Kanizsa 1994 040-043sz október.pdf - nagyKAR

A legtöbb, ami tudható Nagykanizsa kistérségéről

Nagykanizsai Kistérségi Adatkezelő Rendszer

www.nagykar.hu
Működteti a Halis István Városi Könyvtár

nagyKAR honlapok:

* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)

	Letöltés Előnézet Megnyitás
Méret:	24.39 MB
Keltezés:	2021-02-16 13:56:38

Fajta:
Láthatóság:	Nyilvános
Letöltések száma:	722
Megtekintések száma:	2417
Leírás:	Rövid leírás \| Teljes leírás (935.94 KB) Kanizsa 1994. 040-043. szám október Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: KANIZSA LEGYŐZTE A PÉCSI SASOKAT Az idén első alkalommal, nem titkoltan hagyományteremtő szándékkal, rendezték meg a Százhalombattai Napokat. Mint már korábbi lapszámunkban is beszámoltunk róla, e rendezvény keretében a Játék határok nélkül elnevezésű programhoz hasonló erőpróbán vehetett részt hat másik csapat mellett a kanizsai is, amely ezúttal az önkormányzat képviselőivel lett megerősítve. A versenyről és az eredményről Cserti Tibor, a csapat vezetője tájékoztatta lapunkat. Mivel a kanizsai csapat csak késve érkezett meg, így a pénteki főpróbán nem vett részt, ezért a csapattagok már a versengés közepette értelmezték az egyes, igencsak emberpróbáló, elsősorban „vizes" feladatokat. A kanizsai csapatban égett a bizonyítási vágy a Máltán történtek miatt is, így nem csoda, ha a pécsi győztes sasokat, a ceglédieket, az angol és a lengyel csapatot is maguk mögé utasították, és csak a helyiek előzték meg őket. A verseny hangulata a római kort idézte, csodás, az MTV kelléktárából kölcsönzött jelmezek segítettek felidézni e távoli kort. Mind a verseny szervezése, mind a vendéglátás - amely a meghívottak számára nem jelentett anyagi megterhelést - profi szervezésre vallott. Várofeank jövőre ünnepli neve előfordulásának 750. évfordulóját, amelynek kapcsán mi is rendezhetnénk a Százhalombattai kezdeményezéshez hasonlót, bevonva ebbe a testvérvárosok csapatát is - tette hozzá még Cserti Tibor. -dé- AFENYEGETES Megcsörrent a telefon az elmúlt héten kedden a városi rendőrkapitányságon. A vonal túlsó végén egy ismeretlen hang közölte a rend éppen szolgálatban lévő őrével, hogy másnap délelőtt tíz órakor bomba fog robbanni a Péterfy Sándor Általános Iskolában. Természetesen azonnal értesítették az oktatási intézmény igazgatóját, és az iskola telefonját bekapcsolták a MATÁV új szolgáltatásába - erről a rendszerről szeptember 16-i számunkban tájékoztattuk olvasóinkat -, melynek segítségével gyorsan kiderül az arcnélküli ember pillanatnyi tartózkodási helye az általa használt állomás felderítésével. Mint Barabás László igazgatótól megtudtuk, az iskola költségvetése meglehetősen szűkös, így nem áll módjukban az említett szolgáltatásért évi három-négyezer forintot kifizetniük, így csak alkalmanként élnek a távközlési társaság adta lehetőséggel. (Ez az összeg az oktatási intézményeknek járó ötven százalék kedvezmény révén ekkora.) Szerda reggel azonban az iskolában lévők hiába várták az ismeretlen telefonját, néma maradt a ké- szülék. A kritikus időben elrendelték a bombariadót, melyet ki-ki kora és vérmérséklete szerint bosszankodva, vagy örömmel fogadott. Pokolgép szerencsére nem robbant, a helyszínre érő tűzszerészek nem találtak emberi életet és anyagi értéket veszélyeztető eszközt. Megvolt hát a rossz humorral megáldott „tréfamesterek" első bombariadója az idei tanévben. Csak remélni tudjuk, hogy a dolgozatírástól fázok, heccre szomjazók utoljára éltek ezzel az idegeket borzoló eszközzel. -kr- Japán kulturális bemutató Szeptember utolsó napján a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Japán Alapítvány budapesti irodájának rendezésében „Üdvözlet Japánból" címmel a felkelő nap országáról, szokásairól, sajátosságairól és érdekességekről szerveztek kulturális programot. Japán könyv- bemutató sarok kincseiben gyönyörködhetett az érdeklődő, Wakai Seiji, Wakai Bernadett és Fukuchi Toshio kendama mester japán játékokat mutatott be, Doi Katsuma, a Japán Alapítvány Budapesti Irodájának igazgatója előadást tartott hazájáról, ismeretterjesztő filme- ken keresztül mutatták be, milyenek, hogyan készülnek a japán babák. megtudhatták a résztvevők, kik is azok a kókenek és kurogók a kabukiban, majd egy japán szu-mózóról szóló film zárta a programot. -li- The Japan Fundation A Japán Alapítvány a Japán Külügyminisztériumhoz tartozó kulturális intézet, melyet huszonkét évvel ezelőtt, 1972-ben hoztak létre. Céljuk, hogy tevékenységükkel elősegítsék Japán és a világ országai közötti kulturális kapcsolatok fejlődését. így tevékenységük elsősorban kulturális jellegű, a japán nyelv oktatását, a japán kultúrát bemutató programokat, szakemberek és művészek cseréjét támogatja. A budapesti irodát 1991-ben nyitották meg, havi folyóiratuk a Kalendárium, ebből ismerhetik meg az érdeklődők az alapítvány magyarországi tevékenységét, programjait. Akit közelebbről is érdekelnek ezek a kérdések, vagy szeretnék kiadványaikat megkapni, az alábbi címen érhetők el: Japán Alapítvány 1065 Budapest, Révay u. 10. Tel.: 269-1025 Fax: 269-1005. KIK ERTED HAk.LTA.IC*** Október 6-án emlékezünk meg a 13 aradi vértanúról és a később kivégzett Batthyány Lajosról. Ez az emlékezés nemcsak a nevesített vértanúknak szól, hanem a 1848-49-es forradalom és szabadságharc névtelen hősi halottjainak is. „Hol sírjaink domborulnak, unokáink leborulnak, és áldó imádság mellett mondják el szent neveinket. KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT * 1994. október 7. Kihelyezett bizottsági ülés a HELY Klubban Az elmúlt héten a Hely Klub és Art Mozi falai között tartotta meg soros ülését a közgyűlés oktatási és kulturális bizottsága. Marton István elnök üdvözölte a megjelenteket és megállapította a bizottság határozatképességét. A tagokon kívül jelen voltak még a város kulturális intézményeinek vezetői, középiskolai igazgatók és a Széchenyi Szakmunkásképző és Szakközépiskola vezetői és az érdekvédelem képviselői is. Első napirendként a vendéglátók, a Hely Klub két vezetője tájékoztatta a megjelenteket a klub helyzetéről, megalakulása, működése gondjairól és a várható programokról, a város kulturális intézményei között elfoglalt speciális helyéről. „Profj amatőrök szeretnénk maradni" - mondták, ugyanakkor ki szeretnének lépni a város elé, ennek legközelebbi eseménye az október 24-30. között megrendezésre kerülő Világvége Napok. Ez a rendezvény a város több kulturális intézménye közös lebonyolításában zajlik majd. A középiskolákkal való együttműködést is fontosnak tartják mind a klub vezetői, mind a bizottság pedagógus tagjai, hiszen így nemcsak szakmai segítséget tud nyújtani a tapasztaltabb fél, de az információáramlás is biztosí-tottabb. A rendszeres kapcsolattartással elkerülhető a klub és az iskolák közötti feszültség is, áz esetleges negatív hangulatkeltés és erre való pedagógusi reagálás. Horváth Krisztina szerint a Hely Klub az egyetlen olyan civil szerveződés a városban, amely ilyen széles körű működési területen funkcionál. Cseke Zoltán felajánlotta, segít a szakmai munkában, amennyiben a klub számít a középiskolákra. Marton István bizottsági elnök afelől érdeklődött, milyen éves költségvetéssel dolgozik a klub, mit mutat a statisztika a látogatottságról, és hogy a Zsig-mondy-középiskolához fűződő viszonyukban pénzügyi jelleg is áll-e fenn. A klub vezetői által kért státuszt az önkormányzat nem tudja biztosítani, hiszen a klub nem önkormányzat által fenntartott intézmény. A kulturális alapot átvizsgálva viszont, amennyiben a pénzügyi helyzet megengedi, a Világvége Napokat támogatni fogja a bizottság. A IISMK vezetői pályázatának beadási határideje október ötödikén lejárt. A bizottság arról foglalt állást, hogy abban az esetben, ha ugyanaz a három pályázó nyújtja be pályázatát, szükséges-e a szakértői bizottság véleményének kikérése. C''zupi Gyula elmondta, hogy ő eltekintene ugyanazon vélemények újbóli meghallgatásától. Mayer Ferenc szerint mindenképpen törvényesen kell lebonyolítani az elbírálást. Ha ugyanarról a három pályázóról kellene dönteni, kétségbe vonta, van-e egyáltalán értelme a procedúrának, hiszen az önkormányzat eddig sem tudott megbirkózni a feladattal. A bizottság hat igennel és egy nemmel amellett döntölt, hogy a fenti cselben csupán az érdekvédelmi szervezetek - KKDSZ, Közalkalmazotti Tanács - véleményét kéri ki. Több pályázó esetében - Horváth Krisztina kultúrre-ferens javaslatára .- a véleményezők köre kiegészülne még a Szombathelyi Kulturális Menedzseriroda képviselőjével. A „Zalai civil szervezetek" című kiadványhoz kért támo- gatás kérdését egyhangú szavazás után levették a napirendről, míg ki nem derül, mit is takar tulajdonképpen az elképzelés. A negyedik napirendi pont alatt fogadták el egyhangúlag, hogy a kanizsai művészek által felajánlott és a hivatal illetve az önkormányzat útján továbbjuttatandó képzőművészeti ajándéktárgyak zsűrizésére, az elbírálók díjazására tizenötezer forintot biztosítanak. Kérdésként elhangzott, mi lett a tavaly felajánlott alkotásokkal. Horváth Krisztina elmondta, hogy a múzeumba nem lehetett már elhelyezni őket, mert annyira sok hasonló korszakú alkotás gyűlt össze, ezért a tavalyi képeket, szobrokat elraktározták, és más jellegűeket kértek idén a művészektől. Egyhangúlag támogatta a bizottság a Kanizsa Monográfia II. előkészítését, a feltáró munkára, az anyaggyűjtésre negyvenötezer forintot szavaztak meg. A „Népek a Mura mentén" elnevezésű konferenciát idén anyagilag nem tudja támogatni a bizottság, hat igen és egy tartózkodás után viszont nem zárták ki, hogy a jövő évi Kulturális Alap terhére ne nyerjen az ügy támogatást. A Kanizsa Televízió közalapítványi működtetésének témája következett, az alapító okirattervezet alapos átvizsgálásával a bizottság megtárgyalta az átalakítás részleteit. Suhai Sándor, a Bolyai-is-kola igazgatója a nyáron elvégeztetett felújítási munkálatok kiegyenlítéséhez - mintegy 800.000 Ft - kérte a bizottság támogatását. A bizottság azonban egyhangúlag elutasította a kérelmet, csak előre bejelentett igényeket tud és kíván figyelembe venni. A Széchenyi Szakmunkásképző és Szakközépiskola pedagógusait és oktatóit érintő perről és az önkormányzatra háruló későbbi feladatokról tárgyalt a bizottság a megjelent iskolavezetéssel és érdekvédelmi képviselőkkel. - li - MEG A SZNOB IS KEVES" Komolyzenei egyeztetés A kultúrára szomjas városlakó kezébe vette a műsorfüzetet, hogy megnézze, akad-e egy kedvére való színházi, zenei csemege az elkövetkező héten. Rövid böngészés után dühösen csapta le a kalauzt, mivel az elétáruló oldalakon egymást követték az öt érdeklő programok, melyek a hétre tervezett költségvetést túllépték. Döntés előtt elé került — miközben fennhangon emlegette a szervezőket —, melyik az a rendezvény, mely megéri, hogy a többivel szemben előnyben részesítse. A kanizsai polgároknak az ilyen és ehhez hasonló bosszúságot szeretné megtakarítani - legalábbis a komolyzene terén - az a néhány ember, aki a múlt héten, csütörtökön gyűlt össze a Zeneiskola nagytermében Baráth Zoltán kezdeményezésére. Számos észrevétel hangzóit el a jelenlévő közművelődési intézmények képviselőitől, művészeti csoportvezetőitől. Felmerült például, hogy össze kellene fogniuk a Házaknak a színvonalasabb programok érdekében. Például - Fehér Imre, az Erkel Művelődési Ház igazgatója vetette fel - a Helyőrségi Klub majorettjei nem a magnóról szóló Olajbányász Fúvószenekarral lépnének fel, hanem az élőben játszó muzsikusokkal. Az utánpótlás elkeserítő voltál emlegette fel később az említett zenekar vezetője. Baráth Zoltán neki válaszolva elmondta, hogy szándékában áll iskolájának ezen segíteni oly módon is, hogy több diákot kezdtek el az idén fúvós hangszereken oktatni. Koroncz atya azt javasolta, a karácsonyt megelőző komolyzenei koncert-torlódás megakadályozható lenne, ha már adventtől folyamatosan lépnének fel az előadók. Serfőzőné Horsetzky Márta nagy, közös karácsonyi koncert tervét vetette fel, mely helyeslőkre talált. (Később az időpontban is megegyeztek, ez a tervek szerint december 21. lenne.) Más alkalmakkor is bemutatkozhatnának közösen városunk művészeti csoportjai, gördültek tovább a gondolatok, még pedig a Kanizsai Művészeti Napokon, amely akár egy hétig is eltarthatna - egy ehhez hasonló májusi műsorfolyam megszervezését a Hely Klub is fontolgatja, tudtuk meg a helyszínen - a Tavasz a kultúrában, kultúra a tavaszban rendezvénysorozaton vagy akár farsang idején. így talán a sokoldalú műsorra nagyobb számú közönség gyűlne össze. Ezek egyeztetéséhez a megjelentek a negyedévenkénti összejöveteleket tartották a legalkalmasabbnak. Az elméleti megbeszélést a konkrét tervek megvitatása követte, majd kötetlen beszélgetés kezdődött a kulturális propaganda elégséges illetve elégtelen voltáról, az elektronikus médiák uralkodásáról a zenei világban. Nem olyan egyszerű -vallották a szervezők - ma Kanizsán olyan műsort, olyan helyszínen és időpontban megrendezni, amelyre szép számmal jönne össze a publikum. Városunkban - jegyezte meg valaki - még a sznob is annyira kevés, hogy ők sem tudják kitölteni a kongó nézőteret. - kr - I9D4. október 7. 1 KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT SH > 3 Hogyan vélekedne arról, ha a leköszönő polgármesterek és alpolgármesterek végkielégítést kapnának? Sabján Imre: Amennyiben az állása, amelyben polgármesterré illetve alpolgármesterré választása előtt dolgozott megszűnt, akkor elvben egyet tudok érteni a dologgal, hiszen a mai világban nehéz állást találni, de abban az esetben, ha ez nem így van, vagyis van állásuk, akkor nem értem, miért keltene végkielégítést kapnia bármelyiküknek is. Kréiner József: Erről most hallok először, de nem értek vele egyet. A polgármester és az alpolgármester funkciója, mint az országgyűlési képviselőé meghatározott időre szól, a polgárok bizalmát élvezve juthat valaki e posztra, s ha a polgárok nem bízzák meg újra, a megbízatás véget ér. A: ilyen fajta tevékenységért nem hinném, hogy ki kellene fizetni a végkielégítést. Balassa Kóla: Annak idején komoly visszhangja volt a leköszönő országgyűlési képviselők végkielégítésével kapcsolatos dolgoknak is. Azt kell mondanom, ha lenne ilyen törvény vagy bármiféle előírás, akkor sem tudnék egyetérteni vele, annál inkább sem, hogy ez a dolog megint csak társadalmi igazságtalanságokat kelt. Ha valaki elindul a választásokon, tudnia kell, hogy ez a megbízatás négy évre szól, legfeljebb újból bizalmat kaphat valaki. Az már egy egészen más kérdés, hogy a polgármesteri fizetések az én véleményem szerint nem teszik lehetővé azoknak a feladatoknak a megfelelő ellátását, amelyek egy polgármestertől elvárhatók. Stamler Lajos: Nem tudom, jár-e végkielégítés vagy sem, de tudom, nem értek egyet vele, mint ahogy jónéhány más végkielégítési üggyel sem. Ha járna is, én akkor sem tartanám etikusnak, ha valaki ezt a pénzt felvenné, hiszen a polgármester megbízása a négy év végeztével lejár, és az addigi tevékenységéért fizetést kapott. - clc - 56 429 Csupán eggyel nőtt városunk állandó lakosainak lélekszáma az elmúlt héten, mivel huszonkét újszülött sírt Tel a városi kórházban és huszonegy polgár tért örök nyugalomra. A borongós őszi napok beköszöntével csökkent a fiatalok liá-zasulási kedve is, lévén mindössze négy pár esküdött örök hűséget egymásnak az anyakönyvvezető színe előtt. - kr - Vége a tilalomnak Véget ért a Földművelésügyi Minisztérium által az erdők területére és környékére elrendeli tűzgyújtási tilalom. Ám ennek ellenére is kérik a kirándulókat, csak a kijelölt tűzrakó helyeken és szélcsendben élesszék fel a lángokat. Távozásuk előtt pedig gondosan oltsák el a tüzet a későbbi károkat megelő-zendően. - kr - Miklósfai telkek Versenytárgyaláson értékesítettek az elmúlt hét keddjén három miklósfai lakótelket. Valamennyi házhely alapáron került eladásra, így az Iskola utcai ötszázezer forintért, a C''siky Gergely utcai hétszázezer forintért, a Felszabadulás utcai pedig hatszázhúszezer forintért lelt új gazdára magánemberek személyében. - kr - Puchlieimi tanárok látogatása A Kanizsa és Puchheini közötti testvérkapcsolatok jegyében ismét pedagógus küldöttség érkezeti Nagykanizsára. A vendéglátó a Hunyadi János Általános Iskola. A reáliskolából érkező német pedagógusok négynapos itt-tartózkodásuk során megismerkedtek az iskola munkájával, az idegen nyelv tanításának magyar metodikájával, az Értékközvetítő és Képességfejlesztő programmal és a speciális testnevelési mérési módszerekkel. - be - Nemzedékek találkozója Az ikervári Batthyány Lajos Nevelőotthon fennállásának ötvenedik évfordulóját ünnepelte. Ebből az alkalomból találkozót szervezett volt növendékei számára, amelyre a kanizsai Gyermekvédő Intézet is meghívást kapott, s öt fővel -utógondozottakkal — képviseltette magát a rendezvényen. - bi - új SZM-választmány a Batthyányhan A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskolában a múlt héten új vezetőséget választott a Szülői Munkaközösség. Az új SZM-elnök: Bicsak Miklós, gazdasági felelős: Juhász Judit lett. Vezetőségi tagok még dr. Preszmajer Éva és Fehér József. - blg - SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSENEK! Küszöbön állnak a hidegebb évszakok és reggelenként már alig-alig indulunk munkába pulóver vagy kis-kabát nélkül. Sajnos - egyre többen - vannak olyanok, akiknek anyagi helyzete nem engedi, hogy gyermekeiknek, önmaguknak a kinőtt, tönkrement meleg holmijuk, cipőjük helyett újat vásároljanak. Ezért várja a Családsegítő Központ Erzsébet téri irodája mindazokat, akik fölöslegessé vált őszi, téli ruhadarabjaikat, lábbelijüket felajánlanák a rászorulóknak. Ezeken továbbra is elfogad- \ nak nagyméretű férfi cipőt, használt (fekete-fehér) tele- [ víziót és hűtőszekrényt. Min- j den segítséget előre is kő- ■ szön az Iroda. ! I IPARI ÉS KERESKEDELMI BT. LJ6LJ SZÉKESFEHÉRVÁR. LEHEL U. 36. Világítási, erőátviteli és automatika hálózatok ^íefelése felújítása. lemez éü tokozst* elosztószekrények, működtető és automatika berendezések gyártóso. Tel./Fox: (22) ''305-725; (22) 304-891. 1 i KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT 1994. október 7. Költöznek a fogorvosok Múlt héten ülésezett a Népjóléti Bizottság. Az első napirendi pont a céltartalékok felosztását foglalta magába. A tanácskozás elején a meghívottként jelenlévő Cserti Tibor tájékoztatta a bizottságot a fogászat elhelyezésének ügyében kidolgozott tervekről. Mint megtudtuk az alapellátásban dolgozó fogorvosok előreláthatólag az év végéig a volt fogtechnika helyiségében nyernek elhelyezést, vagyis a Társadalombiztosítás jelenlegi épületéből kiköltöznek. Ennek költségeire, más egyéb források mellett a Bizottság hatáskörébe utalt hatmillió forintból különítenek el 3,5 millió forintot. A fennmaradó mintegy két és fél millió forintból 720 ezret költenek el ügyeletes gépkocsi vásárlásra. Ugyancsak ebből a keretből juttatnak a szociális törvény által előírt tárgyi feltételek megteremtésére, és a szociális intézményekre is. Második napirendi pontként a konduktív ellátás megszervezésével kapcsolatos kérdéseket tárgyalta a bizottság. A jelenlévők egyetértettek azzal, hogy meg kell szüntetni a mostani áldatlan körülményeket, megfelelő helyet kell találni a működéshez, és a konduktív ellátás pedagógiai, egészségügyi kérdéseire a későbbiekben vissza kell térni. Dr. Nemesvári Mártától megtudhattuk azt is, hogy a kedvező tárgyi feltételek megteremtéséért akár pályázatot is beadhat a város a Phare Alapítványhoz. Az ülésen elhangzott az is, hogy amolyan „tanulmányi kirándulás" keretében megtekinthető lenne a szombathelyi központ. Ezt követően a szociális intézmények szervezeti módosításáról tárgyaltak a jelenlévők. A téma kapcsán szóba került, hogy szükség lenne egy, az igényeknek megfelelő nagyságú szociális otthonra, amelynek felépítéséhez személyes vagyonukkal a későbbi lakók is hozzájárulnának, nem szólva arról, hogy a férőhelyért cserébe mostani otthonaikat ajánlanák fel a városnak. A szociális intézmények vezetői elmondták, hogy az idős emberek naponta keresik fel őket ilyen jellegű kérésekkel, ajánlatokkal, ugyanakkor a témát a képviselő-testület a népjóléti „tárca", és Marton István képviselő kezdeményezése ellenére korábban elvetette. -dé- MIKOR LESZ OKTATÁSI KONCEPCIÓ Az idei tanév csendben indult Nagykanizsán. Nem röppentek fel sokkoló álkoncep-ciók, a pedagógus szakma képviselői végzik mindennapos munkájukat. A csend mélyén azonban továbbra is ott motoz a kérdés: Mit hoz az iskoláknak, az érintetteknek az újabb oktatási koncepció. Erről beszélgettünk Marton Istvánnal, az önkormányzat Oktatási és Kulturális Bizottságának vezetőjével. - Először is minden híreszteléssel ellentétben, jelenleg nincs még kész oktatási koncepciója a városnak. Sem egy, sem három. Igaz, hogy munkatársaimmal néhány vázlatos elképzelést már papírra vetettünk, de ez még nem a kiérvelt koncepció. Köztudott, hogy a város iskoláinak jövőjéről már készült terv. (például 1992 februárjában Kotnyek-Mar-ton-Tüske szerkesztésben - a szerk.), de ez a szakmai fórumokon kialakult hangulat miatt nem került az önkormányzati ülés elé. Mivel két évvel ezelőtt bizonyos törvények, szabályozók csak a vajúdás állapotában voltak: például az új oktatási törvény és a nem- zeti alaptanterv, az elvégzett munka sem lehetett teljes. Nem tett jót az ügynek természetesen az sem, hogy az utóbbi időszakban többször volt változás a humán osztály élén. Mi akkor az 1987/88-as tanévből az 1995/96-ősig készítettük el a létszámprognózisunkat, és jeleztük, hogy kilenc év alatt például az általános iskolákban mintegy kétezerötszáz fővel lesz kevesebb a tanulók száma. Nem folytatom, köztudott, hogy ennek a tendenciának a következményei mit jelenthetnek. Szervezetileg, szakmailag és a munkaerőgazdálkodás szempontjából egyaránt. Ha csak az idei általános iskolai létszámot nézzük, az élet máris alátervezett, hiszen a jelzések szerinti 5922 tanuló helyett a tényleges létszám ez év szeptember elsején 5829 fő volt. Míg a gyereklétszám fogy, újabb- másfél iskola létrejötte színezi a képet; így a piarista és a Batthyány kisgimnázium. Mivel hogy most más nem képezi a tájékoztatás tárgyát, így még egy összehasonlító adatsort tárok az olvasók elé; kilencvenegyben egy gyerek - a normatíván felül - hatezer forintba került Nagykanizsán, kilencvenkettőben tizenhárom-ezerbe, kilencvenháromban ez az összeg már huszonhatezer lett, idén a tervezett negyveny-nyolcezer forint, ami a többletigények kielégítése után akár ötvenezer is lehet. Tessék megfigyelni, évente duplázódik ez az összeg. Arról most ne is beszéljünk, hogy ez mire elég. Végül az új koncepcióról. Két hónapon belül el kell készülnie. A szerkesztőbizottság tagjai; Czupi Gyula, Mayer Ferenc és jómagam, még a jelenlegi önkormányzat működési idejében vitára kívánja bocsátani. Az elmúlt időszakban két alapvető ismeret birtokába jutottunk; egyik a hatályos új törvények, a másik pedig az, hogy újabb iskola szervezése lakóhelyünkön nem várható. Csodákat ne várjanak, a természetes pilléreken építkezve tudunk Nagykanizsa számára oktatási koncepciót készíteni: ahogy az oktatási törvény szabályoz, és amilyen tendenciákat - várhatóan - a gyermeklétszám jelez. Büki Erzsébet Alapítványok Hetétől a veszélyeztetett ifjúságig Az elmúlt héten a Hely Klubban megbeszélést tartottak a kulturális intézmények vezetői. Ezen a jelenlévők értékelték a nemrégiben lezajlott kulturális börzét. Elhangzott, hogy a jövőben is szükséges lesz ilyen rendezvényre, ám ennek kezdési időpontját későbbre kell tenni, és az ott bemutatkozó intézmények arculatának is egységesebbnek kell lennie. Fölvetődött, hogy a résztvevő intézmények kulturális csoportjainak bemutatkozásában már előre egyezséget kellene kötni, mintegy ezzel is elősegíteni, hogy a börze méginkább betölthesse a neki szánt szerepet. Az idén is megrendezik november végén, december elején a HSMK-ban az Alapítványok Hete elnevezésű programot, amelynek kapcsán a megbízott igazgató azt kérte a jelenlévő intézményvezetőktől, hogy egy-egy rendezvényükkel kapcsolódva tegyék városi programmá az Alapítványok Hetét. A tervek szerint még ebben az évben a HSMK-ban egy or-vosköngresszus megrendezésére is sor kerül, tudhattuk meg Papp Ferenctől, aki e rendezvény kapcsán szintén azt kérte a jelenlévő intézményvezetők- től, hogy néhány kulturális programmal tegyék teljesebbé az eseményt. Elméleti szinten szóba kerültek a Tavaszi Fesztiválhoz kapcsolódás lehetőségei, ám erre a későbbiekben még bővebben visszatérnek. Az összejövetel következő témájaként az az évek óta jelentkező gond megbeszélése szerepelt, amit egyeztetés hiányának neveznek. A jelenlévő vezetők, az Erkel Művelődési Ház, a Hely Klub, a HEK, a HSMK. a Miklósfai Mindenki Háza és a Móricz Művelődési Ház képviselői ezért megegyeztek, hogy rendszeresen egyeztetik programjaikat. Erre azért is szükség van megállapításuk szerint, mert egyelőre nem túl széles a város kulturális felvevőpiaca, így a hasonló jellegű rendezvények egymás elől vennék el a közönséget. Ezt követően a hátralevő negyedév már lekötött programjairól esett szó. Mint ismeretes, október 24-től indul a Világvégi Napok városi rendezvénysorozata, de lesz - mint ahogy már korábban is írtunk róla -Vigadó rendezvénysorozat is. Miklósfán elsősorban majd az ünnepekhez kapcsolódó rendezvényekkel találkozhat a közönség. Az Erkelben novemberben a P. Mobil, decemberben a Beatrice lép fel. Természetesen lesznek koncertek a templomokban is, lehet hogy több művelődési ház szervezésében. különböző jelleggel. A TIT-nél november közepétől december közepéig tart majd a természetvédelmi hónap, amelynek előadásai ingyenesen megrendelhetők az iskolák számára. (Ezeket a programokat a tervek szerint lapunk is részletesen közli.) A természetvédelmi hónap idei témaköre a veszélyeztetett ifjúság lesz, az előadások a drog, az alkohol, és az AIDS veszélyeire hívják majd fel a figyelmet. - dé - _ KANIZSA - HIRDETES LEGTECHNIKA BT. 8800 Nagykanizsa, Szemere u. 13/b. a 93/310-739 TÁRSASÁGUNK FŐBB PROFILJAI: - MECMAN pneumatika márkakereskedelem - REXROTH hidraulika márkakereskedelem - ASCO mágnesszelep márkereskedelem - BETTA kompresszor márkakereskedelem - BETTA préslégszerszám márkakereskedelem - RECTUS pneumatika márkakereskedelem - Nut-link ékszíj - ESAB hegesztéstechnikai anyagok - Műszaki gumiáruk (gumilemezek, gumitömlők) - Műanyagok 30 mm-300 mm - Tömítőanyagok - klinger, teflon - Rakományrögzítők, emelő hevederek, emelők NYITVA TARTÁS: Hétfő-Csütörtök: 9-12, 13-16 Péntek: 9-14 Telefon: 93/310-739 MÁRKAKÉPVISELETI ÁRAK -GYORS, PONTOS ÜGYINTÉZÉS! Várjuk érdeklődésüket! i 1 MEGNYÍLT A D&T Elektronikai Vagyonvédelmi Kft. Műszaki üzlete! - Műszaki cikkek - Híradástechnikai készülékek - Háztartási gépek ADÁSVÉTELE, BIZOMÁNYOS ÉRTÉKESÍTÉS. Nyitás: 1994. október 15. Cím: Nagykanizsa, Kinizsi u. 17. (Az UNIVERZÁL udvarban.) Nyitva tartás: hétfő-péntek 8.00-15.30 szombat 8.00-12.00 Tel.: 93/312-338 Heraklith HERAKLITH-V.UÍLAS KERESKEDELMI KFT Postacím: 8901 Zalaegerszeg, Nagykapornak-lpartelep, Pf. 303. Tel.: 92/262-057, 92/362-058, Fax: 92/362-059 Budapesti Iroda: VII. Kerepesi út 27/a. Tel/Fax: 1/133-8380 AZ ENERGIATAKARÉKOS HÁZ 6 II KANIZSA - PR KiS w - •** 1994 október 7. Szeptember 21-től: FACIT márkájú termékek a Csengery úti Iparcikk Kölcsönzőben A budapesti székhelyű svéd-magyar Textra Kft., az Iparcikk Kölcsönző Csengery—Zrínyi út sarkán lévő üzletével kötött megállapodást a FACIT márkájú termékek forgalmazására - tudtuk meg az üzlet vezetőjétől, Papp Lajosnétól. - A termékek bemutatójára szeptember 21-én került sor Kanizsán, ahol a cég budapesti képviselői tájékoztatták a megjelent mintegy negyven műszaki szakembert. A FACIT cég elektromos írógépeit, faxot, fénymásoló gépeit és egyéb gyártmányait forgalmazzuk. Jó esélyünk van számológépek forgalmazására is, mivel az érdeklődés szinte mindennapos. Eddig a cég által forgalmazott termékeket Budapesten javították, sőt a karbantartást is a fővárosban oldották meg. Ezzel az üzleti megállapodással megvalósul a dél-zalai városban eladott nagyméretű műszaki cikkek karbantartása és javítása is. A bemutatott tíz-tizenkét terméket üzem közben ismerhették meg a résztvevők, ez bizony jó reklám volt a javából. Az üzletvezető asszony elmondta, hogy örül a profiljuk bővülésének, jóllehet közel hatszáz termék - műanyag, fém és barkácscikk - forgalmazásával foglalkoznak. Már megelőzően is forgalmaztak egy FACIT termék típust, úgy véli, ez volt a belépőjük a cég felé. Lényeges változás lesz a svéd gyártmányok eladását követően, hogy a nagykanizsai műszerészük az üzembe helyezést és a javítást majd a helyszínen végzi el. Áraik: számológépeknél 1200-24 000 Ft, írógépeknél 36-120 ezer Ft, használt másológépeknél 100-400 ezer Ft, üzenetrögzítőknél 8 ezer forint között mozognak, a gép típusától függően. Bödör Béla Profi módon tervezni, kivitelezni és kereskedni Nem kis feladatot vállal magára az, aki a PROFIVILL BT.-hez megy. Már a Kinizsi utca 15. sz. alatt is egy kis kanyart kell megtennünk, hogy az udvarban megtaláljuk az áprilisban létesült irodájukat. Viszont még a megbeszélt találkozást is felboríthatja, hogy egyiküknek éppen Zalakarosra kell menni. De ez még szerencsés eset, mert van munkájuk Hódmezővásárhelyen, vagy Balatonbogláron is. Onnét bizony nem lehet a városi lap kedvéért tíz órára visszarobogni. Az elfoglaltság minden fiatal vállalkozásnál az életképesség jele, azt jelen- ti, szükség van rájuk, s az egyik jól elvégzett munka hozza a másikat. Veit Attila ügyvezető és Drávecz Mihály vezető tervező áprilisig Dobri Lajos villanyszerelő brigádjában dolgozott. Ott határozták el, hogy kipróbálják az erejüket, hogy magukat önállósítva próbálnak ezentúl dolgozni. Profiljuk a tervezés, kivitelezés és a kereskedelem. Bár raktáruk nincs, vannak jól kiépített kapcsolataik, így a szükséges árut nagyon gyorsan beszerezhetik. Kisebb kivitelezést maguk is vállalnak, hiszen van már olyan szakem- berük is, aki a villanyszerelésben profi. Sokat adnak a korrekt együttműködésre. Ennek eredményeként előfordul, hogy valamely velük kapcsolatban lévő nagyobb kivitelező hoz számukra tervezni valót. S ha úgy adódik, a gesztust viszonozzák a kivitelezők. A távoli megrendeléseken kívül azért megpróbálnak prófétás-kodni idehaza is. Elismerően szólnak a Vízművel, a Tungsrammal való együttműködésről. Nem jönnek zavarba amiatt, hogy az áriabilis világunkban rá merek kérdezni, meg lehet-e fizetni ma a tervezést. A tervezés költsége mindig függvénye a kivitelezés költségeinek is. De a megrendelések száma bizonyítja, hogy megfizethetőek. Búcsúzáskor tudom meg, hogy mindannyian a Városvédő Vállalkozók Klubjának tagjai, s ezért társaiknak tizenöt százalék kedvezményt adnak. S hogy nem lehet hozzájuk közvetlen bejutni, talán még előnyt is jelent; csak a komoly szándékú partnerek kopognak be hozzájuk. Ők pedig az elmúlt hónapokban mindig megtalálták őket. Gombás Imre FORD gépkocsik szalonja az Eötvös téren Örömmel tapasztaljuk, hogy az AUTÓ KANIZSA KFT. autószalonja szinte a főútvonalak találkozásánál ott létesült, ahol fokozott érdeklődésre lehet számítani. A külföldi tapasztalatokat is figyelembe véve az elegáns külső, az üzlet elhelyezkedése nemcsak a vásárlók, hanem a sétálók számára is megnyerő. - Az Eötvös téri bevásárló központ melletti Autóker Szaküzlet leválasztott részén - 140 nmen - ötéves fix bérleti díjas megállapodással működtetjük a szalont - kaptuk az információt. -A Cserti József, Nádast Tamás, Bölecz József vállalkozó trió Drávecz Mihály Veit Attila ÜVEGEK, KERETEK - NEGYEDSZÁZADA Apáról leányra KANIZSA - PR sí;l. .. —--- ii Ül fiit'' Ili ii Ha tájékozatlan megrendelő tér be Erzsébet téri műhelyébe, és a mestert keresi, talán meglepődik, ha egy hölgy mondja azt: Tessék parancsolni! A tősgyökeres kanizsaiak azonban tudják, hogy Rózsás Károlyné mestersége - üveges és képkeretező - apáról leányra szállt. - Miért választotta ezt a nőnek talán nehéznek tűnő szakmát? - Az édesapám üvegesként dolgozott, és mi tagadás megtetszett amit csinált. Arról nem is beszélve, hogy én voltam a legidősebb gyermek a családban, s mint ilyen apám szakmájának folytatója. Ha valamit nem szeret az ember nem csinálja eddig. Mióta is dolgozik üvegesként? - 1957-ben kezdtem az iskolát, ahol három évig voltam ipari tanuló. 1960-ban tettem szakmunkásvizsgát Zalaegerszegen, majd az édesapám mellett dolgoztam hosszú évekig. Később egy rövid időre a Vegyesipari Szolgáltató Válla- egyharmad-egyharmad résszel a tulajdonos. A megnyitóra szeptember elején került sor — mondta érdekló''désünkre a szalon egyik jelenlévő társtulajdonosa, Cserti József. - Egy adminisztrátor és két értékesítési szakember irányítja és bonyolítja a szalon forgalmát. Az érdeklődés meglepően nagy. Sokan már a Kanizsa Napok rendezvénystandján felkerestek bennünket. A nyitás óta nincs megállásunk. Többen olyan autót is előjegyeztettek, amely a mi választékunkban jelenleg nem szerepel. - Milyen a reklámtevékenysége a cégnek? - A FORD valamennyi Magyarországra behozott típusát mi is forgalmazzuk, beleértve a haszonjárműveket is. A bemutatóteremben négy-öt autó tekinthető meg. A héten érkéznek újabb gépkocsik a Budaörsi Vámsza- latnál, mint üveges és képkeretező vállaltam munkát. Közben férjhezmentem, és a nagyobbik fiam születése után ismét az édesapámnak segít-keztem. 1969-ben tettem mestervizsgát Budapesten, azóta kisiparos vagyok. - Megkérdezhetem ki is volt az Ön édesapja, ha már annyit beszéltünk róla? - Édesapámat Tornyos Istvánnak hívták, 1929-ben telepedett le Nagykanizsán. Az ötvenes évek elejéig üveg- és képkeretező üzlete volt a mai Bizományi Áruház helyén. Hét éves voltam, amikor az üzletet államosították, és elvették. Körülbelül félévente - négyszer is - kisebb üzletbe kényszerítették. Először a mai, vagyis már csak volt, szóval a képcsarnok helyén kapott egy új üzletet. Sajnos nem maradhatott sokáig, onnan átkerült a Kölcsey utcába, a mostani cipész helyére. Hosszú vívódás után aztán feladta a ma-szekoskodást, és beállt a Vegyesipari Szolgáltatóba. - On hogyan kezdte? - Először a pincében, a lakásomon végeztem a munkát, és természetesen a megrendelőim otthonában. A kezdés nagyon nehéz volt, minden munkát elvállaltam. Abban az időben még nem volt autó, a bicikli oldalához kötve szállítot- bad Területről, egy MONDEO és két Escort Alba bővíti választékunkat. A cég reklámtevékenységét két részre bontom. A FORD Hungária központi reklámtevékenysége stratégiailag úgy jellemezhető, hogy a negyedik negyedévben kilenc új kereskedővel bővíti hálózatát, amelyek megfelelő szervizhálózattal rendelkeznek. Véleményünk szerint a legnagyobb reklámot a gépjárművek árában beállt változás jelenti. Itt arról van szó, hogy a forint leértékelése ellenére a FORD személygépkocsik ára százötven-kétszázötven ezer forinttal csökkent. Ettől a piaci értékesítési mutatók lényeges növekedését várjuk. Nagyon szerencsésnek tartjuk a nyitás időpontját, mivel egybeesik árcsökkentésünkkel. - Hogyan értékelik a konkurencia bástyáit? — Menet közben ismerjük majd tuk az üveget, hóban és esőben. A szerszámokkal és az üvegtáblákkal megrakódva jártam meg a sok-sok emeletet aminek a későbbiekben két műtét lett a végeredménye. - Mikor jutott önálló üzlethelyiséghez? - 1970-ben költöztem ebbe az udvarba, ahol most is dolgozom. Először egy aprócska épületet engedélyeztek, aminek nádpadló volt az oldala és be volt vakolva. Olyan rossz állapotban volt, fűteni is alig lehetett. 1987-ig dolgoztam ebben a helyiségben, aztán amikor bontásra ítélték, akkor hosszú utánjárás után sikerült megkapnom a mostani üzlethelyiségemet. Azonban ennek sem örülhettem túl sokáig, hiszen hamarosan kezdődtek az udvar felújítási munkálatai, így nem tudtam itt dolgozni, újra a garázsba kényszerültem. - Változott-e a szakma az elmúlt negyed évszázad alatt? - Igen. Változott az emberek ízlése, változtak az alapanyagok, és a gépek is. A 60-70-es években a natúr keret volt a menő, ahogy az évek múltak, jöttek igényesebb megrendelők és arra is lehetőség nyílt, hogy ezeket kielégítsük. Ma már sokféle kerettel dolgozunk, annál is inkább, mert másféle keret illik egy poszterhez, és másféle meg a tényleges helyzetet. Pillanatnyilag csak az ügyfelekre, az értékesítési területre figyelünk, olyan nagy az érdeklődés. A személygépkocsik Németországban, míg a haszongépjárművek Angliában készülnek. A konkurenciára figyelünk, de nem ez a meghatározó... - Hogyan valósul meg a garancia a gyakorlatban? - Egy év, illetve százezer kilométer megtétele a garancia és további hat év az át-rozsdásodás ellen. Teljes szervizháttérrel adjuk el a gépkocsikat. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy új szervizbázisunk megépüléséig a Nagykanizsai Autóklub jól felszerelt műhelyeiben, a FORD Hungária (Székesfehérvár) bázisán kiképzett szakemberek látják el a gépkocsik szervizét. Bödör Béla egy olajfestményhez. És mára már a lakások belső kialakítása is sokban eltér. Ma már vannak színes plasztikkeretek, vannak import keretek is, attól függően, mit kíván a megrendelő. - A gépesítés mennyit változott? - Óh, nagyon sokat. Ma már géppel vágjuk a léceket, és nem szöggel rögzítjük a kereteket, giotin keretvágó tűzőgép segíti a munkánkat. - Anyáról kire száll tovább a mesterség? - A kisebbik fiam a szakma folyatója. Igaz eredetileg asztalosnak tanult, de a leszerelés után már üveges-képkeretező-nek állt be, és rövidesen önálló vállalkozó lett. A szomszéd udvarban nyitott üzletet, amelyben nagyapja egykori üzletének kicsinyített mását próbálja megvalósítani. Az ő fiatalos lendülete, elhivatottsága sokat lendített az üzleten... óh, ha a nagyapja láthatná... - Ugy tudom nemrégiben elismerést is kapott a huszonöt éves kisiparosi tevékenységéért. - így igaz. Kaptam egy oklevelet és egy ezüstgyűrűt negyedszázados kisiparosi tevékenységemért. Mi tagadás nagyon örültem, hiszen nem mindig volt olyan világ, amikor a kisiparos tevékenységet elismerték. Dukát Éva Nagykanizsa városközpontjában irodahelyiség kiadó. A Érdeklődni: TIT, Széchenyi téri üzletházban t 8-16 óráig, g Tel.: 1 311-071 Ili KANIZSA - PR 1994. október 7. HERAKLITHTAL ENERGIATAKARÉKOSAN A Heraklith neve igazán ismerősen cseng Zala megyében, ha másért nem, hát azért, mert sokak kedvenc csapatának nevével együtt emlegetni. De vajon mennyire ismert az a tevékenység, melyet a HERAKLITH név fémjelez?! A cég néhány esztendős múltjáról és mai tevékenységéről Fekete Roland (képünkön) ügyvezető igazgatóval beszélgettünk. - Valójában mi annak a cégnek a feladata, melynek ön az ügyvezető igazgatója? - Egy kis történelmi visszatekintéssel kell kezdenem. A HERAKLITH HUNGÁRIA KFT. 1989 decemberében alakult az osztrák Heraklith cég közreműködésével, majd ténylegesen 1990 májusában indult a munka. 1991 októberében kapcsolódott be a VILLÁS HUNGAR1A KFT. a bitumenes lemezek gyártásába, majd 1992 januárjában a két kft. közös kereskedelmi kft.-t alapított. Ez a HERAKLITH-VILLÁS Kereskedelmi Kft., melynek irodája ugyancsak a Nagykapornaki Ipartelepen van. A kereskedelmi kft. mindkét termelő céget képviseli a hazai és az exportpiacokon. Kizárólagos joggal forgalmazza a hazai gyár és a Heraklith Konszern többi gyárának termékeit is. - Ez a kereskedelmi cég csupán a két kft. termékeit forgalmazza? - Alapvetően igen, de nem kizárólag. Más cégek termékei is teljessé teszik a kínálatot. Viszont csak olyan dolgokról lehet szó, melyek valamilyen módon kapcsolódnak a mi termékeinkhez, a mi termékeinket felhasználó építési rendszerhez. Például a lapostetös épületekhez hő- és hangszigetelés, vízszigetelés, páraszellőző stb... Ha kell, a felhasználható vakolattípust is megnevezzük, sőt, esetleg kivitelezőt is ajánlunk. ÖMV-Hungária Az ÖMV-Hungária júliusban a magyar autósok részére nagyszabású tanácsadó akciót szervezett környezetvédelmi céllal. Az akció eredménye önmagáért beszél: kiderült, hogy a gépjárművek nyolcvanöt százaléka használhatna az ólmozott helyett ólommentes üzemanyagot, ami a környezet károsítását jelentősen csökkentené. Az osztrák olajtársaság leányvállalata június második felében huszonöt magyarországi benzin-kútjánál az ólommentes üzemanyagokhoz adalékanyag-csomagot hozott forgalomba. Az ÖMV3 Plus használata nemcsak meghosszabbítja a motor élettartamát, hanem jelentősen hozzájárul a károsanyag-kibocsátás csökkentéséhez is. Az adalékcsomag bevezetésével egyidőben az autósokat megkérdezték tankolási szokásairól is. Az eddig beérkezett több ezer válaszból Magyarországra nézve tipikusnak mondható kép rajzolódik ki, amely megerősíti az ezzel foglalkozó kutatások eredményeit — - Ezek szerint a felhasználóknak tanácsokat is tudnak adni? - Ha egy beruházó úgy jön hozzánk, hogy van egy problémája, amihez keresi a legjobb megoldást, mindenben tudunk tanácsot adni, segítséget nyújtani. Természetesen még árban is van mérlegelési lehetőség, hiszen a különböző műszaki megoldás különböző minőség, különböző ár. - Mit jelent ez a különböző minőség? - Beszéljünk például a lapostető-szigetelésről! Régen öt év volt a garancia, amin belül a kivitelező köteles volt az anyag- és munkahibából származó meghibásodás esetén javítani. Mi a legegyszerűbb, legolcsóbb műszaki megoldás esetén is vállaljuk ezt a kötelezettséget, ami az anyag minőségét illeti. Viszont létezik már olyan megoldás is, természetesen költségesebb is, melynél ez a garanciális idő megduplázódik, vagy még ennél hosszabbra is nyúlik. - Nemcsak a lapostatőket kell és lehet utólag is szigetelni. Az energiaáremelések idején nem árt, ha a hőszigetelésről is szót ejtünk! - Így van. Termékünk, a Heratekta nagyon jó hatásfokkal alkalmazható erre a célra. Utólagos hőszigetelésre is alkalmas, olyan módon, hogy a meglévő vakolatra utólagosan rá kell erősíteni. Természetesen ezt újabb vakolatréteg követi. Ezzel a módszerrel hétvégi házak, nyaralók is téliesíthetők. A lemezek különböző vastagságúak lehetnek, az anyagár vakolattal együtt így négyzetméterenként hatszáz-ezer forint között van. Viszont ilyen energiaárak mellett hamarosan megtérül, hiszen a hőszigetelés nélküli falak miatt a hőveszteség húsz-huszonöt százalék.. Szökik az energia.'' S még egy jó tanács az újonnan építkezőknek. Megelőzhetik azt, mondja dr. Herwig Traussnigg, a vállalat benzinkúthálózatának igazgatója. - Ügyfeleink nyolcvanöt százalékának gépjárművük adatai alapján azt tanácsolhattuk, hogy a jövőben ólommentes benzint tankoljanak. Az autósok jelentős része ma Magyarországon még mindig ólmozott benzint használ, pedig járművüket a környezetre lényegesen kedvezőbb és jóval olcsóbb ólommentes üzemanyaggal is üzemeltethetnék. Több ÖMV-benzinkútnál a 95-ös oktánszámú ólommentes Euroszuper benzin mellett a 91-es oktánszámú normálbenzin ólommentes változata is kapható. Munkatársaink természetesen a tanácsadási akció befejeződése után is szívesen segítenek az autósoknak a számukra megfelelő üzemanyagtípus kiválasztásában -mondja Dr. Traussnigg. A környezetkárosítás csökkentését szolgálja az ÖMV3 Plus adalékanyag is, amelyet minden ÖMV-benzinkútnál az ólom- hogy a helyiségek belső falán az áthidalók és egyéb betonelemek mentén a páralecsapódás miatt penészedés történjék. De csak egy módon, ha ezeket a külső vakolás előtt szigetelik legalább 3,5 cm vastag Heratekta lemezzel. - Van-e valamilyen új termék a kereskedelmi kft. kínálatában? - Ez az új termék csak nálunk új: a bitumenes zsindely. Amerikában például már évtizedek óta közkedvelt. A családi házakat építők előnyben részesítik más megoldásokkal szemben. Legfontosabb tulajdonságainak egyike, hogy kisebb a súlya minden más tetőfedő anyagnál, négyzetméterenként mindössze tizenegy kilogramm. Így jóval könnyebb tetőszerkezetet is igényel, emiatt olcsóbb is egy ilyen tető meg\>alósítása. Nem is beszélve arról, hogy sokkal egyedibb, változatosabb megoldású tetők építhetők meg ezzel a technológiával. Gombás Imre mentes 95-ös oktánszámú Euroszuper benzinbe és több ÖMV-benzinkútnál az ólommentes normálbenzinbe keverve kínálnak. Ez az adalék, amelyet Ausztriában több évi kutatómunkával fejlesztettek ki, megszünteti a lerakódásokat a motorban és csökkenti a fogyasztást. Az ÖMV3 Plus harmadik generációs adalékanyag, amely nem tartalmaz a környezetet károsító és mérgező klórt. Az ÖMV-Hungária idén júliusban nyitotta meg huszonötödik benzinkútját Magyarországon, és középtávon, 1997-ig töltőállomásai számát ötvenhétre kívánja növelni. Jelenleg az ÖMV-Hungária üzemelteti az egyik legnagyobb forgalmú benzinkúthálózatot Magyarországon. Ha a bevételekhez hozzászámítjuk a nagykereskedelmi forgalmat is, akkor az ÖMV-Hungária 1994-re tervezett húszmilliárd forintos forgalmával az országban tevékenykedő nemzeközi olajtársaságok között a második helyen áll. (x) Az autósok nyolcvanöt százaléka használhatna ólommentes üzemanyagot 1994. október 7. KANIZSA - HIRDETES 111 Opel kedvező feltételekkel! ÚJ OPEL ASTRA >95! A GYORS DÖNTÉS 100.000 FORINTOT ÉR! Opel Márkakereskedésemben már megtekinthető az új ASTRA, melyben a vezető oldali légzsák szériatartozék! Ha októberben megrendeli, százezer forint kedvezményt kap. Ajándékba riasztót és központi zárat szerelünk be ügyfeleinknek. Október 15-16-án ASTRA HÉTVÉGE és egyben az új szalonunk nyitója. Mindenkit sok szeretettel várunk. ERDEKLODNI 15-IG: 93/310-317 OPEL Püspök Márkakereskedés Nagykanizsa, Hevesi u. Tel./fax: 93/310-755 S i BONAQA Törv. védve PREMIUM SPARKLING WATER ásványi sókkal és szénsavval dúsított víz. Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy a tiszta víz valódi kincs. Ezért akarunk olyan vizet, amelynek tisztasága ellenőrzött, minősége garantált és valamennyi ásványi anyagot tartalmazza. Ezt a vizet hívják Bonaqának. A Bonaqa minden cseppje állandó, szigorú ellenőrzés alatt áll, ez biztosítja a Bonaqa első osztályú minőségét. A Bonaqa a Coca-Cola Campany legújabb terméke Magyarországon, 0,33 l-es és 2 l-es palackban kapható. KÓSTOLJA MEG! EGÉSZSÉGÉRE! : 10 I KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT 1 1994- október 7. Határesetek Szokatlanul nagy mozgástól volt hangos az elmúlt héten a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakasz. Harminckilencen próbálkoztak azzal, hogy a zöldhatáron át hagyják el hazánkat, köztük nemcsak románok és jugoszlávok, hanem iraki, mauritániai és marokkói delikvensek is akadtak. A vállalkozó szellemű külföldiek hadából csupán kilenc románnak sikerült kijátszani a végek őreinek éberségét, ám őket a szomszédos szervek fogták el és adták át magyar kollégáiknak. Hétfő hajnalhoz képest azonban az addig történtek unalmas közjátéknak számítottak csupán. Ugyanis Nemesnép közelében tizenkét férfi, hat nő és hat gyermek vágott neki egy mikrobusszal és két személyautóval a szlovén határnak. A motorizált román csapat földúton közelítette meg a végeket, ahol szinte szó szerint a határvonalon sikerült csak megállítaniuk őket határőreinknek. A magyar-horvát határon csendesebben telt a hét. Murakeresztúron a vasúti átkelőhelyen két románt szállítottak le a vasparipán elfoglalt búvóhelyéről, Letenyén és Berzencén pedig két-két határsértést megkísérlő akadt fenn a horgon. Határforgalmi ellenőrzések során a magyar-szlovén határátkelőhelyeken 42 335 utast és 27 597 közúti járművet, míg a magyar-hor-vát átkelési pontokon 138 939 utast, 46 146 közúti járművet és 6067 vagont számláltak. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőn 119 utas és nyolc repülőgép fordult meg. Orti-los és Légrád között a helyi önkormányzatok kérésére líyílt ideiglenes vízi átkelési pont a Dráván, október 2-án. A motorcsónakok 4780 személyt szállítottak át e napon a folyón. Beutazási feltételek hiánya miatt harminc külfölditől tagadták meg a beléptetést határőreink. -kr- Izraeli nap Lapzártánkkor tartotta ülését az a kuratórium, mely a városunk zsinagógájának felújítására létrehozott alapítványt felügyeli. Napirendjükön az október 18-án megrendezésre kerülő Izraeli Nap eseményei, azok egyeztetése is szóba került. A tervek szerint fellép majd az Izraelből érkező Jeruzsálem Duó, kiállítás nyílik a bibliai földön élő képzőművészek alkotásaiból, s talán a rendezvény kapcsán Kanizsára érkezik a zsidó állam nagykövete is. -kr- Testületi ülés helyett bizottságokban folyt a munka Hétfőn délután kibővített bizottsági ülést tartott az Ügyrendi és Igazgatási Bizottság. A bizottsági ülésből azonban csupán beszélgetés lett, mivel a képviselőknek fele sem jelent meg az ülésen. Két napirendi pontról mondhatták el így a véleményüket a megjelentek, a díszpolgári cím és a pro urbe díj várományosairól, illetve az önkormányzati tulajdonban lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítéséről. Mint Balogh György, az ügyrendi bizottság elnöke elmondta, ennek a testületnek már csak egy alkalommal van lehetősége a kitüntetések átadására, s ez október 23. Dr. Hcnczi Edit jegyzőre utalt rá, hogy a testület október eleje lévén igencsak kicsúszott a határidőkből. Ezt követően a jelenlévők véleményt mondhattak az egyik jelöltként szóba került Olajbányász labdarúgócsapatról, illetve további jelölteket javasolhattak. Egyetlen felszólaló sem támogatta a bányász kitüntetését. Voltak, akik a megkésettség miatt, de voltak olyanok is, akik a csapatot érdemtelennek tartották teljesítménye alapján e címre. Sabján Imre több más felszólalóval együtt is kiemelte a csapat lélektelen játékstílusát és Balassa Béla képviselővel együtt azt javasolták, utána kellene nézni, mire költötte a csapat a neki adott pénzt, hiszen átadáskor azt garantálták, hogy ebből egy stabil NB l-es csapatot hoznak létre. Magyar József egy külön cím alapítását javasolta az ilyen és ehhez hasonló teljesítmények elismerésére, mondván, ezeket a kitüntetési kategóriákat nem szabad lejáratni. Dr. C''sákay Iván utalt arra is, hogy olyanoknak kellene címeket átadni, akik után a következő kitüntetettek is szívesen átveszik az elismerést. Marton István azt mondta, hogy azzal, ha a testület az Olajbányászt tüntetné ki, búcsúzóul még jól ki-röhögtetné magát. Ezt követően a Kögáz Rt. által javasolt labdarúgócsapat kitüntetésre jelölését a jelenlévők elvetet- ték. Ezt követően Krémer József - mint már korábban is a Liberális alapítvány nevében - Ősze Andrásra és Brunner Erzsébetre tett javaslatot. Balogh Tibor a javaslattal nem értett egyet, mert az volt a véleménye, a város e két művészt nem igazán érzi a magáénak, a lakosság kilencven százaléka nem ismeri őket. Lehota János ezek után mindkét művészt a díszpolgári címre javasolta. Marton István városunk díszpolgárának dr. Pais Ferencet, egykori polgármester-helyettest, neves és közismert közéleti személyiséget javasolta. Cseke Zoltán, C''zupi Gyula és Magyar József Buda Ernőt javasolták a díszpolgári címre. Ezt követően többen úgy vélték, hogy bár mind a négy személy alkalmas a címre, de lehet, hogy a kitüntetés értéke devalválódna az által, hogy négyet oszt ki a testület. Voltak olyanok, akiknek az volt a véleménye, hogy az elveszett éveket - történelmi feladatként - valamelyest e testületnek pótolnia kellene, míg mások ezzel nem értettek egyet. Balogh Tibor azt mondta, hogy mivel mind a négy személy alkalmasnak találtatott, ketten kapjanak díszpolgári címet, ketten pedig pro urbe díjat. Mivel az ülés nem volt határozatképes, a későbbiekben újból megvitatják a kérdéseket. Ugyanígy döntöttek a jelenlévők a nem lakás céljára szolgáló bérleményekkel kapcsolatos napirend kapcsán is. -dc- Hétfőn délután a kibővített ügyrendi bizottsági ülés után ülésezett a Kulturális és Oktatási Bizottság. A napirendi pontok sorában a szakközépiskolák jövő évi csoportindításáról hozott döntést a testület. Ennek értelmében a Széchenyi Szakközépiskola, a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskola, a Mező Ferenc Gimnázium, a Thury Szakközépiskola három-három osztályt indíthat, a Cserháti négyet, a Széchenyiben a munkahelyek számától függően tiz-tizenkét, szakmunkásokat képező tanulócsoport indulhat. Marton István bizottsági elnöknek az volt a véleménye, nem baj, ha a fent tervezett tanulócsoportok később kevésnek bizonyulnak, hiszen ez a szám szükség esetén növelhető, a bővítés könnyebb, mint a már betervezett csökkentése. Elismerő szavak hangzottak el arról, hogy a Thury Szakközépiskola a piaci követelményeket figyelembevéve indította el - a szakács illetve a cukrásztanuló létszám csökkentésével - a Bonbonetti Rt. kérésére szakmunkásképzését. Dr. Pintérné Grudmann Frida, a Humán Osztály vezetője azt javasolta, hogy a kereskedelmi szakközépiskola indítson horvát nyelvű oktatást is. Szintén az osztályvezetőnő hívta fel a jelenlévők figyelmét arra, hogy új típusú technikusképzés lehetőségei körvonalazódtak a közlönyben, az úgynevezett Európa aszisztens képzés, amely az ötödik évben, hazánk az Európa Házhoz csatlakozását segítő szakembereket képezne. Második napirendi pontként F kategóriát érintő kérdéseket vitatott meg a testület, amelyről hosszas vita után úgy döntöttek, hogy a jogerős ítéletek után visszatérnek rá. A Hely Klub számára a Világvégi Napok szervezésére kétszázezer forint támogatást szavazott meg a bizottság a Monográfia költségmaradványából. Amennyiben a rendezvény tervezett programjának több mint fele elmaradna, akkor a fenti összeget is csökkentik. A bizottság tagjai felkérték a Humán Osztály munkatársait, hogy a karácsonyi vásárra dolgozzák ki a Kanizsa Monográfia akciós értékesítésének feltételeit. Az oktatási koncepció tárgyalását a következő ülésére halasztotta a testület, s a tagok abbéli reményüket fejezték ki, hogy még a mostani képviselőtestület elfogadja a koncepciót, különben a jövő oktatási évet nem lehet annak tükrében tervezni. -dé- 1994. október 7. KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT L . _ .... -J ll Gazdasági koncepció, racionalizálási program Cserti Tibor, a polgármesteri hivatal gazdasági osztályának vezetője a közelmúltban elkészült gazdasági koncepcióról, a jövő gazdasági feladatainak ellátásához rendkívül szükséges, racionális módszertani útmutatóról tájékoztatta lapunkat. Mint a szakember elmondta, a helyi média lehetőségeit is felhasználva egy széles körű tájékoztatást kell nyújtani a költségvetési intézményeknek valamint a közfeladatok ellátásában érintett szervezetek felé. Tenni kell ezt azért, mert mind a rövid távú költségvetési tervezési munkának, mind a következő időszak helyi gazdaságpolitikai feladatainak ellátása érdekében egy rendkívül feszített feladatsort kell megvalósítani. E feladatok előkészítéséhez, az adott szervezeti munkában érintettek'' részére pedig megfelelő, nagyon alapos felkészítést igénylő időszak előtt állunk, amihez a rendelkezésre álló idő messze nem elegendő a feladat nagyságához mérten. - A közeli napokban a költségvetési intézmények vezetői kézhez kapták azt a módszertant, amelynek alapján az 1995. évi tervezési munka egyes szakaszai már a tervezőasztalra kerültek - kezdte az osztályvezető. - Ennek a határnapjai messze nem illenek bele a megszokott tervezési rendbe. Hogy mi motiválja ezt? Mi tartozik a helyi kompetenciába és mi az országos, az államháztartás rendszeréhez igazodó tervezési rendbe? A mai időszakban általában keményebben, közvetlenül hatnak azok a parlamenti törvények és kormányintézkedések, amelyeknek végrehajtása az általános gazdaság stabilitásának biztosítását jelentik. Ennek tartalmi végrehajtása a következő időszakban keményebben dominál majd egy-egy helyi, települési, önkormányzati autonómia keretén belül. Ez nem az autonómia csökkentését jelenti, azonban mindenképpen érinti a peremfeltételek szűkítését és időbeni hatályát. Ez azt jelenti, hogy a költségvetési, tervezési irányelveknek egy normál szokásos tervezési rend keretein belül augusztus hónapban az önkormányzatok részére rendelkezésre kellett volna állnia. Ezek a tervezési irányelvek meghatároznak minden olyan tervezési impulzust, amelyek alapján a helyi tervezőmunka alapelemei felépíthetők. Kiemelném ezen belül a normatív állami támogatások szerkezeti rendjét, ami az önkormányzatok számára nagyon fon- tos; a központi források átengedésének mértékét, ebből a szempontból az szja átengedési mértéke lényeges; kiemelnék még több olyan információt, amely a központi forrásokhoz való hozzájutás lehetőségét - például cél-, címzett támogatások -, rendjét érinti, vagy a parlamenti költségvetési csomaghoz kapcsolódó egyéb rendeleteket, törvénykezési elképzeléseket. Például azt, hogy a kormány hogyan képzeli el a közalkalmazotti és a köztisztviselői törvény ''95-ös alkalmazását, tényleges bevezetését. A kormány is küzd a korábbi ciklus által elfogadott, felvállalt törvények konkrét végrehajtásával. - A tervezés előkészítése kormányzati szinten két és fél - három hónapot késett. Az 1995. évi költségvetés elfogadása az eredeti rendnek megfelelően megtörténik még ez évben, ezért a közbeeső szakasz az önkormányzatok helyi szintű tervezőmunkájának lerövidítését, negligálását jelenti. - Mi úgy gondoltuk - folytatta Cserti Tibor -, hogy egy kölcsönös egyeztetéssel, folyamatos kapcsolattartással az intézményekkel együttműködve ez a dolog kezelhető. Ugyanakkor ennek végrehajtása rendkívül kemény feladat, minden érintett aktív közreműködésére, a megoldás kompromisszumos megtalálására van szükség. Most már három éve alkalmazandó forrásszabályozás a peremfeltételek javítását nem teszi lehetővé. Mégcsak elvként sem kerülhetett megfogalmazásra az elmúlt időszakban a reálérték karbantartása a normatív finanszírozási rend keretében. Meg kell nézni egy adott intézménynél az egy feladatra jutott önkormányzati támogatás hogyan változott, ez minden intézménytípusnál karakterisztikusan mérhető, mindenki számára hozzáférhető, több alkalommal közreadott. A folyamat tovább folytatódik, hiszen a kormány a felvállalt gazdaságpolitikai feladatainak érvényesíthetősége érdekében a közkiadások jelentős részének lefaragására kényszerül. Ez főleg a közoktatást, egészségügyet érinti legérzékenyebben. A szabályozási rendszer helyi szintű leképzése az önkormányzatok autonómiája, saját kompetenciája, hogyan vezényli le ezeket a takarékossági intézkedéseket, a közfeladatok ellátásának melyik szegmenséi korlátozza nagyobb mértékben. Ebből a szempontból azok a költségvetési elemek, amelyek a forrásoldalon módosulást eredményeznek látványosan. Például egy szja 30-35 százalékosra emelkedett növekmény tényleges forrásnövekedést jelent és kihangsúlyozás-ra kerül, ugyanakkor egy normatív finanszírozási rend keretében pedig a fajlagos mutatók még a mai napig nem kerültek napvilágra. Kétségtelen, hogy a lénye-. ges szűkítés itt várható nominálértékben is. A kettő kiegyenlíti egymást, tehát egy szerkezeten belüli átrendeződésről van szó. Kérdés, hogyan lehet demokratikusan, megfelelő szakmai alapossággal, egymás érveinek elfogadásával, egy mindenki számára arányos teherviseléssel ezt a feladatot megoldani. A közelmúltban jelentős vita tárgya volt és valószínűleg a jövőben is lesz, hogy a gazdaság és a szakma viszonyában melyek a domináns tényezők. Ebben az esetben a pénzügyi feltételek rendelkezésre állása egy statikus tényező, a pénz annyi, amennyi. Jó gazda módjára csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig a takarónk ér. Most takarékosságra van szükség. A „gazdaság" azonban sosem fogja megmondani a „szakmának", hogy milyen módszerekkel, milyen szervezeti-intézmé-nyi struktúrában, milyen személyi feltételekkel, milyen együttműködési és érdekeltségi rendszerben és milyen szellemiséggel kezelje a szakmai autonómiába tartozó feladatokat. A „szakma" tehát széles körű önállósággal oldhatja meg feladatát, egy dolgot azonban biz-tUsan nem tehet: határidőre nem végrehajtani a peremfeltételekkel korlátozott kényszerpályára helyezeti feladatokat. Miért? Mivel ez utóbbi további legmélyebb konzekvenciákkal járhat, gazdasági szankciókkal is sújthatja a várost, másrészt a szabályozás elmaradása a továbbiakban is fellazíthatja - a közösségi érdekek szempontjából - a rossz értelemben vett intézményi autonómiatörekvéseket. De milyen konstruktív együttműködésre lehet számítani az érintettek részéről? - A módszertani elképzelés az intézmények gazdasági vezetőivel szakmailag előzetesen egyeztetésre került. Nem fogja mindenki repesve fogadni, de az okok megmagyarázásával, a vezetők informálásával az anomáliák, kételyek eloszlathatok. Az intézmények a korábbiaknál lényegesebb mértékben ki kell. hogy terítsék a talont. Ez azt jelenti, hogy jobb beláthatóság esetén egyes intézmények partiális érdekeinek esetében pozíciójavulási - ez lesz. a kevesebb -, másoknál kemény korlátozást jelentenek. Természetesen az oktatási koncepció eddigi hiánya is befolyásolja a tervezési munkát. Az ezzel foglalkozó döntéselőkészítőknek rövid időn belül egy megkettőzött feladattal kell megbirkózniuk. Párhuzamosan kell kimunkálni és elfogadtatni egy koncepciót és programszerűen gondolkodva,egy rövidtávú cselekvési programot is megfogalmazni. itt van az a találkozási pont a szakma és a gazdasági feltételek közöt, amely egy éles döntési helyzetet fog eredményezni. Azt szeretnénk, hogy a szakmai alapelvek feladása nélkül ez a város próbálja meg nagyobb sérülés nélkül ezt a feladatot sikeresen megoldani. Meggyőződésem, hogy mindenki megfelelő hozzáállásával, jó módszertani egyeztetéssel, az érdekérvényesítés városi szintű kerékasztalának érdemi működtetésével ez megoldható feladat. - A gazdasági koncepciót még a jelenlegi ciklus képviselőinek kell elfogadni, de az ország költségvetésének parlamenti elfogadása után csak január-február tájékán, egy új teslület feladata lesz a helyi költségvetés jóváhagyása. - A pártok már az. új ciklusra készülődnek, de a politikától független szakmai feladatok, a hosszabb távú programok kimunkálása fejezi ki a stabilitást, a városi érdeket. Ilyen szempontból kell kellő szakmaisággal, előrelátóan és az érintett gazdasági szervezetekkel, intézményekkel, a közélet szereplőivel együttműködve dolgozni a nem kis kihívást jelentő feladatok megoldásán. L.I. 12 KANIZSA - Ember és környezete 1994. október 7. Ülésezett a Környezetvédelmi Bizottság A múlt héten ülésezett a Környezetvédelmi Bizottság. Erről a bizottság egyik tagja, Stamler Lajos tájékoztatta lapunkat. Mint elmondta, a bizottságnak sajnos nem sikerült sokkal előbbra jutnia a hulladéklerakó elhelyezésének kérdésében. Megtudhattuk azt is, hogy készülőben van egy tanulmány, ami akár azt a címet is viselhetné, hogy „hány kilométer a távol". Az anyag azokat a területeket kívánja feltárni, amelyek megfelelő távolságra vannak a város lakott területeitől. A kutatásokba minden szakhatóságot és egyéb érdekeltet be kívánnak vonni, és együtt megoldani ezt a nehéz problémát. Második napirendi pontként szóba került a bagolai szeméttelep ügye is, nevezetesen az, hogy milyen körülményeket teremt és teremthet ott a szervezett őrzés megszűnése. Javaslat született, miszerint meg kell vizsgálni, hogyan oldható meg a telep rendszeres őrzése és ennek anyagi terheit milyen arányban viselje az önkormányzat, illetve a Hulladéklerakó Kft. Stamler Lajos javaslataként hangzott el az is, hogy a hulladéklerakó ad hoc bizottságba egy bagolai képviselőt is be kellene vonni. - dé - AHOL A VÁROS SZENNYVIZE TISZTUL \|- UJABB ILLEGÁLIS MAGYAR GAZDASAGI CÉGMUTATÓ TARSASAG BT. Mint már korábbi lapszámainkban foglalkoztunk vele, Nagykanizsa csatornázott területeiről több átemelőn keresztül jut el a szennyvíz és részben a csapadék a szennyvíztisztító telepre. A mai szennyvíztisztító telep elődje a század harmincas éveiben épült a mostani telep mögötti területen. Feladata a csatornákból érkező szennyvíz fogadása, derítése és a Dencsár-árkon keresztül a Principális-csator-nába juttatása volt. Mindez a hatvanas évek végéig változatlan maradt, a korszerűsítésre csak a hetvenes években került sor. A közel húsz éve lezajlott beruházás a maga idejében, és az akkori technológiai szint szerint élenjárónak számított. Jóllehet a gépek és az egyéb berendezések hazai gyártásúak voltak. A telepet már akkor úgy alakították ki, hogy az igények növekedésével bővíthető legyen. Eredendően három ütemből álló bővítést terveztek, amelynek végső kapacitása 37 500 köbméter lett volna. Az első Illegálisok TOP listája Nemrégiben eldőzerolták és járhatóvá tették a képen látható szeméttelepet, ám a beavatkozás nem szüntette meg azt. sőt, mintha még a lerakási kedv is növekedett volna, hiszen a felvétel -ametvek a Környezetvédelmi Felügyelet készített - tanúsága szer rint alig néhány nap alatt újra-nőtt a szemétdomb a hetes ej kerülőnél. A telepen egyébként minden megtalálható, ami csak háztartásból kikerülhet, s azsem éji képzelhetetlen, hogy távolabbról hordják oda a szemetet, mintha a legálisan üzemelő bagolai telepre vinnék. - dé - Legutóbbi számunkban arról számolhattunk be, hogy egy illegális szemétteleppel kevesebb lett városunkban. Az elmúlt bét szomorú szenzációt hozott a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársainak) no és minden, városát kedvelő kanizsainak. Új törvénytelen hulladéklerakót fedeztek fel ugyanis a Liget- város után a hűtőház melletti, elhagyott tsz-teruleten, ahol a háztartási gépektől az égő kábelekig szinte minden megtalálható. A hírek szerint egyelőre még egyetlen környezetkárosítót sem sikerült fülöncsípnié a Felügyeiétnek a helyszínen. Ám remélhetőleg ami késik, nem múlik. - kr - ütemben megépültek a mechanikai tisztítást végző műtárgyak, a fertőtlenítő mű. A biológiai tisztítás első ütemében 12 500 köbméterre készült és az energiafelvétele 360 kW/h. A nyolcvanas években a második ütem tervezése is elkezdődött, közben jónéhány technikai újdonság is megjelent az országban, ezért célszerű volt felhagyni az eredetileg tervezett bővítéssel. Az akkori Városi Tanács nyílt egyfordulós kivitelezési pályázatot írt ki és a beruházás elkészülte után az eredmény 25 köbméter/nap befogadóképességű telep lett, ami igény szerint akár 30 000 köbméterig bővíthető, ugyanakkor az energiafelvétele korszerűségének köszönhetően nem változott. Jelenleg egyetlen megoldatlan kérdés van még, s ez a keletkező szennyvíziszap elhelyezése. Valójában nem elhelyezési, hanem hasznosítási gondok ezek, mert ez a melléktermék jól felhasználható műtrágya lehet, hiszen foszfortartalma nagy, ugyanakkor semmilyen nehézfémet nem tartalmaz. Gondos technológiai előkészítés után tehát az eddigi hulladék akár bevételi forrás is lehet. - dé - 1519 Budapest, Pf.: 248 1 Telefon: 140-1711, 149-7583 INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap égmutató 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! 1994. október 7. 1 KANIZSA - HIRDETÉS 13 // EMLEKMU-AVATÁS A Bagolai Városszépítő Egyesület és a Polgármesteri Hivatal tisztelettel meghívja mindazokat, akik részt szeretnének venni a bagolai hősi emlékmű avatásán, amely 1994. október 9-én 13 órakor lesz. Minden hozzátartozót és érdeklődőt szeretettel várunk. 11 Névjegykártyák .........„ - szórólapok print -meghívók -aatsr Nagykanizsa Névkártyakészítés színes technikával! • Többszáz színárnyalat 200 db-os megrendelés ^ - átfutásos színkitöltés esetén emblémáját í • szuper minőség Ingyen számítógépre visszük! :___"i_ileíííj felhívás Nagykanizsa Általános Rendezési Tervét a VÁTI-TET Magyar Regionális Fejlesztési, Urbanisztikai és Építészeti Részvénytársaság Település Építéstervezési és Tanácsadó Irodája elkészítette. A terv lakossági fórumokon való bemutatására az alábbiak szerint kerül sor, melyre a Polgármesteri Hivatal tisztelettel meghívja az érdeklődőket. Kiskanizsa, Bajcsa városrész 1994. október 11. (kedd) 18.00 óra, Móricz Zsigmond Műv. Ház Nk.-Kiskanizsa, Hajgató S. u. 1. Miklósfa városrészl994. október 12. (szerda) 18.00 óra, Mindenki Háza Nk.-Miklósfa, Kápolna tér. Palin, Korpavár városrész 1994. október 13. (csütörtök) 18.00 óra, Palini Általános Iskola, Nk.-Palin, Alkotmány u. 81. Nagykanizsa É-i, ÉK-i, D-i városrész, Sánc, Bagola, Szabadhegy 1994. október 14. (péntek) 17.00 óra, Hevesi Sándor Művelődési Központ Felnőtt Klub, Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. A tervről további információk személyesen kérhetők, il- a letve a szabályozási tervlapok és előírások megtekinthetők \| a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodájában (Nagykani- ^ zsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 2.) ügyfélfogadási idő alatt. jS Nagykanizsa Megyei Jogú Város 2 Polgármesteri Hivatal A MATÁV Rt. Pécsi Igazgatósága tisztelettel tájékoztatja a felsorolt () települések polgárait, hogy a Nagykanizsa primer körzet átfogó távközlésfejlesztési programja a telefonhálózatok kivitelezésének szakaszához érkezett. Emiatt a MATÁV Rt. 1994. október 21. után további önerős pótigenyeket nem tud elfogadni. Ezen időpontig a felsorolt települések önkormányzataihoz lehet pótigényléseket benyújtani. A részvételi díjat (magán előfizetők esetében 50.000 Ft, közületek esetén 50.000 Ft első részletfizetés, majd a bekapcsoláskor további 70.000 Ft) szintén az önkormányzatokhoz, az igénylés visszaigazolását követően, várhatóan 1994. december 31-ig lehet befizetni. A most benyújtott pótigénylések kielégítésére legkésőbb 1995. szeptember 30-ig kerül sor (a kivitelezés ütemének megfelelően). 1994. október 21. után telefonigényléseket a Nagykanizsai Távközlési Centrum Ügyfélszolgálati Irodájához lehet benyújtani, melyeket az önerős állomások bekapcsolását követően, a normál ügyrendnek megfelelően elégít ki Részvénytársaságunk. () Alsórajk, Balatonmagyaród, Bánokszentgyörgy, Bázakerettye, Becsehely, Belezna, Bocska, Borsfa, Börzönce, Bucsuta, Csapi, Csörnyeföld, Eszteregnye, Felsőrajk, Fityeház, Fűzvölgy, Galambok, Garabonc, Gelse, Gelsesziget, Hahót, Homokkomárom, Hosz-szúvölgy, Kacorlak, Kerecseny, Kilimán, Kiscsehi, Kisréese, Kistolmács, Lasztonya, Letenye, Lispeszentadorján, Liszó, Magyarszentmiklós, Magyarszerdahely, Maróc, Miháld, Molnári, Mura keresztúr, Murarátka, Muraszemenye, Nagybakónak, Nagyrada, Nagyrécse, Nemespátró, Oltárc, Orosztony, Pat, Petrivente, Pölöskefő, I''ötréte, Pusztamagyaród, Rigyác, Sand, Semjénháza, Sormás, Surd, Szentliszló, Szentmargitfalva, Szepetnek, Tótszentmárton, Tótszerdahely, Újudvar, Valkonya, Várfölde, Zajk, Zalakaros, Zalakomár, Zalamerenye, Zalasárszeg, Zalaszabar, Zalaszentbalázs, Zalaszentjakab, Zalaújlak. Eqy hnitap, amít szem eiőit kdl tartaní 14 KANIZSA - SORSOK 1994. október 7. A család a társadalom alapegysége, ezért különleges odafigyelést érdemel. Az ENSZ Nemzetközi Családévvé nyilvánította az idei esztendőt. Ez szolgáltatta az apropót a Magyar Családsegítők Országos Kamarája Dél-dunántúli Régiójának szakmai konferenciájához „A családon belüli viszonyok, mint a demokrácia alapjai" címmel, melynek a Helyőrségi Klub tükörterme adott otthont az elmúlt hét keddjén. Dr. Kereskai István polgármester, Szabó János, a Magyar Családsegítők Országos Kamarájának alelnöke és dr. Kaszás Gizella, városunk Családsegítő Központjának vezetője köszöntötte a közönséget, akiknek sorában egyaránt megtalálható volt családgondozó, óvónő, tanár, ápolónő és lelkész. Első előadóként dr. Bagdi Emőke egyetemi docens helyett dr. Szála Erzsébet kul-túrtörténész beszélt a család-modellek történetiségéről. Elemezte a családok szerepét, funkcióját, szerkezetét a középkortól napjainkig. Boncolgatta a válságok szükségességét, arra az eredményre jutva, hogy a változáshoz, a fejlődéshez elengedhetetlen szűk- Dr. Vorobjev Andrej természetgyógyász rendelését 1994. szeptember 17-től MEGNYITOTTA KISKANIZSÁN, a Móricz Zs. Kultúrházban. ség van rá. Kitért a korunkban tapasztalható krízis okaira, m#lynek gyökerei egészen a századfordulóig nyúlnak vissza, mikor is a család fő-pillére, a nő/anya is otthonán kívüli munkára kényszerült. Ekkor kezdtek el kihullni a mikroközösségből mindazok -öregek, betegek, s egyéb területeken másságot képviselők akiknek addig a család jelentette a biztos támaszt, hátteret. Mára két táborra szakadtak, mint dr. Szála Erzsébet mondta, a családról nyilatkozók. Egy részük a modernség híve. Ok azok, akik nem tartják korszerűnek a család intézményét, mivel szerintük alkalmatlan arra, hogy benne mindenki megvalósíthassa önmagát. A furcsán értelmezett szabadság e hívei pártolják például - önzésüket piedesztálra emelve - a nyitott házasságot, az azonos neműek házasságát. A másik oldal képviselői nem távolodtak el a hagyományos állásponttól, mely alapján a családokat meg kell erősíteni, mert csak e mikroközösség képes arra, hogy egészséges embereket neveljen egy egészséges társadalom fundamentumául. Előadását követően kérdések hangzottak el a jelenlévőktől, melyek a férfi szerepét kutatták a családban és a válságból való kilábalás lehetőségét tudakolták. A neves kultúrtörténész szavaihoz kapcsolódott a következő előadó is, dr. Varga Gábor, a Győri Városi Kórház Pszichiátriai Osztályának főorvosa, aki a családokban előforduló krízishelyzeteket, devianciákat elemezte mélyrehatóan. Hangsúlyozva, hogy bár válsághelyzetekre szükség van az előrejutáshoz, ám a hosz-szan tartó kríziseknél a feloldáshoz elengedhetetlen külső segítség bevonása. Párperces szünetet követően kapott szót Bánfalvy Mária szociológus, aki a családokban oly fontos tolerancia létére hívta fel hallgatói figyelmét. Kiemelve milyen helyzeteket teremthet a türelem és megértés hiánya. Délután a konferencia programja három - párhuzamosan futó - szakmai műhelyben folytatódott. Az elsőben a délelőtt utolsó előadója már elhangzott témájáról beszélt behatóbban, a másikban Szabó János alelnök és Papp Győző alelnök várta a településszociológia iránt érdeklődőket. A harmadik műhelyben Nógrádi Judit, a Népjóléti Minisztérium mentálhigiénés szaktanácsadója beszélt lebilincselően a kapcsolati függőségben szenvedő nőkről. Hangsúlyozta, hogy senki sem születik bele e betegségbe, hanem a szeretetlen szülői környezet teszi azzá. Részletesen kitért a kór testi-lelki tüneteire, a betegek párválasztására, annak eredményére, s a követendő gyógymódra. Felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy az ő dolguk csupán a felismerés, a specialistához irányítás és nem terápia folytatása. Kovács Rita i Nyugdíjas-búcsúztató Kilenc dolgozójától búcsúzott a közelmúltban a nagykanizsai Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet; azoktól, akik most érték el a nyugdíjkorhatárt és olyanoktól, akik már nyugdíjasként kerültek az intézetbe. Az ünnepélyen Csility Antal igazgató üdvözölte a megjelenteket, megköszönte az átlagosnál nehezebb, fáradságos munkájukat, és a GYIVI, valamint a szakszervezet emléklapját és ajándékait adta át. A búcsúzók nevében Tantalics Béla köszönt el, aki nyugdíjasként tíz évet dolgozott az intézetben. Tőle kérdeztük, hogyan emlékezik vissza a gyivi-s évekre. - ügy érzem - mondta -, életem egyik legszebb időszaka volt. Olyan feladatokkal ismerkedtem meg, olyan munkákat végeztem, amelyekre a társadalomban nagy szükség van. Olyan fiatalokkal foglalkoztam, akik kikerültek a család, a társadalom hatásából, és tévutakon vergődtek. Sokan bűncselekményt követtek el, és én — mint hivatásos pártfogó — igyekeztem őket a rendes útra vinni, társadalmi beilleszkedésüket elősegíteni. Azt gondolom, sikerült emberi kapcsolatot kialakítanom a pártfogoltakkal. Mindig megpróbáltam a kicsi jót is észrevenni, s a kezüket megfogva megkísérelni d azt, hogy ezek a fiatalok a társadalom rendes tag-\| jává váljanak. Furcsán hangzik talán, de a bűnö-2 zőket is megszerettem, bennük azt az embert láttam, akit javítani kell. A GYIVI igazgatóságától nagyon sok segítséget kaptam a munkámhoz, több problémás esetben kellett konzultálnunk, s a leg- eredményesebb utat megtalálnunk a pártfogoltak érdekében. Elmont Gergely huszonhárom esztendőt töltött el a gyermekvédelemben, ebből tizenhetet a GYI-Vl-ben hivatásos pártfogóként. Munkáját Állami Ifjúsági Díjjal is elismerték. O így gondol vissza az aktív évekre: — Több, mint ezerkétszáz gyermek pártfogolását láttam el, és a visszaesők száma nem érte el a tíz százalékot. Legnagyobb öröm számomra az, hogy felismernek az utcán, leállnak velem beszélgetni, tanácsokat kérnek. Ha igénylik, továbbra is segítek az intézetben, persze társadalmi munkában. Csility Antal igazgató a következőket mondta a nyugdíjasok kapcsán. — A fenntartó — a megyei önkormányzat - már korábban úgy ítélte meg, hogy az intézmény túl sok nyugdíjast foglalkoztat. Ismerve a jelenlegi munkaerőgondokat, úgy tűnik, indokolt a munkaviszony megszüntetése azoknál, akik jó pár évet rádolgoztak. - Miért került erre sor ünnepélyes formában? - Aki egy életet munkával tölt el - bárhol -, az megérdemli, hogy egy nyugodt beszélgetés keretében köszönjünk el tőle, amely egy kicsit ünnepélyes. Az ember életének fordulópontja, ha nyugdíjba megy. A búcsúztatót hagyománnyá kívánjuk tenni, ügy gondoljuk, hogy nyugdíjasaink továbbra is hozzánk tartoznak, ezért évente egyszer találkozót szeretnénk számukra szervezni. Horváth Ilona Rendelési idő: kedd: 9-13 óráig, péntek: 9-13 óráig. LETENYÉN, Kastély Kultúrházban. Rendelési idő: kedd: 16-19 óráig, péntek: 16-19 óráig. Fekélyek, ízületi bántalmak lézeres kezelése, reflexterápia (pontmasszázs), nőgyógyászati panaszok kezelése. Tető a szív felett 1994. október 7. KANIZSA - SORSOK 15 Családi körben az október 10-én századik születésnapját ünneplő Bíró néni. CIPOVASAR! Őszi-téli lábbelik nagy választékban, 30-40%-os árengedménnyel kaphatók! Október 13-14-én 9-18 óráig: Nagykanizsa, Helyőrségi Klub (Ady F.. u. 7.) Nagyon sokat dolgoztam egész életemben, kis pihenőidőmben is mindig találtam valami elfoglaltságot - mondja Bíró néni a polgári ízléssel épített, kellemes családi ház nappalijában. - Emlékszem arra, hogy öt éven át - 1014-10-ig - míg molnár édesapám és fiútestvéreim az első világháború miatt távol voltak, én vezettem a malmot. Mert őrölni mindig kellett, akár béke volt, akár háború. Somogyban, Látrány környékén szép, dombos vidéken éltünk. Asz-szonynak is egy ötholdas birtokra vittek, ahol nagy szőlő volt a szántók, legelők mellett. Hogy kiegészítsem a család jövedelmét, a háztartást, a kert, a baromfiak mellett mé-hészkedni kezdtem. Volt olyan esztendő, hogy negyven csa-ládnyi méhest gondoztam, és tíz-tizenkét mázsa mézet is eladtam. Harminc évig méhész-kedtem, sok tízezernyi méhcsí-pés ért, talán ez is az oka, hogy ilyen idős korban sem kínoznak ízületi bántalmak. Ahogy a lámpafény megcsillan Bíró Sándorné Tukora Terézia ezüstös haján, még mindig mozgékony alakján, szinte glóriát von köré a fény az októberi homályba bújó szobában. Megindultan figyelem fényképek között matató kezét, a beszélőkre függesztett, eleven tekintetét, egész életteli lényét. Bíró néni 1894. október 10-én született. Szinte hihetetlen, de százévesen itt él közöttünk, szavaiban felsejdítve a századforduló és két világháború eseményeit, családja látrányi és nagykanizsai életét, emlékezve a velük kapcsolatba került sok-sok ezer ember sorsára, örömére, bújára. Mert az emlékek, ha kicsit meg is fakultak, s néha csak fiának segítő szavai nyomán bukkannak is fel, mégis egy évszázadot fognak át. - Hét óra körül kelek - kezdi mesélni Bíró néni egy napját rendbeszedem magamat és a hálószobámat, majd megreggelizem. Legtöbbször tejet iszom. Azt egész életemben Október 1-től Nagykanizsán. Hallotta? Nem ismeri? Hívja! . ® TELINFORMIX - NAGYKANIZSA IIX INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon. a Kulturális programot keres... m- Elromlott a tévéje, vagy bármi... Üzleti partnerre van szüksége... m- Akciókra kíváncsi...? A TELINFORMIX MUNKATÁRSA számítógépes adatbank segítségével kérdésére választ keres. Az év minden napján 93/310-751 BÍRÓ NÉNI 100. SZÜLETÉSNAPJA mindig szerettem. Együtt ebédelek a fiammal és a menyemmel, azt eszem, amit ők, a városháza kosztján élünk. Gyümölcsöt, süteményt mindig fogyasztok, különösen a krémes tortákat szeretem. Az ebédet kávéval zárom. Délután - pici szundikálás után - soha nem fekszem le - rádiót hallgatok, rendezgetek a lakásban. Rádióm az mindig volt, már Lát-rányban, a hegyen is egy telepes rádió. A híreket és a zenei műsorokat mindig meghallgatom, mert a fülem az még elég jó. Sajnos öt-hat éve már nem tudok olvasni, pedig mennyire szerettem forgatni a Tolnai Világlap összegyűjtött példányait, meg a háborúkról szóló mellékleteit. Délután szoktam a kismosást elvégezni, meg szeretek elpiszmogni a cserepes és a kerti virágokkal. Vacsorára is leginkább meleg tejet eszem egy darab kenyérrel. Ja, meg mindennap mézet! Az nem maradhat el. Áldom a jó sorsomat, hogy még olyan erőben vagyok, hogy önállóan meg is fürdők, aztán korán, már nyolc óra körül lefekszem. Nem igen voltam beteg, de két alkalomra azért emlékszem. Az első nagy háború után majdnem elragadott a spanyolnáthajárvány, sokáig feküdtem negyven fokos lázban, és nagyon lefogytam. 1048-ban az áldott kezű Bakay professzor sikeres emlőműtétet végzett rajtam. Azóta sincs ezzel problémám. Óvatosan mozgok, mert úgy öthat éve egyszer a lépcsőről leestem és eltörtem a kezem. Most alig várom, hogy a két dédunokám Budapestről megérkezzen. Különösen a tizennégy éves Petivel vagyunk nagy barátok. Bíró néni egyáltalán nem fá- cikk mellé fényképeket kezdett el keresni. Elfogyasztotta a soron kívüli kávét és többször megköszönte a feléáradó figyelmet. Kedves Bíró néni! el? Azzal, hogy Isten éltesse a testi nyavalyáktól mentes, szellemileg frissen megért 100. születésnapján! Büki Erzsébet radt el a beszélgetésben. A vele élő már nyugdíjas ügyvéd fiával és menyével az újság- Mi tartozunk megköszönni, hogy lapunk rendelkezésére állt. S mivel köszönhetünk II! KANIZSA - rocKANdroll iilllllllllllll Ez-Az A hippi-rockot játszó, debreceni August Förster Reservation feloszlott, de romjain alakult egy friss, és teljesen más zenét játszó banda, a Replika. « A balassagyarmati/ budapesti Kinopuskin egyiittes elkészítette harmadik lemezanyagát. A srácok most épp a stúdiót nyűvik, s ígéretük szerint hamarosan a boltokban lesz az ijj opusz. Kinoptis-kiuék báróin nagysikerű bulit adtak már Kanizsán, s szívesen játszottak volna a Világvégi Zenei Napokon is, de a szervezők sajnos elfelejtették őket. Azért reménykedj &uk: talán még bele lehet őket szorítani az amúgy is túlzsúfolt programba, bár..... A nagykanizsai motoros rockot játszó Flut Rock zenekar hosszú-hosszú énekeshiány után végre talált megfelelő embert a front-emberi posztra. Az Ifjú titánt Skoda Róbertnek hívják, s a hírek szerint kiválóan szájharmónikázik ts. Hamarosan a stúdióba vonul a banda, hogy a salgótarjáni fiatalemberrel rögzítsék új deinójukat. w Kanizsai koncertine-mi: okt. 7.: HSMK - Jazz-fesztlvál, 19 h: C.A.E. Trió - Bontovics Kati, Pege Aladár kvartettje, Don Cherry kvartett (USA), éjféli koncert: Molnár Dixieland Bánd; okt. ».s HSMK -Jazzfesztivál, 19 h: Kőszegi kvintett, Gadó Trió, Szak-csi Lakatos Béla és az In Line egyiittes, éjféli koncert: Bosko Petrovic és a P.B. Club Ali Stars (Zágráb); okt 13.: HSMK, 19 h: Bródy János koncertje. H.Z. A tatabányai Közművelődés Háza és a Peron Music Foundation 1994. október 8-án Music Expo-t szervez. A rendezvényen hangszerbemutatók, lemezbemutatók, sajtótájékoztatók, valamint Rock-referens konferencia lesznek megtekinthetők, és új CD-k és kazetták is kaphatók lesznek minden mennyiségben. A Zenei Vásár UK HIT LIST Heavy Rock/Metal 3. 10. ''94. 1. (1.) Rollins Band - Liar 2. (2.) Terrorvision -Pretend Best Fricnd 3. (3.) Billy Idol - Speed 4. (4.) Soundgarden -Black Hole Sun 5. (-) Hawkwind - Ouark Stra ngeness 6. (5.) Biohazard -How It Is 7. (6.) Manic Street Preachers - Revol 8. (7.) Whitesnake - . Is This Love 9. (11.) Stone Temple Pilots - Vaseline 10. (17.) Kerbdog -Dummy Crusher H.Z. MTV Horoszkóp Gemini (Ikrek): Meglepetésre egy segítő kéz segíthet, hogy gólokat lőj. Vess egy pillantást a lángoló oldalra, ha benyomásokat akarsz szerezni most. Cselekedj pozitívan! Cancer (Rák): Ösztökélő utazások vezethetik elragadó találkozásodat elméddel, így a kommunikáció a kulcs ''a sikerhez ezen a héten! házé PANNON ROCKLISTA 1. (2.) Orfeus (Győr) - Légy boldog újra 2. (1.) Sziámi (Zalaegerszeg) - Testből testbe 3. (4.) Caterpillar (Székesfehérvár) - Lehozom a csillagokat 4. (6.) Gömbös Gyula és Barátai (Pécs) - Hajnal 5. (3.) Tűzkerék Revival Band(Esztergom) - Radics „Live" 6. (8.) Blokád (Sopron) - Szeretlek 7. (9.) Kercsmár Zsolt (Tatabánya) - Összegyűjtött virágaid 8. (-) Kispál és a Borz (Pécs) - Sika, kasza, léc 9. (-) Unicum States (Székesfehérvár) - Éjszakai rohanás 10. (-) Grogén (Tatabánya) - Nem látod át A Pannon Rocklista 10-re Ti is szavazhattok nyílt levelezőlapon minden hónap 22-éig. A listán kizárólag dunántúli előadók szerepelhetnek dalcím és település megjelölésével. A beküldők között kazetták kerülnek kisorsolásra. Szeptemberben műsoros kazettát nyert: Kiss Beáta (Endrőd). Ide írjatok: Pannon Rocklista 2801 Tatabánya Pf.: 1298. HÁZÉ részletes programja: 10-12 h: Rock-referens konferencia (médiák, kiadók, és más különc szakemberek találkozója), 10-19 h: hangszerbemutatók, hangszerkiállítás (Peavey, Ensoniq, Ta-ma, Ibanez, Roland; CD, audió-és videokazetta-vásár; Sajtóképviseletek: Zenészmagazin, Roc-kinform, Radír Rádió), 15 h: koncertek: Vészkijárat, Gain, Unicum States, Lukács Péter és a Warning, Blokád, Orfeus, LGT Emlékzenekar, Caterpillar, Karcsmár Zsolt, Grogén, Balogh Anna, Tűzkerék Revival Band, valamint Kispál és a Borz - lemezbemutató. 16 h: Sajtótájékoztatók: Rock Channel 5. „CD" - Peron Music (Cserteg István), Demonstráció „CD" -Stone Music (Szarka Joseph), Kispál és a Borz 4. - PolyGram (Lovasi András). A rendezvény a Közművelődési Házban lebonyolításra. A belépők 200 Ft-ba kerülnek. Horváth Zoltán A Syrius még mindig él! A szerencse és a véletlen, pontosabban a véletlen szerencse ritkán kopogtat az ajtómon. Mégis elmondhatom, hiszen ez történt, amikor hozzájutottam a Syrius Most Múlt, Lesz C''D-jéhez. Sokat és keveset is lehet erről az együttesről és zenéjéről írni, azonban nem szólni róla bűn. Pedig ez történt a 70-es években. Sikereiket agyonhallgatták, az egyik legjobb magyar rocklemezt — Az ördög álarcosbálja — szándékosan adták ki kis példányszámban. Az 1970-es felállás -a CD-n is ez van - a Syrius legendás felállása — Baronits Zsolt; Orszáczky Miklós; Ráduly Mihály; Pataki László; Veszelinov András. Tehát ezek után nem megelepetés a zene rendkívüli progresszivitása sem. A lemez első része az 1071-ben Ausztráliában, stúdióban felvett, angol nyelven előadott Beatles, Jimi Hendrix dalok feldolgozását tartalmazza. A második — lényegesebb, fontosabb rész címe: Széttört álmok. Tételei: — Elfáradtam; - Föld alól jövő ének; — A Vámpír; — Örvény; — Virágtánc. Amatőr felvétel, mégpedig a Magyar Rádióban 1973-ban sugárzott adás amatőr felvétele, mai korszerű stúdióberendezésekkel feljavítva. És ez az a pont, ami bizony olyan érzést keltett bennem, hogy hiába a CD, én egy Sokol rádiót hallgatok. Sajnos, néha teljesen érthetetlen a szöveg, kimaradnak részek, ef-fektek. Mégis: aki meghallgatja ezt a lemezt, zenét hall. Biztosan megérzi és átérzi annak varázsát. A CD borítójára Maróthy György írt nagyszerű előszót, a kiadást pedig a Gong jegyzi. Horváth László Emtívi Nyúz » A U2 frontembere, Bono felajánlotta, hogy megment egy asszonyt, akinek a férje sterilizáltam! akarja magát. Bono felesége, Alison nemrég 315 fontot fizetett egy vasectomia elismervényért egy jótékonysági árverésen, és egy hallgató az fr Rádió show-jában megkérte, hogy adjon neki egy elismervényt a férje számára. Erre Bono azt mondta, hogy maradjon csak termékeny, szapora. m- A korábbi Led Zeppelin basszista, John Paul Jones nagyon csalódott, mert nem kérték fel egy olyan projectben való közreműködésre, melyben Róbert Plánt énekel és Jimmy Page gitározik. Jones semmit nem tudott azon terveikről, hogy egy akusztikus albumot akarnak felvenni, egészen addig, amíg egy újságban nem olvasta azt. Erre azt mondta: „Úgy gondolom, nagyon vicces viselkedés ez a fickóktól, nagyon jól tudjátok. Ez egy jó adag udvariatlanság. Nincs keserű szájízem, mert egy olyan régi dolgot csinálnak, mely egyáltalán nem érdekes, de ez sokkal kellemesebb is lehetett volna, ha megkérnek. Azt gondoltam, hogy még mindig a barátjuk vagyok. Horváth Gigant Of Jazz Ismét nagyszabású koncertnek ad otthont a Budapest Sportcsarnok. Most viszont az eddigi hagyományoktól eltérően nem heavy metál, vagy könnyűzenei buli lesz látható/hallható az intézményben, hanem a hazai jazz supergroupja fog zenélni híres külföldi vendégek társaságában. A Gigant Of Jazz 1994. október 10-én kerül lebonyolításra a Bunkó Dixieland Band főszereplésével. Sztárvendégek: Krnestine Anderson - USA (ének), Miit Jackson - USA (vibrafon), és Huub Janssen -Hollandia (dob). Jegyek kaphatók: a Budapest Sportcsarnokban és az ismert jegypénztárakban. H.Z. 1994. október 7. í KANIZSA - AJÁNLÓ 17 Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Nagy Gábor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Különös ok 16.00 - Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTÓBER 15. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anya- - Miért váltál el? - Mert a feleségem az ágyban is dohányzott. - Ez még nem ok a válásra. (Válasz a rejtvényben.) beküldési batáridő: október 14. nyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTÓBER 16. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin". Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor. „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Lapunk 38. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: lCrös/ak nélkül kormányozni az ügyesség netovábbja. A sorsoláson Gönczi József <Onga), Király Jánosné, Pató Kiállítás Ma délután nyílik Babati Csaba, amatőr festőművész kiállítása az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A tárlatot Horváth Krisztina kultúrreferens nyitja meg. Babati Csaba munkái a hónap közepéig lesznek láthatók. -dé- Újra szól a rádió Október 24-től újból az éteren át lesz hallgatható a Kanizsa Rádió, tudtuk meg Tar Mihálytól, a stúdió vezetőjétől. Mivel továbbra is érvényben van a frekvenciamoratórium, ezért ismét csak két hétig hallgathatjuk rádiókészüléken az adásokat. -dé- A Hevesi Sándor Művelődési Központ több tanfolyamára még október 12-ig lehet jelentkezni személyesen, vagy a 311-468-as telefonon: kezdő szabóvarró, kezdő társastánc s-(10-14 éveseknek), jóga, ? népi kismesterségek (bőrö- ^ zés, nemezelés, gyöngyfű- 3 zés), jazz balett, gitársuli J kezdőknek. Antalné, Sipos Jánosné és Vajda Ferenc kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek ál. A vicc foéttu a számozott sovokbau ilyenj &útor is van műszaki tudomány a''g megtévesztő posztó arasztás.zúdlta! ox1gém ssz^n > v— icis cédulák Rojt foszlá- A HA''ZbA KERGETá MFÍMFT CA/Én 7— -e csúcsszezon időmérő tárolói háziclpó lekvár, nvl''vel \| részsb ! ónoz'' római <000 nya! zenei függelék OLASZ. AUTÓJEL fluor és tóft belgrád «egyc RfiUK 2\ V V V : MMm V '' V V V V V V F MAGABIZTOS. erélyes —— > önzetlen TANÍT > ír ..... ételt . ízesítő V győzelem londoni VILLAMO^ > kőműves" szerszám hal dolgozik > 8 óRA''s MŰSZAK > v személyével^ > ló&ETEG •SÉG SZÍN INHJ /ILDIKÓ/ p> comaneci v ka''llum, irídium romaiul moroda > USA-lé- G (TÁRSASÁG v > zsl''ros lével leontott newton s» flókian van 1 > tagadás > v v ÚJSÁGÍRÓ v IGÉZAI > egye! » usa-tag'' a''llam VÉGE A JÁTSZMÁNAK IDE-ODA MOZGÓ kender-tórí párat la- NHL átúszó 1 i- v nebüastó £a való > V V ARGON, NITROGÉN csákó, szelei ! > azonos &ETÚK V > ANGOL, Női NEV amerikai FILM C, ?>e vonat > V PÁRNA''- &an van! > V JAPÁN, &MÍP autójel K0N0SAK v > személy-névkás V > kutrica prazeo-dímium kettős s.etü WsÍG- TtfL kifárad p- betűtípust meg'' hatarozó > v v v v ázsiai urán vadlo A ■ v működik a kádió > 18 KANIZSA - MAGAZIN 1994. ol Japán Külföldi Önkéntes Szolgálat A szolgálatot 196í-ben alapította a Japán Külügyminisztérium. Az önkéntesek a befogadó ország munkatársaival dolgoznak együtt, és ez lehetőséget teremt az eredményesebb segítségnyújtáshoz, a két partner-állam közt fennálló kapcsolat erősítéséhez. Európában először Magyarországon kezdte meg működését a szolgálat, 1992-ben. két nyelvtanár és két harcművészet-instruktor személyében Módszereiket az ötvenkét országban szerzett tapasztalatok alapján dolgozták ki, mindig az illető ország sajátosságainak, fejlettségi szintjének megfelelően, hazánkban is egy speciális helyzettel, a demokratizálódás útjára lépelt, az átmenel időszakát élő Magyarországgal kell együttműködésüket a lehető legoptimálisabban szervezni A közvetlen együttműködés és a hatékonyság a fő alapelvük, közel százötven témában segítenek és állnak rendelkezésre a befogadó országban. Ez idáig szerte a világban mintegy tizenkétezer önkéntes dolgozott, jelenleg is aktív körülbelül kétezer fő. Tevékenységüket négy fő területen végzik: 1. Vidéken zajló munkák (bemutatók a helyi közösségnek, technológiaterjesztés); 2. Oktatás (szakmunkásképzés, tudományos oktatás, matematika, idegen nyelv segítése útmutatással, gyakorlati példákkal); 3. Gyakorlati képzés, tanácsadás az építőmérnöki képzésben. lakástervezésben, távközlésben; 4. A központi iroda és kísérleti állomások önkéntesei felügyelik a tervezést, kísérleteket, kutatómunkát. -li- Ezt a jelet'', mely egyben embléma is, a Japán Külügyminisztérium tervezte PR-te-vékenysége céljából A tenger fölött levő napot jelképezi, mely egy új korszakban létrejövő kapcsolatteremtést vetít elénk. Szirmok rejtette költészet Virágot rendez a távol-keleti művész, hogy a természet általános szépségének örüljön, átszellemüljön a rendezett növénnyel. Eme eggyéolvadás közben születik az ikebana, mely elsősorban cselekvés s csupán csak másodsorban dísz. Az ikebana szó az elő virágok olyan elrendezését jelöli, amiben a növény lényege kifejezésre juthat. Olyan művészet tehát, amelyben különösen felszínre tör a művészetek közös sajátsága, a belső indíttatás és az igazság keresése. Japánban a virágkötészet a VI—VII. században a Nara korban indult el virágáldozat formájában, mikor a buddhizmus gyökeret vert a felkelő nap országában. Ekkor a szent lótuszvirágot, bimbót, levelet áldozati kosárba, vagy szűk vázába helyezték. A virág mint a tisztaság jelképe egyúttal a természet szeretetét és a Buddha iránti tiszteletet fejezte ki. Később a XII-XIV. században a templomok és paloták díszeként, az előkelőségek tatami-szobájában megjelent a miteugoszóku, azaz a három dolog egy asztalon szertartása. A háromból az egyik, a virág-összeállítás a rikka vagy tate-bana elődje, amelyben a legmagasabb főág már a shin=igazság szimbóluma volt. Ugyanebben az időben a lakásokban megjelenik egy úgynevezett tisztelet-fiilke, melybe a Buddha-szobor mellett bronz vagy porcelán vázában kapott helyet a virágdísz. Ezek a virágösszeállítások azonban nem- csak díszek, hanem az elmélyedés, a meditáció, a megvilágosodás nélkülözhetetlen tárgyai is. Készítésüket már szabályok írják elő. Alapszabály, hogy a három főágnak a váza fölött egyetlen pontban kell összefutnia, jelezve az univerzum közös voltát. Az Edo-kor-szakban a XVII-XV1II. században az ikebana önálló művészeti ággá vált. Virágkötő versenyeket, ikebana-kiállítá-sokat rendeznek a palotákban. Érdekesség, hogy nemesek és katonanemesek is szívesen töltötték idejüket a virágok költői rendezésével. E századokban a bőségesebb anyaghasználat és bonyolult rendezés következtében egyre merevebbé válnak a szabályok, melyek rögzítik a felhasználható virágok faját, a rendezés technikáját, módját. Ekkorra már a shin főág nem az igazság jelképe. hanem a császáré, shó-guné vagy más nemesé. E művészet fokozottan öncélúvá válik. A XVII. században az egyre erősödő zen-buddhizmus befolyása nyomán, a gyakorlatibb teaceremóniákhoz, a házak díszítéséhez egyszerűbb kifejezéstelibb kötészetre volt szükség. A rikka mellett számos új iskola és stílus jelenik meg, amelyek a túldíszített, kevésbé kifejező rikka leegyszerűsített változatai. Ilyenek a nageire, nageire-bana (hika) és a szeika vagy shóka. Napjainkban egyszerűsége és közérthetősége révén nemzetközileg is elterjedt a szanshuike-szeika vagy három anyagot mm -- - ; f wmmm. felhasználó shóka sok tekintetben szabad, ezért modern shó-kának is nevezik. Szabályait 1954-ben az Ikenobo Akadémia rögzítette, eszerint a shó-kát hagyományos rendezési elv, szabad edény- és szabad növényválasztás jellemzi. Ezen kívül az évezred végén még két iskola nyert magának a virágkötészet terén sok hívet. Ohara Unshin mester a századfordulón alkotta meg a moribanát. mely szó szerint felhalmozott virágokat jelent. A stílus magánviseli a hagyományos rendezés elveit, ám magába olvasztja az európai expresszionizmust, és a bonsai művészetét is. Bevezetésre került a kenzan - virágtű melynek segítségével '' leegyszerűsödik az elkészítés technikája, így az elkészült kompozíciók felhasználási köre is kitágult. A ma élő harmadik iskola az avangard-ikebana. amihez egyaránt felhasználnak friss és száraz növényi anyagot, követ, fémet, műanyagot, stb. Ezekkel az anyagokkal az igazán profik rendkívül plasztikus alkotásokat képesek készíteni. Főleg őszidőben készítik a japánok egyik kedvenc virágtálukat, a moribanához tartozó úgynevezett moromonot, melynek keretében terméscsoportokat -tököt, uborkát, répát, almát, szőlőt - halmoznak művészien virágokkal együtt egy tálba. Természetesen a termések a kompozícióban csak alárendelt szerepet tölthetnek be. -kr- ftmmmwwm^mmm^&^m;. KEZZEL, LABBAL, BOTTAL... A speciális japán küzdősportok közül elsőként a judo. magyar nevén a cselgáncs érkezett hazánkba, s nagyon rövid idő alatt rendkívül népszerűvé vált. Ezt követte a karate, melynek számos ága változatlan népszerűségnek örvend mindamellett, hogy kezd teret nyerni a kendó (botvívás), a jaido (kardrántás művészete) és ki tudja felsorolni hányféle a felkelő nap országából származó harcművészet. Igazság szerint e sportok csupán Nipponból érkeztek, ám bölcsőjük nem más, mint az ókori Kína. A XIII. században Japán irányítása katonai kézbe került, s ekkor vették át e speciális mód- szereket. Később szamurájok és sportemberek tökéletesítették és emelték a küzdelem magas fokú művészetévé. Japánban budo néven foglalják egységbe a négy legnépszerűbb hagyományos küzdősportot: a kendőt, mely a kardvívás ősi változata (a nők az ehhez hasonló nagatát kedvelik jobban); a karatét, mely az ütések és rúgások; a judot, mi a szorítások. fojtások; és az aikidot az önvédelmi fogások művészetét. A szamurájok mai utódai már sportszerű keretek között űzik ezeket a tradiconális sportágakat. Gyermekeik sportiskolákban sajátítják el a testi-lelki fejlődésben nagy szerepet kapó küzdőmódo- kat. Ám nemcsak iskolákban, sportklubokban, hanem szerte az egész országban diákversenyeken. községekben, városokban mérik össze tudásukat hagyományos formában, hagyomány öltözékben, a szamuráj harcosok szigorú becsüietkódexe szerint élve az ellenfelek. S mindezt természetesen a legudvariasabb formában. A legtöbb néző azonban nem őket kíséri figyelemmel, hanem a TV által is gyakran közvetített szumó-birkózók összecsapásait. Állítólag alig van olyan japán férfi, aki legalább gyerekkorában ne űzte volna ezt a sportot. Hivatásos, mindenki által tisztelettel kezelt versenyzővé t994. október 7. KANIZSA - MAGAZIN 19 Vissza a természethez - Japánban is Japánban 1993-ban fogadták el a Környezetvédelmi Alaptörvényt, amely az egy évvel korábbi Rio de Janeiroban lebonyolított Föld-konferencia gondolatain alapul. Japán a hatvanas években elkezdődött dinamikus fejlődési folyamattal együttjáró problémák tömkelegével találta magát szemben. Az iparosítás, a levegő-és vízszennyezés, ellenőrizetlen fejlődés a természetes környezetet súlyosan károsította. A hatvanas évek végétől folyamatosan születtek meg a környezetvédelem egyes szegmenseit érintő törvények: a környezetszeny-nyezésről, a természet védelméről, a levegőszennyeződésről. Ennek nyomán erősödtek meg a helyi önkormányzatok környezetvédelmi törekvései is, sőt az ipar - az erőteljes szankcionálástól is tartva - nem kis összegeket fordított erre a célra. A nyolcvanas évek elejére már sikerült Japánnak a kritikus szennyezettségi határértékek alá küzdenie magát. Igaz, a kilencedik évtized gazdasági növekedése folytán a tömegtermelés, a fogyasztás és így a tömeges szeméttermelés is egyre fokozódott. Mindez főleg a városokra koncentrálódott. oda, ahol a gépjárműforgalom miatt a nitrogén-oxid is szennyezte a környezetet, a lakóterületek levegőjét. Az érem másik oldalán viszont az a törekvés látható, amellyel Japán az egész bolygót érintő környezetvédel- mi problémák megoldását sürgető mozgalomhoz csatlakozott. Az államhatárokon belüli törekvések így összehangolt viszonyba kerültek a globális érdekek védelméért indított harccal. A kormány gyakorlati segítséget nyújt a vállalatoknak, hogy csökkenthessék az általuk kitermelt környezeti károkat, ösztönzési formákat vezetett be, hogy környezetbarát termékek és szolgáltatások kerüljenek piacra. Az iskolákban folyó környezetvédelmi nevelést törvény írja elő, a tömegközlekedés nagyobb hangsúlyt kap, elkerülő utakat építenek és hathatós módon, ösztönzőleg segítik az öntevékeny környezetvédelmet, a saját lakóhely ápolását, az értékek megőrzését a következő generációk számára. -li- Kókenek, kurogók a kabukiban A hagyományos japán színpadi művészethez tartozik a kabuki színház. Az itt zajló előadások közepette gyakran vannak színen olyan személyek is, akik nem tartoznak a színészek közé, ők a segédek: kókenek (hátvigyázó, gyám) és kurogók (feketeruhások). Segítenek a színész kosztümjének átalakításában, mozgatják a kellékeket, díszleteket, nélkülük a kabuki-színház működésképtelen lenne. Annál is inkább fontos a tevékenységük, hiszen a kabukiban rendkívül fontos a színpadi hatás és a látvány és hogy a színész minél nagyszerűbbnek tűnjék: egyszóval mintha az azonban csak kevesen válnak, mivel maroknyian rendelkeznek csak a birkózáshoz elengedhetetlen hatalmas termettel. A kezdő versenyzők súlya 110-120 kiló, míg a legnagyobbaknál a 180-200 kiló sem ritka. (A súlygyarapodást úgy érik el, hogy a rendkívül kiadós táplálkozás után azonnal pihenni térnek.) Ennek a sportnak tehát egészség- és karcsúságmániás világunkban nincs helye. Annál inkább a többi fizikai és lelki harmóniához vezető más küzdősportoknak, melyeket az ügyeletes filmsztárokon - Steven Segal, Johnny Cage - kívül egyre több magas fokon képzett, igazi mester népszerűsít hazánkban is. -kr- egész színpad a színésszel együtt egy gyönyörű kép volna. Egyes jelenetekben a színészek pillanatok alatt átváltoznak, más figurává alakulnak, új kosztümben jelennek meg. Hogy így lehet, a színpadi segédeknek köszönhető. Tökéletesen kell ismerniük a darabot, minden apró részletre ügyelniük kell, munkájuk jóval több, mint egyszerű segédlet. Híres színészek mellett ismernek híres kókeneket, sőt az is gyakorlat, hogy a fiatal pályakezdő színész égy-egy tapasztalt kóken irányításával játszik. A kurogók tetőtől talpig fekete jelmezt viselnek, láthatatlan emberek, az árnyékban tevékenykednek, nagy összhangban a rivaldafényben szereplő színészekkel. A segédek nélkül elképzelhetetlen a sikeres előadás. -li- Eleink már a századelőn is ápolták a japán-magyar kapcsolatokat. Erre bizonyíték a mellékelt foto is, mely Szada Yako japán színművésznő ha-zánkbéli vendégszereplése kapcsán készült, és a Képes Folyóirat 1902-es számában jelent meg. (A képen balról Szada Yako, mellette fogadott fia Rai, jobb oldalt Zuru kisasszony áll, aki szintén a színtársulat tag-ja.) SZONOKVERSENY JAPÁNUL Immár második alkalommal rendeztek az idén a japánul tanulók között Japán Nyelvi Szónokversenyt, amelynek célja, hogy a japánul tanuló magyarok bemutathassák tudásukat. A versenyre bárki benevezhetett, aki három hónapnál rövidebb időt töltött Japánban. A szónoklat témája szabadon választott, időtartama maximum öt perc lehet. Az idei versenyen volt olyan, aki japánul akarta meggyőzni hallgatóságát, hogy tartsanak teknősbékát, volt aki szülővárosát mutatta be, s volt olyan is aki Martin Luther Ringről beszélt. A versengést a jövő évben is, megrendezik, amelyre természetesen továbbra is várják a jelentkezőket, akár Kanizsáról is. Az érdeklődőknek felvilágosítást a Japán Alapítvány ad. -dé- ERTI, NEM ERTI? Japánban nagyon sok dialektus létezik. Vannak olyan tájszavak, amelyek csak kiejtésükben térnek el egymástól. Japán egyes vi- dékein olyan szavakat, illetve nyelvezetet használnak, amely az ott élők számára nem is érthető. Sőt az is előfordul, hogy ugyanaz a szó mást és mást jelent. -dé- KfINIZSO MŰSOR oktober 8. szombat 19 óra: Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mr. Jones Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az ítélet éjszakája 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. október 9. vasárnap Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mr. Jones Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az ítélet éjszakája 20.15 óra: Veszélyes méretek 2, október 10. hétfő Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Lángoló jég 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. KANIZSA TV: 17 órától: Önkormányzati ülés közvetítése, közben: 19-20.30-ig: Híradó; Hétvége sportja október 11. kedd 16 óra: BIBLIAI lxl - Konnos Tivadar lelkész előadása a HELY klubban 19 óra: A Pécsi Szimfonikus Zenekar koncertje a HSMK-ban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Lángoló jég 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. október 12. szerda 16 óra: Tunéziai útibeszámoló -Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban 19 óra: Art Mozi: Bertolucci - Oltalmazó ég; HELY klubban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 qfa: Lángoló jég 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. KANIZSA TV: 19 órától: HARMADIK FOGÁS: Homokóra - nyugdíjas műsor; Rend őrségben a Rendőrség; FI-GYUSZ - ifjúsági műsor; SZÍNPÓDIUM - kulturális műsor. októbf:r 13. csütörtök Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A szakács, a tolvaj, a felesége és a szeretője 20.15 óra: En és férfit akarok KANIZSA TV: 19 órától: Híradó; - Hétvégi programajánlat; -Jövő Hét - közéleti műsor; -TANÁCSADÓ - szolgáltató ajánló magazin. október 14. péntek 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ments meg,, mert ölnöm kell! 20.15 óra: Én és férfit akarok 20 KANIZSA - Nem csak nőknek i i 1994. október 7. és kelmék világa A japán hagyományok őrzői, titokzatosság és tévhitek veszik őket körül, kecsesek, elegánsak, kiváló táncosok, társalgók, muzsikusok. Ők a gésák. Akármilyen furcsának is tetszik, az első gésák férfiak voltak. A XVII. századtól kezdve jól szervezett prostitú-ciós rendszer működött a felkélő nap országában, amely szigorúan kijelölte a városok prostituált övezeteit. A nyilvánosházakban éltek a vujok, az örömlányok, akiknek akrobatikus szexuális képességeiről legendákat meséltek. Amikor a férfiak felkeresték e házakat, csak nagyon rövid időt szenteltek a szexuális élvezeteknek, mivel az este döntő hányadát csevegéssel, evés-ivás-sal, költészettel, tánccal, zenével múlatták. Ezeken az ösz-szejöveteleken a férfi gésák voltak a zenészek és komédiások, akiknek feladata az összegyűlt vendégsereg, valamint a vujok szórakoztatása volt. Az első női gésa 1751-ben tűnt fel egy kyotói nyilvánosházban a mulattatók között. Példája gyorsan követőkre talált, ugyanis néhiny év múlva Edo városában - ma Tokió - a női gésák megdöntötték férfi kollégáik hatalmát. (1760-ra teljesen kiszorították a férfiakat a pályáról.) Ekkor már a férfiakat a megkülönböztető otoko jelzővel illették. A gésák nem tölthették az éjszakát a vujok vendégeivel, mivel nem éjjeli, hanem esti hölgyek voltak. A régi gésák arra voltak büszkék, hogy ők képviselik a legújabb divatot. 1920 fordulatot hozott a „virágok és kelmék világának" életében. Elterjed a nyugateurópai divat Nipponban, a fiatalemberek szívesebben hallgattak jazzt egy modern kávéházban, mint hagyomá- Virágok nyos japán zenét a Kacsoban (a pillangó virágában). A gésák nagy része igyekezetében rövidre vágatta, daueroltatta a haját, megtanulta a divatos parket-táncokat. Ám a legtöbb hazájabéli nem érezte többé gésának a modern öltözékű nőt. így a harmincas években a gésák megszűntek újítók lenni, ők lettek a hagyomány őrzői. Ma számuk húszezer alá csökkent, működési területük pedig főként Kyotora és Tokióra korlátozódik. Japán üdülőhelyeken ismert az úgynevezett vidéki gésa fogalma is. A gésa szó szerint művészt jelent, így enyhén szólva túlzó a vujok utódait e szóval illetni. Sokakat foglalkoztat, hogyan is fest egy gésa munkanapja, pontosabban munkaestéje. Riksák szállítják a hölgyeket lakhelyüktől a Kacso-ig. A vendégek a tulajdonosnőnek személyes ismerősei vagy barátai. Csak úgy besétálni egy ilyenfajta teázóba, az utcáról nem lehet. E különleges szórakozóhelyen a vendég mindent megkap, ami csak egy hagyományos japán este eltöltéséhez szükséges: az évszak csemegéit, évődő együttlétet, s a gésák a vendégek kívánsága szerint táncolnak és énekelnek is. „A pillangó virága" gondoskodik felszolgáló személyzetről is, hiszen a gésák hiába nem étkeznek a vendégekkel, mégsem látnak el pincérnői feladatokat. Napjainkban a dinamikusan fejlődő Japánban egy-egy - este hat és kilenc óra között zajló -gésaparti elsősorban ''üzleti funkciókat lát el, ahol az ülésrend is az üzleti hierarchiát tükrözi. A vendégkör általában idősödő férfiakból áll, akik előnyben részesítik az olyan hölgyet, akit az évek során megszerettek és megtanultak értékelni. Rendszerint a gésa sem egészen fiatal már, lévén e szakma átlagéletkora negyven év feletti. Ezek az urak is legfeljebb havi egy-két alkalommal töltik kedvenc gé-sájukkal az időt. Az egyetlen kivétel a hölgy dannája, azaz pártfogója, akinek magántermészetű, intim és különleges kapcsolata van a gésával. Elete során a gésa váltogatja a pártfogóit és az átlag japán nővel szemben még szeretőt is tarthat. (Régen, a „virágok és kelmék világának" hölgytagja, ha gyermeket szült, dannájától nemétől függően két különböző sors várhatott az újszülöttre. Ha fiúnak született, apja vette magához és feleségével felnevelte, ám ha lányként látta meg a napvilágot, egyedül csak anyja munkáját folytathatta, csupa nő között felnőve.) Az urak a Kacsoban hitelben fogyasztanak, mivel a japánok ízetlennek tartják azt a durvaságot, hogy a vendéget az est végeztével számlával zavarják. A gésának azonban illik honorálni a munkáját, ám azt sem közönséges módon, zsebből előszedett, gyűrött bankjegyekkel, hanem díszes borítékban átadott pénzzel. Napjainkban a gésáknak harmada származik gésa anyától. Az anyák egy része boldog, hogy gyermeke az ő szakmáját folytatja tovább, más részük azonban kiegyensúlyozott házasságot álmodik lányának. Abban azonban egyetértenek mindkét tábor tagjai, hogy a döntés utódjuké. Csupán az 1920-as évtől kezdtek el beszivárogni olyan lányok is a gésák világába, akiknek korábban semmilyen kötődésük sem volt a művészi pályával. Ők az elszegényedett vidékekről kerültek a városokba, ahol szüleik szó szerint eladták lányaikat egy gésatanodába, ahol évekig tartó, kemény munka várta őket, ahol addig tanultak, amíg mindent művészien csináltak, s amíg a kecsesség második természetükké vált. Ez pedig korántsem volt könnyű dolog. Az egyik legelterjedtebb oktatási forma a kangeiko volt, magyarul tanulás a hidegben. A lányokat télen kiküldték a hidegbe, s addig kellett játszaniuk hangszerükön, a szami-szenen, míg kiserkent ujjukból a vér. Úgy vélték ugyanis az oktatók, hogy a szenvedés e mesterség elsajátításának velejárója. Ma egy lány nem a nyomor miatt választja a gésák életét, hanem mert úgy tartják, a hagyományos japán feleség élete unalmas és telistele van korlátokkal, vagy mert úgy vélik, e szakma kereteiben kiélhetik művészi hajlamaikat. Természetesen előfordul. hogy a gésák is - lévén elég híresek és gazdagok - férjhez mennek és előnyös házasságokat kötnek. Érdekes lenne például megvizsgálni, hány japán politikus vagy kimagasló személyiség felesége volt valaha a „virágok és kelmék világának" művésze. Az eredmény valószínűleg sokakat meglepne. - kr - A lélek tárolóedényei Amikor őseink eljutottak a termelőerők fejlődésének arra a szintjére, hogy felesleget tudtak termelni, szükség volt a termény tárolására. A kő- és faedények után hamar elterjedtté vált az agyagból készített, öblös égetett edény is, amely egy kézműipari és művészeti ág fejlődésének, a fazekasságnak az első lépése volt. Az agyagfonnáló japán ember azonban nemcsak a praktikumra törekedett, egy idő után elkezdett más formákat is kialakítani. Munkadarabjai emberalakú figurákká váltak, ezek voltak lelkének tárolóedényei, amibe fájdalmait, szorongásait, rettegését zárhatta. Ezeket a figurákat nevezik japánul „ningjó"-nak, emberfigurának, babának. Az amagcu és héko babákat a szülők készíthették, valószínűleg azért, nehogy az alvó gyermekükből kisurranó lélek elkalandozhasson, és ne találjon vissza kis gazdájához. A hina-babák a kislányok ünnepére készültek és készülnek, a régi udvari nemesség viseletének utánzatai, a szülők ezeken keresztül fejezik ki vágyukat, hogy gyermekük épségben, egészségben fejlődjék. A kifinomult, előkelő kió-babák főleg a régi fővárosban, Kiotóban voltak népszerűek, ezeket híres babakészítő mesterek, elhivatott művészek készítették. A bunraku, a japán bábszínház babái mozogni is tudnak. Kiotóban, a Hókjódzsi templomot, amely egy csak nők lakta templom, a babák templomának is hívják. Mintegy hétszáz éve kezdődött az a folyamat, amikor több generáción át a császári család apró leányait kolostorba küldték, hogy a vallás szolgálatában éljék le életüket. A kislányok pedig anyjuk helyett babáikat ölelték magukhoz, melyekből sok épségben meg is maradt az utókor számára. A japán babák, a lélek tárolóedényei, az istenség emberi alakban megjelenített kifejeződései és az alkotó lelemény szülöttjei. Ii Japán smink Sokat lehetett hallani a közelmúltban az úgynevezett japán sminkről, amely a természethez közeli arcfestés elterjedésével amilyen gyorsan jött, ki is ment a divatból, még mielőtt ismertté válhatott volna. E smink lényege - gésa hagyományokba nyúlóan - a szem és a száj hangsúlyozása, s igazából a nagyon fehér bő-rűeknek áll jól, mivel ez a szín képezi az alapját. A szemet fekete tussal emelik ki, a szemhéjat a rúzzsal azonos színű, ám halványabb festékkel árnyékolják. Az ajkat pedig kontúrral pontosan körülhatárolják a kitöltés előtt. - kr - 1994. október 7. KANIZSA - Nem csak nőknek 21 A japán gasztronómiában a legfontosabb a szín- és az esztétikai hatás, valamint az alapanyagok évszakokhoz. kötődő frissessége, természetessége. Általában a megjelenés a legfontosabb, az íz így a második helyre szorul. A hagyományos japán ünnepi étrendnek, a kayseki ryorinak a tálait szinte félve kezdi el enni az európai ember, mert alig van bátorsága megtörni a szemetgyönyörködtető, tökéletes látványbéli harmóniái, ami ezt az ételsort jellemzi. A japán konyha esztétikai igényt kielégítő szimbolikája szorosan kötődik a természet és a környezet idillikus értékeihez. A környezet természetes szépségének és esztétikájának tisztelete egyik legfontosabb értéke a sintoizmus-nak, az ősi japán vallásnak. Gasztronómiájuk esztétikája hódolat, tisztelet és kapcsolatkeresés az istenek világával. Ez.l csak a legszebb, a legfrissebb, legtermészetesebb és az évszakokat a legjobban tiszteletben tartó alapanyagokból készült ételek fejezik ki. (Korpádi Péter nyomán) A japán sütemény története Hogyan fogjuk az evőpálcikát? Régen a japánok a gyümölcsön kívül nem ismertek más édességet. A mocsi volt a japán sütemények őse, körülbelül a második századból származik, amikor a mezőgazdasági termeléssel megkezdődött a rizs és az egyéb gabonafajták termesztése. A mocsit eredetileg rizsből készítették, és a napi kétszeri főétkezés között vagy uzsonnaként fogyasztották. A VII-V1I1. század során a kínai kultúra hatására rendkívül gyors és nagy változások történtek mind a sütemények formája, mind készítésük módja terén. Korábban csak rizs vagy árpalisztből sütöttek édességet, azonban a cukor megjelenésével létrejött az anko. Négyszázötven évvel ezelőtt portugál tengerészek érkeztek Japánba, ők ismertették meg a japánokkal a bolo és a castella készítési módját, amelyek aztán meghonosodva a japán ízlésnek megfelelően alakultak tovább. A vagasi - a japán sütemény -tükrözi a japánok érzékenységét. szorosan kötődik az évszázadokon át megtartott, az évszakokhoz kapcsolódó ünnepekhez és az emberi élet fon-tosabb állomásaihoz. A japán ember számára a kis vagasi sütemények a kultúrájukat díszítő ékszerek. Féltve őrzik hagyományait, és kötelességüknek érzik továbbadni gyermekeiknek. Néhány sütemény a teljesség igénye nélkül: A ..dorajaki" néven ismert sütemény a portugálok közvetítésével megismert piskóta változata. Kerek formája azokat a rézgongokat idézi, amelyek az idegen hajókon szólaltak meg Japán kikötőiben. A dorajaki gabonalisztből, cukorból, tojásból és mézből készül. A „neri kiri" mind az öt érzékszervet ingerlő művészi alkotás. Virágok, madarak formáját ölti. Fafor- mák és ollók segítségével készítik, megőrizve egyes cukrászok hagyományait. A színes virágszirmokat természetes színezőanyagok segítségével készítik, a sárgát a gardénia szirmaiból, a pirosat a pipacsból, a zöldet cukorból összefőzött spenótból nyerik. Az év tizenkét hónapjához kapcsolódóan tizen-kétféle virágot megformáló süteményt is készítenek a japán cukrászok. Január a fenyő (ma- cu). február szilva (nme), a március a repce (nanohana), április cseresznye (szakura), május lila akác (fudzsi), június hortenzia (adzsiszai), július bazsarózsa (botan), augusztus kerti folyondár (aszagao), szeptember krizantém (kiku). október juhar (momidzsi), november sasanqua (szazanka), december kamélia (cubaki). (Szakmai bemutató írásos anyaga nyomán) Receptötlet GARNÉLARÁKLEVES KORIANDERZÖLDDEL Yose-nabe Hozzávalók: 1 kg halaprólék, 20 dkg garnélarák, 1,5 1 csirkealapié (leveskockából), 10 dkg laskagomba, pár szál póréhagyma, 2 szál halványító zeller, I csokor korianderzöld, 2 tojás, 3 evőkanál száraz sherry, 5 dkg üvegtészta, 2 kanál kukoricakeményító'', 1 citrom, frissen örölt bors, pár szál kapor, 1 evőkanál chiliolaj, só. A halaprólékot vízben alaposan megmossuk, a hosszában kettévágott póréhagymát, a nagyobb darabokra vágott zellerszárat, a fele korianderzöldet a halakkal együtt a levesbe tesszük. Felforraljuk, a habját leszedjük, egy kevés sóval meghintjük, niajd félig lefedve egy órán keresztül lassú tűzön főzzük, majd leszűrjük. Az üvegtésztát forró vízbe áztatjuk. A garnélarákot megmossuk, lecsöpögtetjük, parányi sóval, borssal és a sherryvel összekeverjük. Wokban - ha nincs egy lábosban - felhevített olajban megsütjük, rátesszük a megtisztított, két centiméteres darabokra vágott póréhagynia egy részét és a szeletekre vágott gombát. Összekeverjük, majd félretesszük. A tojásokat lazán felverjük és állandó kevergetés mellett a forró levesbe csurgatjuk. Kevés vízzel elkevert ku-koricakeményítővel besűrítjük a levest, majd hozzátesszük a sült rákokat, a póréhagymát, az összevágott üvegtésztát. Kevés sóval, finomra vágott korianderzölddel, borssal, chiliolajjal ízesítjük és összeforraljuk. Tálaláskor vékony citromkarikákkal és kaporral díszítjük. HUS A LAPÁTON A szukijaki nevű japán specialitás névadója az ásó, japánul szuki. A japán pa- rasztok, amikor kint dolgoztak a földeken, az ásójukon sütöttek ebédre halat vagy húst. Marhahúst egyébként csak 1936-tól fogyasztanak. - dé - 22 KANIZSA - NEBULÓ 1994. október 7. mmm Messze-messze a felkelő nap országában. Japánban a Fudzsi-jáma lábánál egy kis faluban élt egy özvegyasszony a fiával. Egy napon az asszony nagyon megbetegedett, s bár kevéske pénzük volt csupán, orvost hívattak hozzá. A tudós doktor csak vonogatta vállát, nem tudott az asszony baján segíteni. Az asszony egyre betegebb lett, már jártányi ereje sem maradt, így a ház körül minden munkát a fia végzett el. Egy napon a fiú éppen a patakhoz ment vízért, amikor különös idegent látott a parton sétálgatni. A lány, mert az volt, hosszú fehér ruhát viselt, s amerre csak ment virágok sarjadtak a lábanyomán. Kezében virágzó cseresznyeágat tartott, s amihez csak hozzáértette, az rögtön élni kezdett, begyógyultak a fák sebei, megelevenedtek a letört ágak, virágok. A fiú csak nézte a lányt, alig mert közeledni hozzá. Aztán mégiscsak összeszedte bátorságát, és megszólította őt. Keserű szavakkal panaszolta el anyja gyógyíthatatlan baját. A lány csak hallgatta, majd a kezében lévő ággal megsimította a patak tükrét. Majd azt mondta a fiúnak, hogy merítse meg benne a korsóját és itassa meg ezzel a vízzel beteg édesanyját. A fiú meg is tette. A nagybeteg asszony ajkát alig érintette a víz, máris szemlátomást jobban lett tőle. Alig telt bele néhány nap és teljesen felgyógyult. A fiú nap mint nap kiment a patakhoz, hogy megköszönje a rejtélyes idegennek a csodát, de egyszer sem találta ott. Egyre csak a lányra gondolt, nem tudta kiverni a fejéből, pedig hét hetet követett, hónap hónap után futott el. Lassan eltelt egy Gyerekszáj Többen állnak az utcán, van közöttük néhány kismama is. Egy kisfiú kérdezgeti őket: - Mit tetszik várni? - Én kislányt. - És a néni mit vár? - Én kisfiút A kiskölyök odébb egy nagyon kövér férfit is megszólít: - Hát a bácsi mit vár? - Én a buszt. - Meg is látszik! év és újból április lett, s a Fu-dzsi lábánál kivirágoztak a cseresznyefák. A fiú reményvesztetten bolyongott a patak partján, s egyszercsak megpillantotta a rejtélyes idegent. Megint cseresznyeággal a kezében sétált. A fiú a lába elé borult, és könnyes szemmel köszönte meg a csodát. A lány csak furcsán mosolygott, majd intett, ekkor fehér felhő szállt alá. Beburkolta a lányt és a hegy csúcsa felé vitte. A fiú kábultan nézte a csodát, s ckk hosszú idő múltán döbbent rá, hogy akivel immáron már másodszor találkozott, s aki a csodát tette, nem volt más, mint a hegy. a Fudzsijama istennője. Az Origami, a papírhajtogatás művészete több mint ezer esztendeje ismert Japánban. Az egyes figurák készítésének módját az anyák tanították gyermekeiknek, úgy jártak kézről kézre, mint a mi dalaink, verseink szájról szájra. A papírfigurákat egyes szakemberek szerint az ősi Japánban vallási szertartásoknál is használták, később a figurákat ajándékba is adták. A daru a legősibb papírcsodák egyike. A hosszú élet és a jószerencse jelképe is. Egy tizenkét éves sugárfertőzött hirosimai kislány orvosságpor csomagolópapírjából szeretett volna a kórházban ezer darut meghajtogatni, imádságként felgyógyulásáért. Amikor rádöbbent, hogy nem gyógyulhat meg, akkor azt kívánta, legyen béke a Földön. Hatszázhatvannégy darut sikerült haláláig meghajtogatnia. Azóta a „Sembazu-ru" az Ezer Daru a békevágy megtestesítője. Az alábbi ábrákat követve te magúd is meghajtogathatod az origami legszebb figuráját, a darut. Ügyelj arra, hogy az élek pontosak legyenek, és alaposan „simogasd" le az összes hajtásélt. norvég autójel V new York motormárka v ■ versenyautó-márka V e6ynejű értelmezés, meg-okolás szavazó-láda gitár-húrok v r V V V V 1. a vicc női név poénja 2. > mélázva, lassan megy időmérő ▼ > l tűr, nem akadályoz ősvezér > a sugátí jele > duplán: hazai város V > bála egynemű betűi > torkos kacat lombos növény, névelővel > v elemer egynemű betűi kandór V > > V dehogy i ázsiai tó > kudarc > az a másik > V sál végei ! rendelő része! Sl''UGRÁS kelléke > V helyrag lübecki részlet] > p> I v elképze-LE''S t. R ♦ • • • • • - Hé! Mit csinál?! Ez nem a fájós fogam! -üvölt a beteg. A doktor válasza a rejtvényben. Beküldési határidő: október 14. Lapunk 38. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Galilei A sorsoláson Dómján Dániel (Bánokszentgyörgy), Pató Antalné, Révfi Ildikó, Szeli Hajnalka és Zentai Judit kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. október 7. KANIZSA - MIX 23 A japánok a kínaiak révén ismerték meg a teát a nyolcadik században Az első időkben a császári udvar kiváltságának számított. A császári palota közelében egy kis teaültetvény terült el, amelyet e célra kirendelt tisztviselők gondoztak. A nemesek a teát, mint orvosságot itták. A teafogyasztás egyébként a buddhizmus terjedésével lett általánossá. A jellegzetes zöldtea-készítési módot Eiszai hozta magával Kínából. Tanácsai szerint a tealeveleket a cserjéről kora hajnalban, a harmat leszállta előtt kell leszedni, majd meg kell pirítani egy papírlapon anélkül, hogy a papír meggyulladna. A kevés vízzel kevert teát áloműzőnek tartották, és igen hatásosnak a máj-, a bőr-, a reumatikus betegségek és a beriberi ellen. A tea a legcsodálatosabb orvosság, amely megőrzi az egészséget: a hosszú élet titka. Úgy terem a dombok lejtőjén, akár a föld lelke. A teázás a zen mesterek révén vált szertartássá, a teázás japán neve Csa-no-ju, kezdetben a buddhista teaáldozat neve volt. Ebből az áldozatból fejlődött ki a teaszertartás, ami a 15-16. századtól kezdve jelentős szerepet játszott a japán társadalmi életben. A teaszertartás o WMs helye a teaház, japán neve szukija. Kezdetben, majd a szegényebb rétegeknél a későbbiekben is a fogadószoba egy része, amelyet vékony fallal választottak le. Az önálló teaház a kert közepén állt, a lakóépülettel ösvény kötötte ösz-sze. A teaház látszólag szegényes kivitelű, pedig gyakorta drágább a rendes lakóháznál. Rikjú teamester tanítása szerint a szukija olyan.^ mint az emberi test. Az emberi test pedig a lélek törékeny hajléka, átmeneti menedékház. A teaház szalmateteje a tűnékenységre utal, törékenységre a karcsú oszlopok, a könnyedségre a bambuszgerendák, a látszólagos gondtalanságra a mindennapos anyagok felhasználása. A teaház hármas tagozódá-sú, az első rész a macsia, itt várakoznak a vendégek, a második a midzsuja, amely a tea előkészítésére és víz forralásához szükséges eszközöket tartalmazza. A leg- belső rész a teázó. A szertartás kezdetét a teamester jelezte, a hívó szóra a résztvevők mélyen meghajolva mentek be a teázóba. A mély meghajlást a teaház alacsony ajtaja is megkövetelte a belépőktől. A tea előtt valami könnyű süteményt kínáltak a vendégeknek, ez nem kötelező része a szertartásnak, de sok helyen gyakorolják még ma is. A teaszertartás nem folyt mindig békés körülmények között, különösen azokban az időkben nem, amikor nem volt szokatlan a teába mérget keverni és így megölni a vendéget, vagy éppen a házigazdát. Az egykori teamesterek feladatát ma már a gé-sák végzik, akik hosszú éveken át sajátítják el a szertartás fortélyait. Ma is általános szokás Japánban a teázás, úton-útfélen találkozhat a vendég az ingyen fogyasztható zöld teával. - dé - BOHSZAt Az elnevezés mindent megmagyaráz: bon=edény, szaj=fa - ja- pánul. „Csupán" harminc-hatvan éves törpe fácskákról van szó, amelyeket akár egy gyerek is odébbtehet. A titok pedig nem másban rejlik, mint a metszésben. A fácskának azonban nemcsak az ágait, de a gyökereit is nyesegetni kell az átültetések alkalmával. Odaadó kertész - kertművész? -kell ahhoz, hogy ne egy elkorcsosult növény legyen a fából, hanem igazi fa, csak kicsiben. Külön művészet ennek az öntözése is. A szobában általában a trópusi szár- mazású fákat tartják, mert a többi ertjeinkben is ismert fa nem tudja nélkülözni a szelet és az esőt. A törpefák nevelése Kínából ered, i. e. 200 táján alakult ki, innen terjedt át Japánba, a buddhista szerzetesek mintegy ezer év múlva vitték el a Felkelő Nap országába. Európába a századfordulóhoz - a legutóbbihoz - közeledve jutott el, az 1878-as párizsi világkiállításon már az öreg kontinens is megcsodálhatta a bonszajt, azóta fokozatosan terjed Európa-szerte, sőt odáig jutottunk, hogy a filozófiát és hagyományt nélkülöző divat már mű változatban is kitermelte. - li - Ava-odori Nyári ünnepi tánc A tánc mindig valamiféle mozgást feltételez, minden népnek megvan a saját tánckultúrája. így nem kivétel ez alól a japán sem. A férfiak cs a nó"k tánca meglehetősen különbözik egymástól. A férfiak behajlított térddel, a nők egyenes testtartással lépegetnek a zene ritmusára. Az Ava-odori kötetlen tánc. Ez nemcsak abban mutatkozik meg, hogy lényegében nincs koreográfiája, hanem abban, hogy a férfiak táncát nők is járhatják. Csak azon múlik, hogy a táncos visel-e női kalapot, vagy sem. Mivel e táncban nincsenek szigorú szabályok, mindenki a maga kedvére játhatja azt, cs felszabadultan vegyülhet a tömeg közé. - dé - velük. HOROSZKOP A 41. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. A hajhullás egy bizonyos kor után sajnos mindenkinél r.JSI jelentkezik Feldolgoznod neked kell. de nem érdemes sok időt vesztegetni rá. Kívánom, ez legyen a legnagyobb problémád. Bika: IV. 21-V. 20. Már megint az áskálódó kollégák, és a gerincbeültetésre váró főnök. A legegyszerűbb, ha nem foglalkozol Hidd el, az jobban megdöbbenti majd őket, mintha robbannál. Ikrek: V. 21-VI. 21. Túl naiv vagy, s bárkiben >1 fenntartás nélkül megbízol. 1 Fogd vissza egy kicsit a lo-vakat és tájékozódj alaposan. mielőtt vágtába kapcsolnál. Rák: VI. 22-VII. 22. tS? ^ ez körülbelül úgy hiány-áfil zott neked, mint üveges tótnak a hanyattesés. A ringben gyakran felrúgják a szabályokat, ám ha le is így teszel, mennyivel leszel különb ellenfelednél. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Még jó, hogy banítaid alaposan ismernek, s így nem fordultak el tőled forrófejű-ségedben tett nyilatkozatod alapján. A megfontoltságnak nemcsak a látszatát kéne kelteni. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Új ősz, új élet, új szerelem, új távlatok. Nem lesz ez egy kicsikét sok? Bár lehet, hogy neked van igazad. Végül is aki mer, az nyer. Többnyire. Mérleg: IX. 24-X. 23. ■VI Gyarló az ember, csak nem ^_ mindegyik azonos mérték-P^H ben. Van. aki túl tud lépni rajta, van aki képtelen rá. A döntés joga változatlanul a tiéd. Skorpió: X. 24-XI. 22. nM Ha félépül a házunk. . kez-Bi\|frt'' ded a mondókádat Szoká-jijfTjljjjI sódtól eltérően elrugaszkod-■ufl tál kicsit a valóságtól. Vigyázz, nehogy a házból kiadós légvár legyen. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Te sem vagy tévedhetetlen. Nem biztos, hogy mindig az a megoldás a nyerő, ami a te fejedből pattant ki. Nagylelkűségeddel csak azt jutalmazd, aki méltó rá. Bak: XII. 23-1. 20. Alig hallani felőled, mióta önálló ösvényre léptél. Bármennyire is lefoglalnak új feladataid, tartsd frissen régi kapcsolataidat. Bármikor rájuk szorulhatsz. Vízöntő: I. 21—11. 20. Állandóan hátrafelé pislogni, a múltba merengni, nem sokat ér. Összpontosíts inkább a jelen tennivalóira. Itt nagyobb szükség van rád. Nem gondolod? Halak: II. 21-111. 20. Az illúziók kora úgy fest, végleg lejárt, akármennyire szép volt sportszerűségről, megértésről, felebaráti szeretetről álmodni. Aki kihúzta lábad alól a szőnyeget, sem járt jól. 24 KANIZSA - 1994. október 7. Osztályról osztályra A labdarúgó NB l-es tartalékbajnokságban az Olajbányász együttese ugyancsak a Stadler FC újoncait fogadta. A mérkőzés 0-0-lal zárult. A pontszerzésért a legtöbbet a kapus Czigoth. a védő Kercs-már és Matola tette. A NB III-ban, a Bakony csoportban szereplő MÁV NTE gárdája Körmenden vendégeskedett, ahol a kanizsai újonc 4-l-es vereséget szenvedett. A vasutasok becsületgólját Küt-sön szerezte. Jók: Szőke, Papp, Mózsi. A megyei bajnokságban hazai pályán megállították a listavezető Miklósfa újonc csapatát. Csak döntetlenre futotta a kiskanizsaiaknak és a galambokiaknak. Miklósfa-Zalaszent-grót 1-3 (0-0). Gól: Csepregi. Kiskanizsa-Z. Volán-Teskánd 2-2 (1-0). A Sáskák l-()-nál büntetőt hibáztak. Gól: Vass, Kárász. Galainbok-H. Bottyán l-l (0-1). Gól: Németh V. (-n-) CSODOT MONDTAK A KEDVENCEK Sörös-sikerek A teke NB l-ben szereplő sörgyári csapatok az utóbbi két fordulóban három győzelmet arattak és egy alkalommal szenvedtek vereséget. A női csapat a második fordulóban Pécsett, a Bőrgyár ellen gurított, ahol a legjobb összeállításban arattak 6-2-es nagyszerű sikert. Pontosnak bizonyult Né-methné (417). Vágvölgyiné (408), Tubolyné (387) és Do-inányos (383 fa). Legutóbb a Szolnoki MÁV MTE volt a vendég, amely ellen 5:3 arányban (2291-2214) kerekedtek felül. Pontszerzők: Majorosné 408. Gróf (Dolmányos) 394, Némethné 388 fa. Az újonc férfi gárda a második fordulóban az elmúlt bajnokság bronzérmesét fogadta, amely jobbnak bizonyult a kanizsaiaknál 6:2 arányban (3893:3838). A két egyéni pontot Lukvár (667 fa) és Vajda szerezte (643 fa). Legutóbb a fővárosban, az Erőmű ellen szerepeltek, ahol az újonc feljavult játékkal bravúros győzelmet aratott 6:2 (4060:3962) arányban. A remekelt kanizsaiak legjobb dobói: Lukvár 702, Németh S. 687, Bende 681, Zömbik 677 fa. A csb-sikerhez Illés 660 és Vajda 653 fával járult hozzá. -al- Tizennegyedik perc. Filipovics ekkor még egyenlíthetett t volna. (Soproni Tibor felvétele) A labdarúgó NB I őszi idényének második félideje kezdődött el a hét végén, amelyet érthetően nagy várakozás előzött meg a kanizsai foci-ber-kekben, hiszen az első sorozatban, a négy hazai mérkőzés közül háromszor is meglett az olajos győzelem. Az újoncot csak a Ferencváros tudta megállítani. így aztán egyértelmű volt, hogy az olajosok a sikersorozat folytatására készültek az újonc-találkozón. Az előjelek, a; papírforma biztos hazai sikert ígért. Úgy vélekedtek a kanizsaiak, hogy nehéz mérkőzésre, nagy csatára, de győzelemre számítanak. Azokat a bajnoki tabellán elfoglal helyezés, a hazai pálya adta, de aztán a reményekből, az elképzelésekből semmi sem valósult meg. Olajbányász-Stadler FC 1-5 (0-3) Már a 7. percben jött a hidegzuhany, amikor Lakatos, az elmélázó olajosok jóvoltából hat méterről a hosszú sarokba fejelt. (0-1) A megzavarodott kanizsaiak hosszú ideig nem tértek magukhoz, majd a 14. percben jöhetett volna az egyenlítés, de egy szép támadás végén a kaputól öt méterre sikerült kivágni a labdát a tétovázó Filipovics elől. Nem ment a fiúknak, rengeteg hibával játszottak, keresték a helyüket, és az emberüket. Csehi I., majd Kanál lövését bravúrral mentette Vlaszák, és jött egy újabb ordító védelmi hiba, amikor Lakatos került nagy helyzetbe, aki tizenkét méterről nem hibázott. (0-2) A 36. percben az olajosok segítettek a vendégeknek, a mikor Csehi I. nyolcméteres lövését Vlaszák Kepére ütötte, akiről a labda saját kapujába került. (0-3 öngól). Már ekkor megszólalt a B-közép: „Gyertek le" - skandálták a fiatalok. Fordulás után, a 46. percben megfogyatkozott a kanizsai csapat, amikor Svélecz feleslegesen szabálytalankodott a pálya közepén. Mivel már korábban besárgult. így aztán villant a piros lap. A kiskőrösiek fölénye állandósult, uralták a játékteret és nagyon ügyesen játszottak a hibát hibára halmozó olajosok ellen. A 64. percben aztán belőtték negyedik góljukat, s ez a védő Nagy érdeme, aki megindult saját térfelének bal oldalán és elszáguldott a bámészkodó olajosok között, mellett, majd tizenhárom méterről bombázott a bal felső sarokban. (0-4) Tovább tartott a kiskőrösi bemutató és erőteljes lett a B-közép tüntetése. Kijutott a játékosoknak, a sportvezetőknek, edzőnek. Gyorsan, néhány hónap alatt elfelejtették az egykori kedvenceket, azokat, akiket júniusban még fényesen magasztaltak, ünnepeltek. A szurkolók gyorsan elfelejtették a bajnoki rajton elhangzott szavakat is, hiszen már akkor nyilvánvaló volt, hogy az NB 1. nem az NB II., ahol sorozatban szállította a csapat a győzelmeket. Természetesen a produkcióért nem mentjük fel a játékosokat, mert az, amit most teljesítettek, azzal mindenkit becsaptak, ugyanakkor méltatlan az a hangulat, ami a stadion egy-részén kialakult. A kiskőrösi újonc úgy játszott a hajrában is, ahogy akart. A 69. percben Tóth ajándékozott labdát Ru-mánnak, akit a tizenhatoson belül Iványi beért és elsodort. A bíró az esetet piros lappal és tizenegyessel honorálta. Hleba büntetőjét Vlaszák a kapufára ütötte, majd a védők felszabadítottak. A kilenc főre fogyatkozott hazaiak ellen villogtak a kiskőrösiek, miközben Vlaszák kétszer is biztos góltól mentette meg kapuját. A szépítést a 76. perc hozta meg, amikor Fuisz szögletét Filipovics közelről fejelte a kapuba. (1-4) A végeredményt Fuisz állította be a 87. percben, amikor Hleba balról belőtt labdáját Rumán elől, mintegy hat méterről saját kapujába lőtte. (1-5 öngól) A kanizsai újonc-találkozón az olajosok kiütéses vereséget szenvedtek a remekül játszó kiskőrösiekkel szemben. Az egykori kedvencek ezúttal mélyen a tudásuk alatt teljesítettek, a csapat csődöt mondott. A bekapott gól után képtelenek voltak újítani, majd az újabb elemi hibák miatt jelentős hátrányba kerültek. Később aztán tízre, majd kilencre csökkent a csapat, amely szétesett, vergődött és a végeredmény rájuk nézve hízelgő. Nyilvánvaló, hogy a megroggyant olajosoknak különösen jól jön a bajnoki szünet, ami alatt lehet és kell rendezni a sorokat. Az újonc-találkozón szerepelt csapat. A játékosok neve után a kapott érdemjegyek. Vlaszák 5 - Tóth 4, Kepe 4, Szalai 3 - Vidóczi 4, Agics 3, Hegedűs 3, Svélecz 2 - Fehér 3, Filipovics 4, Fuisz 3. Csereként szerepelt Iványi (2) Szalai helyett és Kajdy (2) Fehér helyett. Balogh Antal 1994. október 7. KANIZSA - SPORT 25 A Tungsram SE NB i-es férfi kézilabdacsapata négy nap alatt két alkalommal is pályára lépett. Listavezetőként érkeztek a Mecsekaljára, ahol nem sikerült a folytatás, mivel vesztesként hagyták el a küzdőteret Rodekék. Legutóbb azonban sikerült a javítás, amikor hazai környezetben begyűjtötték a két bajnoki pontot. PMSC-Tungsram 26-23 (14-12) - Küzdelmes és változatos volt az első félóra. Fej-fej mellett ment a két csapat, hol az egyik, majd hol a másik vezetett. A hajrában aztán elpuskáztuk a lehetőségeket és a pécsiek, szereztek előnyt - említi az első félidő lényegét Pintér István, a kanizsaiak szakágvezetője. majd a második játékrészről így összegezett: - Sok hibával játszottunk és mind elöl, mind hátul hibáztunk, ami előnyt adott a hazaiaknak, akik aztán éltek is a kapott lehetőségekkel. Sajnos elveszítettük veretlenségünket. Tungsram-HORT SE 28-26 (13-15) A győztes csapat: Mészáros - Radovics 3, Kuzmicsov 8, Krichenbaum 8, Becskei, Hungler 3, Bjelov 4. Csere: Vártok (kapus), Rodek 1, Brenner 1. Edző: Jéki Zoltán. Két mérkőzés két pont Az elmúlt bajnokságban újonc fővárosiakkal szemben bőven volt mit javítani a lámpagyáriaknak. Nos, az adósságból a kanizsaiak most törlesztettek, akik remek hajrával tűntek ki és néhány perc alatt eldöntötték a találkozót. A mérkőzésen a vendégek repülőrajtot vettek, akik a 12. percben már 8-4-re vezettek. Ezt követően felébredtek az izzósok és 9-8-ra visszavették a vezetést, de a 25. percben újra a fővárosiaknál volt az előny. Szünet után előbb egyenlítettek, majd a vezetést is megszerezték Krikiék, de aztán a 48. percben újra egyenlő volt az állás (21-21). A hajrában feljavultak a hazaiak és három perc alatt ötgólos előnyre tettek szert (26-21). A biztos vezetés hatására leeresztettek a lámpagyáriak, így aztán a'' vendégeknek sikerült csökkenteni a vereség különbségét. (h) Hazai sikerek a Kanizsa Kupán A Bútorgyár-ROTARY kajakos szakosztály ideális időben és feltételek mellett rendezte meg a Csónakázó-tó versenypályáján a Kanizsa Kupa küzdelmeit. A jól szervezett viadalon nyolc-klub versenyzői rajtoltak, köztük a Brodar Zagreb (horvát) korosztályos kajakozói. A kupaversenyen nagyszerűen mentek a Hé-der-tanítványok, akik remek teljesítményekkel tűntek ki. Győztesek, illetve a legjobb kanizsaiak. MK-1. 11-12 évesek. Gyermek fiú, 2000 m: 1. Horváth Attila (Kanizsa), 6. Cserjés Károly, 10. Bilicz Gábor, 11. Szabó Gábor, Kanizsa Sakksportjáért Alapítvány A minőségi és utánpótlás-nevelés átlagon felüli erőfeszítéseket követel a Tungsram SE sakkszakosztályától. Nőttek a^feladatok és 12. Péterfai János (mind Kanizsa). Gyermek leány: 1. Turbucz Andrea (Kaposvár). K-l. Kölyök 13-14 évesek, 3000 m. Leányok: 1. M. Mijo-csevics (Brodar), 2. Dervalics Tünde. Fiúk: 1. Kulcsár Gábor (Kanizsa). K-l. 15-16 évesek, 10000 m. Serdülő fiúk: 1. Varga Zoltán, 2. Zsohár Gábor (mind a kettő Kanizsa). K-l. 17-18 évesek, 10000 m. Férfi ifjúsági: 1. Varga Péter (Kanizsa), 3. Palotás Zoltán, 4. Varga Gábor (mind a kettő Kanizsa). -b- szakág, s csak közösségi összefogással lehet javítani a kialakult helyzeten. Éppen ezért a szakági szövetség és vezetés várja a segítséget, a szervezetek és vállalkozók, személyek támogatását a Budapest Bank 498-10374 számla javára, amely a kanizsai sakksport fejlődését szolgálja. (-a/> 1. BVSC-Dreher-Kispest-HFC NB I 2. Sopron-Vasas-Ilzer 3. Ferencváros-PMSC-Fordan 4. Pannalat FC-Csepel-Kordax 5. Stadler FC-Vác-FC-Samsung 6. ZTE-Nagykanizsai Olajbányász 7. Békéscsaba-ETO FC Győr 8. Újpest-Debrecen 9. Keszthelyi HHSE-BKV Előre NB II 10. MÁV NTE-Tapolca NB 111 11. Tempó SE-Szentgotthárd 12. Letenye-Szekszárd KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. okt. 15-16. A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, II találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os. 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. okt. 15-16. 3. ZTE-Nagykanizsai Olajbányász Keszthelyi HHSE-BKV Előre MAV NTE-Tapolca A jobboldali iires tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft. két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: ................................................................................................ Lakcím: ........................................................................................... A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel egyiitt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkiil is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélyegezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. október 15. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. okt. l-2-i játék helyes tipposzlopa: x 12 1x2 121 llx 12 találatos: nem volt. II találatos: Gál Nikolett (Nagykanizsa). 10 találatos: nem volt. 9 találatos: Horváth Zoltán (Nagykanizsa). 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. okt. 1-2-i játék végeredményei: 1-5, 4-0, 4-1. Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Gál Nikolett (Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. KANIZSA - 1994. október 7. A gazdasági-pénzügyi helyzet hatására is évekkel ezelőtt megszűnt a városban a minőségi asztaliteniszsport. Eltűnt a palettáról egy siker szakág. A korábban jegyzett NB l-es Bútorgyár női, az NB 11-es, NB Ill-as Üveggyár, Sörgyár, Tungsram férfi csapatok beszüntették működésüket. Ennek szerencsére vége. A Sörgyár SE ügyszerető vezetői, élén Náclasi Tamás elnökkel, felvállalták a megszűnt szakág feltámasztását. - A minőségi tekesport mellett már korábban is kerestük a megoldást, szerettük volna, ha a kanizsai egykori sikerág visszatér a régi kerékvágásba - kezdte Nádasi Tamás, majd így folytatta: - Többször tárgyaltunk Jakabfi Imrével, a lelkes, csupaszív pingpongvezetővel, a miháldi csapat edzőjével, aki a rutinos kanizsai versenyzőkkel dolgozott és miháldi színekben verse- Régi-új sportág született nyeztek. Az egyezség gyorsan létrejött, s így aztán az új bajnokságban a volt miháldi együttes a mi színeinkben folytatja a bajnoki szereplést az. NB 111-ban. - Mit várnak az új szakosztálytól? - A sportág alapjainak lerakását, az utánpótlás-nevelés szervezett kialakítását és egy minőségi bázis létrehozását, amelyre bátran lehet alapozni. - Mit jelent ez konkrétan? - Az új bajnokságban az NB Ill-as csapatot a dobogóra várjuk és hosszabb távon az NB U-es szereplésre készülünk - mondta az sk.-elnök. A Miháldon tanító kanizsai Jakabfi Imre optimista, aki bízik a csapatban. - Rutinos, jó képességű versenyzőkkel szerepelünk az NB III-ban. A figyelem a felnőtt csapatra esik, de az is természetes, hogy a jövő építése tekintetében kiemelt szerepet szánunk a sportág népszerűsítésére, a fiatalokkal való foglalkoztatásra, s egy erős utánpótlásbázis megteremtésére -vélekedett a sörgyári csapat edzője, majd hozzáfűzte: -Nagy örömünkre szolgál, hogy a sörgyári vezetés felkarolta a szakágat, biztosítják a feltételeket, és a feladatokat is meghatározták. A kapott lehetőséggel élni szeretnénk és úgy dolgozunk, hogy a célkitűzések teljesüljenek. Nem szeretnénk csalódást okozni. A sörgyáriak új szakosztálya, az NB III-as férfi csapat sikerrel vette az eddigi akadá- lyokat. A bajnoki nyitányon a pápai csapatot fogadták a sörgyári edzőteremben, ahol 10:7 arányban győzelemmel mutatkoztak be. A sikerhez Beck és Gerencsér M. 3-3, Mátai 2. Tuboly 1 győzelemmel járult hozzá és győzött a Beck-Mátai duó is. - A folytatás is sikert hozott. Legutóbb a csoport egyik legjobbja, a Vasép volt a vendég. A fiúk nagy küzdelemben, színvonalas csatában kerekedtek felül és igen értékes győzelmet arattak 10:5 arányban. Jó a hangulat, várjuk a további jó folytatást - említette még Jakabfi Imre. A vasiak ellen Gerencsér M. és Beck 3-3, Mátai 2, míg Tuboly 1 győzelmet szerzett és nyert a Beck-Mátai kettős is. -tal Bronzérem a lányoknak Befejeződött az idei csapatbajnokság a tenisz OB 1-ben, melynek alsó ágán nagyszerű sikerrel zárta második élvonalbeli bajnoki évét az Olajbányász női csapata. Az ukrán lányokkal megerősített fiatal olajos csapat az évadzárón ugyan vereséget szenvedett, ám ennek ellenére biztosan szerezték meg a dobogós helyet, a bronzérmet. Az évadzárón: Olajbányász-Győri Vízügy 4-5. A vendégek visszavágtak a tavaszi vereségért, akik a küzdelmes és izgalmakban bővelkedő mérkőzésen az egyesek után elhúztak 4-2-re. Az olajosok közül csak Horosun és Gaál szerzett győzelmet. A párosban jól küzdöttek a kanizsaiak, a Horosun-Gaál és a Fjedo-rova-Novák duó győzött is, de a fordítás már nem sikerült. Az 1994. évi bajnokság végeredménye: 1. BHSE (feljutott a felső ágba), 2. Haladás VSE, 3. Olajbányász, 4. Győri Vízügy, 5. BEAC, 6. Siófok (utóbbi kettő kiesett az OB ll-be). -g- Elindították a sakkórákat A Tungsram SE minőségi csapatai, az OB l-es és OB 11-es férfi együttes megkezdte az új bajnoki évet. Az élvonalbeli lámpagyáriak harmadik, míg a sportág harmadik vonalában rajtolt tartalékcsapat második bajnoki évét kezdte, amelyek új reményekkel, tervekkel vágtak neki az új sorozatnak. A minőségi szakosztálynál a csapatvezetői tisztet Kassai Zoltán tölti be, Kiss László a vezetőedző, Ba-gonyai Attila a technikai vezető és utánpótlásedző, míg az OB 11-es Tungsram SE csapatának edzője Kercsmarics József. A kanizsai csapatok hazai bajnoki fordulóikat azonos időben bonyolítják le, melynek helyszíne a Helyőrségi Klub tükörterme. A kanizsai lámpagyáriak sikercsapata, az OB l-es együttes az előző bajnoki évben a nyolcadik helyen végzett, vagyis továbbra is egy erős középcsapatnak számítanak, amely nagyszerű versenyzőkkel rendelkezik. - A bajnoki szünetet versenyzőink többsége hatékonyan töltötte el, akik számos hazai és nemzetközi versenyen szerepeltek, remekül helytálltak. Mindez azt jelenti, hogy jó formában várták a rajtot. A terv az ismétlés, a jó középszint elérése, ami vi- IBüBti szont nehéz lesz, mert erősödött a minőségi mezőny -mondta a rajt előtt Bagonyai Attila, aki egyben a kanizsaiak sajtófelelőse is, majd hozzátette, hogy a sorsolásuk kedvezőtlen, hiszen az első hatos sorozatból négy alkalommal idegenben ülnek asztalok mellé. Az élvonalbeli csapatból eltávozott a ponterős Kádár Gábor, az egyik meghatározó versenyző - előző bajnoki évben 62 százalékos remek teljesítményt nyújtott-, aki az OB I B-s Keszthely élversenyzője lett. (Nyilánvalóan, a jobb feltételek miatt ment cl.) Pótlását házon belül kísérlik megoldani. A többi, korábban is bizonyított kerettag rendelkezésére áll. A bajnoki ismétlésre készülő lámpagyári versenyzők: Faragó Iván nk. nagymester (a múlt szezon messze legjobb hazai éltáblá-sa), Schneider Attila nk. mester, Kiss László FIDE mester, Horváth Péter, a „friss" nk. mester, Krutti Valér FIDE mester. Bagonyai Attila, Bodó Norbert (nagy előrelépés), Re- SiHllÉiWHÉSI HMü zsek Győző, Papp Nándor, Gerencsér József (szlovén versenyző), Csonkics Tünde nk. nagymester (aki ismét helyet kapott az olimpiai keretben), Tamás Norbert, az alig tizenhét éves tehetség, aki eredményei alapján került be a csapatba. A beugrásra kész tartalékok: Ragats, Hegedűs F., Domsa Valéria, Kiss Judit. A lámpagyári tartalékok, az OB Il-es csapat az „Asztalos" csoportban küzd a bajnoki pontokért - a MÁV NTE kiesett ebből az osztályból -, melynek kerete: Sziva A., Kercsmarics, Nádai, Sipos, Marton, dr. Pintér. Kassai, Biskopics M., Bellán, Vellák, Lenkey, Hegedűs Zs.. Daróczi, Balogh I., Gerencsér K., Simon. A szakvezetés az 5-7. helyek valamelyikének a megszerzését várja a csapattól. Újdonság a lámpagyáriaknál, hogy indítanak csapatot a megyei bajnokságban is, melynek során a 12-13 éves tehetségek ülnek asztalokhoz, akik egykoron majd erősségei lehetnek az OB l-es csapatnak. 1994. október 7. KANIZSA - SPORT 27 FÜRDŐVÍVÁS - CSAK? kat tiszta szívemből teszem. Soha nem fogom fel munkának, különösen ha érzem az emberek nyitottságát, szeretetét. Ez oldja bennem a feszültséget. - Boros György - úgy tudni -még nem járt Zalában. Milyen a kapcsolata a zalai vívással? - Jártam már Zalában az úttörőolimpián. Korosztályos versenyeken szoktam ^sűriskedni. Innen van ismeretem. A vidéki műhelyeknek élni kell. Csak így lehet jövője az egyetemes magyar vívásnak. Navarrete József úgy nyilatkozott, hogy vidékre jönni egy kicsit jutalom is. Sajnos kevés helyen járt még. Itt, Zalakaroson nagyon jól érzi magát, s a kitűnő fogadtatást köszönte társai nevében is. - Párizs, Moszkva, Zalakaros. Ez utóbbi nem lóg ki egy olimpiai bajnok skálájából? - szólt a kérdés Szabó Bencének. - Nem! Tízszer, hússzor jobban érzem itt magam, mint Moszkvában. Párizs pedig túl nagy. Tetszik a szervezés. Szívesen jöttem ide, pedig edzőtáborozás után vagyunk. Egy hete nem láttam gyermekem. Ezt a bemutatót küldetésnek veszem. Emelni, segíteni kell a vidék vívását. - Dr. Abay péter hogyan emlékezik vissza Nagykanizsára? - Jelentős állomás volt életemben az a város. Tizennégy éves voltam. Éppen abba akartam hagyni a vívást, zűrjeim voltak az iskolában is. A Fabik Kupán való győzelem adott lökést a további pályámra. Ezután jött a serdülő magyar bajnokság, a junior bajnokság, a junior válogatottság. és felnőttválogatottság, a csúcs. A zalakarosi polgármesteri hivatal dicséretes szervező munkát végzett a siker érdekében. Kiss Mihály jegyző így nyilatkozott: - Hivatali kötelesség Zalakarosért dolgozni, s ebbe bele kell, hogy tartozzon a sport is. Bálits Károly az úgynevezett fürdővívás fontosságáról beszélt. - Jó alkalom volt e nap a rendszeres kapcsolat kialakítására. Egy megfelelő szintű verseny meghirdetésére lenne szükség. Ezt a formát a szövetség találja ki. Olyan vonzóvá kellene tenni, hogy nagyszerű eseménnyé váljon. De ugyanakkor őrizze meg a lazaságát, amely méltó egy üdülőhelyhez. Ha megvalósulna ez az elképzelés, akkor ismét erősödne az az egység, amely a hivata kötelezettségben, a munkában és a sport szeretetében van. Szirtes Lajos polgármester is elégedetten nyilatkozott. - Nagyon fontos esemény volt ez a vívóbemutató Zalakaros életében. Tudomásom szerint ilyen találkozó még nem volt itt, amely felkeltheti a zalakarosi gyerekek érdeklődését is. Nagyon fontos szerepet szánunk a kultúrának és a sportnak. Ebbe a sorba beleférhet a vívás is. Hiszen van a községben kihelyezett zeneiskola, a fúvószenekar szervezése is dicséretes. Eredményes a tánccsoport tevékenysége is. A sportlétesítmények. a tornaterem feltételeket biztosítanak. Az első találkozás nagyon szimpatikus volt számomra. Érdemes lenne ezt a kezdetet folytatni, versennyel kibővíteni a bemutatót. Szívesen biztosítana helyet Zalakaros a magyar vívó válogatott edzőtáborozásának is. Erre az ajánlatra kedvezően nyilatkozott Kovács Tamás. Zalakaros nagyszerű otthont biztosított kiváló szervezéssel a magyar olimpiai és világbajnok kardozók-nak. Horváth György ..........................._.......................... Bálits Károly, a Zala Megyei Vívó Szakszövetség elnöke köszöntötte a zalakarosi vívóbemutató alkalmából Kovács Tamás technikai igazgatót, Kovács Edit főtitkárt és a magyar kardválogatottat - dr. Abay Pétert, Boros Györgyöt, Navarrete Józsefet, és Szabó Bencét. Ezután Kiss Mihály jegyző a fürdőváros nevében üdvözölte a vendégeket. Úgy érzi - mondta -, hogy ezzel talán sikerül valamit feltámasztani a régi hagyományokkal rendelkező fürdővívásból. Most születik itt valami Zalakaroson - állapította meg. Ebben partner volt a Freya Hotel is. A bemutató nagyszerű hírverése volt a vívásnak, s ehhez a kanizsai legjobbak nemcsak asszisztáltak. - Amikor igent mondott az idejövetelre Kovács Tamás, mi motiválta? - Három tényező vezetett ide. Ha ezzel lehet segíteni a vidéki vívásnak, természetes az igen. Ha ebből a bemutatóból profitálni lehet, megéri. Továbbra is szükség van a sportág népszerűsítésére. És bevallotta a technikai igazgató, hogy egy kicsit elfogult Nagykanizsával szemben immár tizennégy éve. - Mit jelent Kovács Eclit főtitkárnak egy ilyen kirándulás? - Nem kirándulás ez, hanem kötelesség. Öröm számomra. Vidékre mennem pedig külön öröm. A vidék továbbra is vívóbázis. Remélem, hogy ilyen alkalmak is segítik a vidéki vívókat a válogatottsághoz. Ezért ezeket az uta- Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB 1. B. Női: Olajbányász-Csurgó, Olajbányász munkacsarnok, 18.00. Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, 16.15. SZOMBAT Kosárlabda. NB 1. Női: MÁV NTE-BSE ifjúsági, MÁV NTE munkacsarnok, 17.00. VASÁRNAP Baseball. OB 1. Férfi: Thury ANTS ROTARY-Wes-tern-Szentendrc, Thury-pálya. 11.30 és 14.00. Labdarúgás. NB III. MÁV NTE-MOTIM TE, MÁV NTE pálya, 14.00. Megyei: Miklósfa-Zalaapáti, 14.00. Városkörnyék: POLICE-Mu-rakeresztúr, Thury-pálya, 9.45. Bajcsa-Belezna 14.00. Fityeház-Pusztamagyaród 14.00. Természetjárás. Az Olajipari TE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 11.00. Gyalogtúra: Surd-Szaplányosi erdő-Postamalom-Bajcsa. Táv. 14 km. Visszaérkezés: 16.35. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (5 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. KEDD Kézilabda. Diákolimpia. III. kcs. városkörnyéki döntő (fiúk), Galambok, 13.00. Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.30. 28 KANIZSA - 1994. október 7. Városkapu krt. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pl''.: 154. címre kérek levélben. (3316 K) Kutonaréten a Levente utcában 2 szobás családi ház eladó. Tel.: 93/314-698. (3832 K) Nk. belvárosában 2 szobás, komfortos családi ház eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 9. Németh. (3831 K)_ Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton 370 n.öl birtok, nagyrészc gyümölcsös, 4 rövid sor termő kordon szőlő, 400 db kb. 1 m ezüstfenyővel, lakható épülettel, pincével eladó vagy bérelhető. Tel.: 93/314-309. (3828 K)_ Nk-án 2 szobás, komfortos házrész eladó. Érd.: Babati, du.: 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 számú telefonszámon. (3825 K) Eladó 2 szobás, fürdőszobás, kertes, régi tégla-ház Pötrétén. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk. Platán sor 9/A III. 111. Isz. 2. (3814 K) Eladó Zemplén Gy. 7/A. alatt tehermentes, 3 szobás, 67 nm-es lakás. Érd.: 18 órától a 313-140/18-37 telefonszámon vagy a Zemplén 7/A. X/61. alatti címen. Lukács László. (3798 K) Szentgyörgyvári hegyen, I. hegyháton, 300 n.öl szőlő, gyümölcsös építőanyaggal együtt eladó. Ugyanitt szőlőprés és daráló eladó. Érd.: Tóth Csaba. Nk. Városkapu krt. 10/C. (3794 K) Nk Munkás ti. 3/D. alatt IV. emeleti, 2 szobás, összkomfortos. 54 nm-es, erkélyes lakás eladó. Érd. levélben: Ilka Géza. 8863 Molnári, Zrínyi u. 35. (3793 K)_ Eladó Nk.-től 30 km-re Zajkon 3 és félszobás, összkomfortos, kábeltévés - telefon folyamatban - 8800 nm területen lévő családi ház. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: 8868 Kistolmács. Petőfi u. 9. (3770 K)_ Cserélnék 3 és félszobás, önkormányzati, egyedi fűtéses lakást 2 szobás, önkormányzati, egyedi ffitéscsre. Ajánlatokat „Őszi" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (3776 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. u„. Il/B. 4/29. alatt 2 szobás, tehermentes lakás sürgősen eladó. Érd.: hétfőtől péntekig 18-19 óráig. (3752 K) Nemcsvid központjában 2 szobás, fürdőszobás, családi ház 200 n.öl lelken eladó. Érd.: 93/312-757 telefonszámon. (3767 K) Tehermentes, komfortos, 3. emeleti kétszobás lakásomat elcserélném 3 szobás v. 2+2 félszobás, vagy 1+3 félszobás komfortos, vagy egyedi fűtésű lakásra. Ajánlatokat.: Pf. 154-be ..Attila" je-ligére. (3329 K)___ Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlatokat „őszi vagy tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf. 154-be kérem. (3673 K) Murakereszlúron Alkotmány utcában üres telek eladó. Érd.: Murakeres ztúr Honvéd u. I. (3717 K)__ Eladó arborétum jellegű 400 n.öl telek a kisfakosi leieksoron. Út, buszmegálló mellett, villany van, víz folyamatban. Érd.: Nk-Palin, Lazs-nak u. 17. (17 óra után) (3750 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, egyedi fűtésű lakás garázzsal, vagy anélkül, valamint a Katona réten családi ház eladó. Tel.: 93/311-149 (3836 K)_" Olcsón eladó, jól felszerelt zártkerti . ingatlan, pince és szőlő Nagykanizsa határában. Leveleket a „Reális ár" jeligére kérném. (3858 K) Kanizsához közeli szőlőbirtok téglaépülettel és teljes felszereléssel eladó. (Végig betonút, gyümölcsös és szántó) Leveleket a „Most érdemes" jeligére kérném. (3859 K)_ Nagykanizsán háromszintes, 70 százalékos ké-szültségű családi ház (alsó szinten berendezett üzlettel, ipari árammal) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u. I. (3860 K)_ Újszerűen felújított, komfortos családi ház nagy telekkel eladó Somogyudvarhcly, Kossuth u. 12. Érdeklődni ugyanott lehet. (3861 K) 3 szobás egyedi gázfűtéses lakást keresek Nagykanizsán. „Csendes környék" jeligére kérném a leveleket a Pf.: 154-be. (3862 K)_ Nk. Zemplén u. 3/B 2/17. alati 54 nm-es. 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,4 millió Ft. Érd.: a helyszínen lehet. (3863 K)_ Vásárolnék tehermentes belvárosi 3-4 szobás lakást egyedi fűtéssel második emeletig. Ajánlatok: Farkas Gé/.áné Nagykanizsa, Csengery úi 3. Tel.: 93/311-639. (3864 K)__ Nagykanizsán háromszobás régi családi ház gazdasági épületekkel, 664 nm telekkel családi okokból sürgősen eladó. Érd.: Nk. Rákóczi út 80. Napközben 12.00-14.00 óráig és 18.00 óra után. (3865 K)_• Bmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingatlan csónaktárolóval. közművesített eladó, v. lakásra cserélhető. Érd.: 93/314-959. (3866 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton (Kápolna után) 900 n.öl szőlő, kaszáló, félkész pincével eladó. Irányár: 350.000 Ft Érd.: 06/60/399-123 (3867 K)_ Egyszobás összkomfortos lakás Zemplén 3/B fsz/5 alatt eladó. Megtekinthető 10.00-15.00 óra között. (3868 K) Elcserélném 37 nm-es 1 szobás önkormányyzati lakásomat, Nagykanizsa, Magyar u. 2. 11/12. alatt 1+2 fél, vagy 2 és fél szobás önkormányzati lakásra. Érd.: Tel.: 06/60/399-755 Horváth Nándor (3869 K)_ Szepetnek, Széchenyi tér 20. szám alatt befejezetlen családi ház beköltözhetően, 1000 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc József A. 19. H-P 17 órától (3870 K)_ Eladó, vagy kiadó raktárnak is alkalmas ház Nagyrécsén a Kossuth 41. sz alatt. Érd.: Nk. Kossuth u. 31. (3871 K)_ Dráva-parton panorámás telek lakóházzal megosztva is eladó, vagy bérelhető. Ajánlatokat a „Dráva" jeligére kérném. (3872 K)''_ Nagykanizsán Szabadhegy Horváth kert felé eső alján lelkei vennék. Ajánlatokat a 93/3 13-626-os telefonra kérném. (3873 K)_ 800,000 Fi készpénzén havi törlesztéssel lakást keresek Nagykanizsán. Tel.: 93/312-901. (3874 K)_ Zemplén úti,'' 2 szobás, földszinti lakásomat, emeleti lakásra cserélném. Cím: Nk. Erdész u. 12. Tel.: 312-511. (3942 K)_ Baeőnakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190,000 Ft-ért eladó, vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3943 K)_ Kiskanizsa központjában nagyméretű családi ház 600 n.öl kerttel eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. 55. (3944 K)_'' Eladó Nk-án a belvárosban 3 szobás, 96 nm-es 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincével. Irányár: 3,7 niFt. Érd.: 311-991-cs telefonon, hétköznap 17 óra után. (3946 K) Bartók B. utcai önkormányzati földszinten lévő I szobás, egyedi fűtéses lakásomat 2 szobás emeletire (1-3. emeletig) cserélném a Platán soron vagy környékén. Érd.: Bartók B. u. 7. 4. Iph. fdszt 2. 17 órától. (3947 K)_ Nagyrécsén 600 n.öl területen (3 szobás), régi MEGNYÍLT! ■ KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGPADLÓTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető'' \| NYITVA: < munkanapokon 8-18 óráig családi ház, gazdasági épületekkel sürgősen eladó, vagy elcserélhető másfél szobás lakásra 3. emeletig. Érd.: mindennap: Nagyrécse, Táncsics út 77. 9-19 óráig. (3948 K)_ Félkész családi ház eladó Palinban. Érd: Nk.: Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3949 K)_ 2+lélszobás I emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3950 K)_ 3 szobás összkomfortos, egyedi vízőrás lakács eladó a Zemplén Gy. utcában. Érd: Nk.Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3951 K)_ 3 szobás bútorozatlan belvárosi lakás, hozzá garázzsal kiadó irodának, vagy vállalkozóknak. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3952 K) Hobbikért kiadó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán. Érd.: Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3953 K)_ 1+2 félszobás jó állapotú redőnyös földszinti lakás eladó, a keleti városrészben. Érd.: Nk. Ka-zanlak 7/B 1/4. (3954 K)_ 3 szobás belvárosi önkormányzati házrészt, elcserélném 2 kisebb lakásra. „Egyedi fűtéses" jeligére. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B 1/4. alá kérem. (3955 K)_ Megvásárolható önkormányzati lakás eladó. Tartozik hozzá 108 nm-es kert. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3956 K)_ 110 nm-es 4 szobás 2 fürdőszobás, központi fűtéses családi ház eladó Bagolán. Garázs, melléképületek, nyári konyha. 400 n.öl gyümölcsös 400 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3957 K)_ 2 szobás belvárosi házrész eladó. Fürdőszoba megoldható a ház felújításra szoruló. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3958 K)_ Zalakaroson leíkek eladók. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3959 K) 2+lélszobás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak kri. 7/B 1/4. (3960 K) Családi ház eladó Pogányszentpéteren. 2 szobás, nagy előszobás fürdőszobás, hozzá pince, gazdasági épületek. 800 db fenyő (értékesíthető). Érd.: Nk, Kazanlak kri. 7/B 1/4. (3961 K) 1+félszobás lakás reális áron eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3962 K)_ Nagyknaizsán a Rákóczi utcában 2 szoba+hall, 68 nm-es, egyedi fűtéses utcai lakás eladó. Irányár: 2.500.000,- Ft. Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u, l/a. Tel.: 93/314-394 (3963 K) Gyékényesen a lóhoz vezető utcában 2 szobás családi ház, teljes berendezéssel együtt eladó. Telek: 1300 n.öl. Irányár: 1.500.000,- Ft. Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3964 K)_ Kiskanizsán, 130 nm alapterületű, 5 szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Teelk: 300 n.öl. Irányár: 4.500.000,- Fl. Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel:. 93/314-394 (3965 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2,5 szobás 3. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.500.000- Ft Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3966 K)_ Nagykanizsa a Városkapu krt-on 3 stfobás, 67 nm-es 4. emeleti lakás eladó, vagy mifidél szobásra cserélhető értékkülönbözettel. Irányár: 1.800.000,- Fl. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3967 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 50 nm-es földszinti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.300.000,- Ft Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3968 K) Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 2 szobás, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1.500.000,- FT. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3969 K)_ Nagykanizsán a Városkapu krt-on I szobás. 34 nm-es központi fűtéses 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.100.000,- Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3970 K)_, Nagykanizsán az Alpári utcában egyedi fűtéses, két szobás, 4. emeleti lakás eladó, igényesen felújítva, bútorozottan vagy anélkül. Érd.- Nk. Csengery u. 26. Kispál József (3971 K) Eladó: családi ház berendezéssel. Somogyzsit-va-Baallonszentgyörgylől 15 km. Víz, villany van. 860 n.öl terüld, szőlő, gyümölcs, konyhakert. Irányár: 500.000 Fl. Érd.: Murai János, Nk. Csengery u. 87/A alagsor. (3972 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház eladó. Érd,: 93/319-391 telefonon. (3973 K)_ Balatonfenyvesen 2 utcára nyíló, 156 n.öl területen lévő 2 szobás téliesített nyaraló eladó. Irányár:3,2 MFt, Érd.: 93/317-496. (3974 K) Nk-án a Kodály Z. utcában 2 szobás'' erkélyes, egyedi fűtésű 4. emeleti 54 nm-es megvásárolható önkormányzati lakást cserélnék másfél szobás hasonlóra 2. emeletig. Érd.: 93/317-496 (3975 K)_ B.fenyvesen 2 szobás téliesített nyaralót, és Nk-án 2 szobás, erkélyes lakást cserélnék családi házért. A lakás önkormányzati, megvásárolható. Irányár: 4,5 MFt. Érd.: 93/317-496 (3976 K) Családi házrész tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Közös kapubejáróval, 60 nm-es. Érd.. Nk. Dózsa -u. 98. vasárnap 14 órától. Irányár: 2 millió Ft. (3977 K)_ Komló belvárosában 3 szobás, vízőrás, telefonos lakás eladó, vagy Nk. környékire cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: 18 óra után 72/483-685. (3978 K) Egyszobás lakás eladó, vagy nagyobbra eserél-hető. Érd.. Nk. Városkapu 6/B 4/15. (3979 K) Nk-án Városkapu krt. 7/a III/12. alaii 1+2 félszobás lakás ''95. második félévi kiköltözéssel eladó. Garázs megoldható. Érd.: a helyszínen 17 óra után lehet. (4018 K)_ Zalakaros Csárda közben 211 n.öl üdülőtelek 80 nm üdülővel eladó. Érd.: hétköznap 8-16 óra között: 93/313-080/110 mellék. 18-20 óra közüli Nk., Ro/.gonyi u. 2/2/9. (4020 K)_ Eladó I szobás összkomfortos I.emeleli lakás Nk-án Városkapu 6/a l/l. Érd.: esle a 93/312-993. (4028 K)_ Eladó keleti városrészben Nk-án földszinti, 2 szobás, összkomfortos lakás kedvező feltélelek-kel. Hívja a 314-540-et! (4029 K)_ Üzlethelyiség Nk. szívében, I3nm alapterülettel, bevezetett, forgalmas helyen, ipari árammal, vízzel, csatornabekötéssel, teljes berendezéssel (mosogató, üdítőgép, légkondicionáló, slb.), PB gázfűtéssel eladó. Irányár: 1.500.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4030 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében, négy emeletes épületben, 2+2 félszobás. 3. emeleti, 67 nm-es. összkomfortos, redőnyös, tehermentes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.000.000 Ft. Vagy: cserélhető Nagykanizsán. Kiskanizsán. Sáncban kisebb családi házra, a fenti lakással azonos értékben. Érd,: Nk. Terv u. 4., Tcl.:312-058. hétköznap 8-17 óráig, (4031 K)_ GARÁZS eladó Nagykanizsa északi városrészében, tégla épületben, hullámpala leiővel, garázssorban, szerelőaknával. Irányár: 290.000. Fl Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4032 K)_ Nagybagolai szőlőhegyen eladó 2740 nm vegye.s művelésű terület (gyümölcsös, szántó), kh 20 éves pinceépülellel, melyben szoba és présház, alatta földpince, mellette szerszám táró ló található. Víz, villany, kályha van. Az épület lakhaló Teljes felszereléssel, tehermentesen eladó. Megközelíthető a nagykanizsai 17-es helyijáratú busszal. Irányár: 450.000.- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4033 K)_ Nagykanizsán eladó 2 szobás, egyszintes, összkomfortos. tehermentes családi ház. konyhával. SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 KAMARAI , r KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! nk-171 Német raktár felszámolása miatt keresi olyan cégekkel a kapcsolatot, amelyek felvásárolnák konyhabútorok félkész tartozékait. nk-172 Német cég magyar fűrészüzemmel keresi a kapcsolatot. \| (Akác és biikk termékek gyártására). i nk-173 Német cég autó-üléshuzatokat gyártatna Magyarországon. ^ nk-174 Német cég fűrészüzemet keres fedéllécek, zsaluzatok stb. < gyártására. 1 nk-175 Német cég keres gyártót a következő termékekre: gyermek- 3 bútor, fából készült játékok, esztergált farészek, kárpitozott I bútorok váza, és egyéb fa részei, félkésztermékek. \ I I II I I 1994. október 7. KANIZSA - APRO 29 előszobával. A konyhán belül van a spájz,, fürdő, WC, víz, villany, gáz, csatornabekötés van, a telefonbekötés befizetve. Pince, padlás van. Az épület 1(H) éves. A telek 471 nm, melyen udvar, kert, szerszámtároló található. Irányár: 3.000.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4034 K)_ Gelseszigeten pince, I szobával, konyhával, teljes felszereléssel, 460 n.öl területtel, lugassző-lővel eladó. Irányár: 250.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4035 K)_ Cserélhető Nagykanizsa keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, 4. emeleti, tehermentes lakás, 2,5-3 szobásra, a városközpont közelében, önkormányzatira, földszinttől a 4. emeletig. Az általunk kínált lakás jó állapotban van. Érd.: Nk. Terv u. 4„ Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4036 K)_ Egyedi gázfűtéses, belvárosi, 2 szobás, 2 erkélyes, tehermentes, kábeltévés, 3. emeleti lakás Nagykanizsán eladó. Irányár: 2.300.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4037 K)_ Üzlethelyiség Nagykanizsa keleti városrészében. forgalmas helyen 3 x 24 nm alapterülettel, 75 százalékos készültségi fokban eladó. Irányár: 1.900.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4038 K) Üzletnek, irodának, rendelőnek átalakítható, egyedi gázfűtéses, belvárosi, földszinti, 1+2 fél szobás, tehermentes, utcafronti lakás, 57 nm alapterülettel, Nagykanizsán eladó. Irányár: 5.800.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4039 K)_ Vásárolnánk egyedi gázfűtéses, 1. emeleti, 1,5-2 szobás lakást, Nagykanizsa keleti városrészében, maximum 1.400.000,- Ft-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4040 K)_ 590.000,- Ft-ért Balatonmárián építési telek, építési enuedéllyel, iker nyaralóépület másik felének felépítésére eladó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4041 K) Belvárosi, 2 és fél szobás, 60 nm-es, 3. emeleti lakás, tehermentesen, központi fűtéssel eladó. Irányár: 2.400.000,- Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4042 K) Zalakaroson 700 nm-es telek, gyümölcsfákkal, tehermentesen eladó. Víz gáz, villany a telekhatár előtt, rákötés megoldható. Irányár: 700.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4043 K)_ Miklósfán 110 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, ictőiérbeépítéscs, 2 különbejáralú lakásként is használható családi ház, hallal, 2 wc-vel. konvektoros gázfűtéssel, alápincézeti garázzsal, melléképületekkel, 900 nm telekkel, konyhakerttel, szőlővel, udvarral, tehermentesen eladó. Irányár: 4.100.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4044 K)_ 62 nm-es, 2. emeleti, 2 és fél szobás, erkélyes, rcluxás, központi fűtéses lakás. 4 emeletes épületben, Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4045 K) 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, garázzsal, nagy kerttel, tehermentesen, Sáncban eladó. Irányár: 5.500.000,- Ft. Vagy: cserélhető kisebb házra, vagy 2-3 szobás lakásra, érték-egyeztetéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4046 K) Szentgyörgyvári hegyen, első hegyháton szőlő, gyümölcsös tehermentesen eladó. Irányár: 550.000.- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4047 K) Nagyrécsén, Gáspár-hegyen 10148 nm-es, vegyes művelésű terület (szántó, szőlő, gyü- mölcsös), tehermentesen, villannyal eladó. Irányár: 200.000,- Ft. Érd.: Nk. terv u. 4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4048 K)_ Zalasárszegen. Anna-hegyen 984 nm-es zártkert, villannyal, melléképületekkel, szőlővel, meggyfákkal eladó. Irányár: 180.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4049 K)_ Zalakaroson 923 nm-es építési telek, ipari árammal, vezetékes vízzel, kis faházzal eladó. Irányár: 1.200.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4050 K) Belvárosi lakás eladó. Tel.: 93/313-026, 93/313-094. (4052 K) JARMIJ VW Golfot vcnniík, 78-8 l-es évjáratút, irányár-megjelöléssel. Leveleket: „Gammapolis" jeligé-re a Nk. Pl. 154-be kérném. (391)1 K) Eladó 1 3 éves TRABANT L1MUSIN műszaki nélkül 20.(KM) Fl-os irányárral eladó. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. Itt. Iph. ísz. 2. (3815 K) Fehiír színű kis Polski eladó. Érd.: Babali, 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 lelefonszá-mon. (4051 K)_ Eladó Zaporozsec típusú gépkocsi, sok alkatrésszel eladó. Irányár: 15 ezer F(. Érd.: Nk. Dó-zsa Gy. út 1. (3716 K)_ 12fi-os Polski Fial eladó. Nk. Sánc, József A. u. 44. (3884 K) Mitsubishi Galanl GLSi 2,0. 6 éves benzines, injektoros gyári extrákkal felszerelve plusz riasztó, 625 ezer forintért eladó. Tel.: 06/60/399-526 Varga. (3885 K) FIAT UNO 45-ös extrákkal felszerelve 89-es évjáratú. 95. novemberig möszakizva eladó. Tel.: 60/399-038 (3886 K)_ Citroen BX16TRS extrákkal felszerelve 83-as évjáratú, 95. júniusig műszakizva eladó. 60/399-038 (3887 K) Garázsban tartott kétütemű Wartburg jó állapotban eladó. Érd.: Nk Róz.sa u. 19/A Bodó László (3980 K) 8 éves Zastava GTL 55 eladó friss műszakival. Megtekinthető: szombat-vasárnap Amerika étterem, Cscngery u. 87. (3981 K> ARO-IO 1989-es évjáratú, tetőponyvás. benzines, új motorral, érvényes műszakival ealdó. Irányár: 180.000 Ft. Tel.: 93/31 1-962. (3982 K) 1986-os Trabant 601 Speeiál friss műszakival. Érd.: Nk. Városkapu 5. A/13. (3983 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy küIon is eladók. Érd.: Nk. Városkapu u. 5. A/13. (3984 K) ''86-os évjáratú kis Polski 3 hónapos műszaki vizsgával eladó. Irányár: 65 ezer forint. Érd.: hétköznap 18 órától Nk.. Berzsenyi D. u. 12/A. III/12. (3985 K) ALBERLET Nk-án belvárosi családi ház búlorozallanul 7 hónapra albérletbe kiadó. 93/312-667. (3834 K) Bérelnék telefonos lakást hosszabb időre. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Telefon" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3642 K) Nk-án az Olaj telepen reprezentatív, 3 szobás családi ház közületek, _ intézmények részére hosszabb távra kiadó. Érd.: napközben 310- 530 telefonszámon, este: 06-60-398-630. (3829 K)_ 1 szobás bútorozatlan albérletet keresek sürgő-sen. Cím a szerkesztőségben. (3824 K)_ Egy négytagú család olcsó albérletet keres Kanizsán vagy környékén, Madarász. Nk. Pf.: 413. (3768 K)_ Szoba-konyhás fürdőszobás lakást búlorozallanul bérelnék. Érdeklődni: 313-272 telefonon. (3888 K)_ Keresek kiadó lakásokai, bútorozva, vagy bú-torozatlanul. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3889 K)__ Egyedülálló anya 3 gyermekkel olcsó albérletet keres. Ajánlatokat: „Segítség" jeligére Pf.: 154-he vár. (3902 K)_ Szoba, fürdőszoba, konyhahasználattal hölgy részére kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B 1/4. (3986 K)_ 2 szobás bútorozott lakás kiadó a Kazanlak krt.-on. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3987 K)_ Nagykanizsán Berzsenyi lakótelepen I. emeleti egyedi fűtéses, 2 szobás lakás, november l-től'' hosszabb távra kiadó. Cím: Nk, Magyar út 80. (3988 K) November l-től Nk. belvárosában földszinti telefonos lakást bérelnék. Tel.. 60/399-741 (3989 K) 2 szobás, albérletei keresek, későbbi megvásárlás céljából. Leveleket a „Megegyezünk" jeligére kérném Pl.: 154-be. (3990 K) I vagy másfélszobás albérletet keresek sürgősen. Cím: a szerkesztőségben. (3991 K) Egy nemdohányzó személynek bútorozott szoba albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Rózsa u. II. X. 65. (3992 K)_ Keresünk kiadó bútorozott lakást Nagykanizsán. Érd.: Nk. Terv u.4., Tel.: 312-058 hétköznap 8-17 óráig. (4053 K) Keresünk kiadó, bútorozatlan lakást Nagykanizsán. Érd.: Nk. Terv u.4.. Tel.: 312-058. hél-köznap 8-17 óráig. (4054 K) Kiadó irodahelyiséget keresünk Nagykanizsán. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4055 K) Kiadó üzlethelyiséget keresünk Nagykanizsán. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4056 K) VEGYES Német nyelvből korrepetálást vállalok általános és középiskolások részére. Érd.: 15-21 óráig telefonon. 93/313-575. (3767 K) Csöves kukorica eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 14/B. Gazda Ferenc, (3771 K) Szabadhegyi épület tavasszal kezdődő építéséhez kivitelezőt keresek. Jassó László, Nk. Ga-ray u. 8/B. (3833 K)_ Nagyon jó állapotban lévő. négerbarna-fehér, 4 elemes szekrénysor eladó dohányzóasztallal együtt. Irányár: 35.000 Fi. Érd.: Rózsa u. 21/C. Isz/l. Jóni. (3773 K) Eltartási szerződés fejében gondozást vállalnék. Cím a szerkesztőségben. (3774 K) Vennék 2 db törzskönyv nélküli tacskó kiskutyákat. Maximum 2 hónapos korig. Érd.: 06-60-399-361. (3806 K) 220 V-os másfél kilowatlos áramfejlesztő ki-adó. Érd.: napközben: 316-367. (3807 K) CLARISSA ülőgarnitúra nagyon szép huzallal. teljesen új állapotban, kedvező áron eladó. Érd.: Könnyűd, Corvin l/D. Fsz/I. 17 óra után. (3808 K)_ Üvegház lebontásra eladó, Somogycsicsó, Rá-kóczi u. 78. (3813 K)__ Borszőlő, must, bor eladó, Érd.: naponta 18 órától, Nk. Báthory u. 3. Markő. Tel.: 93/311-756, (3816 K)_ Matematikából korrepetáló tanárt keresek középiskolás lányom mellé. Ajánlatokat az esti órákban, a 314-965-ös telefonszámra várok. (3830 K)_ Eladó 2 db új, hosszabíiható, ágyneműtartós gyermekheverő, I db üveglapos dohányzóasztal, I db fehér konyhai sarokpad, piros bőr felhajtható üléssel. Érd: Czebei Tibor Nk. Kazanlak 4/B lsz/1. (3708 K)_ Garázst bérelnék, lehetőleg a keleti városrészben. Cím.: Nk. Városkapu 7/B Kovács Tibor. Tel.: 06-60-399-287 (3709 K)_ Nagykanizsán Montana szekrénysor (fekete) és fehér áthidaló szekrénysor eladó, új állapotban. Érd.: Pat, Fő úl 98. Üst Erzsébet 17 óra után (3711 K)_ Eladó 1 db 1 éves kombinálható babakocsi és I db új betonkeverő. Érd.: Nk. Kodály 1-3. D lépcsőház 2/3 este 18 óra után. (3712 K) Magyarból iSs/vagy történelemből korrepetálási és felvételire való felkészítést vállalok. Éld.: 93/310-533 telefonon. (3713 K) Antik csillár eladó. Érd.: 93/313-026 vagy a 93/313-094. (4057 K) Eladó I szőlődaráló, használt öntöttvas fürdőkád, mosdóval, 100 db. tetőcserép, valamint 1 db csősatu. Érdeklődni: Nagykanizsa, Nagy rác u. 29/a (tel: 310-674) (3751 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy külön is eladók. Cím: Trojkó Tibor Nagykanizsa, Városkapu 5/a. (3903'' K) Német és angol nyelvből nyelvoktatást, vagy korrepetálást vállalok jutányos áron általános iskolások részére. Cím a szerkesztőségben. (3906 K) Matematikából korrepetálást vállalok általános iskolások részére. Cím a szerkesztőségben. (3907 K) Közületek, vállalatok magánszemélyek, építkezők figyelem! 22 tonnás, pótkocsis KCR nagy-daru-szerelvénnyel alkalmi és hosszúlávú fuvarozást, daruzási rövid határidővel vállalok. Pontos, megbízható munka. 94.október-novemberben árengedmény. Érd.: Palotás György magánfuvarozó Nk., Teleki 7/D 4. emelel 14. (3908 K) Téglagyári garázssoron aknás garázs október I-lől 3000 Ft-ért kiadó. Érd.: Nk. Bartók B. u. 6. IV.emelet 4 ajtó.(tízemeletes) Fauplné. (3909 K)_ Eladó Perego-Amigo többfunkciós babakocsi megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna Városkapu 8/C 3.emelet. (3910 K) Eladó 2 db új hosszabíiható gyermekheverő és konyhai sarokpad újszerű állapotban. Érd.: Czebei Tibor Kazanlak 4/B Isz.l. (3911 K) Költözködés miatt használt bútorok eladók, (francia ágy, 2 ajtós szekrény, éjjeli szekrény síb.) Cím: Nk. Bartók B. 8. I.em. 3. (3912 K) Garázs eladó a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B 1/4. (3913 K) Garázs a belvárosban eladó. Érd.: Erzsébet tér 2. I.em.9. Varga. Tel.: 93/314-585. (3914 K) Aknás, földpincés garázs a Muskátli utcában sürgősen eladó. Vállalkozáshoz, vagy raktárnak is alkalmas. Esetleg kiadó annak, akinek idővel szándékában áll megvenni. Érd.: Nagykanizsa, Hársfa utca 21. (3915 K) Edit kozmetika OKTÓBER 19-ÉN NYIT Téglagyári u. 45. (Ryno Kft. utcája) NYITVA: szerda: 13-20, csütörtök: 13-20, péntek: 13-20. i Várom kedves J vendégeimet. Tóth Györgyné Filák Edit s kozmetikus PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. NYITVA: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. ELADAS VETEL ❖ CSERE cseszi CSASZI SZAMITOGEPES INGATLANSZOLGÁLTAtÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információi biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig: szombaton: 8.00-13.00-ig AZ OLVASÓKHOZ! i más hirdetések utáni érdek-a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. t 30 KANIZSA - APRO J 1994. október 7. Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelkezem. Fuvarozást, áruszállítási vállalnék. Szállítást, raktározási lehetőséget biztosítok. Ajánlatokat „Renault" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3916 K) 220 kg-os ponyvás utánfutó kölcsönözhető. Nk-Palin, Szálfa u. 5. (3917 K)_ Pelenkázós kiságy (Irányár: 10.000 Ft). Biemmc sportkocsi (Irányár: 4.000 Ft), bébikomp (Irányár: 1.000 Ft) megkímélt állapotban eladók. Érd.: Nk-Kiskanizsa, Munkácsy M. u. 5. (3917 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére a Pf.: 154-hc kérném a leveleket. (39IX K)_ Sportkocsi jó állapotban, I CHICHO etetőszék eladó. Érd.: Nk.: Postakert u.9. Dániel. (3919 K)__ Foxikcverék (kisnövésű) drapp-fehér színű szuka kutyát találtam. Kb. másfél éves lehet. Érd.: Nagy Mária Szent Imre u. 2. (3920 K) 3 éves kuvasz kankutya olcsón eladó. Érd.: H-P 17 óra után. Nk-Sánc, József Attila 19. (3921 K) 3 kismacska gondos, állatszerető gazdit keres. Cím a szerkesztőségben. (3922 K) Dobermann kiskutyák eladók. Nk-Sánc József A. u. 44. (3923 K)_ Általános és szakközépiskolai, valamint ipariskolás tanulók matematika-kémia korrepetálását vállalom. (Felvételi előkészítés) Érd.: 93/314-229 telefonon. (3924 K) 4 hónapos kámcaszínű perzsacica eladó. Érd.: Nk. Corvin u. 8/c 5. Tóth. naponta 19 óra után. (3925 K)_ Keresünk olyan nyugdíjas házaspárt, akinek az életéből hiányzik a szeretet. Gyakori együttlét és látogatás a lényeges és „nagyszülő pótlás". Leveleket „Értelmiségi hölgy és leánya" (3926 K)_ Eladó 240 l-es 4 éves Gorenje mélyhűlőszek-rény újszerű állapotban 27.000,- Ft-ért. Éld.: Nk., Városkapu 6/e 2/X. 17 óra után. (3927 K) Garázs kiadó a Véndiófa mögötti garázssorban. Érd.: 17 óra után a 311-976-os telefonon. (3928 K)_ Eladó új betonkeverő, vagy bérbeadó. Nk. Kodály Z. 1-3/D 11/3. (3929 K) Yorkshieri Terrier kiskutyák törzskönyvvel eladók. Érd.: Kasza Attila Nk. Liszt F. u. 3/e. Tel.: 310-214 munkaidőben. (3930 K) Júlia rekamié 2 db fotellal, jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös lér 25. l/l. Szakái, munkanapokon 18 óra után. (3931 K) Morzsolt kukorica eladó. Nk. Honvéd u. 10. (3932 K) Többszáz db. 1-2 méteres lucfenyő karácsonyfának eladó. Érd.: Horváth János Nk., Zrínyi u. 35. sz I. em. 22 ajtó. vagy KROMO iro-da. (3933 K)__ Szekrénysor, ülőgarnitúra, franciaágy, íróasztal, olajkályha kedvező áron eladó. Érdeklődni: Király u. 8 sz. alatt az. udvarban. (3934 K) 2 személyes, nagyon jó állapotban lévő fotelágy olcsón eladó. Nk. Liszt F. l/D 3/2. (3935 K) 17 nm-es 2 szintes üzlet ipari árammal, ria.sztó-val, tetőtérben minigarzonnal kiadó. Érd.: 93/312-255 telefonon lehet. (4027 K)_ 12 sebességes férfi versenykerékpár 13.(KM) Ft-ért eladó. Nk., Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932 (3936 K)_ Jó állapotú Trabant motort vennék. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Cím: Kele Imre Nagykanizsa Péterfai út l/E. (3944 K) 78-as VW mikrobusz váltó, kipufogó eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/6 fa/..3. (3946 K) 22 éves lány bébiszilter állási keres a délutáni órákban, illetve hétvégeken. Ajánlatokat: ,.Gyermekszerető" jeligére a Pl''.: 154-be kérem. (3993 K)__ Koszorúnak való thuják eladók. Érd.: Nk. Ha- tárőr 14. 16 óra után. (3994 K)_ Kereskedelmi végzettséggel délután 4-6 órás munkát vállalnék. Érd.: Nk. Csokonai u. 6/a. 3 Iph. földszint 1. esti órákban. (3995 K) Peregő Amigo többfunkciós babakocsi megkímélt állapotban eladó. Érd.: Kissné Czebei Magdolna Városkapu 8/a. 3. em. (3996 K) Garázs eladó a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk.. Kazanlak kri. 7/B 1/4. (3997 K) Üzlet bérleti joga eladó a keleti városrészben. Leveleket „12 nm" jeligére Nk. Kazanlak 7/B 1/4 alá kérem. (3998 K) VERITAS varrógép újszerű állapotban eladó. 16 programos. Érd.: Nk. Szemere u. 10/a. Tóthné 17 óra után. (3999 K)_ Nemei nyelvoktatást és korrepetálást vállalok. Tel.: 93/316-432 Domina Zoltán 17 óra után. (4000 K) Eladó: 240 literes hűtőszekrény, MIRELLA szekrénysor, kétszemélyes heverő, ágyneműtartó, dohányzóasztal, festmények slb. Cím: Nagykanizsa. Csengery u. 56. (4001 K) 4 db kb. 5 m-es ezüstfenyő eladó, (legallya/.va is) Érd.: egész nap: 93/313-575 (4002 K) 300-as vastagsági gyalugép (faipari) félkész állapotban! Érd.: Nk.. Varoskapu 5/a/l3. (4003 K) CO hegesztő készülék eladó, valamint Honda kerti traktor pótkocsi. Érd.: Nk., Cigány u. 67. (4004 K) Jó állapotban lévő gáztűzhelyei vásárolnék. Érd.: Nk. Vörösmarty u. 69. Illés. Tel.: 93/314-835. (4005 K) Újszerű szétnyitható asztal, kél műbőrbevonalú hokedlival olcsón eladó. Ugyanitt Gold Star nagyképernyús fekete-fehér TV kis hibával áron alul eladó. Nk. Rózsa u. II. X.65. (4006 K]_ Mély, velúr, búzakék babakocsi megkímélt állapotban olcsón eladó. Érd.: 18 óra után Tégla-gyári utca 45. (4007 K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batthyány Gimnáziumban. (4019 K) PARTNERKERESŐ Érzelcmgazdag, intelligens, gyöngéden szenvedélyes 40-es humán értelmiségi saját lakással rendelkező férfi keresi értelmes, csinos, őszinte hűséges társát. „Rejtelmek" jeligére várom a vá-1 aszókat a Pf.: 154-be. (4021 K)_^ 25 éves, magas, jólsziiuáli. kanizsai fiatalember megismerkedne csinos, szolid lánnyal tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Kozmosz" jel 1426-re. Nk. Pf.: 154-be kérem. (3769 K) 28 éves. 170 cm magas, 90 kg-os, barna hajú. barna szemű legényember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából. Minden fényképes levélre válaszolok. anu „Párosan szép az élet" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre érkezik. (3775 K) 25 éves, diplomás lány megismerkedne intelligens, káros szenvedélytől mentes férfival 32 éves korig. Leveleket „Harmónia" jeligére. Nk. Pf.: 154-he kérem. (3796 K)_ 39 éves, szerény, jólelkű özvegyasszony társat keres. Három gyermekem van, családi házban élek. Komolytalan ajánlatok nem érdekelnek. Levelét „Talán nem késő a boldogsághoz" jeligére várom Nk. Pl''.: 154. címre. (3812 K) Nagyon egyedül vagyok, szeretnék találni egy 60 év körüli ural, aki hozzám költözne. Leveleket „Megbecsülés" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre kérek. (3799 K)_ 42 éves elvált, fiatalos, lakással rendelkező diplomás férfi keres értelmes, igényes, karcsú, gyöngéd, telt keblű hölgyei diszkrét, tartós nemcsak szexuális (élettársi, esetleg házasság céljából) kapcsolatra. „Szeress, hogy szerelhesselek" jeligére kérem a levelekel a Nk. Pf.: 154-be. (4022 K)_ Csinos, elvált hölgy középkorú, jó megjelenésű, intelligens úr válaszát várja „Vénusz" jeligére a Pf. 154. (3718 K) 54 éves özvegyember, saját lakással rendelkező, ezúton keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Rossz a magány" jeligére. (3719 K) 38 éves független, lermészetkedvelő hölgy megismerkedne, korreki. jó megjelenésű, kocsival rendelkező férfival 48 éves korig. Leveleket az „Indián nyár" jeligére kérném. (3720 K) 35 éves elvált hölgy 2 gyermekkel-megismerkedne családcentrikus, jó megjelenésű férfival. Gyermek nem akadály. „Közös szimpátia" jel-ige. (3721 K)_ 43 éves elvált férfi hosszú távra barátnőt keres. Leveleket „Balaton" jeligére kérem. (3722 K) Nagykanizsa és környéke 42/170 diplomás férfi, magányos, vagy elvált hölgy holdogílásál vállalja, nemcsak szex-szel. ..Nem fogja megbánni" jeligére kérem a válaszokat a Nk. Pf. 154-be. (4023 K)_ Szeretnék találni egy jó lelkű, vidám alapiermé-szetű, nem dohányzó társat. 47 éves hasonló adottságokkal rendelkező elvált nő vagyok. „Remény" jeligére a Pf.: 460-ra kérem a válaszo-kat. (3724 K)_ 63 éves özvegyember megismerkedne 55-60 éves özvegy, vagy elvált asszonnyal, aki lakásába költözne. Kalandorok kíméljenek. „Őszi rózsa" jeligére a pl''.: 154-be kérném a leveleket. (3725 K)_ 160/40 éves jó érzésű, házias, középiskolás gyermekéi egyedül nevelő, lakással rendelkező, fizikai munkakörben dolgozó hölgy társat keres. Szeretetre vágyó becsületes férfi személyében. Csak függetlenek írjanak a Nagykanizsa I. sz. postahivatal Pf.. 460-ra. (3726 K)_ 42 éves diplomás, lakással rendelkező független férfi megismerkedne 25-35 éves értelmes, szép, jó alakú, szőke hölggyel. Szimpátia esetén élettársi kapcsolat. Érlelem, erotika, szeretet, gyöngédség, barátság, tisztaság. ..Ezt adok és várok el" jeligére várom a leveleket a Nk. Pf.: 154-be. (4024 K) 52 éves 165 cm magas, 75 kiló, elvált, jólszitu-áli hölgy társat keres házasság céljából korrekt férfi személyében 65 éves korig. Levelekel „Clarissa" jeligére Pf: 154-be kérem.(3727 K) 34 éves elvált nő vagyok, egy gyerekkel keresek hozzám illő társat. Leveleket „Szőke hölgy" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3937 K) 35 éves nő I gyerekkel mégismerkedne korban hozzáillő férfival. Válaszokat a „Kékszemű" je-ligére kérném a Pl.: 154-be. (3938 K)_ 25 éves férfi 35 és 45 éves közötti szexpartner-nőket keres Nagykanizsáról és környékéről. Válaszokat a „Kanizsa és környéke" jeligére kérném a Pf.: 154-be kérem. Telefonszámos levelek előnyben. (3939 K) Nk-i 33 éves fiatalember (vállalkozó) 35 évesig özvegy vagy elváll hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Leveleket a Pf.: 154-be ..Berendezett lakásom van" jeligére kér-ném. (3940 K)_ Mcgismerkedninék az átlagosnál értelmesebb, csinosabb, jó alakú nővel 35 éves korig, tartós kapcsoall kialakítására, esetleg házasság céljából. - független, lakással rendelkező diplomás férfi. „Szeretném, ha szeretnének" jeligére várok válaszokat a Nk. Pl.: 154-be. (4025 K)_ 29 éves csinos tanárnő vagyok. Férjei keresek egy kedves, jó megjelenésű, intelligens, független férfi személyében 45 éves korig. Ha meg akarsz velem ismerkedni, küldj egy fényképel (ha van telefonszámot is) és írj magadról néhány sort. Válaszokat „Egy kis gyengédség egy kíméletlen világban" jeligére a Pl.: 154-be kérném. (3941 K)_ Angliában élő 167 cm magas nőtlen ember megismerkedne házasság céljából erkölcsös életű, csinos, magas, vallását gyakorló római katolikus leánnyal 45 éves korig. Egészalakos fényképes leveleket kérnék. Cím: L. Guzmils 16. WHEAT-LEYCRES TELFORD. SALOP. TFI 4PZ ENG- LAND._ Rendezett körülmények között élő özvegyasszony vagyok. Megismerkednék vidám alap-természetű, ápolt, érzelcmgazdag, józan életű, rendezett körülmények közölt élő férfival. Leveleket a „Szimpátia" jeligére a Pf.: 154-be kér- ném. (4008 K) _ Korrekt, lársszerető ural keres egy 160/55/40 elvált hölgy. Leveleket „Keserű a magány" jeligére Nk. Kazanlak 7/B 1/4 alá kérem. (4009 Kj_ Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti jó megjelenésű szabadidőpartnert keres, főként hétvégi kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer lépés" jeligére kérném a Pl.: 154-be. (4010 K) „Szeretni bolondulásig! De finom lenne! Csak az a másik észrevenne, s benne lenne!" Független 40-es - erotikakedvelő, a szerelemben gyengéd és dinamikus, lakással rendelkező diplomás férfi várja szexis, intelligens hölgy válaszát. Leveleket ..ÁMOR" jeligére Nk., Pf.: 154-be ké-rck. (4026 K)_ 37 éves független, jó megjelenésű káros szenvedélyektől mentes, jól szituált, komoly gondolkodású fiatalember házasság céljából megismerkedne csinos, életvidám, családcentrikus, természetbarát hölggyel. Minden fényképes, bemutatkozó levélre válaszolok. Leveleket „Hulló falevél" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4011 K) 52 éves értelmiségi nő lakással, társai keres intelligens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig. Ezermesterek előnyben. Levelüket „Magányos szív" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4012 K)_ 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminisztrátornő társai keres, sportos, legalább 170 cm magas férfi személyében. Leveleikel „Szerelem" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4013 K) 33 éves, diplomás, magas, egy gyermek után elkötelezett férfi érzelemgazdag, szeretetet adni és kapni tudó társát keresi csinos lány, vagy elvált hölgy személyében. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelekel Nagykanizsa Pf.: 259-re kérek. (4014 K) 52 éves, 165 cm magas független hölgy korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket a „Piros rózsa" jeligérc Nk. X804 Pf.: 15-be kérem. (4015 K) 38 éves 174 cm magas elvált férfi keresi őszinte kedves hölgy ismeretségét. Levelekel: 4 számú postahivatal Nagykanizsa 8804 Pf.: 15-be kérném. (4016 K) Negyvenes, fiatalos, barna hajú, filigrán alkatú elvált nő tartós kapcsoall reményében keres mé-lyérzésű, értelmiségi férfit. Levelekel „Összhang" jeligére a Pf.: 154-be kérem. Varázs-Garázs 20QŰ AUTÓKOZMETIKA: • Kemény védőviaszos konzerválás • Karcos, kopott, szennyezett lakkréteg felújítása polírozással • Kárpitok, ülések, szőnyegek, műanyagok tisztítása, felújítása • Motortér esztétikai kezelése VARÁZS-GARÁZS 2000 Nagykanizsa, Bajcsy-Zsilinszky tér Nyitva: 8—18-ig (szombaton is) Nyitás: 1994. október 3-án 8 órakor. Az első héten (3-8-ig) ingyenes tanácsadás és részleges bemutató az Ön autóján is! ÁLLÁS * ALLAS ❖ ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft kőműves 15.000-30.000 Ft ács, állványozó 15.000-25.000 Fl szabó, varrónő 10 500-20.000 Ft betanított munkás 12.000-20.000 Fl üzletkötő ügynök 15.000-50.000 Ft C-;.- asztalos szakmunkás 15.000-30.000 Ft z élelmiszerbolti eladó 14 000-16.000 Ft 2 víz-, gázszerelő 15.000-25.000 Ft < biztonsági őr 18.000-30.000 Ft 3 külkereskedelmi üzletkötő (felsőfokú végzetts.) 30.000-40.000 Ft ■ Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfö-kedd-szerda: X.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. Air /■ 4 -jkT-rnr d A TV '' í rw i • n > • I j * J / • KANIZSA Del-Zalai Hetilap tamogatoi: 1994. október 7. KANIZSA - TAMOGATOK A KANIZSA ARUHAZBAN EGY NAPIG Í KOGAZ KÖZÉPDUNANTULI GAZSZOLGALTATO RESZVENYTARSASAG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Nagykanizsa, Eötvös tér 28. \jí Julius Meinlj TdT^íSLl KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. \ 1 jgö ''ASteu - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 •J? w Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. COMPUTERS ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, béfső ellenőrzést, - yállalkozá§s£ervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatási, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 PlCL •''v..;,''.....''-:, .-:•,'' -..i-v . ''• -:..,..-''■, . i...... . . •.. . -,-.. 32 KANIZSA - HÍREK 1994. október 7. i i KANIZSAI FIZIKUS NAPOK Jövő hét szombatján veszi kezdetét a Batthyány Lajos Gimnáziumban a Kanizsai Fizikus Napok programsorozata. A megnyitó beszédet dr. Kovács László főiskolai tanár tartja, ami után megkoszorúzzák az iskola udvarán található Zemplén Győző-szobrot. Tíz órától a versenyek lebonyolítására kerül sor, amelyen három korcsoportban, hetedik osztálytól a végzős gimnazistákig mérik össze tudásukat a diákok. Délután három órakor a Zsigmondy Szakközépiskola Galériájában nyílik meg az a kiállítás, ami a zalai fizikusokra emlékezik. Ezt követően Radnai Gyula tart előadást a Játékok fizikája címmel. Ezt követően a résztvevők sétát tesznek a városban, ami közben többek között koszorút helyeznek el Zemplén Győző szülőházán. Az első napi programsort Fizika-show és számítógépes bemutató zárja. Vasárnap délelőtt kerül sor Abonyi Iván és Urbán Gábor előadására, majd fél tizenegykor a verseny eredményhirdetése zárja a Kanizsai Fizikus Napokat. (-) mmm w Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 31 1-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - 7-8-án: Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál ''94 - 11-én 19 órakor: A Nemzeti Filharmónia I. bérleti hangversenye - a Pécsi Szimfonikus Zenekar koncertje - 13-án 19 órakor: Bródy János önálló estje „Az utca másik oldalán" (lemezbemutató) - 15-én 16 órakor: Játszóház - játékkészítés textilből Szepetnek ünnepe Faluünnepre invitálja jövő szombaton Szepetnek önkormányzata a település és a környék apraját-nagyját. A program nyitányaként - melyen részt vesz dr. Pálfy Dénes országgyűlési képviselő, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke és dr. Hóbor Erzsébet, a Köztársasági Megbízott Területi Hivatal vezetője - az általános iskola új épületrészének átadására kerül sor, majd felavatják Szabolcs Péter szobrászművész Királyi Pált ábrázoló domborművét. Délután ifjúsági sportversenyek zajlanak az iskola új tornatermében. Az eredményhirdetést követően a napot folklórest zárja. -kr- HIRDETMENY Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a 49/1991. számú önkormányzati határozat alapján névváltozással érintett utcák, terek régi tábláinak leszerelése a közeljövőben megkezdődik. Kérjük, az érintett ingatlan tulajdonosait, kezelőit, vagy használóit, hogy a táblák leszerelését és ezzel kapcsolatos helyreállítási munkák elvégzését segítsék elő, vegyék tudomásul. Nagykanizsa. 1994. szeptember 22. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környékén lakó, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzserasszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezését, szakmai önéletrajzát megbízottunk: Cseresnyés Péter, Nagykanizsa,. Rózsa u. 11. címére várjuk. Gazdaságpolitikai konferencia A közelmúltban a Magyar Tudományos Akadémián került megrendezésre az az országos konferencia, amely „A gazdaságpolitika formálása egy átmeneti gazdaságban" címet viselte. A CIPE (Center for International Priváté Enterprise, az Amerikai Kereskedelmi Kamara leányvállalata) és a Parlament Gazdasági Bizottságának közös szervezésében lebonyolított kétnapos rendezvény védnöke Tar-dos Márton volt, a tanácsadó testület tagjaiként részt vettek a magyar gazdasági élet ismert személyiségei: Surányi (íyörgy, Cilikán Attila, Széles Gábor, Zwack Péter. A vitafórum résztvevői között volt Akar László, a Pénzügyminisztérium államtitkára, Bartha Ferenc, privatizációs kormánybiztos, Fazekas Károly, az MTA Közgazdaságtudományi Intézetéről, Lipovecz Iván, HVG. A három vitafórum témájaként napirendre kerültek a következő szakmai kérdések: Gazdaságpolitikusok a gazdaságpolitikáról, A kutatások szerepe a gazdaságpolitika formálásában, Az üzleti élet szerepe a gazdaságpolitikában. A program többi részén kívül - beszámoló kutatásokról, kerekasztal a gazdasági reform lehetőségeiről - sor került egy kerekasztalbeszélgetésre is, amely a médiának a gazdaságpolitikához fűződő szerepét taglalta. A konferencián részt vett Cserti Tibor, a polgármesteri hivatal gazdasági osztályának vezetője is. li UJ BUSZOK AZ APRÓ FALVAKNAK Szokásához híven ismét sajtótájékoztatón mutatta be legújabb autóbuszait a Zalavolán Rt. Zalat-nai László vezérigazgató mindenek előtt azt hangsúlyozta, hogy az összesen hetvenkét ülő és álló utas elszállítására alkalmas''új Ikarusz szennyezőanyag-kibocsátása immár megfelel az 1993 januárjától érvényben lévő európai szabványnak. Viszont nem Hollandia, vagy Frankhon tájain fognak kalandozni, hanem kizárólag Zala apró falvait kötik össze a világgal. Minden üzem. így a nagykanizsai is két darab lk-256.44 „fajtajelzésű" buszt kap. Az új buszok nemcsak kevésbé szennyezik a környezetet. hanem a rozsda ellen is hatásosabban vannak védve. A fékek pedig azbeszt nélküliek. Az ottlé-vő gépkocsivezetők örömmel vették, hogy éppen ők lovagolhatják meg a vadonatúj buszokat. Viszont elkeseredetten emlékeztek vissza, amikor legutóbb az ugyancsak teljesen korszerű busszal megjárták a Zalaegerszeg-Nagykanizsa közötti utat és pontosan tizenkét ülést hasítottak föl természetesen ismeretlen'' elkövetők. Most tehát arra kérnek mindenkit a pilóták: kíméljék meg a mindenki buszait. Fogják le szomszédaik kárt okozó, céltalanul hasogató kezét, hiszen a most bemutatásra került buszok nyolcmillió forintba kerültek, és meg kellene kímélni azokat minden utas javára. -fgy- Német katalógus áruház felsőruházati cikkeinek ki-zárólagos magyarországi forgalmazója keres Nagykanizsa területére leinformálható. számottevő'' saját üzletkörrel rendelkező kereskedelmi partnert, vagy megfelelő helyismerettel, kapcsolatokkal és vevőkörrel rendelkező üzletkö-\| tőt vagy ezen termékek forgalmazására alkalmas. \| forgalmas helyen lévő 25-30 nm-es üzlethelyiséget. COLOMBUS KFT. Balatonalmádi, Rákóczi u. 37. Tel.: 88/338-510 vagy 338-907 - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Eva. Gombás lnire, Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bödör Béla. Büki Erzsébet, Horváth Ilona. Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán. Pulai Gábor. Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika. Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN GAZDÁTLAN BOMBÁK lni mindenhol jó Már egy esztendeje annak, hogy Letenyén a 7-es főútvonal mellett tábla hirdeti: Vigyázat! Robbanásveszély 50 m-es körzetben! A figyelmeztető táblát a hosszú idő alatt benőtte a gaz. Pedig nagy volt a sürgés-forgás tavaly év elején, amikor heves fakitermelés folyt a Baross utca végére eső területen. A legszélső ház lakója akkor hívta fel a favágók figyelmét arra, hogy II. világháborús aknákat, bombákat rejt a föld, amely fölött a brigád szorgoskodott. A hivatalos szervek azonnal intézkedni kezdtek, majd megjelent a Budapesti Tűzszerész Zászlóalj egy szakasza is, akik közölték: kérésre természetesen aknamentesítik a területet. De azt is hozzátették: mindezt anyagi ellenszolgáltatás ellenében teszik meg. Itt aztán abbamaradt a főútvonal és egy gázvezeték közvetlen szomszédságában található mintegy 100 négyzetméternyi földterület aknamentesítésének kálváriája. Hivatalos részről csak az a nyúlfarknyi állásfoglalás került napvilágra: „ha több évtizeden át nem robbantak fel a gyilkos .szerkezetek, talán időközben sem történik nagyobb baj, amennyiben azokat senki sem piszkálja." Az utca népe azóta ismét a szokott módon viszonyul a robbanószerkezetekhez. A gyerekek - a szüleik intelmeire hallgatva -széles ívben elkerülik a területet, mint tették azt már évtizedek óta. Az oda tévedt tyúkok néha ki-kikapirgál-nak egy-egy lőszert, szárnyas aknát, amit a környéken lakók gondosan visszatemetnek a föld mélyébe. Az igénytelenség, a nemtörődömség ás a pénztelenség miatt a föld felszínétől alig fél méternyire lévő'' háborús kísértetek pedig alattomosan lapulnak a rögök között - talán új áldozatokra várva. Az életveszélyre figyelmeztető táblát pedig idővel teljesen betemeti a gaz, egyfajta jól álcázott csapdává változtatva a benne rejlő halált. -Mirkó hnre- MMM ... de legjobb a termoforké-ményben. Legalábbis a galambok szerint ez egy príma, intim hely lehet, mert a termoforké-ményekkel megáldott lakók állandó élvezői a szelíd szárnyasok társasági és magánéletének. Van, akinek a fürdőszobai boj-lere „szólal meg" időről időre, másutt a falifűtő közvetíti egyenes adásban, vezeti ki a belső térbe a síron túli hangokat. A sok helyen tarthatatlan állapot nemcsak az idegekre hat kimerítően, de az életet is veszélyeztetheti. Ugyanis a galambok egy részét ott, a kéménynyílás felett gubbasztva éri a halál. Az elpusztult állat a kémény mélyére hull, egészen a pince mélységéig, majd oszlásnak indul. Van olyan madár is, amelyik még élve kerül a kéménycsatornába, ott valamiért elakad, vergődik, majd végkimerülésben és a szerzett sérülések miatt elpusztul. Mindenképpen életveszélyes állapotot idézhet elő az ilyen eset, hiszen az egycsatornás gyűjtőkémények léghuzata „normál" esetben sem mindig kielégítő: az égéstermék visszaáramlása nem egy esetben okozott már rosszullétet, eszméletvesztést. Az országban több példa volt már arra, hogy a termoforkémé-nyekből visszaáramló szén-monoxid vagy közvetlenül, vagy közvetetten, de ölt is. A város egyik gócpontja volt valamikor az MHB épülete és környéke, az állatbarát ifjabb, és főleg a korosabb generáció áldásos te- Díszpolgárok A Közgyűlés dr. Pais Ferencet és Brunner Erzsébetet választotta a város díszpolgárává, míg a „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" elismerésben Buda Ernő részesült. A címek átadására november 14-én kerül sor. -dé- vékénysége már a galambtenyésztés csúcsrajáratását jelentette. Ám a galamboknak költözniük kellett, úgy látszik a termoforkémények ideális lakóhelynek találtattak. De mi a véleménye erről a kéményseprőknek? - Sajnos siralmas állapotban vannak a termoforkémények -kezdte az illetékes. Juliász Károly. - Évente kétszer végzünk vizsgálatot és bizony van olyan ház, ahol majdnem minden kéménybe befészkeltek a galambok. Tehát nemcsak és főleg nem a tetemek a probléma fő okozói, hanem a sok fészek. Mi a kéményeket kitisztítjuk, majd a tulajdonos felé jelezzük, hogy hárítsák el a veszélyt. Ezt meg lehel oldani dróthálós lefedéssel. De hozzá kell tennem, hogy ez nem használ az egycsatornás gyűjtőkém én y lég liuza iának. Veszélyes tehát ez a megoldás is. de ha a kettőt - a drótháló, illetve a fészkek okozta tömílő- dést - összehasonlítom, mégis ez a jobb. Igazi megoldás a termoforkémények kiváltása lenne, az egyedi kéménnyé való átépítés azonban nagyon drága. Az IKI, mint az önkormányzati tulajdonban lévő bérlakások kezelője is szembekerülhet ezzel a problémával. Vágvölgyi Tamás, az intézmény vezetője lapunk kérdésére elmondta, hogy a termoforkémények ráccsal való elzárása nem olyan veszélyes, mint sokan gondolják. A probléma inkább az, hogy a korábbi gyakorlat az volt, hogy a kéményseprők csak papíron végezték el a tisztítást. és előfordult az is, hogy évekre visszamenőleg elmaradt a kémények ellenőrzése. Az IKI - ha jelzés érkezik feléjük - intézkedik a probléma elhárításáról, nem utolsó sorban azért, mert nem lenne szerencsés, ha bárhol is kikapcsolásra kerülne a fűtés. Ii O OBÍ33jÍ3 gjg&őQóXS O EdjjTgöJW/'' Klüüifl CTfra OOO ..........—...... 7'' " w ...................... I* il KANIZSA - OiN KORMÁN YZAl IvXvi lllll október 14. Az Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál támogatói voltak: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, Zala Megye Közgyűlése, DKG-EAST Rt., MOL Rt., Rotary Fúrási Rt., KÖGÁZ Rt., OTP Bank Rt., Alkotmány TSZ, Zalaerdő Rt., Kanizsa Central Kft., Westel Rádiótelefon Kft., Szőlőskert Fogadó, Vám-Consulting BT., ÁB-AE-GON Nagykanizsai Fiókja, Mini Markét Üzlet, Irodatech BT., FÉG-Gáz-készülékjavító Márkaszerviz, Dávid és Társa Vagyonvédelem, Nagykanizsai Szuperinfó, Kanizsa Ruhaipari szövetkezet, Coca-Cola Amatil, Zala Megyei Patyolat Kft., Rigel Kft., CWG Hungary, Sponzor Kft., Szatócs BT., Kanizsa és Vidéke Extra, Krérner József, ORIGO plussz Kft., Fókusz Üzletház, Szőlő-Bor Kft., Dél-Za-lai Áruház, Kanizsa Nyomda Kft. Főszponzor: KANIZSA SÖRGYÁR RT. Ezúton is tisztelettel megköszönöm valamennyi vállalat, szervezet és vállalkozó anyagi támogatását, amely lehetővé tette a nagy érdeklődést kiváltó, jó szakmai színvonalú fesztivál megrendezését. Műemlékes szemle Kanizsán járt a napokban az Országos Műemlékvédelmi Hivataltól Zala megye műemléki referense, Hajdúcsek János, akit Berezeli Emília, városunk főépítésze kalauzolt látogatása során. Elsőként Lovrencsics Lajossal, a Városvédő Egyesület elnökével találkozott, akivel a védelem alá eső Törökkút jövendő sorsáról beszélgettek. A kút a tervek szerint október 20. és 25. között kerül majd tetővel védett új helyére a múzeum háta mögé a Múzeum térre. Másolata Kovács Attila budapesti restaurátor munkájaként - az ő nevéhez fűződik a Szent Háromság szobor helyreállítása is - az Erzsébet teret fogja továbbra is díszíteni. A kútból eredeti funkciójához híven víz fakad majd. (A munkálatok befejeztével kerül sor a téren található, iskolások által igénybevett zöldterület rehabilitációjára is.) Ezt követően a Műemlékvédelmi Hivatal munkatársa tárgyalt a DÉDÁSZ szakembereivel a múzeum épületén belüli vezeték áthelyezéséről, majd az IKI képviselőjével, Kiss Ervinnel folytatott egyeztetést a műemléki védettségű épületekben lévő lakások eladásáról, az ehhez szükséges ingatlanmegosztásról. A Csen-gery utca 12-es számú háznál előreláthatólag nem ütközött akadályba a lakások eladása, a műemlék állagát óvó lakóközösség megalakítása, a Deák tér 2-es számú épület értékesítése kapcsán viszont a referens jogi akadályokat vélt felfedezni, s Hivatala nevében nem járult hozzá a tervezett ingatlanmegosztáshoz. A Honismereti Kör már korábban kezdeményezte a romlott vár műemléki védelem alá helyezését, mint megtudtuk kérelmüket jelenleg vizsgálják, s jó esélyük van a jóváhagyásra. Építési tilalom elrendelését javasolja a műemléki referens a Tungsram melletti területre, mivel ott középkori épületmaradványok nyomait fedezték fel a megyei múzeum munkatársai. A tilalom a feltárás lezárásáig marad érvényben. Természetesen a városunkba látogató referens nem mulasztotta el megtekinteni Kanizsa néhány híresen szép portálját sem. Javaslatot tett a Fő út 5-ös számú épület portáltervével kapcsolatban a ház stílusának megfelelő, üzlethez illő feliratra. Valamint felvetette réz, bronz, vagy fém hatását'' keltő régi hangulatot árasztó cégérek elhelyezését városszerte. Szó esett még mindezen kívül arról, hogy célszerű lenne bejegyezni az Általános Rendezési Tervbe a műemléki kategóriába sorolható, egységesen védhető területeket. Beszélgetés folyt a továbbiakban a Zsinagóga esetleges állagjavító munkáiról is, melyben további egyeztetést tart a szükségesnek a műemléki referens Hivatal által támogatásként biztosított négyszázezer forint felhasználásáról. Hajdúcsek János valamennyi javaslata a jelek szerint nyitott fülekre talált, s megvalósításukra remélhetőleg hamarosan sor is kerül. -kr- Vá 11 a 1 kozó képző ta nfo I y a mo t indítóit a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola azzal a szándékkal, hogy végzős technikusjelöltjeinek munkaerőpiaci helyzetén javítson. Negyvenhárom hallgató kezdte meg tanulmányait az 1994/95-ös tanévben a tanfolyamon, ahol a résztvevők az Université de Neuchatel tananyaga alapján tanulnak. A svájci egyetemen nagy hagyománya van a vállalkozóképzésnek, mely két évig tart nappali tagozaton, és elsősorban a kis- és középvállalkozók gyermekei jelentkeznek rá, hogy folytatni tudják a családi hagyományokat. Magyarországon az 1991-ben alakult Svájci-Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány segítségével indítják a képzéseket. Nálunk kezdetben az agrármérnökök átképzésében használták ezt a tananyagot a gödöllői és a keszthelyi egyetemen, a későbbiekben azonban elkészült az ipari változat is. Zala megyében a Cserháti az első középiskola, ahol meghonosodott, először a múlt tanév- Vállalkozóképzés a Cserhátiban Papp Ferenc J igazgató. 56436 ben tartottak tanfolyamot mun-kanélküiek számára. A képzés háromszáz órás, ebből mintegy százötven óra az elméleti rész. Ennek keretében a hallgatók megismerkednek a vállalkozások gazdasági környezetével, vezetésével és finanszírozásával, előadásokat hallgathatnak meg a gazdasági élet jogáról, az emberi erőforrásokról és informatikából. A tanfolyam vezetője és egy tanára Kovács Magdolna, a Cserháti pedagógusa, s mellette a gazdasági éleiben dolgozó neves szakemberek tanítanak, így dr. Végh János, a Consulting Bt. tulajdonosa, dr. Vértényi Jenő ügyvédi irodavezető (Zalaegerszeg) és dr. Tóth Benedekné, az Open University Euró Contact vezetési tanácsadója. Az elméleti Héttel letlüuk többen, mi nagykauizsai polgárok az elmúlt héten, hiszen huszonhárom kisgyermek született, és ti- oktatást mintegy ezerhatszáz oldalas tankönyvcsomag teszi hatékonnyá. A tanfolyam befejeztével a hallgatók számítógépes üzleti tervet készítenek, amely -mint záró dolgozat - egy üzleti vállalkozás elhatározásának, felállításának teljes tervét mutatja be kereskedelmi, reklám és marketing, számvitel és pénzügy vonatkozásában harminc-negyven oldalon keresztül. Azok a technikusjelöltek, akik ebben a képzési formában részt vesznek, képessé válnak a kisvállalkozási szektorban bármilyen adminisztratív, szervezési, kereskedelmi feladat ellátására. A sikeres üzleti tervvédés után a hallgatók a neuchateli egyetem - kétnyelvű - vállalkozói diplomáját kapják meg. -hi- zeuliat polgár tért őrök nyugalomra. A házasságkötő teremben nyolc pár esküdött örök hűséget egymásnak. -dé- 1994 . október 11 lií KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT ''III Hiííííss .-4 mmm. 11 • • Ülésezett az önkormányzat Hétfőn délután a szokásos időben ismét összegyűltek a képviselő-testület tagjai. Az ülés elején azonban Palotás Tibor javaslatára meghallgattak egy gondnokság alatt álló hölgyet, akinek panaszáról végsősoron nem a képviselő-testület jogosult dönteni. Ezt követően kezdte meg érdemi munkáját a testület. Krémer József a napirendnek tárgyalása előtt kért szót, és a 191 esztendeje született Deák Ferencre emlékezett. Böröcz Zoltán azt javasolta, hogy a hátralévő időben sem személyi kérdésben, sem nagy horderejű gazdasági kérdésben ne hozzon döntést a testület. Ellenben a polgármesteri hivatal segítségével el kellene készíteni -javasolta a képviselő - a négy év mérlegét. Továbbá azt kérte, hogy a hivatal, ha bármely párt vagy társadalmi csoport kérésére valamilyen anyagot összeállít, akkor a pártatlanság érdekében azokat az anyagokat juttassák el a többieknek is. Czupi Gyula azt javasolta, hogy a város által készíttetett két kiadvány, a fotóalbum és a monográfia árát akció keretében, például a karácsonyi vásár idején mérsékeljék, így tegyék lehetővé, hogy a polgárok szélesebb rétegeihez is eljuthasson a két kiadvány. A kérdést a polgármesteri hivatal munkatársai megvizsgálják. Ezen felvetés után a már több ülésen is szóbakerült üdvözlőtáblákkal kapcsolatos kérdésekről vitatkoztak a jelenlévők. Magyar József azt javasolta, hogy a város építészeti, megjelenési formáját befolyásoló kérdésekben olyan szakembereket hívjanak meg, akiknek személyéhez nem férhet hozzá az elfogultság, a képviselő Stamler Lajost említette példaként. A képviselő későbbi felszólalásában nem az elköltött pénz nagyságát, hanem a mögöttes történéseket kifogásolta. A többi tervezett üdvözlőtábla felállítására új kivitelezőt kell keresni - javasolta Magyar József. Palotás Tibor kifogásolta, hogy a bíráló bizottságban részt vett Jancsi György, aki annak az Archana Kft.-nek a vezetője, amely részt vett a különböző munkálatokban. Czobor Zoltán szerint külön árajánlatot kellett volna kérni a kivitelezésre is. Ezt követően a múltkori ülésen elnapolt, a konduktív központ létesítésével kapcsolatos napirendet tárgyalta a testület. Ennek keretében meghallgatták a Pethő Intézet munkatársát is, aki elmondta, hogy az intézet 1980-ban vette fel a kapcsolatot Nagykanizsá- val és az első olyan vidéki város volt, ahová konduktort helyeztek ki. 1986-tól együttműködési megállapodás van a város és a Pethő Intézet között, és ma nyolc konduktor él Nagykanizsán. A szakember nagyon jó megoldásnak tartotta, hogy az épületben működnek ezt követően ezek a szakemberek. A testület a felszólalás után elfogadta a határozati javaslatot, amellyel megteremtette az alapját egy jövőbeli konduktív központnak. Következő napirendként egy tájékoztatót fogadott el a testület a Népjóléti Bizottság céltartaléki felosztásáról, majd az intézmények közötti előirányzat módosításáról. Döntöttek a helyi Választási Bizottság tagjainak és a szavazatszámláló bizottságok póttagjainak megválasztásáról is. Ezután hosszas vita következett a Kanizsa TV közalapítványi működéséről. Többen azon a véleményen voltak, hogy nem szabad már előre megkötni a következő testület kezét, vagyis az elkövetkezendő évek költségvetéséből kötelezően biztosíttatni a tv működését. Farkas Zoltán azt javasolta, vitassa meg azt a testület, hogy képes-e 40-50 millió forint elkülönítésével több évre előre biztosítani a tv alapítványi működését vagy sem. Czobor Zoltán szerint azzal, hogy a testület most hoz döntést a tv működését illetően, szavatolja, hogy a jövőben is pártsemleges maradhat ez a médium. Böröcz Zoltánnak az volt a véleménye, hogy a helyi médiák pártsemlegessége eddig is biztosított volt, mint mondta, nincs aggálya a politikai függetlenség felől. Több képviselő is kifogásolta, hogy kevés az a vagyon, amivel „elindítják" a televíziót, de a válaszokból kiderült, többre egyelőre nincs lehetőség. Ezt követően a kuratórium megválasztása körül alakult ki vita. Voltak, akik azon a véleményen voltak, hogy e pont elfogadása nélkül nem teljes a döntés. Dr. Kereskai István viszont úgy vélekedett, hogy a testület nincs abban a helyzetben, hogy a kuratóriumi tagok mostani megválasztásával garantálni tudják a jövőbeni pártatlanságot. Ezután Cserti Tibor kért szót, aki elmondta, komplex feladatról van szó, ma jogerős döntés nem születhet, csupán szándékát nyilváníthatja ki a testület, miszerint meg kívánja változtatni a televízió működési formáját. A komplex feladat kidolgozása a polgármesteri hivatalra vár. Többen nem értettek egyet a gazdasági osztály vezetőjével, hiszen ezzel a kijelentéssel - vélekedtek a felszólalók - a gazdasági bizottság fáradtságos munkáját kérdőjelezte meg, pedig - mint ahogy Czotterné Ivády Zsuzsa mondta - ez az előterjesztés az egyik legjobban előkészített anyag volt. A hosszas vita után az a döntés született, hogy a KANIZSA TV működési formája a bejegyzést követően közalapítványi, a pénzügyekről és a kuratóriumi tagság kérdéseiről később döntenek a képviselők. Ezt követően az építészeti értékek védelméről szóló, többször módosított helyi rendelet mellékletét módosította a testület. Elfogadták a hulladéklerakó ad hoc bizottság munkájáról szóló beszámolót is és azt javasolták, hogy a bizottság folytassa munkáját és arTÓl negyedévente számoljon be, illetve a bizottságba egy bagolai lakost, Kercsmarics András személyében vegyenek be. Utasította a közgyűlés a Nagyka-nizsa-Saubermacher-Ryno Hulladéklerakó Kft.-t, hogy a mostani lerakó őrzésével kapcsolatos feladat körülményeiről üzleti terv ismertetésével adjon tájékoztatást. A HSMK vezetői pályázatának elbírálását végző bizottságról döntött a testület ezt követően. Böröcz Zoltán azt kifogásolta, hogy a szakmai szakértői bizottságokat mindössze egy menedzser iroda képviseli, így azt javasolta, hogy a bizottságba vonják be a zalaegerszegi MMIK szakembereit, a Kulturális Kamara szakemberét és a Janus Pannonius Tudományegyetem szakemberét is. Jóllehet - mondta a képviselő - az előző alkalommal sem vette figyelembe a testület a szakmai testületek javaslatait, azért mégsem kellene kihagyni őket a bizottságból. A képviselő javaslatait nem fogadták el, majd zárt ülésen folytatta munkáját a testület. Ekkor a szociális segélyekről, a díszpolgári címről és a Pannonplast Műanyagipari Rt. részére történő ingatlanértékesítésről döntöttek. - dé - A nyugdíjasoknak ezután állva kell Olvasóink hívták fel figyelmünket arra, hogy a Nagykanizsai Olajbányász SE NB l-es labdarúgó csapatának hazai mérkőzéseit látogató nyugdíjasokat csak teljes árú, ülőhelyre szóló jeggyel engedik be a lelátó ülőhelyeire. Mint Baranyai Istvántól, az egyesület elnökétől megtudtuk, a hír valóban igaz. Mivel az első osztályba feljutott csapat mérkőzései iránt annyira megnőtt az érdeklődés, hogy az ülőhelyekre szóló jegyeket megvásárló szurkolók elhelyezése nem biztosított, ha a csökkentett árú jegyekkel rendelkező drukkereket is beengedik a lelátó ezen szektorába, kénytelenek voltak korlátozó intézkedéseket hozni. Ennek értelmében a diákokat és a katonákat semmiképpen - ha teljes áru jegyet vesznek, akkor igen -, a nyugdíjasoknak pedig nagy részét nem engedik be az ülőhelyi részre. A biztonságért felelős személyek azonban ránézésre szelektálhatnak, azok a nyugdíjasok, akik mozgásukban korlátozottak, rosszabb egészségi állapotban vannak, kivételes esetnek számítanak. A kapunál így állapítják meg, hogy az idősebb korosztály melyik lelátóról drukkolhat kedvenc csapatának. A mindenkinek megfelelő megoldást a tribünbővítés jelentené, de -mint az elnök elmondta - erre nincs elegendő pénz. A pálya és környékének az NB l-es előírásoknak megfelelő biztonságossá tétele és a felújítás így is közel négymillió forintjába került az Olajbányásznak. Baranyai István szerint ha a csapat így szerepel, netán kiesik, a látogatottság sajnos úgyis csökkenni fog, tehát nem okoz problémát a nyugdíjas szurkolók mostani sérelme. Addig azonban a papáknak az állóhely marad. A gond azonban más megközelítésben is jelentkezik. Olvasóink ugyanis családi körben - házastárs, gyerek, nagypapa - kívánt volna közös programot lebonyolítani a meccs alkalmával, így azonban választhatott, hogy a család egyik fele az ülőhelyen, másik fele pedig állva nézte végig a helyi aranylábúak ténykedését -vagy teljesáru jegyet váltott mindenki számára. - li - KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT * J 994. október 14. Merre felé kormányoz az önkormányzat? Néhány hónap múlva városunkban is mérleget készít a képviselő-testület. Mivel a város polgárai a TV által elsőkézből értesülhetnek a döntésekről - és egyfajta munkamechanizmussal is szembesülhetnek, -, egy-egy keddi napon bizony válogatatlan szavakkal is illeti az autóbuszokon, a munkahelyeken az önkormányzatot. Megkérdeztük hát Marton Istvánt, hogyan éli meg a testületi munkát belülről egy képviselő. — A testület nagy szorgalommal látott munkához. Hamar kiderült azonban, hogy sokszor késve, vagy rosszul reagáltunk az élet új kihívására. Ezt csak részben magyarázza az a tény, hogy a képviselők gyakran szinte kész helyzet elé vannak állítva. A működési keretek fogyatékosságának tartom, hogy nagyon sok - kilenc! — bizottság működik. A törvény által előírt PEB-en kívül elég lenne csak négy bizottság. Erre mintegy három éve tettem is már javaslatot. így a közgyűlések elé szakmailag érettebb, letisztultabb előterjesztések kerülhettek volna. Nagyon hosszúak a testületi ülések, az érdemtelen viták is. Az előzőek mellett még gátolta a koncepciózusabb munkát a késve kapott anyagok sora, meg az is, hogy egyes képviselőtársaim nem szántak elég időt a felkészülésre. Azt is önkritikusan meg kell állapítani, hogy bizonyos szakterületekről nem sikerült a legjobb szürkeállományt mozgósítani. El kívánom mondani még, hogy sok kardinális kérdés feldolgozatlan maradt: nemcsak Kanizsa oktatási jövője nem került megtárgyalásra, de elmaradt a döntés fontos közlekedési kérdésekről is, ilyen például a belső körgyűrű, vagy a temetői híd ügye. — Ön mint mérnök-közgazdász, elsősorban az évente megújuló költségvetési vitákban fejtette ki a véleményét. — Ez természetes, hiszen a város polgárai minden jót, vagy rosszat, amit az általuk választott képviselőktől munkájuk nyomán kaphatnak, a költségvetésen keresztül érzékelhetnek. Ha summázva akarnám a problémát jelezni, akkor azt mondhatnám, hogy városunk költségvetésére az jellemző — és a spontán túlteljesülésnek mindig az a legfőbb veszélye -, hogy a többletbevételek szinte észrevétlenül használódnak fel. Emiatt fontos célok megvalósulása elmarad, például a könyvtárépítés. Az állandó alultervezés az oka, hogy a be nem tervezett, azért azután végre sem hajtott feladatok elmaradásáért még soha, sehol, senkit sem vontak felelősségre. Azt sem tartom igaznak, hogy olyan rossz a város anyagi helyzete, mint az országé. Talán soha nem látott pénzbőség volt az elmúlt négy év alatt, csak jobban kellett volna élni a lehetőségekkel. Kilencvenegyben és kettőben mintegy tíz-tíz százalékkal nőtt re- álértékben a város bevétele, kilencvenhárom-ban és négyben plusz mínusz nulla, illetve várható, vagyis a négy év alatti növekedés évente mintegy ötszázalékos volt. Ha az 10Q3-as év terv- és tényszámait nézem, a 3.772 millió forint éves tényleges bevétel és a 3.618 millió forint tényleges kiadás közötti különbség 154 millió bevételi többletet jelent, ami például a féléves kiadások tíz százaléka. Az eredetileg tervezett 3.263 millió forint bevételt és kiadást így a tényleges bevételek több mint félmilliárd forinttal haladták meg. A korábbi évek számait átvizsgálva az arányok hasonlóak, illetve ezt meghaladóak. Az idei évre vonatkozóan meg azt kérdezem: milyen munka folyik ott, ahol egy hónapon belül közel kilencszeresére növekedhet a szabadrendeltetésű források összege? Augusztus 5-én a lakosság a Kanizsa újságból úgy tájékozódott, hogy 400 000 millió forint értékben pótigény érkezett, és azt a hivatal (?) 140 millióra lefaragta, de fedezet úgyis csak (?) tízmillióra van. Az augusztus 20-i közgyűlésen ez az összeg már 52 millióra változott, majd a közel nyolc órai költségvetési vita után (elsősorban a nyilatkozó többszöri felszólalása nyomán - B.E.) 86 millió forintra növekedett. Akkor ugye joggal kérdezheti a város lakossága, hogy most van pénz, avagy nincsen, de ha nincsen, akkor miből lehet a pótigényeket kielégíteni. - Milyen eddigi javaslatait kívánja a jövőben is fenntartani? - Ha a költségvetésnél maradunk, a korszerűsítés elodázhatatlan. Mivel egyszerre van jelen a pénzhiány és a pénzpocsékolás, a jelenlegi struktúra nem tartható sokáig. De ezt már csak az új önkormányzat oldhatja meg. Az elmondottakból is következik, hogy a városnak a következő négy év gazdaságilag nehezebb lesz, mint ez az időszak volt. Aj 1QQ1 tavaszán önkormányzati biztosként a vagyongazdálkodás korszerűsítésére készített javaslataimmal - a néhai tanácsi alapítású vállalatok vagyonának egy holding jellegű részvénytársaságba történő összevonására - a jelenlegi szétaprózódás megszüntethető, ugrásszerű hatékonyságnövelés lenne elérhető. A; új közgyűlésnek és a polgármesternek szakítania kell a hivatalnok szemlélettel. Ar erőforrások optimális kihasználása nemcsak sürgető igény, hanem kötelezettség is. Szükségesnek tartom még a hivatal átszervezését és valamennyi vezetői állás megpályáztatását. - Utolsó kérdésként, vállalja az újbóli megmérettetést? - Aj őszi helyhatósági választásokon kétszeres megmérettetésre készülök; a lakókörzeti megmérettetésen túl - a dolgok jelenlegi állása szerint függetlenként - a polgármesterségért is indulok. Büki Erzsébet Kanizsa-címeres mez Amint már hírül adtuk, a Százhalombattai Napok keretében, a „Játék határok nélkül" elnevezésű versenyhez hasonló megméretésen vett részt városunk csapata. A kiildött-ségtagok számára a polgár- mesteri hivatal olyau mezeket biztosított, amelyen egyszíiinyo-inással Kanizsa város címere díszelgett. Információink sze- rint ezzel az ötlettel, méy más versenyeken és megmozdulásokon, is találkozhatunk. -li- Megállapodás az Ady u. 11-ról Az Ady utca 11. szám alatti városi tulajdonban lévő ingatlan egy részét az IK1 bérbe adta a Fogtechnika Rt.-nek, amelytől albérlőként a „ZS" Labor BT. vette bérbe a helyiségeket. A felmerült üzleti és más problémák miatt rendezni kellett a helyzetet, most megállapodás jött létre a felek között. Ennek értelmében a bérlemény október 15-ig visszaadásra kerül. A Fogtechnika Rt. kártalanításra jogosult, a résztvevő felek közötti pénzügyi problémák is megoldásra kerülnek. A hivatal ígéretet tett arra, hogy a „ZS" Labor BT. üzlethelyiség-igényének kielégítését az érvényben lévő helyi szabályozásnak megfelelően lehetőség szerint elősegíti. Az Ady u. 11. szám alatti bérlemény teljes egészében visszaadásra kerül, így a korábbi tárgyalásoktól eltérően az ott üzemelő kereskedelmi egység is. -li- Utcanévtáhlák cseréje A napokban megkezdődik a névváltoztatással érintett utcák, terek regi tábláinak leszerelése. A Polgármesteri Hivatal illetékes osztálya ezért kéri az érintett ingatlanok tulajdonosait, kezelőit, vagy használóit, hogy a táblák leszerelését és az ezzel kapcsolatos helyreállítási munkák elvégzését segítsék elő. (-) Ruhagyűjtés Küszöbön állnak a hidegebb évszakok és reggelenként már alig-alig indulunk munkába pulóver, vagy kiskabát nélkül. Sajnos egyre többen vannak olyanok, akiknek anyagi helyzete nem engedi, hogy gyermekeiknek, önmaguknak a kinőtt, tönkrement meleg holmijuk, cipőjük helyett újat vásároljanak. Ezért várja a Családsegítő Központ Erzsébet téri irodája mindazokat, akik fölöslegessé vált őszi, téli ruhadarabjaikat, lábbelijüket felajánlanák a rászorulóknak. Ezeken továbbra is elfogadnak nagyméretű férfi cipőt, használt (fekete-fehér) televíziót és hűtőszekrényt. Minden segítséget előre is köszön az Iroda. -kr- 1994. október 14. ■lií KANIZSA - HIRDETÉS 1 Hoffmann Gmk. Zalaegerszeg, Ady u. 25. Tevékenységi kör: A Útépítés tr « // / / Közműépítés Hídépítés Villamos hálózatok építése Távközlési hálózatok építése Gázvezeték-építés KANIZSA-TEGLA olcsó árakkal és jó minőségű termékeivel várja tiszteit vásárlóit! ÁRAINK: kisméretű tömör tégla: I. o. 10000 Ft/1000 db II. o. 9200 Ft/1000 db III. o. 8400 Ft/1000 db Áraink az Áfa-t is tartalmazzák. Értékesíteni kívánjuk a tulajdonunkban lévő 3500 nm ingatlant, mely az új víztoronynál van, és kereskedelem és vendéglátás céljára használható. Érdeklődni: Nagykanizsa, Honvéd út 44. Telefon/fax: 312-085 MAGYAR HITEL BANK RT az értáforrása A MAGYAR HITEL BANK RT. 1994. június 22-tól az alábbi kamatozású értékpapírokkal áll Kedves Ügyfelei rendelkezésére. Közülük Ón választhatja az optimális megoldást! Rubin pénztárjegy 180 napos és 1 éves futamidőre 22,5 százalék és 23 százalék változó kamatlábbal Smaragd pénztárjegy 90 napos és 1 éves futamidőre 21 százalék és 22,5 százalék fix beváltási kamatlábbal Zafír pénztárjegy 180 napos és 1 éves futamidőre 23 százalék és 23,5 százalék fix beváltási kamatlábbal Márvány betétjegy 180 napos és 1 éves futamidőre 22 százalék és 22,25 százalék fix beváltási kamatlábbal Alabástrom betétjegy 365 napos, illetve 540 napos futamidőre 22,5 százalék és 23 százalék változó kamatlábbal Értékpapírok megvásárolhatók: MIIB Rt. Nagykanizsai Körzeti Fiók, Fő út 16. Fiókja Nagykanizsa, Fő út 15. 3 Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 56. Kaposvár, Széchenyi tér 7. Letenye, Szabadság tér 7. céfatözössÚer ''THútcLei éá, t&ÁéleteA, TOYOTA Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: (93) 313-140/11-76 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel: (93) 313-040/18-88 (93) 310-180 I KOGAZ ■ iillllll; KANIZSA - PR v ..... -.................... 1! 11 9U október 14. Hol tart a vasútvillamosítás? Szeptember 24-én városunkban járt dr. Lotz Károly közlekedési miniszter. A MÁV helyzetéről illetve jövőjéről tájékoztatta a jelenlévő szakembereket, köztük Illés Endréi (képünkön), a MÁV Nagykanizsai Vontatási Főnökségének a vezetőjét. Vele beszélgettünk. - A vontatási főnökségünk területéhez tartozik a gyékényest és a murakeresztúri körzet is. Ezen a két határállomáson bonyolódik hazánk külforgalmának jó része, Horvátország, Szlovénia és Olaszország irányába. A Pécsi Vasútigazgatóság határforgalma szinte a mi körzetünkben zajlik a jugoszláv háború óta. Gyékényesen és Murakeresztúron javító műhelyünk van. Növeltük a technikai berendezések számát, olyan javítási technológiát valósítottunk meg, ami eddig csak a központi járműjavítókban volt lehetséges, például Szombathelyen. Murakeresztáron új műhely kialakítása van folyamatban. Itt Nagykanizsán felkészültünk a villamos mozdonyok javítására, kialakítottuk a szükséges javító bázist az eddigi dízel javítóműhely egy részéből. A háromállásos műhelycsarnokunk mellé külön segédműhelyeket is telepítettünk. Ezek a bemérő műszerek diagnosztikai-hibakeresési célokat szolgálnak. A műszaki oldalon egyébként nagy volumenű fejlesztéseket nem tudtunk végrehajtani az ismert gazdasági megszorítások miatt. Létszámunk kétszáz fővel csökkent, jelenleg hatszázan vagyunk. A mi szervezeti keretünkből kivált a villamos vonalfőnökség. Ebbe az állományba tartoznak a felsővezeték-karbantartók és a hálózati villanyszerelők. Privatizálásra került a személykocsitisztítás Nagykanizsán és Gyékényesen. A Szemafor Bt. vette ki a MAV-tól a munkát. Tapasztalataink kedvezőek, a váltással részben javult a kocsik tisztasága. - Mi a jövő? — Felkészülés a villamos mozdonyok fogadására, szakemberek és az üzemi teriiletek folyamatos átszervezésével. A határforgalom zökkenőmentes lebonyolítása az egyik fő feladatunk. Arról is kell szólnom, hogy közúti járműjavítást is végzünk a MA V számára, mivel gépjárműparkkal is rendelkezünk, sőt speciális célgépkocsikkal, melyeket mai viszonyok között már nem nélkülözhetünk. A szakmunkásképzésünk is lépést tart a várható fejlesztésekkel, két szakmában — a nagyvasúti villamos járműszerelők - villanymozdony-sze-relók és a vasúti járműszerelők — kocsilakatosok - képzése folyamatos, szükség is lesz ezekre a legényekre vasáti csomópontunkon. Régi tervünk szerint területi kocsijavító csarnokot építettünk volna itt Kanizsán, ez egyelőre nincs napirenden, eddig nem jött össze... - A közlekedési miniszter, dr. Lotz Károly kanizsai látogatása milyen perspektívát vázolt fel? — Csak a villamosítás és a magasperon építése volt a téma. A miniszter úr által bejelentett hetven—hetvenöt kilométeres szakaszon - Somogyszob - Gyékényes - Murakeresztár - Nagykanizsa -Balatonszentgyörgy vonalon az építés várhatóan meglendül. Az első ütemben épülő Somogyszob-Gyékényes pályaszakaszt teljesen a MAV finanszírozza, a műszaki átadásra december 15-én kerül sor. A többi szakaszra koncessziós pályázatot hirdetett meg a MAV. Egy olasz cég nyert, ők 1995 nya- rán kezdik a munkákat és egy év múlva fejezik be a további szakaszokat. Várjuk a szomszéd országbeli háború befejezését, hiszen az embargó miatt leszűkült a szállítási területünk. A miniszter beszéde zárórészében beszélt a MAV pénzügyeinek rendezéséről, ami hála Istennek folyamatban van. - A nyugati szomszédaink fejlesztik a vasutat. Mi hol tartunk? - Nálunk sajnos a szintentartás sem valósul meg. A vasúti járművek felújítása, a régiek helyett újak beszerzése sem történt meg az anyagi források hiánya miatt. Véleményem szerint azonban ez sokáig nem tartható, mivel a terület munkájának az összeomlása következhet be. Járműveink műszaki állapota elmarad az igényektől, a komfortosságról nem is beszélve. Kivételt talán a nemzetközi vonalakon közlekedő kocsik jelentenek. Kapcsolataink nagyon jók a horvát vasutakkal. Egymás vasúti járműveit kölcsönösen üzemeltetjük, ezáltal több vonatná! a határállomásokon a gépcsere megszűnik, ami műszaki szempontból sem elhanyagolható előnyt jelent a két szomszédos ország számára. Bödör Béla NEGYVENNAPOS ÚTON A TOYOTA COUOLLA Scdan 1994. szeptember 26-án kezdte meg két Toyota gépkocsi a Győr melletti Rába Ringen a Toyota Megamaraton megbízhatósági próbát. Az ebből az alkalomból tartott sajtótájékoztatón a cég képviseletében Ma-jevszki Zsuzsától kaptunk részletes ismertetést. - A világ legmegbízhatóbb autója címet minden bizonnyal a Toyota kapná meg, ha egyáltalán kiosztanának ebben a kategóriában díjat a világon. Az azonban bizonyos, hogy a Toyota sokat ad a biztonságra. Ennek köszönhető, hogy bár az utakon futó Toyoták száma folyamatosan nő, a balesetes Toyoták száma csökken. A legnagyobb német autóklub, az ADAC a három évesnél fiatalabb autóknál végzett statisztikái szerint a Magyarországon kapható Toyota Corolla, valamint a Toyota Carina saját kategóriájában a legmegbízhatóbbnak számít. Ez nem „elméleti" megbízhatóságot jelent, hiszen az ADAC a német sárga angyalok tapasztalatai alapján sorolta a Toyotát az első helyre. A három évesnél fiatalabb autók vizsgálata az indítórendszer, a motorelektronika, a gumiabroncsok és a motor szempontjából történt. E négy osztályból háromban a japán autók vezetnek, az alsó kategóriában a Nissan Micra, az alsó-közép kategóriában a Toyota Corolla, a középkategóriában a Toyota Carina, a felső kategóriában pedig a Mercedes a győztes. Japán első számú autógyárának, a Toyotának magyarországi története szorosan kapcsolódik ahhoz, hogy a Toyota megnyerte a mentőautók szállítására kiírt magyarországi pályázatot. Ennek értelmében ezerháromszáz Toyota Hiace mentőautó eladásáról jött létre szerződés. A kizárólagos importőri joggal rendelkező Toyota Motor Hungary Kft. 1991 végén alakult meg. Az alaptőke az alakuláskor harminchét millió forint volt. Az elmúlt három évben harminc márkakereskedés nyílt az ország különböző pontjain. A márkakereskedői hálózat kiépítésénél a Toyota nagy hangsúlyt helyez a megbízhatóságra és az autó imázsának ápolására. Természetesen minden márkakereskedő rendelkezik bemutatóteremmel, szervizzel és alkatrészraktárral. A cég ez évre háromezer gépkocsi értékesítését tűzte ki célul, augusztus végéig már kétezer Toyota talált gazdára Magyarországon. A harminchét Toyota modell közül négy személygépkocsi és három haszon-gépjármű vásárolható meg. A legolcsóbb a Corolla, kétmillió alatti áron kapható. A vevők többsége — magánszemély és vállalat egyaránt - a kitűnő műszaki tulajdonságokon túl a közismert megbízhatóságáért választja a Toyotát. A Toyota Megamaraton megrendezésének éppen az a célja, hogy igazolja két köznapi, mindennapos használatra tervezett autó, ha betartják a gyárilag előírt karbantartási utasításokat, akkor minden gond nélkül képes százezer kilométert megtenni. 1994. október 14. KANIZSA - PR Bemutatkozik a PAKETT BRÓKER RT. A Pakett Bróker Értékpapír-forgalmazási és Befektetési Részvénytársaság 3 éve alakult meg Szegeden. Már egy esztendővel ezután megnyitotta irodáját Budapesten. A következő lépés a miskolci iroda megnyitása volt. Most pedig a zalaegerszegi iroda a negyedik a sorban. Horváth Istvánná (képünkön) irodavezetőt kérem, hogy mutassa be olvasóinknak a cég tevékenységét. - A társaság, melynek központja ma is Szegeden van, 53 millió alaptőkével indult. Ahhoz, hogy egy brókercég ne csak bizományosi tevékenységet folytathasson, legalább 50 millió indulótőkére van szükség. A budapesti iroda megnyitása, közvetlenül a tőzsde szomszédságában létfontosságú lépés volt. Akik az rt.-ben dolgozunk, kb. 40-en, mind felsőfokú gazdasági végzettséggel rendelkező szakemberek vagyunk. Az én feladatom a zalaegerszegi iroda megteremtése volt, ezért költöztem szeptember elején ide. A Kosztolányi u. 14. negyedik emeletén, szeptember hónap közepe óta nyitva áll az irodánk az érdeklődök, a befektetők számára. - Mi volt az oka annak, hogy éppen Zalaegerszeg mellett döntöttek? - Eddig is több zalai vállalat partnerünk már. Ugy láttuk, hogy még több olyan cég is van a térségben, amely gazdaságilag sikeres, van befektetni való pénzeszköze, vagy éppen kötvénykibocsátással meghitelezhető. Tehát még több partnerre is számítunk, s természetesen nemcsak Zala megyéből. - Milyen tevékenységet folytat az Önök cége? Csak vállalkozásokra számítanak mint partnerekre, vagy magánemberek is bekopogtathatnak? - A Pakett Bróker értékpapír-forgalmazással, kötvénykibocsátások megszervezésével, illetve zártkörű és nyilvános részvénykibocsátásokkal foglalkozik. Ezenkívül tőzsdei megbízásokat is teljesítünk, és a tőzsdén kívül is forgalmazunk értékpapírokat. Magyarországon a tőzsdén kívüli értékpapírpiac még nem túl széles. Es természetesen kárpótlási jegyekkel is foglalkozunk, melyeknek az értéke az utóbbi időben nagyon leesett. - A kárpótlási jegyek kibocsátása még ezen túl is várható. Nem fogja ez még tovább csökkenteni az árfolyamot? - Az árfolyam sorsa teljesen a kormány kezében van. Ha nem történik hathatós intézkedés, a tendencia nem áll meg. Általában mi is a napi árfolyamon forgalmazunk, mely most 40 százalék körül mozog. Viszont, tudunk jó tanácsot adni a kárpőt-lásijegy-tulajdonosoknak. Várjanak egy keveset! Cégünk most tervezi indítani a harmadik Kár-pótlásijegy-befcktető Részvénytársaságát. A tervek szerint novembertől lesznek megvásárolhatók a részvények. A kibocsátási árfolyam 165 százalék és a részvények értéke a jövedelem 30 százalékáig levonható az adóalapból. - Es mennyi kárpótlási jeggyel érdemes idejönnöm? - Már akár 10 ezer forint névértékűvel is. Az érte kapott 10 ezer forintos névértékű részvény kibocsátási értéke 165 százalék, tehát az adóalapból 16.500 forint írható le. Egyetlen kikötés csupán az, hogy három évig nem adható el. Viszont, mivel mint a korábbi esetekben is, ingatlanokba fekteti az rt. a kárpótlási jegyeket, így az évente fizetendő osztalék is biztosítva látszik. Ennél jobb konstrukció, kárpótlási jegyek befektetésére, azt hiszem, nincs is. - Milyen tanácsot tud még adni a kisbefektetőknek? - Nagyon jó befektetési lehetőséget tudunk ajánlani magánembereknek is, cégeknek is, önkormányzatoknak is. Egész kedvező hozamot tudnak elérni például a Diszkont Kincstárjeggyel, mely államilag garantált értékpapír. Eves szinten 30 százalék körüli a hozama, 1-3-6-12 hónap futamidejűek. De más lakossági kincstárjegyeket, vállalati kötvényeket is tudunk ajánlani, melyekkel kedvezőbb hozam érhető el a banki kamatoknál. Érdemes érdeklődni, akár telefonon is. (323-832) Gombás Imre Az egyik gépkocsi Toyota Corolla 1,4 L Sedan, a másik egy Toyota Carina 1,6 Sedan. A tervek szerint negyven napra van szükség ahhoz, hogy a gépkocsik megtegyék a százezer kilométert, így várhatóan november első felében ér véget a próba. Ehhez mindennap kétezerötszáz kilométert kell futni, 125 km/h átlagsebességgel. A napi húsz óra tiszta menetidő alatt a vezetők kétóránként váltják egymást. A vezetők többsége Toyota márkakereskedő, de lesz közöttük ismert autóversenyző is. A mostani eseménynek nem az a célja, hogy a Toyota kimagasló sportsikert érjen el, sokkal inkább az, hogy közelebb hozza az autósokhoz és megismertesse velük a mindennapi Toyota-használat tudnivalóit, és megmutassa, mire számíthatnak az első százezer kilométer megtételekor. A megbízhatósági próbát nyomon követi az Autó 2, melynek felelős szerkesztője szerint figyelemre méltó, hogy nem speciális gépkocsik, hanem a mindennapi életben használt, normál autókat vetünk próba alá. Gombás Iinre Bemutatkozik az Edit Kozmetika A nagykanizsai Középiskolai Leánykollégiumban működik az Edit Kozmetika, ahol különleges gépekkel és hatóanyagokkal, a legmodernebb - Rosa Gráf - készítményekkel várják a szépülni vágyó nőket és férfiakat. A szépségápolási szolgáltatásokról Nagy Edit kozmetikus, az üzlet vezetője beszélt, aki 1993 őszén a Heitland&Petre vezető kozmetikai cég országos pályázatán ötödik helyezést ért el: - A német Rosa Graf-termé-kek a kozmetika csúcsminőségű termékei, a kutatók valamennyi típusú bőrre, az összes bőr-problémára speciális ápolóprogramot fejlesztették ki. A zsíros, pattanásos arctól kezdve a száraz, idősödő bőrig minden fajtára van kezelés. Elvégeztem a Rosa Graf-tanfolyamot, s a kozmetikában ez alapján dolgozunk. Szolgáltatásaink között szerepel a liposzómás börifjító kezelés, műtéti és pattanási hegek, valamint terhességi és fogyást csíkok mérséklése, szemránc- és ránctalanító kezelés, dekoltázsmasszázs. Igény szerint alkalmi, esküvői sminkeket készítünk, és fülbelövést is végzünk huszonnégy karátos aranyozott, amerikai, orvosi steril- ségű fülbevalókkal. Galvánkeze-lésünk lényege, hogy elektromos áram segítségével a hatóanyagokat - ampullákat, zseléket - mélyen beépítjük a bőrbe. Különlegességként említeném a Friderikusz-sliow-ból ismert keleti masszázságyat, mely úgy funkcionál, hogy a nyakcsigolyától a farokcsigolyáig görgök maszírozzák a hátat, a lábat pedig vibrációs masszázzsal dolgozza meg Gyakorlatilag az ősi japán masszázstechnikát gépesítették - a kor rohanó emberének. A kezelés hatása, hogy ellazítja a testet, rugalmasítja az izmokat, szabályozza a vérkeringést. Javítja a hátizomzat mozgékonyságát, ezáltal különösen azokon segít, akik sok időt töltenek feszült vagy hajlított testtartásban. Egészségügyi problémák esetén — meszesedés, merev izmok - ajánlott a használata, de akinek nincs ilyen gondja, annak is javasolni tudjuk, hiszen egészségmegőrző, tartásjavító szerepe van. - Mit ajánl még kínálatából az Edit Kozmetika? - A Clean&Easy „Tiszta és egyszerű" elnevezésű amerikai gyantázórendszert, melyet allergiamentes szőrtelenítéshez használunk. Előnye, hogy nem tartalmaz fenyőgyantát, hanem gyógynövényes, bőrkímélö anyagot. Szőrtelenítés után a bőr kondicionálása következik: nyugtató, vitaminolajos lemo-sót, bőrtápláló krémet és nyugtató, fényvédő gyógynövényzselét alkalmazunk. - És mit tanácsol a kozmetikus bőrünk védelme érdekében? - A bőrápolás alapja a rendszeres arctisztítás — szakember által. Az otthoni szakszerűtlen „ ápolás", nyomkodás ugyanis maradandó károkat, nyomokat okozhat az arcbőrön. Szívesen látunk bárkit kozmetikánkban. A vendégnek meghatározzuk a bőrtípusát, kezeljük, megfelelő tanácsokkal és készítményekkel látjuk el, melyet otthon maga is alkalmazhat. Horváth Ilona II KANIZSA - PR Iliül 1994. október 14. Az M7-es régi vonala és a Kanizsát elkerülő új autóút be-szögellésében sorra épülnek és kerülnek átadásra különféle célú létesítmények. A terület adott, a rálátás kitűnő, talán ez volt az egyik mozgatórugója annak, hogy városunk egy ismert szakembere, autómárkakereskedője, Püspök József ezen a területen megvesse a lábát. - Amikor tárgyalásokba kezdtem a területről, akkor már tudtam a szomszédos benzinkút építéséről - vette át a szót a tulajdonos, majd így folytatta. - A tervezet szerint egy gyalogjárda és egy kerékpárút is épül a mi oldalunkon, így a létesítmény egy-egy séta alkalmával is megközelíthető lesz. Az 1070 nm alapterületen bemutató szalon, presszó tér, alkatrésztároló és eladótér, pénztár, szociális létesítmény, öt személygépkocsi beállására alkalmas szervizcsarnok, húsz-liuszonöt gépkocsi egyidejű tárolására alkalmas fedett tárolótér és természetesen az épület előtti, ma már rendezett udvart foglalja magába. - A pzervizcsarnokban elhelyezett berendezések milyen műveletek végzésére alkalmasak? - A lézeres számítógéppel HOLNAP: ASTRA hétvége, autószalon-avatóval kombinált futóműbeállító berendezés például egyidőben tudja vizsgálni a négy kerék kormányzású gépkocsik futóművét. A másik nagyértékű komputeres motortesztelő egység modern kivitelén túl lehetővé teszi, hogy a berendezésbál oldali képernyőjén lehívjuk a kocsi típusának gyári paramétereit, míg a jobb oldali képernyőn a válós értékek jelennek meg. A javítás után a két parmétersornak egyeznie kell. A gép ellenőrző rendszere, mintegy igazolást ad, kiírja az adatokat. A berendezés, a benzin és dízel üzemű gépjárművek vizsgálatához egyaránt alkalmas. Az üzemrész fontos berendezései közé tartozik a három darab csapos emelő és az egy aknaemelő. Külön helyiséget alakítottunk ki az új, átadásra kerülő kocsik tisztítására. Az épület északi részén külön diagnosztikai sávot alakítottunk ki, ebben oldjuk meg a zárt technológia szerinti vizsgáztatást. - Sikerül-e a környezetvédelmi előírásokat betartani? - Maximálisan figyelembe vettem a környezetvédelmi szempontokat. A nyugati szomszédoknál - Ausztriában és Németországban - sok szervizben megfordultam, azt tapasztaltam, hogy óriási az elvárás! Itt az új bázison már volt nyugati látogatóm és meglepődött a szakszerű hulladékelhelyezésen és tároláson. A szervizcsarnok alatt van egy külön kiépített tároló a fáradtolaj, az olajszűrő, és a légszűrő elhelyezésére. A motorból leengedett fáradtolajat, a megemelt kocsi alá tolt tároló tartályba engedik, majd műszak végén, vagy már közben az összekötő csövön keresztül a zárt kivitelű szintjelzővel ellátott acéllemez tartályba engedik, onnan az olajat regenerálóba - feldolgozóba szállítják. Az olajszűrőt széthasítják, eltávolítják belőle az olajjal telítődött filtert és a javítás során visszamaradt olajos S-rr-n Mttít IH Ifffl ■B SSlflffl Az alig két hónapja megnyitott Kiss & Kiss Kft. fes-téküzletében több mint öt-százlele festékárut forgalmaz. A folyamatos akciók eredményeként nem ritka, hogy elérik a napi százezer forintos forgalmat is. (Erdei András felvitele) Október l-jétől Nagykanizsán. telinfej rmix ® Kulturális programot keres... Üzleti partnerre van szüksége... Hallotta? Nem ismeri? Hívja! TELINFORMIX - NAGYKANIZSA IN FORMÁCI ÓS S ZOLGALTATÁS reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon. Elromlott a tévéje, vagy bármi... •• Akciókra kíváncsi...? ronggyal együtt egy speciális berendezésben elégetik. A széthasítás után a keletkező két fémburkolatot külön gyűjtik és vashulladékként értékesítik. A szelektív hulladékgyűj-tásről mi nem beszélünk, hanem megvalósítjuk! Konszignációs raktárunk lehetővé teszi az alkatrésztárolást minden OPEL típushoz. A tervezet szerint tizenöt személy dolgozik majd egyidőben az indulást követően. Hétfőtől péntekig 8-16.30, szombaton 8-13 óra közötti nyitva tartást terveznek. Arra a kérdésünkre, hogy miért késett több hónapot a szalon átadása?, - azt a választ kaptuk, hogy még pótlólag építették hozzá a fedett kocsitárolót és a hátsó raktár-teret, de késett a telefonhálózat kialakítása is. A munkájuk családi vállalkozás, sok-sok hétvégi pihenőnap helyett a munka volt a részük. A sajáterős beruházás mellett üzemelt a miklósfai szervizük is. Bödör Béla A TELINFORMIX MIJNKATARSA számítógépes adatbank segítségével kérdésére választ keres. Az év minden napján 93/310-751 Nagykanizsa városközpontjában irodahelyiség kiadó. ÉRDEKLŐDNI: TIT, Széchenyi téri üzletházban 8-16 óráig. Tel.: 311-071 1994. október 14. KANIZSA - HIRDETES NYUGATDUNÁNTÚLI ? fep m Tisztelt Vásárlóink! Értesítjük Önöket, hogy a BRAMAC cserepet 80 Ft helyett 66 Ft/db áron értékesítjük, amíg a készlet tart. Bajai hőszigetelt üvegezésű díszrácsos ablakokra 10-30 százalék engedményt adunk. Új ajánlatunk az osztrák RIGIPS gipszkarion lap 9,5 és 12,5 cin vastag, kitűnő térelválasztó anyag. Szieszta gázkályha is kapható katalizátoros és infrás kivitelben 11.918-13.516,- Ft-os áron. Már most gondoljanak a télre, vásároljanak tüzelőt. Mi szombaton is nyitva tartunk 7.30-1 l-ig. Nálunk telefonon is rendelhetnek árut, tehertaxisainknak odahaza fizethetik az áru értékét és a fuvarköltséget. Mindenkit szeretettel várunk! 11. Sz. TÜZÉP-telep Nagykanizsa, Magyar utca 108. Tel.: 93/312-005 Tel./fa''x: 93/312-972 MEGNYÍLT A D&T Elektronikai Vagyonvédelmi Kft. Műszaki üzlete! - Műszaki cikkek - Híradástechnikai készülékek - Háztartási gépek ADÁSVÉTELE, BIZOMÁNYOS ÉRTÉKESÍTÉS. Nyitás: 1994. október 15. Cím: Nagykanizsa, Kinizsi u. 17. (Az UNIVERZÁL udvarban.) Nyitva tartás: hétfő-péntek 8.00-15.30 szombat 8.00-12.00 Tel.: 93/312-338 AGRO-SAT BT. N AG YK ANIZ S A-KISF AKO S, SANDI ÚT 33. Tel./fax: 93/311-350 06/60/399-905 Mezőgazdasági gépek, berendezések továbbra is kaphatók. Várjuk kedves vásárolni vágyó Ügyfeleinket! Heti újdonság: MTZ-82 komplett motorok, 135.000 Ft + ÁFA, amíg a készlet tart. Pótkocsik, vetőgépek, minőségi ekék, vontatott tárcsák, MTZ-82-es traktorok. Lízing és részletfizetés is megoldott. Továbbá mezőgazdasági pályázatokat is kiszolgálunk. i I II KANIZSA - KULTURA 1994. október 14. A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola jövőre ünnepli fennállásának 230. évfordulóját. Működött már piarista gimnáziumként, most úgynevezett vegyes profilú középiskola, ám jövőre is várhatóak szervezeti változások. Az iskola szellemiségére azonban mindig jellemző volt a magasszintű tantárgyi alapozás mellett egy az általános műveltséget, a kultúra örök értékeit szem előtt tartó, nevelve oktató szemlélet. A korábbi években landlerosnak, ma bat-thyánysnak lenni mindig rangot jelentett. Az utóbbi évek prakti-cizmusa azonban ezt a patinás intézményt sem kerülte el. Ez megnyilvánult abban is, hogy a gimnáziumban továbbtanuló gyerekek legnagyobb része az idegen nyelvek tanulása esetében -az országos tendenciának is megfelelően - a német és az angol nyelvet választotta. Vagy talán nem is a gyerek választ? A társadalmi elvárások, a divat, a szűkebb és tágabb földrajzi környezet, a gyermeket érintő kész helyzet miatt a választás is errefelé tendál? Mi a szerepe az idegennyelv-választásban a szülőnek és az általános iskolának? Ezekről a kérdésekről beszélgettünk a gimnázium idegennyelvi munkaközösségének tagjaival és az iskola vezetőivel. - A dolgot a gyakorlati oldalról megközelítve biztos, hogy Holt nyelvek iskolája rossz az, hogy ma a legnagyobb érdeklődés a német és angol nyelv iránt mutatkozik? - Rossznak nem rossz - kezdte Krugné Fehér Magdolna -, csak nagyon túlsúlyba került ez a két nyelv. Nagyon hasznos dolog egy nyugati nyelv tudása, kettő is hasznos, de két olyan nyelv együttes tanulása, amelyek azonos nyelvcsaládba tartoznak, nem célszerű. Ha például a német vagy az angol mellett valaki egy neolatin nyelvet tanulna, sokkal könnyebb lenne a dolga. Mint Pécsi László történelemlatin szakos tanár elmondta, félő, hogy ha valaki két germán nyelvet választ, az egyik elsikkad, jelentéktelenebbé válik a hangsúlyosabb mellett. Tanuljanak németet, de mellé válasszanak például franciát vagy oroszt, olaszt, valószínűleg jobban tudják hasznosítani is. Mivel a latin nem egy beszélt nyelv, annak más területen, a kultúrában van nagy szerepe. - Én úgy gondolom - fűzte hozzá Fodorné Koller Zsuzsanna -, hogy idővel helyükre kerülnek a nyelvek. Ne feszegessük, mi vezetett oda, hogy például az orosz nyelv oktatásában ilyen hatalmas űr keletkezett, ugyan- akkor ma újra egyre több cég keres oroszul beszélő szakembereket. Nyugaton egyre nagyobb az érdeklődés az orosz nyelv iránt, és előfordul, hogy magyar anyanyelvű tanár tanítja. A szülők egyelőre a nyugati nyelvek felé irányítják a gyerekeiket, nem veszik figyelembe, hogy lehet, hogy biztosabb munkahelyet jelentene egy szláv nyelv tudása, mint az angolé. Angol és német nyelvből túlképzés van kialakulóban, néhány év múlva már nem lesz differenciálási alap egy nyelvvizsga. Közben meg lehet, hogy francia vagy orosz nyelv tudása előnyt jelentene egy állás betöltésénél. Az orosz-francia szakos tanárnő - akinek esetében bizonyára a kereslet-kínálat alakulása is közrejátszott abban, hogy harmadik szakként felvette az angolt is - véleménye szerint az általános iskolák idegennyelvoktatási gyakorlata is közrejátszik a kialakult helyzetben. Már ott, sőt az óvodában is a német és angol nyelvek oktatása folyik. Fogalma sincs a gyereknek, hogy egy olasz vagy francia nyelvet milyen kellemes, jó tanulni, ide már úgy jön, hogy azt a nyelvet akarja folytatni, amit A Börz-e című cikk kapcsán L.I.-nek I írására reagálva csak annyit, hogy ezzel a kioktató, rosszindulatú, szakmaiatlan írásával ill. hangnemével minősíti önmagát és lapját. Ékes példája "kimagasló szakmaiságának", (mert ugye egy ilyen cikk megírója mindenhez ért, fóleg a kultúrához!) emberek és intézmények rosszindulatú nyilvános lejáratásának, az olvasó totális félrevezetésének ! Ezzel a felfogással nem Európába, de sehova nem jutunk I Sajnos, hogy ezt megteheti a kanizsai adófizetők pénzén 1 Továbbá kikérem magamnak, hogy ön vagy az újságjától bárki szakmai szempontból kioktasson I ( A szereptévesztésről csak ennyit I) Bízom abban, hogy a következő önkormányzat felülvizsgálja és megnézi kikre bízza majd Kanizsa város, ill. a dél-zalai régió hetilapját. Mint már szóban több esetben közöltem a Kanizsa Újsággal, most nyilvánosan is kijelentem, hogy sem az általam vezetett intézmény neve (legalábbis amíg azt én vezetem) s programjai, sem az én nevem nyomtatásban történő megjelentetéséhez nem járulok hozzá a Kanizsa Újságban I Ellenben hajlandó vagyok önnel vagy akár önökkel a szakmáról nyilvánosság eldtt elvitatkozni, mondjuk a Kanizsa TV-ben I Nagykanizsa, 1994. okt. 3. Nemere László igazgató MINDENKI HÁZA Kulturális Központ 8800 Nagykanlzsa-Mlklóila Kápolna tér t4. már tanult és a gyakorlat az, hogy e mellé sem szláv agy latin eredetű nyelvet választ. Ugyanakkor a szaktanárokat felkeresik volt diákjaik, hogy szükségük lenne például orosz nyelv tanulására és magánúton kénytelenek pótolni azt, amit a középiskolás években elmulasztottak. - Igazából ez nem pedagóguskérdés? Mit jelent egy iskolában, ha a tanárok órafelosztását kell elkészíteni, vagy órarendet kell összeállítani, ha olyan helyzet alakul ki, mint most a Batthyány ban ? - Ha egy kolléga húsz évig tanította az egyik szakját, mondjuk az oroszt - mondja Mayer Ferenc igazgató -, a másikat pedig nem, annak elég nagy erőfeszítést jelent a váltás. Vagy elkezdett egy másik nyelvet tanulni, vagy a másik szakját tanítja. Ez teljesen átrendezte az iskolák tantárgyfelosztását és órarendjét, de úgy gondolom, az intézmények humánusan oldották meg a problémát, Nagykanizsán senki nem került utcára azért, mert orosz szakos tanár. Az emberi, egzisztenciális oldala elrendeződött a kérdésnek, de egy ekkora iskola, mint a miénk - amely tetejében egy általános művelt- Tisztelt Uram! Szerkesztőségünkhöz eljuttatott levelére válaszolva, kérem olvassa el néhány észrevételemet. Egy rossz időpontban megrendezett, nem jól előkészített és többek között emiatt is sikertelen akcióról jót nem nagyon lehet írni. Pontosabban lehet, de nem szabad, ez egy más korszak gyakorlata volt. A kritikai hangvételt, a „követelek tőled, mert tisztellek" és az „érted haragszom, nem ellened" elvét nem korrekt dolog összekeverni a kioktatással, rosszindulatot feltételezve a kritizáló félről. Ha a kifogásolt írással minősítem magam és a lapot is, amelynek munkatársa vagyok, akkor azt hiszem, az számomra felvállalható és valószínűleg a lap számára is, hiszen megjelentette a cikket. A szakmaiság vonatkozásában szeretném tájékoztatni önt, hogy a népművelés tárgykörben valamennyire járatos vagyok, diplomámat közművelődés-pedagógia szakon szereztem, így oklevelem és a főiskolán elsajátított ismeretek birtokában - ha nem is mindenhez, ahogy ön írja - J9M. október 14. KANIZSA - KULTURA J séget is közvetítő iskolatípus -beletartozik a profiljába, hogy minél szélesebb idegennyelvi kínálatot nyújtson. Csakhogy nagyot változott a világ körülöttünk, a műveltség tartalma is változik. Az új nemzeti alaptanterv is új műveltségterületeket hoz, és fontosabbnak ítélik nagyon sokan, hogy valaki jól tudja a számítógépet kezelni, mint hogy például latinul tudjon. Ezzel nem is lehet vitatkozni, nem tud ma már labdába rúgni az, aki ehhez nem ért, bármilyen pályára megy. Egy holt nyelv iránti érdeklődés nagyon lecsökkent, de korábban sem volt olyan hatalmas az érdeklődés, csak akkor olyan tantervek születtek és voltak érvényben, amelyek kimondták, hogy latintudás nélkül bizonyos értelmiségi pályákon szóba sem jöhettek, mint munkaerő. Ma praktikusan gondolkodik szülő, gyerek. Kiválóan meg lehet élni abból, ha valaki jól tud angolul vagy németül, de akármilyen kiváló latintanár valaki, örüljön, ha van egypár órája egy iskolában. Ám ha valaki kiváló francia nyelvtudás birtokában van, ebben a régióban azzal sem nagyon tud sokat kezdeni. Korábban egy Batthyány-gimnázi-um megtehette, hogy előre kijelölje, hogy egyik osztály oroszt és németet, a másik angolt és latint fog tanulni - de ma már a kereslet szabja meg, mit kell oktatnunk. Egyébként az a véle- ményem, hogy olyan pedagógusok irányítják többnyire a pályaválasztást, akik soha az életben nem próbálkoztak idegennyelvtanulással. Amit mi tehetünk, az a felvilágosító munka. A beiskolázási propagandánk során már azt kell hangsúlyozni, hogy jobban gondolják meg - legalább a második idegennyelv választásakor -, hogy melyik mellett döntenek. A beiskolázási tájékoztatásunk eddig is tartalmazta, hogy bármely nyelvet választhatja a gyerek, akár heti öt órában is. Néhány éve megjelent valahol egy fél mondat arról, hogy jogásznak az jelentkezhet, aki ismeri a középiskolás latin tananyagot. Ez óriási felháborodást keltett, hiszen a gimnáziumok hetven százalékában nem is tanítottak már latint - el is tűnt nagyon rövid idő alatt az a félmondat. Az 1995/96-os tanévre a Pécsi Orvostudományi Egyetemre viszont csak az jelentkezhet, aki angol nyelvvizsgával rendelkezik, latin nyelv ismerete természetesen nem szükséges. Mint Fehérné Krug Magdolna hozzáfűzte, ez az eset is rávilágíthat arra, milyen fontos lenne a második idegennyelv választásakor például az angol mellé nem a németet, hanem a latint felvenni. Annál is inkább, mert az angol nyelv lexikájának hatvan százaléka latin eredetű. Nem beszélve arról, hogy azért az or- vosoktól elvárható lenne a latin nyelv tudása. - Önök lemaradlak a kor követelményeitől, mert még a régi elvárásoknak felelnek meg, vagy már megelőzték a korukat, mert hamarosan sziikség lesz az önök szaktudására? - A kor egy fogyasztói társadalom, a prakticizmus kora -szól hozzá Balogh László, igazgatóhelyettes -, a gyakorlatban azonban sokat tehetünk azért, hogy ha nehezen is változik meg a helyzet - hiszen az egész országra kiterjedő problémáról van szó de megpróbáljuk áthidalni a problémát. A kitörés apró lépése lehet egy műfordítói verseny, egy harmadik idegennyelv megjelölése a beiskolázásnál, nyelvi estek szervezése... Fehérné Krug Magdolna tanít olyan csoportokat is, akik nemcsak a Batthyány-gimnáziumból verbuválódtak, a délutáni órák látogatói a Mező Ferenc Gimnázium latinos diákjai is. Ezeket a tanórákat természetesen nem lehetett a délelőtti órarendbe állítani, de a sok csoportbontás így is nagy erőket vesz igénybe a Batthyányban. A négy év alatt sokan tesznek nyelvvizsgát - főleg angolból és németből -, de az iskolai tanórákon elsajátítot-takat legtöbbjük kiegészíti iskolán kívüli tanulással is, magántanárnál, intenzív tanfolyamon. E területen is hátrányban vannak a más nyelvet tanulók, hiszen ők valószínűleg csak a középiskolában kezdik el a nyelvtanulást, míg más esetleg már az óvodában, általános iskolában alapozott. Más városban azért általános iskolákban is tanítanak franciát, olaszt, Nagykanizsán azonban francia nyelvet kötelezően csak a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában. A kérdésre, hogy valóban tragikus-e a helyzet, a nyelvtanárok tagadólag reagáltak. Ahogy Krug tanárnő mondta, ha kevés is, aki a nem favorizált nyelveket választja, érdemes csinálni, hiszen nem egy hajdani diák tanárként került vissza az intézménybe. Kőműves Rita is ilyen, aki a latin nyelvnek a humánus voltát, a művészetekkel való kapcsolódását, a latintudáshoz kapcsolódó szemléletet, az embereszményt hangsúlyozta beszélgetésünk alkalmával. Dr. Szabó Csabáné szerint azért tarthatatlan a helyzet, mert egy ilyen nagy hagyományokkal rendelkező intézmény nem engedheti meg magának, hogy elfogadja, ami idén történt. Szerinte a szülők választása, hogy a gyerekek csak és kizárólag a két favorizált idegen nyelvet kívánták tanulni az első évfolyamosok. A tanárnő úgy látja, hogy lassan a legjobbak ejtik ki egymást egy felvételi alkalmával, előfordult már olyan is, hogy valaki felsőfokú nyelvvizsgával sem került be egyetemre. Ugyanakkor sokkal könnyebb elnyerni egy francia külföldi egyetemi pályázatot, nincs akkora tülekedés, mint az angol nyelvterületen. A Batthyány-gimnázium nem kis feladatot kell, hogy megoldjon, hiszen a vele szemben támasztott - nemcsak praktikus -igényeknek, elvárásoknak úgy kell megfelelnie, hogy a fennálló körülmények nem biztosítják a sikert - ellenható tényezők. Igaz, hogy a beiskolázás propagandamunkájának ebből a szempontból való hatékonyabbá tételével, akciókkal segíteni tudnak saját magukon, de rövid időn belül valószínűleg még küzdeni kell a fogyasztói társadalom kihívásaival. A nyolcosztályos gimnázium azonban a rövidtávú megoldás kulcsát is magában rejtegeti. Ott ugyanis a sokszínű nyelvválasztás mellett három évig kötelező a latin nyelv tanulása is, tehát az utánpótlás itt biztosítottnak látszik. Amíg a probléma véglegesen megoldódik, nekik maguknak is sok fáradságukba kerül, hogy a Batthyányban ne váljon holt nyelvvé francia, olasz, orosz, és újraéledjen a tanulási kedv a latin, netán az ógörög nyelvek területén is. Ehhez azonban más is hozzájárulhat, akár szemléletváltoztatással, akár racionálisabb gondolkodással vagy a pályaválasztás jobb, hatékonyabb előkészítésével. Lukács Ibolya Egy levél kapcsán a Miklósfai Mindenki Háza igazgatójának! a kultúrához „értek" valamelyest. Bizonyára ön is tudja, hogy ismereteket el lehet sajátítani más módon is, nemcsak tanulással, netán képzettség megszerzésével, de szakmai hiányosság birtokában autodidakta módon tevékenykedni és ennek során szakmai hibákat elkövetni - maga a szakma ellen elkövetett merénylet. Levelében írja, hogy intézmények nyilvános lejáratásának és az olvasók totális félrevezetésének ékes példája az írás. Ehhez csak annyit fűznék hozzá, hogy az ön által vezetett intézményről szóló információk birtokába az önök szórólapján keresztül jutottam, tehát ha félrevezetésről van szó, a propagandaanyagot kibocsátó fél házatáján sem ártana körülnézni, mert így valóban nem juthatunk egyről a kettőre szakmai téren, Európa csak ezek után következhet. A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap valóban kap támogatást a város önkormányzatától, azonban ez csak egy része annak a pénzügyi keretnek, amiből a lap fenntartható, erről bárkit szívesen tájékoztatunk. Az adófizetők pénzéből azonban többszázezer forintot kapott a Mindenki Háza is, amely egyesületi formában működik és fejti ki a maga által elfogadott normák szerinti tevékenységét. Ha a szakmai kioktatásról is szólunk, számomra megkérdőjelezhető, hogy ez esetben kinek, milyen szakképzettség birtokában van joga számonkérni a szakmaiságot - a szereptévesztést továbbra is fenntartom az ön által vezetett intézménnyel kapcsolatban, ha az kulturális központ néven funkcionál a jelenlegi módon. Remélem, hogy az élet - benne a közélet, a gazdaság, a kultúra stb. - minden területén felülvizsgálásra kerül, mit kire bíznak a jövőben, ha ez lapunkat, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapot is érinti - ugyanis így hívják Kanizsa város és a délzalai régió hetilapját - az a folyamat szerves része kell, hogy legyen. Amíg ön az ön által vezetett intézmény megbízott ve- zetője, nem lesz nehéz nem írni a programokról, ön eddig is elzárkózott az információk önkéntes kiadásától. Ha valamely nyitott rendezvényen, a közélet bármely eseményén ön nevét és saját magát is felvállalva aktívan részt vesz, nevének említése nélkül is megpróbálunk tudósítani a nagyobb horderejű ügyekről. Mivel egy munkatársunk éppen a népművelés szakos diplomájának megszerzése előtt áll - a diplomamunkáján dolgozik -, másik kollégánk pedig népművelés szakos főiskolai hallgató, szívesen elvitatkozunk a szakmáról - a szakmabeliekkel, hiszen erről valószínűleg többet tudunk, mint például a fényképezés rejtelmeiről. Felhívom figyelmét még arra, hogy a „Kulturális" szó helyesen írva: kulturális - az intézmény bélyegzőjén'' ki kellene javítani. (Ha ez kioktatásnak tűnik, vállalom, mert az is.) Tisztelettel: Lukács Ibolya újságíró Ili KANIZSA - Ember és környezete 1994. október 14. A kóbor ebre sintér vár Tegnap Palinban a Polgármesteri Hivatal szakemberei a kóborló ebek kapcsán környezetvédelmi szemlét tartottak. Ennek számadatairól következő számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. Információink szerint kutya helyzet jellemzi az ebtartást Palinban, hiszen meglehetősen sok az utcán kóborló négylábú, ami nem kis veszélyt jelent a közlekedőkre, főként a gyerekekre. Gyakori, hogy az ebtartás feltételei sem adottak, hiányoznak a kerítések, vagy éppen alacsonynak bizonyulnak, így a fürge nagyobbacska eb máris a telken kívülre kerül, és ha kóborlásra adja fejét, előfordulhat, hogy egy idő után a sintér fegyvere ringatja átmeneti álomba. Ha pedig a gazdi nem igyekszik kiváltani „hű" ebét, ezen álom tartósnak is bizonyulhat. - dé - Tízszeresébe került a lerakás A palini hadi úton immáron többedszer hulladékától illegális helyen szabadulni akarót fogtak a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A végül helyszíni bírsággal sújtott elkövető építési hulladéktól kívánt ilyen módon megszabadulni. A kétezer forintot leszurkoló elkövető így majd tízszeresét fizette annak az összegnek, amit a legális telepen történő elhelyezésért kellett volna lerónia. - dé - FELHÍVÁS! A Petőfi Sándor Általános Iskolában ebben az évben is folytatódik a szárazelemek gyűjtése, illetve a gyűjtőedények ki- és beadása. Bármely intézmény, amelyik csatlakozni kíván a programhoz, a Petőfi-iskolában gyűjtőedényekhez juthat, illetve a megtelteket leadhatja ott. Egyesület a környezetvédelemért A fenséges természetlel szem beszállva okosabb betartani a szabályait, mint legyőzni azt. (japán mondás) A japán országgyűlés 1993-ban fogadta el a Környezetvédelmi Alaptörvényt, amely az iskolai környezetvédelmi nevelésről is gondoskodik. Nálunk még szó sincs efféle szabályozásról, sőt kirívónak számít az az iskola, amely részben saját kútfőből kidolgozza a környezeti nevelés komplex programját, amely nemcsak a biológia és a földrajz tanításá- ra vonatkozik, hanem a rajz, a zene vagy akár az irodalom okításában is szem előtt tartja a harmóniát a külvilággal. Egy iskola jogi lehetőségei erősen korlátozottak, ezért fogalmazódott meg a Petőfi Sándor Általános Iskola tantestületében az a gondolat, hogy egyesületté alakuljanak. Tavasszal kezdődtek el a jogi szerveződések, amelyeket dr. Szőnyi Mária irányított, s a dolog úgy végződött, hogy nemrégiben bejegyezték a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesületet. Innentől fogva a tantestületnek lehetősége lesz arra, hogy az iskolában folyó programot a város egészére is kiterjessze, az általa szervezett előadásokkal, valamint pályázatokon vegyen részt. Mint Benedek Miklós igazgatótól megtudtuk, ebben az évben az egyesület pályázott a megyei TIT környezeti nevelési programjaira, s a tervek között egy négy előadásból álló, a környezetvédelmi neveléssel foglalkozó sorozat megszervezése is szerepel. - dé - TT T FD ILLEK SÁFRÁNY Az elmúlt tdőszak indián nyarában virágbaborult Miklósfs rétjein az Iliér sáfrány. Á virág aprócska lila kciyheível kellemes színfoltja a mezőnek, s reméljük, hogy a földbői kiásott tövek nem kerülnek át a lakóházak kertjeibe, annál inkább sem, hiszen a virágok eszmei értéke háromezer forint. —dé— A képen látható illegális szeméttelepről már korábban, mint élenjáróról hírt adtunk olvasóinknak. A Ja-kabkutl utcában található lerakó azóta sok mindennel gyarapodott. Többek között a képen látható jobb sorsra érdemes játékdömperrcl Is. Sajnos a telepen e játéknál sokkal veszélyesebb dolgok Is találhatók. így akkumulátor, festékes kanna és vegyszeres hordó, amelyeknek tartalma a földbe kerülve elszennyezik azt, továbbszivárogva pedig élővizeinket is károsítják. - dé - Illegálisok TOP listája Szelektíven Katonaréten November elejétől már a város második körzetében, az 01t\\| telep után a Katona-réten is kezdetét veszi a szelektív hulladékgyűjtés. Az érintett körzet lakói szántára október negyedikén tartottak fórumot, ahol mint megtudtuk senki nem ellenezte a gyűjtést, a résztvevők ér- deklődéssel tekintették meg a módszer ausztriai gyakorlatáról készített filmet. Hamarosan szakemberek keresik fel m^jd a körzet több mint hétszáz otthonát, ahol családi beszélgetések során szerezhetnek újab Információkat az érintettek. -dé- ~ u. ( KANIZSA - Ember és környezete ) I? Hegyen, völgyön, vízen Több mint három évtizedes múlt, soha nem múló lelkesedés, a természet végtelen szeretete -amit szerénytelenség nélkül mondhat magáénak a Nagykanizsai Olajipari Természetbarát Egyesület kollektívája. Túl a megyehatárokon is ismertek fiatalt és időst a szabadba, jó levegőre, szép tájakra csalogató túráik, és joggal büszkék eddigi teljesítményeikre is. Az idén ugyancsak megnőtt a bakancsban, hátizsákkal megtett kilométerek száma. Erről kaptunk hírt a több mint hetven természetbarátot számláló egyesület vezetőjétől, Szűcs Rózsától. Az összteljesítmény eddigi mérlege: 65 nap gyalogtúra, 772 résztvevő, 817 kilométer. Hazai tájakon történt barangolásaik közül említésre méltó az egyhetes mecseki tavaszi túra, valamint a 130 kilométeres távon megtett 7 napos Móricz Zsigmond túra a Nyírségben. Ez évben négyen teljesítették a Dél-Dunántúli Kék^Túra útvonalának bejárását az írott-kőtől Szekszárdig, 555 kilométer hosszban. További nyolc turistatárs pedig folyamatosan járja a több mint félezer kilométeres útvonalat. Átlépve az országhatárt, két alkalommal is jártak a Mura völ- Egy mindenkori ajánl gyéből nyíló Barenschütz szurdokban, leküzdve a 498 m-től 1793 m-ig tartó szintkülönbséget. Útközben - mintegy ráadásként - megtekintették a Lurgrot-te barlangot, a Kessler vízesését és a Rába szurdokot. Egyre népszerűbbek lesznek - főleg a fiatalabb korosztály köréhen - a , Miklósi''a, arborétum. (Tóth Ferenc felvétele) kerékpártúrák. Négy alkalommal jártak hazai tájakon és egyszer Ausztriában. Felejthetetlenül izgalmas út volt a Mura völgyében, végig követve a folyót egészen 2200 méter magasra, a Ma-gas-Tauern hegység keleti oldalán eredő forrásig. Onnan át vezetett útjuk a Dráva völgyébe, aztán tovább a folyó mentén Ka-rinthia, Szlovákia, Maribor és Ptujon keresztül érkeztek hazai tájakra, több mint 1000 kilométerrel a hátuk mögött. Programúkból nem hiányozhatott egy vízitúra sem. Tizenhatan szálltak kenukba a Tiszán, ahol Csongrádtól Szegedig csordogáltak lefelé a folyón teljes felszereléssel, közben táborozásokkal, pihenőkkel, 8 napon át. Immár negyedik alkalommal vettek részt a Kanizsa Napok rendezvényein. Volt gyalogos és kerékpártúra, egyénileg és családosán, több mint 100 résztvevővel. Ott voltak a májusban Sopronban megrendezett 2 napos Nemzetközi Turista Találkozón. Arra is jutott idő, hogy élményeikről adjanak másoknak is ízelítőt „Hegyen-Völgyön" című kiállításukkal az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Munkatúráik hossza 140 kilométer, a jelzések szükség szerinti felújításával. Ezek közül az általuk tervezett olajos-körút kialakítása is folyamatos, Bázake-rettyétől kiindulva kb. 50%-os teljesítéssel. Az őszi programjaik közül említésre méltó az októberi túra a Börzsönyben, és a novemberi 1 hetes túra a Zemplén hegységben. Ami még „menetközben" történt: az egyesület ez évtől tagja a Nemzetközi Turista Mozgalomnak. Tóth Ferenc ÁLLAMI NÉPEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYEI INTÉZETE Levegővizsgálati eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag Hg/köbmcter Nitrogén-dioxid napi átlag Hg/köbméter 1994. 09. 26. 62 1994. 09. 27. 0 1994. 09. 28. 23 1994. 09. 29. 0 1994. 09. 30. 29 1994. 10. 1. 0 1994. 10. 2. 38 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1994. 09. 26. 6 1994. 09. 27. 0 1994. 09. 28. 3 1994. 09. 29. 0 1994. 09. 30. 12 1994. 10. 1. 0 1994. 10. 2. 8 Mintavételi heiy: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1994. 09. 26. 11 1994. 09. 27. 0 1994. 09. 28. 13 1994. 09. 29. 0 1994. 09. 30. 8 1994. 10. 1. 0 1994. 10. 2. 19 Levegőminőségi határérték ng/köbméter: 150 85 Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. Fűtési szezon előtt a tűzvédelemről A hidegebb napok hatására szükségét érezzük a fűtésnek, a mesterséges melegnek. Ám ez a meleg nemcsak barátunk, hanem ellenségünk is lehet, ha nem megfelelően bánnak vele. A központi fűtést tartjuk a legbiztonságosabbnak, azonban a kazán és a kémény rendszeres felülvizsgálata nem nélkülözhető. A központi fűtőberendezés vezetékétől és fűtőtestéből mért 1 méter távolságon belül tűz- és robbanásveszélyes anyagot és tűzveszélyes folyadékot elhelyezni nem szabad (pl. aceton, petróleum, lakkbenzin, zománcfesték, benzin, tüzelőolajak, gázolaj, etil-alkohol stb.). Egyedi fűtési típusok közül csak a gyakrabban előfordulók tűzvédelmi előírásait említeném. Gáz, szilárd (fa, szén stb.), olajtüzelésű és elektromos fűtési mód a legelterjedtebb. A fűtőtest fölött éghető anyagok (pl. szekrény, polc, ruha stb.) ne kerüljenek elhelyezésre, a környezetében lévő éghető anyagok olyan távolságra legyenek, hogy a legnagyobb hőterheléssel való üzemeltetés mellett se gyulladhassanak meg. Ezt a távolságot a tüzelő-, fűtő berendezés kezelési, használati utasítása konkrétan rögzíti. Fa, szén és egyéb szilárd tüzelőanyaggal üzemeltethető berendezés, kályha helyiségében legfeljebb a napi tüzelőanyag tartható, a többit külön tároló helyiségben kell elhelyezni. Éghető padozatú helyiségben a berendezés ajtaja elé nem éghető anyagú parázsfelfogót helyezzenek el. Füstelvezetésre csak jól összeillesztett, nem éghető anyagú füstcsövet használjanak, melyet legalább másfél méterenként fémbilinccsel az épületszerkezethez kell rögzíteni. Ügyeljenek a kémények rendszeres karbantartására. A kéményseprő az Önök érdekében dolgozik, ezért munkájának elvégzését minden lehetséges módon segítsék és jóta-nácsait fogadják meg. Gáztüzelésű berendezés kéményébe más tüzelőanyaggal üzemelő berendezés nem köthető. A tüzelő-, fűtőberendezések javítását és karbantartását szakemberrel végeztessék. Tűz- és káresetmentes téli időszakban bíznak Szent Flórián kései utódai: a nagykanizsai tűzoltók Ili KANIZSA - - ..... 1994. október 1 W- ELETBELEPETT A HADIGONDOZÁSI TÖRVÉNY IDŐSEK HETE Hagyományteremtő céllal szervezi házigazdaként Kollér Judit, a kanizsai Egyesült Szociális Intézmények igazgatója, a polgármesteri hivatal humán osztálya, a Vöröskereszt városi irodája és az önkormányzat népjóléti bizottsága a november 7. és 11. között megrendezésre kerüld idősek hetének programjait, melynek célja, hogy kizökkentse picit az életük telét élő embereket a mindennapok szürkeségéből, s Télretegyék mindazt a bút, bánatot és fájdalmat, amit vállaikon hordoznak. Az egyhetes, négy helyszínen z^jló műsorfolyamot a tervek szerint Farkas Zoltán alpolgármester nyilja meg. Ezen belül idősek kézimunkáiból lesz látható egy kiállítás, fellep a póz-vai szemlét megjárt kul-túresoport és a dolgozók köréből alakult irodalmi csoport - civilként a fehér köpenyt levetve - is egy összeállítással. Több orvos tart előudást a haj-lottkorúakat érintő gyakori betegségekről. Ezen kívül lesz még kóstolóval egybekötött termékbemutató, bál és néptánc az idősek szórakoztatására. A tervek szerint a Színitanoda hallgatói egy vidám darabot adnak majd elő. Nagyon sok vállalat és vállalkozó jelezte eddig, hogy anyagiakkal vagy más módon támogatja az Egyesült Szociális Intézmények rendezvényét, mivel az állami költségvetésből gazdálkodóként csak a naponta szükséges élelmet, energiát, gyógyszert képes szűkösen előteremteni, s ilyen nagyszabású programsorozat megvalósításához nem rendelkezik semmilyen kerettel. Az adakozók támogatását a szervezők ezúton is köszönik. - k.r. - Szeptember l-jén hatályba lépett a hadigondozásról szóló törvény és annak végrehajtását szabályozó kormányrendelet. Ebből az alkalomból kerestük meg Takács Ferencnél, a polgármesteri hivatal hatósági osztályának szociálpolitikai előadóját. Altalános kép fölvázolására kértük. - A törvényben az országgyűlés tisztelettel emlékezett meg a hadiesemények során tanúsított példás helytállás következtében hősi halált hall, vagy megrokkant katonákról, polgári lakosokról és ezek hozzátartozóiról, elismerve, hogy hadieredetű veszteségek sajnos a jelenben és a jövőben is bekövetkezhetnek. Természetesen a gondoskodás mértékének határt szab a nemzetgazdaság korlátozott teherbíró képessége. Azok az emberek, akik osztályunkon benyújtották igényüket - akár hadirokkantként, hadiözvegyként, netán mint hadián''ák -, zömmel már nagyon idős emberek, de legalább a nyugdíjkorhatár felé közeleditek, hiszen a törvény visszautal az I. világháborútól az 1056-os forra- dalom és szabadságharc során veszteséget szenvedettekre. Az új törvény nyomán kedvezőbb lelt ezeknek az ügyeknek az elbírálása, ne mondjak mást, az érdekelteknek jövedelmüktől függetlenül ítéljük meg az ellátás mértékét. Vagy a másik példa: régebben különféle gondot okozott annak a megállapítása, hogy ki számít hadiözvegynek. Az új törvény egyértelműen és kedvezően fogalmaz. Ha a házasságot a hadieredetű sérülés bekövetkezte előtt kötötték, illetőleg a házastárs halálakor már legalább öt éve együtt éltek, vagy házasságukból gyermek született. A külön élő, illetőleg az elvált házastárs is hadiözvegy, amennyiben a bíróság a házastársát tartásdíj fizetésére kötelezte. Ha újra házasodott és újra megözvegyült, hadiözvegynek minősül. - Hányan keresték meg eddig a hatósági osztályt az újszerű jogosultságuk érvényesítése ügyében? - Pillanatnyilag hadiárva nincs Nagykanizsán. Ezt a kérdést tehát mellőzhetjük. A mint- egy háromszáz igénylő zöme, legalább kétszázötven fő hadigondozotti ellátásának megállapítását kérte. Egyösszegű térítést ítéltünk meg több esetben, akár százezer forintos nagyságrendben is, de az esetek többségében a hadirokkant-járadék havonkénti összege volt a tét. Ugyan a törvény csak szeptember elsejétől hatályos, de már májustól folyamatosan érkeztek a kérelmezők, s mivel tudtunk a törvény várható terjedelméről, ezért elfogadtuk a beadványokat. Több esetben döntöttünk ápolási pótlékról, térítésmentes gyógyászati ellátásról, közlekedési kedvezményről, de még a piacokon helypénz megfizetésének mentességéről is. Itt is szeretnénk a város lakosságát arról tájékoztatni - azért, mert ilyen ügyünk is volt -, hogy a korábban megállapított hadigondozotti minősítések érvényben maradtak, tehát senkinek sem kell csupán az új törvény miatt felülvizsgáltatnia korábbi minősítéseit. Minden ügyintézés adó-, illetve illetékmentes, s mindig csak kérelemre Egerszegen jártak Nemrégiben Zalaegerszegen a pózvai Szociális Otthonok Kulturális Szemléjén járt a Kanizsai Egyesült Szociális Intézmények képviseletében öt rendkívül energikus idős néni, hogy dalaikkal, verscikkel szórakoztassák az egybegyűlteket. A Zrínyi utcai Idősek Klubjában városunk küldöttségének programját összeállító Szíva Jenönét kérdeztük először az indulás előkészületeiről. — Önkéntes alapon verbuválódtunk, senkit nem erőltettünk. Megkérdeztük az idős embereket ki szerelne egy szavalat, egy nótacsokor erejéig szerepelni, így esett a választás végül Ró-zsika nénire (Belső Istvánné, 78 éves), Irénke nénire (Czimber Ferencné, 8-1 éves) és Emília nénire (Szabó Jánosné, 83 éves). Rajtuk kívül velünk utazott még a Korvin utcai Gondozóházból Sebők Józsefné és Pandúr Lászlóné is, akik egy népdal-magyarnóta egyveleggel szórakoztatók a publikumot. - Milyen indíttatásból jelentkeztek? - a kérdésre már a klub három színpadot járt, fiatalos tagja válaszolt. - Kicsit ódzkodtunk, de mikor láttuk, hogy a „fiatalok" meg a jókarban lévők nem jelentkeznek, úgy gondoltuk, hogy nem hagyhatjuk cserben a „főnököket". Most persze, hogy szép élményekkel, sikeresen visszatértünk, már többen is váltakoznának szereplésre. - Milyen műsort tartogattak az Egerszegen összegyűl teknek a tarsolyukban? - Legelőször volt egy szavalatom - kezdi a sort Irénke néni Kafka Margit Petike jár című versével léptem fel. Közös programunk végén pedig egy bohózattal álltam a közönség elé, amelyben a békebíró előtt panaszkodik a cigány, mert eltörött a hegedűje. Gyerekkori emlékem fűz e bohózathoz, annál is inkább, mert édesapámtól kaptam egy gramofont, s az egyik lemezen volt ez a jelenet. Mint gyerek hamar megtanultam és sose fogom elfelejteni. - Szokott-e más alkalmakkor is verseket tanulni? - Nem. Olyan zavart életem volt, sokat kellett dolgoznom. Úgyhogy nem volt alkalmam mással is foglalkozni, csak amikor nyugdíjas lettem, akkor kezdtem egy kicsit kézimunkáz-gatni, a gondolataimat leírni. - Magyarnótával szerepeltem Egerszegen - veszi fel a beszélgetés fonalát Rózsika néni. - Fiatal korában is kacérkodott már a színpaddal? - Nem, dehogy. Csak társaságban szeretek énekelni - „és milyen jó hangja van", bólogat két klubtársa de színpadon eddig még sosem szerepeltem. Sajnos a második dalt, amivel készületem, már nem tudtam elénekelni, mert megláttam egy nénit, aki nagyon sírt és csak annyit tudott mondani a köny-nyein át, hogy ez - Búcsúzik az ősz a nyártól - volt az ura kedvenc nótája. Az én férjem a Kék nefelejcset szerette, ez lett volna a második számom, de a nénit látva eszembe jutott nekem is a párom és nem tudtam már énekelni. - Édesapám főmolnár volt - 1994. október 14. KANIZSA - SORSOK Ül indul meg, amit a lakóhely szerinti illetékes önkormányzathoz kell benyújtani. A térítések számfejtését azonban nem az önkormányzat, hanem a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság végzi. - Ezeknek az ügyeknek az elintézése a szociálpolitikai előadótól bizonyára igen körültekintő magatartást tételeznek fel. - A többnyire bonyolult szociálpolitikai ügyek minden esetben nagy türelmet, széles körű tájékozódást és empátiát igényelnek, de a hadigondozás annyiban is más, hogy azok az emberek, akik velem szemben ülnek, megnyugvást is keresnek, llgy érzik, és szóvá is teszik - ha ügyüket elintézem, egyfajta elégtételt kapnak a társadalomtól, az államtól. A többségében női kérelmezők - pláne ha már elég idősek is - gyakran kitárulkoznak, elmesélik hányattatott sorsukat, nehéz életüket. A türelem mellett nagyfokú tapintóira is szükség van munkánkban. A legszomorúbb akkor vagyok, ha el kell utasítanom a reménykedőt: vagy azért, mert nem jogosult, vagy azért, mert döntő iratai hiányosak, illetye pótolhatatlanok. Több olyan ügyem is volt, hogy a régi hadigondozási iratokban nem volt holttá nyilvánítás, az 1045-ben megállapított járadékról nem volt bizonylat, elégtek a kórházi dokumentumok. Megható volt a hivatalos zárja a bemutatkozás sorát Emília néni -, én egy polgárit jártam. Akkor tanultam meg Petőfi Sándor Tisza című versét. Ez úgy megmaradt bennem, hogy amikor hét gyereke! neveltem, a sok játék mellett mindig szavaltunk, s azt hiszem sikerült továbbadnom a gyerekeknek a vers szeretetét. - Nem volt lámpalázuk? - Nem éreztünk semmi ilyesmit. Nagyon szép a póz-vai szociális otthon és felejthetetlen élményeket szereztünk, a bázakerettyei, kehida-kustyáni, magyarszerdahelyi, egerszegi csoportok előadását megnézve. Csöppet sem bántuk meg, hogy elmentünk. Olyan boldogok voltunk, mikor megláttuk azt a sok kisöreget, akik minket vártak és a műsor végén bő tapssal jutalmazlak - sorolják hárman, felváltva. - Hétfőn szerepeltünk, de ha megkérdik, mindig vasárnapot mondok, mert ünnep volt nekünk - mondja nevetve Rózsi ka néni. - A jövőben, ha lesz hasonló lehetőség, vállalnak majd fellépést mind a hárman? - O, igen! - mondják búcsúzóul, szinte egyszerre. Kovács Rita. iratok között dokumentumként benyújtott magánlevél, vagy a mentegetőzés, hogy a kilátástalan lakáshelyzet miatt kellett a hajdani hadiözvegynek újra férjhez mennie. Ha a hiányzó iratokat egyáltalán pótolni lehet, akkor mindig részletes felvilágosítást adunk - sokszor a kérelmet is megírjuk -, hogy a Megyei Levéltárban vagy a Hadtörténeti Intézetben, a Hadirokkantak Budapesti Irodájában, netán a Nyugdíjfolyósító Igazgatóságon szerezhetők azok be. Mivel esetleg a bizonylatok beszerzése hosszú időt vesz igénybe, meg más szociálpolitikai ügyekkel is foglalkozunk, nem tudunk azonnali jogorvoslást produkálni. A hadigondozotti ellátásra a számítógépes programunk még nincsen készen, így mindent írni kell. Heti három teljes napon át fogadjuk az ügyfeleket, s ezek bizony időigényes beszélgetések. December elsejéig mindenkinek meg kell kapnia az új igazolványát, tehát azokat is folyamatosan készítjük. Arról nem is beszélve, hogy mi is adunk ki más önkormányzatok ügyintézésére dokumentumokat. Mindennek ellenére bármikor szívesen fogadunk minden érdeklődőt, kérelmezőt, s lehetőségeink szerint igyekszünk az ügyeket gyorsan lezárni. Büki Erzsébet Szüreti mulatság A hónap elején a Lazsnaki Szakosított Szociális Intézményben szüreti mulatságot tartottak, ahol részt vettek az értelmi fogyatékosokat gondozó napköziotthon gondozottjai. A műsort a gondozottak adták. Nagy sikert aratott Köves József saját versének elmondásával. Geresdi József, Koszorús Edit. Bogdán Ibolya, Orsós Mária és Hartl Márta pedig versekkel, énekkel, tánccal kedveskedtek társaiknak. Vendég-szereplőként a Magvarszerdahe-lyi Rehabilitációs fntézet Kul-túrcsoporlja is fellépett. Uzsonna után tanccal zárult a rendezvény, ahol a gondozottak és a dolgozók sötétedésig mulattak a kóla mellett. (-) A KANIZSAI ZSINAGÓGA ALAPÍTVÁNY és NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA tisztelettel meghívja Ont és Családját 1994. október 18-án, kedden 19 órára a Jeruzsálem l)uo jótékonycélú koncertjére a nagykanizsai Állami Zeneiskola hangversenytermébe. Jegyek elővételben 500 Ft-tól az Állami Zeneiskolában válthatók. MAGYAR GAZDASAGI CÉGMUTATÓ TARSASAG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs > '' adattárak tblMUlAlU Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! oktober Vásárolja. a Zalatej Rt. poharas tejföleit és kefirjét. Küldjön be_ 10 db fedőfóliát a Zalatej Rt. elmére• (8900 Zalaegerszeg, Platán sor 6.) Nyerjen- egy 200 l-es hűtőszekrényt, s hozzá 50.000 Ft értékű tejterméket! ZalateJ i i - INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Részietek a Zalai Hírlapban. I KANIZSA - rr 1994. oktbr 14. A Világvégi Zenei Napok I. zenei programja: Október 24. hétfő: 17.00: Sziget koncert - Hyány Galéria, 18.00: Fiat Rock koncert, 19.00: Stexas blues koncert -Erkel Ferenc Művelődési Ház, 19.00: Vágtázó Halottkémek koncert - HELY. Október 25. kedd: 20.00: Palermo Boogie Gang blues koncert - Kodály Zoltán Művelődési Ház, 21.30: Szabados György és a Makúz zenekar koncertje - HSMK. Október 26. szerda: 18.00: Sziget koncert, 19.00: Pál Utcai Fiúk koncert - Erkel Ferenc Művelődési Ház, 18.00: Dresch Quartett, 20.00: Patkó Banda, 21.00: Berecz András/Sebestyén Márta, Újstílus koncert - HEK. Október 27. csütörtök: 20.00: Másfél - quadrofon koncert - HELY. Október 28. péntek: 18.00: Kritikus Pont, 19.00: Anima, 21.00: Trottel koncert - Kodály Zoltán Művelődési Ház, 20.00: After Crying koncert, 22.00: Tiborc Iván zongorázik - Jazz Café. Október 29. szombat: 17.00: Sziámi, 19.00: Kispál és a Borz, 21.00: Coda (Led Zeppelin emlékzenekar) koncert -Zsigmondy Tornacsarnok, 22.00: Vukán György zongorázik - Jazz Café. Október 30. vasárnap: 11.00: Halász Jutka és az Albatrosz együttes koncertje -Zsigmondy Tornacsarnok, 14.00: Hot Jazz Band (ingyenes) - Városkapu körúti zöldterület, 18.00: Tin Tin Quartett koncert - HELY, 20.00: Horváth Charlie Band koncert - Zsigmondy Tornacsarnok. Jó szórakozást! Horváth Zoltán UK HIT LIST/HEAVY METAL-SINGLES CHART (03. 10. 94) 1. (1) Bon Jovi - Always 2. (3.) Gun - Don''t Say It''s Over 3. (2.) Amighty - Wrench 4. (4.) Stiltskin -Footstepe 5. (5.) Billy Idol - Speed 6. (6.) Terrorvision -Pretend Best Friend 7. (7.) Rollins Band -Liar/Disconnent 8. (8.) Soundgarden -Black Hole Sun 9. (9.) Manic Street Preachers - Revo 10. (11.) Biohazard -ltow It Is P.G. Ismét eljött a pillanat, hogy* két napon keresztül Kanizsa legyen a honi dzsesszélet központja. A hazai nagy dzsessz-rendezvények között egyre előkelőbb helyen van az Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál, amely immár negyedik éve kerül megrendezésre. Köszönhető ez a szervezőknek, szponzoroknak és nem utolsó sorban a közönségnek. Mert nem akármi ebben a műfajban, hogy mindkét napon közel teltház volt a HSMK színháztermében és az éjszakai koncerteken is szépszámmal megjelentek. A Magyar Rádió az első napon Don Cherry kvartettjét, a másodikon pedig az In Line-t közvetítette élőben. A többi koncertet is rögzítette a Rádió, ezeket a későbbiekben hallhatják, esetleg újrahallhatják az érdeklődők. Az első napot a Creative Art Ensemble Trió nyitotta (Vukán György - zongora, Berkes Balázs - bőgő, Balázs Elemér - dob). Nagyszerűen felépített improvizációk, gazdag, színes játék jellemezte Vukánék játékát. Élményt jelent ez a muzsika, van eleje-vé- ge, témafelvezetés, csúcspont meg minden. A műsor második felében Bontovics Kati egészítette ki a triót. Standardokat játszottak és ha nincs a rádióközvetítés miatti feszes időbeosztás, sokáig nem jöhettek volna le a színpadról. I''ege Aladártól megszokhattuk, hogy vagy a legnagyobbakkal játszik együtt - lásd tavalyi dzsesszfesztivál -, vagy ismeretlen fiatal muzsikusokat gyűjt maga köré. Most ez utóbbit választotta. Tíz órától Don Cherry kvartettjét láthattuk. A free-jazz világhírű képviselője meglehetősen vegyes érzelmeket keltett a közönségben, de hát ez egy ilyen stílus. Az éjszakai koncerten némi csúszás után a szegedi Molnár Dixiland Band szórakoztatta a könnyedebb muzsikára vágyókat. A második napot a Kőszegi Kvintett nyitotta, mely a Pege együtteshez hasonlóan fiatal muzsikusokból - persze a névadókat leszámítva - állt. Érdekes volt az együttes felállása (gitár, pozan, szaxofon, bőgő, dob). A számok felépítése még kicsit egysíkú volt, de az együttes dobra építő, ritmikus muzsikája jó szórakozást nyújtott. Gadó Gábor triója bár új felállásban játszott (Gadó Gábor - elektromos gitár, Glázer Péter - bőgő, Botos Ferenc -dob), az ismert és megszokott gadó soundot képviselte. A gitár szabad improvizációja, mely alá a hátteret a bőgő és a dob adja. A fesztivál legsikeresebb előadása volt a Szak-csival kiegészített In Line fellépése. Az együttes (Vasvári Pál - basszusgitár, Csepregi Gyula - szaxofon, Tóth Gyula - gitár, Solti János - dob és Szakcsi Lakatos Béla - billentyű) sodró lendületű, ugyanakkor dallamos, gazdag hangu-latvilágú dzsesszrockja méltán kapta a legnagyobb tetszésnyilvánítást a fesztiválon. Az éjszakai koncertet a ka-nizsán már jól ismert Bosko Petrovics és B. P. Club Ali Starts (made in Zagrab) adta, s ezzel ők zárták a nagyszerűen sikerült Alpok-Adria Dzsesszfesztivált. Pungor Attila Whitesnake - Greatest Hits Nagy örömömre szolgál, hogy a „fehér kígyó" sokévi koplalás és önsanyargatás után ismét belemart a meg-megroskadó hagyományos rockzenei életbe. Egyesek számára talán konzervatívnak tűnik a megállapítás, de az „igazi" hetvenes évekbéli zenekarok nyújtják ma is az állandóan megújuló valódi értéket. Bár a Whitesnake egyelőre csak az emlékeket felelevenítő dalokat gyűjtötte hanghordozóra, az első lépés megszületett, s az inhalálás után egészséges működésbe fordulhat az öt tag által alkotott „zenei szervezet". Néhány hónapja már Pozsonyban élőben is láthatta őket a szlovák közönség, s híreik szerint újra a régi eleganciával muzsikáltak a színpadon. Dávid C''orver-dale, a világ egyik legnagyobb rockénekese ismét csodálatosan énekelt, úgy látszott magánéletbeli problémáira, s a Jimmy Page-val tör- tént fúzió utáni bizonytalanságra megtalálta az ellenszert, s csak a kígyóra koncentrál. A gyűjteménykazettát beharangozónak szánták a nemsokára megjelenő vadonatúj anyaguk előtt. Az „A" oldal a Still Of The Night című dallal kezdődik, amely köztudottan a rockzenei klippek klasszikusa, gyönyörű balladák követik a dalt, sokévi alkotótevékenység gyümölcse ez. Számtalan világsztár keze nyomát hagyta az utókorra ez a kazetta, íme néhány név: Stevc Vai, John Sykes, Mickie Mo-ody, Rudi Sarzo, Neil Murvay, Cozy Powell. A legjobb dalokkal a legjobb Whitesnake körvonalai látszanak kibontakozni, úgy vélem, 94-ben is aktuális ez a muzsika. Csak a méreg-fogakban valódi, hatásos méreg legyen, lombikokra ugyanis nincs szükség. ZENE: 5 Pulal Gábor IHERE! A nagykanizsai Fiatrock együttes hosszú keresés után végre talált új énekes, száj-harmónikás frontembert, akivel nemsokára stúdióba vonulnak, hogy felvegyék új dalaikat. A csapat szponzorokat keres. Cím: Bali Miklós, Nk., Bartók u. 7. No kommersz A szentpétervári NOM együttes nyomta nemrégiben a Helyben érdekes zenéjét a kisérdemii gyomrába - a vodkát meg a sa-játjáha - csakhát alig voltak kíváncsiak rájuk. Bezzeg a Nagy Feróra! Igen- csak nagy számban zarándokoltak cl az albertirsai dlzsibe, hogy megnézzék ősmagyarunk hakniját. A vidám magyarok az Idő múlásával részeg magyarokká avanzsáltak, nemzetünk hőse pedig nem jött, ő megteheti... H.Z. 1994. )któher 14 Ili KANIZSA - AJÁNLÓ 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. OKTOBER 24-OKTÓBER 28. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Molnár László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTOBER 29. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Zsoldos László. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTOBER 30. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Felhívás! Értesítem az érdekelteket, hogy a gazdasági kamarák tagjainak jegyzéke elkészült, amelyet a bizottság önkormányzatunknak megküldött. Az 1994. évi XVI. tv 67.§. 4. bekezdése alapján a tagjegyzéket a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 11. sz. iroda) közszemlére kifüggesztettük. A közszemlére tett jegyzék 1994. október 7-től 17-ig a megadott helyen, a hivatalos időben megtekinthető és ellene kifogás tehető. Nagykanizsa, 1994. október 6. Dr. Henczl Edit Óvakodj a törpétől!? Beküldési határidő: október 21. Lapunk 39. számában megjelent keresztrejtvény helyéi megfejtése: Nem igaz, még nem vagyok pro- fesszor, csak egyetemi docens. A sorsoláson Brandluibcr Zoltán, Mészáros Eva, Nagy Ferencné, Papp József és Saj- dik Lajos kanizsai olvasóiuk nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. operaicic vauvenar gues állítása rejlik a kék . SOROKBA* j> osztrák autójel jug. focikapus volt gép in-dfta''sa ittrium. unos-. vízimadarak mm géza, 61 zalmasan pénzt ad kölcsön T gefko-csi, röviden azittri um vegyjele -7 kötéllel rögzít mr svéo va''ltó- pe''nz mm?: be tud jutni igekötő W ÉTKEZÉSHEZ FELKÉ'' ISZÜL TAPGYA la''st leza''RÓ fi egyfajta járművel utazgat •w bí&ÍL- &ARANYAI KÖZSÉG nyugalom msda''l marokkó főva''rosa V ős női név szakszervezeti uzalmi •sz víz ala nyomo szovj. repülőgép szemely- névma''s "7 fél alak > névelős sagó grazi csapat művégtag V hatassal van valamire v— tiz-angolul ...,VI Dl na ÉNEKES /feoS/ LENGY. TENISZEZŐ HIDEG-KJÉHETÜL V HA''ZAS ÉSZAKI FFINÉV ón linzi sportegylet, -T~ eton iESYN. is. SZOMJOLTÓ TANMESE-RESZLETl női név tengeri hal a70nos BETŰK . z.y. GÖRÖG Í.ETŰ SAJT-SZELET] HIÁNYOS HIÁNV francia ■színész VISSZA: BIZONY tóga egyn. r —v— ruha''nak FORGÓ r-engerek söl aíuó ESZKÖZ-, ZEL VALÓ SIMÍTA''SA /méhesei) ü szekes ITAL sugár NEVELŐ 18 KANIZSA - MAGAZIN — 1994. október KfiNIZSfi MŰSOR OKTOBER 15. SZOMBAT 8.30 óra: KANIZSAI FIZIKUS NAPOK megnyitója a Batthyány-giinnázi-umban 15 óra: „Zalai Fizikusok" kiállítás megnyitója a Zsigmondy-Winkler középiskolában, utána Radnai Gyula (ELTE) előadása „Játékok fizikája" címmel 19.30 óra: „Fizika-show" a Zsigmondy-Winkler középiskolában 19 óra: SZÜRETI BAL a Móricz Zsigmond Művelődési Házban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16;30 és 18.15 óra: Ments meg, mert ölnöm kell! 20.15 óra: Én és férfit akarok OKTOBER 16. VASARNAP 9 óra: Abonyi Iván és Urbán Gábor (ELTE) előadása Zemplén Győző kapcsán a XX. század fizikájáról - Batthyány-gunnázium Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ments meg, mert ölnöm kell! 20.15 óra: Én és férfit akarok OKTÓBER 17. HÉTFŐ 19 óra: Kesey-Wasserman: Kakukkfészek - tragikomédia a HSMK-ban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kalifornia - A halál nem utazik egyedül 20.15 óra: Én és férfit akarok KANIZSA TV: 19 óra: Híradó: utána Hétvége Sportja OKTÓBER 18. KEDD 16 óra: Kormos Tivadar lelkész BIBLIAI Ixl-e a HELY klubban 19 óra: Kesey-Wasserman: Kakukkfészek - tragikomédia a HSMK-ban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kalifornia - A halál nem utazik egyedül 20.15 óra: Én és férfit akarok Kiskanizsai kábelrendszer információs csatorna: 19 óra: Híradó; Sport (Az előző napi KANIZSA TV adásának ismétlése) OKTOBER 19. SZERDA 11 óra: Várótermi tárlat: Bakonyi cifraszűrök kiállításának megnyitója a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban 19 óra: Vallomások a Zenéről... - Tiborcz Iván zongoraestje a HSMK-ban 19 óra: Art Mozi: Ken Russel - Gótika (A Szellem éjszakája) - HELY klub Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Két tűz között Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kalifornia - A halál nem utazik egyedül 20.15 óra: Én és férfit akarok KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA (magazin idősebbeknek): Z Soós István és H. Gelencséry Mária festőművészek bemutatása. - REND ŐRSÉGBEN A RENDŐRSÉG: Rendőrségi törvényről; aktuális közlekedési és bűnügyi információk. - F1GYUSZ: Programajánlat, ifjúsági magazin. - SZINPÓDIUM kulturális magazin. OKTOBER 20. CSÜTÖRTÖK 11 óra: ABA NOVAK VILMOS festőművész emlékkiállításának megnyitója a Magyar Nemzeti Galéria anyagából a HSMK-ban. A kiállítást megnyitja: Szatmári Gizella művészettörténész. Apolló mozi: 16 óra: Hüvelyk Panna 18 és 20 óra: Vipera Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kékbársony 20.15 óra: Végzetes vonzerő Kiskanizsai kábelrendszer információs csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS (Homokóra. Rend őrségben a Rendőrség, Figyusz, Színpódiuin -ism.) KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó, - Hétvégi programajánlat, - Jövő HÉT közéleti műsor. - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. OKTOBER 21. PENTEK 17 óra: FENYVES MARK kiállításának megnyitója az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban 18 óra: SULI-BULI a Hely klubban Apolló mozi: 16 óra: Hüvelyk Panna 18 és 20 óra: Vipera Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interseciton - Vágyak vonzásában 20.15 óra: Végzetes vonzerő Kiskanizsai kábelrendszer információs csatorna: 19 óra: - Híradó, - Hétvégi programajánlat,- Jövő HÉT közéleti műsor, - TANÁCSADÓ. szolgáltató, ajánló magazin. (Isin.) A DOB MESTERE Kőszegi Imre Talán legismertebb dobosa a szakmának Nemcsak hallgatni, nézni is élmény játékát, ahogy a kemény, feszes ritmusok után egy pillanat alatt előkerülnek a söprűk és líraibb hangulatot varázsol a háttérben. Külföldi fellépések, lemezfelvételek, tanítás, jazz-szövetségi elnökség. Akikkel együtt játszott és akiket mint kezdőket elindított a pályán, azokból tucatnyi szupergrup is kitelne. Kanizsán elég régen láthattuk már, most fiatal zenészekből álló kvintettjével érkezett a fesztiválra. - Mivel foglalkozol mostanában? - Nagyon sokat vagyok külföldön, koncertezni és méginkább stúdiókban dolgozni. Must adták ki egy szólólemezemet Németországban. Drum-mer''s Dream címmel. Az Oláh Kálcsival meg az Egri Jancsival játszunk trióban rajta. Elég jól sikerült, lesz is folytatása a dolognak. Jó é?. a kanizsai fesztivál, kár, hogy nálunk alig van ilyen rendezvény ezen meg a debrecenin kívül. A mai viszonyokhoz képest nagyon .inkán voltak, ráadásul mi voltunk az elsők. Gondolom később még többen lesznek, de hát valakinek el kell kezdeni. - Apropó lemez. Nálunk még nem jelent meg egy sem. várható valami változás ezen a téren? - Nem tudok róla. Remélem, ez a lemez bekerül valahogy az itthoni forgalomba. Valószínűleg bennem van a hiba. hogy nem hajtom jobban ezt a dolgot. Nem vagyok egy nyomulás típus. - Gyakran játszol fiatal társakkal. Tudatos nálad ez a választás? - Elsősorban az. számít, hogy valaki milyen zenész. Van olyan is, liogy valaki negyven-ötven évesen is olyan rossz, mint a bűn. Emellett világ életemben éreztem egy ilyen missziót. Lehetőségei kell adni a fiataloknak, mint ahogy annak idején mi is megkaptuk ezt. Most nagyon kevés lehetősége van ezeknek a srácoknak. - Ez a felállás nagyon friss. Mondanál néhány szót róla? - E: az. együttes annyira új, hogy ezt az. egy órányi anyagot erre u kanizsai fesztiválra hoztuk össze és még nincs is több Ismertem a srácokat régebbről, de így kvintettben ez teljesen új felállás. Remélem, lesz rá érdeklődés, és akkor lesz folytatása a dolognak. Jó volt itt játszani. Remélem, mihamarabb újra tudunk jönni. Pungor Attila Az új színházi évad elé Itt az ősz, javában tart már az iskola, s a színházak is lassan megnyitják kapuikat. Nagykanizsán - a hagyományokhoz híven - a Hevesi Sándor Művelődési Központ ad otthont a nagyszínházi előadásoknak Ebben az idényben is háromfajta programot kínál az intézmény három színház repertoárjából: a kaposvári Csiky. az egerszegi Hevesi és - két bemutató erejéig - a veszprémi Petőfi vendégszerepel városunkban. Ha a bérletek kínálatát végigtekintjük. akkor láthatjuk, hogy a múlt évadhoz hasonlóan most is elsősorban kikapcsolódást szolgáló darabokból áll a választék: vígjáték, musical, operett, tragikomédia és tragikus komédia található a műfajok között De az is igaz, hogy ezek a mű- vek a fajsúlyosabb szórakoztatást célozzák meg: a Kakukkfészek, A milliomosnő látogatása. a La Mancha lovag/a. a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról vagy Móricz alkotása, a Nem élhetek muzsikaszó nélkül az igényesebb „könnyű" produkciók közé tartoznak. Az új színházi évadban egyetlen „komoly" tragédiát láthatnak a nézők, de az kárpótolhat mindenért: a Hamletet a veszprémiek mutatják be A kanizsai színházbarátok bérletenként hat - összesen kilenc - produkciót tekinthetnek meg a HSMK-ban, az elsőt mindjárt hétfőn, október 17-én: Ken Ke-sey „Kakukkfészek" című tragikomédiáját a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásában. Horváth Ilona A fafaragás mestersége Hosszú évek óta hobbiszinten űzi a fafaragás mesterségét Stiller Gábor. Berzsenyi utcai lakásának minden zúga saját kezű fafaragásaival díszített. - Mikor kezdett el foglalkozni a fafaragással? - Kisgyerek koromban. Magamtól sajátítottam el minden csínját-bínját. Elein- te csak a saját szórakoztatásomra faragtam, később célom lett, hogy a hagyományos népművészetet átültessem a mai modern kultúrába. - Miket készít? - Legfőképpen használati tárgyakat. Ha körülnéz itt nálam, láthat sarokpadot, ko-módot, gyertyatartót, gyermekjátékokat, kenyértartót... 1994. október 14. KANIZSA - MAGAZIN 19 Kitüntetések átadása Luca napján A közgyűlés döntése alapján a jelenlegi önkormányzat még búcsúzóul a maga által alapított díjak átadását tervezi. A javaslatok egy részét elvetették - nem kap semmit az Olajbányász focicsapata, sőt, az eddigi kézfogások, dicsőítések visszavételére is megoldási javaslatokat várnak -, másik részük azonban úgy néz ki, elfogadásra kerül. Pro Urbe díjra két testületet, illetve kollektívát terjesztettek fel: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatát és a Polgármesteri Hivatal apparátusát. Mivel a szokásoknak megfelelően az érintettek döntenek saját maguk díjazásáról, a harc nem dőlt el. Statisztikákkal és aláírásgyűjtési akciókkal próbálják meg alátámasztani, ki tett többet a városért. Díszpolgári címet csak egyet adományoz a város. Mivel nagyon muszáj valakinek adni, úgy döntöttek, Rigó Jancsi (anyakönyvezve Rigó János) lesz a kiválasztott. Hogy még nagyobb nyomatékot adjanak a dolognak, javasolják, hogy a díjazottról elnevezett süteményfajta tetején a már megszokott díszítés mellett a díjjal járó aranygyűrűt formázó marcipánfigura is utaljon a díszpolgárságra. Miután döntött a testület, pályázatot írnak ki arra, hogy valaki derítse ki végre, mi köze a közismert cigányprímásnak Kanizsa városához. K2-TV A közalapítványi televíziót - mint többször is meggyőződhettünk róla - a közgyűlés tagjai és a Hivatal illusztris személyiségei ezután is a sajátjukként szeretnék kezelni. A mi kutyánk kölyke alapon (át)szerveződő média műsorszerkezetében is változások várhatók. A szakmai igényes- KfiNIZSftl (HÓ)B(fKffNCS ség miatt a különböző témákhoz legjobban értő személyiségeket kérték fel műsorvezetőnek. így nemcsak a téma körforgása várható, de a pénzügyi oldal is házon belül rendeződik le. így talán megnyugtató helyzet alakul ki, és a képviselőknek nem kell aggódniuk, hogy a bérekért, tiszteletdíjakért és költségtérítésekért nem a megfelelő kvalitású munkatársakat szerződteti a K2-TV. Kiszivárogtatott információk szerint az alábbi - a szakmai felügyeletet, kuratóriumi tagságot nem kívánó Magyar Televízió jól bevált gyakorlatát követő - műsorokat láthatunk ezután: Jogi esetek Lukácsa doktornővel; Létkérdések - szerkeszti: dr. Nemesvári Márta; Unokáink sem fogják látni - avagy városvédő Paliasz Athéné kezéből néha kilopják a lándzsát - vezeti Berezeli Emília (minden páros héten Jancsi György); Ablak - közéleti szolgáltató műsor: szerkesztők: Takács Zoltán, Magyar József és Göndör István (külsős); Múzsa - dr. Pintérné Grundmann Frida; Évgyűrűk - nyugdíjasok műsora, vezeti: Horváth Krisztina; Telesport: főszerkesztő Farkas Zoltán riporterek. tudósítók: Sabján Imre, Balassa Béla, Balogh György; Korkép-Látlelet: dr. Matoltsyné dr. Horváth Ágnes; Mindent vagy semmit -az érdekes kérdések és értékes nyeremények vetélkedője: Cserti Tibor; BBC-híradó: Don Holub, Békeszolgálatos; Engedjétek hozzám!... a hitről gyerekeknek - Balog Tibor; Kérdezz, felelek: Gerencsér Tibor, sajtóreferens; Parlamenti Napló: Göndör István; Mini klip-mix: a legrövidebben felszólaló Böröcz Zoltán; Lyukasóra: Lehota János pro- fesszor; Álljunk meg egy szóra és Gubancok avagy csintalan nyelvcsintan: Jesch Aladár; HVG és Reuters gazdasági híradó, Felkínálom: Marton István; Frici, a vállalkozó szellem (2. sorozat) főszereplője Kovács Zoltán, mint vendég; az én házam, az én váram - Krémer József (páratlan heteken Jancsi György); Megáll az ész: Palotás Tibor; A Friderikusz-show helyi változatát dr. Kereskai István vezeti; Gólyahír: Metzgerné Pilczer Éva és Sneff Mária (szaktanácsadó dr. Henczi Edit). A rövid idő alatt megkedvelt új hír- és háttérműsor szerkesztésére és vezetésére nem találtak alkalmas személyt, így pályázatot írnak ki az Objektív című műsor helyi változatának létrehozására. (A pályázatok „Kalandorok és szubjektivek kíméljenek" jeligére adhatók be a K2-TV-be.) Nem igaz a hír ... amit a kanizsai nyilvános fürdő folyosóin és a szaunában rebesgettek. Valószínű, hogy nem az iskolaigazgatók között dől el, ki lesz a város új első embere. így az a hír sem igaz, hogy a polgármesteri hivatal regulatív rendszerében helyet kapna a körmös és a tenyeres, és igazgatói dicséretel sem kapnak a jól dolgozó köztisztviselők. A város díjait továbbra is a nemzeti ünnepekhez kapcsolódóan adják át, nem a pedagógusnap alkalmával. Jó hír viszont, hogy munkaszüneti nap lesz a Madarak, fák napja -amennyiben az vasárnapra esik. A hivatal a jövő évben is egyszerre veszi ki nyári szabadságát, az apparátus tagjai közös balatonmáriai táborozáson vesznek részt. A hónap fotója Szóval sokfélével próbálkoztam. - Van valami különleges technikája? - Készítettem egy-két munkát spanyol viaszozással. Ezek szépek, de rengeteg munka van velük. - Eladásra is dolgozik? - Régebben gyermekjátékokkal jártam a vásárokat, de ma már nem. Az az igazság, hogy a népi fafaragásból nem lehet megélni. Ha átszá- molnám pénzbe azt a munkát, amibe például ez a sarokpad került, lehet, hogy többre jönne ki, mintha az ember egy egész konyhai garnitúrát venne a bútorboltban. - Milyen mintákkai díszíti a faragásait? - Ezek a kis tükrök például, amik spanyolozással készültek, dunántúli pásztorfaragásokat viselnek. Egy kontódra ősi mintákat faragtam, stilizált emberalakokat. Egyébként ál- talában népi mintákat használok. Eleinte másoltam őket, de ma már bennem vannak, s a saját elképzelésem szerint rendezem el őket. - Gondolom részt vett már kiállításokon? - Igen, van egy-két zsűrizett munkám. Jártam velük külföldön is, de a fafaragás mégiscsak megmaradt egyelőre hobbinak. Talán később lesz még máshogy is. Próbálkozni kell... -tg- Ugyan még csak szolidan csordogálnak szerkesztőségünkbe a fényképek, de örömmel konstatáljuk, hogy az első pályázati hónapban, szeptemberben is akadt jópár vállalkozó szellemű, aki megosztotta velünk fotón is rögzített élményeit, Újfent fel szeretnénk hívni a kedves olvasók figyelmét arra, hogy csak a jeligével ellátott pályázatokat tudjuk elfogadni. A múlt hónapban is beérkezett néhány jelige nélküli kép, sajnos ezeket nem vehetjük figyelembe a hóvégi értékelésnél. Kérjük, ezentúl erre jobban figyeljenek! És most a lényeg: szeptemberi nyertes képünk az „Egyedül nem megy" címet viseli. Készítője: Dr. Békefi Ottóné, Nagykanizsa, Kodály Z. u. 8. sz alatti lakos. Nyereményét, az ajándék filmeket, és az ingyen filmelőhívást a DIA-DAL üzletben (Sneff tér. Török udvar) válthatja ki. Nyereményéhez gratulálunk, és további élményekben gazdag, sikeres fotózást kívánunk! Kedves olvasók! Lehet készülni újabb képekkel, megkezdjük az októberi pályázati hónapot. Várjuk képeiket furcsa szituációkról, mulatságos helyzetekről, csodálatos természeti jelenségekről! Horváth Zoltán 20 KANIZSA - Nem csak nőknek 1994. október 14 Október az idősek hónapja. Az időseké, akik többnyire kétféle módon fogadják életünk alkonyát. Van ki visszahúzódik múltja elefántcsonttornyába, mások viszont fiatalos hévvel vetik magukat az élet/munka sűrűjébe. Pedig az aktív hajlott korúaknak sem árt tudniuk, hogy éveik előrehaladtával csökken szervezetük energiaszükséglete, s ennek következtében ha a megszokott mennyiségű táplálékot veszik magukhoz, gyorsan találkozhatnak az időskori elhízással. Nem kell elkeseredniük azonban ettől az ifjúságuknak búcsút intő olvasóinknak, hiszen a kevesebb étel fogyasztása nem jelenti automatikusan azt, hogy le kell mondaniuk mindarról az élvezetről, amit a táplálkozás jelentett számukra. Csupán arra kell figyelniük, hogy kiegyensúlyozottan étkezzenek. Nem az a döntő, hogy a tápanyagok milyen ételek alakjában jutnak a szervezetbe. hanem az, milyen a felvett tápanyagok mennyiségének egymáshoz mért aránya. A fölöslegesen felvett kilókért elsősorban az édességeket okolják, ám amerikai és német kutatók bebizonyították, hogy a cukor nem felelős a zsír-anyagcsere-zavarok és a manapság civilizációs betegségeknek titulált szív- és keringési rendellenességek, a cukorbaj, hypoglykémia. a vitaminhiány és a magatartási zavarok létrejöttében. Hitelt nyert emellett meg az a tény, hogy minden élelmiszer testsúlyfc-leslcget okoz, ha mértéktelenül fogyasztják. (Az édességek csupán a felvett energia négy-öt százalékát teszik ki, így alárendelt szerepel játszanak.) Tehát az elhízás ellen csak kevesebb és egyben változatosabb táplálékbevitellel és fokozott aktivitással, sporttal lehet védekezni. Nem kell tehát lemondani egy pohár borról, csokoládéról, tortáról, rakott káposztáról. Csupán mértékletességet kell tanúsítani a hosszantartó jó közérzet no meg a hiúsási erdekében. -kr- Ruhavarrás közbeni nedves vasalás esetében, majd a kész ruha mosásánál sok bosszúságot okoz, ha egyes szövetek szél- vagy hosszirányban összeugranak. Ennek mértéke az anyag fajtájától függően eltérő, különösen nagy a kreppfonalú (kreppszatén, zsorzsett), a bordás szövésű (ballonvászon) és a finom, vékony szálú fésűsgyapjú szövetek esetében. E probléma megelőzhető avatással, vagy gőzöléssel, így a kelmék még szabás előtt összeugrathatók. Avatás: Azokat a kelméket, amelyeket használat közben nedvesen tisztítunk, szabás előtt mártsuk meleg vízbe. A painut-és lenszöveteket az avatásnál forró vízben áztassuk, és benne hagyjuk kihűlni. Utána csavarás nélkül szabadon kifektetve, vagy kötélen lógatva szárítsuk félnedvesre, majd a szövet visszáján meleg vasalóval vasaljuk a kiszáradásig. A vasalót ne húzzuk erő- sen a szövetre nyomva, mert így a szövet fonalai ismét kinyúlnak. A pamutszövet hosszanti irányban méterenként nyolc-tíz centimétert, szélességben egy-két centimétert szokott összemenni Nem kell beavatni az úgynevezett „szanforizált" jelzésű pamutárukat. mert ezeket a gyári kikészítésénél már összeugratták. A szintetikus szálú (nejlon, perion, orlon) szöveteknél szintén szükségtelen a beavatás, mert ezek nedvesség hatására nem zsugorodnak. A mű- és hernyóselyem szöveteket - a burett. a santung és a nyersselyem kivételével -nem szokás beavatni, inert ezeket varrás közben szárazon vasaljuk. A burett, santung és nyersselyem szöveteket meleg - de nem forró - vízbe áztatjuk, egyébként ugyanúgy járunk el, mint a pamutoknál. Gőzölés: A gyapjúszöveteket gőzöléssel ugratjuk össze. A csak fésűsgyapjúból készült szövetek nagymértékben zsugorodnak, a kártolt gyapjúból készültek nem, mert azokat már gyárilag zsugorították. A félgyapjú - műszállal kevert - kelmék a hőkezelés során nem mennek össze, ezeket nem kell gőzölni. Gőzöléskor az anyagot a vasalóhelyre fektetjük és kétrétegű vasalóruhát helyezünk rá. Az alsó rétegnek vizesnek, a felsőnek száraznak kell lennie. Ezután forró vassal addig gőzöljük a kelmét, míg a vizes ruha ki nem szárad. Gőzölésnél a vasalót nem szabad húzni, csak nyomogatni, majd felemelve továbbítani, mert a szövet máskülönben megnyúlik. Átgőzölés után az anyagot fektetve pihentetjük, amíg kihűl. Következő számunkban arról nyújtunk praktikus információt, hogyan lehet megállapítani az egyes anyagokról, hogy miből készültek, milyen összetételűek. -li- ZSEBEK A BÚTORON A könyvespolcok oldalát kihasználhatjuk úgy, hogy arra függőleges tárolóalkalmatosságot helyezünk. Az ábrán látható zsebsor alkalmas folyóirat, jegyzetfüzet és ki tudja még minek nem a tárolására. Arra ügyeljünk, hogy lehetőleg a bútorszövettel harmonizáló mintázatú anyagból készüljön, így szinte észrevétlenül simul a szoba berendezéséhez. Kedvenc fotelünk karfájához is erősíthetünk hatalmas zsebeket, melybe úgy rejthető el újság, vagy kézimunka, hogy azért alkalomadtán kéznél is legyen. Saját anyagából szabott, vagy készen vett, esetleg sodort zsinórral rögzítsük a Nem csak nőknek Kellemes hatású, tápláló arcpakolást készíthetünk a ma már a kereskedelemben is kapható virágporból. Kedvenc, a bőrtípusunknak megfelelő krémünkbe, vagy tejtermékbe keverhetjük. A felhordás előtt azonban- érdemes kipróbálni alig látható helyen, nem okoz-e bőrpírt, mert ha igen, akkor nagy valószínűséggel allergiásak vagyunk rá, s ebben az esetben a kezelés hatása kifejezetten káros. karfákhoz, hogy a teteje szép egyenes legyen, varrjunk neki búj tatot, és abba egy keskeny lécet, pálcát fűzzünk. -li- DR. VOROBJEV ANDREJ természetgyógyász RENDELÉSÉT MEGNYITOTTA Kiskanizsán, a Móricz Zs. Kultúrházban. RENDELÉSI IDŐ: kedd: 9-13 óráig, péntek: 9-13 óráig. Letcnyén, Kastély Kultúrházban. RENDELÉSI IDŐ: kedd: 16-19 óráig, péntek: 16-19 óráig. Fekélyek, ízületi bántalmak lézeres kezelése, reflexterápia (pontmasszázs), nőgyógyászati panaszok kezelése. KANIZSA - e sknek Mire jó i szerecsendió A szerecsendiót a gyógyászatban fzjavító és szél-I hajtó szerként is használják. Külsőleg a belőle nyert illóolajat a reumatikus fájdalmak enyhítésére bedör-zsölőszerként használják. A i szerecsendió halluciogén I hatású is, ezért kábítósze-? rek és gyógyszerek kiegészítéseként, illetve pótszerként is használják. - dé - A sáfrányt is hamisították A sáfrány világtörténelmi karriert futott be. Nemcsak fűszernek és illatszernek, hanem festéknek és orvosságnak is használták a római birodalomban. A gazdagság szimbóluma volt. Ezt elsősorban drágaságának köszönhette, hiszen egy kilogramm fűszer előállításához hozzávetőleg százezer virág volt szükséges. A színházakban az előkelők számára fenntartott helyeket sáfrányvízzel locsolták be. Hadriánus olyan tömeg sáfránnyal szóratta fel a színházat, hogy a színészek térdig jártak benne - áll a korabeli krónikákban. A római kor után a sáfrány veszített jelentőségéből, bar a középkorra ismét keresett fűszerré vált. Az itáliai, a francia és a német városokban „sáfrányhivatalok" létesültek, s halál vagy megvakítás járt a sáfrányhamisítóknak. Galeotto Marczio. Mátyás krónikása szerint a sáfrány Magyarhonban is megtermett. - dé A szerecsendiót termő fa a Molukku-szigeteken és Új-Guineában honos. Számos trópusi vidéken, Jáva, Bor-neo, Celebesz-szigeteken élő és Hátsó-Indiában, Ceylon szigetén és Brazíliában is termesztett örökzöld növény. A termést adó fa akár hat-tíz méteresre is megnő, levelei bőrszerűek, rövid szárnak. A fa termése a barackhoz hasonló, amely éréskor kettéha- sad. Tulajdonképpen a termés az, amit mi szerecsendióként ismerünk, s amelyből a közismert fűszer készül. A magot körülvevő leplet lefejtik és félreteszik, a magot tűz fölött megszárítják. Amikor a magállomány már zörögni kezd, akkor kiveszik a sötétbarna maghéjból. Mésztejben megmártják, hogy elveszítse csírázóképességét és a férgek ellen megvédjék, majd újból megszárítják. A szerecsendió értéke függ a mag nagyságától. Az áru annál kiválóbb, minél kevesebb mag van egy kilogrammban. A magot körülvevő lepel az, amit mi szerecsendió-virágként ismerünk, s ugyancsak fűszerként használunk. Ez a lepel frissen kehely alakú, szárított állapotban összelapított, sárgásvörös színű. - dé - SZERECSENDIÓ A MAGYAR KONYHÁBAN Már a 16. században ismerte a magyar konyha a szerecsendiót, amely szaracén közvetítéssel jutott el hozzánk és a neve is innen ered. A szerecsendió reszelve vagy megtörve sokoldalúan felhasználható, de csak kis mennyiségben éljünk vele. Leveseket, főleg húslevest, főzelékeket, vagdalt és vadhúsokat, húsgombócokat, mártásokat, meleg sajtos ételeket ízesíthetünk vele. Kitűnő ízt ad a krumplisfánknak, a gombának és a tojáskrokettnek is. Érdekes és pikáns íze lesz tőle burgo-nya- és a zellersalátának. Helyesen adagolva a gyenge gyomrúak és a diétázók ételeit is ízesíthetjük, gyógyhatása az emésztési zavaroknál és a savtúltengésnél közismert. - dé - Nagyi trükkjei * Ha a salátáié túlságosan csípős lett, néhány percre dobjunk bele egy darabka kenyeret. az felszívja a felesleges ecetet. * Ha a burgonya főzővizéhez néhány cseppnyi ecetet adunk, kevésbé fő szét a krumpli. * Az inas hús gyorsabban megpuhul, ha néhány csepp ecetet teszünk a főzővízbe. * A kárpitozott bútorokat szalmiákszeszbe mártott, vizes ruhával portalaníthatjuk. * A tej nem ég le. ha a lábos alját finoman bekenjük vajjal. KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET. *** ÜSfJ''ííiAÍ CENTRAL HOTEL foji H-8800 NAGYKANIZSA W^ ERZSÉBET TÉR 23. TEL.: (0036) 93/314-000 FAX: (0036) 93/310-111 Receptötlet Csirkés metélt (arab recept) Hozzávalók: Közepes nagyságú tyúk, egy csomag szélesmetélt, 2 dkg liszt, 4 dl tej, egy tojássárgája, 2 dl tejföl, 10 dkg reszelt sajt, majoranna, bors, só, babérlevél, rozmaring, petrezselyem és szerecsendió. A tyúk belsejét majorannával és sóval bedörzsöljük, majd hűtőszekrénybe tesz-szük. Másnap sóval, babérlevéllel, rozmaringgal és petrezselyemmel ízesített, forró vízbe tesszük. Lefedve főzzük addig, amíg a hús könnyedén leválik a csontról. A lefejtett húst széles csíkokra vágjuk, és a közben kifőzött szélesmetéltre rakjuk, amelyet előtte tűzálló tálba szedtünk ki. 2 dkg lisztből, 4 dl tejjel besamelt főzünk, amelyet a tűzről levéve összekeverünk egy tojás sárgájával, 2 dl tejföllel, a fele reszelt sajttal, sóval és őrölt szerecsendióval. Jól összekeverve a húsos tésztára öntjük, majd rátesszük a megmaradt reszelt sajtot és sütőben alaposan átsütjük. SZALONTAI DISZNÓK A közhiedelemmel ellentétben a honfoglaló magyarok hosszú vándorlásaikról disznót is hoztak magukkal mostani hazánkba. Ez az úgynevezett szalontai fajta volt. Ekkor már éltek a Kárpát-medencében há-zisertések is, a bakonyi fajta, amely nevét feltehetően a Bakonyban való makkoltatásból kapta. - d.é. - 22 KANIZSA - NEBULÓ 1994. október 14. Egyszer volt, hol nem volt az üveghegyen már túl, de az Óperenciás-tengeren még innen, a kurta farkú kismalac-háza közelében zöldellt és virágzott a tündérek gyümölcsöskertje. Ebben a ragyogó szépségű kertben, ahol egész évben érett a szóló szőlő, a mosolygó alma és a csengő barack, éldegélt egy öreg és bölcs diófa lombjai közt egy picinyke, zöld hernyó. Magányosan tengette napjait a faóriás oltalmában. Ha olykor-olykor mégis valamelyik fáról átlátogatott hozzá néhány hernyó - akik felvágtak tarka, szőrrel borított ruhájukra, hatalmas termetükre -, nem voll benne köszönet. Gúnyolták, ócsárolták apró zöld társukat, akit egymás között valami kóbor káposztalepke fiának tartották csupán. Kesergett is emiatt szegény, patakokban hullt a könnye. Az öreg diófa alig tudta lágyan susogó meséivel egy-egy ilyen látogatás után álomba ringatni. Telt, múlt az idő, s a nagy tarka hernyók elkezdték szorgalmasan szőni fehér selyemből bebábozódáshoz szükséges szűk lakásaikat, ahol végig-alusszák majd a pillangóvá válást. Az apró zöld hernyó azonban nem látott munkához. Nem akart lepkévé válni, mert félt, hogy a többiek ismét csak kigúnyolnák. Hiába unszolta öreg barátja is. nem állt kötélnek. Egy éjszaka a kertet odaadóan ápoló tündér meglátogatta a diófát, aki elmesélte neki a pici zöld hernyó történetét. A jószívű tündér megszánta a kis jószágot, levágta egyik csillogó arany hajszálát és a hernyócska odúja elé akasztotta. Az öreg fának pedig a lelkére kötötte, mondja meg apró barátjának, szőjje új lakása selymébe a hajszálat. Reggel a diófa szórói-szóra elmondta a hernyócskának, mit üzent a csilingelő kacajú tündér. A pici zöld hernyó a biztatást hallva munkának látott, s hip-hop el is készült aranyhajszáltól csillogó lakása. Gyorsan teltek a hetek. Egymás után nyíltak ki a bábok, s repültek ki a hajdani szőrös hernyókból lett tarka mintás lepkék. Csak a pici zöld hernyó nem ébredi fel, pedig jó-páran várták már az ajtó előtt. Egyszercsak rés támadt a báb oldalán és szépen lassan előbújt belőle... Előbújt belőle a leggyönyörűbb szivárványos szárnyú pillangó, akik valaha is repdesett a szikrázó napsütésben. Szépségén a születését várók teljesen elképedtek. De meglepődött az egykori zöld hernyó is, mikor megpillantotta tükörképét a diófa levelén csillogó harmatcseppben. Boldogan rebegett hálát a varázslatért öreg barátjának, aki az örömtől - oly sok év után először - ismét virágba borult. HAJTOGASSUNK POHARAT! A hajtogatáshoz bármilyen négyzet alakú lapot használhatsz, de az egyszerűség kedvéért a lap mindkét oldala legyen más színű. Fábián Zsolt könyve alapján. Találd ki mi az? I Ha járok is. ha nem \| \| is, Mindig egy helyben § \| maradok. 1 Mi vagyok? (BJ9) 1 1 A poharat még tovább variálhatjuk a 6. lépésétől.. 17- alul behorpasztluk. felül széthúzzuk... addig húzzuk szét, Illetve hot-pasztluk be, amíg a felsó és alsó két sarok Is összeér széthúzzuk és kész a serif kalap kerdo-szóc.ska a vicc poénja a sxaImozott sorokban VAN elrejtve ma''r nem e''ppen FIATAL koró OLLÓVAL va''GJA lusta zavaros hét! egyenletesen SZÉTSZÓRJA r vízinövény zebu egynemű betűi izgalmas, kock/- zatos CHERRY /ÉNEKESNŐÉI. gördít iskolai eszköz l- RENDEZETT, áttekinthető -7- csecse-mőhang juttat ~v— b. v. meg szó lítXs kihalt germán törzs ZÚDÍT T- stóba _H2Z_ terület röv. —7- vissza: jelenleg munkacsoport azonos fcetűk ka''tyclkat aszfaltozó uruguay autójele mesebeli vara''zsló D ritka fe''rfinev - Mi történt veled? - Megharapott egy kutya. - Na és fertőtlenítetted? Válasz a számozott sorokban. Beküldési határidő'': október 21. Lapunk 39. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése OI.DSMOlilLK. A sorsoláson (iöntér László, Kálmán Nikolett, Megyeri Krisztina, Schaller Zoltán és Sebestyén Annamária (l''ogányszentpéter) olyasóink nyertek ajándék utalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. október 14. KANIZSA - MIX IPM teszt Mi boldogítja Önt? A tesztről tudjuk, hogy nem tudományos kísérlet, hanem játék, amely váratlan feladat elé állítja az embert, aki úgy érzi, ez lesz most egyfajta próbatétele. Nem pontos pszichológiai vizsgálat ez, inkább játékos önmegismerés. Egy-két dolgot - apróságot - megtudunk önmagunkról, s ha az eredmény itt-ott kedvezőtlen. megpróbálhatunk változtatni rajta. Ezt azonban a teszt senkinek sem írja elő. Ez a teszt azt kutatja: mi boldogítja Önt. Két részből áll (A és B), mindkét rész pedig egy-egy X és Y csoportból. Az A rész X illetve Y csoportjában 13-13 ábra látható. ítélje meg mindegyiket saját ízlése szerint, és írja melléjük: „tetszik" vagy „nem tetszik". A B rész X csoportjában négy, Y csoportjában öt rövid gondolatmenet olvasható. Ezeket is ítélje meg. és írja melléjük: „tetszik" vagy „nem tetszik". A sportszerűség úgy diktálja, hogy az értékelést ki-ki csak a teszt megoldása után olvassa el. B X csoport: I Dübörögve dolgoznak a gépóriások. Mellettük nagy a sürgés-forgás, mégis fölismerhető a céltudatos inunka szilárd rendje. 2. Az ősznek ilyenkor még élénk színei egyszerre tették bánatossá és boldoggá. Bar ezt a furcsa, összetett érzést nem tudta megmagyarázni, mégis kellemesnek találta. 3. A hangoskodó, hosszú hajú fiúk esténként inkább tanulnának, ahelyett, hogy a parkban lődörögnek. Elvégre még a szüleik tartják el őket. 4. Az influenzajárványok leküzdése mindannyiunk ügye. Alattomos betegség ez. és ha meggondoljuk, nem is veszélytelen Y csoport: I. Némán állnak az erdők, lassan emelkedik a telihold a látóhatár fölé; mélyet lélegzünk a születő tavasz részegítő illatából. 2. A férfi a lány felé fordította arcát, aki pillantásából megértette, nem: inkább megérezte, hogy ezután már összetartoznak. 3. A falucska úgy terült el előttük, mintha egy naiv festő helyezte volna el a tájban. 4. Kettesben a megfelelő partnerrel és minél kevesebb kapcsolat az emberekkel - ez az igazi! 5. Ha együtt lehetnek, megfeledkeznek mindenről és mindenkiről, csak egymásért dobog a szívük. Ha minden rajzról és minden szövegrészről megállapította. tetszik-e vagy sem, olvassa el az értékelést. (ÉRTÉKELÉS) Számolja össze, hány pontot ért el! X csoport Tetszik? képek Tetszik? képek Igen Nem 1 10 0 2 0 10 3 0 5 4 5 0 5 3 0 6 5 0 7 0 5 8 0 4 9 7 0 10 10 0 II 5 0 12 3 0 13 1 0 Y csoport 1 Igen 8 Nem 0 2 6 0 3 4 0 4 13 0 5 0 3 6 0 4 7 0 1 8 6 0 9 0 10 10 10 0 a/x X i 2 4 ''4 k 6 0=0 üf 8 M 10 12 A/Y Tetszik? képek Y csoport Igen 11 0 12 0 13 3 Nem 3 2 0 X csoport Igen Nem 1 10 0 2 5 0 3 0 6 4 6 0 Y csoport 1 8 0 2 6 0 3 5 0 4 0 4 5 4 0 Gondolatmenetek Az elérhető legmagasabb pontszám mindkét csoportban 100. Önre annak a csoportnak az értékelése vonatkozik, amelyben több pontot ért el. mint a másikban. Ha az X csoportban ért el több pontot: a maximális pontszám itt azt mutatja, hogy Önt maga a tevékenység, a célratörés is boldogítja, sőt az is, ha a felmerült nehézségeket egyedül győzi le. Szeret önállóan dönteni, szívesen tartja kezében a kormány-rudat. akkor is. ha társak közé került. Rendkívüli módon zavarja, ha nem sikerült valamit végrehajtania, a kritikát viszont feltűnően jól viseli. Ha a Y csoportban ért el több pontot: csend, nyugalom, harmónia teszi Önt boldoggá. Családja, otthona igen sokat jeleni az Ön számára. Más emberekkel elsősorban az őszinte, mély és tartós kapcsolatokat szereti. Ha kiegyensúlyozatlansággal találkozik, megdöbben. Partnerével minél tökéletesebb összhangra törekszik, érzi az árnyalatokat, tud a sorok közt olvasni. Mindent egybevetve: összhang, kellő megalapozottság, védett, biztos helyzet - ezek teszik Önt boldoggá. HOROSZKOP A 42. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. ty\Jt Gyökértelenül nemhogy a szél, hanem a legkisebb fu-Wsvallat is messzire sodor. Gyökeret ereszteni nem jár fájdalommal. legfeljebb szokatlan lesz egy kicsit. Bika: IV. 21-V. 20. rf^fl Az elmúlt hetek plusz rnun-kái kiszívták minden tartalék VajTS energiádat. Sürgős töltődésre KöjBi és a feszültséglevezetés új módszerének megtalálására van szükséged. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ha partnered nyűgös, nem i] feltétlen benne kell keresned a hibát. Lehet, hogy az okokat először inkább magadban kell keresned. Az ajánlott kúra: gyöngédség. Rák: VI. 22-VII. 22. ■SJS33 Hidegrázást sok minden EVKi okozhat, egy kiadós nátha, r-.V^l vagy épp egy nem kimon-lídliM dottan szívesen látott személyiség. Az objektív dolgokon nemigen tudsz változtatni, vágj hát hozzájuk jó képel. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Sok apró cseppel lelik meg a pohár, majd túlcsordul a peremén. A poharat te töltötted meg. így tartalmát is neked kell kiinnod. (A feltörlés is a te reszortod.) Szűz: VIII. 24-IX. 23. Minden érintés csak múló délibáb. Van kinél a kapra- M '' '' '' Bármelyik csoportba is tartozol, carpe diem. Mérleg: IX. 24-X. 23. Mérgezni a körülötted élőket ezerféle módon lehet, sza-vakkal, tettekkel, arzénnal. KÜ2H ciánnal, no és kipöfögtetett füsttel. Legalább az ő egészségükkel törődj, ha a magadéval nem. Skorpió: X. 24-XI. 22. IVJI Ne kacsintgass kifelé, mert K«lO ahogy a nóta mondja, bármi \|Pjn szép is más hazája, a sírja idegen kő. Ezt pedig a szíved nehezen viselné el. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Néhány holmid erősen megérett a kukatóriumra. Bármily erősen kötődsz is hozzájuk. már valamennyi csak Kerülgetésük csak évekig tartó bosszúságot okoz. Bak: XII. 23-1. 20. Hiába is húz téged szíved a zöldellő retekre. Az ősz sor- zat csak ideig-óráig marad úr, van kinél hosszú évekig. lim-lom. WA MK3 vasztó ujjai nem kerülik el luaail kedvenc búvóhelyedet. Kandalló, sőt még konvektor mellett is lehet szép álmokat szőni. Vízöntő: I. 21-11. 20. Nem szabad, hogy a reggel ruhádba szívódó köd elrontsa szépen induló napod Izgalmas ajánlat vár rád a héten, amitől hosszú időre tűnik a depressziód. Elvégre egyszer a köd is felszáll. Halak: II. 21-111. 20. Lassacskán befagynak a vizek. Az elvhűség akármilyen szép dolog, akkor sem kimondottan egészséges tovább lubickolnod. Nem hiányzik neked egy meg- vagy ráfázás. 24 KANIZSA - SPORT 1994. oktober 14, Rangadó Egerszegen A labdarúgó NB l-ben kéthetes pihenő után /oly tatódik a bajnoki pontvadászat. Az Olajbányász újonc gárdája újabb újonc-taldt-közét vív, s ezúttal a nagy és régi rivális, a ZTE ellen. A megyeszerte nagy érdeklődéssel várt összecsapást holnap (szombaton) Zala'' egerszegen bonyolítják /«t a kezdési időpont 17 Ara. Az őszi idény első felét, elsősorban igen kedvezői hazai eredményeinek jóvoltából kedvezően vette az olajos csapat. Aztán jött a második félidő, amit a Stadler FC elleni hazai mérkőzés vezetett be, s amelyen tanulságos vereséget szenvedtek a kedvencek. A sort tetézte a Vctsas vezetése, amely megóvta a Kanizsán 2-1 -re elvesztett találkozót, ami az olajos-berkekben is sűrített programot idézett elő. A játékosok ugyanakkor nagy intenzitással dolgoztak. Készülnek a lemaradás törlesztésére, hiszen adósak a kedvencek, s akiknek itt az atkalom a javításra. A fiúkban bíznak a sportági elkötelezettek, éhezik a bizalmat és a csapattál holnap maximumot várnak. Természetesen mindenki jét tudja, hogy nagyon fontos, s egyben hajlattanul nehéz mérkőzés következik. Rá* adásul a Stadler FC elleni kiállított játékosok (iványi, Svélecz) miatt tovább gyarapodnak a gondok. Ugyanakkor az olajosoknak úrrá kell lenni a kialakult helyzeten, a pillanatnyi nehézségek megsokszorozhatják az erőt, a tenniakarást, a hozzáállást és okos, taktikus játékkal meglephetik a rivális egerszegieket. Sokan, nagyon sokan ott lesznek holnap a ZTE stadionban, ahol a piros-kékek otthon érezhetik magukat és hittel, akarattal s eredményes játékkal folytathatják kedvező hazai sorozatukat. amelyre a csapatot képesnek is tartjuk. - balogh - RADAK ATTILA MAGYAR BAJNOK Az idei I. osztályú autókrossz magyar bajnokság hatodik, utolsó előtti fordulóját és a III. K-Speed Kupa újabb sorozatát a H. Thury SE elnöksége és szakvezetése rendezte meg, amelyre a sánci versenypályán került sor. - A szervezésre, előkészítésre nagy figyelmet fordítottunk, amelyet ugyan zavart a rossz idő, az eső, de nagy szerencsére a bajnoki futamokra már ideális feltételek mellett készülhettek a hazai legjobb krosszozók, a válogatott keret tagjai és a fiatalok, akik a MAMSZ Kupáért is küzdöttek - mondta a bajnoki és kupaforduló előtt Horváth Lajos, a házigazda kanizsaiak egyik fő szervezője. A szakágban meghatározónak számító Radákék, a többszörös magyar bajnok Sándor, az apa és húszéves fia. a trónkövetelő Attila felszabadultan készült a kanizsai versenyre: - A legutóbbi túrkevei versenyen Attila ragyogóan ment. magabiztos versenyzéssel szerezte meg negyedik futamgyőzelmét és utcahosszal vezeti a bajnoki tabellát. Nem lehet tőle elvenni az első magyar bajnokságot, azaz a hagyományok, a kitűnő kanizsai eredmények folytatódnak. Sajnos nekem az autóval voltak gondjaim, s így az összesítésben a negyedik helyre estem vissza, de most javítok. Bízom abban, hogy sima lesz a kanizsai verseny, amelynek megnyerésére készülök - hangoztatta az edzés után Radák Sándor, aki a legjobb edzésidőt érte el a kis-kategóriá-ban, azaz az 1600 kem alatti géposztályban. A jó idő ellenére is csak néhány százan tekintették meg a kanizsai versenyt, amelyen felerészben megvalósultak a hazai remények. A kis-kategó-riában végig kitűnően versenyzett Radák Attila (képünkön), aki az utolsó forduló eredményétől függetlenül már megnyerte a magyar bajnoksá- got. Az öreg Radák autója a második selejtezőig vitte a pilótát, de aztán a műszaki hiba miatt Sándor szurkolóvá lépett elő. Tíz egyesület versenyzői összesen tizennégy alkalommal szálltak nyeregbe és rótták a köröket a versenypályán s folytattak látványos, izgalmas csatározásokat. Közben a kisszámú közönség végig kellő tájékoztatást kapott, hiszen a részletekről Horváth Lajos a hangosbemondón folyamatosan adott beszámolót. Az OB I. 1600 kem alatti döntőjébe a riválisok mind bekerültek - a géphibás Radák Sándor kivételével -, akik között külön párharcot folytatott Radák Attila és Darázs Antal. A kanizsai fiú haladt az élen, s már-már győztesnek látszott, amikor az utolsó kör közepén egy lekörözött versenyző akadályozta, s ekkor ment el mellette Darázs, aki közben elhagyta a kijelölt pályát. Igy aztán a döntőt Darázs nyerte Radák Attila és Ernszt László előtt. A végeredményt a kanizsaiak megóvták - az említett pályaelhagyás miatt amelyet a versenybíróság elutasított. ám lesz még folytatás a MAMSZ-ban, mivel a H. Thury SE szakvezetése fellebbezéssel élt. Sokan feleslegesnek tartották a huzavonát, hiszen kanizsai szempontból nincs jelentősége az egésznek. - Mi mindig tiszta eszközökkel játszunk. Most nem a három pontról van szó, ez tényleg lényegtelen, mert nem befolyásolja Attila aranykoszorúját, bajnoki címét. Itt a szabályról, a tiszta eszközökről van szó - vélekedett Radák Sándor. Az újdonsült magyar kategória-bajnoknak sokan gratuláltak a kiugró, nagy sikerhez, a fölényesen megnyert magyar bajnoksághoz, aki tömören így összegezett: - Mintegy öt éve verseny-zem. Eddigi legjobb eredmé- nyem az abszolút negyedik liely. Erre a bajnoki évadra minden igen kedvezően összejött és hallatlanul boldog vagyok, hogy célba értem, meglett a magyar bajnoki cím, amiért köszönet mindazoknak, akik ehhez a nagy sikerhez hozzásegítettek. Kl OB I. 1600 kem fölötti géposztályban Kis Sándor és Darázs Antal folytat versenyfutást a bajnoki címért. Ezúttal a döntőt a remekül ment Kis nyerte Tóth Sándor és Őz László előtt, Darázs a negyedik helyen végzett. így aztán a kategória magyar bajnoki cím sorsa az orosházi évadzárón dől el Kis és Darázs között. A csapatversenyben megerősítette vezető helyét a K-Speed csapata a Szegedi Roller SE előtt. Az ifjúsági MAMSZ kupában meglepetés született, miután a dömsödi Keszter György és Szerezla Zsolt is megelőzte a kupagyőztes Papp Lászlót (K-Speed). A roncsderbiben az abszolút versenyt a galamboki Papp Sándor nyerte klubtársa, Tóth Ferenc előtt. Az ünnepélyes eredményhirdetést a bajnokság színhelyén tartották, a versenypályán elért eredmények alapján. A díjakat Poprádi Zoltán dandárparancsnok, a Thury SE elnöke adta át. Balogh Antal 1994. október 14. KANIZSA - SPORT 25 • • Ötven százalék A kézilabda NB I B-s Olajbányász női együttese az új edző, Varga József vezetésével kezdte az 1994/95-ös bajnoki évet. A cél változatlan, vagyis jó középcsapatot kell kialakítani, s mellette erőteljes utánpótlásbázist szükséges kialakítani. A lányok az első két fordulóban vereséget szenvedtek, közben megkezdték Magyar Kupa szereplésüket. Az első akadályt sikerre! vették az olajosok, akik az Újlaki FC vendégeként nyertek 27:25 arányban, s ezzel továbbjutottak. A bajnokság utóbbi két fordulóban javítottak a bajnoki mérlegen Buzáék. Megnyerték soron következő mérkőzéseiket, s ezzel az első négyes szakasz után ötvenszázalékosok, ám játékukon még sok a javítani való, meg a hozzáálláson, hiszen igen alacsony az edzéslátogatottság. Munka nélkül pedig kevés esély van az előrelépéshez. Dunaújvárosi Papír-Olajbányász 18-20 (5-10) Az olajosok legeredményesebb játékosai: Szakonyi 6, Horváthné 5, Gombor 4, Buza 3. Idegenben szerezte meg első NB 1 B-s győzelmét a kanizsai csapat, amely erre a találkozóra összeszedte magát. A küzdelmes .mérkőzés első negyedórájában felváltva estek a gólok, majd döntőnek bizonyult, hogy ezután az olajosok állva hagyták a hazaiakat. Sorozatban öt gólt szereztek, jól védekeztek és az első félóra végén jelentős előnyre tettek szert. Szünet után jól tartotta magát az Olajbányász a feljavult hazaiak ellen, de nem forgott veszélyben az első győzelem. Olajbányász-Csurgó 15-14 (7-4) A bajnokság negyedik fordulójában sorra került találko- zó elmaradt a várakozástól. Mind a két csapat és a játékvezetők is gyengélkedtek, rendkívül sok és apró hibát vétettek. A győzelem ugyan meglett, de azért alaposan meg kellett küzdeni. Szakonyi egyéni betöréseivel szerzett kétgólos előnyt a hazai csapat (7. perc: 2-0), miközben Nagy kapus kétszer is bravúrral hárított. A folytatásban is döcögött a játék, igen kevés gól esett, kapkodtak és sok hibát vétettek a játékosok. Szünet után álmosan kezdtek az olajosok, s így aztán a vendégek hat perc alatt ledolgozták a hátrányt, majd átvették a vezetést is (47. perc: 10-11), közben emberelőnyös helyzetben is hibáztak. Ekkor úgy tűnt, hogy elment a mérkőzés, de aztán az olajosok két emberhátrányos négy percet is kivédekeztek, majd a találkozó vége előtt hét perccel Tokorcsi kiegyenlített, sőt Buza visszavette a vezetést (12-11). A hajrát emberhátrányban kezdte az Olaj, de a feljavult Buza villogott, akinek találataival háromgólos előnyre tettek szert az 57. percben. A befejező perceket az olajosok izgalmassá tették, akik már-már ünneplésbe kezdtek. Nem úgy a csurgói lányok, akik a hazaiak hibáiból egy gólra feljöttek és kezükben volt az egyenlítés, de a befejezés előtt tizenegy másodperccel egy nagy ziccert a kapufa mentett. A gyenge teljesítményt nyújtott olajosok közül Nagy kapus és második félidei játékért Buza dicsérhető, aki hét góllal járult hozzá a keserves győzelemhez. (-ba-) Nagykanizsai Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 1. Debrecen-Sopron NB 1 2. Vác-FC-Samsung-ZTE 3. Csepel-Kordax-Stadler FC 4. PMSC-Fordan-Parmalat FC 5. Vasas-llzer-Ferencváros 6. ETO FC Győr-Újpest-Novabau 7. Kispesl-HFC-Békéscsaba 8. Nagykanizsai Olajbányász-BVSC-Dreher 9. Bajai FC-Keszthelyi HHSE NB II 10. Győri Dózsa-MÁV NTE NB 111 11. Hévíz-Ikervár 12. Kisdorog-Letenye KANIZSA TIPPSKALA lX2-es játék 1994. okt. 22-23. A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1. X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. /gVN 1B GOLTIPP 1994. okt. 22-23. //-v A''-.'' Vác-FC-Samsung-ZTE Nagykanizsai Olajbányász-BVSC-Dreher Bajai FC-Keszthelyi HHSE A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell-beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft. két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: ................................................................................................ Lakcím: ........................................................................................... A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa. Király u. 47. sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélyegezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. október 21. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem é.rtékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: 12 találatos: nem volt. I I találatos: Szécsényi Gergely (Nagykanizsa). 10 találatos: nein volt. 9 találatos: nein volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Telitalálatos: Báláz Zoltán (Újudvar). Kél végeredményt talált el: Megyeri Krisztina, Németh Béláné (mindkeltő Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 ( KANIZSA - SPORT ) 1994. október M. 1 Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB 1. Férfiak: Tungsram-Győri ETO KC, Olajbányász munkacsarnok, 17.30, Diákolimpia, Hl. korcsoport városkörnyéki döntő (lányok), Galambok, 13.00 Labdarúgás. Városi kispályás (8 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.15 SZOMBAT Labdarúgás. NB 1.: ZTE-Olajbányász, Zalaegerszeg, 17.00. NB 1. Ifjúsági: Olajbányász-ZTE, Volán-Dózsa pálya, 11.30 (B-csapat: 9.30). NB III.: MÁV NTE-Tapolca, MÁV NTE pálya, 14.00 Kosárlabda. NB II. Női: KDKK-Dunaújváros, dr. Mező Gimnázium, 11.00 Teke. NB I. Női: Sör-gyár-ZTE-ZÁÉV, Sörgyári csarnok, 9.00 VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Női: MÁV NTE-Nagykőrös, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Miklósfa, Kiskanizsa, 10.45 Galambok-Zalaszentgyörgy 13.30 Városkörnyék: Palin-Molnári 14.00 Zalakaros-Magyar-szerdahely, 14.00 Nagyré-cse-Hahót 14.00 Sakk. OB 1. Férfi: Tungsram-Statisztika, 11.00 OB II. Férfi: Tungsram II.— Szekszárd 10.00 (mind a kettő Helyőrségi klub tükörterem). HÉTFŐ Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.30 KEDD Városi kispályás, II. osztály, Mindenki Sportpályája. 16.30 SZERDA Városi kispályás, III. osztály. Mindenki Sportpályája, 16.30 CSÜTÖRTÖK Széchenyi sportnap, Széchenyi-iskola, 8.00 VERETLENEK A VASUTASOK MMMMHI A kosárlabda NB l-es mezőny B csoportjában nagyszerűen robog a kanizsai express, amely továbbra is veretlen. A Vágvölgyi-csapat az utóbbi két mérkőzésen is biztosan begyűjtötte a bajnoki pontokat, amely igen jó pozícióból várja a folytatást. A neheze azonban most jön, a jegyzett csapatok, az 1-4-be készülő riválisok ugyanis még hátra vannak. Pécsi Postás-MÁV NTE 69-78 (35-43) A legjobb kanizsai pontszerzők: Ivanova 21, Toma 18, Lackner 17, Simonné 16. Az újonc kanizsaiak elleni játéka végig nagy küzdelmet hozott. A hazaiak végig szo- rossá tudták tenni a találkozót, de a vasutas-lányok győzelme nem forgott veszélyben. MÁV NTE-BSE ifjúsági 73-53 (35-31) A legutóbbi, hatodik fordulóban a fővárosi fiatalok bizony meglepték a hazaiakat. A kanizsaiak rengeteg hibával játszottak, akik csak a tizennyolcadik percben vezettek először, ivanova kosara vezette be a második félidőt, majd aztán kétperces kosárszünet után újra az idegenlégiós volt eredményes. Lackner első hárompontos kosara sem zökkentette ki a vendégeket, akik egy megtorpanást jól kihasználtak, és feljöttek négy pontra. Iva- nováék azonban újítottak, majd Lackner és Toma szórta a hárompontos kosarakat. Végül is a két ellentétes félidőt hozó mérkőzést biztosan nyerte a feljavult kanizsai csapat, ivanova huszonöt. Toma húsz ponttal járult hozzá a vasutasok hatodik győzelméhez. Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője: - Hat játékos állt rendelkezésre, akik könnyen felejthető húsz percet produkáltak. A második félidőben már voltak biztató elemek, s a javulásra szükség is van, mivel nehéz hajrára van kilátás. -gha- GYŐZTES SÖRÖSÖK A teke NB l-ben szereplő sörgyári csapatok tovább folytatták nagyszerű menetelésüket, akik a bajnokság negyedik fordulójában tovább gyarapították győzelmeik számát. Az újonc férfiak hazai környezetben, míg a női csapat vendégként kerekedett felül a kétfrontos harcban a dunaújvárosiakkal szemben. Dunaújvárosi Építők-Sörgyár 3:5 (2040-2102)'' Majoros Istvánné játékosedző: - Borzasztó pályán fogadott bennünket az újonc, amely ellen azért begyűjtöttük a kötelező győzelmet. A kanizsaiak közül Tuboly-né (395 fa), Némcthné (374) és Vágvölgyiné (364 fa) volt „pontos". Sörgyár-Dunaújvárosi Építők 6:2 (3982-3771) Tóth Ferenc edző: - Az elmúlt bajnokság hetedik helyezett csapata ellen Lukvárék végig nagy fölényben voltak és jó csapatmunká- val érték el az első NB l-es győzelmet. A sörös újoncok pontszerzői: Lukvár 686, Zömbik 683, Németh S. 676, Vajda 658 fa, míg a csb-sikerhez Bende Zs. 646, Illés-Kovács 633 fával járult hozzá. A hét végén a férfiak Kaposvárra, az ezüstérmes Strabaghoz utaznak, míg a nők megyei rangadót vívnak, a sörgyári csarnokban, ahol a nagy rivális a ZTE-ZÁEV lesz a sörös csapat vendége. (h) BAJNOKHOZ MELTON Véget ért a küzdelemsorozat az idei tenisz OB ili-ban, melynek D-csoportjában szerepelt az Olajbányász férfi csapata. A csapat nagyszerűen vette az akadályokat, a záró fordulóban is folytatta kitűnő őszi szereplését, amely bajnokhoz méltó játékkal búcsúzott az OB lll-as mezőnytől. Pécsi VTC II.-Olajbányász 3-6 A bajnokcsapat már az egyesekben elhúzott 4-2-re V. Bogdanov, Mihalkó, Korpics és Péntek 1. győzelmével, majd a biztos sikert a Bogda-nov-Mihalkó és a Korpics-Péntek duó biztosította be. Berkes József, az olajosok tiszteletbeli elnöke: - A megfiatalított csapat kitűnő teljesítményt nyújtott az 1994-es bajnokságban. Tíz mérkőzésből kilencet megnyert és ősszel veretlennek is bizonyult, pedig csak két alkalommal voltak pályaválasztók. Amennyiben töretlen lesz a fejlődés és kellő a hozzáállás, akkor a jövő évi OB II-ben is sok örömöt szerezhetnek a sportági kedvelőknek és akár felkerülhetnek a dobogóra is. (b) A labdarúgó NB III Bakony-cso-portjában újonc MÁV NTE csapata a bajnokság legutóbbi fordulójában hazai környezetben szerepelt. Ellenfele a MOTIM TE csapata volt, amely annak a Körmendnek rúgott kilencest, amelytől a vasutasok 4-l-re kikaplak. - Minden mérkőzés más. Nem kell tehát megijedni s remélem, hogy ma megszerezzük a második győzelmünket, amely igen kell nekünk - mondta a mérkőzés elején Szőke László, a vasutasok játékosedzője. Nos a vasutasok jól kezdtek s a 21. percben Mózsi szabadrúgásból lőtt góljával megszerezték a vezetést. A végén aztán ez lett a hárompontos találat, mivel Kovács kapus és Szőke vezérletével jól zárt a hazai védelem. A csatárjáték viszont mind a két oldalon erősen döcögött. (b) MEGVAN A MÁSODIK 1994. október 14. KANIZSA - SPORT 27 Lépett a Szövetség SZIGORÍTÁS A KISPÁLYÁN Lapunk 39. számában foglalkoztunk a Faunus Puncs SC csapatának, a kispályás focibajnokság újoncának visszalépésével. A rendhagyó eset kapcsán a VLSZ is áttekintette a kialakult helyzetet, amelyről Kiss Ernővel, a Szövetség titkárával beszélgettünk: - A Faunus Puncs vezetői nagyon becsületes sportemberek. A csapat évenként lépett előre a bajnoki osztályokban, sorra nyerték mérkőzéseiket. Az első osztályban bizony, ha szoros küzdelmekben is, de több vereség érte őket, ami szokatlan volt számukra. Összességében úgy ítéljük meg, hogy Horváth Feriéknek igazuk van. de azért nem kellett volna a csapatnak visszalépni. - A Szövetség vezetőinek a bajnoksággal kapcsolatban milyen tapasztalatai vannak? - Sajnos, a mérkőzések légköre, a szerzett tapasztalatok nem kedvezőek. Főleg az első osztályban vannak a sportszerűséget erősen túllépő összecsapások, eldurvulások. A csapatok vezetői, játékosai és a hozzátartozó személyek az egyéni sértegetésektől kezdve a tettlegességig, mindent bemutatnak. Tisztelet a kivételnek. - Miként lehetne megfékezni az indulatokat? - Rendre és fegyelemre van szükség. Erre külön is felhív- ■ tuk a figyelmet. Ezen kíviil szankciók is várhatók. - Hallhatnánk ezekről? - Például, amelyik csapat- nál a vezető, a játékos, vagy a csapathoz tartozó személy tettlegességet követ el bárki ellen, első ízben két büntetőpontot veszünk el a vétkes csapattól. Ismétlődés esetén pedig a csapatot kizárjuk a bajnokságból. Ugyanakkor felkértük a Játékvezetői Bizottságot, hogy a pályák rendjét tartsák fenn, hiszen ehhez megfelelő szabályok vannak -említette a fontosabb szövetségi állásfoglalásokat Kiss Ernő, aki befejezésül így ösz-szegzett: - Reméljük, hogy sikerül az indulatokat megfékezni, valamint a csapatok, a vezetők és a játékosok ebben partnerok lesznek és zavartalanul folyhat le a bajnoki hajrá. (béa) VERESEGEK A NYITÁNYON Megkezdődtek a bajnoki küzdelmek a sakk első és a harmadik vonalában. Az OB l-ben dupláztak a halasztást kért Tungsram versenyzői, akik szombaton a fővárosban, egy nappal később pedig Miskolcon ültek asztalok mellé. - Költséggazdálkodás miatt halasztottuk el a bajnoki rajtot - említette Kassai Zoltán csapatvezető. A duplázás 9,5 pontot hozott a három táblán is meggyengült izzósoknak, akik a fővárosban egy ponttal vesztettek, majd a kitűnő erőkből álló miskolciaktól elvettek négy pontot. Mat(t)ador SC-Tungsram 6,5:5,5 Az évadnyitón győzelmet reméltek a kanizsaiak, de ezúttal tartalékosak voltak és a két táblán is erősített hazaiak nagy küzdelemben legyőzték őket. A lámpagyáriak közül remekelt a győzelmet aratott Faragó. Horváth P. és Kassai, va- lamint a félpontot szerzett Schneider, Bagonyai. Bodó, Gerencsér J. és Csonkics Tünde. Vereséget szenvedett: Krutti, Papp, Tamás és Hegedűs F. Miskolci SE-Tungsram 8:4 Derekattin küzdött és jól helytállt az erősen tartalékos kanizsai csapat. Érdekesség, hogy a négy pontot döntetlenekkel szedték össze a lámpagyáriak: Faragó. Schneider, Horváth P.. Bagonyai, Papp, Gerencsér J., Csonkics és Hegedűs F. A duplázásról így vélekedett Kassai Zoltán csapatvezető, aki ezúttal versenyzőként is szépen helytállt: - Úgy alakultak a körülmények, liogy nekem is be kellett ugrani. Ismert, hogy Kádár elment, míg Kiss László és Re-zsek most nem tarthatott velünk. Igy aztán ezzel a csapattal jónak ítélem meg a kezdést, az elért pontszámot. Elégedett vagyok. A miskolciak elleni négy pont különösen értékes, bár egy kis szerencsével gazdagabbak is lehettünk volna, de két nyert partiból csak döntetlenek lettek. Az OB 11. Asztalos-csoportjában szereplő Tungsram II. együttese Veszprémben kezdett, majd Nagyatádon folytatta a küzdelmeket. Mind a két találkozón vereséget szenvedtek a kanizsaiak, egyaránt 8,5:3,5 arányban. A legutóbbi találkozón Kercsmarics, Lenkey és Bis-kopics M. nyert, Földesi döntetlenre végzett, míg vereséget szenvedett Ragats, Sziva A., Bellán, Sipos. Simon, Kiss J., Hegedűs Zs. és Gerencsér Krisztián. A lámpagyáriak vasárnap hazai környezetben mutatkoznak be, akik a Helyőrségi Klub tükörtermében fogadják a riválisokat. Az OB l-es csapat a Statisztika ellen mérkőzik. míg az OB 11-es együttes a Szekszárd ellen ül asztalok mellé. (-b-tal) Csillogtak a fővárosiak A férfi kézilabda NB 1-ben nagyszerűen kezdő, sorozatban három győzelmet aratott Tungsram gárdája az utóbbi időben ötvenszázalékos menetelésre állt át. Hozták a hazai mérkőzéseket, míg idegenből pontatlanul tértek haza. így volt ez legutóbb is. Igaz, ezúttal a válogatottakat felvonultató Tromos csapatánál vendégeskedtek. Elektromos-Tungsram 30-21 (17-11) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Kuzmi-csov 6, Krichenbaum 4, Bjelov és Radovics 3-3. A nagyszerű és kitűnő erőkből álló fővárosiak kupafőpróbája a várakozásnak megfelelően sikerült. Különösen az első félórában jeleskedett a hazai csapat, amikor csillogtak a játékosok. Kotormán és társai sokszor nehéz feladat elé állították az izzósokat, akik ellen fokozatosan húztak el. A hatgólos félidei vezetés után nagy zakóra volt kilátás, de az izzósok összekapták magukat, akik közül főként a folyamatosan remeklő Kuzmicsov tartott lépést a nagy kedvvel játszó Tromos csapatával. Végül is a lámpagyáriak találkozóján a fővárosiakkal szemben tisztes helytállást érték el a kanizsai fiúk. A hétvége programját a lámpagyáriak mérkőzése vezeti be, akik már ma (pénteken) pályára lépnek. Ellenfelük a remek játékosokból álló ETO KC Győr lesz, amely igencsak kemény diónak bizonyul. így aztán óriási harcra, küzdelemre van kilátás, no és arra, hogy ismét benépesüljön az Olajbányász munkacsarnok, ahol kellő támogatást, buzdítást kaphatnak az izzós fiúk. (b-h) Galamboki sikerek Roncsderbi pályaavatót rendeztek Szentkirályszabadján (Veszprém megye), ahol ezer néző előtt remekellek a galamboki versenyzők, és nagy közönségsikert arattak. A széria kis-kategóriában (1600 kem alatt) Tóth Ferenc nyert, aki a szuper futam győztese lelt, míg Tóth Sándor az 1600 kem fölöttiek széria nagy-kategóriájában a második helyen végzett megszerezve a közönségdíjat is. (a) „Közel-Keleten a vívóklub" A MÁV NTE vívó szakosztálya klubfoglalkozás keretében jutott el a mesés Keletre diapozitívek segítségével. Bokor Csaba mér- nök képeivel jártak Isztambulban, az Arab-félszigeten és látták az Indiai-óceánt is. A képek mellett a bemutatott tárgyak, fűszerek, sütemények igazi keleti hangulatot árasztottak. -hgy- -—-, -U'':. \| 1994. október 14. KANIZSA - INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. „, , , 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TELEK Városkapu kit. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat ..Ikergarázs nem érdekel" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben, (33!6 K)_ Budapesten a VII. kerületben 2.5 szobás. 70 nm-es cirkófűtéses lakás eladó. Irányár: з.700,000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4090 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás. 50 nm-es. egyfedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4089 K)_ Nk-án a Rákóczi utcában 2 szoba + hallos. 68 nm-es utcai lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4088 K)__ Nk-án csendes környezetben 2 család részére is alkalmas 3+2 szobás, szuterénos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 6.5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4087 K)"__ Másfél v. kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Ajánlatokat: 93/314-416 telefonszámra várok. (4053 K) Budapesten az V. kerületben 2 szobás. 51 nm-es, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 3.5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4086 K) Kanizsához 30 km-re. Vésén családi ház (4 szoba+nappali) eladó garázzsal, műhellyek. nagy telekkel. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4085 K) Kiskanizsán 130 nm alapterületű. 5 szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Telek: 300 n.öl. Irányár; 4.5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi и. l/a. Tel.: 93/314-394. (4084 K) Nk-án a Zemplén Gy. utcában 2 szobás. 54 nm-es, egyedi vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4083 K)_ Palinban 80%-ban kész. tetőtér beépítéses^ 5 szobás családi ház eladó. Irányár: 4 mFt. Érdeklődni: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4082 K)_ Nk-án a Platán soron 38 nm-es, vízórás, egyedi fűtése^. 1 szobás lakás eladó. Irányár: 1.2 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394.''(4081 K) Nk. belvárosában 1+2 félszobás. 60 nm-es. I. emeleti, gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. Erd.: 17 órától. Kölcsey u. 4-6. László Péter. (4078 K)_ Újudvar-Öreghegyen _ szőlő. gyümölcsös gesztenyéssel eladó. Érd.: 314-890 telefonszámon. (4092 K) Vásárolnék komfortos családi házat gazdálkodásra alkalmas területtel. Iskola, óvoda szükséges, továbbá fizetési könnyítést kérek. Cím: Nk. Pf.: 425. (4070 K)_ Falusi turizmusra Vállalkozók! Eladó Sur-don panorámás nagy telek, rajta gyári faház, 200 nm-es megkezdett családi ház és 1000 db telepített fenyő. Állami támogatás elnyerésére alkalmas. (Panzió stb. építése.) Ara: 1.2 mFt. Erd.: 06-60/399-526. (4069 K) SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 2 szobás, fürdőszobás, nagy telkes, felújított családi ház eladó Murákéi esztúron. Erd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4055 K) 1+2 félszobás lakások eladók a keleti városrészben földszintes és III. emeleten, 2+fél-szobás lakások eladók 1-3-4, emeleten a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4056 K)_ I szobás, önkormányzati lakás, kicsi kerttel eladó. (Fürdő megoldható.) Érd.: Nk. Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. (4057 K)_ Garázsok eladók a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4058 K) Félkész családi ház Palinban eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4059 K) 110 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, nagykonyhás, garázsos, központifűtéses ház pincével, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó, l+félszobás lakást beszámítok. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4060 K) 2-3. szobás'' lakások eladók a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4061 K)_ Bagolai hegyen Szőlőskert fogadótól 500 m-re telek pincével eladó, villany, víz van. Érd.: 18 óra után. Tel.: 93/317-205. (4093 K)_ Belvárosi két és félszobás. 75 nm-es, II. emeleti, önkormányzati lakásomat elcserélném belvárosi másfélszobásra va^y két különálló lakás is érdekel. Címért erdeklődni: Király üt 45. alatt Bor Ferencnénál. (4050 K)_ 1 vagy másfél szobás, egyedi fűtésű, földszinti lakást vennék a keleti városrészben. Tel.: 314-420. (4048 K)_ Komplett lánghegesztő apparát eladó. Érd.: Nk. Kőriáfa u. 1. Egész nap. (4047 K) Balatonfenyves-alsó központjában 2 szobás családi ház 500 nm területtel sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: munkaidőben 85/361-023 számon, este a 85/363- 107-es telefonon. (4042 K)_ Nk-án egyedi fűtésű két vagy háromszobás lakást vásárolnék. Tel.: 93/311-780. (4041 K)_ Galamboki Rigó-hegyen 850 n.öl szőlő és gyümölcsös lakható pincével, berendezéssel eladó. Érd.: Szabó László. Nk. Liszt F. u. 8. II. em. (4040 K)_ 2 szobás. II. emeleti, kp. fűtéses, redőnyös, vízórás lakás garázzsal Nk. Rózsa u. 20. alatt eladó. (Garázs a Zemplén 1-3. között van.) Tel.: 93/317-118. (4037 K)_ Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek eladó. rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes, kis faház. Víz megoldható, beton út van. Érd.: 312-275 telefonszámon. 7-14 óra között. hétköznap. (4036 K) Garázs eladó Nk-án a Hevesi soron. Érd.: hétköznapokon. Tőke Lajos. Nk. Csokonai 2/A. (4035 K)_ Másfél vagy 2 szobás lakást vennék tavaszi költözéssel. Tel.: 317-483. (4034 K) B.mária-alsón kész alappal telek eladó. Érd.: 93/314-891 számon az esti órákban. (4033 K)_ Kaán K. úti garázssoron pincés, aknás garázs eladó vagy kiadó hosszú távra. Érd.: Nk. Hársfa u. 21. 17 óra után. minden nap. (4030 K)_ Nk-án lakást vagy ki,sebb családi házat vásárolnék 1.6 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4094 K)_ Nk-án 1 szobás lakást vásárolnék, egyedi gázfűtéssel, 1,2 mFt irányárig. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4095 K) Nk-án családi házat vásárolnék 4 mFt-ig. Lakáscsere is lehetséges. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4096 K) Kérjük a város, I városkörnyék munkáltatóit, iparosait, munkaszervezeteit, hogy 1995/96. tanévi szakmunkástanuló igényüket 1994. november l-ig írásban közöljék az iskolával. I Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. Nk-án lakást vagy családi házat vásárolnék egyedi fűtéssel. 4,5 mFt-ig. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4097 K) Nk-án 4-5 szobás családi házat vagy lakást vásárolnék 5 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4098 K)_ Nk-án és környékén családi házat vagy lakást vásárolnék. Felújításra váró is lehet. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4099 K)_ Nk-án legalább 2 szobás lakást vásárolnék, 2. emeletig, 2 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4100 K)_ Nk-án a Városkapu utcában 2+2 félszobás lakás eladó, Munkás utcai garázzsal. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4101 K)_ Nk-án a Kazanlak utcában 3. emeleti, 2+1 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4102 K)_ Nk-án a Rózsa ptcában 2 szobás lakás eladó a 4. emeleten. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4103 K) _ Nk-án a Zemplén utcában 1 + 1 félszobás, 1. emelti lakás eladó. Érd.:Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4104 K)_ Nk-án az írtás utcában 2. emeleten 1+3 szobás lakás eladó. Részletfizetési kedvezménnyel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4105 K)_ Nk-án a Kisberki utcában 1+3 félszobás lakás az I. emeleten eladó. Érd.: Nk. Magyar Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat u. 19. Tel.: 93/314-012. (4106 K) '' " '' • '' - • • emeleti lakás (kamra, tároló, kábel tv) 15 éves épületben eladó. Irányár: 2,2 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4115 K)_ Balatonfenyvesen 220 n.öl területen 2 szintes nyaraló, 2 szobával, hallal, konyhával, fürdőszobával, WC-vei. A tetőtéren még két szoba kialakítható. Víz, villany az épületben, csatorna a telken, gáz, telefon az utcában. Az épület 10 éves (iker) füvesített telek, a Balatontól 300 m-re. A lakóterület kb. 70 nm. Irányár: 4 mFt. Cserélhető: Nk-i 2 szobás, egyedi fűtésű lakásra. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4116 K) Keresünk eladó, kiadó családi házakat, lakásokat, irodákat, üzlethelyiségeket. Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4117 K)_ Katonaréten a Levente utcában 2 szobás csa-ládi ház eladó. Tel.: 93/314-698. (3832 K) Nk. belvárosában 2 szobás, komfortos családi ház eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 9. Németh. (3831 K)_ Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton 370 n.öl birtok, nagyrésze gyümölcsös, 4 rövid sor termő kordon szőlő, 400 db kb. 1 m ezüstfenyővel, lakható épülettel, pincével eladó vagy bérelhető. Tel.: 93/314-309. (3828 K) Nk-án 2 szobás, komfortos házrész eladó. Érd.: Babati, du.: 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 számú telefonszámon. (3825 K) Fonyódon 2 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszobából álló családi ház. 68 nm-es. 400 n.öl területtel, melléképületekkel. Víz, villany, gáz bevezetve. Telefon bekötés megoldható. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4109 K)_ Nk-án, Zemplén úti. 4 emeletes épületben. I. emeleti. 2 szobás, 56 nm-es, nagykonyhás. erkélyes, telefonos, egyedi vízorás, összkomfortos lakás. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. Hétköznap: 8-17 óráig. (4110 K)_ Balatonmárián 37 nm-es hétvégi ház (külön pincével) 135 n.öl területtel (gyümölcsfákkal). Villany az épületben, víz az udvaron, csatorna az utcában. Konyhában PB gáz-tűzhely, berendezés. Balatontól 2 percre. ABC a közelben. A terület bekerítve, kocsibejáró van. Irányár: 1.9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058 hétköznap 8-17 órá- ig. (4111 K)_ Zalakaroson 420 n.öl telek, 30 nm-es kőből készült pincével, tehermentesen eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Gépkocsival megközelíthető. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4112 K)_ Nk-án. írtás utcában 1+3 félszobás. 71 nm-es. egyedi fűtésű, erkélyes, egyedi vízórás. 2. emeleti, 3,5 éves lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Konyhában egyedi készítésű, igényes bútorral. Irányár: 3.6 mFt (garázs-zsal). 3.1 mFt (garázs nélkül). Érd.: Nk. Terv u. 4. hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 312- 058. (4113 K)_ Nk-án. Városkapu krt.-on 2+2 félszobás. 67 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás (redőnyös. tehermentes) eladó vagy cserélhető kisebb családi házra (Nk-i, kiskanizsai, sán-ci). Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4114 K) Nk. központjában 2 szoba, konyha, ebédlős. fürdőszobás, egyedi fűtésű. 2 erkélyes. 3. konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlatokat „Tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf. 154- be kérem. (3673 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, egyedi fűtésű lakás garázzsal, vagy anélkül, valamint a Katona réten családi ház eladó. Tel.: 93/311-149 (3836 K)_ Olcsón eladó, jól felszerelt zártkerti ingatlan, pince és szőlő Nagykanizsa határában. Leveleket a „Reális ár" jeligére kérném. (3858 K)_ Kanizsához közeli szőlőbirtok téglaépülettel és teljes felszereléssel eladó. (Végig betonút, gyümölcsös és szántó) Leveleket a „Most érdemes" jeligére kérném. (3859 K) Nagykanizsán háromszintes. 70 százalékos készültségi! családi ház (alsó szinten berendezett üzlettel, ipari árammal) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u.l. (3860 K)___ Újszerűen felújított, komfortos családi ház nagy telekkel eladó Somogyudvarhely. Kossuth u. 12. Érdeklődni ugyanott lehet. (3861 K)_ 3 szobás egyedi gázfűtéses lakást keresek Nagykanizsán. „Csendes környék" jeligére kérném a leveleket a Pf.: 154-be. (3862 K) Nk. Zemplén u. 3/B 2/17. alatt 54 nm-es. 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,4 millió Ft. Érd.: a helyszínen lehet. (3863 K)_ Vásárolnék tehermentes belvárosi 3-4 szobás lakást egyedi fűtéssel második emeletig. Ajánlatok: Farkas Gézáné Nagykanizsa. Csengery út 3. Tel.: 93/311-639. (3864 K) Nagykanizsán háromszobás régi családi ház gazdasági épületekkel, 664 nm telekkel családi okokból sürgősen eladó. Érd.: Nk. Rákóczi út 80. Napközben 12.00-14.00 óráig es 18.00 óra után. (3865 K)_ Bmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingatlan csónaktárolóval. közművesített eladó, v. lakásra cserélhető. Erd.: 93/314-959. (3866 K) KAMARAI XfFDUQ Tf TXT A T PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! nk-176 Román cég - amely az összes Romániában gyártott személy- és tehergépkocsihoz a hidraulikus vagy pneumatikus fékberendezéseket gyártja - vállalja bármely ilyen alkatrész rövid határidejű tervezését és gyártását, valamint műanyag \| fröccsöntésre alkalmas szerszámok és más jellegű alkatré- szek gyártására alkalmas szerszámok gyártását. Jj nk-177 Burgonyát, hagymát vásárolna török cég. 2, nk-178 Török cég vásárolna lovakat haszonállatként. \| nk-179 Mezőgazdasági gépeket, eszközöket vásárolna és adna el 1 török cég. nk-180 Bortárolásra alkalmas fából készült hordók iránt érdeklődik török cég. S/i-ntgyörgyvári hegy II. hegyháton (Kápol-n.i után) 900 n.öl szőlő, kaszáló, félkész mikével eladó. Irányár: 350.000 Ft Érd.: tir. (.0/399-1^3867 K)_ 11. s/.obás "osff komfortoslakás Zemplén "H Fsz/5. '' alatt eladó. Megtekinthető I'' >k)-15.00 óra között. (3868 K)_ I i m-i élném 37 nm-es I szobás önkor-iii.nívvzati lakásomat, Nagykanizsa, Magyar u J 11/12. alatt 1+2 fél, vagy 2 és fél szo- h.i> önkormányzati lakásra. Érd.: Tel.: ik>,<>0/399-755 Horváth Nándor. (3869 K) .V. petnek. Széchenyi tér 20. szám alatt béli''/etlen családi ház beköltözhetően, 1000 mii i-n telekkel, gazdasági épületekkel el-.i! Érd.: Nagykanizsa-Sánc József A. 19. II I'' 17 órától. (3870 K)_ I l.i.liv va^y kiadó raktárnak is alkalmas ház N.-Mecsén a Kossuth 41. sz alatt. Érd.: Kossuth u. 31. (3871 K)_ I >• i parton panorámás telek lakóházzal i'' ">ztva is eladó, vagy bérelhető. Ajánla-i K.a a „Dráva" jeligére kérném. (3872 K) Nae> kanizsán Szabadhegv Horváth kert felé i''no alján telket vennék. Ajánlatokat a !3-626-os telefonra kérném. (3873 K) s ''<«) Ft készpénzért havi törlesztéssel la-k. keresek Nagykanizsán. Tel.: 93/312-•«•: (3874 K)_ Zemplén úti, 2 szobás, földszinti lakásomat, emeleti lakásra cserélném. Cím: Nk. Erdész u li Tel.: 312-511. (3942 K)_ Ra, nakon 780 n.öl birtok présházzal, falu. mI. szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért fl.tti-• vagy jövő évtől művelésre előnyösen ki.i.!.. Nk. Corvin 1 /A/5. este. (3943 K) Kiskanizsa központjában nagyméretű családi Iuí 600 n.öl kerttel eladó. Érd.: Nk. MikZs. 55. (3944 K)_ II i.l.i Nk-án a belvárosban 3 szobás, 96 nn. v-s 2 erkélyes. II. emeleti, egyedi gázfűtés lakás pincével. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 311''J91-es telefonon, hétköznap 17 óra illan (3946 K)_ H.iM.»k B. utcai önkormányzati földszinten li- I szobás, egyedi fűtéses lakásomat 2 >/ i-.t> emeletire (1-3. emeletig) cserélném a l''l.iián soron vagy környékén. Érd.: Bar- i.-k li u. 7. 4. Iph. fdszt 2. 17 órától. (3947 k Na. ,kanizsán az Alpári utcában egyedi fű-les két szobás. 4. emeleti lakás eladó, nemesen felújítva, bútorozottan vagy anél-kui l.rd.: Nk. Csengery u. 26. Kispál József i^njo_ Flado: családi ház berendezéssel. Somogy-Miva-Baaltonszentgyörgytől 15 km. Víz, villany van. 860 n.öl terület, szőlő, gyii-iii.''Lv konyhakert. Irányár: 500.000 Ft. Hi! Murai János. Nk. Csengery u. 87/A alaj^r. (3972 K) Kiskanizsán kertes családi ház eladó. Érd.: <19-391 telefonon. (3973 K)_ Balaionfenyvesen 2 utcára nyíló, 156 n.öl tcruk''ten lévő 2 szobás téliesített nyaraló el-a.fi. Irányár:3,2 MFt. Érd.: 93/317-496. (3^4 K) Nk an a Kodály Z. utcában 2 szobás erkélyes. egyedi fűtésű 4. emeleti 54 nm-es megvásárolható önkormányzati lakást csereinek másfél szobás hasonlóra 2. emeletig. Eid: 93/317-496 (3975 K) B fenyvesen 2 szobás téliesített nyaralót, és Nk-án 2 szobás, erkélyes lakást cserélnék családi házért. A lakás önkormányzati, megvásárolható. Irányár: 4.5 mFt. Érd.: 93/317- 496 (3976 K)_ Családi házrész tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Közös kapubejáróval, 60 nm-es. Érd., Nk. Dózsa u. 98. vasárnap 14 órától, Irányár: 2 millió Ft. (3977 K) Komló belvárosában 3 szobás, vízórás. telefonos lakás eladó, vagy Nk, környékire cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: 18 óra után 72/483-685, (3978 K)_ Egyszobás lakás eladó, vagy nagyobbra cserélhető. Érd., Nk. Városkapu 6/B 4/15. (3979 K)_ Nk-án Városkapu kit. 7/a III/12. alatt 1+2 félszobás lakás ''95. második félévi kiköltözéssel eladó. Garázs megoldható. Érd.: a helyszínen 17 óra után lehet. (4018 K) Zalakaros Csárda közben 211 n.öl üdülőtelek 80 nm üdülővel eladó. Érd.: hétköznap 8-16 óra között: 93/313-080/110 mellék. 18-20 óra között Nk.. Rozgonyi u. 2/2/9. (4020 K)_ Eladó 1 szobás összkomfortos I,emeleti lakás Nk-án Városkapu 6/a l/l. Érd.: este a 93/312-993. (4028 K) Eladó keleti városrészben Nk-án földszinti. 2 szobás, összkomfortos lakás kedvező feltételekkel. Hívja a 314-540-et! (4029 K) Belvárosi lakás eladó. Tel.: 93/313-026. 93/313-094. (4052 K) 126-os Polski Fiat eladó. Nk. Sánc, József A. ti, 44. (3884 K)_ Mitsubishi Galant GLSi 2,0, 6 éves benzines, injektoros gyári extrákkal felszerelve plusz riasztó, 625 ezer forintért eladó. Tel.: 06/60/399-526 Varga. (3885 K)_ FIAT UNO 45-ös extrákkal felszerelve 89-es évjáratú, 95. novemberig műszakizva el-adó. Tel.: 60/399-038 (3886 K)_^ Citroen BXI6TRS extrákkal felszerelve 83-as évjáratú. 95. júniusig műszakizva eladó. 60/399-038 (3887 K)_ Garázsban tartott kétütemű Wartburg jó állapotban eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 19/A Bo-do László (3980 K)_ 8 éves Zastava GTL 55 eladó friss műszakival. Megtekinthető: szombat-vasárnap Amerika étterem. Csengery u. 87. (3981 K) ARO-IO 1989-es évjáratú, tetőponyvás, benzines, új motorral, érvényes műszakival eladó. Irányár: 180.000- Ft Tel.: 93/311-962. (3982 K)_. 1986-os Trabant 601 Speciál friss műszaki-val. Érd.: Nk. Városkapu 5. A/13. (.3983 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy külön is eladók. Érd.: Nk. Városkapu u. 5. A/13. (3984 K) ''86-os évjáratú kis Polski 3 hónapos műszaki vizsgával eladó. Irányár: 65 ezer forint. Érd.: hétköznap 18 órától Nk.. Berzsenyi D. u. 12/A. III/I2. (3985 K) Pf.: 154-be vár. (3902 K) VW Golfot vennék, 78-8l-es évjáratút, irányármegjelöléssel. Leveleket: „Gammapo-lis" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérném. (3901 K) _ DACIA-t vennék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Bartók 7. Rácz névre kérek.''(4079 K) LADA 1300 S 1990-es évjáratú (3 évig nem használt) kevés km-rel. riasztóval, rádióval vagy anélkül eladó. Érd.: 93/313-040/1595. (4076 k)_ HONDA CIVIC 16 szelepes, injektoros, friss műszakival, 60.000 km-rel. 1990-es évjáratú eladó. Érd.: 93/314-416. este 17 óra után. (4054 K) 8 éves Skoda 120-L friss műszakival eladó. Ára. 160 eFt. Teh: 06/60-399-773. (4073 K) Marüti 800 TX 3 éves. 1997-ig műszakizott. kifogástalan állapotban 490 eFt-ért eladó. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. 2/A. Tel.: 319-455. (4068 K) VW Golf 1.3 1980-as kiadású. 2 év műsza-kival eladó. Érd.: Nk. Zemplén 3/A. VI/41. esti órákban. (4049 K) 12 sebességes, férfi versenykerékpár sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: Nk. Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932. (4046 K) 50 kem Aprilia Tuarez Enduro 1 éves eladó. Irányár: 110 ezer Ft. Cím: Garabonc. Lovasiskola. (4038 K) Eladó 13 éves TRABANT LIMUSIN mű-szaki nélkül 20.000 Ft-os irányárral eladó. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. III. Iph. fsz. 2. (3815 K)_ Fehér szinti kis Polski eladó. Érd.: Babati. 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 telefonszámon. (4051 K) Erzsébet tér környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat „Garázs" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (4120 K) _ Nk. belvárosában garázs kiadó. Cím a szerkesztőségben. (4080 K) Nk-án, Petőfi 86. sz. alatt 17 nm-es üzlethelyiség árukészlettel vagy anélkül kiadó. Érd.: Barkácsbolt. Petőfi u. 86. délután. (4118 K) 2 szobás, bútorozott, telefonos lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4062 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, egyedi fűtéses lakás hosszú távra kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4063 K) Szoba-konyha, fürdőszoba használattal kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4065 K)_ Használatra kiadnám hobbikertem a Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (4067 K) Nk-án belvárosi családi ház bútorozatlanul 7 hónapra albérletbe kiadó. 93/312-667. (3834 K)_ Nk-án az Olaj telepen reprezentatív. 3 szobás családi ház közületek, intézmények részére hosszabb távra kiadó. Érd.: napközben 310-530 telefonszámon, este: 06-60-398-630. (3829 K)___ I szobás bútorozatlan albérletet keresek sürgősen. Cím a szerkesztőségben. (3824 K) Szoba-konyhás fürdőszobás lakást bútorozatlanul bérelnék. Érdeklődni: 313-272 telefonon. (3888 K) Egyedülálló anya 3 gyermekkel olcsó albérletet keres. Ajánlatokat: „Segítség" jeligére Nagykanizsán Berzsenyi lakótelepen I. emeleti egyedi fűtéses, 2 szobás lakás, november 1-től hosszabb távra kiadó. Cím: Nk. Magyar út 80, (3988 K)_ November 1-től Nk. belvárosában földszinti telefonos lakást bérelnék. Tel.. 60/399-741 (3989 K)_ 2 szobás, albérletet keresek, későbbi megvásárlás céljából. Leveleket a „Megegyezünk" jeligére kérném Pf.: 154-be. (3990 K) _ I vagy másfélszobás albérletet keresek sürgősen. Cím: a szerkesztőségben. (3991 K) VEGYES Júlia rekamié 2 db fotellal, jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. Szakái, munkanapokon 18 óra után (4028 K)__ Szabadhegyi épület tavasszal kezdődő építéséhez kivitelezőt keresek. Jassó László. Nk. Garay u. 8/B. (3833 K)_ Vennék 2 db törzskönyv nélküli tacskó kiskutyákat. Maximum 2 hónapos korig. Érd.: 06-60-399-361. (3806 K) 220 V-os másfél kilowattos áramfejlesztő kiadó. Érd.: napközben: 316-367. (3807 K) CLARISSA ülőgarnitúra nagyon szép huzattal, teljesen új állapotban, kedvező áron eladó. Érd.: Könnyűd. Corvin l/D Fsz/1. 17 óra után. (3808 K)_ Üvegház lebontásra eladó. Somogycsicsó, Rákóczi u. 78. (3813 K)_" Borszőlő, must, bor eladó. Érd.: naponta 18 órától, Nk. Báthory u. 3. Markó. Tel.: 93/311-756. (3816 K) Matematikából korrepetáló tanárt keresek középiskolás lányom mellé. Ajánlatokat az esti órákban, a 314-965-ös telefonszámra várok. (3830 K)_ Antik csillár eladó. Érd.: 93/313-026 vagy a 93/313-094. (4057 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy külön is eladók. Cím: Trojkó Tibor Nagykanizsa. Városkapu 5/a. (39Ö3 K) Német és angol nyelvből nyelvoktatást, vagy korrepetálást vállalok jutányos áron általános iskolások részére. Cím a szerkesztőségben. (3906 K) Matematikából korrepetálást vállalok általános iskolások részére. Cím a szerkesztőség-ben. (3907 K)_ Közületek, vállalatok magánszemélyek, építkezők figyelem! 22 tonnás, pótkocsis KCR nagydaru-szerelvénnyel alkalmi és hosszútávú fuvarozást, daruzási rövid határidővel vállalok. Pontos, megbízható munka. 94.október-novemberben árengedmény. Érd.: Palotás György magánfuvarozó Nk.. Teleki 7/D 4. emelet 14. (3908 K) Téglagyári garázssoron aknás garázs október 1-től 3000 Ft-ért kiadó. Érd.: Nk. Bartók B. u. 6. IV.emelet 4 ajtó.(tízemeletes) Fauplné. (3909 K)__ Eladó Perego-Amigo többfunkciós babakocsi megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Cze-bei Magdolna Városkapu 8/C 3.emelet. (3910 K) Eladó 2 db új hosszabítható gyermekheverő Edit kozmetika OKTÓBER 19-ÉN NYIT Téglagyári u. 45. (Ryno Kft. utcája) NYITVA: szerda: 13-20, csütörtök: 13-20, péntek: 13-20. f Várom kedves * vendégeimet. Tóth Györgyné Filák Edit \| kozmetikus * PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét,'' albérletbe adását; ingóságának eiadását-véteiét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. NYITVA: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. KERES AZ OLVASOKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésűk során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. ELADAS ❖ VETEL ❖ CSERE CSffSZI Az. CSASZI SZAMITOGEPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére, ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig: szombaton: 8.30-13.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. JÁRMÚ ALBÉRLET 30 KANIZSA - R 1994. október 14. és konyhai sarokpad újszerű állapotban. Érd.: Czebei Tibor Kazanlak 4/B fsz.l. (3911 K) Költözködés miatt használt bútorok eladók, (francia ágy. 2 ajtós szekrény, éjjeli szekrény stb.) Cím: Nk. Bartók B. 8. I.em. 3. (3912 K) Garázs a belvárosban eladó. Éld.: Erzsébet tér 2. I.em.9. Varga. Tel.: 93/314-585. (3914 K)__ Aknás, földpincés garázs a Muskátli utcában sürgősen eladó. Vállalkozáshoz, vagy raktárnak is alkalmas. Esetleg kiadó annak, akinek idővel szándékában áll megvenni. Érd.: Nagykanizsa. Hársfa utca 21. (3915 K) Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelkezem. Fuvarozást, áruszállítást vállalnék. Szállítást, raktározási lehetőséget biztosítok. Ajánlatokat ..Renault" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3916 K) 220 k,g-os ponyvás utánfutó kölcsönözhető. Nk-Palin, Szálfa u. 5. (3917 K)_ Pelenkázós kiságy (Irányár: 10.000 Ft). Bi-emme sportkocsi (Irányár: 4.000 Ft), bébikomp (Irányár: 1.000 Ft) megkímélt állapotban eladók. Érd.: Nk-Kiskanizsa. Munkácsy M. u. 5. (3917 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás. gyermekfelügyelet) ..Állás" jeligére a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (3918 K) Sportkocsi jó állapotban. 1 CHICHO etető-szék eladó. Érd.: Nk.: Postakert u.9. Dániel. (3919 K)_ 3 éves kuvasz kankutya olcsón eladó. Érd.: H-P 17 óra után. Nk-Sánc. József Attila 19. (3921 K, 3 kismacska gondos, állatszerető gazdit keres. Cím a szerkesztőségben. (3922 K) Dobermann kiskutyák eladók. Nk-Sánc József A. u. 44. (3923 K) Altalános és szakközépiskolai, valamint ipariskolás tanulók matematika-kémia korrepetálását vállalom. (Felvételi előkészítés) Erd.: 93/314-229 telefonon. (3924 K) 4 hónapos kámeaszínű perzsacica eladó. Érd.: Nk. Corvin u. 8/c 5. Tóth. naponta 19 óra után. (3925 K)_ Keresünk olyan nyugdíjas házaspárt, akinek az életéből hiányzik a szeretet. Gyakori együttlét és látogatás a lényeges és „nagyszülő pótlás". Leveleket ..Értelmiségi hölgy és leánya" (3926 K) Eladó 240 l-es 4 éves Gorenje mélyhűtőszekrény újszerű állapotban 27.000 - Ft-ért. Érd.: Nk.. Városkapu 6/c 2/8. 17 óra után. (3927 K) Garázs kiadó a Véndiófa mögötti garázssorban. Érd.: 17 óra után a 3ll-976-os telefo-non. (3928 K)__ Eladó új betonkeverő, vagy bérbeadó. Nk. Kodály Z. 1-3/D 11/3. (3929 K)_ Yorkshieri Terrier kiskutyák törzskönyvvel eladók. Érd.: Kasza Attila Nk. Liszt F. u. 3/c. Tel.: 310-214 munkaidőben. (3930 K) Júlia rekamié 2 db fotellal, jő állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. l/L Szakái, munkanapokon 18 óra után. (3931 K)_ Morzsolt kukorica eladó. Nk. Honvéd u. 10. (3932 K)_ TSbbszáz db. 1-2 méteres lucfenyő kará- csonyfának eladó. Éld.: Horváth János Nk.. Zrínyi u. 35. sz I. eiri. 22 ajtó. vagy KRO- MQ iroda. (3933 K) _ Szekrénysor, ülőgarnitúra, franciaágy. íróasztal, olajkályha kedvező áron eladó. Érdeklődni: Király u. 8 sz. alatt az udvarban. (3934 K) 2 személyes, nagyon jó állapotban lévő fotelágy olcsón eladó. Nk. Liszt F. l/D 3/2. (3935 K)_ 17 nm-es 2 szintes üzlet ipari árammal, riasztóval, tetőtérben minigarzonnal kiadó. Érd.: 93/312-255 telefonon lehet. (4027 K) 12 sebességes férfi versenykerékpár 13.000 Ft-ért eladó. Nk., Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932 (3936 K)_ Jó állapotú Trabant motort vennék. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Cím: Kele Imre Nagykanizsa Péterfai út l/E. (3944 K) 78-as VW mikrobusz váltó, kipufogó eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/6 fsz.3. (3946 K) 22 éves lány bébiszitter állást keres a délutáni órákban, illetve hétvégeken. Ajánlatokat: ..Gyermekszerető" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (3993 K) _ Koszorúnak való thuják eladók. Érd.. Nk. Határőr 14. 16 óra után. (3994 K) Kereskedelmi végzettséggel délután 4-6 órás munkát vállalnék. Érd.. Nk. Csokonai u. 6/a. 3 Iph. földszint I. esti órákban. (3995 K) Peregő Amigo többfunkciós babakocsi megkímélt állapotban eladó. Érd.: Kissné Czebei Magdolna Városkapu 8/a. 3. em. (3996 K) Garázs eladó a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3997 K) Üzlet bérleti joga eladó a keleti városrészben Leveleket ..12 nm" jeligére Nk. Kazanlak 7/B 1/4 alá kérem. (''3998 K) VERITAS varrógép újszerű állapotban eladó. 16 programos. Éld.: Nk. Szemere u. 10/a. Tóthné 17 óra után. (3999 K)_ Német nyelvoktatást és korrepetálást vállalok. Tel.: 93/316-432 Domina Zoltán 17 óra után. (4000 K) Eladó: 240 literes hűtőszekrény, MIRELLA szekrénysor, kétszemélyes heverő, ágyneműtartó, dohányzóasztal, festmények stb. Cím: Nagykanizsa. Csengery u. 56. (4001 K) 4 db kb. 5 m-es ezüstfenyő eladó, (legaly-lyazva is) Érd.: egész nap: 93/313-575. (4002 K) 300-as vastagsági gyalugép (faipari) félkész állapotban! Erd.: Nk.. Varoskapu 5/a/l3. (4003 K) CO hegesztő készülék eladó, valamint Honda kerti traktor pótkocsi. Érd.: Nk.. Cigány u. 67. (4004 K) Jó állapotban lévő gáztűzhelyet vásárolnék. Érd.: Nk. Vörösmarty u. 69. Illés. Tel.: 93/314-835. (4005 K)_ Újszerű szétnyitható asztal, két műbőrbevonatú hokedlival olcsón eladó. Ugyanitt Gold Star nagyképernyús fekete-fehér TV kis hibával áron alul eladó. Nk. Rózsa u. 11. X.65. (4006 K) Mély. velúr, búzakék babakocsi megkímélt állapotban olcsón eladó. Érd.: 18 óra után Téglagyári utca 45. (4007 K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire. középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batthyány Gimnáziumban. (4019 K) Telefonügyeletet vállalok. Érd.: 93/313-016 reggel 9-ig. vagy du. 16 óra után. (4108 K) Szájharmonikán szeretnék játszani, ha ebben tudsz segíteni - hangszer van. csak játszani nem tudok keress meg! Cserháti kollégium. 203-as szoba. Ádám. (4044 K) Karácsonyfának való lucfenyő eladó. 120 db 130-150 cm-es és 200 db 180-220 cm-es. Éld.: 312-607-es telefonszámon naponta 18 órától. (4119 K) Bobtail kiskutyák eladók. Apa HTH 7xCAC CACIB 2xHFGY 2xGYOGY. Anya 2 éves, kitűnő. Érd.: Kovács Viktória. 8913 Egervár. Széchenyi u. 67. Tel.: 92/364-468. (4052 K) Szolárium nyílt Palin. Felsőerdő u. 22. szám alatt. Olcsó árakkal, kávéval, hideg üdítővel várjuk barnulni vágyó vendégeinket. 1 perc 10 Ft. Bérletvásárlás esetén kedvezmény. Nyitva: naponta 16-21 óráig. Szombaton és vasárnap 10-21 óráig. (4077 K) Olcsón eladó 2 db 6 hónapos, törzskönyvezett németjuhász kan oltva, bényegezve. Érd.: Zalaszabar. Újtelep u. 35. (4029 K) 3 elemes gyermekszekrénysor jó állapotban eladó. Érd.: 93/317-258. (4039 K) Munkalehetőség! Keresek nagy ismeretségi körrel rendelkező, lehetőleg lakótelepi lakásban lakó. ügyes, megbízható, gyesen lévő v. munkanélküli hölgyet új ruhaneműk, cipők otthoni árusítására. Ajánlatokat „Jó kereseti lehetőség" jeligére. Nk. Pf.: I54-be kérek. (4045 K) _ Elcserélném! 40 cm magas, a rendszerváltásból megmenekült, nagy eszmei értékű Lenin mellszobrot (sorozatgyártott) nin-dendo programra vagy számítógépre, esetleg konvertibilis fizetőeszközre. Tel.: 06-60/399-773. (4071 K)_ Elcserélném bármire 5 éves Videoton color színes tévémet. Érd.: Nk. Pf.: 425. (4072 K) 4 db 14 colos. 4 lukas felni, ebből kettő Semperit hógumival szerelve, továbbá 2 db autórádió-magnó. Tel.: 06-60/399-526. Var-ga. (4074 K)_ Fiatal házaspár 1 gyermekkel eltartási szerződést kötne lakásért Nk-án. Ajánlatokat „Szép öregkor" jeligére. Nk. Pf.: 154-be ké-rek. (4075 K)_ Jól jövedelmező vállalkozás indításához keresek telefonos lakást vagy helyiséget Nk-án iroda céljára. Telefonos lakással rendelkező személyt üzlettársnak keresek. Egyéb tőke nem szükséges, otthon tartózkodó munkanélkülieknek kitűnő lehetőség. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Nk. Pf.: 259. (4091 K) Keleti városrészben 12 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4064 K) Általános iskolások korrepetálását vállalom, szükség esetén házhoz megyek. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4066 K) PARTNERKERESŐ Érzelemgazdag, intelligens, gyöngéden szenvedélyes 40-es humán értelmiségi saját lakással rendelkező férfi keresi értelmes, csinos. őszinte hűséges társát. „Rejtelmek" jeligére várom a válaszokat a Pf.: 154-be. (4021 K)_ 25 éves. magas, jólszituált. kanizsai fiatalember megismerkedne csinos, szolid lánnyal tartós kapcsolat céljából. Leveleket ..Kozmosz" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem. (3769 K")_ 28 éves. 170 cin magas. 90 kg-os, barna hajú. barna szemű legényember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából. Minden fényképes levélre válaszolok, ami „Párosan szép az élet" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre érkezik. (3775 K)__ 39 éves, szerény, jólelkű özvegyasszony társat keres. Három gyermekem van, családi házban élek. Komolytalan ajánlatok nem érdekelnek. Levelét „Talán nem késő a boldogsághoz" jeligére várom Nk. Pf.: 154. címre. (3812 K)____ 42 éves elvált, fiatalos, lakással rendelkező diplomás férfi keres értelmes, igényes, karcsú. gyöngéd, telt keblii hölgyet diszkrét, tartós nemcsak szexuális (élettársi, esetleg házasság céljából) kapcsolatra. „Szeress, hogy szerethesselek" jeligére kérem a leve- lekel a Nk. Pf.: 154-be. (4022 K)__ Nagykanizsa és környéke 42/170 diplomás férfi, magányos, vagy elvált hölgy boldogí-tását vállalja, nemcsak szex-szel. „Nem fogja megbánni" jeligére kérem a válaszokat a Nk. Pf. 154-hé. (4023 K)___ 42 éves diplomás, lakással rendelkező független férfi megismerkedne 25-35 éves értelmes. szép. jó alakú, szőke hölggyel. Szim- pátia esetén élettársi kapcsolat. Értelem, erotika. szeretet, gyöngédség, barátság, tisztaság. „Ezt adok és várok el" jeligére várom a leveleket a Nk. Pf.: 154-be. (4024 K) 34 éves elvált nő vagyok, egy gyerekkel keresek hozzám illő társat. Leveleket ..Szőke hölgy" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3937 K) _ 35 éves nő 1 gyerekkel megismerkedne korban hozzáillő férfival. Válaszokat a „Kéksze-mú" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (3938 K) 25 éves férfi 35 és 45 éves közötti szexpartnernőket keres Nagykanizsáról és környéké-fői. Válaszokat a „Kanizsa és környéke" jeligére kérném a Pf.: 154-be kérem. Telefonszámos levelek előnyben. (3939 K) Nk-i 33 éves fiatalember (vállalkozó) 35 évesig özvegy vagy elvált hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Leveleket a Pf.: 154-be „Berendezett lakásom van" jeligére kérném. (3940 K) Megismerkedmnék az átlagosnál értelmesebb, csinosabb, jó alakú nővel 35 éves korig, tartós kapcsoalt kialakítására, esetleg házasság céljából, - független, lakással rendelkező diplomás férfi. „Szeretném, ha szeretnének" jeligére várok válaszokat a Nk. Pf.: 154-be. (4025 K)_ 29 éves csinos tanárnő vagyok. Férjet keresek egy kedves, jó megjelenésű, intelligens, független férfi személyében 45 éves korig. Ha meg akarsz velem ismerkedni, küldj egy fényképet (ha van telefonszámot is) és írj magadról néhány sort. Válaszokat „Egy kis gyengédség egy kíméletlen világban" jeligé-re a Pf.: 154-be kérném. (3941 K)_ Angliában élő 167 cm magas nőtlen ember megismerkedne házasság céljából erkölcsös életű, csinos, magas, vallását gyakorló római katolikus leánnyal 45 éves korig. Egészalakos fényképes leveleket kérnék. Cím: L. Guzmits 16. WHEATLEYCRES TELF0RD SALOP. TFI 4PZ ENGLAND_ Rendezett körülmények között élő özvegyasszony vagyok. Megismerkednék vidám alaptermészetű, ápolt, érzelemgazdag, józan életű, rendezett körülmények között élő férfival. Leveleket a „Szimpátia" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4008 K) Korrekt, társszerető urat keres egy 160/55/40 elvált hölgy. Leveleket ..Keserű a magány" jeligére Nk. Kazanlak 7/B 1/4 alá kérem. (4009 K)__ Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti jó megjelenésű szabadidőpartnert keres, főként hétvégi kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer lépes" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4010 K) „Szeretni bolondulásig! De finom lenne! Csak az a másik észrevenne, s benne lenne!" Független 40-es - erotikakedvelő, a szerelemben gyengéd és dinamikus, lakással rendelkező diplomás férfi várja szexis, intelligens hölgy válaszát. Leveleket „ÁMOR" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérek. (4026 K) 37 éves független, jó megjelenésű káros szenvedélyektől mentes, jól szituált, komoly gondolkodású fiatalember házasság céljából megismerkedne csinos, életvidám, családcentrikus. természetbarát hölggyel. Minden fényképes bemutatkozó levélre válaszolok. Leveleket „Hulló falevél" jeligére a Pf: 154-be kérem. (4011 K) 52 éves értelmiségi nő lakással, társat keres intelligens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig. Ezermesterek előnyben. Levelüket „Magányos szív" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4012 K) _ 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminisztrá-tornő társat keres, sportos, legalább 170 cm magas férfi személyében. Leveleiket „Szerelem" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4013 K)_ 33 éves, diplomás, magas, egy gyermek után elkötelezett férfi érzelemgazdag, szeretetet adni és kapni tudó társát keresi csinos lány. vagy elvált hölgy személyében. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket Nagykanizsa Pf.: 259-re kérek. (4014 K) 52 éves, 165 cm magas független hölgy korban hozzáillő férfi ismeretsegét keresi házasság céljából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket a „Piros rózsa" jeligére Nk: 8804 Pf''.: 15-be kérem. (4015 K)_ 38 éves 174 cm magas elvált férfi keresi őszinte kedves hölgy ismeretségét. Leveleket: 4 számú postahivatal Nagykanizsa 8804 Pf.: 15-be kérném. (4016 K) Negyvenes, fiatalos, barna hajú. filigrán alkatú elvált nő tartós kapcsoalt reményében keres mélyérzésű, értelmiségi férfit. Leveleket „Összhang" jeligére a Pf.: 154-be kérein. (4043 K)_ 42 éves. 160 cm magas, 53 kg súlyú, önhibáján kíviil elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretsegét, aki otthonába költözne. Jelige: „Várlak". Címért érdeklődni: Nk. Király út 45. alatt. Bor Ferencnénál. (4051 K) ÁLLÁS * ÁLLÁS * ÁLLÁS 1 A Zala Megyei Munkaügy i Központ j Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset húsipari eladó 1 1.000-17.000 Ft vegyesbolti eladó 11.000-17.000 Ft virágkötő 10.500 Ft festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft kőműves 15.000-30.000 Ft ács. állványozó 15.000-25.000 Ft szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft j- betanított munkás 12.000-20.000 Ft x üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft élelmiszerbolti eladó 14.000-16.000 Ft Ó víz.- gázszerelő 15.000-25.000 Ft a biztonsági őr 18.000-30.000 Ft < külkereskedelmi üzletkötő (felsőfokú végz.) 30.000-40.000 Ft ■ Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 994. október 14. KANIZSA - TAMOGATOK A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Alapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA 1 ARUHAZBAN EGY NAPIG KOC&Z KÖZEPDUNANTULI GAZSZOLGAI.TATO RESZVENYTARSASAG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: .113-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, iizeinbe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711.149-7583 1995 évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugal-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 Plc Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinlj rtKüSJ 99% H\| KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery a. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 KANIZSA - HÍREK 1994. október 14. • : - Helytálltak Genfben Amint már hírül adtuk, a Rozgonyi-iskola két tanulója, Horányi Eszter és Pásztori Péter szeptember utolsó napjait Genfben töltötte egy nemzetközi kerékpáros ügyességi vetélkedőn. Hazatérve beszámoltak arról, hogy tizenhárom nemzet versenyzői között a hetedik helyezést érték el. Az elméleti és gyakorlati feladatokon túl műszaki ismeretekből is vizsgáztak: a jól felszerelt kerékpár részeit kellett megnevezniük. A verseny izgalmai mellett szívesen emlékeztek vissza a Genfi-tavon történő hajókázásra és a velencei kirándulásra is. B. E. INDUL AZ EVAD Az első bérletes előadással kezdetét veszi az idei kanizsai színházi évad. A bérletes előadások sorában az elsőre hétfőn és kedden (17-én és 18-án) este hétkor kerül sor a HSMK-ban. A kaposvári Csiky Gergely Színház Lukáts Andor rendezésében mutatja be Ke-sey-Wasserman Kakukkfészek című tragikomédiáját. -li- ÍHDM Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 31 1-221 A HSMK heti programjából: - 17-én 19 órakor: KAKUKKFÉSZEK - tragikomédia - Csiky Gergely Színház, Kaposvár (HEVESI-BÉRLET) - 18-án 19 órakor: KAKUKKFÉSZEK (RÁT-KAI-BÉRLET) - 19-én 19 órakor: VALLOMÁSOK A ZENÉRŐL... - Tiborcz Iván zongoraestje , Kiállítás: október 20-tól j november 9-ig ABA NÓVÁK VILMOS I festőművész emlékkiállí- j tása, a Magyar Nemzeti; Galéria anyagából Tárlatnyitó az Erkelben Az idei őszi-téli tárlatsorozat megnyitójára szóit meghívónk az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házba. A szokatlanul hideg, esős őszi nap sem tartotta otthon azokat, akik kíváncsiak voltak a fiatal pedagógus, Babati Csaba festő újabb önálló kiállítására. Hogy miért fest és rajzol Babati" Csaba? - tette fel az egyszerű kérdést köszöntőjében Horváth Krisztina kul-túrreferens. Nem másért, mert ez egyfajta kifejezési módja gondolatainak, sajátos érzésvilágának, s mert a külvilág ingereire így válaszol, így születtek tájképei, vallásos ihletésű alkotásai, az emberi lét értelmét szimbolizáló munkái. Mindennek háttere az általa vállalt szakma: felkutatni, átadni, megtanítani. A most bemutatott válogatás - közel a tizedik szereplés után - láthatóan érzékelhető fejlődése az eddigi művészeti munkának. A varázslatos kis miniatűrök, a sötét erdők zord színeit felváltó napfényes falusi tájak, a valósághű csendélet és az új emlékek képei az alkotó ember életútjának egy-egy állomása. Vajon milyen lesz a folytatás? Eddig féltett titkát csak nehezen árulta el: szeretne templomokban dolgozni óriási képekkel, más technikával, a ma emberének érzéseihez közelálló gondolatokkal. Amit a megnyitó kapcsán még sikerült megtudnunk: október 21-én mutatkozik be városunkban Fenyves Márk, a Képzőművészeti Főiskola hallgatója. A technikailag magasan képzett művész festményeit, grafikáit és különös technikával készült szőtteseit láthatják majd az érdeklődők. Már nem élő budapesti festőművész, Kiss János gyűjteményes kiállítása kezdődik november 30-án. December 9-től lesz majd látható ugyanitt Erdős László kanizsai festőművész munkáinak legújabb válogatása. Tóth Ferenc Rendhagyó program az Erkelben Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban folytatódik az Irodalmi Kávéház című programsorozat. Ma (pénteken) 18 órai kezdettel rendhagyó rendezvény veszi kezdetét. Pék Pált köszöntik ötvenötödik születésnapja alkalmából költőtársai, akik eddig már szereplői voltak a Kávéháznak. Az irodalmi művek tolmácsolásában a város versmondói működnek közre. Báli Judit, Fülöp Réka, Tótliné Hegedűs Erzsébet és Bedő Csaba. - li - Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környékén lakó, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzserasszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezését, szakmai önéletrajzát megbízottunk: Cseresnyés Péter, Nagykanizsa, Rózsa u. II. címére várjuk. Pályázati felhívás A Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet PÁLYÁZATOT HIRDET egy fő gyermekfelügyelői (nő) állásra (Családias otthon Nagykanizsa). Pályázati feltétel: érettségi A pályázathoz mellékelni kell: érettségi bizonyítványt, önéletrajzot, erkölcsi bizonyítványt. Bére/és a közalkalmazotti törvény szerint történik pótlékkal. A pályázat leadási határideje: , 1994. október 20. Cím: Zala Megyei Gyer- j mek- és Ifjúságvédő; intézet 8800 Nagyka- \ nizsa, Bajza u. 2. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap EBOLTAS Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén az ebek kötelező veszettség elleni védőoltása az alábbi időpontokban lesz. Nagykanizsa október 14. 14— 17-ig Olajbányász pálya előtti parkoló: október 15. 8-12-ig Rózsa úti kispiac mellett Kiskanizsa október 14. 14- 17-ig Szent Flórián téren; október 15. 8-1 2-ig Szent Flórián téren Miklósfa október 14. 16- 18-ig Kápolna téren; október 15. 7-8-ig Kápolna téren Palin október 17. 8-1 l-ig Tücsök presszó mögött Korpavár október 17. 7-8-ig Sánc október 19. 8-12-ig Pótoltások október 19. 14-; I7-ig Rózsa úti kispiac \| mellett „ Az azonosító biléta eben : történő'' elhelyezése kötele- \ „ * zo. Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre. Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona. Lencsés Gábor. Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán. Pulai Gábor. Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika. Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg. Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Fosta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANBSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN kanizsa ma issza Kiderült, Nagykanizsa ivóvízbázisát éveken keresztül szennyezte Letenye környékén a Mura kavicságyába leszivárgó tetemes mennyiségű szennyező'' anyag. A kellemetlen jelenség abból adódott, hogy a korábbi évtizedekben valahogy elfelejtették, egy közel négyezer lélekszámú települést el kellene látni tisztességes szennyvízcsatorna-hálózattal. Mára a kisváros képviselőtestületének és a polgárok meggyőzésének köszönhetően jó úton halad az a kétszázötven milliós beruházás, amely egy- részt a komplett csatornázást, másrészt a szennyvíztelep bővítését célozta meg. Letenye választott vezetői éppen a nagymérvű szennyezésre hivatkozva jutottak céltámogatáshoz. Jelenleg a ZÁEV Rt. öt brigádja végzi azokat a csatornaépítési munkálatokat, melyek során naponta húszméternyi szakasz épül meg. A város szélén található szennyvíztelep eddigi 350 köbméter/napos kapacitását ezerre fogja növelni az a bővítés, amely a csatornázással párhuzamosan zajlik. A telep átadását az év végére tervezik; igaz, akadtak kisebb vízminőségi (a víz színében észlelhető) problémák, melyeket a múlt hét végén számollak fel a szakemberek. 1996 első félévében adják át a város alatt megépítendő komplett vezetékrendszert, s ezzel hetvenszázalékos csatornázást tudhat magáénak a település. Ezzel pedig végre megszűnik az a régimódi, úgynevezett szikkasztós eljárás is, melynek következtében Nagykanizsa és környéke látta a kárát a régmúlt visszafejlesztési stratégiájának. - mirkó - embercsempeszek és útlevél-hamisítók Negyven határsértést megkísérlő személyt fogtak el október 10. és 16. között a nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött ma-gyar-szlovén szakaszon. Köztük sikerüli fülön csípni Tomyiszent-miklós közelében október 12-én éjjel fél egykor négy Fülöp-szigeteki állampolgárt is a határtól mintegy másfél kilométerre. A végek őreinek tapasztalatai szerint ilyen állampolgárságú határsértők mindig nagyobb csoportokban, segítők vagy embercsempészek közreműködésével vállalkoznak a ..nagy kalandra", ezért riasztották a kirendeltséget illetve az igazgatóság ügyeleti szolgálatát. Nem volt alaptalan a végek szolgálatban lévő őreinek gyanúja. Lovászi községben a riasztás után pár perccel hi- vatásos járőrök tartóztattak fel egy német felségjelű BMW-t és egy szlovén rendszámú Citroent. A német és a szlovén sofőrök meghallgatása után derült ki, hogy öl Fülöp-szigeteki társuk egy kanizsai szórakozóhelyen kávézva várja kiszállításukat az államhatárra. A két embercsempész személyenként 2000-2500 USD-ért vállalta, hogy - Szlovénián és Olaszországon keresztül - Franciaországba juttatja a kilenc - hat nő és három férfi -filippinót, akik érvényes útiokmá-nyokkal érkeztek október hetedikén Ferihegyre. A Fülöp-szigeteki-ekkel szemben idegenrendészeti eljárás indult, míg a szlovén és a német polgár ellen büntetőeljárást kezdeményeztek a határőrök. A magyar-horvát határon, a letenyei közúti átkelőnél két hamisított útlevelet találtak. Másodlagos, technikai ellenőrzés során derült ki, hogy a két gyermekkel beléptetésre jelentkező házaspár útiokmánya fényképcserés hamisítvány. A vizsgálat során előkerültek a család eredeti, bosznia-hercegovinai iratai is. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 109259 utast és 33 199 közúti járművet, míg a magyar-horvát pontokon 145 991 utast, 41 457 közúti járművet, valamint 6003 vagont léptettek át. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 71 utas és hat repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt 62 külfölditől tagadták meg a beléptetést. -k.r.- OPEL SZALON avató A múlt hét végén nagy sikerrel zárult a kétnapos OPEL SZALON avató. A nyolcfos műszaki személyzet folyamatos szakmai tájékoztatóját a gépkocsik bemuta- tása követte. A közel ötszáz érdeklődő'' közül többen jelezték vásárlási szándékukat a márkás gépkocsik valamelyik változatára. -b.b- 56 437 Városunk állandó lakosainak lélekszáma az elmúlt héten - igaz csak egy fővel - gyarapodott, mivel húsz újszülött sírt fel a kórházban és tizenkilenc polgár tért örök nyugalomra. Öriik hűséget kilenc fiatal pár esküdöli egymásnak az anyakönyvezető színe előtt. -k.r.- EGERSZEGI ŐSZI VÁSÁR Schwáger Konráddal készült interjúnk a lap 6. oldalán olvasható ) Lezárják á^emető hidat Ma este hat órától a városüzemeltetési bizottság és a MÁV pályafenntartó főnökségének közös döntése értelmében lezárásra kerül a Kossuth téri közúti híd - ez a gyalogosokat nem érinti - és a sétakerti gyaloghíd. A gyors intézkedést a hidak - egy független hídszakértő által is konstatált - életveszélyes állapota indokolja, ugyanis a vasszerkezetek olyan mértékben clrozsdásodtak, hogy túlterhelés illetve nagyobb hő-mérséklet-ingadozás következtében az építmények a sínekre szakadhatnak. E lezárás természetesen a forgalmi rend megváltozását is maga után vonja, így az Erdész utcába, a Kögáz telepre igyekvők csak a Kisfaludy, Csengery, Vécsey utcán át közelíthetik meg úticéljukat. Ha az új rend gyakori közlekedési dugókat eredményezne, akkor a tervek szerint - végső intézkedésként -sor kerül a Kisfaludy-Csen-gery sarok alárendeltségi viszonyainak megváltoztatására. -k.r.- 1994. október 21. KANIZSA - M 3 Országos körútja során a LIGA Szakszervezetek elnöksége Miskolcot követően második állomásként Kanizsán, az Erkel Művelődési Házban vett részt az elmúlt héten csütörtökön a társadalmi-gazdasági megállapodásokat témául választó fórumon. A rendezvényen így a Dél-Zalai Szövetség tíz tagszervezetének aktivistáin kívül megjelent Fürész Ferenc ügyvezető elnök, Kos-da Béla gazdasági elnök, Horváth Lajos, a LIGA szakértői csoportjának vezetője, Kovács János elnökségi tag és Kozák László, a LIGA Harsona szerkesztője. A Dél-Zalai Szövetség már szeptemberi ülésén leszögezte, hogy az említett kérdésben garanciák beépítésével kompromisszumos megoldásra van szükség. (Erről lapunk szeptember 16-i számában már tájékoztattuk olvasóinkat.) Az eltelt időben a szakszervezetek képviselői azonban nemhogy a garanciákig nem jutottak el, hanem a tényleges egyeztetések megkezdéséhez szükséges alapinformációk sem állnak rendelkezésükre. A LIGA úgy véli, hogy a szak- A LIGA híve a párbeszédnek értőik által készített, megállapodást elősegítő javaslatok alkalmasak előterjesztésre és megfelelőek arra, hogy az egységes szakszervezeti állásfoglalás elemeivé váljanak. Ám a megszorító intézkedések beharangozásával kérdőjelessé vált, hogy egy esetleges megállapodásnak van-e értelme már az eltelt idő miatt is. Ezzel együtt a kormány szándékának komolysága is bizonytalanná vált. A LIGA ennek ellenére továbbra is híve a párbeszédnek, de ha elmaradnának a gyors, az ország lakosságát pozitívan érintő változások, akkor előfordulhat, hogy a konföderáció nem kíván már részt venni az egyeztetési folyamatban - jegyezte meg Nemes Lajos a megállapodással kapcsolatban. -k.r.- Tűzoltók létrája A múlt héten jutott el szerkesztőségünkbe a hír, miszerint a Tungsram Rt. mintegy félmillió forinttal támogatja a kanizsai Tűzoltóság létravásárlását. Mint Máli Istvántól, a Tungsram Rt. szponzorálási tanácsának elnökétől megtudtuk, a vállalat mint eddig több esetben, ezt követően is hozzá kíván járulni a gyáregységet magába foglaló település ellátási gondjainak enyhítéséhez. Korábban a kórháznak nyújtottak segítséget gépműszer beszerzéséhez, most a tűzoltóság problémáit szeretnék enyhíteni. A nagyvállalatnak érdeke, hogy az adott településen a szolgáltatások színvonala mind magasabb legyen. A pénzt egyébként hamarosan átutalják a Tűzoltóság számlájára, ám a későbbiekben ünnepélyes ke- retek között lezajló találkozóra is sor kerül a tűzoltóparancsnok és a fényforrásgyár helyi vezetői között. -d.é.- A Dél-Zala Tűzvédelméért Alapítványt cs ezzel együtt a létravásárlást tizenhét vidéki település egyenként tíz-hat-vanczcr forinttal támogatta. A kanizsai közgyűlés, amennyiben a vásárlás létrejön, két- és félmillió forintot ajánlott fel. Ezen kívül negyvenhárom magánszemély és vállalkozás is adott pénzt e célra. Az innen befolyt támogatások összege a tízezer forinttól a félmillió forintig terjed. —d.c.— A KOZTARSASAG ÜNNEPEN 1989. október 23-án a déli harangszó után az Országház erkélyén megjeleni a köztársasági elnök funkcióját gyakorló Szűrös Mátyás és a lelkes, éljenző tömegnek bejelentette, Magyarország köztársaság. Az emberek pedig kapkodták a nemzeti színű kerettel kiadott Magyar Közlöny 74. számát, hiszen így az új Alkotmányhoz jutottak hozzá. Az év szeptember 21-én a kormány számbavette, hogy milyen stádiumban van az alapvető törvények szakmai előkészítése, a békés átmenet esélye. Az Országgyűlés ezek ulán október 18-án elfogadta az. Alkotmány módosítását, amely első szakaszában kimondta: Magyarország köztársaság. Glalz Ferenc - aki akkor a művelődésügyi tárca felelőse volt javaslatára október 23-a a köztársaság kikiáltásának napja letl. Gyakran vetődik fel a kérdés, hányadik köztársaság korát éljük napjainkban? Mivel a huszadik század történelme Magyarország állani formájának gyakori megváltozását hozta: „rendes" és király nélküli királyságok, nép-, tanács- és jelző nélküli köztársaságok váltogatták egymást; ez a kérdés valóban megválaszolást igényel. Jelen államformánk a harmadik demokratikus köztársaság, de Magyar Köztársaság néven csak a második. A második Magyar Köztársaság ötéves évfordulóján egy rövid történeti áttekintéssel is megtoldhatjuk az ünnep rangját. Az első köztársaságról: 1918. november 16-án kiáltotta ki az Országházban ülésező Nemzeti Tanács. Károlyi Mihály ínég József főhercegtől vette át a kormányalakítási megbízást, de a forradalom olyan radikális fordulatokat követelt, hogy a kormány a legalitásokhoz, a jogfolytonossághoz nem volt képes ragaszkodni. A néphatározat kimondta, hogy Magyarország független és önálló népköztársaság, s utasította a kormányt a demokratikus néptörvények megalkotására. A forradalmi fordulat új rendszert és ezzel egyült új államformát eredményezett. 1946. január 31-én született meg a második polgári demokratikus köztársaság. Az államforma rendszerét a bel- és külpolitikai helyzet egyaránt indokolta. Hogy Magyarország kedvezőbb benyomást keltsen a sorsáról döntők előtt, szükséges voll, hogy a demokratizálódásnak félreérthetetlen lanújelcit adja A belpolitikai indokok között döntő súllyal szerepelt az a tény, hogy a baloldali és republikánus politikai erők az államforma kérdését dűlőre kívánták vinni, még mielőtt a legitimisták erőre kapnának. A köztársaságról szóló lörvcny megszületése a demokrácia diadala volt. hiszen az államformán túl a demokratikus államrend alapjait is meghatározta. Az 1949. augusztus 20-án hatályba lépett új alkotmány azonban már a sztálini alkotmány típusterve szerint készült sok dogmatikus szólammal, garanciák nélkül. Az a bizonyos hétfői harangszó - mint ünnepélyes aktus -fontos állomása volt a békés, megegyezéses rendszerváltásnak, szimbolikusan lezárta a Kádár-rendszert, utat nyitva egy teljesen új alkotmányos rend megteremtésének. Büki Erzsébet MEGHÍVÓ AZ OKTOBER 23. TISZTELETERE RENDEZETT ESEMÉNYEKRE Deák tér 8.3(1 h: Az Olajbányász Fúvószenekar térzenét ad 9.00 h: Ünnepélyes zászlófelvonás katonai tiszteletadás mellett EMLÉKEZŐ SÍT A AZ I956-OS NAGYKANIZSAI ESEMÉNYEK SZÍNHELYEIN 17.30 h: Kossuth tér, Kórház kápolna 17.45 h: Károlyi Kert - 1956-os kopjafa A társadalmi és politikai szervek koszorúznak 18.00 h: Erzsébet tér 18.15 h: Deák tér - Petőfi-szobor 18.40 h: Hevesi Sándor Művelődési Központ ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS Ünnepi beszédet mond: Farkas Zoltán alpolgármester Közreműködik: a HSMK Vcgyeskara, a Családi Iroda versmondói 19.00 h: Ünnepélyes zászlólcvonás katonai tiszteletadás mellett KANIZSAI POLGÁROK! Az ünnep tiszteletére kérjük, lobogózzák fel házaikat! AZ ÜNNEP SZERVEZŐI Égett a bejárati ajtó Csupán egyetlen alkalommal riasztották lánglovagjainkat az elmúlt héten, amikor is október 15-én a Zrínyi utca 52/A. számú lakó- ház bejárati ajtajáról égették le a festéket. A nyílászáró megszépítését célzó szándék rosszul siilt el, így az ajtó teljesen kiégett. A becsült anyagi kár tízezer forint. -k.r.- 2 KANIZSA - Wíkcé __- 1994. október 21. A Magyar Külkereskedelmi Bank regionális főhadiszállása Kanizsán A gazdasági válság egyik hatása úgy érintette a Pannónia Cipőipari Vállalatot, hogy kénytelenek voltak értékesíteni az Erzsébet térre néző épületet. A vevő a Magyar Külkereskedelmi Bank lett, amely Nagykanizsán egy területi fiókot kíván létrehozni. Jelenleg hat fiókja működik országszerte, a kanizsai három megyére kiterjedő feladatokat fog ellátni, Zalán kívül Somogy és Vas megyét megcélozva. - A külkereskedelem a fő profil, de minden más banki ügyletet végzünk - kezdte Lov-rencsics Lajos, aki főtanácsosként szervezi a bankfiók megalakulása és részleges működése körüli teendőket. - Kanizsának is érdeke, hogy egy gazdasági potenciállal gazdagodjon. A város emellett kap egy szép, impozáns épületet, terveink szerint huszonöt-ötven ember pedig munkahelyet. A város rangjához az is hozzátartozik, hogy legyen egy olyan bankja is, amilyen az országban sem sok van. Én személy szerint azt a megbízatást kaptam, hogy a bank leendő ügyfélkörével próbáljak kapcsolatot teremteni. Elsődleges célunk emellett, hogy a beruházás minél előbb elkészüljön. A Kanizsa Sörgyár Rt. október elsejétől kinevezett új vezér-igazgató-helyettese a huszonkilenc éves Kovács Tibor. A Kőbányai Sörgyár Rt.-től áthelyezett fiatal szakember a budapesti gyár ösztöndíjasa volt. Három éve végzett a Budapesti Műszaki Egyetem Vegyészmérnöki Karának élelmiszer-kémia szakán. Kőbányán volt művezető, majd szakmai tanulmányúton vett részt a Tuborg Sörgyárban, mint angol nyelvet jól beszélő szakembert - tolmácsként - beavatták a privatizációs folyamatokba is. A Kőbányai Sörgyár termelési vonalán több fontos feladatot oldott meg az elmúlt három évben. 1993. június elsején már a budapesti sörcentrum sörtermelési főmérnöke. Ez év júniusában három hétig a Dél-Afrikai Sörgyárak központjában ismerkedett meg a modern vezetési tudnivalókkal. - Mikor került szóba a Kanizsa Sörgyár Rt.? - Júniusi hazatérésem után ajánlották fel a kanizsai gyár vezérigazgató-helyettesi állását. A volt cipőipari épület ugyanis teljes átalakításra szorul. Mintegy száz-százhúsz milliós beruházás lesz, megváltozik az épület teljes homlokzata, a belső elrendezés, és természetesen a legkorszerűbb technikával lesz felszerelve. A tervező és a generálkivitelező is budapesti, ezen a területen nagy tapasztalatokkal rendelkező cég. A kivitelezési munkákba kanizsai alvállalkozókat is be fognak vonni, munkalehetőséget biztosítva helyi munkavállalóknak. A tervek elkészülte, október vége felé a kiviteli tervek is tárgyalási alapot képezhetnek. Novemberben megkezdődnek a Ijelső munkálatok, és ha az időjárás engedi, a külsők is. - A bank kívánalmainak megfelelő átalakításra van szükség - folytatta Lovren-csics Lajos -, hogy a biztonsági előírásoknak és a bankszolgálatnak is megfeleljen az épület. Több mint kétszáz négyzetméter lesz az ügyféltér, diszkrét pénztárakkal is az Elvállaltam. Feladataimat a termelés vezetésében, a beruházások és a karbantartás irányításában határozták meg. A versenyképesség biztosítása mellett a minőséget, a termelés költségeinek a csökkentését és a hatékonyságot kell folyamatosan ellenőrizni. A legfontosabb teendők között kell említenem a termékeink árának, minőségének és a termékekről kialakult imázsnak a megvalósítását. Előtérbe kell helyezni a sörapadások, az üvegtörések és a veszteségek csök- ügyfelek rendelkezésére állunk. Június 30-ra szeretnénk befejezni az átalakítást és július elsejével indítanánk a teljes banki ügyletet, de ma is folynak bankfinanszírozási munkák. A bank szeretne részt venni az egész gazdaság fellendítésében. A vállalatok, vállalkozások számára is megfelelő lehetőséget szeretnénk biztosítani. Elég kemény feltételeket szabunk, nem könnyű bekerülni az ügyfélkörbe, de akinek sikerül, számára nagyságrendekben tudunk szolgáltatást nyújtani. Előnyünk, hogy vegyes tulajdonú bank lévén nekünk nincsenek forrásproblémáink. Adunk fejlesztési hiteleket - 8 év lejárattal -és forgóeszközhiteleket is - 3-4 év lejárattal -, de adunk akár százmilliókat átmeneti finanszírozásra is. Másik filozófiánk: készenléti hiteleket is szeretnénk nyújtani. Év elején odaadjuk a hitelt és a partner gazdálkodik vele. Akkor veszi fel, amikor kell neki, és akkor fizeti vissza, amikor lehet ősé- kentését. Olcsóbb, de jobb minőségű alap- és segédanyagokat kell beszerezni. A fiatal vezérigazgató-helyettes hangsúlyozta, hogy a Kanizsa Sörgyár Rt.-nek felszálló ágba kell kerülni, ennek biztosítéka a nagy tapasztalattal rendelkező szakembergárda, velük az előrelépés biztosított lesz. Olyan információs rendszert kívánnak kialakítani, amely naprakészen szolgálja a termelés és forgalmazás érdekeit. -b.b.- ge van rá. Ez elsősorban a kereskedelem területén fog működni. Nagyon fontos a megbízhatóság, a kaució biztosítása. Az önkormányzatok finanszírozásába is szeretnénk bekapcsolódni, oda, ahol ma az esetek legnagyobb százalékában az OTP Bank a tradicionális egyeduralkodó. A Magyar Külkereskedelmi Bank hosszú lejáratú hiteleket tud biztosítani az önkormányzatoknak, egy-két évnyi türelmi idővel kell csak kezdeni a visszafizetést - a kamatokat természetesen kell fizetni -, nagyságrendekkel tudnak az önkormányzatok rendelkezésére állni. A gazdasági szerepén kívül a kanizsai bankfiók - az épület - a maga esztétikus, impozáns formájában a belváros reprezentatív építménye lesz, ez kijelenthető már a vázlatok alapján is. Fehér márvány oszlopaival, harmonikus boltíveivel példaként is szolgálhat a város számára. -1.1.- Sörös létszámleépítés A Munkaügyi Központnak két levél lett küldve a leépítéssel kapcsolatosan. Az előző tulajdonos Bankár Kft. 87 főnyi, a jelenlegi vezérigazgató 120 főnyi elbocsátást jelentett be, melyet két részletben kíván megvalósítani. Az első tárgyalások november közepén kezdődnek el, a következő pedig 1995. január végén lesz előreláthatóan. Azt, hogy hány főt fog érinteni a létszámleépítés, még nem tudni, az erről szóló tervet sem kapták meg a szakszervezetek. A munkafolyamatok és munkakörök felmérése, átvilágítása még folyamatban van. A szakszervezetek képviselői javasolják a korengedményes nyugdíjaztatást, valamint azt, hogy lehetőségei kell adni az önkéntes alapon végkielégítéssel távozni vágyóknak. A szakszervezetek vezetősége megtesz mindent, hogy minél több dolgozónak megmaradjon a munkahelye, és ellenőrzi, hogy a törvények betartásával hajtsák végre a létszámleépítést. Kertész Sándor - Pccsck Sándorné ÚJ VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES A KANIZSA SÖRGYÁRBAN iii KANIZSA — öttáonHtáKtflwt 1994. október 21. FEHÉR BOT Október 13-án, csütörtökön az Erkel Ferenc Művelődési Ház adott otthont a Vakok és Gyengénlátók Zala Megyei Szervezete közgyűlésének. A Fehér Bot napjáról a megyei szervezet központjában emlékeztek meg. -ÍJ- CIGÁNY VÖRÖSKERESZTESEK Megalakult Nagykanizsán a Cigány Vöröskeresztes alapszervezet. Az éves tagdíj 20,- Ft. A véradást szervezett formában szándékozzák megoldani. -fj- ÚJ MUNKAKÖZÖSSÉG-VEZETŐ Új munkaközösség-vezetőt választottak Bogáthy József személyében a hivatásos pártfogók a Gyermekvédő Intézetben. A választásra a munkaközösség évnyitó értekezletén került sor, ahol az 1994/95-ös tanév egyéni és közösségi feladatait is meghatározták a résztvevők. -h.i.- KUTYASORS Eredményesen zárult az elmúlt hét csütörtökén a pa-lini városrészben a kóborkutyákat érintő gyepmesteri akció. Ennek keretében a gazdátlan ebek közül két kisméretű kutyát kézzel és hurok-'' kai sikerült megfogni, hár-"mat pedig altató lövedékkel tettek ártalmatlanná. Lapzártánkig egy jószágért jelentkezett csupán tulajdonosa, aki kedvence átvételekor leszurkolhatott némi „óvadékot". (Ennek összege napi százötven forint.) A kutyákat a gyepmesteri telepen,- mivel Kanizsának jelenleg sincs állatmenhelye, csak egy hétig őrzik - ha veszettség gyanúja merült fel két hétig tartják megfigyelés alatt -, ha ez idő alatt nem jelentkezik az eb gazdája vagy nem akad állatbarát örökbefogadója, akkor az állatorvos keze által egy fecskendő vet véget a négylábú életének. Természetesen az említett gyep-mesteri akció nem marad egyedi példa, hiszen a tervek szerint városunk más részeiben is hamarosan kutyavilág köszönt a kóbor, járókelőket ijesztgető és ártalmatlan ebekre egyaránt. —k.r.— Változások és hagyományápolás a Batthyányban Az igazgató marad A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 1991-ben indította útjára nyolcosztályos gimnáziumi képzését. A 94/95-ös tanévben nem indult már elsős szakközépiskolai osztály az intézményben, jövőre egy újabb képzési forma keretében folytatják a leendő egészségügyi dolgozók oktatását. Az iskola előtt álló változásokról és feladatokról beszélgettünk Mayer Ferenc igazgatóval. - A Batthyány Lajos Gimnázium a maga 230 évével már sok olyan reformidőszakot átélt, amely érintette az oktatásügyet - kezdte az intézmény vezetője. - Ilyen - mint tudjuk - elég sok volt. A tetejébe ez egy vegyes típusú iskola, ami önmagában is egy különleges szerepet ró az intézményre, akkor is, ha a szakközépiskolai korántsem akkora volumenű képzés, mint a gimnáziumi. A mostani oktatási törvények változása - a közoktatási, a szakképzési törvény - bonyolítja is, de egyben egyszerűsíti is az iskola helyzetét. A szakképzési törvény értelmében szakképzés csak tizenhat éves korban - és ez a kevesebb -, de többnyire csak érettségi után kezdődhet. Elsőnek a Népjóléti Minisztérium lépett ez ügyben, és döntötte el, hogy az ápolóképzésben csak érettségi bizonyítvány birtokában vehetnek részt a már érett fiatalok. Elkészült a hároméves központi képzési program, már tanulmányozzuk a kórházzal együtt. Idén már nem is indítottunk első osztályt a szakközépiskolában, ezt az évet a felkészülésre szánjuk. A szubjektív és objektív feltételeink adottak, megfelelőek, a kórházi háttér is biztosított. - Mit jelent ez a nevelőmunkában? - Izgalmas nevelési szituáció adódik, hiszen a nyolcosztályos gimnáziumunk tanulói között már tízéves gyerekek is vannak, beiskolázunk a normál gimnáziumba tizennégy éveseket, és ezután járnak majd hozzánk érettségizett, 18-20 évesek is. Ez a nevelőtestület részéről körültekintő szervezést igényel, de véleményem szerint szakítani kellene végre azzal a felfogással, ami eddig jellemezte az iskolarendszert. Az érettségizett diák valóban úgy lépett ki az életbe, mintha addig egy burokban élt volna. Most már tapasztalataink vannak a különböző életkorú tanulók egy helyen való oktatása terén, nem okozott különösebb gondot a kisgimnazisták beilleszkedése, talán csak az első évfolyamosok érezték még egyedül magukat. Nyilván ott is egy más jellegű nevelési programot kell adnunk, mint a 14-18 éves kor-* osztálynak, de a jövőbeni helyzet egy kicsit izgalmasabb lesz, hiszen felnőttekről van szó. Mivel azonban nappali a képzés, rájuk is vonatkoznak a házirend szabályai, ám az érintkezés közben adódó nehézségeket jól át kell gondolnunk. Ha találkozik a tizenegy éves a huszonegy évessel, annak lehetnek pozitív és negatív hatásai is. Ez a közeljövő feladata számunkra. Ha kimennek a szakközepes osztályok, maradunk továbbra is gimnázium és szakközépiskola, csak az. életkori határok tolódnak méginkább ki. A gimnázium a város legrégebbi oktatási intézménye, jövőre lesz 230 éves. Nagy hagyományokkal rendelkező intézmény, kivívott ranggal. Történelme van. Jövőre kora ősszel csúcsosodna ki a jubileumi ünnepség. de igyekeznek a külsőségeket lehetőleg elkerülni, inkább a tartalmi oldalra fektetnék a nagyobb hangsúlyt. Hogy konkrétumokról is legyen szó, bármennyire feldolgozott is az iskola története, mégsem teljes. Éppen ezért felkérték dr. Kot-nyek Istvánt, készítse el a még hiányzó részeket Szerkesztenek egy jubileumi évkönyvet és ezzel együtt minden mai és volt diáknak hozzáférhetővé válik az iskola teljes története is. Szeretnék felújítani az iskolatörténeti kiállítást, terveznek egy központi ünnepélyt, mintegy kapcsolódva a 750. évfordulót ünneplő városi rendezvénysorozathoz. Addig is erősítik a hagyományos -tanórán kívüli - nevelési formákat. Ez jelenti az énekkart, a diákszínpadot, fiatal kollégák közreműködésével szeretnék visszaállítani az önképzőkörök valamikori rangját, folytatni akarják az iskolaújság szerkesztését. - A rossz tendenciának véget kellene szakítani - folytatta Mayer Ferenc -, mert egy egészségtelen teljesítménykényszer volt a jellemző az oktatásügyre: az, hogy melyik iskola tud nagyobb eredményeket felmutatni. Statisztikákat gyártottak, közben meg a fontos nevelési feladatokkal a kutya sem törődött - felsőbb szinten. Most változott már a helyzet, maximalizálták a tanulók heti óraszámát, és a közeljövőben olyan változások is várhatók, amelyek kihathatnak akár egy egész város iskolaszerkezetére. - Ez befolyásolhatja a készülő oktatási koncepciót is. Nem lenne célszerű most már nem elkapkodni, ha eddig úgyis annyit késett... - Sikerült is a bizottsággal elfogadtatni, hogy ma nem egy komplett, végrehajtható programot kívánunk letenni az asztalra, és onnantól kezdve azt kell mindenáron megvalósítani, hanem egy olyan, főleg a helyi viszonyokat, lehetőségeket, a háromnégy év alatt tapasztalt problémákat figyelembe vevő keretet kell kidolgozni, amely majd alkalmazkodni fog a NAT-hoz, a később érvénybe lépő végrehajtási utasításokhoz. A jelenlegi közgyűlés már ne fogadjon el ilyen nagy horderejű dolgot, sőt-a következő önkormányzatnak is meg kell várni, míg ezek a kiegészítő döntések egyértelművé teszik az oktatásügy helyzetét. - Igazgató úr neve többször felmerült már, mint az egyik potenciális polgármesterjelölt. Az iskola előtt álló nagy feladatok mennyire befolyásolják a döntésben? Egyáltalán döntött-e már, elfogadja-e a jelölést? - Végleges a döntésem: nem kívánok polgármesterjelöltként indulni a választásokon. - Politikai oka van ennek? - Nem lehet politikai oka, én nem vagyok tagja egy pártnak sem. Szimpatikusnak tartom, hogy valakit öt párt jelöl, ez önmagában is egy pozitív dolog, hiszen a pártok fölül tudtak emelkedni vélt vagy valós ellentéteiken. Hogy mégsem vállaltam a jelölést, ennek egyszerű emberi okai vannak. Az ezzel járó emberi feszültségeket, amelyek már kisebb-nagyobb atrocitásként is jelentkeztek, én emberileg, lelkileg nem tudom feldolgozni magamban. A politikának, az ilyen pozíciónak sajnos azt kell, hogy mondjam, ma már velejárói az ilyen feszültségek. A Batthyány-gimnázium igazgatójaként természetesen nem is tehetném meg, hogy kivonom magam a közéletből és nincs is szándékomban, tehát nagyon szívesen tevékenykedem továbbra is, ha szükség lesz rám. És remélem, a kanizsai polgároknak sikerül jó polgármestert választani, és ütőképes, jó közgyűlés fog felállni a választások után. L. I. 1994 október 21 KANIZSA - Wouetu v m \ NAGYKANIZSA 1994 OKTÓBER 24-30. 24. HÉTFŐ 15.00 Világvégi Majorett felvonulás a Széchenyi tértől az Erzsébet térig 15.15 A Világvégi Megnyitó az Erzsébet téren 16.30 a Budapesti Honvédegyüttes Kóruskabaréja - HEK -INGYENfS 16.30-18,15 Wim Wenders: A világ végéig-Apolló,Stúdió Mozi 17.00 Házisárkányok: a Z Art Kör kiállításának megnyitója (Kovács Katalin,Stamler Lajos, Bayer Csaba, Ernszt András-festőművész, Németh Levente,Vercz Szilvia, Magyar Krisztina-grafikus, Németh Márk, Egyed Tamás, Kalamár Anita-iparművész,Rákhely Zsófia-textil, "Fálosi Gábor-video.Bulók Krisztina-művészettörténész, Fábián Péter-belsőépítész, Drabik István-szobrász Zlene: Sziget koncert-Hyány Galéria '' 18.00 Fiat Rock koncert 19.00 Stexas blues koncert-Erkel Ferenc Művelődési Ház 19.00 Vágtázó Halottkémek koncert-Hü) 19.00 Zenetanári Fúvósötös és Vonósnégyes templomkoncertje-Felsővárosi T/mplom 25. KEDD 15.00 Tarr Béla : Sátántangó - Apolló Stúdiómozi 17.00 Franz Wedekind: A tavasz ébredése- a Színitanoda előadása - Plely 20.00 Palermo Boogie Gang blues koncert - Kodály Zoltán Művelődésház „ 20.00 VincentWard: Navigátor-Hely Art Mozi .. , »_ 21.30 Szabados György és a Makúz zenekar koncertje - HSMK t'' 22.00 Jancsó Miklós: Szörnyek évadja-Hely Art Mozi'' ** 26. SZERDA 16.30 Andrej Tarkovszkij: Sztalker - Apolló Stúdiómozr 18.00 Magyar Narancs est - Hely / 18/00 Sziget koncert 19.00 Pál utcai fiúk koncert - Erkel Ferenc Művelődési tí. 18.00 Dresch Quartett ,20.00 Patkó Banda 21.00 Berecz András- Setyltyéh Márta Újstflus koncert - HEK / 20.00 a Télapó Akciócsoport bemutatja a Középső ujját című abszurd színházi -műsorát - Hely . « ( 22.00 Greenaway: Prospero könyvei - Hely Art Mozi ^ 27. CSÜTÖRTÖK 16.30, 18.15 Grunwalsky Ferenc: Kicsi,de nagyon erős - Apolló Stúdiómozi 18.00 Növendékhangverseny - Állami Zeneiskola 19.00 Bulgakov: A Mester és Margaríta - a budapesti ARVISURA Színház előadása - HSMK 20.00 Másfél - quadrofon koncert - Hely Mf 28. PÉNTEK Info: 16.30 Monori M. Andris; Meteo - Hely Art Mozi 18.00 Kritikui Pont 19.00 Anima 21.00 Trottel koncert - Kodály Zoliin Művelődéli Hü 19.00 Vigadó - Radó Denise műsora - HEK 22.00 Tiborcz Iván zongorázik - Jazz Café 29. SZOMBAT 10.00 Miiller Péter Sziámi gyermekműsora - Hely 16.30 Jancsó Mikiéi: Iiten hátrafelé megy - Apolló Stúdiómozi 17.00 Sziimi 19.00 Kiipil és a Borz, 21.00 CODA (Led Zeppelin emlékzenekar) koncert - Ziigmondy Tornacsarnok 19.30 Hommage A Meredith Monk - a CRO ART Mozdulatszfaház előadása - HSMK a szünetben Igricek koncert 22.00 Kompolthy Ziigmond: Kísértet ■ csárdás - a HANGÁR Színiakadémia előadása - HSMK 22.00 Vukin György zongorázik - Jazz Café 30. VASÁRNAP 11.00 Halátz Jutka él az Albatroiz együttes koncertje -Ziigmondy Tornacsarnok , 14.00 Hot Jazz Band koncert - INGYENES - Városkapu körúti ''. " zöldteriilet 15.00 A Nagykanizsai Szimfónikus Zenekar Matiné hangversenye j gyerekeknek 16.30 Baraka - Apolló Stúdiómozi . " 18.00 Tin Tin Quartett koncert - Hely 20.00 Horváth Charlie Band koncert - Ztigmondy Tornacsarnok Jegy és bérletelővétel - Hely, Hevesi Sándor Művelődési Központ /Széchenyi tér 5-9./ .Helyőrségi Klub / Ady u. 7. / Bérletek ára, minden rendezvényre : 700 Ft. Családi bérletek ára , minden rendezvényre / kettő felnőtt és kettő 10 év alatti , vagy egy 10 év feletti gyermek részére / : 500 Ft. A bérlet tulajdonosa 15 % -os kedvezményben részesül a BELVÁROSI KASZINÓ ÉTTEREMBEN / Ady u. 7./ , és a ROBINSON PIZZÉRlABAN / Deik tér 10. /. Nyeremények: Ne dobja el a bérletét, mert a bérlettulajdonosok között a sorszámok alapján a ZALAIPARKER , a RENAULT és a LIGNUM Kft. pápai bútorgyárának ajándékait , termékeit sorsoljuk ki. Figyelje a KANIZSA hetilapban a sorsolás eredményét. NEM MEGYÜNK Ml MESSZIRE , CSAK A VILÁG VÉGERE , OTT SEM LESZÜNK SOKÁIG... Szervezés és információ: Támogatók: » +« LY HELY PINCEKLUB ÉS ART MOZI NAGYKANIZSA. SUGÁR ÜT 13. TEUFAX 93/310-533 PEPSi ral0+3 FdR^SIKFT sAwYAsrT\|TáriMi OSM. r W r NAGYKANIZSA ............... Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Bárány Laura, Kanizsa Nyomda Kft., Kanlzsatex, LIGA Szakszervezetek, Magyar Mozgókép Alapítvány, Mátrix Marketing Műhely, Origó Kft., Profit Kft., Vellcskó Irén, Kanizsa Bútorgyár, Hotel Centrál, ÁB-Aegon Biztosító, Edison Mozi Kft..Kanizsa Hetilap KANIZSA - 1994 október 21. Tegnap nyitotta meg kapuit a Zalaegerszegi Nemzetközi Vásár az Egerszegi Vásár Kft. rendezésében. Mivel ez a vásár immár tizedik a sorban, nyugodtan állíthatjuk, hogy hagyományai vannak. Maga a kft. is túl van már azon, hogy kezdőnek lehessen tekinteni. Az eltelt idő alatt profi csapat kovácsolódott össze, minden olajozottan működik. Schwágcr Konrád ügyvezető igazgatót arról kérdeztük, mire számíthatnak a vásár látogatói. - Úgy vétem, nagyon ''jó vásár ez a mostani. A kiállítók száma és a minőség méltó a tizedik alkalomhoz. A mérce ma már magasabb. A kiállítók számában folyamatos emelkedés tapasztalható, s a minőségben ez még fokozottabban így van. A kiállítók már megszokták a kiállítást mint marketing-formát, nagyobb területen, egyedibb standokkal jelentkeznek, és erre az alkalomra időzítik új termékeik bemutatását. Emellett a nagyközönségre is gondolva ekkorra koncentrálják az akcióikat, mely során az árengedmény negyven százalékot MINDEN STAND EGY KÜLÖN VILÁG is elérhet. Felismerték, hogy ennek is nagy szerepe van a reklámban. - S milyen újdonsággal jelentkeztek a szervezők? - A vásár szokásos szórakoztató programjai most sem maradtak el. Van sörsátor, bár nem sörgyári, hanem vállalkozói alapon. Divatbemutató, állatszépségverseny, gyermekműsorok. A helyi művészeti együttesek is itt mutatják be új programjaikat, s sztárvendéggel is találozhatnak a látogatók. A ki-álllítókat, a szakembereket mégsem ezek a programok vonzzák, melyek közé még a menedzserbál is besorolható, hanem a szakmai programok. Ezek közül valóban újdonságot kell kiemelnem, a Vállalkozás- fejlesztési Alapítvánnyal közös rendezvényünkre gondolok, mely formabontó és hiánypótló is egyben. A kisteremben folyamatosan bonyolódó rendezvényt a „ Vállalkozók udvarának" neveztük el. Itt, ebben a helyiségben, nem egymástól elválasztott standokon minden olyan intézmény képviselőjét megtalálja az érdeklődő, amelynek egy vállalkozás szervezéséhez, működtetéséhez köze van. Csak példaképpen említve: polgármesteri hivatal, társadalombiztosítás, APEH, lízingcégek, reklámszakma... Egy kezdő vállalkozó igazából nem is tudja talán, hogy hol kezdje, kit keressen meg, mire van szüksége... Lehet, hogy sokakban fölmerült már, hogy megpróbálkoznak önálló- an dolgozni, csak éppen az ismeretek hiánya tartja vissza őket ettől a döntéstől. Itt és most meglesz rá a lehetőség, hogy minden szükséges információ birtokába jussanak. A másik ilyen fontos eseménynek a szlovén-magyar-ukrán üzletember-találkozót tartom, mivel kihangsúlyozza Magyaroszág híd-szerepét a gazdasági kapcsolatok kiépítésében. Egy újdonságot még a nagyközönségnek is tartogatunk. Ez az újdonság Kolumbia bemutatkozása lesz, melynek során a vendégek nemcsak Kolumbia népművészetében, népzenéjében gyönyörködhetnek, hanem megkóstolhatják, élvezhetik Kolumbia kávéját is. Gombás Imre ZALA VOLÁN az igények szerinti közlekedésért Október elsejétől a Zala Volán Közlekedési Részvénytársaság nagykanizsai forgalmi üzeme megoldást talált a város helyi közlekedésének egyik sokat vitatott kérdésére, mégpedig a vonatok érkezéséhez csatlakozó autóbuszjáratok beállítására. Ez adott alkalmat arra, hogy megkeressük a Báthory utcában a VOLÁN helyi kirendeltségének üzemvezetőit. - Úgy érzem, Kanizsán igyekszünk mindent megtenni, hogy az utazóközönség érdekeit szem előtt tartsuk - reagált kérdésünkre Horváth Ferencné. Huszonkét útvonalon huszonnyolc autóbuszt üzemeltetünk - kiszolgálva elsősorban a hivatásforgalmat, hiszen az embereknek el kell jutniuk munkahelyükre. Persze a tömegközlekedésben nemcsak a vasútállomás kritikus hely, beszélhetünk még a 32-es járat problémájáról és a Kato- naréten kialakult gondokról. Mi igyekszünk a nem egészen ideális településszerkezethez alkalmazkodni, az igényeket a lehetőségekhez mérten figyelembe vesszük. így került sor május végén a 22-es három járatpárjá-nak „feltérítéséhez" a köztemető felé. A jelenlegi változások mindenki számára előnyösek, de ugyanezt nem mondhatom el a katonaréti esettel kapcsolatosan, hiszen más a kórház érdeke, és mást igényelt a környéken élő lakosság. A „rágyaloglás" kérdésén kívül - vagyis hány perc alatt érhető el az autóbuszmegálló - figyelembe kell vennünk számtalan műszaki kérdési - elsősorban az útviszonyokat -, balesetvédelmet, de ezekben az esetekben a legdöntőbb mégis az, hogy ha a változás néhány embernek előnyös is, a többség sérelmére nem történhet. Teszem azt, ha a 32-est be-térítjük a Homokkomáromi utcába - mint kérték ezen az egyébként is zsúfolt útvonalon megnő a várakozás, csúcsidőben jelentős gondok adódhatnak. Az üzemeltetési és karbantartási fegyelemre nagyon odafigyelünk, autóbuszainkat kétnaponta teljes mértékben átvizsgáljuk. Négy tartalék autóbusszal, gondos karbantartással értük el, hogy járat igen ritkán marad ki. A Zala Volán a biztonságos és pontos közlekedésben az első öt között van országosan. - Beszéljünk most az üzemeltetésen túl a fejlesztés kérdéseiről is. - Ez évben fejlesztésről tulajdonképpen nem lehet szó — kapcsolódik a beszélgetésbe a másik üzemvezető Ekler István. - Csak selejtpótlásról és minőségi cseréről. Négy autóbuszt szerzett be a vállalat a volt NDK-területé-ről, ezek most feljavítva futnak, december és január hónapokban tizenegy helyijáratú autóbusz kapott környezetkímélő motorokat. A helyijáratok mellett természetesen beszélnünk kell a távolsági közlekedésről is, hiszen Dél- és Nyugat-Zala járatait mi üzemelletjük. A hatvankilenc autóbuszból tizenötöt idén újkéht. A három légkondicionált autóbusz mellé ebben az évben még kettőt sikerült beszerezni. Arról nem sokat beszéltünk, de ez a tény, hogy míg Zalaegerszeg város lehetőségeihez mérten mintegy 2,8 millió forinttal hozzájárult a tömegközlekedés égető gondjainak megoldásához, addig itt helyben ez elmaradt. - f\z üzemeltetés és fejlesztés alapvető kérdésein túl még szót váltottunk az optimális utasszállításról és az utasösszetétel megváltozásáról. Hogy a városban kevesebben utaznak autóbuszon, azt mindenki látja, hogy egy négytagú család havi kiadásai között a mintegy kétezer forintba kerülő négy bérlet is miért lehet megterhelő összeg, az köztudott. Az üzemvezetők véleménye szerint tulajdonképpen az „A" bérlet - vagyis a 199 forintos tanuló és nyugdíjas - és az összvonalas „C" száma kevéssé csökkent. Akinek messze van lakásától a munkahelye, az nem igen fontolgathatja ezt a megtakarítást, viszont az egyvonalas „B" bérletek jelentékeny csökkenése mutatja, hogy bent a városban - ha a távolság megengedi - inkább gyalogolnak, vagy újabban bicikliznek. A munkanélküliek számát is bizonyos szempontból jelzik a meg nem vásárolt bérletek. Az üzemanyagárak emelkedése a minimális egy-két százalékos nyereség rovására kerül elszámolásra. Hogy a fejlesztés és üzemeltetés rangsora a jövőben hogyan alakul, azt a szakemberek sem tudják megmondani. Az egyenletes szolgáltatás az, amit ma tulajdonképpen a tömegközlekedés működtetői fel tudnak vállalni. Ehhez nagymértékben hozzájárul a szakképzett VOLÁN dolgozók állandó - vizsgával járó - továbbképzése, valamint az utasok irányában tanúsított udvarias és emberséges viselkedése. Büki Erzsébet Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környékén lakó, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzserasszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Q. ■ Jelentkezését, \| szakmai önéletrajzát g megbízottunk: - < Cseresnyés Péter, § Nagykanizsa Rózsa u. 11. 2 címére várjuk. Hl II •ktober ti. I KANIZSA - PE 1 ZALAIPARKER Bár a szeptember még majdnem élethűen megjátszotta a nyarat, az októberben nem kellett csalódnunk. Hamisítatlan ködös, esős idővel bizonygatja, hogy itt az ősz. A ZALAIPARKER-nél azonban már szeptemberben is igazi ősz volt, a HÚSÉC. NYARA után, ugyanis a hónap első napjával a HUSÉCi ŐSZE kezdődött. Az új indításával egy időben természetesen a lezajlott akció mérlegét is megvonták. Elsősorban ennek tapasztalatairól beszélgettünk Barta Andrással, (képünkön) a Zalaipar-ker Rt. vezérigazgatójával: - A HŰSÉG NYARA akció lezárása után kilencszázhatvannégy értékelhető kártyát gyűjtöttünk össze. Alaposan kielemeztük a rajtuk lévő információkat, többféle szempontból feldolgozva. Ezek szerint a Zalaegerszegen és vonzáskörzetében lakókat jobban megmozgatta ez a lehetőség, ugyanis a beérkezett kártyák ötvenkét százaléka innen érkezett. A következő Nagykanizsa, huszonöt százalékkal. A forgalomnövekedésben viszont Nagykanizsa vezet, főképp a ruházat terén. Ebben jelentős szerepet kell tulajdonítanunk a horvát bevásárlóknak is. Arubőségünk és áraink mellett a forgalmiadóvisszatérítés is vonzó számukra. A havonkénti forgalom elemzése is kedvező tapasztalatokat mutat. Augusztusban élénkült meg leginkább a forgalmunk, s ez annak is köszönhető, hogy igyekeztek a még üres rovatokat betölteni azok, akiknek addigra már majdnem érvényes kártyájuk volt. - Tehát összességében sikeresnek bizonyult a HÚ-SÉG NYARA akció! - Igen. Bár pénzügyileg konkrétan ez null szaldót jelent. A kártyákon kimutatható huszonhárom millió forint értékű vásárlásnak körülbelül a fele köszönhető az akciónak. Ez tizenkét millió forint plusz forgalom, melynek az árrése 2,4 millió forint. Ezzel az összeggel kell szembeállítanunk az akciós hirdetések, plakátok, kártyák költségeit, valamint a nyeremények értékét. - Erről jut eszembe: „elkeltek" már a nyeremények? - Már minden tárgyat átvettek a nyertesek. A tíznapos útra egy egerszegi óvónő utazik a kislányával. Mi is nagyon örülünk, hogy boldog izgalommal készül az útra és várjuk az élménybeszámolóját Rómából, az örök városból. A mosogatógép egy éppen átalakított egerszegi konyhába kerül, a barkácsgépnek pedig egy keszthelyi férfi örülhet. De egyébként is kilencvenkilenc nyertes nem is olyan rossz arány. És még mindig van esélye a gépkocsi megnyerésére a kártyatulajdonosoknak. - Tehát megkezdődött a HÚSÉG ŐSZE. Milyen árukészlettel várják, a vásárolni, nyerni szándékozókat? - Szeretnénk elérni azt, hogy az őszi akció már pozitív szaldós legyen. Bízunk benne, hogy már jobban ismert ez a lehetőség, és akiknek van már egy érvényes kártyája, növelni szeretné az esélyeit az Opel Astra megnyerésére. Ennek érdekében sokkal szélesebb őszi, téli ruházati kínálattal várjuk a vásárlókat. Az eddigieknél is szebb a kötött- és divátaru, jó minőségű a konfekció, és követve a divatot: széles választékban tartunk nemes szőrméből és valódi bőrből készült ruházati cikkeket. Az ajándékozás időszakára is felkészültünk a játékok és sportszerek bőséges kínálatával. Természetesen a tartós fogyasztási cikkekből is szeretnénk növelni a forgalmat. Emiatt nem hárítjuk tovább az áremelések jelentós hányadát, inkább alacsonyabb árréssel dolgozunk. - S mi lesz az őszi akció főnyereménye? - „Nyár a télben" — azaz kétszemélyes tíznapos utazás valamilyen egzotikus helyre, reméljük, a majdani nyertes örömére. - Az újabb akció mellett milyen újdonságról számolhatunk még be? - í4r év eltelt időszakában huszonhat millió forintot költött korszerűsítésre a ZALAIPARKER Rt. Nem különösebben látványos felújításokról van szó, inkább több helyen kisebb változtatásokról, korszerűsítésekről. Nagykanizsán jobban észrevehető a „mozgás": a Nap Áruház melletti műszaki bolt a Rozgonyi útra költözött a napokban, a Sugár úti papírbolt megerősítése mellett az Apolló boltban a finomkozmetikai és ajándékáruk kínálatát erősítjük. Igazán újdonság, hogy a dekoráció, a kirakatrendezés ezentúl vállalkozói formában működik. Megalakult az ilyen tevékenységgel foglalkozó dolgozóink szervezésében a STÚDIÓ DEKOR KFT. Mint önálló vállalkozás - bár egyelőre fő- A HUSEG OSZE A ZALAIPARKERNÉI, 1994. SZEPTEMBER-NOVEMBER . A sorosolás időpontja: 1994. december 6. Tóra /I sorosolás hehe: IFJÚSÁGI ÁRUHÁZ Zalaegerszeg, Kossuth u. 22. A 10+3 leigazolt vásárlás után a kártyák bármely üzletünkben 1994. december 1-én IT^óráigadluitókle. Eimwilffll.Yr. 011041 nmimm^mimrmmmmnmMiiJ képp a mi megbízásainkat teljesítik — természetesen egyre több külső munkát is képesek és szeretnének vállalni. A központunkban is átszervezés történt, megszüntettük a kirendeltségeket. Az árubeszerzés egyre nagyobb arányban központilag történik, ez a korszerűbb, ez a gazdaságosabb. Gombás Imre RESZVETELISZABALYOK [■/Az akcióban 1994. szeptemberi .és november 30. közötti vásárlásokkal lehet részt venni. 2./ Az akcióban csak készpénzzel fizető vásárlóink vehetnek rész. 3J A sorsoláson az érvényes (10+3 vásárlás) kártyák üzleteinkben történő leadásával lehet részt venni. Érvényes az a kártya, mélyen 10 db értékhatár nélküli és 3 db 3.000 Ft értékhatár feletti vásárlás szerepel, leadási határidő'': 1994. december 1.170(1 óra. 4./A vásárlásokat fizetéskor a pénztárban kell igazoltatni: Utólagos igazolás a blokk vagy készpénzes (ÁFÁ-s) számla bemutatása ellenében sem adható ki. SJ Az igazolt vásárlásokról szóló blokkot vagy készpénzes (ÁFÁ-s) számlát meg kell őrizni, nem kell az érvényes kártyával beküldeni. Nyereményt csak a blokk, vagy készpénzes (ÁFÁ-s) számla hiánytalan bemutatása esetén adunk át. 6J Akciónkban a 7Mlaiparker Rt. és a programot kidolgozó ügynökség, az Euromanager Kft munkatársai nem vehetnek részt. Név:....... Lakcím:. irarogsn^^fe 011041 ZALAIPARKER RT. i • i // Félidőben a HŰSÉG ŐSZE 8 y ?V KANIZSA - PK 1 w^x___/a Hl lllllll 21. A Túri család Nagykanizsa belvárosában lakott a nyolc- és a tizenhárom éves fiúkkal együtt. Aztán elhatározták, hogy kisvállalkozásba kezdenek. A vállalkozás érdekében még azt sem tartották nagy áldozatnak, hogy búcsút mondjanak a városközpontnak. Hogy jól döntöttek, azt nemcsak a vállalkozás sikere bizonyítja, hanem az is, hogy a fiúk asztmáját is elfújta a falusi szél. Sőt, ők maguk is a vállalkozás részeseinek tartják magukat: a nyolcéves fiú is kapásból felidézi az adószámot, vagy más szükséges adatot, Egy igazán családi vállalkozás: AGRO SAT BT. melynek esetleg a szüleiknek utána kellene nézniük. A vállalkozás formáját tekintve betéti társaság, melyben a férj, Turi Lsyos beltagként, Turl I.ajosné pedig kültagként tevékenykedik. A feleségnek elsősorban a gépésztechnikusi szakértelmére van szükség. (Volt tehát honnan örökölni a fiúknak a műszaki érdeklődést.) Az AGRO SAT BT. nem véletlenül települt a kisfakosi városrészbe. Igyekeztek helyébe menni leendő ügyfeleiknek, hiszen a mezőgazdasággal foglalkozók számára kínálják árucikkeiket. Az áruk kiválasztásában a jó minőséggel párosuló alacsonyabb ár a döntő. Akár gabonavetőgép, eke, akár szántóföldi szőlő- és gyümölcspermetező, legfontosabb a jó minőség. Orosz, ukrán, román, lengyel, olasz gépek egyaránt megtalálhatóak náluk. Törekednek arra, hogy vásárlóiknak kedvező hitel- és lízinglehetőségeket kínáljanak; válassza ki a vásárló, melyik számára a legkedvezőbb! Az AGRO SAT BT. még nincs egyéves, ám a kereslet függvényében egyre bővül. Turiék az „előremenekülést" tartják helyes stratégiának. Gombás Imre Milinki Pálné szerencséje Amint Pálfi Norberttól, a Balaton Fűszert Rt. Grácia Diszkont üzletvezetőjétől megtudtuk, az Ariel-Whirpool Szerencsejáték egyik értékes nyereménye, egy energiatakarékos automata mosógép, régi vásárlójuk, Milinki Pálné tulajdona lesz. A boldog nyertessel az üzletben beszélgetünk. - A nyertes vásárlás kivétel volt, vagy máskor is ide jár vásárolni? - Itt lakom a közelben. Mióta ez az üzlet megnyílt, rendszeresen idejövök vásárolni. Kisnyugdíjas vagyok, s szeretem, hogy itt a pénztárgépen figyelemmel tudom kísérni, hogy mennyit kell fizetnem, mennyit takarítottam meg... - A nyereményről is itt hallott? - Dehogy! Otthonra küldtek ér- print PHINT Oy^rt jfcpihílj Oéknűiü Áruház . meghívók - öntapadó cimkék - iratmásolás, lénymásolás KNagytanlz^::;: Névkártyakészítós színes technikával! - Többszáz színárnyalat 200 db-os megrendelés írrtyi - átfutásos színkitölté ■ szuperminóség .......................egrendetó esetén emblémáját ingyen számítógépre visszük! I tesítést Budapestről. Többször is elolvastam, nem akartam elhinni... Eletemben először nyertem valamit! - Ezentúl könnyen megy a mosás? - Van egy Hajdú mosógépem, egy centrifugám. Egyedül élek, amennyi mosnivalóm van, azt azzal is győzöm... Még nem döntöttem, mi lesz az automata sorsa... Lehet, hogy az árának jobban hasznát venném, tízezer alatti a nyugdíjam. Akárhogy dönt is a néni. a nyeremény bizonyosan jó helyre került. Pálfi Norbertet a Grácia Diszkont akcióiról kérdeztem. - Az akció, melynek során a néni a sorsjegyet kapta, országos akció volt. Júliusban hirdették j] x £ s U >ö o u. meg augusztusra vonatkozóan. A megyéből néhány nagy forgalmú üzlet vett részt az akcióban, melynek során az Ariéit illetve Tix mosóport vásárlók kaptak sorsjegyet. Örülök, hogy az egyetlen helyi nyertes éppen a mi boltunk vásárlója. Egyébként nálunk mindig van valamilyen akció, legtöbbször a Balaton Füszért kezdeményezésében. Most például minden századik vevő, aki ezer forint felett vásárol, 1000 forint értékű vásárlási utalványt kap, amit a legközelebbi vásárlásnál be lehet váltani. De sokszor tartunk termékbemutatót, kóstolót is. Ezekkel természetesen mindig valamilyen árucikkre szeretnénk a vásárlók figyelmét irányítani. Gombás Imre MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1 711, 149-75.83 EGMUTAT0 1005. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak a. Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! 1 A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból ön sem ní maradhat ki! ° INFORMACIO még ma... CÉGMUTATÓ a holnap lllll llllll - 21. KANIZSA - Wtodetu ■mam ............^ s 111! y////.'' ■11 A ZAKÓ Zalaegerszegi Ruhagyár Rt. október elején nyitotta meg bemutatótermét. A mintatermet saját telephelyén hozta létre azzal a céllal, hogy ott a kiskereskedők megszemlélhessék az aktuális kollekciót, mielőtt a megrendelésről döntenek. Ennek kapcsán beszélgettünk Simon József kereskedelmi igazgatóval: - Mi késztette a ZAKO-t arra, hogy mintatermet létesítsen? - Az élet rákényszerít bennünket a piackutatásra. Eddig a nagykereskedelem segítségével tartottuk a kapcsolatokat. Most viszont a nagykereskedelmi vállalatok nagy része vagy felszámolás alatt, vagy a privatizálás folyamatában van, ez a megrendelések csökkenését jelenti. Elég nagy a konkurencia is. Ez a szakma nem igényel olyan jelentős beruházást, így sorra jönnek létre a kft.-k. Ugyan lényegesen alacsonyabb áron, de ugyanannyival alacsonyabb minőségben is gyártják termékeiket. Mégis a fogyasztók gyakran csak az alacsonyabb árra koncentrálnak, s nem veszik észre a minőségi differenciát, melyet legtöbbször az anyag és a kellékek nem megfelelő volta okoz. Mi viszont csak márkás nyugati kellékeket használunk az öltönyeinkhez. - Ami az öltönyöket illeti, marad a közkedvelt Zako-már-ka, vagy a férfidivatban is vannak újdonságok? - A Zako-márka nem ismeretlen az országban, megszerették, keresik. De nem elégszünk meg ennyivel, a hazai piacon is szeretnénk még többet értékesíteni. Ehhez már újdonságokra is szükség van. Három új márkanevet szeretnénk megismertetni a vásárlókkal: a GENTLEMAN véleményünk szerint az üzletemberek, menedzserek igényeit elégíti ki, a CARLO BONA TTI-t a fiatalok figyelmébe ajánljuk, az AMANO-t pedig mindenki számára, aki igényes, a magas minőséget keresi. - Mindezek a mintateremben is láthatók, megrendelhetőek? - A mintateremben minden olyan termékkel találkozhatnak a kiskereskedők, amelyet gyártunk. Igyekszünk elé menni a divatnak, a szezonnak. Mintatermünkben például már a kilencvenötös kollekcióról is képet, ízelítőt kaphatnak az érdeklődők. A kiskereskedelemmel való jó kapcsolatok kialakítását szolgálja az is, hogy szolgáltatásunkkal megkönnyítjük a döntést. Olyan ZAKÓ BEMUTATÓTEREM - nemcsak zakókkal KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRÁL ÉTTERMET! ir a CENTRAL CENTRAL HOTEL H-8800 NAGYKANIZSA ERZSÉBET TÉR 23. TEL.: (0036) 93/314-000 FAX: (0036) 93/310-111 a < kartonrendszert vezettünk be a mintateremben, mely alkalmas arra, hogy a termékkel kapcsolatos minden információ azonnal az érdeklődő kiskereskedő rendelkezésére álljon. Bízunk benne, hogy a gyakorlatban ismét teret nyer az előre rendelés szokása, hiszen itt leinformálható, megtekinthető folyamatosan a következő évad kínálata. - Az előbb arról esett szó, hogy a nagykereskedelmi vállalatok kora lejárt. Ez nem jelenti azt, hogy a nagykereskedelemmel foglalkozó cégek is megszűntek?! - Egyáltalán nem. Ma is nagyon sok jelentős kapcsolatunk van a Rubold Rt.-tői a Kanizsatex-ig, s remélhetőleg a Skála is hamarosan a partnereink közé fog tartóz- d U "O a -ö — o u. ni. Arról van szó csupán, hogy olyan nagy volumenű megrendelésekre, melyek korábban voltak szokásban, ma már nem számíthatunk. Éppen ezért használunk ki minden olyan lehetőséget, mely termékeink népszerűsítését szolgálja. Jelentős sikert arattunk a BNV divatbe- mutatóján is a szakma s a nagyközönség körében egyaránt. Az október 14-én a Kem-pinszky szállóban rendezett divatbemutató is egy ilyen alkalom. Az ott bemutatott húsz termékből már néhány jövő évi tavaszi, nyári újdonság lesz. És ilyen alkalom a moszkvai kereskedelmi kirendeltségen is adódott szeptemberben. Az ott rendezett bemutató eredményeképpen már aláírás előtt áll a szerződés. A moszkvai kereskedők már össze is állították nálunk a kiszállítandó kollekciót. Szűkebb pátriánkban pedig az október 20-24. között tartandó Zalaegerszegi Őszi Vásáron mutatkozunk be új termékeinkkel, melyek itteni boltjainkban is megvásárolhatóak lesznek. Sőt, ugyanekkor, hogy a nagyközönségnek is kedvezzünk, harmincszázalékos árengedményes akció is megrendezésre kerül. Gombás Imre 10 KANIZSA - TCídtún* . k < vm október 21. Könyvtárosok egymás közt Az elmúlt hétvégén a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár munkatársai voltak vendégei a nagykanizsai Városi Könyvtárnak. A vendégek mindannyian gyakorló szakemberek, és egy speciális ágazatnak, az úgynevezett családi könyvtár hívei. Mint Czupi Gyulától, a szakmai találkozó szervezőjétől megtudtuk, ez a kifejezés a könyvek speciális elrendezését jelenti, a témakörök szerint elhelyezett olvasnivaló szabadabb, fesztelenebb mozgáslehetőséget kínál az olvasnivalót keresőknek, a konkrét művek így azonban nehezebben találhatók meg. E gondok elkerülésére fejlesztették ki az úgynevezett kétfedeles könyvtárat - a tervezett, új kanizsai könyvtár is ilyen lenne ahol egyszerre megtalálható az új és a hagyományos rendszer is. A családi könyvtár, mint rendszer körülbelül tízéves, és elemei azokban a könyvtárakban is megvannak már, ahol a budapestiek a két nap alatt a helyi szakemberek kíséretében jártak. A közel harmincfős csapat a két napot kellemes hangulatban töltötte el, kellemes volt az élettel teli zalakomári könyvtár megtekintése, igen tanulságos volt a gelsei fiatal könyvtárosokkal eltöltött óra is. A vendégeknek különösen tetszett a Hevesi Szolgáltatóházban nemrégiben igényesen berendezett fiókkönyvtár. A meghívottak a város szakavatottjainak segítségével megismerkedhettek Nagykanizsa nevezetességeivel, Boros Antal az Alsóvárosi Templomot, Horváth Krisztina a zsidó temetőt, dr. Horváth László a Kultúrák határán című kiállítást mutatta be. A helyi szakemberek a beszélgetések alkalmával betekintést nyerhettek a Szabó Ervin-könyvtár életébe is, például megtudhatták, hogy a budapestiek költségvetésük egyrészét videofilm-kölcsönzésből teremtik elő. Az anyagi erőforrások előteremtése érdekében kénytelenek az értéket a kevésbé értékessel vegyíteni. Ennél jobb helyzetben van a kanizsai könyvtár, amely már rendelkezik egy kétszázfilmes állománnyal, ami jórészt filmtörténeti érték, de a kölcsönzés jogi részének tisztázatlansága miatt egyelőre a filmek még nem kölcsönözhetők. Az őszinte szakmai és emberi érdeklődés, amely a város és az itt dolgozók iránt megnyilvánult, igen jól esett a kanizsaiaknak. Várhatóan a jövő év tavaszán mód lesz a viszont-látogatásra is - mondta végül Czupi Gyula. -dé- Pro Cultura Humana A Batthyány-Gimnázium egy lelkes kis csapata elhatározta, hogy a klasszikus kultúra iránt érdeklődő gyerekek oktatását-nevelését megpróbálja teljesebbé és nem utolsó sorban színesebbé tenni. Az élményszerűségből adódó kötődés egy témához olyan tudásszomjat gerjeszthet, amelyre a tanulás során alapozva a mélyebb ismeretekhez való jutásban nagy segítséget ad. Ha például valaki egy nyugati nyelvet tanul, nagy segítséget jelent, ha egy-két hetet olyan nyelvterületen tölt, ahol gyakorolhat, új ismereteket szerezhet. Ehhez hasonló okok miatt alakult meg a Batthyány Lajos Gimnáziumban egy önképzőkör, a Pro Cultura Hu- Kanizsai • • Odüsszeia A Batthyány Lajos Gimnázium latin nyelv és történelem iránt érdeklődő tanulóiból alakult meg a Pro Cultura Humana Önképzőkör. A cél, az ókori kultúráról szerzett ismereteik kibővítése és elmélyítése, akár helyszíni élmények segítségével is. Ez utóbbi természetesen csak utazással történhet. így fogalmazódott meg a terv, az érdeklődő gyerekekkel el kell menni Görögországba, ahol az európai kultúra bölcsője ringott. Azért, hogy az utazás anyagi feltételei ne rójanak a gyerekekre illetve szüleikre túl nagy anyagi terheket, megpróbáltunk szponzorokat keresni utunk támogatására. Ezúton is szeretnénk tehát köszönetet mondani mindazok- i'' . nak, akik támogattak bennünket és ezáltal a humán kultúrát. így dr. Polay Józsefnek, az OTP nagykanizsai fiókigazgatójának, a Batthyány Középiskoláért Alapítványnak, Nagykanizsa Város Önkormányzatának, a Soros Alapítványnak, a Béta Kft.-nek, valamint a Perfekt Kft.-nek. Külön köszönetünket fejezzük ki a Görög Köztársaság budapesti nagykövetségének, személy szerint a konzul úrnak, dr. Christophoros Athanasion professzornak, ugyanis biztosították számunkra, hogy ingyenes belépőt kapjunk az összes görög, állami kezelésben lévő múzeumba és régészeti területre. Autóbuszt Fülöp József mana. Pécsi László és Németh Ferenc mellett Sinkovics Szili Gyöngyi irányítja a kis közösséget, amely a nyáron Görögországban nyaralt. Igazából egy olyan nyaralásról volt szó, amely nemcsak passzív szórakozást jelentett, hanem egyben egy tanulmányút is volt. Az ókori görög kultúra tanulmányozása során saját érzékszerveikkel győződhettek meg arról, milyenek is valójában azok a fennmaradt művészeti és történelmi értékek, amelyekről a történelem-, vagy irodalomórákon tanultak. Athén, a mükénéi kultúrörökség, a hely szellemisége olyan indíttatást adott a résztvevőknek, amely egy tanár akár egész évi fáradságával is vetekedhet. A kör nagykanizsai magánvállalkozótól béreltünk méltányos áron, köszönet ezért és azért is, hogy a több mint négyezer kilométeres úton semmi műszaki probléma nem volt. 1994. július 5. Az Ikarus fedélzetén harmincnyolc utassal és két sofőrrel átlépte Tompánál a magyar-szerb határt. Utunk Szerbián és Macedónián át vezetett, az itt szerzett tapasztalataink röviden. Belgrádig szinte üres autópályán vezetett az utunk. Belgrád után szerb milicisták cirkáltak az amúgy kihalt autópálya mentén és vélt közlekedési szabálytalanságokért büntették elsősorban a magyar buszokat, így minket is. Az autópálya díja nagyon magas, az érte nyújtott szolgáltatás, a benzinhiány miatti gyér forgalom által lehetővé tett gyors haladás, különben semmi. Macedóniában jobb állapotok uralkodnak, de a közút használati díja még magasabb. Még sötét volt, amikor átléptük a macedón-görög határt. Az úton máris feltűnt valami, de csak később tudatosodott, a Szaloniki felé vezető út nem volt kivilágítva. Pedig három éve még, amikor szintén éjjel jártunk erre, még ki volt világítva. Lehet, hogy a balkáni háború miatt a görögök is takarékoskodni kénytelenek. Első utunk Szalonikibe vezetett, ahol egy kis pihenőt tartottunk. Rövid városnézés után folytattuk utunkat az Olimposz lábánál fekvő Litohoro felé, ahol a Mitikas nevű kempingben találtunk olcsó szállást. A csapat természetesen azonnal irányító nevelői kellő szakmai előkészítés - felkészítés -mellett nem feledkezhettek el az anyagiak előteremtéséről sem. Ebben nagy segítségükre volt dr. Polay József, az OTP vezetője, de segített az önkormányzat és a Soros Alapítvány is. Harmincnyolc főnyi küldöttségük tizenhárom napot töltött Görögországban. Az élmények nyomán a gyerekek visszakívánkoznak jövőre is. Egész évi készülés után ez valósággá is válhat, az elültetett mag gyökeret eresztett. Talán segítőkben sem lesz hiány, a hasznos kezdeményezés folytatódik, talán jövőre valahol Knosszoszban, Krétán, vagy a Szalamiszi-öbölben. -li- megmártózott a tenger felüdülést nyújtó habjaiban. Másnap Athén felé vettük utunkat. Első megállónk a Tem-pé folyó völgyében volt, vadregényes sziklák között. Ez a hely arról híres, hogy a mitológia szerint Apollón isten itt pihente ki magát a püthoi sárkány megölése után. Éppen ezért a völgy vallási központ lett az ókorban, évente eljöttek ide Delphoi papjai. Ma a hely turisztikai látványosság, tele mindenféle árussal, bazárossal. Következő úticélunk a Ther-mopülei-szoros volt. Az autópálya bal oldalán látható Leoni-dász spártai király szobra, arccal a szoros felé, ahol i. e. 480-ban háromszáz katonájával hősi halált halt. A szemben lévő kis domb tetején megtalálható a márványtábla, rajta a spártai hősök híres sírfeliratával. Este hat óra körül érkeztünk Athénba, ahol szerettünk volna még sötétedés előtt kempinget találni. Nem volt könnyű dolgunk, hiszen az útjelző táblák sem segítettek minket. Szerencsére sikerült elfogadható áron az Athén melletti Varkizá-ban kulturált környezetben szállást találnunk. A kemping valóban minden igényt kielégített, csak a területén lévő Mini Markét éttermét kerülje el minden magyar turista. Helyette érdemesebb felkeresni a település mellékutcáiban található kis tavernákat, ahol udvariasan és gyorsan szolgálják ki a vendéget. Július 8-án egész napos programunk volt Athénban. Először felkerestük az 1896-os olimpiá- 1994 . október 11. KANIZSA - T^eata I 11 Másodízben kerül megrendezésre az a több programból álló rendezvény, amelynek bevételei a kanizsai kórház és a zeneiskola alapítványának támogatását szolgálják. Az október 30-november 5. között zajló esemény fő támogatói az OTP Bank, a DKG-East Rt., MOL Rt. és Szabó Imre vállalkozó. Az összefogásra szükség is van, hiszen idén olyan nagy neveket üdvözölhetünk városunkban, mint Kocsis Zoltán zongoraművész, vagy Gulyás Dénes operaénekes. - Azzal a céllal indítottuk tavaly útjára a hagyományteremtő programunkat, hogy egyrészt nívós művészeti rendezvényeket nyújtsunk a műértő közönségnek - kezdte dr. Polay József, az OTP Bank kanizsai fiókjának vezetője -, olyan előadókat hívjunk meg, akiket nem tud megfizetni a HSMK, vagy már nagyon régen jártak városunkban. Másrészt ezt a kulturális élményt szerettük volna összekötni azzal, hogy jótékony célra felajánljuk a bevételünket, hogy segíthessünk kulturális és egészségügyi területeken működő szervezeteknek. Tavaly ez sikeres volt, így idén már kibővített programmal készülünk. Ez a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar hangversenyét jelenti, alapítványi bált, jazzhangversenyt és a rendezvény csúcspontjaként Kocsis Zoltán fellépését. Valamennyi művész felajánlotta a gázsiját az alapítványok javára. A programok a HSMK-ban zajlanak majd, a művelődési központ egy nem túl nagy bérleti díj fejében bocsátja rendelkezésre termeit és rendezői, technikája révén segít a lebonyolításban. A tavalyi évben az OTP és Szabó ImTe kezdeményezésére indult megmozdulás nem utolsó sorban a szervezők tevékenysége nyomán követőkre talált, egyre több támogatója van a Kanizsai Művészeti Napoknak. Másrészt egy olyan kulturális rendezvényt jelent a városban, amely az igényesebb művészeti szférák iránt érdeklődők igényét is kielégíti. Az utóbbi egy-két évben végre ilyen és ehhez hasonló több igényes produkciónak is helyet adtak művelődési in- Világhírű művészek a II. Kanizsai Művészeti Napokon tézmények, gazdasági szervezetek, vagy szervezők. A mostani programot is készségesen támogatták gazdálkodó szervezetek, a KÖGÁZ, a Sörgyár, a Tungsram és még sok vállalkozó, akik Polay József elmondása alapján az első kérő szóra felsorakoztak a szervezők mögé. Tavaly közel egymillió forint gyűlt össze, idén valószínűleg több is lesz. Mivel úgy néz ki, hogy a rendezvény most már „megizmosodott", valószínűleg létrehoznak egy Kanizsai Művészeti Napok Alapítványt, hogy több területet is tudjanak támogatni a jövőben. Még nem zajlott le az idei esemény, de a jövő évi program előkészítése már folyik. Tárgyalásokat folytatnak nagynevű operaénekesek, világsztárok fellépéséről, ezzel is emelnék a 750. évforduló jövő évi rendezvényeinek rangját. Idén is a bálon jelentik be ünnepélyes keretek között a jövő évi sztárvendéget, addig meglepetés. Az idei rendezvény kínálatával több stílus iránt érdeklődők igényeit kívánják kielégíteni, hiszen a nívós programok között vannak eltérések. A 30-án este hétkor kezdődő szimfonikus koncert könnyedebb hanvételű lesz, többek között megszólal Gershwin Kék rapsződiája, élvezhetjük az Aranjuezi gitár-koncert dallamait és Ravel egyik legnépszerűbb művét, a Bolerót. A zenekar mellett közreműködnek Péter Zoltán zongorán (Szlovéniából) és Eötvös József gitáron. Vezényel Gellért Zoltán. Belépőjegyek felnőtteknek 500, diákoknak 300 forint. November negyedikén este nyolckor kezdődik az alapítványi bál, ahol a szórakozáson kívül lehetőség lesz üzleti tárgyalások lebonyolítására is a fehér asztal mellett, háromezer forint a belépődíj. Másnap kerül sor Kocsis Zoltán hangversenyére, este héttői. Közreműködnek Gulyás Dénes, Halmai Katalin, Kál-mándy Mihály és Lukin Márta, műsoron Bartók 20 magyar népdal, BB 98 és Rachmaninov II. szonátája, OP. 36. Belépőjegyek válthatók felnőtteknek nyolcszáz, diákoknak négyszáz forintért. A programot este fél tízkor jazzhangverseny zárja, amerikai vendégművésszel. -lí- ra épült stadiont, amelynek felső lépcsőiről gyönyörű a panoráma, előttünk hevert az Akropolisz és a Philopapou domb. Következő célunk a Plaka megtekintése volt, útközben elhaladtunk a Zeusz-szentély és a Galérius diadalív előtt. A Plaka bazársorán mindenki kedvére nézelődhetett a rengeteg árus standján. Délután megnéztük a Parlament előtti őrségváltást, ami Athén egyik fő látványossága. Ezután másztunk fel az Akropoliszba. Innen pompás kilátás nyílik az Ago-rára, a Lükabéttosz hegyére, a Zeusz-szentélyre, a Dionüszosz színházra és Heródes Atticus odeonjára. Az Akropolisz múzeuma is tartogat meglepetéseket az érdeklődő turistáknak. Este a csoport együtt vacsorázott az „O Platón" nevű tavernában, majd élő görög zenére táncolt a Sissifos tavernában. Másnap délelőtt megtekintettük a Régészeti múzeumot, amely gazdag tárháza az ókori Görögországból származó régészeti leleteknek. Délutánunkat és esténket Sounionban töltöttük, amely az Attikai-félsziget legdélibb csücske. Itt a legsósabb a tenger és a Poszeidon-szentély mellett állva gyönyörködhettünk a híres naplementében is. Július 10-én behajóztunk Pireuszban a Kantia nevű hajóba. A hajóút nagyon kellemesen telt, reggel hatkor kötöttünk ki Iraklion - Kréta legnagyobb városa - kikötőjében. A sziget éghajlata sokkal kellemesebb volt, mint a szárazföldé, így a nagy meleget elviselhetőbbnek éreztük. Legnagyobb örömünkre sikerült kedvezményes áron szállást találnunk a dél-krétai Mirtos nevű tengerparti városkában. A szálláshely elfoglalása előtt azonban megtekintettük a híres Knosszoszt és „bolyongtunk" az ókori labirintusokban. Majd átkeltünk a kétezer méter magas hegyek között a sziget déli részére, utunk hegyi falvak és banánültetvények mellett vezetett. A sziget déli részének szinte páratlan természeti szépsége van, a hegyek meredeken zuhannak bele a tengerbe. Elménydús napokat töltöttünk Krétán: felkerestük Gourniát, Európa egyik legrégibb településének romjait, strandoltunk Vai-ban, ahol a kontinens legnagyobb természetes pálmaligete található. Barátságot kötöttünk Sfaka, kis hegyi falu lakóival, akik szívélyesen megx''en-dégellek bennünket mézédes szőlővel és helyi jellegű pálinkával. Krétai tartózkodásunk befejeztével visszatértünk Pireuszba, ez alkalommal a Minős King nevű luxushajón, amely a magunkfajta turistának nem olyan kényelmes, mint a turistaosztállyal is rendelkező Kantia volt. Hazatérőben megtekintettük Delphoi régészeti leleteit és természetesen a Meteó-rák néhány kolostorát is. Innen útunkat hazafelé vettük Feltűnően nagy szembeforgalom volt és a határokon mindenhol hosszú várakozás, de buszunk viszonylag gyorsán átkelt. Utunk véget ért 1994. július 17-én, de átélt élményeink arra inspirálnak bennünket, hogy Görögország visszavár. Németh Ferenc Pécsi László Sinkovicsné Szili Gyöngyi KERESKEDŐK, VISZONTELADÓK, FIGYELEM! BAJOR SÖR AKCIÓT HIRDETÜNK október 1—31-ig! 1 üveg Pressor sör 30,- Ft. KESZTHELY, Bástya út 5. Telefon: 83/313-059 és NAGYKANIZSA, Egry J. u. 21. Telefon: 93/312-075 alatti DISZKONT üzleteinkben! Komplex áruválasztékkal, a térség legkedvezőbb áraival VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Sörök, üdítők, tömenyszcszek, megrendelés esetén KISZÁLLÍTÁS! KERESSEN MINKET, MEGÉRI! Az ALFA ORIGO KFT. egy ériékes kapcsolat! 12 wm7 KANIZSA — £M6&I & 6ö>iHyejeU 1994. október I\|i HULLADÉKLERAKÓ PR A Hulladéklerakó ad hoc bizottság, a Településellátási és Fejlesztési Osztály, a Környezetvédelmi Információs Iroda és a Hulladéklerakó Kft. képviselői az elmúlt pénteken beszélgetésre invitálták a helyi és megyei sajtó képviselőit. A találkozón a szakemberek és az újságírók a már többször lakossági tiltakozásba ütköző új lerakótelep elhelyezésének lehetőségeiről, annak széles körű propagálásáról váltottak szót. (-) FIGYELMEZTETŐ CÉDULA TÖBB NYELVEN Új figyelmeztető cédulával „örvendeztetik meg" e hónap közepétől az új és notorius tiltott helyen parkolókat a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A magyar és német nyelvű - a jövőben a tervek szerint magyar és horvát nyelven is készülő - lapocskáról a tilosban parkoló megtudhatja, pontosan milyen szabályt hágott át, hol, hány órakor és milyen büntetésre számíthat, no és hol róhatja le mindezt. A Felügyelet munkatársai természetesen fotón is rögzítik a rossz helyen parkoló járművet, így az esetleges reklamálót kellemetlen meglepetések érhetik, ha a cédulán adott címen jelentkezve igazát óhajtja bizonygatni. -k.r.- AUTÓTEMETŐ? Két kibelezett autóronccsal gyarapodott a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársainak fotója alapján Kiskanizsán, a Jakabkuti utcában lévő illegális szeméttelep. A szomorú látványt nyújtó, valaha szebb napokat megért Trabant és Lada tulajdonosai nyilván sajnálták az időt, a fáradtságot, no meg a pénzt, hogy kiszolgált «'' dKVv. «■ hpH ■HH HHL US járműveiket az őket megillető helyre, autóbontóba vagy a bagolai szeméttelepre szál-lít(tas)sák. így jobb híján városunkat csúfítják és az élő, lüktető természetet mérgezik roncsaikkal. -k.r.- Fotó: Környezetvédelmi Felügyelet Élénk érdeklődés, oldott hangulat Lakossági fórumok az ART-ról Négy lakossági fórumra is sor került az elmúlt héten a városkörnyéken. A téma minden esetben az Altalános Rendezési Terv volt. Mint Berezeli Emília Főépítésztől megtudhattuk, mind a négy fórum élénk érdeklődés mellett, nagyon jó hangulatban zajlott a hatósági osztály szakembereinek részvételével. Kiskanizsán megköszönték a tájékoztatást, és azt javasolták, a sajtóban rendszeresen tegyék közzé, hogy a szeméttelepen egy köbméterig a lakosságtól származó építési törmelék ingyenesen helyezhető el. Mindez azért is kedvező volna, hangzott el a fórumon, mert így megakadályozható lenne az illegális szeméttelepek számának növekedése. A kiskanizsaiak a tervezett növényi olajgyár miatt sem tiltakoztak. Kérésük az volt csupán, hogy a telepítő a szakhatósági engedélyezések után tájékoztassa őket. A Hevesi Sándor Művelődési Központban rendezett fórumon a résztvevők Szabadhegy belterü- letté nyilvánítását szorgalmazták. Az M7-sel kapcsolatos beruházásokról Palinban tudakozódtak, annak hatásaira voltak kíváncsiak. A miklósfaiak elfogadták a Parkerdő közelébe tervezett szociális otthon lehetőségét, így az benne is marad az ÁRT-ben. Természetesen sem itt, sem másutt nincs akadálya a temető bővítésének, mondta el a főépítész-nő. Szintén Miklósfán jelentkezett az a gond is, ami miatt a közeljövőben egyeztetésre kerül sor a különböző területen dolgozó szakemberek között, nevezetesen a miklósfai autóbuszok jelenlegi menetirányának körforgalmúvá alakítása ügyében. Szintén szakemberek megoldására vár a Miklósfa egyes területein tapasztalható víznyomásprobléma is. A fórumokon felvetődött kérdésekre az érintettek képviselőjükön keresztül kaphatnak választ, illetve a művelődési házak hirdetőtábláján. -dé- ÁLLAMI NÉPEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYEI INTÉZETE Levegővizsgálati eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag Mg/köbméter Nitrogén-dioxid napi átlag fig/köbméter 1994. 10. 3. 0 1994. 10. 4. 16 1994. 10. 5. 0 1994. 10. 6. 13 1994. 10. 7. 0 1994. 10. 8. 17 1994. 10. 9. 0 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1994. 10. 3. 0 1994. 10. 4. 3 1994. 10. 5. 1 1994. 10. 6. 1 1994. 10. 7. 0 1994. 10. 8. 2 1994. 10. 9. 2 Mintavételi hely: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1994. 10. 3. 0 1994. 10. 4. 1 1994. 10. 5. 0 1994. 10. 6. 3 1994. 10. 7. 0 1994. 10. 8. 1 1994. 10. 9. 0 Levegőminőségi határérték ng/köbméter: 150 85 Megjegyzés: Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. W4. október 21. —r-sr KANIZSA — S»t6en, (fouufeyete 13 A december 11-i önkormányzati választásokra készülődve naponta röppennek fel hírek jelöltekről, potenciális polgármesterekről, pártok és szervezetek közötti egyeztető tárgyalásokról. A meccs - az előkészítés - már folyik. A Városvédő és Városszépítő Egyesület is jelölteket állít a helyhatósági választásokon. Csupán a műemlékvédelem és a „városszépészet" motiválja az egyesületi tagságot? - Már négy évvel ezelőtt szóba kerüli és a lakosság igényelte is, hogy indítsunk jelölteket a választásokon - mondta Lovren-csics Lajos elnök. - Egyesületünknek van tekintélye a városban, sokat tettünk a város értékeinek megőrzéséért, és ez felkeltette a figyelmet, elismerést váltott ki irányunkban. Ez is inspirált bennünket, és az elnökség úgy döntött, hogy ha arra rátermett, a városát szerető és azért tenni is akaró, a gazdasághoz értő szakemberek vállalkoznak arra, hogy a képviselő-testületi tagságért megméretik magukat -és sikerül is jól képzett embert találni -, akkor indítunk jelöltet minden körzetben. Mivel négy körzetben való jelöltállítás után lehet jelölőlistát készíteni, ha sikerül, egyéni és listás jelöltjeink is lesznek. Mint Lovrencsics Lajos elmondta, szerintük a várossal való törődés alapja az, hogy az önkormányzat milyen és mit képes tenni. Véleménye szerint az elmúlt időszakban a helyi gazdaság kicsit kicsúszott az önkormányzat kezéből, mert nem gazdasági szakemberek kerültek oda, ahol az esetek hetvennyolcvan százalékában gazdasági kérdésekről kell dönteni. Az egyesületnek nagyvállalatok, vállalkozások is tagjai mint jogi személyek. A városvédők azt szeretnék, ha ezek a cégek adnának olyan közgazdászt, gaz-dászt, aki mögött gazdasági potenciál is áll, aki a vállalati érdeket összhangba tudja hozni a város érdekeivel. - Ez a város többre képes, itt nagyon sok gazdasági erő van. Ha ezt sikerül összefogni, - akár a leendő önkormányzati képviselőkön keresztül és a vállalatok, vállalkozások intézmények látják azt, hogy az önkormányzati érdek nem különül el az ő érdekeiktől, akkor jónéhány dologban közvetlen, vagy közvetett támogatást tudnak nyújtani. A cégek saját emberei tudják továbbvinni, megjeleníteni a közös érdeket, és ők tudnak segítséget nyújtani nemcsak a határozathozatalban, de a végrehajtásban is. A cél a helyi gazdaság fellendítése, megragadva azokat az Városszépítők városatyaként? országos lehetőségeket, pályázatokat, amelyek „behozhatók" a városba, de abból kell kiindulni,'' hogy nekünk magunknak kell megteremteni a gazdasági forrásokat. Azzal az önállósággal, hogy Kanizsa megyei jogú város, tudni kell élni. Ez a közérdeket szolgáló, jó szakemberekkel elérhető. A kiválasztás, a javaslatok, egyeztetések ideje van most. Előfordulhat és jó is lehet, ha a kiválasztásnál találkoznánk olyanokkal, akiket más szervezetek, pártok is jelöltek. Mi nem pártokkal akarunk összefogni, de ha egy párt jelöltje nekünk is megfelelne, mi támogatni fogjuk. Ez azt is jelentheti, hogy jó volt a kiválasztás, és ha a lakosság is azt látja, hogy valakit többen támogatnak, talán hitelesebb, elfogadhatóbb a jelölt. A polgármester jelölésében még nem kiforrott a véleményünk. Lovrencsics Lajos neve többször előkerült, ha a leendő polgármesterekről volt szó. Az elnök azonban cáfol minden ilyenfajta szóbeszédet. Nem kíván még az önkormányzati testületbe sem bekerülni, nemhogy a város első embere lenni. Azt sem szeretné, ha olyan látszata lenne a városvédők elképzelésének, hogy az elnök a közgyűlés tagja akar lenni. Négy évre megválasztott elnöke a Városvédő és Városszépítő Egyesületnek, ennek a megbízatásának szeretne minél jobban eleget tenni. Terveik megvalósításához nem kevés munkára, nem kis összefogásra van szükségük. A várost először megemlítő írásos emlék a 750 évvel ezelőtti Kanizsa létét örökítette meg. Az évforduló alkalmából a városvédők szerették volna, ha a Város-és Faluvédők Országos Szövetsége jövő évi rendezvényét Kanizsán tartotta volna, ez sajnos''egy korábbi ígéret miatt nem sikerült. Az azonban biztos, hogy szeptemberben megrendezik a regionális, dunántúli városvédő egyesületek találkozóját városunkban. A kétnapos rendezvény fogadással, szakmai programokkal - gazdaság, a környezetvédelem, a műemlékvédelem területéről - zajlik majd, a város és környékének bemutatása sem maradna ki a programból. Tervbe vették a Kanizsa-film második részének forgatását, amelyben ezúttal a várost reprezentáló oktatási intézményeket és kulturális értékeket mutatnák be. A Török-kút sorsa úgy látszik megoldódik. (Lapunkban már beszámoltunk ró-la). - Másik nagy akciónk lesz a Várkapu felállítása, ez hozzátartozik a város múltjához. A 7-es út mellett, az Ifjúsági Park oldalán, negyvenöt fokos szögben fog állni, úgy, hogy látható lesz alatta a Gépgyár épülete. Hatalmas társadalmi összefogásra lesz szükség, a kivitelezési munkákban gondoltunk a szakmunkásképző tanulóinak munkájára is. Úgy néz ki, sikerül megszereznünk Szerencsről azt a több, mint ötszáz darabból álló képeslapgyűjtemény reprodukcióját, amely egy album anyaga lenne és kiállítást is lehetne rendezni ennek alapján. Ezek a képeslapok mintegy száz évvel ezelőttiek. Nagy problémát és egyben feladatot jelent számunkra az a hat kép, amely kikerült Amerikába és korábban a város tulajdonát képezte. Most újra felvesszük a kapcsolatot a külügyminisztériummal, a Soros Alapítvánnyal, hogy segítsenek a képek visszajuttatásában. Egy magánszemély birtokában vannak a képek, aki engedéllyel vitte ki az országból, de hozzá orgazda útján jutottak, az előző külügyi vezetés még válaszra sem méltatott bennünket. A képek Rákóczit, Ferenc Józsefet, Erzsébet királynét, Kossuthot, Széchenyit, és Deák Ferencet ábrázolják. Szeretnénk még egy emlékérmet is készíttetni, ezüstből és bronzból, egyik oldalán a Szentháromság szobor, a másikon a város címere lenne. Egy plaketten is gondolkodunk, erre a Várkapu kerülne. A városvédőket sokszor éri a vád, hogy kevésbé törődnek a keleti városrésszel, Lovrencsics Lajos ezzel kapcsolatban elmondta, hogy sajnos rossz tapasztalatai vannak e városrészt illetően. Saját szemével győződött meg arról, hogy a lakótelepen lakók egy része maga okozza azt, hogy a telep szemetes, rendetlen. Akciót terveznek ezzel kapcsolatban'' is. Terveikből - nevükhöz méltóan - nem hagynak ki semmit, ami a vá-rosvédelem és városszépítés fogalomkörébe tartozik, erejükhöz mérten próbálnak tenni a városért és szeretnék aktivizálni a város lakosságát is. L.I. Kacsóh Pongrác és a gombák A Thury György Múzeum legújabb időszaki kiállításának főszereplői a gombák. A Magyar Természettudományi Múzeum gyűjteménye látható most Kanizsán, melynek keretében úgynevezett fagyasztva szárított gombákban gyönyörködhet a mikológia iránt érdeklődő. Az igazi, ám mégsem élő gombák természetes környezetüknek, élőhelyüknek megfelelően az eredetit modellező kiállítótérben láthatók. A fenyőerdők spórásai törpefenyő alatt, a lomberdőben növök fa alatt, az avar alól bújnak elő, a réten élők a mezőt szimbolizáló növényzet között díszelegnek. Nemcsak az elrendezés érdekes, a farönkön csoportosuló, vagy aljnövényzetben megbúvó gombák, a színek kavalkádja is szemet gyönyörködtető. Az illúziókeltés tökéletes. A kiállítást érdekes ismeretterjesztő anyag teszi teljessé. Transzparensek mutatják be az ehető és mérgező gombákat, és hazánk híres, de sajnos már nem élő mi-kológusáról, dr. Hollós Lászlóról tudhatunk meg érdekes dolgokat. A neves gombakutató és természettudós „Magyarország Gasztromycetái" című művével lett ismert. A Kaukázustól Amerikáig szerte kiterjedt elhivatott gyűjtőmunkája, nagyszámú gyűjteményét azonban egy nap teljesen megsemmisítette. Történt ugyanis, hogy a gimnázium fiatal igazgatója, Kacsóh Pongrác - a János Vitéz megzenésítője - el akarta venni a tudós tanár szobáját, ahol nagyhírű gyűjteményét őrizte. Dühében Hollós professzor végzetes tettre ragadta magát. Igaz, később újra-kezdte gyűjtőmunkáját, új kincseit a Magyar Természettudományi Múzeum Növénytára őrzi. Hogy Kacsóh Pongrác szerette-e a gombákat, arról nincs tudomásunk. -li- Világélelmezési nap Október 16-a Világélelmezési nap. A FAO, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete „Víz az életért" mottót választotta a rendezvények jelszavának. E nap kapcsán készült írásunkat lapunk jövő heti számában olvashatják. -fj - KANIZSA - 1994, október 21 IZDAEL Diszkriminált nép Különböző vallások szent irataiban sok helyen fordul elö Izrael neve, melyet a Biblia tanúsága szerint Isten választott népének, a zsidóknak ígért. Már háromezer évvel ezelőtt Izraelként nevezték e Svájcnál kisebb területet, melyet történelmi koronként hívtak az ígéret földjének, az Atyák földjének és Szent földnek is. A Földközi-tenger keleti partján fekvő ország sajátos történelmi levegőt áraszt és itatja át vele a földjére érkezőket, ahol három monoteis-ta vallás - kereszténység, zsidóság, iszlám — szent helyei között barangolhat a szerencsés, s nem éppen vékony pénztárcájú turista. Ma a bibliai vidékeken összesen három és fél millió izraelita él. (A II. világháború kitörése előtt tizenhat millióan éltek a Földön, a háború végére számuk tízmillióra olvadt.) A harmincas években a német fasizmus hatalomra jutásával ugrásszerűen megnőtt a Szent földet régi-új hazájukul választó olék száma. Ez a hullám elsősorban mindenekelőtt a tőkeerős zsidók alijája volt. (Olék ali-jázása magyarul a bevándorlók felmenetele, ami nem más, mint a világszerte szétszórt zsidó törzsek visszatérése az őshazába.) A bevándorlás azóta sem szünetel — gondoljunk csak az orosz zsidók néhány évvel ezelőtt tömegesen Izra-elba költöző családjaira —, ám az is igaz, hogy szigorúan csak azok kapnak letelepedési engedélyt, akik igazolni tudják zsidó származásukat. A három földrész találkozásánál fekvő 1948 óta önálló állam lakói napjainkban salom, azaz béke köszöntéssel üdvözlik egymást, mely tökéletesen kifejezi a szomszédaikkal kisebb-na-gyobb szünetekkel élet-halál harcot vívó nép azon vágyát, hogy egyszer végre béke lesz az olajfák alatt. -k.r.- A mai zsidó állam Palesztina területének egy részén alakult 1948-ban, az ENSZ határozata értelmében. A cionista mozgalom előzte meg, amely az európai zsidóüldözések hatására létrejött nacionalista törekvés volt egy önálló zsidó állam létrehozására. Létrejöttét az arab államokkal vívott háborúja követte, így alakult ki mai területe, amelyről több mint egymillió arab kényszerült elmenekülni. A közelmúltban a washingtoni Fehér Ház kertje egy békítő kézfogásnak volt a helyszíne, az utóbbi napok történései azonban a több évtizedes háborúskodás folytatódását vetítik elénk. -I.Í.- Az első század végétől a sémi eredetű izraeliták az egész világon szétszóródtak. Már a magyar honfoglalás előtt is éltek kisebb csoportjaik a Kárpát-me-dencében, de a kapcsolat még régebbi. A kazár birodalomban, a sztyeppén már találkoztak eleinkkel. Jogállásukat Könyves Kálmán rendezte először, 1100 körül: megtiltotta nekik a keresztényekkel való házasságkötést és a keresztény rabszolgák, a servusok tartását. Földet birtokolhattak ugyan, de csak püspöki székhelyeken telepedhettek le. A középkorban sok szabály korlátozta helyzetüket, mert Jézus megfeszítőiként nem voltak teljes jogúak. A bíróságok előtt is megalázó esküre kényszerültek, 1279-től csúcsos kalapot, ruhájukon vörös majd sárga posztóból készült foltot, vörös köpenyt kellett hordaniuk. Földműveléssel Magyarországon a 13. század óta nem foglalkozhattak, a céhek nem vették be őket, így vált az évszázadok folyamán fő megélhetési forrásukká a kereskedelem - a nagybani és a házaló forma egyaránt -, a pénzügyletek, az uzsorakölcsönzés, a regálék és vámok bérlése. Utóbbitól azonban az Aranybulla már eltiltotta őket és 1723-ig ezt többször is megpróbálták - bizonyára eredménytelenül. A diszkrimitáít népnek IV. Béla 1251-től biztonságosabb helyzetet teremtett: Zsidótörvények Az első zsidótörvényt 1938. május 29-én, Imrédy liéla miniszterelnöksége idejcn hirdették ki. (1938: XV. tc.) Ez kimondja, liogy zsidó az, aki a zsidó felekezethez tartozik. E/.ek a sajtóban, az ügyvédi, orvosi, mérnöki hivatásban és a kereskedelemben csak 20%-ban részesedhettek, A második zsidótörvény (1939: IV. tc.) 1939. május 5-én került kihirdetésre, Teleki l''ál miniszterelnöksége idején. Eszerint az a zsidó, akinek egy szülője vagy két uagyszülője zsidó volt. Az orvosi, ügyvédi, sajtó, mérnöki, színházi és filuikama-rában 6%-ban részesülhettek és korlátozták iparengedélyüket, köz- és magúnalkalmazot-ti, bármiféle jogosítványtól függő tevékenységüket. A harmadik zsidótörvény Bárdossy Lás/ló miniszterei- nem ölhették meg, nem bántalmazhatták őket, vámfizetés ellenében kereskedhettek, zálogbirtokuk lehetett, templomaikat nem volt szabad háborgatni. Peres ügyeiket az országos főméltóságok közül kinevezett zsidóbíró intézte. Mátyás ennek a budai zsidó prefektúra lett az utódja, főbenjáró ügyeik pedig a király elé tartoztak. 1526-ban II. Szulejmán még Törökországba is hurcoltatott el zsidókat, akik 1541-ben tértek haza. A Habsburg birodalomban, az élesedő vallási ellentétek idején már türelmi adót kellett fizetniük val-la''sgyakorlásukért, a szabad királyi városok pedig kitiltották őket falaik közül, a bányavárosokat csak hétmérföldes körzetükön kívül közelíthették meg. II. József idejében a kibontakozó felvilágosult eszmék könnyítettek HONNÉT JÖTTEK? A zsidók eredetileg az i.e. 14-12. században Palesztina területére bevándorolt szemita, nomád törzsekből alakult népek gyűjtőneve. Több államot alapítottak, de a zsidó nép nagy része áldozatául esett a rabszolgatartó birodalmak háborúinak, kezdetet vette szétszóródásuk, amely Palesztinának a rómaiak uüksége alatt született, 1941. augusztus 8-án (1931: XV. tc.), a házassággal kapcsolatos favédelmi rendelkezésekről. Zsidónak tekintették a/.t, akinek legalább két nagyszülője an-uak született. Az érintett nem zsidóval házasságot ueui köthetett, házasságon kívüli kapcsolatot nem tarthatott fenn, cl uiint fajgyalá/.ás büntetendő cselekedet volt. Magyarország német megszállása után újab szigorító rendelkezések értelmében meg-kezdődőt a zsidók deportálása, majd u nyilas rémuralom idején az itthon maradottak fizikuí megsemmisítésére való nyílt törekvés, A fasizmus fajelmélete alacsonyabb rendűségüket hirdette, a német megsemmisítő táborokban több mint hatmillió, különböző európai nemzetekhez tartozó zsidó vagy annak nyilvánított személyt irtottak ki. -U- az üldözött zsidók helyzetén, majd a polgárosodás egyenjogúsította őket. Vallásszabadságukat az 1849: 7. tc. mondta ki, miután a szabadságharcot is végigharcolták. Haynau külön adóval sújtotta őket ezért. Egyenjogúságukat 1867-ben iktatták törvénybe, az izraelita felekezet 1895-től számított bevett vallásnak. Történelmükből adódóan soraikból szinte teljesen hiányzott a parasztság és a földbirtokos réteg. Az előretörő zsidók egzisztenciális vetélytársak lettek, innen kezdődött a nem vallási, hanem faji megkülönböztetésük. A gazdasági verseny dzsentrije ideológiai, politikai, jogi és erőszakos eszközökhöz folyamodott, ami a keresztény-konzervatív támadástól egészen a nyilas faji üldözésig fokozódott. -I.i.- által történt meghódításával öltött hatalmas méreteket. Elhurcolták őket, egy részük Itáliába, a Pireneusi-félszigetre, a Rajna-Duna vidékére került. A vallás fokozatosan magába olvasztotta az ókori Mezopotámia, Kis-ázsia, Egyiptom hagyományait, és elterjedt a Földközi-tenger környékén. Részben kiindulópontja lett a kereszténységnek, részben fennmaradt és elterjedt. -I.i.- Mosavák, kvucák, kibucok Izrael gazdaságának három tartópillére a semmiből létrehozott - és ma már nem csupán a mezőgazdaságon alapuló -ipar, a mezőgazdaság, no és a kereskedelem, melynek segítségével a világ legdrágább paradicsomához és sárgadinnyéjéhez juthat hozzá a párizsi vagy londoni háziasszony. Eszerint minden gazdasági ág szervesen kapcsolódik egymáshoz, s különösen a mezőgazdasághoz, melyet három települési formában űznek. A mosavák magánbirtokon alapulnak, ahol csak az értékesítés formája közös, míg a kvu-cákban és kibucokban közös a vagyon és egyenlő az elosztás. lilli október 21 ♦ illllll KANIZSA - lyuut : 1 c AJ Zsidó kézirat-illusztrálás A középkorban elterjedt a zsidó kéziratok illusztrálása is. A legkorábbi keresztény illusztrált kódexek elemei szírpalesztin héber mintákra engednek következtetni. A meglévő legrégebb illusztrált héber Bibliakéziratok csak a 9. századtól ismertek és Egyiptomból származnak, mohamedán területről. Geometriai díszítéseken kívül a szentély tárgyait ábrázolják. A 13. századtól folytatódott a héber könyvek illusztrálása, két típust különböztetnek meg: a szefárd és az askenáz stílust. A zsidó kézirat-illusztrálás leginkább a Bibliát, Haggádát, Megillát és Ketubát választotta tárgyul, de olykor törvénykönyveket, orvosi munkákat, mesekönyveket. Magyarországon a 18. század elején indult meg főleg morva-zsidó művészet hatására. A nagykanizsai művészi Chevra-könyvet, amelyben a halál és gyász jeleneteit ábrázolják, a kaboldi Jicchák Eisik írta. -li- Tiltott kép A zsidók a hívek okulására a szent történeteket képekben mondják el. A törvény tulajdonképpen tiltotta az emberi alak ábrázolását, de a keleti városok zsidó telepein mégis ótestamentumi jeleneteket festettek a zsinagóga falára. Az egykori Mezopotámia területén találták meg azt a falfestményt, amely a 3. században készült és Mózest ábrázolja, amint vizet fakaszt a sziklából. Mózes a frigyláda mellett áll, melyen a hétágú gyertyatartó díszeleg. -li- Már az állammá szerveződéskor több mint háromszáz mezőgazdasági település volt az országban, s ezek száma napjainkra közel megháromszorozódott. Ebből mintegy száz kibuc, ahol zárt közösségben kemény fizikai munkát végezve élnek, mivel az ország nagy részében kevés a csapadék, rövid az esős évszak, így állandóan öntözni kell, ha évente nemcsak egyszer akarnak haszonnövényeket termeszteni. A föld lepusztulását az eredeti növénytakaró pótlásával akadályozzák meg, sőt többszáz négyzetkilométernyi erdőt is telepítettek azon fák helyett, melyeket az arab rablógazdálkodás semmisített meg. Az arabok ugyanis, hogy tüzelőhöz, termőföldhöz jussanak, alaposan irtották az erdőket, nem számolva lettük olyan következményeivel, mint például az erózió. -k.r.- ZSINAGÓGÁK A synagógék a görög-római nyelvterület zsidóságának közös imára, tanításra, tanácskozásra szolgáló gyülekező helyiségei voltak. így lett a zsidó templomok neve a zsinagóga. Az első zsinagógákat a zsidók a babiloni fogságban, a jeruzsálemi templomtól távol, az ie. 7. században építették, majd folytatták hazatérésük után is. Nagyon fontosak lettek a Római Birodalomban szétszóródott diaszpóra számára. Az istentisztelet kiemelkedő alkalmai a szombat és a vallási ünnepek, de más napokon is vannak reggel, délben, este összejövetelek. Zsoltárokat énekelnek, imákat mondanak, a rabbi magyarázza a szentírásokat és áldást oszt. A zsinagóga belső berendezésében fontosak: a frigyszekrény, a tóratekercsek, egy almemor nevű emelvény a tóra felolvasására, egy másik pulpitus a felolvasó számára, kézmosóhely az előcsarnokban és többféle tábla, például a tízparancsolattal. Az ókori zsinagógákban a hívek a földön ültek, később terjedtek el az ülőhelyek és kiváltságos helyek. A zsinagógáknak nincs egységes építészeti képük, a korstílust és a helyi sajátosságokat követték. Magyarország területén a pannóniai Intecisá-ban (Dunaújváros) már a ró- maiak korában Cosmius fogadalmi kövén említés történik zsinagógáról. A 19. század a zsinagógaépítészetben a Ha a házasságot gyermekáldás teszi teljessé, s a gyermek egészséges fiú, akkor nyolc nap múlva körülmetélik, ahogy ezt Ábrahám tette Izsákkal. Az egészséges csecsemő könnyedén viseli, annál is inkább, mert többnyire átalussza. Ha kellő szakértelemmel végzik, a beavatkozás egyébként sem jár fájdalommal, és a helye pár nap alatt begyógyul. Az eseményt a szerződést jelentő héber szóval brit-nek nevezik. Amikor az asszonyok még otthon szültek, a brit alkalmából nagy ünnepséget rendeztek. A rokonság és a barátok tömegesen látogattak el ilyenkor a családhoz, és nagy vígasságot rendeztek. Ma a csecsemők fertőtlenítő szagú, hűvös csempék között jönnek a világra, s legfeljebb néhány országban - például Angliában - van a szülészeten egy elkülönített „brit-műtő" feliratú szoba, ahonnan időnként kiszűrődik az évezredes öröm hangja. A törvény szerint az apának kell elvégeznie a körülmetélést, ám a kialakult gyakorlat szerint e teendővel képzett szakembert, „mohélt" bíznak meg. A mohéi a százszámra végzett operációk során a képzett sebészeket olykor megszégyenítő gyakorlatra tesz szert, természetesen ma már fertőt len ítőszere-ket és védőeszközöket használ. Az klasszicista stílusú építményeket hívta életre, ekkor épült, 1807-ben a nagykanizsai is. -li- apa az alábbi áldást mondja a szertartáson: „Áldott vagy Te, örökkévaló Istenünk, a Világ Királya, ki megszentelt minket parancsolataival, s meghagyta, hogy vétessük be Ábrahám atyánk szövetsége". A körülmetélést, ami miatt évszázadokon keresztül gúnyolódtak a zsidókon, később jobban kezdték tisztelni. Kiderült, hogy higiéniai szempontból helytálló szokás. Az orvostudomány igazolta, s a művelt emberek ma már mindenütt levágják gyermekeik előbőrét. Ha Voltaire élne, talán maga is levágatná, holott a maga korában igencsak megvolt a véleménye az olyan Istenről, aki azzal foglalkozik, hogy az emberek levágják-e gyermekeik előbőrét. A zsidók számára a körülmetélés, akár az elmúlt négyezer év alatt, ma sem higiéniai kérdés. Ez Ábrahám és teremtője között létrejött szerződés ősi pecsétje, húsba vágott jel, az élet forrásán hagyott nyom. Mezítelenül egész életében megkülönbözteti a zsidó embert a természet emberétől. Az egyenlőségpártiak azt mondják, hogy ha lehántják az ember ruháját, senki meg nem mondhatja, ki a koldus, ki a király. De a zsidó ruhátlanul vagy holtában is azonosítható. „Hermán Wouk" -d.é.- Vétessük be Ábrahám atyánk szövetségébe" MIBEN LAKNAK? Az új állam megalakulása előtt gyakorlatilag nem volt egységes építészeti stílus az ígéret földjén, hiszen olyan mindegy volt a török birodalom eme elhanyagolt tartományában ki, hogyan és mit épít. Az első vasútvonalak mentén, az első világháború előtt jelentek csak meg az egyforma állomásépületek, bakterházak, melyek kísértetiesen hasonlítanak azokra, melyek nálunk épültek ugyanebben az időben. Majd mikor a század harmincas éveiben megérkezett a német szakemberek első hulláma, kezdett csak egységes stílus kialakulni, s jelentek meg az első Bauhausban épült há- zak. Azonban minden nemzet, mely visszatért atyái földjére, olyan formában igyekezett építkezni, ahogyan azt szülőföldjén megszokta, így az egységességnek továbbra sem volt sok realitása. 1948-tól Izrael Állam megállás nélkül fáradozik a tömegesen érkező olék letelepítésén, hogy az alijahajókról partraszállók lakáshoz jussanak. Először az arabok által elhagyott lakásokba költöztek, ám ez a villany, a víz és az alapvető egészségügyi berendezések hiánya miatt elvetélt kísérletté vált. Ezért célszerűbbnek látszott sátortáborok kialakítása. A sátrakból aztán badonok - jelentése vászon - lettek, ahol a falakat a kifeszített ponyva helyettesítette. A ba-dont később aztán felváltotta a pachon - pach=pléh -, majd azt a erifon, barakk. Innen pedig már csupán csak egy lépés volt az épített házak sokasága. Elegendő fa híján betonból készültek az első épületek, de ezek falai között a nyári hőségben nem lehetett megmaradni. A következő lépést a szintén beton, üreges blokk jelentette, ami úgy tűnt, harmincéves élettartama ellenére is sikeres megoldás, ugyanis ennek az építőanyagnak kiválóak a hőszigetelési tulajdonságai. Ám Izrael népének kísérletező szellemét ismerve ez még minden bizonnyal nem a legvégső lakások kialakítását szolgáló eljárás. -k.r.- ®1 ssp:?:®;® MH KANIZSA - nocXA''tUiolt 1994, október 21. allgas uzsi at! EMTÍVÍ NYÚZ mr Az elbűvölő, patinás Whitesnake Dávid „Ki szólított Róbert?" Coverdale frontemberrel az élen kiadott egy válogatáscsoniagot aktuális felvételen. Ez azalatt készült, míg ez a baromi blues-őriás kinőtt • főid-bői, és rúgott egy nagyot. Pontosan akkor, mikor körbedolgozta Európát az o öreg rókáival, Sarzoval és Vaudenberggel. w És niegegy debütálás fog jönni ez évben egy márkás, új album jelentkezésével a zúzos, súlyos testi sértés nagymestereitől, a Slayertől! Nagyon hosszú idő eltelt, hogy Araya és csapata nem jelentkezett friss produkcióval, de az új dobossal, Paul Bostaph-fal jelenleg a gyalázatos ritniusszekciót rázzák össze, majd meg fogjuk látni, és be fognak mutatni egy különleges infót: „Mr. Araya legcikibb pózában" címmel. w Hadd süssön a nap ránk a bostoni szupersztárokkal, az Extrémé-ékkel! Habár a csapat még mindig egyike a legkeresettebb produkcióknak - így a mi oldalunkon is bájologhatnak egy keveset -, bár nem a legjobb teljesítményt nyújtották a legutóbbi European Mons-ters Of Rock fesztiválokon. v A Bon Jovi újra stúdióban dolgozik - a hatodik albumán, mellyel valamikor a következő év elejére leszuek kész; és az addig eltelő időben az addigi legnagyobb slágercsomagukat hozhatják össze par új számmal megspékelve. w A korábbi Beatles producer, George Martin nem lelkesedik túlságosan a „Kai k On My Foot" című dalért; a nótát az együttes túlélő tagjai vették fel John l.eunon legutóbbi hangját használva. Martin azt mondta! „Hallottam. Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet volt. Ez nagyon szép, és biztos jó üzlet lesz, de az elTekt túlságosan idegen." A dal olyan alkotás lesz, amit Paul McCartney, George Harri-son és Ringó Starr készít el a Brit Közvetítő Társaság részére. Madonna é hónap végén felveszi új albumát, a „Bedtlme StorW-t. A felvétel azt mutatja, hogy az énekesnő elmozdult az erotika kihangsúlyozásától egy romantikusabb hang felé. Ha többet akarsz látni/hallani Madonnáról, akkor állítsd az MTV-re a tévédet november 2-án, amikor is egy átfogó interjút láthatsz a világ legnagyobb csillagainak egyikével, - horváth - Október 13-án Bródy János volt a HSMK vendége. Nem túl hosszú, a ráadásokkal együtt is csak másfél órás műsora unalmas is lehetett volna, ha csak szimplán előadja a dalokat. De nem! Tini olyan előadói képességekkel rendelkezik, amelyek garanciát jelentenek arra, hogy az est jó hangulatban teljen el, s a végén !HERE! w Figyu! Oktatót keresek, mivel szájharmonikán szeretnék játszani. Ha ebben segíteni tudsz - hangszer már van -, kérlek minél előbb keress meg! Cserháti Kollégium, 203-as szoba, Ádám. Előre is kösz! » Megveszek a D.A.D. együttes Riskin'' It Ali CD-jéért! Maximum 1500 Ft-ot tudok adni érte, ha nem ezen reggeliztél éveken át. Ugyanilyen sürgősséggel kellene Róbert Johnson összes felvételeit tartalmazó dupla CD is max. 3000 Ft-ig. Tel. és üzenetrögzítő: 317-497. MTV Horoszkóp Báj Szúzn Dzsémsz Leo (Oroszlán): Higgy magadban ezen a héten, és másokkal is el tudod fogadtatni a gondolatmenetedet, így egy pillanatra se merj kételkedni magadban! Virgó (Szűz): Tartsd nyitva az utat minden választásod előtt ezen a héten. így különösen gondold meg döntéseidet, vagy tartsd ezeket „üresben", amíg jól megfontolod a dolgokat. házé UK HIT LIST Ileavy Rock/Metál 17. 10. ''94. 1. (I.) Bon Jovi - Always 2. (3.) Gun - Don''t Say It''s Over 3. (2.) Alinighty - Wrench 4. (4.) Stiltskin - Footsteps 5. (5.1 Billy Idol - Speed 6. (6.) Tcrrorvision - Pretend Best Friend 7. (7.) Rollins Band - Liar/Disconnect 8. (8.) Soundgnrden — Black \| Hole Sun 9. (9.) Manie Street l''reachers - Revol 10. (11.) Biohazard - How It Is 0. Z. mindenki jó szájízzel térjen haza. A „Filléres emlékeim", s a többi borongós, emlékezős/elmél-kedős nóta jó alapul szolgált, hogy a vidámabb hangvételű dalok úgymond eladják a bulit, s a már-már kötelező jellegű tisztelgés, a taps mellett jóízű nevetést, nótaszót csaljanak a nagyérdemű ajkára. Bródy gesztusaival, hu- FAN-TA-ZINE Hosszú hallgatás után ismét jelentkezünk fanzineket bemutató rovatunkkal. A közelmúltban kaptuk meg a dunaújvárosi Stroke Fanzine legújabb számát. Ez a kiadvány mindenképpen egyedülálló a magyar ''zine-történelemben, hiszen négy fiatal leányzó szerkeszti, s mindenféle „tökös" segítség nélkül rendkívül tökös anyagot hoztak össze - immár többedszer. Az Un-lioly Angcls a következő anyagokat sűrítették az épp aktuális Strokeba: Alastis, Carcass, Infected, Kraba-tlior, Lily Marlene, Sigillum Dia-boli, Ciore Beyond Necropsy. Aurea Aetas, Homicide, Mordor. Agathoc-les, Mephisto, Sadist. No Future, Abortion, Chemical Breatli, Septic Men, No Flag, Devine Eve, Day-light Torn, Lonewolf, Dissonance, D.A.B., Sexton, Regredior. Az interjúk mellett természetesen található a lapban lemez-, illetve de-mokritika rovat is, s a vállalkozó kedvűek rejtvényt is fejthetnek. A szerkesztők vállalnak kazetta- és demoterjesztést, s várnak verseket, lemezlistákat, és szövegfordításokat, hogy ezeket leközöljék a következő Stroke-ok valamelyikében. Ezt a kicsit sötét, s nagyon súlyos anyagokkal teletömött A4-es, 40 oldalas, szépen szerkesztett, élve- morával „megvette kilóra" a közönséget, és bizonyította, hogy ő nemcsak jó dalszerző, de képzett zenész is, mindenki nagy örömére előadta a Micimackó egy rap-pe-sített, techno-sított változatát. A végén természetesen volt „Ha én rózsa volnék", s bizony nem tudott egy ráadás után elköszönni mindenki Tinije. Úgy gondolom, egy jó hangulatú, emlékezetes koncertet láthatott a HSMK közönsége ezen az estén. János, visszavárunk! Horváth Zoltán zetes kivitelű fanzine-t a következő címen tudod elérni: Unholy Angel: Dunaújváros 2400, Római krt. 32/a. Aki egy kicsit is elborult agyú metálos, annak kötelező megrendelnie a ''zine-t! Hosszú Forró Drót Ismét új rovat indul a Roc- \| jj KANdroll oldalán. A „Forró ij ij Drót"-ban aktuális, friss híre- ji í ket olvashattok valamely I ij együttesről, melyeket pár órá- ji ij val lapzárta előtt húzunk ki az ;j ji egyik bandatagból telefonon. A : íj rovatot a Kanizsán oly népsze- ;j % rű Kinopuskin együttes avatja, jj Csacli Gyulát, a csapat gitáro- f sát faggattuk némi infóért. Ő \| ji türelmesen állta a kérdésözönt, j: ii s készségesen válaszolgatott, ij ij Megtudtuk tőle, hogy az együt- jj ii tes nemrég tért vissza Portugá- jj jj Mából, ahol egy kisvárosban a jj jj Kreatív Fiatalok Találkozóján ji ii vettek részt. Azon kevés együt- íj ji tes közé tartoztak, akik nem ji ii népzenét, hanem valami mást ii ii játszottak. Ők voltak a leghan- ji ij gosabbak. A fesztiválon három jj jj bulit adtak, s sajátos, alterna- jj ij tív zenéjükkel tisztességes si- ji ij kert arattak egy más beállított- ;j ji ságú közönség köreiben. Gra- j ii tulálunk nekik! Hosszú i CARMEN: az a hely A szenzációs, sokat sejtető demo után végre megjelent - a Poly-Gram gondozásában - a Carmen együttes debütáló korongja. Bátran állíthatom, hogy a tizenkét tételes mű az év egyik legjobb rocklemeze. A Carmen tipikus koncertbanda, de a bulik intenzitását jó hatásfokkal sikerült átültetni erre a lemezre. Ezek a középtempós nóták iszonyúan húznak, és erre a hangzás csak rátesz egy lapáttal - ezzel az anyaggal frankón meg lehet küldeni a hangfalakat, szét lehet szórni a szomszédokat. A Fáklya tesók agyszaggató riffekkel bombázzák az agyad és a gyomrod, a ritmusszekció pedig tökéletes alapot adva dögös anyagot formáz a nagy elődök stílusjegyeiből építkező, de a modern metál ismérveit is magán hordozó zenéből. A hab a tortán Szizsó hangja, amit „orkán", „szögesdrót" és hasonló jelzőkkel lehet csak illetni. Kétségkívül, ez a plusz adja meg az anyag végső brutalitását, s biztosítja a maximális élvezetet. A fiúk feltették uccsó nótának a Green Jelly sláger, „A három kismalac" magyarított változatát is a lemezre, s e tuti koncertsiker finomított változata is felkerült a CD-re 13. dalnak, hogy a rádiók is játszhassak. A refrén ebben a verzióban valahogy így szól: ,,- Kismalac, kismalac, engedj be! - Nem engedlek, lóf.sz a seggedbe!" Hát én bizony beengedem a Carmen), s igenis velük üvöltök, ahogy a torkomon kifér. Ezzel a művel egy jó időre kibérelték a CD-játszómat. Zene: 5, szöveg: 3/4. Hosszú 1994. október 21. KANIZSA - /ijdHÍó. y- 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. OKTOBER 24.-OKTÓBER 28. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-du-nántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Molnár László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTOBER 29. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Zsoldos László 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kb adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTOBER 30. „ VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin". Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du-nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Lapozgatható képújság A kommunikációelméleti szakemberek azon a véleményen vannak, hogy az az igazi képújság, amelyet a néző maga lapozgathat. A többi, elsősorban hirdetések közreadására szerveződött rendszer félmegoldás csupán. Ilyen félmegoldással, talán az elsők között, hosszú évek óta rendelkezett már Nagykanizsa. Néhány napja azonban már van lapozgatható képújságja is a Kábeltel Kft.-nek. A teletext ugyanúgy működik, mint a nagy televíziós csatornáké és hasonló jellegű információkat is tudhat meg az érdeklődő. Nevezetesen az időjárás-jelentést, híreket, kulturális és gazdasági információkat. - dé - V Eqyímihp, AMÍT SZEM EÍŐ1T kill tartaní 3- . — 1 H J DEFINÍCIÓ Beküldési határidő: október 28. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Valóban nem ok, de ő a fülemet használta hamutartónak. A sorsoláson Bonc/. Annamária, dr. Fitos Arpádué, Horváth János, Szabadi Sándorué és Ví/.iendvay Attila kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kauizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. LA BRUYÉ-RE" megXllapitasa REJLIK A K£:K SOROK-" E.AN REGI A fokoza''s lószerszám kolumbusz egyik WÓjA csekély értékű <ŐTŐSZO másik oldalon le''vó'' TROMBI TAHANG keleti szórakozóhely MEGA KomXRo- Ml HELYSÉG wm RÉGI RaIdiÓ- ma''rka argentin autoje''l front csak RÉSZBEN házas ; W testületi don tesek K billentyűzet KECSESEIM LE&1SEN SZANOÍK KAL KAPq allatot ellát KIHALl-GATA''S BALKÁNI hegvseg magyar ,ff1m,ev KOREAI SZIGET BARANYAI KÖZSÉG aszta-cium r„ÁrSÜLY-MÉRTt^K -7- lóeledel s7.ó&an kőzöl arrafele ! mint -németül LAMÉ EGYN ti CINEZI bökött V nehez^k nyelvcsalád JELZÖJF V la''ba''hoz HAJÍT kotoszo SZLOVÉN pénz ZUDITA "7- ZUGBAN VAN 1 esz -7" tenger, szlavul HAZAS- sa''skötö MÓZESKO S/ftBAN VAN ! ERŐS EGYNEMŰ BETOl oomputek ma''rka némán" HÉW''XÓÍ HÁZIKÓ TAT „ ^ETUI. gyári műhely .. king colé angeles SZÁMLA''uJ VISSZA TEKERÉSE FÉRFINÉV szemmel érzékele helyrag NYEREGBEN VAN -v— ím gerincesek rendje OLASZ TEJIPARI CÉG K CSONGRA 01 KÖZ-ISÉG A rejtélyes ./■ Li. Cash Harmincezer forint egy telefonhívásért Ki az a lilokzatos író, aki J. B. Cash néven kél regénnyel is jelentkezeti egyszerre egy kötetben '' Az ismeretlen nem kevesebbet állít, minthogy rokonaink a kínai határon sokáig még a nyelvünket is tudták. A Tigrisbölcső című regényében Paul Hamló, a magyar televízió moszkvai tudósítója beleszeret a CNN riporternőjébe. Vele utazik egy váratlan küldetésbe az azeri-grúz polgárháborúba. Megtudja. 1949-ben Újgúriában lemészároltak egy nomád törzset, a gyarikat. mert bárorsá-guk szemet szúrt: Harminchármán maradtak életben. A másik mű. a Mázlista egy budapesti flaszlerregény. Ilyet nein olvashattunk mostanában. Főhőse Korai Tamás, újságíró, akit szenzációs és leleplező riportjai közben pihentetésképpen elküldenek egy szépségversenyre. Korai rájön, a szépségipar a legvadabb bűnök fészke, s ha már betévedt a sűrűjébe, akkor kötelessége mindezt nyilvánosságra hozni. Nem számol azzal, hogy mindent, a bűnös szépségipart is a sajtó saját főnökei csinálják De ki az, aki mindezt papírra vetette? J B- Cash az olvasónak is ad egy kis munkát. Nyomozza ki a nyájas Cash kilétét, s ha megteszi, akkor nem marad el a jutalom sem. Aki november 13-án. a legtitokzatosabb időpontban, pontban éjfélkor telefonál neki, s közli, hogy ki is ő valójában, visz-szanyerheti a könyv árának százszorosát. A kötet 348 forint, tehát jól fizetett magánnyomozóvá válhat az olvasó 34 ezer 800 forintért. (handor) Farkas Zsuzsa Letenyén Október 25-31 között lesznek láthalóak Farkas Zsuzsa, kanizsai grafikus képei a lete-nyei Fáklya Művelődési Házban. A kiállítást Rostonics László, Letenye polgármestere nyitja meg. -li- Kabos az Erkelben Október 28-án a jól ismert színész-humoristával. Kabos Lászlóval találkozhatnak az érdeklődők a? Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban, .legyek 250 forintért már kaphatók a helyszínen. -dé- KANIZSA - TKn^i 1994. október 21. Horányi Iván a Jazz-fesztiválról - Amit legelőször el tudok mondani u negyedik Alpok-Adria Nemzetközi Jazz,fesztiválról az. az., hogy ennyien még nem voltak a rendezvényen. A megszokott kanizsai arcok mellett nagyon sokan jöttek el vidékről is. Ennek nagyon örülök, igaz. kellett hozzá az is. hogy a Dunántúl több területén is megpróbáltunk közönséget szervezni. A másik ami fontos. Imgy mindenki megtalálja a saját ízlésének megfelelő zenét. A freejazztől a dixielandig rengeteg együttes játszott, és egy fesztiválnak ez a sokszínűség a lényege. Az expórendezvénynek szánt még nagyobb szabású jazzfesztivál ügye hogyan áll? - Ez ma még a politika körébe tartozik. Az. biztos, hogy Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál lesz jövőre is. Mégpedig jubileummal. Akkor pedig miért ne lenne kilencvenhatban''.'' Persze, lui a szponzorok is ágy akarják Ennyi pénzt nem tudunk nélkülük előteremteni. Úgy érzem, a kanizsai közönséget elkényeztettük, de ez. alá a színvonal alá nem szeretnénk menni. - Az előző évekhez képest nehezebb szponzorokat találni? - A szponzoraink nagyrészt ugyanazok. A régiekből senki sem mondta le, és van néhány új jelentkező is. A gondot inkább az jelenti. Iiogy a szponzorok többsége évek óta ugyanazokkal az összegekkel támogat minket, nekünk azonban évről évre nőnek a költségeink. Most már nem a szponzorok számának növelése a fő célunk, hanem az összegeké. Ismét mondom. Iiogy ennél rosszabb fesztivált nem akarunk csinálni, és ehhez egyre több pénz kell. - Milyen zenei rendezvények várhatóak még az idén? - November ötödikén egy izgalmas párosításá koncert lesz. a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Kocsis Zoltán játszik és Gulyás Dénes énekel a színházteremben, utána pedig éjféltől Dávid Janeway amerikai zongorista és Patrícia Bey-sens belga énekesnő koncertjét hallgathatjuk a kamarateremben. Ókét Gárdony Lacin keresztül sikerült idecsábítani, aki tavaly itt volt. és nagyon jól érezte magát Kanizsán. A megszokott évzáró esemény pedig a Dzsesszkarácsony lesz valamikor az ünnepek előtt. -pa- Nagy sikerrel zárult a 4. Alpok-Adria Nemzetközi Jazz Fesztivál. A hazai élvonal mellett európai és világsztárokat is láthattunk, hallhattunk, írásunkban olyan embereket kérdeztünk, akik jól ismerik mind a hazai, mind a külföldi jazzéletet. Tábori Jenő vállalkozó, Károlyi Söröző - A nemrég elhunyt jazz dobvirtuóz Kovács Gyula tanítványakent, és mint jazzkedvelő, mi a véleményed a mostani fesztiválról? - Legjobban Szakcsi Lakatos Béla és az In Line közös produkciója tetszett, de nagyszerű volt Kőszegi Imre új együttese, az éjszakai koncertet adó Molnár Dixiland és a Bosko Petrovic BP.Club Ali Stars. • Kovácz Tibor rádióriporter, újságíró, Szlovénia, Népújság Rendszeres látogatója vagy a Kanizsán zajló zenei rendezvényeknek és jól ismered az európai jazzfesztiválo-kat is. Milyen élményekkel térsz haza? - Mindig öröm számomra. Nagykanizsán lenni, ahol sok jó ismerősöm van és csodálatosnak tartom, hogy több mint húsz éve óta zajlik egy ilyen rangos nemzetközi zenei rendezvény. Az is tetszik, hogy nemcsak a HSMK-ban, de a Hely-ben és a Jazz Cafe-ban is kitűnő koncertek vannak. Kritikai észrevételem annyi, hogy az Alpok-Adria Munkaközösség tagjai közül nagyobb részvételre lenne szükség, akár work shop jelleggel is. Sajnálom még a régi jó hangulatú jam sessionok elmaradását is. Petró Gyula szponzor, CWG Hungary - Régóta támogatója vagy az Alpok-Adria Nemzetközi Jazz Fesztiválnak. Számíthatnak céged támogatására 1995-ben is? - Igen. Szeretnénk az 1995-ös fesztivál sikeréhez is hozzájárulni. - Több éven át dolgoztál Afrikában, pontosabban Nigériában, így rálátásod volt az archaikus és a mai afrikai zenére. Don Cherry együttesének''zenéje is igyekszik a jazz gyökereihez visszanyúlni. Hogy tetszett az ő fellépésük? - Szenzációsak voltak. A zenekarból legjobban Hamid Drake (dob) játéka tetszett, de a többiek is nagyszerűek voltak. Török Gábor, SINO Ruházati Nagykereskedés, Zalaegerszeg - A jazz-zene jó ismerőjeként -Varsó, Prága és Bécs 1994. október 21. KANIZSA - ItU?^ 19 JAZZ GALA ''94 után mit jeleni számodra a kanizsai fesztivál? - Szerényebb programokat, mint az említett jazz központokban - ennek nyilván csak finanszírozási okai vannak -, mégis remek hangulatot. A hetvenes évektől folyamatosan minden fesztiválon egy-két kivételtől eltekintve teli ház van és mindig egy-egy európai, vagy világhírű zenekar vesz részt, s a tehetséges fiataloknak lehetőséget nyújt a bemutatkozásra. - Kiket szeretnél látni az ötödik Alpok-Adria Nemzetközi Jazz Fesztiválon? - Keiih Jarretl. Pharoah San-ders, Ari Ensemble 01'' Chicago. Gelencsér Gábor újságíró, Zalai Hírlap - Gábor, sokan tudjuk rólad, hogy a komolyzene mellett az indiai zene és a jazz áll a szívedhez legközelebb. Hosszú ideig a Nemzetközi Jazz Fórum (IJF) egyik magyarországi tudósítója voltál. Milyen országban jeleni, jelenik meg a IJF? - Nagyon szeretem a jazz-t, ezéri is írtam rendszeresen az IJF-be. Az IJF Új-Zélandtól Alaszkáig, Fokvárostól Poriig a világon mindenhol megjelenik. - Régi és mai írásaiddal dr. Beke Árpád mellett talán legtöbbet tetted, hogy Nagykanizsa jazzéletét megismertesd és hírét elvidd a világba. Szeretném a városlakók és a jazzba-rátok nevében is megköszönni ezt neked. - Én is köszönöm. Halász Gyula Tfíatdett (tiecfafaitá toÁélete& TOYOTA Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: (93) 313-140/11-76 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel.: (93) 313-040/18-88, (93) 310-180 KflNIZSfl MŰSOR OKTÓBER 22. SZOMBAT 19 óra: Old''s klub a Hely klubban Apolló mozi: 16 óra: Hüvelyk Panna 18 és 20 óra: Vipera Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interseciton - Vágyak vonzásában 20.15 óra: Végzetes vonzerő OKTOBER 23. VASARNAP Apolló mozi: 16 óra: Hüvelyk Panna 18 és 20 óra: Vipera Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interseciton 20.15 óra: Végzetes vonzerő Vágyak vonzásában OKTOBER 24. HETFO 16.30 óra: „Kóruskabaré" - a Honvéd művészegyüttes férfi kórusának műsora a HEK-ben 18 óra: STEXAS koncert az Erkel F. Olajipari Műv. Házban 19 óra: Tanári Hangverseny a Felső Templomban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Maverick Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A világ végéig 20.15 óra: Végzetes vonzerő KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: - Híradó; - A hétvége sportja. OKTOBER 25. KEDD 10 és 13.30 óra: A bátor sün - a Budai Bábszínház meseelőadása a HSMK-ban 19 óra: Jaj. cica! - operett- és musicalest a HSMK-ban Apolló tnozi: 16. 18 és 20 óra: Maverick Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sátántangó 20.15 óra: Végzetes vonzerő Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: - Híradó; - A hétvége sportja, (isin.) OKTOBER 26. SZERDA 18 óra: Pál utcai fiúk koncertje az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban 18 óra: „Népzenei est" a HEK-ben Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Maverick Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Stalker 20.15 óra: Végzetes vonzerő KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség: - F1GYUSZ Ifjúsági Magazin; - SZÍN-PÓDIUM Kulturális Magazin. OKTOBER 27. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Farmergazdaságok Dániában - előadás a Kodály Z. Vasutas Művelődési Házban 18 óra: Maiiné (nyilvános főpróba) a HSMK-ban (Állami Zeneiskola műsora) Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kicsi, de nagyon erős 20.15 óra: Törvényen kívüliek Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ Ifjúsági Magazin; - SZÍN-PÓDIUM Kulturális Magazin (isin.) KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT. közéleti műsor: - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin OKTOBER 28. FENTEK 19 ÓRA: VIGADÓ a HEK-ben. Vendégművész: Radó Denise, a budapesti ROCK SZÍNHÁZ tagja Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 óra: Meteo 18.15 óra: Rejtélyes manhattani haláleset 20.15 óra: Törvényen kívüliek Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra. - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin (ism.) KANIZSA - 1994 október 21. A zsidók leggyakoribb ünnepe a hetente ismétlődő szombat. A sábbát, a nyugalom napja péntek estétől szombat estéig tart. A sábbát magába foglalja a főzéstől és a tűzgyújtástól való tartózkodást is. Az ünnep célja, hogy emlékeztessen a világ teremtésére és a Teremtőre. aki a hetedik napon megpihent. Az ünnep ősi leírása Mózes öt könyvében található. A szombat méltó megünneplése nem kis feladat elé állítja a háziasszonyt, hiszen tűzgyújtás nélkül is megfelelő étekkel kell ellátnia a családját. Nyaranta ezt hideg főzelékfélékkel, telente pedig az előre elkészített és a péknél melegentartott sólettel, és még ezernyi apró leleménnyel oldották meg. A zsidó ünnepek jól elkülöníthetők, vannak közöttük úgynevezett zarándokünnepek, bűnbánati ünnepek, gyásznapok, és örömünnepek is. A zarándokünnepek sorában - a bibliai rendet követve - első a Pészáh ünnepe, ami az egyiptomi kivonulás emlékünnepe. A szó maga elkerülést jelent, ami arra emlékeztet, hogy amikor a halál angyala lesújtott az egyiptomiakra, akkor elkerülte a zsidók házait, így ők elindulhattak a rabszolgaságból a szabadság felé. Az ünnepet legősibb formájában levágott bárány húsával, kovásztalan kenyérrel és keserű salátafélékkel ünnepelték, később ebből fejlődött ki a szé-der szertartása. A Pészáh ünnepe előtt a háztartást gondosan meg kellett szerveznie a háziasszonynak, hiszen az ünnep beköszöntére a házat teljesen ki kellett takarítani, a lakásból minden erjedésre, ko-vászosodásra hajlamos élelmiszert el kellett távolítani. Az egész évben használt edények helyet cseréltek a pészah-kor használtakkal. Az ünnep idején az ételek jórésze burgonyából készül, ilyenkor tilos a lencse, a bab és a borsó fogyasztása. Az ekkor készített maco alkotóeleme a liszt és a víz. Nagyon fontos a liszt származási helye. A hagyományt ápoló zsidók a vetés szélén egy sávot hagytak, amelybe elkülönítve ültették a gabonát. Ezt a gabonát külön gonddal aratták és elkülönítve tárolták. Az ünnepre külön e célra használt edényekben bort is készítettek a leggondosabban válogatott szőlőből, amelyet aztán a rabbi hitelesítő pecsétje zárt le. Ehhez az ünnephez kapcsolódva készítették al úgynevezett szédertálat. ZSIDÓ ÜNNEPEK mmmmmmm < amely tojásból, csontos húsból, zellerből és dió-alma-fahéj keverékből és tormából állott. A torma ízével az Egyiptomban eltöltött évek keserűségére emlékeztek, a csontos sülthús a bárányáldozatok emlékét idézi, a tojás az élet forgandóságára, a zeller a megújulásra, az alma-bor és fahéj keveréke a zsidók egyiptomi téglakészítésére emlékeztet. E jelképes étkeket kis tálakon helyezik el és mindegyik mellé egy sós vízzel teli tálkát is odaraknak, a könnyeket jelképezendő. A széderasztal jelképe a bor is, amelyből mindenkinek négy pohárral illik fogyasztani. annak megfelelően, hogy a Szentírás négy megfogalmazásban beszél a kivonulásról. Az asztalra odakerül egy plusz pohár is, és az asztalhoz kényelmes karszéket tesznek, ezek a tárgyak Illés prófétára várnak, ahogy az este folyamán mind szélesebbre nyitódó ajtó is. Az ünnepnek pontos forgatókönyve van, s a Haggádát olvassa fel a szertartást vezető férfiú. A második zarándokünnep a Sávuot. a hetek ünnepe, kezdetben aratási ünnep volt, csak később telt meg vallási tartalommal. E napon nyilatkoztatta ki Isten a Tórát. Az alapmotívum, amely a szántóföld első termésének bemutatása a szentélyben, megmaradt. ilyenkor az otthonok és a zsinagógák lomb- és virágdíszben pompáznak. A harmadik zarándokünnep a Szukkot, a sátrak ünnepe, eredetileg termény betakarítási és szüreti ünnep volt, csak később alakult át a pusztai vándorlás emlékünnepévé. Az ünnep hét napja alatt arról emlékeznek meg a zsidók, hogy a vándorlás negyven éve alatt sátrakban laktak. Ezért emelnek az ünnepre sátrat, amelyet deszkából, nádból, sásból készítenek, de nagyon sok értékkel díszítenek. A Szukkot szimbólumai közé tartozik az a csokor, amelyet pálmalevélből, mirtusz, és fűzfaágból és egy. a citromhoz hasonlatos gyümölcsből készítenek. A bűnbánati ünnepek sorában első a Ros háSáná, amelyet a zsidó új év első két napján ünnepelnek, és szorosan összefügg a Jom Kipurral, az engesztelés napjával. A két ünnep között eltelő napokat a megtérés és a megbánás tíz napjának nevezik, és a zsidó hit szerint ekkor vizsgálja meg a Legfőbb Bíró minden egyes ember tetteit, és az engesztelés napján hozza meg róluk ítéletét. A két ünnep előestéjén a zsidók a zsinagógában keresik a megbékélést megbántott embertársaikkal. Jom Kippur előestéjén visszavonják az előző évben tett meggondolatlan fogadalmakat és fogadkozásokat, hogy azok ne súlyosbítsák helyzetüket az égi ítélőbíró előtt. Ami az új év ünnepének étkezési szokásait illeti, dominálnak az édes ízek, hogy az új esztendő is édes legyen, elterjedt szokás ilyenkor sárgarépát főzni, aminek neve jiddisül a termékenységgel hozható összefüggésbe. A Jom Kippur napja a böjté, a szigorú böjt enyhítésére szegfűszeggel tűzdelt birsalmát szoktak szagolgatni, s ezen a napon a dohányzás - ahogy a tűzgyújtás is - tilos. Számos gyásznap van a zsidó kalendáriumban, ezek közül az egyik legjelentősebb áv hónap kilencedik napja, amely a jeruzsálemi szentély két azonos időpontban bekövetkezett lerombolására emlékeztet. Már újhold napjától kezdve, áv hó elsejétől tartózkodnak a zsidók a zsíros, húsos ételektől, ezért is hívják ezt az időszakot tejes böjtnek. Az örömünnepek sorában a legjelentősebb a Chánukká, az avatás, az újjászületés ünnepe. Az ünnep eredete szerint, amikor I. e. 164-ben Juda Mak-kábi serege legyőzte Júdeában a pogány-szír hadakat, s megtisztította a jeruzsálemi Szentélyt, csupán egyetlen korsó meg nem szentségtelenített olajat talált, ami csupán egy napra volt elegendő. A hagyomány szerint az olaj pontosan nyolc napig, az új és tiszta olaj elkészítéséig nem fogyott el. Ennek a csodának és a Szentély újbóli felavatásának örömére gyújtják meg a zsidó családoknál a nyolcágú gyertyatartó, a menóra lángjait. Az ünnep örömére a szülők különböző ajándékokkal lepik meg gyermekeiket. A másik örömünnep a Pu-rim, a sorsvetés ünnepe. Az ünnep eredete Eszter könyvében olvasható: Ahasvéros perzsa uralkodó egyik embere, Hámán gonosz tervet szőtt a birodalomban élő zsidók el- pusztítására, ám Eszter királyné közbenjárására a terv meghiúsult, s a királyné nagybátyjának ácsolt akasztófára Há-mánt húzták fel. Az ünnepet egynapos böjt előzi meg, amellyel Eszter odaadását és bátorságát hálálják meg. Eszter történetét az ünnep előestéjén felolvassák a zsinagógában, s az esemény fénypontja, hogy hámán nevének elhangzásakor a gyerekek a maguk készítette eszközökkel lármázhatnak a szertartás keretében. Az ünnep egész napja tréfáé, és az örömé, volt idő, hogy a fiatalok különféle maskarába öltözötten jártak házról házra. Az ünnep másik jellegzetessége a szegények megajándékozása. Régen a háziasszonyok minden leleményességüket felhasználva iparkodtak túltenni egymáson, hogy minél díszesebb tálakat küldhessenek egymásnak. Purimkor zöldféléket és hüvelyeseket szoktak főzni, emlékezve arra,» hogy Eszter királyné férje házában sem tagadta meg vallása étkezési szokásait, kizárólag gyümölccsel és zöldségfélékkel táplálkozott. - dukát - Légy te nékem A zsidó házasságokat nem egy esetben régen a sádhen, a házasságközvetítő hozta létre. A szülők megállapodtak egymással, megtartották az eljegyzést, a jegyajándékot átadták. A vacsorán a vőlegény egy tányérkát tört össze, amelynek cserepeit a mennyasz-szony amulettként gyűjtötte össze. A mennyasszony az esküvőig szülei házában maradt. Az esküvő időpontját a vőlegény jelentette be az esemény előtti hét szombatján a zsinagógában. Ekkor a zsinagóga karzatáról a nők a vőlegényt szerencsekívánatként mandula- és dióhéjjal dobálták meg. Az esküvő előtti szombat estén tartották meg a legény- és leánybúcsút, az előbbit természetesen harsányabban, a leány csak lánypajtásaitól búcsúzott. A házasságkötés napja előtt mind a menyasszony, mind a vőlegény 1994. október 2. [ KANIZSA - e U A zsidó háziasszonyt igen szigorú rituális szabályok, évezredeken át öröklődött hagyományok kötik a háztartás vezetésében. Nem kis leleményre van ezért szüksége ahhoz, hogy az előírások betartásával egyidejűleg változatos étkezést biztosítson családjának. A zsidó konyhában nem kerülhet asztalra számos olyan állati eredetű élelem, ami a magyar konyhák megszokott kelléke. Az étkezéseket, a feldolgozható alapanyagokat a mózesi törvények szabályozzák, amelyek a rituális szempontok mellett környezetvédelmi és higiéniai szempontokat is figyelembe vesznek. Ha a huszadik század végi ember szemével vesszük szemügyre a böjti előírásokat, akkor a mai korszerűnek mondott táplálkozás alapjait leljük meg bennük. A zsidóknak mózesi törvények szabják meg, melyek azok az állatok, amelyeknek húsát fogyaszthatják. Ameny-nyiben valaki megszegi a tilalmakat, át kell esnie a rituális megtisztuláson. A törvények értelmében fogyaszthatónak minősül a marha, a juh, a kecske, a szarvas, az őz, a havasi kecske, az antilop, a bivaly, a zerge, vagyis minden hasadt patájú kérődző állat. Tilos azonban a nyúl, a teve, Kóseritástól a kész ételig és a szirti borz is. Tisztátalannak, vagyis nem ehetőnek minősülnek a teljes talpon járó állatok, például a ló, az öszvér és a szamár. - A szárnyasok közül nem fogyaszthatók a keselyűfélék, a sas- és kányafélék, a fecskék, a gólyák és a hattyúk. - Tilalmasak a szárnyasbogarak és a csúszómászók is. Egyetlen állat sem fogyasztható ha már elpusztult. A legszigorúbb tilalom az állatok vérének fogyasztására vonatkozik. A halak közül csak a pikkelyeseket és az uszonyosokat szabad fogyasztani, de csak zsírtalanul szabad őket elkészíteni. A tisztának minősülő húsféleségek is csak akkor fogyaszthatók, ha az állatot az arra képesített szakember, a sochét, vágta le, és fogyasztásra alkalmasnak találta. A sochét az állat külső jegyeiből meg tudja ítélni, hogy az alkalmas-e fogyasztásra vagy sem. Az állat levágásakor törekedni kell arra, hogy a művelet a lehető legkisebb fájdalommal járjon, éles késsel egyetlen mozdulattal kell elvágni az állat nyelő- és lég- Mózes és Izrael törvénye szerint megmerítkeztek a rituális fürdőben és böjtöltek is. Még a szertartás előtt külön asztalokat terítettek a vendégeknek, külön a férfiaknak, és külön a nőknek. A szertartás előtt a mennyasszony egy szobában díszbe öltözötten várja, hogy a meghívottak jókívánságaikkal felkeressék. A menyasszony arcát édesanyja, vagy leközelebbi nőrokona eltakarja egy kendővel, mielőtt a zsinagóga udvarán elhelyezett baldachin alá vezetik. Ekkor már a vőlegény ott áll, a maga násznagyával. A szertartást végző rabbi elmondja az áldásokat, felolvassa a házassági levelet, majd a vőlegény menyasszonya ujjára húzza a gyűrűt, miközben elmondja a házasságkötés évezredes szövegét: „Légy te nékem gyűrű által Mózes és Izrael törvénye szerint felségemül." Ezt követően egy pohárból mindketten megnedvesítik ajkaikat. A szertartás tányér-, vagy pohártöréssel fejeződik be, amelynek cserepeit az eladó lányok gyűjtik össze. Az esküvőn mókamester szórakoztatja az egybegyűlteket, ő sorolja fel kitől mit kapott a mennyasszony, ő buzdít a menyasszonytáncra és a menyasszony megajándékozására is. Az ifjú férjnek illik tartalmas beszédet mondani, ez persze a tréfás ug-ratások miatt nem mindig sikerül. A menyasszonytáncot egy kendő két külön csücskét fogva járták, hiszen idegen férfinek nem szabad érinteni a más feleségét. -dé- csövét, valamint két nyaki ütőerét. E módszerrel az előírásoknak megfelelően gyorsan eltávozik a vér a tetemből. A levágott állatot meg kell tisztítani, szárnyas esetében szárazon kell megkopasztani, majd összecsavart papír lángjánál meg kell perzselni, hogy a bőr alatti erekben lévő vér megsüljön. Ezt követően a bőrt el kell távolítani, csak ezután következhet a bontás. Elsőként a fejet és a lábat kell levágni, a fejről a csőrt, a iá-bakról a körmöt. A kóserításnak kötött folyamatai, és meghatározott eszközei vannak. Eszközei, az előkészítő pad, vagy deszka, vödör, merítőbögre, vizespad, vesszőkosár, mély edény, sósdoboz, kóser szappan és törülköző. Az előkészítő padra odateszik a mély edényt, ebbe helyezik a húst, erre a merí-tőbögrével annyi állott vizet mernek, hogy az ellepje, és fél órán át állni hagyják benne. Utána kiveszik a húst és vesszőkosárban lecsepegtetik a kosár alá helyezett edénybe. Ügyelnek arra, hogy a hús ne száradjon meg teljesen, mert abban az esetben a fenti műveletet követő sózás nem éri el célját. A húsdarabokat egyenként sózzák meg száraz sóval, minden felületet, és üreget érintve. A hús egy órát áll a sóban, majd lerázzák, és háromszor leöblítik állott vízzel. Állott vízbe teszik, majd A zsidó naptár számos más keleti néphez hasonlóan holdhónapokkal számol, és megünncpli az újhold napját is. Az időszámítás a világteremtéssel kezdődik. A tizenkét holdhónapot minden szökőévben egy tizenharmadik egészíti ki, s az új év napja néhány nappal megelőzi a Gergely naptár által megadott új évet. A hónapok nevei tisri, chesván, kiszlév, tévét, sevát, ádár, niszán, ijjár, sziván, támuz, áv, elul, szökőévben ádár hó után iktatódik be az ádár seni, vagyis a második ádár. -dé- a vesszőkosárra helyezik és még két vödör vízzel újból leöntik. A hús csak ezt követően lesz főzhető illetve süthető. A kóserítás ily módon végzett folyamatához használt edényeket háromszor kell elmosni, és ezt követően is csak erre a célra használhatók. A máj kóserítását úgy végzik - mivel az nem sózható -, hogy minden oldalát parázshoz érintik, úgy hogy az ne égjen meg. A zsidó konyha szigorú követelményei nagyobb felszereltséget kívánnak a ház asszonyától, mint az Európában szokásos, ugyanis ez a konyha két részből, egy zsírosból és egy tejesből áll. Mivel csak nagyon kevesen engedhetik meg maguknak a két konyhát, ezért szükséges, hogy az az egy jó tágas legyen, így megfelelően elkülöníthető a tejes, illetve zsíros ételek készítése. Szükséges tehát két konyhaszekrény, két mosogatórész, két előkészítőpad, és a konyhaszekrényben az eltérő színű edénygarnitúrák. Hasonlóképpen elkülönített helyen tárolják az úgynevezett pá-ro\| ételek - amelyek olajjal ii-lelye margarinnal készülnek -elkészítéséhez használatos eszközöket, valamint a hal sütéséhez, főzéséhez használatos eszközöket, illetve a sütéshez .szükséges kiegészítőket is. -dé- Receptötlet Sólet (Sábbátra) Hozzávalók: 500 g fehér bab, egy nagy fej vöröshagyma. két-három gerezd fokhagyma, egy füstölt libacomb, vagy -mell, 200 g zsírosabb marhaszegy és só. A kiválogatott, és előző nap beáztatott bab felét mély, szűkszájú fazékba rakjuk, majd ráhelyezzük a húsokat, és erre a bab másik felét. A tetejére szórjuk az apróra vágott vöröshagymát és az összezúzott fokhagymát. Annyi vizet teszünk rá, hogy ellepje, majd feltesszük fó''z-ni. ízlés szerint fűszerezzük. KANIZSA - Ul 1994 október 21. Ha a Sétaken felé jártok, érdemes átmenni a parkon és elmenni a strand régi bejáratáig. Ott három kővé dermedt leányt láthattok, akiknek régi-régi történetéi egy idős nénikétől hallottam. Egyszer volt hol nem volt, éli egy dúsgazdag özvegyasszony. Ennek az asszonynak három szép leánya volt. Mivel az asszony tehetős volt, úgy döntött, leányait taníttatja. A lányok nemcsak szépek, hanem tán-coslábúak is voltak, így az asszony messziföldről drága mestert hívott, hogy az lányait a tánc minden fortélyára megtanítsa. A messzi országból jölt mester azonban nemcsak a tánc csínját-bínját ismerte, hanem varázsló is volt, aki a tánc mellett mindenféle csuda dologra is megtanította tanítványait. így a lányok nemcsak a keringés-forgás, a kecses mozgás titkait tanulták meg, hanem a varázslás tudományát is. Az évek gyorsan múltak, s a lányok már mindent tudtak, táncukkal minden embert elbűvöltek, aki csak táncukat figyelte, mind beléjük szeretett. Történt egy napon, hogy a város egy másik gazdag polgárának fia nagy-nagy vigasságot rendezett a régi kertben. Meghívták oda a város összes itját és leányát is, hogy mind együtt mulassanak. Elment az özvegy három szép lánya is, és mi tagadás, mind a hármuknak igencsak megtetszett a gazdag polgár szemrevaló fia. Mind a hárman el íikarták bűvölni táncukkal, egyre csak körülötte forogtak, ám az itjú nem törődött velük. Persze mindegyik lány másik két testvérét okolta azért, mert a szép itjú nem törődik vele. Lebbentek ide-oda, egyre elbűvölőbben mozogtak, ám fejükben eközben gonosz gondolatok jártak. „Mi lenne, ha kővé változtatnám a másik két testvéremet" - gondolták mind. Táncoltak, egyre csak táncoltak, ajkaik gonosz varázsigéket mormoltak. A vendégek ámulva nézték az egyre szebben táncoló lányokat, ám egyszercsak mindhárom lányon fogott a varázs, és ahogy voltak, azonnal kővé dermedtek. Az emberek nem tudták mire vélni a dolgot, egy darabig csodálkoztak, aztán tovább mulatlak, majd a mulatság végén hazatértek. Ám a táncoslábú lányok ott maradtak a Sétakertben, és ott is állnak örökké, hacsak egyszer egy jószívű varázsló meg nem töri a varázst. HALACSKA MINTÁS PAPÍRGÓi Gyerekszáj - Mama, mért van nekünk ilyen hosszú lábunk? - kérdi a tevegyerek a mamájától. - Azért, liogy amikor vándorlunk a sivatag'' homokjában, ne süllyedjünk el. - És mama, mért van két nagy púp a hátunkon ? - Azért, hogy ne halljunk szomjan, ha egy hétig kell a sivatagban a következő'' oázisig mennünk. - Na de mama, akkor mért lakunk mi mégis az állatkertben ? Egy téglalap vagy négyzgfc alakú lapot hajtogassatok meg az I. rajz szerint! Mintás papírt kaptok. Körzővel rajzoljatok rá kört, és vágjátok ki! Ez lesz a hal pikkelyes teste. Egy másik körből vágjatok hi hold alakot! Ebből készítsétek el a farokuszonyt úgy, hogy a hajtogatás egy pontból induljon ki! (2. rajz) Felragasztáskor a test kissé fedje az uszonyt! (3. rajz) Szája szív alakú, de kitalálhattok hozzá más formát is. A KUTYA GAZdX-ja va''lasza''nak ELSŐ szOKsá- GES. talajművelő'' ESZKÖZ RéS2E V SZÓDA''S-PALACK FFINÉV RXntX.S NéLKÚLI SÜRÜ BASFÓ''ZE-LEÍK RÉSZE SZELÍD, JA''MÜOR 1. v > V V V l. HOZZAVXfi 50-50% , T ▼ L SZUNDI-KXló > E.V. JAPÁN vira''gmű- VÉSZ.ET > GRAMM > MŐI NÉV OSZTRÁK OLAJTAÍf?- SASXG > V r V SAJTÓ -TERMÉK NITROGÉN HELIKOPTER RÉS.ZE > EDÉNY-TARTÖ PÓZNA VÉD > TARTÓ - Z.XST KIEGYENLÍT V > V RÉSZEKRE va''g > JA PA''N hata''rai > SAKKDÖN tetlen pupixn ■ va''Rosunk > ÁZOM A HELYEN > V HÓKJAP. RÖVIDÍTVE fÚUG ÉG > észak- amerikai Vi''-ZESÉS > V - Hé uram! Megharapott ■a kutyája! A válasz a számozott sorokban. Beküldési határidő: október 28. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nyugalom, arra is sor kerül. A sorsoláson Horváth Péter, Huszti Béláné (Milota), Sabján Attila, Szeli Hajnalka és Tarpay Gcza kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság ció''fizetest, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. október 21. KANIZSA - TKcx ■ I % ; HOROSZKÓP A 43. HÉTRE A A, vagyis az első tudnivaló. hogy a szerelem halála az anyáskodás. Azok a nők, akik a társas kapcsolatokban boldogságra vágynak, ne önzetlenséggel, hanem önállósággal hódítsanak. B Bárki kipróbálhatja, hogy a másik megneve-lése, avagy átnevelése egy házasságban a lehető legrosszabb kiindulási alap. Minél inkább feláldozza magát egy nő a házasság, a partnerkapcsolatok oltárán, annál messzebb távolodik el lelkileg a férfi tőle. D Drámai a nők szenvedésre való hajlama. Ezt Robin Norword amerikai családpszichológus a Túlontúl nagy szerelem című nagysikerű művében mániának nevezte. EÉ, mint érzelmi egyensúly, amit kevesen ismernek fel. Titka: két ember csak akkor lehet boldog egymásai, ha nincs kapcsolatukban önmarcangolás, kisebbségi érzés, teljesítménykényszer. F Fájdalmas szerelem. O! Hány nő sóhajthatná el azt, hogy mindenért én vagyok a felelős? Ha piszkos a cipője, ha letolta főnöke, ha elrontotta a hó végi zárást? Kiengesztelem - bocsánatot kérek - megalázkodom. I Ideig-óráig lehet bízni abban hogy közös akarattal, közösen végigcsinált terápiával megmenthető egy elromlott házasság. Kinek éri meg ennyi gyötrődés? A személyiség feladása legtöbbször a válás útjára visz. M Miért ragadnak el a nők partnerkapcsolataikban mindig csak ott, hogy társuk kedvében járjanak? Miért hajlamosak arra férfiak, hogy feleségükkel rosszul bánjanak? Ki mit bocsát meg és mit tűr el? Ha csak egyszer is ellenáll a másik, és nem éri be hazugsággal, akkor a boldogságnak talán kisebb ára lesz. N Nagyanyáink talán még hittek abban, hogy egyedül ők a felelősök házasságuk alakulásáért. Ebben férjeik is megerősítették őket: minden hibájukat felrótták, köszönetet ritkán mondtak. R Reménykedni lehet, ha újra és újra nők milliói falhoz csapják a békát, hátha herceggé változik. Ám a csoda elmarad, a reménykedők reményvesztetten egy összetört, békával élnek nyomorult együtt. SZ Szerelmi mámor... bizony elhomályosítja a vészjeleket, amelyek egy tár-gyilagosabb kapcsolatban minden további nélkül feltárhatók lennének. Igy aztán ki-ki mérlegel, hogy meddig mehet el. T Találka! Szívnek, fülnek csengő szó. De már az első találka megbeszélésénél kiderülhet, hogy ki lesz a gyengébb. Mert akik korán megtanulták, hogy hogyan kell ragyogni, azok az érzelmek tartalmi csillogásában nem képesek ráragyogni a másikra. Y Veszettül igyekszik mindenki eltitkolni, hogy partnerkapcsolatában általában éppen azok a tulajdonságok tetszenek a másik félben, amelyek belőlünk hiányoznak. Az együttélés során azon igyekszünk, hogy ezeket a tulajdonságokat leküzdjük magunkban, csak hogy ne kelljen beismernünk vélt, vagy valós gyengéinket. -be- Tizenhárom helyett tizenkettő bé Nem újdonság, hogy az újvilág lakói inkább babonásak. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint viszolygásuk ;i tizenhár-mas számtól. Magára valamit is adó szállodában például nem létezik 13. emelet. A tizenkettedik szintet a 12/b , vagy rögtön a 14. számú szint követi. Ez szép szép mondhatnák, de hogyan jelölik a versenyautókat akkor, ha tizenkettőnél több áll rajthoz? Nos, a fifikás amerikaiak ezt is megoldották. Ilyenkor a tizenhármas helyett 0 i- azaz egy nulla - kerül az autó oldalára. Pengeélen Sajnos bele kell törődnünk abba a ténybe, hogy bizonyos téren egy hétköznapi csiga is különb lehet nálunk. A házát hurcoló jószág ugyanis képes arra, hogy sértetlenül gyalogoljon át a borotva élén. S hogyan csinálja? Talpát hosszanti és keresztirányú parányi izom- kötegek borítják, amelyek felváltva lépnek működésbe. Eközben teste állandóan finom váladékot termel és bocsát ki. így könnyen (cs)ússza meg épségben a nagy kalandot. Rövidebb a bal... Ha nem hiszi, mérjen utána, s kiderül, hogy jobb karja öt-tíz milliméterrel hosszabb a balnál. Természetesen, ha bal- kezes, akkor ezt a jelenséget a gyakrabban használt végtagján figyelheti meg. Kopasz és Szőrös Különös háborút vívott egymással 877-ben Frankhon és Katalónia. A furcsaság igazából nem is a harc mikéntjében, inkább a két uralkodó nevében keresendő. A frank királyt ugyanis Kopasz Károlyként tartja számon a történelem, míg a katalón fejedelmet csak Szőrös Wilfredként emlegették alattvalói. -kr- SíSíiíiiííSSSSSíS Tudta-e, hogy... Kacsóh Pongrác, a János vitéz zeneszerzője civilben matematika-fizika szakos tanár volt? ... A Tihanyi alapítólevelet birkabőr hártyára írták? ... 1740 telén Pétervárott Anna Ivanovna cárnő igazi jégpalotát építtetett, amelyben nemcsak a falak, a lépcsők, a korlátok voltak ezen olvadékony anyagból, hanem a szobrok, sőt a bútorok is? ... Miki egér eredeti neve Mortimer volt? ... I. Péter orosz cár hobbija a foghúzás volt, és hogy ezért aki udvarában nem tőle kért segítséget fogfájás esetén, örökre kegyvesztett lett. Az igazsághoz hozzátartozik azonban, hogy az uralkodó állítólag mesteri fogász volt. Kos: III. 21-IV. 20. r^-vM Nem fontos nagy szavakat használnod, hiszen azok nél-y^Jjjj kül is tökéletesen lehet kom-IÉHI munikálni Hidd el. néha egy pillantás, vagy gesztus is elég. Bika: IV. 21-V. 20. rP"W«J Kár filozofálgatni, ami volt elmúlt. Ne emészd magad tovább, keress új célokat. BRsM De ennél még fontosabb: kutass fel új, segítőkész partnereket az új álmokhoz. Ikrek: V. 21-VI. 21. Gondold újra hosszútávú. 3 magántennészető terveidet. Lehet, hogy még kiderül, a r/tt." biztos egzisztencia megteremtése picinyt előbbre való Lehet, hogy nincs jó időzítés? Rák: VI. 22-VII. 22. A hátrafelé araszolás újabb korszaka köszönt rád, ha feladod eddigi hadállásaidat. Némi kitartás, szívósság, az ellenfél jobb megismerése, inkább kecsegtet sikerrel. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Most van csak igazán szükség kézműves adottságaidra. Sőt, leendő rokonaid is számítanak rá. Ne hagyd cserben őket, tán rövidesen hasznodra lehetnek. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Autodidakta módon is szá-mos ismeret birtokába jut-hatsz, ám mindez nem elég. tll Tedd meg az első lépéseket, hogy az univerzum végre kitárulhasson előtted. Mérleg: IX. 24-X. 23. HKjSI Nagy kaland vár rád a hét-végén, amit meglehetős hiba lenne kihgynod. A szellemi BC^M töltdés erősen rád fér, lévén nemcsak a fizikai fáradság koptatja organizmusod. Skorpió: X. 24-XI. 22. Mi végre ez a világvége ___ hangulat? A melankólia és fásultság eredendően nem Hfe»2Éi éned része. Vesd magadtól jó messzire, s minden gondod hosszú távra szabadságra megy. Nyilas: XI. 23-XII. 22. HV Bár eredendően a magányos Buaj farkasok kategóriájába tarto-\|K\|J zol. nem élhetsz a másik EÜBj nem tartós hiányával. E kérdést is kezelheted szokott cinizmusoddal. De nem így jársz jobban. Bak: XII. 23-1. 20. Angyalokéval vetekedő türelmed sajnos a múlté lett. Ám ebben nem feltétlenül az a ludas, akinél kicsordul az utolsó csöpp. Néha végy vizet a szádba, s tartsd bent pár percig! Vízöntő: I. 21—11. 20. Némi könnyelműségért te sem mész a szomszédba. A hűvös reggeleken már elkel _ a tollkabát. A patika többe kerül, s nem érdemes nem létező keménységet fitogtatni. Halak: II. 21-111. 20. Voltál már lenn, s voltál már fenn, de legtöbbször a kettő között útközben. Csak rajtad múlik, hogy e mostani intermezzo meddig tart. s hová vezet. KANIZSA - 1994 október 21. A „fakó" is hármat kapott A labdarúgó NB l-es tartalékbajnokságban is ZTE-sikert hozott a két szomszédvári összecsapás. Az egerszegiek 1-0-ás félidő után 3-0-ra verték az olajosokat. akik csapatát ezúttal Csáki, Iványi és Svélecz erősítette. Ők ugyan megtettek mindent a helytállás érdekében, jól is játszottak a ZTE ellen, de a csapat az 11 játékosból áll. (a) Utánpótláspontok a ZTE-nek Az élvonalbeli megyei rangadó mellett az ifjúsági A és B korosztály is meg-méretettésre került. A találkozókat a Volán-Dózsa pályán bonyolították le, ahol a ZTE serdülők (B-korosz-tály) 1:0 arányú győzelmet arattak. Az olajos fiatalok közül csak Gazda dicsérhető. Az A korosztályban 1-1-re végződött az Olajbá-nyász-ZTE találkozó, amelyen az olajosok Mészáros góljával szereztek vezetést, de tíz perccel később a vendégek egyenlítettek. A 80. percben a jól játszó Korpics piros lapot kapott, majd a kanizsai fiatalok ki-védekezték a hátralévő perceket, akik értékes pontot szereztek. A 10. forduló után az A-csapat 4 pontos (1 győzelem, 1 döntetlen, 8 vereség, 7-29), a B-csapat 6 pontos (2 győzelem, 8 vereség, 16-39). (-al) Az újonc nyerte a kanizsai rangadót A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójában került sor a városi rangadóra, amikor a Kiskanizsa együttese fogadta az újonc Miklósfa csapatát, a listavezetőt. A mintegy háromszáz néző előtt lebonyolított találkozó végig nagy küzdelmet hozott és vendégsikerrel zárult. A miklósfaiak Szekeres és Felső találataival 2:0 arányban kerekedtek felül 0-0-ás félidő után. A galambokiak hazai környezetben mérkőztek és a Zalaszentgyörgy csapatától 2-l-es vereséget szenvedtek. -b- A ZTE NYERTE A RANGADÓT MM MR A labdarúgó NB I tizedik fordulójában vívta a megyei rangadót a két zalai újonc, a ZTE és az Olajbányász gárdája. A nagy érdeklődéssel várt találkozóra Zalaegerszegen került sor, ahová közel tizenötezer szurkoló, köztük többezer kanizsai drukker látogatott ki. A mindig is jegyzett megyei összecsapás előtt mind a két csapat házatáján bizakodó volt a hangulat. A kanizsai piros-kékek erősen fogadkoztak, hogy kijavítják a múlt heti csorbát, feledtetik az 1-5-ös fiaskót. Nos, a fogadkozásból aztán semmi sem valósult meg, hiszen ZTE-Olaj bányász 3-0 (2-0). A tartalékos olajosok - hiányzott Csáki, az eltiltott Iványi és Svélecz - ellen már a 1 I. percben vezetést szereztek a hazaiak, amikor nyilvánvaló ajándék büntetőből Fuisz volt eredményes. 1-0. Hét perccel később aztán a védők kedveskedtek az egerszegieknek és Preisinger élt is a kapott lehetőséggel, aki becsapta a középhátvéde.) posztra állított Kajdyt, majd a jobb sarokba lőtt. 2-0. Térfélcsere után Vlaszák két bravúrral tűnt ki, majd az Olaj feljavult, de Agics és nem sokkal később Hegedűs is óriási helyzetben hibázott. Ezután a ZTE lendült előre és a hajrában végleg eldőlt a találkozó sorsa. A 78. percben Lendvai állította be a 3-0-ás végeredményt a feltűnően gyengén játszó olajosok ellen, akik megint csalódást okoztak. Gondi Béla, a Nemzeti Sport külső munkatársa így értékelte a kanizsai játékosok teljesítményét (1-től 10-ig): Vlaszák 6 - Agics 5, Kajdy 4. Kepe 5 - Tóth 5. Vidóczi 5. Kiss 6. Hegedűs 6, Farkas 5 - Fuisz 4. Filipovics 4. A rangadó utáni nyilatkozatok. Keszei Ferenc edző: - Egy gólt a bíró, egyet pe- dig mi ajándékoztunk a ZTE-nek. Az a véleményem, hogy vereségünk ellenére sem az akarattal volt a baj, hanem a képességekkel. Kepe Tibor csapatkapitány: - Az egerszegiek játszották azt, amit szerettünk volna. Ennyire tellett. Hegedűs László, az olajosok középpályása: - Mi hoztuk fel az ellenfelet a két elkerülhető góllal. Gyengén muzsikáltunk. A jobbik csapat nyert. Szalai Géza, az olajosok törzsszurkolója: - A Stadler FC elleni találkozóhoz képest akaratban sokkal többet nyújtott a csapat. Ugyanakkor gyorsaságban, gondolkodásban még mindig nem tudták nyújtani a korábban tőlük megszokott teljesítményt. A nagy visszaesés rejtély számomra, ennek kiderítése a szakvezetés feladata. - balogh - ELSZALASZTOTT GYŐZELEM A MAV NTE újonc NB lilás labdarúgócsapata a dobogón álló Tapolca csapatát fogadta, amely tartalékosan vette fel a küzdelmet, mivel Mó-zsi „besárgult". MÁV NTE-Tapolca l-l (0-1) A nagyszerű időben sorra került találkozó két ellentétes félidőt hozott. A 20. perc táján Kütsön szerezhetett volna vezetést, ám hat méterről, senkitől sem zavartatva fölé vágta a labdát. A kimaradt helyzet megbosszulta magát és nem sokkal később a vendégek bevették Kovács kapuját. Fordulás után néhány perccel egyenlíthetett volna a Vasút, de Németh I. büntetőjét a kapus hárította. Támadott és fölényben játszott a kanizsai csapat és egy szép támadás végén Borda egyenlített. Fölényben játszottak Némethék, de a helyzeteket nem tudták kihasználni, s így nem sikerült a győzelmet kiharcolni, amelyre rászolgáltak volna. A jól játszó kanizsai csapatból kitűnt Kovács Z., Papp, Németh I. és Kütsön. (ha) Sporthétvége PENTEK Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, 16.15. SZOMBAT Asztalitenisz. Városi és városkörnyéki Tizek-bajnokság (ifjúsági, serdülő fiúk), Pé-terfy-iskola, 8.30 Labdarúgás. NB I.: Olajbá-nyász-BVSC Dreher, Olajbányász pálya. 13.30. NB I. Tartalékbajnokság: Olajbá- nyász-BVSC Dreher, Volán-Dózsa pálya, 11.00 VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kis-kanizsa-Zalaapáti, Kiskanizsa, 10.45. Miklósfa-Becse-hely, 13.30. Városkörnyék: POLICE-Borsfa, Thury-pá-lya, 9.45 Bajcsa-Pat. 14.00. Fityeház-Miháld, 14.00. Szepetnek-Pogányszentpéter, 14.00. Természetjárás. Az Olajipari TE túrája. Indulás: Kö-gáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Bozsok-írottkő-Velem. Táv: 16 km. Visszaérkezés: 19.00 HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.30 KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.30 SZERDA Labdarúgás. Városi kispályás, III. osztály, Mindenki Sportpályája, 16.30 Kézilabda. NB I. Férfi: Tungsram-Ózdi KHSE, Olajbányász munkacsarnok, 16.30. 1994. október 21. KANIZSA - Sp<v* Hajrá a kispályán A városi Labdarúgó Szövetség rendezésében zajló idei városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokságban megkezdődött a bajnoki hajrá. Az első osztályban a bajnoki cím várományosa, a Tip-Top gárdája biztosan halad újabb bajnoki elsősége felé, de a többi osztályokban ádáz küzdelem folyik a dobogós helyekért, az előrelépést jelentő 1-2. helyek megszerzéséért. I. osztály Utóbbi három fordulóban a Tip-Top mind a három találkozóját megnyerte (Progressó, IPOSZ Varia és a Bútorgyár ellen). A Flamingó Central 4-2-re nyert az IPOSZ és 4-2-re a Tubifex ellen. A Bútorgyár döntetlenre végzett az ÁFÉSZ ellen, 3-l-re verte a Flamingót. További érdekesebb eredmények: Kögáz-HB Kanizsa 1-3, Póker-Ft. Autójavító l-l, Progressó-Póker l-l. Tubi-fex-ÁFÉSZ 1-2, Póker-lPOSZ V. 0-2, Flamingó C.-Tubifex 4-2. . Az élcsoport állása három forduló a bajnokság vége előtt: 1. Tip-Top 31, 2. FI. Centrál 26, 3. Bútorgyár 22, 4. ÁFÉSZ 21 pont. II. osztály Óriási a versenyfutás s legalább öt csapat esélyes még a minőségi mezőnybe jutást jelentő 1-2. helyre. Érdekesebb mérkőzések: ROTARY-Peda-gógus 1-3, Sörgyár-Bombázók 2-0, Pedagógus-Végállomás MÁV 1-2, Dózsa Piccoló-RO-TARY 1-0, Specbau Elise-Happy Boys 2-1. Élcsoport állása a hajrá előtt: I. Bombázók 26, 2. S. Elise 25. 3. ROTARY 24, 4. D. Piccoló 23, 5. Happy Boys 22 pont. III. osztály Az élcsoport állása négy fordulóval a bajnokság befejezése előtt: 1. Chemotox 25, 2. Vízmű 24, 3. Igazságügy-Sző-lőskert 23, 4. Hidrofilt 22, 5. Varsped 20 pont. IV. osztály Az A-mezőnyben a Tűzoltóság vezet (16 pont) az egyaránt 15 pontos FI. Pressó és a MÁK United előtt. A B-me-zőnyben (11 csapat) a Kartha-gó látszik befutónak (29 pont), amelyet a Zala Volán (24) és a Balilla, a bírók csapata üldöz (23 pont). SENIOR Az „öregfiúk" bajnokságában tíz csapat vesz részt, amelyek élcsoportjában: 1. Zöldmező 27, 2. FI. Tubifex 26, 3. ÁFÉSZ 24, 4. Tip-Top 22 pont. (-b.a.-) Nem sikerült a hazai bemutatkozás Az idei sakk OB l-ben a harmadik fordulót bonyolították le, melynek során hazai környezetben mutatkozott be a Tungsram férfi együttese a jó-képességű fővárosiak ellen. A hazai bemutatkozás nem járt sikerrel, miután Tungsram-Bp. Statisztika 4,5:7,5 (A csapat első fele nagyszerűen játszott, köztük Faragó nk. nagymesler remekül tartotta világklasszis ellenfelét, Adorjánt, míg Krutti riválisa. Lőricz a 6. órában menekült meg a vereségtől. A mezőny második felében érvényesült a papírforma, de az ifi-táblán Tamás nyert állásban hibázott. A lámpagyáriak közül döntetlent ért el Faragó, Schneider, Kiss L., Horváth P., Krut-ti, Bagonyai, Rezsek, Papp és Gerencsér J., míg vereséget szenvedett Bodó, Csonkics és Tamás. Az OB ll-ben szereplő Tungsram II. férfi csapata megszerezte első győzelmét, amely a Szekszárd csapata ellen 7,5:4,5 arányban kerekedett felül. Sziva Antal az él-táblán bravúros győzelmet aratott mester ellenfelével szemben, de nyert Hegedűs F., Si-pos, Kassai, Lenkey és Kiss Judit is. Fél pontot szerzett Nádasi. Földesi és Simon. (S) 1. Stadler FC-PMSC-Fordan NB I 2. BVSC-Dreher-Vác-FC-Samsung 3. Ferencváros-Sopron 4. Parinalat FC-Vasas-llzer 5. ZTE-Csepel-Kordax 6. Békéscsaba-Nagykanizsai Olajbányász 7. Újpest-Novabau-Kispcst-HFC 8. ETO FC Győr-Debrecen 9. Keszthelyi HHSE-Veszprémi FC NB II 10. MÁV NTE-Csorna NB III 11. Körmend-Hévíz 12. Lenti Teinpo TE-Balatonfüred KANIZSA TIPPSKÁLA d lX2-es játék 1994. okt. 29-30. A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, II találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os. 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, anielyeke.t a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. /fV SM. GOLTIPP 1994. okt. 29-30. ZTE-Csepel-Kordax Békéscsaba-Nagykanizsai Olajbányász Keszthelyi HHSE-Veszprémi FC A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: ................................................................................................ Lakcím: A KAN1ZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa. Király u. 47. sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélyegezve. postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. október 28. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994 október 15-16-i játék helyes tipposzlopa: 211 xxl 112 xlx 12 találatos: nem volt. 11 találatos: nem volt. 10 találatos: Tóth László (Gelse). 9 találatos: Barbalics László (Nagykanizsa). 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. október 15-16-i játék végeredményei: 3-0. 0-2, l-l Telitalálatos: Barbalics László (Nagykanizsa). Két végeredményt talált el: Tóth László (Gelse). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben 26 KANIZSA - Sfuvit 1994. október 21. Nemzetközi siker Befejeződött az autókrossz FIA ZÓNA nemzetközi bajnokság, amelyen a cseh, szlovák, szlovén, horvát és magyar élversenyzők rajtoltak. Az idei bajnokságban, az 1600 kem alatti géposztályban a többszörös magyar bajnok Radák Sándor, valamint fia Attila, (mind a kettő a H. Thury SE versenyzője) küzdött a legjobb külföldi versenyzőkkel. - Nagyszerű eredményről adhatok számot, hizsen Radák Attila a nemzetközi bajnokságban az előkelő második helyet szerezte meg. A kitűnő versenyző hét futamon szerepelt, végig versenyben volt a bajnoki címért. Ezt azonban a cseh Bartasek szerezte meg 90 ponttal, míg Attila 87,5 ponttal lett ezüstérmes. Radák sándor négy futamon állt rajthoz, összesen 44 pontot gyűjtött, s ezzel a második legjobb magyarként, a hetedik helyet szerezte meg - tájékoztatott Horváth Lajos, a H. Thury SE egyik vezetője. (-tal) A kézilabda NB I. utóbbi fordulójában rangadó mérkőzést játszottak a lámpagyáriak, akik a 2. (!) helyen álló remek csapatot, a győrieket fogadták az Olajbányász munkacsarnokban. A mérkőzés igazolta az előzetes várakozást, bár a hazaiak nem a legjobb előjelekkel várták a mérkőzést, mivel többen is sérüléssel bajlódtak. Ennek ellenére meglett a bravúr, hiszen Tungsram-Győri ETO KC 22-19 (9-9) A csapatok különösen nagy figyelmet fordítottak a védekezésre. így aztán nehezen indult be a gólgyártás. Büntetőből a kanizsaiak szereztek vezetést, de a 9. perc táján már a vendégek vezettek, közben Mészáros hétméterest is hárított. Muresan vitte a győrieket, akik egykét góllal vezettek. Ezután kettős emberelőnyhöz jutottak a hazaiak, akik fordítottak, majd egy kihagyás és máris újra döntetlen lett az állás. Fordulás után a győriek kezdtek jobban, akik ismét elmentek két góllal, de ezután az izzósok percei következtek, akik a 42. percben ledolgozták a hátrányt. Ezt követően a fura felfogásban dirigáló bírók ellen joggal tüntetett a közönség, ám a csapatot nem tudták a bírók kizökkenteni a játékból. Néhány apró megingás után megint elhúztak két góllal a vendégek, ám ezután hosszú hajrát nyitott a Tungi. Mészáros bravúrsorozattal, Kuzmicsov és Radovics pazar találatokkal tűnt ki, de az egész csapat jelentősen feljavult. A találkozó vége előtt tizenkét perccel a lámpagyáriak visszavették a vezetést, akik 18-17 után remek három percet produkáltak. Sorozatban három gólt lőttek, közben a kanizsai kapus tündökölt, akinek érintetlen maradt a hálója. Az utolsó öt percben váltottak a vendégek, kijöttek, de ez sem zavarta meg a kanizsai fiúkat, akik a befejező percekben is okos, taktikus játékot nyújtottak. A mérkőzés vége előtt már ünnepelt a lelkes publikum. Joggal zúgott a vastaps, amely a 60. percben felerősödött, amikor a kanizsaiak kínai figurával állították be a végeredményt, tették még emlékezetesebbé a bravúros győzelmet. A mérkőzés végén. Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője: - Csodálatos mérkőzésen ragyogó fegyvertényt hajtott végre a csapat. A játékosok egymást múlták felül, akik közül a név szerinti kiemelésre mindenképpen rászolgál Mészáros kapus, az eddigi legjobbját nyújtó Radovics, a sérülten is remek Kuzmicsov, és Bjelov, meg a többiek. Nagyon örülök a bravúros győzelemnek, meg annak is, hogy folytatódott a hagyomány. hiszen a Győr pont nélkül távozott. (bl) Fotók: Soproni DUPLÁZTAK A KANIZSAIAK Három nap alatt kél mérkőzést bonyolítottak le a kosárlabda NB l-es mezőny B-cso-portjában szereplő csapatok, köztük a listavezető MÁV NTE női együttese. A kanizsai lányok sikerrel dupláztak, akik előbb a Duna-parti városban nyertek egy kosárral, majd hazai környezetben két kosárral bizonyultak jobbnak ellenfelüknél. így aztán tovább tart a kanizsai lendület, a veretlen vasutasok megerősítették listavezető helyüket. Bajai TK-MÁV NTE 64-66 (33-31) A vasutasok legeredményesebb játékosai: Ivanova 28, Lackner 12. Torna 11. A mérkőzésről Csőgör József, a kanizsaiak technikai vezetője így összegezett: - Csapatunk nagyon jól kezdett, s pillanatok alatt elhúzott 13-l-re. Nos. ezután nagyot változott a játék képe. A hazaiaknak minden sikerült, akik a hátrányt ledolgozták, majd több pontos vezetésre tettek szert. A találkozó vége előtt öt perccel aztán belendültek a lányok, Lackner három hárompontos kosarával sikerüli a fordítás, majd az izgalmas hajrában sikerült a minimális győzelmet megszerezni. MÁV NTE-Nagykőrös 73-69 (39-33) Az élcsoportban tanyázó vendégek ellen nem volt gond a kezdéssel, de aztán az öt-hal pontos előny a félidő derekán egy pontra csőként. Fej-fej mellen haladt a két csapat, ám 27-26-os vezetés után a hazaiak nagyszerűen hajráztak. Szünet után három-öt ponttal vezetett a vasutas-csapat, de jól tartották magukat a vendé- gek. Ivanova és Simonné rákapcsolt, a csapat jól védekezett, s így aztán 60-52-ről elmentek 71-56-ra. A hajrában a kanizsaiak lazára vették a találkozót, s hibáikat erdmé-nyesen használták ki a vendégek, akiknek azonban csak a vereség különbségét sikerült csökkenteni. Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője a duplázásról így vélekedett: - Igen nehéz két mérkőzésen vagyunk túl. Baján és idehaza is kiszenvedtük a győzelmet, amelyeket elsősorban is a küzdőjellegrtek, akarásnak köszönhetjük. A játék bizony döcögött, de a lányok küzde-nitudásból jelesre vizsgáztak. Legutóbb Ivanova és Simonné vitte a csapatot, az előző játékos húsz, az utóbbi tizenhét ponttal járult hozzá a sikerhez. (béa) Nagyrada az élen A város-városkörnyéki DSB rendezésében befeje- ződtek a III. korcsoportban a kézilabda városkörnyéki döntői, amelyek a nagyra-daiak sikerét hozták. A lányoknál veretlenül, pontveszteség nélkül Nagyrada csapata végzett az élen Gel-se és Galambok előtt. A fiúknál ugyancsak pontveszteség nélkül nyerte a döntőt Nagyrada a galambokiak és a zalakarosiak előtt. (h) RAGYOGÓ JÁTÉKKAL BRAVÚROS GYŐZELEM 1994. október . KANIZSA - St BRONZÉRMESEK A HANGYAK Nagyszerű kanizsai sikerrel zárult az idei baseball nemzeti bajnokság, amelynek kiemelt csoportjában szerepelt az ANTS Western-ROTARY csapata Gondi Zoltán és Y. Koi-chi játékos-edzők vezetésével. A hangyák biztosan kerültek fel a kiemelt csoportba, ahol igen merész terveket kovácsoltak. A vezetés és a játékosok a befektetett munka alapján reménykedtek a nagy bravúrban, a bronzérem megszerzésében. Nos, a tervekből valóság lett, hiszen nagyszerű hajrával megszerezték a harmadik helyei, s ezzel bronzérmesek lettek. A többszakaszos bajnokság hajrájában előbb a H. Astros csapatát fogadták, amelyet 16:6 és 13:3 arányban győztek le a Thury-pályán. Ezt követően a fővárosban, az Óbudai Brick Factory ellen szerepeltek: az első összecsapáson a A Mindenki Sportpályáján népes mezőnyökkel bonyolították le a Diákolimpia ötpróba városi döntőjét, melynek során a 111. korcsoportos diákok versengtek. A versenyszámok győztesei Fiúk: 100 m: Babati (Hunyadi) 13,7 mp. 800 m: Beke (Hunyadi) 2:33,1 mp. Távol-és kislabda: Gémesi (Pélerfy) 451 cm és 67 m. Súly: Mándó (Péteríy) 883 cm. Lányok: 100 m: Bali (Rozgonyi) 14,7 mp. 800 m: Kiss (Nagyrác) 2:39,0 mp. Távol: Tóth (Bolyai) 396 cm. Kislabda: Bó-nyai (Hunyadi) 43 m. Súly: Kiss (Nagyrác) 727 cm. Régi hagyományai vannak a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságon a tekesportnak. Ennek szellemében versenyeztek Győrben a BM Határőr Országos Tekebajnokságon október 13. és 15. között a végek városunk színeit képviselő őrei. A férfiak megőrizték tavaly elnyert első helyüket. sőt csapatátlagukkal (421 fa) új határőr csúcsot is felállítottak, míg a nők - az elmúlt évben ötödikek voltak - a harmadik helyre léptek elő. így tizenöt csapat legjobbjaként összesítettben is a hazaiak 8:4 arányban nyertek Darabosék ellen, de a visszavágón a hangyák bizonyultak jobbnak 15:5 arányban. A folytatásban, az elhalasztott H. Astros elleni találkozókat bonyolították le a fővárosban, ahol remek játékkal gyarapították győzelmeik számát. Az első találkozón 19:12 arányú győzelmet arattak, a másodikon 19-3-ra verték a vendéglátókat. Hazai környezetben vívták az évadzárót, amikor a Szentendre csapata volt az ellenfél. Az első mérkőzésen a vendégek nagy küzdelemben 3:2 arányban kerekedtek felül, majd jól jött a rövid pihenés, hiszen a visszavágón, az évzáró találkozón amolyan bemutatót tartottak és bravúros. Egyéni összetettben az élcsoport végeredménye. Fiúk: 1. Gémesi Zoltán 662 pont, 2. Hándó Tamás 650, 3. Gyenes László (mind Péterfy) 607, 4. Babati Sz. 601, 5. Be-ke Sz. (mind a kettő Hunyadi 594, 6. Baksa J. (Palin) 591 pont. Lányok: 1. Kiss Mária (Nagyrác) 611. 2. Bem Judit (Hevesi) 576, 3. Olasz E. (Palin) 545. 4. Bónyai Zs. (Hunyadi) 544, 5. Knausz E. (Nagyrác) 543, 6. Bali V. (Rozgonyi) 542 pont. Az iskolák közötti összesített pontverseny élcsoportja. Fiúk (9 iskola): 1. Péterfy 2985 pont. 2. Hunyadi 2813, 3. Templom téri 2643, 4. Pa- kanizsaiak állhattak a dobogó legfelső fokára. Nők: 615 fa, 60 vegyes (30 teli, 30 tarolás) Eszenyi Ambrusné 222 fa (egyéni V. hely), Pölcz Csa-báné 206 fa, Lancsákné Kánián Terézia 187 fa. Férfiak: 2527 fa, 100 vegyes (50 teli, 50 tarolás). Vajda László 447 fa (egyéni I. hely, új határőr l5:4-es győzelemmel búcsúztak a bajnoki évtől. A nagy bravúr, a bronzérem kiharcolásában a már említett két játékosedző mellett nagy lin 2605, 5. Zemplén 2541 pont. Lányok (8 iskola): I. Nagyrác 2487 pont, 2. Hevesi 2473, 3. Hunyadi 2360, 4. Rozgonyi 2291, 5. Palin 2284 pont. Városkörnyéki döntő A versenyszámok győztesei. Lányok: a beleznai Bódi Henrietta megnyerte a 100 métert (14,8 mp), 800 métert (2:46,2 mp) és a távolt (424 cm), kis-labdában a gelsei Lülök 41 méterrel nyert, míg súlylökésben a galamboki Fehér végzett az élen (771 cm). A fiúknál. 100 m és 800 métert a felsőrajki Horváth I. Zsolt nyerte 13,2 illetve 2:29,5 mp-cel. Távol: Farkas csúccsal), Németh József 428 fa (egyéni III. hely), ifj. Fodor György 427 fa (egyéni IV. hely). Deák Ferenc 423 fa (egyéni V. hely). Fodor György 406 fa. Szerdahelyi Zoltán 396 fa. A csapat ezen kívül elnyerte még a Győr-Sopron Megyei Tekeszövetség különdíját, Sopron városi sporthivatalának különdíját, vala- részt vállalt Darabos, Wei-nausz, Ivanics, Széchenyi, Szabó, Poprádi, Barbalics, Traub. Varga, Soós. Szili. (b-h) (Szepetnek) 474 cm. Kislabda: Peti (Zalaszentbalázs) 66 m. Súly: Zsíros (Felsőrajk) 10,42 méter. Az egyéni összetett élcsoportja. Lányok: 1. Bódi 600 pont, 2. Balogh Erika (Mura-keresztúr) 558, 3. Fejtli Kornélia (Szepetnek) 555, 4. Tánczos Veronika (Hahót) 530, 5. Tulézi Szilvia (Mura-keresztúr) 523 pont. Fiúk: 1. Kun Ernő (Belezna) 725 pont, 2. Farkas Géza (Szepetnek) 715, 3. Peti Andor (Zalaszentbalázs) 688, 4. Magyar Krisztián (Galambok) 677, 5. Horváth 1. Zsolt (Felsőrajk) 663 pont. Az iskolák pontversenyében. Lányok: 1. Murakeresztúr 2459 pont, 2. Galambok ''2264, 3. Gelse 2161 pont. Fiúk: 1. Szepetnek 2772, 2. Csapi 2634, 3. Felsőrajk 239? pont. (-al) mint Vajda Lászlónak ítélték - méltán - a legtechnikásabb játékos és a legjobb taroló címét. A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság ezúton is köszöni a Kanizsa Sörgyár Teke Szakosztályának a felkészülésben nyújtott segítségét, valamint a Sörgyár vezetőségének az edzéslehetőség biztosítását. -k.r.- Nagy küzdelmek ötpróbában Taroltak a határőrök KANIZSA - it 1994 október 21. Városkapu krt. kornyékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat ,.Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3316 K) Másfél v. kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Ajánlatokat: 93/314-416 telefonszámra várok. (4053 K)__ Nk. belvárosában 1+2 félszobás, 60 nm-es, I. emeleti, gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. Érd.: 17 órától, Kölcsey u. 4-6. László Péter. (4078 K) Újudvar-Öreghegyen szóló, gyümölcsös gesztenyéssel eladó. Érd.: 314-890 telefonszámon. (4092 K) Vásárolnék komfortos családi házat gazdálkodásra alkalmas területtel. Iskola, óvoda szükséges, továbbá fizetési könnyítést kérek. Cím: Nk. Pf.: 425. (4070 K)_ Falusi túrizmusra Vállalkozók! Eladó Surdon panorámás nagy telek, rajta gyári faház, 200 nm-es megkezdett családi ház és 1000 db telepített fenyő. Állami támogatás elnyerésére alkalmas. (Panzió stb. építése.) Ára: 1.2 mFt. Érd.: 06-60/399-526. (4069 K)_ Bagolai hegyen Szőlóskert fogadótól 500 m-re lelek pincével eladó, villany, víz van. Érd.: 18 óra után. Tel.: 93/317-205. (4093 K)_ Belvárosi két és félszobás, 75 nm-es, II. emeleti, önkormányzati lakásomat elcserélném belvárosi másfélszobásra vagy két különálló lakás is érdekel. Címért érdeklódni: Király út 45. alatt Bor Ferencnénál. (4050 K)_ Komplett lánghegesztő apparát eladó. Érd.: Nk. Kő- risfa u. 1. Egész nap. (4047 K)_ Balatonfenyves-alsó központjában 2 szobás családi ház 500 nm területtel sürgésen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: munkaidőben 85/361-023 számon, este a, 85/303-107-es telefonon. (4042 K)_ Nk-án egyedi fűtésű két vagy háromszobás lakást vá- sárolnék. Tel.: 93/311-780. (4041 K)_ Galamboki'' Rigó-hegyen 850 n.öl szóló és gyümölcsös lakható pincével, berendezéssel eladó. Érd.: Szabó László, Nk. Liszt F. u. 8. 11. ein. (4040 K) 2 szobás, II. emeleli, kp. fűtéses, redónyös, vízórás lakás garázzsal Nk. Rózsa u. 20. alatt eladó. (Garázs1, a Zemplén 1-3. között van.) Tel.: 93/317-118. (4l)3f1 K) _ Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek eladó, rajta szóló, gyümölcsfák, veteményes, kis faház. Víz megoldható. beton úi van. Érd.: 312-275 telefonszámon, 7-14 óra között, hétköznap. (036 K)_ Garázs eladó Nk-án a Hevesi soron. Érd.: hétközna-pokon. Tőke Lajos, Nk. Csokonai 2/A. (4035 K) Másfél vagy 2 szobás lakást vennék tavaszi költözés- sel. Tel.: 317-483. (4034 K)_ B.mária-alsón kész alappal telek eladó. Érd.: 93/314- 891 számon az esti órákban. (4033 K)_ Kaán K. úti garázssoron pincés, aknás garázs eladó vagy kiadó hosszú távra. Érd.: Nk. Hársfa u. 21. 17 óra után, minden nap. (4030 K) Katonaréten a Levente utcában 2 szobás családi ház eladó. Tel.: 93/314-698. (3832 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, komfortos családi ház el-adó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 9. Németh, (3831 K) Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton 370 n.öl birtok, nagyrésze gyümölcsös, 4 rövid sor termő kordon szőlő, 400 db kb. 1 m ezüstfenyővel, lakható épülettel, SIKER ^ Ingatlanközvetítő'' IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 pincével eladó vagy bérelhető. Tel.: 93/314-309. (3828 K)_ Nk-án 2 szobás, komfortos házrész eladó. Érd.: Ba-bati, du.: 13-16 óráig/a 313-026 vagy a 313-094 számú telefonszámon. (3825 K) Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfél-szobás lakásra. Ajánlatokat „Tavaszi költözés" Jeli-gére Nk. Pf. 154-be kérem. (3673 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, egyedi fűtésű lakás garázs-zsal, vagy anélkül, valamint a Katona réten családi ház eladó. Tel.: 93/311-149 (3836 K)_ Olcsón eladó, jól felszerelt zártkerti ingatlan, pince és szőlő Nagykanizsa halárában. Leveleket a „Reális ár" jeligére kérném. (3858 K)_ Kanizsához közeli szőlőbirtok téglaépülettel és teljes felszereléssel eladó. (Végig betonút, gyümölcsös és szántó) Leveleket a „Most érdemes" jeligére kérném. (3859 K) Nagykanizsán háromszintes, 70 százalékos készültsé-gű családi ház (alsó szinten berendezeti üzlettel, ipari árammal) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u.l. (3860 K) Újszerűen felújított, komfortos családi ház nagy telekkel eladó Somogyudvarhely, Kossuth u. 12. Érdeklődni ugyanott lehet. (3861 K) 3 szobás egyedi gázfűtéses lakást keresek Nagykanizsán. „Csendes környék" jeligére kérném a leveleket a Pf.: 154-be. (3862 K) _ Nk. Zemplén u. 3/B 2/17. alati 54 nm-es, 2 erkélyes lakás eladó, Irányár: 1,4 millió Ft. Érd.: a helyszínen lehel. (3863 K)_ Vásárolnék tehermentes belvárosi 3-4 szobás lakást egyedi fűtéssel második emeletig. Ajánlatok: Farkas Gézáné Nagykanizsa, Csengery út 3. Tel.: 93/311- 639. (3864 K) ._ Nagykanizsán háromszobás régi családi ház gazdasági épületekkel, 664 nm leiekkel családi okokból sürgősen eladói Érd.: Nk. Rákóczi út 80. Napközben 12.00-14.00 óráig és 18.00 óra után. (3865 K) Bmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingatlan csónaktárolóval, közművesített eladó, v. lakásra cserélhető. Érd.: 93/314-959. (3866 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton (Kápolna után) 900 n.öl szőlő, kaszáló, félkész pincével eladó. Irányár: 350.000 Ft Érd.: 06/60/399-123 (3867 K) Egyszobás összkomfortos lakás Zemplén 3/B. Fsz/5. alatt eladó. Megtekinthető 10.00-15.00 óra között. (3868 K)_ Elcserélném 37 nm-es 1 szobás önkormányyzati lakásomat, Nagykanizsa, Magyar u. 2. 11/12. alatt 1+2 fél, vagy 2 és fél szobás önkormányzati lakásra. Érd.: Tel.: 06/60/399-755 Horváth Nándor. (3869 K)_ Szepetnek, Széchenyi tér 20. szám alatt befejezetlen családi ház beköltözhetően, 1000 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc József A. 19, H-P 17 órától. (3870 K)_ Eladó, vagy kiadó raktárnak is alkalmas ház Nagy-récsén a Kossuth 41. sz alatt. Érd.: Nk. Kossuth u. 31. (3871 K)_ Dráva-parton panorámás telek lakóházzal megosztva is eladó, vagy bérelhető. Ajánlatokat a „Dráva" jeli-gére kérném. (3872 K) _ Nagykanizsán Szabadhegy Horváth kerl felé cső alján telket vennék. Ajánlatokat a 93/313-626-os tele- Vonra kérném. (3873 K)_ 800.000 Ft készpénzért havi törlesztéssel lakást keresek Nagykanizsán. Tel.: 93/312-901. (3874 K) Zemplén úti, 2 szobás, földszinti lakásomat, emeleti lakásra cserélném. Cím: Nk. Erdész u. 12. Tel.: 312-511. (3942 K)_ Bacónakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó, vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3943 K)_ Kiskanizsa központjában nagyméretű családi ház 600 n.öl kentei eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. 55. (3944 K) Eladó Nk-án a belvárosban 3 szobás, 96 nm-es 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincé- Kérjük a város, városkörnyék munkáltatóit, iparosait, munkaszervezeteit, hogy 1995/96. tanévi szakmunkástanuló igényüket 1994. november l-ig írásban közöljék az iskolával. Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola, Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. vei. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 311-991-es telefonon, hétköznap 17 óra után. (3946 K)_ Bartók B. utcai önkormányzati földszinten lévő 1 szobás, egyedi fűtéses lakásomat 2 szobás emeletire (1-3. emeletig) cserélném a Platán soron vagy környékén. Érd.: Bartók B. u. 7. 4. Iph. fdszt 2. 17 órá- tól. (3947 K)_ Nagykanizsán az Alpári utcában egyedi fűtéses, két szobás, 4. emeleti lakás eladó, igényesen felújítva, búlorozottan vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery u. 26. Kispál József (3971 K) Eladó: családi ház berendezéssel. Somogyzsitva-Ba-altonszentgyörgytől 15 km. Víz, villany van. 860 n.öl terület, szőlő, gyümölcs, konyhakert. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Murai János, Nk. Csengery u. 87/A alagsor. (3972 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház eladó. Érd.: 93/319-391 telefonon. (3973 K) Balatonfenyvesen 2 utcára nyíló, 156 n.öl területen lévő 2 szobás téliesített nyaraló eladó. Irányár:3,2 MFt. Érd.: 93/317-496, (3974 K)_ Nk-án a Kodály Z. utcában 2 szobás erkélyes, egyedi fűtésű 4. emeleti 54 nm-es megvásárolható önkormányzati lakást cserélnék másfél szobás hasonlóra 2. emeletig. Érd.: 93/317-496 (3975 K)_ B.fenyvesen 2 szobás téliesített nyaralót, és Nk-án 2 szobás, erkélyes lakást cserélnék családi házért. A lakás önkormányzati, megvásárolható. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: 93/317-496 (3976 K) Családi házrész letőiérbeépílési lehetőséggel sürgősen eladó. Közös kapubejáróval, 60 nm-es. Érd.. Nk. Dózsa u. 98. vasárnap 14 órától. Irányár: 2 millió Ft. (3977 K) Komló belvárosában 3 szobás, vízőrás, telefonos lakás eladó, vagy Nk. környékire cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: 18 óra után 72/483-685. (3978 K) Egyszobás lakás eladó, vagy nagyobbra cserélhető. Érd.. Nk. Városkapu 6/B 4/15. (3979 K) Nk-án Városkapu krt. 7/a III/12. alatt 1+2 félszobás lakás ''95. második félévi kiköltözéssel eladó. Garázs megoldható. Érd.: a helyszínen 17 óra után lehet. (4018 K) Zalakaros Csárda közben 211 n.öl üdülőtelek 80 nm üdülővel eladó. Érd.: hétköznap 8-16 óra között: 93/313-080/110 mellék, 18-20 óra között Nk., Roz-gonyi u. 2/2/9. (4020 K)_ Eladó 1 szobás összkomfortos I.emeleti lakás Nk-án Városkapu 6/a l/l. Érd.: este a 93/312-993. (4028 K)_ Eladó keleli városrészben Nk-án földszinti, 2 szobás, összkomfortos lakás kedvező feltételekkel. Hívja a 314-540-cl! (4029 K) ._ Gelsén 100 nm alapterületű, telőtérbeépíléses családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Telek: 1000 n.öl. Irányár: 3.800.000,- Ft. Érdeklődni: Nk, Roz-gonyi u. l/a. Teelfon: 93/314-394 (4121 K) Surd Újtelepen 1200 n.öl telek, 1500 db fenyővel és 200 nm alapterületű 25 százalékban kész házzal eladó. Irányár: 1.200.000,- Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4122 K) Nagykanizsa belvárosában I szobás egyedi központi fűtéses harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 1.500.000,- Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4123 K)_ Nagykanizsa belvárosában a Csengery úton 1 szobás, 32 nm-es, teljesen felújított első emeleti lakás eladó. Irányár: 1.650.000,- Ft. Érdeklődni: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Telefon: 93/314-394 (4124 K) Budapesten a VII. kerületben 2,5 szobás, 70 nm-es cirkőfűléscs 3. emeleti lakás eladó. Irányár: з.700.000,- Ft. Érdeklődni: Nagykanizsa, Rozgonyi и. l/a. Tel.: 93/314-394. (4125 K) Budapesten az V. kerületben, 2 szobás egyedi fűtéses, telefonos földszinti lakás eladó. Irányár: 3.500.000,- Ft. Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. tel.: 93/314-394. (4126 K) Nagykanizsán a Katonarélcn 2 szobás családi ház 460 nm telken eladó. Irányár: 2.500.000,- Ft Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4127 K)__ Zalakaros Alsóhegyen (a Kilátóhoz közel) 550 n.öl üres telek eladó. Irányár: 750.000- Fi Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4128 K) Letenye központjában lévő 110 nm alapterületű 3 szoba összkomfortos családi ház nagy leiekkel, vállalkozáshoz megfelelő melléképülettel (alalta pinCc) és garázzsal eladó. Érd.: Letenye, Bajcsy Zs. u. 25. (4129 K) Összeköltözök figyelem! Adnék háromszobás belvárosi önkormányzati lakást. Kérek cserébe egy másfélszobást, meg egy egyszobást. Érdeklődni: Nk. Ki- rály út 45. alatt. (4130 K)_ Letenyén Építők útja 23, alatti családi ház sürgősen eladó. Érd.: 7-21 óráig a 93/313-232 telefonszámon. (4131 K)_ Nagykanizsán a Alpári utcában eladó egyedi fűtéses, vízőrás, redőnyös, kétszobás lakás. Igényesen felújítva bútorozottan, vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery u. 26. Kispál József (4132 K)__ Nk-Bajcsán befejezés előtt álló családi ház, nagy telekkel, gazdasági épülettel eladó. 1+2 félszobás lakást beszámítok. Érd.: Kovács József, Nk. Berzsenyi 4/c, (4133 K)_ Elcserélném 3 szobás önkormányzati II. emeleti (67 nm) összkomfortos lakásomat 2 szobásra. Cím a szerkesztőségben. Minden megoldás érdekel. (4134 K) Belvárosi háromszobás, telefonos, II. emeleti összkomfortos öröklakás eladó, vagy érlékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Érdeklődni: este Karácsony, Csengery u. 10/A. Tel.: 93/310-132/13-28 mellék. (4135 K)_ Munkás úl 3. emeleti másfélszobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném Munkás úti, földszinti, egyedi fűtéses, 3 szobásra, v. vennék földszinti 1 szobás v. másfélszobás lakást. Tel,: 93/314-420. (4136 K) Sáncban 5 szobás, padlásteres családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: Sánc, Új Élet 50. (4137 K) Nagykanizsától 13 km-re 550 n.öl zártkerti ingatlan hobbi kertnek telepítve, épülettel melléképülettel, teljes felszereléssel igényesnek eladó. Víz, villany van, buszmegálló 20 m. Érdeklődni munkanaptikon: 17-19-ig, Mk. Városkapu krt. 9/c Németh (4138 K) Nagykanizsán Városkapu krl. IV. cm. 2+2 félszobás lakás sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4139 K)_ Becsehelyi hegyen 600 n.öl szőlő pincével, felszereléssel együtt eladó. Érdeklődni: Becsehely, Kossuth u. 203. SALI, vagy Nagykanizsa Dallos Presszó, Őrház u. 23. (4140 K) Belvárosi lakás eladó. Irányár: 2.700.000.- Ft. Érd.: minden csie 19 órától 19.30-ig, Nagykanizsa, Rákóczi u. 91/A. Babatiék. (4141 K) Pogányszcntpétcr, Dózsa utcájában ló és erdő között építkezésre is alkalmas gondozatlan gyümölcsös 50.000,- Ft-ért eladó. Víz, villany van. Érd.: Pogányszcntpétcr, Dózsa u. 80. (4142 K) Balatonkeresztúron 599 n.öl zártkerti ingatlan jó megközelítési lehetőséggel, vállalkozásra is kiválóan alkalmas 600 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu 2/A. 3/10. Szeli István. (4143 K) Nk-án lakást vásárolnék egyedi gázfűtéssel minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Kazanlak kri. 7/B. 1/4. (4144 K) Nk-án családi házal vásárolnék 4 mFt-ig, vagy lebontásra váró öregházal Kiskanizsán, Miklősfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/h. 1/4. (4145 K)__ Nk. Szabadhegyen „lakható" új, igényes épület eladó, vagy építési telekre elcserélendő. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4146 K) __ Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán a romlott vártól 150 m-re hobbi kert kiadó művelésre, hobbi kertész részérc aki szereli, ha tiszta és szép a kertje. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4147 K) KAMARAI KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-181 Német cég lángvágógépek magyarországi értékesítéséhez kizárólagos képviseletet keres. NK-182 Kefe, ecset, festőhenger és lábtörlő gyártásával foglalkozó német cég munkatársat keres Magyarország területére. NK-183 Német cég beszállítót keres, melyek az általuk közölt adatok alapján fából, fémből textíliából és kerámiából termékeket gyártanának. NK-184 Német cég forgácsolóüzemet keres, mely nagy mennyiségű esztergált darabokat gyártana bérmunkában. Sürgős! NK-185 Német cég olyan vállalatot keres, mely hagyományos technikával nyomtatott áramköri lapok beültetését vállalja. . október 21. KANIZSA - /tpnó. 29 1 szobás belvárosi házrész eladó. Víz, gáz van, fürdőszoba megoldható. Az ára kedvező mivel felújításra szoruló. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4148 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, előszobás, felújított családi ház, nagy telekkel eladó. Murakeresz-túron, nagyon kedvező áron. Érd.. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4149 K)_ 1+2 félszobás lakások eladók a keleti városrészben földszinten és 2-3-dik emeleten. 2+félszobás lakások eladók a keleti városrészben 1-3-4-dik emeleten. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4150 K) 1 szobás önkormányzati 1 emeleti lakás, fürdőszoba megoldható eladó. Tartozika lakáshoz kis hobbikert is. Ér.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4151 K) Garázsok eladók a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4152 K)_ Keresünk eladó, kiadó családi házakat, lakásokat, irodákat, üzlethelyiségeket, garázsokat a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4153 K)_ 1+félszobás, központi fűtéses, vízórás, redőnyös felújított lakás, sürgősen eladó. Nk. Zemplén út 3/A. 1/9. hétközben 16 órától, vasárnap egész nap. Ba- lázsné. (4154 K)_ Nagykanizsán, kétszintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 100 nm-es családi ház, 175 n.öl területtel eladó. (10 éves építmény) Kocsibejáró van, garázs építése megoldható. Irányár: 4.8 MFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Te.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig) (4155 K) Zalakaroson, 4 lakásos társasházban, 2 szintes lakás, 4 szobával, 4 fürdőszobával, 140 nin alapterülettel, 3 terasszal, garázzsal eladó. Irányár: 4.7 MFt. (Teljes berendezéssel: 5.3 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig) (4156 K)__ Nagykanizsán, a város központjához közel, földszinten lévő 15 nm-es helyiség bérleti joga eladó. Víz, villany, csatorna, gáz van. Vállalkozásra (rendelőnek, irodának) alkalmas. Bérleli díj: 4(XX) + rezsi/hó, Bérleti jog: 250.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig.) (4157 K) Nagykanizsán, a keleti városrészben, 1+2 félszobás, 57 nm-es, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. (Redőnyös, reluxás, lainbériás) Irányár: 1.8 MFl. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkana-pokon: 8-17-ig) (4158 K)_ Nagykanizsán, Magyar utcábarw 1 szoba, előszoba, konyhás lakás (udvari) eladó, gáz villany az épületben, víz az udvaron. Az ingatlanhoz kis terület (kert) tartozik. Irányár: 45.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17 óráig.) (4159 K) Nagykanizsán, a központhoz közeli lakótelepen, 3 szobás, étkezős, 78 nm-es, egyedi fűtésű, erkélyes, parkettázott, 2. emeleti, felújított, kábel TV-s lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig.) (4160 K) Nagykanizsán, Zemplén utcában, 1.5 szobás, 41 nm- es, igényesen felújított első emeleti, vízörás lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig) (4161 K) Szentgyörgyvári-hegy 4. hegyháton (3. hegyhát határához közel (földpince, emelt szinten stabil korszerű épülettel (szoba, konyha, 10 éves építmény 400 n.öl területtel) gyümölcsfák, 30 tőke szőlő) eladó. Villany az épületben, víz az építmény mellett, vízórával. Az ingatlan jó betonúton megközelíthető. Városközponttól 3 km-re van. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17- ig) (4162 K)_ Balatonfenyvcsen, kétszintes, 42 nm-es alapon, (3 szoba, hall, fürdőszoba, mosdó, WC.) téliesített nyaraló eladó, (gáz, csatornabekötéssel). Az ingatlan 20 éves. a Balatontól KM) m-re van. Irányár: 5.3 MFt. Érd.: Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 312-058 (mun- kanapokon: 8-17 óráig.) (4163 K)_ Kiskanizsán, 2 szintes (3 szoba, hall, 2 fürdőszoba) 85 nm-es letőtérbeépítéses, pincés családi ház, különálló garázzsal, 720 nm-es telekkel eladó. Víz, villany, csatornabekötés, kábeltévé van. Az épület 8 éves. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon 8-17-ig) (4164 K)_ Nagykanizsán, Rózsa utcában, 1+2 félszobás, 55 nm-es, földszinti, redőnyös, részben felújított lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig) (4165 K) Eladó Nagykanizsán, Kodály utcában lévő, 2 szobás, 47 nm-es önkormányzati lakás, nagy erkéllyel, 4 emeletes épület 4. emeletén. Cserélhető I szobás önkormányzati lakásra. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Terv u.4. Tel.: 312-058 (munkanapokon:8-17 óráig) (4166 K)_ Nagykanizsán: Petőfi utcában, 2 szobás, egyszintes, összkomfortos régi típusú családi ház, 471 nm-es területtel eladó. A lelefon be van fizetve. Irányár: 2.5 MFl. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon^-17-ig) (4167 K) , Zalakaroson, egyszintes, 2 szobás, 47 nm-es, alápincézett, 23 éves nyaraló, 200 n.öl területtel (gyümölcsfák, szőlő, rendezett kerttel) eladó. (A fürdőtől kb. 10 percre). Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 (munkanapokon: 8-17-ig) (4168 K) Nagykanizsán a Munkás utcában, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4169 K) A Szenlgyörgyvári hegyen zártkerti ház teljes felszereléssel, bútorozottan 300 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 9<X) eFT. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4170 K)_ Nagykanizsa Palinban építési telek, 132 nm házalappal, 35 nm garázsalappal, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 1.150 eFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. lel.: 93/314-012 (4171 K)_ Nagykanizsán a Városkapu utcában 2+2 félszobás, földszintes, hideg-melegvizes vízörás lakás eladó. Irányár: 2.300 eFt. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4172 K) Nagykanizsán a Kisberki utcában első emeleti, 77 nm-es, 1+3 félszobás lakás eladó. Irányár: ?.0<)0 eFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4173 K)_ Nagykanizsán a Kazanlak körúton 3. emeleti, 2+1 félszobás, 62 nm-es, loggiás, lakás eladó. Irányár: 1.900 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4174 K)_ Nagykanizsán a Zemplén utcában a 2. emeleten, 3 szobás, 68 nm-es, cserelakást is beszámítva, eladó, irányár: 2.000 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4175 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 4. emeleti, 2 szobás, loggiás, vízörás lakás eladó. Irányár: 1.500 eFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4176 K) Nagykanizsán a Zemplén utcában, magasföldszinli, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, redőnyös, vízörás ;la-kás eladó. Irányár: 1.950 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4177 K)_ Nagykanizsán a Zemplén utcában első emeleti, 1+1 félszobás, 40 nm-es, lakás eladó. Irányár: 1.400 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4178 K) Nagykanizsán a Városkapu utcában a 2. emeleti, 1+2 félszobás, 56 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.700 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4179 K) Nagykanizsán a Berzsenyi -utcában magasföldszinti. 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 1.750 eFT. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4180 K)_ Gyékényes-Zákányban első emeleti, 3 szobás, 73 nm-es, pincés, vízörás lakás eladó. Irányár: 1.400 eFl. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4181 K)_ Nagykanizsa-Palinban 4+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres, erkélyes, pincés, 2 WC, 2 fürdőszobás, 140 nm-es családi ház eladó. Irányár 4.600 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4182 K)__ Kiskanizsán 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2 ga-rázsos, pincés, 100 nm-es családi ház, 251 n.öl telekkel eladó, irányár: 5.(XX) eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. (4183 K) Szepetneken 4 szobás, 98 nm-es, családi ház eladó, 450 n.öl leiekkel. Irányár: 1.800 eFl. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4184 K)_ Becsehelyen 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház. 544 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 1.700 eFl. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4185 K)_ Tornyiszenlmiklóson 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 100 nm-es, különálló családi ház, 1263 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó. Irányár: 1.200 eFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4186 K)_ Zalakomárhan 50 nm-es, 1 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.100 eFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4187 K)_ Letenyén 3 szobás, 75 nm-es, családi ház, 2500 nm-es telekkel eladó. Irányár: l.(XX) eFl. Érd.: Nk.. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4188 K)_ Lakást vennék másféltől 3 szobásig, jövő évi kiköltözéssel. Érd.: Horváth Csilla 93/313-140/12-64 mellék vagy 16 óra után 93/316-168 telefonon. (4218 K) JÁRMŰ VW GolJol vennők, 78-81-es évjáratúi. irányármeg-jelüléssel. Leveleket: „Gammapolls" jeligére a Nk. Pf. 154-he kérném. (.19111 K) DACIA-t vennék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatukat Nk. Barlök 7. Rácz névre kérek. (4079 K) LADA 1300 S 1990-es évjáratú (3 évig nem használt) kevés kin-rel. riasztóval, rádióval vagy anélkül eladó. Érd.: 93/313-040/1595. (4076 k)_ HONDA CIVIC 16 szelepes, injektoros, friss műszakival, 60.000 km-rel, 1990-cs évjáratú eladó. Érd.: 93/314-416, este 17 óra után. (4054 K) X éves Skoda 120-L friss műszakival eladó. Ára 160 eFt. Tel.: 06/60-399.773. (4073 K) Maruti 800 DX 3 éves, 1997-ig műszakizotl, kifogástalan állapotban 490 eFt-ért eladó. Érd.: Nk Bajcsy-Zs. 2/A. Tel.: 319-455. (4068 K)_ VW Golf 1.3 1980-as kiadású, 2 év műszakival eladó. Érd.: Nk. Zemplén 3/A. VI/41. esti órákban. (4049 K) 12 sebességes, férfi versenykerékpár siirgósen eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: Nk. Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932. (4046 K) 50 kem Apriliu Tuarcz Enduro I éves eladó. Irányár: 110 ezer Ft. C(m: Garabonc. Lovasiskola. (4038 K) Eladó 13 éves TRABANT L1MUS1N műszaki nélkül 20.000 Ft-os irányárral eladó. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. III. Iph. fsz. 2. (3815 K)_ 126-os Polski Fiat eladó. Nk. Sánc. József A. u. 44. (3884 K)_ Mitsubishi Galant GLSi 2,0, 6 éves benzines, injektoros gyári extrákkal felszerelve plusz riasztó, 625 ezer forintért eladó. Tel.: 06/60/399-526 Varga. (3885 K) FIAT UNO 45-ós extrákkal telszcrelve 89-es évjáratú. 95. novemberig műszakizva eladó. Tel.: 60/399-0.38 (3886 K)_ Citroen BX16TRS extrákkal felszerelve 83-as évjáratú, 95. júniusig műszakizva eladó. 60/399-038 (3887 K) Garázsban tartott kétütemű Wartburg jó állapotban eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 19/A Bodó László (3980 K)_ 8 éves Zastava GTL 55 eladó friss műszakival. Megtekinthető: szombat-vasárnap Amerika étterem, Csengery u. 87. (3981 K)_ ARO-IO I9fí9-es évjáratú, letflponyvás, benzines, új motorral, érvényes műszakival eladó. Irány ár:l80.000,- FI Tel.: 93/311-962. (3982 K) 1986-os Trabant 601 Speciál friss műszakival. Érd. Nk. Városkapu 5. A/13. (3983 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy külön is eladók. Érd.: Nk. Városkapu u. 5. A/13. (3984 K)_ ''86-os évjáratú kis Polski 3 hónapos műszaki vizsgával eladó. Irányár: 65 ezer forint. Érd.: hétköznap 18 órától Nk.. Berzsenyi D. u. 12/A. 111/12. (3985 K)_ 10 éves kis Polski eladó. Érd.: Nk., Csokonai u. l/a. Vasárnap egész nap. Kápolna (4189 K) 8 és fél éves 2107-cs LADA friss műszakival eladó. Irányár: 28<>.(XX> Ft. Érd.: Nk.. Munkás u. 14/B 3/10. 17 óra után. (4190 K) Üzemképes rendszámnélküli ROBUR 25.000 Ft-ért eladó. Érd.: Sormás. Kossuth u. 81. (4191 K) LADA 1500-ns, bordó színű, 3 éves, friss műszakival eladó. Érd.: 06/60/399-361 telefonon (4215 K) ALBÉRLET Erzsébet lér környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat „Garázs" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4120 K)_ Nk. belvárosában garázs kiadó. Cím a szerkesztőségben. (4080 K) Nk-án, Petőfi 86. sz. alall 17 nm-es üzlethelyiség ZENES TÁNCEST Húsz év után ismét csak egy alkalommal, az Erkelben 1994. október 29-én 18.00 órától ismét táncolhat a ''60-as és a ''70-es évek zenéjére. Garantáltan RAP- és TECHNOmentes DISCO. Jegyek a buli napján 17.00 órától a helyszínen u-.^ válthatók. Esőnap nincs. Támogató: llfí/lW'' Belépő: 200 Ft. """ ELADÁS ❖ VÉTEL ❖ CSERE Dobozos IFA friss műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft+áfa. Megtekinthető: Szociális Foglalkoztató 3 < Nagykanizsa, \| Terv u. 3. ^ _I MEGNYÍLT! KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGPADLÓTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető Nyitva: munkanapokon 8-18 óráig. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! i és más hirdetések utáni érdekkérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. CSflSZI CSASZI SZAMITOGEPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi yQ garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.30-13.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 3( ) KANIZSA - /tfrts 1994. október 21. árukészlettel vagy anélkül kiadó. Érd.: Barkácsbolt, Petőfi u. 86. délután. (4118 K) Nk-án belvárosi családi ház bútorozatlanul 7 hónapra albérletbe kiadó. 93/312-667. (3834 K)_ Nk-án az Olaj telepen reprezentatív, 3 szobás családi ház közületek, intézmények részére hosszabb távra kiadó. Érd.: napközben 310-530 telefonszámon, este: 06-60-398-630. (3829 K) 1 szobás bútorozatlan albérletet keresek sürgősen. Cím a szerkesztőségben. (3824 K) Szoba-konyhás fürdőszobás lakást bútorozatlanul bérelnék. Érdeklődni: 313-272 telefonon. (3888 K) Egyedülálló anya 3 gyermekkel olcsó albérletet keres. Ajánlatokat: „Segítség" jeligére Pf.: 154-be vár. (3902 K)_ Nagykanizsán Berzsenyi lakótelepen I. emeleti egyedi fűtéses, 2 szobás lakás, november 1-től hosszabb távra kiadó. Cím: Nk. Magyar út 80. (3988 K) November 1-től Nk. belvárosában földszinti telefo-nos lakást bérelnék. Tel.. 60/399-741 (3989 K) 2 szobás, albérletet keresek, későbbi megvásárlás céljából. Leveleket a „Megegyezünk" jeligére kér-ném Pl.: 154-be. (3990 K)_ 1 vagy másfélszobás albérletet keresek sürgősen. Cím: a szerkesztőségben. (3991 K) Szoba-konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó. a keleti városrészben, belvárosban, Garai utcában, 2-3 szobás lakások bútorozatlanul a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4192 K) 2-3 szobás bútorozatlan lakások albérletbe kiadók a keleti városrészben. 2 szobás belvárosi lakás kiadó, érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4193 K) VEGYES Júlia rekamié 2 db fotellal, jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. Szakái, munkanapokon 18 óra után (4028 K) Eladó 240 l-es 4 éves Gorenje mélyhűtőszekrény újszerű állapotban 27.000,- Fl- 17 nm-es 2 szintes üzlet ipari árammal, riasztóval, tetőtérben minigarzonnal kiadó. Érd.: 93/312-255 te- leIonon lehel. (4027 K)_ Némei nyelvoktatást és korrepetálást vállalok. Tel.: 93/316-432 Domina Zoltán 17 óra után. (4000 K) Eladó: 240 literes hűtőszekrény, MIRELLA szekrénysor, kétszemélyes heverő, ágyneműtartó, dohányzóasztal, feslmények stb. Cím: Nagykanizsa, Csen- gery u. 56. (4001 K)_ 4 db kb. 5 m-es ezüstfenyő eladó, (lcgallyazva is) Érd.: egész nap: 93/313-575. (4002 K)_ 300-as vastagsági gyalugép (faipari) félkész állapot-han! Érd.: Nk.. Varoskapu S/a/13. (4003 K) CO hegesztő készülék eladó, valamint Honda kerli traktor pótkocsi. Érd.: Nk., Cigány u. 67. (4004 K) Jó állapotban lévő gáztűzhelyet vásárolnék. Érd.: Nk. Vörösmarty u. 69. Illés. Tel.: 93/314-835. (4005 K) Újszerű szétnyitható asztal, két műbőrbevonatú hokedlival olcsón eladó. Ugyanitt Gold Star nagyképernyős fekete-fehér TV kis hibával áron alul eladó. Nk. Rózsa u. 11. X.65. (4006 K) Mély, velúr, búzakék babakocsi megkímélt állapotban olcsón eladó. Érd.: 18 óra után Téglagyári utca 45. (4007 K)_ Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor lanárnál a Batthyány Gimnáziumban. (4019 K) Telefonügyeletet vállalok. Érd.: 93/313-016 reggel 9-ig, vagy du. 16 óra után. (4108 K) Szájharmonikán szeretnék játszani, ha ebben tudsz segíteni - hangszer van, csak játszani nem tudok -, keress meg! Cserháti kollégium, 203-as szoba, Ádám. (4044 K) Karácsonyfának való lucfenyő eladó. 120 db 130-150 cm-es és 2(K) db 180-220 cm-es. Érd.: 312-607-es telefonszámon naponta 18 órától. (4119 K) Bobtail kiskutyák eladók. Apa HTH 7xCAC CACIB 2xHFGY 2xGYOGY. Anya 2 éves, kitűnő. Érd.: Kovács Viktória, 8913 Egervár, Széchenyi u. 67. Tel.: 92/364-468. (4052 K) Szolárium nyílt Palin, Felsőerdő u. 22. szám alatt. Olcsó árakkal, kávéval, hideg üdítővel várjuk barnulni vágyó vendégeinket. 1 perc 10 Ft. Bérletvásárlás esetén kedvezmény. Nyitva: naponta 16-21 óráig. Szombaton és vasárnap 10-21 óráig. (4077 K) Olcsón eladó 2 db 6 hónapos, törzskönyvezett németjuhász kan oltva, bényegezve. Érd.: Zalaszabar, Új-telep u. 35. (4029 K)__ 3 elemes gyermekszekrénysor jó állapotban eladó. Érd.: 93/317-258. (4039 K) Munkalehetőség! Keresek nagy ismeretségi körrel rendelkező, lehetőleg lakótelepi lakásban lakó, ügyes, megbízható, gyesen lévő''v. munkanélküli hölgyet új ruhaneműk, cipők otthoni árusítására. Ajánlatokat ,Jó kereseti lehetőség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4045 K) Elcserélném! 40 cm magas, a rendszerváltásból megmenekült, nagy eszmei értékű Lenin mellszobrot (sorozatgyártott) nindendo programra vagy számítógépre. esetleg konvertibilis fizetőeszközre. Tel.: 06-60/399-773. (4071 K) Elcserélném bármire 5 éves Videoton color színes tévémet. Érd.: Nk. Pf.: 425. (4072 K)_ 4 db 14 colos, 4 lukas felni, ebből kettő Semperit hógumival szerelve, továbbá 2 db autórádió-magnó. Tel.: 06-60/399-526. Varga. (4074 K) Fiatal házaspár 1 gyermekkel eltartási szerződést kötne lakásért Nk-án. Ajánlatokat „Szép öregkor" jeli-gére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4075 K)_ Jól jövedelmező vállalkozás indításához keresek telefonos lakást vagy helyiséget Nk-án iroda céljára. Telefonos lakással rendelkező személyt üzlettársnak keresek. Egyéb tőke nem szükséges, otthon tartózkodó munkanélkülieknek kitűnő lehetőség. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Nk. Pf.: 259. (4091 K) 2 db DACIA új téligumi eladó. Érd.: Nagykanizsa, Maort u. 21. esti órákban. (4194 K) Kiskanizsán 30 nm-es helyiség raktárnak, vagy ga-rázsnak kiadó. Érd.: Nk.. Bába u. 40. (4195 K) Eladó! I db hálószobabútor. I db 250 l-es hűtőszekrény, I db 2 személyes rekamié, 2 fotellal. Érd.: Simon Istvánné, Nk., Sugár u. 26. (4196 K) Utazzon velünk Budapestre! Bevásárlónap a Józsefvárosi piacon, minden hónapban, igény szerint. Részvételi díj: 600 Ft/fő. Jelentkezni lehet a 06/85/311-603-as telefonon, mindennap 7-16 óráig. (4197 K) DV534 ventillátor (4(XX) köbméter, 220V, 1.I5A, I4W, 1325 l/p) eladó. Érd.: Nk.. Kőrisfa u. I. (4198 K) •_« 5 db 7-8 m-es fenyőfa, 800 db hódfarkú tetőcserép eladó. Érd.: Becschely, Dózsa u. 54. (4199 K) Régi és új szúró, vágó, ütő fegyvereimet helyhiány miatt eladnám, vagy elcserélnám megegyezés szc-rint. Elsősorban kezdő gyűjtőknek amatőröknek ajánlom. Cím: 8827. Zalaszentjakab, Petőfi u. 87. (4200 K) Garanciális franciaágy, éjjeli szekrénnyel és 2 db fotellel olcsón eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 16/c. 3/10. 18-20 óráig. (4201 K) ÁLLÁS ❖ ÁLLÁS ❖ ÁLLÁS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset húsipari eladó 11.000-17.000 Ft élelmiszerbolti eladó (6 órás) 10.000 Ft pénztáros 16.000-18.000 Ft belkereskedelmi ügynök 24.000-50.000 Ft tervező, elemző közgazdász 25.000-40.000 Ft virágkötő 10.500 Ft festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft f kőműves 15.000-30.000 Ft 5 ács, állványozó 15.000-25.000 Ft szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft \| üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft 3 víz-, gázszerelő 15.000-25.000 Ft * Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfö-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.tMM6.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (4202 K)_ Általános iskolások és szakmunkástanulók matematika, és középiskolások kémia korrepetálását vállalom. Érd.: Hajasné Harsány Andrea, Nk., Kisberki u. 7. (4203 K)_ 40x40-cs szürke pala 300 db eladó. Érd.: Szepetnek, Sormás u. 18. (4204 K) Combi kiságy eladó. Cím a szerkesztőségben. (4205 K)_ Középkorú intelligens hölgy csecsemő vagy általános iskoláskorú gyermek felügyeletét vállalná, ha lehet hosszú távon. Válaszokat a „Bébiszitter" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4206 K) Koszorúkészítéshez nagymennyiségű fenyőgally eladó. Érd.: Nk., Ifjúság u. 37. (4207 K) PARTNERKERESŐ Érzelcmgazdag, intelligens, gyöngéden szenvedélyes 40-es humán értelmiségi saját lakással rendelkező Wk férfi keresi értelmes, csinos, őszinte hűséges lársát. \|\|\| „Rejtelmek" jeligére várom a válaszokat a Pf.: 154-be. (4021 K)"_._ 42 éves elvált, fiatalos, lakással rendelkező diplomás férfi keres értelmes, igényes, karcsú, gyöngéd, leli \|\|\| keblű hölgyei diszkrét, tartós nemcsak szexuális §§§ (élettársi, esetleg házasság céljából) kapcsolatra. „Szeress, hogy szerethesselek" jeligére kérem a le- \|\|\| velckcl a Nk. Pf.: 154-be. (4022 K) Nagykanizsa és környéke 42/170 diplomás férfi, ma- \| gányos, vagy elvált hölgy boldogítását vállalja, nemcsak szcx-szel. „Nem fogja megbánni" jeligére ké- \|\|\| rem a válaszokai a Nk. P1. 154-be. (4023 K) 42 éves diplomás, lakással rendelkező független l''érli megismerkedne 25-35 éves értelmes, szép, jó alakú,, szőke hölggyel. Szimpátia esetén élettársi kapcsolat. \|\| Értelem, erolika, szeretet, gyöngédség, barátság, tisz- \ " taság. „Ezt adok és várok el" jeligére várom a leve- i leket a Nk. Pf.: 154-be. (4024 K)_ : Megismerkednék az átlagosnál értelmesebb, csinosabb, jó alakú nővel 35 éves korig, tartós kapcsolat \|j§\| kialakítására, esetleg házasság céljából, - független, \|\|\| lakással rendelkező diplomás férfi. „Szeretném, ha szeretnének" jeligére várok válaszokat a Nk. Pl. \|\| 154-be. (4025''K) Korrekl, társszerető urat keres egy 160/55/40 elvált m hölgy. Leveleket „Keserű a magány" jeligére Nk. Ka- \|\|i zanlak 7/B 1/4 alá kérem. (4009 K)_ Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti jó \|f\| megjelenésű szabadidőpartnert keres, főkénl hétvégi fm kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer lépés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4010 K) „Szeretni bolondulásig! De finom lenne! Csak az a másik észrevenne, s benne lenne!" Független 40-es \|§§ - erotikakedvelő, a szerelemben gyengéd és dinamikus, lakással-rendelkező diplomás férfi várja szexis, intelligens hölgy válaszát. Leveleket „ÁMOR" jel- ;\|\| igére Nk., Pf.: 154-be kérek. (4026 K) 52 éves értelmiségi nő lakással, társat keres intelii- \|\|\| gens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig. Ezer- ;\|\| mesterek előnyben. Levelükéi „Magányos szív" jel-igére a Pl".: 154-be kérem. (4012 K) 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminisztrálornő lár- §§f Jsat keres, sportos, legalább 170 cm magas férfi s/c-mélyében. Leveleiket „Szerelem" jeligére a Pl 154-be kérem. (4013 K) \|\| 33 éves, diplomás, magas, egy gyermek után clköte- \|\|\| lezett férfi érzelemgazdag, szeretetet adni és kapni tudó társát keresi csinos lány, vagy elvált hölgy szc-mélyében. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket Nagykanizsa Pf.: 259-re kérek. (4014 K) 52 éves, 165 cm magas független hölgy korban hoz- \|\|:\| záillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Ka- ■ landorok kíméljenek. Leveleket a „Piros rózsa" jel- . igére Nk: 8804 Pf.: !5-be kérem. (4015 K) 38 éves 174 cm magas elvált férfi keresi őszinte \|\|\| kedves hölgy ismeretségét. Leveleket: 4 számú pos- §§\| tahivatal Nagykanizsa 8804 Pl.: 15-be kérném. \|f\| (4016 K) Negyvenes, fiatalos, barna hajú, filigrán alkalú elvált \|\|\| nő tartós kapcsoall reményében keres mélyérzésű, ér- §\|\| telmiségi férfit. Leveleket „Összhang" jeligére a Pl 154-be kérem. (4043 K)_ \|f 42 éves, 160 cm magas, 53 kg súlyú, önhibáján kívül \|\|\| elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeret- ;§\| ségéi, aki otthonába költözne. Jelige: „Várlak". Cí- \|\| mért érdeklődni: Nk. Király út 45. alalt, Bor Fercnc-nénál. (4051 K) 36/165 erős tcslalkalú, barna hajú, kék szemű, káros \|\|\| szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező legény- \| ember vagyok. Megismerkednék lánnyal, elvált, vagy özvegyasszonnyal. Komoly kapcsolatra, kölcsönös szimpátia esetén házasság lehelségc, gyermek nem \|\|\| akadály. Leveleket: „Szivárvány" jeligére a Pf.: 154-be kérem címezni. (4208 K) 30 éves, 170 cm magas 2 gyermekéi (saját kanizsai lakásában) egyedül nevelő adminisztratív munkakör- • ben dolgozó nő vagyok. Keresem azt a becsületes. É\| jó érzésű férfit, aki magányomat megosztaná és gyér- \|\| mekeimnek szerelő apja lenne. Levelekel „Éva" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4209 K) fj Keresem a társam, megbízható, komoly gondolkodá- . sú, káros szenvedélyektől mentes úr személyében 58-60 éves korig. Válaszokat „Ketten egymásért" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(4210 K) Kanizsai 33 éves fiatal srác olyan hölgyet keres feleségül, aki otthonába költözne, házastársi v. élettársi kapcsolat céljából. Leveleket „Legyél őszinte" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(4211 K) Jó megjelenésű, elvált 41 éves férfi barátnőt keres 43 éves korig, jó kedélyű, szép, jó alakú, hölgy személyében. „Szimpátián sok minden múlik" jeligére a Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kérném a leveleket. (4212 K)_ 52 éves független csinos nő megismerkedne 50-60 éves korig józan életű kedves férfival. Jelige: „Egy kis boldogság" (4213 K)_ 37/160 elvált, karcsú hölgy megismerkedne korban hozzáillő, független, jó megjelenésű, intelligens, káros szenvedélyektől mentes férfival, (élettársi, esetleg házasság) céljából. Csak az írjon, aki tisztelni és szeretni is tud. Leveleket „Egyedül nem megy" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4214 K) t Hálás szívvel köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Császár József temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család / t Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Dávid Istvánné temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család f t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Koller Tibor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak A gyászoló család <* t Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik Héricz Jenó''né temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család f 1994. október 21. KANIZSA - 7 31 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: alapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA DOMUS 1 ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG i KOGAZ KÖZEPDUNANTULI GAZSZOLGALTATO RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius MoinJj T^J^J m&smmsmm& KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/3 10-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált. 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 52# MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. EGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 RC Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 KANIZSA - ''Ztneé 1994. október 21. Kiállítás-nyitók futószalagon Ezen a héten több tárlat megnyitójára is ellátogathattak az érdeklődők. Szerdán délelőtt tizenegy órakor a Várótermi tárlat keretében bakonyi cifraszűrökből nyílt kiállítás, csütörtökön a Hevesi Sándor Művelődési Központban Aba Nóvák Vilmos festőművész emlékkiállítása kezdődött a Magyar Nemzeti Galéria anyagából, mától pedig Fenyves Márk munkái láthatók az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház kiállítótermében. -li- Munkaértekezlet Megtartotta tanévnyitó értekezletét a nagykanizsai Gyermek- és Ifjúságvédelmi Intézetben a nevelőszülői felügyelők, a családgondozók és az utógondozók munkaközössége is. A továbbképzésen az elmúlt oktatási evet értékelte dr. •Horváth Györgyné igazgatóhelyettes, valamint meghatározta az új esztendő feladatait. Az értekezlet záró részében a munkaközösségek tagjai számoltak be a szakmai konferenciákon szerzett tapasztalataikról. -hi- s<\ [Hmmm Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 31 1-468 Telefon: (93) 311-454. 31 1-221 A HSMK ''heti programjából: - 25-én 10 és 13.30 órakor: A BÁTOR SÜN - a Budai Bábszínház élő bábos meseelőadása - 25-én 19 órakor:. JAJ, CICA! - operett és musical est a Zrínyi Miklós Általános Iskoláért Alapítvány szervezésében - 26-án 18 órakor: ÉLETREFORM KLUB - „Sugárzások hatása az élő szervezetre"- Schultz Tihamér mérnök előadása - 24-től 30-ig: BARBIE BABARUHA kiállítás - 25-től november l-ig: A Zrínyi Miklós Általános Iskola tanulóinak kiállítása Nem számít különlegességnek a Kaukázus hegyeiben, az Andok magasan fekvő völgyeiben vagy akár Japánban, ha valaki százéves vagy ennél idősebb, napi munkáját rendszeresen ellátó, friss szellemű aggastyánnal találkozik. Maga a könyvek könyve, a Biblia is számos, több évszázadot megért személyről tesz említést Ádámtól, Noén keresztül egészen Matuzsálemig. (Ez utóbbi pátriárka révén szoktunk beszélni matuzsálemi korról, ugyanis a szóban forgó aggastyán a Biblia tanúsága szerint 969 évig volt lakója az ár- Kettős születésnap nyékvilágnak.) Úgy látszik, Kanizsa is kezd lassan felzárkózni az említett hegyvidéki településekhez, magyarán mind több a szép kort megélő idősek száma. Legutóbb október 7-i lapunkban mutattuk be a 100. születésnapját ünneplő Bíró nénit, most pedig a Zrínyi utcai Idősek Klubjában az elmúlt hét csütörtökén lezajlott eseményről tudósíthatjuk olvasóinkat. Az említett hely- Széchenyi Nap Október 20-án kerül megrendezésre a Széchenyi István Szakmunkásképző és Szakközépiskolában a Széchenyi Nap. A programsorozat Széchenyi emlék- és honismereti vetélkedővel, valamint kispályás labdarúgó- és túraversennyel veszi kezdetét. A kilenc órakor sorra kerülő emlékműsor keretében Gazdag Istvánné, az MHB Rt. igazgatója mond beszédet. Ugyancsak délelőtt lesz a Balassi Bálint-vetélkedő és a Diákgála. E napol színesíti a Schie-del és Baumit kft.-k termékbemulatója is. A Széchenyi Napot Gólyabál zárja. (-) színen ugyanis két 95. évét betöltő nénit köszöntöttek. Veinakt Máriát és Tischler Augusztát elsőként Koller Judit, városunk egyesült szociális intézményeinek igazgatója köszöntötte, majd a Családi Iroda munkatársai kedveskedtek a két hajlottkorú hölgynek verses-zenés összeállítással. Ezt követően Farkas Zoltán alpolgármester köszöntötte a pirosbetűs ünneppé vált napon a tiszteletben megőszült Ilonka nénit és Guszti nénit, s egy-egy virágcsokor kíséretében a város ajándékaként átadta nekik - abban az általa hangoztatott reményben, hogy öt év múlva a századik évüket betöltő néniket is köszöntheti -a Kanizsát megörökítő fotóalbumot. Mindez után a családtagok, lakók, dolgozók kívántak minden jót virágokkal, ajándékokkal, pezsgővel és az elmaradhatatlan születésnapi tortával a két idős asszonynak. -kr- ''Fotók: Zadravecz ISKOLAAVATO FITYEHAZAN Szombaton délután két órakor kerül sor a Magyar Köztársaság ünnepének alkalmából a fityeházi általános iskola avatójára. A képviselő-testület által szervezett eseményen beszédet mond Takács Balázs polgármester és dr. Pálfi Dénes, a megyei önkormányzat elnöke. A rendezvényen részt vesz Vuity István, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium főreferense, valamint Mariján Ramuscak, a horvátországi Muraköz megye főispánja. (-) HIRDETMENY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 1994. október 31-én (hétfő) 15.(10 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratérmében KÖZMEGHALLGATÁST tart, amelyen városunk polgárai és önszerveződő közösségeinek képviselői közérdekű kérdéseket intézhetnek a képviselőkhöz és javaslatokat tehetnek a Közgyűlésnek. Dr. Henczi Edit jegyző _ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap _ Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita. Lukács Ibolya Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla. Büki Erzsébet, Horváth Ilona. Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc rocKANdroll: Horváth Zoltán. Pulai Gábor. Pungor Attila Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika. Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel : 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305 Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg. Kossuth u 45-19. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető ''igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft Lapzárta: A megjelenést megelőző ketkl 12 óra. ISSN 0865-3879 HALOTTAK NAPJÁN Emlékezzél, ember: porból vagy és porrá leszel - mondta a Teremtő az első emberpárnak és hangzik e szó azóta is minden ember fölött. A tudandó naponta elolvassa a gyászjelentéseket, értesül ismerősei elhunytáról, s tudja, hogy voltaképpen a halál rokona. Ez az évezredes rokonság mennyi temetői szokást, teendőt, szertartást halmozott fel, hányféle tanújelét kívánta meg a szeretet örökkévalóságának. Október végére virágbu borulnak a temetők, élő virág díszíti a sírokat, mindenki halottainak ünneplésére készül. A gyertyák összecsomagolva várják, hogy fényüknél majd a szegény, fázós lelkek melentgethessék magukat. Valami megható az. az emberár. amelyik ilyenkor elözönli a temetőkerieket, megpróbálja pótolni pótolhatatlannak tűnő mulasztásait. Az emberek ilyenkor talán kissé magukba is szállnak, lágyabban szólnak egymáshoz, gyerekeiknek az elhunyt nagyszülőket dicsérik. Ó, milyen szép lenne, ha az esztendő más napjain is így tudnánk közeledni egymáshoz! Elsősorban az élő az élőhöz. Ha jutna virág, vagy helyette akár jó szó is a névnapokon kívül, eljutna egy-egy fénysugár a tekintetekből a másikat keresve. Talán ezt a másikat keresve állunk körül halottak napján egy-egy sírhantot, talán a legtöbb ember úgy gondolkodik ezen az estén, hogy a gyertyavilág nemcsak az elhunyt lelkiüdvéért ég, hanem jó, hogy az élők arcát is besugározza. Minden esztendőben a nuptár-tól is függ, hogy mikor látogatjuk meg halottainkat. Mivel az idei esztendőben november elseje keddre esik, bizonyára előtte több napon át tart majd a temetőjárás. S a temetőjárással együtt a rokonlátogatás. A halottak ünnepe tájékán költözzön béke szívünkbe, jusson egy szál virág az elfeledetteknek, a hősi halottaknak is! Gyújtsunk egy szál gyertyát minden élőért, azért, aki majd a legközelebbi elhunyt lesz köreinkben, de önmagunkért is, hiszen életünk az előttünk lévő földből fakad, ott nyugszik aki megújította azt. Talán, ha szerencsések vagyunk, ezekben a percekben mellettünk állnak azok, akik majd minket kö-vetheto'' k ezen a hosszú úton. -be- Felszállt a füst az MSZP kanizsai csoportjánál. A párt polgármesterjelöltje Suhai Sándor, a Bolyai János Altalános Iskola igazgatója. A potenciális polgármesterjelöltek közül - vagy akinek a neve egyáltalán felmerült - már vissza is léptek, egy héttel korábbi lapszámunkban számoltunk be róla, hogy egy másik iskola igazgatója nem vállalta a jelölést. Vajon Suhai Sándor miért tesz eleget a felkérésnek, miért vállalja a megmérettetést? Suhai Sándor a szocialisták polgármesterjelöltje Használni, hasznosnak lenni, de nem csillogni" DÉL- ÁRA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN . évf. 43. sz. 1994. okt. 28. - Napjainkban nem túl népszerű a közszereplés - kezdte a választ Suhai Sándor. - Az, hogy egy viszonylag jól működő iskola igazgatója elvállal egy polgármesteri tisztségre való jelölést -meglehetősen nagy feltűnést kelthet. Ez részben jogos, hiszen eb- ben Magyarországon és Nagykanizsán sincs kialakult politikai kultúra, nagyon nehéz közszerepelni, politizálni egy város érdekében. Nincsenek kialakult formái egy állás elnyerésének, de méginkább egy állás betöltése utáni helyzetnek. Magyarországon csak bukott - legjobb esetben volt - politikusok vannak. Mindezek megfordulnak azoknak a fejében is, akik egy ilyen felkérésnek eleget tesznek. Még kellemetlenebb. ha a jelölést elvállalóval kapcsolatban negatív felhangú vélemények is megfogalmazódnak -karrierista, haszonleső -, de még a népi bölcsesség is úgy fogalmaz, hogy valaki közelebb kerül a húsosfazékhoz. A másik oldal viszont az. hogy valóban nehéz a helyzet az országban és városunkban is. A korábbi kormányzat nem könnyítette meg az önkormányzatok helyzetét, hiszen számára ellenzéki önkormányzatok alakultak. Az országos gazdasági válság - bár területenként eltérő mértékben - mindenhol érezteti hatását, Nagykanizsán is. Kanizsán idén mintegy négyszázmillió forintos hiánnyal, hitelfelvétellel számol a költségvetés, ha jól tudom, jövőre ugyanez a feltétele a költségvetés egyensúlyának -ez már nyolcszázmillió. Ha a kamatait számolom, az már egymilliárd, és még van a városnak háromszázmilliós, már felvállalt, jövőre vonatkozó elkötelezettsége. Ez összesen egymilliárd-háromszázmillió forint hiányt jelent ''95 karácsonyára. Ennek tudatában még kevesebb ember gondolja meg. érdemes-e beszállni ebbe a (Folytatás a 4. oldalon.) Október 23-án, a Köztársaság kikiáltásának ötödik évfordulóján délelőtt térzene köszöntötte az ünneplőket, majd katonai tiszteletadás mellett került sor az ünnepélyes zászlófelvonásra. Este emlékező séta keretében érintették a felvonulók az ''56-os kanizsai események színhelyeit. A HSMK-ban ünnepi megemlékezéssel folytatódott a program, ahol Farkas Zoltán al-__ polgármester mondott ünnepi 2 beszédet, a Családi Iroda 3 versmondói és a HSMK Ve-2 gyeskara adott műsort. Az ün-\| nepi eseményeket az ünnepé-,o lyes zászlólevonás zárta. OKTÓBER 23. c KANIZSA - ÖHá>iuuufica 1994. október 28. Először ünnepelték meg közösen az elmúlt hét péntekén az 1956-os forradalom kezdetének és a harmadik közta''rsaság kikiáltásának évfordulóját városunk rendvédelmi szerveinek -Nagykanizsai Határőr Igazgatóság, Tűzoltó Parancsnokság, Polgári Védelem - tagjai. Kanizsa önkormányzatát az eseményen Farkas Zoltán alpolgármester képviselte. A Himnusz elhangzása után Szakony György határőr őrmester szavalta el Sári Éva Október 23. című versét, majd Czifra József alezredes méltatta az ünnep jelentőségét, valamint a hivatásos, a közalkalmazotti és a köztisztviselői állomány munkáját, melyet nem munkahelyi kötöttségként, hanem hivatali kötelezettségként látnak el. Ezt követően elismeréseket vehették át a határőrök, akik közül négyen miniszteri, nyolcan országos pa- Ünnepeltek a rendvédelmi szervek rancsnoki, illetve főigazgatói, többen pedig igazgatói szintű jutalomban részesültek. Soron kívül két tisztet és tizenkét zászlóst, tiszthelyettest léptettek elő. A Szózat hangjaival és állófogadással zárult az ünnepség, melynek szervezője, a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság az általa ellenőrzött kétszáz kilométernyi szakaszon 1994-ben igazán figyelemre méltó munkát végzett mind a határőrizet, mind a határforgalom terén, ahol az idén elfogott és átléptetett személyek száma már meghaladta a tavalyi - eddigi csúcsot tartó - év adatait. -kr- A rendszerváltás után megalakuló önkormányzatok a nyakukba szakadt önállósággal nem mindig tudtak a legoptimálisabban élni. Ennek voltak rajtuk kívülálló okai is, hiszen a végrehajtási kényszer mellé nem rendelt a központi hatalom segítő feltételeket. Az önkormányzatok, mint tulajdonosok lépéskényszerbe kerültek. Vagyonuk egy részét azok az ingatlanok képezik, amelyek fenntartására nem, vagy alig képesek. Másik részük olyan nem lakás céljára szolgáló ingatlan, amelyhez csak mint a bérleti díj jogosultja kapcsolódtak. Az érvényben lévő törvények értelmében meg is kezdődött az önkormányzati tulajdonú ingatlanok elidegenítése, amely az önkormányzatuk és az érintett lakosság között nem kis feszültségekbe torkollott. Nagykanizsa város sem képez kivételt e tekintetben. Az önkormányzati lakások eladásának körülményei, majd a nem lakás céljára szolgáló bérlemények bérleti díjának emelése, ezen ingatlanok várható elidegenítése, a lakbéremelés esélye nagy visszhangot keltett a városban. Indulatok feszülnek egymásnak, vélt vagy jogos sérelmeiknek adnak hangot az érintettek. Ez a kör pedig elég széles. Ide tartozik mindenki, aki önkormányzati lakásban lakik, azt megvásárolni szándékozik, vagy továbbra is bérlő kíván maradni, közvetlenül érinteti az ügyben az, aki a várostól bérelt ingatlanba bosszú évek során beruházott - és közvetetten érintett még az is, akinek valamilyen módon a plusz költségeket - például a vásárlóra áthárított magasabb bérleti díjat, vagy a szociálisan hátrányos helyzetű családtag helyett fizetett lakbért - kénytelen fizetni. Balassa Béla önkormányzati képviselő több ízben indítványozott, javasolt olyan megoldási módokat, amelyek az önkormányzati tulajdonú ingatlanokkal kapcsolatos rendeletek, határozatok esetében fokozottabban figyelembe vették a lakosság teherbíró képességét, a bérlők jogos érdekeit. A lakbéremelés esetében azt kérte a képviselő, hogy a megfelelő kompenzálás hiányában nem szabad még ebben az évben drasztikusan megemelni az önkormányzati lakások bérét. - Mivel tudja alátámasztani az érvelését? Nem egyszer hallottuk, hogy a város kénytelen megemelni a lakbéreket, sőt ezzel már el is maradt egy kicsit. - A lakástörvényben meghirdetett lakbérmoratórium szerint július elsejétől az önkormányzatok kezébe került a döntés, hogy emelni kívánják-e a birtokukban lévő lakásállomány bérleti díját - kezdte Balassa Béla. - A lakbéremelésre kényszerülő képviselőtestületek azzal érvelnek, hogy a jelenlegi lakbérek a szükséges folyó kiadások felét sem fedezik. Nem valószínű azonban, Iiogy a bérlakásban élő - általában alacsony teherviselő képességű - háztartások önkormányzati lakásfenntartási támogatás igénybevétele nélkül ki tudnák fizetni az épületfenntartást egészében fedező új lakbért. Egy KSH-ki-mutatás szerint az egy főre eső jövedelem a bérlakásokban működő háztartások ötödében a létminimum alatt van, s ez az arány egyre nő, mivel elsősorban a jobb anyagi helyzetben lévők vásárolják meg lakásaikat. A bérlakásban maradtak negyven százaléka nyugdíjas. Minden hetedik a gyermeküket egyedül nevelők ''által vezetett háztartás. Tehát kimondható, hogy a bérlők többsége az átlagosnál rosz-szabb anyagi és szociális körülmények között él. - Ha ilyen a helyzet, mi lesz azokkal, akik bérlők maradnak? - Aki nem tudja megvenni önkormányzati lakását, az szociális-anyagi helyzete folytán nem lenne képes az emelt lakbér megfizetésére sem. Ezért a differenciált, több lakbérövezetre bontott, több lépcsőben bevezetésre kerülő, magasabb tarifával párhuzamosan gondoskodni kell a legrászorultabbak megfelelő kompenzációjáról is. Nem a bérlakásokat, hanem a bérlőket kell -szociális rászorultságuk arányában - támogatni. Ellentételezésként ennek mértéke akár a normatív költségek és a nettó családi jövedelem harmadának különbözete is lehetne. Tekintettel arra, hogy a megemelt bérleti díjból származó bevétel csak a kezelő szervezet fenntartását fedezi, ezért önkormányzati többletbevétel nem, viszont igazságosabb tehervállalást feltételek érhetők el - folytatta Balassa Béla. Korábbi lapszámainkban már - Határesetek. Az elmúlt héten tizenhatan követlek el jogellenes cselekményt a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon, a zöldhatáron. Ezzel ellentétben a magyarhorvát határ meglehetősen csendes volt, olt ugyanis egyetlen vállalkozó kedvű határsértő sem akadt fenn. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 119 351 utasl és 34 988 közúti járművet. míg a magyar-horvát átkelési pontokon 148 94(1 utast. 42 728 közúti járművet és 7012 vagont léptettek ál. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 37 ulas és három repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt huszonnyolc külfölditől tagadták meg a beléptetést határőreink és irányították óket vissza. -kr- Értesítjük Tisztelt Vásárlóinkat, hogy a 1994. november 1 -tői új helyén, a Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. sz. alatt (bejárat a KANIZSATEX udvarból) megnyitja ÉPÜLETGÉPÉSZETI RÉZÁRU NAGYKERESKEDÉSÉT. Kaphatók: - Félkemény és lágy vörösréz csövek - Vörösréz fittingek - tartozékok és szerelési segédanyagok Vállalkozóknak és viszonteladóknak engedmény! Nyitva: Hétfő-péntek: 8-16 óráig, Szombat: 8-12 óráig. 1994. október 28. KANIZSA - ÖntMHUUUtjKU 3 Az én házam, ...és kinek az érdeke? löbbször foglalkoztunk az önkormányzati lakások elidegenítésének anomáliáival. Mind a megvásárlás feltételei, mind az ingatlanok műszaki állapota és ennek forgalmi értékben nem kimutatható vonzata a vevők és a tulajdonos közötti ellenérdekeltséget csak fokozták. Több alkalommal megkérdőjelezte bérlő és önkormányzati képviselő egyaránt, hogy az eladási ár kiszámítása körül minden jogos vagy etikus-e? Az eladásra felkínált épületek egy részében - az amortizáció mellett - más neuralgikus problémák is fokozzák az ellenérzéseket. Az egycsatornás gyűjtőkémények - termoforké-mények - nem kis gondot okoznak a lakóknak. Az összeillesztés később keletkezett rései, a füsttömörség nem megfelelő szintje, a nem kellő mértékű léghuzat és a nem karbantartott, tisztított kémények eltömítődése az égéstermék visszaáramlását okozhatja, amely akár tragédiába is torkollhat. Ebben az értelemben a Kodály, Csokonai, Bartók és Attila utcák, a Platán sor lakói potenciálisan veszélyeztetettek, de termoforké-ménnyel megáldottak az Ady u. 11. és a pontházakban élők is. A tulajdonossá váló volt bérlő nemcsak a lakást veszi meg, de annak az ingatlannak, lakásnak a terheit is. llgy látszik, az önkormányzat nemcsak a tulajdonosi jogokból fakadó fenntartási, felújítási kötelezettségtől tud így megszabadulni, de a több évtizede fennálló, krónikus problémáktól is. Igaz, többnyire nagy hallgatás vette körül a termo-forkémények kiváltásának megoldását - drága, nincs rá pénz -, ám a Csokonai utca egyik házának lakói, amint tulajdonossá váltak, felszólítást kaptak a KÖGÁZ Rt.-tői, hogy haladéktalanul gondoskodjanak a termoforkémények biztonságossá tételéről vagy kiváltásáról. Emellett érdemes még megjegyezni, hogy a bérlő évtizedeken át bérleti díjat fizetett - igaz, az még a karbantartásra sem volt elég, többször hallottuk és tapasztaltuk is. - Az önkormányzatok az államtól erősen lepusztult állapotú ingatlanvagyont örököl- tek. A megváltozott financiális körülmények miatt a bérlakások felújításánál csak a legszükségesebb lakhatási feltételek biztosítása történt meg, kevés kivételtől eltekintve a tüneti kezelés szintjén konzerválódott. A ráfordítások terén elmulasztott évtizedeket az új tulajdonosoknak kell viselniük. Megítélésem szerint a lakottság ténye felére csökkenti a forgalmi értéket még akkor is, ha a vevő személye a bentlakó bérlő. A lakáselidegenítések kapcsán sokat vitatott kérdésként merül fel, hogy az ajánlati árban mennyiben jelenik meg az a tény, hogy az önkormányzat az eladáskor tulajdonképpen egy bérleti joggal terhelt ingatlant ad cl. A lakás jelenlegi bérlője a vásárláskor nem üres ingatlant vesz, hiszen saját maga lakja, vagyis ö a bérlője. Tudomásul kell venni, hogy a bérleti jogviszony piaci értéket csökkentő tényező. Ebből adódóan tettem 1004. május másodikán javaslatot az ötvenszázalékos forgalmi értéken történő értékesítésre, mely összeg készpénzfizetés esetén harminckét százalékra módosult. Tíz százalék előleg, huszonöt év törlesztési idő, háromszázalékos kamattal változatlan feltételekkel történt volna. Különös figyelmet érdemelnek az egykori szanálási területek. A Teleki utca páratlan oldala, a Rózsa, Attila utca, Platán sor helyén - egészen a Hevesi útig - lévő házak tulajdonosai az akkori kisajátítási eljárás során, ha lakást igényeltek, a kártérítési összeg felét kapták csak meg. (Ez idő tájt bérlakásért használatbavételi díjat nem kellett fizetni.) Azok az állampolgárok, akik így kaptak lakást -a sors fura fintora folytán -most kénytelenek mégegyszer megvenni áttételesen saját tulajdonukat. De említhetném a felvonóval ellátott épületek karbantartási csapdáit is és még nem egy problémát, amelyekkel kapcsolatban meg kell keresni, hogy a tulajdonossá válni akaró bérlők milyen kedvezményekben részesülhetnének. Ezekre az anomáliákra meg kell találni a megfelelő ellentételezési technikát. Nemcsak az minősít bennünket, amit teszünk, hanem az is, amit elmulasztunk. A fentiek ellenére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a jelenlévő képviselők tizenöt szavazatával, két ellenszavazattal (Czotlerné Ivády Zsuzsa és Balassa Béla) fogadta el a 12/1994. (V. 2.) az önkormányzati tulajdonú házingatlanok elidegenítéséről szóló rendeletet. Balassa Béla képviselő ez év augusztus hatodikán beadványban fordult a polgármesterhez, mert a város közigazgatási területén - önkormányzati tulajdonban - lévő üzletek bérlői már több fórumon megfogalmazták bérleményükre vonatkozó teljes körű vételi szándékukat, eladás hiányában pedig a tulajdonostól a bérleti díj emelésére vonatkozó bérbeadói önmérsékletre hívták fel a figyelmet. A korábbi gyakorlatban az állami tulajdonú helyiségek bérleti jogának megszerzéséért, a tevékenység feltételeinek megteremtéséért a vállalkozó a tulajdonszerzéssel arányos mértékű ellenszolgáltatást nyújtott - írta a beadványban Balassa Béla. - Az elmúlt években a kiadások a tetemes használatbavételi díjakkal, az előprivatizációban és a szabadpiaci forgalomban a bérleti jogért a vételárral azonos nagyságú összegekkel, s a helyiségekben végzett értéknövelő beruházásokkal tető-ződtek. Mindezek alapján a bérlők kvázitulajdonosként használták a helyiségeket. Ezt a helyzetet nem szabad figyelmen kívül hagyni, különben az a paradox helyzet áll elő, hogy a helyiségbérlők jelentős része az értékesítéskor bérleményük újbóli megvásárlására kényszerül: a saját erőből létrehozott vagy megszerzett „hányad™ után is fizetnie kell. - Az önkormányzatnak a helyiségek eladásakor - fűzte hozzá Balassa Béla - a teljesítésük idején létező értékarányoknak megfelelően he kell számítani a vállalkozók ráfordításait. Ezeket levonva kell a tulajdonosnak meghatározni az eladási árat. A beszámítás jogosságát a jogalap nélküli gazdagodás polgári jogi elve is megalapozza. Az érdekképviseleti szervek véleményének aa megjelenítésével kell olyan rendeletet alkotni, Itogy az önkormányzati érdekek se sérüljenek. - Hogyan alakulna a nem lakás céljára szolgáló bérlemények vételára? - A vételár megállapításakor a forgalmi értékből le kellene vonni az elővásárlás jogosultja által a bérleményre fordított értéknövelő beruházások, a bérbeszámítási joggal épített helyiségeknél a le nem lakott összegek és az igénybevételi díj fizetése esetén egyaránt a mindenkori jegybanki kamattal növelt összegét. Ugyanakkor az önkormányzati tulajdonban lévő lakások eladásával párhuzamosan egy-egy ingatlanon belül társasházi vagyonközösségek alakulnak, ami óhatatlanul is súrlódáshoz vezethet. Azon ingatlanok esetében, ahol a lakásokon kívül nem lakás céljára szolgáló helyiségek (üzlet, iroda, műhely, garázs, közös tárolók stb.) is találhatók, kívánatos a jelenlegi gyakorlat átértékelése, a tulajdoni hányadok mielőbbi kivonása, tiszta tulajdonviszonyok kialakítása. Balassa Béla még hozzátette, hogy alapáron célszerű azon önkormányzati tulajdonú területeket értékesíteni, amelyeken a nem ideiglenes jellegű felépítmény (pl. garázs) a használó tulajdonát képezi. Mindezen javaslatokat azért tette a képviselő, mert véleménye szerint az önkormányzat behatárolt pénzügyi lehetőségei miatt a hosszútávú állagmegóvásban és fejlesztésben csak az önkormányzati tulajdonban lévő lakások és nem lakás céljára szolgáló ingatlanok tulajdonossá váló bérlői érdekeltek igazán._ _Lukács Ibolya KANIZSA - ÖHÁ^tmdH^ytt 1994. október 28. A VAROSERDEK A PÁRTÉRDEK ELÉ KERÜL fFolytatás a címlapról.) ringbe. Ugyanis ez azt jelentheti, hogy a város egy-másfél éven belül szanálásra kerül, ha a jelenlegi helyzet fennmarad. Az előző testületben nemcsak gazdaságilag sáfárkodtak csapnivalóan, hanem a rokonszenv és a lakosság szimpátiájával is rosszul gazdálkodtak. Ki kell mondani, hogy nálunk nincs becsülete az önkormányzati testületi tagságnak, magának a közgyűlésnek sem, és ebből adódóan a polgármestert sem becsülik úgy, ahogy egy jól működő önkormányzat esetében ez elvárható lenne. Bármennyire is a szocialisták nyakába varrják, véleményem szerint egyáltalán nem kedvez a választási törvény módosítása a Szocialista Pártnak. Az a tény, hogy a kompenzációs lista a betölthető helyek negyven százalékát a veszteseknek tartja fönn, lehetetlenné teszi az egy-párti kormányzást. Mindenképpen szövetségre kell lépni valamelyik másik párttal, és ez Kanizsán meglehetősen kérdőjeles. Az, hogy a jegyző a munkáltatója a hivatali apparátusnak, még inkább nehezíti a leendő polgármester ténykedését. Tulajdonképpen egyetlen pozitív dolog van és ez a döntésemben is szerepet játszott. Az, hogy a polgármestert közvetlenül választja a város lakossága. Ezzel a legitimációja megnő, bármilyen összetételű önkormányzat esetében a súlya, tekintélye, szerepe feltétlenül kell, hogy növekedjen. Hogy mindezek tudatában miért vállaltam? Remélem nem hangzik túl nagyképűen, de elég erőt és élettapasztalatot érzek magamban arra, hogy ellássam ezt az esetlegesen betöltendő tisztséget. Kellő önbizalom nélkül nem szabad elvállalni ezt a feladatot. Láttunk erre az elmúlt négy évben elég negatív példát. Komoly kihívásnak érzem ezt a város minden polgára által történő megmérettetést. Ezen túlmenően meggyőződésem, ha nem is mindenben, de alapvetően másképp lehet és kell csinálni az önkormányzati munkát, mint azt az elmúlt négy évben tapasztaltuk. Lehet a város érdekében, és a lakosság megnyerése szempontjából elfogad-hatóbban - szimpatikusabban -is csinálni. Magyarország egy nagy reformkort él meg. Az 1848-as forradalmat megelőző reformkor nagy alakjaihoz hasonlóan ma is elfogadom azt az eszmét, hogy használni, hasznosnak lenni, de nem csillogni. A mi jelenlegi képviselőink, mintha elfeledkeztek volna erről, és a közérdek szolgálatáról. Kevesebb csillogást, kevesebb exhibicionizmust, kevesebb közszereplést szeretnék, ellenben több. hasznosabb szolgálatát a városnak, a közérdeknek. Az egyéni vagy szűkebb csoportérdek az elmúlt időszakban nagyon sokszor került a közérdek elé. Nagyon fontos, hogy a város ne pártérdekek alapján legyen vezetve. Furcsa tőlem hallani, aki a nagyobbik kormánypárt jelöltjeként indulok, de meggyőződésem, hogy a párthoz tartozás bármennyire is fontos, nem lehet elsődlegesen meghatározó, elsősorban a város érdekét kell szolgálni. Ha jól emlékszem, a képviselői eskü is egyértelműen erről szól. Abszurdnak tartom, hogy párszáz emberre hivatkozva frakciók alakuljanak, csaportérdekek kerüljenek szembe az ötvenhatezres város érdekeivel. Fontosnak tartom már most, a választási kampány indítása előtt, hogy minden párt jelöltje egyaránt érezze, hogy nem szabad olyan sebeket ejteni a választási csatározás során, amelyek megakadályoznak abban, hogy szövetséget kössünk a város irányítása érdekében. - A kormánypárt és az. ellenzéki önkormányzatok kérdésében az előrejelzések szerint most változni fog a helyzet. Ön egy kormánypárti polgármesterjelölt, valószínűleg a közgyűlésbe is nagy számban kerülnek be szo- '' cialista képviselők. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy nem a pártérdek szolgálata az elsődleges szempont az Ön esetében. Ez. a helyzet hogyan vállalható fel? - Ez nagyon nehéz kérdés is lehet, de nem törvényszerű, hogy azzá váljon. Abban az esetben, ha a kormánypárt - ebben az esetben a Magyar Szocialista Párt - alapvető érdekei egybeesnek a városérdekekkel, akkor könnyű eleget tenni ennek. Miért ne tételezzük fel, hogy a szocialista többségű kormány a települések felvirágoztatását tartja alapvető céljának. Természetesen adódhat olyan konfliktus, amikor a pártérdekek szembe kerülhetnek a város érdekeivel, de én a jelölésem elfogadásakor a párt vezetésével és tagságával egyértelműen közöltem, hogy megválasztásom esetén Kanizsa város érdekeit kell, hogy képviseljem és elképzelhetetlennek tartom, hogy a pártérdek kapjon prioritást. A párt ezt akceptálta, így nem kerülhetek olyan helyzetbe, hogy ezt később számonkérjék tőlem. - Békési László pénzügyminisztertől hallottuk, hogy a közeljövőben nagyon szigorú gazdasági intézkedésekre kell számítani. Ön a város felvirágoztatásáról beszélt az imént - hogyan lehet a kettőt összeegyeztetni? - A gazdasági helyzetet mindenképpen stabilizálni kell, egy család sem tartható fenn úgy, hogy már annyi kölcsönt vesz fel, hogy a kölcsönöket is abból kell, hogy megadja. Ugyanakkor ez rendkívül kedvezőtlen min- denkinek, és azoknak kifejezetten, akik egy ilyen megszorító politika jegyében kénytelenek a város elé állni, és egy jogos igény esetében azt mondani, hogy most nincs rá pénz. Nagykanizsán a már vázolt több, mint egymilliárd forintos hiány víziója még tragikusabbá teszi a helyzetet. A megoldás csupa olyan eszközzel is elérhető, ami senkinek sem tetszik. Helyi adókat - hiába tette volna szinte kötelezővé, elvárhatóvá az előző kormányzat -eddig sem lehetett felvállalni. Az elkövetkezendő időben sem szabad abban gondolkodni, hogy a lakosság adójából oldjuk meg a város problémáit. Más erőforrásokat kell találni. A lakáseladás felgyorsítása lehet egy lépés, még akkor, is, ha egy-két éven belül még további kedvezményeket építünk be az eladásba. A gyors forint tulajdonképpen több, mint a lassan csordogáló, ám ma magasabbnak tűnő eladási ár. Példaként említeném még a bevásárlóturizmus kérdését is. Ebből valószínűleg sokat profitál a város, de nem az önkormányzat, a polgármesteri hivatal. Ennek érdekében sokkal direktebb módokat kell keresni arra, hogy ez a délszláv turizmus valahol lecsapódjon a város kasszájában is. Meg kellene jelenni a városnak is ebben, valamilyen szolgáltatással, valamilyen részvétellel. Elkerülhetetlen az intézményhálózat racionalizálása is, ez nem kizárólag intézmények bezárását jelenti, de az összevonás, a feladatok csökkentése elkerülhetetlen. Ha együtt gondolkodik az a huszonöt-huszonhat képviselő, a kisebbségi önkormányzat képviselői, a polgármesteri hivatal szakértőgárdája, akkor lehet találni még mobilizálható tartalékokat, ami a gazdasági előrelépést eredményezheti. Természetesen a vállalkozók bevonása a korábbinál sokkal nagyobb mértékben kell hogy megvalósuljon. - Ez összecseng azzal, ami a közelmúltban elkészült racionalizálási programban szerepet... - Annak az összeállításában nem vettem részt, de ha így van, akkor ez is egy eklatáns példája annak, hogy tulajdonképpen bárhonnét indul el az ember, a város érdekében nagyjából ugyanoda kell eljutni. - Ön többször kifogásolta a jelenlegi önkormányzat működését, a hivatal munkáját. Ha sikerül elnyernie a polgármesteri tisztséget, tagja lesz az önkormányzatnak, belülről éli meg a hivatal életét. Lehet, hogy ezzel más oldalról kell szemlélni azt, amit eddig kifogásolt? - Nem lehet, biztos, hogy „a pult másik oldala"-effektus érvényesül. Izgalmas kérdés, hogy aki eddig bírálta az önkormányzat munkáját, ha odakerül, mennyivel tudja jobban csinálni. Korábban én osztályvezető voltam, akkor az igét kellett hirdetni. Aztán egy iskola igazgatója lettem, ahol az igét kellett ragozni - és itt megvalósult az „én csinálom, te csinálod, mi csináljuk" folyamat. Ha elnyerem a polgármesteri címet, szeretném bebizonyítani, hogy ezt a munkát lehet olyan szellemben csinálni, ahogyan én bíráltam azt a tevékenységet. - Nem tudom ismeri-e a dalt, hogy „lehetsz lenn, lehetsz fenn, de a legtöbbször a kettő között, út közben ". Ön az. önkormányzattal vívott harcból a nyilvánosság számára legtöbbször győztesen került ki. Felkészült-e arra, amikor az első, a választóknak nem tetsző határozatok megszületése után az ön megítélésében változás fog bekövetkezni? - Ez egy nagyon nehéz szerepváltás. Meg kell tanulni elfogadni és elviselni a közösség kritikáját. Néha ez természetes és jogos - néha nem. Aki közéleti tisztséget vállal, annak nagyon kemény és kellemetlen kritikákra is fel kell készülni. Föl vagyok készülve erre, bár furcsa egy sikeres bírálóból egy valószínűleg sikerrel bírálttá válni. - Mi a közvetlen lépés a Bo-lyai-iskola jövőbeni vezetésével kapcsolatban ? - Nekem - úgy érzem - kötelességem a szülők elé állni, és az elmúlt kilenc év számvetését elkészíteni. Őszintén el kell mondanom nekik, hogy mi a szándékom. Meg kell nyugtatnom őket, hogy az iskolában biztosított a gyerekek törés nélküli nevelése. Meg kell őriznünk azt, hogy a szülők biztosak legyenek abban, hogy amiért idehozták a gyereküket, az nem szenved csorbát. Én olyan személyi feltételrendszerrel fogok eléjük állni, ami számukra és számomra is elfogadható, megnyugtató. Személyi javaslatokat kívánok tenni, az iskola vezetésének összetételére. Tíz évem van ebben az intézményben, megnyugtató körülmények között szeretném itthagyni ezeket a falakat, ha Nagykanizsa választópolgárainak bizalmából a város polgármestere leszek. Lukács Ibolya illllillEilF 1994. október 28. KANIZSA - WouUtf WM XVX''X,X-X<"X''X''X,:,X<<<^,X,X,X,X<<<<-X,X''X,X;:: Kérjük a város, városkörnyék munkáltatóit, iparosait, munkaszervezeteit, hogy 1995/96. tanévi szakmunkástanuló igényüket 1994. november l-ig írásban közöljék az iskolával. Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környékén lakó, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzserasszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezését, szakmai önéletrajzát megbízottunk: Cseresnyés Péter, Nagykanizsa, Rózsa u. 11. címére várjuk. AZ OKTATAS ES A KULTÚRA JÖVŐJE Nyilvános szakmai fórum Fodor Gábor miniszterrel Időpont: 1994. október 29. (szombat) 15.30 óra Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaraterem Minden érdeklődőt szeretettel várnak! HIRDETMENY A helyi választási bizottság a CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁST az önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választásával egyidőben 1994. december 11-ére (vasárnapra) KITŰZTE. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. A választásra jelöltet ajánlani az ajánlóív aláírásával, vagy a polgármesteri hivatalban titkosan lehet. Részletes tájékoztatásért a polgármesteri hivatalban a jegyzőhöz, illetőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. Nagykanizsa 1994. október 20. Választási Bizottság KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRÁL ÉTTERMET. A CENTRAL iM CENTRAL HOTEL H-8800 NAGYKANIZSA ERZSÉBET TÉR 23. TEL.: (0036) 93/314-000 FAX: (0036) 93/310-111 a- ra i i ;xvXX-:-x:-x-x-x-:-XvX-XvX-:: Álmodja meg konyháját, mi valóra váltjuk! Modern konyhabútorok tervezését, elkészítését, régi felújítását nagy színválasztékban, rövid határidővel vállaljuk! Egyedi épületmunkák, ívelt, zsalus háromszög és egyéb nyílászárók, lépcsők is megrendelhetők. Telephely: 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. (Fabik K.) u. 56. Tel.: 06-60-399-604 „NYUGAT" Kereskedelmi KFT. Villanyszerelési anyagok és műszaki cikkek szakboltja 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 162/a. Tel./fax: (93) 310-126 Nyitva: H-P 7.30-17.00 óráig KEDVEZŐ ÁRON FORGALMAZUNK: + vezetékek, kábelek, tekercselő huzalok, + fényforrások, lámpatestek, csillárok, villamos hegesztők, motorok, Karcher tisztítók, + tokozottak, vezetékcsatornák, dobozok. MEGRENDELÉSRE BESZEREZZÜK ÉS SZÁLLÍTJUK: - VILLÁS szigetelő anyagokat, YTONG falazóanyagot, előregyártott garázst. Szereléshez, felújításhoz szakboltunkban mindent megtalál, egyedi igényeit rövid határidejű árubeszerzéssel szolgáljuk ki. 8-1 t KANIZSA - MM 1994. október 28. Október 13. már a harmadik napja volt annak a rendezvénysorozatnak, melyet a BALATON FŰSZERT RT. Balatonboglár egyik legfestőibb helyén, Szőlőskislakon tartott. Mint bormúzeum sokak számára ismerős ez a hely. Az első napon a Balaton környéki, a másodikon a somogyi, a harmadikon a zalai kiskereskedők voltak a Balaton Fűszert vendégei. Kilenc szállító, termelő cég mutatkozott be ezen a találkozón, melyet Széles József, az rt. kereskedelmi igazgatója nyitott meg. De nemcsak a kereskedelmi igazgató, hanem dr. Jagasics József, a zalaegerszegi és Csendes József, a nagykanizsai raktárház igazgatója is hangsúlyozta a TERMELŐ-NAGYKERESKEDŐ-KISKERES-KEDO láncolat fontosságát. - Mi volt a Balaton Füszért Rt. célja ezzel a rendezvénnyel? - kérdeztük Széles József kereskedelmi igazgatótól. - Azért vagyunk itt, hogy a kiskereskedőket és a nagykereskedőket egy olyan fórumra hozzuk össze, amely végsősoron a fogyasztók érdekeit szolgálja. Információkat, termékismertetőket, kereskedelmi akciókat indítunk a közeljövőben. A boltos, a nagykereskedő, a termelő mind a fogyasztó érdekében törekszik arra, hogy gyorsabban, kedvezőbb áron juttassa el az árut a boltokba. Ezt a célt szolgálják az akciók és az ilyen alkalmak is. Örömünkre szolgál, hogy ma több mint száz boltost fogadhatunk ebben a körben Zala megye legjelentősebb üzleteiből. - Mely gyártó cégek szerepeltek a meghívottak között? BALATON FŰSZERT RT. Jól sikerült árubemutató - llazai munkaerővel, döntően hazai alapanyagból gyártó cégek, melyek nagyrészt már átestek a privatizáción. Valójában már többnyire ismeri őket a vásárlóközönség is. Az UNILEVER Kft. a Rámától a Lux szappanig széles áruskálát kínál. A Caolát mindenki ismeri Zalában. A legnagyobb szállítók közé tartozik a Douwe Egberts Compack Kft., a Stollwerck Budapest Kft. A Colgate-Palmolive Kft. termékei sem ismeretlenek. De mint Fü-szért nagykereskedőknek nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk a Kapós hús és a Zala barom fi termékbemutatójának ugyanúgy, mint a Balatonbogiári Borászati Rt. borainak, pezsgőinek, s nem utolsósorban a BB gyü-mölcsleveknek. Itt ma a zalai kereskedők személyesen győződhetnek meg a bemutatott termékek minőségéről, s ha döntöttek, akár azonnal rendelhetnek is. - Feltételezzük, hogy a Balaton Füszért Rt. nemcsak száz kereskedővel áll kapcsolatban Zalában! A többiek számára is adódik ilyen alkalom? - Természetesen. Ide nem tudtunk mindenki meghívni. Viszont a kisebb boltok vezetői sem maradnak ki. Már megszokott dolog, hogy a raktárházainknál negyedévenként rendezünk ilyen találkozókat. Az újdonság a mostani alkalom volt, amikor külső helyen rendeztük. A három nap tapasztalatai azt mutatják, hogy érdemes volt ezzel is megpróbálkoznunk. Amikor ilyen sok kereskedő van együtt, bizonyos, hogy már az első percekben a szakmára terelődik a szó. Az eszmecserének, tapasztalatcserének ez a spontán módja pedig mindenképpen hasznos a hatékonyabb munka érdekében is. - A Balaton Füszért Rt. még nincs túl a teljes privatizáción. Nem tartanak attól, hogy ez törést, visszaesést fog okozni a fejlődés folyamatában? - Egyáltalán nem. A privatizáció már két éve folyik. F.ddig sem okozott törést, ezután sem fog. Ez a meglátásom. A priva- tizáció befejezése után remélhetőleg megerősödve, újult erővel láthatunk munkához. A harmadik pályázat kiírása is azt bizonyítja, hogy a cég értékes, jól gazdálkodó vállalat. - Azt tudjuk, hogy nem várják karbatett kézzel a privatizációt, a lenti üzlet is ezt bizonyítja. Mi lesz a folytatás? - A lenti beruházás után is a hálózatfejlesztés a cél. Elsősorban Tab, aztán Nagyatád kap áruházat, de gyakorlatilag minden városban szeretnénk ott lenni a térségben. Abból senkinek sem lehet hátránya, hogy a helység esetleg távolabb esik a Balaton Füszért központjától. Gombás Iinre MAGYAR GAZDASAGI CÉGMUTATÓ TARSASAG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs '' > adattárak LultlUlAlU Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! -fi A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem J maradhat ki! n INFORMACIO még nia... CÉGMUTATÓ a holnap PRINT Gyors Dél-zalai Áruház Nagykanizsa -Névjegy kártyák - szórólapok «meghívók - Öntapadó címkék - Iratmásolás, fénymásolás Névkártyakészítés színes technikával} J - Többszáz színárnyalat 200 db-os megrendelés - átfutásos színkitöltés esetén emblémát - szuper minőség ingyen számítógépre vlsazükí Iá Nemrégiben nyílt meg a Kinizsi u. 17. szám alatt az Uni-vcr/.ál udvarban a D&T Elektronikai Vagyonvédelmi Kft. boltja. Az üzlet új és használt műszaki cikkel vételével és eladásával is foglalkozik. (Zadravecz Rita felvétele) 1W4, október 2. KANIZSA - PX 7 Féléves a Bonbonetti Csak az ésszerűség a határ Immár féléves önállóságot tudhat maga mögött a Bonbonetti Sütő- és Édesipari Rt. Május elsejétől ugyanis törvényesen elvált az addig megyei szintű Zalaco-tól. Hogy így is életképes, sőt sikeres, az már ez alatt a rövid idő alatt is lemérhető. A korábban is ott dolgozó kétszáznyolcvan kanizsainak, Kanizsa környékinek továbbra is „kenyéradó gazdája" maradt. De ugyanolyan fontos az is, hogy ennél még sokkal több ember asztalára ad mindennapit ebben a térségben. - Úgy hallani, még létszámbővítésre is sor került azóta. Ennyivel több kenyeret eszünk? - kezdtük a beszélgetést Kozma Péterrel, a részvénytársaság vezérigazgatójával. - Kenyérből talán nem sokkal. De tény, hogy az édesipari részlegbe fel kellett venni néhány embert. Ez annak köszönhető, hogy a korábban működésbe lépett öt üzletkötő munkájának eredményeképpen az egész országra kiterjesztettük a területi képviselői rendszert. Azóta mondhatom, látványosan megugrott az édesipari termékek forgalmazása, értékesítése. Annyira megsokasodott a munka, hogy az eddigi hetven munkás már nem győzte teljesíteni. - Ilyen jelentős az édesipari ágazat a részvénytársaságban? - Egyik, bár legfőbb tevékenységi ág a sütőipar. De termékeinek piaca korlátozottabb, tulajdonképpen a volt kanizsai járás. A mennyiségi változás itt nem jelentős. Az édesipari ág piacát viszont az egész országra kiterjesztettük. Sőt, valamennyi ausztriai, svédországi exporttal bizonyítottan elméletileg egész Európa a piacunk lehet. - Hogyan nőtt meg a kereslet az édesipari termékek iránt? - A füszértek jóvoltából találtunk, de ma már önállóan is alakítunk ki kapcsolatokat a nagykereskedelemmel foglalkozó cégekkel. A Zalaco-ko-runkban működő néhány üzletkötőnk ezt a feladatot már nem lett volna képes ellátni. A távolabbi képviseletek kiépítésére, ottani piackutatásra helyben lakó, helyismerettel rendelkező üzletkötőket kellett alkalmaznunk. Ma már nem elég egy telefon, nem elég a füszértközpontokkal tartani a kapcsolatot. Ott kell lenni. El kell menni a boltba. Fel kell venni a megrendelést. Egyelőre a Bonbonetti, a Grandoletti a legközismertebb édesipari termékünk; így a megrendelés is ezekből a legjelentősebb. De ezen kívül még legalább húsz termékről van szó. - Milyen módszerekkel ismertetik meg ezeket a termeiteket? - Kihasználunk minden adódó lehetőséget. Részt veszünk vásárokon, termékbemutatókat tartunk. De fontosnak tartjuk a reklámhordozókat is, főképp az olyat, mint a televízióreklám, amely valóban szinte mindenkihez eljut. De ugyanolyan fontosnak találjuk a termék eladhatósága szempontjából a csomagolást is. Átcsomagoltuk az összes termékünket, így gyakorlatilag új arculattal jelentünk meg a piacon már október elseje óta. Természetesen ettől is a forgalom növekedését várjuk. De a sokkal esztétikusabb, praktikusabb csomagolás lényegesen jobb minőséget is takar. A gyártmányfejlesztés nyomán alkalmazott új technológia következtében az eltarthatóság négy hónapról hét hónapra emelkedett. Aki jártas az élelmiszer-kereskedelemben, az tudja, hogy ez mit jelent. - Az új csomagolás nem növeli meg az árakat? - Áremelés egyébként sem volt mostanában. Sőt, ha semmilyen alapanyagár-robbanás nem lesz, ez a jövő évben sem várható. Emellett minden egyes nagy vevőnkkel speciális és egyedi szerződést kötöttünk. Eves megállapodásról van szó, például Alfa Füszért, Bakony Füszért, Zéta Rt., melyben az árak is közös megegyezés eredményeképpen alakulnak ki. - Milyen eredményeket várnak ezektől az intézkedésektől? - Ezek az intézkedések, újdonságok mind kereskedelmigazdasági szisztémánk szerves részei. Nem arról van szó tehát csupán, hogy felvettünk néhány üzletkötőt, és ettől várunk mindent. Ez egy olyan komplex intézkedés-csomag, amely egymást kiegészítő sok elemből áll. Most tartunk abban a stádiumban, hogy alaposan kielemezzük a hatását. Abban az értelemben is természetesen, hogy mit hozott a konyhára. De a kereskedők, vásárlók sem járnak rosszul. Mintegy négyszázalékos árcsökkenést eredményeztek az összforgalomra vetítve ezek a speciális szerződések. És ebben a sütőipari termékek is benne foglaltatnak. - A sütőipari termékek piacát nem szándékoznak szélesíteni? - A kenyér és péksütemény értékesítésének határát az ésszerűség szabja meg. A magyar ember szokásai szerint az a friss kenyér, amelyik még meleg; s ez szabja meg azt a távolságot, ahová még melegen érkezhet a kenyér. A másik dolog pedig az, hogy a három nagy zalai sütőipari üzem, a Zalaco, a Bonbonetti, az Ankerbrot között él egy olyan hallgatólagos megállapodás, amely szerint egymás területét nem nagyon zavarjuk. Emellett természetesen mindannyiunknak meg kell küzdenie a maga területén a kisebb pékségek konkurenciájával. — A buszmegállónál működött lakókocsi-bolt megszűnt. Hol találkozhatnak most a kanizsaiak Bonbonet-ti-árukkal az élelmiszerboltokon túlmenően? - Új üzletet a Terv utcában alakítottunk ki. Bár nem túl nagy alapterületű, de lehetőséget biztosít arra, hogy sütőipari termékeink teljes skáláját, de tejet, tejterméket is kínáljunk az alapvető élelmiszerek mellett. Szeretnénk ezzel is a vásárlóink kedvében járni. Hamarosan új termékcsalád is kapható lesz. Saját gyártmányú, tartós, csomagolt termékek és az egyre kedveltebb „magos" kenyerek. Ezzel is a választékbővítés a cél._ Sitkei Klára Nyereményakció! október 1 — december 24. Vásárolja. a Zalatej Rt. poharas tejföleit és kefirjét. Küldjön be_ 10 db fedőfóliát a Zalatej Rt. elmére. (8900 Zalaegerszeg, Platán sor 6.) Nyerjen- egy 200 l-es hűtőszekrényt, s hozzá 50.000 Ft értékű tejterméket! Részletek a Zalai Hírlapban. 8 KANIZSA - 1094. október 28. Október l-jétől Nagykanizsán Hallotta? Nem ismeri? Hívja! tpljrif ÍV TELINFORMIX - NAGYKANIZSA 1^1 II I I l^ill I I IIW INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS regei 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon. Kulturális programot keres... w Elromlott a tévéje, vagy bármi... Üzleti partnerre van szüksége... w Akciókra kíváncsi...? A TELINFORMIX MUNKATÁRSA számítógépes adatbank segítségével kérdésére választ keres. Az év minden napján 93/310-751 Nyitva: # Hétfőtől péntekig: 8-17 óráig Szombaton: 8-12 óráig f nS Q Trgovina rezervnik dijelova \| TRAKTOR j EGY IGAZI KERESKEDŐ MINDENHOL MEGÉL Bedenek Lászlóné nem kezdő a szakmában, már ami a kereskedelmet illeti. 1994-ig az élelmiszer-kereskedelemben dolgozott. S mi több, üzletvezetőként az olajtelepi ABC-ben, s az Ady utcában is. Mégis meglepő a váltás! Most traktoralkatrész-szaküzletet vezet a Magyar utca 162-ben. Az üzlet 1994. február 21-én nyílt meg, s nem véletlenül a város szélén. Bedenek Lászlóné jól tudja, hogy a boltját nem az íróasztalok mögött ülő úriemberek fogják gyakran felkeresni. Célja az, hogy az is be merjen hozzá jönni, akinek a gépe éppen munka közben a mezőn robbant le, azon gumicsizmásán, sárosan is... Éppen ezért, mint fő vásárlókra is a magángazdálkodókra, a kisszövetkezetek tagjaira számít. Ne kelljen nekik alkatrészekért a megyeszékhelyre utazni. Az áraik viszonylag alacsonyak, vagy legalábbis kedvezőek. Minden igyekezete arra irányul, hogy közvetlenül a gyártótól, vagy az importőrtől szerezze be az árucikkeket. Esso kenőolajok, fagyállók, akkumulátorok ugyanúgy kaphatóak, mint MTZ, Dutra és Multicar alkatrészek. De az IFA-k, Sko- da Liazok sem maradnak ki a sorból, hiszen a magángazdálkodóknak szállító járműveik is vannak. Természetes, hogy munka közben, a nagy igénybevétel mellett az alkatrész kopik, elhasználódik, pótolni kell. Az alkatrészek mellé szere- lési, vagy más egyéb szakmai tanácsot is kaphatnak az ide betérők, hiszen a vezető munkatársaként egy mezőgazdasági gépszerelő, Hárfás Zoltán szakértelme is a vásárlók rendelkezésére áll._ Gombás Imre traktoralkatrész üzlet Nagykanizsa, Magyar u. 162. Tel.: 93/311-027 IFA, MTZ, ZETOR, RS, DUTRA, MULTIKÁR, és CSEPEL ALKATRÉSZEK, akkumulátor, csapágy, szimering, ékszíjak stb. Kanizsa a telefonkönyvön Lapunk információja szerint a következő év elején megjelenő telefonkönyv borítóján városunk egyik legszebb tere, a Deák tér lesz látható. A tárgyalások már folyamatban vannak, pontos kimenetelükről a későbbiekben tájékoztatjuk az olvasókat. -d.é.- 1994. október 28. KANIZSA - WotcUté j..................................................JM - - AZ OTP-GARANCIA BIZTOSÍTÓ RT. ÚJ SZOLGÁLTATÁSAI íí ís"4 s v. " s ''s< '' s s- ''í •. s '' s'' '''' í s^ ^ í - OTP Wcossógi folyószámláról havonta fizetheti kötelező gépjármű-felelősségbiztosítása díját. - 12%-ot takaríthat meg Casco Biztosításának díjából, ha OTP lakossági fotyószámtójáról utaltatja át. A Casco Biztosítóson belül egyéni igényeihez alkalmazkodó, mérsékeltebb díjú, illetve emelt szintű szolgáltatásokat is kínálunk. -További 10% tipwskedvezményt kap, ha Magyarországon gyártott, új Opel vagy Suzuki gépkocsijára köti meg bármelyik Casco Biztosításunkat. NEMCSAK AZ AUTÓSOKNAK ELŐNYÖS - 5% díjkedvezményben részesül, ha OTP lakossági folyószámlájáról utaltatja át bármely más önkéntes OTP-Garancia biztosításának havi diját. VEGYE IGÉNYBE AZ OTP LAKOSSÁGI FOLYÓSZÁMLÁT ÉS AZ OTP-GARANCIA BIZTOSÍTÓ SZOLGÁLTATÁSAIT!!! ARANCIA i mi.........uhum biztosító k r t»»&_ 1054 Budapest, Vadász u. 12. Tel.: 269-2533, Fax: 269-2549 ''THútden meyáíj/uztS tüáéíeted TOYOTA BEMUTATÓTEREM: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: (93) 313-140/11-76 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel.: (93) 313-040/18-88 (93) 310-180 i KOGAZ „Dreher" Kőbányai Sört Értékesítő Kft. Széles áruválasztékkal várja tisztelt kereskedelmi partnereit Nagykanizsa, Magyar u. 189. alatt található raktárában. Nyitva 6-21 óráig. Tel.: 93/314-590, 60/399-369 gjefteie 9tő}ga YY7KY;YY, TfcÓXSA. TY.MCTKE2&SI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-pappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megköny-nyíteni, s az ekkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK 8-17 óráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 311-572 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Petőfi u. 92. HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó HORVÁTH FERENC Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó I 1 i 1 KANIZSA - Xtt 1994, október 2 Matematikai verseny Múlt hétfőn rendezték meg az évente már hagyománnyá vált Bolyai matematikai és számítástechnikai versenyt általános iskolások számára. A matematikai és a Commodore gépeken zajló számítástechnikai versenynek a Bolyai János Általános Iskola adott otthont, míg az IBM számítógépen nevezettek a Széchenyi-szakközépiskolában mérhették össze tudományukat. A matematikai versenyben két kategóriában indulhattak a tanulók; a hetedikesek kategóriájában első helyezett Tóth Zsófia (Bolyai), második Jósvai Szilárd (Bolyai), míg harmadik De-me Gábor (Körösi) lett. A nyolcadikosok közül első helyezett Merksz Andor (Hunyadi), második Zolcsák Attila (Zrínyi), harmadikként pedig Varga Melinda (Bolyai) szerepelt. A számítástechnikai verseny győztesei IBM gépeken a következők: első helyet Gáspár Tamás (Körösi), másodikat Szalai Géza (Vécsey), Commodore gépeken első helyet Farkas Zoltán (Bolyai), másodikat pedig Horváth Marcell (Körösi) szerezte meg. -b.i.-Zemplén Napok Idén a hagyományokhoz híven került megrendezésre október 11. és 20. között a Zemplén Győző Napok a névadónak szentelt általános iskolában. Ennek keretében sor került szaktárgyi megmérettetésre, sakk-, asztalitenisz-, foci- és kosárlabda versenyre, de a diákok összemérhették hazánk nemzeti parkjairól, valamint a környezetvédelemről szerzett tudásukat is. Sor került még ezeken kívül a programsorozat részeként a Thury György Laktanya harci járműveinek, kézifegyvereinek és a Thury SE karatekáinak bemutatójára, kiállították Radák Sándor versenyautóját, s a záró napon az érdeklődők meghallgathatták dr. Kovács László tudományos fizikai előadását is, valamint kihirdették az Eötvös Loránd fizikapályázat eredményeit. Első helyezést ért el Tóth Ildikó (Eszteregnye), második lett Pongrácz Ildikó és Tóth Henriett (Bázakerettye), míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára Balázs Béla, a Zemplén-iskola diákja állhatott. -kr- Iskolaavató Fityeházán Az október 23-i ünnepség keretében felavatták Fityeház oktatási és művelődési feladatokat is ellátó iskolakomplexumát, amely negyvenegy millió forintba került. A jeles napon Takács Balázs polgármester köszöntötte a község lakóit, a horvátországi és a hazai vendégeket. Az ünnepségen részt vett Josip Bojuk, Muraköz megye művelődési osztályvezetője, Josip Grivec, Donj Vido-vec polgármestere, Újlaki Vi-uko, Kotoriba polgármestere. A Művelődési és Közoktatási Minisztériumot Vuity István nemzetiségi főreferens, miniszteri főtanácsos képviselte. Jelen volt Tarnóczky Attila ex-képviselő és az országgyűlés jelenlegi képviselője, Göndör István. Vuity István horvát nyelven elmondott avatóbeszédében méltatta a község önkormányzatának dicsérendő teljesítményét, az iskola szerepét, hangsúlyozva az anyanyelvi kultúra ápolásában és fejlesztésé- ben betöltött szerepét. Jelképesen ő adta át az iskola kulcsát Bánfi Lőrinc igazgatónak. Josip Bojuk köszöntő beszédében a kapcsolatok erősítését, az együttműködés konkrét programjának kidolgozását szorgalmazta. Horvát nyelvű könyveket adományozott az új iskolának. Az iskolaavatás után a fitye-házi és horvát együttesek folklórműsorát tekinthette meg az ünneplő közönség. Sz. J. Egy új kezdeményezésről KANIZSAI FIZIKUS NAPOK Október közepén rendezte meg a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola és az Eötvös Loránd Fizikai Társulat Nagykanizsai Csoportja a „Kanizsai Fizikus Napok" nevű rendezvénysorozatot, mellyel hagyományt kívánnak teremteni. A rendezvény kél lényeges összetevője volt: a Batthyány Gimnáziumban zajló országos szervezésű Zemplén Győző fizikaverseny, és a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolában tartott megyei szervezésű Kalamár Csaba Emlékverseny. A Zemplén-verseny III-IV. osztályos középiskolásoknak szólt: aminek harmincöt résztvevője volt, Zala megyén kívül jöttek pl.: Gyuláról, Szolnokról, Budapestről, Pápáról, Pécsről, Szombathelyről is. A Kalamár-verseuy az általá- nos iskolások 7-8. és középiskolások I-1I. évfolyamának íródolt ki: erre kilencvenen neveztek. A legfontosabb helyezések a következők voltak: Kalamár-verseny: 7. osztály: 1. Szoliva Gábor (Batthyány Gimnázium), 8. osztály: 1. Andrasek Viktória (Zrínyi Miklós Ált. Isk. - Nk.), I. osztály: 1. Kőhalmi Dóra (Zrínyi Miklós Gimn. -Zeg.), II. osztály: 1. Horváth Eszter (Ságvári Endre Gimn. -Zeg.). Zemplén-verseny: 1. Tóth Gábor Zsolt (Árpád Gimn. - Bp.), 4. Kerek András (dr. Mező Ferenc Gimn.), 6. Böde Csaba (Batthyány Gimn.); a csapatversenyben: 1. Árpád Gimn. - Bp., 4. Batthyány Gimn., 5. dr. Mező Ferenc Gimn. A rendezvényhez több „fizikus" esemény csatlakozott: Előadást tartott Kovács László (Szombathely), Radnai Gyula (ELTE), Varga István (Békéscsaba), Urbán Gábor (ELTE). Volt számítógépes bemutató. S külön figyelmet érdemelt a Zsoldosáé Bogdán Bea által elkészített „Zalai Fizikusok" című kiállítás. A résztvevők megkoszorúzták - az éppen október 17-én 115 éve született - Zemplén Győző szülőházát, szobrát és Mikola Sándor, Kalamár Csaba sírját. Örvendetes, hogy sokan támogatták a rendezvényt. Ezért a szervezők külön köszönetet mondanak a következőknek: Nagykanizsai Megyei Jogú Város Önkormányzata, GEOIN-FORM KFT., DREHER Rt., RO-TARY KFT., Hóman Zoltán, „ALMA MATER" BT., OTP Nagykanizsai Fiókja, ÁFÉSZ -Nk., DÉDÁSZ RT., MTESZ Zalai Kamarája. -blg- Fórum a Széchenyiben Az október 20-án zajló, nem csekély erőfeszítéssel megvalósuló Széchenyi Nap részeként került sor a Széchenyi István Szakmunkásképző és Szakközépiskolában arra a rögtönzött fórumra, melynek keretében egyben az intézményt támogató cégek, vállalkozók képviselőit is köszöntötték. Elsőként a Munkaügyi Minisztérium munkatársa, Szabó Csaba, egykori parlamenti titkár tartott előadást, mely a múlt század végi tanonctörvény elfogadásától napjainkig kísérte figyelemmel a magyarországi szakképzés helyzetét. Szavai után Marton István képviselő tájékoztatta a jelenlévőket a készülő oktatási koncepcióról, ami három alappilléren nyugszik, a közelmúltban elfogadott törvényeken, a Kanizsán és környékén élő gyermekek számán és - egyre hangsúlyozottabban - a város anyagi helyzetén. Ám mivel a kulturális és oktatási bizottság elnöke nem kívánt abba a hibába esni. hogy idő előtt beszél a koncepcióról, nem fejtette ki részletesen az elképzeléseket. Beszámolójához csupán annyit fűzött hozzá, hogy a tervek alapján november végéig a közgyűlés elé kerü- lő anyag olyan szintű lesz, hogy abból két szakember egy délelőtt akár végrehajtási utasításokat tud majd készíteni. Dr. Pintérné Grundman Frida megjegyezte, bizony jónak tartaná - a szeptemberi iskolakezdésre már januárban készülő iskolák szempontjából is -, ha a városatyák minél előbb elfogadnák a tervezett koncepciót. Az iskolaszék elnökének pohárköszöntője után, melyben abbéli reményét fejezte ki, hogy az egybegyűltek nem az utolsó Széchenyi Napon találkoztak, kötetlen beszélgetéssel zárult a fórum. -kr- 1994. ft iktóber Z 8. KANIZSA - TMta* v — sfás< \|\| 11 JUBILEUMI ELŐKÉSZÜLETEK Városunk jövőre lesz hétszázötven éves. Ebből az alkalomból szeptemberben tájékoztatást adtunk arról a szakmai fórumról, ahol szakemberek széles körű javaslatokkal éltek. Megkérdeztük Gerencsér Tibori a polgármesteri hivatal főmunkatársát, hogy jelenleg hogyan áll a jubileumi év előkészítése. - A jubileum megünneplésére számos állampolgár, in- tézmény és társadalmi szervezet is javaslatot telt, sokan köztük - intézmények, szervezetek - segítségüket is felajánlották. A javaslatok között kulturális és sportrendezvények, kiállítások, konferenciák, pályázatok, vetélkedők, va 1 a m i n t propaga n da a nyagok előkészítése szerepelt. A jubileumi év programjának javaslata feltehetően október 31-én kerül az önkormányzat elé. Ez az előterjesztés tartalmazza még a legsürgősebb határidőket is, így egy szervezőbizottság felkérését november 15-ig, a részletes terv elkészítését november 30-áig, valamint az évforduló népszerűsítésére különféle kiadványok megrendelését még ennek az esztendőnek a végén. -be- PÁLYÁZAT GYEREKEKNEK A Család Éve jegyében a Vé-csei Általános Iskola és a Családsegítő Központ közös pályázatot írt ki általános iskolásoknak vers és rajz témakörökben. A pályázat mindkét fajtájának témaköre a család. Egy gyermek három rajzzal pályázhat, amelynek be- nyújtási határideje november elseje. A zsűri, amely a pályaműveket elbírálja, a középfokú oktatási intézmények szakembereiből áll majd össze. A díjak értékes könyvjutalmak lesznek. A versmondó versenyre is november elsejéig kell pályázni, a bemutatóra pedig november 16-án kerül sor a Helyőrségi Klubban. A kötelező versek Zelk Zoltán, Este jó ..., Petőfi: István öcsémhez, és József Attila: Anyám című költeményei lesznek. E legjobbak jutalma szintén értékes könyvekből áll majd. -II- Kanizsai előadó az ELTE-n November másodikán indul az az egyéves, két szemeszteres kurzus az ELTE-n, amely a már főiskolát, egyetemet végzett népművelőket képzi tovább. A fő témakörök: menedzsment, marketing, vállal- kozási, jogi, és gazdasági ismeretek. A neves előadókat felvonultató tanfolyam szakembereinek sorába, mint gyakorló szakember Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ megbízott igazgatója is meghívást kapott. A második félévben sorrakerülő előadása címe Szponzorálási technikák és mecenatúra egy közművelődési intézményben. -dc- VARKAPU A Városvédő és Városszépítő Egyesület által kezdeményezett cs széles társadalmi összefogással épülő leendő Várkapu a tervek szerint a 7-es út Ifjúsági l''ark Felőli oldalán fog állni. - IV, Országos Művelődési Otthoni Konferencia. Az elmúlt hétvégén rendezték meg Kecskeméten a IV. Országos Művelődési Konferenciát. A megbeszélés célja az volt, hogy áttekintsék a civil szervezetek és művelődési otthonok kapcsolatát az önkormányzatok és az intézményekben folyó tevékenységek eredményeivel, az ott dolgozó munkatársak helyzetével. A rendezvényre a nagykanizsai szakemberek is meghívást kaptak. -dé- - Amerikai Barbie magyar népviseletben. Sárdi Lászlóné és Sándor Gyöngyi munkáiból nyílt kiállítás hétfőn a Hevesi Sándor Művelődési Központ földszinti próbatermében. A tárlaton a harmincadik születésnapját ünneplő, Barbie baba számára készült közel ötven -a magyar népviselettől a legújabb divatú holmikig - babaruhát tekinthetnek meg a látogatók. -kr- - Emlékkiállítás. Aba-No-vák Vilmos Emlékkiállítás nyílt a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A látogatók november kilencedikéig megtekinthetik a művész festményeit, grafikáit és freskóit. - Problémák a serdülőkorban. A serdülőkorral járó problémákról és azok megoldásáról beszélt a nagykanizsai Gyermekvédő Intézetben Zsidi Zoltán nevelésszociológus, hivatásos pártfogó a nevelőszülői felügyelők, családgondozók és utógondozók részére tartott munkaértekezleten. -hi- - A veszélyeztetettségről. A nevelés speciális eseteiről és a veszélyeztetettség kérdéseiről hallgathattak meg előadásokat a GYIVI hivatásos nevelőszülői és családias otthonainak dolgozói a számukra rendezett tízrészes tanfolyam nyolcadik foglalkozásán. A továbbképzésen szóba került a drog- és alkoholfogyasztás, az AIDS, valamint a pszichiátriai betegségek témaköre is. -hi- - Lézer a gyógyászatban. Október 22-23-án a zalakarosi Frcya Hotel adott otthont annak a konferenciának, melyet a pécsi „Gyorsabb gyógyítást a legkorszerűbb eszközökkel" Alapítvány szervezett meg. A résztvevők a lágylézer-kutatások eddig elért nagyszerű eredményeit, valamint a jövőbeni alkalmazási területeit foglalták össze. -a- - Munkavédelem. Október 24-én egész napos munkavédelmi tanfolyamot tartottak a GE TUNGSRAM Nagykanizsai Fényforrásgyár Demokratikus Szakszervezete, és a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége közös szervezésében. -fj- KANIZSA — Sutáét éú- éivuuf&fete '' ííigj:;:; II «>94. október 28. VÉDETT RÓKÁK / Ételben az orvosság Az úgynevezett erdei veszettség első jeleit 1939-ben fedezték fel Lengyelországban. 1954-ben érte el Magyarországot, és 1967-ben lépte át a Dunát. A vírus kialakulásának okát nem ismeri pontosan a szaktudomány, de feltételezhető, hogy egy veszett kutya által párbaj során megsebesített róka fertőzhette meg vele legelőször az erdőt. A kór terjedése komoly problémát jelenthet, mivel veszélyeztetheti a vadállományt, így érthető, ha az Európai Közösség tagállamainak egy része szervezett hadjáratot indított ellene. Ehhez a hadjárathoz hazánk is csatlakozott. Az akcióról dr. Tóth Géza állatorvossal beszélgettünk. - Mekkora gondot jelentenek a lakott területre becsatangoló rókák? - Sajnos számuk évről évre nő, így az általuk okozott probléma sem kevesebb. A kisebb gond az, ha lakott területre tévednek. A hetvenes évektől kezdődött felvilágosító munkálatok eredményeként ugyanis már kevesen létesítenek kontaktust a gyanúsan viselkedő állattal. Igaz, még előfordult, hogy a megsemmisítésre kivonuló szakember a háziak ágyában találta az állatot. A nagyobb probléma az, ha a település kutyái megkergetik a gyanúsan viselkedő állatot, netán összeverekednek, és a veszettség ellen be nem oltott ebek - többnyire kóborkutyák - megfertőződnek. A megfertőzött háziállat aztán idővel megvadul, úgymond megveszik, és többnyire belepusztul a párbajba. Szerencsés esetben nem fertőz meg embert, bár ennek sajnos kicsi az esélye, hiszen az állaton még nem látszanak betegség jelei, ám ennek ellenére már fertőz. Elég az ilyen állatot megsimogatni, s nem kell hozzá hámsérülés, hogy a vírus felszívódjon. - Mit tehetünk ez ellen? - Mindenképpen fontos az évenként kötelező eboltásra elvinni a kutyát, és az adott lakóhelyen mindent meg kell tenni a kóborkutyák ellen. - Az elhullott rókák között mennyi a veszett? - A tesztek kilencven százaléka pozitív, vagyis majdnem minden elhullott róka veszett. Ezért is szerveződött az az akció, amelyet tavaly végeztek először, s amit a szakma a rókák orális immunizációjának nevez. - Mit jelent ez pontosan? - A szakemberek speciális csalit kísérleteztek ki e célra, amelynek kialakításánál figyelembe vették a rókák táplálkozási szokásait, ami erősen eltér a kutyákétól, hiszen míg a kutya habzsol, addig a róka rág. A speciális illatanyagokkal ellátott csaliban helyezték el a vakcinát, amely rágás közben a száj nyálkahártyájára jutva felszívódik, és egy idő múlva kialakul a védettség. - Mi történik akkor, ha az állt szétrágás nélkül nyeli le a csalit? - A vakcinavírus a gyomorba jutva megsemmisül, ugyanis a gyomorsav elöli azt. - Hogyan juttatják ki a csalit? - Egy eredendően mezőgazdasági célokra kiképzett repülőgépről szórják le ezeket a gyufásskatulya nagyságú okkersárga csalikat. - Milyen módszereket alkalmaznak, hogy a csali eljusson a rókákhoz? - Szakemberek kutatásain alapul a kihelyezés. Figyelembe vették a rókák életmódját, vándorlási szokásait, és a terepadottságokat is. A csalit távol a lakott területektől, élővizektől kell kihelyezni. A megfigyelés az, hogy a rókák a harminc centiméter mély szántásból is képesek kiásni a csalit, nyilván annak átható, az ember számára már-már elviselhetetlen szaga készteti őket erre. Egyébként a repülőgépről sávokban szórják le a csalikat és számítógép figyeli, hogy mindegyik a legmegfelelőbb helyre kerüljön, ugyanakkor a többi élőlényt, köztük az embert, ne veszélyeztesse. A repülőgépen hang- és fényjelzés együttesen ad parancsot a ledobásra. Vannak azonban olyan országok, ahol a vadászok helyezik ki a csalikat, de ennek közel sem olyan a hatékonysága, mint a repülőgépes kihelyezésnek. Ennek oka a terepviszonyokban rejlik. - Az érintett körzetek lakóit hogyan figyelmeztetik? - Hadd mondjam az elején, ebben a dologban Nagykanizsa nem érintett, talán majd a későbbiekben meglesznek ennek a feltételei is. Egyelőre Letenye és környéke, Bánokszentgyörgy és környéke, Hahót, Pötréte és Zalaszentbalázs és környéke az érintett. E területeken mindenütt macska-és cbzárlatot rendeltettünk el, ami azt jelenti, hogy a kutyák csak zárt kertekben lehetnek szabadon, egyébként mindenütt pórázon kell őket vezetni. A juhászkutyák és egyéb dolgozó ebek pedig csak szájkosárral közlekedhetnek, így elkerülhető, hogy a csalit ők szedjék fel a rókák elől. A lakosság figyelmét hatalmas vörös táblákon hívjuk fel a csali kihelyezésére, és arra is, hogy ne nyúljanak hozzá. - Meddig tart az akció? - A hónap végén befejeződik. A kihelyezés két-három napig tartott, majd a várakozási idő letelte után kontrollálják a vakcinázás eredményét. - Hogyan? - Körzetenként három-öt rókát fognak be, majd a tetemet Szombathelyre küldik be- vizsgálásra. A vizsgálatok során kiderül, hogy tartalmaz-e ellenanyagot az állat szervezete, az ellenanyag szintje megfelelő-e, hiszen egy leromlott szervezet ellenállóképessége, az ellenanyag felvétele ellenére is lehet alacsony. A vizsgálatok során az is kimutatható, hogy az állat egyáltalában találkozott-e a csalival, vagyis evett-e belőle. - Mekkora a hatékonysága ennek a módszernek? - A tavaly „leoltott" területeken gyakorlatilag nem találkoztak veszett állattal. - Mi a teendő, ha gyermekek netán felbontják a csalit? - Amennyiben annak oltóanyag-tartalma csak a bőrre fröccsen, akkor tanácsos a fertőtlenítőszeres lemosás, és az orvos felkeresése. Ameny-nyiben szájba, vagy a szembe jut, feltétlenül orvoshoz kell fordulni, hiszen a szem és száj nyálkahártyáin a szer felszívódik, és kiváltja a megbetegedést, ami orvosi segítség nélkül biztos halált okoz. - Mi a teendő akkor, ha valaki Kanizsa környékén rendellenesen viselkedő rókával találkozik, hiszen mint mondta, a város közvetlen környéke nem oltott terület... - A találkozás lehetősége valóban nem kizárt, hiszen a veszett állat képes akár ötven kilométert is vándorolni, míg egészséges társai legföljebb öt-nyolc kilométert tesznek meg az új élettér megleléséért. A furán viselkedő állattal semmiképpen ne teremtsenek kontaktust, vagyis ne simogassák meg, és ha semmiképpen nem tágít, akkor keressenek egy vadászt, a többi már rá tartozik. Ha elhullott tetemmel találkoznak, akkor az ügyeletes állatorvost próbálják megkeresni, akinek neve és a telefonszáma benne van az újságban, ő majd elvégzi a szükséges dolgokat. D. É. FELHÍVÁS! A Petőfi Sándor Általános Iskolában ebben az évben is folytatódik a szárazelemek gyűjtése, illetve a gyűjtőedények ki- és beadása. Bármely intézmény, amelyik csatlakozni kíván a programhoz, a Petőfi-iskolában gyűjtőedényekhez juthat, illetve a megtelteket leadhatja ott. 1994. október 28. KANIZSA - SmAen, é* touuweU as Józsi az októberi hirtelen hidegtől meggémberedett markában tartja huszonhat forintját, és fánkot kér az iskolai büfében. Ez szóra sem lenne érdemes, ha nem hét órakor, reggelinek vagy reggeli helyett fogyasztaná el. Huszonöt alsótagozatos gyerekből ugyanis csak négyen jöttek iskolába tele gyomorral. A többiek fánkoznak, kakaós csigáznak, és sajnos vannak, akik a többieket nézik. Végül senki sem marad éhen, hiszen tíz órakor meleg reggelit kap minden kisgyerek. Akkor hát hol a gond? Ez az egyszerűnek látszó reggeli iskolai szituáció több kérdést is felvet. Az új szokásokat, vagy talán a még újabbakat is, amelyekről október 15 -az Élelmezési Világnap - kapcsán szót illik ejteni. Mindennap enni kell; van akinek csak az a kérdés, hogy milyen változatosan, míg egyre több ember foglalkozik annak a gondjával, hogy mit és hol. A hetvenes éveknek az üzemi konyha és az iskolai menza volt a fellegvára, hiszen a nagyüzemek és a tanácsok jelentős állami dotációval minden gond nélkül üzemeltettek étkezdéket. Városunk gyermekélelmezésének egyik nagy központi konyháján, a Hunyadi-iskolában is már csak a hajdaninak a felére főznek, s igen nagy konyhavezetői lelemény kell ahhoz, hogy a magas árak és az alacsony norma között lavírozva nemcsak elegendő, Mi jut az asztalra? hanem ízletes, jó is legyen az étel. Egy heti étrendet áttanulmányozva igazán csak örülni lehet, mert csemegeként - váltakozva - a gyümölcs, az üdítőital, a kakaó mindennap megjelenik az étlapon. Mégis a felsőtagozatos gyerekek zöme otthon eszik. Mit? Sokszor az előző este készített kifőtt tésztát, igen ritkán főzeléket feltéttel. Szegényedünk, tehát takarékoskodunk. Az otthon főzéssel, a házi termeléssel és befőzéssel, az olcsóbb élelmiszerek feldolgozásával. Szakemberek szerint nagy probléma, hogy a takarékos főzés, a népi és polgári háztartásvezetés tudománya nem hagyományozódott át megfelelő mértékben, hiszen nők generációi nélkülözik az alapvető konyhai ismereteket. A kis lakások konyhái, kamrái alkalmatlanok a tárolásra, gazdálkodásra. Rengeteg külföldi, meg házai, de a hazai szokásoktól is idegen receptura jelenik meg - szinte amatőr receptként -, drága húsok, fűszerek vásárlására buzdítanak, néha élvezhetetlen eredményű ételleírásokat közölnek. Ugyanakkor egymás uta''n jönnek létre a szociális étkeztetés- ÁLLAMI NÉPEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYEI INTÉZETE Levcgővizsgálati eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ANTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag fig/köbméter Nitrogén-dioxid napi átlag (ig/kühméter 1994. 10. 10. 46 1994. 10. 11. 0 1994. 10. 12. 45 1994. 10. 13. 0 1994. 10. 14. 38 1994. 10. 15. 0 1994. 10. 16. 52 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1994. 10. 10. 16 1994. 10. 11. 0 1994. 10. 12. 1994. 10. 13. 1994. 10. 14. 1994. 10. 15. 1994. 10. 16. Mintavételi hely: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1994. 10. 10. 31 1994. 10. 11. " 0 1994. 10. 12. 12 1994. 10. 13. 1994. 10. 14. 17 1994. 10. 15. 0 1994. 10. 16. 10 Levegőminőségi határérték ng/köbméter: 150 85 Megjegyzés: Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. nek a különböző formái: Nagykanizsán a Vöröskereszt által működtetett népkonyhán mintegy ötven fő ebédel, az önkormányzat közel kétszázhatvan embernek juttat betegség vagy szegénység miatt egyszer meleg ételt. Arra azonban senki sem tud választ adni, hogy hány szegény ember asztaláról hiányzik az ebéd vagy a vacsora. Az élelmiszerboltok dolgozói szinte szociológiai pontossággal nyomon tudják követni az étkezés terén beállt változásokat. Papp Ferencné és Kovács Mik-lósné, az ÁFÉSZ TUNGSRAM ABC''-jének helyettes vezetői szerint van egy szűk réteg, aki még mindig mindent meg tud vásárolni, míg egyre többen csak az olcsóbb élelmiszereket keresik. De kinek mi az olcsó? Adott esetben a kilencezer forintos nyugdíjból a 107 forintos csirke-farhát is megfizethetetlenné válhat. Régen egy-egy olyan akciójuk, mint az 1,80 kilogrammos pápai húskonzerv (580-ért!) slágerré vált, ma ezen a kedvező áron is alig viszik, sőt a fizetés előtti héten néha még a kenyér-, és a tejszállítmányokat is vissza kell mondani. A vendéglátósok azt mondják, hogy azokat kell kiszolgálni, akik a szolgálatra igényt tartanak. Ahol elmegy a luxusétterem, a McDonald''s, olt az üzemeljen, ahol meg a kockás abroszé kifőzdére van igény, ott meg ezek nem zárhatók be. Ezt a véleményt osztja Boncz Sándor, a Mini vendéglő jelenlegi bérlője is, aki naponta képes százhúsz forintért menüt produ- kálni. Elmondása szerint a középrétegnek ez még megfizethető, de a Sugár utcai Kálovics Jó-zsefné nyugdíjas szerint is - aki éthordóban naponta hazaviszi az ebédet -, a minőség, a mennyiség és az ár egybevág, tehát onnan étkezni még neki is megéri. A piacon, a nyolc állóbüfé asztalainál mindig van vendég. A lacikonyhák megjelenése óta erre az étkezési formára úgylátszik mindig szükség lesz, a gyors és friss húsfalat bekapása jellegzetesen magyaros szokás. Jáger Lászlóné pecsenyesütő véleménye szerint, ha van is elegendő vendég, azért csak itt is széthúzódott a mezőny, mert a magyarok megelégszenek az olcsóbb hurkával, a drágább oldalast és csirkecombot inkább a horvátok kérik. Az Élelmezési Világnapon rendszerint nemcsak az étkezés, de a környezetvédelem, a mezőgazdaság, a női életforma, a gyermeknevelés, de még netán az öntözés vagy a halászat szakértői is szót kaphatnak, hiszen mindezek az evéssel, az élelmiszerek előállításával és felhasználásával egy körbe tartoznak, így a legutóbbi években a FAO Közép-Európa országainak sorozatosan tanácsokat adott a következő kérdésekben: a földtulajdon, a termelési technikák, a vidéki foglalkoztatottság, a mezőgazdasági jövedelmek, a szakemberképzés. S hogy a tanácsokat miként hasznosítottuk? Valahogy úgy, ahogy és amennyit ma eszünk Magyarországon. Büki Erzsébet Bilétátlan ebek A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól kaptuk az információt, miszerint a hanyag gazdik elfeledik feltenni hűséges társaik bilétáját. Mint ismeretes, ebben az évben egy, a nyakörvre akasztott, kék, műanyag körlapocska hivatott jelezni, hogy az ebet beoltották. Amennyiben enélkül rohangáló, gazdátlan ebbel találkozik a gyepmester, jogosult arra, hogy bűvös fegyverével álomba szenderítse a kutyát, és begyűjtse. A felesleges aggó- dás - az elveszettnek hitt eb után -, és az utánajárás egy kis odafigyeléssel megtakarítható lenne. -dé- Megfogták a szemétlerakót A múlt héten a pali ni hadiúton elhelyezkedő illegális szemétlerakónál a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai tettenérték az EGX 237-es f. sz. gépkocsi sofőrjét, aki éppen egy szétbontott hűtőkamra belsejét próbálta a telepen elhelyezni. -dé- CSONDES HET Csöndes hetet zárhattuk a kanizsai lánglovagok, ugyanis október 17. és 23. között nem riasztották őket sem a vörös kakas megfékezéséhez, sem eláztatott, szebb napokat látott pincék szivattyúzásához. -kr- KANIZSA - ^yuteíi 1994. október 28. A sófár hangja A zsidó honfoglalás előtt a zene is, a tánc is a törzs együttes megnyilatkozásai közé tartozott. Mint minden más törzs, a létért folytatott küzdelemben ők is varázshatalmat tulajdonítottak a hangoknak. Kánaán meghódítása után a győzelmet dicsőítő és a harcban elesetteket gyászoló dalok voltak többségben. A hódítók fejlettebb kultúrájú népeket igáztak le, új hazájukban idegen istenekkel, szentélyekkel találkozhattak, és új, addig idegen hangszerekkel. Az egységbe zárt ősi héber zenei kultúra i. sz. hetvenig maradt fenn, a ránkmaradt dallamokból arra következtetnek, hogy ugyanúgy, • ahogy az őshéberek életfelfogása, úgy zenei kultúrájuk is egységes volt. A máig ható dallamokból nagy kultúrára utaló, jellegzetes, csakis az őshéberekre jellemző pentaton skála bontakozik ki, amely a sófár és az ének kölcsönhatásának eredménye. A zsoltárok, a biblia zene korából számtalan hangszerre utalnak, jóllehet e hangszerek egyetlen kivétellel ma már ismeretlenek, legfeljebb korabeli pénzérmék őrzik formájukat. Az egyetlen megmaradt hangszer a sófár, amely a hagyomány szerint Ábrahám Izsák helyett feláldozott áldozati állatának szarva. Az őshéberek nagy becsben tartották e hangszert, vallási szertartásaik középpontjába helyezték, s ott szerepel ma is. A sófár mitikus erejére jellemző, hogy fekete színben e kürtöt gyász esetén, vagy közösségből történő kiátkozáskor fújják meg. Dávidot, a hárfázó parasztfiút királlyá választották, uralkodása idején fellendül az ipar és a kereskedelem, létrejönnek az első zenész-testületek is. A héber szertartások egészét átszőtte a zene. Salamon templomának felszentelésekor a legenda szerint negyvenezer hárfa és húszezer ezüsttrombita szólt. Flavius szerint többezer énekesből álló kar is részt vett a szertartásokon. A világ egyik legjobb szimfonikus zenekarát, az Izraeli Filharmonikusok együttesét Broniszlab Huberrfian hozta létre 1936-ban, elsősorban a fasiszta Németországból menekülő zenészekből. A nyitóhangversenyt Toscanini vezényelte. -dé- IZRAELI NAP Ha lenne Nagykanizsa városának saját ünnepeit nyilvántartó naptára, akkor az idei év október tizennyolcadikájánál biztosan az állana: Izraeli Nap. Joggal, hiszen ezen a napon egymást érték az Atyák földjéhez és népéhez kapcsolódó események. A programsorozat a délutáni órákban vette kezdetét, mikor is a Kanizsai Zsinagóga Alapítvány meghívására városunkba látogatott dr. Feldmajer Péter, a MAZSI-HISZ elnöke és Deák Gábor, Izrael Állam Magyarországi Nagykövetségének sajtótitkára. E vendégek az Izraelita Hitközség épületében találkoztak Farkas Zoltán alpolgármesterrel, ffar-maz.in József városi főmérnökkel, Márkus Istvánnal, a Budapest Bank igazgatójával - aki egyben az Alapítvány, elnöke is -, dr. Kovács Lóránttól, az Alapítvány jogászával, Jancsi György kuratóriumi taggal, Kat-zenbach Ferencnével, a hitközség titkárával. Farkas Zsuzsa képzőművésszel és Horváth Krisztinával, az alapítvány titkárával. Kötetlen beszélgetés során Deák Gábor elismeréssel jegyezte meg, hogy az országban gyakorlatilag egyedülálló, hogy alapítvány, ráadásul nem zsidó alapítvány jön létre egy zsinagóga felújítására. Mint mondta, sok hazánkban az önkormányzati tulajdonban lévő, pusztuló zsinagóga és számos jó és rossz példa akad a felújításukra. Pozitívumként említette a szombathelyi és egerszegi épületeket, ahol új funkcióként hangversenyterem költözött a falak közé, negatí- vumként pedig a hódmezővásárhelyi esetet hozta fel, ahol az épület külsejét szépen rendbehozták, ám a belsejét a dorozsmai szélmalom helyszínen végzett javítása közben teljesen szétverték. Ezt követően a sajtótitkár a teljes helyrehozatal összegéről és a zsinagóga építészeti sajátosságairól érdeklődött. Jancsi György a kérdésre válaszolva elmondta, a komplett rekonstrukció, attól függően milyen funkciót kapna az épület, hatvan-százmillió forintot emésztene fel. A zsinagóga legproblémásabb részét a tetőszerkezet képezi, melynek rendbehozatala ti-zenkét-tizenöt millió forintba kerülne mai árakon, ám állapota rendkívül súlyos. Említésre méltónak találta még, hogy az épület nemcsak méretei miatt különleges - Közép-Európa legnagyobb klasszicista stílusban épült zsinagógájáról van szó -, hanem építészeti megoldásai miatt is, lévén az alkotók a tető kialakításánál a konstantinápolyi Hagia Sophia példáját követték a négyszög alapra kupolát emelve. Deák Gábor ezt követően érdeklődött, ha az épület ennyire különleges, akkor miért nem fordul a Műemléki Hivatalhoz a város a felújítási költségek fedezése érdekében. Városunk részéről megjelentek kifejtették, a Hivatalnak meglehetősen szűkek a keretei, de Kanizsa önkormányzata a hitközséggel közösen nyújtott be pályázatot a felújítási munkálatokra. Az eszmecserét követően valamennyi jelenlévő megtekintette a korábban emlí- tett, a város tulajdonát képező zsinagógát, melyen nemcsak az idő - repedéseken is láthatóan -fogott, hanem vandál kezek is gyakran tépázták meg az 1807-1821 között emelt épület szépségét. A sebei ellenére is lenyűgöző zsinagóga után az izraelita temetőben tettek látogatást a vendégek, ahol elsőként a közelmúltban felújított ravatalozót te-Jcintették meg, mely néhány felirat híján - ezek is a tervek szerint hamarosan elfoglalják helyüket a falakon - már ismét régi fényében ragyog. Természetesen a fokozatosan rendbehozott, s jelenleg aszfaltozott utakat kapó temető sem maradhatott ki a programból, melynek sírjait egy . gondnok ápolja, tisztítja rendszeresen. A nevezetes hitközségi tagok emlékműveinek megmutatása közben jegyzett meg Kat-zenbach Ferencné egy szomorú adatot, hogy csak a tavalyi évben hetven kriptát törtek fel, ki tudja milyen haszon reményében a holtak nyughelyének meggyalázói. A program folytatásaként a Zsigmondy-Galériában negyven kortárs izraeli képzőművész kiállítását nyitotta meg Deák Gábor. Rajta kívül a tárlat startján megjelent még Péter Weis, magyar származású izraeli festőművész és a zágrábi múzeum igazgatója is, aki a galéria rendelkezésére bocsátotta a kiállítás anyagát. A nap utolsó eseményeként a Zeneiskolában került megrendezésre a világhírű Jeruzsálem Duó hangversenye. -kr- Kövek a síron A halottak tiszteletére a zsidóknál a lehető leggyorsabb eltemetést kívánja meg az életbenmaradottaktól. Mindezt a lehető legegyszerűbb formában teszik, hiszen egy lepelben, és igénytelen fakoporsóban adják vissza a földnek, mi onnan vétetett. A halottas házban a tükröket letakarják, a halott állát felkötik, szemére pénzt tesznek. Az életben maradók gyásza különböző periódusokra oszlik, az első hétnapos, a siva tán a legnehezebb. A gyászoló otthonában alacsony zsá- molyon ülve fogadja a folyamatosan érkező részvétlátogatókat, akik ételt is hoznak neki. Ezt az időszakot követi a slosim, a harmincnapos gyászidő, amikor a család már végzi rendes, megszokott tevékenységét, de nem járnak szórakozni, ugyanakkor az imádkozások határozott rendje még jelen van életükben. A harminc nap elteltével letelik a gyász, kivéve, ha anyáért, vagy apáért viselték, ilyenkor egy éven át tart. A túlzásba vitt gyászolást az Örökkévalóba vetett bizalom hiányának tekintették. A zsidók hite szerint természetes és szükséges is, hogy a halál dúlásának nyomai idővel elsimuljanak. Noha az ember szerette elhalta után többé már nem lesz ugyanaz, aki előtte volt, az élet folytatásá- nak érdekében el kell fojtania a fájdalmat. A jámbor gyászoló megszaggatott ruháit összevarrják, újból viselheti, de a jel megmarad... A Kád-dis, a zsinagógai imarendhez tartozó ősi arámi nyelvű prózavers, amelyet a gyászoló vagy a gyászolók mondanak halottjukért a zsinagógában. A Káddis-mondás élménye közösségi élmény, és a halál évszázados tisztelete is beleszövődött a szövegbe, jóllehet az nem tartalmaz nyílt utalást a halálra. A haláleset többnyire anyagi terhek elé állítja a családot, e gondok enyhítésére találták ki a chev-ra perselyt, amelyet a közösségben családról családra adnak, mindenki annyi pénzt tehet bele, amennyit jónak lát, és ha körbeért, akkor elviszik az elhalt családjának. * { t 1994. október 28. KANIZSA - lyuxeli HAfi 1 15 i i ........................-................... M nm A ZSIDÓKÉRDÉS NEM KÉRDÉS Feszített tempójú programja közepette is vállalkozott egy rövidebb lélegzetű beszélgetésre lapunk munkatársával az Izraeli Nap jeles vendége, dr. Feldmajer Péter, a MAZSI-HISZ (Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége) elnöke, aki már többször is ellátogatott városunkba, ám hivatalos minőségében először tette lábát Kanizsa földjére. Mivel a Kanizsai Zsinagógáért Alapítvány meghívására érkezett, ezért elsőként e témakörben faggattuk a vendéget. - Lát-e a közeljövőben reális esélyt a zsinagóga felújítására ? - Csak elmondásból ismerem az épület helyzetét, ám csak akkor látnám jövendő sorsát biztosnak, ha megtalálják a funkcióját, no és persze sikerül előteremteni rá megfelelő mennyiségű pénzt. Az országban lévő zsinagógák tapasztalatai azt bizonyítják, ha nem találnak neki funkciót, hiába állítják helyre, megint tönkre fog menni. Azt hiszem, az emberekkel nehéz azt elfogadtatni, hogy mikor nincs sok pénze egy városnak, csak azért költenek egy zsinagóga felújítására, hogy üresen álljon. Ha megmondják, hogy ez egy hangversenyterem lesz -valaki a délutáni beszélgetés során említette ezt a lehetőséget, s gondolom, a városnak is erre szüksége volna - föl-tehetőleg lesz rá pénz is. - Ezt a variációt, mármint a hangversenyteremét tartaná a legjobbnak? - Mi úgy gondoljuk, hogy olyan funkciót kell adni mindig egy zsinagógának, ami nem sérti a vallási érzelmeket. Hát nem sok ilyen van. Végül ilyen funkció lehet egy kiállítóterem, hangversenyterem, esetleg valami színházi dolog, s ezzel körülbelül be is határoltuk a lehetőségeket. - A MAZSIHISZ-nak módjában áll-e valamiképpen támogatni a felújítást? - A támogatásunk inkább erkölcsi jellegű. Figyelemmel kell lenni arra, hogy nekünk elsősorban azon kell dolgoznunk, hogy azok a zsinagógák, melyek Magyarországon használatban vannak - effek-tíve imádkoznak benne -, azokat hozzuk helyre. Körülbelül negyven ilyen zsinagóga van, ezek közül már helyrehoztunk húszat, a másik húsz még hátra van. A legnagyobb projektünk például a Dohány utcai zsinagóga, ami több mint egymilliárd forintot fog felemészteni. Ezt a magyar állam fizeti, mert ennyi pénze senkinek sincs. Ha a helyi hitközség a mostani imaterméhez kér segítséget, ahhoz inkább tudunk adni, mert mi egy működő dolgot akarunk támogatni. Tehát ezeken kívüli dolgokra nincs pénz. - Az anyagiakon kívül milyen más módon tudnák támogatni a munkálatokat? - Nyilvánvaló, hogy ha ez szóba kerül, megpróbáljuk támogatni a kapcsolataink ré- vén. Van egy igen kialakult és jó kvalitású szakembergárdánk, akik tanácsokat tudnak adni az építkezéshez és a helyreállításhoz. - Milyen tapasztalatokat szerzett városunkban e mostani látogatása során? - A temető helyreállítását említették nekem, de a ravatalozótól teljesen el vagyok ragadtatva. Álomszép és olyan, mintha új lenne. Ázt hiszem, az ittlakó zsidóknak ezért -bár saját maguknak csinálják - nem lehet eléggé köszönetet mondani, mert nem hagyták, hogy elpusztuljon. Látszik, lelkesedésből állították helyre. A pénz az egy dolog persze, de az semmi, ha nincs hozzá szív. Látszik, hogy a sajátjukként csinálják. - A jelek szerint a zsidó hitélet fellendülőben van Kanizsán. Országos tendencia-e ez? - Igen, igen. Most érik be a három-négy éve indult folyamat. Az emberek, hogy úgy mondjam, kezdenek előbújni a föld alól. Most már érzik, hogy nyugodtan vállalhatják nemcsak azt, hogy zsidók, hanem azt is, hogy vallásos emberek, s megpróbálják élni a hitéletüket. Mi a legnagyobb dolognak azt tartjuk, hogy két olyan város - Veszprém és Kecskemét -, ahol megszűnt a hitközség húsz-huszonöt éve, idén újra alakultak. Ez azt jelenti, hogy ismét felpezsdülnek a dolgok és olyan emberek térnek be a zsinagógába, akik korábban nem jöttek el. S ami a legfontosabb, jönnek a fiatalok is. - Köze van ennek ahhoz, hogy Izrael Állam és Magyarország ismét diplomáciai kapcsolatot létesítettek egymással? - Ennek is, igen, de a diplomáciai kapcsolat leginkább abban segít bennünket, hogy az a szellemi központ, ami Izrael a világ zsidóságának, közvetlen kapcsolatba kerül velünk. Ez olyasmiben is lemérhető, hogy a nyelvtanárok Izraelből jönnek tanítani, könyveket kapunk, a gyerekek ösztöndíjat kaphatnak, de ezeken kívül még sok minden más ága-boga van ennek a dolognak. Ám a legfőbb dolog az, hogy demokrácia van, s az emberek nem félnek megélni azt, hogy vallásosak és nem félnek kimondani, hogy zsidók. Függetlenül attól, hogy az elmúlt négy évben milyen események történtek, sőt zsidóellenes felhangok is voltak. - Eszerint Ön nem tartja olyan mértékűnek hazánkban az antiszemitizmust, mint amilyenről egyes pártok képviselői szólnak? - Úgy gondolom, nem egy túlzott méretű társaság az, aki ezeket a nézeteket magáénak vallja. Azt nem szabad persze elfelejteni, hogy a nyilasok Magyarországon nevetséges csoportnak számítottak és a parlamentben, amikor róluk volt szó, nevettek. S mindezek ellenére 1944-ben, pontosan ötven évvel ezelőtt nem szabad megfeledkeznünk arról, hány ezer embert gyilkoltak meg, s hányan haltak meg miattuk. Úgy értékelem, hogy az idei választások idején az volt a szélsőjobboldal célja, hogy a politikai központba állítsa a zsidókérdést. A választások eredményén pedig le lehet mérni, hogy mindezzel mire jutottak. Semmire. S ez egy nagyon nagy pozitívum. Mutatja, hogy az emberek nagy többsége tisztában van ezzel. Tehát a zsidókérdés nem kérdés és nem probléma, s a zsidók is a mindennapi élet részei. Kovács Rita - A zsidók nem mindig temethették elhalt hozzátartozóikat külön temetőkben, a középkori Európában többnyire a temető fala mellé, olykor azon kívül, vagy a fal alá temették az elhunytat. Egyes elképzelések szerint innen ered az a szokás, hogy a zsidó sírokra a hozzátartozók a kőfal alá temetés emlékére visznek köveket. A másik elképzelés e jelenségről az, hogy a zsidó közösségek gyakorta kényszerültek vándorolni, és szeretteik sírjához vetődvén csak ritka alkalmakkor vihettek magukkal virágot, az emlékezés köveit azonban bármikor összegyűjthették, és elhelyezhették a sírokon. A zsidók a 16-17. században egyszerű homokkőből készült sírkövekkel jelölték a sírokat. Ám ezek a sírkövek a maguk módján igencsak beszédesek voltak, hiszen szimbólumok jelölték az elhalt nemzetségbéli hovatartozását, foglalkozását, korát, nemét. E sírköveket, ahogy Erdélyben szép példáját láthatjuk, festették egykor. A 18. század végétől azonban megszűnt a zsidó temetők egységes képe, megjelentek az első márványkövek, és egyéb külsőségek, amely az elhunyt egykori társadalmi pozícióját, vagyoni helyzetét is jellemzik. -dé- 16 WIMÜWi ■ KANIZSA - *cKs4''Hc0i<Ul ''B L. - 1994. október 28. dr. al-ban Forró Drót A közelmúltban alakult a nagyhírű Ossian frontemberéből, Paksi Endréből és a váci Jericho együttes pár tagjából a Wellington együttes. Fábián Zoltánt, a Jericho vezetőjét mint újdonsült Wellington tagot hívtuk fel, hogy meséljen nekünk a kialakult új helyzetről. Elmondta, hogy Paksi Endre kereste meg őket a jó hírük és a kiváló zenéjük miatt. Ez egy hasonló, mégis más zenei világ, mint Endre előző bandájáé, ezért pár Ossian nótát is meg kellett tanulniuk a váci srácoknak a koncertekre. A Wellington megalakulása nem jelenti a Jericho megszűnését, csak ez utóbbi banda alapjáratra vette vissza működését. A Wellington a Hungaroton Gong/Stone Music-hoz szerződött. December 5-én vonulnak stúdióba a srácok, s márciusban jön ki a debütáló korong. Addig is a nemrég kiadott Demonstráció válogatás-kazettán hallgathatod a Wellington ízes, progresszivitástól sem mentes, dallamos metál zenéjét. -liorváth- IIK HIT LIST Heavy Rock/M etal 24. 10. ''94. 1. (1.) Bon Jovi - Always 2. (-) Manic Street Pre achers - She Is Suffering 3. (-) Skin - Look But Don''t Toucli-EP 4. (2.) Body Count - Born Dead 5. (3.) Bruce Dickinson -Slioot Ali The Clowns 6. (4.) The Cult - Corning Dawn 7. (5.) Ciun - Don''t Say It''s Over 8. (6.) Alniighty - Wrencli 9. (7.) Stiltskin - Footsteps 10. (8.) Billy Idol - Specd II. Z. No Kommersz Ezen a wíkenden bizony én is ráfanyalodtam az MTV-re, hiszen Led Zeppelin hétvége volt. Történt egyszer, hogy Plánt és Page urak helyett valami rövidre vágott hajú, szemüveges fickó virtuózkodott egy szál gitárral a kezében. „Csak nem a Zorán? - gondoltam -, de nem, hiszen nagyon hasonlít a játéka Eric Claptonéra. Akkor meg ki lehet ez az ...?! A nóta vége felé a tévé képernyőjén megjelent a felirat: Eric Clapton.... Uúh, bocs apu!.... Hosszú 1994. november 7-én 19.30-kor jótékonysági koncertet tartanak a Budapest Sportcsarnokban. Sztárvendég: Dr. Albán. Előzenekarok: Culture Beat, Hip Hop Boyz. Jegyárak: 800 és 1000 Ft között. Jegyek kaphatók: MM Jegy-iroda/MMC'' Hanglemezboltban és az összes ismert jegypénztárban. Gondolom Dr. Albán nevét még azok is ismerik, akik nem díjazzák azt, amit csinál, de zenei munkásságát átfogóan kevesen tudhatják, ezért mi most bepillantunk az énekes eddigi életébe. A beat-nek nincsenek korlátai, körbejárhatja a földgolyót, és éppúgy feltűnhet a chicagói házibulikon, mint az egész éjjel nyitvatartó birminghami szórakozóhelyeken, vagy egy Fülöpszigeteki disco-ban. A beat nem ismer határokat, és a legjobb zene egy világot ölel fel, egy tökéletes egységet alkot, és táncparkettre viszi az embert. A szóbanforgó eset: Dr. Albán és az ő felpumpált, keresztezett kultúrájú zavaros tánczenei albuma, az „It''s My Life". Nigériában született, és ott is nőt fel, de miután Svédországban talált otthonra, Dr. Albán művészien elegyíti a hazait, a <•- Rockinforui ''94. október: Börze; Klubprogramok; Turnéidőpontok; Rejtvény; Üllői Úti Fuck, Extrémé l)e-formity, Bestie Boys, Panama, Tankcsapda, Diesel, Tri-dcnt, Joe Cocker, Bryan '' Ferry, Sineatl O''Connor, Eric Burdoii, Jefferson Stars-hip, Knncer theszámoló: Diiík-szige t/Euro woodstock, Omega, Mute Fesztivál, Meat Lo-aT; Interjú: lan Anderson, The Byrds, Helloween, Jolinny And The Siuger Fin-ger, Notre Dante, Yngwie J. Maluisteeu, Edda, Silig-Siug, Hoffer Péter, Mi ralid a Sex Garden, Inspirál Carpets, Perjés Péter (ex-August Förs-ter); Lcmczlelenítés: Venoni, Gilby Clarké, Sloue Temple Pilots, Elvis Costello, l.ove, Rick Derringer, Kuss Bal-lard, Blue öyster Cult, Ma-cliine Head, House Of Pain, Bufl''ullo Tóm, Lcvellers, Helloween, Helniet; Blues-leinez-bemntató: The Spirit Livcs ON, Michael Bloonitleld; Visszatekintő: Whilesnake I,; Meghallgattuk: Blokád, Buhy Sitters, Szinkron, The Koots, Subject, Askelon, Twin Peaks, Kingston; Nightclubbing; reggae-t, a rap-et, a rave-et, a világi beat-et és a soul-t egy elbűvölő hangkollázsba, mely nem tartozik semmilyen kategóriába. Az első felvillanyozó dal az It''s My Life c. albumról a címadó dal, egy becsapódó, rave-stílusú berobbanás, melynek színvonalát Dr. Albán egyedi reppelése emeli. A nóta szinte az összes európai listát vezeti. Dr. Albán olyan zenét csinál, amely túlmegy a beat-en és felszabadítja a lelket. „Mindenki szerelmes dalokat ír, de nem én" - mondja. - „Én azt szeretném, hogy az emberek valamiféle tudatosságot kapjanak a zenémből, na és természetesen humorérzéket." Dr. Albán Nigériában született, eredeti neve Albán Nwapa. 23 éves korában hagyta el hazáját, és Svédországba, Stockholmba költözött. Fogorvosi tanulmányai mellett hétvégeken egy disco-ban kezdett forgolódni. Albán megnyitotta fogászati klinikáját, de nem fogorvosként, hanem DJ-ként kezdte izgalom- Országos Blues - és Blues-rock Tehetségkutató Verseny; Rockarchívniu: Omega; Videolesen; Dohkulcs; Teszt. «r Stonc Music News: A kiadó egyik kiszemelt zenekara, a Jericho meghatározatlan ideig szünetelteti működését, viszont az ezen együttes tagjaiból és Paksi Endre (ex-Ossian) énekesből alakult Wellington zenekar ide szerződött. (Az Ossiau ■naradékja a hírek szerint az EMI Quint-hez kötötte magát.) A Screeu együttes valószínűleg felbontja a szerződést a Stone Musiccal, sorsuk egyelőre bizonytalan. Feloszlott a Dance együttes?! A francba! Az Üllői Úti Fuck is bomlásnak indult, és már második búcsú fellépésüket adják Budapesten. m- Presser Pici hamarosan szólólemezzel fog megörvendeztetni minket, és a Kcptih-lic együttes is uiost adta ki hatodik, „l)isco" című albumát. ■m- A Marlboro Music Kock-in rockzenei tehetségkutató sikerén felbuzdulva a ba hozni a klienseit. Albán egyfajta uderground hírességgé vált a stockholmi klubkörökben az ötletes szabadstílusával a tánczenei lemezeken. Elismerést kapott, mint az elsők között lévő DJ a városban, aki könnyedséggel egyesítette a rap-et és a reggae-t. Albán első kislemeze a Hello Afrika, a szülőföldjéhez szóló kiáltás volt, mely Európa-szerte aranylemez lett. Ezt követte a No Coke c. dal, egy drogellenes kislemez, mely platinalemez lett Európában. Dr. Albán általánosan megszokott stílusa érezteti az ő funky jelenlétét az It''s My Life c. albumon, melyen két dalt saját nigériai anyanyelvén énekelt. Bódító ritmussal és felemelő szöveggel felfegyverkezve az It''s My Li-fe-fal a Doktor határozottan a közönség kedvence. (A jövő heti lapszámunkban többet is megtudhattok róla, valamint az előtte fellépő Culture Beat együttesről is.) Horváth Zoltán szervezők úgy döntöttek, hogy ''95-ben is megrendezik a versenyt. <• A Kiuopuskiu együttes október 28-án Budapesten tartja harmadik lemezének bemutatóját, a vendég a Kis-pál és a Borz lesz. Kiuopus-kinék egyébként nagyon szívesen jönnének Kanizsára a közeljövőben, s hasonlóképpen gondolkodik a metál zenét játszó zalaegerszegi Mo-nastery és a inohorai No Fu-ture együttes is. Szervezők, figyeltek?! m- Kanizsai Koncertnicnii; Világvégi Zenei Napok: Október 28.: Kodály MH, 18 h: Kritikus Pont, 19 li: Anima, 21 h: Trottel; HELY, 20 h: After Crying; Jazz Café, 22 h: Tiborc Iváu - zongora. Október 29.: Zsigmondy-tor-uacsarnok, 17 h: Sziámi, 19 h: Kispál cs a Borz, 21 h: Codu (Led Zeppelin Emlék-zenekar); Jazz Cafe, 22 h: Vukán György - zongora. Október 3(1.: Zsigmondy tornacsarnok, 11 h: Halász Jutka és az Albatrosz; Városkapu körúti zöldterület, 14 h: Hot Jazz Band; HELY, 18 h: Tin Tin Quartett; Zsig-mondy-tornacsarnok, 10 h: Horváth Charlie Band. Euyéb: Október 28.: Central Bár, 23.30.: Repiihlic koncert. H. Z. 1994. október 28. ■ KANIZSA - 17 Vad virág vagyok Vad virág vagyok cím- \| mel rendeznek november negyedikén Nap Teréz költeményeiből előadóestet a Zalakarosi Művelődési Házban. A verseket Horváth István és Tóthné Hegedűs Erzsébet tolmácsolásában hallgathatják meg az érdekFődők. -d.é.- Öregdiákok toborzója A Magyar Piarista \| Diákszövetség Nagykanizsai Tagozatának megalapítása érdekében keressük azokat az öregdiákokat, akik szeretnének részt venni a hagyományápoló és az új Piarista Iskolát segítő tevékenységben. Jelentkezéseket a Nagykanizsai Piarista Iskola címén t (8800 Nagykanizsa, Petőfi J u. 3/a, vagy a 93/312- g 582-es telefonszámon < kérjük 14 és 22 óra kö- \| zött. * Kinti liila, Lakatos János, Török Péler és Zsiga Sámliimé kámzsái olvasóink nyerlek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. a vicc poénja 1 elvezettel újkókor szak utcara visz ~7 ilyen utca is van 7 nyargalok fiatal faj súly megal- szorl-ta''st emywt ficsúr kísmcives NUNK/tM kiszolg/ltata:-sa''Rói gumidarab! TARKA TOLLÚ Kis ÉNEKESMADARAK havat h/"ínyó amerícium dugó egyn lapítas/ cómai soo régies szülő Gondos kodó ► V v ■ V V V v V -... v v v r ESZEGET DPiVID EL lenfele gallium > női név > 1 v t> sakkfi- gurXt mozgató szeszély cselekvési képesség > nomen nescio jód, nobélium > r v v verona Folyója > ÉPÍTÉS KE7DETE > bizonytalan > foggal ŐRÖL > genus, nvl-vel > KÖZÉPEN TIPEG! l''zetlen leves fr. fórra dalm^r sánccal bekerít r v . . . shop í.oys > emelés egyn. ü. v nöyényt nemesít V > autó-marka szalXmi- ha''rka angolna Németül az ellenséghez S1EG.ŐDIK perzsa uralkodó fejetlenül t>öfó''! > v ILYEN Í.OKS7 IS VAN > v paróka réste í>oys bIue v > OLASZ, URUGUAYI AUTláJEL > függ tasli karmesTER-/GyöRGy/ v > v . .. gynt /líiSEKj/ v > hl''m a''llat v > a6.c-üzlet > a vas vegyjele azonfcan JELENLEG r v v v indulatszó > államfts elleni la^das t mm lilll Ilii ipfi; ^mmm mm üli \|§§ lejtó''s dome.ol-DAL > A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. OKTÓBER 31.-NOVEMBER 4. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Molnár László, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kii adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - IVflEq-NyuqTATÓ Del-dunántuli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mutter-sprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 5. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 cs 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kii adón 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. A feleség kérdi a férjétől: - Hol az az élei, ami az ebédből megmaradt? - Odaadtam a kutyának. - Megőrültél...? A férj válasza a rejtvényben. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 6. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt!" Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du-nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Hekiildési határidő: november 4. Lapunk 41. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A gyengék gyűlölete nem annyira veszedelmes mint barátságuk A sorsoláson llorválli Lajos, 18 KANIZSA - TtU^i* 1994. október 28. En csak énekelek • Varga Miklós már régóta a szakma krémjéhez tartozik. Mit csinál az ország egyik legjobb torka mostanában? - Nemrég fejeztem be az új albumomat, ami két-három hete került az utcára. Ezen rockklasszikusok magyar adaptációi szerepelnek. Egész nyáron rajta dolgoztam. Ezenkívül készülök a karácsony előttre. Mindenek előtt egy új szólóalbumra, ahol már új, saját dalok szerepelnek. Távolabbi kilátások? Decemberben lesz az Atilla, az Isten kardja című rockoperának a kőszín-házbeli bemutatója az Erkelben, ott játszom az egyik főszerepet. Jövőre pedig valószínűleg egész évben fogjuk forgatni Koltay Gábor Honfoglalás című filmjét, aminek egyik szereplője leszek. • Elképzelhető-e, hogy Varga Miklós hosszútávra újra egy zenekar tagja lesz? - Ehhez nem is kell messzire menni, bár túl nagy publicitással eddig nem dolgoztunk, de tavaly december óta Vikidál Gyula barátommal van egy közös zenekarunk, a Boxer. Itt régi, öreg motorosokkal jöttünk össze, mint például Pálmai Zoli (P. Mobil, H.B.B.), Jankai Béla (Prognózis), Zselenc „Zsöci" László (Edda), és van két fiatal társunk, Szűcs Norbert gitáros, és Fekete Zsolt énekes. Lassan háromnegyed éve dolgozunk együtt, hosszútávú elképzeléseink vannak. Most egyelőre régi programokkal járjuk az országot, tehát a Gyula és az én régi dalaimmal, de nem kizárt, hogy egy-szercsak csinálunk egy közös lemezt. Egyébként mindenhová szívesen megyünk, ahová meghívnak bennünket. • Varga Miklóst, mint sztárt sokan, de mint magánembert, kevesen ismerik... - Geológiai szakközépbe jártam, középfokú geológus vagyok. Aztán elvégeztem a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskolát, kereskedelmi üzemgazdász diplomám is van. És énekelek, csak énekelek, ezzel foglalkozom. • Megtudhatnánk valamit a családjáról is? - Nyáron nősültem. Harmincnyolc éves leszek, úgyhogy lassan időszerű volt. t Mivel tölti a napjait mostanában? - Nótákat írok, s a Boxerrel élő koncerteket adunk. Ezenkívül rendszeresen a maihoz hasonlatos fellépésekre járok, ahol fél-playback buli van. Ezek tökéletesen kitöltik az életemet. Horváth Zoltán Az ötéves gyerek még csak emberpalánta. Múltja alig van, előtte az egész élet. Az ötéves házasság -ha már ennyit kibírt - talán szilárdnak mondható. Vannak pályázatok, amelyen ötéves szakmai gyakorlattal vezetői állást lehet elnyerni. De milyen egy öt évet megélt kisvárosi hetilap? Legjobban az olvasók tudják. OLVAS téeasmésmes Dr. Fitos Árpádné (nyugdíjas): - Először is örülök a lapnak. Mivel a kezdetektől olvasom csak azt tudom mondani, hogy jó, érdekes, közel áll az olvasóhoz, nem politizál, nem személyeskedik, igyekszik tárgyilagos maradni, nem durvult el. A közölt cikkek stílusa sokat javult. Tetszik a lap racionális beosztása. Önkormányzat: érdekel mindenkit, mert helyi problémákról hitelesen tudósít, jó a privatizációs rész, mert megismerjük a becsületes vállalkozókat, azokat, akik - remélhetően - nem a rendőri ügyek között fognak megjelen- ni. A Sorsok című rovatban azokról is ír, akikről más - országos, vagy megyei lapokban - nem olvashatnánk. Jó a Nem csak nőknek rovat, ezt véleményem szerint a sport rovására bővíteni lehetne napi tanácsokkal, főzési útmutatókkal - úgy mint régebben -, esetleg kézimunka, ruhajavítási tanácsokkal. Az ingyenes apróhirdetést sokan olvassák, sokan hasznosítják. Javaslom, hogy a lap dolgozói folytassák tovább az új rendeletekről szóló tudósításaikat. hiszen ismerőseim között akadtak olyanok, akik a Kanizsából tudták meg, hogy mi az, ami állampolgári jogon jár nekik. Jó lenne egy - a rádióéhoz hasonló - „Névjegy" -szerű sorozat kanizsai, vagy innen elszármazott polgárokról, hiszen a fiatalok nem ismerik ezeket a személyeket. Persze ez fordítva is igaz. Lehetne még egy rövid „Panaszláda" rovat kanizsai bosszúságokról, mert ez mindenki számára nagyon hasznos. Kívánság még, hogy a város és környéke megmaradt műemlékeit, nagy történelmi múlttal rendelkező épületeit, szobrait, helyeit többször ismertessék. A lapot bővíteni -és amit nagyon fontosnak tartok propagálni, ismertetni kellene. Ennek egyik módja a SS SS OK VOLTAK AZ ELSŐK Ötödik születésnapunk alkalmából köszöntjük lapunk legrégebbi előfizetőit. Kívánjuk, hogy továbbra is örömmel és megelégedéssel vegyék kezükbe péntekenként írásainkat. Béres Márton Baj József Dr. Csákai Iván Temesvári Lajos Szántó Gábor Kiss József Berzsenyi u. 7/b Platán sor 9/b Kisberki 11. Csengeri u. 88. Csengeri u. 117/4 Erdész u. 3/a Horváth Károly Szakái Zoltán Gerencsér Zoltán Rajkó József Balogh Gyula Ady u. 11. Király u. 31/c Rózsa u. 10/g Rózsa u. lö/j Nagyváthy u. 15/e 1994. október 28. KANIZSA - tu különböző nyereménylehetőségek felkínálása. A születésnap alkalmából gratulálok a Kanizsa minden munkatársának, és sok-sok olvasót kívánok. Jeszenői Csaba (pedagógus): - Ajkai voltam, három éve lakom Kanizsán. Mindig megveszem a lapot, mert hozzásegít, hogy jobban megismerjem a várost. Olvastam más városi lapokat, azokhoz képest a Kanizsa jobb, közlékenyebb, terjedelmesebb. Én szeretem. Karai Péterné (háziasz-szony): - Körülbelül egy éve vagyok rendszeres olvasója a Kanizsának. Nagyon szeretem, mert a város életéről rengeteg apróbb, nagyobb információval szolgál. Mióta az írásokat rovatokba szedték össze, úgy érzem, még jobb lett. Tetszik a finom hangvétel is, soha nem piszkálódnak. de a bíráló szó azért megjelenik. Teljesen tájékozatlan vagyok azonban arról, hogy ki a tulajdonosa. Az utolsó oldalból nem derül ki, hogy az önkormányzat, vagy pedig egy kft. tartja-e fenn. Ha már a véleményemet kérték, akkor engedjenek meg néhány baráti, javító célzatú észrevételt is. A címben található megnevezés: „Dél-Zalai" csak akkor lenne helytálló, ha a megyének erről a részéről is jelennének meg írások. A címoldal nagyon fontos, de annyira azért nem, hogy március 15-ére a Sulikirálynő, húsvétra meg Csepregi Éva mosolyogjon ránk. Mindig az ünnep, a legfontosabb városi esemény l,egyen az első oldalon! Szerintem egy lapot nem a híres emberek fotóiért, hanem a hírekért (amiben igen gazdag a lap) és a sorozatokért vesznek meg. Több sorozatnak kellene lennie, többféle témában, mindig ugyanazon a helyen. A háztartási rovatot mi nők igen szeretjük, de nem extrákkal, hanem olyan tanácsokkal, amelyek a mindennapi életet segítik. Például piaci információk, egész ősszel nem került erre sor. Lehet, hogy az én egyéni véleményem csak, de könyvről, zenéről is többet lehetne írni. Rózsás János (író): - Igazán megtisztelő számomra, hogy igénylik véleményemet. Őszintén meg kell mondanom, hogy a szerkesztőség dicséretesen igyekszik sokszínű híranyaggal, hasznos információkkal szolgálni a nyájas olvasót, és nem lennék tárgyilagos, vagy igazságos, ha most azon törném a fejemet, hogyan keressem a kákán a csomót. A lehiggadt élettapasztalat talán megóv attól, hogy szélsőséges véleményem alakuljon ki, és ne legyek nyitott az enyémtől eltérő felfogásokkal szemben. így korábban ugyan zavart a direkt politikai felhangokat, megnyilvánulásokat tartalmazó cikkek megjelenése, de örömmel tapasztalom, hogy ez már nincsen így. Nagyon helyes, hogy a hetilap az ifjúság sportjának olyan komoly teret nyújt, de mint a régi görögök mondták volt: „Ép testben ép lélek", a lélek épülésével is kellene foglalkozni. Mindig kifogásoljuk, hogy a jelen ifjúság méltó ideálok nélkül nő fel, és ezért káros befolyások alá kerül. Miért ne lehetne a Kanizsában is hetenként egy-egy kiváló magyar évfordulós életrajzával jellemes emberek sorsát felvillantani, példaképül állítani? A most megjelent Nagykanizsa 1. monográfia egyes fejezeteiből sem lenne hasztalan fel-fellebbenteni városunk és környékének korai történetét. Befejezésül ismételten kijelentem, hogy a hetilap színes, érdekes, jól szerkesztett és hasznos. Kívánok a Szerkesztőségnek a jövőben is sok sikert és jó eredményeket szeretett városunk javára. Tóth Gizella (laboráns): - Akit érdekel a város sorsa, az legelőször az önkormányzat híreit olvassa el. Kollégáimmal együtt mi így teszünk. Ezért nemcsak az ülésekről, hanem az önkormányzat, a bizottságok napi munkájáról is szeretnénk többet olvasni a lapban. Több sorozatot kérünk, például ha megtörténik a jövendő képviselők és a polgármesterjelölt-ál-lítás, kérjük mutassák be ezeket az embereket. Ezzel a közvéleményt nagyszerűen tudnák tájékoztatni. Szeretnénk - Ugyancsak - sorozatban olvasni a helyi művészekről. Most már jócskán élnek körülöttünk. Ha megoldható, minden hétre részletes női rovatot igényelnénk egyszerű, egészséges receptekkel, háztartási tudnivalókkal. Jónak tartjuk a műsormellé kietet, ez is feldobja a lapot. Végvári Judit (pedagógus): - Nagyon tetszik, hogy a Kanizsa újság gyorsan és tényszerűen reagál az aktuális közéletre, ennek ellenére a lapban nem teng túl a politika. Azt hiszem, a kiskanizsaiak és a pa-liniak örülnek a legjobban a „Kanizsa önkormányzat" rovatnak, hiszen a VTV adás hiányában csak a lapból tudnak tájékozódni. Az utóbbi időszak szerkesztői munkájának köszönhető a „Nem csak nőknek", a „Mix" és a „Magazin" rovatok - többek véleménye szerint is - ügyesek. Mint pedagógus a „Nebuló"-t egyenesen üdvözlöm. A (Hó)bakancs humorát szeretem, pláne ha könnyen felismerem az élcelődés mögötti komoly tartalmat. Viszont kevésnek tartom a kifejezetten fiataloknak szóló írásokat, ezért aztán kicsit úgy érzem, hogy csak a középosztálynak -és afölött - íródik. Javaslom még a lap összefűzését. Egy körzet olvasóinak véleménye (összegyűjtötte: Balázs Sándorné, a Kinizsi utcai újságospavilon vezetője): - Ebben a körzetben a Kanizsa újságnak vásárlói törzsközönsége van. Tudom, hogy mit keresnek elsősorban. A nők a női rovatot, azt, hogy részletesebben legyen benne divat, öltözködési tanácsok, háztartásvezetés, receptek, gyereknevelés. A férfiak hiányolják a „07 jelenti" rovatot, s gyakran hallom azt, hogy miért nincs ezekről a hírekről tájékoztatás. Azt a kérdést is felteszik, hogy miért csak skandináv típusú keresztrejtvényt közölnek. Kevés a képanyag, a fotó, a grafika, a vázlatos rajz. Viszont túl soknak találjuk a hirdetést. Tudjuk, hogy ennek bizonyára anyagi okai vannak, de mástól vesz el értékes helyet. Jobb lenne, ha össze lenne fűzve, ezt különösen a gyűjtők sérelmezik. Én úgy látom, hogy az emberek szívesen olvassák ezt az újságot, annyi információval szolgál, hogy egy családnak elég egy egész hétvégére, böngészésre. Büki Erzsébet KANIZSA MŰSOR OKTÓBER 29. SZOMBAT 10 óra: Müller Péter Sziámi gyer- mekműsora a Hely klubban 19 óra: Kispál és a Borz, Sziámi, CODA koncert a Zsigmondy-tornacsarnokban 19.30 óra: CRO ART Mozdulatszínház előadása a HSMK-ban 22 óra: Kísértet-csárdás - a HANGÁR Színiakadémia előadása a HSMK-ban 22 óra: Vukán György zongorázik - Jazz Café Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 óra: Isten hátrafelé megy 18.15 óra: Rejtélyes manhattani haláleset 20.15 óra: Törvényen kívüliek OKTÓBER 30. VASÁRNAP 11 óra: Halász Jutka és az Albat- rosz együttes koncertje a Zsigmondy-tornacsarnokban 14 óra: Hot Jazz Band koncert a Városkapu körúti zöldterületen 18 óra: Tin Tin Quartett koncert a HELY klubban 19 óra: Az Állami Zeneiskola Szimfonikus Zenekarának hangversenye a HSMK-ban 20 óra: Horváth Charlie Band koncert a Zsigmondy-tornacsarnokban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 óra: Világok arca - Baraka 18.15 óra: Rejtélyes manhattani haláleset 20.15 óra: Törvényen kívüliek OKTÓBER 31. HÉTFŐ Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csúcsfejek 20.15 óra: Törvényen kívüliek KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: - Híradó; - A hétvége sportja. NOVEMBER 1. KEDD Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csúcsfejek 20.15 óra: Törvényen kívüliek Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: -Híradó; - A hétvége sportja, (ism.) NOVEMBER 2. SZERDA Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Végveszélyben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csúcsfejek 20.15 óra: Törvényen kívüliek Halloween Mindenszentek előestéje, október 31. jó ideje szolgáltat alkalmat angolszász vidékeken az. önfeledt vígadozásra, ugratásra, maskarázásra, felebarátaik rémiszt getésére. E napot egy szóval Halloweennek hívják, s gyökerei a régi kelta időkbe, valamint Írország sejtelmes múltjába nyúlnak vissza. A hajdanvolt keltáknak e hideg, sötét napon gyakran jutottak eszükbe a holtak nyughelyei, hiszen hol máshol lenne olyan borzongató és homályos, ha nem például egy kriptában, vagy temetőben. így hozták összefüggésbe ezt az ősz végi napot az elmúlással, s ezért rótták le tiszteletüket pont október 31-én Samhainnak, a halál istenének. Számos hiedelem is fűződött természetesen a Hallo-weenhez. Úgy gondolták, ekkor szállnak fel a lelkek a hideg sírból a melegbe, hogy meglátogassák régi életük színtereit. Ezért a jámbor kelta, ha a télbe forduló átmeneti idő e napján szellemmel, mumussal, szörnynyel, démonnal találkozott, nem lepődött meg különösebben. Az okkult tudományokban jártosak Halloweenkor űzték mágikus, többnyire szerelmi varázslással összefüggő szertartásaikat, sőt a legnagyobb - magukra valamit is adó - boszorkánytalálkozók is ekkor zajlottak. Állítólag. Ha az írországi eredetet kutatjuk kiderül, hogy a zöldsziget derék lakói réges-régen november elsején köszöntötték az új évet, ezért október 31-én tartották az esztendő csöppet sem szomorú búcsúztatását. Ehhez pedig, akárcsak a világ más pontjain, hozzátartozott a jövendölés is'': A kíváncsi ünneplők ilyenkor elsősorban a felől érdeklődtek, lesz-e szerencséjük, milyen sorsfordulók várnak rájuk, házasodik-e valaki a családban, vagy ne adj Isten történik-e haláleset. Az idők során jósoltak a készséges boszorkányok terményből, tenyérből, ólomból, kártyából... A jövő faggatásának számos formája természetesen még ma is él a halloweeni szokásokat ápoló országokban. Ezek közül a legismertebb a gyűrű-gyűszű-pénz-éime módszer. A három tárgyat vagy együtt sütik meg egy tortában, vagy külön-külön aprósüteményben. Az édesség elfogyasztása során kiderül, hogy kihez-kihez mi került. így, aki a pénzt birtokolja, nagy gazdagsághoz jut az új évben, aki a gyűrűt leli meg. megházasodik, akihez pedig a gyűszű kerül, annak nem kell rettegnie az oltártól és a boldogító igentől, legalábbis egy évig. -kr- KANIZSA - 7U» MS&teé 1994. október 28. 1 wmn mm® Talán még mindannyian emlékezünk gyermekkorunk meséinek gonosz banyáira. Talán nem is gondoltunk arra, hogy ezek a fura képességekkel megáldott vasorrú vénasszonyok mesékbe kerülését valós történelmi tények előzték meg, valóban voltak századok, amikor magukat isten szolgálóinak mondó papok mindent megtettek azért, hogy kegyetlen módszereikkel véget vessenek azok életének, akiket a gonosz, az ördög szolgáinak tartottak szent meggyőződésből, vagy éppen nyereségvágyból. Jóllehet már a XIII- XIV. században égettek boszorkányokat - vagy azokat, akiket annak hittek -, de a boszorkányellenes hangulat a XV. században hágott delelő-jére. Két a démonhittől megszállott dominikánus barát, Sprenger Jakab és Institor Henrik voltak az igazi boszorkányüldözés első szakavatottjai. Tetteikhez törvényes támogatót is találtak, a pápa személyében, akit színes szavakkal festett rémmeséikkel igencsak sikerült megrémíteni, olyannnyira, hogy 1484. december 5-én őszentsége kiadta a Summis desiderantes kezdetű boszorkánybullát. A két barát jóvoltából megindult az üldöztetés és vagy három évszázadon át tartott. Ha valakit boszorkánysággal vádoltak meg, a kínhaláltól meg nem menthette semmi, se vallás, se kor, se rang, se cím. Az esztelen hajszának, ami a korabeli források szerint jövedelmező üzletnek bizonyult, az aprócska gyermek éppúgy áldozatul esett, mint az aggastyánok. A würZburgi inkvizí- ció áldozatai között volt 8-12 éves gyermek, egy jogtanácsos, egy városi gondnok, egy polgármesterné, egy hivatalfőnök neje, két nemes apród, három kanonok, és tizennégy káplán. A boszorkányként elpusztítottak számáról nincs pontos adat, de ijesztően sokan elpusztulhattak így. Genfben például három hónap alatt ötszáz, Bambergben hatszáz, Würzburgban kilencszáz boszorkány alatt gyújtották meg a máglyát. Németországban volt olyan falu, ahol mindössze csak két asszony maradt életben. Évszázadokon át égtek a máglyák, az utolsó boszorkány égetésre 1782-ben Svájcban került sor, amelynek során egy cselédlányt ítéltek pallos általi halálra. -dé- Csak nők A boszorkányok mióta a világ világ nőneműek voltak, s ennek okát a társadalmak berendezkedésében vélhetjük meglelni. Míg a férfiak hosszú századokon át a háborúval, a vadászattal foglalták el magukat, addig anyáról leányra öröklődött a gyógyítás tudománya, a különböző fiivek, egyéb gyógyító szerek ismerete. Másrészt a szakemberek szerint a nők sokkal inkább fogékonyak a természetfeletti jelenségekre, mint hímnemű társaik. Arról már nem is na- gyon kell szót ejteni, hogy ezek a megbűvölt némberek többnyire -legalábbis a boszorkányhit terjesztői szerint - gyakorta léptek szexuális kapcsolatba az ördöggel, s anól ínég a legtudományosabb források sem tudnak, hogy az ördög hajlamai ferdék lettek volna. -dé- Ma is elevenen élnek az angolszász vidékeken a Halloweeni szokások, melyek az évszázadok múltával leginkább a gyerekek jókedvét hozták meg. E napon ugyanis az apróságok rémesebbnél rémesebb jelmezekbe - boszorkány, kísértet, csontváz, démon, szörny - öltöznek és csapatostul meglátogatják lakóhelyük otthonait. Mindenhová bekopognak és „Kellemes Halloween"-t kívánnak, amit természetesen illik a háziaknak süteménnyel, csokival, cukorral, más apróságokkal honorálni. -kr- Töklámpás A Halloween jelképévé vált a töklámpás (Jack-O-Lanterns), melyet kerítésre, házak ablakába tesznek, kézben hurcolnak, vagy csak egyszerűen ráhozzák vele a frászt az óvatlan járókelőre. Ha a lámpa történetét kutatjuk, Írországban találjuk magunkat ismét, ahol a legenda szerint élt egy Jack nevű em- ber. Jack életét egyetlen tulajdonság határozta meg, ami távol állt a nagylelkűségtől, a szeretettől, az áldozatkészségtől, az istenfélelemtől. Mit kerteljünk, a mi hősünk roppant zsugori ember volt. így pedig nem volt helye a mennyországban, ám mivel a pokol kapujában az ördögöt is átverte, arra kárhoztatott, hogy e lidércfényt idéző töklámpással bolyongjon a világban a végítéletig. -kr- Halloween nálunk A Halloween ünnep gyökerei nálunk is fellelhetőek, hiszen Mindenszentek estéjén mi is gyertyát gyújtunk halottaink emlékére. A kelta eredetű népeknél azonban ez a szokás eredeti formájában él tovább A kelták naptára az évet két fő időszakra, meleg és hideg időre osztotta. Az óév végét és az újév elejét Írországban november elsején, a legeltetés végén ünnepelték. Samhain ünnepének neve azonos volt a halál kelta istenének nevével, s hitük szerint Samhain előestéjén mágikus erők szabadultak fel, s ez az a nap, amikor a halott lelkek felszállnak- a fénybe, hogy visszatérjenek előző életük színhelyére. Az embereknek a haláltól való ősi félelme segített fenntartani ezt a szokást évezredeken keresztül, s a modern korba való átültetése óta a halál előtt való tisztelgés vidám ünneppé vált, ahol a gyerekek felöltik ijesztő álarcaikat, s így járnak házról házra kellemes Halloweent kívánva. -tg- 1994. október 28. KANIZSA - WeK 21 BOSZORKÁNYOK Bosiorkúnysiög Salemi boszorkányok Az Újvilág sem maradt mentes a boszorkányperektől, illetve az ezzel kapcsolatos hercehurcáktól. Az egyik leghíresebb boszorkányper a salemi boszorkányoké volt, amely e században tiibb irodalmi feldolgozásban is testet öltött. A puritán szellemiség, a sátán csapdájától való félelem jó táptalaja volt az Európából átszármazott hiedelmeknek. Catton Mather prédikátor írásai és prédikációi nyomán a 17. századi Amerikában fellángoltak a máglyák. Hárman máglyán égtek el tetteik miatt, tizenkilenc embert kivégeztek, ötvenöten kínzás közben vallották be vétkeiket, egy közülük belehalt a kínzásba, százötven embert bebörtönöztek, kétszázat csak gyanúsítottak, köztük voltak prédikátor rokonai és a kormányzó felesége is. Már-már abszurdummá fajultak a dolgok, mígnem R. Calef egy művében megkérdőjelezte az ügy hitelét, mi több nevetség tárgyává tette. A lángszavú prédikátor válaszolt ugyan a műre, de akkorra már senki nem törődött Mather atyával. a 18. század végére pedig végképp kialudtak a máglyák. -dé- PEDIG Időjárási varázs. Két boszorkány jégverést idéz elő. (Molitor(is) nyomán 1508) Mindannyiunk gyermekkorának megvan a maga gonosz arcú bácsija, nénije, akikre meséinkből vett bölcsességünk alapján könnyen ráaggatjuk a boszorka nevet. Fürkésszük házaikat, naphosszat lessük tetteiket, hogy hátha bizonyítékát leljük másságuknak. Nos valahogy így alakulhatott ki hosszú századokkal ezelőtt a boszorkányok létébe vetett hit, annál inkább is, hiszen a tudomány meglehetősen alacsony szintje miatt a világ bővelkedett megmagyarázhatatlan. csodás eseményekben. Egy-egy jégveréses fergeteg után szinte lincshangulat kerekedett a középkori falvakban, s ilyenkor annak az asszonynak akit boszorkánysággal vádoltak, nem volt menekvése. A középkor nagy Ítészei már készen kapták a receptet, kit miért lehet boszorkánysággal vádolni, s erről még tudományos értékű művek is születtek. A 17. században látott napvilágot Francisco de Ossuna műve, ami részletesen leírja azokat a bűnöket, amit a boszorkányok követnek el. E mű szerint a boszorkányok arra vetemednek, hogy megmozgassák az eget, a földet, hogy mennydörgést, villámlást, havazást és jégesőt okozzanak. Azt mondják róluk - írja a fent említett mű -, hogy kutyákon, kecskéken, kent - mármint boszorkánykenőccsel megkent - villákon, seprűkön közlekednek. Elapasztják a tehén tejét, s azt is merészelik, hogy embereknek, állatoknak gyógyulást, vagy betegséget szerezzenek. Varázslásaikkal azon mesterkednek, hogy az emberek kedélyét tetszésük szerint befolyásolják. Képesek megvédeni az embereket a különböző ártalmaktól - fegyver okozta sebektől, rontástól. Befolyásolják varázslataikkal a termékenységet és a terméketlenséget, fűzőzsi-nórkötéssel magtalanná tehetik a férfiakat, vagy éppen tehetetlenné. Ráolvasással, kenőcsökkel, porokkal, vagy éppen kövekkel, mindenféle bűvös szavakkal érik el a kívánt hatást. A fent említett mű mellett még nagyon sok más ilyen jellegű kiadvány született, ami tulajdonképpen a társadalom széles rétegeibe ültette el a boszorkányhit termékeny magját, ám egyetlen olyan művet sem ismerünk, amelyet maguk az érintettek fogalmaztak meg, vagy azért, mert ilyen művek nem születtek, vagy azért, mert a bennük foglalt titkos tanokat csak a beavatottaknak tárták fel, s ezek a banyák olyan magas szinten űzték mesterségüket, hogy sohasem kerültek máglyára. Az a tény, hogy ezek a ferdefogú, balkezes, hegyesállú, kormos ujjú, lottyadt ajkú vénasszonyok szinte egytől-egyig szegények voltak, hosszú századokon át senkinek nem szúrt szemet, arról már nem is beszélve, hogy az ördög gusztusa is némi kívánnivalót hagy maga után, ha az ágyát ilyen csúfságokkal osztotta meg. -dé- A német néphit szerint a boszorkányok fő ünnepe a május elsejét megelőző éjszaka, amely szent Walpurga éje is egyben. A szentéletű apátnő a mondák tanúsága szerint több ízben is ellenállt az ördög csábításának, ezért bosszúból lett az ő ünnepe a boszorkányoké. Más országokban szintén erre a napra esik a banyák ünneplésének ideje, de ott a fehérnép vérével hozzák összefüggésbe, ugyanis az asz-szonynépnek május elején van a legnagyobb kedve a bujálkodás- ra. A kereszténységet megelőző korokban ez az ünnep volt a tavasz születésének ünnepe, csak később kötötték össze a boszorkányok a hegycsúcsokon eltöltött összejövetelével. Arra a kérdésre, hogyan mennek a többnyire férjesasszony banyák éjnek évadján ünnepelni, úgy, hogy hitestársuk ném veszi észre, a szakavatottak, jórészt szerzetesek azt mondják, hogy ilyenkor az ördög gondoskodik ugyanolyan kinézetű helyettesről. -dé- Csak semmi kozmetikum... Mielőtt a boszorkányok heti rendes orgiájukra indultak, tetőtőltalpig levetkőztek, és testük minden részét egy bűvös kenőccsel kenték meg, amelynek összetételéről pontos adat nem maradt ránk, így csak az alapanyagok közül néhányat sorolhatunk fel, ezért a hatást nem tanácsos kipróbálni, mert lehet, hogy beragad a seprű kuplungja, de az is lehet, hogy heveny, nehezen gyógyuló bőrelváltozást okoz az úgynevezett boszorkánykenőcs. A szer bürök, mandragóra, beléndek kivonata, fiúzsír fémedényben megfőzve, és vízről lefölözve, valamint sisakvirág, nyárfalevél, és korom és denevérvér keveréke. A boszorkány bármennyire is titkolja kilétét, mohón ráveti magát a szerre, és bedörzsöli magát vele. Majd - a korabeli források tanúsága szerint - egy ideig pörög, forog, végül a földre esik rángatózva. Fél órán át fekszik élettelen, majd újból magához tér, és azt állítja, messze járt. -dé- A boszorkányszög, amelyet a tudomány ma pen-tagrammának nevez, régi mágikus jel, amelyet az egészség szimbólumaként használtak a régi görögök, a középkorban a démoni lények, például a lidércek ellen nyújtott megbízható védelmet viselőjének. Horvátországban régi sírköveken lehet látni boszorkányszöget, amelyet az úgynevezett bogumil-szekta tagjai használtak -valószínűleg - sírszimbólumként. -dé- L AKAT-NVITOGATÓ VASFŰ Arról nincs tudomásunk, hogy a boszorkányok orruk vasának karbantartásához basználták-e ezt az ártatlan, napjainkra eléggé elfeledett fűszernövényt, de vérszegénység ellen melegen ajánlották a középkor orvosai. Általános volt az a hiedelem is, hogy aki vasfüvet hord magánál, azt nem fogja a vas, vagyis a fémből készült fegyver nem okozhat kárt benne. Olaszországban és a Székelyföldön terjedt el az a babona, miszerint annak a háznak, ame-''lyikbe a villám belecsapott, minden zárja kinyitható vasfűvel. Parlagokon, utak, ár-. kok mentén terein, friss hatásai jól ízesítik a salátákat és a leveseket. Egyes vidékeken ma is használják tökbe, uborkába, és káposztába. Jellegzetes sós íze miatt nagyon jól használható sópótlóként, ott, ahol a sózás orvosilag nem javasolt. -dé- Recí''ptoth''t Epebántalinak elleni teakeverék Hozzávalók: Egy-egy csomag vasfű, gyermekláncgyökér, katiingyökér, apró bojtorjánfű, benge-kéreg és borsmenta. A keverékből két evőkanálnyival és fél liter vízzel egykét perces forralással teát készítünk. Leszűrve egy-egy csészével igyunk meg reggel éhgyomorra és este lefekvés előtt. KANIZSA - c 1994 október 2. Az Óperencián innen Messze, messze, a gyémánthegyeken is túl, ahol minden élőlény boldogan élt, volt egy hatalmas, égig érő fa. Csodálatos virágai a szivárvány minden színében pompáztak és ontották illatukat. A gyönyörű fának még egy különlegessége volt: csengettyűszó kísérte a bimbók kipattanását, az elvirágzást és a kis termések megjelenését. Csengő-bongó zene kísérte a fa életének szinte minden percét. Kényeztette is mindenki, aki az Óperencián túl lakott, dallal kísérték a csengettyűk hangját, a szikrázó napsütésben körültáncolták a fát. A fa az éjszakákat szerette legjobban, akkor a kéklő sötétségben a tündérek látogatták meg, s csengek el egyet-egyet mézízű terméseiből. A csodafa azonban ezt sem bánta, hiszen a könnyű-léptű tündérek táncuk közben fátylaikkal porozták be a virágokat, termékenyítették meg a fát. Táncuk közben csillogó, áttetsző fátylaik szétszórták a fa virágainak szivárványszínét és beterítették vele a környéket. Titokban sokan lesték kandi szemekkel a káprázatos jelenséget. A fa egy idő után megelégelte, hogy mindenki a csodálatára jár, szép szóval kedveskedik neki, hízeleg és a szépségét dicséri. Virágai és termései is unták a sok csodálói, szinte soha nem tudtak magukban maradni, titkaikat mmmráíLi?™ A képen látható csodaszép víz alatti kerteket te is órák alatt elővarázsolhatod! Nem kell hozzá más, mint 1. fehér, átlátszó befőttes-üveg, egy- vagy kétliteres; 2. vízüveg (nátrium-szilikát, NaSiOí) - háztartási boltban kapható; 3. desztillált víz - szintén háztartási boltban vagy gyógyszertárban szerezhető be; 4. különféle fémsók: kobaltklorid, vas-ammónium-szulfát, nátrium-molibdenát, nikkél-klorid, kalcium-nitrát, kalcium-klorid. vas-klorid, rézszulfát (rézgálic) - ezek vegyszerboltokban kaphatók. Ha együtt vannak a folyadékok és néhány fémsó, hozzáláthatsz a kísérlethez. Egy rész vízüveghez adj hozzá három rész desztillált vizet (tehát pl. 2dl+6dl), és jól keverd össze őket az üvegben. Ha a folyadék megnyugodott, a fémsókat tördeld fel borsónyi vagy még kisebb morzsákra, és egymás után pottyantsd bele őket az üvegbe. A vas-klorid már néhány perc múlva bontakozni kezd, szemmel láthatóan növekszik, ágakat-bo-gakat hajtva kúszik fölfelé, és hamarosan eléri a folyadék szintjét. A többi vegyületek kristályai jóval lustábbak, de színeik és formáik gazdagságával ők is kárpótolnak a türelmes várakozásért. Az „alfa" nyomán bárki kifürkészhette. Addig könyörögtek a fának, amíg az végső tanácstalanságában elhatározta, véget vet a rajongók állandó ostromának. Csengettyűi elhallgattak, gyümölcsei nem mosolyogtak, a virágok pedig színtelenül szomorkodtak az ágakon. Ez sem segített. Mindenki látni akarta a végzetes változást, sírva-ríva özönlöttek a fához. Végehossza nem volt a bánatos zokogásnak. Egyedül a tündérek értették a varázslatot, éjfekete éjszakákon egy-két pillanatra a fa visszaállította az eredeti állapotot, hogy a fátyoltánc el ne maradhasson, termői megtermékenyülhessenek. Ekkor mély álmot bocsátottak a tündérek minden élőlényre, nehogy valaki rájöjjön a csalafintaságra. Nap közben azonban így sem csökkent a látogatók áradata. A tündérek minden éjjel vigasztalták a fát, ágai közé bújva nyugtatgatták, hogy majd csak kitalálnak valamit. Terveket szőttek, mivel segíthetnének a fa virágain, gyümölcsein. Egy teliholdas éjszakán a fa végre rájött a megoldásra. Megkérte a zefír szellőt, segítsen neki abban, hogy a virágok porát messze repítve azok átjuthas- a vicc poénja A számozott sorok- BAN tónak ne yet adó macedón város V gondot okoz hangszer WMAI 5t Polcról levesz > V f helyen, ne''piesen 1 2\ ► v v T régebbi fiat- tl''pus ▼ > \ > nedves-,, SéG elol elz/r > ford. dátumrag > sajtj/- ról híres holl varos gramm kocsiba ül > sérülés > V római so > ital tetején laItszik ütmenti sXv , jelzője észrevett, érzéke lt > v V vörhe-nyes > tenger-ansolul ,az" ipapi növény > afrika része ! > „... haza''m" /józsef aj hazai , részlet! v > > V osztrák autójel „e£.ben" is lehet rohanni fürge afrikai állat > 1 V / v 0 < állati Lakhely sanak a gyémánthegyeken és az Óperencián innen találjanak megtermékenyíthető fákra. - Menjetek világgá, keressetek magatoknak új hazát, új fákat, kápráztassátok el másutt is az embereket-állatokat, a Föld minden élőlényét. Fáitok csilingeljenek, ragyogjanak a szivárvány színeiben, mosolygós gyümölcseitek boldogítsák az éhezőket. Menjetek..., ne sírjatok. Én itt maradok, nem tehetem boldogtalanná a mi hódolóinkat. A szél tovaröpítette a virágport, jutott belőle a Föld minden szegletébe. Tavasszal gyönyörű virágok díszítik a fákat, bokrokat, gyümölcseik táplálják az embereket, állatokat. Csengettyűszót azonban csak a tündérek hallanak, akik sorra látogatják védenceiket. A virágok egyszínűek maradtak a fákon, így békésebben élhetik életüket. Az emberek a világnak ezen a végén nem rajonganak a fákért, nem hódolnak nekik - az Óperencián innen már csak ilyenek vagyunk. Csak a gyerekek táncolják körbe néha a vastag törzsű, nagy lombú fákat, ha körjátékot játszanak néhanapján. - Tényleg annyira nedves a lakása? - Mi az hogy?! Ma például... Folytatás a rejtvényben. Beküldési határidő: november 4. Lapunk 41. szániában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem tudtam, mert elszaladt. A sorsoláson Baki Tünde, Dezső Aranka, Faragó Tamás, Horváth Imre és Tóth Anasztázia kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. r 28. i KANIZSA - Wix 23 IPM-teszt tud őn olvasni? No, nem úgy értjük, hogy nem írástudatlan-e véletlenül? Hiszen akkor ezt a tesztet sem tudná elolvasni. De tegye a kezét a szívére: hányszor mondta már, hogy „nincs időm olvasni"? Hányszor érezte, hogy nem győzi a halmozódó olvasnivalókat? Az alábbi tesztből, amelyet a gyorsolvasás tanára állított össze, megtudhatja: tud-e helyesen olvasni, vagyis elég nagy hatásfokkal olvas-e? Igen Nem 1. Zavarba jön, ha egyik munkatársa belép az Ön szobájába, és olvasás közben találja? □ □ 2. Olvasásra fordított idejének több mint felét szenteli a szakirodalomnak? □ □ 3. Vannak napok, amikor több napilapot is elolvas? □ □ 4. Előfordul, hogy elfelejt kiszállni a metróból, vagy leszállni a buszról, mert belemerült az olvasásba? □ □ 5. Megmérte-e már valaha, hogy milyen gyorsan olvas? □ □ 6. Szokott-e panaszkodni, hogy memóriája már nem a régi? □ □ 7. Emlékszik-e három cikk lényegére, mondanivalójára, lapunknak ebből a számából? (Ellenőrizze.) □ □ 8. Emlékszik-e a szerző érvelésére abban a cikkben, amely az utóbbi időben felkeltette az érdeklődését? (Ellenőrizze.) □ □ 9. Ha érdekes cikkre talál, lassan végigolvassa, hogy jól megértse? □ □ 10. Megtiltja-e magának, hogy egy mű olvasása közben átugorjon néhány bekezdést, vagy oldalt? □ □ 11. Megformálja-e magában a szavak hangalakját, miközben olvas? □ □ 12. Visszalapoz-e, hogy jobban megértsen egy bekezdést? □ □ 13. Tud-e beszélni egy könyvről, ha két percig lapozgatta? □ □ 14. Meg tudná mondani, mi a célja ennek a lapszámnak az olvasásával? □ □ 15. Tart-e otthon folyóiratokat, hogy majd egyszer, ha ideje lesz, elolvassa? □ □ 16. „A mai fiatalok túl sok időt fecsérelnek a felszínes krimikre és képregényekre." így gondolja? □ □ 17. Szokott összefüggéseket találni nem szakmai olvasmányai és a munkaterülete között? □ □ 18. Ha érdekes művet olvas, szokott közben jegyzetelni, aláhúzogatni? □ □ Igen Nem 19. Miközben egy cikket olvas, elgondolkodik a szerzőről, írásmódjáról, céljairól? □ □ 20. Megpróbálja olvasás közben előre kitalálni a szerző gondolatát? □ □ 21. Előfordul, hogy egy szerző előadásmódja elbűvöli, noha mondanivalójával nem ért egyet? □ □ 22. Elég gyorsan megtalál egy bizonyos információt a rendelkezésre álló dokumentációban? □ □ 23. Le tudja kapásból olvasni egy szembe robogó autó rendszámát? □ □ 24. Beszél olvasmányairól élettársával, barátaival, kollégáival? □ □ 25. Ha olvasmányáról beszél, különbséget tesz a mű tartalma és a saját kommentárja között? □ □ 26. A gyermekei beszélnek Önnek az olvasmányaikról? □ □ 27. Szakmai értekezleteken szokott jegyzetelni? □ □ 28. Szokott-e olvasmányokhoz folyamodni, mielőtt fontos döntést hozna? □ □ 29. Szokott-e másoknak szemrehányást tenni, hogy nem tájékoztatják eléggé? □ □ 30. Ha egy téma foglalkoztatja, elmegy a könyvtárba, hogy könyvet keressen róla? □ □ Számolja össze pontjait. Az 1., 2., 6., 9., 10., 11., 12., 15., 16., 29. kérdésekre adott „nem" válasz egy-egy pontot ér. A többi kérdésre adott valamennyi „igen" válasz szintén egy-egy pontot ér. Ha 25-nél több pontja van, Ön nagy betűfaló. Szellemi érdeklődése mindenre kiterjed, amit csak elérhet. Olvasmányaiból bizonyára nagyon sokat tanult a múltban. De vigyázzon, nehogy egy szép napon egyszer csak arra ébredjen rá, hogy ott van Ön körül egy egész élet, amelyet nem tudott „elolvasni". Ha pontjainak száma 10 és 24 között van, az olvasás szükséges a foglalkozáshoz. Ezt tudja, és igyekszik is minél többet, minél hatákonyabban olvasni. Nem ártana, ha átgondolná, hogyan olvas. Egyedül is igyekezhet fejleszteni olvasási képességét, de még jobb, ha beszélgetni próbál olvasmányairól és olvasási módjáról a barátaival, kollégáival, családjával. Olyan terület ez, amelyen látványos fejlődést lehet elérni, ha valaki változtat egy kicsit a szokásain. Ha 10 pontnál kevesebbet ért el, akkor más területeken szerzett jártasságot, de az olvasásra egyelőre nem tudta átvinni. Ha akarja, minden bizonnyal változtathat ezen! ^JÜSsL v HOROSZKOP A 44. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. A pontosság - minden tév-■^SlS hittel ellentétben - nem csu-y^Jjjj pán a királyok udvariassága, ■■hI Jő lenne ezt az elvet szem előtt tartanod, ha jövő hétré nem vágysz kínos konfliktusokra. Bika: IV. 21-V. 20. Nem túlzott egy kicsit ez a sürgés-forgás, legyen bár szó rég nem látott jóbarát-ról? Vedd le a lábad a gázról, nehogy átess a ló túloldalára. Ikrek: V. 21-VI. 21. n\|I Igazán nagy kegyben állsz Ij^E 3 odafönn. Legalábbis ezt bi-Eclft J zonyítja részleges pályamó-HiU dosításod Tudod, hogy képes leszel megállni a helyed, de mégse bízd el magad. Rák: VI. 22-VII. 22. Néha elég, ha az ember Kán megváltoztat valamit a kül-[/tfyfij sején és mindjárt kisimulnak HrJmlA gondoktól zilált idegei. Van azonban, hogy ez sem elég. Jobb módszert kéne lelned. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem elég széles a te vállad ennyi teherhez. Pakolj le belőle egy kicsit, ha nem akarsz huzamosabb ideig ágyhoz kötve lenni. A hegyeket ap-ranként is el lehet hordani Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ismét túlpörgetted a motort, s csak kis híja, hogy nem lett komolyabb baj belőle. Ideje féket tenni a pacik szájára, mert van akiknek szükségük van rád. Nem önző okokból. Mérleg: IX. 24-X. 23. HR9 Temiészetesen roppant fon-^Vlj tos dolog a designnal is tö-^H rődni, ám emellett nem sza-BC^M bad elfeledkezni az egészség megóvásáról sem. A szervezeted ennyit megérdemel, nem? Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne gabalyodj bele túlzottan a rád váró legújabb feladat-MftUfijI ba. mert fenn áll a veszélye ■KS annak, hogy észrevétlenül, ám annál biztosabban elveszel a részletekben. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ismét tőled független események húzzák keresztül a számításodat. Kár is dühönge-ned ezen pocsékba ment energia. Kezdj inkább gyors válságmenedzselésbe ! Bak: XII. 23-1. 20. ^■Jv^ Nem szép dolog munkára ■Rgíjl hivatkozva lerázni családtag- KmkS jaidat. Úgyis rájönnek, hogy ISttV nem ez áll a háttérben. Nem lenne egyszerűbb végre színt vallani Vízöntő: I. 21—11- 20. Hiába öntöttéi tiszta vizet a pohárba senki sem hitt neked. Várható volt mellesleg, lévén aki gyakran kiált farkast - hiába - előbb-utóbb biztosan elveszti a hitelét. Halak: II. 21-111. 20. ■JZTT^ Óvakodj az elkövetkező hé-\|ÍK/fl ten a szőrös, négylábú, he-I (qSM gyesfulű és karmú állatoktól, K^l így zavarmentes lesz végre gyógyulásod. Pláne, ha a hegyesnyelvű emberféléktől is tartózkodsz. 24 KANIZSA - Sfuwt 1994. október 28. Miháldi és sörös siker A Péterfy-iskolában rendezte meg a városi asztalitenisz szövetség a városivároskörnyéki Tizek-baj-nokságot a serdülő és ifjúsági fiúk mezőnyében. A serdülőknél a bajnoki elsőséget a miháldi Kovács Ferenc (edző: Jakabfi Imre) szerezte meg Salamon Richárd (Péterfy), Böröcz Péter és Magyaródi Tibor (mind a kettő Zalakaros) előtt. Az ifjúsági Tizek-bajnok Bicsák Attila lett (edző: Jakabfi Imre). Második Zám-bó Tamás, harmadik Varga Zsolt (mindhárom Sörgyár), míg a negyedik helyen Bagladi Zsófia (Miháld) végzett. (bt) Élen a Jakabfi-csapat Az asztalitenisz NB III Kehrling-csoportjában szereplő Sörgyár férfi együttese folytatta sikersorozatát. Az „új" sörgyári csapat biztosan vette az utóbbi akadályokat is, s így aztán pontveszteség nélkül vezeti a bajnoki tabellát. Jakabfiék az utóbbi két fordulóban idegenben mérkőztek. Mosonmagyaróváron 10-4-re nyertek (Geren-.; csér M. 3, Beck, Tuboly és Mátai 2-2, Beck-Mátai 1), majd legutóbb Ajkán győztek 10:3 arányban (Beck és Tuboly 3-3, Gerencsér A. 2, Jakabfi-Gerencsér Á. és a Beck-Tuboly páros l-l győzelem). -gh- BRAVÚROS GYŐZELEM A labdarúgó NB I-ben jól kezdő Olajbányász az utóbbi időben nem kényeztette el a focirajongókat. A csapat háza táján érthető, hogy feszült lett a légkör és a sorozatos vereségek mindenkit visszavetettek. Átértékelések, eszmecserék kerültek napirendre, s ebben a sorozatban a legfőbb szerep a csapaté lett, azoké a játékosoké, akiknek a kimunkált tervet meg kellene valósítani. A tanulságokat mindenki levonta, s ez már meglátszott az utóbbi fordulóban, amikor Olajbányász-BVSC Dreher 2-1 (0-1) Esélyesként érkezett a Zárda úti stadionban a fővárosi vas-utas-csapat, amely az előkelő ötödik helyről várta a folytatást a 13. helyen álló olajosok ellen. Az olajosok visszaesése meglátszott a nézőtéren is, ahol alig négyezer szurkoló foglalt csak helyet. A mérkőzés előtt. Baranyai István, az SE ügyvezető elnöke: - Hihetetlenül nagy a tét a mai találkozón, amely létfontosságú... Németh Zoltán szakosztályelnökségi tag: - Nagy mérkőzésre számítok és egygólos olajos sikerre. Kanizsai helyzettel indult a mérkőzés, majd a 12. percben a vendégek szereztek vezetést: Bognár Gy. középre belőtt labdája átszállt a védőkön, amelyet az érkező Komódi bólintott a tehetetlen Csáki kapujába. 0-1. A bekapott gól megzavarta az olajosokat, akik egy időre nem tudtak mit kezdeni a nagyszerűen játszó Bognár Györggyel és Farkassal. Jól játszottak a vendégek, gyakran okoztak zavart a kanizsai védőknek, de Csákinak és kétszer Iványinak szinte az utolsó pillanatban sikerült tisztázni. Fordulás után gyorsan egyenlíthetett volna az Olajbányász, de Hegedűs négy méterről a kapusba lőtte a labdát. Az 54. percben ismét Bognár Gy. keverte meg a védőket, de a csatárok elől Iványi remekül mentett. Játszott a BVSC, támadott az Olaj, amely a 61. percben egyenlített. Ekkor Kiss mintegy huszonnégy méterről nagyerejű lövést küldött Tarlósi kapujára, amit a kapus ugyan kiütött, de a befutó Fi-lipovics négy lépésről nem hibázott. l-l. Rákapcsoltak a vendégek, de nem tudták bevenni Csáki kapuját, aki két alkalommal is nagy bravúrral mentett. A hajrá is változatos, izgalmas játékot hozott. Kiss, majd Vi-dóczi veszélyeztetett, végül Svélecz a kaputól tíz méterre hibázott nagy helyzetben. A másik oldalon - a kanizsaiak szerencséjére - a visszaesett Bognár Gy. lódult előre, aki tizenöt méterről alig lőtt mellé. A találkozó befejezése előtt egy perccel ünnepelt a Kanizsa. Ekkor Hegedűs ragyogó indításával Svélecz ment el a bal oldalon, akinek belőtt labdáját Fehér, a csereember hat méterről csukafejessel küldött a kapuba. 2-1. A végig jó iramú, küzdelmes és változatos, sportszerű találkozó két ellentétes félidőt hozott. Az elsőben a ragyogóan játszó Bognár György vezérletével a vasutasok kezdeményeztek többet, akik akár növelhették volna az előnyt. A szünet jót tett a kanizsaiaknak, akik a második negyvenöt percben jelentős mértékben feljavultak. Fokozatosan átvették a játék irányítását, s egyre többet veszélyeztettek, sorra vezették a támadásokat. A megérdemelt egyenlítés után Hegedüsék tovább fokozták az iramot a kapkodó vendégek ellen, akiknél egyre jobban elfáradt a játékmester Bognár György, s ezzel a vasutasok is visszaestek. A hazai közönség űzte-hajtotta, erőteljesen buzdította a kedvenceket, akik pont a legjobbkor, a 89. percben fordítottak egy szenzációs góllal. A mérkőzés után. Készei Ferenc edző: - A csapat csodálatosan játszott ezen a végsőkig kiélezett mérkőzésen, amely visszaszerezte és remélem visszaadta mindazoknak is a hitet ahhoz, hogy a bentmaradást közösen el tudjuk érni. Egervári Sándor, a vendégek edzője: - Egy megnyert mérkőzést vesztettünk el. A második félidőben rendkívül passzívan, gyatrán játszottunk. Horváth Sándor, az olajosok szakosztályelnöke: - Ebben a mai csapatban volt lelkesedés, tűz, egység. Az pedig külön érték, hogy 0-1-ről sikerült fordítani és javítani a hazai kedvező mérleget. Szeptember tizedike után végre sikerült nyerni. A győztes csapat: Csáki -Szalai, Kepe, Kiss, Iványi -Vidóczi, Farkas, Hegedűs, Svélecz - Filipovics, Fuisz (Fehér). A játékosok közül Csáki bravúrokkal tűnt ki, a feljavult védelemben Iványi és Kepe volt határozott, a középpályán Hegedűs nagyszerű karmesternek bizonyult. Fili-povicsot szemfüles gólja és lendülete dicséri, míg Fehér döntő érdemeket szerzett a há-rom bajnoki pontban._ Balogh Antal Galamboki bajnokok Befejeződött az 1994. évi roncsderbi-bajnokság, melynek zárófordulóját Igaion rendezték meg, ahol pálya-avatóra is sor került, s amelyen a galamboki roncsosok nagyszerűen zárták az idei versenyévadot. A befejező fordulóban, a széria kisgéposztályban Tóth Ferenc (Talbot 1300) ezúttal a második, míg Sutyor Szabolcs (Lada 1200) a harmadik lett. A széria nagygéposztályban Papp Sándor (Audi 100) folytatta nagyszerű szereplését, aki megnyerte a versenyt. Az idei bajnokságban a galamboki Autó SC pilótái hagyománytisztelőnek bizonyultak, akik ismét kitettek magukért és nagy sikert értek el. A széria kisgéposztályban bajnokságot nyert Tóth Ferenc, ezüstérmes lett Sutyor Szabolcs. A középgéposztályban Szita Zsolt az ötödik helyen végzett. A széria nagygéposztályban aranyérmes lett Papp Sándor, míg Nemere László a negyedik helyei szerezte meg. (-al) Pontot szereztek a tartalékok A Volán-Dózsa pályán bonyolították le az NB l-es tartalék-bajnoki mérkőzést, amelyen Olajbányász-BVSC Dreher 0-0. Értékes pontot szereztek a kanizsai olajos-labdarúgók. Vlaszák - Matola, Dudás, Agics, Kercsmár - Gyulai, Kajdy, Fekete Z. - Kis F. (Szabó), Kovács T., Fazekas (Buti). Edző: Szabó Imre. Jók: Vlaszák, Matola, Dudás, Kercsmár, Gyulai. (bg) 1994. október 28. KANIZSA - So — KERKA KUPA Nemzetközi meghívásos úszóversenyt bonyolítottak le Lentiben. A hagyományos Ker-ka Kupán két külföldi és négy hazai együttes képviseltette magát, köztük a Kanizsai Vízmű, amely néhány tehetséges gyereknek biztosított lehetőséget. A kanizsaiak jobb eredményei: A 33 1/3 m béka gyorsúszásban Varga Eszter harmadik helyen végzett (35,1 mp). 100 m utánpótlás mellúszásban, Major Zsófia 1:27,1 mp-cel a második lett. A 66 2/3 m mell delfin kategóriában Papp Viktória győzött (1:04,8 mp). 100 m hát utánpótlás versenyt Major Zsófia nyerte (1:22,0 mp). Váltók, 4x33 1/3 m. Leány vegyes utánpótlás: 2. Vízmű 1:43,4 mp. Leány gyors: 3. Vízmű 1:33,4 mp. Az összesített pontversenyt a Szombathely nyerte, a kanizsaiak a harmadikok lettek. (bl) Felemás szereplés A Sörgyár NB l-es tekecsapatai az utóbbi két fordulóban ötvenszázalékos teljesítményt nyújtottak, s ezzel tartják helyüket az élcsoportban. A nők bravúros győzelmet arattak a volt szuper-ligás egerszegiek ellen, de aztán a folytatás nem sikerült, mivel a sereghajtó, pontatlan sörös-testvér elkapta a kanizsaiakat. Az újonc férfiak előbb az ezüstérmes kaposváriaknál vendégeskedtek és szoros mérkőzésen maradtak alul, majd legutóbb magabiztos győzelmet arattak az újonc-rangadón. Női eredmények: Sörgyár-ZTE ZÁÉV 5-3 (2332:2302) A megyei rangadón nagy küzdelemben nyertek a sörösök, akik közül Gróf (406 fa), Némethné (402) és Tubolyné (400 fa) hozta az egyéni pontokat. KS Dreher-Sörgyár 5-3 (2245:2236) A mumus ellen megint kikaptak a halványan teljesítő kanizsaiak. Pontosnak bizonyult: Némethné 411, Tubolyné 393 és Majorosné 372 fa. Férfi eredmények: Kaposvári Strabag-Sörgyár 5-3 (4043:3904) Már az első kör után előnyt szerzett az ezüstérmes az újonc ellen, amelyet aztán sikerült megtartani. A sörösök pontszerzői: Bende 690, Németh S. 683 és Lukvár 670 fa. Sörgyár-Bélapátfalva 6-2 (4013:3911) Új pályacsúccsal nyertek a kanizsaiak, akik közül Lukvár 704 fával új egyéni csúcsot állított fel, Vajda 702, Illés és Németh S. egyaránt 657 fával pontos. -gha- Sporthétvége SZOMBAT Kosárlabda. NB I. Női: MÁV NTE-TFSE, MÁV NTE munkacsarnok, 17.00. Labdarúgás. NB l-es ifjúsági bajnokság: Olajbányász-Békéscsaba, Volán-Dózsa pálya, 12.00 (B-csa-pat: 10.00). Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Kinizsi SK, Sörgyár, 11.00. VASÁRNAP Kézilabda. NB I. B. Női: Olajbányász-MALÉV SC, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Csorna, MÁV NTE pálya, 13.30. Megyei: Galambok-Tótszerdahely, 13.30. Városkörnyék: Baj-csa-Fityeház, Palin-Sem-jénháza, Zalakaros-Zalasza-bar, Nagyrécse-Ujudvar (mind 13.30 órakor). Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 11.00 Gyalogtúra: Sand öreghegyi megálló-Gradicska-Alsóer-dő-Nagykanizsa. Visszaérkezés: 17.00. 1. Debrecen-Ferencváros NB I 2. Vác-FC-Samsung-Békéscsaba 3. Csepel-Kordax-BVSC-Dreher 4. PMSC-Fordan-ZTE 5. Sopron-Parmalat FC 6. Kispest-HFC-ETO FC Győr 7. Nagykanizsai Olajbányász-Újpest 8. Vasas-Stadler FC 9. Paksi ASE-Keszthelyi HHSE NB 11 10. Herend-MÁV NTE NB III 11. Kiskanizsa-Bagod Megyei 12. Miklósfa-Pacsa KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. nov. 4-5-6. A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. nov. 4-5-6. 3. Nagykanizsai Olajbányász-Újpest Paksi ASE-Keszthelyi HHSE Miklósfa-Pacsa A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés''várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: ................................................................................................ Lakcím: ........................................................................................... A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélyegezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. november 4. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. október 22-23-i játék helyes tipposzlopa: 112 121 11 x lxx 12 találatos: nem volt. 11 találatos: Gódor Gyula (Nagykanizsa). 10 találatos: Hajdú Szabolcs és Tóth Ferenc (mindkettő Nagykanizsa). 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. október 22-23-i játék végeredményei: 5-2, 2-1, l-l Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Tóth Ferenc (Nagykanizsa) és Tamás Szilárd (Borsfa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt, követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 KANIZSA - Sp»u i ii i 1994. október Aranyos sportakrobaták Nagyszerű eredményekkel folytatták szereplésüket a Zalaerdő-Hevesi DSE sportakrobatái, akik legutóbb két versenyen is részt vettek. Az országos bajnokságon kitűnő eredményekkel hívták fel magukra a figyelmet a Gajcsi-tanítványok, akik szállították az aranyérmeket. A serdülők mezőnyében, a 11. osztályban bajnokságot nyert a női hármas (László Alexandra-Prunner Viktória-Orbán Szilvia), a női páros (Prunner Elvira-Vígh Zita), míg az I. osztályban lett aranyérmes a női páros (Kondor Andrea-Gajcsi Réka). Az ifjúságiak első osztályában újabb magyar bajnoki címet szerzett a Kondor And-rea-Gajcsi Réka páros és a vegyespáros (Kreiner Aida-Ramocsa Krisztián). A felnőtt első osztályban sem talált legyőzőre a Kreiner-Ramocsa vegyespáros. * * * A magyar bajnoksággal egy időben Bydgoszóban (Lengyelország) rendeztek meghívásos nemzetközi versenyt, amelyen a kanizsai egyesület is képviseltette magát. A Zalaerdő-Hevesi DSE egységei szép eredményeket értek el, akik közül a fiú négyes (Furdán István-Szever Károly-Barics Olivér-Sziklai Gábor) az élen végzett, a női páros (Hénics Mónika-Nagy Andrea) az előkelő második helyet szerezte meg. (bal) Tájfutás A Zalaerdő tájfutói az utóbbi időben két jelentős versenyen szerepeltek, s a kislétszámú csapat jó helyezéseket ért el. A Bükk-hegységben, Hollótetőn rendezett országos rangsoroló versenyen F 15 C-ben Hans György végzett az élen, míg Sneff Tamás a negyedik lett. A megyei szakszövetség harmadik alkalommal bonyolította le a Pongrác János emlékversenyt, amelyen szép eredményeket értek el a kanizsaiak: N 21 B-ben második helyen végzett Vargáné Kocsis Katalin. F 11 C-ben Varga Zsolt győzött, 13 B-ben Hackler Gábor második, míg 15 B-ben Hans György második, Sneff a harmadik helyet szerezte meg. F 21 B-ben Varga József, míg F 35-ben Kőbán László remekelt, akik az élen végeztek. (h) Megbotlott a Tungi Megalázó vereség A kézilabda NB I utóbbi fordulójában idegenben lépett a küzdőtérre a Tungsram férfi gárdája, amely a jó sorozat folytatására készült. A lámpagyáriak azonban messze elmaradtak a várakozástól, akiknél sérülés miatt hiányzott a meghatározó játékos, Szergej Kuzmicsov. Nyíregyháza-Tungsram 31-16 (20-5) A súlyos, megalázó vereségről Pintér István szakágvezető számolt be: - Már az első félidőben eldőlt a találkozó sorsa. Három eladott labdával kezdtünk, s így aztán pillanatok alatt elhúzott a hazai csapat. Játékosaink hibát hibára halmoztak, akik ellen könnyedén szerzett tizenöt(!) gólos előnyt a nyírségi csapat az első félórában. Szünet után a cserékkel felfrissített csapatunk jól tartotta magát, felváltva estek a gólok, de a félidei előnyt a hazaiak magabiztosan tartották. Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője a mérkőzés előtt még pontban, vagy pontokban bízott, de aztán így összegezett: - Érthetetlenül állok az első félidőben nyújtott gyenge teljesítményünk előtt. Számomra, de talán a játékosaimnak is megmagyarázhatatlan ez a súlyos vereség. Győzelem után vereség A kézilabda NB I B-ben az utóbbi két fordulóban idegenben szerepeltek az olajos-lányok, akik a két mérkőzésből két bajnoki pontot szereztek. ÁFOR SC-Olajbányász 16-25 (8-14) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Szakonyi 9, Gombor 7. Az olajos-rangadó csupán tíz percig hozott változatos játékot, majd a jól játszó Szakonyi és Gombor vezérletével jelentős előnyre tettek szert a vendégek. Fordulás után a hazaiak mintegy húsz percen át jól tartották magukat, miköz- A kosárlabda NB I-ben fordulóról fordulóra szállította a győzelmeket a MÁV NTE női együttese, amely veretlenül kezdte meg az őszi hajrát. Nos, ez a nagyszerű sorozat megszakadt, miután Ikarus SC-MÁV NTE 77-65 (34-30) A vasutasok legjobb dobói: ben a gólok felváltva estek. A hajrában aztán a kanizsaiak újítottak és biztosan született meg a kilencgólos vendégsiker. Pécsi Gard-Mas-Olaj bányász 27-17 (16-10) Az olajosok legeredményesebb játékosa a hétgólos Buza volt. A kanizsai lányok bátran és eredményesen kezdtek, akik meglepték a pécsieket. Vezetett az Olajbányász, jól használták ki a vendéglátók hibáit. Az első negyedóra után aztán nagyot változott a játék képe, elvesztek az olajosok. A hazaiak egyre-másra veszélyeztették, könnyedén szórták a gólokat, s ezekhez a vendégek csak asszisztáltak. Balogh Antal Ivanova 19. Simonné 15, Lackner 14. A csapat az első félidőben még tartotta a lépést a megerősített hazaiakkal. A második 20 percben egy kicsit visszaestek a vendégek, s ezt eredményesen kihasználta a fehérvári együttes, amely megérdemelt győzelmet aratott. (bl) Megkezdte a KDKK is Területi döntők A Thury SZKI tornatermében bonyolították le a lányok mezőnyében a kadett korosztály területi versenyét, amelyen biztosan szerzett csoportgyőzelmet a KDKK együttese megelőzve a Szombathely és Sopron csapatát. A kanizsai csapat: Simon K., Bognár, Zadravecz, Zsálek, Molnár D., Molnár M., Lánczos, Góber, Simon Sz., Horváth, Muk, Kiss. Edző: Gábor Erzsébet. A dr. Mező-gimnázium tornatermében országos serdülő leány területi döntőre került sor, ahol a KDKK együttese veretlenül végzett az élen és bejutott a középdöntőbe. A siker részesei: Kiss, Behm, Bem, Horváth, Csépes, Németh, Knausz, Martinecz Edit, Simon Sz., Szabó, Radics V., Muk. Edző: Gábor Erzsébet. A MÁV NTE munkacsarnokban sorrakerült serdülő leány területi döntőn a kanizsai színeket a fiatal MÁV NTE együttese képviselte, amely még nem tudta felvenni a versenyt a Pécsi TÁSI, Szekszárd és a Baja csapatával. A kanizsai kislányok a csoportban a negyedik helyen végeztek, s ezzel nem jutottak tovább. Seres Julianna edző csapatában a következők búcsúztak a versenysorozattól: Vágvölgyi Krisztina, Hujber Éva, Mezei Tímea, Knausz Etelka, Bogyai Katalin, Radics Sára, Szabó Petra, Papp Krisztina, Gáspár Henrietta. (bh) KISIKLOTT A VASÚT A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában megkezdődött az 1994/95. évi küzdelemsorozat, melynek női mezőnyében a városi szakágat a Kanizsai Diák Kosárlabda Klub képviseli. A tehetséges kanizsai fiatalok egységes, összevont csapattal szerepelnek Gábor Erzsébet edző irányításával. A kanizsai kislányok legutóbb hazai környezetben léptek pályára, akik a Dunaújváros csapatát 73:58 (32-36) arányban győzték le a remekül játszó Horváth Andrea, a kadett válogatott vezetésével. A legjobb dobók: Horváth 30, Lánczos 20, Simon 13. (b) 1994. október 28. KANIZSA - Sp^u 27 Élvonalban a gokartosok Kajakos siker Szlovéniában Meghívásos nemzetközi kajak-kenu versenyt rendeztek Koperban (Szlovénia), amelyen tizenhat klub mintegy háromszázötven versenyzővel képviseltette magát. - Ideális versenypályán zajlott a nemzetközi verseny, amelyen a szlovén házigazdák szervezésből és rendezésből jelesre vizsgáztak. A népes mezőnyben három magyar csapat szerepelt, nevezetesen a Tolna, Paks és a ROTARY-Bútorgyár legjobbjai. A mi versenyzőink ragyogóan szerepeltek, akik tíz számban is az élen végeztek, de aztán óvás után a győztes Varga Pétert (K-I ifjúsági 1000 m) kizárták, pályaelhagyás miatt. Három ezüst- és három bronzérmet is szereztünk, több jó helyezést értünk el, s így aztán biztosan nyertük az összesített pontversenyt, szép díjakat kaptak a versenyzők, a szakvezetők - tájékoztatott a versenyről Ferenczy Zoltán, a kanizsaiak technikai vezetője. A kanizsai kajakosok jobb eredményei. MK-1. fiú 2000 méteres Horváth Attila ötödik lett. K-l. serdülő fiú 2000 méteren Kulcsár Gábor nyert, Zsohár Gábor harmadik lett. K-2. serdülő fiú 2000 méteren ezüstérmes lett a Kulcsár-Zsohár duó. Aranyérmet szerzett K-l. serdülő 2000 méteren Der-valics Tünde és a K-4. ifjúsági fiú hajó 1000 méteren. K-l. serdülő fiú 1000 méteren Kulcsár a harmadik, Zsohár a negyedik lett. K-2. ifjúsági fiú 1000 métert a Varga-Palotás kettős nyerte. MK-I. fiú 200 méteren Horváth Attila lett aranyos. 500 méteres távok. K-l. serdülő leány: 4. Dervalics Tünde. K-l. ifjúsági leány: 1. Dervalics Tünde. K-2. serdülő és ifjúsági leány, versenyt Dervalics-Mijocsevics (Ko-per) nyerte. A K-l. ifjúsági fiúban Varga Péter második lett, a serdülő fiú K-2. számban Kulcsár-Zsohár bronzérmes. K-4. ifjúsági fiú hajóban a kanizsai egység első lett, míg K-2 ifjúsági fiúban második helyen végzet''t a Varga-Palotás duó. -béa- KIRÁNDULT A VÍVÓKLUB Budapestre utaztak a vívóklub tagjai. Szép számban szülők is elkísérték gyermekeiket. A vívás mellett a szórakozásnak is helyet kell kapnia a kemény edzések közepette. Most a Lego-kiállítás megtekintése volt a sláger kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Az állatkert és a vidámpark is mindig tud újat nyújtani az érdeklődőknek. A résztvevők kellemesen érezték magukat, a hangulatot csak fokozta a vonaton szervezett játékos vetélkedő. A csoportot dr. Horváth György klubvezetőségi tag irányította. Az anyagi támogatást a városi testnevelési és sportcsoport biztosította. A Vivere alapítvány is segítette a kirándulást. -hi- Előző számunkban számoltunk be a határőrök tekesikeréről. Most közreadjuk a csapat képét is. Hátsó sor balról jobbra: Deák Ferenc, Vajda László, Szerdahelyi László, ifj. Fodor György, Fodor György, Németh József. Első sor balról jobbra: Szurok Béla (csapatvezető), Eszenyi Amb-rusné, Pölez Csabáné, Kékesi Jenőné, Lancsákné Kámán Terézia. len helyi támogatónk, a VOLÁN METÁL Kanizsatrans Kft. segítségét. A két kanizsai fiatalember több évi töretlen lelkesedéssel, szerelőműhelyben töltött sok-sok órával, önerőből hozzáadott anyagiakkal hozta azt az eredményt, ami eddig még nem sikerült. Talán nincs is olyan messze az elsőnek kijáró babérkoszorú és az ilyenkor szokásos pezsgőfürdő sem. Ahogy mondják, bíznak önmagukban, méginkább abban, hogy egyszer saját városuk színeiben állhatnak rajtvonalhoz. Lapzártakor kaptuk a hírt: a hónap meghívásos zalaegerszegi megyei versenyén az ötkörös slalom és a húszkörös gyorsasági versenyszámokban az elsők lettek. Tóth Ferenc Izgalmas futamok, győzelmek, tucatnyi serleg, élmények - így összegezhetnénk a két kanizsai gokartos, Miklós Szabolcs versenyző és Molnár Zoltán technikus szereplését a Nemzeti „C" kategóriában, az 1994. évi versenyévad végén. Mint már korábban megírtuk, a kanizsai versenypáros helyi támogatók híján a Győri VOLÁN SC Gokart Szakosztályában talált otthonra. Ottani nevezéssel vettek részt négy kecskeméti, két debreceni, és hat győri futamon, ezenkívül ott voltak a meghívásos Újpest Kupa versenyen, a Senna Emlékverseny győri országos, és zalaegerszegi megyei fordulóin is. Az eredmény: öt második, egy harmadik, négy negyedik, egy ötödik, és egy hetedik helyezés. A bajnokság összesített pontszámai alapján a negyedik helyen végeztek több mint húsz nevező közül. Miközben a csillogó serlegekben gyönyörködünk, Szabolcs (képünkön jobbról) mesél a számok mögötti történésekről. - Nemcsak vágyunk, határozott célunk volt az első három helyezés valamelyikén végezni, noha tudjuk, ez sok mindentől függ. Egy-egy futam tizennyolc-húsz körös. A közel húsz kilométeres versenytávokat néhol száz kilométeres sebességgel végigvezetni minden hiba nélkül, nem csak szerencse kérdése. Mindenekelőtt megbízható motor, jó gumik, nem utolsósorban sok-sok edzés kell(ene) hozzá. Az idei bajnokság ismeretekben bővelkedő, izgalmas időszak volt az elmúlt évekhez képes. Úgy félidőtájt történt egy versenygépcsere, azon dolgoz- tunk, itt-ott finomítottunk. A technikával most szinte nem is volt baj, talán az volt szokatlan, hogy a jó edzésidők eredményeként az első sorokból indulhattunk, s ezt az előnyt hacsak lehet, végig tartani kell. Győrben majdnem így sikerült egy első helyezés, s ez további biztatás arra, hogy jövőre is kitartunk célunk mellett. Közös elképzelés Zoli barátommal, hogy egy teljesen felújított motorral, szakszerűen átalakított géppel induljunk a következő bajnokságon. Ahogy az elvárások nőnek velünk szemben, úgy számítanak majd a másodpercek is. Ami továbbra is gond, az a mi edzési lehetőségünk, és költséges sportág lévén az anyagiak leginkább. Mindenekelőtt köszönjük győri szakosztályunk további bizalmát, és egyet- KANIZSA - At 1994 október 2. Városkapu krt. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3316 K)_ Másfél v. kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Ajánlatokat: 93/314-416 telefonszámra várok. (4053 K)_ Nk. belvárosában 1+2 félszobás, 60 nm-es, I. emeleti, gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. Érd.: 17 órától. Kölcsey u. 4-6. László Péter. (4078 K)_:_ Újudvar-Öreghegyen szőlő, gyümölcsös gesztenyéssel eladó. Erd.: 314-890 telefonszámon. (4092 K)_ Vásárolnék komfortos családi házat gazdálkodásra alkalmas területtel. Iskola, óvoda szükséges, továbbá fizetési könnyítést kérek. Cím: Nk. Pf.: 425. (4070 K)_ Falusi túrizmusra Vállalkozók! Eladó Surdon panorámás nagy telek, rajta gyári faház, 200 nm-es megkezdett családi ház és 1000 db telepített fenyő. Állami támogatás elnyerésére alkalmas. (Panzió stb. építése.) Ara: 1,2 m Ft. Érd.: 06-60/399-526. (4069 K) Bagolai hegyen Szőlőskert fogadótól 500 m-re telek pincével eladó, villany, víz van. Érd.: 18 óra után. Tel.: 93/317-205. (4093 K)_ Belvárosi két és félszobás, 75 nm-es, II. emeleti, önkormányzati lakásomat elcserélném belvárosi másfélszobásra vagy két különálló lakás is érdekel. Címért érdeklődni: Király út 45. alatt Bor Ferencnénál. (4050 K)_ Komplett lánghegesztő apparát eladó. Érd.: Nk. Kőrisfa u. 1. Egész nap. (4047 K)_ Balatonfenyves-alsó központjában 2 szobás családi ház 500 nm területtel sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: munkaidőben 85/361-023 számon, este a 85/363-107-es telefonon. (4042 K) Nk-án egyedi fűtésű két vagy háromszobás lakást vásárolnék. Tel.: 93/311-780. (4041 K) Galamboki Rigó-hegyen 850 n.öl szőlő és gyümölcsös lakható pincével, berendezéssel eladó. Érd.: Szabó László. Nk. Liszt F. u. 8. II. cm. (4040 K)_ 2 szobás, II. emeleti, kp. fűtéses, redőnyös, vízórás lakás garázzsal Nk. Rózsa u. 20. alatt eladó. (Garázs a Zemplén 1-3. közölt van.) Tel.: 93/317-118. (4037 K) Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek eladó, rajta szőlő, gyümölcslak, veteményes, kis faház., Víz megoldható, beton út van. Érd.: 312-275 te-'' lefonszámon, 7-14 óra között, hétköznap. (4036 K)_ Garázs eladó Nk-án a Hevesi soron. Érd.: hétköznapokon, Tőke Lajos, Nk. Csokonai 2/A. (4035 K)_ Másfél vagy 2 szobás lakást vennék tavaszi köl- tözéssel. Tel.: 317-483. (4034 K)_ B.mária-alsón kész alappal telek eladó. Érd.: 93/314-891 számon az esti órákban. (4033 K) Kaán K. úti garázssoron pincés, aknás garázs SIKER & Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, ysin«iy<r Terv u 4 (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 eladó vagy kiadó hosszú távra. Érd.: Nk. Hársfa u. 21. 17 óra után, minden nap. (4030 K) Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlatokat „Tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf. 154-be kérem. (3673 K) _ Dráva-parton panorámás telek lakóházzal megosztva is eladó, vagy bérelhető. Cím a szerkesztőségben. (3872 K) Baconakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó, vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3943 K) Kiskanizsa központjában nagyméretű családi ház 600 n.öl kerttel eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. 55. (3944 K)_'' Eladó Nk-án a belvárosban 3 szobás, 96 nm-es 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincével. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 311-99l-es telefonon, hétköznap 17 óra után. (3946 K) Bartók B. utcai önkormányzati földszinten lévő 1 szobás, egyedi fűtéses lakásomat 2 szobás emeletire (1-3. emeletig) cserélném a Platán soron vagy környékén. Erd.: Bartók B. u. 7. 4. Iph. fdszt 2. 17 órától. (3947 K)_ Nagykanizsán az Alpári utcában egyedi fűtéses, két szobás, 4. emeleti lakás eladó, igényesen felújítva, bútorozottan vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery u. 26. Kispál József (3971 K) Eladó: családi ház berendezéssel. Somogyzsit-va-Baaltonszentgyörgytől 15 km. Víz, villany van. 860 n.öl terület, szőlő, gyümölcs, konyhakert. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Murai János, Nk. Csengery u. 87/A alagsor. (3972 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház eladó. Érd.: 93/319-391 telefonon. (3973 K) Balatonfenyvesen 2 utcára nyíló, 156 n.öl területen lévő 2 szobás téliesített nyaraló eladó. Irányár:3,2 MFt. Érd.: 93/317-496. (3974 K) Nk-án a Kodály Z. utcában 2 szobás erkélyes, egyedi fűtésű 4. emeleti 54 nm-es megvásárolható önkormányzati lakást cserélnék másfél szobás hasonlóra 2. emeletig. Érd.: 93/317-496 (3975 K)_ B.fenyvesen 2 szobás téliesített nyarálót, és Nk-án 2 szobás, erkélyes lakást cserélnék családi házért. A lakás önkormányzati, megvásárolható. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: 93/317-496 (3976 K) Családi házrész tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Közös kapubejáróval, 60 nm-es. Érd.. Nk. Dózsa u. 98. vasárnap 14 órától. Irányár: 2 millió Ft. (3977 K) Komló belvárosában 3 szobás, vízórás, telefonos lakás eladó, vagy Nk. környékire cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: 18 óra után 72/483-685. (3978 K) Egyszobás lakás eladó, vagy nagyobbra cserélhető. Érd.. Nk. Városkapu 6/B 4/15. (3979 K) Nk-án Városkapu krt. 7/a 111/12. alatt 1+2 félszobás lakás ''95. második félévi kiköltözéssel eladó. Garázs megoldható. Érd.: a helyszínen 17 óra után lehet. (4018 K) Zalakaros Csárda közben 211 n.öl üdülőtelek 80 nm üdülővel eladó. Érd.: hétköznap 8-16 óra között: 93/313-080/110 mellék, 18-20 óra között Nk., Rozgonyi u. 2/2/9. (4020 K) Eladó 1 szobás összkomfortos I.emeleti lakás Nk-án Városkapu 6/a l/l. Érd.: este a 93/312-993. (4028 K) Eladó keleti városrészben Nk-án földszinti, 2 szobás, összkomfortos lakás kedvező feltételek-kel. Hívja a 314-540-ct! (4029 K)_ Letenye központjában lévő 110 nm alapterületű 3 szoba összkomfortos családi ház nagy telekkel. vállalkozáshoz megfelelő melléképülettel Kérjük a város, városkörnyék munkáltatóit, iparosait, munkaszervezeteit, hogy 1995/96. tanévi szakmunkástanuló igényüket 1994. november l-ig írásban közöljék az iskolával. Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola, Nagykanizsa, Hunyadi u. 18. (alatta pince) és garázzsal eladó. Érd.: Letenye, Bajcsy Zs. u. 25. (4129 K) Összeköltözök figyelem! Adnék háromszobás belvárosi önkormányzati lakást. Kérek cserébe egy másfélszobást, meg egy egyszobást. Érdek-lődni: Nk. Király út 45. alatt. (4130 K) Letenyén Építők útja 23. alatti családi ház sürgősen eladó. Érd.: 7-21 óráig a 93/313-232 telefonszámon^_ Nagykanizsán a Alpári utcában eladó egyedi fűtéses, vízörás, redőnyös, kétszobás lakás. Igényesen felújítva bútorozottan, vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery u. 26. Kispál József (4132 K)_ Nk-Bajcsán befejezés előtt álló családi ház, nagy telekkel, gazdasági épülettel eladó. 1+2 félszobás lakást beszámítok. Érd.: Kovács József, Nk. Berzsenyi 4/c. (4133 K)_ Elcserélném 3 szobás önkormányzati II. emeleti (67 nm) összkomfortos lakásomat 2 szobásra. Cím a szerkesztőségben. Minden megoldás ér-dckel. (4134 K)_ Belvárosi háromszobás, telefonos, II. emeleti összkomfortos öröklakás eladó, vagy értéke-gyeztetéssel kisebbre cserélhető. Érdeklődni: este Karácsony, Csengery u. 10/A. Tel.: 93/310-132/13-28 mellék. (4135 K)_ Munkás út 3. emeleti másfélszobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném Munkás úti, földszinti, egyedi fűtéses, 3 szobásra, v. vennék földszinti 1 szobás v. másfélszobás lakást. Tel.: 93/314-420. (4136 K)_ Sáncban 5 szobás, padlásteres családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: Sánc, Új Élet 50. (4137 K)__ Nagykanizsától 13 km-re 550 n.öl zártkerti ingatlan hobbi kertnek telepítve, épülettel melléképülettel, teljes felszereléssel igényesnek eladó. Víz, villany van, buszmegálló 20 m. Érdeklődni munkanapokon: 17-19-ig, Nk. Városkapu krt. 9/c. Németh. (4138 K) Nagykanizsán Városkapu krt. IV. em. 2+2 félszobás lakás sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4139 K) Becsehelyi hegyen 600 n.öl szőlő pincével, felszereléssel együtt eladó. Érdeklődni: Becsehely, Kossuth u. 203. SALI, vagy Nagykanizsa Dallos Presszó, Őrház u. 23. (4140 K) Belvárosi lakás eladó. Irányár: 2.700.000,- Ft. '' Érd.: minden este 19 órától 19.30-ig, Nagykanizsa, Rákóczi u. 9 l/A. Babatiék. (4141 K) Pogányszcntpéler, Dózsa utcájában tó és erdő között építkezésre is alkalmas gondozatlan gyümölcsös 50.000,- Ft-ért eladó. Víz, villany van. Érd.: Pogányszentpéter, Dózsa u. 80. (4142 K) Balatonkeresztúron 599 n.öl zártkerti ingatlan jó megközelítési lehetőséggel, vállalkozásra is kiválóan alkalmas 600 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu 2/A. 3/10. Szeli István. (4143 K)_ 1+félszobás, központi fűtéses, vízórás, redőnyös felújított lakás, sürgősen eladó. Nk. Zemplén úl 3/A. 1/9. hétközben 16 órától, vasárnap egész nap. Balázsné. (4154 K) Lakást vennék másféltől 3 szobásig, jövő évi kiköltözéssel. Érd.: Horváth Csilla 93/313-140/12-64 mellék vagy 16 óra után 93/316-168 telefonon. (4218 K) Teleki utcában 55 nm-es OTP lakás 1 szobásra cserélhető, vagy eladó. Érd.: Dr. Apáthy Zsuzsanna Tel.: 93/314-672 (4220 K) Központi fűtéses, 2 szobás, telefonos vízórával ellátott lakás beépített szekrénnyel elcserélhető, vagy eladó. Érd.:Nk., Kodály Z. u. 1-3/A. 4/2. Gyurkó Józsefné. (4221 K)_ Kis-Bagolai hegyen 520 n.öl területen szőlőgyümölcsös és épület felszereléssel együtt eladó. Víz van. Érd.: Nk., Zemplén Gy. 3/B. fsz.l. (na-ponta) (4222 K)_ Eladnám 2 szobás,gázfűtéses becsehelyi házamat. Leveleket „Otthon" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4223 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel, 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával igényesnek eladó. (Irányár: 1.400 eFt) Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd.: napközben, KORALL Aján-dékbolt Nk., Ady E. u. 1. (4224 K) Újudvar-Oreg-hcgyen szőlő, gesztenyéssel, gyümölcsössel eladó. Tel.: 93/314-890. (4225 K) Elcserélném Becsehelyi kétszobás, gázas házamat, önkormányzati lakásra, hosszúlejáratú részletfizetés átvállalással. Válaszokat az „Otthon" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4226 K) Iker családi ház közös kapubejáróval, garázshellyel, az egész lakás alatt boltíves pince van a lakás 60 nm másfél szoba, előszoba, konyha, éléskamra, fürdő WC, helyiségből áll, gázfűtéses, saját tulajdonú tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Értékegyeztetéssel lakáscsere érdekel gázfűtéses, 2 nagy másfél szobás II. emeletig kivétel keleti városrész. Érdeklődni: Nk., Dózsa Gy. u. 98. Szombat-Vasárnap 14 órá-tól. Kaputól balra Báránkónál. (4227 K) Belvárosi komfortos garzonlakást elcserélném 2 szoba komfortosra. Érd.: Nk. Ady u. 22. 2/13. Bíró Edit (4228 K) Nk. környékén 10 km-es távon belül kiadó, és később eladó családi házat keresünk. Válaszokat a „Reális ár" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4229 K) 2 szobás lakást keresünk havi 40-50 ezer Ft-os törlesztéssel megvásárlás céljából. Jelige: „Reá-lis ár" a Pf.: 154-be kérem a leveleket. (4230 K) Nagykanizsán a Városkapu krt-on lévő 2,5 szobás központi fűtéses, telefonos 2. emeleti lakást cserélnénk 1,5-2 szobás egyedi fűtéses lakásra második emeletig. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4231 K) Nk-án a Kodály Z. utcában 47 nm-es telefonos, központi fűtéses 4. emeleti önkormányzati lakást 1 szobás önkormányzati lakásra cserélnénk. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4232 K) Bajcsán 140 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses családi ház gazdasági épülettel eladó, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélhető értékkülönbözettel. Irányár: 3.300.000 Ft. Érd.: Nk.. Rozgonyi u.l/a. Tel.: 93/314-394. (4233 K) Nagykanizsán a Zemplén Gy. utcában 1+félszobás, 44 nm-es, vízórás, teljesen felújítóit első emeleti lakás eladó. Irányár: 1.450.000,- Fl. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4234 K) Nagykanizsán a Városkapu krl-on 3 szobás, központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó, vagy 1,5 szobás lakásra cserélhető értékkülönbözettel. Irányár: 1.800.000- Ft Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4235 K) Palinban 250 n.öl telek kiépített alapokkal eladó. Irányár: 1.100.000 Ft. Erd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4236 K) Beleznán 4 szobás, 170 nm alapterületű családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4237 K) Budapesten a belvárosban 51 nm-es 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos földszinti lakás eladó Irányár: 3.500.000 Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4238 K) Nagykanizsán a Munkás utcában 1+2 félszobás, első emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4239 K) KAMARAI KERES-KÍNÁL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-186 Görög cég vásárolna folyékony mosószert, koncentrált sósav palackozásához gépsort. NK-187 Tejipari feldolgozó gépeket vásárolna görög cég. NK-188 Papíripari termékeket vásárolna Thessaloniki-i cég. (WC- papír, papír szalvéta, zsebkendő, papír törölköző). NK-189 Ipari berendezések, gépek, élelmiszeripari, textilipari termékek iránt érdeklődik görög vállalat. NK-190 Napraforgóolajat, mélyhűtött csirkét kere görög vállalat. 1994. október 28. KANIZSA - /ép* 29 1+2 félszobás megvásárolható önkormányzati lakásomat elcserélném két 1 szobásra v. értékkülönbözettel egy 1 szobásra. Érd.: Nk., Kazan- lak krt. l/A. 3/3. (4240 K)_ Városkapu 2. emeleti 2+ félszobás, telefonos lakásomat elcserélném 2 v. másfélszobás egyedi fűtésű lakásra. Érd.: Nk., Városkapu 3 /c. Tel.: 93/317-220 esti órákban. (4241 K)_ Látóhegyi 220 n.öl szőlő épülettel együtt eladó. Ipari árammal, aknával pincével rendelkező Ka-án K. úti garázs eladó. Érd.: munkaidőben 93/311-558 Horváth Erika, Nk., Csokonai u. 2/3 1 em. Horváth Imre. (4242 K) 1+2 félszobás első emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4243 K)_ 3 szobás belvárosi önkormányzati lakásomat, (tetőtérbeépítés megoldható) elcserélném 2 egyedi fűtéses 1+félszobás lakásra. Vagy egy 2 szobás lakás + pénzfizetés. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4244 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, nagy konyhás, erkélyes, központi fűtéses, pincés családi ház eladó Bagolán. Garázs. 400 n.öl telek + 400 n.öl gyümölcsössel. Lakást beszámítok. Érd.: Nk., Ka-zanlak krt. 7/B. 1/4. (4245 K)_ Nk-án lakást vásárolnék 2+félszobásat 1-2. emeleten, készpénzfizetéssel. Érd.: Nk. Kazan- lak krt. 7/B. 1/4. (4246 K)_ 2 szobás felújításra szoruló, fürdőszoba megoldható belvárosi házrész eladó. Irányár: 700.000 Ft: érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4247 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás + nyári konyha, előszobás felújított családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel, gyümölcsössel eladó Murakeresztúron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B, 1/4. (4248 K) Garázsok eladók a Munkás úli garázssorban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4249 K) Keresek eladó, kiadó lakásokat, házakat, irodákat, nyaralókai, garázsokat. Eladó önkormányzati lakásokat. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4250 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán a Romlott vártól 150 m-re hobbikertem használatra odaadnám, megbízható, kertszerető hobbikertész részére. Öntözés megoldott. Érd.: Nk., Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. (4251 K)_ 3 szobás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában reális áron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4252 K)_1_ 1+2 félszobás lakás eladó a Péterfai utcában: Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4253 K) 2 szobás felújított földszinti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4254 K)_ 2 szobás családi ház eladó Csapiban vagy 1+2 félszobásra cserélendő. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4255 K)_ Zalakarosi, 47 nm-es ingatlan (2 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba), alápincézett hétvégi ház 200 n.öl telekkel eladó. Fedeti fürdőtől 5 percre. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4256 K) 2 szobás, nagy erkélyes, 4. emeleti önkormányzati lakásom kisebbre cserélném értékegyezte-téssel. Lehet 4. emeleti is. Érd.: Nk. Kazanlak krr. 7/B. 1/4. (4257 K)_ Keresek eladó (reális áron) önkormányzati lakásokat megvételre vagy cserére. Érd.: Nk. Kazanlak kri. 7/B. 1/4. (4258 K) 2+félszobás, jó állapotú, I. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4259 K) Balatonberénybcn külterületi, 900 n.öles lelek, a belterület határán, utca végén eladó. A telek két oldalán utak húzódnak, melyek közül az egyik aszfaltozott. Az aszfaltozott út felőli oldalon a telekből 100 n.ölnyi rész be van kerítve. Ezen az oldalon húzódik minden közművezeték. A rákötés megoldható. A külterületi minősítés miatt a telekre pince, kereskedelmi-, vendéglátóipari-, sportlétesítmény, raktár, vagy tároló építhető. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-18 óráig. (4311 K)_ Nk-án, keleti városrészben, I. emeleti, erkélyes, 2 szobás, 56 nm-es, egyedi vízórás, telefonos, nagykonyhás, összkomfortos lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve eladó. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap, 8-17 óráig. (4312 K) Balatonfenyvesen 2 szintes, 3 szoba+hallos, téliesített, gázfűtéses nyaraló a Balatontól 100 méterre eladó. Irányár: 5.300.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4313 K)_ Nk-án I. emeleti, 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi vízórás, igényesen felújított, központi fűtéses lakás a keleti városrészben, liftes épületben eladó. Irányár: 81.400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4314 K)_ Nk-án 1+2 félszobás, 57 nm-es, igényesen szép lakás, 4 emeletes épületben, 4. emeleten, központi fűtéssel, redőnnyel,r eluxával, keleti városrészben eladó. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4315 K)_• Nk-án 67 nm-es, 2+2 félszobás, tehermentes, redőnyös, összkomfortos, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, keleti városrészben eladó. Irányár: 2.000.000 Ft. Vagy: cserélhető kisebb családi házra Nagykanizsán, Kiskanizsán, Sáncban, a lakás értékében. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4316 K) Keresünk megvételre önkormányzati lakásokat. Ha Ön önkormányzati lakás bérlője, s nincs elegendő tőkéje a lakás megvásárlásához, de ugyanakkor lenne hová költözni, s szeretne pénzhez is jutni, várjuk jelentkezését. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 3I2-058Í hétköznap 8-17 óráig. (4317 K)_ Keresünk megvételre egyedi gázfűtéses lakást Nk-án. Érd.: Nk. Terv u. 4. TE1.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (4318 K) Keresünk megvételre lakást Nk-án, 1.000.000 Fi körüli áron. Érd.: Nk. Terv u. 4. TEL: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4319 K) Kiskanizsán 3 szobás, hallos, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.500 eFt. Fizetési kedvezmény, 2 részletben. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/3 1 4-012. (4299 K) Sáncon 4 szobás, telefonos családi ház, egyedi gázfűtéssel, 2 fürdőszobával és WC-vcI, beépített tetőtérrel, 470 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4300 K)_ Kiskanizsán 4 szobás családi ház, egyedi gázfűtéssel, 2 fürdőszobával és WC-vel, garázzsal, melléképülettel, 400 n.öl telekkel, nyugodt, csendes helyen eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4301 K) Szepetneken 4 szobás, 98 nm-es családi ház eladó 450 n.öl telekkel. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4302 K)_ Sándon 5 szobás családi ház eladó. Egyedi gázfűtéssel, ipari árammal, vállalkozásra alkalmas helyiségekkel, 777 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4303 K) Nk-án a Városkapu utcában a 2. emeleti, 1+2 félszobás, 56 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4304 K) Nk-án a Zemplén utcában 1 + 1 félszobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.300.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4305 K)_ Gyékényes-Zákányban I. emeleti, 3 szobás, 73 nm-es, pincés, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.200.000 Ft. Részletfizetési kedvezmény. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4306 K) Nk-án a Városkapu utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, vízórás, földszinti lakás, 17 nm-es, Munkás utcai aknás garázzsal eladó. Irányár: 2.700.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4307 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2+1 félszobás, 66 nm-es, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.750.000 Ft. Érd.: Nk. magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4308 K)_ Belváros közeli, min. 2 szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses lakást vásárolnék 3 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. TE1.: 93/314-012. (4309 K) A Csapi hegyen, közvetlen a falu felett, buszmegállótól 400 m-re, 700 n.öl gyümölcsös, 2 szoba, konyhás, nyaralásra és állandó lakásra alkalmas épülettel, Zalakarostól 4 km-re, jutányos áron eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4310 K) JÁRMŰ Yamaha XT 550 kem-es motorkerékpár friss műszakival eladó áron alul vagy Trabantra cserélhető értékegyeztcléssel. Nk. Honvéd u. 2/A. Tel.: 93/311-574. (4272 K) Eladó NISA 30.000 km-rcl. plusz motorral, teherre v. kisbuszra vizsgára felkészítve, 60.000 Ft-ért. Érd,: munkaidőben 93/311-558. Horváth Erika. (4271 K) 15 éves Wartburg ''95, májusig érvényes műszakival eladó. Érd.: Galambok, Ady E. u. 76. egész nap. (4270 K)_ 1200 kem-es Zsiguli (rendszám leadva) üzem-képeses egyben vagy darabonként bontásra eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 37. (4269 K) VW Golfot vennék, 78-8 l-es évjáratúi, irányár-megjelöléssel. Leveleket: „Gammapolis" jeligére a Nk. Pl. 154-be kérném. (3901 K) DACIA-t vennék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Bartók 7. Ráez névre kérek. (4079 K)__ LADA 1300 S 1990-es évjáratú (3 évig nem használt) kevés km-rel, riasztóval, rádióval vagy anélkül eladó. Érd.: 93/313-040/1595. (4076 k) HONDA CIVIC 16 szelepes, injektoros, friss műszakival, 60.000 km-rel. 1990-es évjáratú eladó. Érd.: 93/314-416, este 17 óra után. (4054 K) 8 éves Skoda 120-L friss műszakival eladó. Ára: 160 eFt. Tel.: 06/60-399-773. (4073 K) Maruti 800 DX 3 éves, 1997-ig műszakizolt, kifogástalan állapotban 490 cFt-ért eladó. Érd.: Nk, Bajesy-Zs. 2/A Tel : 319-455 (4068 K) VW Golf 1.3 1980-as kiadású, 2 év műszakival eladó. Érd,: Nk. Zemplén 3/A. VI/41 esti órák-ban. (4049 K)_ 12 sebességes, férfi versenykerékpár sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Érd,: Nk. Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932. (4046 K) 50 kem Aprilia Tuarez Enduro 1 éves eladó. Irányár: 110 ezer Ft. Cím: Garabone, Lovasiskola. (4038 K) 10 éves kis Polski eladó. Érd.: Nk,, Csokonai u. l/a. Vasárnap egész nap. Kápolna (4189 K) 8 és fél éves 2107-cs LADA friss műszakival eladó. Irányár: 280.000 Ft. Érd.: Nk., Munkás u. 14/B 3/10. 17 óra után. (4190 K)_ Üzemképes rendszámnélküli ROBUR 25.000 Ft-ért eladó. Érd.: Sormás. Kossuth u. 81. (4191 K)_ LADA 1500-as, bordó színű, 3 éves, friss műszakival eladó. Érd.: 06/60/399-361 telefonon. (4215 K)_ ALBÉRLET Keresünk kiadó albérletei Nk-án. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (4320 K)_ osszabb távra kiadó 2 szobás, udvari lakást keresek kutyussal, novemberi beköltözéssel Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Lakás" je-ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4261 K) Keresek albérletbe kiadó szobákat, lakásokat, esaládi házakat bútorozva vagy hútorozatlanul. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4267 K) Szobák, lakások albérletbe kiadók. Érd : Nk. Kazanlak krt 7/B, 1/4. (4266 K) Erzsébet tér környékén garázst bérelnék Ajánlatokat „Garázs" jeligére, Nk, Pf.: 154-be ké- rek. (4120 K)_ Nk. belvárosában garázs kiadó. Cím a szerkesztőségben, (4080 K) VEGYES Csengcry u. 33. alatt garázs bérleti joga eladó. Kisebb mennyiségű bontott tetőcserép és satu paddal eladó. Érd.: Tóth, Nk. Hermán O. u. 5. (4268 K)_ Sorsjegyárusításhoz utcai és bolti árusokat keresünk. Tel.:313-817 telefonszámon, esti órák-han. (4273 K)_ Angol-szakos hallgató korrepetálást és nyelvvizsgára felkészítést vállal angol és német nyelvből. Érd.: 17 óra után, 313-949. (4274 K) Eladó I db AMIGO PEREGŐ babakocsi, többfunkciós, megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna. Nk, Városkapu krt. 8/A 3 em. (4275 K)_ Szobai kondi kerékpár úi állapotban, sürgősen eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy, u. 58., 14 óra után. (4276 K) Dobozos IFA friss műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft+áfa. Megtekinthető: Szociális Foglalkoztató ^ Nagykanizsa, Terv u. 3. PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, albérletbe adását, ingóságának adás-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. UGYANITT MEGNYÍLT a kárpit- és szőnyegpadlótisztítógép kölcsönző! f Nyitva: munkanapokon 8-18 óráig KERES AZ OLVASOKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. ELADAS ❖ VE TEL * CSERE CSffSZI CSASZI SZAMITOGEPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.30-13.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. i KANIZSA - ti 1994 október 2. Teltvirágú gumósbegónia, gumók 4 színben, kardvirág hagymák, amarilísz hagymák, négyszemélyes rekamié nagyon jó állapotban eladók. Nk. Határőr u. 6. vagy 93/314-959 telefonszá-mon lehet érdeklődni. (4277 K)_ Világos színű, jó állapotú szekrénysor (4 részes), valamint 2 személyes rekamié 2 fotellal, dohányzóasztallal olcsón eladók. Cím a szerkesztőségben. (4278 K)_ Hogy hirdetését egész Dunántúl olvashass,a adja fel ingyen a MAGYAR BAZÁRBAN! Lakossági apróhirdetését ingyen jelentetjük meg. Szerkesztőségünk címe: Zalaegerszeg, Várkör u. 9. Tel.: 92/336-600. „Éjjel-nappal arra várunk, hogy ingyen hirdessen nálunk." (4279 K) 800 nm keretes állvány és gyorsfelvonó köl- csönzés. Tel.: 93/311-639. (4296 K)_ Tetőfedő, bádogos szakmunkást felveszek. Fizetés: 50.000-60.000 Ft/hó. Tel.: 93/311-639. (4280 K)_ Német, vegyestüzelésű kályha újszerű állapot-* ban eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Érd .: Kiskanizsa, Hunyadi tér 15. (4297 K)_ Munkatársakat keresek termékmenedzser, hálózatépítő, csomagküldő szolgálat, szervező munkakörbe. Érd.: Mágocsi Jánosné, 8827 Zala- szentjakah, Petőfi u. 22. (4281 K)_ Jó állapotban lévő CD-s music centert vennék. Sabján Gábor, Nk. Corvin u. 8/D. Tel.: 312-428. (4282 K)_ Lehúzható tolvajrács, 1,6 m széles, piros szín-hcn eladó. Érd.: 93/311-962. (4283 K)_ Kitűnő állapotban lévő (3 éves) DÁNIEL ülőgarnitúra olcsón eladó. Érd.: Veres István, Nk. Városkapu krt. l/D. III. em. hétköznap, esti órákban. (4321 K)_ Számítástechnikából korrepetálást vállalok. Gép a helyszínen biztosítva. Jelentkezni lehet az esti órákban: Nk. Kazanlak krt. 7/A. IV/12. Egri Im-re. (4284 K)_ Eladó II db beton lugasoszlop 700 Ft/db áron. érd.: Csengery u. 33/A. III. em. Horváth Attila. (4285 K)_ Hétvégi ház körüli munkák végzésére keresek leinformálható személyt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4286 K)_ Keresek megbízható személyt (akár nyugdíjast is), aki besegítene kerti munkák végzésébe. Most szőlő bekapáláshoz. Ajánlatokat „50 nm" jeligére, Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alá kérem. (4287 K)_ Eladó nem használt, faragott karfajú rekamié 2 fotellal sürgősen, áron alul. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4288 K)_ Otthon végezhető munkál vagy telefonügyeletet vállalnék egész nap, gépelés is érdekel. Érd.: 311-522 telfonon. (4289 K)_ Reklámozással foglalkozó vállalkozás eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 1/B. Szegletes. (4290 K) Cseresnyefa rönk eladó. Nk. Arany J,u. 4. Tel.: 311-286. (4293 K)__ Ha szeretne érvényesülni, de nincsenek jövedelmező ötletei, keressen meg! Csak egy válaszboríték! „Próba, szerencse" jeligére, 8800 Nk. P£; 366. (4291 K)__ Ha szükséged van a gyors segítségre, a sikeres felvételihez vagy a jó bizonyítványhoz matematikából, fizikából a felmentő sereg készen áll. Hívj! Győrfi Ildikó. 93/313-140/14-87. (4292 K) __ FIATAL NŐI ALKALMAZOTTAT SÜRGŐSEN FELVESZEK. NAGYKANIZSA, DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ, BÜFÉ. (4298 K)_ 100 kg-os súlyzókészlet olcsón eladó. Érd.: Nk. Kodály u. 8/A. 3/10. (4295 K)_ Lila babakocsi, terménydaráló, 48-as férfi öltöny, háztartási edények eladók. Érd.: Nk. Bajza u. 14. 17 óra után. (4294 K)_ Júlia rekamié 2 db fotellal, jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. Szakái, munkanapokon 18 óra után. (4028 K) Eladó 240 l-es 4 éves Gorenje mélyhűtőszekrény újszerű állapotban 27.(KM),- Ft-17 nm-es 2 szintes üzlet ipari árammal, riasztóval, tetőtérben minigarzonnal kiadó. Érd.: 93/312-255 telefonon lehet. (4027 K)_ Német nyelvoktatást és korrepetálást vállalok. Tel.: 93/316-432 Domina Zoltán 17 óra után. (4000 K)_ Eladó: 240 literes hűtőszekrény, MIRELLA szekrénysor, kétszemélyes heverő, ágyneműtar-tő, dohányzóasztal, festmények stb. Cím: Nagy-kanizsa, Csengery u. 56. (400) K)_ 4 db kb. 5 m-es ezüstfenyő eladó, (legallyazva is) Érd.: egész nap: 93/313-575. (4002 K) 300-as vastagsági gyalugép (faipari) félkész ál-lapothan! Érd.: Nk., Varoskapu 5/a/13. (4003 K) CO hegesztő készülék eladó, valamint Honda kerti traktor pótkocsi. Érd.: Nk., Cigány u. 67. (4004 K)_ Jó állapotban lévő gáztűzhelyei vásárolnék. Érd.: Nk. Vörösmarty u. 69. Illés. Tel.: 93/314- 835. (4005 K)_ Újszerű szétnyitható asztal, kél műbőrbevonatú hokedlival olcsón eladó. Ugyanitt Gold Star nagyképernyős fekete-fehér TV kis hibával áron alul eladó. Nk. Rózsa u. 11. X.65. (4006 K) Mély, velúr, búzakék babakocsi megkímélt állapotban olcsón eladó. Érd.: 18 óra után Tégla-gyári utca 45. (4007 K)_ Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Slúdiő. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batthyány Gimnáziumban. (4019 K) Telefonügyeidet vállalok. Érd.: 93/313-016 reg-gel 9-ig, vagy du. 16 óra után. (4108 K) Szájharmonikán szerelnék játszani, ha ebben tudsz segíteni - hangszer van, csak játszani nem tudok keress meg! Cserháti kollégium, 203-as szoba, Ádám. (4044 K)_ Karácsonyfának való lucfenyő eladó. 120 db 130-150 cm-es és 200 db 180-220 cm-es. Érd.: 312-607-es telefonszámon naponta 18 órálól. (4119 K) _ 3 elemes gyermekszekrénysor jó állapotban el-adó. Érd.: 93/317-258. (4039 K)_ Munkalehetőség! Keresek nagy ismeretségi körrel rendelkező, lehetőleg lakótelepi lakásban lakó, ügyes, megbízható, gyesen lévő v. munkanélküli hölgyet új ruhaneműk, cipők otthoni árusítására. Ajánlatokat „Jó kereseti lehetőség" je-1 igére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4045 K) Elcserélném! 40 cm magas, a rendszerváltásból megmenekült, nagy eszmei értékű Lenin mell- szobrot (sorozatgyártott) nindendo programra vagy számítógépre, esetleg konvertibilis fizető-eszközre. Tel.: 06-60/399-773. (4071 K) Elcserélném bármire 5 éves Videoton color szí-ncs tévémet. Érd.: Nk. Pf.: 425. (4072 K) 4 db 14 colos, 4 lukas felni, ebből kettő Semperit hógumival szerelve, továbbá 2 db autórádió-magnó. Tel.: 06-60/399-526. Varga. (4074 K)_ Fiatal házaspár 1 gyermekkel eltartási szerződést kötne lakásért Nk-án. Ajánlatokat „Szép öregkor" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4075 K)_ Jól jövedelmező vállalkozás indításához keresek telefonos lakást vagy helyiséget Nk-án iroda céljára. Telefonos lakással rendelkező személyt üzlettársnak keresek. Egyéb tőke nem szükséges, otthon tartózkodó munkanélkülieknek kitűnő lehetőség. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Nk. Pf.: 259. (4091 K)_ 2 db DACIA új téligumi eladó. Érd.: Nagykani-zsa. Maori u. 21. esti órákban. (4194 K) Kiskanizsán 30 nm-es helyiség raktárnak, vagy garázsnak kiadó. Érd.: Nk., Bába u. 40. (4195 K)_ Eladó! 1 db hálószobabútor, 1 db 250 l-es hűtőszekrény, I db 2 személyes rekamié, 2 fotellal. Érd.: Simon Istvánné, Nk., Sugár u. 26. (4196 K)_ Utazzon velünk Budapestre! Bevásárlónap a Józsefvárosi piacon, minden hónapban, igény szerint. Részvételi díj: 600 Ft/fő. Jelentkezni lehel a 06/85/311-603-as telefonon, mindennap 7-16 óráig. (4197 K)_ DV534 ventillátor (4000 köbméter, 220V, 1,15A, 14W, 1325 l/p) eladó. Érd.: Nk., Kőrisfa u. 1. (4198 K)_ 5 db 7-8 m-es fenyőfa, 800 db hódfarkú tetőcserép eladó. Érd.: Becsehely, Dózsa u. 54. (4199 K)_ Régi és új szúró, vágó, ülő fegyvereimet helyhiány miatt eladnám, vagy elcserélnám megegyezés szerint. Elsősorban kezdő gyűjtőknek amatőröknek ajánlom. Cím: 8827. Zalaszenlja-kab, Petőfi u. 87. (4200 K)__ Garanciális franciaágy, éjjeli szekrénnyel és 2 db fotellel olcsón eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 16/c. 3/10. 18-20 óráig. (4201 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére a Pf.: 154- hc kérném a leveleket. (4202 K)_ Általános iskolások és szakmunkástanulók matematika, és középiskolások kémia korrepetálását vállalom. Érd.: Hajasné Harsány Andrea, Nk., Kisberki u. 7. (4203 K) _ 40x40-es szürke pala 300 db eladó. Érd.: Sze-petnek. Sormás u. 18. (4204 K)_ Combi kiságy eladó. Cím a szerkesztőségben. (4205 K)_ Középkorú intelligens hölgy csecsemő vagy általános iskoláskorú gyermek felügyeletét vállalná, ha lehel hosszú távon. Válaszokat a „Bébi-szitler" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4206 K) Koszorúkészítéshez nagymennyiségű fenyőgally eladó. Érd.: Nk., Ifjúság u. 37. (4207 K) PARTNERKERESŐ 48 éves elvált nő, társaság hiányában, korban hozzáillő, minden káros szenvedélyektől mentes, becsületes úr ismeretségéi keresi közös jövő céljából. Kalandortik kíméljenek. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére, a II. sz. Postahivatal 8802 címre „POSTÁN MARADÓ" jelzéssel kérek. (4260 K)_ 162/54/46 éves, komoly gondolkodású, filigrán, fiatalos, családcentrikus, eü.-ben dolgozó, elvált nő keres hozzáillő, komoly, intelligens, érzelem-gazdag, legalább középvégzettségű barálotm lér-sal. Kizárólag csak komoly szándékúak írjanak. Leveleket „Bizalom, szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4263 K)_ Nagykanizsa Hölgyek! Hol vagytok? írjatok egy 33 éves, olaszos kinézetű fiatalembernek. Elvált asszony vagy fiatalasszony jelentkezését várom. Nem bánjátok meg. Leveleket „Költözz hoz-zám" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4264 K) Megismerkednék az átlagosnál értelmesebb, csinosabb, jó alakú nővel 35 éves korig, tartós kapcsolat kialakítására, esetleg házasság céljából, -független, lakással rendelkező diplomás férfi. „Szeretném, ha szeretnének" jeligére várok vá-laszokat a Nk. Pf.: 154-be. (4025 K)_ Korrekt, társszerető urat keres egy 160/55/40 elvált hölgy. Leveleket „Keserű a magány" jel-igére Nk. Kazanlak 7/B 1/4 alá kérem. (4009 K) Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti jó megjelenésű szabadidőpartnert keres, főként hétvégi kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer lépés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4010 K) 52 éves értelmiségi nő lakással, társat keres intelligens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig. Ezermesterek előnyben. Levelüket „Magányos szív" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4012 K)_ 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminisztrátornő társat keres, sportos, legalább 170 cm magas férfi személyében. Leveleiket „Szerelem" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4013 K) 33 éves, diplomás, magas, egy gyermek után elkötelezett férfi érzelemgazdag, szeretetet adni és kapni tudó társát keresi csinos lány, vagy elvált hölgy személyében. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket Nagykanizsa Pf.: 259-re kérek. (4014 K)_ 52 éves, 165 cm magas független hölgy korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket a „Piros rózsa" jeligére Nk: 8804 Pf.: 15-be kérem (4015 K)_ 38 éves 174 cm magas elvált férfi keresi őszinte kedves hölgy ismeretségét. Leveleket: 4 számú postahivatal Nagykanizsa 8804 Pf.: 15-be kér-ném. (4016 K)_ Negyvenes, fiatalos, barna hajú, filigrán alkatú elvált nő tartós kapcsoalt reményében keres mélyérzésű, értelmiségi férfit. Leveleket „össz-hang" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4043 K) 42 éves, 160 cm magas, 53 kg súlyú, önhibáján kívül elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét, aki otthonába költözne. Jelige: „Várlak". Címért érdeklődni: Nk. Király út 45. alatt, Bor Ferencnénál. (4051 K)_ 36/165 erős testalkatú barna hajú kék szemű káros szenvedélyektől mentes lakással rendelkező legényember vagyok. Megismerkednék lánnyal, elvált, vagy özvegyasszonnyal. Komoly kapcsolatra, kölcsönös szimpátia cselén házasság tehetsége, gyermek nem akadály. Leveleket: „Szivárvány" jeligére a Pf.: 154-be kérem címezni. (4208 K)_ 30 éves, 170 cm magas 2 gyermekéi (saját kanizsai lakásában) egyedül nevelő adminisztratív munkakörben dolgozó nő vagyok. Keresem azt a becsületes, jó érzésű férfit, aki magányomat megosztaná és gyermekeimnek szerelő apja lenne. Leveleket „Éva" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4209 K)__ Keresem a társam, megbízható, komoly gondolkodású, káros szenvedélyektől mentes úr személyében 58-60 éves korig. Válaszokai „Ketten egymásért" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(4210 K) _ Kanizsai 33 éves fiatal srác olyan hölgyet keres feleségül, aki otthonába költözne, házastársi v. élettársi kapcsolat céljából. Leveleket „Legyél őszinte" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(42II K) Jó megjelenésű, elvált 41 éves férfi barátnőt keres 43 éves korig, jó kedélyű, szép, jó alakú, hölgy személyében. „Szimpátián sok minden múlik" jeligére a Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kér-ném a leveleket. (4212 K)_ 52 éves független csinos nő megismerkedne 50-60 éves korig józan életű kedves férfival. Jelige: „Egy kis boldogság" (4213 K)_ 37/160 el váll, karcsú hölgy megismerkedne korban hozzáillő, független, jó megjelenésű, intelligens, káros szenvedélyek tői mentes férfival, (élettársi, esetleg házasság) céljából. Csak az írjon, aki tisztelni és szeretni is tud. Leveleket „Egyedül nem megy" jeligére a Pf: 154-be ké- rem. (4214 K)_ Keresem azl a 65-70 év körüli, nemeslelkű, józan életű, komoly gondolkozású özvegyemben, akinek hiányzik egy olyan jöharál, aki szerető odafigyeléssel enyhítené magányosságát. Ezt szeretné nyújtani egy hasonló adottságokkal rendelkező 65 éves özvegyasszony. Leveleket„Igaz barátság" jeligére, Nk. 4 Pf.: 28-ra kérek. (4262 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Polányi Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban osztoz- _ tak. A gyászoló család T ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset húsipari eladó 11.000-17.000 Ft pénztáros 16.000-18.000 Ft belkereskedelmi ügynök 24.000-50.000 Ft tervező, elemző közgazdász 25.000-40.000 Ft virágkötő 10.500 Ft festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft kőműves 15.000-30.000 Ft ács. állványozó 15.000-25.000 Ft szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft üzletkötő, ügynök • 15.000-50.000 Ft víz-, gázszerelő 15.000-25.000 Ft betanított munkás 12.000-20.000 Ft vendéglátóipari eladó 10.500-20.000 Ft asztalos + („B" kategóriás jogosítvány) 15.000-20.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfö-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00. péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. 1994. október 28. KANIZSA - VéUKfiyztsá, 31 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Alapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ARUHAZBAN EGY NAPIG KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, tizembe helyezése; belső gázszerelések _ MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995 évi Országos. Budapesti Céginformációs adattárak. (ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 RC Nagykanizsa. Eötvös tér 28. Julius Meinlj r^TsSSL) 99% KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 KANIZSA - 1994. október 28. GYÉMÁNT- ES ARANYDIPLOMAK Bensőséges ünnepségre került sor az elmúlt hét szerdáján a Vasemberházban, ahol gyémánt- és aranydiplomásokat, valamint nyugalomba vonuló pedagógusokat köszöntöttek a Zrínyi Miklós Általános Iskola és a Családi Iroda műsora után. A szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolától vehette át gyé- - Kitüntetés az iskoláért. A múlt hét végén rendezett ünnepi megemlékezésen a Bolyai János Általános Iskolában négy dolgozó lcapta meg az iskola saját alapítású kitüntetését. Az immáron negyedik alkalommal átadott elismeréseket Horváth Júlia igazgatóhelyettesnek, Balogh Györgyné tanítónak. Varga Lászlóné élelmezés vezetőnek és Varga Gábor tanárnak nyújtották át elismerésül több éve folytatott kiemelkedő tevékenységükért. -dé- - Héber nyelvoktatás. Az idén is indult héber nyelvoktatás városunk Izraelita Hitközségén. Múlt szombaton került sor a mintegy harminc jelentkező első órájára, amelynek keretében az Atyák földjén ma beszélt héber, az ivrit alapjainak elsajátítását kezdhették meg. -kr- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 31 1-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - november 5-én 21 órakor: JAZZ KONCERT Közreműködik: Dávid Janeway (USA) és Patrícia Beysens (Belgium) - november 8-án 19 óra- ■ kor: LA MANCHA LOVAGJA - musical - Hevesi Sándor Színház Zalaegerszeg (BRÓtíY-BÉRLET) - november 9-én 19 órakor: LA MANCHA LOVAGJA (RÁTKAI-BÉR-LET) - november 9-én 17.30 órakor: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Anglia - diaképes útiél-mény-beszámoló mántdiplomáját Gazdag Istvánné és Horváth Imréné, míg a kaposvári Csokonai Tanítóképző Főiskolától Sólyom Lászlóné kapta meg a szép elismerést. Szintén a Somogyor-szág fővárosában székelő intézménytől négyen részesültek aranydiplomában, név szerint Ruzsinszky Ilona, Dúró Győ-zőné, Kiss Ernőné és dr. Lőrik Zoltánná. Nyugdíjba vonuló két vezető óvónő - Pucsek Katalin, Lőrincz Árpádné - és egy kollégiumvezető, Nagy Emiiné a Művelődési és Közoktatási Minisztérium pedagógiai szolgálatért emlékérmét vehette át a gyermekek között eltöltött évtizedek után, a megérdemelt pihenés kapujában. -kr- Kisebbségi önkormányzat Október 17-én lejárt a helyi kisebbségi önkormányzati választások kiírására vonatkozó kezdeményezések benyújtási határideje. Megyénkben összesen tizenöt önkormányzatot kívánnak életrehívni. Kanizsáról a Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének városi szervezete jelezte azt a szándékot, hogy a városbéli cigányság is saját kezébe kívánja venni a sorsát. Teleki László kisebbségi szószólótól tudtuk meg, hogy eddigi ismereteik szerint kilenc jelölt - ebből öt az MCKSZ színeiben indul - vág majd neki rövidesen az embert próbáló választásoknak. Valamennyi jelölt célkitűzései között első helyen szerepel a biztos háttérrel nem rendelkező cigány fiatalok lakásproblémájának megoldása. Legalább ilyen fontosnak tartják még munkahelyek teremtését, a munkanélküliek szakmai átképzését, középfokú végzettség megszerzését. Ezenkívül égető feladat továbbá a cigányság mindennapos szociális problémáinak enyhítése és orvoslása. -kr- Faluház-avatás Semjénházán Október 29-én, szombaton kerül átadásra Semjénháza Faluháza. Az eseményen részt vesz Fodor Gábor kulturális miniszter is, aki zalai porgramja során dél- után fél négykor szakmai fórumon vesz részt városunkban a Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaratermében. A rendezvény nyilvános, így minden érdeklődő megjelenésére számítunk. (-) Közmeghallgatás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése hétfőn (október 31.) tizenöt órától közmeghallgatást tart a Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaratermében. Az évenként szokásos eseményen városunk polgárai és különböző önszerveződő közösségeinek képviselői mondhatják közérdekű kérdéseiket, javaslataikat a képviselő-testület tagjainak illetve a Közgyűlésnek. (-) 56 445 Változatlanul, örvendetesen emelkedik városunk állandó lakóinak száma, mely lapzártánkkor elérte az 56445-öt, mivel húsz újszülött látta meg a napvilágot és csupán tizenkét polgár tért örök nyugalomra. Házasságkötésre azonban, talán a mind barátságtalanabb, hűvös idő miatt csak kevesebben vállalkoztak. Az anyakönyvvezető színe előtt hat fiatal pár esküdött egymásnak örök hűséget. -kr- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Diákduatlon Október közepén Balassagyarmaton rendezték meg a diákolimpiai duatlon országos döntőjét. Megyénket a lehetséges negyven fő helyett sajnos csak huszonegyen képviselték, mivel a zalaegerszegiek nem vállalták az utazást - tájékoztatta lapunkat Jesze-női Csaba, a megyei csapat vezetője. - Noha e sportágban még hiányzik a komolyabb háttér, versenyzőink mindent megtettek a sikerért. Eredmények I. korcsoportos fiúk (67 induló, 1 km futás - 4 km kerékpározás - 0,5 km futás). 19. Silló Mátyás (Templom tér). 26. Talabér Péter (Templom tér). 31. Odrovics Balázs (Gelse). 49. Gál Zsolt (Gelse). Csapatban a tizedik helyet szerezték meg. II. korcsoportos lányok (61 induló), 2 km - 8 km - 1 km): 47. Plánder Aliz (Templom tér). II. korcsoportos fiúk (70 induló, 2 km r 8 km - 1 km): 32. Borsos Dénes (Rozgonyi). 40. Kálóczi Árpád (Gelse). 49. Kovács Ádám (Gelse). Csapatban - egy keszthelyi fiúval együtt - a tizenegyedik helyen végeztek. III. korcsoportos lányok (68 induló, 2 km - 8 km - I km): 46. Hegedűs Éva (Bolyai). 48. Tóth Linda (Gelse). Hajnal Aliz (Bolyai) és Polgári Krisztina (Templom tér) feladta. Csapatban a tizenhatodik helyen végeztek. III. korcsoportos fiúk (73 induló, 2 km - 8 km - 1 km): 37. Szemlics Márk (Gelse). 49. Erdős Albert (Zemplén). Egy zalaegerszegi fiúval kiegészülve csapatban a tizenhatodik helyezést szerezték meg. IV. korcsoportos fiúk (70 induló, 3 km - 12 km - 1,5 km): 8. Biharvári József (Batthyány). Csapatban két egerszegi fiúval a tizenegyedik helyen végeztek. V. korcsoportos fiúk (61 induló. 3 km - 12 km - 1,5 km): 30. Borsos Szabolcs (Cserháti). (-)'' Kegyeleti futóverseny. Múlt héten, más-más napokon (mivel egész iskolát megmozgató eseményről van szó) rendezték meg az általános iskolák köreiben az ''56 mártírjainak emlékére zajló futóversenyt az Olajbányász pályán. A táv „stílusosan" 1956 méter volt. -b.i.- Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154, Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879