* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 1.03 MB | |
| 2020-05-18 10:13:56 | |
 | |||||||
Nyilvános  425 | 920 | Cím: A kiskanizsai ragadványnevek | Szerző: Fülöp György (1923) Szerz. közl: Fülöp György Kiadás: Kiskanizsa : Együtt Kiskanizsáért Egyes., 2012 Kiadásjelzés: 2. kiad. Sorozat: Nagykanizsai honismereti füzetek/1. Eto: 809.451.1-3(439Kiskanizsa) ; 392.91(439Kiskanizsa) Tárgyszó: Kiskanizsa ; ragadványnevek Szakjel: 800 Cutter: F 97 Nyelv: magyar Oldal: 41, [2] p. A következő szöveg a könyvből keletkezett automata szövegfelismertetés segítségével: NAGYKANIZSAI HONISMERETI FÜZETEK 1 1979 2012 DR. FÜLÖP GYÖRGY A KISKANIZSAI RAGADVÁNYNEVEK Slö<ö t\'H" DR. FÜLÖP GYÖRGY A KISKANIZSAI RAGADVÁNYNEVEK Készült Nagykanizsa Város Önkormányzata és az Együtt Kiskanizsáért Egyesület támogatásával Az eredeti borítót Tüchert Miklós tervezte Kiadja: Együtt Kiskanizsáért Egyesület Felelős kiadó: Horváth Jánosné Minden jog fenntartva! Készült a Nagykanizsai Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. Nyomdájában, Nagykanizsa, 2012 -—Uewezető: Második kiadás ISBN: 978 963 08 5558 7 Bevezető gondolatok Építeni, jövőt tervezni a múlt ismerete nélkül nem lehet. E régről ismert igazságot nemcsak felismerték, de alkalmazzák is városunkban a honismerettel, helytörténettel foglalkozó, lelkesen gyűjtő és dolgozó lokálpatrióták. A Hazafias Népfront Honismereti Bizottságának szervező tevékenysége eredményeként úttörőinktől a nyugdíjas városlakókig egyre többen és szervezettebben dolgoznak Nagykanizsa és környékének múlt-kutatásában. Munkájuk, tevékenységük hasznaként gazdagodunk újabb ismeretekkel, forrásokkal, adatokkal. A felkutatott és feltárt ismeretek hasznossága és értéke igazzá, valóssá akkor válik, ha közkinccsé lesz. Ennek a törekvésnek a keretében terveztük megjelentetni azokat a munkákat, gyűjtéseket, dolgozatokat, amelyeknek első példányaként Nagykanizsa sajátos, különlegességekben gazdag városrészén élőknek, a kiskanizsai emberek ragadványneveit tartalmazza. Dr. Fülöp György városszeretetét, sokoldalúságát, lelkes kutató és gyűjtő munkáját dicséri a dolgozat. Valóban, talán az utolsó órákban gyűjtötte össze és adta az avatott kutatók és érdeklődők kezébe munkáját. Meggyőződésünk, hogy az első füzetet - terveink szerint -újabbak követik, és tovább szélesedik azoknak a köre, akik inspirációt, kedvet kapnak az önzetlen munka e szép példájából. Itt és most kívánok köszönetét mondani Dénes Gyulának fáradhatatlan szervező és irányító munkájáért. Az idősebb generáció aktivitásának megkapó, lelkesítő példája tiszta forrásként így táplálhatja a jövőt teremtő fiatal nemzedéket. Zsoldos Ferenc tanácselnök-helyettes 3 A kiskanizsai ragadványnevek keletkezéséről Ragadványneveken azokat a neveket értjük, amelyeket a hivatalosan anyakönyvezett nevek helyett, illetőleg ezekkel együtt a szóbeliségben használnak. A nép egymás közti érintkezése során keletkeztek, nem szolgálnak hivatalos megkülönböztetésre. A ragadványnevek keletkezésének körülményeire, okaira azonban csak akkor kapunk választ, ha Kiskanizsa történelmében visszalapozunk néhány évszázadnyira. Kiskanizsa nem a kanizsai vár falain belül terült el, hanem a vártól nyugatra, a Kanizsa patakon túl épült fel. A török korban két utcája volt, amelyben telkes jobbágyok, házas zsellérek és egyszerű zsellérek, kisebb kézműves iparosok laktak agyagból vert, sárfalú zsúpos házaikban. Ezeket a házakat azért építették így, mert ellenséges támadás esetén felgyújtották azokat, és bemenekültek a várba. A veszély elmúltával visszatértek otthonukba, ahol a tömésfalak még álltak. Az ellenség csak fáradságos munkával tudta volna lerombolni azokat, ezzel nem vesződött. így aztán csak a tetőszerkezetet kellett újra felépíteni, a zsúptetőt rárakni, és újra beköltözhetően állt a ház, a régi formájában. Az 1440-es években a vár védőőrsége nagy járvány következtében igen megfogyatkozott. A védőőrség feltöltéséhez nem tudtak a magyarokból eleget katonának bevonni, így Zsigmond király kénytelen volt havasi rácokat betelepíteni Kanizsára. Kiskanizsán telepítették le őket a mai Kisrác és Nagyrác utca helyén. Ez volt az első idegen nemzetiség, mely betelepült Kiskanizsára. 1600-ban Kanizsa török uralom alá került. A 90 éves török uralom alatt Kiskanizsa népe házasságok révén keveredett a törökökkel. Amikor 1690-ben Kanizsa felszabadult a török iga alól, az elvonuló törökök közül körülbelül kétszázan itt maradtak. 4 Többen nevüket is megváltoztatva itt éltek tovább, itt alapítottak családot is. Az elvonuló törökökkel viszont a korábban idetelepített rácok közül többen elhagyták Kanizsát. Ez volt a második népkeveredés. 1702-ben Lipót császár Kanizsa várát osztrák politikai érdekekre tekintettel leromboltatta. A vár lerombolása után a magyar védőőrséget elvitték más vidékre, míg az egyéb nemzetiségű várőrséget feloszlatták. Ezekből a feloszlatott idegen zsoldosokból több német, cseh és egyéb nemzetiségű katona itt maradt, és itt alapított családot. Ez volt a harmadik nagyobb népkeveredés. Mindezekből talán valaki azt gondolhatná, hogy ennyi idegen betelepülő az itteni magyarokra valamiféle idegen befolyást gyakorolhatott volna. Nem így történt. Kiskanizsa népe mindig szorgalmas, munkaszerető és becsületes magyar volt. Itt nem nézték különben senkinek soha a nemzetiségét, a vallását. Egyedül a becsületes munka szeretete volt az emberség mértéke, így aztán az itt maradt idegenek szorgalmas munkájuk révén igen rövid időn belül, idegen nemzetiségüket szinte elfeledve, talpig becsületes jó magyarokká váltak. Néhány évtized múltán már a legnagyobb sértésnek vették, ha valaki azt mondta volna rájuk, hogy nem magyarok. E kitérő után most már meg lehet érteni, hogy miért van idegen családnevűeknek magyar ragadványnevük, és a magyar nevűeknek idegenül csengő ragadványneve. Most pedig rátérhetünk a ragadványnevek keletkezésének vizsgálatára. A ragadványnevek keletkezésének egyik legfőbb tényezője az volt, hogy bár a kiskanizsai utcáknak volt neve, de benne a házak nem voltak megszámozva, így csak a hivatalos név mellé tett ragadványnévvel tudták a hasonló nevűeket egymástól megkülönböztetni ugyanazon utcán belül. 5 A további megkülönböztetéseknek a kialakulására a lakosság szaporodása is nagy hatással volt. A kialakulás módjára két tényező hatott jelentőségteljesen. Az egyik döntő tényező a házasságkötéssel járó variáció, a másik pedig Kiskanizsának a belső jellemzők szerinti megosztottsága. A házasságokat nem a két érdekelt fél, a lány és a fiú határozta el természetes vonzalmai alapján, hanem elsősorban a vagyoni helyzet, a vagyon szerinti rang döntött. A másik befolyásoló tényező a házasságnál az volt, hogy a város melyik részében lakott a házasulandó, illetve a férjhezmenő fél. Annak megállapítása, hogy a házasulandók közül ki és kit vehet el feleségül, a leendő anyósok határozatától függött, minden körülmény mérlegelésével. Kiskanizsa nem hivatalosan ugyan, de hallgatólagos és mindenki által elfogadott törvényszerűséggel három részre tagolódott. Az egyik része a Varasdi utcától északra lévő felső falu volt, a másik pedig a déli része, vagyis az alvég. A felső részben többségében a magyar telkes jobbágyok és utódaik, valamint a vagyonosabb idegenek laktak. A déli alvégen kevés telkes jobbágy, néhány házas zsellér lakott, többségében mezőgazdasági zsellérek, cselédemberek, akik nemzetiségre nézve részben rácok és horvátok voltak. Az egyik nagyobbik alvégi utca még ma is a Nagyrác utca nevet viseli. Ez a területi megkülönböztetés az egymás közti érintkezésben, különösen házasságkötések tekintetében, szinte áthatolhatatlan gátat jelentett. így aztán komoly oknak és érdekeknek kellett közrejátszaniuk abban, hogyha házasság jött létre a felvég és az alvég között. Ez az állapot aztán kihatott a ragadványnevek csoportos keletkezésére, elterjedésének határaira is. Előfordult, hogy a ragadványnév mellé még egyet kellett ragasztani, a pontos megkülönböztetés érdekében. 6 Kiskanizsának a harmadik, szintén nem hivatalos elnevezésű településcsoportja, a mostani Hunyadi tértől nyugatra terül el. Lakói nagyobb részben nincstelen zsellérek, napszámosok voltak. Ezt a részt Rajnának nevezték. Hogy aztán mikor, miért és milyen körülmények között keletkezett ennek a falurésznek ez a megkülönböztető elnevezése, azt senki sem tudja, de az elnevezést mind a mai napig ismeri mindenki Kiskanizsán. Kiskanizsa fent elemzett területi megoszlása, valamint a lakosság természetes szaporodása magával hozta, hogy sokan viseltek azonos családi nevet kisebb területre tömörülve. Ezért a ragadványnév elterjedése szükségszerűvé vált, sőt esetenként a második ragadványnév hozzáillesztése is. A ragadványneveket Kiskanizsán csúfnévnek nevezték. Ez nem volt sértő, mert a kiskanizsaiak gondolkozásmódja szerint, amíg van az embernek egy törvényes, rendes neve, mellette van egy csúfnév, amit a jobb megkülönböztetés céljából ragasztottak a törvényes név mellé, és úgy is használtak. A ragadványneveket törvényesen és hivatalosan nem is tüntették fel és nem használták. Valamely ragadványnév keletkezésének bemutatására csupán a saját nevünk, vagyis édesapám nevének kialakulását tudom felemlíteni. Míg családi nevünk Fülöp volt, a ragadványnevünk páter. Ez a név onnét eredt, hogy a családnak több férfitagja járt a piarista gimnáziumba. Például András nagybátyám négy gimnáziumi osztályt járt ki, és utána megmaradt otthon a paraszti munkában, mint telkes jobbágy fia. Apám, Fülöp György is kijárta a gimnázium első osztályát, de aztán abbahagyta a tanulást. Apám alacsony termetű, koromfekete hajú ember volt, igazi mokány magyar. Dacos, lobbanékony természete miatt már legénykorában ráragadt a höccös név. így aztán a mi szűkebb családunk neve Fülöp György páterhöccös lett. 7 Az olyan esetekben, amikor egy utcában nem csupán kettő, hanem három, sőt több egyforma család- és ragadványnevű egyén akadt, akkor még egy ragadványnevet kezdtek fel megkülönböztetésükre. Erre jó példa az egyik legnépesebb utca, a Jakabkuti utca. Itt a Krisztián családnevüek első ragadványneve a Simádlin, ehhez jött a Fagyos, a Csürrögető, aztán a Furubi, Ilyen ragadványnév osztódás több is van Kiskanizsán. Az idegen betelepülések nyomai most is megvannak az egyes családnevekben, mint például: német szerb horvát Sneff Karlovics Mihalecz Neumajer Vugrincsics Martinecz Bolf Vidovics Kuzma Auer Dávidovics Poszovecz Tisler Radics Herjavecz stb. stb. stb. török Baa Haba Gozdán Anek Mátés stb. cseh Szokol Krátky Danek Pilák Pahocsa stb. 8 Ezek az idegen nevek mind a mai napig fennmaradtak, és bizonyos vonatkozásaikban hatást gyakoroltak a ragadványnevekre is, mert előfordult, hogy eredeti nemzetiségük szerinti ragadványnevet kaptak a későbbiek során: családnév raeadvánvnév Baa Barbacsi /török/ Samu Csiribli /török/ Varga Makár /török/ Varga Penec /horvát/ Szmodics Siska /cseh/ Novák Cseszkó /cseh/ Dávidovics Poveda /horvát/ Horváth Flinger /német/ Bagonyai Flori /horvát/ Szollár Jankér /cseh/ stb Az időközben betelepült idegeneknek nem volt ragadványneve, mert egyedülálló nevük mellett arra szükség nem volt. Arra, hogy a ragadványnevek hogyan jöttek létre az idők folyamán, mi volt az alapjuk, csak következtetésekkel lehet magyarázatot adni, de még ezek is csak találgatások lehetnek, mert eredetükről írásos dokumentumok nincsenek. Ezek a nép körében keletkezett elnevezések, melyek már századok óta léteznek, egyik generáció a másikra hagyományozta, szájhagyomány útján adta tovább. Nincs olyan élő személy, aki valamennyinek a keletkezésére fényt deríthetne. Az utódok sem tudják, mivel csak a nevet örökölték, de a kialakulás okát velük nem minden esetben közölték. 9 A ragadványnevek tanulmányozása, a velük való foglalkozás, összefüggéseiknek feltárása mégsem hiábavaló, mert a nép életének régi hagyományai tárulnak fel előttünk. A ragadványnév is történelem, néprajzi adalék. A következőkben a neveket utcánként szedtem sorba. Elől jön a családi név és azután a ragadványnév. Családi név____________________Ragadványnév Alsótemetö utca Polai Gyöngytik Varga Miklós Karlovics Pelvatanácsos Tlemmer Tamás Szmodics Martin Gödinek Lulek Kálovics Mihina Gudlin Náci Farkas Bognár Bolf Bognár Plánder Bürke Varga Penec, Szákás Flumbort Bander Mihalecz Káposzta Mihalecz Magyar Godina Szatyor Varga Bődike Horváth Bundzsi 10 Családi név Ragadványnév Baicsai utca Kangyalics Kiss Jakupánecz Kálovics Mihalecz Petye Ferus Tamás Babos Mátyás Dolmányos Betyár Horváth Juda Varga Tojásos Vajda Náci Baa Barbacsi Magyar Bregovics Szokol Busa Miilei Dádek Gudlin Kuzma Vajda Szabó Szmodics Prungác Dani Véber Kangyalics Göbe Bregovics Szinek Vajda Aka Polai Gyuric Kunics Huszár Horváth Juda Kiss Ferus Vajda Pálek Horváth Trunki Horváth Pável Miilei Csupri Farkas Csicsa Horváth Barom Szmodics Siska Plánder Bunczi 11 Családi név Ragadványnév Kangyalics Csúcsos Magyar Sánta Sneff. Magyar Magyar Igri Knausz Kami Dolmányos Bérdolmányos Varga Makár Polai Gyuri c Farkas Györgyék Novak Cseszkó Imrei Berci Miilei Csutri Bába utca Godina ... Hajdú..... Kassai.... Plander... Szmodics... Dávidovics Tislér.... Horváth... Kovács.... Ország.... Horváth... Plánder... Törő...... Kuzsner... Birács Csöndér Kunics Kerpacs Bariska Jandrók Südő .Sánta .Bognár .Tukeli .Hajdinák .Pered .Petus .Hajnali púpos Családi név Ragadványnév Czigánv utca I. Miilei..... Kálovics.... Nagy....... Sneff...... Jankovics... Poszovecz.. Törő....... Sneff...... Bagonyai... Dénes...... Dávidovics Varga...... Faics...... Varga...... Gudlin..... Marton..... Dani....... Bolf....... Kiss....... Faics...... Gudlin..... Miilei..... Dávidovics Farkas..... Farkas..... Bolf....... Knausz.... Tislér.... Dádek Bakter Tóth Sisári Bozsák Köles Takács Péter Bóna Dödölle Sántiván Anekvörös Fütyülő Makár Lápek Szilajka Mihók Káposzta Poszovecz Fuvaros Purci Petus Jandrók, Poveda Babos Györgyék Györgypupos Kolec Jankek 13 Családi név Ragadványnév Czigány utca II. Horváth..... Bolf........ Bolf........ Dávid....... Gozdán...... Szokol ..... Jakabfi..... Kálovics.... Dervalics... Horváth..... Knausz...... Kálovics.... Jakab fi.... Horváth..... Kálovics.... Nagy........ Sneff....... Bolf........ Kálovics.... Kálovics.... Tislerics... Varga....... Zimmermann Balogh...... Varga....... Poszovecz... Hermanics.... Mihalecz.... Imrei....... Kálovics.... Bolf........ Csepregi.... Ferkógyuri Gyuri Bognár .Purci .Biró .Pisti .Bara .Pelva .Sántiván .Barom .Hajdú .Mihók .Bunda .Mákos .Krámer .Miska .Péterfelső .Betyár .Berki .Csondor .Bőrös .Makár .Nóta •Gyigya .Penecz .Péter .Csikós .Kópéra .Derva .Cája .Dózsi .Krámer Családi név Ragadványnév Faics....... Kiss........ Nagy........ Czimmermann Kunics...... Reklám Betyár Gudlin Nóta Csizmaszár Felsötemetö utca Varga.........................Patfar Bencze........................Tökös Vajda.........................Kanki Bolf..........................Bognár Bolf..........................Ivánkoma Mihalecz......................Mátyás Mihalecz......................Mátyás cseszkó Vajda.........................Filó Kálovics......................Klausz Kuzsner.......................Istóf Varga.........................Kunics Kálovics......................Potrévec Szabó.........................Liti Horváth.......................Potrévec Szmodics......................Siska Krisztián.....................Sisári Varga.........................Bődike porcog Varga.........................Penec Varga.........................Kanki 15 Családi név Ragadványnév Homokkomáromi utca Kovács.... Kiss...... Fülöp..... Miilei.... Kiss...... Polai..... Horváth... Dávidovics Hajdú..... Hegedűs.... Farkas.... Sneff..... Farkas.... Farkas.... Balogh.... Hajdú .... Stocker... Kunics.... Matalics .... Parti..... Polai..... Mátés..... Marton.... Gál....... Gál....... Krisztián ... Pávics.... Polai..... Szokol.... Mihálecz... Anek...... Bagón yai.. Varga..... Baltis .Csiki / Csibi Cika .Pávics Ferkólaci .Gyuricz Johánec .Jandrók .Csonka .Ivica tanácsos .Drassa .Baricsicsa .Csicsa ■Györgyi •Gyigya .Gergő .Bődi .Szőke .Füttyös .Burundi .Gyuric-poszpek .Kám .Balijankószőke .Méhes .Kasfonyó .Sisári .Máté .Huszár .Pisti .Klausz .Rózsa .Vorga .Penec szándék Családi név Ragadványnév Sneff Baricsicsa Hegedűs Csás / Ivica Hegedűs Bogaras Gudlin Bozsák Szokol Szinek Miilei Győri Polai Győri Kunics Marusa Dávidovics Mátyás Varga Csepregi Szokol Fűző Pintér Bugyogó Sneff Fonyár Hunyadi tér Dolmányos. Liplin..... Kálovics... Kiss....... Polai...... Bolf....... Imrei...... Szollár.... Szabó...... Szedlmajer Muczer..... Horváth.... Kellermann Bolf....... Miilei..... Kálovics.... Tislerics.. Horváth.... Bérdolmányos Gyuri Babos Ferus Gyurié Szinek Káposzta Hajnali Liti Perkócs Bihalos / Kantó Juda Matek Kunics Gúnya Pókó Bőrös Johánec Családi név Ragadványnév Plánder........................Szinyóri Szalai.........................Kódésvica Bartol.........................Nagyjános Kisrác utca Mujzer..... Sneff...... Bolf....... Erdélyi ... Varga...... Kálovics... Gudlin..... Anek....... Kuzsner.... Szerdahelyi Kiss....... Varga...... Haszon..... Mihalecz.... Marton..... Knausz..... Plánder.... Bolf....... Mátés...... Szollár.... Varga...... Kálovics... Mátés...... Kiss....... Varga...... Gudlin..... Gudlin\'.... Kálovics... Günsberger, Tubás Baricsicsa Ivánszinész Csani Penecbebe Gyuráci Plónináci Kunics .Kajkó .Balpárt .Ferus .Makárzsube .Tikász Bognár .Balijankó Igri . Gyurié .Sarju .Makár Jankér .Piszura .Krámer .Bagolai .Ferus .Makár / Szentes .Vendel .Náci .Szűcs .Komazsidó Családi név Ragadványnév Jakabkuti utca I. Gudlin.... Baj....... Gudlin.... Krisztián.... Ötvös..... Ötvös..... Baj....... Szabó..... Dolmányos Mihálecz.... Mihálecz.... Julák..... Horváth... Krisztián.... Tóth...... Samu...... Krisztián.... Lengyel... Gunyhó.... Bunczom... Faics..... Vadász.... Fülöp..... Flubort... Ötvös..... Krisztián.... Szollár... Szollár... Gödinek... Szmodics... Gozdán.... Knausz.... Pálek Zuzora Antal Simadlin fagyos Verászló Verászlózsidó Bandi Liti Jónás Mátyás Kancér Sunyi Flinger Csürrögető Dudás Csiribli Simádlin faszi Julcsek Adám Baj szí Martin Ferkács Páterhöccös Mumafejes Pókec Simádlinfurubi Kisszollár Pügyőc Liszkanázsó Prungác Diák Andrisburok 19 Családi név Ragadványnév Ifcsics.........................Andris Gozdán..........................Kuncis Varga...........................Bődike Cibe Varga...........................Bődike Szőke Jakabknti utca II. Horváth Pável Kunics Kiskunics Flumbort Muma Krisztián Kocfán Bolf Barom Mihalecz Szemányi Mihalecz Pálek Varga Bődike Szmodics Slovek Flumbort Péter Flumbort Péterbagó Flumbort Cimus Magyar Godina Neumajer Dávid Gödinek Lulek Szmodics Nikáj Tiszai Bőrbaj szu Vajda Gömbölü Gödinek Pali Ötvös Sipa Bolf Iván Gödinek Juda Dolmányos Cvetkó Magyar Filák Varga Penectarka Varga Kurkó Gödinek Csorba Major Tököli Családi név Ragadványnév Knausz... Bagonyai Krisztián. Sneff.... Flumbort. Gödinek.. Domián... Mászlin Flóri Kocfán Péter Goszpon Imrevörös Dombi Körmös utca Nagy....... Kuzma...... Imrei...... Horváth.... Major...... Polai...... Göncsics.... Horváth.... Imrei...... Tiszai..... Farkas..... Sós........ Savanyó.... Plander.... Bunczom... Fülöp...... Fuisz...... Gudlin....... Kiss....... Horváth.... Horváth.... Andri...... Dávidovics Nagy....... Imrei...... Dudi Betyár Poláj Bander Tököli Savanyó Mica Szidi Patkó Binyók Pika Pereci Barbi Kigyós Páter Páter Steszli Sisári Ferus Bögecs Pecák Csik Vörös Baltis Zsombor 21 Családi név Ragadványnév Vajda Manca Molnár Kódhely Samu Bambula Vugrincsics Miilei Kálmán Csiszár héda Zigler Cseszkó Plánder Bözsörédi Marton Szatyor Magyar Kenuk Hokman Csibi Szmodics Matyi Kunics Náci Jankovics Bozsák Kunics Rekcum Dávidovics Koholi Nagyrácz utca 1. Tiszai Flumbort Sneff. Godina Gödinek Gödinek Szántó Benczik Hosszú Goszpon Sipa Kerpacs Pali Frici Snidár Mozsaras Borovics Boros Knausz Kolec Véber Palkó Vajda Manci Fekete Ország Flumbort Matéz Ötvös Divi vörös Varga Kunics Kuzsner Pipás Családi név Ragadványnév Hajdú....... Szmodics.... Ötvös....... Kovács...... Poszovecz... Varga....... Krisztián... Sneff....... Kálovics.... Bolf........ Gödinek..... Szmodics.... Bolf........ Szokol...... Baj......... Kálovics.... Zimmermann Kálovics.... Kálovics.... Csöndér Szopli Bózsi Sipa Tüske Kondor Csepregi Makár Sisári Csirás Mihina Hicc Matéz Bariska Fuccs Pisti Igri pocak Mihina Páter Berki Honvéd Nagyrácz utca II. Szokol.... Nagy...... Varga..... Poszovecz Knausz .... Szmodics. Szollár... Filák..... Tislér.... Tiszai.... Sneff..... Wild...... Gudlin...... Pistitutus Miska Furubi Horvát Igri Boriska Jankér Csikós Filák Jézus Pisti Kele Lápeksánta Családi név Ragadványnév Horváth.... Marton.... Gozdán.... Szmodics.. Varga..... Szmodics.. Csanádi.... Poszovecz Horváth.... Neumajer. Gozdán.... Gödinek... Gudlin.... Borbély.... Plumbort.. Borbély.... Sipavak Balijankó Paraszt .Kanász Penec Peszter Ács Donedliti Bundzsi Dávid Czigán .Paliás .Nácivastag Dzseben .Gospon .Flinger Ország út I. Berke..... Varga..... Plander... Tiszai.... Szabó .... Horváth... Baj....... Sneff..... Faics..... Horváth... Baj....... Pukmann... Gudlin.... Faics..... Dávidovics Steszlin.. .Cika .Makár .Muri .Buncom .Liti .Mihók .Picz .Péter .Szeglet .Mikó .Csötöllő .Panna Hehe Megéri Pap .Csucsi Családi név Ragadványnév Fülöp..... Horváth... Bolf...... Dani...... Németh.... Kovács .... Horváth... Plánder.... Plánder.... Sneff.... Szmodics. Gödinek... Horváth... Muczer.... Muczer.... Bolf...... Plánder.... Horváth... Polai..... Polai..... Árok...... Herjavecz Jámbor.... Polai..... Bolf...... Kók....... Cika Gáspár Szinek Mihók Csana Csik Mikó Szinyéri Biksi Pompos Prungác Juda Johánec Sándor Csonka Muczer Gyuri Liszai Pável Vörös Szűcs Poláj Dulló Trunk Murki Gyurié Mutyók Godina Ország út II. Kálovics Kálovics Deutsch. Horváth. Horváth. Imrei... Száli Pelva Sótartó Kasznár Rinyák Káposzta 25 Családi név Ragadványnév Plánder.... Kellermann Horváth.... Major...... Gerócs..... Peti....... Dávidovics. Dani....... Bolf....... Dani....... Ötvös...... Hokman..... Imrei...... Varga...... Kálovics... Auer....... Sneff...... Dani....... Plander.... Koszorú.... Sneff...... Balogh..... Kálovics ... Polánecz... Kovács.... Kiss...... Szlávecz ... Krisztián... Jankóvics ... Gerócs.... Kálovics.... Horváth... Tiszai.... Tenk....... Jakabfi... Kovács.... Majdák Matek Vincék Tököli Bőgecs Kurkó Vörös .Mihók Biksi Mákos .Szódás Purci .Pajti .Penec .Pelva ludi .Háziin .Kuzsner .Marusa .Jandrók .Liti .Pizi .Binduramica .Száka .Borbély .Sás .Truna .Sgányer .Dombi .Bozsák .Jankó .Babos .Czigány .Binyók .Bolcek .Bucsek .Tudi Családi név Ragadványnév Őrtorony utca Baa............................Pekoli Pintér.........................Bugyogó Marton.........................Balijankórotyogó Gozdán.........................Bandi Bunczom........................Protye Sáli...........................Mancsek Veszter........................Csik Török..........................Nyári paradicsom Nagy...........................Baltis páter Fülöp..........................Decsi Stocker........................Ácspityókás Dani...........................Baka Kozári.........................Szipi Baj............................Leposa Csik...........................Depáre Dani...........................Miszter Tislér.........................Südő leposa Németh.........................Bajszos Kozári Szokol.........................Pistitutus Kók............................Krim Hoffer.........................Gáspár Gudlin J.......................Dodi Baj............................Lovas Bandi Dani...........................Molnár Szabó..........................Liti Jámbor.........................Medzger Marton.........................Balijankópocak Marton.........................Kisbalog Polai..........................Sipa Balogh.........................Hosszú Dávidovics.....................Danek Horváth........................Faicsbindura 27 Családi név Ragadványnév Fülöp.... Skemyák Molnár... Polai.... Danek.... Bricskómillei Mutyák Vasúti . Gyuri cpásztor Málek Berek köz Szokol Tutus Gozdán Ács Fülöp Piszura Fülöp Bözsi Baj Istókszentes Jankovics Bozsák Mihálecz Mátyás Mihálecz Pipás Pápai utca Varga...... Godina..... Kálovics.... Krisztián.... Mihálecz... Borbély.... Herjavecz.. Godina..... Lengyel.... Gödinek.... Marton..... Szmodics... Dávidovics Kálovics.... Nagy....... Farkas..... Baj........ Penec Poláj Pelva Kuzma Böröndi Lulak Kovács Magyar Muma Jankica Balijankó Jankógyuri .Jandrók Berki Léránd .Rendőr .Bandi Családi név Ragadványnév Pivári utca Szokol Pisti Szokol Aranyos Knausz Luttyos Fürst Bodri Baj Baistók Tislér Hadi Bolf Dózsi Vidovics Dádek Tislér Hárigida Varga Vakmakár Kocsis Csordás Furdán Csermák Dolmányos Jónás Benczik Bűnei Bunczom Makár Szmodics Bariska Tislér Jámbor Farkas Babos Kálovics Bakter Vajda Kanki Varga Piszura Dolmányos Báli Lengyel Muma Baj, Zuzora Horváth Pável Horváth Bander 29 Családi név Ragadványnév Polgár utca Baj........ Kangyalics Varga...... Tislér..... Bolf....... Anek....... Polai...... Gudlin ....... Jámbor..... Bolf....... Baa........ Faics...... Dervalics.., Dervalics... Plánder.... Pávics..... Kunics..... Jankovics.. Bence...... Polai...... Picz Jandrók Mutyibiksi Biksi Mutyók Tükrös Bömhéc Furdán ,Murki Hicc Pinterics .Fütyülő Iván Fráter Biksi Bózsi Pice Bozsák .Bürke Fráter Rozmaring utca Németh... Gerócs.... Kovács... Borsfái... Vild..... Liplin... Kiss..... Hegedűs. Bunczom Horváth.. Hajnali Tüske Csikós Kőmives Balpárt Trutykó Truna Farkas Tököli .Mákos Csikós Családi név Ragadványnév Dani....... Varga...... Kálovics.... Plánder.... Németh..... Vajda...... Dávidovics Nagy....... Plánder.... Kápolnás... Auer....... Imrei...... Horváth.... Szlávecz.... Szokol..... Szalai..... S zalai.... Bencze..... Rácz....... Kovács..... Kátai...... Horváth.... Báli....... Nagy....... Major...... Plánder.... Gálos...... Boromissza, Truna Bődike Faics Karpacs Mukucs Filó Jandrók Pancsa Huszár Matek Háziin Patkó Kasznár Sgányer Julcsek Káposzta Tüske Bürke Gyigya Borsos Mikó Györkös Dohányos Bunda Tököli Pipás Gudlin Dudócsi 31 Családi név Ragadványnév Szent Rókus utca Plánder... Wéber..... Steszlin.. Jámbor.... Anek...... Horváth... Stocker... Dávidovics Bagonyai... Dervalics... Dávidovics Török..... Németh.... Dolmányos Szokol.... Dolmányos Dani...... Kálovics.... Büki...... Polai..... Dani...... Dolmányos Bencze ... Balogh.... Jankóvics.. Hajdú..... Paksi..... Anek...... Anek...... Anek...... Fekete.... Gál....... Anek...... Johánec Vadas Csucsi .Muri .Dóka .Patfar Ács • Pitó .Varga Derva .Pipás .Nyáribugyogó Kozári .Jónás Vadéros .Pisti huszár .Bajcsi .Csicsa .Grézin •Vasúti .Bolcek .Marusa .Kina .Bürke .Gyigya .Bozsáktökos Árvái .Csürkös .Metes .Dóka .Bukholc .Báli .Muri .Policer Családi név Ragadványnév Skemyák Pável Sneff Péter Kunics Szőke Polai Gyuricluka Nagy Fogyaték Dávidovics Pocskájte Bencze Feri Mihalecz Klausz-őrmester Pávics Bózsi-paraszt Pahocsa Becsker Kangyalics Barbi Baa Pekeli Magyar Bürke Varga Makár Szent Flórián tér Kók....... Horváth... Dávidovics Horváth... Novoth.... Bolf...... Dávidovics Dávidovics Herjavecz.. Amstein... Báli...... Baj....... Kiss...... Polai..... Káposzta Ferus Jandrókfercsi és foghagyma Boda Bognár Kunics Jandrók Jandrók tanító Truntyi Sántazsidó Mancsek Csötöllő Steszlin Julcsek Gyurié 33 Családi név Ragadványnév Szepetneki utca Acél....... Németh..... Kangyalics. Bolf....... Kunics..... Tóth....... Horváth.... Gozdán..... Horváth.... Pál........ Bunczom.... Zigler .... Nagy....... Imrei...... Perkó...... Kunics..... Szerdahelyi Imrei...... Kálovics... Proszonyák. Battyányi.... Godina..... Horváth.... Lutár...... Horváth.... Kangyalics, Farkas..... Varga ..... Faics...... Németh..... Matek Hunyi Bozsák Mucer Boros .Samu Cika Bunczom .Pálek .Gángó .Protye .Cseszkó .Póttya .Didi .Roboz .Tímár .Bolygó .Baltis .Bosnyák .Kasznár .Szuszurka .Luka .Belganyul .Kopcsa .Pável .Kanos .Taracski .Penec .Tornyos .Kónyi Családi név Ragadványnév Sziget utca Horváth... Fülöp.... Bencze... Varga.... Kálovics.. Kiss..... Kálovics.. Hegedűs .. Novák..... Dervalics. Imrei..... Bagonyai. Samu..... Németh.... Horváth... Kremzer . Fekete... Mihálecz.. Tislér... Kovács .... Tislér... Szmodics. Plánder.... Godina .... Ötvös.... Hajdú..... Flinger.. Berke.... Martinecz Polai.... Polai.... Bolf..... Bencze... Mikulec Páter Takács Sántiván Pelva Ferus Száli Ivica Ákos Derva Baltis Varga Kutásó Mákos Jandrók Tislér Góber Krénusz Bara Poterpács Südő Bariska Kerpaca Birács Verászló Csöndér Bődi Cika Poláj Gizsnek Magda huszár Iván Jankek 35 Családi név Ragadványnév Herczeg... Tislér.... Paur...... Dávidovics Tislér.... Bozsák Godángulás Ákos Jandrók Jonkér Templom tér Szokol.........................Pisti Miilei.........................Dádek Hegedűs........................Ivics Görgei Horváth........................Lámpagyujtó Horváth........................Fecsketökü Bolf...........................Szinek Horváth .......................Grézin Baj............................Pekuli Muczer.........................Bihalos Varasdi utca Szerdahelyi Csepke Dani Mihók Baa Barbacsi Vajda Pancsa Szmodics Prungác Kangyalics Petye Polai Győri Plánder Kígyós Bartol Gudlin Jámbor Uonaszáli Plánder Kigyósbence Fiilöp Miílei Ország Perkó Horváth Johánec Baj Picz Családi név Ragadványnév Kocsis........................Csordás Bolf..........................Kunics Gödinek.......................Cimer Varga.........................Makár Plánder.......................Bömhéc Simon.........................Kupci Hári..........................Gida Kálovics......................Mihina Muczer........................Sándor Varga.........................Miklós Mihálecz......................Klausz Knausz........................Igri Horváth ......................Sánta Horváth ......................Johánec Kiss..........................Ferus Birkás Bolf..........................Bognár Varga.........................Tiszai Péntek........................Hedus Varga.........................Szollár Dani..........................Antal Markovics.....................Kádár Bagonyai......................Bóna Szmodics......................Martin Godina........................Luka rutmi kokas Tornyos köz /Ragadványneve: Tomvoskóté/ Bolf..........................Sargyu Kiss..........................Ferus Flumbort......................Goszpon 37 Családi név Ragadványnév Zsigárdi köz Plánder........................Baistók tanácsos Polai..........................Csik Gudlin.........................Kicsilaci Kovács.........................Csik Hegedűs........................Liplin Sasvári........................Kosfonyó Kuzsner........................Bagós Marton.........................Balijankó Balogh.........................Pipás Lettáng........................Fogyaték Horváth........................Pereci Petőfi.........................Matalics Kők............................Náca Jámbor.........................Patarics Auer...........................Háziin A ragadványnevek összegyűjtéséről Az összegyűjtés kezdetén megkíséreltem a régi városi lakossági névjegyzékek alapján összeszedni a ragadványneveket. Ezen az alapon azonban sikert nem lehetett elérni, mert a hivatalos írásokban a lakosok nevei mellett a ragadványneveket csak igen ritkán írták ki. A telekkönyvekben ugyanez volt a helyzet. Egyetlen mód adódott tehát, hogy idősebb emberek emlékezései alapján gyűjtsem össze a ragadványneveket. Ez is nehezen ment, mert az idősebb emberek már feledékenyek és a ragadványnevekre csak halványan emlékeztek vissza. így ezeket a forrásokat is csak kiegészítésképpen vehettem igénybe. A munka legnagyobb részében nekem kellett az idősebbeket egyes események felemlítésével rávezetni a ragadványnevekre. Majdnem teljesen magamra voltam tehát hagyva ebben a kérdésben és már azzal foglalkoztam, hogy abbahagyom, de az ismerősök, különösen Dénes Gyula barátom biztatására mégis folytattam az összegyűjtést. Nagyon nehéz, egyéves munkával tudtam a fenti neveket -858 család ragadványnevét - összeírni. Ez azért sikerült, mert én jómagam is kiskanizsai születésű kisparaszt fia vagyok. A kiskanizsaiakkal együtt dolgoztam, együtt éltem. Katonaidőm alatt kanizsai ezrednél, a 20-as honvédeknél szolgáltam. Ott beosztásomnál fogva mindenkivel találkoznom kellett. Katonaidőm után, a jogi tanulmányaim befejezésével, Kiskanizsán nyitottam meg ügyvédi irodámat. így majdnem minden kiskanizsaival volt - ügyeim kapcsán - dolgom. Ügyvédi irodám megnyitása után, 1926. év őszétől kezdve, mint városi képviselő intenzíven foglalkoztam Kiskanizsa ügyeivel, így is sokoldalúan, sokakat kellett megismernem személyi és vagyoni vonatkozásban, tehát mondhatom, hogy egész Kiskanizsa lakosságát jól és közelről ismerem. 39 Most, hogy ez a munka elkészült, jóleső érzés tölt el. Bár úgy érzem, nem nagyjelentőségű történelmi munkát végeztem, mégis örülök, mert fontos adalékot gyűjtöttem Kiskanizsa történetéhez. Ezek a ragadványnevek évek múltán még nehezebben, vagy egyáltalán nem lettek volna összegyűjthetőek. Kérem az olvasót, hogy a kimutatásból kimaradt kiskamzsai ragadványneveket utcák szerinti bontásban velem közölni szíveskedjen. Ha lehetséges, úgy egy-két sorban a ragadványnevek keletkezésének körülményeit is kérem megadni. Címem: Dr. Fülöp György Somogyi B. u.6. 8800 Nagykanizsa Nagykanizsa, 1979. március 15. 40 Utószó a második kiadáshoz Dr. Fülöp György: A kiskanizsai ragadványnevek című munkája 1979-ben jelent meg NAGYKANIZSAI HONISMERETI FÜZETEK sorozatcímmel, annak első számaként, az akkori Hazafias Népfront Honismereti Bizottságának támogatásával. A munka motorja, ösztönzője, szervezője Dénes Gyula volt. Erre utal Zsoldos Ferenc a bevezetőjében, és Dr. Fülöp György is az összegyűjtés körülményeit ismertető záró befejezésben. Dénes Gyula és barátai nagyszerű munkát indítottak el. Bár a második kötet megjelenésére tíz évet kellett várni, azóta minden esztendőben megjelent legalább egy szám, de nem egy esetben két-három füzetet is kiadtak évente. Az 1979-ben stencilgépes módszerrel sokszorosított kiadvány nagy örömünkre most újra megjelenhetett, s a sorozat többi tagjához hasonló minőségben veheti kézbe minden érdeklődő olvasó. Köszönjük Dr. Fülöp Györgynek a gyűjtőmunkát, s azt, hogy élete végéig hűséges maradt szeretett Kiskanizsájához. Horváth Jánosné, az Együtt Kiskanizsáért Egyesület elnöke 41 T artalomjegyzék Bevezető gondolatok..................................... 3 A kiskanizsai ragadványnevek keletkezéséről..............4 Alsótemető utca.........................................10 Bajcsai utca............................................11 Bába utca...............................................12 Czigányutca.............................................13 Felsőtemető utca........................................15 Homokkomáromi utca......................................16 Hunyadi tér.............................................17 Kisrác utca.............................................18 Jakabkuti utca..........................................19 Kormos utca.............................................21 Nagyrác utca............................................22 Ország út...............................................24 Őrtorony utca...........................................27 Berek köz...............................................28 Pápai utca..............................................28 Pivári utca.............................................29 Polgár utca.............................................30 Rozmaring utca..........................................30 Szent Rókus utca........................................32 Szent Flórián tér.......................................33 Szepetneki utca.........................................34 Sziget utca.............................................35 Templom tér.............................................36 Varasdi utca............................................36 Tornyos köz.............................................37 Zsigárdi köz............................................38 A ragadványnevek összegyűjtéséről.......................39 Utószó a második kiadáshoz..............................41 ÍD ÍV? K3 o ISBN 978 963 08 5558 7 9^789630 855587" |
