* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 19.12 MB | |
| 2008-09-01 15:48:02 | |
 | |||||||
Nyilvános  715 | 2122 | Rövid leírás | Teljes leírás (967.69 KB) | Kanizsa 1995. 005-008. szám - február Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Régi vagy új? ÁPRILISTÓL MINDEGY? A nagykanizsai Távközlési Centrumtól kapott tájékoztatás szerint a MATAV Rt.-nek ez év március 31-ig kell kidolgoznia az átalakítás lehetőségeit azokra a telefonkészülékekre, amelyek je- lenleg csak régi érmével üzemel- nek. Mint Miilei Lászlótól, a Táv- közlési Centrum helyi szakem- berétől megtudtuk, az átalakítás egyetlen készülékfajtát, a kékszí- nű, dél-afrikai gyártmányú Telko- rokat érinti, ugyanis a másik két készülékfajta, a piros TMM 80-as köztéri és a bordó Alcatell beltéri telefonok már eddig is elfogadták mind az új, mind a régi típusú érméket. A kék készülékek átala- kítása azért okoz gondot, mert ezt a gyártócégtől kell megrendelni, s az első átalakításbeli próbálko- zások nem hozták meg a várt eredményt. A közforgalomban mind kevesebb régi érme van, ezért a MATAV Rt. azt tanácsolta az érintett önkormányzatoknak, hogy amennyiben szükséges, az új rendszer teljes körű bevezeté- séig a Postán keresztül rendelje- nek régi érméket. Mint megtud- tuk, Kanizsán ilyen jellegű felké- rés nem történt, de amennyiben bárkinek régi érmére lenne szük- sége, a Posta kielégíti az igénye- ket, vagyis a hivatalokban térítés- mentesen cserélik ki az új érmé- ket régire a lakosság kérésére. D. É. NINCS ÁRVÍZVESZÉLY Az elmúlt napok tavaszias időjárása nyomán olvadásnak indult hó nem okozott gondot a Principálison. Mint a Vízügyi Társulás szakemberétől megtudtuk, a tavaly elvégzett munkák eredményeként a csatorna vízszintje meglehetősen alacsony. A szakemberek szerint, ha tavaly nem történt volna beavatkozás, akkor a vízszint a mostaninak három- szorosa lenne. D. É. Vasárnap délután - az előzetesen közölt protokollnak megfelelően - három óra előtt néhány perccel a Hevesi Sándor Művelődési Központ bejáratánál Suhai Sándor polgármester fogadta a magasrangú vendéget, aki rövid bemutatkozó fogadáson találkozott városunk vezetőivel. Az érdeklődők a zsúfolásig megtelt színházteremben felállva, tapssal fogadták dr. Habsburg Ottót, az Európa Parlament tagját, a Nemzetközi Paneuròpa Unió elnökét, a Paneuropa Unió Magyar Egyesülete örökös díszelnökét. Suhai Sándor megnyitójában bemutatta a három év alatt már másodszor városunkba érkező vendéget, aki nemcsak családja történelmi múltja miatt, hanem egy nemzetek és pártok fölött Az elmúlt hétvégén Suhai Sándor polgármester, ár. Szabó Csaba orvosigazgató és Göndör István országgyűlési képviselő az illetékes szakminisztériumokban tárgyalt kétmilliárd forint címzett támogatás elnyerése ügyében. Ez az összeg a kórház A épületének rekonstrukciójához, az új épületszárny megépítéséhez, illetve gép-, NÉPJÓLÉTI TÁJÉKOZTATÓ Városunk önkormányzati testülete Szociális és Egészségügyi Bizottságának képviseletében dr. Nemesvári Márta a Népjóléti Minisztériumban járt, ahol a kormány szociálpolitikai programjáról kapott - az ország más településein működő hasonló bizottságok tagjaival együtt - tájékoztatót. E látogatást hamarosan egy újabb követi, amikor is dr. Csákai Ivánnal kiegészülve indul a fővárosba a kanizsai küldöttség, hogy kollégáikkal közösen a kabinet egészségügyi programjáról kapjanak átfogó képet. K. R. álló politika jószolgálati követeként járja a világot és érkezik gyakran Magyarországra. Ezután Rózsás János, városunk díszpolgára köszöntötte a Paneuropa Unió elnökét, méltatta életútját, elkötelezettségét és földrészünket átfogó reálpolitikusi magatartását. Dr. Habsburg Ottó közvetlen hangvételű előadásának kezdetén elmondta, hogy örömmel jött Nagykanizsára, majd hazánk jelenlegi helyzetét elemezte. Tényként állapította meg gazdasági nehézségeinket, de semmiképpen nem megállásra, hanem előrelépésekre ösztönzött mindenkit. A jelenlegi politikai helyzetünk nemcsak azért nehéz, mert délen a háború, keleten egy nagyhatalom veszélye állandósult, hanem azért is, mert mi vagyunk tér- műszerbeszerzéshez lenne szükséges. Az egészségügyben ez évben összesen hatmilliárd forintnyi címzett támogatás áll rendelkezésére a mintegy száznyolcvan kórháznak. A pályázatok elbírálásánál a szokásoktól eltérően most azt is figyelembe veszik, hogy a pályázó igénye mellé mennyi saját forrást tud Dr. Horváth László régész, a múzeum igazgatója nyitotta meg a Thury György Múzeum múlt hét óta látogatható kiállítását. A Városi Képtár termeiben a régi korok iránt érdeklődők a kelták tárgyi emlékeivel ismerkedhetnek meg. Ezeket a leleteket a régészek Alsó-Ausztriában és Zala megyében tárták fel. Az osztrák területek régészeti értékei az i. e. V-IV. századból, a megyénkben talált kelta eredetű tárgyak és egyéb maradványok az i. e. IV. ségünkben az a nemzet, amelyiknek határain túl a legnagyobb kisebbsége van. Bizakodásra, magyar jellegünk megtartására, magyar optimizmusra biztatott akkor, amikor a Paneuròpa Unió évtizedeken keresztül követett célja egyre inkább valósággá válik. Ezután a rendezvény fórummá alakult át, ahol többen kérdéseket tettek fel, amelyekre dr. Habsburg Ottó válaszolt. A zárszót dr. Bethlen István, a Paneuròpa Unió Magyar Egyesületének elnöke tartotta, aki Kanizsát történelmi múltja miatt nemzetközi városnak ne- vezve a nemzeti összefogás fontosságára hívta fel a jelen- lévők figyelmét. B. E. rendelni. Ennek minimumösz-szege egyébként az igényelt pénz tíz százaléka. Mint Suhai Sándortól megtudtuk, a város 450 millió forint elnyerésére nyújt be pályázatot, a mellérendelendő 45 millió forint pedig három évre elosztva kerül beépítésre városunk költségvetésébe. D. É. századból az időszámításig terjedő időszak emlékei. Mint dr. Horváth László elmondta, a keltáknál az i. e. V-IV. század egy hatalmas demográfiai hullámot hozott. A nagy lélekszámú és harcos nép terjeszkedett, benépesítette Közép-és Dél-Európát, a Balkánt, sőt Kis-Azsia egyes részeit is. Nemcsak a hír vivői voltak, de például a vashasználat elterjesztésében is nagy szerepet játszottak. L. I. Alakuló ülés Lapzártánk után, csütörtökön tartotta első ülését az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága. A dr. Horváth György bizottsági elnök vezette ülésen a polgármesteri hivatal humán osztálya tájékoztatta a bizottság tagjait az 1995. évi költségvetés irányelveiről, a kulturális szférát érintő kérdésekről. Mivel még nem kerültek megválasztásra a bizottságok külső - nem önkormányzati képviselő - tagjai, javaslatok hangzottak el a külső tagok személyére. Az előzetes tervek szerint a kulturális bizottság akkor lesz teljes, ha az óvodákat, általános iskolákat, az iskolagazdaságot, a sportéletet és a helyi médiát is képviselő tagok megválasztására is sort kerítenek. A személyi javaslatok mellett a bizottság munkatervének összeállítására is javaslatot tettek az alakuló ülé- L. I. Eladó telkek Miklósfán Nyilvános versenytárgyaláson értékesítjük a Nagykani-zsa-Miklósfa városrészben (Iskola utca, Csiky G. utca, Felszabadulás utca) található lakótelkeket. A versenytárgyalásra a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalótermében kerül sor 1995. február 9-én 10 órakor. A részletes kiírás a Polgármesteri Hivatal I. emelet 9-es és 10-es irodájában vehető át. Raktár bérbe Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson bérbe adja a Nagykanizsa, Csengery utca 60. szám alatt található 130 nm alapterületű volt raktárépületet. Kikiáltási ár: 39.000 Ft/hó + ÁFA bérleti díj. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), ideje: 1995. február 16. 9 óra. A részletes kiírás a Polgármesteri Hivatal I. emelet 9-es és 10-es irodájában vehető át. gyűlésen elhangzott, hogy a testület munkarendjében szerepelnie kell az alpolgármester megválasztása mellett az aljegyző kinevezésének is. Az ide vonatkozó szabályo- A januári szülőértekezlet után - Czupi Gyula szülő kezdeményezésére - a Hunyadi János Altalános Iskolában megalakult az Értékközvetítő és Képességfejlesztő Program Baráti Köre. A mintegy húsz fős szülői közösség klubfor- Budapest, Szombathely, Debrecen, Kecskemét és Tatabánya után immáron hatodikként Nagykanizsán is megnyitja kapuit a Pannonpipe Műanyagipari Kft. raktáráruháza az észak-keleti városrészben. Az alig néhány ember munkájával működtetett korszerű áruház vezetőjével, Jaku-bovich Miklóssal beszélgettünk. - Miért éppen Nagykanizsára esett a választásuk? * - A cég kereskedelempolitikája a „Közelben és rendszerben" jelmondat szerint arra irányul, hogy az ország egész teriiletét behálózzák áruházaink. Szeretnénk elérni, hogy egyetlen vásárlónknak se kelljen ötven kilométernél távolabbra utazni, hogy a nálunk kapható komplex cső-és szerelvény rendszereket beszerezze. A kérdésre válaszolva, eddig Nagykanizsa és környéke nem kellően ellátott terület volt termékeinkből, ezért esett erre a városra a választás. - Milyen termékkel kívánják megcélozni a vásárlóközönséget? - A Pannonpipe Kft. a műanyag csőrendszerek legnagyobb és legjelentősebb magyarországi gyártója és forgalmazója. Az általunk gyártott csövekkel dolgozik a posta, gyártunk víz- és csatornahálózatokhoz, valamint gázvezetékrendszerekhez használatos csöveket is. Cégünk a komplexitásra törekszik, vagyis mi ügyfeleinket idomokkal, tolóvény tartalmazza: „...A képviselő-testület a jegyző, a főjegyző javaslatán - a jegyzőre vonatkozó szaiályok szerint - községben kvievezhet, más önkormányzatnál kinevez al- mában kívánja városi szinten ennek a pedagógiai programnak a lényegét és sajátosságait megismertetni. Feltérképezik, hogy az egyes szülők és családok jellegzetes kompetenciája és lehetőségei milyen mértékben biztosíthatják a programban való zárakkal és öntvényekkel is ki tudjuk szolgálni. - Kiket kívánnak megcélozni, mint potenciális vevőkört? - Az úgynevezett nagyfogyasztók igényeit intézzük, a kiszolgálást elsősorban a közép- és kisfogyasztók esetében végzi áruházunk közvetlenül. - Kik számítanak középfogyasztónak? - Mi ezt értékhatárban mérjük. Vagyis az ötmillió forintig tekintjük a vásárlót középfogyasztónak. Emellett természetesen a lakossági igényeket is a legmesszebbmenőkig kielégítjük. Szeretném hozzátenni, hogy áruházunk nagykereskedelmi tevékenységet folytat, rendszeres, megbízható vásárlóinknak különböző kedvezményeket tudunk biztosítani. - Úgy tudom, nagyon rövid idő alatt sikerült felépíteni az áruházat... - Amit itt lát, s amivel majd a vásárló hamarosan találkozik, ötvennyolc nap alatt épült fel. Az áruház a többi Pannonpipe raktáráruházzal azonos arculattal várja majd a vásárlóközönséget, mintegy négyezer négyzetméteren. - Mikortól? - Február első hetétől állunk a vásárlóközönség rendelkezésére, jelenleg a raktár feltöltésén és az utolsó simításokon dolgozunk. re, a jegyző által meghatározott feladatok ellátására. A kinevezés határozatlan időre szól. " L. I. tudatosabb részvételt; otthonuk, munkájuk és munkahelyi környezetük forrásaival hogyan gazdagítják a városban egyedüliként már négy éve működő tevékenységi rendszert. B. E. Megyei önkormányzati hírek Huszonhét intézményt működtet a megyei önkormányzat. Ezen kívül tucatnyi társaságban részvényes különböző mértékben. Ezért az április 28-i ülésére több közgyűlési tag javaslatára és a különböző megbeszélések eredményeképpen új napirendi pont került a tárgysorozatba. így áttekinti majd a megyei önkormányzat társaságainak működését és azt is, hogy más társaságokban milyen eredménnyel vesz részt a testület. Ugyanazon az ülésén tekinti át a testület az önkormányzat vállalkozói vagyonát. Ebbe tartozik Balaton-parti ingatlan, Keszthelyen, Zalaegerszegen meglévő megyei tulajdon. Az áttekintés szándéka az, hogy mit lehet mindebből pénzzé tenni, hogy növekedjék a bevétel a mérleghiányos megyei költségvetésben. Egyébként vagyonnövelési szándékkal akarja a közgyűlés megmozgatni ingatlanait. Hasznot hajtó vagyonról van tehát szó. * * * Minthogy májusban hivatalosan nem lesz közgyűlési ülés, a Balatoni Szövetség javaslatára baráti ismerkedési napot szerveznek. Nemcsak egymással, hanem mindenek előtt a Kis-Balatonnál kötnének szorosabb barátságot a megyei képviselők. így amikor dönteni kell, tudni fogják, hogy miről van szó, hiszen várhatóan érzelmileg is közel kerülnek a nagy Balaton természetes szűrőjéhez. F. Cs. Í99S. tebrnár 3. KANIZSA - IttAo« Január 23. és 29. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon huszonnégy személy akadt ferín a végek őreinek hálóján, tizenhat határsértőt pedig a szomszédos szervek fogtak el és adtak át magyar kollégáiknak. Rédics közelében január 26-án az esti órákban fülön csíptek egy olyan román állampolgárt, akit az elmúlt év decemberében már kiutasítottak hazánkból. így jogellenes belföldi tartózkodás bűncselekménye miatt eljárást indítottak ellene. A magyar-horvát zöldhatár ennél csendesebbnek bizonyult, ott csupán egyetlen bosnyák polgár szökött be magyar földre, január 28-án este ideiglenes védelmet, elhelyezést kérve és kapva. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 60 194 utast és 18 295 járművet léptettek át, míg a magyar-horvát pontokon 109 566 utast, 34 843 járművet és 6 635 vagont ellenőriztek. Beutazási feltételek hiányában tizenkilenc polgártól tagadták meg a beléptetést. -kr- A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság - tavalyi adataik alapján - az ország négy legaktívabb határszakasszal rendelkező igazgátóságai közé emelkedett. Összesen 2610 -ez az előző évinél huszonhárom százalékkal több - jogellenes cselekményt elkövetőt csíptek fülön a végek őrei. (Zömük - 2509 személy - az országból kifelé igyekezett.) Közülük 2283 a zöldhatáron, 327 pedig az átkelőhelyeken próbálkozott a határőrök éberségének kijátszásával. A határsértéseken illetve az azok megkísérlésén kívül más figyelemre méltó esemény is történt tavaly a határokon. Elfogtak öt körözött személyt, hat embercsempészt, két árucsempészt, horogra akadt tizenhét közokirathamisító és öt lopott személygépkocsi. Az idegenrendészeti törvény életbelépése óta 1633 külföldivel szemben folytatták le az eljárást. Ezek eredményeképpen 1604 főnek megtiltották a hazánkba utazást és itt tartózkodást, 1583 személyt kiutasítottak, közülük 1459-et pedig kitoloncoltak. A közösségi szállásokon 1387 illegális utazót helyeztek el. Tartózkodási feltételek hiánya miatt 1435 külföldi állampolgárt irányítottak vissza valamely szomszédos országba. Egyetlen területen tapasztaltak csökkenést határőreink, nagymértékben olvadt a határrendsértők száma. Magyar területen hét, a szomszédos országokban kettő ilyen esetet jegyeztek fel. Jócskán megnőtt a vízi határszakaszokon a vízitúrák száma is. 1994-ben nyolc magánszemélyek és egyesületek által szervezett túrát engedélyezett a határőrség a Murán és a Dráván. Először fordult elő az elmúlt évben, hogy a be- és kiutazások mennyisége nem kötődött évszakokhoz, hanem azoktól függetlenül, hónapról hónapra nőtt, melyben nagy szerepet játszott a bevásárló turizmus is, ami eddig egyáltalán nem tapasztalt méreteket öltött. Az átkelőhelyeken 12716388 utast és 4 121 884 járművet léptettek át. Ezek az adatok 1993-hoz képest a személyforgalomban ötvennégy, a járműforgalomban ötven százalékos növekedést mutatnak. E mennyiség oroszlánrészét Rédics bonyolította le (4 073 436 utas, 1 207 896 jármű), ami tovább rontotta az átkelőhely áteresztőképességét. A megnövekedett kamion- és autóbuszszám révén állandósult szinte egész évben a többórás várakozás is. K. R. BRLRTON FŰSZERT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. Tel./fax: 06-93/313-037 AKCIÓS ÁRUKÍNÁLAT A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA Üzletházában Nagykanizsán, a Csengery úton AMÍG A KÉSZLET TART Delma light margarin 250 gr 58.- Ft helyett 54.- Ft Delma light margarin 500 gr 108.- Ft helyett 99.- Ft Zalai Finomliszt 1 kg-os 41.20 Ft helyett 33.60 Ft Zalai Finomliszt 2 kg-os 81.- Ft helyett 66.- Ft Zalai Finomliszt 5 kg-os 202.- Ft helyett 163.- Ft Coca-Cola 2 üt. 153.- Ft helyett 119.- Ft Fanta 2 lit. 153.- Ft helyett 119.- Ft Coca-Cola 1,5 lit. 91. Ft helyett 75.- Ft Egyes MAGGI leveskockák 106.- Ft helyett 70.50 Ft és még 8% KÉNYELMES, GYORS, UDVARIAS KISZOLGÁLÁS JÓ PARKOLÁSI LEHETŐSÉG BALATON FŰSZERT RT. - Egy-egy pályázat. Egy-egy pályázat érkezett be a Családsegítő Központ illetve a kórház orvosigazgató állásának betöltésére kiírt pályázatra - tudtuk meg dr. Nemesván Mártától, a Polgármesteri Hivatal Humán osztályának munkatársától. -dé- - Jutalomosztás. Mint dr. Nemesvári Márta a Polgármesteri Hivatal Humán osztályának munkatársa tájékoztatta lapunkat, a kórház minden dolgozója egy havi bérét kapta jutalmul a bérmegtakarítás terhére. Dr. Szabó Csaba orvosigazgató százezer forintot, Kovács Zoltán gazdasági igazgató kilencvenezer forintot, az ápolási igazgató pedig nyolcvanezer forintot kapott. Dr. Szabó Csaba jutalmát a Nagykanizsai Kórház Fejlesztéséért elnevezésű alapítvány javára ajánlotta fel. -dé- - Bezárt a zöldséges. A múlt héten végleg bezárta kapuit a Fő utcai zöldséges. Mint megtudtuk az ok, hogy a Thury György Múzeum által használt épület többé nem adható bérbe. Az ellátásban nem lesz fennakadás, hiszen az egykori zöldséges funkciójának egyrészét - a csomagolt zöldségfélék árusítását - átveszi az egykori Béke étterem oldalában lévő diszkont, tavasztól pedig a bolt előtt is folyik majd árusítás. Hogy mi lesz a megürült épületben, ma még talány mind a tulajdonos, mind a múzeum számára. -dé- - 56 429. Ismét növekedésnek indult városunk állandó lakosainak száma, s lapzártánkra elérte az 56 429-et mivel az elmúlt héten huszonhárom újszülött látta meg a napvilágot és tizenkét polgár tért örök nyugalomra. A há-zasulási kedv viszont úgy tűnik nem igazán tombol Kámzsán. Csupán két pár mondta ki az anyakönyvvezető előtt a boldogító igent. -kr- - Kiállítás. A Zsigmondy Galéria legújabb kiállítása nyílt meg az elmúlt hét szerdáján, melynek keretében Harangozóné Gelencséry Mária kanizsai festőművész alkotásaival ismerkedhetnek meg a képzőművészet iránt érdeklődők. A tárlatot Horváth Krisztina, a polgármesteri hivatal humán osztályának kultúrreferense nyitotta meg, amely február 5-ig látogatható a galériában. -li- Városüzemeltetési és Gazdasági Bizottság: VÍZMŰ * IKI * RYNO-SAUBER-MACHER Múlt héten csütörtökön sor került a VGB első munkaülésére. Az első napirend keretében a bizottság három albizottságot hozott létre. Az első albizottság tagjai, Czobor Zoltán, Böröcz Zoltán és Kovács Tamás a Vízművel kapcsolatos kérdésekkel, vízdíjáremeléssel és a vállalat átalakításával foglalatoskodik majd. A második albizottság a hulladékgazdálkodás aktuális témaköreit öleli fel, és tagjai Magyar József, Rost János, Palotás Tibor és Bicsak Miklós lettek. A harmadik albizottság az IKI-t érintő napirendi pontok előkészítésén fáradozik a későbbiekben. A bizottságok létrehozását követően került sor a víz- és csatornadíjak emelésével foglalkozó előterjesztés megvitatására. A jelenlévő bizottsági tagok kérdéseket tehettek fel a Vízmű jelenlévő három vezetőjének, Kovács Antal igazgatónak, Tóth Ágoston főmérnöknek és Bukovics Jenő főkönyvelőnek. Már az önkormányzati ülésen is elhangzott egy, a víz minőségére vonatkozó kérdés, és ez az ülésen is megismétlésre került. Mint Kovács Antal igazgató elmondta - és amint már lapunk korábbi számában tájékoztattuk olvasóinkat, - tavaly július elsejétől minden nagykanizsai lakásban ugyanolyan víz folyik a csapokból, mivel a város egészét a Mura látja el vízzel. Őri Sándor miklósfai képviselőnek nem ez volt a véleménye, mondván, Miklósfa két utcájában nyomásproblémák miatt a víz többnyire zavaros, élvezeti értéke különbözik. A területi képviselő azt kérte, hogy az érintett két utca lakói kaphassák húsz százalékkal olcsóbban a vizet az előbb említett okokból. Kovács Antal igazgató válaszában elmondta, a probléma előttük is ismeretes, de ez technikai és nem vízminőségbeli kérdés. Egy korábban sajnálatos módon rosszul kivitelezett technikai megoldás áll a jelenségek mögött, ám erről nem a Vízmű tehet. Amennyiben a város úgy dönt, hogy fel kívánja számolni a miklósfai áldatlan állapotokat, abban az esetben a Vízmű rövid idő alatt a képviselő-testület elé tárja a dolog technikai megoldásának két lehetséges változatát. Egyik megoldás bekerülési költsége sem haladja meg az ötmillió forintot. Bukovics Jenő, a Vízmű főkönyvelője úgy vélekedett, hogy a vízárcsökkentés azért sem lenne szerencsés megoldás, mert ez konzerválná a miklósfai kedvezőtlen állapotokat. Mint Imre Bélától megtudhattuk, a csökkentés egyébként havonta körülbelül tizenötezer forint bevételkiesést jelentene. A jelenlévők mindannyian egyetértettek abban, hogy a soron következő testületi ülésnek mindenképpen határozatot kell hoznia a vízdíj ügyében. Költői kérdésként itt az is elhangzott, hogy vajon ki viseli a tavalyi év negyvenhat milliós veszteségét. Második napirendi pontként Ferencz József, a Ryno-Sauber-macher Kft. ügyvezetőjének tájékoztatóját hallgatta meg a bizottság. A napirend kapcsán hangzott el, hogy a lakosságra mennyivel nagyobb terhet ró a hulladékgyűjtés korszerű formája, mint az ipari üzemekre. Tüttő Istvánnak az volt a meglátása, hogy az ipari veszélyes hulladék nem-kezelésével komoly bevételtől esik el a város, ezért ennek módját rövid idő alatt ki kell dolgozni. A jelenlévők mindannyian megegyeztek abban, hogy a Ryno-Saubermacher Kft.-vel kötött szerződést át kell vizsgálni, egyrészt azért, hogy a testület új tagjai is megismerhessék azt, másrészt a vállalatnak magának is vannak ötletei, mit, hogyan lehetne jobban csinálni - mondta el Ferencz József. E napirendi pont kapcsán elhangzott az is, hogy a képviselő-testület soron következő ülésén a szemétszállítási díjakról, illetve az önkormányzati támogatás mértékéről dönteni kell, mert az idő sürget. A téma keretében nyilvánosságot kapott az is, hogy a zalaegerszegi és a szombathelyi önkormányzat átvállalta a lerakás költségeit. Az IKI meghirdetett vezetői állása kapcsán Rost János azt kérte a polgármesteri hivatal jelenlévő képviselőjétől, hogy állítsanak össze a pályázók számára egy munkaköri leírást, egy kézbevehető anyagot az utóbbi év legfontosabb gazdasági adataiból. Ezt követően zárt ülésen folytatta munkáját a VGB. Ekkor a bizottság külső tagjaira, illetve a Vízmű felügyelőbizottsági tagjára tehettek javaslatot a jelenlévők. D. É. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság: GARÁZSÜGY Alakuló ülését tartotta az elmúlt hét szerdáján délután a Polgármesteri Hivatalban az új önkormányzati testület Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága dr. Fodor Csaba elnökletével. Krémer József felvetette, hogy a külső tagok - következő heti - megválasztásakor olyan személyekre tegyen javaslatot, akik jártasak a környezetvédelemben, hogy velük ily módon kibővülve a bizottság eleget tudjon tenni megváltozott és megnövekedett feladatainak. Javaslatát az elnök is támogatta. Ezt követően Berezeli Emília bemutatta az Altalános Rendezési Terv alkotóit, akik a közelmúltban kaptak megbízást a délkeleti városrész és a temető bővítési terveinek elkészítésére. E napirendi pont után Kenyeres Borbála ismertette a garázsépítések jelenlegi állását, valamint tájékoztatót adott arról, miként alakult az 1991-ben városképi okokból lebontásra ítélt pavilonok sorsa. Palotás Tibor emlékeztetett az Attila utcai garázssorral kapcsolatos tiltakozásra, ezért a hasonló szituációkat elkerülendő kérte a Polgármesteri Hivatal jelenlévő szakembereit, hogy a következő ülésig bocsássák rendelkezésükre a tervezett garázsok építési engedélyezési helyszínrajzait részletességük, pontosságuk miatt. Kérését valamennyi résztvevő támogatta. A bizottság e hét szerdáján, délután folytatta munkáját. K. R. Szociális és Egészségügyi Bizottság: TÁJÉKOZÓDÁS Dr. Csókái Iván vezetésével kezdte meg munkáját az új Szo- ciális és Egészségügyi Bizottság az elmúlt hét keddjén kora dél- után. Szó esett az 1995-ös költ- ségvetés bizottságot érintő pont- jairól, elhangzott a gondozóház bővítésével kapcsolatos tájékoz- tató, valamint Antal Istvánné, a Városi Vöröskereszt titkára el- mondta szociális tevékenységük folytatásához, bővítéséhez mi- lyen támogatásra volna szüksé- gül^ K. R. A MOL TRAVEL nem egyszerűen csak egy új a Nagykanizsán működő utazási irodák között. A budapesti iroda megnyitása szinte alig előzi meg a nagykanizsait, s ez már figyelemre méltó. Az azonban még rendhagyó is, hogy a volt képcsarnok helyiségein osztozik az Egry József Galériával, bízva abban, hogy a szimbió-zus mindkét intézmény számára hasznos lesz. Az utazási iroda nevében nem véletlen a MOL jelenléte! S hogy egészen pontosan mi ennek a kapcsolatnak a lényege, arról Litter Nándorral, a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletágának vezetőjével beszélgetünk. - Mióta foglalkozik a MOL, ezzel az üzletággal is? - A történetet egy kicsivel régebbről kell kezdeném. 1991 októberében kilenc vállalat összevonásával jött létre a MOL Rt. Ezen vállalatok mindegyike rendelkezett szállodával, üdülővel, pihenőházzal, horgásztanyával. A részvénytársaság vezetősége úgy döntött, hogy ezt a tevékenységet egy külön szervezetben kell végezni, különválasztva az alaptevékenységtől. Ezt követően 1992. július l-jével alakult meg az Üdültetési és Szállodai Üzletág, 72 különböző színvonalú szálláshelyeket biztosító létesítmények üzemeltetésére. Az ország területén szétszórtan helyezkednek el létesítményeink, többek között mi üzemeltetjük a sziráki kastélyt, amely sakkversenyei nyomán vált híressé, valamint a Hotel Minőit Budapesten, és öt 100 ágynál nagyobb kapacitású szállodát a Balatonparton, továbbá egyik büszkeségünket, a Hotel Narádot Mátraszentimrén. Szálláshelyeink kapacitása 3000 ágy. A gazdaságtalanul működő létesítményeinket értékesítjük, felszámoljuk. A megmaradó egységeink szolgáltatási színvonalát folyamatosan fejlesztjük, ez egyrészt a házak műszaki állapotának javítását, korszerűsítését jelenti, másrészt az ott dolgozó munkatársaink szakmai képzettségének a folyamatos fejlesztését jelenti. A célunk ezekkel az intézkedésekkel, hogy olyan versenyképes szolgáltatásokkal jelenjünk meg a piacon, hogy minden körülmények között értékesíteni tudjunk, ne legyenek gondjaink. - Milyen forgalmat jelent ez a számok tükrében? - Már a \'94-es árbevételünk is 734 millió forint volt, jelentősen túlteljesítve a 660 millós tervet. A \'95-ös tervünk viszont már 890 millió, s ebben meghatározó szerepet szánunk a budapesti és a nagykanizsai MOL TRAVEL irodának is. Bízom a csapatunkban, hogy ezt a feszített tervet is teljesíteni tudja. Mivel bennünket természetesen elsősorban a nagykanaizsai iroda munkája érdekel, a beszélgetést Kiss Ildikóval, MOL TRAVEL nagykanizsai irodájának helyettes vezetőjével és Virányi Edittel, az iroda valutapénztárosával folytatjuk. - Nagykanizsai iroda 1995. január l-jétől működik hivatalosan, bár az iroda, a helyiség még most nyeri el végleges formáját a nagykanizsai önkormányzattal kialakított jó kapcsolat eredményeként. Az iroda vezetője Mihalik Zsuzsa, aki rendkívül nagy tapasztalatokkal rendelkezik az utazásszervezés területén. - Miért pont Nagykanizsán létesült az újabb iroda? - Mind a belföldi, mind a külföldi utaztatás szempontja* ból a legmegfelelőbb hely ez a dél-dunántúli város. Több létesítménnyel is rendelkezünk a Dunántúlon, a Balaton környékén. A MOL Rt. munkavállalóinak utaztatása, üdültetése is Nagykanizsán szerveződik. Szeretnénk a szálláshelyek kihasználtságát is növelni, támogatni a belföldi turizmust. Ehhez igazán megfelelő áron szálláshelyeket és utazási módot, autóbuszt is tudunk kínálni. - De, gondolom, nem csak belföldi utakról lehet szó? - Nagyon sok országos szervezésű utat is kínálunk. Legtöbbjük Budapestről indul ugyan, de nagykanizsai megállással. - Mennyire versenyképesek ezek az utak más irodák kínálatával szemben? - Az árainkat a piac alakítja ki. Inkább a mérsékelt árak a jellemzőek. Jelenleg még a sítúrák a keresettek, viszont már szervezünk csoportokat a velencei karneválra is. Saját szervezésű utunk május 12-től október 13-ig (7 éjszaka) Korzikára (autóbusz, komp, apart- Zalában először Nagykanizsán! Huszonöt év a vásárlók s\'zolgálatáhan Régi brigádnaplókat nézegetünk Koch Margittal, az áruház bőrdíszmű részlegének vezetőjével. 1977: téli vásár, Ki minek a mestere? vetélkedő, divatbemutatók, névadók, véradás, majális, ajándék a nevelőotthonnak... - Nagyon sok szép élményem van azokból az időkből - emlékezik Koch Margit. - A nyitás előtti hajrá kovácsolt össze bennünket. Reggeltől késő estig dolgoztunk, hogy a tervezett szerint megnyissa kapuit ez az akkor hatalmas méretűnek tűnő áruház. Azt is pontosan tudom, hogy 1970. február 13-án, pénteki napon adták át a nagyközönségnek. Erős volt közöttünk a közösségi szellem, odafigyeltünk egymásra, segítettünk a munkában, és az otthoni problémákban egyaránt. Jó tíz évig dolgozott együtt az első csapat. Ma már talán ha négyen dolgozunk itt azok közül. * * * Egy délutáni áruházi barangolás után az igazgatói irodában próbáljuk összeállítani a Dél-Zalai Áruház huszonöt éves történetét. Lőrincz László igazgató úr meghívta a tulajdonos, a Nagykanizsa a Környéke ÁFÉSZ képviselőjét is Szita István elnökhelyettes személyében. - Azért is jó egy ilyen évforduló - kezdi az elnökhelyettes -, mert az ember egy kicsit elgondolkodik a kezdetek szépségén, a későbbi eredményeken, vagy netán nehézségeken. Tehát ott kell kezdenem, hogy a hatvanas evek végére konszolidálódott úgy a helyzet, hogy egyre erősebb lett az igény arra, hogy Kanizsa visszanyerje régi kereskedőváros rangját. Uj és nagyobb boltok kellettek, a lakossági fogyasztás is nőtt, meg megszűnt a jugoszláv határzár. Az ÁFÉSZ Kiskanizsán épített először ABC-t, majd hatvannyolcban engedélyt kapott egy nagyáruház építésére. A város vezetése támogatott bennünket, és országos szerveink is hozzájárultak anyagilag. A SZÖV TERV készítette a terveket, 200 000 milliós beruházással, mi pedig áruházunknak kiválasztottuk a lehető legjobb he~ lyet. Háromezerhatszáz négyzetméteren megkezdte működését a Dél-Zalai Áruház, amelyik akkor a Dunántúl második legnagyobb általános áruháza volt. Néhány év múlva azonban látszott, hogy a város kinőtte a Dél-Zalát. - Igen jól emlékszem a bővítésre, a piac nyugati oldalán akkor még meglévő két családi ház kisajátításának ügyére - akasztom meg a viszaemlékezést. - Igen, a tízéves évfordulót már felújítva, kibővítve éltük meg. Újabb háromezerkétszáz négyzetméter eladóteret nyertünk, különösen az új élelmiszerosztály lett sikeres. Az eddig is meglévő valamennyi osztály eladóterét bővítettük, önálló üveg-porcelán, játék, kultúrcikk részleget alakítottunk ki. Igény volt járműalkatrész forgalmazására -megcsináltuk. - A nyolcvanas évek végétől számíthatjuk áruházunk életében a harmadik szakaszt -veszi át a szót Lőrincz László igazgató. -Belső átszervezéseket, összevonásokat hajtottunk végre, s olyan tevékenységeket, amelyeket - véleményünk szerint - inkább kisvállalkozásban lehet hatékonyan végezni, átengedtünk bérlőinknek. Ilyen például a virages folyóirateladás, ékszer-bizsu forgalmazás, különféle gyorsjavítások. De ezek a butikok csak öt százalákál foglalják el az eladótérnek. Közben azt is el kellett döntenünk, hogy milyen kereskedelmet folytassunk. Rengeteg új üzlet indult be Kanizsán régi és új profillal, s országosan is átalakult a szövetkezeti nagyáruház struktúra. Vidéken Fehérvár, Győr, Pécs és Szeged után még mindig a miénk a legnagyobb áruház. Közben kiváltunk a Skála-csoportból is, és az új igényeknek megfelelően átálltunk. Mivel az áruház nem tudta volna követni a kilencvenes évektől egyre feljebb futó árubőséget, ezért úgy döntöttünk, hogy nem szaküzleti választékot, nem luxusszínvonalat nyújtunk, hanem továbbra is egy általános áruházban egy átlagos színvonalú áruforgást és árubőséget biztosítunk, s hogy döntésünk helyesnek bizonyult, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az elmúlt évi forgalmunk csaknem duplája lett az előző évinek. Ebben az egyik legnagyobb tétel az élelmiszer osztály, több tízmilliós forgalmával. Elsősorban a város és környéke közép- és alsó rétegeinek az igényeit kívánjuk kielégíteni, de nem tagadjuk, hogy déli szomszédaink vásárlókedvének is minden feltételét megteremtjük. - A vásárlónak az áru mellett igen fontos, hogy milyen az eladó. Mihez ért, hogyan viselkedik. A legtöbb panasz talán itt volt az elmúlt években. - Nem tiltakozom ez. ellen, mert bizony a nyolcvanas években még harmincszázalékos is volt a fluktáció. A kevés kereset miatt sok jó munkatársunk elhagyott bennünket, s igaz, hogy a jelenlegi száznyolcvan fős állományból alig három-négy az alapítók száma. Az utóbbi két-három évben megállt az elvándorlás, s remélem a jelenlegi forgalom megfelelő megélhetést biztosít minden dolgozónknak. Most mintegy hatvan fővel vagyunk kevesebben, mint fél évtizede. - Hogyan készül az áruház a jubileumra és a második negyedszázadra? - Természetesen munkával, kisebb átszervezéssel és a vásárlók igényeinek jobb kielégítésével. Tapasztalhatták az érdeklődők, hogy január elsejétől folyamatosan akciós heteket szervezünk. Ez az első szakasz május harmincegyig tart. Február elsejétől nyereménygálát hirdetünk május végi sorsolással. Szakmai, üzleti találkozókat szervezünk, a szakközépiskolások számá\\a tanműhelyként funkcionáló iparcikk osztályunkat megerősítjük, ugyanúgy a felnőtt átképzési gyakorlatok színtereit is kibővítjük. A földszinten raktártér átengedésével egy, a jelenleginél korszerűbb lakberendezés szaküzletet nyitunk. Berendezéseket cserélünk, és egy hosszantartó folyamat közepében vagyunk, a világítást korszerűsítjük. A végére hagytam, hogy az 1995-ös év lesz az az esztendő, amikor a teljes áruházi beszerzés, értékesítés és készletnyilvántartás számítógépre kerül. Áruházunk adatfeldolgozásra az ÁFÉSZ központi számítógépére van kötve. Az átállást úgy szeretnénk elvégezni, hogy lehetőleg minél kevesebb bosszúságot okozzunk a vásárlóknak. * * * A földszinti élelmiszer osztály mellett nagy volt a forgalma a fölötte lévő lakástextil-méteráru osztálynak is. Vezetője, Sajni József régi „délzalás". - 1972-től dolgozom it, rövid helyettesség után osztályvezető lettem. Valóban, igen jól forgalmazunk, a tavalyi évben a tervet kétszáznegyvenegy százalékra teljesítettük. Mikor én elkezdtem itt a munkát, a nagykeren keresztül inkább csak magyar árut forgalmaztunk, ma, nézzen csak körül, mennyi a külföldi termék. És bizony az importáru olcsóbb is. Gyönyörűek ugye ezek a belga, olasz, cseh takarók, többfélét tudunk kínálni belőlünk. Egyeztetés után önállóan dönthetek, hogy mit és honnan vásárolok meg. Árubőség van, de kell is egy ekkora forgalomhoz. Már a január is igen jól indult - elsősorban magyar vásárlókkal -, függöny, szőnyeg, paplan mindig kell. A legtöbb akciót mi hirdetjük, szinte egész évben vannak olcsóbban kínált árucikkek. Legtöbbször ágynemű, törülköző, szőnyeg. A dinamikus forgalomnak az is a titka, hogy az ember a sajátjáénak érezze azt, amit csinál, s ezt próbálja tizenkét-tizennégy munkatársával is elfogadtatni. A munkatársak megválasztásában keltő önállósággal rendelkezem, de őszintén el kell mondanom, hogy a végzős kereskedőtanulók esetében egyre rosszabb a helyzet. Sok gyereke mintha nem is erre a munkára készült volna. február 3. KANIZSA - 7>R Az én életem teljesen összefonódott az áruház életével, történetével. * * * Elköszönve az osztályvezetőtől, a törülközők között válogató Hrabál Miklósné vásárlót kértem véleménynyilvánításra. - Tótszerdahelyi vagyok, hetente legalább egyszer bejövök a piacra, akkor mindig betérek az áruházba is. Én itt mindent meg tudok vásárolni, amit akarok. A régi szolgáltatásokat azonban hiányolom: beszegték a függönyt, a megrövidített nadrágot, egy órán belül -ha kértem - felszedték a harisnyákat. Jó lenne, ha ezeket visszaállítanák. * * * Tóth Györgyné is rendszeres vásárlója az áruháznak. Kíséretében távozásom előtt még egy körsétát teszek és hallgatom, hogy mennyi mindenre lehet figyelmes egy vásárló. - Ruhát, cipőt, szinte teljesen itt veszünk. Itt mindenki a pénztárcája szerint vásárolhat. Legutóbb a fehérnemű választékot néztem meg - megelégedésemre. Talán a kamaszcipőre kellene jobban odafigyelniük, mert ez sok szülőnek jelentős probléma. Tetszik, hogy mindig akcióznak, a hangosbemondó is gyakran figyelmeztet erre. Azt hiszem, mi nők nagyon örültünk a harisnya részlegnek, nyolcvantól kétszázötven forintig van mindenféle harisnya, gyerekeknek is bőven pamutból. Viszont kicsinek tartom a játékrészt, én nem tartanék ott horgászfelszerelést, ez valóban csak egy speciális szakboltba való. Az élelmiszer részlegbe ritkábban térek be, de hallom, hogy az is milyen jól ellátott. Mindig szívesebben fordulok egy idősebb eladóhoz, mert ő részletesen bemutatja a árut, míg a fiatalok esetleg csak a polcához vezetnek oda. Az áruház állandóan alakul, változik, s ez. nekünk vásárlóknak csak hasznunkra van. Büki Erzsébet Labirintus! Ezt a nevet inkább találónak éreztem volna, amikor a Batthyány Lajos Gimnáziumban végre sikerült megtalálnom a Perfekt Kft. irodáját. Ugyan, hogy találhatnák meg itt őket az ügyfelek? - gondoltam. Ki sem mondott kérdésemre tökéletes választ kaptam beszélgetésünk közben: minduntalan félbeszakítottak bennünket a hiteles fordítást megrendelő, tanfolyamokra jelentkező ügyfelek. - 1989 nyarán alakult a Perfekt Kft., és szeptemberben iskolakezdéskor már be is indította első tanfolyamait - kezdi a bemutatást Wittman Károly, a kft. ügyvezetője. -Nyolcvankilencben még bizony elég siralmas volt a helyzet az idegennyelvtudás terén. Ezért hozta létre tizenegy nagykanizsai cég illetve intézmény ezt a társaságot. Természetesen az alaptőkét is ezek a cégek (köztük a DKG, a Vízmű, a Ruhaipari Szövetkezet, a Pannónia Cipőipari Szövetkezet) adták össze, a helyet pedig a gimnázium biztosította. A cél az volt, hogy szervezett módon, egy kézbe összefogva javítsanak a nagykanizsai vállalatoknál dolgozó emberek - vezetők, beosztottak - nyelvtudásán. - És elérték a céljukat? Volt rögtön elegendő jelentkező? - A kezdeményezés sikeresnek bizonyult. Már rögtön az elején nagy volt az érdeklődés. Nemcsak az alapító vállalatoknál szerveződtek csoportok, hanem például a Kögáz-nál is, és jelentős számban jelentkeztek magánszemélyek is. Az évek során aztán egyre jobban felpörgött a dolog, egyre több lett az érdeklődő. Ma már egy-egy évben háromszáz-háromszázötven ember vesz részt a tanfolyamainkon, közöttük például az utolsó évben száz magánszemély is. A körülmények rákényszerítik az embereket arra, hogy nyelveket tanuljanak, hogy nyelvtudásukat tökéletesítsék. A nyelvvizsga szükségességéről nem is beszélve! - Azt gondolom, minden érintett tudja, hogy a Batthyány Lajos Gimnáziumban nyelvvizsgát is lehet tenni. Nyomon lehet-e követni, hányan tesznek sikeres nyelvvizsgát? - A bizonyítványt a vizsgázók személyesen kapják meg, és bizony meglehetősen hosszú idő múlva. Hozzánk nem érkezik visszajelzés. Ennek ellenére azt mondom, hogy akinek a nyelvtanárok javasolják a nyelvvizsgára jelentkezést, annak a tudását elegendőnek tartják a sikerhez. A kezdő szinttől a középfokú nyelvvizsgáig legalább négy év, (500 óra) kemény munkájára van szükség. S akik valamikor nálunk kezdtek nyelvet tanulni, már többen eljutottak eddig. Természetesen közben is bárki bekapcsolódhat, ha úgy ítéli meg, hogy nincs szüksége a kezdő szintre. Természetesen ilyenkor a nyelvtanár szintfelméréssel győződik meg a jelentkező tényleges tudásáról. Így tud dönteni, hogy melyik csoportot javasolja. - Felsőfokú nyelvvizsgáig is eljutnak a hallgatóik? - Természetesen! De szervezett csoportot nem tudunk felső fokon összehozni, nincs elegendő jelentkező. Számukra magánórákat tudunk csak ajánlani. - Milyen nyelveket oktatnak? - Ha lenne elegendő jelentkező, bármilyen nyelv oktatását meg tudjuk oldani. De valójában a német és az angol nyelv az, amelyek iránt igazán van érdeklődés. Most ugyan Újudvaron van egy francia nyelvet tanuló csoportunk is. Az előbbi két nyelvből indulásunk óta mindig tudjuk tartani a fokozatokat; mindig van kezdő, középhaladó, haladó és középfokú nyelvvizsgára előkészítő tanfolyamunk. Azok számára, akiknek elegendő az alapfokú nyelvvizsga, szintén a középfokú tanfolyamunkat szoktuk ajánlani; legalább biztosabban felkészülnek, nagyobb az esélyük. - Gondolom a fordítást, tolmácsolást is ugyanezek a nyelvtanárok végzik... - A kft.-t alapító cégek az első években nem vették igénybe osztalékukat, s azzal a céllal, hogy alapot képezzenek ahhoz, hogy fiatal, jól képzett nyelvtanárok letelepedését támogassák. Lakásvásárláshoz kamatmentes hitelt kaphattak. így jó nyelvtudású „kapacitás" épült ki. Speciális szövegekhez viszont pénzügyi, közgazdász, külkeres képzettségű fordítókat is találunk Nagykanizsán. Az okiratok hiteles fordítását viszont csak az. országos iroda végezheti, mi csupán közvetítők vagyunk ebben az esetben. A nyelvoktatáshoz tankönyvekre, technikai eszközökre és még sok minden másra is szükség van. Nincs gond ezek beszerzésével? - Éppen a tanfolyamaink tankönyvellátásának megszervezése által jutottunk el addig, hogy most már nemcsak hogy a Bat-ihyány-gimnázium, hanem sok más középiskola és általános iskola is hozzánk fordul tankönyvügyben. És nem kizárólag nyelvkönyvekről, szótárakról van sz.ó, hanem sok más alternatív tankönyvről, kiegészítő kiadványról is, mellyel nem a Nemzeti Tankönyvkiadó foglalkozik. S ami még kedvező is, sokszor jelentős árengedményt sikerül elérnünk, melyet a megrendelők is élvezhetnek. Ezt a lehetőséget leginkább akkor ismerik meg a kollégák, mikor továbbképzésre hívjuk mind a középiskolai, mind az. általános iskolai nyelvtanárokat. - Itt az egyik fiatal hölgy éppen számítógépes tanfolyam után érdeklődött. Azzal is foglalkoznak? - Igen. Most hirdettük meg először, s úgy tűnik, beindulhat az alapfokú számítógép-kezelői tanfolyam. Úgy tervezzük, szövegszerkesztői, táblázatkezelői tanfolyamot is szervezünk. Egyelőre a gimnázium IBM gépeit használják, de már öt saját gépet is beszereztünk, és továbbiak beszerzését tervezzük. Ehhez viszont a forgalmunkat is növelni kell, hiszen jelentős összegekről van szó. - Forgalomnövekedés? Bizonyára erre is van már valamilyen elképzelésük! - Kapcsolataink révén eljutottunk a NEBULÓÉRT Kft.-ig. Érdekes tevékenységet folytatnak érdekes módon. Tanszert, taneszközt forgalmaznak a rajzeszközöktől a tornaruhán át a nyelvi laborig, felsorolni is sok lenne. Lényeg, hogy egyenest a gyártót, importőrt keresik meg, kiiktatva a hasznot lefölöző kereskedelmet. A Perfekt Kft.-nél most készül a számítógépes adatbázis. Már itt a propagandaanyag. Remélem, ennek a közvetítői tevékenységnek is sikere lesz. Februártól már az iskolák rendelkezésére állunk. Sitkei Klára Az ÖMV-Hungária nem vonul ki a gázolaj-piacról • Bíznak a kormány munkájában • Állandó ellenőrzéssel biztosítják a termékminőséget Az ÖMV-Hungária, amely a benzinkút-hálózattal rendelkező magyarországi ásványolaj-forgalmazók között a legnagyobb üzemanyag-importőr, nem vonul ki a gázolaj-piacról. A cégnél ugyanakkor hangsúlyozzák, hogy a gyanúsan alacsony gázolajárak tisztességes versenyfeltételek között nem jöhetnek létre. - Mi magunk importálunk schwechati olajfinomítónkból, pontosan és a törvényi rendelkezéseknek megfelelően fizetjük a behozatali vámokat, így tudjuk, hogy a magyar piacon felbukkanó alacsony nagykereskedelmi árak más európai olajfinomítóból való behozatal esetén sem jöhetnek létre tisztességes úton, mert ezek a nemzetközi felvásárlási árak alatt maradnak - hangsúlyozza Klaus Geer, az ÖMV-Hungária Kft. ügyvezető igazgatója. - Ez megnehezíti értékesítési tevékenységünket is. Éves szinten jelenleg kevesebb mint 100.000 tonna gázolajat forgalmazunk. Érmek ellenére nem vonulunk ki a gázolaj-nagykereskedelem területéről, mert ügyfeleinket továbbra is minőségileg ellenőrzött termékekkel és a megszokott szállítási biztonsággal szeretnénk kiszolgálni. Az ÖMV bízik a kormány tevékenységében. Január 1. óta a HTO és a dízelolaj adózási szempontból egyenértékűek, és a gázolajhoz kevert petróleum is adóköteles. - Lehetőség szerint tapasztalatiunkkal kívánunk segíteni a magyar kormányzatnak, mert könnyen el tudjuk képzelni, hogy milyen nehéz a jelenleg több mint 130 kisebb üzemanyag-importőr cég behozatali és adóellenőrzése - húzza alá Mayer Tamás, az ÖMV-Hungária ügyvezetője. Az ÖMV-Hungária különös fontosságot tulajdonít a benzinkútjainál kiadott üzemanyagok minőségének. Szigorú belső minőségellenőrző rendszerrel biztosítják az állandó és egyenletes termékminőséget, és töltőállomásainál rendszeresen ellenőrzik az üzemanyag-szállítást és a termékek kezelését is. Takács Tamás, a Kanizsa Fűrész Kft. ügyvezető igazgatója a soproni egyetem elvégzése után szinte azonnal a ZALAERDO-höz került. Ennek éppen kilencvennégyben volt harminc esztendeje... - Melyik a.kedvenc fája? -kérdezem, hogy témára hangolódjunk. - A lombos fák közül a kőris, a tűlevelűek közül pedig a vörösfenyő. - Ha harminc éve elültette volna őket, most mekkorák lennének? - Ezeknek a fáknak legalább száz év kell, hogy vágásra érettek legyenek. Tehát életkoruknak körülbelül egyharmadánál tartanának. Egy fa életében ez még egyáltalán nem hosszú idő... - Mi motiválta önt arra, hogy éppen erdész legyen? - Elsősorban a természetszeretet. De volt is a családban egy erdőmérnök, édesanyám sógora. Bizonyára az is közrejátszott a választásomban, hogy kisgyerek koromban gyakran nyaraltam náluk, s jártam vele együtt a somogyi erdőket. De még egy motívum is volt. Az ötvenes években volt egy albérlőnk, Székely Lajos erdőmérnök. Itt dolgozott a Zalai Erdőgazdaságnál. Tőle is sok instrukciót kaptam. - Könnyű volt bejutni az egyetemre? - Elég korán el kellett dönteni, hogy érettségi után hová megy az ember továbbtanulni. Bizony elég nehéz volt bejutni, nemcsak a soproni egyetemre, hanem máshová is. A jó bizonyítvány talán nem is lett volna elég! Évek múltán, mikor a beküldött önéletrajzomat visszakaptam, abban aláhúzva találtam a „fontos" dolgokat. Középiskolás koromban az Olajbányásznál atletizáltam, emellett csellóztam is. Ezek szerint ezt a pluszt is figyelembe vették. - Ez a „plusz" Sopronban is folytatódott? - Hogyne! A sportot az egyetem keretein belül folytattam, rövidtávfutó voltam. Sopronnak mindig is pezsgő zenei élete volt; öt évig játszottam a Soproni Szimfonikusok zenekarában. - S az egyetem elvégzése után hogyan tovább? - A hallgatókat először a minisztérium osztotta be féléves gyakorlatra. Ezt a gyakorlati időt én Baján töltöttem. Itt sikerült valamennyire az ártéri erdőket is megismernem, hiszen arra a vidékre az volt a jellemző. Aztán 1964. március tizenhatodikával sikerült Nagykanizsára kerülnöm, ahol aztán újrakezdhettem a csellózást is. - Milyen területen dolgozott? - Már kezdettől fogva a fakitermelésnél dolgoztam. Akkoriban voltak modernek a Druzsba-fűrészek, aztán a Stihl... Mindennapos tevékenységemnek számított a helyszíni ellenőrzés, irányítás, tanácsadás. Aztán 1970 januárjában elkészült ez a fűrésztelep, ahol most is beszélgetünk. Azóta itt dolgozom vezetőként. Igaz, ma már Kanizsa Fűrész Kft.-ként már önállóak vagyunk, a korábbi „anyacéggel" üzleti kapcsolatban állunk. Akkoriban százhúsz ember dolgozott ebben a részlegben, ma már százhatvanan vagyunk, de a műszaki és adminisztratív személyzet ma sem több ebből tíz embernél. Fix munkakörök igazából nincsenek is, mindenkinek rálátása van az egészre, így be tud segíteni, ha szükséges. - Csupán kanizsai fát dolgoznak fel? - Az lehetetlen lenne. A gyár igénye huszonötezer köbméter „gömbfa". Ennek a fennálló szerződésünk értelmében csupán egy része kerül Kanizsa térségéből az üzembe. A többit, mivel minőség szempontjából igényeseknek kell lennünk, helyszíni átvétel alapján máshonnan szállítják ide. - Milyen eredményekről számolhat be a kft.? - Ahhoz képest, hogy a kilenc-venhármas év mínusz tízmilliót „produkált", mostani eredményeinkkel igazán elégedettek lehetünk, bár még számszakilag nem teljesen végeredmény a tizenegy milliós adózatlan nyereség. Annyit azért érdemes megjegyezni, hogy ezt kétszázötven milliós forgalom állal értük el. Kilencvennégyben a munkásaink is megtalálhatták a számításaikat: lehetőség volt harmincszázalékos bérfejlesztésre, és kifizettünk másfél havi bérnek megfelelő prémiumot is. - Jut, idő ma is a zenére? - Csak otthon. Zenekarban már nem játszom. Néhány évvel ezelőtt sajnos abba kellett hagynom... Nem lehetett tovább összeegyeztetni a munkámmal. A munkaidőn túli kötelezettségek, tárgyalások, találkozók nem ■ alkalmazkodhattak a zenekari próbákhoz. Volt eset, mikor egy üzletember türelmesen végigülte a próbát, hogy aztán folytathassuk a tárgyalásunkat... Tízéves koromtól ötvenéves koromig tartott a zenélés! A zene szeretete viszont megmaradt. Mindenem megvan hozzá, hogy élvezzem a zenét... Elsősorban a zongora-és a hegedűversenyeket szeretem. - Mit vár az idei esztendőtől? - Kilátásaink jók, eredményes évet szeretnénk zárni. Minden lehetőséget ki szeretnénk használni arra, hogy gépparkunkat felújítsuk. A targoncákat is le kellene cserélni, jó lenne egy darus kocsi is. A távlati terv pedig egy szá-rító-gőzölő kamra. A minőségileg jobb árut ugyanis magasabb áron is lehet értékesíteni. Gombás Imre A MAGYAR OLAJ- ES GAZIPARI RT. ÜDÜLTETÉSI ÉS SZÁLLODAI ÜZLETÁG megnyitotta utazási irodáját MOL TRAVEL néven a Deák tér 3. sz. alatt a volt Képcsarnok épületében. ÍZELÍTŐ AJÁNLATUNKBÓL: KÜLFÖLD EXKLUZÍV UTAK - New York - Florida - Miami Beach - Húsvét Cipruson VÁROSLÁTOGATÁSOK - Párizs - Velencei karnevál - Olasz körút - Észak-olasz reneszánsz körút - hétvége Prágában - Székelyföld NYÁRI ÜDÜLÉSEK - Korzika hetenként 6 nap 6 nap 5 nap 4 nap 5 nap 7 nap félpanzióval 7 nap félpanzióval 4 nap félpanzióval 5 nap félpanzióval 9 nap/7 éj 69.900 Ft 79.900 Ft 35.900 Ft 19.900 Ft 7.500 Ft 12.000 Ft 32.000 Ft 39.900 Ft 16.990 Ft 12.000 Ft 19.900-55.900 Ft Olasz, horvát, görög apartmanok májustól hetenkénti turnusváltással, elő- és utószezoni árkedvezményekkel BELFÖLD Osztálykirándulások szervezéséi vállaljuk, az ország bármely területén szállásfoglalás! Szállodáink az ország egész területén megtalálhatók, kellemes pihenést biztosítva Önnek és egész családjának. SZÁLLODAINK KOZUL NEHANY: - Hotel Aranyhíd, Siófok - Hotel Borbála, Balatongyörök - Hotel Petrol, Csopak - Hotel Kráter, Hajdúszoboszló - Hotel Kastély, Szirák - Hotel Oktán, Százhalombatta - Hotel Minol, Budapest - Hotel Szilfa, Balatonakarattya Siófok, Beszédes J. s. 69-71. 84 310-669 Balatongyörök, Petőfi u. 4-8. 83 349-509 Csopak, Örkény sétány 1. 87 346-509 Hajdúszoboszló, Hősök tere 1. 52 362-158 Szirák, Petőfi út 26. 60 353-053 Százhalombatta, Aug. 20 út 6. 23 354-688 Budapest, Battyhány u. 45. 1 1800-777 Balatonakarattya, Bercsényi lej.3. 88 381-994 TEGYEN PROBAT A MOL TRAVEL-EL! Címünk: Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: 93 310-738 Fax: 93 311-096 Budapest Harminckettesek tere 6. Te.l/fax: 1 1141-811 10 KANIZSA - S#t6e* é& áötHuefetc \' ■ - V Á 1995- február 3. 1995. február 3. KANIZSA - Weidete* 11 Az ingatlanokhoz kapcsolódó jogokat és jogi szempontból jelentős tényeket az ingatlannyilvántartás tartalmazza. Az ingatlan-nyilvántartás célja a tulajdonviszonyok rendjének védelme és az adatszolgáltatás. Az ingatlan-nyilvántartás nyilvános, bárki számára betekinthető, tartalmáról feljegyzés készíthető, vagy másolat kérhető. (Kivételt csak a katonai, nemzetbiztonsági szempontból titkos, valamint a büntetésvégrehajtási és rendészeti ingatlanok képeznek.) Városunkban a területileg illetékes Nagykanizsai Körzeti Földhivatalnál (Nagykanizsa, Platán sor 2.) érdeklődhetünk a Nagykanizsán és vonzáskörzetében lévő ingatlanok után. Az ingatlan-nyilvántartás tulajdoni lapból, földkönyvből, nyilvántartási térképből és irattárból áll. A tulajdoni lap tartalmazza az ingatlan jogilag jelentős adatait, valamint az ingatlanhoz kapcsolódó jogokat és tényeket. A tulajdoni lap három részből áll: I. (az ingatlan-nyilvántartásban római számokkal jelölt) része tartalmazza az ingatlan helyrajzi számát, területét, fekvésének - belterület, külterület - megjelölését, földterület esetén a művelési ág meghatározását, a művelés alól kivett terület elnevezését, ha a földterületen található épület, akkor annak feltüntetését, a szolgalmi vagy földhasználati jogra vonatkozó utalást, az ingatlan jo- PERFEKT gi jellegét - társasház, szövetkezeti ház, műemlék, bányatelek, természetvédelmi terület, régészeti vagy történeti jelentőségű, védett terület -, földterület esetén a minőségi osztályt és a kataszteri tiszta jövedelmet, az úgynevezett aranykoronaértéket; II. része tartalmazza a tulaj- donjogot, a tulajdonos esetle- ges kiskorúságát, vagy gond- nokság alatti voltát, az esetle- ges kezelői jogot, a termelő- szövetkezeti földhasználati jo- got, a tartós földhasználati jo- got, a külföldi állampolgár in- gatlanhasználati jogát; III. része tartalmazza a meg- állapodáson alapuló földhasz- nálati jogot, a haszonélvezeti jogot\'és a használat jogát, a telki szolgalmi jogot, a földmé- rési jelek, valamint villamos berendezések elhelyezését biz- tosító használati jogot, továb- bá a vezetékjogot, vízvezetési és bányaszolgalmi jogot, az elő- és visszavásárlási, vala- mint vételi jogot, a tartási és életjáradéki jogot, a jelzálog- jogot és végrehajtási jogot, a III. részben bejegyzett jogo- sult kiskorúságát vagyt gond- nokság alatti voltát, jogszabá- lyon vagy bírósági ítéleten alapuló tulajdoni korlátozást, kisajátítási, telekalakítási el- járás megindítását, telekalakí- tási és építési tilalom elren- delését, egyéb építésügyi kor- látozást, árverés kitűzését, a bejegyzés alapjául szolgáló vagy azzal kapcsolatos bírósá- gi kérelem benyújtását, a be jegyzés alapjául szolgáló vagy g azzal kapcsolatos bírósági ha- jjjj tározat ellen benyújtott törve- jjjj nyességi óvást, az ingatlannyil- g vántartással kapcsolatos föld- jjjj hivatali határozat elleni felleb-bezést, szerződésen vagy vég- f intézkedésen alapuló elidege- jjjj nítési és terhelési tilalmat, törvényerejű rendeletben meg- jjj határozott perek és büntetőéi- jjjj járás megindítását, zárlatot, tulajdonjog-fenntartással tör-tént eladást (lásd: lízingügyle- jjjj tek), a bejegyzés iránti kérelem vagy megkeresés elutasítását. A bejegyzéseket mindhárom jjjj oldalon 1-től kezdődő sorszámo- jjjj zással látják el. Tulajdonszerzés g esetén feltüntetik a tulajdonszer- jjjj zés jogcímét is (pl. vétel; örök- % lés stb.). Egy adott ingatlan ak-kor tehermentes, ha a tulajdoni lap III. részén nem találunk be-jegyzést, vagy a tulajdoni lapon g a „Tulajdoni lap III. rész teher-mentes" bélyegzőnyomattal ta- jjj lálkozunk. A földkönyv az ingatlanok jjjj nyilvántartási szempontból lé- jjj nyeges adatait tartalmazza. A nyilvántartási térkép a jjj földrészleteket, az alaprajz az egyéb önálló ingatlanokat tar- jjj talmazza. Az irattár az adatok őrzésére jjj szolgál. Horváth Zoltán Vilmos szakvizsgázott ingatlanközvetítő, ^ oki. üzemmérnök, a szakokleveles marketing Sj menedzser < A sorozatot a SIKER Ingatlan- | közvetítő Iroda (Nagykanizsa, jj Terv u. 4.) készíti. Felhívás! Zalai Gyermekek Művészeti Találkozója 1995. A Zalai Gyermekek II. jjjj Művészeti Találkozója- jjj ra jelentkezhet - 15 jjjj éves korig - minden jjjj zalai gyermek és cso- jjjj port, akik műsorukkal j: szeretnének bemutat- jjj kőzni a területi (városi) jjjj találkozón, és eredmé- jjjj nyes szereplés esetén a jjj megyei gálán. A nagykanizsai bemuta- jj tók idó\'pontja: 1995. | március 25. A bemutatókat a követ- jjjj ke/.ó\' művészeti ágak- jjjj ban hirdetjük meg: - Énekszóló, duó, trió Hangszeres zene - Népi játék, néptánc - Klasszikus és modern színpadi tánc - Színjátszás és bábjáték jjjj - Egyéb: bűvészet, paródia, pantomim stb. A területi (városi) bemu- jjj tatókra jelentkezők a ne- | vezési lapot a következő jjj névre és címre küldjék jjj be 1995. február 10-ig: | Hevesi Sándor Művelődé- jjj si Központ - Nágykani- jjj zsa, Széchenyi tér 5-9. A Zalai Gyermekek Mű- | veszeti Találkozójával jjj együtt megrendezzük a jjj gyermekalkotások kiállí- jjjj tását is. A kiállításra nevezhetóTí: jjj - fotók - képző- és iparművészeti alkotások - kézműves alkotások Beküldhető: iskolánként, jjj: szakkörönként (maxi- jjjj mum 10 pályamunka) ki- jjj: állításra kész (felkasíro- jjj zott, névvel ellátott) ál- jjj lapotban. Beküldési határidő: 1995. március 10. | (HSMK címére) a A megyei gála idó\'pont- ° ja: 1995. április 22. | (szombat) 10-17 óráig. 3 Helye; Zalaegerszeg A múzeum új tudományos megyei műhely A megye számottevő tudományos műhelyévé nőtte kl magát a Göcseji Múzeum. Dr. Vándor László igazgatóval beszélgettünk erről. - Igen. Van elég munkánk, még több tervünk. Most készülünk éppen két jelentősebb kiadvány megjelentetésére. Az egyik az 1979 és 1987 között a Kis-Balatonnál végzett ásatásaink összefoglalójaként jelenik meg. A Hahót környéki munkáinkról az Akadémia Kiadónál most áll szerkesztés illetve fordítás alatt a kötetünk. Mindezen közben naprakésszé tesszük a gyűjteményünket számítógépes földolgozással. Negyedszázada költözött a múzeum az akkori Marx téri sarokházból az egykori Takarékpalotába a Batthyány utcába. Akkor öt volt az összlétszám, ebből kettő volt a tudományos kutató. Ma harmincan dolgoznak itt, közülük tizenegy tudományos munkát végez, s nem is akárhogyan. Tavaly például egymás után szerezték meg az egyetemi doktori és az akadémiai doktorje-lölti, idegen szóval kandidátusi fokozatot. Egyébiránt maga az igazgató is most készül kandidátusi értekezésének megvédésére, épp nagykanizsai tárgykörből. - Ez is hozzátartozik, hogy szakmailag a legeredményesebb éveinek egyikét zárta a múzeum a sanyarú pénzügyi keretek között is. Az előbbieket kiegészítve hozzáteszem, hogy három munkatársunk szerzett tudományos fokozatot, közülük egy csakugyan akadémiai doktor jelölt. Horváth László András régész a Kárpát-medence középső rézkorának történeti és időrendi kérdései címmel védte meg kandidátusi értekezését. A felesége, Simon Katalin Szegeden doktorált Régészeti adatok egy középkori alföldi falu feudális kori történetéhez címmel. Még szegedi muzeológusként gyűjtött össze értékes anyagot és ezt dolgozta föl. Kostyál László igazgatóhelyettesünk zalai tárgykörrel nyerte el az egyetemi doktqrságot. Dorfme-ister Zalában címmel írta meg dolgozatát. Köztudomású, hogy szép barokk templomaink közül Nován, Szécsiszigeten, s másutt is megtalálhatók Dorfme-ister István és fia freskói. - Mindegyik minősítést summa cum laude, vagyis a legmagasabbra értékelve adományozták az említett munkatársaknak - büszkélkedett, s méltán dr. Vándor László. Az ő tárgyköre pedig Nagykanizsa története a honfoglalástól 1690-ig. A most megjelent Nagykanizsa monográfia első kötetnek az a része, amelyet dr. Vándor László írt meg. Várostörténeti monográfia egyébként csak a húszas években jelent meg Nagykanizsáról, ez az első nagyobb vállalkozás azóta, vagyis jó félszázados hiányt szüntetve meg. - Ezen kívül számos más munka is kikerült a mi műhelyünkből. Kiadtuk az évkönyvsorozat ötödik kötetét. Új sorozatot indítottunk el Zalai kis monográfiák címmel, azzal a céllal, hogy zalai vonatkozású, önálló kötetet igénylő történeti kérdéseket hozzon a nyilvánosságra. Ebbe szeretnénk ösz-szevonni az igényes helytörténet-írást, a falutörténetet, amely megfelel a tudományos követelményeknek. Az első Rúzsa Károly Zalavég története című munkája, amelyről méltán mondhatom, hogy az utóbbi évek legigényesebben megírt falumonográfiája - mondotta befejezésül dr. Vándor László, a Göcseji Múzeum igazgatója. F. Cs. Juhtúrós puliszkától a tárkonyos krumplilevesig Az erdélyi konyha ízei Kanizsán Két szakács és egy kovásznál szálloda éttermének vezetője volt egy hétig a Kremzner étterem vendége, és Erdély legendás ízeinek betanítója. A testvérvárosunkból érkezettek Jászberényi László révén jutottak el Nagykanizsára és ételspecialitásaiknak pedig a város egyik legszínvonalasabb vendéglátóhelye, a Kremzner étterem adott otthont. Jóllehet, mire olvasóink lapunk ezen írását olvassák, véget érnek a Kovásznál Napok az étteremben, de mint beszélgetőtársunktól, György Melindától, a kis csapat vezetőjétől megtudtuk, néhány erdélyi étel végleg kivívta, hogy az étlapon szerepeljen. - Mi mindent főztek önök itt az elmúlt egy hét alatt? - A nálunk legismertebb, legkedveltebb ételeket hoztuk el testvérvárosunkba, Kanizsára, hogy az ittenieknek megmutathassuk, milyen az erdélyi konyha. A közel egy hét alatt meglehetősen sok étel közül választhattak az érdeklődők. Kremzner Géza jóvoltából az étlapon belül egy külön betétlap állt ehhez mindenkinek rendelkezésére. Nagy sikere volt például a kovásznál vegyestálnak, a juhtúrós puliszkának, vagy éppen a tehéntúrós fánknak. - Mi minden van a kovász-nai vegyestálon? - A vegyestál elengedhetetlen tartozéka a pácolt karaj, amelyet úgy készítünk, hogy két órával a sütés előtt a hússzeleteket sós, borsos, fokhagymás lébe pácoljuk be. A tálon ezen kívül vannak házi-kolbászkák, amelyek tulajdonképpen fűszeres húsrudacskák, amelyet egy rész sertéshúsból és három rész marhahúsból készítünk, ízlés szerint sóval, borssal, pirospaprikával fűszerezünk, némi szódabikarbónát teszünk bele, és egy napig állni hagyjuk, hogy az ízek összeérjenek. Ezután kolbásztöltővel -bél használata nélkül - nyolctíz centiméteres rudacskákat készítünk. Nemcsak a vegyestálhoz használhatjuk ezt az ételt, hanem önálló fogása lehet a piknikeknek is. - Hogyan készül a juhtúrós puliszka? - Először is jó grízes kukoricaliszt kell hozzá, az itt készítetthez állítólag Kremzner úr Bécsből hozatott megfelelő alapanyagot. A lisztet sós, lobogó vízbe szórjuk, állandó keverés mellett főzzük. Egy tá-likót kizsírozunk, vagy kivajazunk, esetleg olvasztott szalonnatepertővel kenjük ki, majd tegyünk bele egy réteg masszát - puliszkát -, majd egy réteg juhtúrót, majd ismét egy réteg puliszkát, mindezt addig, míg a tál be nem telik. Az egészet ontsuk ki egy lapos tálra és már tálalhatjuk is. - Hogyan készül a tárkonyos krumplileves? - Először hadd mondjam el, hogy ez volt az egyik legkedveltebb étel, mindennap elfogyott, amit készítettünk. Füstölt tarját tegyünk fel főzni, tegyünk bele apróra vágott hagymát, majd ha már majdnem megfőtt a hús, rakjuk bele a kockára vágott burgonyái, kevés sót és tárkonyt. Készítsünk az egésznek tejfölös eresztéket - habarást -, majd melegítsük össze. Ha ízlésünk úgy kívánja, kevéske ecettel savanyíthatjuk is a levest. - Ilyenkor farsang táján nagy a fánk divatja... Az önök kínálatában is szerepelt egyféle... - Igen, a tehéntúrós fánk. Ezt úgy készítjük egy négytagú családnak, hogy három tojást, fél kiló lisztet, fél kiló tehéntúrót, pici sót, egy mokketska-nálnyi szódabikarbónát és tíz deka cukrot összegyúrunk. Gyúródeszkán egy ujjnyi szélesre nyújtjuk, majd pohárral kiszaggatjuk. Középen minden fánkot belyukasztunk, majd forró, bő olajban kisütjük. Vaníliás porcukros tejföllel le-öntjük és így tálaljuk. Aki kíváncsi, milyen is ez az étel, nyugodtan megkóstolhatja a Kremzner étteremben, mert ha mi el is megyünk, ez az étlapon marad. - Mi az ön kedvenc étele? - Én mindegyiket szeretem, de talán az aszaltszilvás oldalas egy kicsit közelebb áll hozzám a többinél. Ezt oly módon készítem, hogy a füs-tölloldalast megpárolom, majd rózsaszínű rántást készítek, sóval, borssal ízesítem, csontlével felöntöm és beleteszem az oldalast, illetve húsz deka előre beáztatott aszaltszilvát. Körülbelül tíz percig főzöm az egészet, majd tálalom. Nem okozott-e gondot, hogy mi Magyarországon esetleg más fűszereket használunk? - Nem mondhatnám, de mi egyébként hoztunk magunkkal fűszereket. A só, a bors, a paprika, a hagymafélék ugyanúgy ismertek errefelé is, tárkony is kapható. Egyedül a csombor miféleségének megfejtése okozott kisebb gondot. A Herbáriában minden fűszert végigszagolgattunk, amire az itteniekkel együtt rájöttünk, hogy a csombort itt borsika-fűnek hívják. - Kitől tanult főzni? - Nálunk a családban a nagymama főzött, de az évek előrehaladtával én is bevezettem néhány újdonságot. - Van-e a családban, aki majd folytatja? 1995. február 3. KANIZSA - Seá$ét?etéAe6 13 - A kislányom is jól józ, a fiam pedig itt tanul a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában. Most, hogy itt vagyok, meglátogattam, felkerestem a tanárait is. Úgy látom, jól érzi itt magát, mondja is, hogy itt szeretne maradni főiskolásnak. - Hogy érezték magukat itt a pár nap alatt? - Úgy éreztük, örömmel fogadnak bennünket. A kollégiumban laktunk, s az étteremben is mindent megtettek értünk. Holnap például Kremzner úr visz bennünket vissza Budapestre. Az emberek errefelé egyébként sokkal kedvesebbek, melegszívűbbek, mint Magyarország más vidékein. - Gondoltak-e arra, hogy kanizsai szakácsokat lássanak vendégül? - Igen, de egyelőre a kivitelezéssel van gond, ugyanis mi nem vagyunk maszekok, így nem nagyon tehetjük azt, amit szeretnénk. - Visznek-e haza receptet? - A bőségtál és a Holstein szelet receptjét mindenképpen. - Hogy élnek ma az emberek Erdélyben? - Nem könnyű az élet, minden egyre drágább, és a forradalom sem hozta meg a várva várt egyenlőséget. Nem könnyű ott magyarnak lenni, de mi még kitartunk. Az újságjaink nem olyan jók, nem olyan színvonalasak, mint errefelé, de mi magyarok szinte mindannyian megvesszük őket, mert ha nem lenne előfizetőjük, megszűnnének. Dukát Éva A potyautast vissza kell vinni A tengeri medve és az ufók „Mondd kedvesem, milyen a tenger?" - tette föl a kérdést a költő. Milyen? Csodálatos és kiszámíthatatlan. Nyugalmas és veszedelmes. Elet és halál. Mi, szárazföldön élők csak felületes ismerői vagyunk, nyaralás színhelye, vágyak vágya számunkra valamely tenger vagy óceán. Valós képet csak olyanok tudnak alkotni a nagy vizekről, akiknek az élete valamiképpen összefügg a vízi élettel. Van, aki egy életre is eljegyzi magát a tengerekkel, van, aki ott tudja hagyni, de később is visszavágyik. Pétervári Endre tíz évet töltött a tengereken, hajón dolgozó műszaki szakemberként járta a világot. - Ennyi idő után hogyan volt ereje újra a szárazföldet választani? - Annyiban volt könnyebb a helyzetem, hogy nem éreztem igazán tengeri embernek magam. Igaz, korábban szárazföldi embernek sem éreztem magam. Tíz év után úgy éreztem, hogy most még haza tudok jönni, még vissza tudok szokni. Az ember öt-hat év után már rájön, hogy nincs is szó nagy kalandról, huszonötharminc nap a nyílt vízen nem egy nagy élvezet. Kemény munkát jelent és elszakadást mindentől, ami a világban történik. Nincs más mint a víz, a munka, meg az a huszonegynéhány ember, akikkel össze vagy zárva. - Mivel lehet oldani a monotonitást? - Lehet rádiót hallgatni, én rengeteget olvastam. Az ember életritmusát nagyban megszabja, hogy milyen a napi beosztása. Van 4-8-as, 4-12-es, de van 4—4-es beosztás is. Ebben benne van az is, hogy kivel, hogyan akarnak kiszúrni. A hajókon fél-feudális rendszer működik. - Milyen veszélyei vannak az ilyen életformának? - Nagyon elmehet a szekér a tengerészekkel, mert pénzük van, nagy a csábítás, ami ehhez járul, függetlenek mindenkitől. - És a családosok? - Van példa arra is, hogy valaki elfeledkezik a tényről, feleségről, családról, de van arra is, hogy példás családapaként viselkedik. El lehet hozni a feleségeket is egy-egy útra, de nem mindenki készül fel arra, hogy a nap legnagyobb részében az, akivel van, munkát végez. így kibírni több hónapot, nagyon nagy erőfeszítés azoknak, akik csak utasok egy szállítóhajón. - Mit szállítottak azok a hajók, amelyeken dolgozott? - Nem túlzás azt állítani, hogy a torpedórombolótél a törpe dorombolóig szinte mindent. Autót, tejport, festékport, ritkábban haditechnikát. - Mekkora egy ilyen szállítóhajó? - A Paola, amelyikkel az utolsó utat tettem, egy tizennyolcezer tonnás hajó. Kétszer nyolc méter mély raktárai vannak - három ilyen raktárba be lehet pakolni háromszázötvenezer darab ötvenkilós cementeszsákot. Maga a hajó huszonkét méter széles és mintegy harminc méter hosz-szú. - Veszélyes üzem a hajó? - Nagyon veszélyes. Szinte minden fém, fél méter magas „küszöböket" kell átlépni, rakodásnál bárkire bármi ráeshet. Volt egy idős tengerész, aki a nyugdíjba menetele előtti utolsó útjára magával vitte a feleségét is. Japánban készülődtek a kirakodáshoz, amikor az öreget a felesége szeme láttára összetörte a daru. - Mi történik ilyen esetekben? Igazi tengerésztemetésre kerül sor? - Az említett öreget hazahozták, de van úgy, hogy azonnal temetni kell. A trópusokon nem lehet várni, ott vagy vízbe vagy földbe kerül a halott tengerész. - Mi történik, ha valaki beteg lesz? Van hajóorvos, aki ellátja a betegeket? - Nincs orvos. Vagy vissza kell fordulni, vagy helikopterrel jönnek segítséget nyújtani. De van úgy, hogy már késő. A leggyakoribb az infarktus a hajón. Vihar esetén tényleg olyan rossz a helyzet, mint ahogy a filmeken látjuk? Életveszély van? A háborgó tengeren tengeribetegségben nem szenvednek a tengerészek? - A vihar valóban nagy életveszélyt jelent, a nagy hajókat éppúgy érinti mint a kir csiket. Lehet, hogy furcsa, de tengerész is lehet tengeri beteg. Volt, hogy valaki olyan rosszul érezte magát, hogy a fedélzetre kellett kötözni, hogy átvészelje a viharos napokat. Négy napig tartott ez, és muszáj volt kirögzíteni, mert a víz elsodorta volna. - Ennyi veszély esetében miért vonzó a hajózás, kik adják erre a fejüket? - Elég vegyes kép, mert vannak, akiket a kaland vonz, világot akarnak látni. Van, akit a megkereshető pénz hajt és van, akit segítenek abban, hogy hajóra kerülhessen. - Ez nagyon titokzatosan hangzik... - Voltak protekciósok, akiknek kijártak egy jólfizető állást, vagy hozzásegítették a világlátáshoz. - Hírszerzés nem szerepelt a hajósok feladatai között? - Nem mondom, hogy nem voltak ilyenek a hajón, még ez is benne van a pakliban. - Természetfölötti jelenséggel nem találkoztak? - Éppen a Vörös-tengeren hajóztunk, amikor egy éjszaka akkora volt a hőség és a páratartalom, hogy nem lehetett kibírni a kabinokban. A fedélzeten beszélgettem valakivel, távol voltunk a partoktól, a partot magát nem láthattuk, de a városok fénye ilyenkor is jól látható a horizonton. Arra lettem figyelmes, hogy valami nagy fényesség, egy fényforrás tűnt fel úgy félúton a part és a hajónk között, valahol a horizont fölött. Semmilyen hang nem kísérte, nem tudom, hogyan került oda, csak a vízen visszaverődő fényt vettem észre. Aztán egyszeresük a partról egy fényes jelzőrakéta közeledett az objektum felé, aztán mégegy. A fény hirtelen eltűnt, mozgást nem lehetett észlelni, de a fény utófényét sem. A harmadik lövedéket már csak vaktában lőtték ki, semmi nem maradt a jelenség helyén. - Más társa is lehet a tengerésznek? - Potyautas mindig akad. Ezeket általában nem a kalandvágy, hanem a szükség hajtja. Tudni kell, hogy a hajót indulás előtt mindig át kell vizsgálni, a legkisebb rejtett zugot is meg kell nézni, nincs-e elrejtőzve valaki. Van a hajónak egy olyan része, ahol az olaj, az olajos víz gyűlik össze. Na ez egy kiváló rejtekhely, ugyanis az utolsó alkalommal itt bújt meg két feketebőrű embertársunk. Megnézték ellenőrzéskor azt a helyet is, de úgy látszik, alámerültek a potyautasok. Azért van gond velük, mert a szabályok szerint a potyautast vissza kell vinni oda, ahonnét elhoztuk. Ezek ketten egy szál gatyában voltak, elképzelhető, hogy ilyen esetben milyen nehéz bebizonyítani, hogy onnét hoztuk el őket, ahol partra akarjuk tenni. A menekülés reményében azonban mindent elkövetnek, mert olyan az éhínség mondjuk Mozambikban, hogy a kukorica kirakodásakor a markolóban maradó kukoricának azonnal nekiesnek, mert nincs élelmük. Ez egy virágzó hely volt, amíg a portugálok fennhatósága alá tartozott. Fejlett technológiát honosítottak meg, nagyüzemi gazdálkodást, de a portugálokat elűzték és kivívták a függetlenséget. - Milyen államforma van most ott? - Természetesen népköztársaság. Persze, hogy nem tudnak mit kezdeni a fejlett technikával. Semmijük sincs. Százával, ezrével halnak éhen, mennek tönkre. Ott láttam olyan embert, akinek bele lehetett látni a fejébe, mert nem volt orra, tömegesen rohanják meg a hajókat a koldusok, könyörögnek a féllábú, félkezű nyomorékok. Egy idő után azonban olyan mindennapos lesz ez a hajósok életében, hogy nem nagyon lehet lelkizni ilyesmin. Egy-egy nincstelennek valamit adni? Eltörpül a megoldhatatlan problémák mellett. - Mennyi ideig volt leghosszabban valahol kényszerből? - Mombasában vesztegeltünk egyszer harmincnégy na-P\'g- - Fegyveres konfliktus vagy feszült politikai helyzet miatt kellett várni? - Nem egészen. Nehéz vas-idomokat kellett kipakolni, amihez egy csúcsautomata darut kellett volna kezelni a bennszülött munkásoknak. Ez egy kicsit nehézkesen ment, ugyanis a gépkezelőknek először meg kellett tanítani a gép kezelését. Na ez tartott harmincnégy napig. - Az itthoni helyzetről, a közéletről mit tud a hajós? - Nem nagyon érdekel senkit, hogy mi történik. Annyira távoli, hogy itthon mi történik a közéletben. Több hónapig távol vagyunk, amikor hazajövünk pénz van elég. Nem nagyon érintenek meg az itthoni problémák. Az mondjuk más eset volt, amikor Romániában kitört a forradalom, ugyanis előtte jöttünk el onnét. Akkor vártuk a híradásokat, hogy milyen a helyzet. - Megérte ez a tíz év? - Én annak idején azért mentem el, mert nem láttam semmi kiutat az addigi szürke hétköznapokból. Nem nézett ki nagyobb örökség, a reggeltől délutánig tartó munka sem elégített ki. Nem tudtam igazából, hogy meddig akarom ezt csinálni. Ezt előre nem lehet megmondani, nem tudni, kire, milyen hatással van a monotonitás. Rövid időn belül kiderül, hogy egyik város olyan, mint a másik. \'Aki azt mondja, hogy csak egy évre megy ki, és ha törik, ha szakad, kibírja - az nem bírja ki. De az sem, aki csupán a pénzkereset miatt választja a hajózást. Ez az életforma azt jelenti, hogy mindenhol vendég vagy, idegen. De azt kell, hogy mondjam, hogy a hajós ha hazajön szabadságra, akkor sincs igazán itthon. Itthon is vendég. Lukács Ibolya Amerikai diáklány a Batthyányban Magyarországon is lehet fogkefét kapni! A megbeszélt időpontra hárman érkeznek. A magas, szőke, érett lány benyomását keltő Alítson Lea Francis társainak, Horváth Tündének és Gaál Ákosnak a vendég életében betöltött szerepére csak később derül fény. Allison az USA Visconsin államából érkezett, ahol egy farmon él, onnan jár iskolába és ott dolgozik, segít a farmergazdaságban. - A magyarországi mennyiben jelent számodra más életformát? - Kiskanizsán lakom egy családnál, Tündééknél - tehát az egyik kísérő a házigazda. - Az életformám legnagyobb változása, hogy itt nem kell állatokat etetnem. Odahaza egy high school-ba, középiskolába jártam. AFS-diákként jöttem Magyarországra. Ez a szervezet hozza össze a fogadó családokat és a külföldi iskolával, oktatással megismerkedni kívánó diákokat. - Milyen odahaza az iskolai élet? - Reggel nyolctól délután háromig tartanak az órák. Nem minden tárgy kötelező, a legtöbbjét választani lehet. Kötelezően kell tanulni az állami ismereteket, a matematikát, emellé én a kémiát, biológiát, a spanyol nyelvet és a kommunikációt választottam. Az órák ötven percesek, háromperces szünetekkel. A tanulás mellett sokat sportoltam, főleg röplabdáztam. - Jellemző, hogy a spanyolt választják idegen nyelvként az amerikai diákok? - A legjellemzőbb a spanyol, a francia, kisebb mértékben a német nyelv. A kommunikáció azért érdekel, mert szeretek beszélni, kapcsolatokat kialakítani, beszédeket adni és írni. - Milyen órákat látogatsz a Batthyányban? - A harmadik dések óráira járok többnyire, és néha bemegyek előadást tartani az angol tanárok óráira. Délután zongoraórám van, és leveleket írok. - Kiskanizsán valamennyivel könnyebb, mintha lakótelepen laknál itt-tartózkodásod alatt? - A lakótelepen sokkal furcsább lenne. Mint Tünde elmondja, sokat járnak sétálni, kirándulni, néha betérnek egy-egy presszóba. Allisonnak nem furcsa a napi buszozás sem, annak ellenére, hogy otthon általában kocsival járt az iskolába. Keveset már magyarul is ért és beszél. A Horváth családban senki más nem tud angolul, csak Tünde, aki szintén járt már idegenben, éppen Amerikában és éppen Visconsin államban. Családja vendégfogadást is vállalt, így került hozzájuk Allison. - Véletlenül, minden ok nélkül választottam Magyarországot. Szereztem barátokat - itt jelentőségteljesen Ákosra néz, máris kész a magyarázat a fiú jelenlétére és igazából az a jó számomra, ha a barátaim is tudnak angolul. - Beilleszkedett a családunk életébe - mondja Tünde -, most már bátyja is van, mert otthon nincs neki. Az itteni szüleink - l? - is elviszik ide-oda, anyuval szokott futni. Emellett saját programokat is csinál, nem vagyunk összenőve, mindenki éli a saját életét. - Allison, mit nehéz megszoknod itt Magyarországon, mi volt nagyon nehéz? - A nyelvtudás hiánya. - Az itteni iskolát hogyan tudod összehasonlítani az ott-honni intézménnyel? - Teljesen máshogyan működik az iskola. Máshogyan tanítanak a tanárok, mások a módszerek. Otthon inkább kisebb csoportokban beszéljük át a tananyag témáit, tanórák után olt több foglalkozás van. Sokszor egy-két gyerekkel még külön is elbeszélget egy tanár, ha az nem ért valamit, vagy valamilyen problémája akad. Itt úgy néz ki, sokkal keményebb az iskola, a hazaival ellentétben sok a memoriter feladat. Otthon inkább kisebb csoportok kapnak feladatokat, amit meg kell oldani, nem jellemző, hogy egyedül készít valaki házi feladatot. A megértésen van inkább a hangsúly. Mennyire ismered Magyarországot? - Nagyon szép Budapest, és Pécsen voltunk egy nagy piacon, ami tetszett. - Az itteni emberek, családok élete mennyiben más? Össze tudod hasonlítani a családodat azokkal, akiknél vendégeskedsz? - Nagyon sokban hasonlít a két család élete, mind a kettő - az otthoni és az itteni családom (!?) is nagyon sokat dolgozik. Otthon apámat szinte alig látom, annyi a feladat a farmon. Kétszáz tehenünk van, tejgazdaság. Hét munkást foglalkoztatunk. Miből gazdálkodsz, ki fedezte a magyarországi utadat? - Visconsin állam fedezte egy részét, azokat támogatták, akik a világnak erre a részére jöttek. Hozzájárulást kaptam az AFS-klubtól és a magam keresetét is erre áldoztam. - Nem lesz nehéz visszamenni? - Amikor hazamegyek, mindjárt egyetemen fogom folytatni a tanulmányaimat. Nem tudom, hogy a volt társaságommal milyen lesz a kapcsolat, ők többnyire nálam idősebbek. - Miről fogsz mesélni a barátaidnak? - Főleg az itteni iskoláról és arról, hogy itt mennyivel nehezebb bekerülni főiskolára, egyetemre. Azt is elmondom, hogy milyen furcsa, hogy itt olyan sok város van egymáshoz közel, és hogy a lakosság tizenegy százaléka a fővárosban lakik. Nem sokat tudnak Amerikában Európáról. Nyugat-Európa valamivel ismertebb, mert sokan odajárnak vakációzni. De erről a térségről mindenkinek a balkáni háború jut eszébe, és általában a negatívumok. Elég sokat foglalkoztak a híradások a roméin helyzettel is. Azt is elmesélem, hogy itt mindennap lehet friss kenyeret kapni, otthon ugyanis előrecsomagolt kenyérféléket fogyasztunk. - Ha rövid jótanácsokat kellene megfogalmaznod az ide indulóknak, mi lenne a legfontosabb? 1. Tanulj meg legalább egy kicsit magyarul! 2. Légy nyitott! 3. Hozz magaddal hátizsákot! 4. Készülj fel arra, hogy a családod nagyon fog hiányozni! 5. Ne félj, Magyarországon is lehet farmert és fogkefét kapni! L. I. Az órás szakma képviselője Egy jóhírű kanizsai órás família folytatóját, Major Ferencet faggattuk szakmájáról, elképzeléseiről. - Huszonhárom éve szereztem szakképesítést az akkori Finommechanikai Javító Vállalatnál. Édesapám volt a mesterem, tanulótársam Szerdahelyi Zoltán volt. Ő egyetemen továbbtanult, jelenleg a Szegedi Ifjúsági Ház igazgatója. - Szolgáltatásai széles körű tevékenységre utalnak. Mi van e mögött? - A fő profil a javítás, eladás, szervizelés. Ezt szeretnénk továbbfejleszteni, nemcsak az általunk forgalmazott termékeknél. A velünk kapcsolatban lévő üzletek óráira is vállaljuk a szervizelést. Sláger termékek az olcsóbb távolkeleti áruk. A vevők nem a gyártmányt keresik, inkább az árat nézik és azt, hogy javítható legyen. Újdonság a CASI G-Strock típus, ami strapabíró, vízmentes, hibaszázaléka minimális. Az ára hétezer forint körüli. Újra keresik a mechanikus ébresztőórákat, véleményem szerint nosztalgiából és az ébresztés erőssége, hangereje miatt. Mennyire megoldható a régi gyártmányok javítása, átalakítása? - Ritka az olyan eset, ha nem találok megoldást. Ha DEL-ZALAI HETILAP nincs a szükséges alkatrész a készletemben, akkor a kereskedelmi partnertől két-négy hét alatt, a gyártól hat hét alatt tudom beszerezni. Jelenleg egy svájci gyártmányú órán dolgozom. Számlapot, mutatókat, üveget, felhúzót építek be, gyakorlatilag teljes felújítást hajtok végre, ha indokolt, akkor a szerkezeti elemekből a pótlás ugyanágy megoldható. Sajnos van néhány olyan típus, amely nem javítható, gyárilag így készítik, véleményem szerint ezek reklámórák és ami a szomorú, hogy ezek között van drága is! Természetesen az órák többsége javítható, hiszen zömében ilyen típusokat állít elő az óraipar. A szakma nincs a helyén... Rombolja a presztízst a hongkongi és a kínai tömegáruk felbukkanása, mivel silányak, küllemük villogó, de a csillogás mögött nincs lényeg. Ezért is vezették be a szakmában azt a rendelkezést, hogy ezer forint alatti termékekre nincs garancia. - Mi a távlati terv? - Távlati terv a profilbővítés. Persze mindez a piac függvénye. Az Ady úti üzletemből szeptemberben költöztem ide a Fő út nyolc alatti bazárudvari helyiségbe. A garanciát a cégekkel közösen határozom meg, ez többnyire egy év, míg a javított munkákra féléves garanciát adok. Hosszabb távon a terveim között szerepel egy tanuló felvétele. A gombelemes üzemű óraszerkezetek zöme svájci és japán gyártmányú gombelemekkel mintegy két évig jól üzemel. Keresett a forgóingás óra asztali változata, a német márka nagyon megbízható. Az órás édesapa szakmáját az idó\'sebb testvér, Zoli és Feri folytatta, az édesanya testvére, Misi pedig egy svájci óragyárban öregbítette sok éven keresztül a magyar munkás kézügyességét, szakmai rátermettségét. Bödör Béla Dr. Szathmáry Zoltánná Vizy Zsuzsa: Emlékeim töredékei című kötetéről Az 1994-es esztendőt a Család éveként ünnepeltük. A témával kapcsolatban számos kiadvány látott napvilágot, s túlzás nélkül mondhatjuk, hogy Szathmáryné Vizy Zsuzsa írása, mely a múlt évben a kanizsai könyvesboltokban is megjelent, nem az évfordulós művek számát gyarapítja, hanem tartalmában és a megformálás minőségében egyaránt figyelmet érdemlő munka. A kötet műfaját nem is könnyű meghatározni. Visszaemlékezés, családtörténet, rendhagyó szellemi végrendelet és egyszersmind forrásértékű helytörténeti írás is. A tényiro-daloiu adatai azonban lírai hangvételű, olvasmányos stílusban követik egymást. Az első fejezet a szerző édesapjának igaz meséjével indul, és az 1919. január 29-én történt balassagyarmati eseményeket idézi fel. A csehek megszállták a várost. A város polgárai és a helyőrség katonái Vizy Zsigmond vezetésével kiverték az idegen katonákat, s visszafoglalták városunkat. Hz a legendás felkelés -sajnos - az egyetlen volt akkor az országban 1919 elején, de példája ma is érvényes. A két világháború között minden évben megemlékezett a város a dicsőséges eseményekről, a bátor honvédtisztről, Vizy Zsigmondról, katonáiról és a város polgárairól. Aztán változott a világ, s az egykori honvédezredes nyugdíj nélkül, számkivetve élte le utolsó évtizedét. 1994. január 29-én azonban a város visszafoglalásának 75. évfordulóján az egykori honvédtiszt részére az önkormányzat díszpolgári címet adományozott és utcát is neveztek el Vizy Zsigmondról Balassagyarmaton. A második fejezet bevezetője a szerző boldog és felhőtlen gyermekkoráról, ifjúságáról, házasságkötéséről tudósít, majd a második világháború vészterhes napjait örökíti meg. Akkor már Kolozsvárott éltek két kislányukkal. Férje, dr. Szathmáry Zoltán katonaorvosként fél évig a fronton, a Donnál szolgált. Aztán jött a menekülés Kolozsvárról Budapesten, Veszprémen, Sopronon át, Tittlingig, Pockingig, Bajorországig. Majd az első adódó alkalommal indulás haza... Az orvos férj Garaboncon, Bánokszentgyörgyön majd Galambokon dolgozik, végül 1957-től csaknem négy évtizeden át Nagykanizsán. A kötet utolsó harmada családtörténet. A kitűnő íráskészséggel megáldott szerző remek arcképvázlatokat mutat be az ősökről: dédszülők, nagyszülők, szülők, testvérek jelennek meg a könyv lapjain, hogy az írónő gyermekei, öt unokája s eddig három dédunokája példát és fogódzót találjon a múltban, mely erőt ad a mához s a jövendőhöz. A család sorsa a magyar történelmi középosztály útját példázza. Megtudja az olvasó, miként éltek ezek a rég elhunyt emberek, milyen erkölcsi, etikai normákhoz igazodtak, liletük elválaszthatatlanul kapcsolódott a haza-vesztes háborút, Trianont, nagy társadalmi megpróbáltatásokat, átalakulásokat átélők sorsához. A család tagjainak legtiszteletreméltóbb közös tulajdonságai nemzedékről nemzedékre öröklődtek; a hivalkodás nélküli magyarságtudat és hazaszeretet, a hazáért és a szülőföldért való áldozatvállalás és tenniakarás jellemezte a család minden tagját. Az írónő tehetségének, ízlésének, íráskészségének kitűnő bizonyítéka a finom, sohasem hivalkodó hangnem. Két esetben azonban - érthetően - felforrósodik a hőfok, amikor édesapjáról és édesanyjáról ír. A kötet szerzője azonban nemcsak tehetségesen írt, hanem ő egy család, példamutató család tartóoszlopa. Kariatida nagymamája. Műve szép örökség az utódainak és az olvasóknak egyaránt. 1995. január 29. Harkány László 16 KANIZSA - **cWIU»a 1995. Vjbritt ir 3. 1995. február másodikán startolt a budapesti Southern Special első önálló turnéja. A népszerű Sutterek (képünkön) tavaly tavasszal jelentették meg debütáló albumukat, a Ne Fogadjon Senki Rám-oi, miután előzenekarként négyszer (!) körbeutazták az országot olyan zenekarok vendégeként, mint a Sing Sing, a Sex Ac-tion vagy a Tankcsapda. A két hónapig tartó turné után a nyári fesztiválokra készülnek, majd stúdióba vonulnak, hogy rögzítsék második lemezanyagukat. A Touradagolás \'95 néven futó portya egyik vendége a már jóideje befutóként is esélyes Blac-Out legénysége lesz. A Sutterek AC/DC-s boogie muzsikájával szemben ők a rock\'n\'roll maibb változatát játsszák, amit rengeteg vokállal, érdekes dallamokkal, sajátságos szövegvilággal és egyéni ízekkel támogatnak meg. Eddig két kazettaalbumuk látott napvilágot, a Black-Out és a Fekete Kék. Az utóbbi anyag már kiforrott, érett muzsikát tartalmaz, amely akár a nemzetközi piacon is megállná a helyét. Ezt támasztja alá, hogy a Metál Hammer magazin Hangpróba rovatában harmadik helyen végzett az album, megelőzve olyan csapatokat, mint a Pearl Jam, a Blac Crowes vagy a Cinderella! A turné harmadik résztvevője, a sajószentpéteri Screen volt az első ezen csapatok közül, mely lemezanyaggal rendelkezett, és már ők is szerepeltek néhány országos turnén. A nagy áttörés azonban még nem sikerült -talán mert Kanizsára még soha nem értek le!-, pedig produkciójuk alapján már rég az élvonalban lenne a helyük. A zenekritikusok hiába fogadták őket a kegyeikbe: ha egyszer nincs a csapat mögött egy profi gépezet, sajnos nagyon nehéz az előbbrejutás. Most újabb lehetőség adódik a Screen előtt, hogy elfogadtassa a közönséggel naprakész, angol nyelven előadott érdekes és értékes műsorát. -horváth- Ez - Az ♦ Felhívjuk figyelmeteket, hogy rovatunkban időnként olvasói lemezlistákat is közlünk. Várjuk tehát listáitokat! * Kanizsai koncertnienii: febr. 3.: Kodály MH. 19 ó: Dark Day. Előzetes: f\'tbr. 13.: HSMK, 18 ó: Záinbó Jimmy koncertje; febr. 18.: Kodály MH, 1" ó: Dark Day kétéves szülinupi buli! PolyGram újdonságok SUPRA HIT S 94 (Party Dynamite) Egy tizenhatodik éve tartó sikersorozat újabb állomása. Az 1994. év legnagyobb vi- lágslágerei együtt, egy kazet- tán és - idén először - CD-n is. És ami plusz: a cédén a kazettához képest három bo- nus track található. Ezeken a vadonatúj dalokon kívül a Supra Hit\'s valóban az év leg- nagyobb slágereit tartalmazza, a kazetta egy teljes óra zené- vel, a CD-n pedig 75 perc mű- sor található. S egy gáláns ajándék a vásárlóknak: min- den hanghordozóban egy nye- reménysorsjegy található, mellyel egy Opel gépkocsit le- het nyerni! A sorsjegyet vissza kell küldeni címmel ellátva a Polygram Zebra kiadónak, és márciusban kisorsolják a sze- rencsés nyertest! (A Supra Hit\'s-en található dalok: 2 Un- limited - Real Thing; Innen Circle - Games People Play; Roxette - Sleeping In My Car; Wet Wet Wet Love Is All Aro- und; Joe Cocker - Summer In The City; East 17 It\'s All Right; Madonna - Secret; MO- DO - Eins, Zwei Polizei; Ma- riah Carey - Without You; B. C. 52 - The Flintstones; Era- sure - Always; Ace Of Base - Don\'t Turn Around; Dr. Alban - Look Who\'s Talking; Crash TEst Dummies Mmmm Mmmm Mmmm; Wighfield - Saturday Night; Ocarina - Song Of Ocarina.) - házé - Infúzió: KULKA Igazán nehéz helyzetben vagyok, hiszen egy általam nagyrabecsült művész lemezét kell boncolgatnom, s a -PolyGram által megjelentetett - debütáló anyagot hallgatva kisebb érzelmi viharok dúlnak bennem. Nem tudom megmondani, mit vártam Kulka Jánostól, így azt sem állíthatom, hogy csalódás nekem ez az album. Azt viszont igen, hogy a neves szerzőket sokkal inkább ki lehet ismerni a dalokból, mint őt. Tehát nem „kulkás" a lemez? Ez sem igaz, hisz a művész biztosan azokat a dalokat válogatta a korongra, melyek neki a legjobban tetszettek, a hangjához legjobban passzoltak, s melyek gondolatisága a legközelebb állt hozzá. A MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. INFORMÁCIÓ még ma... CFXíMUTATO a holnap 1519 Budapest, Pf.: 248 1 Telefon: 1 40-1 7 1 I , 1 49-7583 bfctos tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 KANIZSA - /Í¿*hU \\\' 1995. február 3. - 17 A PÉCSI r r 7) 111 w . : m 1995. FEBRUÁR 6-FEBRUÁR 10. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. FEBRUAR 11. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Somogyvári Gabriella. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00- 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. FEBRUÁR 12. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok. Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT - 4-én 15 órakor: JÁTSZÓHÁZ - indiánbaba-készítés - 8-án 17 órakor: CSILLAGÁSZATI SZABADEGYETEM és a HUMÁNÖKOLÓGIÁI SZABADEGYETEM közös előadása „Isa pur és homu vo-gyunk" - Az élet keletkezésének feltételei Előadó: Abonyi Iván, ELTE, TTK - 8-án 19 órakor: a NEMZETI FILHARMÓNIA II. bérleti hangversenye - a Győri Filharmonikus Zenekar farsangi hangversenye - 9-én 18 órakor: VALLOMÁSOK A ZENÉRŐL... Paulik Ákos dalestje - 10-én 15 órakor: „Nagykanizsa amatőr művészeti élete a két világháború között" Előadó: Gábor Jenő Alinoti01 isa Beküldési határidő: február 10. Lapunk 3. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A keresett tárgy mindig a legutolsó helyről kerül elő. A sorsoláson Gödinek Péter, Imrei Zsuzsanna, Németh Attila, Országné Nagy Éva és Varga Nándor olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -DOKTOR UR, NEM TUDOK ALUDNI, MERT MINDIG HORKOLOK. -ATTÓL MÉG LEHET Aludni. DEHOGY LEHET .../Fom. 4,i.%o*t FRANCI KÖLTŐ, HAZAI LE\'GIFOR GAL Ml VÁLLALAT 7 ÖRÖKLÉSI RENDCÓ\'L KIZÁRÓ FOGDA RSSE SIR&OLT HELYRAG mm HIDRO GÉN, FLUOR mm. ZENEI STI\'LUS TOR &ETÚI 7- VASTAG VEZETÉ A RAJNA MELLÉK FOLYÓJA ROMAI 50 m NATRIUN SZÓFAJ EGYHÄZI ÉNEKES I.VILA\'G HA&ORÚS CSATÁK SZÍNHELYE z FEJÉR HELYSÉG RITKA FFINÉV ATLÉTIKAI SZA\'M EGY HARAPA\'S JAPÁN KAZETTA\' MÁRKA HI\'RES SVÉD VEGYÉSZ NEM. l\'RÓ ftlCHAEL| KAPOSVÁR RÉSZE ELŐKELŐ 5TUKKÓ RÉSZLET MA\'GLYA - RA VET TET HIPPODROM KIEJTETT BETŰ ÉRTELMI KÉPESSÉG GÖRÖG NÉPTÖRZS SZINTEN NEM ERO REJLIK &ENNE MESSZIRE HAJI\'TJA NEMES GÁZ LIMITED RÖV. SZÉN, ITT RIUM, JOD JAVAU VÁROS V MŰHOLDAS TV CSILIN- GEL V- FÖLDTULAJDON KÉPRE GÉNVHÓS V BEC. FFINÉV SZLOVÉN KIKÖTŐ SZOMJ OLTÓ v- TASLI KRIPTON E\'S JÓD RKOL-SILEG KIVÁLÓ l\'RO /ISTVAW 7 S7HM NÉVMA\'S VÍZBEN TISZTIT, —v— HELYE; RAK KfSÉRLE TI VIZS\' GA\'LAT NOVENY FÖLDRAJZ E SZÓNOKI HÉV ■levi -TJ ŐLOM —V~ Érti a csíziót? Á < M/iö a legtöbb kiadást megért magyar nyelvű nép* könyv, mely tartalmazott egyfajta örök- és UDttepnaptáft, Valamint todottlányos ismeretekéi és gyakorlati útmtltato-kal. Kebniárrol.. a/a/ BOjIrlö haváról v/.im*»s ,.l>üii s* s-véjiH" oriz. Többek között ezt írja: Böjtefő-hóban őrizd meg magadat minden nedves eledelektől, káp > i s /1át ól. salátától és goromba nehéz emésztésű hn-Noktól. Lágy pargáczió után vágasd a fohóz szolgáló eret a hüvelyked mögött; szemeidre gondot viselj* hogy meg öe liiuuahnsmtjauak. alilm/ pedig szolgál a köménymag, kapor és opium-mag, reggeli hányás, azonképen a fürdőt is, a lúd hitel és kék káposztát él-távoztasd, étkeid füvekkel legyenek timporálva; a sebes hidegek áriattak. SZTORI Goethének sajátos vélemé- nye volt a nálunk fröccs névre hallgató könnyű, elsősorban nyári italról, amelynek vízzel készített formáját mái- az óko- riak is ismerlek. A fent emlí- tett irodalmár egy röpke mű- vében azt fejtegeti, hogy a víz némává teszi ;iz embert, s pél- daként említi :i halakat, a bor viszont elbutít, gondoljunk csak a kocsmai asztaloknál könyöklő üveges tekintetű fér- fiakra. O tehát, hogy ne vál- jék némává és butává, vízzel hígítva kortyolgatta borocská- ját. Az ókori Kómában is vi- zezték a bort, és e célra külön edényeket tartottak, amelye- ket kráternek neveztek. Az ókori fröccs csupán annyiban különbözött kései utódától, hogy a rómaiak a szódavizet nem ismervén vízzel hígítot- ták italukat. A Bibliából is- mert csodálatos horszaporí- tást már abban az időben is többen próbálták Krisztus után csinálni, igaz nálánál ke- vésbé fennkölt módszerekkel - vagyis egyszerűen vizet ön- töttek a borhoz - s ezt tiszta borként árusítani, de e tettei- kért az akkori fogyasztóvéde- lem csúnyán megbüntette a kocsmárosokal. D.K. A tekesportban igen jól cseng a Bende név. A negyvennyolc éves József, az apa, a városi tekézők szövetségének elnöke, és még mindig aktív versenyző. Fia, a huszonhárom éves Zsolt rövid pályafutás alatt ért a csúcsra, aki fiatalon egyik erőssége a Sörgyár újonc NB l-es csapatának. Bendéék elválaszthatatlanok a tekcsporttól, akik fáradhatatlanul tevékenykednek, s ki-ki a maga szakterületén meghatározó szerepet játszik. Mind a ketten élvonalbeliek, hiszen a szakszövetségi vezető apa egyben NB l-es bíró, míg tehetséges fia a küzdőtéren döntögeti a bábukat. - A labdarúgás elkötelezettje voltam. A helyi vasutasoknál kezdtem, majd Balatonszentgyörgyre kerültünk, s ott hosszú időn át a megyeiben rúgtam a labdát. Húsz évvel ezelőtt fejeztem be az aktív játékos pályafutást, de ott maradtam a pályán. Bíró lettem és a Somogy megyei bajnokságban működtem. Voltak ugyan rázós meccsek, de mindig megúsztam - említette a kezdeti szakaszról Bende József. - Mikor és hogyan történt a váltás? - A család nyolcvanban visszaköltözött Kanizsára, s ekkor vette kezdetét az ismerkedés a tekével. Németh Sándor, a ma már NB l-es versenyző hívására mentem le a sörösökhöz, ahol aztán bedobtam magam az NB II-es csapatba. - Melyik csapatokban szerepelt, s mi volt a legjobb eredménye? - Megfordultam három kanizsai csapatnál, a sörösöknél, ahol a 445 fa volt a csúcsteljesítményem, valamint az olajosoknál, az üveggyáriaknál és három éve szerepelek a zalakomári csapatban. - Mióta társadalmi aktivista? - Közel tíz éve kerültem be a szövetségi vezetésbe és öt év óta töltöm be az elnöki tisztet. Szerencsére számos kitűnő segítőtárs van, mind elkötelezett és önzetlenül segíti a szakágat. Valamennyiünk közös jellemzője, hogy nagyon szeretjük a tekét, igyekszünk mindent megtenni a szeretett sportágért. Ebben nekem óriási segítséget jelent a családi környezet, a megértő feleség, aki joggal osztozik a sikerekben. - Természetes, hogy apu révén a tekesportban lettem otthonos. Már tizenkél éves koromban gurítottam a sörgyáriaknál, majd az Olajbányász és az Üveggyár csapatában szerepeltem. Szinte mindig apuval együtt tekéz-tem, aki tanított, bátorított és a rivalizálás csak hasznomra volt - kapcsolódott a beszélgetésbe Zsolt. A sok munka, a tehetség, a szorgalom gyors sikereket hozott. Már serdülő versenyzőként szállította a jobbnál jobb eredményeket. - A több, jegyzett eredmények között az élre kívánkozik a nyolcvannyolcas év, amikor serdülő magyar bajnok lettem Debrecenben, majd az országos serdülő tizenkettes versenyben ezüstérmet szereztem - említette a kezdeti kiugró sikereket. A fiatal versenyző az utóbbi években egyre jobban belelendült, amikor a sörgyári csapathoz szegődött. Fizikálisan és eredményekben is tovább tartott a lendületes fejlődés. Erőssége lett az NB H-es bajnokságot nyert egységes csapatnak és nagyszerűen mutatkozott be az NB I-ben, ahol az egyik legjobb pontszerző. - Nagy sikernek tartom, hogy a kanizsai tekesport a mi mezőnyünkben is felkerült a csúcsra. NB l-esek lettünk, zalai sporttörténelmet írtunk és itt egy olyan kollektíva jött össze, amire joggal lehet büszke mindenki. Igaz, hogy a sportág sokat követel tőlünk, dehát tudjuk, hogy az eredményekért, a sikerekért alaposan meg kell küzdeni. A szabadidőből rengeteget kell áldozni erre a szakágra, de ebben segít a család. Nekem csak a tekére kell összpontosítani, ami nagy előny. No meg az is, hogy munkahelyemen, a Murafém Kft.-nél a vezetők kiemelten segítik a tekesportot és a bázisszervnél, a Sörgyárnál is további támogatásról biztosították bennünket. Mindez azt jelzi, hogy a feltélelek tekintetében jó úton haladunk, amelyhez én és csapattársaim olyan teljesítménnyel kívánunk hozzájárulni, ami tartós élvonalbeli szereplés forrása lehet - mondta végezetül az élvonalbeli versenyző. Balogh Antal A bioritmus reneszánsza KANIZSA MŰSOR Már a század első negyedében kutatásokat végeztük, hogy az ember (3ztkai-sz< He mi teljesítményének ciklikusságát bizonyíthassák. A megfigyelések alapja az volt, hogy a teljesítő* képesség változása pozitív és negatív iramban egyaránt vissza-visszatér, Ez vonatkozhat tanulásra, munkára, egészségi állapotra, A" fizikái és szellemi ciklust kiegészíti égy érzelmi periodicitás is. Mint a kutatásokból ki(líriilt. ezek a ciklusok az EMBER SZÜLETÉSÉTŐL haláláig váltakoznak. A ciklusok hossza azonban nem egyforma, így lehet, hogy valaki fizikailag MÁR a felszálló ágban vart, érzelmileg AZONBAN a nullpontofl áll a görbéje. A fizikai ritmus hullámhossza 23 napos, a szellemié 33, az érzelmié pedig 2S. A FIZIKAI KIHAT A szervezet állapotára, a betegségekkel szembeni ellenállásra, a mozgás összehangoltságára, gyorsaságara. az erőnlétre. Az érzelmi ciklus hangulatunkat, alkotóképességünket, érzékenységünket, lelki állapotunkat és felfogóképességünket befolyásolja. A szellemi ritmus szabályozza emiékezőké-pessegünket, tanulási logikai cs elemző készségünkét. A bioritmus< Iméietek szerint minden ciklus pozitív (emelkedő) fázisában maximális teljesítményekre vagyunk képesek, a negatív fázisok pedig a feltöltődés, encrgiafclhalmozás szakaszai. A leggyengébb napok NEM a negatív fázisok, hanem a nullá pontok. Ezek a kritikus napok életünk mintegy húsz százalékát TES/IK KI. A pilóták, a közlekedésben dolgozók, veszélyes gépek keze- Ausztráliában a kenguruk számúi közel húszmillióra becsülik. Iga/, ez a szám annak ellenére is. hogy Intenie a kedves, jópofa állalokból tizenötezer kerül puskavégre, majd az ínyencek konyhájára. iK l|t 9 Egyszerűen oldotta meg egy belorusz méhész a méhek befogását és telepítését. Magnóra vette rajzó méhek zümmögését és minden évben rajzási idő táján kivonul az erdőbe. Amikor a mezgyűjtő rovarok felfigyelnek a züminögésre megindul hazafelé, s a méhek mint jólnevelt kiskutyák, követik egészen kiskertjéig, ahol birtokba vehetik összkomfortos kaptáraikat. íjc$ 3)t Számos állatfajt sikerült az emberiségnek hosszú története lői számára nem jelentéktelen bioritmusuk állapotának ismeretei Légitársaságok és más, az egy személy állapotának függvény éhen jól vagy rosszul működő rendszerek évek óta erre is figyelnek, vizsgálatokat végeznek. Híres emberek életének hagy eseményei - pozitívak, negatívak egyaránt - szintén össze-függésbe hozhatók a bioritmus éppen aktuális ciklusával. Men-gyeJejev érzelmileg é,s szellemileg pozitív fázisban alkotta meg a periódusos rendszert, Bartók háromszoros pozitív fázisban komponálta a ?,Kont- EAS/LNKAT". NÉMETIT MIKLÓS ÉRzelmi -szellelni pozitív fázisban nyeri olimpiát. A tragikus eseményeket is regisztrálták a negatív fázisok. KILIILI Piaf kritikus fizikai napján esett össze a színpadon, Bartók halála pedig egy negatív fázisban, két nappal egy.kettős kritikus nap előtt következett hé. Saját bioritmusunk ismeretebén esetleg elkerülhetünk tragédiát, ha kritikus napon nem Ülünk volán mögé, vagy pozitív fázisban kötünk házasságot. Ehhez nem kell más, csak az, hogy felkeressünk egy biorit-NIUSKÉS/ÍIÉSBEZ értő szakembert, egy ilyen számítógépes programmal rendelkező programtulajdonost, aki akár a születésünktől kezdve határtalan időkig megmutathatja, mire számíthatunk a három ciklus ismétlődése kapcsán. L. I. során megszelídíteni és saját környezetéhez szoktatni. Ám a szarvasok nagy családjából csupán egyetlen faját, a rénszarvast tudta háziasítani. Amikor a magyarok a kilencedik században megjelentek mai hazánk területén, már magukkal hozták a szürke szarvasmarhát, amely a tudomány megállapítása szerint az egyik legtisztább vérű fajta, és az őstulok egyenesági leszármazottja- * * * Míg borja növekszik, a kék anyabálna naponta négyszáz-harminc liter tejet termel. Ez ötven nagyhozamú tehén teljesít menyének felel meg. így könnyű tehát a bálnafiának naponta kél mázsát hízni. FEBRUÁR 4. SZOMBAT 15 óra: Játszóház a HSMK-ban 20 óra: Farsangi Nosztalgia Bál a HSMK-ban - Spanyol-délamerikai est. Közreműködik: a Los Angelitos Együttes Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hegylakó 3. Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Menekülés Absolomból 20.15 óra: Orgia FEBRUÁR 5. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hegylakó 3. Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Menekülés Absolomból 20.15 óra: Orgia FEBRUÁR 6. HÉTFŐ 18 óra: Környezetkímélő növényvédőszerekről előadás a Móricz Zs. Műv. Házban. Előadó: Liscsinszky István Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Édes hármas Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tökéletes világ 20.15 óra: Orgia Kanizsai Kábelrendszer C2: és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja FEBRUÁR 7. KEDD 11 óra: Ludas Matyi, bábelőadás a szombathelyi Bábszínház közreműködésével a Móricz Zs. Műv. Házban 14.30 óra: Ludas Matyi bábelőadás a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Édes hármas Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tökéletes világ 20.15 óra: Orgia FEBRUÁR 8. SZERDA 17 óra: Csillagászati Szabadegyetem. „Isa pur és homu vogyunk" címmel előadás a HSMK-ban 19 óra: Nemzeti Filharmónia JL bérleti hangversenye (a Győri Fil- harmonikus Zenekar farsangi hangversenye) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Édes hármas Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tökéletes világ 20.15 óra: Orgia Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FI-GYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. FEBRUÁR 9. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Vallomások a zenéről - Paulik Ákos dalestje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Függőkertek 20.15 óra: Vissza a jövőből Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsori - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. FEBRUÁR 10. PÉNTEK 15 óra: „Nagykanizsa amatőr művészeti élete a két világháború között" címmel előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Beverly Hill-Dili, avagy Újgizda- gok Pénzországban 20.15 óra: Vissza a jövőből KANIZSA MŰSOR 20 ( KANIZSA - 7Um <a*é kS6hcá ^ 1995. február 3. tfrXWWttX\'X\'::-:-:-:-:-:-^:^-:*:::-:-:-:^ GYERTYALÁNG | Szerves részét képezi ma is I | ünnepeinknek a gyertya me- | í leg, imbolygó lángja. No, nem | | azért, mintha napjainkban is I elengedhetetlenül szükséges | lenne ez a réges-régi világító ;j; eszköz, hanem sokkal inkább ií az okból, mert a sárga fény :í érzelmeinkre hat „varázsereje- |! vei". Ma csak hangulatkeltés |\' céljából gyújtunk gyertyát, de egykor mindennapos fényfor- | I rása volt az embereknek. Nem g csoda hát, ha számos hiedelem S fűződik hozzá. Középkori ere- | detű babona ad tanácsot arra, $ miként kell például megkeres- g ni a vízbefúlt embert. Erre a g célra egy tányérra vagy cipóra g helyezték a gyertyát. A rög- g tönzött tutaj állítólag pont ott állt meg a vízen, ahol a sze- g rencsétlent elnyelték a habok. g Vihar idején fekete gyertyát | égettek, hogy távol tartsák ve- g le a villámcsapásokat. Ha va- | i laki ártani akart embertársa- g nak, akkor a nevére keresztelt | egy gyertyát, majd megszúr- | kálta, ily módon betegséget és g rontást hozva rá. A tolvajok | különleges tolvajgyertyát g használtak. Ennek viaszába | meggyilkolt vagy akasztott g ember porcikáját tették. Hitük g szerint, ha ennek meggyújtot- g ták kanócát, nyugodtan elme- jS: hettek lopni, mert míg a láng | égett, senki nem vehette észre | őket. Ma a gyertyák méhviaszból, g parafinból vagy sztearinból - | | állati és növényi eredetű zsi- 1 radék - készülnek, némi föld- g viasz hozzáadásával, legtöbb- | jüket géppel öntik vagy prése- | lik. Ám még a modern mód- g szerekkel is jó időbe telik egy g valamire való gyertya elkészí- g ; tése - mártással például egy I hét centiméter vastagságú 1 gyertya pontosan négy óra I alatt készül el -, amely méltó | díszévé válik ünnepi asztala- g inknak fényével, melegével. -ki i FEBRUÁRI METEOROLÓGIA I Eebruárban mindannyiunk J legnagyobb örömere mar esz- g revehetően hosszabbodnak a g nappalok, s a napsugarak be- g esési szöge is megnő. (Az át- | lagos napfénytartam nyolcvan g óra.) A földfelszín kétszer | annyi meleget fogad be. mini | decemberben. Sokévi átlagban | hazánkban ez a legkevésbé | csapadékos hónap. Persze, né- g ha az is előfordul, hogy feb- g ruárban tombolja ki magát a g tél. A leghidegebb február | 1029-ben köszöntött Magyar- g országra. Ekkor ugyanis mí- g nusz harminc-harmincöt fokol | mértek. -kr- I Február másodikán az asz-szonyok három szál gyertyát vittek magukkal a templomba menvén, hogy azokat a pap megszentelje. Ezután a megszentelt gyertyák közül kettő szalaggal átkötve a kereszt két oldalára a falra került, de volt olyan vidék is, ahol a sublót-ba, vagy a szekrénybe rakták. A harmadik gyertyát égzengés idejére tették félre, mert úgy tartották, az megóv a nagyobb bajtól. Ha halott volt a háznál, egy megszentelt gyertyát tettek a kezébe, s a ravatalon is ilyen gyertyák égtek. Ha a szentelt gyertyára nem volt szükség, mert abban az évben nem érte semmi baj a ház né- Szent Balázs napja egykor egyházi ünnep volt. Már a hatodik századtól vannak nyomai a torokfájást gyógyító püspök kultuszának. A legenda szerint Balázs egy özvegyasszony fiát mentette meg a haláltól, ugyanis a gyermeknek egyes változatok szerint szálka akadt a torkán, más szerint torokgyík fenyegette. A csodatévő püspök azonban segítette, s az özvegy fia meggyógyítását étellel és gyertyával hálálta meg. Talán ezzel magyarázható az ünnep későbbi adománygyűjtő jellege. A szertartás ke- A kínai naptár szerint ilyentájt ünneplik a Távol-Keleten a holdújévet, mely ez alkalommal tizenkét hónapig a disznó jegyében telik majd. Különös szokásnak hódolnak az ünnep idején a mandzsúriai Hejhungcsiang tartomány fővárosában, Pincsiangban. Szobrokat készítenek, mégpedig nem is akármiből, lévén az alapanyagot a kétmilliós kínai várost átszelő Szungari folyóból emelik ki. Telente ugyanis a városban körülbelül mínusz huszonöt fokig hűl le a levegő, s a folyón a jégpáncél közel két méter vastagra hízik meg. Ebből a páncélból fűrészelnek aztán jókora tömböket, amelyeket a közeli Zsaolin parkba szállítanak. A jégből a szobrászok pét, a következő évben újra megszenteltették azokat. A hiedelem azt tartotta, hogy a hétszer megszentelt gyertya a világ végén is világít majd. A Középső-Ipoly vidékén február második napján nemcsak gyertyát, hanem almát, tojást és sonkát is szenteltek. A mise után a sonkát megették, a csontját pedig beásták a földbe, hogy az tavasszal ne legyen „aszatos". E napon megvesszőzték a teheneket az aprószentekkel, majd a vesz-szőt az ekére tették, hogy a tavaszi szántáskor majd jobban húzzanak az állatok. A gyertyaszentelő nevezetes nap az időjárásjóslásban is. Ha a rétében kezdetben mindenki maga tartott gyertyát torka elé, miközben egészségéért könyörgött, csak később vált szokássá, hogy a Balázs-napi mise után a pap két összekötött gyertyát tartott arca elé, majd kezét fejükre téve rövid fohászt mondott azért, hogy torkuk sose fájjon. Ha valaki nem tudott részt venni a „Balázs-áldáson", azt egy család- vésővel, fűrésszel, kalapáccsal valóságos szikrázó fehér kristályvárost varázsolnak. Piancsiang-ban százéves múltra tekint vissza e hagyomány. Akkoriban a mai nyüzsgő nagyváros helyén csupán kicsiny halászfalu állt, ahol - mint bárhol másutt Kínában - színes papírlampionokkal köszöntötték az új esztendő beköszöntét. A szegény halászok nehezen jutottak hozzá a drága papíroshoz, ezért olcsóbb alapanyagok után néztek. Választásuk a folyó jegére esett nagyon egyszerű okból: ingyen volt. téli álmából ébredő medve ki- jön a barlangjából, és borús téli nap fogadja, kint is ma- rad, mert „úgy tudja" ez már csak félrevezetés, a tavasz már közel. De ha meglátja sa- ját árnyékát, vagyis süt a nap, újból álomba szenderül, mert messze még a tél vége, akár negyven napig is eltarthat. Más vidékeken azt tartották, ha ezen a napon rásüt a nap a pap hátára, akkor még hosszú lesz a tél. S ha ezen a napon megszólal a pacsirta, még sokáig hallgatni fog, mert hideg lesz. D. É. tagja „áldotta" meg otthon. Egyes vidékeken Balázs napja volt a farsang kezdetének jele, a gyerekek számára ezen a napon „táncot" rendeztek az iskolában, s hogy a fiúgyerek ezen a napon kit vitt először táncba, azt már otthon a család javaslatára eldöntötték. D. É. A falu többi lakójának is megtetszett az ötlet, így a lampionok hamarosan az ünnep mellékszereplőivé váltak. így ma a sovány keresettel rendelkező, ám annál találékonyabb ősöknek köszönhetően fényűző paloták, templomok, kertek, hidak, sárkányok, tigrisek, darumadarak, lótuszvirágok üdvözlik a holdújévet. Néhány hétig. Mikor is az első melegebb tavaszi napsugarak jókora tócsává nem változtatják valamennyiüket. K. R. 1995. február 3. T~ KANIZSA - Ttem tW hs4*€Á 21 ÖRDÖGŰZŐ FŰSZER Egyik legősibb kultürnövt- 1 nyünk a fokhagyma, Kínában | már ötezer évvel ezelőtt ter- j| mesztették, de közismert volt | a mediterrán birodalmakban g is. Hérodotosz szerint a pira- g misok építésénél dolgozó rab- g szolgák nagy mennyiségű fok- | hagymát kaptak munkaképességük fokozása érdekében. A g rómaiak csata előtt fokhagymát etettek katonáikkal, s a g néphit később is úgy tartotta. g a fokhagyma megóv a szem- | melveréstől és óv a vámpírok | ellen. A modern orvostudo- g mány szerint a fokhagyma se- íi git a vérnyomás szabályozása- | ban, megelőzi a/, érelmeszese- g dést, fertőtleníti a bélrendszert, elősegíti az epe és a | máj működését. Tápértéke je- g lentős, szénhidrátot, fehérjét. | fontos ásványi anyagokat, és | C-vitamint tartalmaz. Jelleg- § zetes illatát egy kéntartalmú | anyagnak, az allilszulfidnak g köszönheti. Nyersen, szárítva | por formájában, és krémként g egyaránt fontos fűszere a | konyhának. Alható, nem éppen közkedvelt illata és íze ;j fokozódik, ha zsiradékban pirítjuk meg, praktikusabb | egészben az. ételbe főzni, vagy tálalás előtt nyers állapotban az ételbe tenni. A kel- g lemetlen fokhagymás lehellet g csökkenthető, ha a fogyasztás g után szájat mosunk, illetve g megiszunk egy pohár tejet, vagy elrágunk egy-két szem g porköltkávét. -dé- | x.xx.x.x*x.x-x-x-x-x*>x-x.x-w<*X\'X*^^ :-:v:<*::t<*>yss*ys.*>:&*y.-M^ NAGYI TRÜKKJEI | * Ha fokhagymagerezdeket g j morzsoljuk és nem vágjuk. | sokkal erősebb ízhatást érhe- | tünk el. * Ha a fokhagyma közepéből kivágjuk a zöldet, csök- \\ kenthetjük a szagát. * Ugyancsak csökkenthetjük j a fokhagyma szagát, ha pár § percre forró vízbe áztatjuk, és g csak azután tesszük az ételbe, g * Nem ragad a kezünkhöz g a fokhagyma, ha vágás előtl g sóba mártjuk. yx-x-xx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-:-:^^ X.X.X.X.X.X%-X*X*X-X.X.X.X.X*X*^ BABOT NE! Az ókor szülöttei csak egy g hüvelyest utáltak, de azt na- | gyon: a babot. Olyannyira, g hogy tetszetős ideológiát is g gyártottak hozzá. Hippokra- jjj tész szerint például a bab ári g a látásnak, Cicero azt mondta g zavarossá teszi a vért. Pitha- g gorasz és tanítványai vallási g érvekkel vonultak ellene, mi- | vei hitük szerint a bűnös em- 1 ber születik újjá bab formája- | ban. -kr- Barlangrajzokból, régi edényekben talált mézmaradványokból tudjuk, hogy az emberiség ősidők óta ismeri a mézet. Először talán az állatokhoz hasonlóan csak rabolta az édes nedűt, később a méhkaptárt rejtő fát kivágta, hazacipelte, hogy szemét rajtatarthassa, s a többi méztolvajtól megóvhassa. A szorgos mézkészítők korábbi lakói a Földnek, mint az ember, egy a harmadkorból származó borostyánban a tudósok méhalakot véltek felfedezni, ennek korát mintegy negyven-ötvenmillió évre becsülik. Az ősember után az ókor embere is ismerte, használta a mézet, s nem csak ételeit, italait édesítette vele, hanem gyógyításra is használta. Egy ötezer éves kínai orvosi könyv szerint a méz és a ginzeng keveréke hosszú és egészséges életet biztosító szer. Az ókori Ázsia népei is ismerték, használták a mézet, de nem csak az élet édesítésére, hanem annak elvételére is. Már az ókorban ismerték azt a módszert hogy a halálraítéltet oszlophoz kötötték, és az arcát mézzel kenték be. Rovarok többezres tömege árasztotta el a szerencsétlent, s az fél óra múltán el is költözött az élők sorából. Gyakorta mutatott be áldozatot isteneinek mézből, illetve azzal ízesített ételből az ókor embere. Az előkelők testét is e nedűvel óvták meg az enyészettől. Az ókori egyiptomiak és zsidók elismert mesterei voltak a balzsa-mozásnak. Egyiptomban a Nílus áradásakor hajókon szállították el a méheket a torkolatvidék virágerdőihez, hogy a folyamatos méztermelést biztosítsák. Az ókori zsidóknál élt egy kedves szokás, miszerint az újszülött első eledele méz és vaj volt, hogy élete olyan cdes és sima legyen, mint e két étek. A Korán szerint Allah azért teremtette a mézet, hogy híveit táplálja, betegeit gyógyítsa. A prófé- BŐRÁPOLÁS, NE A fagyos, szeles, hideg napok nem használnak az arcbőrnek, ilyenkor ez a szabad levegővel I leginkább érintkező felület leg-jjj alább olyan gondos ápolást Ígérj; nyel, mint nyáron. Tévedés azt 1 hinni, hogy azzal óvhatjuk leginkább télen az arcbőrünket, ha jjj nem megyünk a szabadlevegőre, jjj E tévhit helyett inkább az arcbőr I edzése, karbantartása szükséges, g A hideg szél hatására az erek jjj összehúzódnak a bőrben, a szövetek áthűlnek, sérülékenyekké ta ígérete szerint az igazhitűek egész nap mézet ehetnek majd a Paradicsomban. Az ókori görögök is tudatában voltak a méz kiválóságának. Püthagorasz és tanítványai jórészt mézen éltek. Demok-ritosz szerint a hosszú élet titka az, hogy a testet kívül olajjal, belül mézzel kell táplálni. A bölcs filozófus százkilenc évig élt, majd tanítványai utolsó kívánságaként testét bebalzsamozták. Hipokra-tész betegeivel tejjel vagy vízzel kevert mézet itatott. Arisztotelész egy egész könyvet szentelt a méznek. A rómaiak asztaláról sem hiányzott a méz. Ovidius a szerelemről írott könyvében a mézet szerelemfokozó szernek tartotta, s a hiedelem sokáig fennmaradt, hiszen a középkor szerelmi bájitalainak egyikéből sem hiányzott a méz. Arról nem szól a fáma, hogy nem a förtelmes koty-valékok ízének javítását szolgálta-e. Az ókori Rómában is élt egy kedves szokás, miszerint a fiatal házasok házának küszöbét mézzel kenték be, hogy az sok boldogságot hozzon a ház lakóinak, s megvédje őket minden rossztól, bajtól. Rómában szigorú büntetés várt a méztolvajokra és a kaptárok kirablóira. A birodalomban nemcsak a méz, hanem a méhviasz is keresett cikk volt, ugyanis ebből készültek az írótáblák, amelyek fontos szerepet töltöttek be az írásoktatásban. A méhészet Magyarországon is több mint ezeréves múltra tekint vissza. Árpád honfoglalói már fejlett méhész-kultúrával rendelkező népeket találtak a Kárpátmedencében. A székelyek sajátos technikáját alakították ki a méhcsaládok felnevelésének, a vadméheket egyszerűen felkutatták, és a fészkeket kirabolták. A középkorban törvények biztosították az egyház mézellátását, I. István rendeletben írta elő, hogy mézet illetve méhviaszt is szedjenek adó fejében. II. Rákóczi Ferenc állami [ CSAK NŐKNEK válnak. Ezt megakadályozhatjuk, ha az arctisztításokat hidegvizes öblítéssel fejezzük be. Arcbőrünket természetes zsírréteg védi a környezeti hatások ellen, ám a faggyúmirigyek faggyútermelése a hidegben mérséklődik, így az arcbőr könnyebben kiszárad, ezérl ilyenkor tanácsos a fokozottabb krémezés. A krém zsíranyaga fontos, hogy bonokon legyen, s ne csak a kiszáradástól védjük a bőrt, hanem a lehűléstől is. -démonopóiummá tette a mézkeres- kedelmet, hogy ennek bevételei- ből fedezze a háborús kiadásokat. A hazánkat megszálló törökök mézben is kivetették a hadisarcot. Egy tizenhatodik századi feljegy- zés szerint egy hitetlen gyauréit egy pint mézet kellett váltságdíj- ként fizetni a törököknek. Nán- dorfehérvár ostrománál a szoron- gatott helyzetbe került magyarok a falakra mászó törökök közé kaptarakat dobáltak, s a csípős tá- madás elől a betolakodók fej- vesztve menekültek. K. Mátyus István kolozsvári orvosdoktor 1787-ben megjelent művében a mézet minden külső és belső seb megtisztítására és gyógyítására, fulladozás és egyéb mellbéli nya- valya orvosságának javallja. D.É. Receptötlet FARSANGI KOCSONYA Hozzávalók: ¡,5 kilogramm kocsonyahús, amelynek fele lehet füstölt, két szál sárgarépa, jtét SZál petrezselyemgyökér, kevés zeller, egy fej vöröshagyma, kisebb fej fokhagyma, egy babérlevél, egy hegyes csípospaprifca. A jól megtisztított kocsonyahúst hó hideg vízben tesszük fel főni. Ha felforrt a vizei Ifim tjük róla, majd annyi hideg vízbe tesszük fel újra a húst, amennyi éppen ellépi. Ha forrni kezd heh -tesszük a zöldségféléket és megsózzuk, ízlés szerint borsot is rakhatunk bele. A fokhagymát nem szükséges teljesen megtisztítani, elegendő\' csak a külső héjat leszedni róla, és úgy beletenni a kocsonyába. Takaréklángon puhára főzzük a húst, majd a tűzről levéve sűrű szűrőn, vagy vászonirohán átszűrjük a levet, majd zsírtalanítjuk. Erre a célra legpraktikusabb a szalvéta vagy a papírtörülköző. A nagyobb csontokat távolítsuk el a húsból, majd rakjuk a darabokat mély tányérba és óvatosan merjük rá a levet. Ha van kedvünk a tálak aljára szeletelt tojást, zöJoségfélét, zúldségzöldjvl is (elletünk, jól mutat a tál alján az átlátszó megdermedt kocsonyában. CSIGÁT Vágj ki fehér lapból három, az ábrán megjelöli hosszúságú csíkot. A három sima csíkból ragassz karikát, majd ha megszáradtak, ragaszd őket egymáshoz. A 16 centiméteres csík lesz a csiga teste, ezt is vágd ki az ábrának megfelelően. Végül a három csíkot ragaszd a testhez. Ha a csíkokat cikcakkollóval vágod ki, még érdekesebb csigát kaphatsz. Ha még ragasztás előtt ki is színezed a csíkokat, csigád, mutatósabb lesz. Tudtad-e ... hogy 50-55 ezer csigafaj él a földön. ... hogy a csigák nem tudnak harapni, reszelő nyelvükkel lemorzsolják táplálékukat a növényről. ... hogy az ókorban az előkelők bíborszínű ruháinak festését a tengri híborcsigákból nyert festékanyaggal végezték. Egyetlen köntös befestéséhez 12.000 csigát használtak fel. ... hogy a tengeri csigák két fér-fiököl nagyságúra is képesek megnőni. ... hogy a csigák által elhagyott házak néha új lakókat kapnak a remeterákok személyében, akik azért költöznek be, hogy érzékeny potrohúkat megvédjék. MESES APRÓK Szerintetek ki adhatta fel az alábbi apróhirdetéseket? Köles- és lencseválogatás- hoz galambokat, gerléket, égi- madárkákat felvesz elsőbálos leány. Jelige: Színarany to- pánka. , , (aviodidnuiBjj) Kissé elkényeztetett, a cserépárulásban és a felszolgá- HUSEVO NÖVÉNYEK I Éghajlatunk alatt háromféle húsevő növény él meg, a rence, a har-matfű és a varjúháj. Mindhárom növény rafinált trükkökkel ejti el áldozatát. A harmatfű levelein csápok vannak, a csápok végén pedig egy csepp csillog. A gyanútlan rovarok nektárnak vélik, rárepülnek és beleragadnak. A csápok a levél közepére taszítják a magatehetetlen áldozatot, ahol egy folyadék emészthetővé old- GYEREKSZÁJ EROT AD CSETA\'RGY FEJE" TE-TEJE\'RE A\'LLT TU DOMA\'NY! BACS-KISKUN M. HELYSÉG - Kisfiam, addig nem állhatsz fel az asztaltól, amíg TÖLTÖTT OSTVA PL. HAVAT SZÓRÓ MŰHOLDAS TV-CSATORNA LOMDON RÉS.Z.E! TANULÓ ► PAClNO > /színész/ NADS.OL KÉSZÜLT HANGSZER RÉGIESEN SZÓLÍT STOPLI PAROS 6, LEAINY REGÉNY RÉSZLETE! FÉRFINÉV SZAKttAU VAN \\ ÉSZAK-NEMET LEHEL , MAGKÉPP FÉL ÖL! CÉLBA JUTAS MAGÁNY-^ KEDVELŐ\' MINDENRE KITERJEDŐ, TELJES ► SlK-SAG ÉS FOLYo OLASZORSZÁGJAIM ► nába fogadna, különben tajték lesz belőlem. Leveleket Szárazravetett sellő jeligére vá- rok- (^íueaiqeH si^) Keresem azt a királyfit, aki százéves álmomból felébresztve, hátralevő napjaimban társam lenne. Orsósok és egyéb szúrós varróeszközzel jelszereit kalandorok kíméljenek. Leveleket Aloműző jeligére várok. (BJtiszcuavidisf)) KÖRÖZÖTT Hozzávalók: 1 csomag táró, egy kanál tejföl, diónyi margarin vagy vaj, egy csipetnyi pirospaprika, két szál zöldhagyma, egy csipet só. A túrót villával törd össze egy tálban, majd keverd hozzá a vajat vagy a margarint, a tejfölt, a sót és a pirospaprikát. A zöldhagymát mosd meg, vágd össze, a zöld részeit tedd felre, a többit keverd a túrós masszához. Rakd tálra, és díszítsd a megmaradt hagymazölddel. Kenyérrel, vagy bármilyen nem édes péksüteménnyel fogyaszthatod. A fekete nyíllal jelölt sorokba gyümölcsök nevei írandók. Melyek ezek? Beküldési határidő: február 10. Lapunk 5. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Bern, Bukarest, Kóma, Tirana. A sorsoláson Cseh Andrea, Kiss Tamara, Lotz Mariann, Ocskai Piroska és l\'intér Károly olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. SZAKMAI PRESZTÍZS Nemcsak manapság nagy divat a jóslás minden formája. Régen is jókora érdeklődés, vette körül a múltat, a jövőt és a csillagok járását ismerő - vagy legalábbis magukról ezt hirdető - csalókat. Közéjük tartozott a tizenharmadik században Giro-lamo Cardano is, aki megjósolta saját halála dátumát. Ki is hirdette híveinek, hogy őt 1576. szeptember 21-én ragadja majd el a Kaszás. Annak rendje és módja szerint a jelzett időre koporsót rendelt, rajongói pedig zokogva köré gyűltek. A csontvitéz azonban csak nem jött. Cardano elkeseredésében egy óvatlan pillanatban lenyelte a pecsétgyűrűjébe rejtett mérget, s azon nyomban meghalt. Szakmai presztízsből. BORSMENTA A gyakori időjárás-változás leghamarabb észlelhető következménye - mivel ilyenkor képtelenek vagyunk megfelelően öltözködni - a megfázás, amit hűségesen kísér a csöpögő orr, a fájó rekedt torok és olykorolykor a végtagfájdalmak. Ekkorjelenthet igazán hathatós segítséget a borsmenta illóolaja. A növényt már a világ legrégibb füveskönyve - időszámításunk előtt háromezer évvel írták -, a kínai Pen-Csao is megemlíti. E távol-keleti országban mentholt taralmazó illóolaja kedvelt, mellékhatásoktól mentes szere a népi gyógyászatnak. Európába Japán közvetítéssel jutott el a gyógyító olaj, ahol szintén előszeretettel alkalmazzák mindennapos, veszélytelen, ám meglehetősen kellemetlen és kínzó panaszok hathatós ellenszereként, lévén egészségesebb, mint a különböző tabletták. Belsőleg és külsőleg is alkalmazhatjuk. Néhány csepp borsmentaolajat cseppentsünk forró vízbe vagy teába, majd jól keverjük el és minél melegebben fogyasszuk. Fájó végtagokat is eredményesen kezelhetünk vele, ha pár cseppet beledörzsölünk a testrész bőrébe. Ezt utóbbi módszer sportsérülések - húzódás, zúzódás - kúrálására is alkalmas. NEM A LEGRÖVIDEBB A legrövidebb nevű magyar település a Vas megyei Sé. Világrekordról sajnos azonban még így sem beszélhetünk, hiszen három település még ennél is rövidebb nevet visel: a svéd Á városka, a japán O és a francia Y. CALCIO A futball jelenlegi szabályait a tizenkilencedik században fektették le az angolok. Ám a firenzeieknek és a velenceieknek már ötszáz évvel hamarább sikerült civilizálniuk a játékot, még abban az időben, amikor az angol király hiába tiltotta a verekedést a labda körül. Itáliában úgy oldották meg a problémát, hogy ünneppé emelték a játékalkalmakat. Két időpontot jelöltek ki a játékra, a karnevált és Szent János - Firenze patrónusa - ünnepét. Helyszínül pedig egy mezőt, a Prato di Og-nissantit jelölték ki a falakon kívül. Nemcsak az egyszerű nép, hanem a nemesség is érdeklődött az új sport iránt, mely már akkor is a ma ismert olasz nevét - calcio - viselte. A tizenhatodik században beengedték a játékot, a csapatokban tizenegy játékossal, a városba, a Piazza Santa Crocéra. Az állam így megfékezte az erejüket fitogtató férfiakat és saját hasznára fordította az erőszak és testgyakorlás imádatát, amely addig csupán a fegyveres arisztokrata bandáknak biztosította az utánpótlást. Bár ez az ősfoci még nagyon durva volt, mégsem okozott olyan véres zavargásokat, mint az állig felfegyverzett bandák. Egyetlen valamire való versenytársa volt csupán a futballnak megszületésekor, a lovagi torna, amellyel szemben a tizenhatodik századra győzött a foci. SZENTELTVÍZAUTOMATA Hihetetlen de igaz, hogy az első pénzbedobással működő automata nem Amerikában működött, nem is Japánban, hanem az ókori Alexandriában. A kikötővárosban ugyanis egy obolosz bedobásával a szerkezet egy kis szenteltvizet csurgatott a hívő agyagbögréjébe. BUKJEL-CIPŐ Mint tudjuk, a divat nem mindig jár karöltve a logikával. A cipő sem arra való, mint hinnénk. Ha a járás elősegítése lenne a cél, a régi rómaiak soha nem találták volna fel a csőrös sarut. A tizenegyedik század ezt a világraszóló találmányt továbbfejlesztette, a csőrös cipők ormánya elérte a hatvan centit is - ez volt ám az igazi buk-jel-cipő. Ráadásul csengőcskékkel is felszerelték a topánokat! A legnagyobb sztori ezzel kapcsolatban egy 1386-os csatához kapcsolódik, amikor az osztrák lovagok a csőrös cipőben hadra kelve svájci parasztokkal vívtak életre-halálra. A lovagok egy része úgy esett el a csatatéren, hogy saját cipőorrukban botoltak el. No az élelmesebbje izibe levágta kardjával a kunkori cipők orrát - ezt az ellen hasát fogva nézte végig. A kis intermezzo után folytatódott az öldöklés, a megcsonkított cipőjű lovagok maradék - saját - orrukat lógatva voltak kénytelenek elhagyni a csatateret, mert az osztrák parasztok győzedelmeskedtek felettük. Tán a lovagok ereje a kunkori orrokban rejtőzött? HALÁL ÁLOMÉRT Szigorú királynő volt a madagaszkári Ranavalona. Halállal büntette ugyanis azt az alattvalóját, aki róla merészelt álmodni. Már ha bevallotta. PLATÓN ÓRÁJA Azt, hogy mikor támadt a távoli múltban egy embertársunknak az az ötlete, hogy a napot felossza órákra, azt nem tudjuk pontosan. Csak annyi bizonyos, hogy az első időmérő műszert a babiloniak és a sumér asztro-nómusok készítették el. Innen már csak egy lépés a sokak által elátkozott ébresztőóra feltalálása. Ebben pedig az ideatan megalapítója, Platón jeleskedett. A filozófusnak volt ugyan egy vízórája, ám ahogy öregedett egyre nagyobb gondot okozott neki az éjjeli felkelés. (Ekkor végezte megfigyeléseit.) Kitalált hát egy szerkezetet, mely a kívánt órában egy kellemes hanggal ébresztette. A feljegyzések sajnos csak ennyiről tudósítanak, az eszköz működésének titka rejtély maradt. BRANDY MOZGÓLÉPCSŐZÉSÉRT Az első mozgólépcsőt 1895-ben, a londoni Harrod\'s áruházban szerelték fel. A vásárlók valósággal rettegtek tőle. így amikor 1911-ben felállították az első metrómozgólépcsőt az Earls Court földalatti állomáson, a lépcső alján brandyt és repülősót adtak, ha túlélték az idegpróbáló kalandot. Kos: III. 21-IV. 20. Már az orosz költő is tudta, hogy minden az anyagin múlik. Ebben pedig te mostanság nem nagyon dúskálsz a hírek szerint. Fel a fejjel, lesz ez még rosszabb is. Bika: IV. 21-V. 20. w Szívesen kötnéd össze a kellemest a hasznossal a segítés érve alatt. Kár mindezt még önzetlenséggel is álcázni. A kiszemelt alany nem szorul segítségre. Még. Ikrek: V. 21-VI. 21. 1 Aki olyan szorosan követ, mint az árnyékod, ráadásul elég sötét is, nem biztos, hogy jó szándékkal viseltetik irántad. Markold meg szorosabban a pénztárcádat és lény résen. Rák: VI. 22-VII. 22. Ez már, amit mostanság mű-PPjKI vélsz, még araszolgatásnak sem nevezhető. Lehet mind-mmmmi ezt a frontmozgással is magyarázni, de a krónikus álomkórnak más az oka. Ideje volna megszüntetni, nem? Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Másoknak épp elég, ha csak a magad éleiét kívánod irányítani, s az övéket nem. Tudom, hogy nehéz erről leszokni, de népszerűségi mutatóid javulása érdekében megpróbálhatnád. Szűzj_VIII. 24-IX. 23. Ami neked böki a csőröd, az másokat is bánt, ám te t\\ "ráöd a legjobban, hogy -81 bármilyen bosszantó - semmit sem szabad elkapkodni. Mindennek eljön a maga ideje. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kedvesed is biztosan örülne neki. ha ezúttal nem feledkeznél meg a Valentin napról. Valami apróság épp elég, nem kell semmit túlzásba vinni. A szándék a fontos. Skorpió: X. 24-XI. 22. Jobban ügyelj az arcizmaid-\\\'Tti£* ra\' uSyaIUS rángatózásuk el-MtiJjKfl árulja érzelmeidet. Lázadásaid tovatűnnek, ami csak egyrészről pozitívum. A megalkuvások sora megbosszulja magát. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Van olyan ember - igaz nem sok -, aki élete végéig képes megőrizni tisztaságát. Ne inogj meg, ne törd össze a rólad kialakult képet. Még sikerülhet. Bak: XII. 23-1. 20. Álmod úgy valósul meg, ha Eöí apránként építed. Úgy fest, kapiskálod ezt az igazságot, _ s már nagyon közel vagy a beteljesüléshez. Készülj fel azonban néhány — hamarosan eléd gördülő - kőre. Vízöntő: I. 21-11. 20. Aki sokat markol - az méltán - keveset fog. Nem szép dolog a mohóság és eddig nem is volt e tulajdonság sajátod. Még nem késő kioperálni és lapátra tenni a felbujtóval együtt. Halak: II. 21-111. 20. ■gST^ Ne légy olyan jó máshoz, HKÍMj hogy magadhoz le I (89m &y R°PPanl kényelmes e mliSBU világi bölcsesség szerint élni, csak te még nem próbáltad, bár gondoltál rá. Érdemes kacérkodni vele? 7 1 24 KANIZSA - SfuvU 1995. fe hl uár 3. Miklósfa a döntőben Isztrián az Olajbányász A megyei bajnokságban szereplő csapatok Téli Kupa teremlabdarúgó-tornájának nagykanizsai csoportjában négy együttes szerepelt, amelyek a MÁV NTE munkacsarnokban küzdöttek a döntős szereplést jelentő csoportgyőzelemért. Az egyfordulós, körmérkőzéses rendszerű tornán magabiztosan vette az akadályokat az őszi bajnok Miklósfa gárdája, amely pontveszteség nélkül végzett az élen és bejutott a zalai fináléba. Az őszi bajnok 5:1 arányban nyert Kiskanizsa ellen, az FC Napred gárdáját-4-1-re, Becsehely csapatát 3-0-ra verte. A kiskanizsaiak 5-5-re végeztek Becsehely csapatával és 6:4 arányú győzelmet értek el az FC Napred ellen. A tornagyőztes miklósfaiak csapata: Belovári, Lánczos, Kapus, Kovács J., Szekeres, Felső, Horváth L., Kovács Sz., Hőbe, akik holnap (szombaton) Zalaegerszegen mérkőznek a riválisokkal. A teremtornától búcsúzó kiskanizsaiak csapatában szerepelt: Pati. Markek, Bútor, Mátyás. Koósz, Pintér, Ambrus, Mezei, Anek, Horváth F., Nagy, Fövényesi, Vass. B. A. Zalakaros Kupa A labdarúgó NB I-ben szereplő olajosok befejezték a háromhetes hazai felkészülést, amelyet Készei Ferenc vezetőedző és Szabó Imre pályaedző vezényelt szabadtéren és teremben. A kerettagok - köztük néhány fiatal a tartalékcsapatból - elsősorban a fizikális képességeket fejlesztő, kemény foglalkozásokon erősítettek. Szükség is van a fizikai erőre, az állóképességre, hiszen az őszi idényben néhányszor idő előtt elfogyott a levegő. A felkészülést sérülések, betegségek is gátolták. Csákinak a sorsa lapzártakor dől el, aki beköltözött a Sportkórházba, aki előtte így nyilatkozott: - Sajnálom, hogy nem a tengerparti felkészülésre, hanem a fővárosba kell mennem. A térdemben van egy porcdarab, amit mindenképpen el kell távolítani. Bizakodom... A kitűnő kapus mellett kidőlt a sorból Dudás, aki egy termi edzésen úgy találkozott a labdával, hogy kifordult a bokája. így aztán rá is hosz-szabb pihenő vár. Kepe is kisebb sérüléssel bajlódott, de már bevetésre kész. Koller a hónap közepétől kezdi a munkát, míg az ugyancsak műtött Tóth Péter egyelőre figyelőállást vett fel. A keretben újabb változás történt. Tárgyalásokat folytatott az egyesületi és szakosztályi vezetés a Budocsnost Hódosán vezetőivel. Ennek eredményeként a csapat egyhetes tengerparti felkészülésen vehet részt, másrészt megállapodtak abban, hogy Svélecz László a tavaszi idényben a horvát második ligás együttest erősíti kölcsönjátékosként. Az olajosok a felkészülés közben megkezdték edzőmérkőzéseiket. Elsőként a csapat az egerszegieknél vendégeskedett, ahol 4:2 arányban maradtak alul. A gólokat Vidóczi szerezte. Néhány nappal később Kaposváron, a Rákóczi ellen léptek pályára, ahol 4:0 arányban nyertek Fekete, Vidóczi, Róth és Fuisz találatával. Az olajosok új csapatának bemutatkozására a Volán-Dózsa pályán került sor, amikor a ZTE csapatával mérkőztek háromszáz néző előtt. A 2x50 perces mérkőzésen Preisinger büntetőből szerzett előnyt, majd a második félidő elején Sztipánovics góljával 2-0-ra elmentek az egerszegiek. Az olajosok Filipovics tizenegyesével szépítettek, ám ezután az eredmény már nem változott. Legutóbb a tavalyi bajnok Vác volt az edzőpartner és a Gyenesdiáson rendezett találkozón egyik csapat sem talált a kapuba. Másnap útrakelt az Olajbányász NB l-es csapata Németh Zoltán szakosztályelnökségi tag, csapatvezető vezetésével a horvátországi Rovinjba, ahol ezelőtt egy évvel már megfordultak: - A hírek szerint ideális fellételek véirnak a csapatra, ahol jó körülmények között dolgozhatnak a kerettagok. Készei Ferenc és Szabó Imre irányít, Buti László és Végh Barnabás látja el a. masszőri munkákat, míg dr. Szigeti József katonaorvos lesz a sportorvosunk - mondta az indulás előtt a csapatvezető, majd az autóbuszra a következő kerettagok szálltak fel: Vlaszák. Czigoth (kapusok), Szálai, Kepe, Kiss, Iványi, Agics, Keszeg, Hornyák, Farkas, Hegedűs, Vidóczi, Gyulai, Bulato-vics, Fodor, Balogh, Fehér, Filipovics, Szedlacsek, Fuisz, Szőcze (mezőnyjátékosok). - Fontos állomásnak tartjuk a tengerparti felkészülést. A szakvezető a munka mellett három-négy edzőmérkőzést iktatott a programba, melynek során különböző osztályokban szereplő csapatok lesznek az ellenjelek. A tervek szerint vasárnap vagy hétfőn érkezünk haza, amely után itthon folytatódik a felkészülés - mondta Németh Zoltán. Balogh Antal Harmadik alkalommal rendezi meg a zalakarosi sportkör a népszerű Zalakaros Kupa teremlabdarúgó-tornát, amelyre holnap (szombaton) és vasárnap kerül sor. - Az egyre népszerűbb te- remtornára ezúttal tizenöt csa- pat nevezett, amelyek az álta- lános iskola tornatermében többszakaszos rendszerben mérkőznek. Mind a két ver- senynapon reggel nyolc órakor kezdődnek a küzdelmek, az ün- nepélyes eredményhirdetést va- sárnap délután öl órakor tart- juk - tájékoztatott bennünket Horváth Nándor sportköri el- nök, aki Varga Attila testneve- lő tanárral együtt főszervezője a hagyományos tornának. B. A. A városi sportcsoport és a labdarúgó-szövetség tíz évvel ezelőtt indította útjára az mb-s és nb-s csapatok teremlabdarúgó-tornáját, a Focifarsang küzdelmeit, amely többek között felkészülési lehetőséget jelent a résztvevő csapatoknak. Az idei kupasorozatra tizenöt csapat nevezett, amelyek többszakaszos rendszerben kezdik a csatározást. Az első csoportban a MÁV NTE a Balatonszentgyörgy és a Becsehely csapatával mérkőzik. A második csoportban Zalaszentbalázs ellenfele Szentgotthárd és Balatonlelle, míg a harmadik csoportban Miklósfa együttese Sellye és Balatonboglár csapatával verseng. A negyedik csoportban Kiskanizsa ellenfele Barcs és a Zalavolán-Teskánd gárdája, míg az ötödikben a Galambok riválisa a Letenye és Csurgó együttese. A csoportgyőztesek és a legjobb második csapat jut az elődöntőbe, ahol a kétszer hármas csoport győztese a kupagyőzelemért, a másodikok a harmadik-negyedik helyért mérkőznek. A vasárnap sorrakerülő focifarsang küzdelmeit a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban rendezik meg 8.30 órai kezdettel. A helyosztókra az Olajbányász csarnokban kerül sor 17.45 majd 18.30 órai kezdettel. Az eredményhirdetést 19.15 órakor tartják, amikor a győztes csapat vándorserleg díjazásban részesül. Az 1-4. helyen végzettek tárgyjutalmat kapnak és díjazzák a legjobb kapust, mezőnyjátékost és a gólkirályt is. B. A. A városi labdarúgó-szövetség rendezésében végetértek az 1994/95. évi városi terembajnokság küzdelmei, amelyet közel félszáz csapat részvételével bonyolítottak le. A többszakaszos rendszerű bajnokságban, az előző évekhez hasonlóan a Tip-Top gárdája játszotta a főszerepet, amely ezúttal is megszerezte a bajnoki elsőséget. A középdöntők érdekesebb eredményei: IPOSZ Varia-Tungsram 1-2, Chemotox-Póker 1-2, HB Ka-nizsa-Thury Menthol 0-1, Fl. Centrál-Happy Boys 4-2, HB Kanizsa-Happy Boys 1-2, Fl. Centrál-Thury Menthol 0-2, Pedagógus-Chemotox 3-2, Bú-tor-Sörmester-IPOSZ Varia 0-1, Tungsram-Bombázók 1-2, Fl. Centrál-HB Kanizsa 2-1, Pe-dagógus-Póker 3-3, Chemo-tox-Specbau Elise 4-6, Tip-Top-AFÉSZ 1-1, Progresso-ÁFÉSZ 1-2, Tip-Top-Progresso 3-3. A négy középdöntős csoportból (4-4 csapat) továbbjutott az ÁFÉSZ és a Tip-Top (A csoport), Pedagógus és Póker (B csoport), Thury Menthol és FI. Central (C csoport), IPOSZ Va- A városi sportcsoport írta ki és rendezte meg első alkalommal az öregfiúk országos teremlabdarúgó-tornáját, amelyet a városi labdarúgó-szövet-ség bonyolított le. A rendhagyó versenyen, a 38 éven felüliek országos seregszemléjén tizenkilenc csapat szerepelt, amelynek nemzetközi jellegét a szlovén Naf- Sörgyári sikerek A városi tekézők szövetsége Zalakomárban rendezte meg a városi egyéni férfi bajnokságot, amelyen a Sörgyár SE versenyzői nagyszerű eredményekkel tűntek ki. A városi felnőtt bajnok Illés Róbert lett ria és Butor-Sörmester (D csoport). A továbbjutott csapatok egyenes kieséses rendszerben folytatták a küzdelmeket s a győztesek a nagy-döntőbe, míg a vesztesek a vigasz-ágra jutottak: ÁFÉSZ-F1. Central\' 1-0, Tip-Top-Thury Menthol 2-0, Bútor-Sörmester-Pedagógus 3-0, Póker-IPOSZ Varia 2-2 (büntetőkkel a Póker ment tovább). A vigasz-ágon: FI. Centrál-Pedagógus 5-1, IPOSZ Varia-Thury Menthol 3-3 (büntetőkkel a katonacsapat nyert). Helyosztók: 3-4. helyért: IPOSZ Varia-Pedagógus 3-1. 1-2. helyért: FI. Centrál-Thury Menthol 4-0. Élcsoport végeredmény: 1. FI. Central, 2. Thury Menthol, 3. IPOSZ Varia, 4. Pedagógus. A terembajnoki címért: Bu-tor-Sörmester-ÁFÉSZ 4-1, Tip-Top-Póker 4-1. Helyosztók. 3-4. helyért: Póker-AFÉSZ l-l (büntetőkkel a Póker nyert). A bajnoki döntőben: Tip-Top-B útor-Sörmester 1 -0 (1-0). Jv. Gergely. Tip-Top: Be-lovári, Kapus, Lánczos, Failer, Felső, Horváth L., Rodek, Skub-lics. Csapatvezető: Kónya Antal. Bútor-Sörmester: Csányi, Pus- ta Lendava csapata biztosította. A többszakaszos rendszerű teremtorna igazolta az előzetes várakozásokat. Végig jó volt az iram, helyenként egészen nagyszerű és színvonalas összecsapásokra került sor. Az öregfiúk, köztük az NB I-ből jól ismert Rácz, Galántai, Ambrus, Józsi Gy., és társaik kás, Pati, Kozári, Horváth A., Stróber, Vágó, Németh, Ber-náth. Csapatvezető: Bognár József. A nagy érdeklődés mellett sorra került döntő változatos összecsapást, nagy küzdelmet hozott. A bajnoknak Faller ügyes góllal szerzett vezetést, amely után mind a két oldalon több helyzet is adódott, de az eredmény nem változott. Nagykanizsa 1994/95. évi terembajnoka a Tip-Top együttese lett a Bútor-Sörmester, Póker és az ÁFÉSZ előtt. Az ünnepélyes eredményhirdetést, díjátadást követően Kiss Ernő, a versenybíróság titkára így összegezett: - A csapatok éltek a terembajnokság adta lehelőséggel, s a játékosoknak jó felkészülést jelentett e sorozat a szabadtéri felkészüléshez- A terembajnokság igazolta az előzetes várakozást és többségében az erőviszonyoknak megfelelően álltak helyt a csapatok. Váratlan volt a Tubifex kiesése, viszont kellemes meglepetést okozott a Póker és a Pedagógus gárdája. Gratulálok a bajnoknak és a helyezett csapatoknak. B.A. fiatalosan mozogtak, ügyesen játszottak és nagy közönségsikert arattak. A pénzdíjas verseny helyosztóit az Olajbányász munkacsarnokban rendezték meg. A kupagyőzelmet a jó erőkből álló Keszthely Old Boys csapata szerezte meg a Tip-Top a Körmend és a Martonvásár csapata előtt. B.A. Asztalitenisz döntők Kanizsán Nagykanizsán, a Péterfy általános iskolában bonyolították le a diákolimpia megyei döntőit asztalitenisz sportágban. III. korcsoport A fiúk csapatversenyében nyolc iskola képviseltette magát, amelyben a bajnoki címet az egerszegi Kilián-iskola nyerte le, míg a zalaka-rosi csapat bronzérmes lett. Egyéniben a miháldi Kovács Ferenc volt a legjobb városkörnyéki, aki a harmadik helyen végzett. A lányok mezőnyében hat csapat vívta a zalai finálét s ebben Miháld csapata ezüstérmes lett (bajnok: Zalaszentlászló). Az egyéni versenyben nem termett babér a városi-városkörnyéki képviselőknek. IV-V. korcsoport Keszthelyi fölény jellemezte a megyei döntőt, mind a négy arany a Balaton-parti városba került a küzdőképes kanizsai középiskolások előtt. Leánycsapatban a döntőt a Vajda Gimnázium (Keszthely) és a Batthyány Gimnázium (Nagykanizsa) vívta, s a vendégek bizonyulták jobbnak. Egyéniben Bácsics Andrea (Keszthely) lett aranyos, megelőzve a két kanizsait, Bagladi Zsófiát és Vigh Virágot (mindkettő Batthyány). A fiúk csapatversenyében (nyolc csapat): 1. Vajda, Keszthely, 2. Batthyány, 3. Széchenyi Sazkmunkásképző, Nagykanizsa. (Egyéniben csúcsnevezés volt, hiszen harminckét fő kezdte meg a versengést. Nagy küzdelemben a keszhe-lyi Hosszú Zoltán végzett az élet a kanizsai Heim Krisztián (Winkler), Bicsak Attila (Batthyány) és Varga Zsolt (Széchenyi) előtt. B.A. Russay Olivér RUSSAY-EMLEKTORNA A THURY KUPÁÉRT Szomb a tb elven született és számos .sportágban igazán otthonosan érezte magát. A fővárosban végezte el a Testnevelési Főiskolát, amely ntán Sz.ombatb.eiy, Zalaegerszeg és Nagykanizsa tanári pályafutásának állomásai. Az öt évvel ezelőtt elhunyt testnevelő tanárról, a Cserháti Szakközépiskola tanára, Fekete Zoltán így emlékezett, akt közel húsz éven át volt kollégája: — A szó klasszikus értelmében tanár volt; művelt, sokoldalú, diákpárti és kollegiális. Dicsért és korholt, mindig fogékony volt az újra, de nem vetette el a régi jót. Színes egyéniség Volt. Főiskolás korában tanult meg teniszezni, főiskolai bajnok lett, s ez a sportág megmaradt örök szerelmének, Cselgáucso-zott, evezésben magyar válogatott kerettag volt. Soksok országosan elismert sportolót nevelt. Nagykanizsán élt, de országosan Ismert nagyszerű szakember Volt. Soha nem hivalkodott eredményeivel, mindig mégmaradt szerénynek. Pedagógiai tapasztalatait niégosztotta, munkáját kollégái, vezetői elismerték. A diákok tisztelték emberségét, szakmai tudását, alaposságát, gondoskodását. O volt a Tanár. Kiváló Tanár, Kiváló Munkáért, Pedagógusi Emlékérem kitüntetésben részesült. Az ötvenéves iskolai jubileum évében, 1990-ben halt meg. Balogh Antal A Thury és a Cserháti DSK közös rendezésében második alkalommal rendezték meg és hetedik alkalommal bonyolították le a Russay Olivér-emléktornát, illetve a Thury Kupa küzdelmeit. A kétnapos ko-sárlabdatornán négy fiú-, és négy leányegyüttes szerepelt. A jól előkészített kupaversenyt bensőséges ünnepség előzte meg. Ennek során leleplezték a Cserháti-szakközépiskola tornacsarnokának falán elhelyezett emléktáblát, amely az intézmény öt évvel ezelőtt elhunyt testnevelő tanárának, Russay Olivérnek állít emléket. A tornacsarnok pedig a jövőben Russay Olivér nevét viseli. Az emléktornán és kupaversenyen résztvevő csapatok egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben mérkőztek. A lányoknál kiemelkedett a mezőnyből a Gábor Erzsébet edző vezette Dr. Mező-gimná- Befejeződött az 1994/95. évi alapbajnokság a kosárlabdázás B-csoportjának női mezőnyében, amelyen a kanizsai színeket a MÁV NTE-Sörgyár együttese képviselte. A kanizsai lányok hazai környezetben zárták a kétfordulós, körmérkőzéses szakaszt, melynek zárófordulójában MÁV NTE-Sörgyár- EGIS-OSC 80-60 (37-35) Mind a két csapat számára igen fontos volt a találkozó. Ugyanis a rájátszásban számít a mostani eredmény, miután a riválisok viszik magukkal az egymás elleni eredményt. Ebben a tekintetben a kanizsaiaknak volt az előny, akik az alapbajnokság első sorozatában, a fővárosban is nyerni tudtak. Lacknerék a duplázásra készültek, s ez végül is bekövetkezett. A mérkőzés első húsz perce igen változatos, küzdelmes jázium együttese, amelyben számos NB I-cs és NB Il-es játékos szerepelt. Kupagyőztes: Dr. Mező (Mayer, Bedő, Radics, Fehér, Simon, Zadravecz, Sas, Varga, Bély, Fáczán, edző: Gábor Erzsébet), 2. Thury SZKI, 3. KDKK serdülő, 4. Pécsi Postás ifjúsági. Díjazott játékosok. A legeredményesebb: Horváth Andrea (KDKK). A csapatok legjobbjai: Bedő Vera (Dr. Mező), Molnár Dóra (Thury), Bem Judit (KDKK), Baum-gartner (Pécs). A legsportsze-rűbb csapat: KDKK. A fiúk mezőnyében kitűnt a jó erőket felvonultató ZTE ka-dett-csapata, amely mögött keresztbeverések után dőltek el a helyezések. A kupagyőztes egerszegiek mögött a horvát Ludbreg lett a második, míg a harmadik helyet a Thury DSK szerezte meg a Cserháti DSK előtt. tékot hozott. A vendégek ügyesen mutatkoztak be, akik 14-14-es állás után Herczeg vezérletével elhúztak öt, majd nyolc ponttal. A kanizsaiak 22-30 után összeszedték magukat, remek hajrával tűntek ki és fordítottak. Szünet után a hazaiak ott folytatták, ahol az első játékrészt befejezték. Lendületesek, eredményesek voltak és állva hagyták a fővárosiakat. Lack-ner hárompontos kosarát Simonná, Torna és Ivanova találata követte, közben remekül védekeztek. Mintegy négy percen át tehetetlenek voltak a vendégek. Fokozatosan húztak el a feltámadt kanizsaiak, akik a hajrában már a fiatal cseréket szerepeltették. Az alapbajnokság zárómérkőzésén, a második félidőben nyújtott nagyszerű játékkal biztosan született meg a hazai győzelem. A legeredményesebb játékosoknak Lackner (22 A kanizsai fiúk közül tiszteletdíjban részesült Horváth Zoltán (Thury) és Czifra Balázs (Cserháti). A legsportsze-rűbb csapatnak a Thury DSK bizonyult. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor Göncz Ferenc, a kupaverseny titkára ismertette az eredményeket, míg a díjakat Janzsó Antal (Cserháti) és Cseke Zoltán (Thury) igazgatók adták át. Ennek befejeztével a titkár így értékelte a kétnapos tornát: - Minden az előzetes tervnek megfelelően alakult. A résztvevők végig lelkesek, küzdőképesek és fegyelmezettek voltak és jó volt a színvonal is. Azt viszont sajnálom, hogy a közönség részéről bizony gyér volt az érdeklődés, hiszen ez az emléktorna és kupaverseny többet érdemelt volna, pedig jó volt a propaganda, a beharangozó. B. A. pont, ebből 12 pontot hárompontos kosárból szerzett), Simonná (22 pontot gyűjtött) és Torna (16 pontos lett) bizonyult. A rájátszást négy győzelemmel és két vereséggel kezdik a vasutasok. A kanizsaiak szerény reményekkel vágtak neki az alap-bajnokságnak, akik a bajnoki év előtt még tele voltak bizonytalansággal. A szűkös keretből elment Keresztény, de aztán kedvező változást jelentett, hogy maradt a szakvezető, maradt Simonná és jött három kislány, a fiatal Mayer, Bedő és Radics, az NB Il-es KDKK csapatától. A szegénység, a körülmények nem változtak, de a lelkesedés, a tenniakarás megvolt, s akkor még valójában messzinek tűnt az élcsoportos helyezés elérése. Ugyanis a többi rivális jól erősített. Az alapbajnokság, az őszi- Mikulás Kupa Nyolc csapat részvételével két korosztályban rendezte meg a Templom téri Általános Iskola az immár hagyományos Mikulás Kupa kosárlabdatornát. A mini fiú torna győztese a marcali Noszlopy Gáspár Általános Iskola csapata lelt. Őket a keszthelyi Csány László Általános Iskola, a rendező Templom léri Általános Iskola és Hévíz csapata követte. A serdülő fiú torna az egerszegi Hamburger Jenő Általános Iskola győzelmét hozta. A további helyeken a lenti Arany János Általános Iskola, a Templom téri Általános Iskola, valamint a marcali Mikszáth Kálmán Általános Iskola osztozott. (± tavaszi sorozat aztán minden előzetesre rácáfolt. A csapat megindult, igaz esetenként csak öt-hét játékosa volt Vág-völgyi Tamásnak, de a mag hozta magát. Sorozatban születtek a győzelmek, hazai pályán és idegenben is sikeres volt a MÁV NTE-Sörgyár. A vasutasokat október második felében az Ikarus SC állította meg. A visszavágó sorozatban is haladt a Vasút, közben a betegségek, sérülések zavarták az építkezést. Nagy gondot jelentett Ivanova makacs sérülése, aki egy hónapos pihenőre kényszerült. A hajrában, az Ikarus SC ellen nem sikerült a győzelmet kiharcolni, mivel minőségben megcsappant az állomány, dc a többi akadályon sikeresen túljutottak. Az alapbajnokságban Vág-völgyi mester a következő kerettagokkal teljesítette túl a tervet: Simonná, Lackner, Torna. Ivanova, Pintér, Petényi, Bedő, Mayer, Radics. Vágvöl- gyi V., Csepreghy. Balogh Antal Az elmúlt hétvége kiemelkedő eseménye a sakksport rendhagyó ünnepével vette kezdetét, amikor is a Vasemberház dísztermében Ribli Zoltán nemzetközi nagymester, a Tungsram csapatának új szerzeménye mutatkozott be és Csonkics Tünde nemzetközi nagymesterrel együtt élménybeszámolót tartott. A nagy érdeklődés mellett sorra került rendezvényen Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csapatvezetője mutatta be a világklasszis versenyzőt és a moszkvai olimpián ezüstérmes Cson-kicsot. Köszöntőt mondott és a sakkozás fontosságáról szólt Suhai Sándor polgármester, valamint Horváth Miklós gyárigazgató. Ribli Zoltán meleg szavakkal köszönte meg a nagy érdeklődést, a fogadtatást, aki Csonkics Tündével együtt nagysikerű élménybeszámolót tartott. Részletesen szóltak az egyéni és csapateredményekről, reményüket fejezték ki, hogy a kanizsai minőségi sakkozás megtartja előkelő helyét, s ehhez mind többen felsorakoznak. Kassai Zoltán zárszavában bejelentette, hogy Ribli az OB l-es mérkőzések előtt edzést tart a csapatnak (díjtalanul), míg a Hotel Central vezetése a versenyre érkező Riblinek két- Sporthétvége PÉNTEK Torna. Diákolimpia városivároskörnyéki döntő (I-III. korcsoport), Hevesi-iskola, 14.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram—Elektromos, Olajbányász munkacsarnok. 18.00. Labdarúgás. Zalakaros Kupa teremtorna (15 csapattal), Zalakaros, Altalános Iskola 8.00. Teke. NB I. Nők: Kanizsa Sörgyár-KS Dreher Sörgyár, Sörgyári csarnok 11.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Kanizsai Focifarsang \'95 (15 csapat), MÁV NTE és ülajbáyász munkacsarnok. 8.30. Helyosztók: Olajbányász munkacsarnok, 17.45. Eredményhirdetés: 19.15. Zalakaros Kupa teremtorna, Zalakaros, Általános iskola, 8.00. Eredményhirdetés: I 7.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás, 11.50. Gyalogtúra: Antal heg y-Nagybakónak-Felsőer-dő-Nagykanizsa. Táv: 13 km. Visszaérkezés: 18.00. ágyas szobát biztosít térítésmentesen. A rendhagyó ünnep befejezéseként Ribli Zoltán „lépést" váltott Suhai Sándorral és Horvát Miklóssal is. majd több órán át folytatott eszmecserét a kanizsai vezetőkkel, sportbarátokkal. Másnap a Helyőrsági Klub színháztermében benépesült a versenyterem, ahol 10.30 órakor Kovács Ernő országos versenyhíró felügyeletével megkezdődött az OB l-es csb-mér-kőzés, amelyen Tungsram-Bp. Postás 6-6 A hetedik fordulóban sorrakerült találkozót nagy érdeklődés kísérte, amelyen az erőviszonyok a vendégek mellett szóltak. Ribli az első táblán sötéttel játszott a remikirály Székely nk. nagymester ellen, akivel döntetlenül végzett. Ugyancsak félpontot szerzett Faragó nk. nagymester, majd ragyogó győzelmet aratott a harmadik táblán Schneider nk. mester, a negyediken Kiss László és az ötödik táblán Horváth Péter Fl-DE mesterek. Krutti és Bagonyai partija is döntetlennel zárult, majd hárman (Bodó, Re-zsek, Papp) is vesztettek, jó pozíciót rontottak. Gerencsér .1. és Csonkics sem bírt ellenfelével, akik döntetlenül zártak. Kassai Zoltán így értékelt: - A döntetlent sikernek tartom és különösen figyelemre méltó, hogy a mez/íny első felében hárompontos előnyre tettünk szert. Azt viszont sajnálom, hogy két-három partiban rontottak versenyzőink, de a hat pont jól jön a végel-számolásko r. Az OB II. Asztalos-csoportjában is megkezdődött a tavaszi sorozat a hetedik fordulóval. A Tungsram II. csapata most a legjobb összeállításban szerepelt és a második helyen álló komlóiak ellen 7.5:4,5 arányú győzelmet aratott. A remekül játszó lámpagyáriak közül győzött Tamás, Kercsmarics, Bellán, Sipos, Kassai és Kiss Judit, míg döntetlenül végzett Ragats, Nádasi és Marton. Vereséget szenvedett Sziva A.. Hegedűs F. és Lenkcv. Balogh Antal 28 KANIZSA - /tfrts 199S. február 3. LAKÁS - TELEK 2 v. másfél szobás lakást vásárolnék 1.200.000 Ft- íg. Cím a szerkesztőségben. (SS06 K) 2 szoba komfortos családi házrész Nk.. Magyar u. 44. sz. alatt eladó. Érd.: helyszínen Ombódí.(5507 K) Nk-án Rozgonyi u. 27. alatt 1 szoba komfortos csa- ládi házrész (40 nm-es) eladó. Érd.: a helyszínen 18 óra után, Salamon. (5508 K) 3 szobás, (ehermentes lakás eladó a Zemplén Gyözó utcában. Ajánl: „Május" jeligére kérem a Pf.: 154- be. (5509 K) 1 + 2 félszobás lakást vásárolnék fizetési könnyítéssel, vagy OTP átvállalással. Minden megoldás ér-dekl. Ajánl.: „Május" jeligére kérem a Pf: 154-be. (5510 K) Zalakaroson, Hegytető köz. 9. alatt 200 n.öl telken felújításra szoruló hétvégi ház eladó, (villany, víz van) Érd.: Burka Lászlóné Nk., Kazanlak 7/A. 111/11. szombaton 18 óráig. (5511 K) 2 szobás családi ház eladó. Zalaszentbalázs, Kos- suth u. 36. Sermek György (5512 K) Beleznán eladó 2 szobás családi ház, garázzsal, 500 nöl telekkel. Érd.: du. esti órákban 93/311-341 (5513 K) 2 szoba összkomfortos lakást vennék 900.000 Ft-ig. Nk, Bajza u. 2. Tel.: 93/311-333 de.: 8-13-ig du: ¡8-21.30. (5514 K) Nk., Városkapu krt-on 3. emeleti 1+2 félszobás la-kás eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (SS1S K) Nk, Bartók B. 3. számú ház 2 szobás egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.; 93/316-264 telefonon 16 óra után. 15516 K) Belvároshoz közel kétszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Érd.: Nagyrécse, Zrínyi u. 34. esti órákban. (5517 K) Homokkomáromon szőlő, 12 db termő gesztenyefával, diófával, és gyümölcsössel eladó. Erd.: Kiska- inzsa Hunyadi tér 15. (5518 K) Egy vagy másfélszobás összkomfortos lakást vennék 900.000 Ft-ig Érd.: Nk. Bajza u. 2. Tel.: 311-333 de.: 8 13-ig, du.:18-21 óráig. Orsós Tibor (5519 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás I. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/312-604-es telefonon. (5520 K) Nk-án felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 93/312-604 telefonon. (5521 K) Kiskanizsán 257 nm résztelek házzal, melléképülettel eladó. Felhasználható: raktárnak, műhelynek, vagy szükséglakásnak, érd.: Nk., Piatan sor 7/A 1. lph. 2. em, 2. „egész nap" Halász (5522 K) Nagykanizsától 10 km-re Gesztenyehegyen 4620 nm erdő, gyümölcsös, szőlő, szántó, zártkerti ingatlan, pincével - melléképületekkel sürgősen eladó. Érd.: Nagykanizsa, Platán sor 7/A. I.lph Il.em 2.„minden nap délelőtt" Halász (5523 K) Másfél vagy 2 szobás egyedi fűtéses lakást vásárolnék a keleti városrészben. Érd.: 93/316-518 16 óra után. (5524 K) Kolozsváron központi fekvésű zöld övezetben 3 szobás komfortos családi ház eladó 87 nm-es alapterületű. Iá.: 2.500.000 Ft Tel.: 00/40/64/139-583, vagy 93/311-300/4265 mellék. (5525 Kl Nk-án 230 nöl belterületi zártkert olcsón eladó. Későbbiek folyamán építési teleknek minősül. Érd.: Nk., Kisfaludy u. 21. Baj (5526 K) 2 szobás, felújítandó udvari lakás családi házban azonnal beköltözhetően eladó. Iá.: 1.200.000 Ft Érd.: Nk., Kisfaludy u. 21. Baj. (SS27 K) Családi ház 514 nöl telekkel, melléképülettel eladó. Iá.: 2,6 MFt Érd,: Nk., Magyar u. 169. (5528 K) Kisbagolai hegyen 520 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, épülettel és teljes felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. u, 3/B. fsz/1. vagy a 312-224-es telefonon munkaidőben- (5612 K) Csónakázó tónál 200 n.öl telek gyümölcsössel, hét- végi telekkel (víz, villany van) eladó. Cím a szer- kesztőségben. (5613 K) 80 nm-es önkormányzati lakásomat (utcai) 56 nm-es (másfélszobás) önkormányzati lakásra cserélném a belvárosban. Nk. Magyar\' u. 32. (5614 K) Eladó Zalakaroson 3 szobás nyaraló + faépület, szőlővel, víz, villany van, vaskerítéssel körbekerítve. Érd.: Nk. Attila u. 10. II. lph. Fsz/2. (5615 K) Nk-án az Eötvös téri tömbházban eladó egyedü fűtésű, 1+2 félszobás, 66 nm-es, 4. emeleti, erkélyes lakás telefon előjegyzéssel, Érd.: 93/316-819. (5616 K) Elcserélném 55 nm-es, összkomfortos önkormányzati lakásomat 1 szobás komfortos lakásra a belvárosban, 40 nm-ig. Cím a szerkesztőségben! (5617 K) 3 szobás, összkomfortos, I. emeleti lakás kész- pénzért eladó vagy kisebbre cserélhető. Érd.: 93/315-219, esti órákban. (5618 K) Eladó Nk. Munkás u. 14/C. H/5, alatt 2 és félszobás, tehermentes, jó állapotban lévő lakás. Irányár: 1,9 mFl (5619 K) Szegedi, belvárosi, telefonos, önkormányzati lakásomat hasonló kanizsaira cserélném. Érd.: 93/311- 580. Joó. (5620 K) Vásárolnék Kanizsa környéki kisebb telket épület-tel. Csontosné. Nk. Király u. jl/A. 1/5. (5621 K) Nk án a K-i városrészben földszinti. 2 szobás lakás eladó júniusi kiköltözéssel. Érd,: 93/314-540 tele-fonon vagy Nk. Liszt u. 4/A. Fsz/1. (5622 K) Budapest XVI. ker.-ben lévő 2 szobás, komfortos családi ház + szoba-konyhás udvan lakrésszel eladó. Érd.: Nk. Múzeum tér 2. II. em. Eke István, Érd.: 93/313-132 telefonon. (5623 K) Eladó Miklósfán 3 szobás, garázsos, új családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, különálló, lakhaló melléképülettel. Irányár: 3,9 mFt. Érd.: munkaidő-ben a 319-114 telefonon. Zsigmondné. (5624 K) Másfél-kétszobás, egyedi fűtésű. 1-3. emeleti lakást vásárolnék készpénzért (esetleg Munkás úti garázs beszámításával) Nk-án. Érd.: 93/317-424. (5627 K) Csónakázó-tónál, Látó-hegyen, közvetlen a kápolna mellett 600 n.öl szőlőterület megosztva is (300, 300) eladó. Villany, vezetékes víz helyben, helyi járatú busz. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy Zs. u. 2/a. Tel.: 93/319-455. (5628 K) Nk-án belvárosi szoba, konyha, fürdőszoba + spájz, hozzátartozó faházzal + 40 nm területtel eladó. Érd.: Nk. Csengery u. 2. 3/3. (5629 K) Szepetneken 1 + 2 félszobás családi ház 1,3 mFt-ért eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (5630 K) Nk. Városkapu körúton 1+2 szobás, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (5631 K) 3 szobás családi ház 1360 nm telekkel eladó. Nk. Ady E. u. 72. Tel.: 313-739. (5632 K) 110 nm-es családi ház, 4 szobás, összkomfortos, telefonnal, ipari árammal, nagy melléképületekkel, gyümölcsössel + 600 n.öl szántóval eladó. Érd.: Bö-hönye, Dózsa körút 74. Tel.: 85/322-864. (5633 K) Nk-án 3 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses, IV. emeleti lakás eladó. Érd.: délutáni órákban a 315-705 telefonon. (5634 K) Nk. Keleti városrészben eladó másfélszobás, felújított lakás. Érd.: Nk. Zemplén u. 5/B. 11/15. (5635 K) Összeköltözők figyelem! Belvárosi, két és félszobás, II. emeleti, 75 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném belvárosi két kisebbre. Érd. a címért: Nk. Király út 45. alatt. Bor Ferencnénál. (5636 K) Nk-án a Rózsa u. 14/A, 3. emeleti 12-es lakás (62 nm, 2+1 szoba) eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: na- ponta 18 órától. (5656 K) Kiskanizsán, Hunyadi tér II. alatt (a focipályánál) 2 szobás, 2 konyhás, összkomfortos, nagy családi ház, gazdálkodásra vagy vállalkozásra alkalmas, 730 n.öl területtel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Felsőle- mető u. 6. (5657 K) 1+2 félszobás, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném egyszobás önkormányzati lakásra értékkülönbözettel. Érd.. Nk. Kazanlak krt l/A. III/3., az esti órákban vagy 7-15 óráig a 311-446-os telefonszámon. (5658 K) Nk-Palin, Vadalmás u. 9. sz. alatt 2 lakásos családi ház eladó. Érd.: délutáni órákban. (5695 K) Nk-án 100 nm-es társasházi lakás eladó. Irányár: 4 inFt Érd.: munkanapokon a 311-469-es telefonon. (5696 K) Bajosán befejezés előtt álló családi ház, nagy telekkel, gazd. épülettel eladó vagy panellakásra cserélhető értékegyeztetéssel! Szociálpolitikai kedvezmény igénybe vehető!. Érd.: Berzsenyi D. u. 4/C. Kovács József. (5730 K) Zalaszentbalázs, Kossuth u. 36. alatt 2 szobás csa-ládi ház sürgósen eladó. Sernek György. (5731 K) Eladó Katonaréten 2 szobás családi ház, pincével, 140 n.öl telekkel. Irányár: 2,2 millió R Érd.: 93/314-394 (5825 K) Be Ivaros-közeli, 1, emelti, 40 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakásomat 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtésűre cserélném. Eladás esetén irányár: 1,5 millió Ft. Ajánlatokat „Család" jeligére a Pf.: 154-be ké- rek.(5826 K) Családi házat telket vagy"romos házat vennék Nagy- kanizsán. Tel.: 06/30/463-418 (5827 K) Platán soron 3. emeleti egyedi fűtéses 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.: 93/311-149 (5828 K) Belvárosban 56 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Cím: Nk., Teleki u. 1. 8/47 Kancsár Róbert (5829 K) Csónakázó tónál 200 n.öl telek, gyümölcsössel, hétvégi telekkel (víz, villany van) eladó. Cím a szer- keszt5ségben!(5830 K) Elcserélném 55 nm-es összkomfortos önkormányzati lakásomat 1 szobás komfortos lakásra a belvá-rosban 40 nm-ig. Cím a szerkesztőségben!(583l K) 2 szobás, parkettás, egyedi gázfűtéses lakás eladó a Bartók B. utcában. Irányár: 1.400.000 Ft. érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B 1/4. Hétköznap 8-18 órá ig.(5832 K) Nagykanizsa-Palm Magvelő utcában családi ház építésére alkalmat 400 n.öl telek eladó. Érdeklődni: 93/316-444-es telefonon. (5833 K) Nagykanizsa belvárosában bontásra szánt házat keresek kb. 700 nm-es területtel. Ajánlatát szívesked-jen Nk. 8801 Pf: 406 ha me.gadm.(5834 K) Nagykanizsán, vagy környékén családi házal keresek minimum három szobásat hallal. Ajánlatát szí-veskedjen Nk 8801 Pf: 406-ba megadni.(5835 K) Zalakarosban 2 szobás nyaraló eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Benkovics János Nk., Kodály Z. 7. IV. em. 24/a.(5836 K) Nk-án 2 szobás- lakás eladó. Érd.: Megvimóreoz Ist ván Nk., Zemplén Gy. ll/a, 111/20. 18 óra után. (5837 K) Elcserélném értékegyezletéssel Nk., Garay 9/B. alatti 54 nm-es, 2 szobás, II. emeleti, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonnal, és vízórával felszerelt lakásomat 1+2 fél, vagy 2+1 fél, vagy 3 szobás hasonló kanizsai lakásra. Ajánlatokat: 17 óra után 93/315-510-es telefonon várom.(5838 K) Filyeházán 3 szobás, fürdőszobás, családi ház kert- tel, melléképülettel eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: 93/369-082 16 óra után.(5839 K) 2 szobás, központi fűtéses X. emeleö lakás eladó. Érd.: munkaidőben 93/313-140/1280 mellék (5840 K) Nk-i 2 szobás, OTP lakás eladó februári beköltö zéssel. Érd.: Nk., Liszt u. l/D. IV/1, Jónás Róbert 17-19 óráig.(5841 K) 54 nm-es tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Tel.: 93/312-967 (5842 K) Eladó Nagykanizsán a keleti városrészben egy 1+félszobás 41 nra-es központi fűtéses lakás. Irány- ár: 1.150 ezer Ft+OTP átvállalás. Érd.: Nk., Zemp- lén GyŐzŐ u. 7/B. IV. em. Farkas Róbert egész nap, (5843 K) 3 szobás, 63 nm-es felújított lakás eladó Nk., Zemp- lén Gy u. 3/B VIII/49. Érd,: napközben a 93/313- 040/1727 telefonon.(5844 K) Sürgősen vásárolnék Nk-i felújítandó, komfortos, esetleg komfortnélküli udvan lakást. Érd.: 93/310- 314 telefonon 15 óra után.(5845 K) Szőlőskert vendéglőtől 570 m-re bagolai hegyen 1003 nm romantikus hangulatú zártkerti ingatlan 30 nm-es Dombóvár II. tip. faházzal eladó. (víz. vil- lany van!) Tel.: 93/311-795 (5846 K) Megvásárolható 2 szobás önkormányzati bérlaksál vennék, vagy belváros-közeli, I. emeleti, egyszobás, tehermentes, egyedi fűtéses, tulajdoni lakásomat megvásárolható. 2 szobás, egyedi fűtésű, önkormányzati bérlakásra cserélném értékegyezletéssel. Ajánlatokat „Március" jeligére a Pf.: 154-be kérem, vagy érdeklődni a 312-305-ös számon lehet a délelőtti órákban. (5847 K) KAMARAI Megvásárolható 2 szobás önkormányzati bérlakást vennék, vagy jó állapotú, 2 szobás, 2 erkélyes, 66 nm-es, központi fűtéses, telefonos lakásomat megvásárolható, 2 szobás, egyedi fűtésű, önkormányzati bérlakásra cserélném értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Tavasz" jeligére a Pf.: 154-be kérem, vagy érdeklődni a 312-305-ös telefonon lehet a délelőtti órákban. (5848 K) Nk., Határőr u. 6. sz alatt 320 négyszögöl területen 96 nm-es, telefonos, központi fűtéses családi ház, garázzsal, melléképülettel 6.1 millió Ft-ért eladó! Erd.: 93/314-959 (5849 K) . Nk. belvárosi 38 nm-es 1 szoba+étkezós, komfortos egyedi gázfűtéses önkorm. lakásomat elcserélném 2 szobás önkormányzatira. Érd.: Nk., Múzeum tér 5. IV. em. 1. Hétköznap 15-19 óráig.(5850 K) Nagykanizsán 5 szobás (2 szint+pince) családi ház eladó. Irányár: 5.500eFt. Érd.: Nk., Teleki u. 7/a fsz.2. Tel.: 93/311-149 (5851 K) Nagykanizsa (Kisberki utca) 3. emeleti, 1+2 félszobás egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Teleki 7/a fsz/2. Tel: 93/311-149 (5852 K) Nagykanizsa 3 szobás családi ház, garázs+mellék-épület, 180 n.öl telek eladó. Érd.: Nk.. Teleki 7/a fsz/2. Tel. 93/311 149 (5853 K) Szentgyörgy vári IV. hegyháton 300 n.öl szőló-gyü-mölcsös-alápíncézeU épülettel eladó. Érd.: Nk., Te- leki 7/a fsz/2. Tel.: 93/311-149 (5854 k) Nagyrécse (Fő utcai) 750 n.öl építési telek (víz-villany-gáz) eladó. Irányár: 500 eFt. Érd.: Nk.. Teleki 7/a fsz/2 Tel.: 93/31 1 149 (5855 K) 250 n.öl terület 100 lüke kordonos szőlővel, fürdő szobás, teraszos, szoba konyhás+garázs+nyán konyhás hétvégi ház eladó Nk.-Szentgyörgyván hegyen. Villany, víz, köves út van. Érd.: NK., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5769 K) 2 szobás családi ház eladó, Miklósfán, hozzá 960 n.öl leiekkel, 40 db termő gesztenyéssel. Fürdőszoba, ipari áram van. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5770 K) 2 szobás fürdőszobás, nagy lelkes családi ház eladó Zalaszentbalázson, fizetési könnyítéssel. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 órági. (5771 K) Ikergarázs fele eladó a Kazanlak krt-on. Érd. Nk . Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 18 óráig. (5772 K) 2 szobás önkormányzati fölszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy I szobás önkormányzatira cserélendő értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10 18 óráig (5773 K) 3 szobás családi ház+udvari lakhaló szoba-konyhás házrésznek eladó Miklósfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5774 Kl 4 szobás, 2 fürdőszobás, nagy konyhás, erkélyes központifŰtéses családi ház + garázs, nyánkonyha, pince, gazdasági épületek eladó Nk-Bagolán. Érd.: Nk:, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5775 K) Keresek a keleti városrészben ház alatti önálló garázst készpénz fizetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10 18 óráig. (5776 K) Zalakarosi hegyen 700 n.öl üres telek eladó. Irányár: 200.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5777 K) 1+2 félszobás jó állapotú lakás eladó Nk., Városkapu krt. Irányár: 1.700.000 FL Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5778 K) Keresek eladó 2 szobás lelakott lakást megvételre. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (5779 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042) NK-1 Német cég keres olyan partnert, amely természetes kőből épülethomlokzatokat, ablakpárkányokat, fal- és padlóburkolatokat, lépcsőket stb. gyárt. NK-2 Papír és írószer gyártásával foglalkozó magyar cég várja a viszonteladók jelentkezését. NK-3 Bajor cég keres olyan magyar partnert, aki bérmunkában vállalná egészségügyi fóliatermékek gyártását (pl. gumikesztyű). NK-4 Német bútoripari cég keres megvételre, vagy joint-venture kapcsolat céljából kb. 50 fővel működő üzemet, ahol megfelelő szabad kapacitások állnak rendelkezésre. (Első lépésben a textilrészleg áttelepítését tervezik.) NK-5 Görög cég szeretne kereskedelmi együttműködést kialakítani magyar céggel építőipari gépek területén. 3. Kazanlak krL 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5783 K) 2 szobás jó állapotú, átalakított fölszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5784 K) Keresek eladó garázst a keleti városrészben meg- vásárlásra. Érd.: Nk., Kazanlak krL 7/B. 1/4. Hét- kóznap 10-18 óráig. (57 8 5 K) 2 szobás 56 nnves lakás hozzá a ház alatt nagyméretű garázzsal eladó a Városkapu krt-on. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5786 K) Keresek Nk-án lebontásra szoruló házat vagy építésre alkalmas Üres lelket. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5787 K) Szoba, konyha, fürdőszoba, spájzos családi ház 240 n.öl telekkel eladó, hétvégi háznak is kiválóan alkalmas Kiskomárómban. „Német állampolgárságú" szomszédokkal szembeni ház. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5788 K) 3 szobás, jó állapotú, nagy előszobás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5789 K) Zalakarosi telkek eladók a nagy campingnél a Banya dűlőnél kedvező áron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5790 K) 103,6 nm-es, egyedi fűtéses, egyedi vlzórás Nk. belvárosi önkormányzati lakásom keleti városrészi 3 szobás önkormányzati lakásra cserélném, értékegyeztetéssel. Igény esetén OTP lakásra is elcserélném. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5791 K) Keresek eladó önkormányzati lakásokat csere, vagy megvásárlás céljából. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-18 óráig (5792 K) Nk-án keleti városrészben eladó 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.900.000 Ft. érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap, 8 17 óráig. (5793 K) Nk. belvárosában eladó 2,5 szoábs, 60 nm-es, 3. emeleti, központi fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2.500.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap. 8-17 óráig. (5794 K) Balatonberényben. a Balatontól 30 percre eladó 2 szobás parasztház, tégla garázzsal, 1763 nm telekkel, rajta szőlővel, gyümölcsfákkal, fenyőfákkal. Irányár: 3.800.000 FL Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5795 K) Balatonmánán 80 n.öl építési telek, ikernyaraló másik felének felépítésére szóló építési engedéllyel eladó. Irányár: 600.000 FL Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5796 K) Nk., keresett, csendes, belvároshoz közeli területén eladó kertes, 2,5 szobás, 76 nm-es, egyszintes, szá-raz, felújított, kb. 30 éves családi ház, teljes köz művesítettséggel, telefonelőjegyzéssel, gépkocsibejáróval, pincével, padlással, tehermentesítve. Irány* ár: 3.800.000 Ft Erd.: Terv u. 4. Tel.: 933/312-058: hétköznap 8-17 óráig. (5797 K) Vásárolnánk Nagykanizsán kisebb, nem panel la kast, vagy családi házat, garázzsal, a belvároshoz közel, 2-2,5-3 szobával, maximum 3,5 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 6ráig.(5798 k) Nk. keleti városrészében eladó 1 szobás, 41 nm-es erkélyes, központi fűtésű, földszinti, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár. 1.300.000 Ft Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig.(5799 K) 7;tlakaroson, az iskola közelében eladó 400 n.öl építési telek. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A közművek a telek előtt haladnak. Irányár: 1.200.000 Ft Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5800 K) Zalakaroson eladó 16 nm-es, 8 éves, lapostetős tég- laépület, vízzel, villannyal, kocsibejáróval, 235 n.öl bekerített telekkel, szőlővel, gyümölcsössel. Irány ár: 630.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óraig.(5801 K) Vegyiáru-Játék DEPÓ Nagykanizsa, Berzsenyi út 2. Iparosudvar HTC mosópor 3 kg 385 1 ( Ecos öblítő konc. 240 Ft á Lina mosogató 165 Fi Fa építőkockák < Logikai játékok Figurás rajztáblák 1 Nagykanizsán 70 nm alapterületű, 4 helyiséges iroda KIADÓ. Érd.: 312-050 telefonon. Kiskamzsán eladó 2,5 szobás családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 1487 nm területtel. Irányár: 3.000.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig.{5802 K) Nk. belvárosában eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, jó állapotú, 2 éve felújított házrész, kis udvarral, tárolóval. Irányár 2 MFt Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (5803 K) Elcserélném budapesti, 1 szoba, konyhás lakás bérleti jogát nagykanizsai, szintén önkormányzati lakás bérleti jogára, hasonló méretben, vagy kicsil nagyobb, 1.5-2 szobás lakásra. Esetleg ráfizetéssel is! Erd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5804 K) Nk., belvárosában eladó 1. emeleti, 3,5 szobás, 88 nm-es egyedi gázfűtésű, erkélyes, telefonos, tehermentes, parkettás, redőnyös lakás, pincével, padlással. Irányár: 3.700.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.. 93/312-058 hétköznap 8-17 óráig. (5805 K) Vásárolnék Nagykanizsa belvárosához közeli. 2 szobás, telefonos, egyedi fűtésű, 1-2. emeleti, modern lakást, maximum 1,8 MFl-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 hétköznap 8-17 óráig. (5806 K) Nk-án, a 7-es főút közelében eladó belterületi, 1022 nm-es telek. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/3I2-05S hétköznap 8-17 óráig.(5807 K) Nk. központjában eladó 3 szobás, 96 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, redőnyös, megvásárolható önkormányzati lakás, pince- és padlásrésszel, új konvektorokkal és új „falibabával", 3 évvel ezelőtti mázolással. Irányár: 4 MFt Ebből előleg: 1 MFt, a fennmaradó összegei 2 hónapon belül, a beköltözéskor kell fizetni. Erd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(58Q8 K) Látóhegyen, a Csónakázó tó felett eladó 1973-ban épült, kb. 50 nm-es, egyszintes, beton alapozású, téglaépület, szobával, konyhával, spájzzal, nyitott, de fedett terasszal, melléképületekkel, műhellyel, présházzal. 3000 literes ciszternával, 540 n.öl le-lekkel, gépkocsival köves úton megközelíthetően. Irányár: 1 MFt Megegyezünk! Érd.: nk.. terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig.(5809 K) Nk-án. a Kisfaludy utcában eladó 2 szobás. 70 nm-es, egyedi gázfűtésű családi ház, vízbekötés nélkül, 240 n.öl telekkel. Irányár: 2.5 MFt Érd.. Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312 058 hétköznap 8-17 óráig.(5810 K) Zalasárszegen eladó 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház, melléképületekkel, I hold területtel, parkosított udvarral, szilárd útburkolattal. Irányár: 3.6 MFt. Vagy elcserélhető keszthelyi, lakható ingatlanra. Üzlethelyiségre, vagy bérleti jogra. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (58II K) Nk.án eladó 2 szintes, 2x67 nm-es családi ház, ga- rázzsal, kis udvarral. Az alsó szinten üzlet kiala- kítható, Engedély van. Irányár: 3.6 MFt. Érd.. Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (S812 K) Beleznán eladó egyszintes családi ház. 2 szobával, 2 konyhával, előszobával, kamrával, zárt terasszal, garázzsal, 500 n.öl területtel. Az épület szén- és fatUzeléssel fűthető. Az ingatlannal együtt eladó tőle 5 km-re-lévő szántóterület, kb. 1000 db fenyővel. Az együttes iránvár: 1.4 MFt Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel: 93/312-058 hétköznap 8-17 Óráig.(58l3 K) Zalaújlakon eladó kb. 500 n.öl építési telek, vízzel, vízóraaknával, villannyal. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A területen jelenleg gyümölcsös, veteményes található. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(5814 K) Zalakaroson eladó 1000 nm-es kordonos szőlő, üdülőövezetben. Irányár: 2,5 MFt Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (5815 K) Nk. keleti városrészében eladó 1. emeleti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, tavasszal beköltözhető lakás. Irányár: 1.950.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(5816 KI Iharosban eladó 82 nm-es. 3 szobás, palatelős családi ház. étkezővel, előszobával, kamrával, fürdőszobával, wc-vel, 22 nm es pincével, tetőtérbeépítéshez tervrajzzal, 1850 nm-es bekerített telekkel, melléképületekkel, gépkocsibejáróval. Víz villany az épületben, csatornabekötés van. Fűtés falüzelésű cserépkályhával. Telefon beköthető. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 600.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(58I7 K) Cserélhető Nagykanizsán. 10 emeletes épületben lé-•vő igényesen felújított, 1,5 szobás, 7. emeleti kon-vektoros fűtésű önkormányzati lakás, hasonló köz- MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Csengery u. 14. szám alatt megnyitottuk autóalkatrész-üzletünket! | N Minden kedves * Vásárlót szeretettel | várunk! 3 ponti flítésií lakásra értékegyeztetéssei. a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig.(5818 K) Nk. keresett lakótelepén, 8. emeleten eladó 2 szobás, 57 nm-es, központi fűtésű, jó állapotban lévő lakás. Irányár: 1.550.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap K 17 óráig.(5819 K) Kisrécsei Ádám-hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, gyümölcsös, 1 szoba-konyhás téglapincével, teljes fel szereléssel. Irányár 350.000 Ft Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5820 K) Palinban eladó 264 nm-es, 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, erkélyes redőnyös, egyedi fűtésű, ipan árammal ellátott, igényesen kmlakíloH. 2 családnak is megfelelő családi ház, 2 kocsi számára garázzsal, 260 n.öl területtel. Irányár: 9.500.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(5821 K) Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, központi fűtésű, kábellévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, pincével, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.700.000 Fi Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5822 K) Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5823 K) Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (5824 K) Nk. belvárosában 3 szoba+hallos, 88 nm-es, III. emeleti, egyedi fűtéses, telefonos, társasházi lakás eladó. Érd.:" Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5910 K) Kiskamzsán 5szobás, 150 nm-es családi ház 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5911 K) Nk-án a belvárosban közös udvari családi ház, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 1,1 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5912 K) Nk-án családi ház 80 nm-es, 2 szobás, hallos, egyedi gázfűtéses. 2 WC-vel, garázzsal, pincével. 120 nm-es kialakítható padlástérrel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5913 k) Nk-án a belvárosban 3+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, 134 nm-es családi ház, 160 nm telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5914 K) Kiskamzsán 3+1 félszobás, 100 nm-es családi ház 251 n.öl teelkkel eladó, érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5915 K) Nk., a belvárosban 4 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 227 nm telekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar ü. 19. Tel.: 93/314-012 (5916 K) Nk., Sáncban, 6 szobás, 160 nm-es, egyedi gázfűtéses, tetötérbeépítéses családi ház, 60 n.öl telkkel eladó, v. értékegyeztetéssei 1 v. 2 lakásra cserélendő. Irányár 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5917 K) Nk-án a Bajcsy Zs. utcában 3 szobás, 90 nm-es egyedi gázfűtéses családi ház, 540 nm telekkel el-adó. Érd.: Magyar u.19. Tel.: 93/314-012 (5918 K) Miklósfán 5 szobás, 160 nm-es, egyedi gázfűté-ses+cserépkályhás, garázsos, családi ház 2 WC-vel, és fürdőszobával, 600 n.öl telekkel eladó, esetleg nagykanizsai és környékén lévő családi házra cserélhető értékegyeztetéssei. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/3 14-012 (5918 K) Nk-án 2+2 félszobás, 80 nm-es egyedi gázfűtéses családi házrész 356 nm telekkel eladó. Irányár; 2,3 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5919 K) Nk-án a Kazanlak körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (5920 K) Nk-án 2+1 félszobás, 98 nm-es, egyedi gázfűtéses, családi ház, garázzsal, pincével, 667 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5921 K) Nk-án a belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: l,25MFt Érd.: Nk., Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (5922 K) Miklósfán 4 szobás, egyedi gázfűtéses, családi ház 2 külön lakrésszel, 900 nm teelkkel, garázzsal, pincével, gazdasági épülettel eladó. Érd.: Nk., Magyar ii. 19. Tel.: 93/314 012 (5923 K) Nk án 4 szobás, 100 nm-es, hallos, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5924 K) Nk-án Bajcsán 50 százalékban kész, 4 szobás csa ládi ház 1000 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (5925 K) Nk. belvárosában 2+1 félszobás. 100 nm-es tetőtér beépítéses egyedi gázfűtéses családi ház eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5926 K) Tótszentmártonon 3 szobás, 100 nm-es félkomfortos, garázsos családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.2 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5927 KI Pölöskefőn 3 szobás, 84 nm-es, központi fűtéses, 8 éves családi ház. 1718 n.öl telkkel eladó. Irányár: 2,8 MFt Érd.. Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5928 k) Becsehelyen 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 544 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk.. Magyar 19. Tel.: 93/314-012 (5929 K) Tornyiszentnúklóson 2+1 félszobás, 100 nm-es, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1200 n.öl te lekkel eladó. Irányár 1,2 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5930 K) Nk., belvárosában 2 szobás, 70 nm-es, 80 éves egyedi gázfűtéses, családi házrész 180 nöl leiekkel eladó. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5931 Kj Nk., belvárosában 1 szobás, 34 nm-es, 4. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. 93/314-012 (5932 K) Nk. keleti városrészben 2 szobás, 49 nm-es földszinti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5933 K) Nk. keleti városrészben 2 szobás, 56 nm-es, IV. emeleti, közp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Ma- gyar u. 19. 93/314-012 (5934 K) Nk. keleti városrészben 2 szobás 57 nm-es, III. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5935 K) Nk.- a Belváros északi részén 2 szobás, 64 nm-es, egydi gázfűtéses társasházi lakás 240 nm telekkel eladó. Irányár: 2,8 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (5936 k) Nk. keleti városrész ben, a X. emeleten. 3 szobás. 64 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk.-, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Irányár: 1.8 MFt (5937 K) Nk-án a belvárosban 3 szobás, 97 nm-es, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított lakás eladó, v. hasonló nagyságú családi házra cserélendő max. 200 n.öl telekkel, értékegyeztetéssei. Érd.: Nk., Magyar u. 19. tel. 93/314-012 (5938 K) Nk-án az Űrhajós utcában 5+1 félszobás, kétszintes, 134 nm-es egyedi gázfűtéses társasházi lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. 93/314-012 (5939 K) Rózsa utcai első emeleti, 2 szobás. 54 nm-es lakásomat, 1 vagy 2. emeleti egyedi fűtéses, 1,5 v. 1 szobás lakásra cserélném, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 I.S94Q Ki Nk-án a Belvárosban 2+2 félszobás. 90 nm es. két szintes II. emeleti lakás reális áron eladó. A konyhához tartozik étkező is. A lakás igényesen van kialakítva Érd.: Nk.. Magyar u. 19. 93/314-012 (5941 K) ■_ Gelsén 2 szobás, 70 nm-es. kotnfortnélküli családi ház 310 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 750 eFt Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5942 K) Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, negyedik emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5943 K) Nk-án és kornyékén keresünk jó állapotú viszonylag Új, igényesen kivitelezett családi házakat. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5044 K) 30 KANIZSA - Ap* 1995, f« In r 3. Egyedi fűtésű lakásokat keresünk a városban 1-3. eineleüg. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (5945 K) JÁRMŰ Eladó karambolos 1981-es, 520-as BMW üzemképes motorral, új gumikkal, vonóhoroggal, 2 év műszakival. Érd.: munkanapokon 16 óra után, hétvégén egész nap, Nk- Erdész u. 43/1, (5659 K) OPEL-KADETT 1300 as, 80-as kiadású, napfény telős személygépkocsi felújítva, vonóhoroggal ellát va, 1997-ig műszakizva, megkímélt állapotban, ga rázsban tarlottan eladó. Érd.: 93/314 849 lelefonon. (5660 K) 601 -es Trabant I év műszákival 20 ezer Ft ért el adó. Nk. irtás ftt 7. 111. em. 6. (5661 K) 318 injektoros BMW, 83-as, nagyon jó állapotban, extrákkal eladó. Bóhönye, Dózsa körút 74. Tel.: 85/322-864. (5662 K) Fiat Ritmo 60, 1982-es évjáratú, 5 sebességes. 1 év műszakival, felújított kuplung, fékek. Irányár: 145.000 Ft Érd.: Nk. Petőfi u. 23., egész nap. 60/397-535. (5663 K) Eladó S-51-es Simson (Enduro) segédmotorkerékpár 45.000 Ft-ért eladó. Szökedencs, Fő út 92. (5169 K) Eladó: S-51-es Simson (Enduro) segédmotorkerékpár 26.000 Ft-ért és négykerekű traktor Trabant motorral 50.000 Ft-ért Cím: Zalakomár, Petőfi út 82. (5170 K) Hátul törölt kocsiszekrényű, üzemképtelen. 82 ezer km-t futott , 1200-as Lada megóvott belső térrel, rozsdamentes lemezekkel, 1996 Őszig érvényes mű szakival 45.000 Fl-ért eladó. Tel.: 17 óra után, 93/314-994. (5675 K) Eladó 1 db kifogástalan állapotú platós Zsuk. Érd.: Nk., Kölcsey u. 9. Nagy László (5856 K) BMW 316-os 82-es évjáratú 1600 köbcentis másfél év műszakival jó állapotban eladó v. elcserélhető kisebb autóra vagy 4x4-es ARO terepjáróra Érd.: Nk., Berzsenyi ó/A mélyföldszint l. Kanizsai (5857 K) BMW 520. 1981-es alkatrészek eladók. Érd.: Nk. Erdész u. 43/1. Posztós (5858 K) Moszkvics 12 éves műszaki nélkül eladó 15.000 Ft-ért Erd.: Nagykanizsa Batthyány u. 6. (5859 K) 84-s évjáratú Audi 80-as, 1600 kcm-es, benzines. 1,5 év műszakival eladó. Irányai\': 290.000 FI. Érd.: Nk., Alkotmány út 69. 16 óra után. Hétvégén egész nap.(5860 K) ALBÉRLET Belvárosban egy szoba fürdőszoba használattal ol- csón kiadó. Tej.: 93/314 585 (5861 K) 2 szobás, gázas lakás hútorozatlanul albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Király u. 3I/C Varga László (5862 Kl Kiadó Nagykanizsa belvárosában 60 nm-es pincehelyiség, világi lássál, raktár céljára. Bérleti díj: 20.000 Fl+rczsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5863 K) Kiadó Nagykanizsán, a keleti városrészben 1 búlo-rozotl szoba, nemdohányzó, egyedülálló bérlőnek, azonnali beköllözéssel. Bérleti díj: 9.000 Ft/hó. mely a rezsiköltséget is magába foglalja. Érd.: Nk., Terv ii. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 órá- ig-{5864 K) Kiadó Nagykanizsán, a Csengery utcában 2 szobás, 67 nm-es, földszinti lakás, bútor nélkül. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Te].: 93/3 12-058, hélköznap 8 17 óráig. (5865 Kl Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5866 K) 1 szoba konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó fiatal hölgy részére. Irányár: 7.000 Ft minden! tartalmaz. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-18 óráig. (5867 K) 1 szoba konyha, fürdőszoba teljes felszereléssel albérletbe kiadó a kelewti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 órá-ig.(5868 K) 2 szobás bútorozott, egyedi fűtéses lakás, külön vízórával albérletbe hosszútávra kiadó. Érd.:Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5869 KJ Keresek kiadó albérleti lakásokat „a kiadó részéről díjtalan lebonyolítással". Hirdetés a cél eléréséig. Bérlőknek legkedvezőbb fizetéssel albérleti lakás keresés. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköz nap 10-18 óráig.(5870 K) Férfi részére szoba kiadó közös fUrdószoba-konyha használ állal. Érd.: Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap I" 18 óiáic..5K7l Kl 2 szobás egyedi fűtéses, parkettás lakás albérletbe kiadó a Csengery utcában, 15.000 Fl+villany és gázdíj fizeléssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-18 óráig. (5872 K) 2 gyermekes család bútorozatlan albérletet keres a keleti városrészben. Ajánlatokat levélben is feladhatja, a kiadó részéről díjtalan lebonyolítással. Cím: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (5873 K) Kiadó szobái keresek albérletbe a keleti városrész- ben, kiadórészéről díjtalan lebonyolítással. Érd.; Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 órá- ig.(5874 K) VEGYES 125 literes fagyasztószekrény eladó. Érd.: Pusztai, Nk. Munkás u." 14/A. I/l. (5676 K) Olasz, variálható babakocsi eladó. Tel.: 19 óra után, 312-813. (5677 Ki Német nyelvoktatást, vizsgára való felkészítést vál-lalok. Érd.: 93/316-432, 17 óra után. (5678 K) 2 szekrénysor, ülőgarnitúra, 1 falibaba palackkal, reduktorral eladó. Nk. Akácfa u. 19. 17-19 óráig. (5679 K) Eladó 50.000 Ftos gépkocsi vásárlási utalvány fél áron. Érd.: 93/316-650. (5680 K) Kosárfonás és fonott bútorok javítása! Nk-Palin, Kerlész n, 12. (568! K) Áthúzást igénylő sarok ülőgarnitúra olcsón eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. u. 9/a. VIH/52. (5682 K) Naumann és Lucznik varrógépek, nagy teljesítményű búvárszivattyú, elektromos alko STIHL-fűrész és szegély-fűnyíró eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. 11/16. 17 óra után. Kötő. (5683 K) STYL-ART Kereskedelmi és Idegenforgalmi Kft bélyegzője elveszeit! 1995. január 20-tól érvény te- leni (5684 K) Felnőtt méretű bordásfalai vennék. Sérült, vagy javított is érdekel. Ajánlatokat Nk. Kodály u. 8/A. Ili, em. 17 óra után. (5685 K) Keveset használt, jó állapotban lévő DUCATI ka-pálógép reális áron eladó. Érd.: 93/314-849 telefo- non. (5686 K) Video-clypt egy-kél parabola antennához vennék kb. egyéves időtartamig videomagnót, lehetőleg jó állapotban. Maximum 5 eFt havi részletfizetéssel. Érd.: Nk. Liszt l/D. IV/1. 18 óra után, Jónás Ró bort <5ciHT Ki Szakképzett bolti eladót cipő, ruha üzletembe azonnal felveszek. Horvát nyelvtudás előny. Jelentkezés a megjelenés napján délben. VARIA Kft Nk., Er- zsébet tér 18-20. (5875 K) Eladó Babetta segédmotor kerékpár újszerű állapotban. Irányár 25 ezer Ff Érd.: Nk., Attila 6/D IV em. Kovács László (5876 K) Szerződési (ajándékozási, adás-vételi, eltartási stb.) és hivatalos beadványai elkészíttetését a legkedve zőbb feltételekkel megoldom. Lakcímet, vagy telefonszámot kérek, felkeresem vagy visszahívom. Érd.: Nagykanizsa Pf. 259. (5877 K) Kétfunkciós babakocsi és mózerkosár eladó. Érd.: Hegyiné Csonka Eszter Nk., Munkás u. 10/D. (5878 K) Keresem vörös-fehér (tricolor) kan skóljuhász kutyámat Fülében V alakú tetoválás található. December 31-e után veszett el. A becsületes megtalálót magas jutalomban részesítem. Érd.: Miklósfa, Veres Péter u. 18. (5879 K) Február 26-án a HSMK-ban „Nemcsak a húszéveseké a világ" „ című rendezvényre szintetizátor-énekesi keresünk. Leveleket „Szintetizátoros" jeli- gére a Pf.: 154-be kérnénk. (5880 K) Fodrásztanulót felveszek. Érd.: mindennap 10 óra ulán a "3/314 \'?24 telefonon lehel. 15881 Kl Babetta és 10 sebességes Favorit versenykerékpár eladó. 11.000 és 13.000 Ft-os áron. Érd.: 93/315- 327 telefonon. (5882 K) Kétkazettás magnó jó állapotban olcsón eladó. Érd.: Nk., Pélerfai 1 l/E. 17 óra után Kiss. (5883 K) 27 éves egyedülálló, határozott fellépésű, jó megjelenésű, alapfokú angol nyelvtudással és számítógépes ismerettel rendelkező fiatalember állást keres. Ajánlatokat „Szünet ulán" jeligére a Pf.: 154-be kérem, vagy érdeklődni lehet a 317-497-es telefonon 12-17 óráig.(5884 K) Eladó 5 db 9 hetes Dobermann kiskutya. Törzskönyv nélkül 5.000 Ft/db. Érd.: Levélben Papkeszi 8183 Petőfi Sándor u.27. (B.fŰzfŐ mellett) Farkas Zsolt, vagy személyesen is. (5885 K) Női fodrásztanulót felveszek. Búzáné Kanizsai Irma Esztétika Fodrászszalon Nk., Csokonai u. 8-10. (5886 K) ; Panasonic videót alkatrészként eladnék. Érd.: Nk., Attila u. 10. [I. Ih. fsz. 2. Horváth János (5887 K) Textima, szürke gépfejes ipari gyorsvarrógép eladó. Érd.: hétvégén v. az esti órákban Nagyrécse, Petőfi u. 42. (5888 K) Nk., Határőr u. 6. sz alatt, leltvirágú begóniagumók piros és sárga színekben 50 Ft-os áron eladók. Ugyanitt különböző méretű virágcserepek, valamint pb. konvektor és falifűtő, szőlőprés, daráló, kombi-náltszekrény is olcsón eladó. Érd.: 93/314-959 (5889 K) Robotron 20-as mechanikus írógép eladó. Érd.: Nk. Téglagyári út 2. (Katonáról) (5900 K) TECHNICS RSBX-745 3 fejes niajnódeck újszerű állapotban eladó. Tel.: 93/315-316 16 órSig.(5901 Kl Kaán Károly utcában aknás garázs eladó. Érd.: min dennap 16 óra után. Kiss lózsefné Nk.. Városkapu 8/A. 3/11. (S902 K) 4 éves normand csemete 25 Ft/db, 20-30 cm tuja csemete 20 Ft/db áron eladó. Nk, Hunyadi út 19/a. Szinyén Tel.: 93/314-152 (5903 K) Férfi öltönyök, kosztümök valamint egyéb ruhák varrását olcsón, rövid határidővel vállalom. Szinyéri Knstófné Nk., Hunyadi út 19/a. Tel.: 93/314-152 (5904 K) PARTNERKERESŐ 52 éves, józan életű, lakással, autóval rendelkező, elváll férfi megismerkedne normális életvitelű, özvegy vagy elvált asszonnyal. Fényképes levelekel „Megértés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5436 K) 46 éves, 172 cm magas, gyermektelen, elváll asszony, szakács szakmával keresi hasonló adoltsá gokkal rendelkező (50 éves kong) férfi ismeretségét. (Auló előny.) Leveleket „Boldogság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5437 K) Magányos, nyugdíjas, káros szenvedélytől mentes hölgy levelét várom, aki még tud szeretni, megbecsülést adni és kapni. Rendezeti anyagi körülmények között élő nyugdíjas férfi vagyok saját kertes házam van Zalakaros társközségben. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére a Pf: 154-be kér- ném. (5570 K) Kettő özvegyasszony akik újévkor Zalakomárban nálam jártatok keressetek fel. A nagykanizsai nagyon kell nékem. Leveleket „Rossz egyedül" jeli- gére a Pf.: 154-be kérem. (5571 K) Negyvenes intelligens, józan élelű, rendezett anyagi helyzetű úr keres csinos, jó alakú, igényes, lakással rendelkező 36-48 év közötti hölgyei, kiegyensúlyozott, tarlós kapcsolat céljából. Fényképes levélnek örülnék. Válaszokat ..Értelmes élet" jeligére a Pf: 154-be kérem. (5572 K) 42/160/53 elváll hölgy keresi káros szenvedélytől mentes férfi ismeretségét, ki otlhonába költözne. Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (5573 K) 37/166 káros szenvedélyektől mentes érzelmekben gazdag fiatalember megismerkedne korban hozzáillő házias, becsületes, független, nem dohányzó hölggyel házasság céljából. Olyan hölgynek a fényképes, kézzel írott levelét várom, aki majd hozzám költözne. Leveleket „Júliusi esküvő" jeligére kérem címezni a Nk. Pf.: 154-be. (5574 K) 24 éves, vidám természetű, diplomás férfi vagyok. Társaság hiányában keresem azt az intelligens hölgyet, aki komoly kapcsolatra vágyik. Szeretem az autózási, a kirándulást, az élet napos oldalát Fényképes levélnek nagyon örülnék. Leveleket „Új élet" jeligére az Nk., Pf.: 154-be kérném. (5611 K) 31/168/50, vonzónak mondott, elvált hölgy vagyok gyermekkel. A természetet, utazást és a táncot kedvelem. Szerelnék egy boldog, harmonikus kapcsolatot. Keresem azt a férfit, aki intelligens, jó megjelenésű és érzelmekben gazdag. Lehetőleg fényképes leveleket várok „Görög nyár" jeligére, Nk. Pf: 154-be. (5688 Ki 47 éves, nemdohányzó, arányosan teltkarcsú, elvált nő társat keres. Levelekel a „Csak függetlenek írjanak" jeligére, Nk. Pf.: 460 címre kérek. (5689 K) 54 éves hölgy korban hozzáillő társai keres becsületes, vígkedélyű férfi személyében. Kalandorok kíméljenek! Leveleket „Hóvirág" jeligére, Nk. Pf: 154-be kérek. (5690 K) Kellő özvegyasszony, kik Újévkor Zalakomárban nálam jártatok, keresselek feli A Nk-i nagyon kell nékem. „Rossz egyedül". (5691 K) 60/175/70 nyugdíjas férfi saját összkomfortos lakással káros szenvedélytől mentes élettársat vagy házastársat keres 50-57 éves korig. Leveleket „Jó légy" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5692 K) 21 éves, minden káros szenvedélytől mentes, józanéletű fiatalember keres fiatal lányi vagy elvált asszonyi házasság céljából. Cím: 8804 Nk. 4. Pf.: 35. (5693 K) 44/168 egyedülálló, dohányzó nő szeretne megis- merkedni korban hozzáillő, józan életű, megértő úriemberrel, barátság céljából. Leveleket „Nehéz egyedül" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5694 K) 26 éves lány keresi társát 30 év körüli, 185 cm-nél inagasabb, független férfi személyében. Leveleket „Hóvirág" jeligére a szerkesztőségbe kérem.(5905 K) Negyvenes melegszívű férfi keres, nem dohányzó, igényes életvitelt folytató, érzelemgazdag hölgyet. Kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a les-ti-lelki harmóniát, egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos levelet várok „Összhang" jeligére Nk. 8801 Pf.: 406-ba kérem. (5906 K) Ha akarsz járni egy Kovács Ferivel, akkor jelentkezz TOTO Senf jeligére, a levelet a Pf.: 154-be kérem. (5907 K) Magányos nyugdíjas hölgyek levelét várom akik káros szenvedélytől mentesek, még tudnak szeretni, megbecsülést adni és kapni egy nyugdíjas férfinak. Rendezett anyagi körülmények közötl élek, saját kerles házam van Zalakaroson. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére kérem.(5907 K) 39 éves férfi rendezett anyagiakkal keresi lakással rendelkező hölgy ismeretségét, komoly kapcsolat kialakításához. Jelige: „Értelmes élet" Levelekel: 8804 Nk.. Pf.: 15-be kérném. (5908 K) Gyermektelen hölggyel megismerkedne egy vígkedélyű, nem dohányzó, józanéletü, intelligens, 51 éves középfokú végzettségű férfi. Leveleket „Har-mónia" jeligére kérném a pf.: 154-be. (5909 K) A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Nagykanizsa, Eötvös tér 28. mOOM0OOOO00OOOOOOOOO0OO0OeOOOOO»OO0OW»OOO»OOO9O^ Julin* MeinK DÉL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 2<w faulty, *#ut 4jemé$Ct kdi tonfati KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. I KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG X800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. E - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkhen külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KRKMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér II. Telefon: 93/313-057 MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995 évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervczést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. HANNONCONSULT KFT. f fSL»~^ Nagykanizsa, Széchenyi lér .3. Cri Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 / 32 . KANIZSA - 1995. február 3. Előadás-sorozat középiskolásoknak A Nevelési Tanácsadó szervezésében új felvilágosító előadás-sorozat indul a HEK-ben. A pszichiátriával, pszichológiával foglalkozó témakörökkel a középiskolás korosztályt célozzák meg. Az első előadásra február 8-án délután három órakor kerül sor. Az előadó dr. Harkány Éva, a téma a serdülőkor válsága. -li- „Kuvaitban" a vívóklub A szép számú hallgatóságot az olajkutak eloltásába, a kitörésvédelem titkaiba vezette be Magyar József, a Rotary Kft. műszaki igazgatóhelyettese. Színes előadását videofilm, írásvetítő tette még szemléletesebbé. A résztvevőket olyan ismeretekhez juttatta, amelyek büszkeséggel töltötték el őket, hiszen Nagykanizsai nevét megtanulták a távoli ország szakemberei, tisztelettel néztek rá a világ ilyen képzettségű mesterei. A foglalkozás méltó volt a vívóklub hagyományaihoz. -hgy- Elnézést Lapunk előző számának első oldalán tudósítottunk a Magyar Kultúra Napja tiszteletére rendezett városi gálaműsorról. Az írás végén közölt megállapítástól eltérően a műsor teljes kivitelezéséért - az ötlettől a szervezőmunkán át a rendezésig - a Családi ünnepségeket szervező iroda dolgozóinak kell elismerésünket kifejezésre juttatni. A történtekért valamennyi érdekelt szíves elnézését kérjük. Büki Erzsébet HÁLÓZATI TERMÉKEK FORGALMAZÁSÁRA MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK. Fő-, vagy mellékállásban is végezhető. NAGYKANIZSA, BERZSENYI ÚT 2. IPAROS UDVAR Érdeklődni, de.: 8-1 l-ig, du.: .14—15-ig. A Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett gálaest egyik sikerét a Helyőrségi Klub majorettjeinek látványos produkciója aratta. Ez a fellépés a csoport életében egy új szakaszt jelentett, hiszen mind a külcsíny, mind a produkció tartalmi vonatkozásában újdonságot jelentett a kanizsaiaknak. A korábban már több alkalommal látott ruhát új öltözék váltotta fel, és a hagyományos magyar és közép-európai zene helyett is amerikai ritmusokat választottak. A ruhákat Ernszt Katalin tervezte. - Magyarországon hét-nyolc éve működnek majorettegyütte-sek, de külföldön nagy hagyományai vannak a látványos menettáncnak. Általában az adott város címerének színeiben pompáznak a táncosok. Mi az első ruhát a zenéhez igazítottuk, egy piros-fehér-zöld színkombinációhoz ezüst kiegészítő szín foglalta egység- Helyőrségi Klub Rozmaring Virágkereskedelmi BT. Kábeltel Kámzsa Kft. Beke József magánvállalkozó Bonbonetti Nagykanizsai Sütő- és Édesipari Rt. Kámzsa Dél-Zalai Hetilap Szőlő-Bor Kft. Motorkerékpár Bolt Kinizsi u. 15. be a magyaros huszármotívumot. A mostani állóprodukciónkat már kék-sárgában mutattuk be. Az anyagok beszerzése, a tervezés nem kis körültekintést igényel. A nagykeráron megvásárolt alapanyagokból a tervek alapján a NAVOTEX szakoktatóinak segítségével valósult meg az elképzelésünk. Ezek a lányok nőnek, sok a fellépés, a ruhák használódnak, így a szabásvonalak kialakításánál arra is ügyelni kellett, hogy minél tovább kitartson az öltözék. A tizenhét lány ruhája mintegy negyvenötvenezer forintba került, ehhez a szülőknek nem kellett hozzájárulniuk. A csizma még az eredeti, azt mindenki magának vette meg. Majo rétijeink népszerűek, ma már megfelelő színvonalon tudnak gyakorlatokat bemulatni. A sok gyakorlás, az egymás iránti segítőkészség úgy érzem, meghozta MNB Üzletház Videó Plusz ZALAGAST Cukrászüzem Pintér Andor Szili Győző Zalahús CCA Italáru Magyarország Kft. Borsodi Sörgyár Kámzsa Sörgyár KANIZSA Dél-Zalai Hetilap gyümölcsét. Az első olyan megmérettetés, amikor már nemcsak a tetszésnyilvánítás a lényeg, igazolhatja az. elvég- zett munkát. A Táncpedagógu- sok Országos Szövetsége ren- dezi meg az Amatőr Táncisko- lák és Csoportok Országos Fesztiválját, amelynek területi válogatóján a zalaegerszegi MMIK-ban fogunk szerepelni március 18-án. Reméljük, hogy mind produkcióban, mind a megjelenésben egysé- ges képet nyújt majd a Rover Majorett-csoport. Az év másik nagy eseménye számunkra az a rendezvény, amelyei „Majo- rettvarázs" elnevezéssel kívá- nunk megszervezni, erre más városok menettáncosait hívjuk meg, és Kanizsa összes terén és fellépésre alkalmas terüle- tén bemutatjuk a produkció - kat. L.I. Gerő László Szili és Sz BT. IMEX Diszkont Perger Imre Betűvarázs Zrínyi-Deák Könyvesház Kobra Külvárosi Diszkont Dialóg DEL-ZALAI évf. 6. sz. 1995. febr. 10. KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN VÁLTOZÓ VÁROSKÉP Exportáram tranzitdíjért? Kanizsa kimarad, ám Lenti és Letenye szóba jöhet Néhány hete vak kirakataival tekint a járókelőkre a Fő utcai illatszerbolt egykori helyisége. Érdeklődésünkre, hogy milyen üzlet költözik a bolt helyére, a Polgármesteri Hivatalban nem tudtak választ adni, mondván a bérlő tíz évre megvásárolt bérleti jogát tetszőlegesen adhatja, veheti, abba az önkormányzatnak nincs beleszólása mindaddig, amíg a bérleti díjat fizetik. Felújítják, és rendbeteszik a Király utcai üveges és képkeretező műhelyt - tudhattuk meg a Általános Szolgáltató Szövetkezet szakemberétől. Nem kaphat viszont használatbavételi engedélyt a Sugár út tizenkettes ház földszintjén kialakított üzlet tulajdonosa .amennyiben nem cseréli ki a már beépített, de a védett épület stílusával össze nem egyeztethető nyílászárót - mondták el a Polgármesteri Hivatal Hatósági Osztályán. Jóllehet az üzlethelyiség kialakítására engedélyt adott a főépítész, de az átalakítás nem aszerint történt meg. A nyílászáró cseréjére egyébként levélben kérték a tulajdonost, aki lapzártánkig ennek nem tett eleget. alap oldalán ottmthmté. Ü.É. Köztudomású, hogy Horvátország és Szlovénia súlyos energiagondokkal küzd. Lapunk olyan információkhoz jutott, amelyek szerint a két ország energiaszektorainak képviselői és a magyarországi illetékesek megvizsgálták a lehetőségét annak: miképpen juthatna Szlovénia és Horvátország úgynevezett tranzitáramhoz hazánkon keresztül. A tervek mögött gyakorlatilag az rejlik hogy szomszédaink szeretnének rákapcsolódni Magyarország energiahálózatára. Mint azt a Kanizsa megtudta: horvát és szlovén kezdeményezésre egy bizonyos nemzetközi egyezmény keretén belül megvalósíthatók az elképzelé- 9 Újra kereskedővárossá válik Kanizsa? Hétfőn került sor az országos kirakodóvásár - ismertebb nevén nagyvásár - árusítóhelyeinek árverezésére. Az évi tíz alkalommal - január és június kivételével - minden hónap első keddjén megrendezésre kerülő vásár háromszáz helyéből kettőszázhetven kelt el február 6-án. Némelyikre a kikiáltási áron (7500 Ft) akadt bérlő, míg Akik ezekben a napokban kölcsönzés vagy helybenolvasás céljából betérnek a Városi Könyvtár épületébe, „Könyvtárért" feliratú könyvjelzők között válogathatnak. A 20-50-100 és 500 forintos jelképes értékű könyvjelzők megvásárlásával a könyvtárpártoló lakosság anyagi támogatást nyújthat sek. Már államközi tárgyalásokra is sor került 1994 nyarán és különféle elképzelések is születtek a nyomvonalak kijelölését illetően. Információink szerint a hévízi négyszáz kilo-wattos támponttól indulna az a vezeték, amely Kerkaszentki-rálynál ágazna ketté. Szlovéniába Pincénél, míg Horvátországba Murarátkán át haladna. Szó volt (és van) arról is: ha már két várost megközelítően érintené a vezetékszakasz, akkor Lenti illetve Letenye áramellátása is szóba jöhet. A végleges koncepció valószínűleg már készen van, ugyanis tavaly év végéig kellett annak elkészülnie, mert a magyarországi kiépítést világbanki hitelből, pályázat út- a frekventáltabb flaszter részekért akár 248 ezer forintot is ígértek a vásározók, akiknek fele a helybéli polgárokból került ki. így az árverés során összesen 10 millió 948 ezer forint vándorolt a város kasszájába. Említésre méltó, hogy a tavalyi évben az árusok ennek az összegnek alig felét - 4,8 millió - voltak csak hajlandók fizetni a kirakodóhelyekért. K.R. a könyvtár állománygyarapítási tevékenységéhez. Mivel a je- lentősen megnövekedett könyv- árak miatt a kanizsai könyvtár kisebb példányszámban tudja beszerezni a sokszor alapvető- en fontos irodalmat is, szüksé- ge van a könyvet szeretők fel- ajánlásain^ B.E. ján kívánják finanszírozni. Hallani arról is, hogy a csomagterv tartalmazza: mivel Magyaro-szág nincs abban a helyzetben, hogy egymaga tudjon villamos energiát exportálni; a hazánkba külföldről érkező áram esetleges el- vagy továbbadását tervezik. Hazánk így gyakorlatilag úgynevezett tranzitdíjat kérhet a keletről érkező áramért, ami igen tetemes summát jelent szakértők szerint. Ugyanezen, magukat megnevezni nem kívánó szakemberek állítják; hogy idén júniusig üzembe helyezhető a tranzitvezeték, de azt kétségbe vonták, hogy a két dél-zalai város abból bármit is lecsapolhatna. Mirkó Imre Vizsgáznak a leendő grafológusok Négy féléves időtartamú gra- gológiai tanfolyamot indított a Grafológiai Intézet pécsi szék- helyű regionális közponja. Len- gyel Anita hallgató tájékoz- tatása szerint a Zalaegerszegre kihelyezett tanfolyamnak a ti- zennyolc hallgatója közül né- gyen nagykanizsaiak. A geoló- gus, iskolatitkár és szociális munkás foglalkozású leendő grafológusokat az érdeklődés vitte erre a tanfolyamra. A ne- gyedik negyedév végén akkor kapják meg a felsőfokú okleve- les képesítésüket, ha a grafoló- giatörténet, a grafológia elmé- lete és gyakorlata, a pszicholó- gia, valamint az írás fiziológiá- ja tantárgyakból eredményes vizsgát tesznek. B.E. 2 i " 1 KANIZSA — ÖHáanmcuuftot 1995 tár 10. A Szociális és Egészségügyi Bizottság január 24-i ülésén egy a város szociális gondjainak megoldását segítő kéréscsomag került a tagok elé. Ennek részleteiről kérdezte lapunk munkatársa Antal István-nét, a Városi Vöröskereszt titkárát - a jővő-menő ügyfelek miatt - nyugalmasnak éppen nem mondható irodájában. - Milyen területeket érintett az Ön által tolmácsolt kérelem? - Három témakörben kértem a bizottság segítségét, ez pedig nem volt más, mint a nappali melegedő, az ápolási otthon és a szociális diszkont létrehozásának kérdése. - Hol és miből valósulna meg a nappali melegedő? - Minisztériumi határozat szabályozza azt, hogy amely településen már működik átmeneti szállás és éjjeli menedékhely, ott biztosítani kell helyiséget egy nappali melegedő számára is. Az az elképzelésünk, hogy mindezt pályázatokon nyert összegekből valósítanánk meg a Dózsa György út 73. szám alatt, a régi katonai gyógyszerraktár helyén. - Hány otthontalan látogathatná a melegedőt? - Húsz személy befogadására lenne alkalmas. - Tervezik-e emellett az ötvenfős átmeneti szállás bővítését? - Egyelőre úgy fest erre nincs szükség, bőven elég a hely. - Az átmeneti szállás életre hívása óta probléma, hogy nem volt megfelelő képességű szakember bizonyos feladatok ellátására. Történt-e e téren változás? - Örömmel mondhatom, hogy igen. Jelenleg folyamatban van két szociális munkás státuszának megteremtése. Ők - mivel jelentkező már van az állásra - remélhetőleg ez év közepétől foglalhatják majd el helyüket. - Mikortól és kiket látna el az új ápolási otthon? - Olyan idős emberek számára biztosítanánk helyet ebben a gondozóházban, akik ugyan már kikerültek a kórház rehabilitációs osztályáról -egyedül élnek, vagy családtagjaik nem tudják ápolni őket -, de még nem képesek arra, hogy önállóan lássák el magukat. Egy- vagykét ágyas szobákban helyeznénk el őket a volt Attila utcai bölcsődében. Reményeink szerint a PHARE-program keretében jönne létre az otthon és még az idén - de legkésőbb jövő év elején - megnyithatná kapuit. Egyszerre húsz idős embert tudna ellátni a Vöröskereszt működtetésében üzemelő gondozóház. Ez a megoldás rendkívül szerencsés és kedvező lenne több szempontból is, egyrészt mert szervezetünk számos dologhoz olcsóbban jut hozzá, másrészt az okból, mivel Kanizsa válláról kerülne le ezzel egy jókora teher. - A harmadik téma, melyet az ülésen felvetett, egy új szociális diszkont beindítása volt. Magával vonja-e ez Fő utcai üzletük megszűnését? - Szó sincs ilyesmiről. A Fő utcán, az udvarban működő boltunk továbbra is megmarad, hiszen változatlanul ott lehet majd kölcsönözni a gyógyászati segédeszközöket és olcsón megvásárolni a különböző helyekről beérkezett adományokat. A szociális diszkont a Terv utca 5. szám alatt várja negyven négyzetméteren -talán a tavasz végétől - vásárlóit a Vöröskereszt Kft. által beszerzett árukkal, ám a város működtetésében. így szolgálhatnánk közösen Kanizsa kispénzű polgárait, akiknek bizony kétszer is meg kell gondolniuk minden fillér helyét. - Milyen ígéretet kapott tervei megvalósításával kapcsolatban a Vöröskereszt Városi Irodája? - A Szociális és Egészség- \\ ügyi Bizottság messzemenőleg támogatta elképzeléseinket, \\ így a legközelebbi önkormány- \\ zati ülésen, február 14-én a ; városatyák - akik az általuk \\ képviselt polgárok révén is \\ nap mint nap bőrükön érzik \\ városunk súlyosbodó szociális \\ problémáit, melyeken mi ily I módon enyhíteni kívánunk - \\ elé kerülhetnek javaslataink. K.R. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság: GARÁZSÜGY, ÁRT, SZEMÉLYI KÉRDÉSEK Az elmúlt hét szerdáján tartotta legutóbbi ülését a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Első napirendként a kanizsai garázsépítési lehetőségeket tanulmányozták át a jelenlévők. Kenyeres Borbála, a Polgármesteri Hivatal Hatósági Osztályának képviselője elöljáróban elmondta a tagoknak, hogy gyakorlatilag nincs olyan garázsépítési terv, amely ellen valaki eddig nem tiltakozott volna. Hozzáfűzte - éppen a lakossági ellenállások miatt - még nem indultak meg az engedélyezési eljárások a bizottság elé került garázsok ügyében, csupán a telekmegosztási vázrajzok és az építési engedélyezési tervek készültek el zömüknél. (Összeállításunk lapunk 4. oldalán olvasható.) Krémer József - mivel a korábbi testület mellett működő Városfejlesztési Bizottságnak is tagja volt - emlékeztette képviselőtársait, hogy valamennyi terv megjárta már annak rendje és módja szerint a lakossági fórumokat, s a városatyák annak idején a fórumon elhangzott véleményekkel és a hivatal álláspontjával együtt kapták meg a terveket. így tehát az előző testület minden adat birtokában -ezt később Palotás Tibor vitatta - hozhatta meg döntését, s egy ilyen döntés felülvizsgálata véleménye szerint jogbizonytalanságot eredményezne. Ezért javasolta, a bizottság tanulmányozza át a terveket, de ne utalja vissza mindegyiket a közgyűlés elé, hanem csupán azokat, amelyeket valamilyen okból problémásnak talál. Dr. Fodor Csaba is ezt az elképzelést támogatta, azzal a kiegészítéssel, hívjanak össze ismét lakossági fórumot azokon a helyszíneken, ahol komolyabb gond merült fel. Ezt szem előtt tartva, huszonhárom helyszínt vizsgáltak meg, melyek közül hétnél úgy ítélték meg, ismételten megkérdezik a polgárok véleményét. Mindezek után Kenyeres Borbála arra kérte a bizottságot, foglaljanak állást a Garay utcai 1982-83-ban épült, ideiglenes garázsokkal kapcsolatban is, mivel az önkormányzati tulajdonú helyiségek bérlői meg szeretnék vásárolni a garázsokat. A jelenlévők egyhangúlag azt a véleményt képviselték, csak akkor vehessék meg a kérelmezők a garázsokat, ha azokat esztétikusan felújították. Második napirendként az Általános Rendezési Terv módosításáról szóló tájékoztatóval foglalkozott volna a bizottság, de mivel ezt csak az ülést megelőző percekben kapták kézhez - s mert nem kerül a február 14-i testületi ülés elé - elnapolták. Ezt követően a bizottság ügyrendjének meghatározása képezte rövid vita tárgyát. A problémát az képezte, hogy a jelen körülmények között - még nem elfogadott az új Szervezeti és Működési Szabályzat - bajos tisztázni például a bizottság hatáskörét, mely elengedhetetlenül szükséges az ügyrend megalkotásához. Ezért úgy határoztak, a következő ülésig áttanulmányozzák az egykori Városfejlesztési Bizottság és a Környezetvédelmi Bizottság ügyrendjét, hogy a kettőt összeszerkesztve jogszerű ügyrenddel rendelkezhessenek az új SZMSZ megszületéséig. Negyedik napirendi pontként a jelenlévők a külső tagok személyére tettek javaslatokat. Összesen tizenkét jelölt neve került •szóba a rendelkezésre álló négy helyre. Döntés azonban e kérdésben csupán lapzártánk után, a február 8-i ülésen várható. 1 K. R. Városfejlesztési és Gazdasági Bizottság: VÍZDÍJ, SZEMÉTDÍJ, IKI Múlt héten csütörtökön ülésezett a Városfejlesztési és Gazdasági Bizottság. Az első napirendi pont keretében a tagok meghallgatták a Vízművel foglalkozó albizottság beszámolóját. Mint Böröcz Zoltán elmondta, a vizsgálódások igazolták a vízdíj emelésének azon mértékét, amelyet a vállalat már korábban a testület elét tárt. Magyar József a 15,7%-os hálózati veszteség okait kívánta tudni, vagyis, hogy azt a hibaelhárítás korszerűtlensége okozza-e, vagy a hálózat elöregedése. A kérdésekre válaszolva Böröcz Zoltán elmondta, hogy a vállalat gépállománya tréfásan szólva 1995. február 10. A. KANIZSA — ÖtUtonmátuf^nt Krisztus előtt háromezerből va- ló, a valóság az, hogy a fiatal gépek húsz év körüliek, az idő- sebbek inkább harmincasok. Ko- vács Antal Magyar Józsefnek adott válaszában elmondta, hogy körülbelül ötmillió forint ráfor- dítással a hálózati veszteség 2- 3%-osra csökkenthető, ám a kor- szerű technika beszerzése és üzemeltetése majdhogynem annyiba kerül, mint amennyiből a hálózati veszteség finanszírozható. A 17 forintos vízdíjemelés egyharmada az általános költségnövekedésből adódik, közel egyharmada a költségek tavalyról áthúzódó hatásaiból, és a harmadik harmad egy nagyfogyasztó kieséséből származik. Ez utóbbi azért is érzékeny pont, mert a kitermelt mennyiség csökkentése a kitermelés költségeit nem csökkenti. Rost János javaslatára a bizottság tagjai úgy döntöttek, azt javasolják a Közgyűlésnek, hogy az önkormányzat által finanszírozott intézmények vízdíjai egyezzenek meg a lakossági vízdíjak köbméterenkénti árával. Tervezet szerint a lakossági vízdíj és az önkormányzat által működtetett intézmények víz és csatornadíja köbméterenként 95 Ft + ÁFA lenne, az ipari-közületi szolgáltatás díja 117 Ft + ÁFA, a külön mérővel felszerelt lakossági öntözővíz ára köbméterenként 68 Ft + ÁFA lenne, és ugyanennyibe kerülne a zártkerti vízfelhasználás csatornadíj nélkül. A miklósfai városrész négy utcájának lakói, a Gárdonyi, a Felszabadulás, a Bocskai és a Mátyás király utca mindaddig, míg a nyomásproblémák ott meg nem oldódnak, 50 Ft + ÁFA-t fizetnek a vízért. A bizottság javasolni fogja a Közgyűlésnek azt is, hogy a Vízműnél 1995. január elsejétől 15% átlagbéremelést hagyjon jóvá, valamint kötelezze a Vízmű igazgatóját arra, hogy az alapszolgáltatási tevékenység leggazdaságosabb ellátása érdekében racionalizálási tervet dolgozzon ki. Második napirendi pontként a hulladékszállítási díjak megállapítására vonatkozó határozati javaslat kidolgozásával foglalkozott a bizottság. Magyar József, a témával foglalkozó albizottság egyik tagja ismertette a bizottság elé tárt kilenc hulladékszállítási díj változat mindegyikét, és azt javasolta, ezekből válassza ki a bizottság azt a két-három változatot, amelyet a Közgyűlés elé visz. A kilenc változat mindegyike más és más lakossági illetve önkormányzati tehermeg-oszlás lehetőségét vázolja fel. Míg a bizottság két tagja az ötös illetve hatos változatot támogatta, amely egy kisebbmérvű emelést irányoz elő, addig a többség amellett volt, hogy amennyire csak lehet, tehermentesítsék a város költségvetését. Palotás Tibor azzal indokolta döntését, hogy a 6-os és a 9-es változat között egy kétszobás lakásra vetítve havonként nem több, mint ötven forint lenne az eltérés, egy háromszobás lakás esetében pedig hetven forint, ami nem túl nagy összeg, ugyanakkor a város a 9. változat elfogadásával komoly teher alól szabadulna fel. A napirend kapcsán szó esett arról, hogy az emelt összegeket a második negyedévtől fizetné a lakosság, ugyanakkor nem tisztázódott az, hogy miből finanszírozzák azt a 7,2 milliós hiányt, amelyet a díj késedelmes emelése eredményezett, ugyanis a szerződés értelmében az önkormányzat a megemelt díjakat január elsejétől köteles kifizetni a kft.-nek, függetlenül attól, mikortól lépett életbe az új hulladékszállítási díj. A harmadik napirendi pont keretében az IKI vezetői pályázatát elbíráló bizottságra tettek javaslatot a jelenlévők. A közalkalmazottai tanács egy képviselője, a Városvédő Egyesület egy képviselője, az Iparkamara egy képviselője és az Országos Ingatlankezelő Szövetség egy képviselője vesz majd részt a pályázat bírálásában, a képviselő-testület tagjai közül pedig Palotás Tibort javasolták. Ezt követően zárt ülésen folytatta munkáját a bizottság, a téma a külső tagokra tett javaslat volt. D. É. Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság: ÖNÁLLÓ SPORTCSOPORT? Az elmúlt héten először ült össze az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sport Bizottsága. A még külső tagok nélkül felállt bizottság elnöke, dr. Horváth György köszöntötte a megjelenteket, majd bevezetőjében elmondta, érzik azt a nagy várakozást, ami a bizottság felé megnyilvánul. Az elnök szerint ezt a bizalom is kíséri, amire nagy szükség is van, hiszen rendkívül fontos, hosszútávú, a város életét befolyásoló döntéselőkészítés vár rájuk. A Nemzeti Alaptanterv bevezetésének gyakorlati kimunkálása, annak következményei, az oktatási koncepció kidolgozása nagy feladatot ró nemcsak a bizottságra, de a Humán Osztály munkatársaira is. A feladatnak - mondta az elnök - akkor tudnak eleget tenni, az elvárásoknak akkor tudnak megfelelni, ha közösen, a város érdekeinek figyelembe vételével dolgoznak. A bizottság nevében hangsúlyozta, hogy képviselői esküjük szellemében kívánnak tevékenykedni, együttműködve nemcsak a Humán Osztállyal, a sportcsoporttal, de a pedagógus szakszervezettel, pedagógus kamarával és más szakmai szervezetekkel is. Céljuk az, hogy a közgyűlés elé a lehető legjobban előkészített előterjesztések kerüljenek úgy, hogy a kisebbségi véleményeknek is hangot adjanak. Dusnoki Ágnes, a Humán Osztály főelőadója mutatta be a bizottság tagjainak az osztály azon munkatársait, akik az oktatás, a kultúra és a sport területeivel foglalkoznak. Kérte a bizottságot, minél előbb döntsenek arról, hogy üléseiket mikor, a hét melyik napján tartják. Mindenképpen fontosnak tartotta, hogy az előterjesztések elkészítése, kiküldése szempontjából kellő időben, a közgyűlés előtt három héttel tartsa a bizottság a „törzsülését". Tóthné Krémer Mária, a Gazdasági Osztály munkatársa tájékoztatta a bizottság tagjait a költségvetés készítésének irányelveiről, fázisairól. Mint elhangzott, a február 14-i közgyűlés elé kerülnek azok a keretszámok, amelyek a számítások szerint megmutatják, mekkora összegek szükségesek az önkormányzati intézmények működtetéséhez. Kápolnás Zoltán, a sportcsoport vezetője arra kérte a bizottságot, támogassa azt a tervet, hogy a hagyományoknak megfelelően a megyei jogú város vonzáskörzetében lévő sportélet irányítását - bajnokságszervezés, diák-szabadidős és versenysport stb. - ötvennégy község önkormányzatával szerződésben rögzítve szolgáltatóként működjön közre a csoport a sportmunkában. Dr. Horváth György tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy az előzetes egyeztetéseknek megfelelően a sportcsoport a hivatal új szervezeti felépítésében a Humán Osztálytól különváltan, önállóan működne. Ezt az elképzelést támogatta a bizottság. Fe-renczy Zoltán szerint a külön profillal működő sportcsoport önállóságának biztosítása célszerű. Zsoldos Ferenc nem látná jónak, ha a bizottság albizottságokat hozna létre, véleménye szerint a bizottsági munkában a komplexitásra kell törekedni a kultúra minden területén. Beszámoló hangzott el a 750. jubileumi évfordulóra felállt szervezőbizottság munkájáról, majd a bizottság külső tagjainak személyére érkezett javaslatok megvitatására került sor. Dr. Horváth György kiemelte az óvodák, általános iskolák és az iskolagazdaság képviseletének fontosságát és kitért arra is, hogy meg kell vizsgálni a helyi média bizottsági tagságának létjogosultságát is. A személyi javaslatokat még a pártoknak is meg kell vitatni, a közgyűlés elé csak ezután kerülhetnek a bizottsági tagságra javasolt személyek. Zárt ülés keretében került sor a személyi kérdések megvitatására. L. I. KAPCSOLAT A MEGYEGYŰLÉSSEL Mivel a megyei jogú városok nem tagjai a megyei közgyűléseknek, szervezeteik között a kapcsolat sokszor esetleges, problematikus. A helyzet enyhítésére, a nagykanizsai önkormányzat ötfős bizottságot kíván létrehozni. A bizottság feladata az lenne, hogy hivatalos kapcsolatokat építsen ki a megyegyűléssel, a megyei hatáskörbe utalt, de a várost érintő kérdésekben tárgyalásokat folytasson. Mint a Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ülésén elhangzott, a bizottság felállításáról személyi összetételéről feltehetően a február 14-i közgyűlésen döntenek. -li- A v a rvrwyc A S\\ / j 4 KAIMIGS A — Oneonmeuufynt 1995. f íbruái • 10. Az 1993-as felmérésben szereplő garázsszám: 1917 db Elfogadásra került: 107 db Kihúzásra került: 385 db A hivatal és a lakosság által javasolt garázsszám: 209 db Elfogadásra került: 209 db Lakossági tiltakozás érkezett: 59 db Összesen javasolt garázsszám: 2126 db Ebből elfogadásra került: 318 db A felmérés alapján felvetett, de később mégsem javasolt garázsok 1993-ban. Berzsenyi lakótelep nyugati oldal 31 db Észak-keleti városrész 102- es tömbbelső 19 db Keleti városrész, Attila utca 6-14. számú épületek között 91 db Csokonai utca 8. és a Teleki utca 17. között 18 db Munkás utca páros oldala 122 db Munkás utca páratlan oldala 88 db Zrínyi utca és környéke 16 db Összesen: 386 db Lakosság által javasolt garázsépítés 1993-ban Berzsenyi utca és környéke: 25 db Észak-keleti városrész: 50 db Keleti városrész, Attila utca: 32 db 1993-ban összesen harminchét vélemény érkezett garázsépítési ügyben a polgármesteri hivatalba. Ebből tizennyolc postai úton, a többi a kihelyezett véleményező ládába. • Dukát Éva összeállítása Tíz esetben támogatták -tizenkét aláírással - a garázsépítést, huszonhét esetben nem - nyolcszázhuszonhárom aláírással. Megjegyzendő, hogy nulla darab egyéni jelzés érkezett és tizenhét közösségi. Mind motorizáltabbá váló korunk, városunk egyik sajátos jelensége a garázsépítésekkel összefüggő lakossági tiltakozás. A tömegével felépülő lakótelepek tervezői ki tudja miért, megfeledkezhettek a gépkocsitárolók illetve parkolók megtervezéséről. Napjainkra a gond már-már megoldhatatlannak tűnő méreteket öltött. Az igények megoldása érdekében az egész városra kiterjedően átfogó vizsgálatokat végeztetett a polgármesteri hivatal 1993-ban. A vizsgálat célja elsődlege- Garázsok elleni tiltakozások Kisberki utca tömbbelső 18 db Csokonai 4-től délre Csokonai 6-tól délre }« db Csokonai 8-Teleki 17 65 db Platán sor 10/A. 31 db Zrínyi u. 20. 60 db Berzsenyi u. 2. 120 db Attila u. 6. 2 db Attila u. 10. 12. 53 db Attila u. 14. Rózsa u. 8. 45 db Városkapu krt. 2. }" db Péterfai u. 37. Városkapu 9-11. 97 db Munkás u. 4. 57 db Munkás u. 5-7. 89 db Munkás u. 6. 74 db Munkás u. 8. 30 db Munkás u. 10. }» db Kazán lak krt. 1. Kazanlak-Rózsa- Zemplén u. 72 db Kazanlak krt. 12-14. 29 db Zemplén u. 1. 1 db Sikátor u. 66. 4 db Balaton u. 39 db Huszti tér 28 db Corvin óv. mellett 167 db Corvin u., Dózsa u. telkek m. 2 db Teleki utca 13. 92 db Összesen: 1402 db sen a garázshelyek felkutatása volt, de ezekhez kapcsolódóan parkolók és kisüzletek elhelyezésére is születtek javaslatok. A vizsgálatok lefolytatására a Stílus, az Archana és a Kanizsaterv Kft.-k kaptak megbízást. A Petőfi S. utcától nyugatra és Fő utcától északra eső terület (északi városrész, Berzsenyi lakótelep, Űrhajós és Garay utca környéke) vizsgálatát a Stílus Kft. végezte el. A 7-es úttól délre eső területét (Keleti városrész, Városkapu krt., Munkás utca, Hevesi és Az elmúlt Időszakban mintegy negyven-ötven garázsépítéssel foglalkozó levél érkezett a polgármesteri hivatalba. A levelek kétharmadában az épülő garázsok ellen tiltakoznak, s csupán egyharmaduk támogatja a terveket, vagy ad újabb ötleteket további garázsok építéséhez. A tiltakozó levelekben többségükben az építkezések során elvett, vagy megcsonkított zöldterületek miatt háborognak a lakók, de nem példanélküli az sem, hogy a garázsok későbbi kocsmává vagy egyéb kiszolgáló egységgé nyilvánítása miatt emelnek hangot. A levelek többnyire udvarias hangnemben íródnak, olykor jogi, formális hibákkal tar- Gyakorta az a garázsépítések elleni tiltakozás egyik oka, hogy jóllehet az építmény eredeti célja a gépkocsilárolás, de alig fejeződik be az építkezés, vagy még véget sem ér, s már gazdát cserél a garázs, s az új vagy az eredeti tulajdonos megkötés nélkül használhatja bármire az építményt, hiszen az Alkotmánybíróság döntése szerint senki sem korlátozható tulajdona használatában. Ha a tulajdonos Néhány környező város, Kaposvár, Zalaegerszeg és Keszthely garázsépítéssel kapcsolatos adatai iránt is érdeklődtünk. Zalaegerszegen Kovács Béláné, a városépítészeti osztály munkatársa válaszolt kérdésünkre, s elmondta, náluk az utóbbi két évben összesen kétszázhuszonöt garázs épült, ott egyébként lakossági kérésre történik az építés, garázsépítéssel kapcsolatos központi felmérések nem készülnek. A vizsgált időszakban nem volt lakossági tiltakozás garázséa Teleki utca által határolt terület) az Archana Kft., a harmadik területét (Észak-keleti városrész, Honvéd, Kisberki, Irtás utca és környéke, illetve a Fő úttól délre eső terület, Nagyváthy, Olaj, Erdész és Hermann Ottó utcák) pedig a Kanizsaterv Kft. végezte el. Itt kell megjegyezni, hogy egy, a garázsépítésekkel kapcsolatos határozati javaslat értelmében a garázshelyek értékesítéséből származó összegeket elkülönítetten kell kezelni és városfejlesztési célra lehet felhasználni. kítottak. Előfordul, hogy a levélírók a tájékoztatás nem megfelelő szintjét, a lakossági fórumok meg nem tartását kifogásolják. Tiltakozni lehet... amikor közszemlére kifüggesztik az egyes városrészre vonatkozó garázsépítési elképzeléseket amikor közgyűlés elé kerül a tervezet amikor az adott garázsok a terveztetés folyamatában vannak amikor az adott garázsok építési engedélyeztetés alatt állnak úgy dönt, fodrászüzletként vagy szerelőműhelyként hasznosítja a garázsát, kötelezettsége csupán annyi, hogy kéri az épület átminősítését, amit szinte minden akadály nélkül megkaphat, hiszen az épület sok mindenre alkalmas, s máris mehet a bolt... Ha az át-ininősíiteié.si netán elmulasztja megkérni, az eset legfeljebb szabálysértési eljárást vonhat maga után. pítés miatt. Keszthelyen Jánosdeák Antalné válaszolt kérdéseinkre, és elmondta, náluk hatvanöt garázs kapott engedélyt a vizsgált időszakban, nyilvántartást az esetleges garázsépítésekkel kapcsolatban nem vezetnek, előzetes tervdokumentációk nem készülnek, és nem volt lakossági tiltakozás ez ügyben a vizsgált időszakban. Kaposváron ilyen jellegű nyilvántartásokat nem vezet a polgármesteri hivatal, de lakossági tiltakozásokról onnan sem kaptunk hírt. 1995. február 10. KANIZSA - -Zoidea* Bliccelő utasok ellen m Január elsejétől új rendszer lépett életbe a Volán Rt. Nagykanizsai helyijáratain. A változás okairól Horváth Ferencnél, az üzem vezetőjét kérdeztük. - Azzal, hogy januártól a jeggyel utazók csak az első ajtón szállhatnak fel, a bliccelő utasok számát szeretnénk csökkenteni. A vállalat célja az, hogy a szolgáltatást mindenki fizesse meg. - Hány százalékban mérhető az a kár, amelyet a jegy nélkül utazók okoztak a részvénytársaságnak? - Ezt így nem tudnám megmondani, de a bliccelés nagyon nagy mennyiségének ékes bizonyítéka volt, ha ellenőreink felszálltak a járatokra csak úgy csattogtak a lyukasztók. - Azzal, hogy részben az első ajtóra korlátozódik a felszállás, nem nő-e a menetidő? - Amíg a rendszert be nem gyakorolja az utazóközönség, addig biztos lesznek fennakadások, de ezek nem számottevők, és nem mennek a menetidő rovására. Gyakran hivat- Még az előző képviselő-testület tett javaslatot arra, hogy a szakemberek dolgozzanak ki egy parkolási rendeletet. Nagykanizsa városára ennek első lépcsőjében el kell készíteni egy úgynevezett parkolási tanulmánytervet, amely azt vizsgálja, hogyan lehetne a város már meglévő parkolóit fizetőkké alakítani, illetve kis ráfordítással, például járdára való felfestéssel újabb parkolókat kialakítani. Eddig három pályázó jelentkezett a tanulmánytervek elkészítésére, amelyeket beadásuk után véleményez a képviselő-testület. A véleményezés keretében azt is koznak az utazók ellenőrzés során arra, hogy a hátsó ajtón szálltak fel, és nem volt módjuk előrejutni a lyukasztóhoz, ezért nem érvényesítették a jegyüket. Sajnos ezt az indokot nem nagyon tudják ellenőreink figyelembe venni, ugyanis a jeggyel utazóknak az első ajtón kell felszállniuk, egyrészt azért, hogy jegyüket érvényesítsék, másrészt, hogy a folyamatot a sofőr is figyelemmel kísérhesse. - Nem gondoltak-e a kalau-zos rendszer visszaállítására? - Ennek nagyon nagyok lennének a költségei. - Érkezett-e lakossági észrevétel az új rendszert illetően? - Nem érkezett panasz, ellenben volt egy kedves idős bácsi, aki felajánlotta, hogy önként segíti a munkánkat, és a felszállókat figyelmezteti a megállókban, hogy jeggyel csak az első ajtón szabad felszállni, illetve hogy a jegyet mindenkinek érvényesítenie kell. D.É. vizsgálni kell majd, hogy a fi*-\' zetőparkolók esetében az automatás, az előre váltott jegy, vagy a helyszínen megváltott jegy rendszere lesz-e megfelelő. Természetesen ekkor ki kell dolgozni a kedvezményezettség rendszerét is. Jóllehet az eredeti elképzelések szerint a rendszert az ősztől vezetnék be, amennyiben azonban a testület a parkolóautomaták beszerzése mellett döntene, fönnállhat a probléma, hogy azok hétnyolcszázezer forintos, később ugyan megterülő költségét az idei költségvetés nem viselné el. ÚJDONSÁG! A ZALATEJ RT. tájékoztatja kedves vasarióit, hogy megkezdte a Szombathelyi Tejipari Rt. által gyártott dobozos HOMOGENIZÁLT TEJ és CSOKOLÁDÉS TEJ forgalmazását. Kiváló minőség, kedvező ár, hosszabb eltarthatósági Keresse az élelmiszerüzletekben! fái ZalateJj Ünnepi meglepetés a 25 éves évfordulóját ünneplő DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBAN! Február l-jétől minden Kedves Vásárlónknak, akik egy osztályon alkalmanként 5.000 Ft felett vásárolnak, sorsjegyet adunk. Havonta öt szerencsés vásárlónknak visszatérítjük a megvásárolt áru értékének 95 százalékát. Az akció február l-jétől május 30-ig tart. Április 3-a Június 3-a Az öt szerencsés vásárló az áruházban megtartott nyilvános sorsoláson, havonta kerül kiválasztásra. Sorsolás időpontjai: Március 3-a Május 3-a ÜNNEPELJEN VELÜNK! VÁSÁROLJANAK NÁLUNK! MEGÉRI! 6 KANIZSA - 7>K ] i 1995. február 10. Kezdetben bizonyára bátorság is kellett ahhoz, hogy valaki megpróbálkozzék sörrel olyan piacra betörni, mely egy másik sörgyár felségterülete. Persze a vásárlóknak, a sörkedvelőknek mindig jó, ha bővül a választék. A jó minőség pedig mindig megtalálja a maga vásárlóit. így történt ez az Amstel sör esetében is. Amint Csánicz Barnabástól, a Komáromi Sörgyár RT. Zalaegerszegi Kirendeltségének kereskedelmi képviselőjétől megtudom, bár az Amstel sör az egész országban jó fogadtatásra talált, Zala megyében kiemelkedően jó eredményeket értek el az értékesítésben. - Hogyan kezdődött a komáromi sör térhódítása? - kérdezem az AMSTEL Kereskedelmi Kft. Magyarország kereskedelmi vezetőjétől, Dinnyés Elődtől. - A sörgyár kapacitásbővítés elkészültével lehetővé vált új területek bekapcsolása a közvetlen ellátásba. A délnyugati országrész ellátására Zalaegerszegre jönni praktikus lépésnek látszott, többek között szállítási szempontból is. Lehetővé tették, hogy a márka ismertté legyen a városban és a környékén is. - Tehát először az Amstel megismertetése volt a lépés. Mióta üzemel a zalaegerszegi lerakat? Kanizsa Sörgyár Rt. Van-e reális A címbeli kérdést a Kanizsa Sörgyár Rt. Üzemi Tanácsa elnökének, Balikó Gyulának tettük fel. - Hosszú tévelygés és útkeresés után végre megnyugtatónak tűnő irányt vett a Kanizsa Sörgyár Rt. kátyúba ragadt szekere. Az elmúlt időszak vesszőfutásának okait, mint tanulságot nem szabad elfelejtenünk, de célszerűbb a jelen és a jövő feladataival való foglalkozás. Munkavállalói szempontból vizsgálva tapasztaljuk azokat a tendenciákat - a létszámleépítést, a takarékos gazdálkodást -, amelyek alkalmassá tehetik a részvénytársaságot a piacgazdaság feltételei között a sikeres gazdálkodásra. - A változásokat hogyan élik meg a dolgozók? - A változásokat mindannyian másképpen éljük meg, de látnunk kell, hogy a talpon maradásra nincs más lehetőségünk. Látni kell azt is, hogy az ilyen gyökeres átszervezés során hibás döntések is előfordulhatnak, sőt a vélt vagy valós sérelmek is, hiszen a folyamatot emberek irá- - 1994 elején nyitottuk Zalaegerszegi kirendeltségünket. Az első évben azt terveztük, hogy a forgalmat a 93-as év háromnégyszeresére emeljük. Ezt sikerült is teljesíteni. Még meg is lepődtünk azon, hogy az Amstel csapolt sörre milyen nagy az igény. Azt hittük, hogy a kani- alternatíva? nyitják, akik nem tévedhetetlenek. Itt elsősorban a Czipin és Partner vizsgáló szervezet és a vezetők döntéseire gondolok. Látom és tapasztalom, hogy közreműködésünk a valós sérelmek orvoslásában, a hibás döntések felülvizsgálatában indokolt, oly módon, hogy az átalakulási folyamatot viszont nem lassítjuk le. Közeleg a szezon, a megmérettetés időszaka. Itt nyer majd igazolást, hogy érdemes volt-e az áldozatvállalás a vezetők és a munkavállalók részéről. Ha sikerül az alapszintet elérni, akkor a következő két-három évben stabilizálódunk, eredményeink felszálló ágba kerülnek. Úgy vélem, hogy az elkövetkező időszakban munkavállalóink előtt világossá válik, hogy a jövőben fizikai értelemben nem kell kétszer-háromszor annyit dolgozni, mint az elmúlt időszakban, hanem a végzett munka értéke lesz a többszöröse a korábbinak. - Hogyan érvényesülhetnek az érdekképviseleti szempontok? - A jövő feladatait vizsgálva az az út látszik járhatónak, ami egy új, a társaság teherbírásázsai sörgyár közelsége miatt erre a területre nem sikerül ilyen mértékben betörnünk. És persze, az üzletekben is jól fogy az Amstel, aki ezt választja, bizonyára inkább kevesebbet vásárol, de emellett marad. Nívós vendéglőkben ugyanolyan sikere van. Ennek titka nem csupán a nak megfelelő, szociális háló kiépítését célozza meg. Természetesen folyamatosan törekszünk arra, hogy a munkavállalók részére minden törvényes védelmet megadjunk és a meglévő szociális vívmányokat a szükséges szinten megőrizzük. Olyan szociális bér- és munkavédelmi helyzet kialakítása szükséges, ami alkalmassá teszi a munkavállalókat a megnövekedett feladatok megoldásra. A munkavállalókat olyan helyzetbe kell hozni, hogy biztonsággal végezzék feladataikat, jó legyen a hangulatuk, a munkabérük ne legyen az átlagszakember fizetése alatt. Cégünk jelenleg nem nyereséges, de azzá kell tenni! Ezután következhet a bérek megnyugtató rendezése. A veszteségek kiszűrése és megszüntetése a cél, de ezt csak a munkák elvégzésére alkalmas állománnyal lehet végrehajtani. A jövőben intenzíven elősegítjük, hogy minden munkavállaló csak a munkája alapján kerüljön értékelésre és kedvezőbb munkakapcsolat alakuljon ki a vezetők és a beosztottak között. Az őszi, szezon utáni értékeléskor úgy vélem, hogy optimista nyilatkozatot adhatok a sajtónak - mondta befejezésül Balikó Gyula, a sörgyár Üzemi Tanácsának elnöke. Bödör Béla nemzetköziségénél fogva széles sörkedvelő réteg előtt jól csengő névben rejlik, sokkal inkább ab- , ban, hogy ez a holland sör minden ízlésnek egyaránt megfelel. - Tehát az Amstel sör meghódította a sörivókat. De gondolom, nem csak ezt a márkát tudja a komáromi sörgyár?! - Természetesen nem csak Amstel sört gyártunk és forgalmazunk. Ismert a Talléros is, de gyártunk az osztrák-német ízlésnek jobban megfelelő kesernyé-sebb, több komlóval készülő Kapsreitert is. Sikert aratott már az Amstel barna változata is, amely mostanában legalább olyan új szín a palettán, mint annak idején az Amstel világos sör volt. Különösen a Balaton környékén jellemző, hogy a nyári hónapokban ötször annyi fogy el, mint egy őszi hónapban. A külföldi vendégek is jól ismerik ezt a holland márkát, és szívesen fogyasztják. - Ezek szerint a külföldi vendég nem csalódik, mikor Ams-telt választ! Ugyanazt a minőséget kapja, amilyet otthon megszokott? - A hatéves komáromi sörgyár 1992 óta gyártja az Amstel sört. Akkor lépett be a részvényesek közé a holland Heincker sörgyár. Eredményeink azóta folyamatosan növekednek, annak ellenére, hogy az átlagos magyar sörfogyasztás csökkent. 1994. márciusa óta pedig már száz százalékban tulajdonos a Heineken, a világ második legnagyobb sörforgalmazója. Amiből az Amstel sör készül, az nagyrészt importanyag., Bár a vám magas, de a minőséget tartani akarjuk. A terméket, mely az Amstel nevet viseli, ugyanolyan szigorú minőségi ellenőrzésnek vetik alá, mint Hollandiában. Ez a titka annak, hogy bárhol is gyártják az Ams-telt, ugyanolyan minőségű lesz. Tehát bízvást választhatja, aki ezt az ízt szokta meg. - Lesz-e valamilyen újdonság az idei szezonban? - Az autósoknak, az alkoholmentes italokat kedvelőknek szeretnénk kedveskedni egy új Heineken termékkel, a Buckler sörrel. Egyúttal szeretném megköszönni a vásárlók bizalmát. ígérjük, hogy a minőségből egy jottányit sem engedünk, s ebben az évben is igyekszünk szélesíteni a választékunkat a sörkedvelők örömére. Gombás Imre 1995. február 10. KANIZSA - Nagykanizsán a Hevesi Sándor u. 6-ban - közismertebb nevén a Szolgáltató Házban - található a VILLKER Kft. villamos szaküzlete. Nagyobb itt a forgalom munkaidő után is, hiszen ottjártunkkor Kovács László ügyvezetőt nem az irodában, kinn a pult mögött találtuk. Kisebb szünetekben jutott csak idő a bemutatkozásra. - A VILLKER Kft.-t egy magánszemélyekből álló társaság alakította 1990-ben. Kanizsai telephelyünkön, illetve boltunkon kívül Nagyatádon is működtetünk egy villamos szaküzletet, s mindemellett nagykereskedelmi tevékenységet is ellátunk. A cégtáblánkból az is kiderül, hogy a Ganz Kapcsolók- és Készülékek Gyárának egyik mintaboltja is a miénk. A vásárlási volumen nyolcvan százalékát az. ipari villamossági anyagok teszik ki. A nyolc állandó alkalmazottunk dolga pedig nem más, mint úgy megrendelni, eladni, ha nincs minél előbb beszerezni, hogy a betérő többször is visszajöjjön hozzánk. - Mit is lehet itt kapni? - kérdezné, aki még nem járt a boltban? - A villamos szerelési anyagokon kívül forgalmazunk háztartási gépeket a kenyérpirítótól a hűtőgépekig, híradástechnikai berendezéseket, televíziókat, HIFI berendezéseket, videókat, különféle lámpatesteket, csillárokat. Kaphatók telefonszerelési anyagok, és hamarosan elkezdjük a mobil telefonok árusítását is. Villamos készülékeink különböző típusai, például a Merlen Gerin, az Omron, a Conta Clip, a Klöckner Moeller, a Ganz KK, a Lume inkább a szakembernek mondanak többet. Idei elképzelésünk, hogy újabb hazai és határainkon kívüli gyártók kínálatával bővítsük a jelenlegi választékot. Benéztünk a VILLKER-be - Vannak-e itt is vevőcsalogató kedvezmények? - Természetesen, hiszen mi sem vagyunk kivételek a vásárlókért napról-napra erősebb, úgymond ádáz küzdelemben. Kedvező áron vásárolhat nálunk akár vállalat, bármilyen közület vagy kisiparos, ami a vásárlási összegtől függő árengedményt jelent. Városunkban a lakosság részére biztosított vásárlási kártyák legtöbbje nálunk is beváltható. - Miért érdemes most körülnézni? - A villamosenergia árak emelkedésével párhuzamosan nő a kereslet az energiatakarékos termékek iránt. Ezekből nálunk is vannak kompakt lámpák, fénycsövek, lámpatestek. Van többféle hűtő- és fagyasztószekrény, vannak Samsung tévék, videók, HI-FI-k, de ha ezekből nincs a keresett termék, két-három napon belül meghozatjuk. A modern konyha eszközei éppúgy megtalálhatók, mint a proszívók, mosógépek, légnedvesítők... Jók a kapcsolataink az ORION gyárral, s a most keresett 51 cm-es Philips képcsöves TV készülékekből bármikor tudunk adni, vagy rendelni. Kevesen tudják, hogy a boltban iratmásolási lehetőség is van. A messzebb lakóknak előny a pár méterre lévő buszmegálló is. Mindennap nyolckor nyitnak, hétfőtől-péntekig 17 órakor, szombaton pedig pont délben zárnak. Szívesen adnak felvilágosítást is a 310-195 telefonszámon. Tóth Ferenc INGA TLAN KALAUZ: Hogyan válasszunk ingatlanközvetítőt? Ingatlanügyletünk lebonyolításakor egyre gyakrabban vesszük igénybe ingatlanközvetítő segítségét. Miért van ez így? Korábban sokan ügy gondoltuk, hogy elegendő feladnunk egy újsághirdetést, vagy néhány cédulát elhelyeznünk vdlanyoszlopokon, lépcsőházak kapuján, s néhány nap elteltével már érkezik is az ügyfél, akivel megköthetjük roppant előnyös - de legalábbis számunkra mindenképpen előnyös - ingatlanüzletünket. S ha ez így történt, akkor fel sem merült bennünk, hogy mekkora szerencsénk volt. Inkább elkönyveltük, hogy milyen jó üzletemberek vagyunk. Pedig az ingatlanügylet ekképpen történő lebonyolításakor az üzletkötés csak nagy szerencsével sikerülhet. Hiszen több-kevesebb szerencse kell ahhoz, hogy érdeklődést tanúsítsanak szándékunk iránt. Nyilvánvaló, hogy annál nagyobb az érdeklődés minél nagyobb a kereslet az általunk kínált ingatlanhoz hasonló ingatlanok iránt, illetve minél inkább olyan ingatlant keresünk, amelyre egyébként alacsony a kereslet. Szintén óriási szerencse, ha hirdetésünk megjelenését követően nem árasztanak el bennünket az olyan „komoly vevők", akik vasárnapi szórakozásként járnak ingatlannézőben, s akiket arcátlan alkut követően sosem látunk viszont. Megintcsak szerencse dolga, hogy balsorsunk nem vezet-e bennünket egy ingatlanokkal ügyeskedő karjaiba, aki esetleg rajtunk kívül még nyolc vevőnek adja el ugyanazt az ingatlant, s veszi át szerényen mind a nyolc helyen az előleget, amely egyenként is százezres nagyságrendet jelenthet. Az is előfordulhat, hogy nem villanyoszlopon hirdettünk, hanem egy általunk hatásosnak vélt kiadványban, de nem szerencsésen választottuk meg az igénybe vett „médiát",\' s nem tudtunk eljutni potenciális üzleti partnereinkhez... Folytathatnánk a szerencse szerepének taglalását üzletkötésünk eredménytelenségében, de itt igazán nem szerencséről, vagy szerencsétlenségről van szó. Az ingatlanpiac az (üzleti) élet kellő, speciális szaktudást igénylő területe. Ezért forduljunk ingatlanközvetítőhöz, aki „megvéd" minket a felesleges, időrabló bámészkodóktól, a bosszantóan alkudóktól, az ügyeskedőktől - hiszen hozzánk csak rajta keresztül juthat el leendő partnerünk, aki az ő rostáján már átment, akit ő már tájékoztatott az ingatlan paramétereiről, s aki ezt követően is fenntartja érdeklődését, tehát velünk találkozva nem fog fanyalogni, hogy „én ezt nem ilyennek képzeltem" (hiszen az ingatlanközvetítő már elmondta neki, hogy milyen), nem fogja azt mondani, hogy „nem gondoltam, hogy ilyen drága (hiszen az ingatlanközvetítő már közölte vele az irányárat), ugyanakkor az ingatlanközvetítő az, akitől ügyünkben tanácsot várhatunk; aki piacon összefogja és szétosztja az információt; aki ezáltal adatbankkal rendelkezik, melyből merítve nagyobb valószínűséggel akad „hal a horogra"; az ingatlanközvetítő az, aki helyettünk szerkesztőségekben tárgyal, hirdetéseket ad fel; aki helyettünk elintézi a földhivatali papírmunkát, aki jogi képviseletet, vagy közjegyzőt ajánl; aki ezekre a helyekre helyettünk bejelentkezik, időpontot egyeztet, s elkísér bennünket... Tehát legyen egy közvetítőnk. Úgy, ahogy orvosunk, fodrászunk, autószerelőnk, vagy éppen bankunk van. De melyik közvetítőt válasszuk? Elsődleges feltétel, hogy legyen meg a tevékenységéhez szükséges végzettsége. A 8/1990. (II. 1.) Belügyminiszteri rendelet 1. par. (1) bekezdésébe foglaltak szerint „Az ingatlanközvetítésre jogosultak ingatlanközvetítést 1992. január 1. napjától csak akkor végezhetnek, ha az e rendeletben előírt (alap-, középfokú) tanfolyami képesítéssel rendelkeznek, vagy ilyen képesítéssel rendelkező - munka-, illetőleg tagsági jogviszony keretében - dolgozót foglalkoztatnak." Tehát vegyük a bátorságot, és kérjük meg az általunk felkeresett ingatlanközvetítőt, hogy mutassa be a végzettségét igazoló bizonyítványt. Árulkodó jel lehet, hogy megfelelő végzettséggel nem rendelkezők „cégtábláján" nem az ingalanközvetítő szó szerepel, hanem valamely, e tevékenységre utaló „fedőnév". (Ahogy az emlékezetes kabaréjelenetben szerepelt: „A háborúban lábas volt a fedőnevem." Az ingatlanközvetítő megbízhatóságának szintén fontos ismérve, hogy mióta végzi ezt a tevékenységét, s főállásban teszi-e? Hiszen, ha több éve mozog az ingatlanpiacon, akkor kellő tapasztalattal rendelkezhet, s ha máshonnan nem származik jövedelme, az azt jelenti, hogy hatékonyan végzi a munkáját, mivel akkor kap jutalékot, ha üzletkötés történik. Az ingatlanközvetítő kiválasztásánál a fentieken kívül fontos szempont, hogy milyen szolgáltatásokat kínál, s mennyiért. Döntésünk előtt tájékozódjunk, mérjük össze a konkurenseket, s csak i ezt követően kötelezzük el magunkat. Horváth Zoltán Vilmos i szakvizsgázott ingatlanközvetítő, oki. üzemmérnök, j szakokleveles marketing menedzser A sorozatot a SIKER Ingatlanközvetítő" Iroda (Nagykanizsa, Terv u. 4.) készíti. f KANIZSA - P£ ■« 8 * 1995. február 10. A 7ALAERDŐ Rt. 1993. január l-jén alakult a Zalai Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság jogutódaként. Földrajzilag hazánk dél-nyugati részén, közigazgatásilag Zala megyében gazdálkodik. Az erdőgazdálkodást tíz termelő erdészet végzi, a nagykanizsai székhelyű központ irányításával. A faipari (fűrészipar) tevékenységet a részvénytársaság tulajdonában lévő nagykanizsai és csömödéri fűrész kft.-k végzik. Ezen kívül Zalaegerszegen működik egy műszaki, ipari szolgáltatást végző kfl.-je is. A kezelt erdők fafaj-összetételüket és minőségüket illetően az ország legjobb erdei közé tartoznak. Mindez azzal van összefüggésben, hogy a kitűnő éghajlati és talajadottságok mellett az itt található idősebbkorú állami erdők döntő többsége 1945 előtt nagybirtok volt, s mint ilyenekben, a tervszerű erdőgazdálkodást szem előtt tartották az akkori tulajdonosok. Másik, nem elhanyagolható tényező a felkészült szakembergárda, amelynek biztosítása ma is olyan fontos feladat, mint korábban. Ma, amikor az erdőgazdálkodást a korábbinál is fokozottabb figyelem kíséri, elmondható, hogy a zalai erdészszakemberek vigyáztak és vigyáznak arra. hogy a nemzetgazdasági szempontból fontos erdővagyon úgy legyen kezelve, hogy az a jövő nemzedék javát is szolgálja. A ZAÍAERDŐ Rt. működési területén a gazdasági célt szolgáló erdők területnagysága közel ölvenháromezer hektár, amely az összes erdőállománnyal borított terület nyolcvannyolc százaléka. A fennmaradó tizenkét százalék zöméhen közjóléti és védelmi célokat szolgál. A \'ZAÍAERDŐ Rt. működési területén az ország ötven erdőgazdasági tájából hét erdőgazdasági táj található meg részben vagy egészben. Az utóbbiak Bemutatkozik yy a ZALAERDO Rt. tevékenységén belül említést érdemel a korszerű termelési technológiákkal végzett csemetetermelés és díszfanevelés, amelyek a bajcsai erdészet hatvanhektáros csemetekertjének és surdi eg-zótakertjének profiljába tartoznak. Évente tíz-tizenkét millió erdősítésre alkalmas csemete kerül megtermelésre. A ZAÍAERDŐ Rt. által kezelt erdőben, elsősorban a már említett erdőgazdasági tájakban, világhírű gímszarvas-állomány él, amely az erdők kiváló vadeltartó képességével és a szakszerű gazdálkodásával van összefüggésben. Az aranyérmes trófeák elérhetőségének lehetősége, s a színvonalas vendéglátást biztosító vadászházak sok külföldi vadászvendéget csábítanak a természeti értékekben gazdag zalai erdőkbe. Az urbanizáció, a nagymértékben szennyeződő városi környezet fokozatosan előtérbe helyezte az erdő jóléti, üdülésipihenési és környezetvédelmi szerepét is. huszonkilenc százalékos erdősültségével. Ez a szám tizenegy százalékkal haladja meg az ország erdősültségét. A ZALAERDO Rt. erdőterületein található összes élőfa-készlet eléri a 18 millió m-t. A hektáronkénti átlagos fatér-fogat 310 m~\\ amely több mint kétszerese az országos átlagnak. Az erdők fajaj-összetételét vizsgálva kiemelendő az iparilag három legértékesebb fafaj, a tölgy, a bükk és a fenyő (elsősorban erdei fenyő) előfordulása. Területi arányuk hatvankilenc százalék. A ZALAERDŐ Rt. állal kezelt erdőkből az erdőtéri lehetőségek szigorú betartásával évente átlagosan négyszázezer bruttó m3 faanyagot termelnek ki. Ez a szám kisebb a megengedhető mértéknél, így az erdők kizsarolásáról egyáltalán nem beszélhetünk. A kitermelt erdők felújítása folyamatosan megtörténik. A ZAÍAERDŐ Rt. gazdálkodási A ZALAERDŐ Rt. jelentős erőfeszítéseket tett és tesz annak érdekében, hogy a megye lakossága, de az idelátogató hazai és külföldi turisták is kulturált felüdülési lehetőségei találjanak a zalai erdőkben, Zalaegerszeg és Nagykanizsa városok határában sétautakkal, csónakázó-tavakkal ellátott parkerdők várják a pihenésre vágyó látogatókat, s egyre több hasonló objektum létesül a megye további nagyobb településeit övező erdőkben is. Ma már jelentős idegenforgalmi látványosságot jelent a természetvédelmi szempontból különösen fontos és már határainkon kívül is ismert budafai arborétum, amely Bázakerettye községtől mintegy öt kilométer téivolságban, nyugati irányban ötven hektáron terül el. Az arborétumban több mint kétszáz különleges fa és cserjeféleség található. A pihenés és a látványosság mellett az arborétum fontos szakmai kutatási és oktatási célokat szolgál. 1995. február 10. -jr KANIZSA - \'tendete* Intézményvezetői állás Nagykanizsa város közgyűlése pályázatot hirdet Ingatlankezelési Intézménye vezetői állásának betöltésére. Az állás betöltésének ideje: 1995. április 1. A megbízás egy évre szól, amely eredményes munka esetén további 3 évvel meghosszabbítható. FELTÉTELEK: jogi, közgazdasági, államigazgatási vagy műszaki felsőfokú végzettség, - erkölcsi feddhetetlen-. ség. Bérezés a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvényben foglaltak szerint. A pályázatokat 1995. február 28-ig lehet benyújtani a polgármesterhez. (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), melyhez csatolni kell: - az iskolai végzettségeit igazoló okirat másolatát, - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - szakmai önéletrajzot, - vezetői programot. § Az ellátandó feladattal ■ kapcsolatban felvilágosí- a tást a jegyzőtől lehet kér- | ni (Nagykanizsa, Erzsébet | tér 7. Tel.: 93/311-049). ZALA VOLÁN RT. UTAZÁSI IRODA április 1-6. 27.750 Ft/fő május 20-26. AJANLATUNK PÁRIZS a „fények városa" Utazás autóbusszal. Részvételi díj: PÁRIZS Loire-menti kastélyok , Utazás: luxusautóbusszal. Részvételi díj: 32.360 Ft/fő RÓMA-CAPRI-SORRENTO-POMPEI-EIRENZE Olaszországi körutazás március 31.-április 7. Utazás: luxusautóbusszal. Részvételi díj: 31.500 Ft/fő ÜDÜLŐPROGRAMOK: GÖRÖGORSZÁG Ölympic fíeach június 14-től szeptember 24-ig, 10 éjszakás turnusokban 22.500 Ft-tól 25.500 Ft-ig/fő/10 nap májustól szeptemberig 1 hetes turnusokban 15.000 Ft-tól 45.000 Ft/apartman/hét Utazás: autóbusszal. Részvételi díj OIASZORSZÁG Rosotina Mare Utazás: autóbusszal. Részvételi díj: KIADÓ RAKTÁR Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson bérbe adja a Nagykanizsa, Csen-gery utca 60. szám alatt található 130 nm alapterületű volt raktárépületet. Kikiáltási ár: 39.000 Ft/hó+ÁFA bérleti díj. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.). ideje: 1995. február 16. 9 óra. A részletes kiírás a Pol- j gármesteri Hivatal I. eme- : let 9-es és 10-es irodája-ban vehető át. Részvételi díj: ISTRIA Porec-Lanterna Utazás: egyénileg. Részvételi díj: SPANYOLORSZÁG Costa Brava június 23-tól július 2-ig , Utazás: luxusautóbusszal. 29.200 Ft/fő május 27-től szeptember 23-ig 1 hetes turnusokban 15.500 Ft-tól 65.000 Ft/apartman/hét 92/311-330 93/311-514 83/312-733 83/340-158- Jelentkezés, részletes felvilágosítás irodáinkban: Zalaegerszeg, Kovács Károly tér I. Nagykanizsa, Ady F. u. 14. Keszthely, Kossuth L. u. 43. Hévíz, Deák F. tér 4. ZALA ^¿4} VOLÁN TÉRJEN BE HOZZÁNK EGY PROGRAMRA! Egészségnevelési tréning Nincs pénz a vízlépcsőre - állítja a horvát követség titkára Január végén a Soros Alapítvány által támogatott egészségnevelési tréningen vett részt a Petőfi Sándor Általános Iskola teljes tantestülete. A négynapos tréning célja az volt, hogy lehetőséget adjon a pedagógusoknak arra, hogy a tréning befejezése után mind az egészségnevelést, mind saját tárgyaikat egy kicsit más szemmel, más megközelítésben oktassák. A négy nap alatt játékos gyakorlatok keretében szó esett minden témáról, ami csak az egészségnevelés körébe tartozhat az AIDS-től a dohányzásig, az alkoholtól a kábítószerig és a testi és lelki higiéniáról is. A záródélutánon volt aki úgy vélekedett a négy napról, hogy az megtanította mások véleményét is tiszteletben tartani, volt aki csodálkozott azon, hogy a tréning alatt elmaradtak az úgynevezett „miért nemek", amelyeket akkor szoktunk használni, ha valamit nem akarunk véghezvinni, volt olyan, aki a négy nap közösségformáló erejét hangsúlyozta. A tréning befejeztével a résztvevők egy oklevelet és mindennapi egészségnevelő munkájukhoz könyveket kaptak. Mint Domina Erzsébettől, a tréning egyik vezetőjétől megtudhattuk, Kanizsán eddig három tréningre került sor, s mintegy hetven-nyolcvanan végezték el. Mint elmondta, azok a pedagógusok, akik elvégzik ezt, jóval nagyobb előnyre tesznek szert a későbbiekre nézve az egészségnevelés tantárgy oktatásában - ha kötelezővé teszik -, mint azok, akik nem. Arról nincs visszajelzés - mondta el a tréningvezető -, hogy a pedagógusok milyen sikerekkel alkalmazzák a tréningen elsajátított módszereket és azt sem tudják mérni, az új látásmód változtat-e a konzervatív pedagógiai módszereken, illetve feloldja-e a pedagógus veleszületett szemérmességet, amely e témák tárgyalása során jelentkezik. Ha valamelyik iskola tantestülete jelentkezni kíván a tréningre, azt a helyi ÁNTSZ-en keresztül is megteheti, vagy levélben megkereshetik Domina Erzsébetet a teskándi általános iskola címén. I>. É. Lapunk már több ízben foglalkozott azzal a meglehetősen kényesnek tűnő problémával, hogy Horvátország úgynevezett síkvidéki vízierőművet kíván létesíteni a Dráván. Most közreadunk néhány, az üggyel kapcsolatban szerzett új információt, amelyek egy részét horvátországi illetékesektől, a többit a szaktárca miniszterétől szereztük. Tavaly június végén Pécsett írták alá azt a vízgazdálkodási egyezményt, amely Horvátország és Magyarország összes közös vizeiről, határfolyóiról rendelkezik. Mint azt Beszédes Károly, a Horvát Köztársaság magyarországi követségének első titkára elmondta, a megállapodás nem tartalmazza a vízlépcső építését, ám egyfajta kiindulási pontként valóban felhasználható. Beszédes Avartűz oltásához hívták február elsején lánglovagjainkat a Csónakázó-tóhoz. Az ismeretlen eredetű tűz során kár szerencsére nem keletkezett. Három nappal később délután három órakor Balatonmagyaródra szólt a riasztás, ahol egy tizennégyszer hat méter alapterületű pajtát, s benne háromszáz kockabálát emésztett a tűz. A lángok megfékezésében példásan helytállt Magyar Zoltán szabadságát töltő törzsőrmester, akinek irányítása alatt a helyi önkéntesek serénykedtek az anyagi kár csökkentéséért. Munkájuknak köszönhető, hogy sikerült megakadályozni a Január 30. és február 5. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyarszlovén szakaszon huszonhat külföldi próbálkozott azzal, hogy a zöldhatáron át hagyja el hazánkat. Ezzel szemben a magyar-horvát határon az illegális mozgás a vasúti átkelőhelyeken volt jelentősebb. Horvátországba indult február 3-án hajnalban egy rönkfát szállító tehervonat, melynek egyik vagonján a szállítmány és a teherkocsi oldala között próbált elbújni P. B. V. román állampolgár. Akcióját nem koronázta siker, mivel az egyik szolgálatot teljesítő határőr tiszthelyettes hamar felfedezte az ittas férfit, aki még február úr nem tagadta, hogy Horvátországnak a továbbiakban is érdekében áll vízierőművek építése, de a bős-nagymarosi konfliktusra való tekintettel el kívánják kerülni az esetleges súrlódásokat. Nem titok, horvát szakértők tényleg készítenek terveket egyes folyók megzabolázására, de azok között a Mura igába hajtása nem szerepel. Még az Antall-kormány időszakában folytak ugyan szakértői megbeszélések a két ország között, ezek azonban félbeszakadtak és Horvátország felújításukat szorgalmazza. Belátható időn belül mégsem valósítható meg a vízlépcsőépítés - mondta az elsőtitkár. Mindezt pedig azzal indokolta, hogy Horvátország nem rendelkezik a kivitelezéshez szükséges anyagi kondíciókkal. tűz átterjedését az istállóra és a szomszéd gazdasági épületére a kanizsai tűzoltók kiérkezéséig. A becsült kár így is kétszázhúszezer forint, a keletkezési okokat jelenleg vizsgálják. Február 5-én Zalakomárból érkezett jelzés városunk parancsnokságára. A településen a Tavasz utca 32. szám alatti parkolóban álló belorusz kamion vezetőfülkéje gyulladt meg. A helyi önkéntesek gyors beavatkozása révén a sofőr megúszta a kalandot elsőfokú égésekkel, ám járművében közel hárommillió forintnyi kár keletkezett. K.R. elsején lépett Nagylaknál magyarföldre. Ugyanazon a napon szintén Murakeresztúron a kilépő Dráva nemzetközi gyors személyvagonjának padlásterében bukkantak négy kucorgó románra az éber útlevélkezelők. Hosszú idő óta először az elmúlt héten ismét történt az Igazgatóság területén határrendsértés. Vízvár közelében egy horvát horgász evezett át a Dráván, hogy a túl \'parton - mely még Horvátország része - hódoljon hobbijának. Nem igazán fogadta kegyeibe a pecások szerencséje, ezért néhány száz méterrel odább gyalogolt, hogy újra próbálkozzon. Csakhogy a megfelelő partszakasz keresése után már A Dráván nem lesz Bős! -közölte lapunk kérdésére válaszolva tavaly egy tótszerdahelyi beszélgetés alkalmával Lotz Károly közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter. Lotz Károly szerint egy komoly környezeti hatástanulmány elkészítése nélkül szóba sem jöhet egy közös építkezés tervezése. A miniszter is utalt a bős-nagymarosi ügyre és mint mondta, fenntartással kell kezelni minden vízlépcsőépítési koncepciót. A tárca vezetője arról is szólt, hogy nincsenek információi a korábbi kormányzati éra szakértői tárgyalásairól. Elődje a minisztérium átadás-átvétele során nem hagyott rá semmilyen később megvalósítandó kötelezettséget a drávai vízlépcső ügyében. Mirkó Imre 56 440 Örvendetesen gyarapszik városunk állandó lakosainak száma. Köszönhető ez annak, hogy huszonkét polgár tért örök nyugalomra és harminchárom újszülött sírt fel a kórházunkban. A hétvégén négy pár mondta ki a Vasemberházban az anyakönyvvezető színe előtt a boldogító igent. -kr- magyar területen várta a kapást, így hamarosan nem ő fogott halat, hanem őt fogta el az ügyeletes járőr. A lefolytatott vizsgálat után a horogra akadt fiatal férfit, a berzencei közúti átkelőhelyen adták át a szomszédos szerveknek. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelési pontokon 65 291 utast és 20 924 járművet léptettek át, míg a magyar-horvát átkelőkön 107 819 utast, 32 620 közúti járművet és 6763 vagont. Beutazási feltételek hiánya miatt huszonkét külfölditől tagadták meg a beléptetést. K.R. A DÉLVIÉP neve közismert a közmű- és mélyépítésben valamilyen módon érintettek körében. Ez természetesnek tűnik, miután a DÉLVIÉP, illetve annak teljes körű jogutódja, a Dél-dunántúli Vízügyi Építő Kft. huszonöt éves múltra tekint vissza. Alapítását az tette szükségessé, hogy ebben az időben a Dél-Dunántúlon nem volt közműépítő kapacitás. A hiány pótlására 1970-ben megalakult a DÉLVIÉP. Fő tevékenységi köre vízellátási hálózatok, csatornarendszerek, ivóvíz- és szennyvíztisztítási művek kivitelezése volt. Az eltelt negyed évszázad alatt a tevékenységi kör módosult, de gerincét továbbra is a vízi közművek építése képezi. A jogutód-kft. létrejöttéről, mindennapjairól Vígh Sándorral, a kft. ügyvezető igazgatójával beszélgettünk: - A DÉLVIÉP Kft. 1993. január elsején alakult. A jogelőd vállalat privatizációja nagyrészt befejeződött, hiszen az MRP-szervezet és a vállalat vezetőiből alakult VÍZCSEPP KFT. közel nyolcvan százalék tulajdonjogot szerzett. A magánosítás számtalan kisebb-nagyobb változtatással járt. Módosult a szervezeti felépítés. Több építésvezetőségi telephely megszűnt, miután a működésének nem voltak meg a gazdasági fellételei. Sajnálatos, hogy a zalaegerszegi építésvezetőség is erre a sorsra jutott, holott korábban tevékenyen kivette részét a megyében folyó közműépítési feladatokból. Zala megyében továbbra is rendelkezésére állunk megrendelőinknek, hiszen a nagykanizsai építésvezetőség ma is működik. Az elmúlt évben is közel százhetven millió forint értékű munkát végzett társaságunk a megyében. - Mit jelent konkrétabban a szervezeti felépítés módosítása? - Megváltozott a szervezeti és ügyrendi szabályzat. A vezetés decentralizálása miatt főmérnökségek jöttek létre, melyek egy-egy adott terület teljes körű gazdái, a versenytárgyalástól a munka átadásáig. A racionálázási folyamatokkal együtt jár kisebb mér- vezetékek és egyéb vezetékhálózatok tervezésére, kivitelezésére. Változatlanul építünk ivóvíz- és szennyvíztisztító telepeket, annál is inkább, mivel úgy érezzük, hogy ezen a te- TOBB MINT OT MEGYÉBEN JELEN VAN A HUSZONÖT ÉVES DÉLVIÉP lunk épített tisztítóműveken megy keresztül. A Zala megyei városok - Keszthely kivételével - szennyvíz főgyűjtő csatornáit is nagyrészt a DÉLVIÉP építette. 1994-ben fejeztük be Kiska-nizsa szennyvízcsatornázását, aztán Gutorfölde, Csesztreg, Zalabaksa következett. Vállalkozunk különböző mélyépítési munkákra is, például épületek alapozására, támfal építésére, aluljárók építésére. - S mit hoz a kilencvenötös év? DÉLVIÉP KAPOSVÁR rületen a felkészültségünk országos szinten is figyelemre méltó. Ez utóbbiak referenciájául érdemes megemlíteni a zalaegerszegi vas- és man-gántalanítót, a balatonfüredi vízkiviteli és víztisztító művet, a mohácsi vízművet, a nagykanizsai és zalaegerszegi szennyvíztisztító telepeket. Zala megyében a jelenleg megtisztított szennyvizeknek nyolcvan százaléka a miálta- - Az idei kapacitásunk Zala megyében még nincs leterhelve. A céltámogatásos beruházásokat még nem hagyták jóvá. Várjuk a versenytárgyalási kiírásokat. Úgy gondolom, árban is, minőségben is versenyképesek vagyunk. Garabonc, Nagyrada önkormányzata a Kis-Balaton közelsége miatt csatornahálózat kiépítéséi határozta el. A versenytárgyaláson bizonyára a legtöbb gyakorlattal rendelkező cég vagyunk. Amennyiben a megrendelő önkormányzatnak hitelre van szüksége, jó banki kapcsolatainkkal ebben is tudunk segítséget nyújtani. Mindenesetre a tevékenységünk fő vonala ma is a környezetvédelem szempontjából legfontosabb munkákra - csatornázásra és a szennyvíztisztításra - irányul. Emellett kaposvári központi telepünkön gép- és gépjárműjavítási kapacitással is rendelkezünk. Elsősorban a földmunkagépek javítása, tehergépjárművek javítása és a lakatosipari termékgyártás területén: Említést kell tenni a főleg a lakossági igényeket kielégítő\' transzport-beton kiszolgálásáról, az építőanyag-kereskedelemről és a gépbérletekről is. Gombás Imre Nagyrécséről Afrikába A Magyar Televízió két évvel ezelőtti, népszerű ÁSZ című műsorának kanizsai hőse lett az akkor még középiskolás Hivekovics Ákos. A nagyrécsei fiú a kis térség önkéntes természetvédelmi őre volt. Már kicsi korától érdekelték az állatok, a növényvilág, környezetének minden rezdülése. Tagja lett hazai és külföldi természetvédelmi egyesületeknek, madártani expedíciók résztvevője volt Lettországban és Albániában. A gimnázium után sikeresen felvételizett a Gödöllői Agrártudományi Egyetemre, ahol a környezet- és tájgazdálkodási szakon első éves hallgató. Most két társával Afrikába készül. Az egy hónapos kenyai expedíció előkészületeiről, a feladatokról beszélgettünk az indulás előtti napokban. Hárman indulunk január 31-én Budapestről a British Airways légiforgalmi társaság gépével. Egyik csoporttársam az egyetemről Palatitz Péter, míg a másik Korom Norbert az ELTE jogi karáról. Másnap hajnalban érkezünk meg Nai- robiba, ahol a Kenyai Nemzeti Múzeum munkatársa fogad bennünket. Ott valószínűleg hat napig tart a hivatalos for- maságok intézése. Különféle kutatási engedélyeket kell be- szereznünk és gépkocsit is kell bérelnünk a tervezett négy-né- gyezerötszáz kilométeres utunkhoz. Innen első állomá- sunk a háromszáz kilométerre lévő Mt. Kenya Nemzeti Park. Az itteni hegységben a Kenyai Nemzeti Múzeum felkérésére három kiemelt , madáfajt fo- gunk megfigyelni, és róluk adatokat gyűjteni. Ennek pontos módja majd a helyszínen dől el. Csak Afrikában élő seregélyfajokról van szó, melyek negyven méter magasan élnek a fák koronái között. Egyik faj nagyon ritka, mely a washingtoni egyezmény szerint valószínű, hogy védett fajok listájára kerül. Terveink között szerepel, hogy megmásszuk a hegy ötezer-százkilencvenkilenc méter magasan lévő Kenya csúcsát is. Amit a hegyről már tudunk: az alja szavannajelleg ű, felfelé változó erdőség, feljebb már havasi törpefenyőkkel. Elefánt, bivaly, zsiráf kerülhet utunkba, sőt négyezer-háromszáz méter magasan is láttak ott élő leopárdokat. Kéthetes munka után innen megyünk tovább a kelet-afrikai-árok két területére a Naivasha és a Nakuru tavakhoz, ahol gazdag madárvilág vár ránk, leopárdok és orrszarvúak társaságában. A három-három napos ott tartózkodás alatt főleg fotóanyagunkat fogjuk kiegészíteni, saját gépeinkkel. Ha jól sikerül, a Corvina Kiadó ígérete szerint fotóalbum is lehet belőle. Cél még, hogy a Gödöllői Agrártudományi Egyetem részére talajmintákat hozzunk különböző területekről, úgynevezett sugárgombákat tenyésztenek ki belőlük, melyeknek vegyületeiből környezetbarát növényvédő szerek készülnek. Ide tartozó érdekesség, hogy a legjobb szert amit eddig kitenyésztettek, ugyancsak diákok hozták Kínából. A tavaktól az Indiai-óceán ■$ partjára, Mombasa kikötőjébe H indulunk. Környékén két nem-,^ zeti park van. Az elszórt parti o erdőcsoportokban próbálunk * még ott élő madárfajokról adatokat gyűjteni, ami már nem külön kérés, de szeretnénk megcsinálni. Különleges, szinte egyedülálló feladatra vállalkozott Korom Norbert joghallgató barátom, aki megvizsgálja az ottani nemzeti parkok alkalmazotti rendszerének hierarchikus felépítését, az alá-fölérendeltségi viszonyokat, nem utolsósorban ehhez kapcsolódó mindenféle információáramlást. A vizsgálat kiterjed majd a nemzeti parkok gazdasági tevékenységének lehetőségeire is. A hazaindulás tervezett időpontja március másodika. Öthetes kinttartózkodásunkhoz az egyetemek engedélyére volt szükség, melyet - minden tanulmányi feladatot teljesítve - szerencsésen megkaptunk. Az expedíció költsége személyenként mintegy kétszázezer forint. A kiadások felét a Környezetvédelmi és Területfejlesztési, valamint a Földművelésügyi Minisztérium fedezi, a többit cégek, magánszemélyek Budapestről, de jórészt Nagykanizsáról. Helyi segítőink sorban a Hungária Biztosító, a Zalaiparker, a Dél-Zala Áruház, Szabó Imre a Cabri-óból, Szili Győző a Hugi Panzióból, OPEL-Püspök, Autójavító-Suzuki, Rákhely Árpád a Fortuna vendéglőből, Deli József hentes, Duha Ferenc tv-rádió műszer ész, Páli László vállalkozó, Colonia Biztosító, Vaska Kálmán vállalkozó, Vastagh-fotó, Sauber-macher-Ryno Kft., Murafém Mint azt az indulás előtti búcsúzáskor megtudtuk, a leltár szerinti felszerelés jó része - konzervek, sátrak, hálózsákok, távcsövek, fényképezőgépek, térképek, egyéb felszerelés - már megvan, de igazából ott derül ki, mi hiányzik még. Ami biztos, hogy az egy hónapos expedíció tapasztalatai, az eredmények sokat segítenek egyetemi tanulmányaikhoz. Az olvasók pedig - erre ígéret van - részesei lehetnek majd munkájuknak, élményeiknek, netán kalandjaiknak egy folytatásos útinapló közlésekor. Tóth Ferenc RÉCSE -diákszemmel Szabolics Mónika, a Dr. Mező Fernc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola IV. D osztályos tanulója a Központi Statisztikai Hivatal által kiírt Elünk és meghalunk című országos diákpályázaton második helyezést ért el, s jutalmul 11.500 forintot kapott. A feladat egy szabadon választott területi egység demográfiai adatainak elemzése volt. Szabolics Mónika Nagyrécsét vizsgálta pályamunkájában. A dolgozat megszületéséről a Mező-gimnáziumban beszélgettünk. - Miért Nagyrécsét választottad témának? - Úgy gondoltam, könnyebb, mint Nagykanizsa adatait elemezni, ezen kívül ott élek és érdekel is a falu múltja, jelene. ■ - Hogyan kezdtél hozzá a dolgozat megírásához? - A múlt nyaram ,az anyaggyűjtéssel telt el. A nagykanizsai könyvtárban kerestem adatokat, valamint a Nagyrécsei Általános Iskola igazgatója és az ottani plébános úr segítette munkámat. Elég nehezen lehetett adatot találni, a válásokról például csak egy oldalt tudtam írni. Ezután következhetett a dolgozat összeállítása, elkészítése. - Mit tartalmaz a dolgozatod? - Az első részben Nagyrécsét mutattam be, ezt fontosnak tartottam, mert Budapesten biztosan nem ismerik. A következő - a fő - fejezetben a község demográfiai adatait elemeztem: a születések, elhalálozások, házasságkötések és válások számát. Az utolsó egységben pedig falum jövőjére utaltam. - Ki segített a pályamunka elkészítésében? - Az iskolaigazgatón és a plébánoson kívül Krihó József né, a statisztikatanárom; ő mondta meg, mit kellene belevenni a dolgozatba, mi a fontos és mi hanyagolható, milyen statisztikai mutatókat használjak. Minorics Piroska tanárnő pedig a számítógépes feldolgozásnál és a szövegszerkesztésnél nyújott segítséget. - Miért tartottad hasznosnak a pályázat elkészítését? - Sokat segített a tanulás szempontjából, hiszen az egész harmadik , osztályos tananyagot átismételem, s hasznos volt a közeledő érettségi miatt is. Továbbá megtudtam, hogy ilyen egy szakdolgozat, ez azért lényeges, mert Zalaegerszegen szeretnék továbbtanulni a Pénzügyi és Számviteli Főiskolán számviteli - ezen belül vállalkozási - szakon, és talán -majd valamikor - fel tudom használni, esetleg bővíteni a mostani pályamunkámat. - És végül: hogyan látja egy diáklány Nagyrécse jövő-jét? - A falu jelenleg 969 lélekszámú (ezek 1994-es év végi adatok). Az utóbbi időben sokan költöztek ki a városból Récsére, sokan kezdtek el építkezni. Ennek két fő oka van: a tisztább levegő és az olcsóbb megélhetés a háztáji termeléssel. így a község jelentős fejlődésnek indult, s remélem, hogy ez a jövőben is tovább tart. Horváth Ilona 1995. február 10. \' KANIZSA - Ge*}iti*té*eá } 13 A MÚLTBÓL MI KÖVETKEZHET... A határokon túli magyarság megmaradási esélyeinek kérdései hol erőteljesebben, hol elhalkulva keresnek helyet maguknak a magyar politikai életben. E tekintetben a közhangulat is rendre változik. A hazai külpolitikai stratégia előbb-utóbb szembekerülhet azzal a dilemmával, hogy egy kérdésként tudja-e kezelni az európai Integrálódást, a szomszédokhoz fűződő viszony normalizálását és a határokon túli magyarság támogatását. Ebből az alapállásból is kiindulva a hat magyarországi parlamenti párt értetlenül fogadta a román kormány január huszadik! nyilatkozatát, amely felszólította az RMDSZ-t az országos önkormányzati tanács feloszlatására. Pedig a kisebbségi, autonómia törekvések szerves részét képezik a tényleges romániai demokrácia megteremtésének és az elodázhatatlan reformfolyamatok sikeres megvalósításának. A magyar-román konfliktus néhány gyökeréről beszélgettünk Szász Zoltán történésszel, az MTA Történettudományi Intézetének igazgatóhelyettesével, a háromkötetes Erdély története címűi mű társszerkesztőjével. - Már a két nemzet születése és polgári fejlődése is ellenségeskedések közepette ment végbe. Lapunk olvasói is szívesen megismerkednének az ezzel kapcsolatos történészi véleménnyel. - Úgy érzem, egy tágabb kelet-európai kitekintéssel - kilépve a magyar nemzetállam uralmi képletéből - kell ezt a kérdést boncolgatni. A román eredetkérdés túlságosan is összetett probléma, a román őshaza vágyképe újra és újra felbukkant a történelem során, s a betolakodott „idegenek", a magyarok, szászok, zsidók beolvasztása, kitelepítése vagy eltüntetése akár még napjainkban is nyíltan kísért. A problémák sűrítve Erdély létében és hovatartozásának kérdésében jelennek meg leginkább, vagyis abban, hogy mi ez a terület. Harmadik román fejedelemség vagy Magyarország szerves része. A magyar nép szerint természetesen ez nemcsak egy tájegység, egy vidék, hanem nemzeti tudatunknak egy központi része. Ezért a történelemben mindig össze is kötött és el is választott, különállást is jelentett. Mindenki a magáét védi: az erdélyi fejedelmek törekvései a modern magyar nemzeti létet készítették elő, a románokéi meg Mihály vajda uralma és a paraszttömegek mozgalmai. A magyar történetírás a középkorra hiteles források alapján általában a nem egyenjogú partnerséget emlegette, míg a románok szintén hitelt érdemlően a vajdaságok függetlenségének tényezőit emelik ki. A legoptimálisabb ezernyolcszáznegyvennyolc megítélése, hiszen itt sok a nézetrokonság. Erdély történelmének utolsó száz éve azt bizonyította, hogy belső erejéből nem futotta sem tőkefelhalmozásra, sem a liberalizációra. Egyetlen útja a múlt században csak Magyarországgal történő egyesülése lehetett. - A kiegyezés milyen változást hozott a két nép kapcsolatában? - Az 1861 utáni időszak jelentős, hiszen a politikai küzdelem, a társadalomépítő munka a románok, szászok, magyarok körében egyaránt kiterebélyesedik. A kiegyezés új helyzetet teremtett, a nemzetiségi törvény olyan lehetőség lett, amely nyomán kialakult a román nemzeti jogokért küzdőképes értelmiségi réteg, versenyre kelve a szász és magyar kultúrával. A magyar közvéleményt ez valami kevéssé érdekelte, félt az elrománosodás-tól. A jogharc a nemzeti önrendelkezésig érlelődött, és 1918-ban a román egyesülést kimondó Gyulafehérvári Nemzetgyűléshez vezetett. Tegyük hozzá, akkor az erdélyi magyarságnak is önkormányzati jogokat ígérve. 1918-20 után a kapcsolatokat mindkét oldalról a békerendszer által teremtett új helyzet határozta meg, amelyiknek két pólusát a kisantant és a magyar revíziós szándékok alkották. Erre az időre a román társadalom megerősödik, elsősorban a bank és földbirtokos szférában, feladják sérelmi politikájukat, ugyanakkor a kompenzációs nemzetiségi politika tragikus eredménnyel jár. A románok számára szinte nincs etnikai veszteség, a nemzethalál víziója hatni kezd, eltűnnek a szászok, fogyni kezdenek a magyarok. - A párizsi békében, majd a későbbi békeszerződések során miért nem vették figyelembe az etnikai elveket? - Lehetne talán az is a válasz, ha más határokat húznak, akkor mindenki elégedetlen, így meg csak a magyarok lettek azok. A második bécsi döntéssel kapcsolatosan az a románok válasza, hogy ők ezt nem kérték, vagyis azt, hogy Észak-Erdély 51,3%-ban magyar lakosságával viszszakerüljön hozzánk. Az- erdélyi kérdés a ¡1. világháború menetében ebben a térségben döntő pont volt. Előkerült néhány olyan szovjet dokumentum, amelyik azt bizonyltja, régóta tervezték, hogy Észak-Erdélyben az első adandó alkalommal átveszik a katonai közigazgatást, hogy ezzel Romániára és Magyarországra egyaránt nyomást gyakoroljanak. De alternatívaként feltüntették, hogy Erdély nemcsak magyar és román terület lehet, hanem „önként" csatlakozhat a Szovjetunióhoz is. Még a II. világháború idejéről meg kell jegyezni, hogy Erdélyben a magyar kultúrát - most mindegy, hogy jól vagy rosszul - egy jelentékeny zsidó és kommunista réteg igyekezett átmenteni. Hogy 1945 után milyen rejtett együttműködések alakultak ki, azt még mindig csak sejteni lehet. - Erdélyben a hétköznapi élet ma is elég ellentmondásos. Akár ki is lehet verni a híres magyar író szemét, viszont a turistákat a legszívélyesebben lehet fogadni. Ön, mint aki Kolozsváron született, hogyan látja ezt? - Az ezeréves román-magyar együttélés mindennapjait a népéletben veszélyeztethette a sérelmek, tévedések, üldözések kölcsönössége. Nem sztereotípia azt mondani, hogy a románok barát-kozást igénylők. Sok nyitottság van bennük. A tömegek és a kollektív politikai megnyilvánulások között sokszor szakadék van. Azonban a magánbeszélgetésekben is érezhető a gyanakvás. Nem csoda, hiszen túlélési taktikákat kellett megfogalmazniuk, s csak ezekkel tudták az elmúlt ezer évet átvészelni. Romániában most új politikai nemzet kialakítása folyik, s ez keserves folyamat. El kell fogadniuk azt a tényt, hogy náluk olyan kisebbségi csoportok is élnek, amelyeknek közösségi indenlilá-suk is van, s közösségként kívánnak megmaradni. Ez azért lényeges, mert szomszédságunkban a homogén nemzetállam gondolatából indulnak ki, s a sajátosságok jogát és méltóságát is megkérdőjelezik. Igazából mindkét oldalon keresik a megoldást, de ennek a koordinálása nehezen megy, nem máról holnapra történik. Magunknak tartozunk azzal, hogy ezeket rendezzük, hogy a kisebbségi kérdés számunkra ne legyen belügy, hogy Magyarországnak joga legyen felemelni a szavát a határon túli magyarok érdekében. Azonban annak a kérdésnek az eldöntése, hogy a múltból megöl-dásszerűen mi következik a jövőre nézve, abban nem a történelemtudomány az illetékes. Büki Krzsébel A Családsegítő Központ és a Nagykanizsai Szuperinfó közös „SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSÜNK" jótékonysági bál támogatóinak névsora: Helyőrségi Klub Rozmaring Virágkereskedelmi Bt. Kábcltel Kanizsa Kft. Beke József magánvállalkozó Bonbonetti Nagykanizsai Sütő- és Édesipari Rt. Kanizsa Dél-Zalai Hetilap Szőlő-Bor Kft. Motorkerékpár Bolt, Kinizsi u. 15. MNB Üzletház Videó Plusz ZALAGAST Cukrászüzem Piritér Andor Szili Győző Zalahús CCA Italáru Magyarország Kft. Borsodi Sörgyár Kanizsa Sörgyár Gerő László Szili és Sz Bt. IMEX Diszkont Perger Imre Betűvarázs Zrínyi-Deák Könyvesház Kobra Külvárosi Diszkont Dialóg Balaton Fűszert Viky Bt. Zalaiparker Rt. Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet Négy Évszak Perfekt Kft. Sopron Szőnyeg | Belvárosi Patika ^ a Lőczi család < Gardénia Szaküzlet § Natura Bolt, Ady u. 12. Periféria Diszkont Üzlet és kultúrák kapcsolata Kínai étterem nyílik Kanizsán Xu kisasszony ingajáratban van az üzlet két helyisége között. Szinte megállás nélkül cseng a belépőt jelző harang. Vásárló mindig akad, ki olcsó cipőt keres, ki játékáru után kutat, de van, aki az eredeti kínai fűszerekért, esetleg füstölőért tér be a Rózsa utcai kínai boltba. Xu kicsit nehezen beszél magyarul, de szinte mindent megért. Már \'91-ben eljött Kínából Üzlettársa, Wang úr éppen telefonbeszélgetést folytat, magyar fül számára úgy tűnik, mintha kínaiul beszélne. Mert tényleg kínaiul telefonál, egyenesen Kínába. Sejtésem nem bizonyul igaznak, amikor a szóvivő, Wang mesélni kezd. - Nem vagyunk családtagok, csupán üzlettársak. Mindkettőnknek van egy kft.-je, beleértve ezt az üzletet is. - Milyen úton-módon jöttek el Kínából? - Teljesen hivatalosan, nem csempésztek át bennünket. Azért jöttünk, hogy üzletet csináljunk. Ha egy kínai akar valamit kezdeni itt Magyarországon, akkor vagy kereskedik, vagy vállalkozik. De mi nemcsak az üzletre gondolunk. A kereskedelmen keresztül kapcsolatok kialakítására is törekszünk, hiszen a kapcsolatok jelentik a két kultúra találkozását. Ha ide betérnek a vásárlók, nemcsak azért jönnek, hogy vegyenek valamit, hanem beszélgetnek is velünk. - Mi érdekli az ittenieket leginkább? - Érdeklődnek a fűszerek iránt, sokat kérdeznek a kínai konyháról. A kínai konyha a kultúra fejlődésével szoros kapcsolatban van, ennek ismerete nélkül magát a népet sem lehet megismerni. Sokan a kínai történelem iránt is érdeklődnek. A kínai történelem a magyarok számára egy nagy mese, minden érdekli a betérőket, ami a mi kultúránkkal kapcsolatos. Ilyenkor szoktam mesélni történeteket hazánkról, nagyon kíváncsiak a magyarok a Kínai Nagy Falra. - Nem tekintik önöket idegennek? Sikerült beilleszkedniük? - Nem idegendkednek tőlünk itt az emberek. Sok barátságot, ismeretséget kötünk. Vannak idősebb nénik, bácsik, akik csak beszélgetni jönnek hozzánk. Kapunk meghívásokat családokhoz, gyakran hívnak meg bennünket hétvégére is. - Mit csinálnak a szabadidejükben? - Nagyon kevés szabadidőnk van, szinte semmi. Egy ilyen üzlet rengeteg munkával jár. Sokszor még este tízkor, tizenegykor is itt dolgozunk. Kirakjuk az árut, takarítunk, mert annyi a vevő, hogy nem nyithatunk ki úgy, ahogy előző nap maradt az üzlet. - Csak az üzlettel foglalkoznak reggeltől késő estig? - Csak akkor érdemes valamibe belekezdeni, ha azt rendesen akarja csinálni az ember. Sok múlik azon is, hogy milyen kapcsolata van azzal az üzleti láncolattal, amibe tartozik. Ezt ugyanis nem lehet egyedül csinálni. Minden vállalkozás valamilyen nagy kiterjedésű üzleti kapcsolat-renszer láncszeme. Az üzlet bonyolítása leginkább telefonon, telefaxon történik. Én magam azonban más üzletben is gondolkodom. Lehet, hogy olyan kapcsolatokra teszek szert, amelynek révén mások Kínában tudnak valamilyen vállalkozást indítani. Az ösz-szekötő szerepet szeretném betölteni. Ezen kívül más vállalkozásba is belekezdek. Mivel egyre több vásárlónk kérdezi, hogy miért nincs kínai étterem, úgy döntöttem, hogy csinálok egy igazi kínai éttermet. A régi Kanizsa Étterem helyén, a 7-es út mellett lesz, valószínűleg márciusban sikerül is megnyitni. Már meghívtam a felsőfokú képesítéssel rendelkező szakácsokat, mert ehhez nagy tudás és tapasztalat kell. A két szakács nagy szállodákban dolgozott, ismeri a kínai ételeket. És ez nem kis számú ételt jelent, hiszen Kína különböző vidékein eltérően főznek, más konyhája van minden területnek. - Az étterembelső is kínai hangulatú lesz? - Igen, természetesen csak akkor igazán kínai egy étterem, ha úgy is néz ki. A berendezés hangulata legalább olyan fontos, mint amit felszolgálnak. Úgy tervezem, hogy a felszolgáló lányok is kínai öltözéket fognak viselni és a betérőt halk kínai zene fogadja. - Az alapanyagokat honnét szerzik be? - Kínai kereskedők szállítják Magyarországra, úgyhogy nekünk nem kell a behozatallal foglalkozni. - Az európai ízlés számára szokatlan alapanyagokat is felhasználnak? - Nem kell félni attól, hogy kígyó- vagy kutyahúst fogunk főzni, mert tudjuk, hogy ettől idegenkednek errefelé. Nálunk nagyon sok kígyóétel van, a kígyófélék nagyon értékes alapanyagai a kínai konyhának. Ha sikeres lesz a vállalkozásunk, és parnerre is akadunk, akkor az is lehetséges, hogy Pekingben egy magyar éttermet fogunk nyitni. - Az ön számára nem volt nehéz hozzászokni az európai, a magyar gondolkodásmódhoz? - Én itt tanultam Pesten, úgyhogy már megszoktam a magyar életmódot. Nekem tetszik Magyarország és nagyon szeretek itt Nagykanizsán élni. Az emberek rendkívül kedvesek, megértőek, érdeklődőek. - Ha már konyhaművészetről beszélgettünk, mennyiben hasonlítanak a magyar ételek a kínaiakra? - Van hasonlóság a kettő között, sok a fűszeres étel. Közös még az is, hogy a kínai és a magyar konyha is világhírű. - Mi ízlik a legjobban a mi ételeink közül? - A halászlét nagyon szeretem, de a gulyásleves, a cigánypecsenye és a magyar palacsinta is a kedvenceim közé tartozik. - Hogyan tartják a kapcsolatot az otthoniakkal? - A technika fejlődése folytán ez nem okoz gondot. Minden kínai üzlettársunkat, barátunkat könnyen elérjük telefonon vagy faxon. - A családjuk itt van Magyarországon? - Sajnos a családunk Kínában van. Xu-nek vagy egy kislánya otthon, nagyon hiányzik neki. De aki ilyen vállalkozásba kezd, az nem nagyon tud hazautazgatni. Amit elkezdtünk, azt becsülettel, kitartással végig kell csinálni, bármilyen nehézségekkel is jár. - A hivatalos szervek segítőkészek önökkel szemben? - Csak köszönetet tudok mondani, mert a magyar kormány, a rendőrség és más hivatalok is nagy segítséget nyújtanak nekünk. Az együttműködésükre ezután is szükségünk lesz, és akkor biztosan nemcsak az üzleti kapcsolatok fejlődnek, hanem az emberi kapcsolatok is. A leendő kínai éttermünk is - amely a BAO YUAN nevet kapja -hozzájárul ahhoz, hogy a mi hagyományainkat, kultúránkat a hozzánk betérők jobban megismerjék. Lukács Ibolya Képes levelezőlap Kanizsáról Nagykanizsa város polgármestere még az ősz során alkalmi levelezőlap kiadásának javaslatával kereste meg a Magyar Posta Részvénytársaság vezérigazgatóját. Gerencsér Tibor főmunkatárs tájékoztatása szerint a kedvező válasz megérkezett. A Magyar Posta vezetése jóváhagyta a képes levelezőlap kiadását, és felvette az ezévi alkalmi levelezőlap-kibocsátási tervébe. A képes levelezőlap a város jubileumi esztendejét reprez- • entálja oly módon, hogy a címzési oldal bal felén egy feliratos városkép jelenik meg, a postabélyegtől balra pedig az alkalmi bélyegzés helye lesz. A jubileumi évet szervező bizottság legutóbbi ülésén választott a rendelkezésre álló városképek közül, s ajánlata már úton van Budapestre. Ugyanígy megkezdődött az alkalmi bélyegző grafikai előkészítésének munkálata is. Az alkalmi levelezőlap tizenkilenc forintos árban kerül értékesítésre, és április huszadikára jelenik meg. Ekkor délután négy órától tizenkilenc óráig a HSMK előcsarnokában alkalmi postahivatal felállítására kerülne sor képes levelezőlapok árusításával és első napi bélyegzéssel. Az előzetes tervek szerint az ezen a napon tizenhét órakor rendezendő ünnepi közgyűléssel kezdődne el Nagykanizsa város 750. évfordulós ünnepségsorozata. B.E. w JL. A KANIZSA Dél- Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér Julius Meinl, DÉL-ZALAI HETILAP KANIZSA S?<f Hetíuxft. *mU etStt éett tan&uul KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást ■ oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA - n^T^tntd^U 16 ^ á 1995. február 10. Rockinform \'95. Jan.- \\tr \\tr Rockinform \'95. JHi>.-febr.t Börze; Hírek} Érdekességek, aktualitások; Rejtvények; turuéidö\'pontok, klub-programok; Koncert beszámoló: Birthday Blues és Blues Mikulás, Rolling Est \'94, ff K-T. Bob Geldof, Deep Purple ím lékkoncert. Sztároké) Együtt a Színpadon; interjúi Leukémiai PG Csoport, Paul Bostapo (Slayer), Barbaro, Üveges Csirkeszemek, Nevergrecn, Kováts Kriszta, Panama, Blueslemíz-bc mutató: Blues Breakout, Flzbicta Mielczark, Ferenczl György és a Herfli Davidson, P.Mobil, Németh Alajos, Marlboro Man, Utópia, Auróra, Tasso, Irigy Hónaljmirigy; VisszatekiotS: /../.. Top; Carccrt The Almighty; Pedáliskola; Teszt: Ensoníq SQ széria; Rockszótár; Le-iiu/.lcU iiíiés: Status Quo, Omega, Bryan Ferry, Kováts Kriszta, Action, Carmen, P. Mobil Clntereila, Z. Z. Top, RABB, Barbaro, Slayer, IV-ral Jam, Sting, Danzig, Quecnsryche, Tátrai Band; Könyvböngészde: Modern gitár alapismeretek; Videoie-s«ns The Worst Of B.Mobil — Live; Lapozgató. Living Blues, Mojo; Meghallhattuk: Aurora/Wizo, Körök, Európa Kiadó, Prímator, SoKal\'a-naS/., Mt-zziilos/l\'át, Vertigo, Harlet, Memory\'s Garden; Dobkulcs: dupla iábgépek; Egy luiron pendülünk, • Kanizsai koncerünenu: febr. 10» Kodály MB, 19 h: Old\'s Klub, Febr. 11: HELY, 19 h: Sziámi koncert, febr. 13: HSMK, 19 h: Zárabó Jimmy koncertje, febr, 18: Kodály MH, 19 ht Dark Day. szeretettel vár mindenkit a félévszázados szobor: HOBO (Rendező: Ács János, fellép: Lerch István, Ferenczy Gyuri, Mártha István, Csepregi Gyula, Jordán Tamás, és a HBB.) Mivel ez évtől új forrná- lett tájékoztatunk Benne- hun, pároldalas kiadvány- tekét a/, általuk tárnoka- ként jelennek meg a l\'c- tott előadókról, zeneka- ron Music információi, rokról, kiadványokról, fontosabb koncertekről, s az alapítvány új projektjeiről - táborok, színház, képzés - is. oKnnochah Megfejtendő a vastag keretes sor: városunkban működő pinceklub és art mozi. Függőleges meghatá- rozások: 1. Hip ... Boyz (hazai techno csapat), 2. Szeptember 3-án 5k adták az \'évezred buliját\' a Népstadionban, 3 járók (egy má- sik honi techno együttes), 4. Fekete .... (fővárosi klub, ma III/III-as a neve). A helyes megfejtést be- küldők között egy, a Dalton Audio szaküzlet által felajánlott műsoros kazettát, és kettő belépőt sorsolunk ki a Dark Day kétéves szülinapi bulijára (febr. 18., Kodály MH, 19 h.) Beküldési határidő: febru- ár 17. A megfejtést és a nyertesek nevét lapunk február 24-i számá- ban közöljük. A levelezőlapra kér- jük, ne felejtsék el ráírni: 11 tételes doom remekművet zúdított ránk a PolyGram kiadó a Nevergreen eszközeivel. A \'Sabbath szelleme - mint minden ezt a stílust művelő bandánál - itt is jelen van. A számok vésztjósló lassúsággal, illetve lassú/középtempós mál-házással döngetik tudatalattink kapuját. A szegedi srácok Magyarországon elsőként játsszák ezt, a gótikus dallamokból építkező, doom muzsikát. A ritmusszekció halálpontos, lassú tempói és a gitár mély \'dörzsölései\' az őrlés alapja. Bob Macura nem da-nássza szét az agyát, az ő félelmetes dallamai és a billentyű mélyen bugyborékoló hangja a pokol legmélyebb bugyrainak fortyogását vetítik elénk. A szövegek abszolút passszolnak a zenéhez, a \'pók- Nevergreen - Game Over hálós\', a misztikus középkor hangulatát idéző prózák sötét emberi érzésekről szólnak, beárnyékolnak, a mélybe húznak. Kedvenceim a lemezről: Mementó Amore, Sötét szív, Anyánk az éj. Az anyag megszólalása nagyon bika, a keverés patent, arányos. Ezen ismeretek tükrében a \'Game Over\' kétségkívül a tavalyi év egyik legjobb hazai metálpro-dukciója. Zene: 5, Szöveg: 3 (1 —5-ig!). (A hanghordozót a Dalton Audio szaküzlet bocsátotta rendelkezésünkre.) KANIZSA - *i*Ht& V ■- - ™ 111 1995 . febraár 10. * il F MEL [ .. vr m ■Il I995. III! kl A U I3-IlliklVk I7. hétfőtűi péntekig Fogható 5.55-től 9.00-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-íől 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. [995. FEBRUAR 21. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Zsoldos László. 12-tól 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón, 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JANUAR 22. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30 15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00 19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT - 13-án 19 órakor: Zám-bó Jimmy\'s Roussos koncert - 15-én 17 órakor: Csillagászati Szabadegyetem „Utazások térben, időben és téridőben" Hlőadó: Piriti János - 17-én 15 órakor: „Az akupunktúra szerepe a gyógyításban." Előadó: I)r. Budai Éva belgyógyász KIÁLLÍTÁS: 15-től március 1 l-ig: Tallós Ilona festőművész emlékkiállítása a Galériában Harmónia Beküldési határidő: február 17. Lapunk 4. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Vannak jó házasságok, de gyönyörűségesek nincsenek. A sorsoláson Berkes Mariann, Csanádi Szabolcs, Danks Valéria, Molnár Hermina és Pete Teréz olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ELbl\'RA\'L GAbONAT TELJESEN LEVA\'G TARTÓ OSZLOP GONDOL-KODXSMÓD H "\' üd3 kretaíí SZAK LEG KORAIBA SZAKASZA REGÉL IDEG EGYNEMŰ BET. DALOL MEGLOVA- Sl\'TJA V ALKONYU- Ló TASSAD CSOPORT Úl-ZÉLAN Dl Él NORVÉG AUTÓ J El RIDEG BÓR, ITT-RluM HIDROGÉN V LÉNY! HANGSÚ LVOZA\'SA DIVATOS, MUTATÓS FÉL HO! m DÉLKÖR TERROR •7 DAN Kl RAlyfi ZENEDARAI!, I —T BEC. FFINÍV TUR&ÄN része! TANTAL, JÓD —V— MOTOR FAJTA OLASZ, NÉMET, NORVÉG AUTÓJEL KACAT JEDLIK A. TALÁLMÁNYA ELPUSZ TITO BILIÁRD- KELLEK KÖTo JAPA\'N VA\'ROS NEVE IS BELUL FESLŐ IGE BE-Túl KEZÉVEL JELEZ TENGER ALATTI VEZETÉKEN TA\'VIRA- tot küld i- SOVÁNY MÉÏTERME LÉSSEL KAPCS.-QJ HANGOK -V Fo/VA-FÁLU/ MONY határai BÉKÉSI KÖZSÉG SPANYOL autójel Wfíí: FIGYELMEZTET T06B-S7.ÖR IS ROBBANT AUTÓVERSENY ARUBA ÎO-CSAT, RÉG. V KIS DOMB NAGYRA-DA RÉSZE! V— DE MEG MENNYIRE! ÉRD , ALÁ ÉROp SZOKNYA SUGAR 7 NAGY VARÁZSLÓ ÉPPEN HO^_ VIRÁGOK JELLEME | Előkelőek: a feltűnő, arisz- | | tokratikus formájú és színű | 1 virágok. Ilyen a papagájvirág, | | a flamingóvirág, a liliomok, a § | nagy virágú orchideák, s Vidámak: többnyire a több 1 § színben pompázó virágok, a | | nyári virágok, a gerbera, a | | márgitvirág, a dália és a nőies | | virágok | | Nőiesek: virágzó ágak, sza- | I gosbükköny, a kerti szegfűk, | | fátyolka, tulipán. | I Férfiasak: a sötét krizanté- | ::: . 55 | mok, sok orchidea, a fiamin- % | góvirág, a nárcisz, a barka. $ Gyermekdedek: az ibolya, | | az árvácska, a fürtös gyöngyi- | | ke, az apró virágú világos szí- | :| nű rózsa. I -li- x:-::::-:-:.:-:v:x:v:-:-:-^^ MINEK NEVEZZELEK, MIBE | HELYEZZELEK? Minden virág önmagában is % szép, de egy, a csokorhoz illő I váza, vagy edény a kompozí-I ciót tökéletessé teheti. A meg-;i ajándékozott emellett a virág | megfelelő környezetbe helye-;|: zésével a virágot adónak is % megadja a kellő tiszteletet. A | virágok jellegüknél fogva el-I térő alapanyagú vázákba, | kelyhekbe illenek. Porcelán | hatásuk miatt a liliom, az or-| chidea, a tulipán, a nárcisz, a | cserepes ciklámen virága por-| celán, vagy üvegvázába kerül-I jön. Üvegszerű megjelenésé-í nél fogva az írisz, a frézia, a | füvek virágai könnyű, vékony % üvegedénybe illik. A vaskos, \\ fénylő levelű, nagy virágú nö-| vények és a húsos levelűek I főleg fémedényben mutatnak í a legjobban. Az úgynevezett 1 brokátjellegű virágok a le-í gényrózsa, a begónia, a kle-| mátisz, a papucsorchidea ón-, \\ réz vagy kerámiaedényben j rendezhetők el a legművészib-; ben. Bársonyos megjelenésük ; miatt a havasi gyopár, nyuszi-; fül, amarillis, árvácska tompa-:; fényű és színű kerámia-i edénnyel harmonizálnak. A | selymes szirmú virágok, a ró-í zsa, szegfű, virágzó ágak ke-I tülhetnek üveg, porcelán és : mázas kerámiavázába egy-! aránt. A rusztikus növények, \' a napraforgó, a krizantém, ter-\\ méses ágak, a legtöbb kerti i virág a leginkább mázatlan j kerámia-, agyag-, fa-, vagy ! ónedényben, fonatborítású i edényben fejti ki hatását. A díszítés, ajándékozás, kegyelet mellett a virágoknak egymástól eltérő szimbólumértékük van. A különböző virágfajták saját, jól látható tulajdonságaik alapján jelképezhetnek, megjeleníthetnek emberi személyiségjegyeket, szándékokat. Néhány példa: a borostyán és az örökzöldek az örök hűséget, az állandóságot jelképezik; a flamingóvi- A legelterjedtebb virágajándék-forma mindenfelé a csokor. A Délkelet-Ázsiában honos virágfüzér mellett a csokorba szedett virág a leginkább közkedvelt és általános. Manapság egyre inkább terjed a virágkosár azon válfaja is, amely nem gigantikus, inkább kicsiny, bensőséges, intim és kedves. Virágból készített virággömböket is készíttethetünk, ajándéknak éppoly mutatós, mint egy menyasszonyi csokor helyett, lazán a csuklón viselve megfelelő kiegészítője lehet az esküvői toalettnek. Ajándékba vihetünk vízzel telt üveggömbbe helyezett virágot is, előnye, hogy a gömb újra feltölthető, bele másik virágot tehetünk. Ha mégis a csokroknál maradunk, A legtöbb ember úgy vásárol virágot, úgy köttet csokrot, hogy a virágok fajtáit, színeit a saját ízléséhez igazítja. Mindenki úgy gondolja, hogy ami neki tetszik, az annak is tetszeni fog, aki a virágot kapja. Gond csak akkor van, ha az ajándékozó kedveli a cirmos szegfűt, a tarka csokrot, a „fogadó fél" ezzel szemben előnyben részesíti a piros rózsát és az egyfajta, egyszínű virágból összeállított csokrétákat. Emellett nem árt tudni, hogy a színeknek pszichikus hatásuk és kultikus jelentésük is van. A színválasztás így nemcsak ízlést, de szándékot, jelentéstartalmat is magában hordoz, gondolattá válik. A zöldessárga és világossárga szín a tavaszhoz kapcsolódik, a fiatalság, az optimizmus jelképévé vált. A meleg, napsárga érdekrág és rokonai érzéki ígéretet, testi kapcsolatra való felhívást, bujaságot, szerelmet szimbolizálnak; a mákvirág nem a rosszaságot jeleníti meg, hanem - főleg a vörös színű - a kedvesért való lángolást, szerelmet; az orchideák - fehér, lila színes egyaránt -a hűség, megbízhatóság, emlékeztetés virágai; a hűséget szimbolizálja a rozmaring is; rengeteg megoldás közül választhatunk. Készíthetünk, vagy készíttethetünk szimmetrikus, vagy aszimmetrikus csokrétát. Összeállíthatjuk egy-két szál virágból, vagy köthetünk tömött, sok virágból álló nagy csokrot. Arra ügyeljünk, hogy az azonos dominanciájú virágokat - rózsát, szegfűt, ger-berát - ne keverjük, lehetőleg csak lazító, kiegészítő zöld, vagy fátyolvirág kerüljön mellé. Ha mégis kevert csokrot csináltatunk, ügyeljünk a színharmóniára. Túlzsúfolttá válhat a csokor, ha sokszínű szín- és formakavalkád jellemzi, kivétel ez alól a tarka tavaszi és a nyári csokor. Az azonos virágból, azonos színből készülő csokréta ünnepé- lődést, nyíltságot, tudatosságot rejt magában, ellenben a rikító sárgával, amihez a hagyomány szerint az irigységet kapcsolják. Az aranysárga - mint a nevéből is fakad - a gazdagságot, a szerencsét szimbolizálja. A serkentő hatású, élénk narancssárga az életöröm és a háziasság színe -ezzel egy ifjú férj jelzésértékű üzenetet juttathat el diszkréten a konyha úrnőjéhez. A világos rózsaszín a vidámság, kedvesség színe, könnyed, „lányos" érzések, érzelmek kapcsolódnak hozzá. A vörös energikus, szenvedélyes érzelmek megtestesítője, tetterőhöz, lüktetéshez, tomboló érzelmekhez kötődik. A piros bíbor árnyalata büszkeséget, méltóságot reprezentál, hagyománytiszteletet, hatalmat jelképez. A mély, sötét lila nemcsak elgondolkodtató, megbelső, intim érzelmek például szerelem kifejezésére felettébb alkalmas a rózsa, leginkább a vörös, a rózsaszín ünnepélyesebb, vagy vidám; szerelmet szimbolizál a piros szegfű és a tüzes liliom; a nem piros szegfűk a tisztelet, a megajándékozottra való büszkeség, az elismerés, méltányolás virágai. L.I. lyes, előkelő. Kedves bukéta készülhet apró virágokból, ilyenkor maga a csokor is kis méretű legyen. Nagy divat az úgynevezett biedermeier cso- kor. Mind menyasszonyi, mind alkalmi csokornak ked- ves és egyben elegáns. A bi- edermeier csokorhoz hasonló, kissé szélesebb, laposabb cso- kor a tányér-csokor, a közé- pen kiemelkedő, tömött pedig a kúpos vagy piramis csokor. Legyen kerek, vagy lineáris, nagy vagy kicsi, bizonyára örömet okoz. Valentin-napra piros rózsából összeállított csokrot ajánlunk, de ha a kap- csolat még nem olyan heves, halvány színű szegfű jelképez- ze a szeretetet. L.I. nyugtató, de misztikum, a fantázia, a hit jelképe is egyben. A kék hűvös, tiszta szín, az esztétikai élmény és a lelki szeretet szimbóluma. Árnyalatai közül a világoskék a végtelen, a lebegés, a szabadságvágy megjelenítője, vágyakozást és engedékenységet is kifejez. Az alkotó gondolkodás, az önállóság, a hűség, az álhatatosság, a szilárdság színe az ultramarin. A türkizben egyesül a kék és a zöld, tiltakozást fejez ki az uniformizálás, a szürkeség ellen, helyette a függetlenségre törekvést részesíti előnyben. A zöldről már sokszor elmondták, hogy megnyugtat, ugyanakkor életkedvet sugároz, a remény, a megújulás szimbóluma. A legtökéletesebb szín a fehér, jelképe minden távolinak, tisztának, tökéletesnek, magasztosságnak, lelki megdicsőülésnek, erkölcsi győzelemnek. L.I. 1995. február 10. KANIZSA — "7K<upi}c*t 19 FELVILÁGOSÍTÓ ILLEMTAN A leggyakoribb ajándék ma i is a virág, de ha nem virágot i ajándékozunk, „kísérőként" va-j lamilyen csokor, vagy egy-egy I szál szép virág nem maradhat \\ el. A nőknek általában nagyobb készségük van a virágvásárláshoz, azonban leginkább I ezt a férfiaknak kell tenni: virágot inkább a nőknek vesznek és visznek. Akármilyen szemérmes a férfi, ne tegye táskába, kabát alá a csokrot, mert nemcsak illetlen, de maradan-j dó és visszafordíthatatlan károsodást szenved az ajándék és csupán - kellemetlen - meglepetés válhat belőle. Ma már ritkább, hogy papírba csomagolják, csomagoltatják a virá-i got. Ez a szokás francia ere-: detű, ami azt tudatta a megajándékozottal, hogy elegáns helyről, nem az utcáról származik a virág. Az adoptált szokást valószínűleg a kínálati piac hiányosságai, a népköztársasági hőskor magyarította, de az utolsó évtizedben szinte teljesen kiszorította a selyempapírt a celofánhoz hasonló, átlátszó csomagolófólia. A hideg, a szél és a szállítás viszontagságai miatt azonban gyakorta célszerű a többszörös védelem miatt a díszcsomagolás mellett papírba is beburkolni. Ezt a papírburkolatot - és mindenféle nem átlátszó papírt - még a csokor átnyújtása előtt gondosan távolítsuk el. Ha virágot adunk át valakinek, ügyeljünk arra, hogy a szárával lefelé, egyenesen álljon a kezünkben. Lehetőleg bal kézzel nyújtsuk a megajándékozott felé, így a jobb kézzel kezet is foghatunk, férfiak diszkréten kezet csókolhatnak. Menyasszony, vagy barátnő \\ VIRÁGVONZALOM Nemcsak a konyhakerti nö-| vények esetében igaz, hogy I egymásra lehetnek jó vagy | rossz hatással. A társas kap-\\ csőlátók kihalnak emberre, kuli koricára, virágra egyaránt. A [ vázában pompázó vagy kor-: nyadozó virágokkal is hasonló j a helyzet. Egyes fajták jó ha-i tással vannak egymásra. sokáig i eltarthatok, mások meggyorsít-I ják a hervadást. A vágott vi-| rágok ugyanis fokozottan ter-i inelnek etilént, ugyanis fel-i gyorsul a lélegzésük a herva-• dás során. A már hervadt vi-; ragokat célszerű kiemelni a i többi közül, mert a fokozott I etiléntermelés sietteti a még | frissen pompázó növény herva-! dását is. Emellett azt se hagyjuk figyelmen kívül, hogy van-i nak inten/iv lelegzésű virágok. meglátogatásakor a férfiú vi- | gyen virágot a mamának is, a I fogadtatás így valószínűleg | melegebb lesz. Nem kell akko- § ra csokrot adni, mint magának | a megajándékozottnak, lehet § egy szál virág is csupán. Ha 1 mégis csokrot visz a leány 1 anyjának a férfi, akkor arra 1 ügyeljen, hogy nem egyforma 1 bukétot adjon mindkettőnek. Aki virágot kap, tisztelje 1 meg az ajándékozót azzal, | hogy kellő figyelmet fordít a |j csokorra. Ne szabadkozzon, | hogy „nem kellett volna", vagy | „atyarúisten, ez mennyibe ke- | rülhetett!" - inkább óvatosan | bontsa ki, tegye vízbe, rendez- 1 gesse, állítsa jól látható helyre | lehetőleg abban a helyiségben, g ahol együtt van a társaság. Ke- | rüljük a befőttesüveget, vödröt, | adjuk meg a módját, hova | tesszük a felénk valamilyen | jelképes üzenettel átnyújtott § virágüzenetet. | Téves nézet, hogy nem illik I cserepes növényt ajándékozni. | Egy gyönyörű szobanövény | nemcsak ajándék, de kellemes | elfoglaltságot is jelent annak | gondozása, jó érzéssel tölti el | tulajdonosát, ha ápolása köz- 1 ben az ajándékozóra gondol. Férfiak is kaphatnak virágot! | Nekik talán a cserepes virág | még jobb ajándék, nem egy te- i;j remtés koronája nagy gyűjtő és | szenvedélyes növénybolond p (nemcsak a Szép-nevű botani- 1 kusok). Gyerekcsokrokat is le- | het kötni, köttetni. Kisebb, | aranyosabb, kedvesebb forrná- 1 kat, játékos kiegészítő anya- 1 gokkal, csomagolással készít- 1 tessünk - a gyerek életkora- íj nak megfelelő ajándék mellé 1 szép „kisajándék" lehet. -li- | ezeket nem szabad dúsan keverni a csokorban. Ilyen a rózsa, a liliom, a szegfűfélék. A rezeda, a szagosbükköny, a kankalin mellett a legtöbb virág nagyon hamar elhervad. A gyöngyvirág mellett az ibolya gyorsan elnyílik, de a tulipán és a nefelejcs elmúlását is sietteti. A nárcisz is rossz „közösségi" virág, de ha nyalkáját kifolyatjuk, kevésbé káros a többi virágra. Nagyban fokozzák egymás tartósságát a tulipán és a hamisciprus vagy a tuja. sőt a tulipán színe még élénkebb is lesz. A kis rosszcsont gyöngyvirág tartósságát és illatának intenzitását fokozza néhány szagosmüge, jó párkapcsolatban tartható el a ciklámen és a papucsvirág. -li- KANIZSA MŰSOR FEBRUÁR 11. SZOMBAT 9 óra: Játszóház a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (kitűzőkészítés gipszből) 18 óra: Varsangi vigadalmak a Kodály Zoltán Művelődési Házban 19 óra: „Cserhátis" szülők és pedagógusok bálja a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Beverly Hill-Dili, avagy Újgazdagok Pénzországban 20.15 óra: Vissza a jövőből FEBRUÁR 12. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Beverly Hill-Dili, avagy Újgazdagok Pénzországban 20.15 óra: Vissza a jövőből FEBRUÁR 13. HÉTFŐ 14 óra: ,FAGGATÓ" a HEK-ben. Akit faggatnak: Gihcz János vezér- őrnagy, a Magyar Honvédség személyügyi főnöke. Tárna: A had- erőreform humánpolitikája 19 óra: Zámbó Jimmi\'s Roussos-koncert a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30; 18.15 óra: Robotzsaru 3. 20.15 óra: Vissza a jövőből Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja FEBRUÁR 14. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Robotzsaru 3. 20.15 óra: Vissza a jövőből Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatomán KANIZSA TV: 17 óra: Közvetítés az önkormányzati ülésről FEBRUÁR 15. SZERDA 11 óra: Tallós Ilona festőművész emlékkiállításának megnyitója a HSMK-ban 15 óra: Vasutas nyugdíjasok mulatsága a Kodály Z. Művelődési Házban 17 óra: „Utazások térben, időben és téridőben" című clőadá; a HSMK ban. Előadó: Piriti János Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Frankenstein Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Robotzsaru 3. 20.15 óra: Vissza a jövőből Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatomán KANIZSA TV 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FKíYUSZ. ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. FEBRUÁR 16. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A pestis 20.15 óra: Az év bombázója Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÓVÓ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. FEBRUÁR 17. PÉNTEK 15 óra: „Az akupunktúra szerepe a gyógyításban" című előadás a HSMK-ban. Előadó: Dr. Budai Éva belgyógyász 17 óra: „MEZO-KLUB" a HEK-ben. Téma: Nyelvtörténeti érdekességek. Előadó: Knaus/ Ágnes 18 óra: Farsangi növendékhangverseny az Állami Zeneiskolában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A philadelfia-Kísérlet folytatódik 20.15 óra: Az év bombázója KANIZSA MŰSOR 20 KANIZSA - TU*» c*U k&Heá, } 199S. február 10. A TE VALENTINOD Hogy ki volt Szent Bálint, | az első Valentin-üzenet küldő-| je, nem is olyan egyszerű ki-| bogozni, hiszen a katolikus egyház tizenhat különböző\' Valentint larl nyilván. Közü-luk hárman az ókort Rómában éllek, így nagy valószínűséggel köztük kell keresni az igául ;|; Sokan úgy tartják, hogy | Térni püspöke volt a Bálint- i | napi hagyományok elindítója, j | ő ugyanis a harmadik század- i ban virágokkal kedveskedett a j keresztény szerelmespároknak, i Nagyobb azonban a valószí- i | nűsége annak, - hogy egy j | szintén a századi - Valentin j | a legendák hőse. Ő II. Clau- j % dius idején élt és gyakran búj- tattá el azokat a keresztény 1 testvéreit, akiket a cirkuszi j | oroszlánoknak szántak ebédül. \\ | A császár haragját azonban | nem ezzel vívta ki, hanem az- j zal, hogy a szigorú tilalom el- \' lentié összeadott jónéhány le- j | gionáriust a kedvesével. A gyakran húsz evet is j | meghaladó katonai szolgálat | alatt ugyanis nem volt szabad | a hadfiaknak családot alapíta-I niuk és földet vásárolniuk, 1 csupán leszerelésük után. | Csak ekkor törvényesíthették i | időközben született gyermekei- \\ kel és azok anyját. így a tcf- \\ S vényszegő Bálint hamarosan \\ % börtönben találta magát, ahol \\ jí természetesen nem hagyott fel ji | hite gyakorlásával. Cellájába i Isten szereteten kívül egy fia- \\ % tal lanv szerelme hozott némi \\ i;l napsugarat, aki nem volt más, | | mint a börtönőr vak gyerme- | I ke. A fiatalember imáinak ha- f f •\': ij tására egy nap csoda történt: j % a leány visszanyerte látását. | | Ám boldogsága nem tartott i sokáig, a szivének oly kedves | | férfi nem sokkal ezután - \\ 270. február 14-én - a vérpa- | i don végezte. Halála előtt még | i állítólag eljuttatott egy levelel g | szíve hölgyének a te Valenti- | í nod aláírással. Innen ered te- 4 hát. hogy a Valentin-napi sze- § relmes üzenetek küldői nem g írják alá levelezőlapjaikat és % j: csak annyíl biggyesztenek a | !; forró sorok végére, amit har- ;;; i; madik századbéli elődjük. A % mártírt 4%-ban Gelasius pápa i; nyil\\anilotta szentté, tiszteié- | X lenek napjául pedig vértanúsi- i ua dátumát jelölte meg. í \' -kr- I a nagyvárosokban. Eszerint, ha egy fiú kilép az utcára -az óvatosabbak tartózkodnak ettől - Bálint napján, akkor az első útjukba akadt lányt kell egy évig Valentinájuknak, azaz szívük hölgyének tekinteniük és kedvét keresniük. Valentin-napon elmaradhatatlan dolog a - leginkább szívekkel díszített - üdvözlőkártyák küldése. Ha ennek eredetét kutatjuk, ismét Angliában kötünk ki. 1415-ben történt ugyanis, hogy az azincourt-i vereség után Orleans-i Károly herceget bezárták a londoni Towerba. Onnan küldözgette szép kedvesének lángoló szerelmes lapjait. Egy bizonyos, mára a legenda szülőföldjén több millió Valentin-napi kártya indul útnak, hogy biztosítsa érzelmi szilárdságáról a nagy Őt. Amerikában természetesen az újvilágba települt angolok vitték el e szokást. De csatlakoztak a képeslapküldők népes táborához a japánok és az 1950-es évektől a franciák is. Akkor igaz lovag egy lovag, ha nem csupán az íjhoz, kardhoz, lovagláshoz, sólyomröp-tetéshez ért, hanem a versíráshoz, annak megzenésítéséhez és előadásához is. Nos, a -csupán csak a felvilágosodás költő és író nemzedéke által sötétnek titulált - középkor nemesifjai bizony mind birtokában voltak az imént említett erényeknek és műveltségnek. Tudásukat természetesen be is mutatták a publikum előtt. Erre pedig a Bálint-napi nagy udvari Ünnepségek voltak a legalkalmasabbak, ahol is elzenghették a kiválasztott hölgyeknek dalbaöntött szerelmi vallomásaikat, BE MY VALENTINÉ Valentin-napon ma már az angolszász országokban, Japánban és Franciaországban nemcsak a szerelmének küld öreg és fiatal üdvözlőlapot, hanem minden kedves ismerősének is. Ám ajándékot csupán csak O, az igaz kap, és nem is akármilyent. Termé- Angliában a XV. századtól vált divattá, hogy február 14-én a hölgyek szív alakú papírosra írták fel az általuk kiválasztott fiú nevét. Ha az érzelem az ifjú részéről is viszonzásra talált, akkor a kicsiny szívet a kabátjára tűzte. Mára a szigetországban teljesen kihalt e szokás, azonban él helyette egy másik, no nem épp szetesen mindig valami aprót -ez csak a méretre és nem feltétlen az értékre vonatkozik -, s feltétlen szív formát. Lehet ez ékszerdobozka, medál, csokoládé, bonbon, sütemény, kozmetikum... határt csak a fantázia szabhat. A lényeg, hogy valamilyen módon utaljon küldőjére, hiszen igazi névvel nem illik aláírni a kártyákat, viszont illik kitalálni, ki a feladó. Ez különösen akkor érde- ;x::::::X*:X:^ iwy: A SZÍV TITKA Bálint napján szinte valamennyi szerelmi ajándék formája szív alakú. Bátran kérdezhetnék, miért hívják ezt a formát szívnek, hiszen az ember csupa izom motorjához bizony nemigen hasonlít. Az úgynevezett szív forma legelőször időszámításunk előtt néhány ezer évvel az egyiptomi sírkamrák falain tűnik fel. A Nílus partján élők egykor úgy gondolták az emberhez - már rokonságát tekintve - legközelebb a helyi folyóban úszkáló krokodil áll. Olykor el is ejtettek belőlük egyet-egyet, s felfedezték, hogy a hüllők testében - a mi nézőpontunk szerint - klasszikus formájú szív vert. [gy régi egyiptomiak úgy vélték, az ember hason célú szerve is pont úgy néz ki. Tévedésükre idővel, mikoris főrangúikat kezdték az örökkévalóságnak konzerválni, rájöttek, ám addigra a szív forma széles korben ismertté vált. A gallok földjén a virágkötőkkel szoros együttműködésben egy vállalkozó szellemű üzletasszony gyökere/telte meg ,i Bálint-napot, amely ott mára már szinte nemzeti ünneppé vált. Franciaországban a magára valamit is adó szerelmes apró ajándékai mellé nem akármilyen lapot mellékel, hanem olyant, amit Sainl-Valentin községben adlak lel. Nálunk a századelőn jöttek divatba a szerelmi témájú képeslapok, üdvözlőlapok, melyeken padon ülve vagy egy kerítés két oldalán néznek egymásra - kicsit furcsa, erőltetett pózban - a szerelmesek. A polgárok pedig bizony nehezen barátkoztak meg velük, így a két világháború csírájában pusztíthatta el u magyar földön éledő Valentin-napot, amelynek újraélesztésére néhány éve tett kísérletet a hazai virágkötők egyesülete, egyelő-re több-kevesebb sikerrel, K. R. kes, ha egy-egy fiatal ilymódon | vallja meg először szerelmét. Vi- | gyázat, ha valaki nem már meg- j;i lévő kedvesének írja alá az aján- | dékkísérő kártyát, hanem olyas- | valakit lep meg, akitől csak re- | méli. hogy érzelmeit viszonozza, i; akkor az aláírás nem a hagyomá- § nyos „a Te Valentinod", hanem % a „Be my Valentiné" - azaz % Légy a Valentinom vagy Valen- | tinám - szöveg lesz. -kr- f 1995 . február 10. KANIZSA - fUm c**A hSáhcí } 21 SZERELMESEK A MITOLÓGIÁBAN Ha az antik görög mitológia szerelmespárjairól beszélünk, akkor első helyen kell megemlítenünk a Peloponészosz-i félsziget főistenének, Zeusznak a nevét, akivel hódításban nemigen vehette fel a versenyt senki. Sok leányt - Lé-tót, Maiát, lót - testi valójában csábított el, míg más szépségek megszerzéséhez -féltékeny felesége megtévesztése végett - fondorlatos cseleket talált ki. így a toronyba zárt argoszi királylányra, Danaéra aranyeső formájában hullott, Lédát - Tündareiosz király hitvesét - hattyú formájában látogatta meg, Európét bikaként ragadta magával. Nem kevésbé híresek magának a szerelem istennőjének, Aphroditénak kalandjai sem. A legismertebb vele kapcsolatos történet egy szépséges, bátor, ifjú vadászról szól, akit Adónisznak hívtak. Az istennő még a vadászat fáradalmait is hajlandó volt vállalni csak azért, hogy kedvese mellett maradhasson. Ám néha-néha még így is előfordult, hogy magára kellett hagynia páratlanul vonzó ifjút. Búcsúzáskor csupán az kérte Adónisztól, ne támadjon olyan vadállatra, amely nem a hátát, hanem a homlokát fordítja felé. A vadász nem fogadta meg a tanácsot, s míg az istennő távol volt, egy vadkan halálra sebezte. Véréből - emlékét megőrizendő - Aphrodité vérpiros virágokat fakasztott, melyek minden tavasszal azóta is - bár rövid időre - virítanak. Az egész életen át tartó szerelem szép példája Phile-mon és Baukisz története, akik csak annyit kértek az istenektől, hogy a halál is egy időben érje őket. így is lett. Mikor leteltek a számukra kiszabott évek Philemon tölgyfává, Baukisz pedig hársfává változott egyazon pillanatban. Olyan erős is lehet a szerelem, hogy még a halott hitvest is képes kikönyörögni az alvilágból. Orpheusz, a varázsos hangú énekes feleségét, Eurüdikét egy kígyó marása juttatta az alvilágba. A férj dalának szépsége azonban megenyhítette a holtak birodalmában uralkodó Hádész szívét, s megengedte, hogy Orpheusz magával vigye hitvesét. Egy feltételt szabott csak. Az asszonynak férje után kellett mennie, és Orpheusz nem nézhetett hátra addig, míg fel nem értek a napvilágra. A dalnoknak azonban eszét vette a vágy, nem állta ki a próbát. így Eurüdikét örökre elvesztette. -kr- Valentin, azaz Bálint napja elsősorban a szerelmesek ünnepe. A szerelmeseké, akik előbb vagy utóbb valami módon jelét is kívánják adni az apróbb figyelmességeken és ajándékokon túl érzelmeiknek. Ennek egyik legkézen-, vagy inkább szájonfekvő módja bizony még mindig a csók. (Hazánkban a fiúk 15,1, a lányok 15,7 évesen élnek először a statisztika szerint ezzel az eszközzel.) De mi is a csók? A lexikonok szerint nem más, mint egy élőlény, esetleg egy tárgy - kegytárgy, vallási ereklye -zárt vagy nyitott ajakkal való érintése a szeretet, a tisztelet vagy a szexuális vágy kifejezéseként. Bizony, száraz megfogalmazás olyasvalamiről, amitől szinte mindenkiben kellemes melegség árad szét. Persze, mondhatnák, hiszen sokak számára a csók egyet jelent az erotikával, holott valójában ez messze nincs így, hiszen kultúránk, emberi kapcsolataink más szintjein, terein is bizony létjogosultsága van a csóknak. Például máig sem halt ki igazán - sőt mintha mostanság izmosodni látszana - a polgári társadalmakban használatos kézcsók, mikor is a férfi tisz- Az igazi háziasszony, édesanya, vendégváró szerelmes Bálint napján az asztalra is sz^v alakú süteményeket tesz. Ez lehet aprósütemény, keksz, puding, torta, kalács. Ha van szfa alakú szaggatónk, nincs is gond az. aprósüteménnyel, a kalács is formálható szív alakára, csak kissé hosszabb és keskenyebb fonatot készítsünk. Szívet formázó pudingostul hiányában: ó megdermedt pudingot borítsak kistányérra és kóréje szív alakban rakjak a tejszínhabot, gyümölcsöt. Amennyiben csak kerek sütSfórtnánk van otthon, a kész torialapot vágjak egy sablon segítségével SZtv alakúra és ügy díszítsük - a maradékot is fel tudjuk használni. Ha mégis kerek tortát készítünk, a kisebb tartót kerek tortapapírra helyezve rátehetjük egy nagyobb szív alakú tortapapírra. Ilyen nemcsak fehér, de eziíst és arany színekben is vásárolható a papírboltokban. telete kifejezéseként kezet csókol a nőnek. A kézcsók -tévedés ne essék - nem igazi csók, csupán szimbolikus kézfölé hajolás, s csak ritka esetekben takarja a bőr könnyed megérintését, szigorúan zárt ajakkal. Ugyanis a kézcsók nem cuppanhat! Az illemkódex még egy apróságot feljegyzett vele kapcsolatban, mégpedig azt, hogy a férfi sohasem emelheti fel a hölgy kezét magához, hanem le kell hajolnia hozzá. Ergo ez a csók magában foglalja a meghajlást is. Régi korokban társadalmi rang különbséget is jelzett a kézcsók, mellyel a cseléd, a jobbágy jelezte alárendeltségét. De használatos volt a hódolat kifejezőjeként is királyok, magas méltóságok és papi személyek felé. A rokoni és baráti szeretet jelzéseként egymáshoz közelálló emberek csókkal köszöntik és búcsúztatják egymást. Ez az üdvözlési forma többnyire az arc megcsókolását jelenti, ritkábban a szájét. Gyakran teszik mindezt felpattanó ajakkal, s máris kész a puszi. Természetesen a szerelmi élet egyik legfontosabb eseménye is a csók. Nem árt tucl- VALENTIN-KALÁCS Hozzávalóit 2 dkg élesztő vagy egy csomag élesztőpor, 1 dl tej, kiskanáinyi porcakor. 15 dkg liszt, IS dkg rétesliszt, 5 dkg vaj, 4 dkg porcukor, csipet-: nyi só, 5 dkg mazsola, i evőkanál cukrozott citrom - vagy narancshéj- Az élesztőt a kískartál porcukorral és fél deci tejjel felfuttatjuk. A lisztet a porcukorral, sóval, vajjal összegyúrjuk, majd az élesztős tejet hozzáadjuk, A maradék tejet is belegyárjak, hogy puha tésztát kapjunk. Beletesszük a mazsolát és Cttrom-vagy narancshéjat és még fél órát pihentetjük. Utána ágy da* raboljuk, hogy hüvelykujjnyi rudakat tudjunk sodorni, két végén megpödörve — mint a nudlit. A tepsibe rakva még húsz percig kelesztjük, majd előmelegített sütőben pirosra sütjük. A tepsiből kiszedve melegen, vajjal megkenjük és teahoz fogyasztjuk. Mikrohullámú Sütőben felmelegíthető. wmmmm nunk azonban, hogy jónéhány kultúrában - lappok, malájok, kínaiak, eszkimók - szinte teljesen ismeretlen. Az eszkimóknál és Indonézia néhány népénél például az orrok összedörzsölése egyenértékű a mi csókunkkal. Nálunk a csók leggyakrab- ban a testi közelkerülés első intim megnyilvánulása az öle- léssel együtt, s ezzel egyik legnagyobb próbaköve a má- sik ember elfogadásának. A szerelmesek ugyanis ekkor érezhetik először párjuk ízét (nyál) és illatát (lehelet), amely más körülmények kö- zött az emberekből normálisan undort és viszolygást vált ki. Bizony előfordulhat, hogy a szerelmi partner is rossz érzé- seket kelthet szíve választott- jában száj-, test-, dohány-, al- koholszagával. Nem árt tehát egy-egy csók megkezdése előtt meghonosítani a figyel- messég egyik formájaként a tisztaságot, ápoltságot, hiszen ha valaki szerelmesének egyik legerogénabb zónája, szája felé közeledik, a célja elsősor- ban a vágyak felkeltése és fo- kozása, nem pedig lelohasztá- sa. K. K. MÁLNÁS TÚRÓSZÍV Hozzávalók.* 1 csomag vanília ízű Aranka krémpor, 2 dl tej, 25 dkg áttört tehéntúró, 10 dkg porcukor, 2 dl tejszín, 1 csomag váníua.scukor, fagyasztott in ál na (helyettesíthető pl. eperrel is), narancs lik őr. A krémport a tejjel kikeverjük, majd beletesszük a porcukrot. Ezután a túró és a vaníli-áscukor kerül bele, a végén a kemény habbá vert tejszín. Egy szív alakú sütőformát folpack-kal kibélelünk, vízzel kiöblítjük, és a túrós masszát beleuntjuk. Az egészet fél napra jégbe hűtjük. A fagyasztott gyümölcsöt leturntixoljiik. megszűrjük, kevés cukorral, likőrrel ízesítjük és egy lapos tál aljára ontjuk. Erre tesszük rá a hűtőből kivett túrószívet, amiről a foJpackot eltávolítottuk. Azonnal tálaljuk, a maradék hűtőhen rövid ideig eltartható. Valentin-napi üdvözletet nemcsak a NAGYOK küldhetnek, ugyanis ezt a műfajt nem lehet elég korán kezdeni. Most így is megerősítheted, hogy érzelmeid IRÁNTA mélyek, és hevesek. A titkos hódolók végre bevallhatják szerelmüket. A bátrabbak személyesen átadva az üdvözlőkártyát, a szemérmesebbek a posta segítségével. A lelakatolt Valentin-kártyát így készítsd: itwv Vágj ki piros papírból egy téglalapot, hajtsd ketté. Ha írásbeli üzenet is kerül rá, a! belsejébe ragassz fehér lapot, j erre írd a szöveget. Vágj ki fe-1 hér papírból egy nagyobb és j egy kisebb szívet. A nagyob- j ból - középen - vágj ki még i egyet. A két kisebb szívet kö- i zépen hajtsd meg, és csak a j két szélét ragaszd a kártyára, i A nagy, keretszív lakatként j szolgál, ha a kártyát bevágod j - vigyázz a pengével! - és felső részét hátulról átfűzöd a nyíláson. Barátra vágyott, de senki sem felelt meg neki. Szülei elől elzárkózott, testvérét figyelembe sem vette. Fájt neki, hogy a többiek milyen jól érzik magukat egymással, nevetésük hallatán gyakorta sírva fakadt. Amint rossz sorsán kesergett és potyogtak a könnyei, az utcán észrevette Maci kutyát, aki a szomszédos házak közös kedvence volt. Etették, a lépcső alatt lakhatott, de igazi, szerető gazdája senki nem akadt. A kutyus az ajtók előtt sírt éppen, mert senki nem engedte be a házak egyikébe sem. A viharban senki nem gondolt másra, csak arra, hogy zakója el ne ázzon, frizuráját a szél és az eső el ne rontsa. Senki nem sietett a kutya segítségére. Misi a kis korcsot mindig elzavarta, félt is tőle, bizalmatlan volt vele szemben. Most valahogy megsajnálta Macit. Esőkabátba bújt, leszaladt a lépcsőn, átvágott az utca másik oldalára, és a kutyust köpenye alá bújtatva saját szobájába vitte. Maci most nem futott el, nem ugatott, csak remegett és nézett Misire nagy, barna szemeivel. Aztán estig megszáradt, jóllakott, a kisfiú ágya végében mélyen elaludt. Misi hallotta, hogy családja hazajött, de hozzá senki be nem szólt. A vacsorához \\ Misi az ablak előtt állt és a | szakadatlanul zuhogó esőt nézte. I Nemcsak az ég, de a kisfiú is \\ könnyeit hullatta. Egyedül volt a \\ nagy házban, ahol a kinti zord \\ idővel szemben jó meleg volt. j Egyedül ebédelt, miután hazaér-\\ kezelt az iskolából. Nem játszott l a többi gyerekkel, nem volt ba-\\ rátja. A szülei késő estig dolgoz-\\ tak, kistestvére óvodában volt. i Minden délutánja egyformán, \\ unalmasan telt. Csak akkor nem \\ unatkozott, amikor a környezete 5 bosszantására dolgozott ki lele-\\ ményesebbnél leleményesebb í terveket. Nem volt gonosz, de \\ úgy érezte, senki sem szereti, | nem törődnek vele. Ő maga sem ) szeretett senkit, de egyedül sem | szeretett lenni. Testvérét édes-\\ anyjuk vitte az óvodába, apjuk \\ hozta haza, neki egyedül kellett \\ az iskolába járni. Egymaga ké-\\ szítette el házi feladatait, más-! napi tanszereit, eszközeit. Szek-\\ rényéből kiválasztotta a ruhát, I amibe reggel felöltözött, mire is-; kólába indult, már senki nem \\ volt otthon. A reggelire szánt \\ pénzt mindig az asztalon találta. i Bánatában máson töltötte ki bosszúját. A virágokat megnyomorgatta, a szörpöt a szőnyegre folyatta, a hűtőszekrény dugóját kihúzta, a kockacukrot eláztatta. ZENEISKOLAI foc-lalkoza\'s V SERTÉS £Z<5ftE V ZENEI MŰFAJ ta\'vközlé szovjet REPÜLŐGÉPTÍPUS 51 INTÉZMÉNY V SPORTTRÓFEA KÖLTSÉGET FEDEZ Ü V V J V V TRÓPUSI SZÚNYOG GONDOZÁS, OKTATÁS, > > 0 CÉGFORMA CSENDES /SOLOHOV/ u SZÖKKEN > Xllókep V > AZON A HELYEN sz/mnév -RA , - > GYAKORI CSALÁDNÉV TÖMLŐ V > OSZTRÁK AUTÓJEL > EZÜSTFEHÉR fUHA FÉM EZIDA\'lG V > v J RÓMAI -1 ÁDÁM 0-LASZ VÁLTOZATA > KELETKEZIK, LÉTREJÖN > V HAVI részlet! NEMI JELLEG V > > () N<5| Név SZAPPAN- MAÍRKA > v v J EDÉNY TETEJE HANGHORDOZÓ > ÜNNEPÉLYESEN A\'TAD ... LOUIS V > VÁRANDÓS NŐ BOSSZÚT ÁLL > V > Misi, Maci és a többiek készülődlek. A kisfiú gondolt egyel, a konyhába sietett és meglepett édesanyjának a terítésben segédkezett. Amikor körülülték az asztali, végighallgatta a másik három napi beszámolóját, majd szokásával ellentétben 6 is mesélni kezdett a délutáni kutyamentésről. Nem vették észre, hogy Maci közben a konyhába somfordált és türelmesen várta a vacsora végét. Misi könyörögve nézett szüleire és várta, hogy el nem hangzott kérésére anyja és apja mondja ki: Maci náluk maradhat. A kedves jószágot szívesen fogadta a család, azzal a feltétellel, hogy Misi gondoskodik róla. Másnap együtt mentek a reggeli tejért, közösen reggelizett a család, a kutyus pedig alig várta, hogy kedves gazdája az iskola után hazaérjen, és a játszótéren nagyot hancúrozzon vele. Ennél csak a hétvégék voltak csodálatosabbak, amikor a család közösen kirándult és magukkal vitték az ő saját Macijukat. Nála boldogabb csak Misi volt, aki végre nem érezte úgy, hogy őt senki sem szereti. A körökbe írt betűk megfelelő sorrendben ösz-szeolvusva egy hangszer nevét adják. Beküldési határidő: február 17. Lapunk 4. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Amikor levették a gipszet a lábamról. A sorsoláson Rekéné Kiss Judit, Hcrczcg Vilma, Kelemen Tünde, l\'lánder Gergely és Siile Orsolya olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Ha az eszed azt mondja: „nem", a szíved pedig azt, hogy „igen", a kettő közül melyikre hallgatsz? Ha kitöltőd Bálint-napi tesztünket, megtudhatod, hogy az eszed vagy az érzelmeid befolyása az erősebb-e. 1. Szívesen vezetnél-e tit- kos naplót? a) Nem, ugyanis ezt kicsit nevetséges és elavult dolog- nak tartod. b) Igen, de szívesebben neveznéd „határidőnapló- nak". c) Igen; egy nap sem telne el úgy, hogy ne osztanád meg vele a gondolataidat! 2. Ma van találkozásotok első évfordulója, szerelmed pedig teljesen megfeledke- zett róla: a) Kicsit bosszant, de elhatározod, hogy csak nevetsz rajta, és nem dramatizálod az ügyet. b) „Életbevágóan" fontos ügyről van szó... „majd én megmutatom neki"! c) Hasonló dátumoknak általában nem szoktál semmiféle fontosságot tulajdonítani. 3. Olyan filmeket szeretsz, amelyek a) megdobogtatják a szíve- det, b) elgondolkoztatnak, c) megnevettetnek. 4. Milyen születésnapi ajándékot szeretnél kapni a szüléidtől? a) Pénzt. b) Egy ékszert, vagy egy olyan antik tárgyat, ami va- laha a nagyszüleidé volt. c) Mindenekelőtt valami hasznosat és praktikusat. 5. Egy imádni való kisku- tyust találsz az utcán: a) Azonnal ellágyulsz, és mit sem törődve a következményekkel, hazaviszed. b) Elviszed egy ismerősödhöz, akiről tudod, hogy jó gazdája lesz. c) Bár fájdalmat okoz neked, de mit tehetnél: ott hagyod, ahol találtad... 6. Általában elég gyorsan összeszeded magad egy-egy szerelmi szakítás után: a) Igen, mert nem tudod elviselni a hiányérzetet. b) Igen, ugyanis nem vagy érzelmes alkat. c) Nem, hónapokba telik, mire sikerül talpraállnod. 7. Mit nézel meg először egy fiún vagy lányon? a) Azt, hogy milyen az öltözéke. b) A viselkedését, a megjelenését, azaz az összhatást. c) A szemét. 8. Egy jótündér felajánl- ja, hogy legkedvesebb vágy- álmaid közül egyet teljesít: a) Az a kérésed, hogy a szerelmeddel együtt egy lakatlan szigetre repítsen benneteket. b) Azt kéred, hogy ragyogóan sikerüljön minden vizsgád. c) Egy házat kérsz, amelyet megosztanál mindazokkal, akiket szeretsz. EREDMÉNY Az alábbi táblázat alapján összesítsd a kérdésekre adott válaszok szerinti pontokat: abc 1. 1 2 T 2. 2 3 1 3. 3 12 4. 13 2 5. 3 2 1 6. 2 13 7. 13 2 8. 3 12 8-11 pontig: AZ ÓVATOS DUHAJ Az óvatosság az egyik legfőbb jellemvonásod. Szó sincs arról, hogy érzelmi szempontokból hoznád meg döntéseidet. Könyörtelen logikád megvéd a „szívügyektől", amelyekhez -mellesleg - igencsak kedved lenne. Mindenekelőtt ragaszkodsz ahhoz, hogy megőrizd szellemi és anyagi függetlenségedet. Az a baj, hogy túl sokat gondolkozol, túl sokat vizsgálódsz, következésképpen semmit sem bízol a véletlenre, ezért az a veszély fenyeget, hogy „kőszívűvé" válhatsz. Engedd, hogy a szíved is szóhoz jusson, ily módon elkerülheted, hogy elmulaszd a kedvező lehetőségeket úgy a tanulás, mint a szerelem terén...! 12-16 pontig: LEGJOBB AZ ARANY KÖZÉPÚT! Megtaláltad az arany középutat az elmélkedés és az ösztönök között. Választás előtt állva képes vagy megőrizni nyugalmadat és mérlegelni a szembenálló érveket, anélkül, hogy érzelmeid túlságosan befolyásolnának ebben. Érzékenységed és érzel-mességed nem gátol abban, hogy a mindennapi életben adódó helyzetekben is megőrizd higgadt ítélőképességedet. Erős felelősségérzeted megóv attól, hogy olyan elhamarkodott döntéseket hozz, melyeket később megbánhatsz. Korodhoz képest érett vagy, és tökéletesen értesz ahhoz, hogyan leplezd „gyenge pontjaidat". Bravó! 17-24 pontig: NEM SOK EGY KICSIT AZ ÉRZELMEKBŐL? Kizárólag érzelmeidre hallgatsz! Nálad mindig minden „élesbe" megy, amiért a dolgok rendszerint rossz fordulatot vesznek. Túlzott ösz-tönösséged inkább káros, mint hasznos. Eredmény: félelmet ébresztesz másokban - és nehezen tudnak komolyan venni. Még nincs kialakult értékrended, és nem tudsz tréfálkozni az apró kis gondokon, melyekkel pedig mindennap meg kell birkóznod. Próbáld meg kicsit kevésbé drámaian felfogni a dolgokat, és meglátod, hogy túlzott érzékenységed hátrányból rögtön előnnyé válik! Kos: III. 21-IV. 20. Olyan soká fented már késedet, hogy lassacskán elkopott. Csúzlival pedig nem lehet ágyúk ellen vonulni. Mi lenne, ha szürkeállományodat is mozgósítanád? Bika: IV. 21-V. 20. Ha a szemetet gyűjtőd, egy idő után le is kell vinned. Más kukájába tenni, s ily-módon megszabadulni tőle azonban nem érdemes, és valljuk be, nem is illő. Ikrek: V. 21-VI. 21. Jobb ma egy veréb, mint holnap kettő se. Nem ártana eszerint átrendezni az életed és átcsoportosítani anyagi kondícióidat. Ki tudja, így talán túlélhetsz. Rák: VI. 22-VII. 22. Hk>3! Montecuccoli szerint csak a RpJaN háborúhoz kell pénz, pénz, pénz. A szomorú valóság, mdtlM hogy más területeken még fontosabb. Pótlására teliholdas gyertya-varázslat nem elegendő. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. — Minden jó, ha jó a vége. Néhány kő most ismét legördülhet a szívedről, ám éberséged ne hagyjon el. További támadásokra bátran számíthatsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. J^L\'^^ Ha valaki megkérdi tőled, az ajánlattevőt. Ha minden klappol, csak akkor mondj igent. Mérleg: IX. 24-X. 23. Sok van mi csodálatos, de annál nincs csodálatosabb, mintha valaki kétszer ugyanabba a folyóba lép. Bár lehet, hogy az iránya azóta változott. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nos, az apró svindlik és a kisebb-nagyobb TB-, és HRWWÉ adócsalások terén te vagy az ■KLafll a bizonyos egy híján húsz. Ne csodálkozz, ha lebukásodkor nem sok részvéttel találkozol. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Eddig nem volt rád túlzottan jellemző a naivitás, ám az utóbbi időben úgy fest, mintha jobban hinnél a mesékben, mint gyerekkorodban. Hályog-, és vattaeltávolítás javallt. Bak: XII. 23-1. 20. Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, csak te erre későn jöttél rá Am ahhoz még idejében, hogy leszereld e minden lében kanál szelet. Vízöntő: I. 21-11. 20. Elfutottak veled a lovak, csak vigyázz, erősen kapaszkodj, különben hamarosan a _ földön találod magad, s szerencséd lesz, ha nem a lovak patája alatt. Halak: II. 21-111. 20. ■BST^ Napos időt könnyebb pre-IK|| zentálni, mint a kedvedet térítM szegő alacsony IQ-jú egye-UrjSfl deket kiiktatni életedből. Ne szomorkodj, az adóvisszatérítés még időben érkezik. ZRÍNYIS SIKEREK A nagykanizsai Zrínyi Miklós Altalános Iskola 5-6. osztályos tanulói, a Faller-tanítvá-nyok egyre többet hallatnak magukról, akik az utóbbi időben szép sikereket értek el. A foci-palánták a sárvári tor-nagyőzelem után Keszthelyen is nagyszerűen szerepeltek, akik a Csík Ferenc teremlabdarúgó-tornán is veretlenül végeztek az élen. A tehetséges gyerekek a többszakaszos rendszerű tornán magabiztos játékkal szerezték meg újabb kupagyőzelmüket. - A kupaversenyen nyolc csapat szerepelt. Mi a csoportmérkőzések során három együttessel mérkőztünk, melynek során J:0 arányban nyertünk a ZTE II. és a Keszthelyi Csokonai 1. csapata ellen. 2-0-ra vertük a Keszthelyi Csány II. csapatai. A csoportban mi végeztünk az élen és a döntőt a másik csoportgyőztes, a Keszthelyi Csány I. csapatával vívtuk, amelyei 2:0 arányban megnyertünk. Kupagyőzelemben részesült a csapat, míg a. torna gólkirálya Majtán Tibor lett, aki tiszteletdíjat kapott -tájékoztatta lapunkat Faller Zoltán edző-testnevelő. A kupagyőztes csapatban a következők szerepeltek: Hor- váth (labor, Martinecz József, Horváth Zsolt, Majtán Tibor, Horváth Attila, Kütsön Sza- bolcs, Szabó Vilmos, Lukács József, Sneff György, Kiss András, Gazdag János, Timár Dániel. Bognár Tamás, Bene Gábor, Pauska Szabolcs és Be- senyoi Tamás. B. A. A városi sportcsoport és a labdarúgó-szövetség tizedik alkalommal rendezte meg a Focifarsang teremlabdarúgó tornát, amelyet a vasutas és olajos munkacsarnokban bonyolítottak le. A résztvevő tizenöt csapat, többsége NB Ill-as gárda a versenyrendnek megfelelően versengett. A csoportmérkőzések során megyéi csapatok ellen leszerepelt a MÁV NTE és a Letenye NB Ill-as csapata, viszont jól vette az akadályokat a megyeiben szereplő Kis-kanizsa és a kupavédő galamboki gárda. Utóbbira aztán a fény és az árnyék egyaránt jellemző volt. Érdekesebb eredmények. MÁV NTE-Balatonszent-györgy 3-0, Sellye-Miklósfa 4-4, Letenye-Csurgó 2-4, Be-csehely-MÁV NTE 4-1, Mik-lósfa-Balatonhoglár 2-5, Balatonszentgyörgy-Becsehely 4-3, Barcs-Kiskanizsa 3-4, Zalaszentbalázs-Szentgotthárd 1 -3, Galambok-Letenye 3-2, Kiska-nizsa-Zala Volán-Teskánd 6-2, Csurgó-Galambok 2-2. Az öt csoportgyőztes és a legjobb második helyezett csapat két hármas csoportban folytatta a küzdelmeket, melynek során élesedtek az összecsapások. A Becsehely-Sellye találkozón (2-2) Horváth „Gebu" szenvedett súlyos sérülést. A Galambok-Becsehely mérkőzést 5-2-re nyerték Kozáriék, majd 2-2-re végződött a Sellye-Galambok találkozó, amely után a sellyei csapat csomagolt és hazautazott, s így elmaradt a harmadik helyért kiírt összecsapás. A másik hármas csoportban az NB Ill-as Szentgotthárd remekül vette az akadályokat, 5-l-re nyertek a Kiskani-zsa, 6-0-ra a csurgóiak ellen. Ugyanakkor nagy küzdelmet hozott a Kiskanizsa-Csurgó összecsapás, amelyen a döntetlen elég lett volna a „Sáskáknak" a harmadik helyhez. A vendégek már 4-1-re vezettek a félidőben, ezt még ledolgozták Anekék, de a találkozó befejezése előtt két perccel a csurgóiak szerezték meg a győzelmet 5:4 arányban. Az elődöntőben. Az I. csoportban: 1. Galambok, 2. Sellye, 3. Becsehely. II. csoportban: 1. Szentgotthárd, 2. Csurgó, 3. Kiskanizsa. A kupadöntőben: Galambok-Szentgotthárd 1-0 (0-0). Jv.: Szökrény. Az NB III-as szentgotthárdi csapat irányított, miközben Csányinak bőven akadt dolga. A vasiak az első húsz percben jobbak voltak, de három ordító helyzetet is elügyetlenkedtek. Szünet után kiegyenlített volt a játék, fnajd a kupa sorsa a találkozó vége előtt öt perccel dőlt el. amikor Kozári volt eredményes. Alig két perc volt vissza a kupadöntőből, amikor Németh Viktor (Galambok) egy összecsapás során belekönyökölt Dömötör Tamás szemébe, majd elszabadultak az indulatok. A vérző játékost ölben vitték le. majd később a kórházba szállították. A játékosok kakaskodtak, néhányan otrombán viselkedtek. A szentgotthárdiak által kihívott rendőrök rögzítették az eseményt, mivel a vasiak vezetője feljelentést tett. A kupadöntő két perccel előbb végetéri, a játékvezető beszüntette a mérkőzést, amely után eredményhirdetésre került sor. Szakony Gyula, a versenybíróság elnöke ismertette az élcsoportot, majd Kápolnás Zoltán, a városi sportcsoport-vezető adta át a díj akut. Az élcsoport: 1. Galambok (Csányi, Imrei kapusok, Németh Z., Zsohár, Stróber, Kozári, Németh V., Molnár, Vágó. Edző: Sneff Ferenc), amely megvédte kupaelsőségét, 2. Szentgotthárd, 3. Csurgó, 4. Sellye. A csapatok kupadíjazásban részesültek, a galambokiak visszavitték a vándorserleget. Tiszteletdíjat kaptak a legjobb egyéni teljesítményt nyújtó játékosok. A gólkirály Anek István (Kiskanizsa) lett hat góllal, a mezőny legjobbjának Pálcsa János (Szentgotthárd) bizonyult, míg a legjobb kapus díját a galamhoki Csányi Attila kapta. Nagy kár, hogy a tizedik Kanizsai Focifarsangot néhá- nyan elrontották. A sellyei és szentgotthárdi csapat végleg búcsúzott a hagyományos ka- nizsai versenytől, míg a kupa- döntő botrányos befejezése sem használt a kupaverseny- nek. Balogh Antal s Holnap és vasárnap városunk ad otthont a kispályás labdarúgók országos seregszemléjének. A hagyományos országos tornát, az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa küzdelmeit a városi sportcsoport labdarúgó-szakszövetsége és az Állami Biztosító AEGON Területi Igazgatósága rendezi. A kupasorozat védnökei: Suhai Sándor polgármester é< dr. Bérezi András, az ÁB-AFGON területi igazgatója. A tornára az ország szinte minden részéből érkeznek csapatok. Komlótól Bátonyteré-nyéig, Szentestől Sopronig. Összesen hetvenegy csapat nevezett, köztük harmincnégy nagykanizsai gárda, amelyek 2x15 perces játékidőben versengenek. A versenybíróság a résztvevő csapatokat huszonegy hármas és két négyes csoportba sorsolta, ahol a csapatok körmérkőzéses rendszerben játszanak. A győztesek továbbmennek, míg a kiesettek sem maradnak további játék nélkül, hanem folytathatják a küzdelmeket a Vigasz Kupában. A továbbjutott csapatok többszakaszos rendszerben jutnak el a fináléig. A nagydöntőbe a négy legjobb gárda kerül, míg a másik négyes a tisztelet-kupa résztvevője lesz. A kupaverseny holnap (szombaton) 7.30 órakor a csoportmérkőzésekkel kezdődnek a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban és 8 órakor a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban, ahol este 10 óráig zajlanak a küzdelmek. Vasárnap a MÁV NTE munkacsarnokban 7.30 órától délután fél kettőig mérkőznek a csapatok, míg az Olajbányász munkacsarnokban 8 órakor folytatódnak a küzdelmek, ahol délután kettő órától a tisztelet kupa és a nagydöntőbe jutásért mérkőznek a csapatok, majd 16 órától a helyosztókra kerül sor. Sporthétvége NEHÉZ FOLYTATÁS SZOMBAT Labdarúgás. ÁB-AEGON Kanizsa Kupa országos teremlabdarúgó-torna (71 csapattal), MÁV NTE és Olajbányász munkacsarnok, 7.30. Zsigmondy-Winkler tornacsarnok. 8.00. Sakk. Diákolimpia városi és városkörnyéki döntők (I-III. korcsoport), Zemplén-iskola 8.00. Teke. NB I. Férfiak: Sörgyár-Kaposvári STRABAO, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás. ÁB-AEGON Kanizsa Kupa országos teremlabdarúgó-torna, MÁV NTE munkacsarnok, 7.30-13.30 óra között. Olajbányász munkacsarnok, 8.00. Helyosztók: 14.00. Tisztelet Kupa döntő: 17.00. ÁB Kanizsa Kupa döntő: 17.30. Eredményhirdetés: 18.15. HÉTFŐ Úszás. Diákolimpia megyei döntők Cl—III. korcsoport), Városi fedett uszoda 14.30. SZERDA Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Ti-szakécske, Volán-Dózsa pálya, 15.00. CSÜTÖRTÖK Kosárlabda. NB I. Nők. Rájátszás a 13-20. helyért: MÁV NTE-Sörgyár-KÖZ-GÁZ Matáv. MÁV NTE munkacsarnok, 17.00. A tisztelet-kupa döntője 17, a Kanizsai Kupa döntője 17.30 órakor kezdődik, amely után tartják az ünnepélyes eredményhirdetést. Ennek során a tornagyőztes elnyeri a vándorserleget, az 1-4. helyezettek kilencvenezer forint pénzjutalomban részesülnek, míg a Tisztelet Kupa és Vigasz Kupa győztese is vándorserleget kap, az 1-4. helyezettek tiszteletdíjban részesülnek. Külön díjazásban részesül a legtöbb gólt elérő játékos, a legjobb mezőnyjátékos és a legjobb kapus. B. A. A kézilabda NB I-ben, az utóbbi két fordulóban nem termett babér a Tungsram férfi gárdájának. A lámpagyáriak idegenben és hazai pályán is pontatlannak bizonyultak, akik így vereséggel hagyták el a küzdőteret. Hort SE-Tungsram 28-27 (13-14) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Kuzmicsov és Krichenbaum 7-7, Bjelov 6. - Az alsóházbeli fővárosiak ellen fej-fej melletti játékot hozót az első félóra, melynek egyik érdekessége, hogy Kuzmicsov csak egy gólra volt képes. Szünet után is folytatódott a küzdelmes, hullámzó játék, majd átvettük a. játék irányítását. Az előnyt azonban nem sikerült fokozni, mert elfeledkeztünk a védekezésről, no meg gyenge volt a kapusteljesítmény is. így is vezettünk, majd egyen- KEZILABDA-TOBORZÓ Az Olajbányász SE női kézilabdacsapatának szakvezetése já-tékostoborzót tart 11-16 éves lányok részére. Az érdeklődők az Olajbányász munkacsarnokban Az elmúlt hónap végén befejeződött az alapbajnokság a kosárlabdázás élvonalában és rövid szünet után rajtolt a" rájátszás a különböző helyezést elért csapatok részvételével. A B-csoportbeli MÁV NTE női csapata, a mezőny második helyezettje az A-csoport-beli szereplés kiharcolásáért folytatja a küzdelmet. - Az A-csoport utolsó négy helyezettje, és a E-csoport első négy helyezettje kétfordulós, körmérkőzéses formában kezdte meg a második szakaszt. Ennek során a csapatok magukkal viszik az alapbajnokságban elért egymás elleni eredményeket, ami azt jelenti, hogy nekünk csak az A-csoport alsóházában végzett csapatokkal kell mérkőzni ebben a szakaszban - tájékoztatott Vágvölgyi Tamás, a vasutasok edzője. - A nyolcas mezőnyből kik mehetnek tovább? lítettek a hazaiak, akik a befejezés előtt néhány másodperccel egy távoli lövéssel szerezték meg a meglepő győzelmet -mondta Pintér István, a kanizsaiak szakágvezetője. A legutóbbi fordulóban, telt ház, azaz ötszáz néző előtt Tungsram-Elektromos 28-31 (13-16) A lámpagyáriaknál sérülés miatt hiányzott a kulcsember Kuzmicsov, viszont jött a segítség Kálóczy kapus személyében, aki újból edzésbe állt, mivel sérülések miatt kapusgon-dokkal küszködnek az izzósok. A tartalékos kanizsaiak kezdetben remekül tartották magukat a jegyzett vendégek ellen. Vezettek a hazaiak, akik elmentek 8-5-re, ám ezután visszaestek. Ziccereket hagytak ki, sok hibát vétettek, majd a vendégek fordítottak. Ekkor került kettős emberelőnybe a Tungi, de a ha- jelentkezhetnek sportfelszereléssel együtt, a következők szerint: ma (pénteken) 16.30 órakor, valamint jövő héten, hétfőtől csütörtökig, naponta 16.30 órakor várja a jelentkezőket Varga József, az NB I B-s olajosok edzője- - Az előrelépéshez azoknak lesz esélye, akik az 1-4. helyen végeznek, de a továbbjutó négy csapatra még hosszú sorozat vár, miután átszervezésre kerül a minőségi mezőny. - Milyennek ítéli meg a kanizsaiak esélyét? - A jelenlegi ismeretek és körülmények figyelembevételével minimálisak a mi esélyeink, de szó sincs semmiféle feladásról. A tisztes helytállásra készülünk - hangoztatta a szakvezető. A rájátszást a csapatok a következő állásból kezdték: 1. Ikarus KC 6 győzelem, 2-4. Zala Volán MTE, Közgáz Matáv és MÁV NTE-Sörgyár 4, 5. KSC Szekszárd 3, 6-8. Szegedi TE, EGIS-OSC és Bajai TK, 1 győzelem. A kanizsaiak lapzárta után, hétkőzben hazai környezetben kezdtek a szekszárdiak ellen, akiknek sorsolása a következaiak nem tudtak mit kezdeni az előnnyel. Szünet után feltámadt a kanizsai gárda. Hat percen át kiváló teljesítményt nyújtottak, miközben hatszor vették be a vendégek kapuját, míg Mészáros csak egy gólt kapott. Visszavették a vezetést a hazaiak (37. perc: 19-17), ám ezután kezdett fáradni a csapat, esetenként szétesett a védekezés. Erőre kapott a Tromos és tíz perccel később már náluk volt az előny, ami aztán tartósnak bizonyult. A cserekapust naggyá tették az izzósok, míg Németh Zoltán elemében volt. akit nem tudtak tartani. A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Becskei 7, Krichenbaum 6, Székelyhídi 5. Mindent összevetve, megállapítható, hogy a mérkőzést színvonalas, változatos, sokmozgá-sos játék jellemezte. A Tungi javuló játékot nyújtott, de a válogatottakat felvonultató vendégek erősebbek, türelmesebbek és jobbak voltak. A folytatás is nehéznek ígér- kezik. A csapat hétvégén a ri- vális győriek vendége lesz, ahol továbbra is tartalékosán szerepelnek s a tisztes helyt- állás már siker lenne. \' Balogh Antal zőként alakul a második szakaszban. Február 11-én (szombat): Z. Volán MTE-MÁV NTE- Sörgyár. Február 16-án (csü- törtök): MÁV NTE-Sörgyár- Közgáz Matáv. Február 19-én (vasárnap): Szeged-MÁV NTE-Sörgyár. Február 22-én (szerda): Szekszárd-MÁV NTE-Sörgyár. Február 25-én (szombat): MÁV NTfi-Sör- gyár-Z.Volán MTE. Március 5-én (vasárnap): Közgáz Ma- táv-MÁV NTE-Sörgyár. Március 10-én (péntek): MÁV NTE-Sörgyár-Szeged. Megjegyzés: a hazai mérkőzések mindig 17 órakor kezdődnek. A rájátszásban résztvevő kanizsaiak játékoskerete: Torna, Petényi, Simonné, Lackner, Ivanova, Pintér, Mayer. Bedő, Radics, Vágvölgyi. C\'scprcghy. P..A. 26 T KANIZSA - Sf»*t február 10. ÖTVEN SZÁZALÉK NÉPES MEZŐNYÖK A VÁROSI ÚSZÓDÖNTŐN A teke NB I-ben megkezdődött az 1994/95. évi bajnokság tavaszi idénye, amelyet a sörgyári nők a hatodik, a sörgyári férfiak a harmadik-negyedik helyről folytatták. Á női csapat tavaszi rajtja sikertelen volt, amely az egyik bajnokesélyes, a Győri Richards vendége volt. A sörösök mérsékelten gurítottak, akik 7:1 (2445:2304) arányban maradtak alul. A kanizsaiak pontszerzője Majorosné játékosedző volt, aki 409 fát ütött. Az ifjúságiak is vesztettek 3:1 arányban, akik közül Soós lett „pontos" 396 fával. A tavaszi idény második fordulójában aztán javítottak a kanizsai lányok, akik a KS Dreher Sörgyár elleni sörös-rangadót 5:3 (2257:2211) arányban nyerték. A sikerben a betegen gurító meghatározó játékosok osztoztak, köztük Vágvölgyiné (397 fa), Majorosné (396) és Né-methné (383 fa). Az ifik is nyertek 3:1 arányban, akik közül Bakos Eszter 345 fával bizonyult a legjobbnak. Az NB l-es találkozón ezúttal sem működtek közre játékvezetők, annak ellenére, hogy a városi szövetséghez idejében bejelentették a mérkőzést. A hírek szerint munkahelyi elfoglaltság és versenyzés miatt nem tudtak küldeni játékvezetőket, ami viszont felveti a bírói tanfolyam megszervezését, az állomány bővítését. Ugyanis az felettébb furcsa lenne, ha Zalaegerszegről kellene megoldani a bíróküldést. Az NB I-ben újonc férfi gárda a nyitányon az Inota csapatát fogadta. Az első kör végén a vendégek 58 fás előnyt szereztek, ezt ötre csökkentette Vajda és Zömbik, majd a hajrá-emberek biztosan fordítottak. így született meg az 5:3 (3886:3854) arányú sörös-siker. Pontos lett: Vajda 676, Lukvár 671, Németh S. 663 fa. Az ifik viszont vesztettek 3:1 arányban. Legutóbb Egerben került sor az újonc-rangadóra, amelyen a listavezetővé előlépett Bélapát- falvái Építők 6:2 (4067:3968) arányban diadalmaskodott, s ez- zel visszavágott az őszi veresé- gért. A kanizsaiak közül Illés (726 fa) és Zömbik (675 fa) volt eredményes. Az ifjúsági csapat (Tanai és Tóth A.) 4:0 arányban nyert, akik közül Tanai 647 fá- val volt a legjobb. B. A. A városi fedett uszodában két napon át a diáksportolók vették birtokba a versenypályát, ahol a korcsoportos diákolimpiai döntőket bonyolították le a legjobb városi úszók részvételével. I. korcsoport A fiúk mezőnyében az 50 m gyorsot Kovács Roland (Bolyai) nyerte 36,13 mp-ces idővel Molnár László (Péterfy), Németh Gergely (Zrínyi), Do-mina Tamás és Bálint Balázs (mind a kettő Bolyai) előtt. A lányoknál: 1. Kovács Patrícia (Rozgonyi) 35,74 mp, 2. Kapusi Enikő (Bolyai), 3. Papp Viktória (Zrínyi), 4. Jakab Andrea (Körösi), 5. Molnár Mariann (Péterfy). 50 m hátúszásban Németh Gergely (Zrínyi) 44,15 mp-ces eredménnyel végzett az élen Molnár László, Kalamár Bence (Zrínyi), Bagi Zsolt (Vé-csey) és Bálint Balázs előtt. A lányoknál nagy harcban nyert Kovács Patrícia (42,11 mp) Kapusi Enikő előtt (42,99 mp), míg a további élcsoportban végzett Molnár Mariann, Ladányi Zsófia (Zrínyi) és Wittmann Katalin (Rozgonyi). 50 m mellúszásban a Bolyai párharcot Domina Tamás nyerte 45,77 mp-cel Kovács Roland ellen (45,94 mp), akik mögött ért célba Molnár László, Császár Márk és Hosszú László (utóbbiak Zrínyi). A lányok mezőnyében újabb győzelmet aratott Kovács Patrícia (43,30 mp) Papp Viktória (44,0 mp), Jakab Andrea, Ladányi Zsófia és Molnár Mariann előtt. A 10x50 méteres váltóban a lányoknál Rozgonyi, Bolyai és Zrínyi sorrend alakult ki, míg a fiúknál: 1. Zrínyi, 2. Bolyai, 3. Vécsey-iskola. II. korcsoport 50 m gyorsúszásban Szilo-vics Barnabás (Templom téri) nyert 35,55 mp-cel Sipos Gyula (Bolyai), Deregi László (Batthyány), Kovács Viktor (Vécsey) és Fehér József (Rozgonyi) előtt. A lányoknál: 1. Major Zsófia (Zrínyi) 32,66 mp, 2. Németh Katalin (Templom téri), 3. Péterfay Júlia (Hunyadi). 50 m hátúszásban Szilovics Barnabás meggyőző fölénnyel végzett az élen Horányi András (Rozgonyi), Kovács Viktor, Bencze András (Rozgonyi) előtt. A lányok mezőnyében Major Zsófia, Németh Katalin, Péterfay Júlia sorrend alakult ki. 50 m mellúszásban Deregi László 44,86 mp-es eredménnyel szerzett aranyérmet Szilovics Barnabás (46,75 mp), Krampek Márton (Batthyány), Bencze András és Horváth Attila (Péterfy) előtt. A lányoknál: 1. Major Zsófia (40,8 mp), 2. Németh Katalin, 3. Gémesi Gabriella (Péterfy). 50 m pillangón Szilovics Barnabás (41 mp) harmadik aranyérmét nyerte, míg Major Zsófia 35,09 mp-ces eredménnyel szerezte negyedik bajnoki címét! A 10x50 méteres leány váltóban fölényesen nyert a Körösi-iskola a Batthyány és a Vécsey előtt,, míg a fiúknál óriási küzdelemben: 1. Rozgonyi 7:35,81, 2. Bolyai 7:36,03, 3. Vécsey 8:27,47 mp. III. korcsoport A fiúk mezőnyében versenyszámonként 4-9 induló volt, míg a lányoknál foghíjas volt a mezőny. A váltóban 50, az egyéni számokban 100 m volt a táv. Gyorsváltó. Fiúk: 1. Batthyány 2:06,03, 2. Péterfy 2:07,10, 3. Templom téri 2:34,91 mp. Lányok: 1. Rozgonyi „A" 2:40,28 mp. Fiú vegyesváltó: 1. Péterfy 2:27,1, 2. Batthyány 2:35,27, 3. Templom téri 3:04,78 mp. Gyorsúszásban Mikovics Gábor (Batthyány) nyert aranyérmet (1:04,62 mp) Révész Viktor (Péterfy), Miilei János (Batthyány), Balázs Attila (Bolyai) és Takács Zsolt (Vécsey) előtt. A lányoknál: 1. Süle Orsolya (Zrínyi). Hátúszásban is színvonalas döntőre került sor, melynek élcsoportjában: 1. Takács Zsolt 1:20,1, 2. Balázs Attila 1:20,22, 3. Mikovics Gábor, 1:20,27, 4. Miilei János 1:21,52, 5. Tátrai Zsolt (Péterfy) 1:31,00 mp. A lányoknál Süle Orsolya 1:23,53 mp-cel nyert Varga Orsolya (Rozgonyi) előtt (1:26,33 mp). Mellúszásban nagy fölénynyel végzett az élen Révész Viktor Németh Péter, Péterfay János (Hunyadi), Mikovics Gábor és Balázs Attila előtt. A lányoknál: 1. Varga Orsolya, 2. Süle Orsolya. Pillangóúszásban Süle Orsolya harmadik bajnoki címét nyerte (1:16,91 mp), míg a fiúknál újabb aranyérmet szerzett Mikovics Gábor (1:16,07 mp) Tátrai Zsolt és Balázs At- tila előtt. B. A. A Kick-Box Karaié SJ3 vezetősége a Péterfy-iskola tornatermében rendezte meg ujabb vizsgáját, amelyen Ká-roly István háromdanos mester (Nyíregyháza), szakági szaktekintély előtt adtak szántót a kanizsaiak felkészül tsé- A nagy érdeklődés mellett sorra került pergő ritmusú, tartalmas rendezvényen a kezdők közül harmincnyolcan, míg a versenyzők közül tizenkilenceit tettek sikeres vizsgát. Edzőjük Földest Gyula. Fotó; Sopmni A kanizsai minőségi kézilabdázás, a Tungsram SE élvonalbeli férfi csapata joggal került az érdeklődés középpontjába, mely évek óta fémjelzi a lámpagyári törekvéseket. A csapat nagy népszerűségnek örvend s benne SZERGEJ KUZMICSOV az elmúlt sportév kéziladázó-ja, a nagy munkabírású, csupaszív, meghatározó játékos, a csapat legjobbja, meghatározója, az orosz idegenlégiós. A 28 éves, 190 cm magas és 92 kg-os, jó felépítésű átlövő, a kanizsai kedvenc messziről érkezett: - Azerbajdzsáni vagyok. Bakuban, a Kaspi-tenger partján fogon meg a kézilabda, ahol tízévesen lettem kézilabdázó. Hat évvel később már szerepeltem a második ligás csapatban, amikor jól ment a játék és ifjúsági válogatott lettem. Aztán jöttek a moszkvai katonai évek, amely alatt az akkor második ligás CSZKA Moszkva játékosa voltam. - Hol folytatta a leszerelés után? biztos tipp - Maradiam Moszkvában, az NB Is MAI Moszkva csapatában játszottam. Három év után> volt egy kis zűr s ez időben a kézilabda helyett a rögbi lett a szerelmem. - Miként került vissza a kézilabdához? - Volt játékostársaim közül többen is magyar csapatokban játszottak abban az időben s egyszer egy beszélgetés során dőlt el. hogy Magyarországon folytatom a játékot. Először Komlóra kerültem, az újonccal az NB I. legjobb nyolc mezőnyébe kerültünk. - Hogyan s mikor lett kanizsai? - Egy évet töltöttem el a bányász-városban, majd 1992 októberében a tárgyalások ereménnyel járlak s a Komló kölcsönbe adott, majd aztán később a Tungsram játékosa lettem. - Könnyen ment a beépülés? - Akkor a csapatban Bjelov és Kovesnyikov is játszott, velük könnyen ment a dolog, de a többi játékostársammal is megértettük egymás, tehát a nyelvi nehézség semmi gondol nem jelentett. Ma pedig a nyelvvel sincs gond. Ami pedig a játékot illeti, no ebben bravúros ével zártunk, hiszen az előző csapalom bravúrját itt is elértem, bekerültünk a legjobb nyolcba, ami egy újoncnak nagy dicsőség. Végül a hetedik helyen végeztünk az első kanizsai NB l-es évben. - Hogy érzi magát? - Jó a csapat, jó az edző. Az őszi idény igen sikeres volt és újra nagyon sokan szurkolnak nekünk. A közönség csodálatos, de kár, hogy nincs sportcsarnok, mert akkor még jobb lenne, nekünk is, meg a közönségnek is, meg a bevétel is jól jönne. - Minden rendben? - Szakmailag igen, de kevés a pénz, alacsony az anyagi elismerés. Sok mindent kell kifizetni s így aztán nem talállom meg a számításomat. Ezért döntöttem úgy, hogy visszamegyek Moszkvába, de amíg itt vagyok, addig mindent megteszek a sikerért. - Végleges az elhatározása? - Igen. Szeretem a várost, a csapatot, de szeretetből nem lehet megélni. így aztán ha nem lesz segítség, akkor március 31-én meglesz a búcsúmérkőzésem, amikor a volt csapatom, a Komló ellen búcsúzok a kedves kanizsaiaktól - mondta végezetül a nagyon rossz hírrel búcsúzó Kuzmi- Az elmúlt évi kajakos sportban, a Bútor-ROTARY szakosztálynál folyó eredményes utánpótlás-nevelés, a tehetséggondozás újabb nagyszerű sikereket hozott. A szakág legjobbjának a fiatal, tizennyolc éves HORVÁTH GÁBOR bizonyult, aki rendhagyó évet zárt. A fiatal fiú a csúcsra ért, a legjobb pontszerzőnek bizonyult é.s nagyon szép jövő előtt állt. A folytatás viszont elmaradt, hiszen a rengeteget dolgozó kajakos pályát módosított, kényszerűségből. - Kétévi úszás után, tízévesen kóstoltam bele a kajaksportba. No ez csak egy évig tartott, mert a sok munka, a nagy elfoglaltság miatt feladtam - kezdte az ismerkedésről, majd így folytatta: - Egyszer aztán Héder István a suliban tartolt toborzót s addig győzködött, míg a folytatás mellett döntöttem. Belevágtam a nagy munkába. Az Ipari Szakmunkásképzőben folytatta, ahol ács-állványozónak készült. Közben egyre többet gyakorolt, erősített és évről-évre javultak a teljesítmények. A reggeli és délutáni edzések, az edzőtáborok, a fokozott hozzáállás kiugró sikereket hozott. - Az elmúlt két év a sikerek időszaka volt. Elvégeztem az iparit, a bútorgyárhoz kerültem dolgozni és mindent alárendeltem a kajaknak. Rengeteget dolgoztam, és a munka meghozta az előrelépést. Serdülő négyesben Illés Balázs -zsal, a Varga-testvérekkel megnyertük a bajnokságot, vidék-bajnok lettem ötezren és Varga Gáborral K-2 ötszáz méteren, míg a nemzetközi korosztályos versenyeken is ment a hajó. Aztán beérett a munka, az elért eredmények hatására bekerültem az ifjúsági válogatottba - említette a kiemelt sikereket. A fiatal tehetség ősszel aztán befejezte aktív pályafutását. - Nagyon sajnálom, hogy le kelleti mondanom a kajakról. Munkahelyemen alig kerestem valamit, onnét el kellett jönnöm. Most egy vállalkozónál, a szakmámban dolgozom, ami hétfőtől péntekig, reggeltől estig tartó kemény fizikai munkát jelent, sőt esetenként még hétvégeken is dolgozom. Az anyagi megbecsülés a bútorgyárinak a háromszorosa s mivel az életre kell készülnöm, nem volt más választásom, mint az, hogy vége a szeretett szakágamnak. Természetesen nagyon rossz, hogy olt kellett hagynom a nagyszerű közösséget, a versenyző társaimat, edzőmet, de az jó, hogy mindenki megértő volt - szólt a búcsúról a szakág tavalyi legjobbja. Héder István, a búcsúzó tanítvány edzője: - Az, utóbbi években óriásit fejlődött a fiú, aki méltán került a szakosztályi rangsor élére. Kár, hogy nem tudtuk megtartani a szakág részére s így aztán elveszett egy nagy tehetség. Balogh Antal 7 " KANIZSA - rfpná. V 28 4 . 1995. február 10. I.AKAS - TELEK 3 szobás, tehermentes lakás eladó a Zemplén Győző utcában. Ajánl: „Május" jeligé- 1+2 félszobás lakást vásárolnék fizetési könnyítéssel, vagy OTP átvállalással. Minden megoldás érdekl. Ajánl.: „Május" je-ligére kérem a Pf.: 154-be. (5510 K) Eladó Katonaréteu 2 szobás családi ház, pincével, 140 n.öl telekkel. Irányár: 2,2 millió Ft. Érd.: 93/314-394 (5825 K) Belváros-közeli, 1. emelti, 40 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakásomat 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtésűre cserélném. Eladás esetén irányár: 1,5 millió Ft. Ajánlatokai „Család" jeligére a Pf.: 154-be ké- rek.(5826 K) Családi házat telket vagy romos házat vennék Nagykanizsán. Tel.: 06/30/463-418 (5827 K) Platán soron 3. emeleti egyedi fűtéses 1+2 félszobás lakás eladó. Erd.: 93/311-149 (5828 K) Belvárosban 56 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Cím: Nk., Teleki u. 1. 8/47 Kancsár Róbert (5829 K) Nagykanizsa-Palin Magvető utcában családi ház építésére alkalmat 400 n.öl telek eladó. Érdeklődni: 93/316-444-es telefo- iion. (5833 K) Nagykanizsa belvárosában bontásra szánt házat keresek kb. 700 nm-es területtel. Ajánlatát szíveskedjen Nk. 8801 Pf.: 406- ba megadni.(5834 K) Nagykanizsán, vagy környékén családi házat keresek minimum három szobásat hallal. Ajánlatát szíveskedjen Nk 8801 Pf.: 406-ba megadni.(5835 K) Zalakarosban 2 szobás nyaraló eladó. Irányár: 2,3. mFt. Érd.: Benkovics János Nk.,\' Kodály Z. 7. IV. em. 24/a.(5836 K) Nk-án 2 szobás lakás eladó. Érd.: Megyi-mórecz István Nk., Zemplén Gy. 1 l/a. 111/20. 18 óra után. (5837 K) Elcserélném értékegyezletéssel Nk., Garay 9/B. alatti 54 nm-es, 2 szobás, II. emeleti, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonnal, és vízórával felszerelt lakásomat 1+2 fél, vagy 2+1 fél, vagy 3 szobás hasonló kanizsai lakásra. Ajánlatokat: 17 óra ulán 93/315- 510-cs telefonon várom.(5838 K) Fityeházán 3 szobás, fürdőszobás, családi ház kertlel, melléképülettel eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: 93/369-082 16 óra ulán.(5839 K) 2 szobás, központi fűtéses X, emeleti lakás eladó. Érd.: munkaidőben 93/313-140/1280 mellék (5840 K) Nk-I 2 szobás, OTP lakás eladó februári beköltözéssel. Érd.: Nk., Liszt u. l/D. IV/1. Jónás Róbert 17-19 órálg.(5841 K) re kérem a Pf.: 154-be. (5509 K) 54 nm-es tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre. Tel.: 93/312-967 (5842 K) Eladó Nagykanizsán a keleti városrészben egy 1+félszobás 41 nm-es központi fűtéses lakás. Irányár: 1.150 ezer Ft+OTP átvállalás. Érd.: Nk., Zemplén Oyőzó u. 7/B. IV. em. Farkas Róbert egész nap. (5843 K) 3 szobás, 63 nm-es fehljított lakás eladó Nk., Zemplén Oy u. 3/B VIII/49. Érd.: napközben a 93/313-040/1727 telefo- nun.(5844 K) Sürgősen vásárolnék Nk-i felújítandó, komfortos, esetleg komfortnélküli udvari lakást. Érd.: 93/310-314 telefonon 15 óra után.(5845 K) Szőlőskert vendéglőtől 570 m-re bagolai hegyen 1003 nm romantikus hangulatú zártkerti ingatlan 30 nm-es Dombóvár II. tip. faházzal eladó, (víz, villany van!) Tel.: 93/311-795 (5846 K) Zemplén Gy. 5/B. VIII/50. Kozma. (5953 K) Iharosban (Nk-tól 15 km-re) a faluköz-pontban kél egybenyitható, komfortos lakás eladó, csak együtt. Két generációnak alkalmas. Melléképület, kert, garázs van. Tel.: 06-60/399-667 Baranyai. (5954 K) Elcserélném 4. emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakásomat belvárosi 1 szobás, fürdőszobás lakásra, I. emeletig. Érd.: 17 óra ulán, Nk. Attila u. 10. 3. Ih. IV.em. 3. (5955 K) 68 nm-es, 3 szobás, telefonos lakás májusi beköltözéssel eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Zemplén Oy. 9/A. VI/40. vagy 93/317-407. (5956 K) Murarátkán 3 szobás lakás 400 n.öl területtel kedvező áron eladó. Érd.: Fülöp An-tal, Murarátka, Liliom u. 5. (5957 K) Vásárolnék Nk-án 2+fél, vagy 3 szobás kis családi házat garázzsal, kis kerttel. Cím a szerkesztőségben. (5958 K) Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 280 n.öl szőlő, elkezdett építkezés, építőanyaggal eladó. Vfz, villany vau. Érd.: 93/315-211. (5959 K) | Förhéncl hegyen 400 n.öl szóló, 360 n.öl szántó fenyővel beültetve, 2000 1 hordóval, felszereléssel és gazd.-i épülettel együtt eladó. Irányár: 350 eFt. Érd.: 93/315-444. (5960 K) Nk-án (az Eötvös téren) eladó egyedi gázfűtéses, 66 nm-es, erkélyes, telefonos lakás pince és padlásrésszel. Érd.: Máthé, Tel.: 93/316-819. (5961 K) Bánokszentgyörgyön 200 nm terület házzal sürgősen eladó. Gáz, víz, villany van. 93/311-281. (5962 K) Csónakázó-tónál Látóhegyen, közvetlen a kápolna mellett 600 n.öl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a helyszínen. Helyijáratos busz. Irányár: 500.000 FI. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 2/A. Tel.: 93/319-455. (5963 K) 1+3 félszobás, egyedi fűtéses, 73 nm-es lakás eladó v. családi házra cserélhető. Ajánlatokat: „Nyári költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5964 K) __ Virág-hegyen gazdálkodásra alkalmas terület épülettel, mellékhelyiségekkel eladó. Kút van. Érd.: 317-420 telefonon, 17 óra ulán. (5965 K) Nk-án az állatkórház mögött 560 n.öl szán-tő eladó vagy bérbeadó. Érd.: Nk. Platán sor 4. 3 em. 20. (5966 K) Nk. Városkapu krt.-on, 3. emeleti, 1 szobás, 34 nm-es lakás eladó. Érd.: 93/311-500/169 melléken, H-P-ig, 8-15 óráig, Fordánné. (5967 K) Zalakarosban 2 szobás nyaraló eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Bencslk János, Nk. Kodály Z. u. 7. (5968 K) Nk-án 3,5 szobás, különálló házrész garázzsal, pincével, beépíthető tetőtérrel beköltözhetően eladó. Ajánlatokat „Igényes" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5969 K) Zalasárszegen 200 n.öl telek faházzal, lugas szőlővel, gyümölcsfákkal bekerítve KAMARAI reális áron eladó. Érd.: 312-275 telefonin, H-P-ig 7-14 óráig. (5970 K) Nk. Dózsa Gy. u. 134. 1/3. alatt 62 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: egész nap, Horváth László. (5971 K) Elcserélném I. emeleti, 62 nm-es, 2+félszobás, összkomfortos, megvásárolható önkormányzati bérlakásomat 2 v. 1+félszobás, összkomfortos önkormányzatira II. emeletig, értékkülönbözettel. Érd.: 16-19 óra között, Nk. Péterfai u. 37/C. Falka. (5972 K) Tótszeutmártonban, Rákóczi u. 7. alatti ház eladó. Érd.: Tótszentmárton, Béke u. 3. Szabó Endre. (5973 K) Régi családi házban lévő, 70 nm-es, 2 szoba félkomfortos, egyedi fűtéses, udvari házrész, kis kerttel, garázzsal eladó, vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető. Érd.: 17 óra ulán, Nk. Ma- gyar u. 64. Horváth. (5974 K) 700 eFt készpénzig önkormányzati lakást vennék. Ajánlatokat „Emeletes ház" jeli-gére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5975 K) 2 szobás, kertes, családi ház eladó csendes helyen. (Csányi u.) Érd.: de. 8-10 óráig, hétvégén egész nap a 31 1-045-ös telefo- noii. (5976 K) 2+félszobás, 2. emeleti, igényesen felújított, tehermentes lakásunkat garázzsal vagy anélkül 2+2 félszobás, esetleg 1+3 félszobás lakásra cserélnénk Nk-án. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Munkás u. 7/A. 2. em. Nagy János címre ké- rünk. (5977 K) Nk-án K-i városrészben eladó 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,9 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5978 K) Nk. belvárosában eladó 2,5 szobás, 60 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap, 8-17 órá- ig. (5979 K) Balatonberényben, a Balatontól 30 percre eladó 2 szobás parasztház, tégla garázzsal, 1763 nm telekkel, rajta szőlővel, gyümölcsfákkal, fenyőfákkal. Irányár: 3,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5980 K) Balatonmárián 80 n.öl építési telek, iker nyaraló másik felének felépítésére szóló építési engedéllyel eladó. Irányár: 600.000,- Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5981 & Nk. keresett, csendes, belvároshoz közeli területin eladó kertes, 2,5 szobás, 76 nm-es, egyszintes, száraz, felújított, kb. 30 éves családi ház, teljes közművesítettség-gel, telefon előjegyzéssel, gépkocsibejáróval, pincével, padlással, tehermentesítve. Irányár: 3,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5982 B Vásárolnánk Nk-án kisebb, nem panel lakást, vagy családi házat, garázzsal, a bel* SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV. UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! ¥ KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042) NK-1 Német cég keres olyan partnert, amely természetes kőből épülethomlokzatokat, ablakpárkányokat, fal- és padlóburkolatokat, lépcsőket stb. gyárt. NK-2 Papír és írószer gyártásával foglalkozó magyar cég várja a viszonteladók jelentkezését. NK-3 Bajor cég keres olyan magyar partnert, aki bérmunkában vállalná egészségügyi fóliatermékek gyártását (pl. gumikesztyű). NK-4 Német bútoripari cég keres megvételre, vagy joint-venture N kapcsolat céljából kb. 50 fővel működő üzemet, ahol meg- ° felelő szabad kapacitások állnak rendelkezésre. (Első lépés- | ben a textilrészleg áttelepítését tervezik.) NK-5 Görög cég szeretne kereskedelmi együttműködést kialakítani I magyar céggel építőipari gépek területén. I városhoz közel, 2-2,5-3 szobával, maximum 3,5 mFt-ért. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5983 £ Zalakaroson, az iskola közelében eladó 400 n.öl építési telek. Az ingatlan aszfaltozott ütőn közelíthető meg. A közművek a telek előtt haladnak. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5984 K) Zalakaroson eladó 16 mn-es, 8 éves, la-postetös téglaépület, vízzel, villannyal, kocsibejáróval, 235 n.öl bekerített telekkel, szólővel, gyümölcsössel. Irányár: 630.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5985 K) Nk. belvárosában eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, jó állapotú, 2 éve felújított házrász, kis udvarral, tárolóval. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5986 K) i Elcserélném budapesti, 1 szoba, konyhás lakás bérleti jogát Nk-1, szintén önkormányzati lakás bérleti jogára, hasonló méretben, vagy kicsit nagyobb, 1,5-2 szobás lakásra. Esetleg ráfizetéssel is! Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (5987 Kl Nk. belvárosában eladó I. emeleti, 3,5 szobás, 88 nm-es, egyedi gázfűtésű, erkélyes, telefonos, tehermentes, parkettás, redőnyös lakás, pincével, padlással. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5988 K) Vásárolnék Nk. belvárosához közeli, 2 szobás, telefonos, egyedi fűtésű, 1-2. emeleti, modern lakást, maximum 1,8 mFt-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5989 K) Nk-án a 7-es főút közelében eladó belterületi, 1022 nm-es telek. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5990 K) Nk. központjában eladó 3 szobás, 96 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, redőnyös, megvásárolható, önkormányzati lakás, pince- és padlásrésszel, új konvektorokkal és új falibabával, 3 évvel ezelőtti mázolással. Irányár: 4 mFt. Ebből előleg: 1 mFt, a fennmaradó összeget 2 hónapon beltll, a beköltözéskor kell fizetni. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5991 K) Látóhegyen. a Csónakázó-tó felelt eladó 1973-ban éptllt, kb. 50 nm-es, egyszintes, beton alapozású, téglaépület, szobával, konyhával, spájzzal, nyitott, de fedett terasszal, melléképületekkel, műhellyel, présházzal, 3000 literes ciszternával, 540 n.öl telekkel, gépkocsival, köves úton megktizelíthetően. Irányár: 1 mFt. Meg-egyezltnkl Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5992 K) Nk-án a Kisfaludy utcában eladó 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázfűtésű családi ház, vízbekötés nélkUI, 240 n.öl telekkel. Irány- Vegyiáru-Játék DEPÓ Nagykanizsa, Berzsenyi út 2. Iparusudvar HTC mosópor 3 kg 385 Ft Ecos öblítő konc. 240 Ft Lina mosogató 165 Ft Fa építőkockák Logikai játékok Figurás rajztáblák a I Nagykanizsán 70 nm alapterületű, 4 helyiséges iroda KIADÓ. Érd.: 312-050 telefonon. ár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5993 __ Zalasárszegen eladó 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház, melléképületekkel, 1 hold területtel, parkosított udvarral, szilárd útburkolattal. Irányár: 3,6 mFt. Vagy elcserélhető keszthelyi, lakható ingatlanra, üzlethelyiségre, vagy bérleti jogra. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5994 B Nk-án eladó 2 szintes, 2x67 nm-es családi ház, garázzsal, kis udvarral. Az alsó szinten üzlet kialakítható. Engedély van. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5995 B Beleznán eladó egyszintes családi ház, 2 szobával, 2 konyhával, előszobával, kamrával, zárt terasszal, garázzsal, 500 n.öl területtel. Az épület szén- és fatüzeléssel fűthető. Az ingatlannal együtt eladó tőle 5 km-re lévő szántóterület, kb. 1000 db fenyővel. Az együttes irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (5996 K) Zalaújlakon eladó kb. 500 n.öl építési telek, vízzel, vízóraaknával, villannyal. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A területen jelenleg gyümölcsös, veteményes található. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5997 K) Zalakaroson eladó 1000 nm-es kordonos szólő, üdülőövezetben. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 éráig. (5998 K) Nk. K-i városrészében eladó I. emeleti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, tavasszal beköltözhető lakás. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (5999 K) Iharosban eladó 82 nm-es, 3 szobás, pala-telős családi ház, étkezővel, előszobával, kamrával, fürdőszobával, WC-vel, 22 nm-es pincével, tetőtérbeépítéshez tervrajzzal, 1850 nm-es bekerített telekkel, melléképületekkel, gépkocsibejáróval. Víz, villany az épületben, csatornabekötés van. Fűtés fatüzelésű cserépkályhával. Telefon beköthető. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 600.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6000 KJ Cserélhető Nk-án, 10 emeletes épületben lévő, igényesen felújított, 1,5 szobás, 7. emeleti, konvektoros fűtésű, önkormányzati lakás, hasonló kp. fűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, a K-i városrészben. Érd.: I LEGMODERNEBB ANYAGOKKAL ÉS ELJÁRÁSOKKAL DOLGOZÓ KOZMETIKA TANULÓT VESZ FEL. j Érdeklődni: EDIT KOZMETIKA | Nagykanizsa, Petőfi út 5. | MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Csengery u. 14. szám alatt megnyitottuk autóalkatrész-üzletünket! N Minden kedves % Vásárlót szeretettel 1 várunk! Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6001 K) Kisrécsel Ádám-hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, gyümölcsös, 1 szoba-konyhás tégla pincével, teljes felszereléssel. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6002 •9 Palinban eladó 264 nm-es, 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, erkélyes, redőnyös, egyedi fűtésű, ipari árammal ellátott, igényesen kialakított, 2 családnak is megfelelő családi ház, 2 kocsi számára garázzsal, 20 n.öl területtel. Irányár: 9,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 éráig. (6003 K) Nk. K-l városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, kp.fűtésű, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, pincével, 4. emeletes épületben eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6004 K) Nk. belvárosában eladó 2 különálló, egymás melletti, egybenyitható, I. emeleti lakás, együtt vagy külön-külön is. Az egyik 3 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, telefonos, parkettázott, garázslehetőséggel rendelkező. Irányára: 3.500.000 Ft. A másik 2 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott. Irányára: 2.100.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6005 K) Hahóton 3 szobás, 120 nm-es, egyszintes, 1972-ben épült, tégla falazatú, tehermentes családi ház, konyhával, fürdővel, spejzzel, előszobával eladó. Víz, villany az épületben. Kábeltévé beköthető. Nyárikonyha, földpince, ólak találhatók a telken, amely 400 n.öl. Gépkocsibejáró van. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6006 K) Nk-án eladó 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, udvari, megvásárolható önkormányzati lakás, konyhával, fürdővel, WC-vel, spejzzel, kertrésszel, pincerésszel, udvarrésszel. Irányár: 1.050.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6007 E Nk-án a K-i városrészben eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű, erkélyes, reluxás, garázsos lakás, irányár: 2 ni Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6008 K) Kiskanlzsán eladó 2 szintes, 150 nm-es, 4 szoba+hallos, 17 éves, palatetős családi ház, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, tehermentesítve, fürdővel, konyhával, WC-vel, közlekedőtérrel, 498 nm-es telekkel, garázzsal, 2 műhellyel, ipari árammal, pincével, üvegházzal, gépkocsibejáróval. Irányár: 6 mFt. Vagy cserélhető K-l városrészben lévő lakásra, 2. emeletig, 1,8 mFI-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6009 K) Nk. K-l városrészében eladó 2 szobás, 54 mn-es, 2 erkélyes, nyugati fekvésű, 9. emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpad lós, tapétázott, tehermentes lakás, boltíves ajtókkal. A fürdő fehér csempét, mennyezetig csempézve. Az előszoba 150 cm magasságig műanyaggal burkolt. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6010 K) Garabonci hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, 900 n.öl szántó, 300 n.öl kaszáló, 1980-ban épült, pincével, 2,5x5 méteres szobával, terasszal, kétrészes pincével, teljes felszereléssel Megosztva is eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6011 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 128 nm-es, kb. 80 éves, teljesen felújított családi ház, boltívet, Jó állapotú pincével, magasföldszint! lakótérrel, padlástérrel eladó. A lakótérben konyha, kamra, fürdő, 2 WC, előszoba, terasz található. Cserépkályhás gázfűtés, víz, villany, csatornabekötés, kábeltévé van, a telefon folyamatban. A telek 1486 nm, 40%-os beépíthetőséggel, kerttel, gyümölcsössel, ideiglenes garázzsal, szer-számtárolóval, gépkocsibejáróval. Orvosnak, banknak, biztosítónak ideális. Irányár: 15 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6012 K) Zalakarosban eladó 251 n.öl kordonos sző-16, 16 éves, alápincézett lakóépülettel, közművesített területen, vízzel, villannyal. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6013 £ Nk. belvárosában eladó 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2. emeleti, jó állapotban lévő, kábeltévés, tehermentes lakás. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6014 K) Nk. K-i városrészében eladó 1+2 félszobás, 56 mn-es, 4. emeleti, kp. fűtésű, jó állapotú lakás, tehermentesítve. Irányár: 1.750.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6015 K) Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6016 K) Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6017 K) Eladó Nk-án 41 nm-es 1+félszobás, erkélyes öröklakás. Ára: 1.150.000 Ft + OTP. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. IV/27. Farkas. (6018 K) Nk-án K-l városrészben, II. emeltei, 67 nm-es, 3 szobát, kp. fűtétes, 2 erkélyes lakát eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 2/1. 15 óra után. (6019 K) 2 szobát, igényesen felújított, nagykonyhát, 2 erkélyét, I. emeleti lakát eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6022 K) Keresek 2+2 félszobát, földszinti lakást a Kazanlak utcában. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6023 K) Szoba, konyhás, fürdőszobás parasztház, 240 n.öl telekkel, kerttel eladó Klskotná- romban. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Kazan- lak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6024 K) KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdek-tödetuk során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ÉLŐIT. 30 T" IL. KANIZSA - /ifin* I február 10. 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. 10-18 óráig. (6025 K) Keresek eladó, összkomfortos vagy egyedi fűtéses lakásokat. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6026 K) Zalakaroson telek hétvégi házzal eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6027 K) Eladó Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, 2 für- dőszobás, erkélyes, nagykonyhás, kp. fű- téses ház, hozzátartozó garázzsal, pincével, melléképületekkel, nyárikonyhával. Irány- ár: 3,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6028 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 200 n.öl lugas szőlő 600 n.öl szántóval eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6029 K) 2 szobás, étkezős lakás eladó. Irányár: 1.350.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6030 K) Magyar utcán 2 szobás családi ház 90 n.öl területtel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. 10-18 óráig. (6031 K) Nagycserfőn 800 n.öl szőlő, gyümölcsös, konyhakert, felújított pincével eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6032 K) 3 szobás, kp. fűtéses, felújított, jó állapotú, 70 mn-es, erkélyes lakás eladó a Berzsenyi utcában. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- kóznap 10-18 óráig. (6033 K) 1-(-félszobás, egyedi fűtéses felújított lakás 1.500.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznapokon 10-18 óráig. (6034 K) 1+2 félszobás, redőnyös, nagykonyhás, 4. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznapo- kon 10-18 óráig. (6035 K) 1 szobás. 40 nm-es egyedi fűtéses önkormányzati lakást cserélnék 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznapokon 10-18 óráig. (6036 K) 2 szobás, 1 erkélyes, nagy előszobás, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6037 K) Városközponti, 103 nm-es, fürdőszobás, spájzos, egyedi fűtéses, 1. emeleti, önkormányzati lakást elcserélnék 3 szobás önkormányzati lakásra. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznapokon 10-18 óráig. (6038 K) 2 szobás, 56 nm-es lakás nagyméretű garázzsal eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 órá- ig. (6039 K) __ Városközponthoz közeli, 2 szobás, egyedi fűtéses, középső lakás eladó. Érd.: Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. 10-18 óráig. (6040 K) 2 szobás, földszinti, felújított lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.600.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6050 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 4. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.400.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6051 K) Városközponthoz közeli 1+félszobás, egyedi fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-18 óráig. (6052 K) Nk. belvárosában 3 szoba+hallos, 88 nm-es, Hl. emeleti, egyedi fűtéses, telefonos társasházi lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6057 K) Kiskanizsán 5 szobás, 150 nm-es családi ház 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6058 K) Nk-án családi ház 80 nm-es, 2 szobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 WC-vel, garázzsal, pincével, 120 nm kialakítható padlástérrel eladó. Irányár: 2,6 mFt. érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6059 K) Nk-án a belvárosban 3+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, 134 nm-es családi ház, 160 nm telekkel eladó. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6060 K) Kiskanizsán 3+1 félszobás, 100 nm-es családi ház, 251 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6061 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 227 nm telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6062 K) Nk. Sáncban, 6 szobás, 160 nm-es, egyedi gázfűtéses, tetőtérbeépítéses családi ház 600 n.öl telekkel eladó, vagy értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélendő. Irányár: 5 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6063 K) Nk-án a Bajcsy Zs. utcában 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 540 nm telekkel eladó. Érd.: Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6064 K) Miklósfán 5 szobás, 160 nm-es, egyedi gázfűtéses+cserépkályhás, garázsos családi ház 2 WC-vel és és fürdőszobával, 600 n.öl telekkel eladó, esetleg nagykanizsai és környékén lévő családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. (6065 K) Nk-án 2+2 félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses családi házrész^ 356 nm telekkel eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6066 K) Nk-án a Kazanlak körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6067 K) Nk-án 2+1 félszobás, 98 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, pincével, 667 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6068 K) Miklósfán 4 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 2 külön lakrésszel, 900 nm telekkel, garázzsal, pincével, gazd. épülettel eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6069 K) Nk-án 4 szobás, 100 nm-es, hallos, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6070 K) Nk-án, Bajcsán 50%-ban kész, 4 szobás családi ház 1000 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6071 K] Nk. Belvárosban 2+1 félszobás, 100 nm-es, tetőtérbeépítéses, egyedi gázfűtéses családi ház eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6072 K) Tótszentmártonon 3 szobás, 100 nm-es, félkomfortos, garázsos családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6073 K) Pölöskefőn 3 szobás, 84 nm-es, kp. fűtéses, 8 éves családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6074 K) Becsehelyen 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház 544 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. (6075 K) Tornyiszentmiklóson 2+1 félszobás, 100 nm-es, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6076 K) Nk. belvárosában 2 szobás, 70 nm-es, 80 éves, egyedi gázfűtéses családi házrész 180 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6077 S Nk. belvárosában 1 szobás, 34 nm-es, 4. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6078 K) Nk. K-i városrészben 2 szobás, 49 nm-es, földszinti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6079 K) Nk. a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, IV. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6080 K) Nk. a K-i városrészben 2 szpbás, 57 nm-es, III. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. 93/314-012. (6081 K) Nk. a belváros É-i részén 2 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtéses társasházi lakás 240 nm telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6082 K) Nk. a K-i városrészben, a X. emeleten 3 szobás, 64 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. Irányár: 1,8 mFt. (6083 K) Nk-án a belvárosban 3 szobás, 97 nm-es, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított lakás eladó vagy hasonló nagyságú családi házra cserélendő max. 200 n.öl telekkel, értékegyeztetéssel. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6084 K) Nk-án az Űrhajós utcában 5+1 félszobás, kétszintes, 134 nm-es, egyedi gázfűtéses társasházi lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6085 K) Rózsa utcai, I. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es lakásomat 1. vagy 2. emeleti, egyedi fűtéses, 1,5 v. 1 szobás lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6086 Kj Nk-án a Belvárosban 2+2 félszobás, 90 nm-es, kétszintes, II. emeleti lakás reális áron eladó. A konyhához étkező is tartozik. A lakás igényesen van kialakítva. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6087 K) Gelsén 2 szobás, 70 nm-es, komfort nélküli családi ház 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6088 K) Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, IV. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6089 K) Nk-án és környékén keresünk jó állapotú, viszonylag új, igényesen kivitelezett családi házakat. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6090 K) Egyedi fűtésű lakásokat keresünk a városban 1-3. emeletig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6091 K) Nk-án a K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,45 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6092 K) Zalaszentjakabon 600 n.ÖI építési telek eladó. Irányár: 0,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6093 K) Zalaszentbalázson 540 aM építési telek eladó. Irányár: 22 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6094 K) Szentgyörgyvári hegyen zártkerti ingatlanok eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6095 K) Zalakaroson a Gulyás csárda fölött 211 n.öl üdülőtelek 80 nm alapterületű nyaralóval eladó. Érd. napközben a 93/313-080/110 melléken, 16 óra után és hétvé-gén: 93/312-680 telefonszámon. (6096 K) Nagykanizsától 15 km-re panorámás telek eladó elkezdett 200 nm alapterületű építkezéssel (tervrajzzal), faházzal és 1000 db telepített fenyőcsemetével. (Alap partoldalba süllyesztve.) Nagyobb értékű autót beszámítok. Érd.: 06-60-399-526. (6097 K) Zalakaros és a Kisbalaton közelében, Ke-recseny. Deák u. 28. alatt 600 n.öl területen 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Ke-recseny. Deák u. 2. és 24. alatt. Hétközben, 18 óra után telefon: 93/314-220. (6098 K) Elcserélném másfélszobás, tehermentes OTP lakásomat egyszobás, tehermentes la- kásra. Sürgős! Érd.: Nk. Zemplén Gy. 5/A. VI/36. (6123 K) GARÁZS Munkás úti garázssoron garázs eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6020 K) Aknás, pincés garázs eladó a Munkás utcában. Erd.: Kazanlak krt. 7/B 1/4. (6021 K) Garázst bérelnék a Bányász pályához kö- zel. Ajánlatokat „Minden áron" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6053 K) 1995. február. 10. KANIZSA - /tpts 31 Munkás úti garázssoron aknás garázs el- adó. Érd.: 93/317-424. (6054 K) Nk-án a Kaán K. úti garázssor elején aknás garázs eladó. Érd.: 311-820. (6055 K) Nagyméretű, fűtött garázs a K-i városrészben eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 4/A. fsz/3. Csiki. 18-21 óráig. (6056 K) Kaán Károly utcában aknás garázs eladó. Érd.: mindennap 16 óra utn. Kiss József né Nk. Városkapu 8/A. 3/11. (5902 K) JAR ML 1985-ös 1200-as LADA jó állapotban el-adó. Érd.: Nk. Péterfai 3/D. 2/4. (6099 K) Daihatsu mikrobusz - 13 hónapos - eladó. Nk. Szekeres J. u. 52. (6100 K) 81-es 1.3-as OPEL KADETT COMBI friss műszakival eladó. Zalaszentbalázs, Kisfa- ludy u. 7. (6101 K) Babetta segédmotor kerékpár újszerű állapotban eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Nk. Al-lila 6/D. IV. em. Kovács László. (5876 K) Babetta és 10 sebességes Favorit versenykerékpár eladó 11 és 13 ezer Ft-os áron. Érd.: 93/315-327 telefonon. (5882 K) Trabant limusin special igényesnek eladó. Nk. Kölcsey 16. Sipos. (6102 K) Jó állapotban lévő Trabantot vennék. Ajánlatokat: 315-459-es telefonra kérek. (6103 K) IFA W-50 hosszúplatós tehergépkocsi új gimikkal, új akkumulátorokkal, ponyvával, friss műszakival eladó. Érd.: 15 óra után, Nk. Városkapu krt. 3/B. II. em. Szekeres. (6104 K) Nagykerekű kerti traktor Trabant motorral 50.000 Ft-ért eladó. Szökedencs, Fő út 92. (6105 K) Eladó: S-51-es, 4 sebességes Simson (En-duro) segédmotorkerékpár 26.000 Ft-ért. Cím: Zalakomár, Petőfi út 82. (5170 K) Eladó 1 db kifogástalan állapotú platós Zsuk. Érd.: Nk., Kölcsey u. 9. Nagy Lász- ló (5856 K) " BMW 316-os 82-es évjáratú 1600 köbcentis másfél év műszakival jó állapotban eladó v. elcserélhető kisebb autóra vagy 4x4-es ARO terepjáróra. Érd.: Nk., Berzsenyi 6/A mélyföldszint 1. Kanizsai (5857 K) BMW 520, 1981-es alkatrészek eladók. Érd.: Nk., Erdész u. 43/1. Posztós (5858 K) Moszkvics 12 éves műszaki nélkül eladó 15.000 Ft-ért. Érd.: Nagykanizsa Batt- hyány u. 6. (5859 K) 84-s évjáratú Audi 80-as, 1600 kcm-es, benzines, 1,5 év műszakival eladó. Irány- ár: 290.000 Ft. Érd.: Nk., Alkotmány út 69. 16 óra után. Hétvégén egész nap.(5860 K) ALBÉRLET Munkás úton másfélszobás lakás kiadó. Érd.: 17 óra után, Pat, Fő út 98. (6106 EL Kiadó Nk. belvárosában 60 nm-es pincehelyiség, világítással, raktár céljára. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6107 K> Kiadó Nk.-án a K-i városrészben 1 bútorozott szoba, nemdohányzó, egyedülálló bérlőnek, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 9.000 Ft/hó, mely a rezsiköltséget is magába foglalja. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6108 K) Kiadó Nk-án a Csengery utcában 2 szobás, 67 nm-es, földszinti lakás, bútor nélkül. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6109 K) Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6110 K) 1 szoba bútorozva, fürdőszoba, konyha használattal albérletbe kiadó a K-i városrészben. Irányár: 8000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6111 K) , Szoba bútorozva, fiatal hölgy részére kiadó a Teleki utcában. Irányár: 7000 Ft. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6112 K) 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás kiadó. Irányár: 10.000 Ft + villany+gáz. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-18 óráig. (6113 K) Belvárosban egy szoba fürdőszoba használattal olcsón kiadó. Tel.: 93/314-585 (5861 » B 2 szobás, gázas lakás bútorozatlanul albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Király u. 31/C Var- ga László (5862 K) Keresek kiadó albérleti lakásokat „a kiadó részéről díjtalan lebonyolítással". Címeket levélben vagy postaládába bedobva, pontos cím és név megjelöléssel elfogadok. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6114 K) Albérletet keresek Nk-án vagy bármelyik közeli faluban, reális áron. Ajánlatokat Nk. Pf.: 48-ba kérek. (6115 K) Nk-án belvárosi 2 szobás, összkomfortos lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/312-667. (6116 K) 34 nm-es, riasztóval, ipari árammal, külön víz-, gáz-, villanyórás üzlet kiadó. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-255. (6117 KJ Összkomfortos lakásban egy bútorozott szoba kiadó nemdohányzó szentélynek. Nk. Rózsa u. 11. X/65. Horváthné. (6118 K) 2 szobás, részben bútorozott lakás kerttel kiadó a Csengery utcában. Irányár: 15.000 Ft+villany, gáz. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6119 K) Keresek bútorozott, 1-2-3 szobás lakást alébrletbe. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6120 K) 1 szoba, fürdőszoba, konyha használattal kiadó a K-i városrészben. Irányár: 6000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6121 K) 1 szobás, bútorozatlan lakást keresek al- bérletbe. Kiadó részéről díjtalan lebonyo- lítással. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6122 K) VEGYES Szerződési (ajándékozási, adás-vételi, eltartási stb.) és hivatalos beadványai elkészíttetését a legkedvezőbb feltételekkel megoldom. Lakcímet, vagy telefonszámot kérek, felkeresem vagy visszahívom. Érd.: Nagykanizsa Pf. 259. (5877 K) Két funkciós babakocsi és mózeskosár eladó. Érd.: Hegyiné Csonka Eszter Nk„ Munkás u. 10/D. (5878 K) Keresem vörös-fehér (tricoior) kan skótjuhász kutyámat. Fülében V alakú tetoválás található. December 31-e után veszett el. A becsületes megtalálót magas jutalomban részesítem. Érd.: Miklósfa, Veres Péter u. 18. (5879 K) Február 26-án a HSMK-ban „Nemcsak a húszéveseké a világ" „ című rendezvényre szintetizátor-énekest keresünk. Leveleket „Szintetizátoros" jeligére a Pf.: 154-be kérnénk. (5880 K) Fodrásztanulót felveszek. Erd.: mindennap 10 óra után a 93/314-924 telefonon lehet. (5881 K) Kétkazettás magnó jó állapotban olcsón eladó. Érd.: Nk., Péterfai 1 l/E. 17 óra után Kiss. (5883 K) 27 éves egyedülálló, határozott fellépésű, jó megjelenésű, alapfokú angol nyelvtudással és számítógépes ismerettel rendelkező fiatalember állást keres. Ajánlatokat „Szünet után" jeligére a Pf.: 154-be kérem, vagy érdeklődni lehet a 317-497-es telefo- non 12-17 óráig.(5884 K) Eladó 5 db 9 hetes Dobermann kiskutya. Törzskönyv nélkül 5.000 Ft/db. Érd.: Levélben Papkeszi 8183 Petőfi Sándor u.27. (B.fűzfő mellett) Farkas Zsolt, vagy sze- mélyesen is. (5885 K) Női fodrásztanulót felveszek. Búzáné Kanizsai Irma Esztétika Fodrászszalon Nk., Csokonai u. 8-10. (5886 K) Panasonic videót alkatrészként eladnék. Érd.: Nk., Attila u. 10. II. lh. fsz. 2. Hor- váth János (5887 K) Textima, szürke gépfejes ipari gyorsvarrógép eladó. Érd.: hétvégén v. az esti órák-ban Nagyrécse, Petőfi u. 42. (5888 K) Nk., Határőr u. 6. sz alatt, teltvirágú be-góniagumók piros és sárga színekben 50 Ft-os áron eladók. Ugyanitt különböző méretű virágcserepek, valamint pb. konvektor és falifűtő, szőlőprés, daráló, kombinált-szekrény is olcsón eladó. Érd.: 93/314-959 (5889 K) Robotron 20-as mechanikus írógép eladó. Érd.: Nk., Téglagyári út 2. (Katonarét) (5900 K) TECHNICS RSBX-745 3 fejes magnódeck újszerű állapotban eladó. Tel.: 93/315-316 16 óráig.(5901 K) Jó megjelenésű, megbízható, vendéglátóipari képesítéssel, jogosítvánnyal rendelkező, fiatal hölgy 7-től max. 17 óráig munkát keres. Lehet 6 illetve 4 órás is. Ajánlatokat „Bármilyen megoldás érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6124 K) Nyitás előtt álló presszó működési engedéllyel eladó vagy bérbeadó. Érd.: 311-829 telefonon, 17 óra után. (6125 K) Lucznik 465-ös, 15 programos varrógép eladó. Érd.: Nk. Zrínyi u. 28. 3. lh. II. em. Nagy Ferencné. (6126 K) Hízott sertések eladók. Kiskanizsa, Jakab- kuti u. 41/a. (6127 K) COMMODORE AMIGA 1200 számítógép 80 MB winchesterrel, 1084 stereo monitorral, 100 db 3,5" mágneslemezzel sürgősen, áron alul eladó. Tóth László, Nk. írtás u. 1. III/6. Érd.: 18-19 óra között. (6128 K) 5ÖÖ liter bor eladó 40 Ft/l áron. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. V/30. (6129 K) 5 szálas YAMATO ipari szegővarrógép és bőrvarrógép eladó. 93/312-255. (6130 K) Horgászfelszerelés és többfunkciós baba-kocsi eladó. (93/311-281. (6131 K) Idős, beteg ember gondozását vállalom. Cím a szerkesztőségben. (6132 K) APOLLÓ LUX ülőgarnitúra eladó. Cím: Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/11. (6133 K) Alig használt centrifuga, jó állapotban lévő hűtő, szekrénysor és dohányzóasztal sürgősen eladó. Érd.: 15 óra után, Nk. Vá- roskapu 14/C. 2/1. (6134 K) Jó állapotban lévő bárpult reális áron eladó. Érd.: Dózsa Gy. u. 75. Békési István. (6135 K) Vágnivaló juhok és tetőfedő zsúp eladó Kiskanizsán, Felsőtemető u. 4. alatt. (6136 K) Panasonic NV-A1E videókamera tartozékokkal együtt eladó. Irányár: 100 eFt. Ugyanitt Móra gáztűzhely 20 eFt-ért eladó. Érd.: 93/348-140 telefonon, 19 óra után. (6137 K) Eladó egy db szétnyitható étkezőaszta] és fotelágy. Érd.: 313-665-ös telefonon. (6138 K) Kiselektronika felvesz autóvillamossági műszerészt és villanyszerelőt. Cím: Mik- lósfa, Krúdy Gy. u. 5/b. Tel.: 06-60-399- 038. (6139 K) 3 kerekű BMX kerékpár eladó 4000 Ft-ért. Nk. Rózsa u. 21/B. Sulyok Csaba. (6140 K) 4 éves normand csemete 25 Ft/db, 20-30 cm tujacsemete 20 Ft/db áron eladó. Nk., Hunyadi út 19/a. Szinyéri Tel.: 93/314-152 (5903 K) Férfi öltönyök, kosztümök valamint egyéb ruhák varrását olcsón, rövid határidővel vállalom. Szinyéri Kristófné Nk., Hunyadi út 19/a. Tel.: 93/314-152 (5904 K) PARTNERKERESŐ 46 éves, 172 cm magas, gyermektelen, elvált asszony, szakács szakmával keresi hasonló adottságokkal rendelkező (50 éves korig) férfi ismeretségét. (Autó előny.) Leveleket „Boldogság" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek. (5437 K) Negyvenes melegszívű férfi keres, nem dohányzó, igényes életvitelt folytató, érzelemgazdag hölgye. Kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát, egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos levelet várok „Összhang" jeligére Nk. 8801 Pf.: 406-ba kérem. (5906 K) Ha akarsz járni egy Kovács Ferivel akkor jelentkezz TOTO Serif jeligére a levelet a Pf.: 154-be kérem. (5907 K) Magányos nyugdíjas hölgyek levelét várom akik káros szenvedélytől mentesek, még tudnak szeretni, megbecsülést adni és kapni egy nyugdíjas férfinak. Rendezett anyagi körülmények között élek, saját kertes házam van Zalakaroson. Leveleket jeligére ké- „Szeretnélek szeretni" rem.(5907 K) 39 éves férfi rendezett anyagiakkal keresi lakással rendelkező hölgy ismeretségét, komoly kapcsolat kialakításához. Jelige: „Értelmes élet" Leveleket: 8804 Nk., Pf.: 15-be kérném. (5908 K) ■ Gyermektelen hölggyel megismerkedne egy vígkedélyű, nem dohányzó, józanéletfl, intelligens, 51 éves középfokú végzettségű férfi. Leveleket „Harmónia" jeligére kér- ném a pf.: 154-be. (5909 K) 57 éves, molett özvegyasszony szenvedélyektől mentes, jogosítvánnyal rendelkező urak levelét várja „írisz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (6141 K) Társastánchoz keres jó megjelenésű, tán-coslábú, 15-18 év közötti fiúpartnert egy helyes lány. Leveleket „Vadvirág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6142 K) 55 éves özvegy, rendezett körülmények között élő, független nő nemdohányzó társát keresi 55-59 év körüli férfi személyében. Leveleket „Hasonló sorsok" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6143 K) Saját lakással rendelkező, 63 éves, család-talan özvegyember keres korban hozzáillő, szerető, hűséges feleséget, aki otthonába jönne. Leveleket „Egymásért élni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6144 K) 26 éves, diplomás nő keresi társát intelligens, káros szenvedélyektől mentes, diplomás férfi személyében. Leveleket „Őszinteség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várok. (6145 K) 38/160/80, egyedülálló nő 2 gyermekkel józanéletű, intelligens barátot keres. Leve- leket „Havasi Gyopár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6146 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Fintai Győző temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család t Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Haracsi Ferenc r temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család t Legyen e pár sor köszönet a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Mihálecz Józsefné t temetésén részt vettek, gyászunkban bármilyen módon osztoztak. \' A gyászoló család 32 KANIZSA - ■y A. 199S , február 10 mélyszántás \\ A KÉPVISELŐ INTERPELLÁL A Magyarország felfede- | zése sorozatban jelent meg 1 Rab László Mélyszántás | című könyve. A magyar f mezőgazdaság elmúlt négy I évét mutatja be az olva- £ sóknak. A könyvhöz min- x X den érdeklődő hozzájuthat N 450 Ft-os áron a Kanizsa " és vidéke Extra szerkesz- | tőségében. 3 -fj- I liga Farsangi bál 1995. február 25-én 19 órai kezdettel az Erkel Ferenc Művelődési házban. Belépő váltható a helyszínen elővételben is: 250 Ft, LIGA tagoknak 150 Ft. f 5 A rendezvény hevételéből ^ a „Nagykanizsai ° Korszerű Urológiai | Osztályért" nevű alapítványt támogatják. A választási kampány utáni első olyan találkozásra került sor az elmúlt hét péntekjén, amikor a képviselő választókörzetének választópolgáraival fogadónap keretében találkozott. Papp Ferenc, a négyes körzet képviselője lapunknak elmondta, hogy meglepődve tapasztalta, hogy az őt felkereső állampolgárok szűkebb, vagy tágabb lakóhelyük ügyeiben kérik a segítségét. Az egyik ilyen kérdés a termoforkéményes lakások problémájának megoldása. Mivel a már megindított peres eljárások hosszú évekig elhúzódhatnak, és veszélyeztetettség közel ezer kanizsai lakásban fennáll, a képviselő interpellálni kíván a 14-i közgyűlésen, hogy a hivatal jogászaival és műszaki szakértők véleményének kikérésével a polgármester komplex módon világítássá át a helyzetet, majd készítessen intézkedési tervet. Szintén a körzet két lakóközösségének problémája, hogy a két ház közös vízfogyasztás-mérővel van ellátva. Az egyik közösség önálló fogyasztásmérőt szereltetett fel, de a Vízmű az almérők fogyasztását nem tartja nyilván. A kérdés megoldására Papp Ferenc ígéretet tett az ott lakóknak, mind a műszaki, pénzügyi lehetőségek megvizsgálásával, mind a két lakóközösség meggyőzésével foglalkozni kíván. Önálló képviselői indítvány keretében a közgyűlés elé kerül az a közérdekű javaslat, amely azt célozza, hogy a város segítségével - esetleg ingyenes zöldövezeti telek felajánlásával -vállalkozói alapon idősek apartman-háza építését kellene elősegíteni, ahova a most két-három szobás lakásokban élők beköltözhetnének. Nem szociális ellátásra gondolnak, de azt ott élők más városokban már jól működő házakhoz hasonlóan rendszeres orvosi ellátásban részesülhetnének, a távol élő családtagokat a hasonló korosztály közössége némileg pótolhatná. A házban elhelyezhetők lennének mozgássérültek is. Szintén a városlakók nem kis számát érinti az a kérdés, hogy a kis összekötő utak siralmas állapotban vannak. A panaszos - aki nem autós, tehát nem érintett a kérdésben - arra kérte képviselőt, járjon közbe, hogy az illetékesek a mély krátereket eltüntessék. A megvizsgált útszakaszon a Platán sor - Teleki utca között kétszáz méteren kilenc hatalmas gödör tátong. A Teleki u. 5. lakóinak már információval is tudott szolgál- ni Papp Ferenc, hiszen a garázsépítési lehetőségek iránt érdeklődőket tájékoztatta a la- kóhelyük közelébe tervezett ga- rázsokról •és felhívta figyelmü- ket arra a lakossági fórumra, aminek a garázsépítés lesz a té- mája. A képviselő elengedhetet- lenül szükségesnek tartaná, hogy mind a tizenöt egyéni képviselő rendszeresen találkoz- zon választóival, hiszen mint mondta, nemcsak a híd szerepét tölti ez be az önkormányzat és a lakosság között, de hasznos ismeretekhez is juthatnak a kép- viselőké L.I. autósiskola | A Magyar Autóklub Nagy- | kanizsai Szervezetének i dolgozóiból alakult AR- I SZIN és Társa BT. az | alábbi kategóriákban indít \' tanfolyamot: Személygépkocsi, motorke- | rékpár, segédmotoros ke- § rékpár vezetői tanfolyamok | szakszerűen, gyorsan, ga- § ranciával, a tavalyi árakon. | (Korlátlan részletfizetési | lehetőséggel.) - Gyakorlati oktatás vá- | lasztott oktatónál, 6.00.- | 20.00. óráig , időbeosz- | tással, - Diákok számára az elmé- g leti oktatási díjból 10 | százalék kedvezményt I adunk, f - Minden 25. jelentkező í közül egyel kisorsolunk, á aki visszakapja az elmé- <q leti képzés díját, | - Vidéken 15 fős csopor-tot helyben oktatunk. g Jelentkezés: Magyar Autó- | klub Nagykanizsai Szerve- | zete, Nagykanizsa, Ligeti | u. 21. fel.: 93/310-188 | Arszin György iskolaveze- | tőnél Várjuk jelentkezésüket.\' Elsőként az országban... Posta a Rendőrségen kásos postai értékcikk is kapható, és levél is feladható itt. Hányszor bosszankodtunk már mi, tájékozatlan ügyfelek, mért kell többször végigróni az utcákat, miért kell annyiszor sorban állnunk, mire minden együtt van az ügyintézéshez?! Ettől a felesleges bosszúságtól mentette meg a nagykanizsaiakat ötletével Bolf György, az I. sz. postahivatal vezetője, ötlete nyomán ugyanis a posta „bevonult" a Rendőrségre. Ez annyit jelent, hogy Pozsgai Attiláné az ügyfélfogadási időben, 8-tól 12 óráig, hétfőn, szerdán pedig délután fél ötig az ügyfelek rendelkezésére áll. Itt helyben vásárolhatja meg mindenki az adatlapot, a különféle űrlapokat, illetékbélyeget és még a többi szükséges dolgot. Persze, más szo- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dőrő János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Sziroviczá Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computer-technika: Antal Lfvia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-4,57. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 31 3-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NYÁRI SZÍNHÁZ A Hevesi Sándor Művelődési Központ a Bazár udvari zenei esték mellé egy másfajta nyáresti szórakozást is szervez. Papp Ferenc igazgató tájékoztatása szerint a Kanizsai Nyári Színház négy estéből álló sorozatában a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház két előadással, a veszprémi Petőfi Sándor Színház szintén két előadással vesz részt. A műsortervbe néhány szereplős kamaradarabok, zenés vígjátékok kerülnek. Az előadásokra szerdán este, 20 órakor kerül sor a HSMK déli okialán lévő parkban, ahol mintegy százötven nézőnek egy, a zalaegerszegi társulat által biztosított szabadtéri színpadon játszanának a művészek. B.E. Ülésezett a jubileumi évet szervező bizottság Február 13-an ismét ülést tartott a jubileumi évet szervező bizottság. Erre az időre már zömmel pontosíthatóvá vált az áprilistól decemberig tartó programsorozat. így áprilisban a helytörténeti vetélkedők dön- Az 1970-85 közötti időszakban Nagykanizsa országosan is élenjárt a lakásépítésben. Azután holt időszak következett, amelynek sok vitát kiváltó sarkalatos pontja az elmúlt egy-két évben az önkormányzati tulajdonú bérlakások megvásárlásának Ugye volt. Más rétegek, szociális csoportok lakáshelyzetének ügyében számottevő előrelépés nem igen történt. Jelenleg a város lakásépítkezést igényeinek kielégítéséhez, az új vagy első lakáshoz jutáshoz nagymértékben hozzájárul az OTP Ingatlan Rt. országos lakásépítési koncepciója. Ennek a koncepciónak a helyi megvalósulásáról kérdeztük meg Suhai Sándort, városunk polgármesterét és dr. Potay Józsefet, az OTP Kirendeltség vezetőjét. (írásunk a lap 3. oldalán olvasható) tője, ünnepi közgyűlés és gálaest, amihez csatlakozna a Nagykanizsát ábrázoló régi képeslapok kiállítása. Ugyancsak áprilisban kerülne sor az új török kút avatására, a várkapu alapkőletételére, valamint több ifjúsági tömegsportrendezvényre. Ebben az időszakban mutatkoznának be a szomszédságunkban élő dél-zalai települések művészeti együttesei is. Június hónapban nemzetközi kórusfesztiválra kerül sor, és vele egyielőben sörfesztivál lesz. A jubileumi év harmadik időszaka a szeptember. B.E. UTAZÁSI IRODA ÉS KÉPCSARNOK Az elmúlt hét csütörtökén tartotta közös megnyitóját az újjávarázsolt Deák téri helyiségekben - a majd egy éve bezárt Képcsarnok helyén - az Egry József Galéria és a MOL Tra-vel Utazási Iroda. Litter Nándor köszöntötte a MOL nevében a város kulturális, gazdasági és művészeti életének jelenlévő képviselőit, akik zsúfolásig megtöltötték a termeket. Ezt követően Suhai Sándor polgármester beszédében üdvözölte a két egymással össze nem tartozó terület - az üdültetés és a képzőművészet - ily módon megkötött házasságát, örömforrásként jelölve meg, hogy a Képcsarnok megszűnése után városunkban szellemi éhség támadt, hogy magáénak tudjon ismét egyr árusítással is foglalkozó kiállítótermet. Végül megemlékezett a terem névadójáról, a századelő festőjéről, Egry Józsefről, akit leg- Ribli és Csonkics bemutatkozott (Sporthíreink n lap 24-25-26-2 7. oldalán olvashatók) KANIZSA- *)tt&o* 1995. február 17. Távol Afrikától A magyar-szlovén határszakaszon az elmúlt héten tizenhét román, öt ruandai, egy ghánai, egy libériai és egy szlovén állampolgár ellen kezdeményeztek eljárást a határ magyar őrei. Huszonegyen próbáltak a zöldhatáron át kereket oldani, de mindannyian rajtavesztettek. Lebukott az az embercsempész is, aki háromszáz márkáért vállalta volna hét afrikai Szlovéniába juttatását. A kis csapat tagjai már másodszor kísérelték meg eredménytelenül a határátlépést, hiszen mindannyian ahhoz a tavaly december végén elfogott csoporthoz tartoztak, amelyet lebukása és az idegenrendészeti eljárás lefolytatása után Kerepestarcsára szállítottak a határ őrei. A másodszor is elkapott kompánia éppen kimenőjét töltötte. A Dráva nemzetközi gyorsvonat padlásterében egy ruandai és egy libériai állampolgárt fedtek fel és fogtak el a határőrök. Elfogtak a határ őrei három tiltott helyen próbálkozó alkalmi halászt is, akik a Dráva magyar területére átevezve a Holt-Dráva ágban próbáltak halhoz jutni. Az eljárás lefolytatása után a „zavarosban" próbálkozókat átadták a horvát szerveknek. A beutazási feltételek hiánya miatt huszonkilenc külföldi állampolgárt irányítottak vissza a határőrök az elmúlt héten. pjL Egő avar Múlt héten pénteken Zsigárd irányába avartűzhöz riasztották a tűzoltókat. A viszonylag nagy területen kialakult tüzet a tűzoltók kéziszerszámokkal fékezték meg. Anyagi kár nem keletkezett. Vasárnap Zalame-renye határában akadt dolguk a tűzoltóknak, ott egy hektár területen nádas égett, valamint akácrönkök váltak a lángok martalékává. A tüzet sikerült megfékezni, százötvenezer forint anyagi kár keletkezett. A helyszínről visszavonuló lánglovagokat még útközben újabb tűzesethez hívták, hiszen Zalasárszeg határában mintegy ezer négyzetméternyi területen szárazavar égett, veszélyeztetve a közeli természetvédelmi területet. D.É. Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban tartotta tisztújító közgyűlését a Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének Kőolajipari Nyugdíjas Alapszervezete. A DKG-s, MOL-os, ROTARY-s nyugdíjasok szakszervezete 615 fős tagságával legnagyobb a városban. Beszámolójukban többek között említették a gyorsuló inflációt alig követő nyugdíjak emelését, s ha a villany-, víz-, gáz-, csatornadíjak 0 Harmincöt milliót hoztak a konyhára a vámosok A letenyei határátkelőhelyen keresztül - a bevásárló turizmusnak köszönhetően - 1994-ben 364 százalékkal több horvátországi látogató érkezett hazánkba, mint két esztendővel ezelőtt. Hogy egészen pontosak legyünk 4,5 millió horvát állampolgár útlevelét kellett lapozgatniuk a letenyei vámosoknak tavaly. Hatalmas tömegű járműforgalom jellemezte a letenyei átkelőt 1994-ben. Összesen 1.743.468 személygépkocsi, 153.678 kamion, 17.058 autóbusz és 5.610 motorkerékpár haladt át itt, nem beszélve arról a sok-sok kerékpáros és gyalogos turistáról, akik a határ felé vették az irányt. Amint azt a Vám-és Pénzügyőrség Letenyei Kirendeltségén megtudtuk; bár az utasok többsége a jogszabályokhoz alkalmazkodó volt, akadt jónéhány határátlépő, akik a „nemzetközi lehetőségeket" kívánták igénybe venni és a lakbérek emelése a beígért szintre emelkedik, a kö-vetlkéeznyek beláthatatlanok lesznek. A gazdálkodáshoz szükséges anyagi eszközeiket kisebb részben a tagdíjakból, nagyobb részben a DKG, MOL Rt., ROTARY Fúrási Rt. támogatásából fedezik, s mint megállapítják ez utóbbiak -érthetetlen okokból - csak év végére kerülnek átutalásra. Egy-egy közös kirándulásra, némi segélyezésre, és szerény karácsonyi ajándékra telik belőle évente. Meglehetős gondot okoz tagjaik üdültetése. Mint azt a hozzászólók is megerősítették, míg a MOL Rt. nyugdíjasai a nekik biztosított kedvezmények szerint üdülhetnek, addig a DKG-s nyugdíjasok ilyen lehetőségek híján csak önköltséges alapon szerezhetnek beutalókat, vagy üdülőjegyeket, ha egyáltalán hozzájutnak, vagy ki tudják fizetni. Az új vezetőség választására a gyors meggazdagodás reményében. Összességében hetvenhét devizajogszabály-sértőt lepleztek le Letenyén, akiktől 35 millió forint értékű vámárut, árut és fizetőeszközt foglaltak le a vámosok. Egy rövid felsorolás erejéig közzétesszük: mi mindennel próbálkoztak a jogszabályokat kijátszani szándékozók Letenyén. Egy magyar kft. két kamionnyi kelkáposzta behozatalát jelentette be a vámhivatalnál és ahogy ez egyébként lenni szokott, a „primőr árut" hűtőkamionokban szállították a határra. Talán éppen a pénzügyőr lepődött meg legjobban, amikor a kelkáposzta mögül előkerült kamiononként 1.803.878 és 1.887.198 értékű cigaretta. Az egyik hazánkfia a forgalmi engedélyben feltüntetett rendszámú és színű, de más alváz- és motorszámú személygépkocsival jelentkezett belépésre. Váltig állította, hogy a négykerekű az ő tulajdona és azzal utazott ki Ma- Lukács János elnökségi tag tett javaslatot. A vezetésre termett jelöltek közül legtöbben nem vállaltak tisztséget, s a zsúfolásig megtelt teremben sem nagyon akadt erre vállalkozó. Mint legtöbben elmondták, a jelenlegi gazdasági helyzet, a bizonytalanság, sajátos helyük a társadalomban nem éppen garancia arra, hogy érdekeiket valaki is képviselni tudja, vagy valamit kiharcoljon számukra, amikor már ígérni sem tanácsos. Némi gondolkodás és vita után Kiss József DKG-s nyugdíjas (képünkön) vállalta, hogy tízéves elnökségi tagsága és két éves elnöki tisztsége után továbbra is sorstársai élére álljon, mint elnök. Alelnökök lettek Plich-ta Lóránt (DKG), Sztancsik Lajos (MOL RT.), Sárái Gyula (Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola), és Horváth Gyözöne (DKG). Tóth Ferenc gyarországról. Azért csak-csak kiderült, hogy a gépkocsit egy évvel korábban Svájcból lova-sították meg. Egy kamionra való használt személygépkocsi - 9 db - külföldi vételára egy importőr Kft. szerint mindössze 211 ezer forint értékű valuta volt. Idővel az álszámla után a valódi is előkerült, ami arról árulkodott, hogy valójában 1.107.738 forintért vették a gépkocsikat. Nem kis különbség. Az a szlovén kamionsofőr is lebukott, amelyik grapefruitról nyújtotta be fuvarokmányait, de igazából mandarinból állt a rakománya, amelynek értéke egy hangyányival több volt mint a grapefruité. 1.138.470 forint. Két horvát állampolgárságú tehergépkocsi vezetője szintén álszámlát mutatott be, csakhogy a pénzügyőr megtalálta az igaziakat, így aztán valótlan árunyilatkozat-adás miatt lefoglalták a 7.101.348 forint értékű vámárut. Mirkó Imre 1995. fcbru.U 17. ili KANIZSA - Itt&ö* ;IH:;Í:|||||1 3 VKB: ÁRT, temető híd Az elmúlt hét szerdáján ismételten ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság, melyen dr. Fodor Csaba megérkezéséig Krémer József elnökölt. Palotás Tibor kérte, foglalkozzon a harmadik - egyebek - napirendi pont keretében a testület a buszpályaudvar melletti vásárcsarnok kérdésével. Ezt a jelenlévők egy igen és három nem szavazattal elvetették azzal az indoklással, hogy a jövőben, mikor a bizottság kiegészül, önálló napirendi pontként kívánják majd tárgyalni a fontos, sokakat érdeklő és érintő témát. Ezt követően Berezeli Emília főépítész tájékoztatta a bizottságot az Altalános Rendezési Tervvel kapcsolatos módosításokról. Majd újfent a külső tagok személyéről szóló döntés került terítékre, melyről továbbra sem határoztak a képviselők. Karma-zin József kérésére határoztak arról, ki legyen az a bizottsági tag, aki február 9-én részt vesz a Kossuth téri híd bontásával kapcsolatban beérkezett ajánlatok elbírálásában. Dr. Fodor Csaba elnök kérésére Palotás Tibor vállalta el a felkérést. Végül dr. Fodor Csaba tájékoztatta képviselőtársait, milyen tapasztalatokat szerzett február 6-án, Marcaliban az új szeméttelep felavatásán. K. R. Az 1970-85 közötti időszakban Nagykanizsa országosan is élenjárt a lakásépítésben. Azután holt időszak következett, amelynek sok vitát kiváltó sarkalatos pontja az elmúlt egy-két évben az önkormányzati tulajdonú bérlakások megvásárlásának ügye volt. Más rétegek, szociális csoportok lakáshelyzetének ügyében számottevő előrelépés nem igen történt. Jelenleg a város lakásépítkezési igényeinek kielégítéséhez, az új vagy első lakáshoz jutáshoz nagymértékben hozzájárul az OTP Ingatlan Rt. országos lakásépítési koncepciója. Ennek a koncepciónak a helyi megvalósulásáról kérdeztük meg Suhai Sándort, városunk polgármesterét és dr. Polay Józsefet, az OTP Kirendeltség vezetőjét. — Már körvonalazódik az a megállapodás, amelyet az OTP Ingatlan Rt., a Zala Megyei OTP, a kanizsai OTP kirendeltség és a Polgármesteri Hivatal kíván megkötni — kezdte a tájékoztatást Suhai Sándor. - Ennek a legfontosabb tartalmi kérdése, hogy hol, milyen értékű és hány lakást építenénk. Az első menetben — feltehetően a következő év tavaszára - hetven darab három-, három és fél szobás lakásról van szó egy Huszti téren épülő tömbházban, egyenként hetven-nyolcvan négyzetméter alapterülettel, négy-öt millió forintos értékben. A lakásokhoz garázslehetőséget is felajánlunk. Az építkezésre tudatosan olyan helyet kerestünk, amelyik a város, belterületén van, meglévő épületet szinte alig kell kiváltani, és a közművekkel sincs gond. Elképzeléseink szerint ezekkel a lakásokkal beindulhatna egy városi lakásmobilizáció, hiszen a lakások háromnegyed részét azoknak a vevőknek bocsátanánk rendelkezésükre, akiknek legalább két vagy több gyerekük van, és rendelkeznek kétszobás, másfélszobás lakással. Ezeket a felszabaduló lakásokat aztán tovább lehel értékesíteni úgy, hogy a lakásigénylök mindig egy alsóbb lépcsőfokról egy felsőbbre léphetnének. Lakásmobilizációs törekvéseinket az a cél vezéreli, hogy akiknek van anyagi erejük erre, azok juthassanak magasabb színvonalú lakásokhoz, de az önálló lakással és a lakáscélú megtakarítással nem rendelkező nagycsaládosokon is segíteni tudjunk. Az értékesítési láncolat végén a kispénzű fiatalok számára is hozzáférhetővé válnának használt lakások, esetleg romos lakásoknak az önkormányzat állal történő felújítása árán is. - A polgármester úr által elmondottakat a következőkkel egészíteném ki - folytatta dr. Polay József. - Az OTP Ingatlan Rt. és az OTP Bankcsoport az egész ország területére meghirdette az otthonteremtési koncepcióját. Az önkormányzatokkal történő együttműködéstől függ, hogy az egyes településeken ebből mi realizálódik. Ugy gondolom, Nagykanizsán nagyon jól indultunk, a második ütemre is keressük már a lehetőségeket, esetleg igényes családiház-sor formájában. A Huszti téren épülő lakásoknak mintegy negyedét, harmadát szabadon kívánjuk értékesíteni — mert erre is van a városban igény - de a zöme fölött az önkormányzat gyakorolhatja a vevőkijelölési, bérbeadási jogát. Meg kell jegyezni még, hogy az egész koncepció az új lakáscélú támogatások rendszerére épül. A tavaly november hetedikétől érvényben lévő támogatási rendszerben a lakásépítési kedvezmény és a kamattámogatásos hitel új és használt lakás vásárláshoz, valamint építkezéshez egyaránt igényelhető. Természetesen ez úgy értendő, ha valaki a régi lakását az OTP-nek adja el. Ez az értékesítés napi piaci áron történik majd. Az a tapasztalat, hogy a volt OTP lakásokat az emberek zöme már kifizette, tehát most ennek árából, az esetlegesen két gyerek után járó egymillió kétszázezer forintos állami támogatásból, meg családi megtakarítás segítségével egy igényesebb új lakásba lehet költözni. A hiányzó önrészt esetleg OTP-hitellel, vállalati kölcsönnel, az ifjúsági betét után nyújtható kölcsönnel és kamatmentes önkormányzati kölcsönnel ki lehet pótolni. Az épí-tővállalatok, vállalkozók pályázat útján nyerhetik el ezeknek a lakásoknak a felépítéséhez való jogukat. Büki Erzsébet Családias hangulatban került sor február 10-én a Szent Imre utca 1. szám alatt az új helyre költözött fogászat átadási ünnepségére. Suhai Sándor polgármester beszédében hangsúlyozta, vannak életünkben kicsi és nagy ünnepek, ám aki nem tud, nem tanul meg örülni az apró ünnepeknek, annak nem is igen lesz oka jókedvre, hiszen a nagy ünnepek egyre ritkábbak lesznek életünkben. Emlékezteit arra, mi módon került annak idején - mikor a Társadalombiztosítás kijelentette, hogy a fogászatnak helye nincs épületükben - a város önkormányzata lépéskényszerbe, hogy a rendelőket és laboratóriumokat elköltöztesse. E probléma megoldása, mint elmondta, hivatalba lépésekor Csert i Tibor gazdasági osztályvezető munkájának köszönhetően már félúton haladt, s így neki, polgármesterként nem egy gondhalmazt kellett örökölnie. Ennek köszönhető, hogy ilyen rövid idő alatt sikerült korszerű körülmények közé költöztetni tízmilliós beruházással ezt az évi harmincötezer beteget ellátó egészségügyi intézményt. Végül eredményes és hatékony munkát, valamint kevés beteget kívánt a fogorvosoknak és asszisztenseiknek az új falak között. Dr. Polgár József fontos lépésnek nevezte az átadást, a további szakszerű fogászati munka zálogát, mely nélkül elképzelhetetlen lett volna a kanizsai fogászat jövőbeni léte. Köszönetet mondott ezért az önkormányzatnak és a városi kórház vezetőinek. Az ünnepi köszöntök után valamennyi résztvevő megtekintette a megváltozott környezetbe került fogászat helyiségeit. K. R. Olvasóinknak december 16-i számunkban jeleztük, hogy 1994 végéig megnyitásra kerül a Terv utca buszpályaudvar felőli vége. Erre azonban azóta sem került sor. Az okokról Karmazin Józsefet kérdeztük, aki elmondta, a beruházás tervek szerinti megvalósítását több dolog is késleltette és késlelteti jelenleg is. Az egyeztetések során derült ki például, hogy a városi rendőrkapitányság nem ért egyet az utca Király utca felé történő egyirányúsításával, mivel az munkájukat akadályozná. A hetekig tartó újabb egyeztetések során végül is megegyezésre jutottak, mely szerint a megnyitásra kerülő utca a buszpályaudvar felé lesz egyirányú. Ám a megvalósítás még úgy fest hosszú ideig késhet, hiszen városunknak jelenleg még nincs elfogadott 1995-ös költségvetése. A beruházás befejezése - a nyugati oldali szegély megemelése, táblák kihelyezése - körülbelül egymillió forintjába kerülne városunknak, de mivel a hírek szerint a városüzemeltetésre fordítható összegek csökkennek, s valószínűleg csak sürgős „tűzoltó" munkára lesz elegendő a pénz, elképzelhető, hogy a Terv utca megnyitása nemcsak hetekig várat még magára. K. R. 4 ■< mm KANIZSA - ÖHávimáHwu 1995. fel >ruái • 17. A közgyűlés keddi ülése kezdetén Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökének javaslatára egyperces néma felállással adózott a oberwar-ti merénylet cigány áldozatai tiszteletére. A képviselők kisebb módosítással elfogadták a napirendet, a javaslatban szereplő pontok egy részének - köztük a költségvetés első olvasatban való tárgyalását - az egy héttel későbbi folytatólagos ülésre való elhalasztásával. Napirend előtt dr. Csákai Iván tájékoztatta a közgyűlést az Attila u. 6-8. között épülő garázsok okán összehívott lakossági fórum eredményéről, majd Krémet\' József hívta fel a figyelmet arra, hogy a keleti városszélen kialakított hobbikerteket újra igénybe vehetik, de nemcsak a régi tulajdonosok, hanem új igénylők is. A polgármesteri tájékoztató kapcsán az IKI vezetői pályázatának kiírását módosították, e szerint a megbízatás határozatlan időre szól. A Kossuth téri híd bontási tervére benyújtott ajánlatok körül az ötfős bíráló bizottság a Ryno Kft. ajánlatát tartotta a legalkalmasabbnak. A kft. által szabott árat azonban magasnak találták, így újabb - limitált - árajánlatot várnak. Ha nem történik megegyezés, akkor új fővállalkozót kell keresni versenyeztetéssel. Magyar József szerint a Ryno Kft. a témában profi, a vasúttal is jó a kapcsolata, a vágányzárral kapcsolatos tárgyalásai eredményesek voltak. A képviselő annak a véleménynek adott hangot, hogy a kft.-vei való megegyezés elmaradása esetén a márciusi bontás nem fog megvalósulni, kitolódik az ősz folyamán 750. jubileumi évet ünneplő város rendezvényeinek idejére. Suhai Sándor polgármester tájékoztatta a közgyűlést, hogy volt ugyan másik ajánlat is, árban kedvezőbb, de nem rendelkeztek e vállalkozók megfelelő műszaki háttérrel. Palotás Tibor szerint nem tájékozódtak jól a másik ajánlattevő műszaki képességeit illetően, azonban elhallgatásra került, hogy ők két millió forinttal kevesebbért vállalták volna a bontást. Dr. Fodor Csaba ezt pontosította, mivel az árajánlat nem volt teljes, nem tartalmazta a vasúti daru igénybevételét. Mint megjegyezte, a határidőn túl is érkeztek pályázatok, amit azért nem ért, mert egy zártkörű pályázat esetén kérdéses, hogy a felkérteken kívül honnan értesültek az ajánlatkérésről a kívülállók. A kiegészítésekkel, javaslatokkal együtt a polgármesteri beszámolót a testület elfogadta. Az interpellációk sorát Magyar József nyitotta meg. Az előző ülésen sem a képviselő, sem a közgyűlés nem fogadta el a rendőrkapitány válaszát, amelyet a Csengery-Kisfaludy utcák kereszteződésében felmerült közlekedési problémára adott. A kérdéses ügyet a képviselő szerint egy előzni tilos táblával meg lehet oldani, ugyanakkor a vizsgált kérdéseket illetően kétségbe vonta azok megalapozottságát. A testület a levélben megküldött választ elfogadta, a képviselő nem. A polgármester javaslatára a közlekedési csomópont és környezete komplex vizsgálatára az ügyrendi, jogi és közrendi bizottságot kérték fel. Magyar József képviselő másik interpellációs témája a Vé-csey u. 8-10. mögötti, magántulajdonba került földterületek egy részének önkényes kisajátításával foglalkozott. Mivel a telekmegosztásról nem tájékoztatták az ott lakókat, és a kisebbség érdeke sérti a többségét, a kertvégek beépítését és az útépítést nem szabadna megvalósítani. A képviselő szerint a rendezési terveket nem lehet végrehajtani. Kétszázhuszonkét tiltakozó aláírás átnyújtása mellett kérte a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságot az eredeti állapot visszaállítására. Dr. Henc-zi Edit szerint az akkori jogszabályoknak megfelelően jártak el korábban. Az utca megnyitásával az ott lakók telkük egy részét eladhatják. Az interpelláló a jegyző reagálását nem tartotta fair-nek, a választ nem fogadta el, a testület bizottsági hatáskörbe utalta a kérdés felülvizsgálatát. Papp Ferenc a városban mintegy ezer termoforkéményes lakás életveszélyessége, illetve a folyamatban lévő perek ügyén kérte, az önkormányzat próbáljon megoldást találni, a polgármester vizsgáltassa meg a műszaki-pénzügyi lehetőségeket. A vezetői pályázatok elbírálása után a közgyűlés tiszte volt, hogy a kórház és a Családsegítő Központ élére vezetőt nevezzen ki. Az orvosigazgató esetében az egyszemélyi illetve kollektív vezetés kérdése váltott ki vitát. Az egyszemélyi felelős vezető kinevezése dr. Nemesvári Márta tájékoztatása szerint a másik két igazgató felmentését követelné meg. Mivel a szabályok szerint csak kollektív vezetés áll a kórház élén, a közgyűlés dr. Szabó Csabát a három egyenjogú vezető közül - jogkörét illetően - első számú vezetőnek nevezte ki, határozatlan időre. A Családsegítő Központ élére is a korábbi vezetőt nevezték ki a városatyák. Dr. Kaszás Gizella alapbérét 49 ezer, vezetői pótlékát 17 ezer forintban állapították meg. Tarnóczky Attila a közalkalmazotti besorolás alá tartozó vezető béremelését nem tartotta helyesnek, véleménye szerint ez precedenst teremthet. Az önkormányzat szervezeti és működési szabályzatát új rendeletbe foglalta a közgyűlés. A Balogh György által előterjesztett rendelettervezetet kisebb módosításokkal elfogadták. A következő napirend keretében megválasztották a bizottságok külső tagjait. Az\' ügyrendi, jogi és közrendi bizottság tagja lett Czupi Gyula, dr. Kereskái István, Németh László és Tóth László. A Pénzügyi Bizottság önkormányzati tagjainak számát felemelte a közgyűlés, belső tag lett Bicsak Miklós. A külső tagok: Beke János, Kalmár István, Köteles Józsefné. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság külső tagjai: Arszin György, Ferencz József, Halász Károly, Lancsák József, Solti Károly és Stahl György. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság munkájában külső tagként közreműködik Balassa Béla, Gyalókay Zoltán, Haász György és Sónicz István. A Szociális és Egészségügyi Bizottság belső tagjainak számát felemelték, Zsoldos Ferenc személyében. Külső tagok: dr. Debrenczeni Attiláné, Horváth Gézáné, dr. Kaszás Gizella, Papp Győzőné és Pócza Attila. Teleki László javasolta, hogy a cigány kisebbségi önkormányzat képviselője is kerüljön be a bizottságba, ám ezt a közgyűlés nem fogadta el. Az oktatási, kulturális és Sportbizottság külső tagjainak választották Horváth Ferencet, Kiss Györgyöt, Merksz Andort, Sabján Imrét és Tóth Miklóst. Dr. Kerekes József szerint a bizottsági tagságot eldöntő egyeztető tárgyalások során nem a városérdek, a szakmaiság került előtérbe, hanem a pártok érdeke. Véleménye szerint így azoknak a visszacsempészése, a bizottságokba való bejuttatása történt meg, akiket a választók „leváltottak". Az újabb napirend keretében a képviselők és bizottsági tagok tiszteletdíjáról döntött a testület. Ennek értelmében a képviselők a polgármesteri illetmény 21%-ának megfelelő alapdíjban részesülnek. A bizottsági tagságért az alapdíj 50%-a jár (a közgyűlés tagjainak az alapdíjon felül). A bizottságok elnökei az alapdíjon túl az alapdíj 100%-ával megnövelt tiszteletdíjat kapnak. A polgármesteri hivatal szervezeti átalakítása kérdésében mind az osztályok, csoportok, irodafelosztás esetében, mind a feladat és hatáskörök megszabása, kijelölése terén több kifogást emeltek a képviselők. Az előterjesztést a polgármester visszavonta, és javasolta az ügyrendi bizottságnak, hogy dolgozzák át a tervezetet. Mint Marton István elmondta, a hivatal feladatait inkább csökkenteni kell, mint növelni. Véleménye szerint a hivatal ne vállalkozzon. A szaporodó vezetői státuszok bérnövekménnyel járnak, ettől óvott mindenkit a képviselő. Szerinte ha saját zsebből működtetné valaki a hivatalt, a költségeket növelő elképzelés fel sem merült volna. A jegyzőnő a hivatal átlagbérét hozta példának (34.880 Ft), ennek kapcsán véleménye szerint már kérdéses, ki van jól megfizetve. Az ügy nem ért véget, mert Balogh György javaslatára újratárgyalták a témát. Czobor Zoltán fenntartotta korábbi véleményét, e szerint a vagyongazdálkodással ne csoport, hanem osztályszinten foglalkozzanak. Ezt a közgyűlés nem fogadta el. Elfogadták azonban Tarnóczky Attila javaslatát, hogy a hivatali egységek feladat- és hatáskörét érintő pontokat vegyék ki a rendeletből. A képviselő és dr. Kerekes József javaslatára a feladatok elosztását a jegyzőre bízta a testület. A rendeletet végül a fenti módosításokkal együtt elfogadták. A polgármesteri hivatal belső szervezeti egységei: gazdasági osztály, műszaki osztály, vagyongazdálkodási csoport, városi főépítészeti iroda, szociális és egészségügyi osztály, művelődési osztály, sportcsoport, igazgatási osztály, titkárság. A közgyűlés határozatot hozott, amelynek értelmében a városüzemeltetéssel kapcsolatos feladatok ellátására július 1-től városgondnokságot hoz létre. Az alpolgármesteri tisztségre jelölt Tüttő Istvánt titkos szavazással - 17 igennel - a város alpolgármesterének választották. Mivel a számára előterjesztésben javasolt bér megegyezett a polgármester bérével, Balogh György felvetette, hogy ezt módosítsák. Palotás Tibor javaslatára Tüttő István bérét a miniszteri fizetés 65%-ának megfelelő összegben, költségtérítését 30%-ban szabta meg. A polgármester kérésére a közgyűlés az alpolgármestert delegálta a Megyei Munkaügyi Tanácsba. A megyei egyeztető tanács tagjai Suhai Sándor polgármester, Tüttő István alpolgármester, dr. Henczi (Folytatás a 12. oldalon) február 17. KANIZSA - WouUte* AJANLATA: Nagykanizsa-Sánc, Kaposvári u. 55. Tel.: 93/314-647 Szekrénysorok, kárpitos garnitúrák, étkezők nagy választékban! Nagykanizsa, Király út 29. Tel.: 93/313-140/1877 Nyitva: H-R: 9.00-17.00, Szo.: 9.00-12.00 KONYHABÚTOROK S> 20 fele típusbölUJ „NYUGAT" Kereskedelmi Kft. Széles áruválaszték, kedvező árak villanyszerelési és műszaki anyagok kapcsolók, vezetékek, kábelek, tokozottak villamos motorok, hegesztő berendezések kompresszorok kéziszerszámok Kárcher tisztítók MŰSZAKI ÜZLETHÁZ 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 162/A Tel./fax: 06-93/310-126 Tel.: 06-93/315-569 NYITVA: H-P 7.30-17.00 f-n t i-; x\'j Tisztelt Partnerünk! Értesítjük Önöket, hogy az AMSTEL Kereskedelmi Kft. Zalaegerszegi Kirendeltsége új helyre költözött. Címe: 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 38. Tel./fax: 92/323-468 Tel.: 92/323-785 AMSTEL Kereskedelmi Kft. (Magyarország) í r 6 KANIZSA - 7>& 1995. IVbrwár 17. Az autósiskolák sikere közismert. Szervezési intézkedéseikkel az elmúlt évtizedekben elismerést vívtak ki maguknak. Munkájuk változatlanul reflektorfényben van, élnek is ezzel a lehetőséggel, hiszen a fiatalok és a középkorúak népes csapata vesz részt a különböző szintű tanfolyamokon. Ezekről és egyebekről beszélgettünk Bognár Ká-rolynéval (képünkön), a TURBO ATI BT. vezetőjével a társaság Zrínyi úti oktatási bázisán. - Az iskolánál 1977 óta dolgozom. A kirendeltségvezetői megbízást tizenhárom éve kaptam. A tanfolyamok szervezése, az oktatók munkájának az irányítása, sőt, a tehergépkocsi-vezetői és az autóbusz-vezetői tanfolyamok beindítása is új színfoltot jelentett iskolánk életében. Oktatási körzetünk Nagykanizsa és vonzáskörzete egészen Hahóiig, de a dél-somogyi területről is sok az iskolai hallgató. - Iskolánk segédmotor-, nagymotor-, személygépkocsi-, tehergépkocsi- és autóbusz-vezetői képesítést biztosít a sikeres vizsgát tett hallgatóinknak. Tehergépkocsiknál szakosodást ír elő a közlekedési törvény. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a nemzetközi áruk fuvarozásában, a veszélyes áruk szállításában résztvevőknek és a taxik gépkocsivezetőinek külön tanfolyamot kell elvégezniük. Részt veszünk az oktatók továbbképzésében, de az autósiskolák vezetőinek a képzésére is van jogosítványunk. - Hogyan alakul a tanfolyamok létszáma? - Sajnos a jövőben kisebb hallgatói létszámmal kell számolnunk. A létszámcsökkentés oka kétirányú: tekintélyes az a létszám, amely már megszerezte a vezetői engedélyt, míg a másik oldalon mi is érezzük a demográfiai hullám leszálló ágát. Az előbbieken kívül bizony a megemelkedett árak is befolyásolják a tanfolyami létszámok alakulását. Még mindig jól hangzik az ATI név, az is igaz, hogy lépést tartunk a követelményekkel. - A tanfolyami díjak az utóbbi két évben megemelkedtek. Az ön véleménye szerint ez sok vagy kevés? — Kevésnek tartom. Az elméleti képzést minimális árért végezzük, ez kétezer-ötszáz forintot jelent, a többi a kötelező huszonöt óra vezetési díja, hatszáz forinttal számolva óránként. A magasnak tűnő ár indokai között említhetem az oktató gépkocsik kötelező felelősség-biztosítási díját, az adót, az üzemeltetés, javítás költségeit, és ekkor még nem beszéltem arról, hogy háromévente jó lenne új autót beállítani az oktatógépkocsik átlagosnál nagyobb terhelése miatt. Sajnos az oktatóinknak még nem tudtuk kivívni a kedvezményes gépkocsivásárlás lehetőségét sem. A tehergépkocsi-vezetői tanfolyam díja negyvenkétezeregyszáz forint. Az elméleti képzést magas óraszámmal bonyolítjuk, nyolcvan órát fordítunk műszaki ismeretekre. A magasabb díj oka, hogy a tehergépkocsik üzemeltetési díja a sokszorosa a személykocsikénak. Az autóbusz-vezetői tanfolyamunk „D" kategóriás képzést ad, itt a tanfolyami díj harminchétezeregyszáz forint. - Milyen a TURBO ATI BT. reklámtevékenysége? - A legjobb reklámnak tartom, hogy hallgatóink hetven százaléka elsőre veszi az akadályt, ez jó közepes átlagnak felel meg. Az iskolavezető asszony még elmondta, hogy minimális nyereségüket rutinpálya vásárlására fordították. A ZÉTA Ady úti diszkont boltjánál vették meg a rutinpályát. Az oktatást hat saját személygépkocsival hat főállású oktató végzi, míg egy autóbusz és egy tehergépkocsi pótkocsis szerelvénnyel a tulajdonukat képezi. Bödör Béla 95-ös OKTÁNSZÁMÚ ÓLOMMENTES KEVERÉKET HOZ FORGALOMBA AZ ÖMV Energie # Csökkenti a fogyasztást és a környezetszennyezést # A magyar járműpark negyede kétütemű Az OMV-Hungária Kft. legújabb termékével ismét bizonyítja, hogy üzleti stratégiáját a legmagasabb színvonalú termékekre építi, miközben figyelembe veszi a környezetvédelmi szempontokat is. Az osztrák tulajdonú ásványolajforgalmazó cég budapesti kút-jainál ezentúl a kétütemű gépjárművek részére a 91-es helyett 95-ös oktánszámú ólommentes üzemanyag-keveréket kínál. A magasabb oktánszámú, de a korábbival azonos árú benzin használata csökkenti a kétütemű motorok (pl. Wartburg, Trabant, Barkas) fogyasztását és ezzel az üzemanyagköltségeket. Emellett a légszennyezés mértéke is visszaesik, ami nem elhanyagolható szempont, hiszen a magyarországi gépjárműpark közel egynegyedét még mindig kétütemű, benzin-olaj keveréket tankoló járművek alkotják. „ Termékünk bevezetésével alkalmazkodni kívánunk a speciális magyar viszonyokhoz. Magyarországon jelenleg a felmérések szerint 520.000 kétütemű jármű rója az utakat, ami a teljes gépjárműállománynak mintegy 20-25 százalékát teszi ki" - mondja Klaus Geer, az OMV-Hungária ügyvezető igazgatója. Az osztrák tesztek szerint a 95-ös oktánszámú ólommentes Euro-szuper keveréket tankoló kétütemű járművek fogyasztása mintegy 3 százalékkal csökken. Ez azt is jelenti, hogy azonos vezetői stílus esetén egy tank benzinnel messzebbre lehet eljutni. Az ÖMV-Hungária a 95-ös oktánszámú ólommentes Euro-szuper-keveréket a légszeny-nyezés tekintetében különösen érzékeny nagyvárosi töltőállomásain hozza forgalomba. „Reméljük, hogy a kétütemű járművek vezetői hamarosan megszeretik új termékünket. Tisztában vagyunk azzal, hogy ezek a járművek, bár korszerűtlenek, a gazdasági helyzet miatt még hosszú évekig üzemben lesznek. Ezért a magunk részéről szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy a keverékkel üzemelő gépjárművek a környezetet kevésbé károsítva futhassanak a magyar utakon" -emeli ki Klaus Geer. Az osztrák vállalat már a tavalyi év folyamán is jelentős lépést tett a járművek környezetet károsító kibocsátásainak csökkentése érdekében. 1994 nyarán az ÖMV magyarországi töltőállomásainál megkezdték az ÖMV3 Plus adalékanyag forgalmazását, amely az ólommentes üzemanyagokhoz keverve jelentősen csökkenti a motorokban keletkező lerakódásokat, így csökkentve a károsanyag-kibocsátást és a fogyasztást. Az ÖMV-Hungária az osztrák ásványolaj-forgalmazó vállalat, az ÖMV magyarországi leányvállalata. A cég jelenleg 27 modern benzinkutat üzemeltet az országban, s az idei év folyamán további hét töltőállomás építését tervezik. 1994-ben az ÖMV-Hungária kis- és nagykereskedelmi forgalma előzetes adatok szerint 18 milliárd forintot tett ki. Ezzel a vállalat a külföldi tulajdonú ásványolajtermék-forgalmazók között a második helyet foglalja el a magyarországi toplistán. ms KANIZSA - 7>R 9* február ) t. 7 Egy idő óta új autómárka nevét tanulgatjuk. Alighogy megjegyeztük, hogy a magyar autópiacra betört a DAEWOO, már is szembetalálkozhatunk vele Kanizsán is. Sőt, a vasútállomás felé haladva könnyen rátalálunk az AUTÓ LOKI nevű autókereskedésre is. Ott aztán nyugodtan utánakérdezhetünk, mit érdemes tudni róla. Kárpáti Henriett készségesen válaszol kíváncsiskodó kérdéseimre, minha mindig DAEWOO-k között élt volna... - Pedig eredetileg egyáltalán nem erre a pályára készültem. Úgy csöppentem bele ebbe a családi vállalkozásba, hogy az autókkal kapcsolatosan nem sok szakmai ismeretlel rendelkeztem. Azóta a gyakorlatban már sok mindent elsajátítottam. Természetsen elsősorban azokról az információkról van szó, melyekre a gépkocsik iránt érdeklődőknek szüksége van. - Akkor még nem szereli az autókat. De vezeti? - Vezetni nagyon szeretek. Sajnos, annyi szabad idővel nem rendelkezem, amennyit vezetni szeretnék, nagyon le vagyok kötve. De természetesen DAEWOO-t azért már vezettem. Nagyon jó! Különösen a Nexia! - Több típusa is van? - Hogyne! Mégpedig három. A Racer négy- és ötajtós változatban is kapható. Az alapfelszereltsége igen gazdag. 1498 köbcentis, 72 LE, ötse-bességes, katalizátoros, központi befecskendezésű. Ez a legkisebb változat, ennek ellenére hatalmas csomagtere van. Az ár viszont igazán kedvező. Alig több, mint egymillióért már megvehető az ötajtós változat. Sőt, február 28-ig ez a típus kamatmentes hitellel is megvásárolható ötven százalék befizetése mellett. - A második a Nexia. Ez DAEWOO NAGYKANIZSÁN — Tizenkéféle színből lehet válogatni, és amennyiben van olyan az országban, két héten belül már hozzá lehet jutni. Még a metál változat is, némi felárral, megérkezhet ennyi idő alatt. Egyéb műszaki jellegű kérdéseimmel az egyik szerelőhöz fordultam. - Mondhatom, elkényeztet bennünket ez az autó! Elvégeztem a nullszervizt. Minden ellenőrzési pont a helyén volt, # Bőséges a keleti gyártmányú kocsik alkatrészválasztéka Az autószerviz területén tíz évig sikeresen működött a kanizsai egység autósboltja. Az üzletet az első időszakban az Autótechnika Vállalat, a helyi szervizzel közösen üzemeltette. Akkor példás volt az alkatrészellátás - emlékezett a múltra Czimmerman István, aki a jelenleg üzemelő, és az átalakított PATENT JÁRMŰALKATRÉSZ KERESKEDÉS vezetője. A budapesti cégnek az volt az érdeke, hogy minden hazánkban forgalmazott gépkocsitípushoz változatos készlet álljon rendelkezésemre. Az üzemátalakulás magával hozta, hogy a boltot is privatizálták. Erre ez év januárjában került sor. Érzem, hogy a megelőző időszakhoz viszonyítva meg kell újulni. Ennek keretében az alkatrész-árusításon kívül az AGIP, A CAST-ROL, a CARRIER motorolajokat, akkumulátorokat, egyéb felszereléseket, üléshuzatokat, karosszériaelemeket, kipuffogódobokat, üléshuzatokat hoztam forgalomba. Javult a választék, növekedést mutat a forgalom is. A Lada, Niva, Samara gépkocsik minden alkatrészével szolgálhatok, sőt a Trabant és a Wartburg kocsik alkatrészeiből bőséges a választékom. B.B. xo:-:o:-:":-:^:::\':^:::::::::::::::::::::::;:;x KANIZSA - J iw. ivi>.»a,- n. \\ A napokban az ÁFÉMSZ Gazdaboltja előtti járdán afféle kis kirakodóvásár keletkezett. Mezőgazdasági kisgépeket raktak le egy teherautóról. Az emberek a fel-feltámadó széltől fázósan húzták össze magukon a kabátot, és kerülgették a tavaszt idéző alkalmi torlaszt. Megkérdeztük a boltvezetőt, hogy számukra mikor kezdődik a szezon. - Már megkezdődött - tájékoztatott Varga József -, s tart úgy április közepéig. A mi boltunk gazdabolt, tehát a kiskerttulajdonosokat látjuk el elsősorban. Jelenleg nincs okunk panaszra, hiszen szinte mindennel ki tudjuk szolgálni ezt a réteget: kisgépekkel, szerszámokkal, magokkal, borászati eszközökkel, vegyszerekkel, műtrágyával, talajfertőtlenítőkkel, fóliákkal. Amivel gondunk van, az egyes egyedül a kötöző anyag, az Omega gyorskötöző gyakran hiánycikk, de rafia mindig van. Igen kedveltek az RK-02 gépcsalád tagjai, a kapálógéphez jelenleg is tudunk adni járókeretet, töltögető ekét, körmös kereket, lehet pótkocsizni, s ha valami kifogy, nyolc-tíz nap alatt be tudjuk szerezni. A hagyományos magokon túl a divatos cukkinin át a padlizsánig mindennel szolgálhatunk, hatalmas a fajtává- Intézményvezetői állás Nagykanizsa város köz- | gyűlése pályázatot hirdet Ingatlankezelési Intézménye vezetői állásának be-I töltésére. Az állás betölté- | I sének ideje: 1995. április 1. I A megbízás egy évre szól, | | amely eredményes munka | esetén további 3 évvel meg- | I hosszabbítható. I FELTÉTELEK: - jogi, közgazdasági, ál- iji | lamigazgatási vagy műszaki | felsőfokú végzettség, - erkölcsi feddhetetlen- | | ség. Bérezés a közalkalmazot- | I tak jogállásáról szóló tör-í vényben foglaltak szerint. A í pályázatokat 1995. február : I 28-ig lehet benyújtani a pol- | I gármesterhez (Nagykanizsa, : | Erzsébet tér 7.), melyhez ? | csatolni kell: - az iskolai végzettségeit | igazoló okirat másolatát, - három hónapnál nem \\ % régebbi erkölcsi bizo- \\ nyitva nyt, - szakmai önéletrajzot, j - vezetői programot. ^ Az ellátandó feladattal Z | kapcsolatban felvilágosítást g a jegyzőtől lehet kérni 2 ■ (Nagykanizsa, Erzsébet tér | 7. Tel.: 93/311-049). laszték, csak sárgarépából húszféle magunk van. Jó partner a HERMÉSZ Vetőmag Kereskedelmi Vállalat, magyar és külföldi, elsősorban holland magokkal bőségesen ellát bennünket. A vásárlóközönség kevésbé tudja, de van gyógynövény- és fűszernövénymagunk is. A modern kémia és biológia új és újabb anyagait eredményesen használhatják a kiskerttulajdonosok, például a francia KOFUNA nevű szervestrágyát. Ez egy földszerű, baktériumokkal beoltott érlelt trágya, aki eddig vásárolt belőle, csak dicsérte. A másik szezonális időszaka a boltnak augusztus végétől októberig tart, ez a borászok ideje. Aztán nyugodtabb napok következnek februárig. Jakabfi György vetőmagbolt-tulajdonos. A Király utcában is már nagy a forgalom, így alig tudtunk néhány percet szakítani a beszélgetésre. — Nemcsak a boltot, de viszonteladóknak egy vetőmagle-rakatot is üzemeltetek, így hát a Gyors a kiszolgálás..., azonnal észreveszik az érkezőt..., szakszerű felvilágosítást adnak..., értik a dolgukat..., jó kereskedők. Ilyen és hasonló jelzéseket kaptunk több helyről. Helyszín: a Magyar úti Szikvíztöltő, új nevén Olimpia Italárú Kis- és Nagykereskedés. A fiatal vezető, Beke Zoltán kereskedelmi végzettsége által az alapok adottak, de a jelek szerint már olyan gyakorlati ismeretnek van a birtokában, amelyre tovább lehet építeni. - Kereskedelmi egységünk a mai napon ünnepli ötéves születésnapját. (1990. február 8-án indultak.) Kanizsán mi voltunk az első lerakatosok, akkor még csak üdítőt forgalmaztunk, jobban ment a szóda. A kiszállítások során ajánlottam a vendéglősöknek a Coca-Colát, mintegy kapcsolva a ballonos és az üveges kiszerelésű szódához. A profil 1902-től bővült. Felvállaltam a Kanizsa Sörgyár termékeinek a forgalmazását saját gépjárműveimmel. Az egy-egy darab IFA, IVECO, Ford, és Suzuki középkategóriájú gépkocsik a kiszállítások első szászakmát elég jól ismerem. A szezon beindult, van minden, s ami fontos, választékkal is szolgálhatunk. Mi kisgépeket nem árusítunk, de minden mást megtalálnak a kerttulajdonosok. Nálunk igen sok kiskanizsai meg városkörnyéki profi kertész megfordul, aki ebből a tevékenységből él, ezért igen vizslatóan tekintik át a magkészletünket. Fontos, hogy a tasakokon jól felismerhető legyen a fémzár és a hőkezelés jelzése. A dughagyma sem hiánycikk, van hőkezelt csomagolt és kilós is. Forgalmunk jelentékeny részét teszik ki a virágmagok, a választék ebben is évről évre bővül. Mielőtt a Grácia mezőgazdasági szaküzletbe betértem volna, megnéztem a táskámban lapuló kerti naptárt. Igen, februárban már kezdődhet a kertészkedés, hiszen vethető vöröshagyma, borsó, sárgarépa, spenót, egynyári szarkaláb, fátyolvirág, afrikai aranyvirág és seprűfú". Hercsik Lászlóné családi vállalkozásban működteti a Grácia mú tényezői. A söröket a BB és a SIO termékek, majd a cigaretta forgalmazása is követte. Bort másfél éve fogalmazok. Bejött a keceli termelésű fehér olaszrizling száraz és félédes, valamint a muskotá-lyos fajtája, és a kékfrankos vörösbor. A zamatos termékeket öt-, tíz- és húszliteres kiszerelésben forgalmazzuk, kannás változatban. - Az üzletet kinőttük, korszerűsítünk és bővítünk. A bővítés után a raktárral együtt száz négyzetméteres területnek leszünk a gazdái. Halkan mondom, még további terveim is vannak a bővítést illetően. Ha minden összejön, akkor az eddigi kannás borok mellett megjelenünk a 0,7 és az egyliteres kiszerelésű üveges borral is. - Az árlistát böngészve nagyon vonzóak az árak. Mitől olcsóbb a keceli termék? - Nem törekszem nagy nyereségre, a másik, hogy kisebb haszonkulccsal dolgozom, viszont több árut kell eladnom. A hatfős kis csapatunk tavaly nyolcvanhárom millió forint bruttó bevételt ért el, ez önmagáért beszél. Az új egység szaküzletet. Leányaitól megtudtam, hogy az RK kapálógépcsa-ládhoz bőségesen kínálnak alkatrészt, s a négy éve működő bolt profilját egyre jobban szélesítik. A szezon náluk is megkezdődött, elsősorban vetőmagokat kérnek, tapasztalataik szerint később lesz igény a vegyszerekre. A mezőgazdász végzettségű édesapjuk bármikor szívesen szolgál szaktanáccsal is. Itt találkoztam Balogh Szil-veszterné vásárlóval. Véleménye akár zárszó is lehetne: - Zalaszentbalázson a szőlő szomszédságában művelünk egy kis konyhakertet családi felhasználásra. Én mindig úgy vásárolok, hogy először itt a belvárosban — mert lakásunkhoz közel, a keleti városrészben nincs ilyen szakbolt - végigjárom az összes üzletet, s ahol a legolcsóbb, ott vásárolok. Ma már elmondható, hogy minden kapható, az idén télen még hólapát is volt. Büki Erzsébet bindulásával Martinit és röviditalokat is forgalmazunk, sőt a termékpalettánkról nem fog hiányozni az Unicum márka sem. A szörpök kilenc fajtáját árusítjuk kétliteres kiszerelésben, visszaváltható műanyag edényben. Szállítónk egy balatonaligai cég. Hordós sörből nagykereskedelmi áron adom az ötvenliteres töltésűt, de ez jellemző az üveges kiszerelésű termékekre is. Menő a Korona, de keresett a Balatoni Világos, a Kanizsai Világos is. A fiatal üzletvezető, mintegy formabontásként említette, hogy a termékek hetven százalékát saját gépkocsijaikkal a vendéglőkbe, a presszókba kiszállítják, míg a harminc százalék helyszíni értékesítést jelent. Sok a magánvásárló, a két-három üveges esetenkénti kiszolgálást jól egészíti ki a több láda sört vásárlók köre. Borokra nincs reklamáció, egyenletes ízűk, zamatuk meghatározó. Tervezik: március elseje és október 3l-e között vasárnapi 8-11 óra közötti üz-letnyivatartást. Bödör Béla 1995. február -7- IL. KANIZSA - WùuUtu BRAVO - DAEWOO A SIKERAUTÓ RACER, NEXIA MEGLÁTHATJA KANIZSA AUTÓ-LOKI Nagykanizsa, Ady u. 70. Tel.lfax: 314-122 Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig: 8-15 óráig már Nagykanizsán is várja minden kedves partnerét és új felhasználóját a február 8-án megnyílt raktáráruházában. PVC lefolyó-, csatorna-, nyomókábelvédő-, PE víz-, gáz-, kábelvédőcsövek és idomok NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI KISZOLGÁLÁSA. 8800 Nagykanizsa, Észak-Keleti Városrész Shell-kút mellett Telefon/fax: 06-93/310-792 A CSŐSZERELŐK BOLTJA AJÁNLATA lakásépítőknek és vállalkozóknak - Angol és német, minőségi (DIN 1787 szerinti) vörösrézcsövek és fittingek víz-, gáz-, fűtésszerelési rendszerekhez 08-28 mm méretben. Tartozékok, szerelési segédanyagok, ROTHENBERGER csőmegmunkáló szerszámok. - MOFÉM csaptelepek, golyóscsapok - Normál olasz és thermostatikus HERZ radiátorszelepek - PVC lefolyócsövek, idomok - IDH műanyagcsöves - cső a csőben - rendszer - Fürdőszoba-berendezések, fajance áruk. Megrendelésre több színben! VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! Nyitva: H-P.: 8-16 óráig Sz.: 8-12 óráig „HIDROTERM" BT. CSŐSZERELŐK BOLTJA Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. (KANIZSATEX udvar) TRAKTORALKA TRÉSZ ÜZLET Nagykanizsa, Magyar út 162. IFA, MTZ, ZETOR, RS, DUTRA, MULTIKÁR és CSEPEL ALKATRÉSZEK csapágy, szimering, ékszíjak stb. NYITVA: hétfőtől péntekig 8-tól 17 óráig szombat: 8-tól 12 óráig Telefon: 93/311-027 mm 199$. február 17, | Pályázati díjasaink Az 1994-ben kiírt zalai művelődési pályázatokon díjazott nagykanizsai pedagógusok és kollektívák: I. díjat nyert „A kiskani-zsai iskolák története" című pályamunkájával Tulok József, a Nagyrác úti Általános Iskola tanára. Ül. díjas lett Büki Pálné (Hunyadi János Általános Iskola) „Az iskolai könyvtár, mint intézményi pedagógiai műhely" címmel beadott pályázata; Gaál Kálmánná (II. sz. óvodai igazgatóság) „Az irodalmi és vizuális nevelés kölcsönhatása az óvodáskorú gyermekek személyiségfejlesztésében" című pályaműve; Lan-csákné Dukai Gyöngyi (Zemplén Győző Általános Iskola) „A diákönkormányzatok működése, lehetőségek, modellkísérletek ma" elnevezésű pályázata. Különdíjban részesült a Zemplén Győző Általános Iskola a „Kollektív művészeti nevelés az általános iskola alternatív tantervű osztályaiban" című pályázatot kidolgozó pedagóguscsoport. Tagjai: Baliné Zalavári Ágota, dr. Bartókné Tóth Edit, Gajáry Csabáné, Hegyiné Alexander Mária, Halász Katalin és Lukács Judit. -Ii- Kanizsai szaktanácsadók A Zala Megyei Pedagógiai Intézet két nagykanizsai pedagógust bízott meg megyei szaktanácsadói feladatokkal. Dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna, a Bolyai János Általános Iskola tanára az általános iskolai történelem-, dr. Vida László, a Batthyány-gimnázium tanára pedig az általános és középiskolai földrajztanárok szakmai tanácsadója lett. -li- Uj tankönyv készül Dr. Vida László, A Batthyány Lajos Gimnázium földrajztanára az Európáról szóló tankönyv után jelenleg „Amerika" című tankönyvén dolgozik. A közoktatási törvény szerint a nemzeti alaptanterv az a dokumentum, amelynek a követelményeket a tankötelezettség végéig tartalmaznia kell. A mostani alaptantervtervezet sorrendben az ötödik. Ha elfogadásra kerül, az elképzelések szerint két-három év felkészülési idő kell az alaptanterv bevezetéséig. Az érintettek nagy része szerint nemcsak a türelmi idővel van gond, hanem a bevezetés következményeivel is. A félelmek, ellenérzések nemcsak az ismeretlenbe vezető út elejének szólnak. A közoktatási törvény által lehetővé válik a sokszínű iskolarendszer kialakítása, a szülők széles kínálatból választhatnak. A sokféleség és az iskolák önállósága azonban azt kívánja, hogy mind az átjárhatóság biztosításához, mind a pedagógusi szabadság valamilyen kontrolljához egységes követelményrendszer teremtse meg az alapot. Mivel a NAT a minden iskolatípusban kötelező követelményeket tartalmazza, azt minden iskola a maga által szükséges mértékben egészíti ki, helyi tantervek készítésével vagy adoptálásával. Ennek tartalmaznia kell a teljes képzési ciklus nevelési-oktatási tervét, óraterveket, kötelező és választható tantárgyakat, tantárgyak egymásra épülését, a használni kívánt tankönyveket és taneszközöket. Mivel a NAT műveltségi területeket tartalmaz, azt is eldöntheti egy-egy intézmény, hogy milyen tantárgyi keretbe rendezi a területek témaköreit, ha egyáltalán tantárgyakban gondolkodnak. Az egyes iskolák eltérő mértékben egészíthetik ki az alaptantervet, maguk szabhatják meg a haladási sebességet, saját hatáskörben alakíthatják az óraszámokat. A 6+4+2 pedagógiai szakaszolás középső része, az alsó középiskolai szakasz zárásaként kellene a tanulóknak letenni az alapvizsgát, majd különböző irányokban - szakközépiskola, gimnázium stb. - befejezni a középiskolát. Ezt a két évet azonban már nem szabályozza a NAT. Az ilyen szakaszolás egy-egy település iskolaszerkezetét teljesen megváltoztatja, sőt a városok és nagyobb települések intézményhálózatát a környező kistelepüléseken csupán hat osztályt végzők is igénybe kell hogy vegyék. Ugy látszik, elkerülhetetlen az iskolakörzetesítés. A fenntartóknak más gondot is okoz a probléma, talán nagyobbat, mint a szakmai gondok. A rossz gazdasági helyzetben az önkormányzatok takarékossági szempontokat is figyelembe kell, hogy vegyenek, nem tehetnek mást, mint hogy az olcsóbb helyi tanterveket támogatják. Sok a kérdőjel. Szakmai, egzisztenciális és pénzügyi gondok a tervezet elfogadtatásának előhírnökei. - Nemzeti alaptantervre szükség van - véli dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke, középiskolai tanár. - A régi iskolarendszernek két nagy hibáját látom. Az egyik a nyelvtanítás hiányossága. Nem tanult meg beszélni a gyerek még a minimális szinten sem. A másik, hogy a tanítási anyag sem megtanulható, sem megtanítható nem volt a terjedelme miatt. Ebben az alaptanterv pozitív irányú változást hozhat. A szabályozás nagyon fontos, minden iskola a gyerekanyagához, lehetőségeihez mérten emeli meg az alapszolgáltatásának a szintjét. Probléma ott van, hogy azok az elvárások, amelyek a követelményrendszert kialakítják -mennyire konkrétak. A magyart és a történelmet néztem át részletesebben. A magyar rendkívül elnagyoltnak tűnik, a történelem tanmenetszerű, szerintem reális elvárásokat tartalmaz. A pedagógusok viszont nem igazán alkalmasak arra, hogy helyi tanterveket gyártsanak, ez egy komoly tervező munka, külön szakma. A tanár azért van, hogy tanítson. Az egyes iskolák közötti szakadékok is nőhetnek. A divatos iskolák több gyereket vonzanak, a szülőknek joga a szabad iskolaválasztás. Ugyanakkor nem lehet engedni, hogy egyes intézményekben háromszor annyi osztály induljon, mint a többiben, esetleg beiskolázási gondok adódjanak. Még az oktatási koncepciót ezután tárgyaljuk, nagyon sok gond lesz, sok tényezőt kell figyelembe venni. Az oktatási intézményekkel kapcsolatos racionalizálás logikusan szűkítést, a nadrágszíj beljebb húzását jelenti, ugyanakkor a két-két és fél év múlva bevezetésre kerülő NAT -ha elfogadják -, egy Nagykanizsa szintű város oktatási hálózatának a kiterjesztését jelzi előre. - Véleményem szerint -folytatja dr. Horváth György - az alaptanterv bevezetését a mai iskolahálózattal sem lehet megoldani. Hogy a pénzproblémákon kívül még milyen gondokat okoz, az elképzelhető, ha csak azt nézem, hogy itt világbanki osztályok is működnek, teljesen más követelményekkel, van egy nyolcosztályos gimnáziumi képzést bevezetett középiskolánk. A NAT elfogadása esetén - a szabályozás szükségessége mellett -mindenképpen nőnek azok a gondok, amelyeknek a megoldását most is nehéz megoldani. A Batthyány Lajos Gimnázium 1991-ben indította be nyolcosztályos gimnáziumi keretek között zajló nevelési-oktatási programját. Akkor sokan féltették az intézményt, és emlegették a „járt utat a járatlanért el ne hagyj" elvét. A kisgimnázium azonban egyre nagyobb népszerűségnek örvendett. Az új művelődési kormányzat azonban nem egyszer hangsúlyozta, és most a Nemzeti alaptanterv ötödik változatának a pedagógiai szakaszolást érintő része is egyértelművé tette, hogy a 4+8-as szerkezetű iskolákkal szemben a 6+4+2-es rendszert preferálja. Mit tesz a gimnázium? - Annak ellenére, hogy jól indult a mi nyolcosztályos gimnáziumunk - kezdi Mayer Ferenc igazgató - megfontolandó, hogy érdemes-e a most alakuló tendenciákkal szemben folytatni, amit elkezdtünk. Semmiképpen nem akarjuk abbahagyni a nyolcosztályos beiskolázást, de el kell ismernem, hogy a NAT tervezetében is szereplő pedagógiai szakaszolás jobb, valósabb. Az alapozó szakaszt kitolja, megteremti annak a lehetőségét, 1995. febrnár 17, KANIZSA - TMtún* 11 hogy a gyerek tovább gyerek maradjon, reálisan teljesíthető\' követelményeknek meg tudjon felelni, rendesen megtanuljon írni-olvasni, és ami még fon-tosabb - kommunikálni. Sajnos a sok tanulás mellett ma a tanulás képességével sem rendelkezik a gyerekek legnagyobb része. Az új műveltségterületekkel a ma társadalmi elvárásainak talán jobban meg lehet felelni. A művészetek, az informatika, az életviteli, gyakorlati ismeretek lehetőséget teremtenek arra, hogy az eddigi elméletcentrikusságot a gyakorlatiasság váltsa fel. A gondot az iskolaszerkezet átalakítása jelenti, ez felrobbanthatja a kialakult rendszert. A mostani általános iskolák és a középiskolák egyaránt arra fognak törekedni, hogy tízosztályos képzést valósítsanak meg. Az egyik felfelé, a másik lefelé fog terjeszkedni. Számunkra a váltás célszerű, rugalmasan kell alkalmazkodni a lehetőségekhez. Amire a NAT bevezetésre kerül, mi is áttérünk a 6+6 osztályos gimnáziumi rendszerre, persze a folyamatosság szabályait nem figyelmen kívül hagyva. Véleményem szerint a tudásszint 12 éves korban jobban felmérhető, reálisabb képet mutat, így az iskola is optimálisabban el tudja dönteni, mire képes a hozzá jelentkező gyerek. Én hiányolom, hogy a tervezet nem tantárgyakban gondolkodik. A helyi tantervek készítését a pedagógusoktól elvárni naivitás. Tudományos igényű mintatantervekre lenne szükség, amiből választhatna egy-egy intézmény, ahogy a lehetőségei engedik. A vita, az érvek-ellenérvek felsorakoztatása valószínűleg tovább folytatódik. Kanizsán oktatási koncepció készül. A város gazdasági lehetőségei korlátozottak. A soktényezős egyenlet megoldása mind a pedagógusok, mind a szülők, mind a város érdekeinek figyelembe vételét megkívánja. A középtávú elképzelések megvalósítása valószínűleg rögös utakon vezet. Az alaptanterv, a helyi tantervek, a pénzügyi lehetőségek, az intézményhálózat mellett a legfontosabb tényező a gyerek. Az osztálytermek falai között dől el, hogy jó-e az, amit számára kitaláltak és megvalósítottak, tantárgyi rendszerben, 6+4+2-es, 4+8-as netán 8+4-es rendszerben. A lépéseket azonban meg kell tenni, a megoldásokat pedig az első lépés előtt, idejekorán meg kell találni. Lukács Ibolya A Lumiére fivérek 1895-ben találták fel a mozgóképet. Azóta száz év telt el és a filmgyártás hatalmas fejlődésen ment át. Az első időszakban csak rövid némafilmeket gyártottak, később növekedett a repertoár. Kanizsa első mozija az Erzsébet téren volt, a jelenlegi épület építész tervezője Medgyaszay István volt. Ekkor a naptár 1927-et mutatott, a létesítmény a Városi Mozi nevet vette fel. A magyaros stílusban épült kultúrcentrum kettős céllal épült. Az esetek többségében filmek vetítésére került sor, de a nyári időszakban a színházi igények kielégítését szolgálta a vászon mögött kialakított zsinórpadlásos megoldás -kaptuk a tömör bevezetőt Sipos Sándortól, aki harminc évig volt főállású vezetője, majd immár Budapesten tartotta éves közgyűlését a Magyarországi Son-nenberg Kör. A főtitkári tájékoztató után dr. Pintérné Grund-mann Frida, a kör nagykanizsai elnöke, a nemzetközi szervezet vezetőségének tagja ismertette az 1994-es esztendő eseményeit. Beszédében kihangsúlyozta, nagy eredmény, hogy a magyar egylet talpon tudott maradni és működik. A kör 1995. évi feladatait, céljait három pont köré csoportosította. Elmondta, hogy továbbra is kell tartani a kapcsolatot a nemzetközi Sonnenhárom éve - nyugdíjasként -megbízott vezetője a patinás mozinak. - Az ötvenes években a Béke Mozi nevet vették fel, a rendszerváltás után - 1990-ben - az Apolló Mozi név mellett döntöttünk. Harminc éve - 1955. március 15-én - vettem át a 487 férőhelyes Béke Mozit. Pár év múlva a felújítás során a páholyrendszert megszüntettük, új székeket helyeztünk el, és ekkor állt be a jelenlegi 442 férőhelyes mozi. - A háború után mikor voltak nézőcsúcsok? - A háború után a Rozgonyi utcában rövid ideig üzemelt a Népmozi, így hosszú távon is mi vettük át a város filmszerető közönségét. A háború előtt és után a magyar filmek kasszasikert je- berg Körrel, az ISÁ-val. Lehetőséget kell biztosítani a magyar tanulóknak és tanároknak a son-nenbergi felnőtt és ifjúsági rendezvényeken való részvételre, amely az eddigi tapasztalatok alapján nagyon sikeres és hasznos. (Legutóbb kanizsai gimnazisták és szakközépiskolások lentettek. Később a kulturális irányzat a munkásokat célozta meg. Olcsó bérletekkel indult be az új nézőközönség szervezése, például tíz forintért tíz filmet lehetett megnézni! A fejlődő üzemek egyre jobb támaszt jelentettek számunkra. Nézőcsúcsok a kanizsai moziban az 1955-58-as évekre tehetők. Az egy hétig műsoron lévő magyar filmek: a Li-liomfi, a Hintónjáró szerelem, a Szegény gazdagok nézőcsúcsa minden várakozást felülmúlt. 1956-ban a Háború és béke amerikai, az Egri csillagok kétrészes magyar filmet reggel nyolctól este tízig vetítettük. Havi átlagban ekkor 45-50 ezer ember látta filmjeinket! A televízió térhódítása miatt 1965-66 között kezdődött a televízió lassú térhódítása. 1984-ig a havi harmincezres átlagot elértük. Akkor sok angol, olasz, francia filmet vetítettünk, sokszínű volt a paletta. - Mi a helyzet jelenleg? - Miénk a város egyedüli nagy befogadóképességű mozija. Az épület a városi önkormányzaté, megbízásuk alapján szerződéssel a zalaegerszegi Ady Mozi igazgatója, Lang József üzemelteti. A szerződés a zalaegerszegiekkel ez év június 30-án jár le... Önfenntartók vagyunk. Mi nem fizetünk bért az önkormányzatnak, de ők sem támogatnak bennünket semmivel - összegezett röviden a moziüzeni-vezető. Hüdür Béla 1994 decemberében voltak a németországi továbbképző központban.) Továbbá a magyar -főleg német nyelvtanárokból álló - csoport összetartása, bővítése, új tagok szervezése is a feladatok közé tartozik. Hazánkban ez év októberének elején Budapesten lesz továbbképzés, amelyre a németek és dánok által már most nagy az érdeklődés. A magyar Sonnenberg Kör a közeljövőben az osztrák és a finn szervezettel tervez együttműködést. Horváth Ilona f KANIZSA - ÖHá**méÍK4fyU \\ 12 1995. február 17, Edit jegyző, Marton István képviseld és Deiszinger József. Hétfőn, kedden, csütörtökön Szerdán Pénteken A politikai pengeváltásokat és személyeskedést sem nélkülözte a víz- és csatornadíjakról szóló rendelet módosítása. Kovács Tamás bizottsági elnök szerint a vizsgálat két legfontosabb szempontja a Vízmű működőképessége illetve a vállalat átalakítása volt. Mivel az árak régóta nem voltak valós mértékűek, a Vízmű sem fejlesztésre nem tudott költeni, sem céltartalékot nem tudott képezni. Ennek tudatában és a vizsgálat eredményeként készült az előterjesztés. Tar-nóczky Attila szerint a díjemelés eltúlzott, ő 20%-os emelést tartott indokoltnak. Czobor Zoltán szerint sem jogosult a Vízmű a javasolt mértékű emelésre, későbbi, komplex döntést javasolt a költségvetési egyensúly függvényében. A béremelés kérdésében nem tartotta szükségesnek az önkormányzati döntést. Kovács Antal, a Vízmű igazgatója elmondta, hogy a cég működésének feltétele a díjemelés, ez szigorúan csak a szolgáltatás költségeit foglalja magában. Ha ez elmarad, polgári pert kell, hogy indítsanak a legnagyobb tulajdoni résszel rendelkező kanizsai önkormányzat ellen. Bö-röcz Zoltán nem értette a vitát, főleg azt, hogy az ad hoc bizottság tagjai közül érkezett a kifogás. Tarnóczky Attila szerint a bizottságok munkájába nem lehet belelátni, mert nem tudják még a képviselők sem, hogy melyik mikor ülésezik. Tüttő István szerint, ha marad az eddigi vízdíj, akkor a költségvetésnek kell a kieső bevételt kompenzálni. Kelemen Z. Pál hiányolta a bizottsági előterjesztésből a kisebbségi ellenvéleményt, ami a közgyűlésen nyilvánvalóvá vált. Dr. Fodor Csaba képviselő esküjükre emlékeztette a városatyákat, figyelmeztetett arra, hogy gazdaságossági kérdésből a pártok képviselői ne csináljanak politikai kérdést. Ne essenek a régi közgyűlés hibájába, nem biztos, hogy mindenki szakember, aki annak tartja magát. Miután a vitás kérdések egyeztetésére technikai szünetet rendeltek el, a rendeletet a közgyűlés módosításokkal elfogadta. A bérek 15%-os emelését elvetette, az önkormányzati finanszírozásban működő intézmények a közületekkel megegyező díjat (110 Ft+ÁFA) fizetnek; a lakosság a víz- és csatornadíjért együtt 90 Ft+ÁFÁ-t fizet; a iakossági öntözővíz (külön mérővel) illetve a zártkerti vízfelhasználás díja 68 Ft+ÁFA. Mik-lósfa városrész azon területein -Gárdonyi, Felszabadulás, Bocskai, Mátyás K. u. -, ahol műszaki problémák miatt rosszak a nyomásviszonyok, csökkentett díjat kell fizetni (50 Ft+ÁFA). A közgyűlés a Délzalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat Vezető Testületébe Marton Istvánt és dr. Fodor Csabát jelölte, s egyben visszahívta az eddigi tagot, Imre Bélát. Utolsó napirendként a 750. jubileumi év rendezvényeinek szervezőbizottsága részéről Zsoldos Ferenc elnök kérte a testületet, hogy a színvonalas ünnepségsorozat lebonyolítására az előirányzott 6 millió Ft helyett 10 milliót biztosítsanak. A közgyűlés Tarnóczky Attila javaslatát fogadta el: a plusz támogatás mértékét a más forrásból megszerzett pénz nagyságával tegyék egyenlővé, de az önkormányzat összráfordítása ne haladja meg a tízmillió forintot. A közgyűlés jövő kedden, folytatólagos ülésen dolgozik tovább. L. I. Az önkormányzat keddi ülésén döntött a kórházigazgató kinevezéséről. Már a kinevezés előtt elhangzott, hogy kedvező lenne dr. Szabó Csabát egyszemélyi vezetővé kinevezni, ám ezt, mint dr. Nemesvári Mártától megtudhattuk, a törvény nem teszi lehetővé. A képviselők ezért úgy döntöttek, dr. Szabó Csabát első vezetővé nevezik ki. - Gyakorolhat-e Ön munkáltatói jogkört a két másik vezetőtársa, a gazdasági igazgató, illetve az ápolási igazgató felett? - kérdeztük az ülés szünetében dr. Szabó Csabát. - Nem. Igaz, hogy első számú vezető vagyok, de nem egyszemélyi, így a másik két vezetőtársam felett nem én gyakorlom a munkáltatói jogokat ezután sem. Munkájuk kapcsán ezt követőben sem tartoznak nekem beszámolási A képviselőtestület döntéshozó közgyűléseit eddig minden esetben döntéseidkészítő közgyűlések, kibővített bizottsági ülések előzték meg. Ezen ülések szükségességéről, hatékonyságáról kérdeztük a képviselőket, illetve arról, szükségesek-e a jövőben is? Tarnóczki Attila (MDF): - Ezek az ülések személyi kérdések megvitatását tűzték ki célul, egyéb kérdésekről, például hulladékszállítási díjakról nem esett szó. Mint hogy a személyi kérdések eldőltek, én azt hiszem már nincs szükség ezekre az ülésekre, a többi döntést már a nyilvánosság előtt kell meghozni, legyen az gazdasági, vagy más kérdés. Dr. Kerekes József (MSZMP): - Mindenképpen volt értelme ezeknek az üléseknek, hiszen ott már tisztázódhattak olyan kérdések, amelyekkel itt csak az időt húztuk volna, de a döntést hát- A Lakásbérlők Egyesületének kanizsai szervezete immár nem az IKI ebédlőjében tartja üléseit. Ezután a tagok és érdeklődők a polgármesteri hivatal alagsorában gyűlnek öszkötelezettséggel, de biztos vagyok benne, hogy a felemás helyzet ellenére sem lesz más a munkakapcsolatunk, mint eddig volt. - Dr. Szabó Csaba, mint a kórház első számú, de nem egyszemélyi vezetője felelősségre vonható-e másik két vezetőtársa döntéseiért? - kérdeztük dr. Henczi Edit jegyzőt. - Erkölcsi felelőssége természetesen az első számú vezetőnek is van, de konkrét ügyekben a felelősség megoszlik. Az első számú vezető az egész intézményt képviseli, egyedül is hozhat döntéseket. A munkáltatói jogokat a másik két vezető felett továbbra is az önkormányzat gyakorolja^ D. É. ráltatták. Azt hiszem a személyi kérdések eldöntését követően nincs már létjogosultságuk ezeknek az üléseknek, és a polgármester úr is azt mondta, nem kíván ezekből rendszert csinálni. Böröcz Zoltán (MSZP): - Mindenképpen szükségesek voltak ezek az ülések, és az is lehet, hogy továbbra is kellenek. Holt idők spórolhatók meg ezekkel az ülésekkel, és a közgyűlésen általuk megalapozottabb döntések születhetnek... Czobor Zoltán (SZDSZ): - Egyet értettem ezekkel a zárt ülésekkel, hiszen nem lett volna szerencsés, ha ezek a személyi döntések, illetve az azokat előkészítő folyamatok a nyilvánosság előtt zajlottak volna. Most, hogy túl vagyunk a személyi kérdéseken, azt hiszem létjogosultságát vesztette az ilyen fajta döntéselőkészítés. D.É. sze a minden hónap első szerdáján tartandó ülésekre. Ezen kívül fogadónapokat is tart a LABE. L. I. A LABE kanizsai szervezetének elnöke, Lenkeyné Sándor Mária részt vett azon a Budapesten rendezett szemináriumon, amelynek egyik előadója Nick Nilson, a Lakásbérlők Nemzetközi Szövetségének főtitkára volt, aki a közeljövőben a LABE helyi szervezetei részére több szakmai előadást is fog tartani. Erre szükség is van, hiszen az egyesület tagjai laikusok, lakásügyi ismereteik hiányosak. Szabón János, a Civil Egyesületek és Társas Körök elnöke a szervezet céljáról tájékoztatta a LABE képviselőit. Mint elmondta, abban kívánnak segítséget nyújtani, hogyan tud például a LABE olyan akadályokat elhárítani, hogy a hivatalos szervekkel való kapcsolattartása biztosított legyen. Emellett a képzésben, a hazai és nemzetközi együttműködésben, az önkormányzatokkal való kapcsolattartásban segédkeznek, majd a helyi szervezetek megalakítását is szorgalmazzák. Battha Pál, a LABE főtitkára szerint ma a legnagyobb gond az önkormányzatokkal való együttműködés, véleményük szerint erre többnyire az önkormányzatok kirekesztő magatartása jellemző. Lenkeyné tapasztalata szerint Nagykanizsán nagyságrendekkel jobb a helyzet, mint a többi magyar városban, sok helyen megtűrni sem akarják az egyesület helyi szervezeteit, így történhetett, hogy a lakbérek megemelése egyoldalúan történt. Nagykanizsán ígéretet kapott a LABE, hogy az együttműködésük, megkérdezésük által kidolgozott és megfogalmazott módosító indítványt, amely a lakástörvény módosítását irányozza elő, Salamon László (MDF) már benyújtotta a Parlamentben. A lakásbérlők azt szeretnék elérni, hogy az országgyűlés fél évvel hosszabbítsa meg a lakásvételi szándék beadásának határidejét. Ez azonban akkor érné csak el eredeti célját, ha időközben a lakbéremelések is lezajlanának. Az átfogó nemzeti lakáskoncepció és lakástörvény kidolgozása, a vételi jog meghosszabbítása segítséget, iránymutatást adna a bérlakásban élőknek, bizonytalanságérzetüket oldaná. A bérlők reálisabban tudnák eldönteni, hogy a bérleti jogviszony további fenntartása, vagy a tulajdonossá válás előnyösebb-e számukra. A bérlők és a tulajdonossá válók tájékozatlansága miatt szükség van országos szemináriumok tartására. A lakásfenntartási támogatásra való jogosultság, a lakbérek-lakásárak közötti differenciák, a bérlőből tulajdonossá válás körüli jogi útvesztők kérdései foglalkoztatják a I.A- BE-tagokat, ehhez még a helyi sajátosságokból adódó problémák is hozzájárulnak. A Lakásbérlők Nemzetközi Szövetsége az Európai Közösség révén olyan anyagi támogatáshoz jutott, amelyek révén szemináriumsorozat keretében foglalkoznának a lakáskérdések megoldásával, a demokrácia megtanulásával. Ennek keretében rendezik meg az európai LABE-találkozót, ahol a huszonnyolc tagszervezet főtitkárai tanácskoznak. Májusban Győrben, augusztusban Keszthelyen, szeptember-október hónapban Kiskőrösön folytatódik a szemináriumsorozat -tájékoztatta lapunkat Lenkeyné Sándor Mária. L.I. ÁLLAMI NÉPEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYEI INTÉZETE Levegővizsgálati eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag u. g/köbméter Nitrogén-dioxid napi átlag (ig/köbméter 1995. 1. 30. 34 1995. 1. 31. 3 1995. 2. 1. 31 1995. 2. 2. 5 1995. 2. 3. 46 1995. 2. 4. 3 1995. 2. 5. 44 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1995. 1. 30. 0 1995. 1. 31. 4 1995. 2. 1. 0 1995. 2. 2. 2 1995. 2. 3. 0 1995. 2. 4. 5 1995. 2. 5. 0 Mintavételi hely: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1995. 1. 30. 1995. 1. 31. 0 40 1995. 2. 1. 1995. 2. 2. 31 1995. 2. 3. 1995. 2. 4. 1995. 2. 5. Levegőminőségi határérték ng/tcöbméter: 150 85 Megjegyzés: Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. A magyar-szlovén határ az utóbbi időszakban rendkívül frekventált hellyé vált. Különösen igaz ez a rédicsi határátkelőhelyre, ahol főleg a kamionforgalom nőtt soha nem tapasztalt méretűvé. Természetesen ezzel egyenes arányban növekedett a határon rostokoló kamionsorok hossza is. Több alkalommal előfordult, hogy a forgalom teljesen lebénult, a határon való átjutás hosszú órákon át lehetetlenné vált. A már-már kaotikus állapotok megoldására hétfőn délelőtt Nováky Balázs vezérőrnagy, a Határőrség Országos Parancsnoka, Arnold Mihály, a Vám- és Pénzügyőrség Parancsnoka, valamint Alajz Kuralt, a szlovén rendőrség Parancsnoka és Franc Kosir, a szlovén Vámigazgatóság igazgatója magyar-szlovén válságkezelői jegyzőkönyvet írt alá a lenti Polgármesteri Hivatalban. A magyar-szlovén megállapodás elsősorban a kamionsorok csökkentésére, az átkelések dinamikusabbá tételére, sőt jobb esetben a várakozások megelőzésére ad lehetőséget. A jegyzőkönyv alapja a nyitottság, mely természetesen nem szabad „kó-szálást" jelent a határon, sokkal inkább a határátkelőhelyek áteresztőképességének növeléséről, a szlovén és magyar szervek kölcsönös tájékoztatásáról és az intézkedések egyeztetéséről van szó. A válságkezelő jegyzőkönyv aláírásával megegyezés született arról, hogy az illetékes szervek engedélyével szükség esetén korlátozzák, ha kell, meg is szüntetik a Rédics-Dolga Vas átkelőhelyen a személyforgalmat, hogy abban az időszakban a teherforgalom ellenőrzése zavartalanul folyhasson. Ezen az átkelőhelyen egyébként a jövőben legkevesebb tíz-tíz kamion átléptetése lesz óránként biztosítva, és ideiglenesen egyszerűsödik a személyek, járművek és szállítmányok határőr és vámellenőrzési eljárása is. Amennyiben a forgalom megállása bármelyik magyar-szlovén határátkelőhelyen eléri a harminc percet, illetve a várakozási idő a személyforgalomban az egy órát, a teherforgalomban pedig a három órát, az ellenőrzés vezetői felkeresik a másik felet, tisztázzák az okokat és egyeztetik a közös intézkedéseket a forgalom haladéktalan újraindítása, folyamatossága érdekében. A jegyzőkönyv a magyar-szlovén határ átkelőhelyein zajló forgalom rendezésén túl mindkét ország biztonsági érdekeit is jól fogja szolgálni, és a remények szerint a határátlépések körülményei minél előbb megfelelnek majd az európai normáknak. Persze ez utóbbi nagyban függ az adott ország infrastruktúrájától is, hiszen hiába épülnek akár tízsávos határátkelőhelyek, ha az azokhoz vezető út csupán egysávos marad... M. É. Nincs döntés Városunk négy céget kért fel arra, hogy készítsen pontos terveket a Kossuth téri híd elbontására. A beérkezett munkák elbírálására azonban nem kerülhetett sor, több okból sem: az ez alkalomra összehívott zsűri hiányos létszámban jelent meg február 9-én, a megadott határidőn túl is érkezett bontási terv, ráadásul a munkák között volt olyan, mely hiányos adatokkal került a bíráló bizottság elé. így a döntést egy héttel később hozzák meg. -kr- Bírság lesz a törkölyért A sörgyártás mellékterméke, a törköly kiválóan alkalmas a házisertések takarmányozására. A gazdák azonban szállítás közben gyakorta gondatlanul rakodnak, vagy nem zárt szállítóeszközzel viszik haza a törkölyt. Az utakon a szállítmány elszóródik, nagyfokú szennyeződést hagy. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai felfigyeltek erre, ezután két felügyelő tart állandó ellenőrzést a kritikus helyszínen. Az első héten csupán figyelmeztetik a környezetszennyezőket, utána azonban már a bírságolás következik. -li- Büntetés építési törmelékért A Jakabkuti utca újabb illegális hulladéklerakás helyszíne volt. Lakossági bejelentés alapján a Környezetvédelmi Felügyelet azonosítani tudja azt a gépkocsit, amely építési törmeléket hagyott a közterületen. A rendszám ismeretében megteszik a szükséges intézkedéseket. -li- Négyszázezer a kár A múlt héten a nagykanizsai Thury György Múzeumot közel négyszázezer forint kár érte. A tótszerdahelyi kastélyban található néprajzi kiállítás darabjai közül jónéhánynak lába kelt. -fj- Vásár a faluházban Miklósfán a Mindenki Házában a múlt hét szombatján mezőgazdasági kiállítást és vásárt tartottak. Több magyar és külföldi cég mutatta be vetőmag- és növényvédőszer-újdonságait. -fj- Március elsejével új gyógyszerár-támogatási rendszer lép érvénybe kishazánkban, mely az alkotók szerint a krónikus betegségekben szenvedők terhein könnyítene valamicskét, miközben az „alkalmi" betegek bizony magasabb árakon lennének kénytelenek hozzájutni az egészségüket helyreállító szerekhez. így valószínű, hogy az idén még többet költünk patikára, mint 1989-ben (2 milliárd forint) vagy tavaly (20 milliárd forint). Az új támogatási rendszer alapvetően négy csoportba osztja a készítményeket. Az első csoportba - ez az úgynevezett alaplista - azok a gyógyszerek kerülnek, melyeknek fogyasztói árából 100, 95 illetve 90 százalékot áll a biztosító. Körülbelül 750 gyógyszer került fel erre a listára. Gyakorlatilag ingyen 19 különböző betegség - cukorbaj, rosszindulatú daganat, sclerosis multiplex - kétszáz orvosságához lehet majd hozzájutni a köz-gyógyellátás keretében. A második csoportba a 70 százalékos támogatottságot élvező gyógyszerek (több mint 550 termék), a harmadik csoportba a 40 százalékos (2000 gyógyszer), míg a negyedikbe a nulla százalékos támogatottságú-ak kerülnek majd. A járóbeteg-ellátásban ma jelenleg 2092 készítmény írható fel. Közülük 402-nek mérséklődik az ára, 300-ért ugyanannyit fizetünk majd, a többi térítési díja pedig egyértelműen nő. Százhússzal bővülnek a recept nélkül váltható készítmények, melyek száma ezzel közel ötszázra emelkedik. A vényre kapható gyógyszereket ismét -a tapasztalt visszaélések miatt - csak úgy vásárolhatjuk meg, ha a kiváltó aláírja a receptet. Változik a gyógyszerrendelési jogszabály is, mely három lehetőséget biztosít a receptet felíró orvosnak. Az első szerint a beteg választ a készítmények közül, a második alapján az orvos csak a hatóanyagot és a hatáserősséget tünteti fel, míg harmadik formaként a gyógyszer fantázianevét írja fel. Egy biztos, ez a fajta gyógyszerrendelés csak tovább növeli a sorokat és a káoszt a patikákban, melyek még egyáltalán nem jutottak hozzá az új támogatási rendszert tartalmazó listákhoz, mivel azok - a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár illetékesétől kapott információ szerint - csupán a február 15-i Népjóléti Közlönyben látnak napvilágot. * * * Arany Ida (Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezete): - Több okból sem értek egyet a bevezetésre kerülő rendszerrel. Egyrészt ez is ugyanúgy kijátszható lesz, mint az eddigiek. Gondoljunk csak azokra, akiknek orvos ismerősük, rokonuk van, aki bármikor, bármit felír. Másrészt sajnos úgy fest, hogy azok a készítmények, amelyek korszerűek, gyorsabban eredményeznek gyógyulást, sokkal drágábbak és drágábbak is lesznek, mivel nem ezekre ad az egészségbiztosítás kedvezményt. Végül a tovább emelkedő árakat úgy hiszem, az öregek, alacsonykeresetűek már nem bírják ki. Nem fogják tudni megfizetni a gyógyszert, és így a legkisebb betegségbe is majd belehalnak. Mi lesz így az országgal, ha a fiataloknak nem segítenek a gyermekvállalásban, az időseket pedig hagyják elpusztulni. * * * Antal Istvánná (Városi Vöröskereszt): - Ez a módosítás a kispénzűeket és a nyugdíjasokat fogja érinteni leginkább, ezért őket sajnálom a legjobban. Hál\' Istennek, a mi. családunkban senki nem beteg, s egy-egy megfázás esetén még képesek vagyunk kifizetni a gyógyszerek 800-1000 forintos árát. De ki tudja, mi lesz később? Annyi tb-t fizetünk havonta, amennyit sehol a világban senki, szerintem ebből az összegből lehetne finanszírozni a gyógyszereket. * * * Egy gyógyszerész (valahol Kanizsán): - Ne kívánja, hogy véleményt mondjak az új támogatási rendszerről, mert csak a Népszabadságból és a televízióból értesültem róla. Semmilyen hivatalos lista vagy más-utasítás nincs ma sem a kezemben. Úgy érzem, a patikába betérő betegek többet tudnak a változásokról, mint én. * * * Dr. Csákai Iván (Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke): — Arról van szó, hogy ez a módosítás a lakosság pénztárcáját nagyon megterheli. Ráadásul más díjak — villany, víz, gáz stb. - is pont ekkor fognak majd megemelkedni. A Népjóléti Minisztérium-beli, február 6-i tájékoztatón elhangzott, hogy a támogatási rendszer megváltozása átlag ötvenszázalékos gyógyszerár emelkedésben fog megmutatkozni. El nem tudom képzelni, mindezt a lakosság hogyan bírja ki. Dr. Nemesvári Márta (Polgármesteri Hivatal): - Arról senki sem beszél, hogy a változás kapcsán mi lesz majd a kisgyermekes fiatalokkal, a GYES-ből, GYED-ből gazdálkodó családokkal, a munkanélküliekkel, akik nem kapnak közgyógyellátásra feljogosító igazolványt. Ma egy fiatal anya bizony könnyen otthagy egy influenzajárvány vagy megfázás esetén a patikában akár háromezer forintot is. Ez az összeg pedig csak magasabb lesz, hiszen az Országos Egészségbiztosítási Pénztár egyetlen fillérrel sem fogja támogatni az antibiotikumok árát. De ezzel a módosítással a különböző intézményekben élő idős emberek sem járnak jól. TB-kedvezményben nem részesülnek, a gyógyszereiket viszont meg kell venni a közös kasszából, így ennek eredményeként — mivel az intézmények működtetésére biztosan nem lesz több pénz, mint az elmúlt évben — egyértelmű, hogy az ellátás színvonala fog majd csökkenni. Aggályaim vannak az új rendszerrel kapcsolatban azért is, mert megnövekedett adminisztrációs munkát zúdít az orvosokra. Új recepteket vezetnek majd be, melyeken az orvosnak fel kell tüntetni a beteg azonosítási számát. A patikákban a gyógyszerészek feladata lesz, hogy ellenőrizzék, e recepten lévő szám megegyezik-e a TB-kártyán lévővel. így akarják kiküszöbölni a receptekkel való visszaéléseket, de ez csupán hosszabb sorokat fog eredményezni a rendelőkben és a gyógyszertárakban, olyan készítményekért, melyet nem tudom, ki bír majd kifizetni. Kovács Rita Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, % fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149^7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs * \' adattárak EAjíYIUIAIU Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Whx$& V&fagssft miß?* MlARÜHMnmMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 :ebo 95 R\'OCr^KALENDÁRIUM Egy többnyire a rockos öltözködés iránt érdeklődök igényeit kielégítő fővárosi cég gondolt egyet, és vásárlóközönsége, a fiatal, rockzeneszerető réteg felé gesztust gyakorolt azzal, hogy kiadott egy falinaptárat, melyen a mai magyar hard rock/heavy metál mezőny jeles képviselői és ifjú tehetségek kaptak helyet. Név szerint: Sámson Rockcirkusz, Kalapács József (Ómen), Abaházi fivérek (Sing-Sing). Barabás Wasco Béci (Southern Special), Fickó András (Ma-chine Mouse), Csányi fivérek (Balek Out), Csipa (Dance), Som-lyay Miksa (Áction), Závody „Gaby" Gábor (MEX), Szizsó (Carmen), Rudán Joe (Pokolgép, CODA), és Göbl Gábor (Moby Dick). Még mindig nem késő, hogy megrendeld ezt a fantasztikus Rockkalendáriumot a ZEEBO Butique címén: Budapest, XIII., Pozsonyi u. 1. (Az üzlet a Margit-híd pesti hídfőjénél található.) A naptár ára mindössze 450 Ft, s minden lapján található egy szelvény, mellyel a tárgyhóban 10% kedvezménnyel vásárolhatsz a bulikban. Ha van egy csöpp kis eszed, máris megrendeled! Hosszú Ehónapban ünnepelte kétéves fennállását városunk egyik legnépszerűbb zenés/táncos klubja, a Dark Day. A febr. 3-i szülinapi buli után ültünk le beszélgetni a klub vezetőjével, Décsy Sándorral. Elmondta, hogy tavaly októbertől már csak egyedül viszi a rendezvényt, melynek egy „Olaj "-beli próbálkozás után továbbra is a vasutas MII ad otthont. A megyében egyedülálló klub állandóan emelkedő tendenciát mutat a létszámot illetően, régebben Kaposvárról, ma pedig Keszthelyről is érkeznek rendszeresen vendégek. A hangzás az új hangfalaknak, és a saját készítésűi!) erősítőknek, a zene pedig a Dalton Audio szaküzlet támogatásának köszönhetően javult. Egyébként Múlt szombaton a Sziámi zenekar volt a pinceklub vendége. Azt hiszem, Müller Péterek is adtak már ennél jobb koncertet - Kanizsán is. A már régóta tartó uborkaszezon ellenére csak mintegy hatvanan voltak kíváncsiak a bulira... Talán sejtették, hogy mi vár rájuk? A hangzás olyan pocsék volt, hogy szinte NO KOMMERSZ Egy csaj a Sziámi koncerten: - Te! Itt valami bűzlik. Dohányzik valaki? Egy másik csaj: - A, dehogy! Csak ég a keverő. Mindenki panaszkodik, hogy a magyar rockzene üres, értéktelen. Nos, ezt mi cáfolni tudjuk. Bizonyítékunk tárgya a Barbaro zenekar, mely végtelenül szerény muzsikusok gyülekezete. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy mintegy hét esztendőn keresztül szégyenlősen takargatták zsenialitásukat, pedig ha a legegyszerűbb jelzővel próbáljuk illetni produkciójukat, akkor esetükben csakis a világszínvonal lehet a megfelelő kifejezés. A tavaly második lemezüket kiadó páratlanul tehetséges muzsikusok szuggesztív előadásmódja a Barbaro koncertek fő védjegye. Az úgynevezett etno-rock stílust felvállaló négyes az idők során fokozatosan fejlődött, tágította saját zenei határait, melynek méltó mérföldköve a magánkiadásban megjelent második anyaguk. A népzenei elemeket, ősi motívumokat olyan fergeteges, mélyről jövő, progresszív ősener-giával itatják át, ami nem csupán hazánkban, de nagy valószínűség- Zenészmagazin \'95/1; Hírek, érdekességek, információk, aktualitások; Interjú: Tom Araya (Slayer), Zorán, Republic, Balázs Elemér; Monitor; Piac (benne: a Zildjian sztori); Paragrafus: Ma-hasz; Arrival, Rubato, Psychotron, Irigy Hónaljmirigy, Daczi Zsolt, After Crying, Irish Rovers, Asta-rott, Szekeres Tamás, Géniusz, Ámokfutók; Bemutatjuk: Trace El-liot BLX 80 SM basszuscombo, Alexix Quadroverb 2 effektprocesz-szor, Hammond GM 1000 hangmodul, Ampeg B2 basszuscombo, Maison SL 540 GD/FP gitár, Washburn Bantam XB 400 basz-szusgitár, Nigar basszusgitár; Dobklub; Basszus-klub; Gitárklub; Szóklub; új sorozat: Billentyűsklub; Lista (nevek, címek, gázsik); Kritika: Beathoven, Demjén Ferenc, Presser Gábor; Ki nyeri meg?; Adás-vétel-csere. Kanizsai Koncertmenü: Febr. 18: Kodály MH, 19 h: Dark Day, febr. 24. Kodály MH, 19 h: Old\'s Klub. H.Z. Jit l^Èd^Çi DU 1995. FEBRUAR 13-FEBRUÁR 17. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Látszólagos ellentmondás 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. FEBRUAR 21. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Zsoldos László. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az Beküldési határidő: február 24. Lapunk 5. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Amikor horkolni MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JANUAR 22. VÁSÁRNAP: 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. kezdek, a feleségem mindig felébreszt. A sorsoláson Bognár Pál, Cseh Veronika, Galambos Margit, Kárász Endre és Tér- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT - 23-án 13.30 és 15 órakor: Az IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA II. bérleti hangversenye „Játék és muzsika egy órában" Közreműködik: Némethy Attila - zongora - 26-án 16 órától: NEM CSAK A 20 ÉVESEKÉ A VILÁG! - ismerkedési est - 27-én 19 órakor: A NEMZETI FILHARMÓNIA III. bérleti hangversenye - Csík Laura zongoraművész estje - 27-én 10 és 14 órakor: MACSKALANDOR -O.K. - mesejáték Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg novecz Lilla olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ETIENNE REV MEGFIGYELÉSE OLVASHATÓ A KÉK SOROKBAN EGYIPTO Ml LAKOS VERKLI MAGYAR VORÒSMAR-TY WOVE OXIGÉN FLUOR V MEGIJEDŐ ÖRÖKLŐ DÉS „FE LELŐSE" SURGET \'.lí\'.WÍ\'.!:! ALA &ETŰ] GRAMM Wüi-Mi VÁGYAKOZIK JEREVÁN LAKÓJA SZÁMNÉV TOYA ... HEYERDAHL HAZAI ZENEKAR KAPKODA\'S 0 -, KIVANDO ROIT HASADA-SOS ELMEZAVAR SZEMMEL TART NÉPDALOK ISMERŐJE SZEGECS GYORSAW LEFÉNYKÉPEZŐ TA NC DALÉNEKES JJÁNOSÍ V _ÓLA\'E> RÉSZE 1 y\'too DIN A\'R JÓINDULATÚ FI GYELMEZ TETÉS SÁRKÁNY-IDOM TAKARM NÖVÉNY NÓ\'l NÉ\\ ASZTA -CIUM MEGREKED Ç RAKÉTA HAJTÓANYAG HAMIS ■v- NEM. ÍRŐ /THOMA^ UKRAJNAI FOLYÓ V- UDVARLÓ NEMET TEA RÜCSKÖS FELÜLETŰ > A.T. Z. VERSE- NYSN INDl\'TA\' V- FORD. KETTdS úja. RA\'GCSÁlC > KETE1L ~7— VAtJDoR CIGÁNY 1 KÉN,, OXIGÉN AFRIKAI ORSZÁG V— MÉLY BERAKÁS NÓ\'l RUHA\'N ÉSZAKI FFINÉV LEMARADT, MINT A NÉVELŐS KÉTÉLTÓ 6ÁRZENE RÉSZLET! SZEME ÓRA\'S E GYN. î>. V TOLERO VEL ELSÖPRŐ LEBEGNI KEZD! GOROG AUToJEL GYÜMÖLCS NEDVE A Nehéz a softball edzőt szóra bírna munka közben. Traub Attila, a nagykanizsai Ants baseball együttesének aktív tagja és egyben a női csapat edzője készséggel válaszol a kérdésekre, ám szeme közben a tanítványok mozdulatait is követi. - Milyen ötlet hatására jött létre a nó\'i csapat? - A kezdetektől fogva szükség volt rá. És mivel szerettem volna edző lenni, nekem jutott a lányok felkészítésének feladata. - Mikor és hogyan alakult a csapat? - Az alakulás napja 1994. augusztus 13. A toborzás nem okozod különösebb gondot, mert amióta a fiúcsapat létezik, sokan érdeklődtek, nem várható-e egy softball-team megalakulása is. Mikor a dolog eldőlt, szóltunk az ismerősöknek, raktunk ki plakátokat és így nagyon sokan jelentkeztek a felhívásra. Ebből látszik, hogy igenis igény volt rá. Akkor tizenhat taggal indítottunk és most is ugyanany-nyian vannak a lányok. Persze közben állandóan cserélődik az összetétel, de ennek a számnak meg kell lennie, mert Magyarországon ennyi fővel lehet csapatot indítani. - Milyen a felszereltség és a környezet? - Szerencsére Mr. Karakay, a baseball nagykanizsai elindítója küldött felszerelést a fiúcsapatnak, de mivel ezek kicsikre voltak méretezve, a lányok kapták meg őket a fiúk régebbi kesztyűivel együtt, amik kitűnő állapotban vannak. Sőt, Budapestről kaptunk három profi softball ütőt is. A körülmények meg, bátran állíthatom, országos viszonylatban itt a legjobbak. Nem minden csapat mondhatja el magáról, hogy télen tornaterembe tud vonulni. Mi ezt a Kereskedelmi Szakközépiskola jóvoltából megtehetjük. Jó időben meg a Thury sportpályán tartjuk az edzéseket. - Vannak szponzoraik? - Szponzor sajnos nincsen, pedig erre nagy szükség lenne. Hiába, ebben a városban nem ismerik még ezt a sportágat. Elengedhetetlen lenne a lányoknak például a mez és a sapka, hogy versenyekre lehessen küldeni őket. - Távolabbi kilátások? - Most, hogy már az ütők a kezükben vannak, elkezdhetik a lányok az ütést is gyakorolni. Ezen a téren van még mit fejlődniük. Április elején megrendezésre kerül itt Kanizsán egy kupamérkőzés, ahol az ország összes softball \'csapata képviseli magát. Egyébként ezeknek a lányoknak bőven van esélyük elérni ugyanazt, mint a négy éve működő fiúcsapatnak. Igaz, még csak fél éve vannak együtt, de ösz-szetartanak és lelkesek. - És te, mint edző, hogy bírod? - Hétfőn baseballal kelek, vasárnap azzal fekszem. Minden napra kijut belőle. Egyik nap a fiúkkal edzek, ahol én is játékos vagyok, másik nap meg a lányokat tanítom. Ez tölti ki az életem... Egyszer szó volt róla, hogy a női csapatot pénzhiány miatt meg kell szüntetni. A lányok két kézzel ragaszkodtak ahhoz, hogy hadd csinálhassák tovább. És a csapat ma is él, kitart, edz, fejlődik. Ez a sportág már megvetette a lábát Nagykanizsán. Tóth Gabriella nem több ötlettel lepte meg a közönséget, mint amennyit Moliére a darabban leírt, csakhogy ezek sem korban, sem hangulatban nem illettek a produkcióba. Először talán a szereplők korát és alkatát kellett volna megközelítően eltalálni. Hiszen a 18 éves Ágnest Palásthy Bea játszotta, míg „apaszerepben" a nálánál alig idősebb Major Zsolt jelent meg. Aztán gondok voltak az Arnolfot alakító főhőssel is: Balogh Tamás - korábban sok drámai szerep jó megformálója - nem vígjátéki alkat, bár megpróbál komédiázni; a mű végén „megsemmisülten" távozik a színről, de sejteni lehet, hogy a fiatalokat majd támogatni fogja. Moliére a darabban amellett érvel, hogy az ember tulajdon testének természetes ura, s ez a jog kijár a nőknek is. A hatalmaskodó férj szerelme tehát nem tragikus, hanem komikus. Legalább Moliére-nél. Horváth Hona Megfürödtek az autósok Zalakaroson! AUTÓCROSS 94 RALLYCROSS Ünnepélyes Díjkiosztó Zalakaros A címben szereplő megfogalmazás persze csak részben igaz, hiszen a fajsúlyos programok mellett pezsgőfürdőzhettek is a kél szakág és a szövetség képviseletében megjelentek. A gyógyvizéről mél- A képen a csapatbajnokság eredményhirdetése látható: 1. K-Sped, 2. Szegedi Roller, 3. Honvéd Thury SE (Radák Sándor, Radák Attila, Horváth Lajos szakoszt.-vez.). _—- \\ 1995. február 17. KANIZSA - TfU^út á 19 lalják helyüket a Freya Hotelben, mely két napra minden igényt kielégítő helyszínt biztosított. Természetesen jelen voltak a kanizsai sikersportág -az autókrossz - jeles képviselői is: Radák Sándor négyszeres és Radák Attila az 1994. évi magyar bajnok is! A program rendkívül sűrű volt, azonban a szervezők figyeltek a pihenési, szórakozást és kikapcsolódást biztosító lehetőségek beiktatására is, melyek közül kiemelkedett a Gránit Gyógyfürdő által biztosított kétnapos^ fürdési, szaunázási lehetőség, valamint rendkívül színvonalas pezsgőfürdő használati lehetősége is. Az első nap autós ügyességi verseny várt a vállalkozó ked-vűekre, melynek fődíja egy 24 sebességes kerékpár volt. A győztes Maksa Imre a rally-cross 94. évi div. N-csoportos bajnoka lett. Alig értek véget az izgalmak és máris következett az újabb! A program kispályás labdarúgás, a helyszín az általános iskola tornaterme volt. Az induló öt csapatban olyan jónevű versenyzők léptek parkettra, mint Maruzsi László, Kólán Péter, Nagy Sándor, Dudás Gyula, Kiss Sándor, Hidegek és Radákék. A csapatok vérremenő, körmérkőzéses küzdelmet vívtak ugyan a dobogós helyekért, a dicsőségért és a díjként felajánlott egy láda kanizsai sörért, azonban az végig érzékelhető volt, hogy nem ezek a fiúk fogják kihúzni a magyar labdarúgás szekerét a kátyúból! Végül 100%-os teljesítménnyel nyert a rallycross. A fáradalmakat levezetendő nagyon jól jött a fiúknak - és az értük izguló lányoknak - a Freya szálló kényelme, valamint a fürdő gyógyító vize! Szükség is volt mindkettőre, hiszen 20 órakor a meghívott díszvendégek és szponzorok jelenlétében kezdetét vette az ünnepélyes díjkiosztó, melyei Szirtes Lajos, Zalakaros polgármestere nyitott meg. Részt vett az ünnepségen és díjat adott ál Suhai Sándor, Nagykanizsa polgármestere, valamint Kápolnás Zoltán, a sportcsoport vezetője mellett számos vállalati vezető és vállalkozó is, akik a nevezett rendezvény vagy a versenyévad támogatói, szponzorai voltak. Az ízlésesen terített asztaloknál 400 fő foglalt helyet, a falakat szponzorok feliratai színesítették, az előtérben versenyautó, szerszám- és gumikiállítás, valamint versenyekről készült fotókat bemutató tárlat volt látható. Kovács János az OTSH nevében méltatta az eseményt, majd a két szakági vezető szólt és aztán Földi Attila szólította a díjazottakat. Két asztalnyi, szebbnél szebb serleg és különdíj kerüli kiosztásra, melyből jutott Nagykanizsára is, hiszen: - Radák Sándor és Attila alkotta csapat magyar bajnoki 3. - Radák Attila az autókrossz 1600 cm3 alatti kategóriában magyar bajnoki 1. helyezést ért el - az autókrossz szakágban végzett kiemelkedő tevékenységéért pedig e tudósítás írója, Horváth Lajos kapott értékes különdíjat! A díjkiosztás után a Freya Hotel kitűnő szakácsainak köszönhetően jóízű vacsorát fogyaszthattak a jelenlévők, majd egyre sűrűsödő pezsgődurranások jelezték a bál kezdetét és a hangulat emelkedését. A remek hangulatú szórakozást tombola színesítette, ahol a vidám díjak mellett értékesek is átadásra kerültek. A hajnalig tartó mulatság után a másnapi szakági gyűléseken már az új versenyévad került terítékre, majd ismét a gyógyító vízé lett a fő szerep, ahol aztán már színes képekké formálódtak az előző napi történések! Azt, hogy milyen jól sikerüli a rendezvény, mutatja, hogy vezetők és versenyzők egyöntetűen így búcsúztak: Jövőre! Veletek! Ugyanitt! És hogy mindez így sikerülhetett, köszönet a rendező Honvéd Thury SE, a házigazda Freya Hotel, a Gránit Gyógyfürdő vezetői mellett a támogatóknak is: Zalakaros Polgármesteri Hivatal, K-SPED Budapest, Kanizsa Sörgyár, Ener-gometál Kft., Hóman Divat, DKG, Ford Autó Kanizsa Kft., Coca-Cola, Kanizsa Autójavító Kft., Hohl Bútor. Pannonvin, Zalahús, Autóklub Nagykanizsa. Végezetül egy sportdiplomáciai sikerről is beszámolhatok! Talán éppen e jólsikerült rendezvénynek köszönhetően is egy, az autós sportot szeretők számára szenzációs döntés született: 1995. 04. 30-05. 01-én Nagykanizsán a „ Csónakázó -tavi pályán az autókrossz mellett RALLYCROSS OB-t is rendezhetünk! Vagyis óriási versenyre van kilátás és remek szórakozásra, melynek előkészületeire később visszatérünk. Nagykanizsa, 1995. 02. 08. Horváth Lajos „H-Sport" KfiNIZSfl MŰSOR FEBRUÁR 18. SZOMBAT 19 óra: Farsangi vigadó a Helyőrségi Klubban. Vendégművészek: Bencze Ilona és Kovács István. Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A philadelfia-Kísérlet folytatódik 20.15 óra: Az év bombázója FEBRUÁR 19. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A philadelfia-Kísérlet folytatódik 20.15 óra: Az év bombázója FEBRUÁR 20. HÉTFŐ 15 óra: Nyugdíjas klubok találkozója a Móricz Zsigmond Művelődési Házban 17 óra: „Hahóti emléktöredékek" - Dr. Dobó László író-tanár mutatja be általa írt könyvét a HEK Kis-Vigadó termében Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rómeó vérzik 20.15 óra: Az év bombázója Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja FEBRUÁR 21. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rómeó vérzik 20.15 óra: Az év bombázója FEBRUÁR 22. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Junior Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Rómeó vérzik 20.15 óra: Az év bombázója Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; -FIGYUSZ. ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. FEBRUÁR 23. CSÜTÖRTÖK 13.30 és 15 órától: „Játék és muzsika egy órában" - az Ifjúsági Filharmónia II. bérleti hangversenye a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az éj színe Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Farkasokkal táncoló 20.15 óra: Felkelő nap Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. FEBRUÁR 24. PÉNTEK 18 óra: „Üzenetek..." Kormos Tivadar előadása az Erkel F. Művelődési Házban. Az előadás címe: Találkozás az UFO- val 18 óra: A Fegyveres Erők és Testületek Nyugállományú Klubjának farsangi „Bátyus bálja" a HEK-ben 19 óra: A Szimfonikus zenekar farsangi hangversenye az Állami Zeneiskolában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az éj színe Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Farkas (Wolf) 20.15 óra: Felkelő nap KfiNIZSfl MŰSOR 20 A hipotóniáról Keveset beszélünk róla, pedig nagyon sokakat érint. Férfiaknál akkor beszélünk róla, ha 110/60. nőknél viszont olyankor, ha 100/60 a vérnyomás. Erre szokták mondani és joggal, hogy ez bizony alacsony. Tünetei könnyen felismerhetők: felálláskor fellépő szédülés, a világ elsötétedése, reggeli lassú eszmélés, gyors kifáradás, hideg végtagok - az illető éppen ezért meglehetősen fázós -, sápadt arc. Néha, például hosszú állás, vagy hőségben tartózkodás esetén felléphetnek hirtelen úgynevezett fehérarcú ájulások is. Ilyenkor a beteget fektessük le, lábát pedig polcoljuk, emeljük fel, így hamarosan magához tér. Az alacsony vérnyomás, melyet szakszerűen hipotóniának hívnak, leggyakrabban nőket érint, közülük is azokat, akik magasak, soványak, fiatalok. (Ok a tüneteket legtöbbször a menstruáció idején tapasztalhatják magukon.) Az alacsony vérnyomás kiváltója nagyon sokféle ok lehet: hormonzavar, szívbillentyű-hiba, szívizomgyengeség stb, ám a sokféle ok ellenére is gyakori, hogy egyáltalán nem kimutatható a hipotónia eredete. Orvosi kezelésre is épp ezért ritkábban szorulnak, legfeljebb akkor, ha a panaszok gátolják már a mindennapi tevékenység elvégzésében. A panaszok redukálása érdekében számos dolgot tehet a beteg. A legfontosabb, hogy javítsa állóképességét. Erre kiválóan alkalmas a gyaloglás, úszás, kerékpározás. Reggelente előbb az ágy szélén üldögéljen kicsit, s csak eztán keljen fel, hogy ezzel is kerülje a világ hirtelen elsötétedését. Kerülje az erős napozást. Erős teát, vagy kávét csak akkor fogyasszon mikor jelentkeznek az alacsony vérnyomás tünetei. Ugyanis a rendszeres kávéfogyasztás csak nagyobb mennyiségben és rövid ideig növeli a vérnyomást. Szervezetünkben alig egy hét kell csak ahhoz, hogy hozzászokjon a koffeinhez, s ezt követően nem reagál már annyira a kávéra. Végül még" egy csöppnyi vigasztaló a hipotóniásoknak: a statisztikák szerint évekkel élhetik túl magas illetve normá-lis(!) vérnyomású kortársaikat. Február 24-e - szökőévben február 25-e - Mátyás napja, akit neveznek jégtörőnek is. Ugyanis ha Matyink jeget talál, megtöri, ám ha nem lel. bizony hizlal magának. A népbölcsesség azt tartja, hogyha Mátyás napján eső, sár van, akkor bizony még negyven napig fagy A királyi család ünnepei és a nemesség vigadozásai a köznép számára is nagy népünnepélyeket jelentettek. A céhek ünnepségein nemcsak a pompában, de a találékonyságban is igyekezett mindenki túltenni a másikon. Mulatságra alkalmas esemény volt még a temetés is, ezek a felettébb hangulatos szórakozások nem mindig feleltek meg a jó-ízlés követelményeinek. A világi ünnepek között nagy jelentőségűek és kedveltek voltak a színházi előadások, színjátékok. A félamatőr komédiások a legkülönfélébb rétegekből kerültek ki, a dramatizált legendákat, misztériumjátékokat, bohózatokat, komédiákat nem színházakban adták elő, hanem templo- A művészi mozgás nem az ember privilégiuma. Legyen szó bármilyen kidolgozott, megkoreografált mozgáskombinációról, táncról - az állatokon nem tudunk túltenni. Az igazi mozgásművészeknek vagy szárnyuk van, vagy négy lábon járnak, vagy nincs is lábuk. Valamiféle koreográfia, titokzatos rítus szabja meg hétköznapi mozgásaikat és ünnepnapjaik táncát. Mindezek egy vizuális jelrendszer elemei, a közlés eszközei. Információátadás a társaknak, figyelmeztetés a veszélyre, udvarlás, tetszelgés, figyelemfelkeltés. Az állatok tánca leginkább a párosodási időszak elején, a párválasztáskor intenzív és érdekes. Legyen szó madarakról, halakról, rovarokról vagy hüllőkről - szinte mindegyik jellegzetes mozgással tetszeleg potenciális partnere előtt. Él Ausztrália tengerparti erdőségeiben egy madár, amelynek hímje ezt az udvarló táncot nem is akármilyen körülmények között viszi véghez. A párszerző táncot egy saját maga építette lulesz. Feljegyeztek e napról néhány babonát is, mely szerint ha Mátyáskor a tyúk vagy lúd tojik, nem szabad a kotlós alá tenni, mert beteg vagy különleges testi jegyekkel „megáldott" szárnyas kel ki belőle. Innen ered a szólás is: Hibás vagy, mint a mátyási liba. mokban. vásárcsarnokokban, csűrökben, esetleg a nyílt mezőn. Előfordult, hogy a színjátékok a városháza máskor hivatalos ügyek intézésére hivatott helyiségeiben zajlottak. Gyakorta akkora közönségsikert arattak a színművészek, hogy a heves tetszésnyilvánítástól széles árkokkal kellett védelmezni testi épségüket. A vásárok alkalmával felléptek akrobaták, tűznyelők, kötéltáncosok, állatszelídí-tők. vándormuzsikusok és a nagyratartott dalnokok. A szórakoztató műfaj csúcsát a trubadúrok jelentették, akik saját szerzeményeikben hősök nagy tetteinek állítottak emléket, meséket, legendákat énekeltek meg, koruk érzéseit, vágyait öntötték gas előtt járja el, így még színpadot is varázsol az előadáshoz. A lugas bejáratát sárga és kék tárgyakkal, növényekkel, tollakkal, kövekkel, cserépdarabokkal rakja ki, belsejét pedig egy cserje bogyóinak nedvével keni be, festi kékre. Még ecsetet is készít: egy megrágott fadarab rostjait mártogatja az összezúzott bogyók levébe és ezzel végzi a tatarozást. Ha egy nősténynek megtetszik a táncszínház, letelepedik eléje és végignézi udvarlója mintegy félórás bonyolult produkcióját. Ezzel az egyszemélyes színházzal szemben az amerikai vadpulykák a csoporttánc hívei. Az egy tojótól származó hímek közösen veszik fel a harcot az ellenfélcsoportokkal a dominanciasorrend kialakításáért. A nagy társaságok azonban együtt, egy területen járják a násztáncot az odasereglő, szintén csapatos nőstények előtt. De ez elég félrevezető dolog, hiába is van egyes vadpulykáknak nagyobb tehetsége a tánchoz, a politikus gondolkodásmódú madarak közül úgyis 1995, február 17. OKKAL, OK NÉLKÜL Az általában ok nélküli szórakozást szolgálta a szombat délután, a vasárnap és az ünnepnapok előestéje. A vallási, családi, céh- és királyi ünnepek szinte el se múltak, már jött a következő. Ezek a vigasságok akár több napig is eltartottak. A karácsonyt december végétől vízkeresztig, tizenkét napig ünnepelték, a karnevált egy hétig versbe és zenébe. A kocsmákban, ahol szerencsejátékokat is űztek, a könnyűvérű lányok is látogatták, de voltak elkülönített vígalmi negyedek is. A kitörni vágyó rosszlányok azonban, ha munkájukkal nem is, de lakóhelyükkel szakítani akartak, és beköltöztek a „rendes" kerületekbe, ekkor azonban álfoglalko-zást kellett kitalálni. A valódi mesterségüket leplező leggyakoribb fedőfoglalkozás a „fejmosónő" volt. Ezek a hölgyek gyakorta megfordultak a pancsiko-lási kultúrát kedvelő középkori emberek által használt fürdőkben is, amelyek a későbbi koszos korokkal szemben nagy népszerűségnek örvendtek. az győz, az jut előbb - és több - tojóhoz, aki az előzetes koalíciós tárgyalásokon erőfölénybe került. A magukat reklámozó hímek környezetválasztása embert szemszögből elég furcsa. Igaz, ettől érdekes sokszor a humán nász-tánc is. A prérityúk környezete hatalmas táncparkettet tesz lehetővé. A sokszáz hím nagy területen tud már messziről ízelítőt adni a várakozó hölgykoszorúnak abból, hogy mire képes. Hangos kiáltásokkal kísért produkciójuk lényege, hogy mozgásuk ritmusát a fejükön található narancssárga bőrlebeny felfújása és leeresztése adja, ehhez igazodnak a tánc ingadozó lépései. A nálunk is honos túzok a nagy síkságokon szintén nagyobb távolságban is észlelhető és élvezhető táncot lejt. Hétköznapi barnás fedőtollai eltűnnek, előrehajtott farka és kifordított szárnya hófehér tollgömbbé alakítja át az egyébként unalmas fickót, „aki" díszegyenruhájában illeg, imbolyog, hajlong a NO előtt. A varangyok egyes fajai mély éppúgy, mint a húsvétot. Számos ünnep közül nem egy mára már teljesen kiment a divatból. Ilyenek voltak: a Bolondok ünnepe, a Keresztjáró napok, a Szamár ünnepe, nyári és téli Szent János-nap, Szent Márton napja, a Szent Szűz megtisztulásának napja, a Szent Kereszt fölmagasztalásának napja. Ma is ismertek azonban a Szentivánéji vigasságok, vagy a Gyümölcsoltó Boldogasszony napja. SZABADIDŐ A KÖZÉPKORBAN \' Mivel sok középkori város | törvénye tiltotta, hogy a cé- \\ I hekben gyertyafény mellett | dolgozzanak, az embereknek a i gyorsan sötétedő téli hónapok- \'; \\ ban több szabadidejük volt, \\ | mint nyáron. Manapság azok- ban a hónapokban megyünk : szabadságra - júniustól au- % \\ gusztusig -, amikor a szerve- | zetünk a legjobb erőállapot- | | ban van, es akkor fejtjük ki | | a legnagyobb erőfeszítést, | amikor kevésbé ellenállóak | vagyunk. A középkoriak job- f | ban alkalmazkodtak a termé- | i: szetes biológiai ritmushoz té len többet játszottak, szóra- I | koztak, mint a tavaszi-nyári- | í őszi munkaidényben. vizű tavak partján, más fajai sekély, langyos vizű pocsolyák mellett lassúznak. A barna varangy például olyannyira lassúzik, hogy akár egy napig is összeborul a kiválasztott nősténnyel. Náluk lekérés is van, ezt néhány jól irányzott rúgással szokta a már pozícióban lévő hím elutasítani. Ennek ellenére van úgy, hogy más hímek is csatlakoznak a párhoz és egymásba gabalyodva riszálnak a kies megfulladásig. A trágyalégy előszeretettel választja táncházul a tehénlepény környékét, a nektárgyűjtő rovarok pedig a virágok fölött, körtáncban várják a meghódítandó nőstényeket. Vannak olyan rovarok és pókok, amelyeknek násztáncát kissé megnehezíti, hogy a lépéseket nagy súly nyomása alatt kénytelenek bemutatni. Ezek ugyanis ajándékkal felpakolva közelítik meg leendő párjukat, a csomagok alatt görnyedve nehezebb az ug-rabugra, ám életük veszélybe kerülhet a csűrdöngölésre üres kézzel (lábbal) érkezőknek. A táncajándék átadása után - egyes pókok ezt még gondosan pókhálóba is csomagolják - biztosak lehetnek abban, hogy a kimerítő tánc után nem esnek áldozatul a rájuk A ROMLÁS TÁNCAI Józan ember nem táncol sem egyedül, sem tisztességes, rendes lakomán, ha csak el nem ment egészen az esze - vélekedik Cicero. Ide vagy oda római bölcsesség, Augustus korára, jóllehet görög hatásra, a legelőkelőbb családok táncolni taníttatják gyermekeiket, s amikor a szigorú előítélet bezáratja a nyilvános színházakat, otthonaikban rendeznek be színházakat, tánciskolákat. Később a „cirkusz kell a népnek" elv újra megnyitja a színházakat, ahol pantomimokban adnak elő igencsak érzéki részleteket a mitológiából. A múlt mindent megszépítő tulajdonsága messze nem érvényes arra a középkorra, amit az elmarasztaló „sötét" jelzővel illetnek. A későbbi korok emberei - főleg a középkor szellemét legyőző - reneszánsz felszabadull-jai elhitették saját magukkal, hogy a mélyen vallásos korszakban égen-földön csak imádkoztak, magukbavonultak az istenfélő, betokosoiiottak. Ezzel szemben nem egy írásos és képi forrás tanúskodik arról, hogy a középkor embere nagy előszeretettel ünnepelt, nevetett, táncolt, kiéhezett nőstényeknek, akik igazából nem is a táncra kíváncsiak, inkább ennének egy jót a főprog-ram előtt, vagy alatt. Muslicáéknál a rábeszélés a szárnyak szapora rezegtetésével jár. ha az megtetszik a kivála-szottnak, a tánc eredményeként közelebbi testi kapcsolat is lehetséges. A pettyes gőték három fázisú tánccal udvarolnak. A hullám, a korbács, majd a legyezőmozgás fokozatosan győzi meg a gőte-holgyet a tetszelgő férfiú előrevetített képességeiről. A területvédő állatok közül a dankasirály például úgy győzi meg tisztességes szándékairól a menyasszonyt, hogy fenyegető mintázatú álarcát elfordítja felőle, így mutatva, hogy minden agresszió nélkül közeledik feléje. A látszólagos nemet jelentő fejforgatás itt az igenlést jelenti. A látszólagos bizonytalanságra példa a tüskés pikó tánckoreográfiája is. A hím hal sokszor irányt változtatva úszik a nőstény felé, illetve távolodik el tőle. Az izgatott, bizonytalanságban tartott nőstény pikó aztán szembenéz a hódítóval és együtt úsznak a nászágyul szolgáló fészek nyílása felé. A tarkalepkék közös nászrepü- A táncosnők, akikről eképpen vélekedtek: „tisztességes nő jól nem táncolhat", gyakorta ruha nélkül, medencékben úszkálva mesélték el mozdulatokkal azt, amiről beszélni nem nagyon illett. Még a szigorúságáról híres Cato idején is előfordult, hogy mihelyt az öreg cenzor kitette lábát a színházból, trombita harsant, s máris megszabadultak ruháiktól a táncosnők. A római tömegekre főként meztelenségükkel hatottak a táncosnők, ám lassan már ez sem kötötte le a nyugtalan tömeget, s a táncszínházak nézőtereiről lassan az arénák lelátóira szivárogtak át. A táncosok pedig a privát lakomák szórakoztatóivá váltak., sportolt. Az ünneplésre mindig találtak okot, magyarázatot. Vígalmaik vagy a munkával függtek össze, vagy azzal, hogy éppen munkaszüneti nappá nyilvánították nem kis számú jeles napjaikat. A mai értelemben vett nyári szabadság nem létezett, az aktuális szezonmunkához, évszakhoz kötődtek szabadnapjaik. Az év napjait vizsgálva a középkor emberét több mint száz napnyugtán - esetleg hajnalhasadtával - nem a napi kemény munka verte le a lábáról. léseket végeznek, a király tarkalepke-pár udvarló tánca egy in-cselkedéssorozat. A tarisznyarák hímje a nagyobbra nőtt ollójával integető mozgás közepette szólótáncol a nőstény előtt, ezzel nemcsak céljai vannak, de egyben kisközössége hagyományait is ápolja, hiszen a különböző fajokhoz tartozó közös kolóniákban a tarisznyarák-népitánc egyes dialektusait is megőrzi. A hüllők közül a viperák jellegzetes összefonódó imbolygó táncot járnak, itt nemcsak a mozgásnak, de a fogáskeresésnek is szerepe van az ismerkedésben. A tőkésréce gácsér udvarlása tíz, többnyire egymást követő testhelyzetből áll, e tánc elemei más récéknél is megfigyelhetők. Táncol az egész világ! Ropják a fatetvek. a pingvinek, a skorpiók - ők akár hetekig is -, halak, fókák egyaránt. A párválasztó táncok mellett a méhek kaptártáncáról se feledkezhetünk el. Eme szorgos kis lények táncukkal, a kaptár körüli repkedésük és futkosásuk koreográfiáival még azt is képesek kifejezni, hogy a fellelt táplálékhelyet hol, milyen irányba mekkora távolságra találja meg a nyomjelzést követő társ. Fánk-ötletek - nem csak farsangra Csöröge Személyenként 3 dkg lisztet, fél tojás sárgáját, pár csepp rumot, 1/4 dkg porcukrot számítunk. Tálba tesszük, pici sóval és .unni tejföllel gyúrjuk össze, hogy puha, gyúrható legyen, A tésztát gyúródeszkán jól kidolgozzuk, cipót formálunk belőle és letakarva fél órán át pihentetjük. Késfok vékonyságúra nyújtjuk ki és derelyemetszővel tetszés szerinti formákra vágjuk. Lehet ujjnyi széles szalagokra vágni és csokorra kötni. Forró, hű zsiradékban vagy olajban mindkét oldalát pirosra sütjük. Megcukrozva, forrón tálaljuk, Barackízt adunk mellé, Rózsafánk Hozzávalók: egy egész tojás, két tojássárgája, 70 dkg liszt, egy pohár tejföl, egy púpos kávéskanál szódabi-karbőuu, egy kis só. Elkészítés: A hozzávalókat jól összegyúrjuk. (Ha kemény a tészta, pici tejet adunk hozzá.) A tésztából két cipót készítünk, 2-3 mm vékonyságúra kisodorjuk. Három különböző méretű, köralakú formával kiszaggatjuk, majd a kiszaggatott tésztákat egymásra rakjuk úgy, hogy a legkisebb méretű kerüljön a tetejére. (Mindegyik tetejét megkenjük tojásfehérjével.) Forró zsírban vagy olajban - lassú tűznél — szép világosra sütjük. Ha kisültek, meghintjük porcukorral és mindegyik rózsa közepébe egy szem meggyet teszünk. Forgácsfánk Személyenként 3 dkg lisztet, 1/4 dkg porcukrot, l/S dkg kevés langyos vízben feloldott élesztőt, kevés rumot vagy reszelt eitrom héját, pici sót és annyi tejfölt gyúrunk össze tálban, hogy könnyen gyúrható, puha tésztánk legyen. Jól kidolgozzuk, kisebb cipókat formálunk belőle, majd lisztezett gyúródeszkán letakarva 30-40 percig kelni hagyjuk. Késfok vastagságúra kinyújtjuk és derelyemetszővel tetszés szerinti formájú daráitokra felvágjuk. Mindkét oldalát forró, bő zsírban vagy olajban pirosra sütjük, majd vaníliás cukorral meghintve frissen tálaljuk. Majdnem ugyanaz Addig üsd a vasat, amíg ujjad marad! Aki korpa közé keveredik, használjon Headen Soulders-t! Aki másnak vermet ás, pénzt is kap érte. Kicsi a bors, de hol a fenében van? Addig jár a korsó a kútra, amíg mindenki be nem rúg. Aki mer - kanállal teszi. Ahol legnagyobb a szükség, ott baj van. A kutya ugat, a karaván pedig egy kávékeverék. Szóferdítö Indigó - azúr színú, olasz festék Infarktus - nem a farkát, a szívét szúrták meg Inkubátor - koraszülött hősök otthona Inspirál - csigavonalra ösztönöz Intravénás - öreg kertész injekciója Inzultus - erőszakos zuhanyozás írisz - olvasz isz Jáspis - álnok, levizelt féldrágakő Mentő kérdések tanároknak/ Okos kérdések tanulóknak - Szőlőskertben nyílik-e a borvirág? - Szaladhat-e a macska kutyafuttában? - Lehet-e folytatásos krimi főhőse a gyilkosgalóca? - Biztos, hogy köralakú az áramkör? - Milyen kereskedő a rádióadóvevő? - Használható-e a partitúra parti túrán? Gyerekszáj Pistike először lát pávát, amint az széttárja díszes farkát. Csodálkozva szól édesanyjához: - Nézd, mami! Egy tyúk. amelyik virágzik. m — — m ■ A rabszolgatartó hangyák szabályos rablóhadjáratokat vezetnek az idegen bolyokba, hogy lárvákat zsákmányoljanak. A rabul ejtett „tojásokat" aztán saját bolyukba szállítják. A fogságba születettek, ha fel- I LOVE LUDWIG VÖRHENYES Ha már nem is olyan tombolón, de még mindig dívik a kitűzők divatja. így senki se csodálkozzon azon, ha például „Szeretem Ludwi-got" feliratú jelvénnyel találkozik. E rajongás természetesen Beethovennek szól, s oly neves hódolói alapítottak klubot tiszteletére, mint Pablo Casals, Isaac Stern és Ormándy Jenő. Úgy vélték ugyanis, hogy ami az egyik muzsikusnak - Elvis Presleynek, a Beatles tagjainak stb. - kijár, az megilleti a többi klasszikust is. ÉRTHETŐVÉ TESZ AMI NEM FOGYOTT EL ELLENA\'L- LÓVA\' TESZI A\'RVÍZVÉ- DELMl ÉPÍTMÉNY RÓMAI AOSO LOMBOS NÖVÉNY Hl M A\'LLAT TE - ANGOLUL —v— KI NEM ÁLL HATA\' PAPNAK VALL AUTÓZÁS FELÁR ! KEZDETE! KERESZTÜL SZÖK- KEN KIP- SZEME-LYES ISMETEL TEN H/RT KÜLDŐ NÉVMA\'S KIS ALLATSAGOK nőnek, elvégeznek minden munkát, ami csak akad. Később akár rabszolgavadászatokon is részt vehetnek. Akik még nem látták, talán nehezen hinnék, hogy a ping-vinfiókák is óvodába járnak. A fiatal állatok tizennégy hetes korukban kerülnek oviba, s ott felnőttek vigyázzák minden lépésüket, míg csak önállóvá nem válnak. A mókusok időnként hatalmas vándorló sereget alkotnak. Egy alkalommal a szürke mókusok egész ármádiája vonult végig az Egyesült Államokon. A sereg hossza kétszázötven kilométer volt, és naponta kilenc kilométert haladtak. A vonuló mókusok számát négyszázötven millióra becsülték. Az állatok folyókat úsztak át, s amikor az Ohion átkeltek, majdnem hárommillió mókus veszett oda. Mi a titka... nyezet és az anyag hőcseré-jét. A szigetelő hatást foncso-rozással növelik, mely mindkét irányba visszaveri a hő-sugarakat. Az első termoszt Sir James Dewar készítette 1892-ben, folyékony gázas kísérletei melléktermékeként. A HŐPALACKNAK? E rejtély nyitja a többrétegű edény, melynek legbelső tartályát kettősfalú üvegedény képezi. Az üveg azonnal átveszi a belétöltött folyadék hőmérsékletét. A két üvegfal között lévő légritka tér pedig megakadályozza a külső kör- TÁPLÁLÉK REGI RÓMAI PÉNZ NŐI HÍV MOHON FJSZIK UTMENTI OSZLOP HÁZI ÁLLAT RÓMAI 1000 KARIKA NYI\'LA\'S MEZŐ A körökbe írt betíík helyes .sorrendben összeolvasva egy híres autómárka nevét adják. VERME VI LÁGUTA2Ó HŐSE 7- Beküldési határidő: február 24. PER BETŰI 7— Lapunk 5. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ananász, Banán, Kper, Körte, Málna. A SUGÁR JELE VITA- RÉSZLET V A sorsoláson Dörgőnye Zoltán, Inkei Péter, Jan-kovics Eszter, Nagy Mónika és Pécsi Mária olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ;::y>:w»:-:>v™ PATIKA TŰKOR ura TO® diar HOROSZKÓP A 8. HÉTRE Egészségesek vagyunk tőlük, fittek és szépek. De vajon eleget tudunk-e ezekről a létfontosságú dolgokról? A kérdésekre adott helyes válaszok ebben segítik Önt. /. Vitaminokról sokat beszélnek és írnak, de néhány információ ellentmondásos. A következő" kijelentések közül melyik igaz? a) A vitaminok potenssé tesznek. b) Aki sokat eszik, elég vitaminhoz jut. c) A vitaminok széppé tesznek. 2. A testi leterhelés emeli a vitaminszükségletet. Mikor különösen fontos, hogy vitaminkészítményeket szedjünk? a) túlsúlynál b) ha valaki terhes, vagy szoptat c) autóvezetésnél A legújabb tanulmányok szerint a bétakarotin, a C- és az E-vitaminok megvédhetnek bennünket a ráktól. Mi a bétakarotin? Tizenöt éves fiú jeligére Leveledben leírod, hogy bőrödön csúnya foltok, anyajegyek vannak. Emiatt nagyon szégyelled magad, ha csak teheted, állig felöltözöl. Nagyon zavar, amikor nyáron a karod szabadon van, s láthatóak a foltok. Emiatt a lányokhoz sem mersz közeledni, attól félsz, hogy visszataszítónak fognak találni, esetleg ki is nevetnek. Van az osztályban egy lány, aki nagyon szimpatikus neked. Már többször hívott, hogy menj el vele uszodába, de attól félsz, ha meglát úszónadrágban, többé nem áll szóba veled. Problémád elég gyakori, a) egy vitaminban gazdag répafajta b) az A-vitamin előformája (provitaminja), ami a növényi élelmiszerekben található c) egy koktél (Rote-Beta-Coctail) 4. A vitaminok mimózasze- rűen érzékeny anyagok. A konyhában sok vitamin eltű- nik. Hol a legnagyobbak a vi- taminveszteségek az ételkészí- tés során? a) mosásnál b) hámozásnál c) melegítésnél, főzésnél 5. A C-vitamin erősíti a test saját immunrendszerét és a kötőszövetet működőképesen tartja. Mi fedezi a napi C-vi- tamin szükségletét? a) két narancs vagy egy adag brokkolifőzelék b) 1 evőkanál tejszínhab c) 1 reggeli tojás 6. A gyors étkezdéket na- gyon szeretik a fiatalok. Mely menük tartalmazzák a leg- több vitamint? a) sültkolbász, sült krumpli, cola hiszen alig van olyan ember, akinek ne lenne valamilyen kisebb-nagyobb testi hibája. Ha azonban állandóan attól rettegsz, hogy meglátnak, ez megakadályoz abban, hogy kapcsolatokat kezdeményezz, így aztán, ha nem próbálkozol, magányos maradsz. Tudnod kell, hogy a kapcsolatok sikere nem a testi hibákon múlik, hanem a közös érdeklődésen, egymás kölcsönös elfogadásán. Azt tanácsoljuk, keress fel egy szakorvost és beszéld meg vele problémádat. Amennyiben nem lehet b) teljes őrlésű kenyér sajttal, zöldséggel és tej c) csokoládétorta tejszínnel és kávéval 7. Minden vitaminnak kü- lön feladata van az anyagcse- rében. Testünknek tehát min- dig elegendő" mennyiségű vi- taminra van szüksége. Ter- melhet a saját testünk is vi- taminokat? a) Igen, de csak D-vitaminl. b) Nem. minden vitamint az élelemmel kell felvennie. c) Igen, minden vitamint szervezetünk állít elő igény szerint. 8. A káros környezeti befo- lyások megterhelik a vitamin- háztartást. Az erős dohányo- soknak a) több b) ugyanannyi, vagy c) sokkal több C-vitaminra van szükségük, mint a nemdo- hányzóknak? MEGOLDÁSOK 3-8 "*~L •q-9 \'B-s \'o-p \'q-e \'q~l \'o-\\ változtatni rajta, próbáld meg elfogadni és túltenni magad. Ha ez nem megy, nyugodtan kérheted pszichológus segítségét is. Osztálytársaddal próbáld megbeszélni, hogy szívesen elmennél vele uszodába, de zavarnak a testi problémáid. Ha ő nemcsak a testi adottságokat tartja fontosnak, megért téged, s talán barátságotok is szorosabbá válik. Ha azonban elutasít, visszavonul, akkor valószínűleg nem ő az alkalmas partner számodra, akkor nyugodtan keress másikat. Kos: III. 21-IV. 20. Anyagias szemléletednek köszönhetően az idei Bálintnapot is alaposan elszúrtad. Most már minden hiába, csupán eső után köpönyeg. Nézz másik Valentiné után. Bika: IV. 21-V. 20. ÜT Ha kertész nem is leszel, de a növények szergtetét őrizd csak tovább.zt Őszintébbek némely embernél, ráadásul a gondoskodást meghálálják. Ikrek: V. 21-VI. 21. Türelem rózsát terem, vagy legalábbis egy kevésbé sértődött kedvest. Ha ő meg bírja állni, hogy mindent szóvá tegyen, tán te is követhetnéd ezt a példát. Rák: VI. 22-VII. 22. ■Ti? Nem biztos, hogy a kávéval KaRI együtt a kiskanalat is le kell f/^yij nyelni. Erre nem kényszerít ÜétiM senki. Az azonban meggondolandó, hogy kinek a társaságában „feketézel" legközelebb. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Alakod megőrzése vagy inkább visszakarcsúsítása érdekében helyezd előtérbe a biokonyhát és forgasd sűrűbben - étkezés helyett - a vegetáriánus szakácskönyveket. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Az ostoba kicsinyes pletyid? káknak pont az a céljuk, 1a noSy na meghallod őket leül romboljanak, s megingassanak értékítéletedben. A megérzésedre továbbra is hallgass. Mérleg: IX. 24-X. 23. Nem biztos, hogy minden fajsúlyosabb feladat elvégzésekor az idegenlégiósokra kell hagyatkoznod. Különben hamar érvényre jut az egyszer fenn, egyszer lenn elv. Skorpió: X. 24-XI. 22. Páncélod kezd felpuhulni, s , ez a te esetedben akár ha-HbMImI \'il\'os \'s \'L\'not- Alaposan nézz ■K^fl körül, hiszen az ellenszer -akárcsak a kiváltó ok - a közeledben van. Nyilas: XI. 23-XII. 22. 9t Egy mindenkiért. Tűzted a jelmondatot évekkel ezelőtt zászlódra, s híven meg is feleltél neki. Lassan fordul a kocka, s bár hihetetlen mindenki egyért, érted áll majd ki. Bak: XII. 23-1. 20. ■p&jj Szép, szép, hogy bebiztosí-EsSfl tod magad minden eshetőségre, de azért mégiscsak túlzás húsz centiről tripla biztonsági kötéllel leugrani. Nem gondolod? Vízöntő: I. 21-11. 20. A huszonnegyedik órában vagy, hogy megóvd szervezeted a rád leselkedő, orvul támadó influenzavírusoktól és még a régi áron vegyél magadhoz vitaminokat, gyógynövényteákat. Halak: II. 21-111. 20. JSfc\'/ " Ne hagyd abba ezen a héten WSflfl se a lottózást, ha azt szeretnéd, hogy eddigi kiadásaid mellé végre némi bevétel is csatlakozzon. 24 KANIZSA - Sfuvit :::: 1995 . ] Vbrtiií i 17. Mintaszerű előkészítés, szervezés és rendezés jellemezte a kilencedik alkalommal sorra került ÁB-AEGON Kanizsa Kupa országos teremlabdarúgó tornát. A kétnapos kispályás seregszemlét három csarnokban bonyolították le, amelyen hatvankilenc csapat kezdte meg a csatározásokat. Az országosan is jegyzett teremlabdarúgó-torna ünnepélyes megnyitóján dr. Bérezi András, az ÁB-AEGON területi igazgatója és Suhai Sándor polgármester a sport, mozgás és az egészséges testedzés fontosságát hangoztatta. Közben a Zsigmondy-Wink-ler, a MÁV-NTE és az Olajbányász csarnokban javában folytak a csoportmérkőzések a kialakított versenyrend alapján. A csoportmérkőzések után a kiesett csapatok nagy számban kapcsolódtak be a Vigasz Kupa küzdelmeibe. A többlépcsős versenyben végül is kanizsai siker született, miután a Póker csapata végzett az élen a gyáliak és csurgóiak előtt. A kupagyőztes együttes tagjai: Bécs László, Olasz Ferenc, Marschner Gusztáv, Fekete Szabolcs, Fekete Zoltán, Mózes Róbert, Kovács József, Gyulai Attila, Fábián Csongor, Doszpoth Bertalan. Csapatvezető: Boros Balázs. O így összegezett: - Többre képes a mi csapatunk, ám a csoportküzdelmek során balszerencsések voltunk, gólkülönbséggel a rivális ment tovább. Nos, nem adtuk fel és végül a Vigasz Kupa elnyerésével vigasztalódhattunk, amit biztosan szereztünk meg. A továbbjutott csapatokra Hagyományteremtőként indították útjára a gelseiek a Velo-rex Kupa teremlabdarúgó-tornát, amely jól szolgálta a csapatok, játékosok felkészülését a tavaszi bajnoki folytatáshoz. újabb nehéz sorozat várt, s ennek során a legjobb négy gárda a nagydöntőbe jutott, míg a második négyes a Tisztelet Kupa fináléjába került. Ez utóbbi egyik elődöntőjét a kanizsai ÁFÉSZ csapata vívta a Szentes csapatával, amelyet jó játékkal vertek 2-0 arányban. A másik ágon kanizsaiak viaskodtak, s ebben a rutinos Progresso 3-2-re nyert a Happy Boys ellen. A két vesztes mérkőzött a harmadik helyért, melynek során 2-2-es végeredmény született, majd hétméteresekkel a Happy Boys kerekedett felül. A döntőben: ÁFÉSZ-Progres-só 4-0 (2-0). A kupagyőztes kanizsaiak: Pesti Lajos, Harcz Lajos, Mezei Csaba, Mátyás Zoltán, Kovács Tamás, Szálai Csaba, Nagy Tamás, Markek Vilmos, Bocskor György, Anek István. Csapatvezető: Rácz Ferenc. Az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa véghajrájában előbb a Bp. Kéhli vendéglő csapata gólgazdag mérkőzésen nyert 6-3-ra a győri Senninger FC ellen, majd a kanizsai csapatok nagy érdeklődéssel kísért rangadóján: Bútor-Sörmester-Tip-Top 2-0 (Pati és Kozári találatával). A 3. helyért: Tip-Top-Győri Senninger FC 4-0 (1-0). A döntőben: Bp. Kéhli vendéglő-Bútor Sörmester 1-0 (1-0). Jv.: Gergely. A színvonalas, változatos fináléban a kanizsaiak rengeteg helyzetet hagytak ki, akik ellen végül A döntőt két hazai csapat vívta, s ebből a Velorex gárdája került ki győztesként, miután 3:2 arányán nyert a Dia-dora ellen. A harmadik helyen a galamboki ifi-csapat végzett. is megérdemelt fővárosi siker született. A második helyen végzett kanizsai csapat: Csányi Attila, Stréber Attila, Rodek Attila, Kozási Lajos. Bernáth Csaba, Pati Antal, Puskás Sándor, Vágó Tibor, Horváth István. Csapatvezető: Bognár József. Ő így vélekedett: - Megéreztük a sérült Horváth Attila és a beteg Németh Zoltán hiányát. így is nagyon elégedett vagyok, mivel hatva-kilenc csapat közül mi lettünk a másodikok, amit nagy sikernek tartok. A döntőben nem volt szerencsénk, a kapust naggyá, tettük. Néhány vélemény az országos tornáról. Tari Péter (Szentes) csapatvezető-játékos: - Mi háromszázharminc kilométerről jöttünk ide, ahova visszajárok vagyunk s ahol folytatódott a megszokott remek szervezés, rendezés. Gratulálok a kanizsaiaknak és csapatunknak is, amely a tiszteletkupán negyedik lett. Teljes mértékben elégedettek vagyunk. Horváth Lajos csapatvezető (Győri Senninger FC): - A csapattal több tornán is szerepeltünk s így bátran mondhatom, hogy a kanizsai országos torna minden tekintetben az élre kívánkozik. A rendezőket csak dicsérni tudom, no meg a bírókat is, akik korrekt vezetést mutattak be. A mi negyedik helyünkkel bőven elégedettek vagyunk, bár a végére elfáradtunk. mmMM®rnmwmmmtemmmmm Tiszteletdíjasok. Legjobb kapus: Csatári Tibor (Pötréte). Gólkirály: Bakonyi László (Velorex). Legjobb mezőnyjá-tékos: Baj Zsolt (Diadora). B.A. Dr. Bérezi András, az országos torna egyik fővédnöke, főszponzor: - Kanizsa, a résztvevő csapatok jelesre vizsgáztak. Óriási volt az érdeklődés, magas színvonalú a szervezés, a rendezés, amiért ezúttal is csak gratulálni tudok és köszönöm. Most nyert a sport, a csapatok, a játékosok és nyert az AB-AEGON. Ez a kupaverseny rendkívül népszerű, amely jövőre lesz tízéves s ezt emlékezetessé kívánjuk tenni és az is lesz, Az ünnepélyes eredményhirdetés során Kápolnás Zoltán. a városi .sportcsoportvezető ismertette az eredményeket. A különdíjakat Németh Imre, a kanizsai fiókigazgató adta át Csányi Attilának (Bútor-Sörmester), a legjobb kapusnak, valamint a fővárosi Székely-Józsefnek (legjobb mezőnyjátékos) és Gáliczki Lászlónak (gólkirály). A Vigasz Kupa 1-4. helye- zettjének Szakony Gyula, a VLSZ elnöke, a Tisztelet Ku- pa 1-4. helyezettjének Suhai Sándor polgármester adta át a díjakat. Az ÁB-AEGON Kani- zsa Kupa díjait és a velejáró pénzjutalmakat dr. Bérezi András adta át. A díszes ván- dorserleg mellé negyvenezer forint, a másodiknak huszonöt, a harmadiknak tizenöt, míg a negyedik helyezettnek tízezer forint jutalmat adtak át. Balogh Antal FELHÍVÁS | s A Hevesi Sándor Műve- I | lődési Központ ismét meg- f | rendezi; a TAVASZ A I I KULTÚRÁBAN, KULTU- I | RA A TAVASZBAN elne- f | vezésű tavaszváró és -kö | szöntő művészeti rendez | vénysorozatát. Az elmúlt I % évhez hasonlóan tisztelettel % kérem a vállalatok, intéz-1 menyek és vállalkozók ]ó- | | szándékú anyagi támogata I | sát, a program gazdagabbá, % % színesebbé tétele érdekében. | A közérdekű kötelezett- | I ségvállalás az adóalapból I | leírható. Várom a szponzo- * | rok érdeklődését (február 2 | 28-ig) személyesen, vagy £ 1 a 310-465-ös telefonszá- I < mon: Papp Ferenc igazga-I 16 ■ Kovács Tamás a polgármesternél Zalaegerszegi bemutatkozó látogatása után Suhai Sándor polgármesterrel találkozott a Magyar Vívó Szövetség technikai igazgatója. Ismerősként üdvözölték egymást, hiszen több, mint tizenöt évvel ezelőtt találkoztak először - igaz, akkor más minőségben - a Fabik Kupák alkalmából. Kovács Tamás látogatása nemcsak gesztus volt. Elmondta, hogy a Magyar Vívó Szövetség támogatja a MÁV NTE ez évi versenysorozatát a 750. évforduló alkalmából, azért is, mert harmincöt éves a vívó-szakosztály. A szeptember végi, október eleji ünnepségsorozaton valamelyik magyar fegyvernemi válogatott tiszteli meg a várost jelenlétével, vívásával. Közreműködik továbbá abban is, hogy a Rotary Kupa nemzetközi versennyé váljon. Támogatja a nagykanizsai versenyeken külföldi vívók indulását. (Már a második alkalommal jelentek meg az utóbbi időben ljubljanaiak.) Bejelentette, hogy a kanizsai vívás eredményeinek elismerése jeléül, a helyi vívás népszerűsítése érdekében is az atlantai olimpia egyik válogató versenyét Nagykanizsán fogják megrendezni 1996-ban. Suhai Sándor megtiszteltetésnek vette a vívó szövetség szándékát. ígérte, a város aktívan közre fog működni a verseny szervezésében. A Magyar Vívó Szövetség és a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal együttműködése továbbra is zavartalan és remélhetőleg gyümölcsöző lesz Kovács Tamás és Suhai Sándor megbeszélése alapján. A találkozón a Vivere alapítványt Cserti Tibor, a szakosztályt dr. Zsoldi Zsoltárt képviselte, részt vett még a megbeszélésen a sportcsoport részéről Kápolnas Zoltán is. Horváth György A labdarúgó NB I újonca egy hetet az Isztriai-félszigeten töltött el, ahol huszonegy játékossal folytatódott a felkészülés a tavaszi idényre. Az olajosok házatáján rendkívül hasznosnak értékelték a Rovinjban eltöltött napokat, a kemény munkát, az erőgyűjtést, amelyhez ideális feltételek voltak biztosítva. A sok munka mellett a csapat öt edzőmérkőzést is vívott különböző osztályokban szereplő ellenfelekkel. Az olajosok a felkészülésben előrébb tartó csapatok ellen egy győzelmet arattak, egy döntetlent értek el és három vereséget szenvedtek, miközben még akadozott a támadójáték. Az itthon maradt játékosokkal Simon József technikai ve- A városi sportcsoport, a labdarúgó-szövetség a hét végén rendezi meg a Komáromi József teremlabdarúgó emléktornát. A kétnapos rendezvényt holnap (szombaton) és vasárnap a MÁV NTE munkacsarnokban bonyolítják le a kialakított versenyrendnek megfelelően. A többszakaszos (körmérkőzés, A megyei labdarúgó-bajnokságban újonc Miklósfa őszi bajnok gárdája jelentősen meggyengült a tavaszi idényre. Ugyanis Csepregi András, a Kilenc szakosztály negyvenkét versenyzője lépett pástra a városunkban megrendezett országos versenyen. Ismételten itt voltak a ljubljanaiak is. Rendkívül erős volt a mezőny. A legjobb tizenkettő között már csak három vidéki volt, s ezek mind zető foglalkozott. A sérültek közül Csáki bizakodik, hogy térde engedelmeskedik majd, Koller elkezdte már a futóedzéseket, Dudás bokasérülés miatt van kényszerpihenőn, míg Tóth Péter kénytelen lesz kihagyni a tavaszt. A Rovinjból hazatért olajosok megkezdték, illetve folytatták a sűrített programot és kétnaponta léptek pályára. Keszthelyen 5:2 arányban nyertek (Filipovics 2, Keszeg, Fehér és Feczesi öngóljával), majd Tapolcán 4-l-re győztek, ahol Szedlacsek mesterhármast ért el, míg a negyedik találatot a volt tapolcai Szőcze érte el. Legutóbb a vasi fővárosban, a Haladás VSÉ vendégeként 1-1-re végeztek. A gólt Kiss szerezte. A rovinji és a hazai élőké- illetve kiesés) küzdelemsorozaton több mint húsz városkörnyéki bajnokságban szereplő csapat vesz részt, amelyek 2x15 perces mérkőzéseket vívnak. A győztes csapat egy évre elnyeri a vándorserleget, az 1- 4. helyezettek oklevél és pénz- díjazásban részesülnek. B. A. Kanizsát képviselték. Kiváló vívással a honvédos Örsi Dá- niel mögött második lett Szmo- dics Zoltán, míg Tizedes Ba- lázs a harmadik helyet szerezte meg. Dicséretes Horváth Jó- zsef kilencedik helye is. H. Gy. születi mérkőzéseken a következőket szerepeltette Készei Ferenc vezetőedző: Vlaszák és Czigoth (kapusok), Keszeg, Kepe, Agics, Kiss, Farkas, Hegedűs, Bulatovics, Fehér, Filipovics, Fuisz, Szálai. Vi-dóczi, Balogh, Iványi, Hor-nyák, Gyulai, Fodor, Szőcze, Szedlacsek (mezőnyjátékosok). A piros-kékek a március ne- gyedikéi bajnoki rajtig még négy előkészületi mérkőzést játszanak. Hétközben a Tisza- kécske volt az ellenfél, holnap (szombaton) 11 órakor a Vo- lán-Dózsa pályán a Haladás VSE ellen mérkőznek, majd szerdán a Soproni Matáv csa- patával találkoznak hazai kör- nyezetben. A bajnoki főpróbát Siófokon tartják. B. A. Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Nyíregyháza, Olajbányász munkacsarnok. 17.00 (ifjúságiak: 15.00). Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Haladás VSE, Volán-Dózsa pálya, 11.00. Komáromi József teremlabdarúgó emléktorna (23 csapattal), MÁV NTE munkacsarnok. 8.00. VASÁRNAP Kézilabda. Olajbányász Kupa női torna (4 csapattal), Olajbányász munkacsarnok, 9.00. Labdarúgás: Komáromi József teremlabdarúgó emléktorna, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Dunaújvárosi Építők, Sörgyári csarnok, 11.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 8.30. Gyalogtúra: Galambok szőlőhegy-Bögre hegy-Kanicza erdő-Zalakaros. Táv: 17 km. Visszaérkezés: 17.15. SZERDA Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Soproni MATÁV, Volán-Dózsa pálya, 15.00. 26 KANIZSA - Sfiott 1995. február 17. A kosárlabda NB I-ben, a 13-20. helyér folyó rájátszásban megkezdődtek a küzdelmek, amelyben érintett a kanizsai női együttes is. A vasutasok hazai környezetben kezdték az újabb kaszt, akik vereséggel mutatkoztak be, majd a zalai rangadón is vesztettek, vendégként az ugyancsak „A" csoportos egerszegiek ellen. Ez pedig azt jelzi, hogy elszálltak a kanizsai remények, nem értek meg a feltételek az előrelépéshez. MÁV NTE-Sörgyár-KSC Szekszárd 81-93 (49-34) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Lackner 19, Pintér 19, Simonná 18, Torna 11. Ragyogóan kezdett a hazai csapat. A játékosok nagyszerűen védekeztek, harcosak és Az országos leány kosárlabda serdülő bajnokság döntőjét április elején rendezik meg városunkban, amelyen nyolc együttes verseng a bajnoki címért s a jobb helyezésekért. A döntőig vezető út utolsó állomásait, a középdöntőket a napokban vívják a továbbjutott csapatok, köztük a KDKK, amely az utánpótlásnevelés egyik vidéki fellegvára. A KDKK leány együttese elsőként jutott túl az egyik. A városi DSB a Hevesi-iskolában rendezte meg az 1994/95. tanévi diákolimpia torna döntőjét, melynek korcsoportos versenyében a legjobban a Hevesi diákok szerepeltek. I. korcsoport A lányok csapatversenyében, nagy küzdelem után a Hevesiiskola nyert 135,2 ponttal a Zrínyi (134,1) és a Templom tériek előtt (128,7 pont). A fiúknál: 1. Hevesi 132,7, 2. Templom téri 128,3, 3. Zrínyi 124,3 pont. Az egyéni összetettben Illyés Eszter (Zrínyi) lett aranyérmes eredményesek voltak. A félidő közepén 22-9-re vezettek már a kanizsaiak, majd 36-20-as vezetés után megtorpantak s a vendégek nyolc pontra megközelítették őket. A hajrában aztán megint villogott a Vasút és főként Pintér, Simonná és Lackner révén jelentős előnynyel tértek pihenőre. Szünet után megbénultak a hazaiak, lezuhant a csapat. Öt perc alatt csupán egy kosárra voltak képesek, akik ellen biztosan fordítottak a szekszárdiak. A vendégeknek minden bejött, míg a vasutasoknak semmi sem sikerült. Egyszer ugyan feljöttek egy pontra (65-66), de aztán a hajrában biztosan húztak el a tolnaiak, akik megérdemelt győzelmet arattak. Z. Volán MTE-MÁV NTE-Sörgyár 89-71 (39-29) fővárosban rendezett középdöntőn, ahol a Gábor-tanítványok olyan csapatokat előztek meg, mint a BSE, Közgáz, Kecskemét. A kanizsai kislányok a döntőnek számító BSE elleni találkozót 59-57 arányban nyerték (Lel.: Horváth 26, Kiss 10), a Kecskemét ellen 60-38-ra győztek (Ld.: Horváth 21) és a Közgáz együttese ellen 81:47 arányban kerekedtek felül (Ld.: Horváth 36, Muk 22). A középdöntő legeredmé- (28 pont) Vigh Zita (Hevesi) 27,6 és Godina Helga (Hevesi) előtt (27,1 pont). A fiúknál Silló Mátyás (Templom téri, 26,9 pont) végzett az élen az egyaránt 26,7 pontos Horváth Bálint (Hevesi) és Kovács Balázs (Hevesi) előtt. II—III. korcsoport Az „A" kategóriában a Hevesi leány-csapat 138,9 ponttal lett győztes a Zrínyi-iskola előtt (133,1 pont), míg a fiúknál ellenfél nélkül lett aranyérmes a Hevesi (137,6 pont). Egyéni ösz-szetettben az érmeket a Hevesi A megyei rangadón fokozatosan lendültek játékba az egerszegiek, akikkel csak esetenként tudott lépést tartani a kanizsai csapat. Legeredményesebbek: Lackner 16, Torna 15, Simonná 13, Petényi és Ivanova 11-11 pont. A rájátszás állása a második forduló után: 1. Ikarus 8, 2. Közgáz Matáv és Z. Volán MTE 6-6, 4. KSC Szekszárd és MÁV NTE 4-4, 6. Szeged 2, 7. Baja és EGIS-OSC l-l győzelem. A kanizsaiak tegnap (csütörtök) hazai környezetben zárták az első kört a Közgáz-Matáv ellen, akik vasárnap Szegeden szerepelnek, majd szerdán a KSC Szekszárd vendégei lesznek a visszavágón. B.A. nyesebb játékosának Horváth Andrea bizonyult. Az OSB kanizsai döntőjébe a KDKK mellett a Közgáz fiataljai jutottak be. A kanizsai sikercsapat: Horváth Andrea, Kis Mária, Simon Szilvia, Martinecz Erika, Lévai Orsolya, Bem Judit, Muk Gyöngyi, Knausz Melinda, Csépes Andrea, Németh Adél, Behm Andrea, Radics Virág. Edző: Gábor Erzsébet. /»V B.A. diákok nyerték. Lányok: 1. Kre-iner Aida 28,2, 2. Hénics Mónika 27,9, 3. Kondor Andrea 27,7 pont. Fiúk: 1. Szever Károly 28,0, 2. Horváth Milán 27,7, 3. Barics Olivér 27,5 pont. „B" kategóriában, a lányok- nál a Körösi-, míg a fiúknál He- vesi-sikerek születtek. A dobo- gón végzett: 1. Kiss Virág 26,8, 2. Nagy Eszter 26,7 3. Arany Yvett 26,1 pont. A fiúknál: 1. Kiss Gyula 27,75, 2. Tálosi András 27,50, 3. Holecz Sza- bolcs 26,75 pont. B.A. Bravúr és kudarc A teke NB I-ben a tavasz harmadik fordulója bravúrokat eredményezett az élvonalbeli sörgyári csapatoknak. A nők Zalaegerszegen vendégeskedtek, akik remek teljesítményekkel 6:2 (2377:2292) arányban verték a ZTE-ZÁÉV együttesét. Egyéni pontszerzők: Szentes 429, Némethné 425, Vág völgyiné 419, Gróf 394 fa. Az újonc férfiak a listavezető Kaposvári Strabag gárdáját fogadták a nehéz sörgyári pályákon. A kanizsaiak nem tisztelték a bajnokjelöltet, akik ellen már 54 (!) fával is vezettek a kezdő emberek jóvoltából. A hajrá rendkívül izgalmasan alakult, amikor a vendégek erősen feljöttek, de azért meglett a meglepő, ám teljesen megérdemelt győzelem 5:3 (3919:3914) arányban. Pontszerző lett: Zömbik 688, Vajda 671, Lukvár 656 fa. * * * A Tungsram NB I-s férfi kézilabdacsapata viszont erősen leszerepelt a bajnokság utóbbi fordulójában. Az egykoron a győriekkel rivális lámpagyáriak (őszi idény után tabellaszomszédok voltak) a sérült Kumicsov nélkül léptek a küzdőtérre Győrben, ahol bizony most nem volt egy súlycsoportban a két csapat (Gardénia ETO KC-Tungsram 35:23). -ba- Kanizsai döntő Egerszegen A megyeszékhelyen tizennegyedik alkalommal bonyolították le a kosárlabda Ory Kupa küzdelmeit, amelyen leány és fiú diákcsapatok mérkőztek. A kanizsai leánycsapatok folytatták nagyszerű szereplésüket, akik kupadöntőt vívták, s ennek során a dr. Mező Gimnázium együttese végzett az élen, miután a döntőben a Thury SZKI csapata ellen 64:52 arányú győzelmet arattak. A kupagyőztes kanizsai diákok: Bedő Krisztina, Mayer Ottilia, Radics Réka, Zadra-vecz Adél, Simon Beáta, Vág-völgyi Viktória, Fehér Nóra, Király Eszter, Varga Zsófia. A szponzorok által felajánlott különdíjak közül három került Kanizsára. A legjobb mezőnyjátékos: Bedő Veronika (dr. Mező). A gólkirály: Simon Krisztina (Thury SZKI). A legjobb edző: Gábor Erzsébet. -ba- Kanizsai tehetségek a IX. Express Kupán A Kőszegen sorra került IX. Express Kupa Tóth Gusztáv nemzetközi emlékversenyen népes mezőny gyűlt össze, amelyen jeleskedtek a lámpagyári fiatalok. A húsz év alattiak helytállásáról Bagonyai Attila, a kanizsaiak utánpótlás-edzője így összegezett: - Az országosan is jegyzett versenyen korcsoportos bajnokok, döntős helyezettek vettek részt. A korosztály egyik legrangosabb versenyében ezüstérmet szerzett Bodó Norbert 7,5 ponttal, aki közel volt ahhoz, hogy első legyen, de nyert állást rontott. Kellemes meglepetést okozott Sipos János, aki 6 pontjával az előkelő ötödik helyet szerezte meg, alaposan felborította a papírformát. A tehetséges OB l-es játékosunk. Tamás Norbert most várakozás alatt teljesített, és a megszerzett 5 pont csak a 17. helyre volt elegendő. A tizenkét év alattiaknál a lámpagyári Elumbort András 5 ponttal a tizennegyedik helyen végzett, míg a lányok mezőnyében Szabó Virág a hetedik lett. B. A. A Tungsram OB l-es férfi sakkcsapata a további élvonalbeli szereplésért küzd, amelyben ma már két olimpikon is szerepel. A lámpagyáriakhoz csatlakozott Ribli Zoltán nemzetközi nagymester, a Bayer München csapatában is versenyző kiváló sakkozó, aki Csonkics Tünde nemzetközi nagymesterrel, a kanizsaiak ponterős versenyzőjével együtt a moszkvai sakkolimpián is szerepelt. Az olimpiai ezüstérmes Csonkics így nyilatkozott: - Megítélésem szerint a kanizsai OB l-es csapatot nem kell félteni, amelyben óriási pluszt jelent Ribli nagymester, a. fantasztikus sakkozó. Az viszont tény. hogy ebben a sakkot igazán szerető" városban nagyobb megbecsülést érdemelnének a versenyzők -mondta határozottan a kanizsaiak egyik meghatározó sakkozója, a moszkvai olimpián ezüstérmet nyert magyar csapat tagja, majd így folytatta: - Öt évvel ezelőtt, az akkori Szovjetunió mögött szereztük meg az ezüstöt, amit kiemelkedő eredménynek tartok, s ebben olyan társaim voltak, mint Ivánka, Verőczi, Porubszky. Manilában ugyan negyedikek lettünk, de az is nagy eredmény volt, melynek során a második táblán nagy sikerrel szerepeltem. Moszkvában a Polgár-lányokkal készültünk az aranyérem megszerzésére, ám csak az ezüst sikerült, amit én . reálisnak tartok és nagy eredménynek. Egyébként igen jól megvoltunk a Polgár-lányokkal, akik rendkívül ügyesek és kedvesek. A tavaszi bajnoki rajt előtt a magyar bajnokságon szerepellem, olt a második helyen végeztem, amivel elégedeti vagyok, hiszen számos önjelöltet sikerült megelőzni, azaz bizonyítani. Az olimpiai bajnok és számos nagy siker részese, a kanizsaiak új szerzeménye, a vezéregyéniség Ribli Zoltán így kezdte a kanizsai bemutatkozást: - Segíteni jöttem a kanizsai barátaimnak, ahol korábban két-három évente rendszeres vendég voltam. Élménybeszámolókat, szimultánokat és tanácsokat adtam az egykori pécsi iskolatárs. Kassai Zoltán barátom meghívására. Most is vendég vagyok, ám ezúttal már élesben, az elsőtáblán igyekszem eleget tenni az elvárásoknak - mondta a szerény versenyző, majd a kezdeti tapasztalatokról így összegezett: - Meggyőződlem arról, hogy Kanizsán nagyon szeretik a sakkot, ahol Kassai Zoltán vezetésével, no meg a többi elkötelezett sakkozóval, vezetővel következetesen haladnak előre a felnőtteknél és az utánpótlásnál. a sakkosztályokkal pedig a jövő biztosítható. A hazai ranglista harmadik helyén álló klasszis versenyző a tartalmas és gazdag múltból a következőket emelte ki: - A legkedvesebb emlékem az 1978-as évhez kapcsolódik, amikor 1924 után újra olimpiai aranyérmes lett a magyar csapat, amelynek akkori sikerkovácsai: Portisch. Ribli, Sax, Csom és Adorján. Hihetetlen öröm, boldogság lett úrrá rajtunk. Nagyszerű érzés volt a legjobbnak lenni az akkori szovjet sakkbirodalom előtt. Természetesen még részese voltam több kiemelkedő sikernek, melynek sorából kiemelem az aktív világbajnok Karpov legyőzését, vagy a csodagyerek, Tal elleni sikert. Legutóbb a moszkvai sakkolimpián erősítettem a csapatot, amely most elkerült ugyan a dobogóközeiből, de biztos vagyok abban, hogy a hagyományok ott is és itt Kanizsán is folytatódnak, meg a nagyszerű játékerőt képviselő német csapatnál, a Bayernél. Balogh Antal Kiss megvédte bajnoki címét Idegenben a lámpagyáriak A városi sakkszövetség rendezésében befejeződött az 1994/95. évi városi egyéni férfi bajnokság, amelyen közel harminc sakkozó szerepelt. A kilencfordulós, svájci rendszerű, pénzdíjas versenyen sikeresen hajrázott Kiss László, a Tungsram OB l-es csapatának edző-versenyzője, aki félpontos előnyét megőrizve nyert, s ezzel megvédte kupaelsőségét. A rutinos versenyzők mellett figyelemre méltó, hogy a tizenéves tehet- ségek nagyszerűen megálltak helyükett Kiss Judit vezérletével. , A bajnokság befejező fordulóinak érdekesebb eredményei. Nyolcadik forduló: Kiss L.-Lenkey 1-0, Bago-nyai-Kercsmarics döntetlen, Simon-Sziva A. 0-1, Harangozó-Kiss .1. 0-1, Vellák-Sipos 0-1, Somogyi-Német I. 1-0, Szabó V.-Daróczi 0-1, Németh E.-Tóth 1-0, Flumbort-Szilárd 0-1. Kilencedik (befejező) forduló: Sipos-Kiss L. 0-1, Bagonyai-Kiss J. döntetlen, Kercsmarics-Simon 1-0, Lenkey-Somogyi 1-0. Sziva A.-Vlasics 1-0. A bajnokság élcsoport végeredménye. A Megyei Jogú Város bajnoka: Kiss László 7,5 pont, 2. Kercsmarics József 7, 3. Bagonyai Attila, 4. Kiss Judit, 5. Lenkey Pál, 6. Sziva Antal 6,5-6,5, 7. Simon Miklós (mind Tungsram), 8. Vlasics József (MÁV NTE), 9. Sipos János, 10. Vellák Lajos, 11. Harangozó Tamás, 12. Földesi Zoltán, 13. Szilárd Imre 5-5, 14. Somogyi Jenő, 15. Daróczi Bertold (mind Tungsram) 4,5-4,5 pont. B. A. A Tungsram OB l-es és OB Il-es férfi csapata a hétvégén idegenben szerepel. Az élvo- nalbeli csapatra nehéz mérkő- zés vár, amely a bajnokesélyes Bp. Honvéd vendége lesz. A kanizsaiak jelenleg a 12. he- lyezettek 36,5 ponttal, akik az alsóházban folytatnak nagy küzdelmet a rivális Haladás VSE (37 pont), Gázláng (38,5), illetve a Törekvés (35) és a BEAC (26,5 pont) csapa- tával B. A. -wr A VT rw A jt. ^ ¿5 KANIZSA - 199S. februái 17. LAKÁS - TELEK 3 szobás, tehermentes lakás eladó a Zemplén Győző utcában. Ajánl: „Május" jeligére kérem a Pf.: 154-be. (6314 K) 1 +2 félszobás lakást vásárolnék fizetési könnyítéssel, vagy OTP átvállalással. Minden megoldás érdek!. Ajánl.: „Május" jeligére ké- rem a Pf.: 154-be. (6313 K) Belváros-közeli, 1. emeleti, 40 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakásomat 2 szobás, egyedi fűtésűre cserélném. Eladás esetén irányár: 1,5 millió Ft. Érdeklődni a 313-328-as telefonon 8-16 óráig. (6311 K) Megvásárolható 2 szobás lakást vennék, vagy belváros-közeli, 1. emeleti, egyszobás, tehermentes, egyedi fűtéses, tulajdoni lakásomat megvásárolható. 2 szobás, egyedi fűtésű, lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érdeklődni a 313-328-as telefonon 8-16 óráig. (6312 K> Zalakaroson 4-es társasházban 4 szobás. 2 fürdőszobás, pacflófűtéses lakás garázzsal, pincével, udvarral eladó. Érd.: esti órákban, 93/312-573 telefonon. Irányár: 4.8 mFt. (5947 K) Újudvar, Ország út 114. alatt lévő társasház- ban 3 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűté- ses lakás garázzsal, melléképületekkel eladó. Érd.: Újudvar, Ország út 40. Péter Zoltán. Tel.: 93/311-500/297 mellék, vagy a 313- I4".\'W"5-PS mellék. t.V/4H K) 2 szintes családi ház Nk-án a belvárosban eladó. Irányár: 11 mFt. Cím a szerkesztőségben. (5949 K) Csónakázó tónál 200 n.öl lelek olcsón eladó. Eid.: Nk. Péterfai u. 5/A. 2/3. Pete. (5950 K) Zalasárszegi Anna-hegyen a 7-es műút mellett 460 n.öl terület kis faházzal, gyümölcsfákkal eladó. Érd.: 93/313-391. (5951 K) 1+2 félszobás v. 3 szobás lakást vásárolnék készpénzért a K-i városrészben. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Városkapu krl. 6/B. 4/15, Gulyás. (5952 K) 2 szobás, 2 erkélyes, felújított lakás eladó vagy értékegyezteiéssel 1+2 félszobás, 2+félszobás lakásra cserélhető. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 5/B. VIII/50. Kozma. (5953 VL) Iharosban (Nk-tól 15 km-re) a faluközpontban két egybenyitható, komfortos lakás eladó, csak együtt. Két generációnak alkalmas. Melléképület, kert, garázs van. Tel.: 06-60/399- f>o7 Baranyai. [5954 K) Elcserélném 4. emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakásomat belvárosi 1 szobás, fürdőszobás lakásra, I. emeletig. Érd.: 17 óra után. Nk. Attila u. 10. 3. lh. IV.em. 3. (5955 K) 68 nm-es, 3 szobás, telefonos lakás májusi beköltözéssel eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Zemplén Gy. 9/A. VI/40. vagy 93/317-407. i5956 K) Murarálkán 3 szobás lakás 400 n.öl területtel kedvező áron eladó. Érd,: Fülöp Antal. Mu- raráika. Liliom u. 5. (5957 K) Vásárolnék Nk-án 2+fél. vagy 3 szobás kis családi házat garázzsal, kis kerttel. Cím a szerkesztőségben. (5958 K) Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 280 n.öl szőlő, elkezdett építkezés, építőanyaggal eladó. Víz. villany van. Érd.: 93/316-211. (6310 K) Förhénci hegyen 400 n.öl szőlő. 360 n.öl szántó fenyővel beültetve. 2000 I hordóval, felszereléssel és gazd.-i épülettel együtt eladó. Irányár: 350 eFt. Érd.: 93/315-444. > 5960 K) Nk-án (a? Eötvös téren) eladó egyedi gázfűtéses. 66 nm-es, erkélyes, telefonos lakás pince és padlásrésszel. Érd.: MAtlié. Tel.: 93/316- 819. (5961 K) Bánokszentgyörgyön 200 nm terület házzal sürgősen eladó. Gáz, víz. villany van. 93/311- 281. (5962 K) Csónakázó-tónál Látóhegyen, közvetlen a kápolna mellett 600 n.öl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a helyszínen. Helyijáratos busz. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: Kiskanizsa. Bajcsy-Zs. u. 2/A. Tel.: 93/319- 455, (5963 K) 1+3 félszobás, egyedi fűtéses, 73 nm-es lakás eladó v. családi házra cserélhető. Ajánlatokat: „Nyári költözés" jeligére. Nk. Pf.: 154-be ké- rck. (5964 K) Virág-hegyen gazdálkodásra alkalmas terület épülettel, mellékhelyiségekkel eladó. Kút van. Érd.: 317-420 telefonon. 17 óra után. (5965 K) Nk-án az állatkórház mögött 560 n.öl szántó eladó vagy bérbeadó. Érd.: Nk. Platán sor 4. 3 cm. 20. (5966 K) Nk. Városkapu krt.-on. 3. emeleti. 1 szobás, 34 nm-es lakás eladó. Érd.: 93/311-500/169 melléken, H-P-ig, 8-15 óráig. Fordánné. (5967 K) Zalakarosban 2 szobás nyaraló eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Bencsik János. Nk. Kodály Z. u. 7. (5968 K) Zalasárszegen 200 n.öl telek faházzal, lugas szőlővel, gyümölcsfákkal bekerítve reális áron eladó. Érd.: 312-275 lelefonin. H-P-ig 7-14 óráig. (5970 K) . Nk. Dózsa Gy. u. 134. 1/3, alatt 62 nm-es. 1+2 félszobás, egyedi kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: egész nap. Horváth László. (5971 K) Elcserélném I. emeleti. 62 nm-es, 2+félszobás. összkomfortos, megvásárolható önkormányzati bérlakásomat 2 v. l+félszobás, összkomfortos önkormányzatira II. emeletig, értékkülönbözettel. Érd.: 16-19 óra között. Nk. Péterfai u. 37/C. Falka. (5972 K) Tótszentmártonban, Rákóczi u. 7. alatti ház eladó. Érd.: Tótszentmárton. Béke u. 3. Szabó Endre. (5973 K) Régi családi házban lévő. 70 nm-es, 2 szoba félkomfortos, egyedi fűtéses, udvari házrész, kis kerttel, garázzsal eladó, vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető. Érd.: 17 óra után, Nk. Magyar u. 64. Horváth. (5974 K) 700 eFt készpénzig önkormányzati lakást ven- nék. Ajánlatokat „Emeletes ház" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (5975 K) 2 szobás, kertes, családi ház eladó csendes helyen. (Csányi u.) Érd.: de. 8-10 óráig, hétvégén egész nap a 311-045-ös telefonon. (5976 K) 2+félszobás. 2. emeleti, igényesen felújított, tehermentes lakásunkat garázzsal vagy anélkül 2+2 félszobás, esetleg 1+3 félszobás lakásra cserélnénk Nk-án. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Munkás u. 7/A. 2. em. Nagy János címre kérünk. (5977 K) Eladó Nk-án 41 nm-es l+félszobás, erkélyes öröklakás. Ára: 1.150.000 Ft + OTP. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. [V/27. Farkas. (6018 K) Nk-án K-i városrészben. II. emeltei, 67 nm-es. 3 szobás, kp. fűtéses. 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 2/1. 15 óra után. (6019 K) Nk. belvárosában 3 szoba+hallos, 88 nm-es, III. emeleti, egyedi fűtéses, telefonos társasházi lakás eladó, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6057 K) Klskanizsán 5 szobás, 150 nm-es családi ház 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6058 K) Nk-án családi ház 80 nm-es. 2 szobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 WC-vel, garázzsal, pincével, 120 nm kialakítható padlástérrel eladó. Irányár: 2,6 mFt. érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6059 K) Nk-án a belvárosban 3+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, 134 nm-es családi ház, 160 nm telekkel eladó. Irányár: 4.3 mFt. Érd.: Nk. Mai-var ti. 19. Tel.: 93/314-012. (6060 K) Kiskanizsán 3+1 félszobás, 100 nm-es családi ház. 251 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar »■ 19. Tel.: 93/314-012. (6061 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 100 nm-es. egyedi gázfűtéses családi ház, 227 nm telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6062 K) Nk. Sáncban. 6 szobás, 160 nm-es. egyedi gázfűtéses, tetőtérbeépítéses családi ház 600 n.öl telekkel eladó, vagy értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélendő, Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (6063 K) Nk-án a Bajcsy Zs. utcában 3 szobás, 90 nm-es. egyedi gázfűtéses családi ház, 540 nm le-lekkel eladó. Érd.: Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6064 K) Miklósfán 5 szobás, 160 nm-es. egyedi gáz-fOtéses+cserépkályhás, garázsos családi ház 2 WC-vel és és fürdőszobával, 600 n.öl telekkel eladó, esetleg nagykanizsai és környékén lévő családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. (6065 K) Nk-án 2+2 félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses családi házrész 356 nm telekkel eladó. Irányár: 2.3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6066 K) Nk-án a Kazanlak körúton 1+2 félszobás. 57 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6067 K) Nk-án 2+1 félszobás. 98 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, pincével. 667 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6068 K) Miklósfán 4 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 2 külön lakrésszel, 900 nm telekkel, garázzsal, pincével, gazd. épülettel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6069 K) Nk-án 4 szobás, 100 nm-es, hallos, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6070 K) Nk-án, Bajcsán 50%-ban kész, 4 szobás családi ház 1000 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6071 K) Tótszentmártonon 3 szobás, 100 nm-es, félkomfortos, garázsos családi ház 400 n.öl le-lekkel eladód Irányár: 1.2 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6073 K) PölöskefŐn 3 szobás. 84 nm-es. kp. fűtéses. 8 éves családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6074 K) Becsehelyen 2 szobás. 80 nm-es. egyedi gáz- fűtéses családi ház 544 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. (6075 K) Tornyiszentmiklóson 2+1 félszobás. 100 nm-es, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6076 K) Nk. belvárosában 2 szobás, 70 nm-es, 80 éves. egyedi gázfűtéses családi házrész 180 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6077 K) \\ K \\MARÁI Nk. belvárosában 1 szobás, 34 nm-es, 4. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6078 K) Nk. K-i városrészben 2 szobás, 49 nm-es. földszinti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/3I4-DI2. (6(179 K) Nk. a K-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es. IV. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6080 K) Nk. a K-i városrészben 2 szobás. 57 nm-es. III. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6081 K) Nk. a belváros É-i részén 2 szobás. 64 mn-es. egyedi gázfűtéses társasházi lakás 240 nm te- lekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6082 K) Nk. a K-i városrészben, a X. emeleten 3 szo- bás, 64 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. Irányár: 1,8 mFt. (6083 K) Nk-án a belvárosban 3 szobás. 97 nm-es, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított lakás eladó vagy hasonló nagyságú családi házra cserélendő max. 200 n.öl leiekkel, értékegyeztetéssel. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6084 K) ^ Nk-án az Űrhajós utcában 5+1 félszobás, kétszintes. 134 nm-es. egyedi gázfűtéses társasházi lakás garázzsal eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6085 K) Rózsa utcai, I. emeleti. 2 szobás. 54 nm-es lakásomat 1. vagy 2. emeleti, egyedi fűtéses, 1,5 v. 1 szobás lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6086 K) Nk-án a Belvárosban 2+2 félszobás, 90 mn-es. kétszintes. III. emeleti lakás reális áron eladó. A konyhához étkező is tartozik. A lakás igényesen van kialakítva. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6087 K) Gelsén 2 szobás, 70 nm-es. komfort nélküli családi ház 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6088 K) Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, IV, emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (6089 K) Nk-án és környékén keresünk jó állapotú, viszonylag új, igényesen kivitelezett családi házakat. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6090 K) Egyedi fűtésű lakásokat keresünk a városban 1-3. emeletig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6091 K) Nk-án a K-i városrészben 2 szobás. 54 nm-es, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,45 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6092 K) Zalaszentjakabon 600 n.öl építési telek eladó, irányár: 0,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6093 K) Zalaszentbalázson 540 n.öl építési lelek eladó. Irányár: 22 eFt. Érd.; Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6094 K) Szentgyörgyvári hegyen zártkerti ingatlanok eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (6095 K) Kiskanizsán 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 256 n.ól telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (6231 K) Nk-án a Városkapu utcában 1+2 félszobás 55 nm-es II. emeleti lakás 1.5 MFt-ért eladó. Érd.. Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (6232 K) Nk-án a Péterfai utcában 2+1 félszobás fszin-ti. 68 nm-es egyedi fűtéses lakásomat, vala- SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042) NK-1 Német cég keres olyan partnert, amely természetes kőből épülethomlokzatokat, ablakpárkányokat, fal- és padlóburkolatokat, lépcsőket stb. gyárt. NK-2 Papír és írószer gyártásával foglalkozó magyar cég várja a viszonteladók jelentkezését. NK-3 Bajor cég keres olyan magyar partnert, aki bérmunkában vállalná egészségügyi fóliatermékek gyártását (pl. gumikesztyű). NK-4 Német bútoripari cég keres megvételre, vagy joint-venture kapcsolat céljából kb. 50 fővel működő üzemet, ahol megfelelő szabad kapacitások állnak rendelkezésre. (Első lépésben a textilrészleg áttelepítését tervezik.) NK-S Görög cég szeretne kereskedelmi együttműködést kialakítani magyar céggel építőipari gépek területén. núnl a Városkapu utcában lévő 2+1 félszobás fszinti 62 nm-es központi fűtéses lakásomat szeretném eladni, v. elcserélni egy családi házra értékegyeztetéssel. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (6233 K) Nk-án a Városkapu utcában 1+2 félszobás 56 nm-es központi fűtéses lakás eladó. A lakáshoz tartozik a fsz-en 3x3 m es helyiség használati joga is. I.á.: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magyar il. 19. Tel.: 93/314-012 (6234 K) Nk-án a Széchenyi téren 2 szobás fszinti 58 nm-es lakás eladó. I.á.: 2.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (6235 K) Nk-án a Széchenyi téren 2+1 félszobás 70 nm-es önkormányzati lakás eladó. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (6236 K) Zalakaroson a Gulyás csárda fölött 211 n.öl üdülőtelek 80 nm alapterületű nyaralóval eladó. Érd. napközben a 93/313-080/1 10 melléken, 16 óra után és hétvégén: 93/312-680 le- lefonszámon. (6096 K) Nagykanizsától 15 km-re panorámás telek eladó elkezdett 200 nm.alapterületű építkezéssel (tervrajzzal), faházzal és 10O0 db telepített fenyőcsemetével. (Alap partoldalba süllyesztve.) Nagyobb értékű autót beszámítok. Érd.: 06- 60-399-526. (6097 K) Zalakaros és a Kisbalaton közelében, Kere-cseny. Deák u. 28. alatt 600 n.öl területen 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Kerecseny, Deák u. 2. és 24. alatt. Hétközben, 18 óra után lelel. >-</3|4-22Q. f6t)0K Ki Elcserélném másfélszobás, tehermentes OTP lakásomat egyszobás, tehermentes lakásra. Sürgős! Érd.: Nk. Zemplén Gy. 5/A. VI/36. (6123 K) Nlc-án. keleti városrészben eladó 1+2 félszobás. 57 nm-es. 2. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, tehermentes, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.900.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- kóznap, 8-17 óráig. (6147 K) Nk. belvárosában eladó 2.5 szobás, 60 nm-es, 3. emeleti, központi fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap, 8-17 óráig. (6148 K) Balatonberényben. a Balatontól 30 percre eladó 2 szobás parasztház, tégla garázzsal, 1763 nm telekkel, rajta szőlővel, gyümölcsfákkal, fenyőfákkal. Irányár: 3.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6149 K) Balatonmárián 80 n.öl építési lelek, ikernya- raló másik felének felépítésére szóló építési engedéllyel eladó. Irányár: 600.000 Ft Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6150 K) A „KANIZSA TV" KFT. változatos munkát kedvelő videózáshoz kedvet és tehetséget érző | külsős munkatársakat -\': keres OPERATŐR-nek. g Érdeklődni: « KANIZSA TV Kft. | Nagykanizsa, Sugár út 8. * Vegyiáru-Játék DEPÓ Nagykanizsa, Berzsenyi út 2. Iparosudvar HTC mosópor 3 kg 385 Ft f Ecos öblítő konc. 240 Ft Lina mosogató 165 Ft J Fa építőkockák Logikai játékok Figurás rajztáblák Nagykanizsán 70 nm alapterületű, 4 helyiséges iroda KIADÓ. Érd.: 312-050 telefonon. Nk, keresett, csendes, belvároshoz közeli területén eladó kertes. 2,5 szobás, 76 nm-es, egyszintes, száraz, felújított, kb. 30 éves családi ház, teljes közművesftettséggel, telefon előjegyzéssel, gépkocsibejáróval, pincével, padlással, tehermentesítve. Irányár: 3.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6151 K) Vásárolnánk Nk-án kisebb, nem panel lakást, vagy családi házat, garázzsal, a belvároshoz közel, 2-2,5-3 szobával, maximum 3,5 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap S-17 óráig. |6I52 K) Zalakaroson, az iskola közelében eladó 400 n.öl építési telek. Az ingatlan asztfatozott úton közelíthető meg. A közmövek a telek elöli haladnak. Irányár: 1.200.000 Ft. Érd.: Nk., Terv. U. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6153 K) Zalakaroson eladó 16 nm-es, 8 éves, laposte-tös téglaépület, vízzel, villannyal, kocsibejáróval. 235 n.öl bekerített telekkel, szőlővel, gyümölcsössel. Irányár: 630.000 Ft. Érd.. Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6154 K) Nk belvárosában eladó 2,5 szobás, 64 nm-es. egyedi gázfűtésű, jó állapotú, 2 éve felújított házrész, kis udvarral, tárolóval. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6155 K) Elcserélném budapesti, 1 szoba, konyhás lakásbérleti jogát nagykanizsai, szintén önkormányzati lakás bérleti jogára, hasonló méretben, vagy kicsit nagyobb, 1,5-2 szobás lakásra. Esetleg ráfizetéssel is! Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6156 K) Nk. belvárosában eladó 1. emeleti, 3,5 szobás, 88 nm-es, egyedi gázfűtésű, erkélyes, telefonos, tehermentes, parkettás, redőnyös lakás, pincével, padlással. Irányár: 3,7 MFt. érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6157 K) Vásárolnék Nagykanizsa belvárosához közeli. 2 szobás, telefonos, egyedi fűtésű, 1-2. emeleti, modern lakást, maximum 1,8 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4. TeL: 93/312-058, hél- köznap 8-17 óráig. (6158 K) Nk-án, a 7-es főút közelében eladó belterületi, 1022 nm-es telek. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6159 K) Nk. központjában eladó 3 szobás, 96 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, redőnyös, megvásárolható önkormányzati lakás, pince- és padlásrésszel, új konvektorokkal és új falibabával, 3 évvel ezelőtti mázolással. Irányár: 4 MFt. Ebből előleg: 1 MFt, a fennmaradó összeget 2 hónapon belül, a beköltözéskor kell fizetni. Érd.: Nk.. Terv u.4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6160 K) Látóhegyen, a Csónakázó tő felett eladó 1973-ban épült, kb. 50 nm-es. egyszintes, beton alapozású, téglaépület, szobával, konyhával, spájzzal, nyitott, de fedett terasszal, melléképületekkel, műhellyel, présházzal. 3000 literes ciszternával, 540 n.öl telekkel, gépkocsival köves úton megközelíthetően. Irányár: 1 MFt. LEGMODERNEBB ANYAGOKKAL ÉS ELJÁRÁSOKKAL DOLGOZÓ KOZMETIKA TANULÓT VESZ FEL. í Érdeklődni: ° EDIT KOZMETIKA g Nagykanizsa, Petőfi út 5. | J MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Csengery u. 14. szám alatt megnyitottuk autóalkatrész-üzletünket! Minden kedves Vásárlói szeretettel várunk! J Megegyezünk! Érd.: Nk., Terv ti. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig, (6161 K) Nk-án. a Kisfaludy utcában eladó 2 szobás. 70 nm-es. egyedi gázfűtésű családi ház, vízbekötés nélkül, 240 n.öl telekkel. Irányár: 2.5 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6162 K) Zalasárszegen eladó 2 szobás,fürdőszobás, 100 nm-es 20 éves családi ház, melléképületekkel. 1 hold területtel, parkosított udvarral, szilárd útburkolattal. Irányár: 3.6 MFt. Vagy elcserélhető keszthelyi, lakható ingatlanra, üzlethelyiségre, vagy bérleti jogra. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6163 K) Nk-án eladó 2 szintes. 2x67 nm-es családi ház. garázzsal, kis udvarral. Az alsó szinten üzlet kialakítható. Engedély van. Irányár: 3,6 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6164 K) Beleznán eladó egyszintes családi ház, 2 szobával, 2 konyhával, előszobával, kamrával, zárt terasszal, garázzsal. 500 n.öl területtel. Az épület szén- és fatuzeléssel fűlhető. Az ingatlannal együtt eladó tőle 5 km-re lévő szántóterület, kb. 1000 db fenyővel. Az együttes irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6165 K) Zalaújlakon eladó kb. 500 n.öl építési telek, vízzel, vízóraaknával, villannyal. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A területen jelenleg gyümölcsös, veteményes található. Irányár: 400 eFl. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6166 K) Zalakaroson eladó 1000 nm-es kordonos szőlő, üdülőövezetben. Irányár: 2,5 MFt. Érd.: Nk., Ter. u.4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. (6167 K) Nk. keleti városrészében eladó 1. emeleti. 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, tehermentes, tavasszal beköltözhető lakás. Irányár: 1.950.000 Ft Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- kóznap 8-17 óráig. (6168 K) Cserélhető Nagykanizsán, 10 emeletes épületben lévő. igényesen felújított, 1.5 szobás, 7. emeleti, konvektoros fűtésű önkormányzati lakás, hasonló központi fűtésű lakásra, érléke-gyeztetéssel, a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4. tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6169 K) Kisrécsei Ádám-hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, gyümölcsös. I szoba-konyhás téglapíncével, teljes felszereléssel. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6170 Ki Palinban eladó 264 nm-es, 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, erkélyes, redőnyös, egyedi fűtésű, ipari árammal ellátott, igényesen kialakított. 2 családnak is megfelelő családi ház. 2 kocsi számára garázzsal. 260 n.öl terlllettel. Irányár: 9.5 MFt Érd.: Nk.. Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környé- kén lakó, érettségizett, 25 év feletti munkatársakat üzletkö- tőnek. Változatos munkát, fo- lyamatos képzést, s kimagasló-j an magas jövedelem elérésének i lehetőségét biztosítjuk. Jelent-^ kezesét a 06/30/465-573-as te- < lefonszámon várja megbízót-1 tünk. " Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6171 K) Nk. keleti városrészében 1 +2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, központi fűtésű, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, pincével, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6172 K) Nk. belvárosában eladó 2 különálló, egymás melletti, egybenyitható, 1. emeleti lakás, együtt, vagy külön-külön is. Az egyik 3 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, telefonos.parkettázott, garázslehetőséggel rendelkező. Irányára: 3.5 MFt. A másik 2 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkeltázolt. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6173 K) Hahóton 3 szobás, 120 nm-es, egyszintes, 1972-ben épült, téglafalazatú, tehermentes családi ház. konyhával, fürdővel, spejzzel, előszobával eladó. Víz, villany az épületben. Kábeltévé beköthető. Nyárikonyha, földpince, ólak találhatók a telken, amely 400 n.öl. Gépkocsibejáró van. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6174 K) Nk-án eladó 1 szobás. 36 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, udvari, megvásárolható önkormányzati lakás, konyhával, fürdővel, wc-vel, spejzzel, kertrésszel, udvarrésszel. Irányár: 1.050.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6175 K) Nk-án a keleti városrészben eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, központi fűtésű, erkélyes, reluxás, garázsos lakás. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hét- köznap 8-17 óráig. (6176 K) Kiskanizsán eladó 2 szintes, 150 nm-es, 4 szo- ba+hallos, 17 éves, palatetős családi ház, kon- vektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, ká- beltévével, tehermentesítve, fürdővel, konyhá- val, wc-vel, közlekedőtérrel, 498 nm-es telek- kel, garázzsal, 2 műhellyel, ipari árammal, pincével, üvegházzal. gépkocsibejáróval. Irányár: 6 MFt. Vagy cserélhető keleti város- részben lévő lakásra, 2. emeletig, 1,8 MF(-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. bét- köznap 8-17 óráig. (6177 K) Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es. 2 erkélyes, nyugati fekvésű, 9. emeleti, központi fűtésű, szőnyegpadlói, tapétázott, tehermentes lakás, boltíves ajtókkal. A fürdő fehér csempes, mennyezetig csempézve. Az előszoba 150 cm magasságig műanyaggal burkolt. Irányár: 1.3 MFt.Erd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 6ráig.(6178 K] Garabonci hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, 900 n.öl kaszáló. 1980-ban épült, pincével, 2,5x5 Intézményünk megvételre felajánlja az alábbi gépeket: - SEPRŰKÜTŐGÉP 80.000 Ft + áfa - SEPRŰNYÉLGYÁRTÓ GÉP éO.OOO Ft + áfa - SEPRÜVARRÓ ÁLLVÁNY 2.400 Ft + áfa Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/310-279 KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. méleres szobával, terasszal, kétrészes pincével, teljes felszereléssel megosztva is eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6179 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 128 nm-es. kb. 80 éves. teljesen felújított családi ház, bolü\'ves, jó állapotú pincével, magasföldszinti lakótérrel, padlástérrel eladó. A lakótérben konyha, kamra, fürdő, 2 wc, előszoba, terasz található. Cserépkályhás gázfűtés, víz. villany, csatornabekötés, kábeltévé van. a telefon folyamatban. A telek i486 nm, 40 százalékos beépíthetőséggel, kerttel, gyümölcsössel, ideiglenes garázzsal, szer számtárol óval, gépkocsibejáróval, Orvosnak, banknak, biztosítónak ideális. Irányár: 15 MFt. Érd.: Nk., terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6180 K) Zalakarosban eladó 251 n.öl kordonos szőlő, 16 éves. alápincézett lakóépülettel, közművesített területen, vízzel, villannyal. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6181 K) Nk. belvárosában eladó I szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2. emeleti, jó állopatban lévó, kábellévés, tehermentes lakás. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6182 K) Nk. keleti városrészbéen eladó 1+2 félszobás. 56 nm-es. 4. emeleti, központi fűtésű, jó ál- lapotú lakás. tehermentesítve. Irányár: 1.750.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6183 K) Nk. keleti városrészében, 1 emeleten eladó 2,5 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésfl. szónyegpadlós, tapétázott, első tulajdonos ál- tal kínált, 10 éves lakás, tehermentesítve. Irányár: 1.7 MFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6184 K) Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, 57 nm-es, 3. emeleti, központi fűtésű, redőnyös, tehermentes lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv. u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6185 K) Vásárolnánk Nk. belvárosában, vagy a belvároshoz közel, legalább 2 szoba+hallos, kertes, 1 vagy 2 szintes családi házat, maximum 6 millió Ft-ig. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.. (6186 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szoba+nap-palis. 100 nm-es, egyedi gáfűlésű, egyedi vízórás, első tulajdonos átlal kínált lakás. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (6187 K) Nk. keleti városrészében eladó 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes. 3. emeleti, központi fűté- sű. 4 emeletes épületben lévő, jó állapotú la- kás. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6188 K) Eladó Nagykanizsán 2,5 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtésű, egyedi vízórás házrész, pincées padlásrésszél. udvari lárolóhelyiséggel. tehermentesítve. Irányár: 2.4 MFt. érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6189 K) Nk-tól 30 km-re eladó 100 nm-es, 2 szoba+ét-kezős. összkomfortos, központi fűtésű családi ház, nagy telekkel, gyümölcsössel, gazdasági épületekkel sürgősen készpénzért. 2 részletben is fizethető. Irányár: 1.250.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6190 K) Gelseszigeten eladó 2 szobás, 60 nm-es, központi fűtésű, vegyesttlzelésű családi ház. 1100 nm területtel, melléképületekkel. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8- 17 óráig. ,6191 K) Újudvaron eladó 3 szobás, 78 nm-es, erkélyes lakás, garázzsal, pincével, 280 n.öl területtel. Irányár: 2.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6192 K) Nk. belvárosában eladó 3 szobás, 80 nm-es, 1. emeleti, egyedi fűtésű, 2 éve felújított lakás. Irányár: 4.2 MFt. Vagy cserélhető palini, kiskanizsai, bajcsai családi házra. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6193 K) Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Érd.: Nk., Terv u.4. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap, 8-17 óráig. (6194 K) Keresünk eladó egyedi fűtésű lakásokat, érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6195 K) 2 szobás, egyedi fűtéses. 4. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Érd.: Kazanlak Krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6196 K) Keresek eladó: 1+fél, 1+2 fél, 2+2 félszobás, eladó lakást. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-18 óráig. (6197 K) 1 szobás, 39 nm-es egyedi fűtéses lakásom „bérlakás" elcserélném önkormányzati I+fél-szobás lakásra, minden megoldás érdekel. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6198 K) Kiskomári, szoba-konyhás, fürdőszobás parasztház, 240 n.öl kerttel eladó. I.á.: 450.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6199 K) Városkapu utcában, 1+2 félszobás földszinti lakás eladó. I.á.: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6200 K) Nk-án a keleti városrészben 1+2 félszobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. I.á.: 1.8 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hét- köznap 10-18 óráig. (6201 K) Zalaszenlbalázson, 2 szobás családi ház, nagy telekkel 1.2 MFt-ért eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6202 K) Eladó, vagy elcserélendő. 2 szobás önkormányzati udvari lakás a Magyar utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6203 K) Zalakarosi ingatlan, ikerház fele, út-villany bekötve eladó. I.á.: 2.5 MFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6204 K) Zemplén Gy. utcában 9. emeleti, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. I.á.: 1.6 MFt. Erd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköz- nap: 10-18 óráig. (6205 K) Bagolán. 4 szobás, 110 nm-es, 2 fürdőszobás, erkélyes, nagy konyhás, központi fűtéses családi ház, hozzátartozó garázzsal, pincével, nyárikonyhával, melléképületekkel eladó. I.á: 3.7 MFt. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B. 1/4. hélköz- nap: 10-18 óráig. (6206 K) .Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 200 n.öl lugasszőlÖ. 600 n.öl szántóval eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6207 K) Balaton „Ábrahám hegyen" 212 n.öl telek, kisméretű faházzal, víz, villany van, eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6208 K) 8. emeleti, 2 szobás, étkezős lakás eladó a Rózsa utcában. I.á.: 1.350.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6209 K) Telek eladó Zalakaros „Bányai dűlőnél" 1.100 n.öl nagyságú, de megosztva is eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6210 K) Miklósfán, 3 szobás családi ház eladó, hozzátartozik szoba-konyhás udvari ház is. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6211 K) Szenlgyörgyvári hegy IV. hegyháton, 250 n.öl terület, 100 tő szőlővel, hétvégi házzal eladó. A házban víz, villany be van vezetve. A telekig köves út vezet. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6212 K) Miklósfán, 2 szobás családi ház eladó. A házhoz tartozik 960 n.öl terület, rajta 40 db termő gesztenyefa, gyümölcsös. I.á.: 3 MFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 órá- ig- (6213 K) Elcserélném budapesti 2 szoba, konyha, spaj-zos, komfort nélküli önkormányzati lakásomat, Nagykanizsa vagy környéki 1 szobás, komfortos önkormányzati lakásra. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6214 K) Keresek eladó 1-2-3 szobás lakásokat. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-18 óráig. (6215 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 1+félszo-bás, 40 nm-es egyedi fűtéses, 3. emeleti önkormányzati lakást cserélnénk nagyobb önkormányzati lakásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6216 K) 2+félszobás, 2.emeleti, központi fűtéses lakás eladó a keleti városrészben. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6217 K) 3 szobás, 70 nm-es, felújított, központi fűtéses, 1 erkélyes lombkoronával, 10 emeletes házban, a belvárosban eladó. I.á.: 2.2 MFt Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6218 K) A keleti városrészben 2+félszobás, 3. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Iá.: 1.7 MFt Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6219 K) Nagycserfőn 800 n.öl szőlő, gyümölcsös, konyhakert, felújított pincével eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6220 K) Nagykanizsán a keleti városrész 4 emeletes házában, 1+2 félszobás, 1 erkélyes, jó állapotú, redőnyös, átalakított nagy konyhás lakás eladó. I.á.: 1.7 MFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6221 K) Elcserélnék, 1 szobás, 40 nm-es egyedi fűtéses önkormányzati lakást. 2 szobás önkormányzati lakásra, értékegyezteléssel. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6222 K) 2 szobás, 2 erkélyes, 1 emeleti, egyedi víz-órás, igényesen felújított, nagy konyhás lakás eladó. I.á.: 1.7 MFt. Érd.: NK., Kazanlak krt. 7/B 1/4. Plánder (6223 K) Társasházi, 3 szobás, étkezős, felújított, egyedi fűtéses, vízórás lakás, hozzátartozó garázzsal, és kiskerttel eladó. I.á.: 3.1 MFt Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6224 K) Keleti városrész 10 emeletes házában egy 2 szobás, 1 erkélyes, nagy előszobás, 3. emeleti központi fűtéses lakás eladó. A lakáshoz kü- lön lomkamra is tartozik. I.á.: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6225 K) Városközponti 103 nm-es, egyedi fűtéses, egyedi vízórás, 1 emeleti, önkormányzati la- kás elcserélendő 3 szobás önkormányzati la- ásra. Érd.: Kazanlak krt. 7/B 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6226 K) Nagykanizsán a Városkapu utcában, 2 szobás, 56 nm-es, 4. emeleti lakás eladó, nagyméretű garázzsal együtt. I.á.: 2 MFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6227 K) Bartók utcai 2 szobás, erkély nélküli, egyedi fűtéses, parkettás, 4. emeleti lakás eladó. I.á.: 1.4 MFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköz- nap 10-18 óráig. (6228 K) Vörösmarthy utcában, 2 szobás, teraszos, a házhoz tartozó garázzsal eladó. I.á.: 2.5 MFt Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6229 K) Nk-án a Dózsa Gy. utcai tíj lakótelepen, 1+2 félszobás, nagyméretű, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6230 K) Nagyobbra cserélném egyszobás, gázas. földszinti megvásárolható önkormányzati lakásomat: Csokonai 6/A III. lépcsőház földszint 2. Érd.: 16 órától. (6237 K) Kiskanizsán 3 szobás családi ház széles telekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy Zs. 131. (6238 K) 1+2 félsz. 4.emeleti összkomfortos lakás eladó. Érd.: Nk., Városkapu 6/C. IV/16. hétvégén bármikor, hétközben 17 óra után. (6239 K) Nagycserfőn 900 n.öl birtok, pincével, (villany van) melléképülettel, gyümölcsfákkal, szőlő és szántóföld fele-fele arányban eladó. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (6240 K) 3 szobás, 2 szintes társasház eladó. Nk., Er-dész u. 51/3. Tel.: 93/314-851 (6241 K) Nk-Palin Felsőerdő utcában lévő 85 százalékos készültségi fokú családi házamat elcserélném 4 szobás lakásra értékkülönbözettel. Érd.: 93/314-250/189 mellék munkaidőben. (6242 K) Kiskanizsán 1 szobás, kertes családi házamat eladnám v. elcserélném 1 szobás lakásra Nk-án. Ajánlatokat „Lehet megvásárolt önkormányzati is" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérünk. (6243 K) Nk-án 3,5 szobás családi házrész kialakítható műhellyel, pincével, garázzsal, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Ajánlatokat „Iparűzés" je-ligére Nk., Pf.: 154-be kérem. (6244 K) 2331 nm kerti föld Kiskanizsán eladó kb. 500 n.öl. Érd.: hétvégén egész nap, hétköznap 16-17 óráig. Alsótemető u. 11/A. Hadiné. (6245 K) Eladó 1 szobás fürdőszobás, konyhás, teljesen különálló utcafelöli régi házrész. Nk.. Teleki 102. Érd.: 17 órától. (6246 K) Öregförhénci hegyen 700 négyszögöl szőlő-gyümölcsös pincével és teljes felszereléssel reális áron eladó. Érd.: 313-645 telefonon. Fa- ludi Józsefné. (6247 K) Nk. keleti városrészben 1+félszobás központi fűtéses felújított lakás eladó. Érd.: Nk., Zemp- lén u. 5/b. H/15. (6248 K) Vajda-cserfőn 670 n.öl szőlő, gyümölcsös, téglapince, teljes felszereléssel eladó. Köves út, villany, buszjárat van. Érd.: Varga László Nagykanizsa Rózsa u. 13. 3/18. 17 óra után. (6249 K) Palin-Újtelepén kisebb családi házat vásárolnék készpénzfizetéssel. Ajánlatokat a 93/313- 578 telefonra kérek. (6250 K) Kertes családi ház. nagy telekkel eladó. Építkezésre is alkalmas. Irányár: 2,1 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 169. (6251 K) Nk-i 2 szobás OTP öröklakás a Zemplén ut- cában 57 nm-es alig használt állapotban a 4. emeleten 1.5 MFt-ért eladó. Érd.: Nk., Liszt F. l/D, 4/1. 17-19 óra között. (6252 K) Nagybakónakon Fő út 76 számú 2 szobás csa- ládi ház. melléképületekkel, kerttel, két kútial. több méter fával eladó. Érd.: Nk-Palin Nap- sugár út 8. Mátésné. (6253 K) Önkormányzati másfélszobás 40 nm-es egyedi gázfűtéses lakásomat elcserélném megvásárolható nagyobb önkormányzati lakásra, ráfizetéssel. Erd.: 06-60-399-364 este. (6254 KJ 2 szobás, 62 nm-es lakás, gázfűtéssel, vízó- rával, telefonnal, vagy anélkül a Teleki 7/c 1/3 szám alatt eladó. Érd.: ugyanott, Dr. Va- dász (6255 K) Önkormányzati 2 és félszobás lakásomat elcserélném másfél v. 2 szobásra, vagy kettő kisebbre. Érd.: Cím a szerkesztőségben. (6256 KJ Nk-án 1-1.5 szobás megvásárolható önkormányzati lakást keresek vételre. Cím a szer- kesztőségben. (6257 K) 2 szobás, udvari önálló házrész a belvárosban felújításra szoruló eladó. Cím: Nk.. Kisfaludy 21. Baj. (6258 K) Nk-án a Dózsa Gy u. 138. szám alatt 1+2 fél-szobás lakás eladó. Hegyháti. (6259 K) Balatonberényben 464 n.öl területen 3 szobás családi ház eladó. (Pince, garázs, nyárikonyha, kábeltévé, egyedi gázfűtés) Csere lehetséges kanizsai hasonlóra. Érd.: Nagykanizsa, Kazanlak krt. 5/D. Darvas. (6260 K) Nagykanizsa centrumában a Rendőrség mellett (Gelka házban) IV. em-en telefonos, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/314-849-es tele- fonon. (6261 K) Nagykanizsán a Szőlőskert-fogadó felett a Westel torony közelében kb. 300 n.öl telek eladó. Nagyon szép kilátás van a Cső-tóra. városra és környékére. Víz. villany bekötési lehetőség adott. Érd.: 93/314-849 telefonon. (6262 K) Elcserélném 54 nm-es megvásárolható tanácsi lakásomat kisebbre, minden megoldás érdekel. Tel.:93/312-967. (6315 K) GARÁZS Aknás-pincés garázs eladó a Munkás utcában. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6263 K) Nagykanizsán 4,5x3 méteres garázs, akna nélkül, jól szigetelt tetővel és ajtóval, a Téglagyár utcai garázssorban. Irányár: 290.000 Ft. Erd.: Nk.. Terv u. 4,, Tel.: 93/312-058, hél- köznap 8-17 óráig. (6264 K) A Muskátli utcai garázssor elején aknás garázs eladó. Érd.: 314-517-es lelefon. (6265 K) Ikergarázs fele március l-lől hosszú távra kiadó. Érd.: Nagy János Nk., Munkás u. 7/a. 17 óra után. (6266 K) Eladnám ill. elcserélném Kaán K. úti aknás, alápincézett garázsomat Csokonai utcai ill. Platán sor környéki garázsra. Megfelelő cseregarázs esetén jelentős ráfizetést adok. Érd.: napközben 314-559 telefonon lehet. (6267 K) Garázst bérelnék a Bányász pályához közel. Ajánlatokat „Minden áron" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (6053 K) Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/317-424. (6054 K) Nk-án a Kaán K. úti garázssor elején aknás garázs eladó. Érd.: 311-820. (6055 K) Nagyméretű, fűtött garázs a K-i városrészben eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 4/A. fsz/3. Csiki. 18-21 óráig. (6056 K) JARMU 1985-ös 1200-as LADA jó állapotban eladó. Érd.: Nk. Péterfai 3/D. 2/4. (6099 K) Daihatsu mikrobusz - 13 hónapos - eladó. Nk. Szekeres J. u. 52. (6100 K) 81-es 1.3-as OPEL KADETT COMBI friss műszakival eladó. Zalaszentbalázs, Kisfaludy u. 7. (6101 K) Trabant limusin special igényesnek eladó. Nk. Kölcsey 16. Sipos. (6102 K) Jó állapotban lévő Trabantot vennék. Ajánla-tokat: 315-459-es telefonra kérek. (6103 K) IFA W-50 hosszúplatós letiergépkocsi új gi-niikkal, új akkumulátorokkal, ponyvával, friss műszakival eladó. Érd.: 15 óra után. Nk. Városkapu krt. 3/B. II. eru. Szekeres. (6104 K) Nagykerekú kerti traktor Trabant motorral 50.000 Ft-ért eladó. Szökedencs, Fö út 92. (6105 K) Kis-Polski 7 éves friss műszakival nagyon jó állapotban eladó. Érd.: Kanizsai János Nk., Berzsenyi u. 6/A mélyföldszint I. (6269 K) Trabanl Combi eladó 58.000 Fl-ért. Másfél év műszakival. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3/3. (6270 K) Trabant 601 speciál, 8 éves. 67000 km-rel, \'96. XI.07-ig érvényes műszakival, vonóhoroggal eladó. Tel.: 93/313-040/16-20 mellék 16 óra után. (6271 Kj 9 éves 120 L-es Skoda eladó. Érd.: 313-915 telefonon egész nap. (6272 K) FIAT UNO 60DS 87-es évjáralú eladó. Érd.: Galambok, Ady u. 107. (6273 K) 1996. nov.-ig érvényes műszakival kis Polski eladó. Ugyanitt bontott kis Polski alkatrészek is kaphatók. Jelentkezés a 93/312-266 telefonon, vagy személyesen Nk.. Ady út 34. (6274 K) 5 sebességes. SAS típusú Csepel versenykerékpár jutányos áron eladó. Érd.: 93/313-280 Tóthné. (6275 K) 2 éves piros 1,6-os Opel Astra eladó, csirák- kal kitűnő állapotban. Érdeklődni: 93/314-094 telefonon 14 óra után. (6309 K) ALBÉRLET Munkás úton másfélszobás lakás kiadó. Érd.: 17 óra után, Pat, Fő út 98. (6106 K) Albérletet keresek Nk-án vagy bármelyik közeli faluban, reális áron. Ajánlatokat Nk. Pf.: 48-ba kérek. (61 15 K) Nk-án belvárosi 2 szobás, összkomfortos lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/312-667. (6116 K) 34 nm-es, riasztóval, ipari árammal, külön víz-, gáz-, villanyórás üzlet kiadó. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-255. (6117 KJ összkomfortos lakásban egy bútorozott szoba kiadó nemdohányzó személynek. Nk. Rózsa u. 11. X/65. Horváthné. (6118 K) 2 szobás, bútorozott, telefonos lakás kiadó a keleti városrészben. I.á.: 20.000+rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4 hétköznap 10-18 óráig. (6275 K) Munkás utcában l+félszobás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. I.á.: 18.000 Ft, ami mindent tartalmaz. Máriusi költözéssel. Érd.: Ka-zanalk krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-18 óráig. (6276 K) Keresek kiadó lakásokat, szobákat, „a kiadó részére teljeskörű ingyenes lebonyolítással". Pontos név és cím leírással levélben is jelent- kezhet. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköz- nap 10-18 óráig. (6277 K) Fiatal lány részére, I szoba, közös használattal kiadó. I.á.: 8000 Ft. ami mindent tartalmaz. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6278 K) 2 szobás lakás, bútorozva, vagy bútorozatlanul albérletbe kiadó, a keleti városrészben. I.á.: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap ¡0-18 óráig. (6279 K) Nem dohányzó hölgy részére I szoba, közös használatú, fürdőszobával, konyhával kiadó. Pénzt nem kell fizetni, csak a házimunkál (takarítás, mosás stb.) kell elvégezni. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6280 K) Keresek kiadó bútorozott, bútorozatlan lakásokat albérletbe. A kiadók részére ingyenes lebonyolítással. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (6281 K) Bútorozott szoba, közös fürdő, konyhahaszná- lattal férfi részére kiadó. I.á.: 7000 Ft. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6282 K) 1 fő részére, bútorozott szoba, közös, fürdőszoba, konyhahasználaltal kiadó. I.á.: 6000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. hétköznap 10-18 óráig. (6283 K) Kiadó Nagykanizsa belvárosában 60 nin-s pincehelyiség, világítással, raktár céljáray. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6284 K) Kiadó Nagykanizsán, a keleti városrészben 1 bútorozott szoba, nemdohányzó, egyedülálló bérlőnek, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 9000 Ft/hó, mely a rezsiköltséget is magába foglalja. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (6285 K) Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6286 K) Zalakarosban hosszabb távra kiadó mini autó-camping és büfé, teljes felszereléssel. Bérleti díj: 300.000 Ft/év. Erd:: Nk., Terv u. 4. tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6287 K) Nk. belvárosában kiadó 1,5 szobás, 2. emeleti, bútorozott lakás. Bérleti díj: 17.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6288 K) Nk belvárosához közel kiadó 1 szoba+kony-hás, bútorozott, udvari, komfortos, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás lakás. 2 fő részére, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 10000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6289 K) 2 szobás, bútorozott gázfűtéses lakás hosszútávra albérletbe kiadó. Érd.: 20 óra után a 93/317-376 telefonon. (6290 K) 1 szobás albérletet keres gyermektelen házaspár. Különálló lakrész is megfelel. Április 15-i beköltözéssel. Érd.: 93/311-901 (6291 K) VEGYES JÓ megjelenésű, megbízható, vendéglátóipari képesítéssel, jogosítvánnyal rendelkező, fiatal hölgy 7-től max. 17 óráig munkát keres. Lehet 6 illetve 4 órás is. Ajánlatokat „Bármilyen megoldás érdekel" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (6124 K) Nyitás előtt álló presszó működési engedéllyel eladó vagy bérbeadó. Érd.: 311-829 telefonon. 17 óra után. (6125 K) Lucznik 465-ös, 15 programos varrógép eladó. Érd.: Nk. Zrínyi u. 28. 3. lh. II. em. Nagy Ferencné. (6126 K) Hízott sertések eladók. Kiskanizsa. Jakabkuti u. 41/a. (6127 K) COMMODORE AMIGA 1200 számítógép 80 MB winchesterrel. 1084 stereo monitorral. 100 db 3,5" mágneslemezzel sürgősen, áron alul eladó. Tóth László, Nk. írtás u. 1. Hl/6. Érd.: 18-19 óra között. (6128 K) 500 liter bor eladó 40 Ft/l áron. Érd,: Nk. Zemplén Gy. 7/B. V/30. (6129 K) 5 szálas YAMATO ipari szegővarrógép és bőrvarrógép eladó, 93/312-255. (6130 K) Horgászfelszerelés és többfunkciós babakocsi eladó. (93/31 1-281. (6131 K) Idős. beteg ember gondozását vállalom. Cím a szerkesztőségben. (6132 K) APOLLÓ LUX ülőgarnitúra eladó. Cím: Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/11. (6133 K) Alig használt centrifuga, jó állapotban lévő hűtő, szekrénysor és dohányzóasztal sürgősen eladó. Érd.: 15 óra után, Nk. Városkapu 14/C. 2/1. (6134 K) Jó állapotban lévő bárpult reális áron eladó. Érd.: Dózsa Gy. u. 75. Békési István. (6135 KJ Vágnivaló juhok és tetőfedő zsúp eladó Kis-kanizsán, Felsőtemetö u. 4. alatt. (6136 K) Panasonic NV-A1E videokamera tartozékokkal együtt eladó. Irányár: 100 eFt. Ugyanitt Móra gáztűzhely 20 eFl-ért eladó. Erd.: 93/348-140 telefonon, 19 óra után. (6137 K) Eladó egy db szétnyitható étkezőasztal és fo-telágy. Érd.: 313-665-ös telefonon. (6138 K) Kiselektronika felvesz autóvillamossági műszerészt és villanyszerelőt. Cím: Miklósfa, Krúdy Gy. u. 5/b. Tel.: 06-60-399-038. (6139 K) 3 kerekű BMX kerékpár eladó 4000 Ft-ért. Nk. Rózsa u. 21/B. Sulyok Csaba. (6140 K) Kiadó villát keresünk kizárólag Fonyódon. Július 10-től 2 hétre önálló használatra 6 személy részére, lehetőleg vízparton. Tel.: 93/312-370 (6292 K) Törzskönyvezett szülőktől fekete törpe uszkár kiskutyák eladók. Nk., Teleki 102. (6293 K) Kétszemélyes rekamié 7500 Ft, kettő darab fotel 7000 Ft. 1 db egyszemélyes heverő 4500 Ft. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3/3 (6294 KJ Fejlesztő pedagógusok és logopédusok vállalják óvodások, és kisiskolások fejlesztését, akiknek beszédhibájuk, tanulási, olvasási nehézségük van. Ugyanitt iskola előkészítő foglalkozásra is van lehetőség. Érd.: 93/316-656 telefonon, hétköznap 17-19 óráig. (6295 KJ Továbbra is tisztelt ügyfeleim rendelkezésére állok. Mindenféle rágcsáló és rovarirtást vállalok! Tel.: 93/316-615 Söjtör Sándor eü. gáz- mester. (6296 K) Kérem azt a kél fiatalembert, akik tricolor skótjuhász kutyám megtalálása Ügyében felkerestek, hogy jutalom ellenében juttassák vissza a kutyámat. (6297 K) CO-palack eladó. Érd.: Nagyrécse. Táncsics u. 17. (6297 K) Minden pénteken és szombaton élő NOSZTALGIA bál a Piros-kék sörözőben, (volt Űrhajós) Belépés díjtalan! Mindenkit szeretettel várunk! (6298 K) Ne dobja el meghibásodott háztartási kisgépeit, hajszárító, kávédaráló, robotgép stb. Meg-javítom! Hívjon! 93/313-739 (6299 K) B,C, E kategóriás jogosítvánnyal munkát vállalnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat üst Ferenc Pat FŐ u. 98. kérem. Ugyanitt Simson Enduró 51S motorkerékpár jó állapotban eladó. (6300 K) Jó állapotban lévő 2 személyes rekamié eladó. Érd.: 16 óra után Nk.. Király 53. 2/5. (6301 K) Német nyelv magánlanítást vállalok. Érd.: Tóth - Nk., Dózsa György út 114/8. délután 15 óra ulán.(6302 K) 2x3 m faház és csónak horgászhelyen eladó. Érd,: Galambok, Ady u. 107. (6303 K) Február 26-án a.HSMK-ban élőzenével ismerkedési est lesz. Mindenkit szeretettel várunk. (6304 K) Színes televízió eladó. Telefon: 93/312-967. (6316 K) PARTNERKERESŐ 57 éves. molett özvegyasszony szenvedélyektől mentes, jogosítvánnyal rendelkező urak levelét várja „írisz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (6141 K) . Társastánchoz keres jó megjelenésű, láncoslábú. 15-18 év közötti fiúpartnert egy helyes lány. Levelekel „Vadvirág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6142 K) 55 éves özvegy, rendezett körülmények között élő, független nő nemdohányzó társát keresi 55-59 év körüli férfi személyében. Leveleket „Hasonló sorsok" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (6143 K) Saját lakással rendelkező, 63 éves, családlalan özvegyember keres korban hozzáillő, szerető, hűséges feleséget, aki otthonába jönne. Leveleket „Egymásért élni" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek. (6144 K) 26 éves. diplomás nő keresi társát intelligens, káros szenvedélyektől mentes, diplomás férfi személyében. Leveleket „Őszinteség" jeligére. Nk. Pf.: 154-be várok. (6145 K) 38/160/80. egyedülálló \' nő 2 gyermekkel józanélelŰ, intelligens barátot keres. Leveleket „Havasi Gyopár" jeligére. Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (6146 K) \' 23 éves lány megismerkedne érettségizett, ki- mondottan zárkózott, gátlásos, megbízható és nagyon szerény fiatalemberrel. Leveleket „Ki- mondottan gátlásos, megbízható és nagyon szerény" jeligére a Postafiók 154-bc kérem. (6305 K) 37 éves, minden káros szenvedélytől mentes férfi megismerkedne házasság céljából 43 éves korig lánnyal, elvált, vagy özvegy- asszonnyal. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretet" jeligére kérem címezni. Nk.. Pf.: 154-be. (6306 K) Keresem azt a független, becsületes, rendezet! anyagi és erkölcsi körülmények közölt élő úriembert 55-60 éves korig, aki társa tudna lenni hasonló adottságú 55 éves, független özvegyasszonynak. Leveleket „Szeretnék rád találni" jeligére a Pf.l54-be kérném. (6307 K) 38 éves, 170 cm magas elvált hölgy korrekt úriember társaságát keresi. Leveleket „Barát- ság" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cím- re kérek. (6308 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Szele Anna t búcsúztatásán részt veitek, fájdalmunkban bármilyen módon osztoztak. A gyászoló család t Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, hátatoknak és ismerősöknek, akik Nagy Lajos don f temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték, bánatunkban bármilyen módon osztoztak. A gyászoló család t Legyen e pár sor köszönet a rokonoknak, barátoknak és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Gerócs Ferencné Ion t temetésén részt vettek, gyászunkban bármilyen módon osztoztak. A gyászoló család 32 KANIZSA - ]99S. február 17. Találkozó félúton § Nagykanizsa és Puchheim 1 között félúton, Bécsben talál- I kozott hétfőn délelőtt dr. Hel- f bert Kranzlein Puchheim és g Suhai Sándor, városunk pol- | gármestere. A két fél között g első ízben volt ilyen találko- g zó, amelynek célja a kapcso- | latfelvétel, tájékoztatta lapun- j| kat Gerencsér Tibor, a polgár- | mesteri hivatal munkatársa. % -dé- | | Vívóbál A Vivere alapítvány kurató- Sí nunn vivobáljara a Pálma 6t- £ teremben kerül sor ma 19 óra- ;j kor. -hgy- | Új elnökség A Magyar Demokrata Fó- | rum nagykanizsai szervezete a | múlt héten tartotta tisztújító ;jj közgyűlését, ahol a tagság is- I mét Czupi Gyulát választotta g elnökké. Az elnökség tagjai g Rózsás János, Marosi Attila, g Krasznai Bertalan, Farkas Ti- g bor, Lengyel Miklós és dr. g Hortobágyi Tibor. Az elnök- g ség munkájában természetesen g részt vesz Tarnóczki Attila is. I aki a városi képviselő-testület | tagja. Schimdt István és Czupi | Gyula képviselik a nagykani- | zsaiakat a megyei választ- | mányban. Ezen a közgyűlésen 1 választották meg ,Vjií*<? Istvánt | a pártiroda vezetőjévé. -dé- Tisztújítás a Munkáspártnál A Munkáspárt nagykanizsai % szervezete újraválasztotta Ko- g ordinációs Bizottságát. Az el- g nök Kovács József lett, alel- | nök Csontos Imre és Rodek Elemér. ii -li- Uj független szakszervezet Megalakult a Nagykanizsai | Kórház Független Szakszerve- | zete. A LIGA tagságához csat- g lakozni szándékozó szervezet g célja az intézeti munkaválla- | lók kollektív érdekképviselete g és érdekvédelme. Az NKFSZ | elnökének Bedi Máriát, alel- g nőkének Pálfi Gyulányi vá- | lasztották az alapítók. 56 445 Öttel lettünk, többen az el- | múlt héten mi, nagykanizsai | polgárok. A február hatodika- I val kezdődő héten huszonhá- | rom kisgyermek született és | tizennyolc városlakó társunk I tért örök nyugalomra. Négy | pár fogadott örök hűséget egy másnak az anyakönyvvezető f előtt. Február hetedikén adtak számot mesterségbeli tudásukról félévi vizsga keretében a HangÁr Hangművészeti és Oktatási Központ Kanizsán tanuló növendékei. A hírhez tartozik, hogy ezzel a HangÁr be is fejezte városunkbéli működését. A miértre kerestük a választ, ám az iskola vezetőjét, Lantos Erzsébetet hiába kerestük napokon át, a központ budapesti telefonján nem sikerült beszélgetnünk vele. Lehota János, a színészpalánták egyik helyi tanára így tájékoztatta lapunkat a Hang-Ár kivonulásának okairól. - A HangÁr nem érezte biztosi- Megkezdődött a helytörténeti vers.eny selejtezősorozata a jubileumi év alkalmából. A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola tizenkét csapata vetélkedett a továbbjutásért. A gimnazisták között a II. A, II. B és a III. A versenyzői jeleskedtek; Nagykanizsa Város nevének írásos említése 750. évfordulója tiszteletére a Városvédő Egyesület emlékplakettet veret. Áz ezer példányban megjelenő 42,5 mm átmérőjű érme egyik oldalán a Szentháromság szobor, másik oldalán a város címere lesz látható a következő felirattal: „Nagykanizsa nevének első írásos említése: 1245. április 20." Az emlékplakett magyarkék díszdobozban hatféle anyagból készül: bronzból, ezüstözött bronzból, magasfényű Köszönet munkánk méltó elismeréséért, mert az ötlet s a szervező\' munka súlya valóban a Családi Iroda népművelőinek érdeme. Ám a műsor teljes kivitelezése, a rendezés és a többi szervező munka a város valamennyi ,.:.;.x.x:w-:xw^^ tottnak, hogy a város fogadó- képes lesz az iskola három- évesre való bővítésére. A HangÁr magántőkéje, a magán- emberektől érkező támogatás és a diákoktól befolyó tandí- jak pedig mindehhez elégtele- nek voltak. Az intézmény ah- hoz, hogy helyi főiskolává válhasson, elengedhetetlennek tartotta, hogy önálló épülettel, helyiséggel rendelkezzen, melynek működési költségeit a míg a szakközépiskolás továbbjutók a II. D, IV. D, I. D osztályok tanulói. Az általános iskolások két csoportban adtak számot tudásukról. Jól felkészült versenyzőkkel találkozott a zsűri. ezüstből, dupla ezüstből, aranyo- zott bronzból, és vékonyan ezüstö- zött aranybevonattal. A Szabó Gé- za szegedi ötvösművész műhelyé- ből kikerülő díszdobozos jubileumi emlékérme történelmi hitelességű veretével, elegáns és értékes kivi- telezettségénél fogva egyaránt al- kalmas lesz a gyűjtőknek megvá- sárlásra, a városnak pedig jutalma- zási és reprezentatív célokra. B.E. közművelődési intézményének együttes részvételével történt. Az est sikere közös szolgálat volt a városért, önmagunkért, létezésünk jövőjéért. Tothné Hegedűs Erzsébet Családi Iroda vezetője KANIZSA Dél-Zalai Hetilap város önkormányzata is támogatja. Erre városunk - ismert szűkös anyagi helyzete miatt - kénytelen volt nemet mondani. Sajnálatos ez, jegyezte meg végül Lehota János, mert mindezzel, ha kényszerből is, egy olyan szellemiségtől vágtuk el magunkat, mely hosz-szútávon hathatott volna Kanizsa kulturális eletére. K. R. A városi iskolák közül csak kettő nem indított csapatot, viszont Murakeresztúr a városkörnyéket képviselte kiválóan. A selejtezőkből tizenhat csapat jutott tovább. A selejtezők és a középdöntők eredményeinek elbírálói: Sóstai-né Márfi Ibolya, Bálits Károly, dr. Horváth László, és Jászbe- rényi László voltak. H.GY. Emlékkiállítás megnyitójára került HOT szerdán délelőtt a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Az JS»91-ben elhunyt festőművész.. Tallós Ilona alakját, művészetét idézték fel ily módon ismerősei, tisztelői, s a tárlatot megnyitó dr. Pogány Ö. Gábor, a Magyar Ncruzcti Galéria nyugalmazott főigazgatója. A kiállítás március 12-ig várja a látogatókat. , -kr- ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 8. sz. 1995. febr. 24. Iskola a határon túl Lehet, hogy a határok lebontásának első lépését jelenti az Európai Unióba már belépett Ausztria és Magyarország között, ha nemcsak a határmenti bevásárló, szolgáltatást igénybe vevő - turizmus révén, de az intézményesített kultúra területén is épülnek ki kapcsolatok a két állam között. Jelen esetben ez három magyar megyét - Vas, Zala és Somogy megyét - és a grazi tartományt, közelebbről Feldbachot érinti. E megyék huszonöt-harminc nyolcadik osztályt végzett gyermekét fogadja az a feldba-chi oktatási intézmény, amelyben az előzetes tárgyalásoknak megfelelően 1995. szeptember 1 -tői technikumi képzés keretében sajátíthatják el a kereskedelemmel kapcsolatos tudnivalókat. Mint dr. Pintérné Grund-man Frida, a polgármesteri hivatal humán osztályának vezetője elmondta, a feldbachi iskola igazgatójával és a tartomány főinspektorával a közeljövőben Kanizsán találkozik a három megye művelődésügyének irányítója, képviselője, hogy meghallgassa a programismertetőt és egyeztető tárgyalásokat folytasson. Feld-bach a tartományban kereskedelmi-vállalkozói központ, az ott képzett szakemberek a gazdasági kapcsolatépítés láncszemei lehetnek. Ha az egyeztetési tárgyalások sikerrel járnak, megvalósulhat az, hogy a feldbachi kereskedelmi iskola osztrák tanulói nyári gyakorlatukat a határon innen végezzék, míg a magyar diákok az osztrák oldalon. A nyolcadik osztályt idén végző érdeklődőknek előrelát- hatólag áprilisban kell felvételi vizsgát tenniük német nyelvből és matematikából. L. I. a harmincmillió? százmillió forintot, ő maga kér bizalmatlansági indítványt önmaga ellen. A tudatos félrevezetés vádját elutasította, azzal magyarázva az esetlegesen előforduló tévedést, hogy annak oka nem lehet más, mint az adó előkészítésére fordítandó lecsökkent idő. írásunk a lap oldalán olvasható. szerint a jelzett harmincmilliós bevételt jóval meghaladják majd a befizetések. Cserti Tibor, a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Osztályának vezetője előzetesként kijelentette, azt várja a jelen egyeztetéstől, hogy tisztázódjon, mit várnak a képviselők ettől az adótól. Hozzáfűzte még, hogy amennyiben kiderülne, hogy a valós bevétel eléri a nyolcvan- Mennyi a Rendkívüli ülést tartott hétfőn délután a Pénzügyi Bizottság, melynek főtémáját a tavaly december 23-án elfogadott építményadó képezte. Marton István, a bizottság elnöke az ülés összehívását két okkal indokolta. Egyrészt a kivetett adó mértékét túl nagynak találták, mely valósággal megsarcolja a város vállalkozóit, gazdálkodó szervezeteit, másrészt számításaik Generál előtt a vezetőség? MÁRCIUSBAN KÜLDÖTTGYŰLÉS AZ AUTÓKLUBNÁL jHMnwiiHHHnpi Ezerkilencs zázh at v anh áromb an mindössze néhány kanizsai motoros, autós bábáskodott egy olyan klub születésénél itt a városban, amely akkoriban inkább baráti összejövetelek, családi kirándulások, szakmai tapasztalatcserék színtere volt. A több mint harminc év alatt aztán óriási szervezetté nőtt a maga négyezeregyszázhetven fős létszámával, és az ezt kiszolgáló komoly szakmai és műszaki háttérrel. Mint minden év tavaszán, most is küldöttgyűlésre készülnek, hogy a vezetés számot adjon a bizalomról, a munkáról. Vajon a március hatodiki találkozó hozhat-e valamiféle változást a szervezet életében? írásunk a lap 17. oldalán található. VITAINDÍTÓ A polgármester gondolatai az oktatási koncepcióról Városunk abban a helyzetben van, amikor mind a racionalitás, mind a majdani Iskolaszer- kezet-váltás miatt tovább már elodázhatatlan az oktatási koncepció megalkotása. Polgármes- terünket, Suhai Sándort bárom hónapja még gyakorló Igazgatóként érintette a téma. Ma, a közgyűlés elnökeként számára is sürgetó\'bb a probléma megoldása. Vajon milyen elképzelései vannak - á gyakorlat ismeretében, milyen megoldásokat látna célszerűnek, mint polgármester? -Véleménye akár vitaindító is lehet, hiszen az oktatási koncepció végleges kialakítása a szakmai bizottság és az önkormányzat kompetenciája. Cikkünk a lap 10. és II. oldalán olvasható. KANIZSA — ó«£**m&Hyt*t ÁTALAKÍTÁS ELŐTT Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Cél- és címzett támogatások Csütörtökön délután került sor a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság soros ülésére. Mivel cz volt az első alkalom, hogy a bizottság külső tagjaival kibővítve ülésezett, ezért a napirendi pontok tárgyalása előtt bemutatkoztak a múlt heti közgyűlésen megválasztott bizottsági tagok. Elsőként Ferencz József kapott szót, majd Halász Károly, aki elmondta, hogy a bizottsági munkát csak abban az esetben vállalja, ha úgy érzi tud segíteni, ha ez nem így van, nem kíván együttműködni a bizottsággal. Harmadik külső tagként Lancsák József tanár kapott szót, aki elmondta, reméli hogy frissen megszerzett mérnök-üzemgazdász végzettsége lehetőséget ad a konstruktív viszony kialakítására. Ezt követően tért át a bizottság az első napirend megvitatására, amely a cél- és a címzett támogatásokra benyújtandó pályázatokkal foglalkozott. A napirend első része a könyvtár megismétlésre kerülő, és a kórház új támogatásra beadandó pályázatokkal foglalkozott. E témák kapcsán dr. Csákay Iván azt szerette volna tudni, hogy hol vannak az érintett intézménynek vezetői. Imre Város Polgármester fizetése Képviselők tiszteletdíja Bizottsági tagság Bizottsági elnök Külső tagok Nagykanizsa 94.185 19.800 29.700 39.600 9.900 Zalaegerszeg 107.640 — 21.530 32.290 10.760 Kaposvár 107.640 15.000 22.500 30.000 7.500 Szekszárd 107.640 — 22.500 45.000 11.250 Székesfehérvár 121.000 30.000 35.000 45.000 10.000 Miskolc 121.000 30.000 45.000 60.000 15.000 Salgótarján — — 26.900 k: 75.000 53.800 13.400 Hódmezővásárhely — 12.917 16.917 17.917 4.000 Pécs 121.000 30.250 37.812 k: 45.375 52.937 k: 60.500 — Győr 121.000 24.200 31.500 a: 36.300 45.980 12.100 Debrecen 121.000 24.200 30.250 36.300 48.400 8.470 Szombathely — 18.400 — 36.800 — Békéscsaba 121.000 29.040 36.300 48.400 t: 60.500 13.310 Veszprém 105.000 13.700 18.900 k: 26.300 31.500 t: 42.000 10.500 Nyíregyháza 120.000 e: 30.000 24.000 e: 42.000 36.000 a: 42.000 48.000 15.000 Szeged 121.000 e: 30.250 24.200 33.880 48.400 12.100 Kecskemét NEM ÁLLAPÍTOTTA MEG Sopron NEM ÁLLAPÍTOTTA MEG Jelmagyarázat: k: két vagy több bizottság tagjának, illetve elnökének járó tiszteletdíj a: alelnök tiszteletdíja t: tanácsnok tiszteletdíja e: egyéni kerületből bejutott képviselő tiszteletdíja Béla - A TEFO munkatársa - válaszában elmondta, hogy a pályázatok minden eddigi mozzanatában egyeztetve voltak az érintett vezetőkkel. A könyvtár esetében a tavalyi pályázatot ismétli meg a város, s a könyvtár építéséhez saját forrásként az egyháznak a visszaadott épületért kapott kártérítést jelöli meg. Palotás Tibor azt kívánta tudni, három-négy beadott céltámogatási igény nem csökkenti-e a város esélyeit. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője elmondta, hogy ez nem így működik, az illetékes szervek minden jogos igényt elbírálnak, s a korábbi döntéseknek - mint például a könyvtár esete - elsőbbséget biztosítanak. Miután a bizottság az új városi könyvtár címzett támogatásának megújítását célzó javaslatot elfogadta, a jelenlévők a sánci városrész csatornázási céltámogatási igényének beadási javaslatát hagyták jóvá. Mint az ülésen kiderült, a beruházásnak ez évre nincs pénzügyi hatása, a beruházás jövőre kezdődne, ha meglesz hozzá a lakosság hatvanhét százalékának támogatása. Ezt követően a kórház címzett és céltámogatási igényéről tárgyalt a bizottság. Magyar József még a napirendi pont tárgyalásának elején azt javasolta, hogy a bizottság minden tagját tájékoztassák a rekonstrukció jelenlegi helyzetéről, az ezzel kapcsolatos kérdésekről, ami azért is elengedhetetlenül fontos, mert csak a megfelelő szintű tájékozottság szintjén születhetnek jó döntések. A tájékoztató után több jelenlévő is nehezen érthetőnek tartotta, hogy miként történhetett meg az, hogy az eredetileg hét épületre megalkotott rekonstrukciós programból már csak másfél épület készülhet el. Javaslatként hangzott el, hogy felül kell vizsgálni, mi az ami még menetközben ésszerűsíthető, illetve, a beruházás előrehaladtáról a közgyűlést folyamatosan tájékozatni kell. Mivel a kórházrekonstrukció tervezett programja az 1,326 milliárd forinttal szemben mintegy 2,5 milliárd forintba kerül, élnie kell a városnak minden pénzszerzési lehetőséggel mondta Cserti Tibor. Ilyen ez a rekonstrukció második ütemeként elindítható, közel hatszázmilliós beruházás is, amelyből, mint már korábbi lapszámunkban tájékoztattuk olvasóinkat, hozzávetőleg negyvenötmillió forint terhelné a város költségvetését, s egy bizonyos részt, tizennégy millió forintot, vállalná a kórház. Á címzett támogatási igényt április 14-ig kell majd benyújtania a városnak, természetesen ezt a döntést meg kell majd erősítenie a Közgyűlésnek is. A bizottság elfogadta azt a javaslatot is, amely a kórház gép-műszer beszerzésére szolgáló céltámogatási igényt hagyja jóvá. Amennyiben a közgyűlés is elfogadja a javaslatot, abban az esetben a kórházzal kötött megállapodás alapján az intézmény a saját forrásként szereplő harmincmillió forintot ár- és díjbevételéből biztosítja. Elfogadta a bizottság azt a javaslatot is, miszerint ebben az évben kialakításra kerül Kisfakoson a volt kultúrházban egy új orvosi rendelő. Kerekes József önkormányzati képviselő azzal a kéréssel fordult,a bizottsághoz, hogy vizsgálják meg, hogyan lenne mód arra, hogy Nagyfakos egy fedett buszmegállót, egy nyilvános telefont, és néhány kandeláberből álló közvilágítást kaphasson, ugyanis a felsoroltak egyikével sem rendelkezik a település -mondta el a képviselő. Halász Károly, a bizottság tagja kérdésre adott válaszában elmondta, hogy az ár ötven százalékáért tud nyilvános telefonfülkét adni Nagyfakosnak, s a .többi tereptárgy megszerzésében is felajánlotta segítségét. Ezt követően a költségvetés főbb irányelveit és pontjait tárgyalta a bizottság. E napirend kapcsán hangzott el, hogy a nemrégiben elfogadott építményadó túlságosan nagy terhet ró a meglévő vállalkozásokra, az eztán létrehozandókat pedig elriasztja -mondta Halász Károly. A bizottság csütörtökön folytatta munkáját. D.É. 1995. február 24. ¡1111 KANIZSA - Ö«t**m*M<tyU 3 Ülésezett a kisebbségi önkormányzat Pénzügyi Bizottság MENNYI A HARMINC MILLIÓ Pénteken délután ülésezett a kisebbségi önkormányzat. Az első napirendi pont a helyi -a kisebbségi önkormányzat által adományozható - kitüntetések alapításával foglalkozott. Az elismerés egyik fajtáját a cigányságért tévő cigány aktívák kaphatják, míg a másik típusút azok a nem cigány személyek, akik aktívan segítik a cigányságot. Az elismerésekkel együttjáró jelképes anyagi elismerés forrását pályázati pénzekből próbálja majd megteremteni a kisebbségi önkormányzat. A kitüntetések átadására minden év decemberének első hétvégéjén kerül majd sor, az első kisebbségi önkormányzati választások emlékére. A második napirendi pont keretében a jelképhasználatról hozott döntést a testület, minden rendezvényükön zászló formájában feltüntetik jelképüket, amely téglalap alakú, kék és zöld sávban barna kerék, amelynek agyán a nemzeti trikolort jelképező szalag húzódik át. Ugyanez a jelkép szerepel majd a kisebbségi önkormányzat levélpapírján és pecsétjén is. Minden év augusztus harmadikához közeleső hétvégén emlékezik meg majd a kisebbségi önkormányzat a cigány Holocaust áldozatairól, ugyanis ezen a napon három-négyezer cigány esett áldozatul az esztelen pusztításnak. Az ünnepség keretében a megemlékezés az ifjúsági parkban lévő emlékműnél lesz. A következő napirendi pont keretében a bizottsági elnökök ismertették munkatervüket. Az eredetileg tervezett SZMSZ-megvitatás a települési önkormányzat költségvetési tárgyalásait megelőzően nem lett volna célravezető, így azt elnapolták. D. É. Újra Göndör Tisztújító taggyűlésen az MSZP nagykanizsai szervezete újra Göndör Istvánt választotta meg elnöknek. Az ügyvezető alelnöki tisztséget Zöld vári Antal tölti be. Munkájukat és a pártcsoport tevékenységét tizenöt tagú elnökség segíti, illetve szervezi. L. I. Rendkívüli ülést tartott hétfőn délután a Pénzügyi Bizottság, melynek fő témáját a tavaly december 23-án elfogadott építményadó képezte. Marton István, a bizottság elnöke az ülés összehívását két okkal indokolta. Egyrészt a kivetett adó mértékét túl nagynak találták, mely valósággal megsarcolja a város vállalkozóit, gazdálkodó szervezeteit, másrészt számításaik szerint a jelzett harmincmilliós bevételt jóval meghaladják majd a befizetések. Cserti Tibor, a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Osztályának vezetője előzetesként kijelentette, azt várja a jelen egyeztetéstől, hogy tisztázódjon, mit várnak a képviselők ettől az adótól. Hozzáfűzte még, hogy amennyiben kiderülne, hogy a valós bevétel eléri a nyolcvan-százmillió forintot, ő maga kér bizalmatlansági indítványt önmaga ellen. A tudatos félrevezetés vádját elutasította, azzal magyarázva az esetlegesen előforduló tévedést, hogy annak oka nem lehet más, mint az adó előkészítésére fordítható lecsökkent idő. Marton István hangsúlyozta, hogy az elmúlt években is rendszeres, szisztematikus alultervezés folyt. Ám amennyiben bebizonyosodnak Őry Sándor képviselő feltételezései, akkor is egyelőre ő csupán tévedést feltételez. Markó László azzal indokolta a harmincmilliós nagyságrendet, hogy az építményekről csupán a kilencvenes évek előtti adatokkal rendelkeznek, s a vállalkozásokról csak vélt adataik voltak. Ezen kívül mentességet élveznek az adózás alól a közszolgálati, tömegközlekedési cégek, garázsok, szociális létesítmények, tanműhelyek stb., melyek nélkül nagymértékben csökken a bevétel nagysága. Elismerte azonban, hogy az írásban megjelent harmincmillió forintnál kicsivel több bevételt reméltek. Őry Sándor bevezetőjében elmondta, hogy lakossági és vállalkozási oldalról kapott információk alapján kezdett utánajárni a kérdés A vállalattól származó adat PMH adat Az ülésen elhangzott adat nek, és gyűjtött adatokat - ez megjegyzése szerint a PMH feladata lett volna - s ez alapján meggyőződése, hogy a harmincmillió csúnyán alultervezett ősszeg. Becslése szerint a bevétel a csőd szélén, illetve felszámolás alatt lévő cégekkel is számolva elérheti a ki-lencvenmillió forintot. Czobor Zoltán is ezt a becslést tartotta reálisabbnak. Marton István kijelentette, az új pénzügyminiszter jelölt szavai szerint jövőre központi építményadó kerül bevezetésre. Tehát a városnak csupán egy éve van arra, hogy ettől az adónemtől bevételt reméljen. Czobor Zoltán szavai alapján a harminc-harmincöt milliós bevétel alapján szavazta meg annak idején a testület az építményadót, s arra nem is gondoltak - ami elfogadhatatlan -, hogy a PMH a hasznos négyzetméterek felmérése nélkül tette a javaslatot az asztalukra. Amennyiben kiderül, hogy a bevétel a száz- vagy háromszázmilliót eléri, azért nem a közgyűlés a hibás, hanem aki ilyen adattal látta el a grémiumot. A képviselő véleménye, hogy nem tudja elképzelni, hogy aki ezt a számot adta, ne feleljen ezért. Ismételte, pontos felmérést kért. Tüttő István alpolgármester kijelentette, a pontosságot most sem tudja senki sem garantálni. A testületnek viszont feladata, hogy a költségvetési deficitet csökkentse. Elképzelhetőnek tartotta azonban, hogy módosításra kerüljön a rendelet sávos formában. Marton István is ezt a megoldást tartotta kivihetőnek, méghozzá oly módon, hogy megkülönböztetnék a cégeket, vállalkozókat nagyságuk és működésük életkora szerint. A bizottság végül kérte a Hivatalt, a következő ülésre gyűjtsék össze az építményadó-alanyok várható befizetési adatait, hogy annak birtokában hozhassák meg döntésüket. K. R. 4 1995. február 24. Tisztelt Cserti Úr! Választóim felvetésére információt szeretnék kérni az 1995. január 1-től bevezetésre kerülő építményadóval kapcsolatban. Az 1995. évi költségvetésben betervezett 30 millió Ft-os építményadó összege nagyságrenddel kevesebbnek tűnik a valósnál. Kérdéseim a következők: -a költségvetésben szereplő 30 millió Ft-os összeg megalapozott-e? A megalapozottság érdekében a Gazdasági Osztály végzett-e előzetes felmérést, hogy az építményadó milyen körre terjed ki, naturális adatok figyelembevételével annak összege várhatóan mennyi lesz? A városban lévő nagyobb gazdálkodó egységektől (pl: TUNGSRAM, DKG-EAST Rt., Kanizsa Sörgyár Rt., Kanizsa Bútorgyár Rt., Rotary Rt., stb.) kértek-e adatokat az építményadó várható nagyságrendjére vonatkozóan? - A tervezett összeg túlteljesítése esetén a Gazdasági Osztály munkatársai milyen összegű juttatásban részesülnek? Az 1. sz. választókerületben a feltett kérdésekre konkrét választ kell adnom. Ezért kérem T. Cserti Urat, hogy feltett kérdéseimre 8 napon belül szíveskedjék megadni a felvilágosítást. Tisztelettel: Bicsak Miklós Ha nem sikerül még februárban a költségvetés hiányát kezelhető szintre szorítani, akkor március elsejéig csődöt kell jelentenie a városnak. Ezekkel a drámai szavakkal kezdte kedden délután az önkormányzati testület ülését Su-hai Sándor polgármester. A büdzsé előtérve szerint ez a hiány jelenleg több mint 471 millió forint. Polgármesterünk kérte, hogy a városatyák rögtönzött módosító javallataikat írásban nyújtsák be a következő - február 28-i - dön-téshozási napig, s jelenleg csupán a költségvetés általános kérdéseivel és ne a részletekkel foglalkozzanak. Kérte, a grémium ne csak a kiadási oldal faragására tegyen észrevételeket, hanem a bevétel növelésére is. Ezt követően a testület részéről számos kérdés fogalmazódott meg az előttük lévő anyaggal kapcsolatban. Czobor Zoltán azt tudakolta, miért nem készült el az a költségvetési tervezet, melyben a hiányt az előző testület négyszázmillió forintban határozta meg. Marton István hiányolta, hogy a bagolaiaknak szánt jóvátétel összegét sem tűnteti fel a tervezet, sőt az elfogadási határidőt sem tartalmazza az anyag. Ezen kívül megjegyezte, a város kétszáz milliónál több hitelt ne vegyen fel, mert az elképzelések szerinti háromszázmilliós gyakorlatilag teljesen kezelhetetlen. Dr. Kerekes József affelől érdeklődött, vagyonjegyek értékesítésével számolt-e a Hivatal, miért olyan kevés az első lakáshoz jutóknak adandó támogatás, mit fednek a kulturális alap kiadásai. Papp Ferenc az oktatási és kulturális intézmények vezetőivel folytatott tárgyalásokról, megállapodásokról tudakozódott. Palotás Tibor a Polgármesteri Hivatal dologi kiadásainak összegét sokallta, kevesellte viszont a Zeneiskola és a Mindenki Háza juttatását, a rendszeres szociális segély és az ápolási díj összegét. Felhívta a figyelmet arra is, hogy - szavai szerint - Cserti Tibor minden évben alultervezi a költségvetést, s így az évközben befolyó plusz összegekről gyakran a Hivatal dönt csak. Szorgalmazta ezért a bevételek újragondolását. Suhai Sándor kérte a testületei, rendeljenek el zárt ülést a célból, hogy elmondhassa a kiadások csökkentését célzó javaslatait. Béres Márton hozzászólásában ellenezte ezt, s rámutatott, a testület az előzetes kéréstől eltérően nem általános elvekről vitázik, hanem nagyon is belemerült a részletekbe. Az építményadóval kapcsolatban megjegyezte, hogy annak megszavaztatásakor visszaéltek a városatyák jóhiszeműségével, s a ténylegesen befolyó összeg a jelzettnek többszöröse. Czobor Zoltán is csatlakozott hozzá véleményével, nem zárt ülést, hanem zárt bizottsági előkészítést javasolva. Hozzáfűzte még, hogy a bevételi oldalon szerinte is rendkívül alultervezett az építményadó összege, mely így előfordulhat, hogy nem harminc, hanem háromszáz milliót hoz a város kasszájába. Krémer József a bevételek növelésénél szintén az építményadóról tett említést, ezen kívül javasolta a keleti városrészben lévő hobbikertek értékesítését. Szintén e városrész közbiztonságának javítása érdekében kérte, hogy egy rendőrörs telepítésének összegei is kerüljenek be a költségvetésbe. Marton István kérte, hogy az építményadó kérdésével jelenleg ne foglalkozzanak, mivel a Hivatal munkatársai csak egy hét múlva készülnek el az ebből befolyó összeg újra-felmérésével. Böröcz Zoltán a zárt ülés mellett tette le voksát, s kérte, a grémium szavazzon erről. Húsz igennel a testület a zárt ülés mellett döntött. Suhai Sándor tájékoztatója alapján a zárt ajtók mögött folyó háromórás megbeszélés során a zsákutcába került költségvetési vita után megfelelő kitörési pontokat kerestek a problémák orvoslására. Négy témakörben született elvi megállapodás, mely alapján meg kell vizsgálni a kórház rekonstrukció átütemezését, a megyei szerepvállalás fokozását, középfokú oktatási intézmény esetleges megyének való átadását és egy kollégium megszüntetését. Ezután a hivatásos önkormányzati tűzoltóság működtetéséről szóló előterjesztés megvitatása került sorra, mely szerint a város a tűzoltóság megyei szinten történő megszervezését támogatja. Palotás Tibor felvetette, nem biztos, hogy megyei jogú városhoz méltó ennek a feladatnak átengedése. Suhai Sándor kifejtette, nem hiszi, hogy csorbítaná rangunkat, ha szakmailag a tűzoltók Zalához tartoznának. Tarnóczky Attila Tolnai Sándor tűzoltó parancsnok állásfoglalására volt kíváncsi a kérdéssel kapcsolatban. A parancsnok elmondta, a tűzoltóság csak egységes szervezetben működhet hatásosan, s megyei szervezésben talán lesz végre lehetőségük arra, hogy nagyobb beruházásokra pályázatokat nyújthassanak be. így a testület huszonhat igennel elfogadta a javaslatot. Ennél nagyobb vihart kavart az idei hulladékdíjak megállapítása. Kovács Tamás, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke ismertette véleményüket, mely a kilenc variáció közül a legutolsót tartotta a legjobbnak. Eszerint a díj 92,50 Ft-ra emelkedne, tehát az önkormányzat nem vállalná a lakossági díjak kiegészítését, a térítést száz százalékban áthárítva. Magyar József a bizottság kisebbségi véleményét képviselve viszint a hatodik variáció mellett tette le voksát. Ez azt jelentené, hogy a város tizenhat millióval támogatná a díjat, mely csupán 75,00 Ft-ra nőne. Dr. Kerekes József is a kisebbségi álláspontot támogatta, s szorgalmazta a Saubermacher céggel kötött, sokat emlegetett együttműködési szerződés felülvizsgálatát. Suhai Sándor elmondta, a szerződést jelenleg egy hattagú bizottság már vizsgálja. Palotás Tibor a kilences változat védelmében leszögezte, hogy a város a jelenlegi gazdasági helyzetben ne támogassa a díjakat, melyek emelésének mértéke már régen nem szociális kérdés. Ezen kívül kérte, hogy az említett bizottság tagjainak sorába vegyék be dr. Kerekes Józsefet, Czobor Zoltán érintettsége révén viszont kerüljön ki, és Ferencz József csak tárgyaló partnerként vegyen részt a munkában. Kelemen Z. Pál és Böröcz Zoltán is szintén az utolsó variáció mellett érvelt. Béres Márton és Marton István azonban a hatos változatot támogatta. Végül tizennégy igennel ezt a variációt fogadta el a testület. Tizenegy nemmel viszont elutasították Tarnóczky Attila módosító javaslatát, aki azt kérte, idén ne vonják be a szelektív gyűjtésbe a palini, az észak-keleti városrészt és a Dózsa György utcától északra eső egyes területeket. A szerződést felülvizsgáló bizottság tagja lett a voksolás eredményeként a polgármester, az alpolgármester, a jegyző, Magyar József, Czobor Zoltán és dr. Kerekes József. (Ferencz József csak tárgyalópartnerként vesz részt majd a munkában.) Az önkormányzat 1995-ös munkatervének jóváhagyása előtt Marton István érdeklődött, hogy az öt általa javasolt téma közül miért csak kettővel találkozott az anyagban, ráadásul nem éppen pontos megfogalmazásban. Kardinális kérdésnek nevezte a hulladéklerakó létesítését, melyről mégcsak említés sem esik a tervezetben. Horváth György jelezte, a város oktatási koncepciója az adott dátumig nem készülhet el NAT hiányában. Suhai Sándor kérte, hogy ez esetben legalább a pedagógiai koncepciót vázolják. Végül huszonöt igennel a folyamatos kiegészítés lehetőségét fenntartva fogadták el a munkatervet. Vita nélkül szavazták meg azt a javaslatot, mely a városkörnyéki sportfeladatok ellátására készített megállapodás jóváhagyását célozza. A fogászati körzethatárok meghatározásáról azonban nem szüle-* tett döntés. Marton István sokallta a tizenkét körzetet, s javasolta azok tízre vagy nyolcra csökkentését. Tarnóczky Attila a kérdés anyagi vonzatai felől tudakozódott. Dr. Csákai Iván szerint nincsenek a döntésnek ilyen vonzatai, lévén a fogászatot a Tb finanszírozza. Cserti Tibor cáfolta ezt azzal az indokkal, hogy a kórház látja el a működtető feladatát, mely át szeretné venni az alapellátást is. Böröcz Zoltán ennek ismeretében kérte, utalják vissza a kérdést a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsághoz, hogy anyagi szempontokból is górcső alá essék. Indítványát képviselő társai tizennyolc igennel támogatták. Engedélyezték a „Kanizsa" elnevezés használatát a Kanizsatej Rt. nevében, ám Marton István kérte, a jövőben fontolja meg a testület ilyen jellegű döntéseit, lévén a névnek addig van presztízse, amíg kevesen használják. Kérte a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságot, mérjék fel, hány cég, vállalkozás használja a „Kanizsa" szót. Suhai Sándor felvetette, hogy a névhasználat fejében keressék fel az Rt-t, és kérjék meg, hogy támogassa ötven-százezer forinttal a 750. év rendezvényeit. Utolsó napirendi pontként Palotás Tibor önálló képviselői indítványára került sor, mely az építendő vásárcsarnok ügyével foglalkozik. Suhai Sándor a témához hozzáfűzte, jelen volt az Alfától Omegáig Kft. Legutóbbi közgyűlésén, ahol a főtulajdonos és más résztulajdonosok felvetették, hogy eladnák tulajdoni részüket, amit a város megvásárolhatna. Suhai Sándor ezért azt javasolta, amíg döntés nem születik a kft-nél e kérdésről, ne utalják a bizottságokhoz az ügyet, hiszen csak azt követően lehet dönteni arról, hogy a szóbanforgó területet eladják vagy vásárcsarnokot építenek rajta. Javaslatát huszonkét igennel fogadták el a városatyák. K. R. Elmúlt heti önkormányzati tudósításunkba hiba csúszott. Az önkormányzat szociális és egészségügyi bizottságának külső tagja -helyesen - Debreczeni Attila. Ausztriában Néitietor§zágbaii SvdjcoctH Olnszorsz;í<)li:iii •re. KORUTA lárcius 8~ - Ü^gMrírjjáleionált atrt + HLSV£T CAORLE-^EN - apartmanos elhelyezés a tengerparton, Veler^eetőf^5<T Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 8-15 óráig már Nagykanizsán is várja minden kedves partnerét és új felhasználóját a február 8-án megnyílt raktáráruházában. PVC lefolyó-, csatorna-, nyomókábelvédő-, PE víz-, gáz-, kábelvédőcsövek és idomok NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI KISZOLGÁLÁSA. 8800 Nagykanizsa, Észak-Keleti Városrész Shell-kút mellett Telefon/fax: 06-93/310-792 | ►Ás * ltö NAPOS KÖRI KORZIKÁN. , ET^py^z^^kétcsHlagos szállodában, 7 napra félpanziósból látás; utazás autóbusszal. * TELEPÍTETT\\FAHÁZAK FRANCIAORSZÁGBAN^ jelentkeznKlehé* a Magyar Au tokiul nagykanizsai irodáj Liget u. 21 Telefon/faíT>a/3tM88 ÜVEG-PORCELÁN BOLT AJÁNLATA: - Porcelán ét-, tea-, mokkakészletek; - porcelán tányérok, darabonként is, nagyon kedvező áron; - rozsdamentes tálaló- és evőeszközök kaphatók. - Ezeken túl nagy választékban kaphatók már műanyag virágtálak, ültetéshez cserepek, cserépburkolatok. I JOJJON, SZÍVESEN LÁTJUK, SEGÍTÜNK! Nagykanizsa, Csengery u. 3, Tel.: 93/311-230 "2 < 6 [ KANIZSA - PR J :::.::::::::v:::y:::::::::-:::;;-:::;;;:\'-:;::-::::::::;::::;:-::.;:::- 1995. február 24. 1 A Fordot nemcsak az tette a világ egyik legnagyobb és legsikeresebb autógyárává, hogy termékeivel vásárlói mindig elégedettek, hanem a Ford hivatalos márkakereskedői hálózata is, mely mögött minden országban ott áll a hivatalos alkatrészkereskedők és szervizek hálózata... Az idézetet a Ford világa című kiadványból ollóztuk beszélgetésünk elé, melyet a lassan fél éve működő Ford Autó-Kanizsa Kft. Eötvös téri szalonjában folytattunk Cserit Józseffel, Ná-dasi Tamással, Bölecz Lászlóval és Császár Ottóval. • A Ford Hungária magyarországi piacnyerési elképzeléseibe illeszkedően 1994. szeptember 6-án nyitottuk autószalonunkat. Régiónkban - Nagykanizsa és vonzáskörzetében -eddig az időpontig hiányzott a jóhírű, népszerű márka hivatalos képviselője. - Milyen volt az indulás? • Szeptember első napjaiban a Kanizsai Vásáron mutatkoztunk be. A teljes magyar típusválasztékot be tudtuk mutatni és hat gépkocsival voltu.nk jelen. Már ezen a kiállításon is érezhető volt a Ford típusok iránti bizalom és fokozott érdeklődés. Rögtön, a vásár idején is adtunk el gépkocsit, de azt követően is változatlan maradt ügyfeleink érdeklődése. Bízunk benne, hogy ez nem csupán az újdonság hatása, ezért a napi munkánkban igyekszünk megfelelni a követelményeknek. • Mindenesetre ez a szenzációhangulat átsegített bennünket a kezdeti nehézségeken. Túlteljesítettük a saját értékesítési tervünket, így vásárlóink elégedettsége mellé megszereztük a vezérképviseletünk elismerését is. • A legfontosabb mégis a vásárlók maradéktalan kiszolgálása. Ezért bárkinek szívesen rendelkezésére állunk, aki érdeklődésével felkeres bennünket, még akkor is, ha ebből nem lesz azonnal vásárlási szándék. A márkaképviselet sokrétű felkészültséget, munkát igényel, melynek szalonunk képes eleget tenni. - Melyik Ford típus a sláger? F Bármely Ford típus megvásárolható Nagykanizsán is, de a legkeresettebb az ESCORT. De ez nem véletlen, hiszen kategóriájában igen kedvező áron értékesítjük, a konkurens márkáknál jóval olcsóbban. Műszaki színvonala pedig legalább olyan! • Különben is, a Fordnak már neve van. Ez bizonyos felmérés szerint három olyan szó van, melyet a világon mindenhol ismernek: OKÉ, COCA-COLA, FORD. A Fordban megtalálható minden, amit egy korszerű autónak tudnia kell úgy formatervezésben, mint műszakitechnikai színvonalban. • A dolognak még egy oldaláról is említést kell tenni. Valóban a világ legtöbb országában ismerik a márkát, hiszen a három legnagyobb autógyár egyike a Ford. Viszont nemcsak Amerikában, hanem közel ötven országban gyártják. Ennek ellenére mindenütt ugyanazon tervek alapján, ugyanolyan magas színvonalon állítják elő. Változtatást legfeljebb például az eltérő klíma miatt eszközölnek rajta. - A tavalyi év autója a Ford Mondeo volt. Hogyan lehetsé- A fiatalok egy része már a tanulóidő alatt foglalkozik azzal a gondolattal, hogy sikeres vizsgái után egy másik szakmában is képesítést szerezzen. Ennek indokait vizsgálva érdekes momentumok állapíthatók meg. Az egyik: a jó vizsgaeredmény birtokában sem biztos az azonnali elhelyezkedés, a másik: az első szakmához kapcsolódó rokonszakkal lesz egész a fiatal szaktudása. Erről kérdeztük a Széchenyi István Ipari Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola öt másodszakmás tanulóját. ges, hogy ennek ellenére elfogadható ára van? • Valóban, a Mondeo egy jól bevált típus. Előreláthatólag öthat évig nem történik rajta lényeges változtatás. A Ford egyébként is hűséges egy-egy modellhez. Európában a Mon-deoból adtak el a legtöbbet a kategóriájában. A haszongépjárművek közül viszont a Transit a sláger. • Az árak pedig egyedülálló üzleti stratégia következtében egész Kelet-Európában alacsonyabbak. A Ford versenyképes kíván maradni a magyar piacon is, ezért száz-kétszázötvenezer forinttal alacsonyabbak az, árak nálunk, mint Pintér Balázs: - A szerviznél voltam tanuló. Az autószerelő szakma országos döntőjében az ötödik helyen végeztem Debrecenben. A másodszakma mellett azért döntöttem, mivel édesapám autószerelő kisiparos és otthon a szerelő, javító munkákhoz minden szerszám a rendelkezésemre áll. Már megelőzően is többször adódott, hogy a javításra hozott gépkocsi karosszériáját is javítani kellett. Ezt akarom a másodszakma kita-nulásával legalizálni. Ez a karosszéria lakatos szakma kicsit nehezebb mint a megelőző, itt Nyugat-Európában. A Ford mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy kilencvenötben a tavalyi évben eladott mennyiséget megduplázza. - Fizetési kedvezményekről is lehet szó? • így van. Nagyon kedvező lízinglehetőséget is kínálunk, érdemes a konstrukciók iránt érdeklődni annak, akinek ez a megoldás a megfelelő. Magánemberek számára pedig egyénileg érdemes megegyezni a fizetési módban. Legjobb pozícióra persze az számíthat, aki egy összegben fizet. De kedvező részletfizetési lehetőségek is vannak, mellyel kapcsolatban egyedileg egyezhetünk meg a fizetési módban, törlesztőrészletekben. Ezen kívül valamilyen kedvezmény, akció is mindig van. Most március 31-ig az Es-cort vásárolható meg már tíz százalék előleg befizetésével. - Ezek szerint nem bánták meg a vállalkozást. • Egyáltalán nem. Jó helyen is van a szalon, nagy az ügyfélforgalom. Úgy gondoljuk, a jövőben is alapozhatunk erre a tevékenységre, hiszen hosszútávúra tervezzük a jelenlétünket. Ezért az elmúlt hat hónapban is támogattuk városunkban a sport- és kulturális rendezvényeket, s továbbra is számíthatnak ránk. Gombás Imre jobban dominál a kézügyesség. Úgy érzem, hogy az autószerelő szakmát ki kell egészítenem ezzel a szakkal, hogy a komplett gépkocsijavítási munkákra váljak alkalmassá. Takács Béla: - Az első szakmám autószerelő, jóllehet autóvillamossági műszerész szerettem volna lenni. Édesapámnak is ez a végzettsége. Az autós mellé azért választottam a karosszériás rokonszakmát, mert már a tanulóidő alatt is sok javítójellegű munka adódott. Sajnos nem jártam utána és utólag tudtam meg, hogy az autóvillamossági 1995. február 24. KANIZSA - PK 7 A Posch Kft. neve már öt éve ismert Magyarországon, így a zalaegerszegiek számára is. Először az elektronikával kezdtek foglalkozni. A csecsemőápolási cikkek, tápszerek viszont szinte már kezdettől fogva ott voltak az üzletben. - Ez utóbbi program olyan jól sikerült - tájékoztatott dr. Fehér Lajosné, a kft. magyar képviselője -, hogy már akkor előrevetítette egy teljes profilváltás lehetőségét. Azóta megszereztük a gyógyszer-nagykereskedelmi jogot, és ez lett a vállalkozásunk fő profilja. Vásároltunk egy hatszáz négyzetméteres raktárát a Szállítók út 1. szám alatt zalaegerszegi központ számára. Ma már országos hálózattal rendelkezünk. Hat üzletkötőnk járja az országot, mindegyikük el van látva autóval, rádiótelefonnal. A raktárban négy számítógép tartja naprakész állapotban a készletnyilvántartást, a megrendeléseket, melyeket akár telefonon, akár telefaxon is fel lehet adni. Két napon belül a helyszínen lesz a megrendelt áru, hiszen tizenkét szállító jármű áll rendelkezésünkre. - Hol, milyen üzletekben kaphatóak az önök által forgalmazott csecsemőtápszerek, babaápolási cikkek? - Gyógyszertárakban és élelmiszer-üzletekben egyaránt áru-síthatóak. Zalában például állandó partnerünk a gyógyszertári központ, de vannak kapcsolataink Nagykanizsán, Zalaszent-gróton, Lentiben is. - Mennyire ismerik a MILU-PA-t, a HAMI-t az érintettek, a kismamák, nagymamák? - Biztos, hogy szükség van reklámra, de nem elégedhetünk meg az írott szóval. Az orvosok, szakmára is felvettek volna... Ezt a szakmát könnyebben tanulom, az is igaz, hogy az órákra is rendszeresen készülök. A sikert jelzi, hogy a karosszériás szakmában az országos elődöntőbe kerültem. Munkahelyem az Autójavító Kft. Dékány Zoltán: - Első szakmám vasúti járműszerelő. A másodszakmára azért jöttem, mert úgy érzem, hogy két szakmával az életben majd könnyebben érvényesülök. Lényegében olyan veszély nem volt, hogy az első végzettség megszerzése után nem lett volna munkahelyem, hiszen akinek a szülője a MÁV-nál dolgozik, jó tanuló és szorgalmas a gyermeke, azokat megtartják. Gyakorlati munkahelyem Püspök József mesternél van. a védőnők bevonásával az anyacégek, a gyártók: a MILUPA, az EGIS-NUTRICIA tartanak előadásokat, termékbemutatókat. Ezeknek a személyes jelenlétet igénylő bemutatóknak egész más hatása van, főképp, ha a baba véleménye is helyt kap a rendezvényen. Mert abban, hogy a kismama megvásárolja újra és újra ezeket a termékeket, legfőbb döndő érv, hogy ízlik a babának. Előfordult, hogy telefonon keresett meg egy kismama, mivel a gyógyszertárban pillanatnyilag nem kapott abból a tápszerből, melyet a baba megszokott. Természetesen küldtünk utánvéttel a számára, viszont a gyógyszertár is kapott újabb szállítmányt. - Ez ugye egyedi eset? - Nem! Bárkinek szívesen küldünk utánvéttel, aki telefonon Orbán Gábor: - A géplakatos szakmát a Dunántúli Kőolajipari Gépgyárban tanultam ki. Valójában már először is autószerelő szerettem volna lenni. Akkor sajnos hármas átlageredményem miatt nem vettek fel. Másodéves koromban döntöttem el, hogy ha minden ösz-szejön, akkor az autós szakmát is kitanulom. Jól döntöttem! Szekeres Sándor autószerelő mesternél vagyok tanuló. Nem csalódtam, sok új ismerettel sikerült bővítenem szaktudásomat már eddig is, sőt nagyon jól tudok építeni első szakmámra. Hermann Zsolt: - A Tungsram Rt.-nél szereztem esztergályos képesítést. Annakidején az első munkahelynek az izzót jelöltem meg és vele párhuzamosan a forgámegrendeli, nem csupán a viszonteladóknak, hanem magánszemélyeknek is. Lehet, hogy többe kerülne beutazniuk a városba, az időről nem is beszélve. - Mit kóstolhattak a babák a mostani, február tizediki bemutatón? - Az EGIS-NUTRICIA magyar-holland vegyes vállalat tartotta termékbemutatóját a HAMI bébiételekből. Már négy hónapos kortól kínálhatók a babáknak a bébiételek, főzelékek, húsos főzelékek, italok, gyümölcslevek, tejes pépek. Huszonhárom féle termék látható és vásárolható, s mind vitaminokkal dúsított, orvosilag ellenőrzött. Általuk biztosítható a baba teljes ellátása. Gombás Imre csoló szakmát és csak másodiknak az autószerelőt, amit most másodszakmásként tanulok. Ha hiszi, ha nem, az autók, motorok szele már jóné-hány éve megcsapott. Nem tudtam szabadulni a gondolattól, nagyon bíztam, hogy bejön ez a szakma is. Szinte lenyűgöz az autók sok korszerű technikai megoldása. Mindennapos öröm egy-egy autó működőképessé tétele, üzembehelyezése. Ebben a szakmában mindig lesznek újabb és újabb megoldások, nem lehet megállni a fejlődésben. A rutinra ebben a szakmában is szükség van, de a korszerű gépkocsik a műszeres beméréseket, időszakos ellenőrzéseket ma már nem nélkülözhetik. Mesterem Szekeres Sándor. Bödör Béla Március első" felében HYUNDAI gépkocsik bemutatója az Angyalosi Centerben - Váltottunk a NISSAN márkáról, a MITSUBISHI licenc alapján gyártott HYUN-DAI-ra - kaptuk az információt Angyalosi Bélánétól, az Autómobil Center vezetőjétől. A személygépkocsik és a haszongépjárművek értékesítését két hete kezdték meg, az első benyomásaik rendkívül kedvezőek. - Nagy az érdeklődés a gépkocsik esztétikus kivitele és komfortfokozata miatt -folytatta a vezetőasszony. -Az egymillió-háromszázhar-mincezer forinttól induló árak nagyon csábítóak. A full extra változatban a légkondicionáltság, a légzsák, az automata ablakemelő, a magnós-rádió négy hangszóróval, a belülről nyitható tanksapka, a deréktámasz, az elektromos úton állítható visszapillantó tükör, a központi zár ugyancsak megtalálható. A HYUNDAI személygépkocsiknak három változata kapható hazánkban: az ACCENT, a LANTRA és a SZONÁTA. A vásárlók számára napjaink fontos tényezője az ezerötszáz köbcenti alatti motorűrtartalom, az ismert adóügyi rendelkezések miatt. A szállítás az importőrtől folyamatos. - Széles a választék a haszongépjárművekből is. A háromszemélyes kisteherautó teherbírása ezer kilogramm, a hatszemélyes, platós kisteherautó rakodótere közel három négyzetméter, maximális sebessége 122 km/óra. A személyszállító mikrobusz tizenkét személyes, 2500 cm3-es dízel üzemű, ára kétmillió-kétszázkilencvenezer forint + ÁFA. A munkacsoportok többcélú autója a lizenkét-huszonöt személyes autóbusz, a két- és fél tonnás teherautó háromszemélyes, platós megoldású, rakodótere több mint kilenc négyzetméter. A dízelüzemű gépkocsi 3568 ccm/100 LE-t ad le. Újdonság az elegáns, négykerék hajtású terepjáró turbo-dizel kisteherkocsi, amely metál festésű, rakodótere lemezeit megoldású. Bödör Béla 8 7" .L. KANIZSA - 1995. február 24. Amerikából jöttek Amerikából érkezett vendégei voltak az elmúlt héten a Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalatnak. Mint Kovács Antal igazgatótól megtudtuk a tárgyalások célja a mind nagyobb gondokat - és anyagi terheket - okozó szennyvíziszap kezelésére egy új technológia meghonosítása. Az új kezelési eljárás eredményeként kedvező áron forgalomba hozható komposztot lehetne előállítani abból a szennyvíziszapból, amelynek lerakási költségei jelenleg a vállalatot terhelik. D.É. FELHÍVÁS A Hevesi Sándor Műve- | lődési Központ ismét meg- ;l; rendezi a TAVASZ A v KULTÚRÁBAN, KULTÚ- | RA A TAVASZBAN el ne- | vezésű tavaszváró és -kö- | szöntő művészeti rendez- | vénysorozatát. Az elmúlt évhez hasonlóan tisztelettel kérem a vállalatok, intéz- mények és vállalkozók jó- ; szándékú anyagi támogatá- | sát, a program gazdagabbá, színesebbé tétele érdeké- § ben. A közérdekű kötele- | zettségvállalás az adóalap- ból leírható. Várom a J szponzorok érdeklődését 5 (február 28-ig) személye- 3 sen, vagy a 310-465-ös te- ¡3 lefonszámon: Papp Ferenc 3 igazgató. 2 Versenytárgyalás ingatlanra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Postakert utcában található, társasházépítésre alkalmas ingatlanát. A versenytárgyalás ideje: 1995. március 9. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 9-es és 10-es irodájában vehető át. Az elmúlt két évben több temetésen vettünk részt, ahol a „Fekete Rózsa" Bt. temetési szertartást végző dolgozói a szó szoros értelmében jelesre vizsgáztak. A lebonyolítás rendje, zökkenőmentessége nemcsak a hozzátartozókat, hanem az eseményen résztvevőket is meglepte. Kiderült, hogy értik a dolgukat, képesek a megújulásra. A bété irodahelyiségében Farkas Tibor és Szever Attila tulajdonosokkal beszélgettünk feladataikról, elképzeléseikről. -Három éve alakult betéti társaságunk. Először a vidéki temetéseket céloztuk meg, mivel ott nem volt sírásó csapat, sőt a szertartások levezetése is kívánnivalót hagyott maga után. Köztudott, hogy a falvakban a család tagjai végzik, végezték a temetési műveletek zömét és mindezek mellett ki nem mondott célunk volt a Városgazdálkodási Vállalat monopolhelyzetének a megtörése, ezen a területen. A jelek szerint sikerült! - Hogyan emlékeznek az első szárnypróbálkozásaikra? — Egy német gyártmányú Ford Granadával indult a vállalkozásunk. Mi hosszú ideig dolgoztunk a VGV-nél. Már ott is átláttuk, hogy ezt a munkát lehet jobban is csinálni. Arról nem is beszélve, hogy az ügyfél addig nem választhatott temetkezési vállakozót az ismert egyeduralmi helyzete miatt. Lényegében a végévé nem vett komolyan bennünket...!? Ez plusz tevékenységre serkentett bennünket. A társcég előnyei közismertek voltak. Az irodaházuk a temető területén van, a sírhelyekről pontos ismereteik vannak, egyszóval a régi helyismeret nem elhanyagolható. Viszonylag rövid idő után a város lakossága is felfigyelt tevékenységünkre, újszerű egyenruhánkra, szállításainkra, a szebb és gondosabb bonyolításra, de a lakosság egy része talán még ekkor is kételkedett munkánkban, de az idő bennünket igazolt. Szívós munkával elismerést vívtunk ki. - Szolgáltatásaik iránya? - Minden réteget szívesen szolgálunk. A szegényebbek részére családi gyász esetén részletfizetési kedvezményt tudunk adni, de ekkor is színvonalas a szolgáltatásunk. A temetések kilencven százaléka papos bonyolítása, a díszes formaruhák, az üvegborítású díszautó a ravataltól a sírig viszi az elhunytat. - Az áraikkal kapcsolatosan különféle híreink vannak. Milyen kategóriákat állítottak fel? - Az olcsó: huszonkétezer forintos temetés, amely magában foglalja a koporsót, a szemfedelet, a keresztet, az olajos alátétet, a kárpitot és a lepedőt, valamint a sír-ásást, a ravatalozást és a hantolást. A díszautó ingyenes szolgáltatásunk, amely objektív tényezők miatt elmarad. Például Kiskanizsán a sírok közé gépkocsival nem tudunk bemenni, így marad a régi kézi gurulókocsis megoldás. A középkategóriás temetés harmincnyolc-negy-venezer forintos tartfája drágább kellékekkel értendő. A drága temetési megrendelés nem jellemző Nagykanizsára. Negyven kilométeres a körzetünk. Ez Zalában Kanizsát és környékét, Dél-Somogyot öleli fel. Igény esetén az ország másik területein is szolgáltatunk. Temettünk Győrben, Siófokon, Móron, Révfülöpön, de Baranya megyében is a megrendelő megelégedésére. - A személyi állomány mennyire diszkrét egy-egy családi tragédia esetén? — Sok dicséretet kapunk személyesen, levélben és telefonon a családoktól és az intézményektől. A három garnitúra ruha,- cipő a megfelelő megjelenést garantálja, de készül a következő szerelés, amely meglepetés lesz ügyfeleink számára. Mindig újabb és újabb megoldásokon gondolkodunk, ez a cél vezet bennünket az elszállítástól a szertartás teljes időszakának a befejezéséig. Csúcsidőszakoknak minősülnek a hétvégék és az ünnepek előtti napok Ha igénylik és kérik, akkor a megrendelőinkhez igazodva szombaton és vasárnap is temetünk. Ez nem kerül többe, mint egy egyszerű hétköznapi szolgáltatásunk. A két vezető beszélgetésünk zárógondolatainál elmondta, hogy a temetővel kapcsolatosan a polgármester úr már összehívta az érdekelteket, ismertette elképzeléseit. Hangsúlyozta, hogy egyenlőséget kíván tenni a temetkezési vállalatok, a béték és káefték között. Ezt örömmel üdvözlik - mint mondták. Végre valami ezen a területen is történik a város,polgáraiért. Bödör Béla A STUAG Építéskivitelező Kft. So-mogy-Zala megyei kirendeltsége három telepet foglal magában, a nagykanizsait, a zalaszéntivánit, a nagyatádit. Szezonidőszakban kilencven embernek adnak munkát, a gépállomány évről évre bővül praktikus, a munkához szükséges gépekkel. Az idei építési szezon előtt Harmat János kirendeltségvezetővel beszélgettünk: - A kezdeti nehézségeken remélhetőleg már túlvagyunk. Most a piacszerzés a fő feladatunk. Már erre az évre is van egy bizonyos nagyságrendű szerződés-álományunk, de ez még korántsem jelenti azt, hogy a teljes kapacitásunkat lekötöttük volna. Még többet szeretnénk dolgozni mind az önkormányzatok, mind az állami útfenntartók részére. A verseny egyre kiélezettebb, a megrendelők anyagi lehetőségei szűkösek. Elégedett lennék, ha a tavalyi eredményt sikerülne megismételni. A STUAG számára nincs túl kicsi munka: egy kapubejárótól kezdve a százmilliós nagyságrendű munkáig mindent elvállalunk. A tavalyi ötvenhatmillió forintos aszfaltértékesítésünk is a kisebb megbízásoktól a világbanki munkákig terjedt. Teljesítményben Zala megye van előbbre. Zalaszentivánon nagy teljesítményű, korszerű aszfaltkeverőtelep van, melynek kapacitása óránként százhatvan tonna. C 25-ös aszfaltkeverővel rendelkezünk a palini telepünkön is. Gréderrel el vagyunk látva. A szállító kapacitást pedig a vállalkozókkal kötött szerződés alapján tudjuk kitölteni. A nagykanizsai telepünkön üzemel egy harminc köbméter/órás betonkeverő, melyből a saját munkáink ellátásán túlmenően az árbevételünk közel hatmillió forint volt. Az aszfalt és a beton értékesítése, beépítése a fő profil, de ha van szabad gépünk, azt bérbe adjuk. Sajnos, a költségeink nekünk is növekedtek, a bazalt zúzalék ára például harminchét százalékkal emelkedett, nem beszélve a bitumen és a fűtőolaj áráról... így sajnos az aszfalt is drágább az idén. A munkánk minőségi színvonalát semmiképpen nem adjuk alább, így reméljük, hogy akik már dolgoztattak velünk, ezután is meg lesznek elégedve. Gombás Imre FORD-FARSANG Rendkívüli akció! Reklám áron Ford Escort, Alba Plusz Kombi 350.000 Ft kedvezmény! Amíg a készlet tart A Ford Transit típusaira 150.000 Ft árengedmény A Ford teljes típusválasztéka kapható már 10% előleg befizetésével Kamatmentes részletfizetési lehetőség Helyszíni ügyintézés További meglepetésekkel várjuk kedves megrendelőinket. BENNÜNKET ON VEZET! AUTO-KANIZSA KFT. Városunk abban a helyzetben van, amikor mind a racionalitás, mind a majdani iskolaszerkezet-váltás miatt tovább már elodázhatatlan az oktatási koncepció megalkotása. Polgármesterünket, Suhai Sándort három hónapja még gyakorló igazgatóként érintette a téma. Ma, a közgyűlés elnökeként számára is sürgetőbb a probléma megoldása. Vajon milyen elképzelései vannak - a gyakorlat ismeretében, milyen megoldásokat látna célszerűnek, mint polgármester? Véleménye akár vitaindító is lehet, hiszen az oktatási koncepció végleges kialakítása a szakmai bizottság és az önkormányzat kompetenciája. - Az oktatási koncepciót az előző közgyűlés már évekkel ezelőtt kérte a humán osztály vezetésétől. Az ad hoc bizottságot, majd konkrétan az oktatási bizottságot kérte föl koncepciókészítésre, ha jól emlékszem, a Marton István által vezetett bizottság foglalkozott is koncepció kidolgozásával. Talán elő is készítették, de érdekes módon ennek még nyomára sem bukkantam két hónap alatt. Marton úr nem adta közre, ami irányítása alatt a bizottságban történt. A hivatal és a humán osztály vezetésének természetesen vannak elképzelései. Nekem, mint három hónappal ezelőtt még gyakorló igazgatónak vannak saját elképzeléseim, az iskolaszerkezet-átalakítás, a Nemzeti Alaptantervvel kapcsolatos lehetőségek és szükségszerűségek témakörében. Véleményem szerint a pedagógiai koncepciót időben három szakaszra kell bontani: azonnali, középtávú és négy éven túli, hosszabb távú feladatokra. Az azonnali feladatok érintik ebben a tanévben a következő tanév feladatainak előkészítését. Ez nagyon sürgős feladat. Április első hete tavaszi szünet. Vagy előtte, de legkésőbb utána megtörténnek a beira-tások. Az azonnali feladatok között meg kell határozni, hogy melyik iskola hány első osztályt indíthat. Meg kell határozni, hogy mely iskolák hány napközis csoportot indíthatnak, illetve ezzel kapcsolatban meg kell határozni egy általános elvet - erre majd később visszatérek. Mindenféleképpen állást kell foglalni az érvényben lévő munkaerő-alkalmazási stoppal, létszámstoppal kapcsolatban, amely a jelenlegi rendszerben lévő munkaerőt védi, ugyanakkor a kívülről jövőket akadályozza. Április közepe táján ezt fel kell oldani, hogy a munkaerővel gazdálkodni tudjanak, számolni tudjanak a következő év indításához a szükséges munkaerővel az igazgatók. Ezzel kapcsolatos problémáink nincsenek, az azonnali feladatok már tavaly-tavaly előtt megfogalmazódtak. Ennek a lényege az, hogy általában a huszonöt fő körüli jelentkezéssel engedjük egy első osztály indítását. Természetesen többel is indulhatnak, de harminc fölé nem szabad menni. A szabály alól - ahogy többször említettem már - kivételt kell tennünk a város peremterületén lévő iskolák esetében: Palinban valószínűleg kevesebben lesznek; Miklósfán többen, de nem tudunk csoportot bontani; a Nagyrác utcai iskolában valószínűleg nem lesz meg a huszonöt elsős, de a körzet sajátosságai miatt engedményt kell tenni. De valahol itt is meg kell húzni a határt, azért legalább húsz gyereket illene összeszedni, mégha peremterület is. Főleg akkor, ha ennek a körzetnek van még egy iskolája - mint ebben az esetben a Templom téri. Náluk viszont mindig az a probléma, hogy egy osztálynál több a jelentkezők száma, annyi viszont nincs, hogy csoportot lehessen bontani, ha tartjuk magunkat a huszonötös limithez. Itt valószínűleg tizennyolc-tizenkilenc fővel is két osztály fogunk indítani. Kiskanizsán méltányosnak kell lennünk, nem lehet a gyereket arra kényszeríteni, hogy a Nagyrác utca körzetéből a Templom térre járjon, sem fordítva. Arra meg főleg nem, hogy kötelezően a városba járjon a gyerek, mert nem tudjuk Kiskanizsán elhelyezni. Továbbiakban a városban az a meghatározó, hogy a szülő hova íratja be a gyerekét. Én magam nagy tiszteletben tartom a szabad iskolaválasztás elvét, igazgatóként is ezt hangsúlyoztam. Ez megold néhány problémát. Nem kell nekünk meghatározni bizonyos iskolák első osztályai esetében, hogy egy, kettő, esetleg három indul, hanem a gyerekanyagot - a huszonöt fős határ figyelembevételével - a szülők döntésének megfelelően osztanánk be tanulócsoportokba. - Az indítható elsó" osztályok számát nem limitálják? Ha túl nagy népszerűségnek örvend egy iskola, akárhány első osztály indulhat? - Sajnos a jelenleg meglévő tanulócsoportokat nem tudjuk növelni. Az olyan kedvezményezett iskolák, mint például a Bolyai iskola, három osztályt indíthat, pedig a jelentkezők alapján négyet is lehetett volna. Ilyenkor egy osztálynyi gyereket el kell utasítani, mert akkor a szomszédos iskolák egy osztállyal kevesebbet tudnának indítani, ugyanakkor a Bolyaiban még egy tanulócsoportot nem lehet elhelyezni. Ezért aztán központilag meg kell határozni, a tanulócsoportok számát. Kevés jelentkezőből adódó probléma a külterületeken lévő iskolák kivételével nem lehet, a városi iskolák - beleértve a lakótelepieket is - közül talán csak a Zemplén Győző iskolának szokott gondot okozni, hogy egy vagy két osztálynyi gyerek jön össze. Mivel a piarista iskola kérdését meg kell oldani, a Hunyadi csak egy első osztályt indít, de a Hunyadi a középtávú intézkedések között is előkerül. Az azonnali lépéseket most úgy kell megtennünk, hogy azok illeszkedjenek a középtávú elképzelésekbe. A Petőfi és a Vécsey iskola is csak egy osztály indíthat, függetlenül a jelentkezők számától. Az ezeknél az iskoláknál jelentkező esetleges nyolc-tíz tanulót - akik miatt nem lehet még egy tanulócsoportot indítani -, át kell irányítani. Említettem a Zemplén iskolát. Mindenki tudja, hogy ez az intézmény valamikor a demográfiai hullám levezetésére szerveződött, és az akkori elképzeléseinknek megfelelően ez az iskola most a legutolsó, kifutó évfolyamokat bocsátaná szárnyra. A helyzet nem így alakult, a Zemplén megerősödött, ütőképes, jól felkészült tantestülettel rendelkezik. Ugyanakkor nem rendelkezik tizenhat tanulócsoportnak megfelelő iskolaépülettel. Az alsósok a Rózsa úti iskola épületében vannak, a fölsősök a volt Úttörőházban - mindenki előtt nyilvánvaló, hogy ez az állapot hosszabb távon nem megnyugtató, mindenképpen rendezni kell a dolgot. Az meg azért furcsa lenne, hogy iskolaépítésen törjük a fejünket, amikor két-három iskolaépület is van, ami akár már középtávon is fölszabadul. Az nem okoz gondot, hogy a tavaly tervezettel ellentétben mondjuk a Péterfy, vagy a Körösi iskolában három helyett csak két első osztály indul, nem kell átjárniuk a kollégiumba, illetve megszűnik, hogy a gyerekek Kiskuni-zsára járjanak. De az sem baj, ha a Bolyaiban, vagy a Zrínyiben csak két osztálynyi gyerek jön össze - akkor kicsit szellősebben, kényelmesebben elférnek a tanulócsoportok. Ha esetleg a Hunyadiba két osztálynyi gyerek jelentkezne, az már gondot jelent, hiszen a piarista iskola a maga felfejlődésével egyre közelebb kerül ahhoz a pillanathoz, hogy a végső elhelyezéséről dönteni kell. Mert ez a megoldás - a műszaki középiskola „C" épületében való elhelyezésük - ideiglenes a korábbi önkormányzat határozata értelmében. A korábban általam említett általános irányelv szerint azt is ki kell mondani, hogy az általános iskola 7-8. osztályában nincs napközi. Tapasztalatom, hogy nincs is nagyon értelme, kivételt csak a felzárkóztató csoport jelent. Ez azt fogja jelenteni, hogy mintegy tíz csoport szűnik meg városi szinten, ehhez jön még, hogy számításaink szerint öttel-hattal csökken a tanulócsoportok száma. Ez tizenöt státusz kiesését is jelenti, de egy kérdőjel egyelőre, hogy nyugdíjazással megoldható-e a probléma, mert ettől az évtől kezdődően nem köteles nyugdíjba menni az ötvenöt éves tanárnő - jogosan maradhat még egy évig, föl se mondhat neki a munkáltató. Azt viszont előre nem tudhatjuk, elég lesz-e fölszabaduló hely a munkaerőfelesleg elhelyezésére. Ezért van szükség a létszámstopra. - A középtávú megoldások hogyan következnek a kezdő lépésekből? - Minden mostani lépésnek a középtávú programot kell kiszolgálni, ami mintegy négy évre meghatározza, hogy hány tanulócsoporttal, milyen módosult szervezeti fölállásban képzeljük el az iskolákat. Nem érzékelek változást Palinban, sőt, azzal, hogy Homokkomárom, Hosszúvölgy és Magyarszerdahely közös iskolája megszűnik, és velünk kötnek szerződést a gyerekek taníttatásáról - azt hiszem ezzel erősödik a palini iskola helyzete. A Hunyadi iskola mindenképpen egy nyolc tanulócsoportos ÉKP\'-programmal dolgozó intézmény lenne, megőrizve a sokat emlegeti és sokszor védett értékes pedagógiai programot. Az is lehet, hogy tagiskolává válik - és ezzel már sejtetem a hosszútávú programot. Az elhelyezése két helyen történhet: vagy a volt Úttörő-házban, vagy a Petőfi iskola által jelenleg használt egykori kereskedelmiben. Ez középtávon mindenképpen le kell, hogy rendeződjön, ugyanis a piaristák - úgy érzem - már mást nem fognak elfogadni, mint hogy ott helyben kapjanak lehetőséget. Tizenkét évfolyamot akarnak üzemeltetni, az huszonnégy osztályt jelent. A most ideiglenesen megkapott épületükben nyolc osztály helye biztosított, a Hunyadiban tizenhat. Kategorikusan kijelentem azonban, hogy többet nem szándékozunk adni a piarista rendnek. Sem a rendházigényüket, sem a vegyipari szakközépiskola „A" meg „B" épületére vonatkozó igényüket nem tudjuk támogatni. Nem jelenti azt ez az elképzelés, hogy a Hunyadi tornatermét és a konyhát átadjuk - ennek semmi köze nem volt az egykori piarista tartomány főnökséghez. Erre még nagyon sokáig a városnak is szüksége lesz. A Zemplén iskolával kapcsolatos elképzelés szerint idén egy első osztály indul. Tavaly is ez volt az elképzelés, de bizonyos lobby elérte, hogy kettő indulhasson. Véleményem szerint nem ez a fejlődés iránya, ők a Rózsa utcai tagintézményben kell, hogy helyet kapjanak, esetleg a környéken felszabadult óvodákból, bölcsödékből vagy a Petőfi iskola helyiségeiből kell átmeneti megoldást találni. Semmiképpen nem cél hosz-szabb távon, hogy egy épület nélküli iskolát fenntartsunk. Két évet ígértem minden igazgatónak, hogy a mai helyükön maradhatnak. Amire a Hunyadinak nagyon kell, arra valószínűleg az Úttörőházban elhelyezést nyerhetnek. A fölszabaduló pedagógusokat a létszámstoppal védett belső piacon nyugdíjazásból és egyéb létszámmozgásból eredő üres státuszokba kívánjuk elhelyezni. Azt hiszem, ez az általános iskoláknál nem is fog gondot okozni. A két másik érintett intézmény, a Petőfi és a Vécsey iskola a kis gyereklétszám miatt épül le, várhatóan egyfajta fúzió lesz a megoldás - hangsúlyozom, hogy az én elképzeléseim szerint. Sokkal egyszerűbb létszámgondokat megoldani, ha két iskola létszámgondjait, szükségszerűségeit tudjuk egyszerre megoldani. Együttes igazgatási funkció lenne, nem kellene két kis iskola igazgatóját fizetni. - Az órafelosztás kérdésben is közös gondot old meg ez a rendszer? - Amikor már egysorozatos-sá válik az iskola, nem lehet például egy biológia-földrajz szakos tanár heti minimum óraszámát biztosítani. Úgy viszont, hogy egy tanár egy munkahelyen, de két objektumban tanít, már megoldható a gond - ezt a jogszabályok is lehetővé teszik. Ügyes szervezéssel, jó órarenddel megoldható, hogy ne kelljen egyik épületből a másikba szaladni. Ez egyébként a relatív szaktanárhiányt is megoldja, mert ezekből a leépülő iskolákból az angol-német szakos tanárok az elsők között mennek el, máshol is találnak állást. A mi példánk esetében a fúzió kérdése előrehaladott dolog. Az egyik igazgató nyugdíjazását kéri. Most folynak a pályázatok, valószínű, hogy a Vécsey iskola esetében - ha nem találunk alkalmasabb embert, mint a Petőfi iskola igazgatója - érvénytelennek nyilvánítjuk a pályázatot és más megoldást keresünk: ez lehet az, hogy a Petőfi igazgatója átmenetileg igazgatja mindkét iskolát. Ha először a két vezetővel beszélünk meg egy ilyen lépést - ezt én megtettem -, akkor elkerülhetjük a szülői demonstrálást, félreértéseket. Ha a középtávú elképzelések általam felsorolt részei megvalósulnak, az már komoly megtakarítást eremé-nyez, de évek telnek el, amire ez érződik. - A Nemzeti Alaptanterv hogyan szól bele az iskolaszerkezet átalakításába? - Sok szempontból nehezíti, sok szempontból könnyíti. A NAT elfogadása után két évvel be kell vezetni. A szakképzés csak tizenhat éves kortól kezdődhet. Két választás van a középiskolák vonalán. Vagy tizenhat éves korban alapműveltségi vizsgát tett tanulók fogadására rendezkednek be -ebben az esetben az alsó középfokú iskola feladatát egyes általános iskoláknak kell felvállalniuk -, vagy tizenkét éves gyerekek fogadására rendezkednek be. Ezzel tovább rontják az általános iskolák jelenleg is elég kritikus helyzetét, mert elviszik a hetediknyolcadik osztályos gyerekek nagy részét. Nem lehet azonban általános irányelvet megfogalmazni. A gimnáziumok esetében támogatni lehet a hatosztályos gimnáziumok szervezését. A Batthyányban is tisztázódott, hogy négy év alatt szépen átallnak a hatosztályos rendszerre, de nagy valószínűséggel követni fogja ezt a dr. Mező Ferenc Gimnázium is - bár nem kötelező. Sokáig fenn kell tartani a négyosztályos gimnáziumi osztályokat is a vidéki gyerekek számára, akik nagy számban tizennégy éves korban fognak jelentkezni a gimnáziumba. A szakképző intézmények esetében az a gond. hogy nem minden esetben jól ellátott az iskola: sem a szakos ellátottság, sem a tárgyi feltételek nem kielégítő-ek. Ezért nem tud még két évfolyamot fölvenni - így néhány általános iskola azt a jogosítványt kapná meg, hogy 9-10. osztályban, alapműveltségi vizsgáig készítse föl a tanulókat. Ez nem tévesztendő össze a gyenge tanulók szakiskolájával, ami megmaradna a Rózsa utcában és a Nagyrácban, hanem azok a jó hármas-négyes tanulók maradnának ot, akik nem gimnáziumban kívánnak továbbtanulni. Velük kezdene a szakközépiskola kettő- vagy három- -esetleg - négyéves képzési rendszerben. A gyengébbeket pedig a szakmunkásképzők várnák. Ez besegít a középtávú általános iskolai gondok megoldásába is. Ugyanis ha például a Bolyai, a Zrínyi és a Körösi iskola 9-10. osztály indítására kap lehetőséget -talán még a Péterfy és a Hevesi közül is kell az egyiknek adni ilyen lehetőséget -, akkor ott helyhiány miatt valószínűleg eggyel kevesebb első osztályt lehet indítani. Ez a gyerekhiány okozta problémákat is oldaná, mert ha a Vécsey kapna egy szakképzésre előkészítő 9-10. osztályos lehetőséget, már nem kell annyi pedagógust elbocsátani, mint amennyi eredetileg fölöslegessé válna. - A város kompetenciája eldönteni, hogy melyik iskola milyen rendszerben, milyen profillal működhet? - Igen, egyértelműen - az oktatási és kulturális bizottság hatásköre. A szakmunkásképző és szakközépiskolák esetében az új oktatási szerkezetre való átállás óhatatlanul munkaerőfelesleget hoz létre, hiszen a közismereti képzés visszaszorul. Várhatóan húsz és ötven közötti pedagógus szabadul föl a városban, de akik vállalják, a 9-10. osztályban taníthatják azt a tananyagot, amit addig a középiskola 1-3. osztályában tanítottak. A tényleg munka nélkül maradók száma nem valószínű, hogy húsz fölé megy. Az is elképzelhető, hogy Kanizsa ezt is megtudja oldani, hiszen évente nyolc-tíz pedagógus nyugdíjba megy. Hogyan folytatódik a program a hosszútávú elképzelésekkel? - Itt együtt kell nézni az általános iskolák karcsúsítását, a létszámcsökkenésből adódó feladatok megoldását a NAT-adta problémákat. Ha egy nyolcosztályos iskola marad a Hunyadi a volt Úttörőházban, akkor nagy valószínűséggel tagiskolaként a Bolyai iskolához kell csatolni igazgatási-lag. A harmadik első osztály helyett indul az ÉKP-s első osztály, összevonva ez huszonnyolc tanulócsoportot jelent a harminckettő helyett. Hasonlóképpen hosszútávon módosulna a Petőfi-Vécsey fúzió: a már nyolcosztályossá vált Vécsey a Zrínyihez kapcsolódna, a Petőfi pedig — már az eredeti helyén - nagyon egyértelmű, hogy a Péterfy iskolához tartozna, éppúgy, mint a már csak a Rózsa utcában üzemelő Zemplén, amely a Hevesi tagiskolája lenne. Ha ez így kialakulna, akkor a belvárosban négy önálló iskola szűnne meg, mert önállóságában a Hunyadi, a Petőfi, a Vécsey és a Zemplén megszűnne -, Nagykanizsának pedig egy korszerű általános és alsó középfokú iskolarendszere lenne. Ha a NAT-nak megfelelően ehhez még egy korszerű felsőközépfokú modell is párosul -azt mondom, az egy évtizede vajúdó iskolaügy nem gond többé. Lukács Ibolya J2 Mi van a képviselő munkája mögött? A képviselők munkája - legalábbis a hivatalos állásfoglalások szerint - a választópolgárok szeme láttára zajlik. Előfordul azonban, hogy nemcsak a nyilvánosság sérülése miatt nincsenek a pontoshoz közelítő információk, de a mindennapi munkáról a látványosabb - ám ritkább -ülések árnyékában még kevésbé lehet valós képet alkotni. Az érintettek szerint viszont ez jelenti a munka dandárját, a nyilvánosság előtt zajló tevékenység csupán kivonata a közszerepléssel járó munkának. Erről a háttérmunkáról beszélgettünk Göndör István országgyűlési képviselővel és Magyar József önkormányzati képviselővel. Az országgyűlési képviselőknek gyakorta magyarázkodniuk kell, mert a televízió jóvoltából a nézők gyakorta üres sorokat látnak a parlament plenáris ülésein. A legtöbbször a honanyák és honatyák a bizottsági munkára hivatkoznak, és arra a nem látható, kiegészítő munkára, ami a felkészülést jelenti. - Én magam sem tudtam sokkal többet a parlamenti munkáról, mint az átlag tévénéző -kezdte Göndör István. - Azt viszont az előéletemből tudom, hogy ahhoz, hogy valaki föláll-jon, hozzászóljon, tárgyaljon, ahhoz föl kell készülni. Én úgy gondoltam, erre van elegendő idő, és fel tud készülni egy képviselő a kérdések legnagyobb részére. Azt is feltételeztem, hogy a törvényalkotó munkában lesz egykét olyan törvény, amely esetében az átlagképviselő még nagy utánajárással sem tud érdemben hozzájárulni a munkához - gondoltam, ott szakértők véleményére hagyatkozik. Ezzel szemben mást tapasztaltam. A kampány során már elmondtam, hogy olyan képviselő akarok lenni, aki a törvényhozással foglalkozik elsősorban, nem vállal fel olyan ügyeket, amelyek az önkormányzatra vagy más államigazgatási szervre vonatkoznak. Nagy erőbedobással kezdtem a munkának, sok olyan törvény megalkotásával kezdtünk, amelyek hozzám közel állnak. A tévénézők tényleg gyakorta tapasztalják, hogy szinte üres az ülésterem. A képviselő ha éppen nem bizottsági ülésen KANIZSA - \\ ül - sajtótájékoztatóra készül, írja a módosító indítványait. Fél év tapasztalata, hogy állandóan versenyt futunk az idővel. Van olyan képviselőtársam, aki azt mondja, hogy ha holnapra kell a módosító indítvány, akkor inkább nem lesz. Sokan már fél év alatt nagyon elfáradtak, egész nap üléstermi munka, csak az este és az éjszaka marad a felkészülésre. Nálam nem ritka, hogy éjjel két és három óra között kerülök ágyba. A bizottsági munkában is úgy lehet csak hatékonyan közreműködni, ha alaposan átrágjuk a témát. A módosító indítványokat még a formai követelményeknek is megfelelővé kell tenni, majd következnek az egyeztetések másik bizottsággal, rázós kérdésekben minisztériumi illetékesekkel. - Ehhez partnerek az államigazgatásban dolgozók? - Azok a tisztviselők, akik rendelkezésünkre állnak, hihetetlenül sokat dolgoznak és akár este tíz órakor is képesek részletesen beszélni egyes témákhoz kapcsolódó szakmai fortélyokról. Náluk sincs munkaidő vége. Arról még nem is beszéltem, hogy bizonyos szakmai kérdéseket egyeztetni kell a koalíciós partner hasonló munkabizottságával, a frakción belül meg kell vitatni olyan kérdéseket, amelyekért a mi munkabizottságunk felelős. A sok fórum, amin egy-egy módosító indítványnak, önálló képviselői indítványnak keresztül kell menni, azt jelenti, hogy akár még szombat-vasárnap is ülésezünk. Itthon a hétvégék szinte eltelnek azzal, hogy törvénytervezeteket olvasok. - Lehet így előre programot tervezni? - Még rövid távra sem nagyon lehet, nemhogy hosszú távra. Szinte mindig van valami különleges. Jövő hetünket - amellett, hogy a gazdasági bizottságnak van öt napirendje - teljesen átalakítja, hogy meg kell hallgatni a pénzügyminiszteri és a jegybank-elnöki posztra jelölteket -biztos, hogy csütörtökön Pesten kell maradni. Ilyen példa az is, hogy januárban formailag mindenki elvonul szabadságra, de egy nagy aktatáskányi anyaggal. Hogy a munka elkezdődhessen, már a bizottságban azt elő kell készíteni. - Hogyan jut idő a választókkal való találkozásra? - Inkább az olyan találkozókat keresem és részesítem előnyben, ahol a választók nagyobb csoportjával tudok találkozni, mert ott rögtön a vélemények kontrollját is össze tudom gyűjteni. Ennek a hatékonysága is nagyobb, hiszen egy óra alatt tizenöt-húsz embert is meg tudok hallgatni, fogadóórán ez a szám kettő-három. Az egyéni panaszok legtöbbjében egyébként nem is nagyon tudok segíteni - mondjuk egy legfelsőbb bírósági határozat ellen nincs mit tenni, jogszabályokat nem lehet megkerülni. Meg kell említenem azt is, hogy van rá eset, hogy a képviselőt egyéni céljaik megvalósításához akarják felhasználni - erre csak később lehet rájönni, amikor már az ember beleszaladt egyszer-kétszer ilyenbe. - A törvényalkotásban tapasztalt időzavarnak még mindig az az oka, hogy a rendszerváltás után sok a meghozandó törvény, vagy lehetne racionalizálni a munkát? - Az új házszabály valamelyest gyorsította a munkát, de tudomásul kell venni, hogy a demokrácia időidényes dolog. Ha valaki szólni kíván, annak meg kell adni a lehetőséget, de az a képviselők intelligenciáján múlik, hogy esetenként húzza az időt. De még ez is beleférhet a demokrácia kérdésébe, ha valaki mondjuk időt kíván adni egy képviselőtársának ahhoz, hogy az a módosító indítványát elkészíthesse. Az előző ciklus parlamentjéhez hasonlóan törvényalkotási dömping van, úgy látom, ebből belátható időn belül nem lehet kikeveredni. Másik gondom, hogy olyan törvényeket is alkotunk, amelyeknek sohasem leszünk a kedvezményezettjei. Ugyanis az elmúlt évtizedekben a magyar társadalom többsége nem tudott fölhalmozni olyan mennyiségű pénzt vagy tőkét, hogy most a privatizációs folyamatokban részt tudna venni. Hiába várunk, hogy kialakuljon egy középosztály, ha otthon nincs befektethető jövedelem, akkor hiába akarjunk bárkit kedvezményezett helyzetbe hozni. Megalkotjuk a privatizációs törvényt, de csupán egy szűk réteget érint. Ezután is bérből és fizetésből élünk és ha lesz munkahely, az adott tulajdonosok pedig tisztességesen fizetnek, akkor így is kialakulhat egy jó középosztály. Mivel első fokon készpénzes az értékesítés és a külföldi tőke elsősorban olyan üzemek irányába mozdul, ahol jelenleg is van piac, és jól jövedelmező tevékenység, hiszem, hogy a nagy közszolgáltatók érdeklik - tehát a magyar befektetők számára a kis üzemek lesznek érdekesek. Ebben az esetben a vállalat menedzsmentje készíti elő az értékesítést, és ha megfelelő árat érnek el, az azt is jelenti, hogy a vételár tíz százaléka a menedzsment és a dolgozók közötti tulajdoni arányban kiosztható - ezt az ÁV Rt. visszahagyja. Azért törtük olyan megoldáson a fejünket, hogy az érintettek is érdekeltek legyenek, és minél maga- 1995. február 24, sabb áron keljenek el az értékesíthető üzemek. - A protokoll-meghívásoknak hogyan tud eleget tenni a képviselő úr? - Aminek lehet, eleget teszek, hiszen ez azt is jelenti, hogy azokon az eseményeken sok emberrel találkozhatok, sok véleményt megismerhetek - úgyhogy ezt is föl lehet fogni a munka részeként. * * # - Az önkormányzat képviselőinek a közgyűlésen és a bizottsági üléseken kívül milyen napi elfoglaltsága van, ami a képviselői megbízatásából következik? - A kérdés megválaszolásához kettéválasztanám az előző ciklus alatti és a mostani képviselői megbízatásomat, és óhatatlanul beszélnem kell az elmúlt időszakban tapasztalt hibákról, ami nehezítette a képviselői munkát -kezdte Magyar József. - Az előző ciklusban a lemondások miatt listáról kerültem a testületbe. Ennek az a története, hogy annak idején mint a Nagycsaládosok Egyesületének elnöke kerültem fel Tarnóczki Attila felkérésére az MDF-listára, és igazán nem is számítottam arra, hogy valaha is bekerülök a képviselő-testületbe. Azért féltem egy kicsit az ilyen fajta munkától, mert már abban az időben is nagyon sok elfoglaltságom volt. Akkor alakult meg a ROTARY Fúrási Kft. és mint műszaki igazgatóhelyettesnek sok és szerteágazó feladat jutott és ez magában is elég nagy lekötöttséggel járt. Ehhez járult hozzá még az egyesületi munka és a saját nagy családom gondja is. Az önkormányzaton belül azonban elég sok visszalépésre került sor, és egyszeresük azt vettem észre, hogy már be is kerültem Csordásné Láng Éva helyére a képviselő-testületbe. Az előző ciklusban az egyik legfőbb problémánk az volt, hogy közgyűlések előtt olyan nagy mennyiségű anyagot kaptunk, hogy a rendelkezésre álló négy nap nem volt elég az anyagok tisztességes áttanulmányozására és nem volt már idő a közgyűlésig az informáltságunk bővítésére. Maradt tehát a közgyűlésre előkészített anyag, ami nagyon sok esetben lényegében csak a végeredményt, vagyis a határozati javaslatot tartalmazta. Az anyagot beterjesztő bizottság vezetője csak ritkán egészítette ki szóban az előterjesztést, így természetes, hogy sokszor a képviselők rákérdeztek bizonyos lényeges dolgokra. Az anyagok színvonala miatt nem volt bizalom a bizottsági munkák iránt. - Ez volt az oka annak, hogy sokszor olyan kérdésekről ment 1995. február-24. KANIZSA - Se*}éí9etUe6 13 a vita, amelyeket a bizottsági üléseken kellett volna felvetni? - Tulajdonképpen ez volt az egyik fő ok, vagyis a nem megfelelő részletezeliségű rossz előterjesztés. Egyébként, ha a bizottságokról beszélünk, én csak a városüzemeltetési bizottság munkájáról tudok részleteket, amelynek a tagja voltam. Ez a bizottság szerintem nagyon jól működött Jesch Aladár vezetésével, és nagyon jó partnernek bizonyultak a külső szakértők és azok az emberek is, akik a hivatal részéről a munkánkat segítették. Ebben a bizottságban megvalósult az a mostanában sokat hangoztatott elvárás, hogy nem a bizottság dolgozott, hanem az iránymutatásunknak megfelelően a polgármesteri hivatal szakemberei. Az más kérdés, hogy az előterjesztéseinket hogyan fogadta a közgyűlés, mert az köztudott, hogy szinte mindig a városüzemeltetési pénzekhez nyúllak, amikor valahol szorított a cipő. Rossz volt\'az információáramlás a bizottságok között, nem tudtunk egymás munkájába belelátni. Meggyőződésem, hogy akkor lehet jól előkészíteni az előterjesztéseket, ha az érdekelt felek - a hivatal, a bizottság és a témában érdekelt vállalat - együtt dolgoznak, azért, hogy rendesen előkészített, megalapozott legyen az anyag. Véleményem szerint a bizottsági tagoknak elsősorban iránymutatási kell adni a hivatal szakembereinek, és nem az a dolguk, hogy számításokat végezzenek, kimutatásokat készítsenek. A másik alapvető gond az volt, hogy a közgyűlések napirendjének az összeállítása nem volt átgondolt. Egyszer kiszámoltam, hogy ha a szokásos ideig tárgyalunk egy-egy témát, akkor két napig fogunk egyfolytában ülésezni. Sokszor kértük, hogy súlyozzuk az egyes témaköröket, a fontosakat vegyük fel a napirendre, és inkább tartsunk többször közgyűlést. Ehelyett állandó volt az időzavar. Véleményem szerint az lenne az ideális, ha a közgyűlések végén nemcsak a következő közgyűlés napirendjeit határoznánk meg, hanem úgy előredolgozna a hivatal, hogy akár előkészített anyagokat is tudnának már adni. Végső soron ezért állítják össze a közgyűlés éves munkatervét. Ha a képviselőnek van két hete, hogy a rendelkezésre álló anyagokat áttanulmányozza, bizonyos részleteknek utánajárjon, akkor megvan a lehetősége annak, is, hogy gördülékenyen menjen a közgyűlésben a vita. Mindezeken túl mint listás képviselő viszonylag szabadon mozogtam, mert nem voltak hivatalos kötődéseim ahhoz a körzethez, ahol éltem. A jelenlegi helyzet viszont egészen más. Most egyéni képviselőként már most olyan problémákkal szembesülök, hogy szükségem volna a választók véleményére és segítségére is. Olyan segítőkre gondolok, akikkel együttműködve ennek a nagy választókerületnek a problémáit megismerném és kialakítanánk egy rendszeres találkozást, ahol én beszámolhatok a végzett munkámról, a válaszlók véleményét és gondjait pedig megismerném. Megegyeztem már két iskolával, amelyek helyiséget biztosítanak a lakossági fórumokhoz. A nagy gond viszont az, hogy hogy lehet gyors kapcsolatot létesíteni a választókkal. Rendszeres segítségre lenne szükségünk az újságoktól és a városi televíziótól, rádiótól, mert nem sok értelme van, ha a képviselő a választóktól elszigetelten vívja a maga csatáit. Nagyon fontos, hogy az őt megválasztók-kal szembe a képviselő időről \' időre tudassa, hogy mit dolgozott, milyen tervei vannak -egyáltalán a választók szembesüljenek azzal, hogy a képviselőjük csinál valamit. - Ön szerint valamilyen láncszem hiányzik az önkormányzat szervezetéből? - Nem, én úgy gondolom, hogy a Kanizsa Rádióban, a televízióban, vagy a Zalai Hírlapon túlmenően a Kanizsa Hetilapban kellene biztosítani olyan lehetőséget a képviselők számára, ahol rendszeresen tájékoztatnák a lakosságot a végzett munkájukról, a megoldásra váró problémákról és arról, hogy mikor hol kívánnak képviselői fogadóórát, fórumot tartani. Jó lenne, ha az újságokban lenne egy állandó hely ezekre a közleményekre. A másik változást számomra azt jelenti, hogy mint egyéni képviselőnek elsősorban a választókörzetem lakóinak kérelmeivel, panaszaival kell foglalkoznom. Ez most a listás képviselőséghez képest egy új feladat, panasz és észrevétel van bőven. Már túl vagyok a harmadik interpelláción, de keserves harc ez és mindenért meg kell küzdeni. Könnyen nem szoktam feladni. - A képviselők munkarendjében milyen változások következtek be? - A polgármesteri hivatal egyes osztályait, belső ügyrendjét majd akkor lehet átlátni, ha készen lesz az új szervezeti felépítés. Polgármester úr már jelezte, hogy nem nézi jó szemmel, ha a képviselők minden engedély, hozzájárulás nélkül a hivatal osztályaira bejárnak, ügyiratokba kívánnak betekinteni. Ez idáig világos, de akkor meg kell határozni az információszerzés hivatalos útját. Az önkormányzat szervezeti és működési szabályzatában kell majd kitérni arra, hogy a képviselő milyen módon intézheti a problémás ügyeket, hogyan juthat a szükséges információk birtokába. - A közgyűléseken, bizottsági üléseken kívüli egyeztető tárgyalások, ülések mekkora plusz terheket jelentenek? - Remélem, hogy a polgármester úr sem úgy képzeli, hogy minden önkormányzati ülés előtt elő-közgyűlést tartunk. A közgyűlés felállása után, még a munka megkezdése elején jó volt előzetes megbeszéléseket tartani, a fontos dolgokat alaposan megvitatni, álláspontokat egyeztetni. Azonban ezt az előközgyűlést nem lehet általánossá tenni, hiszen akkor oda kellene a Kanizsa Televíziót meghívni, különben nem beszélhetünk nyilvánosságról, a televíziónézők csak a szavazásokat követhetik végig a képernyő előtt. Nem juthat el hozzájuk a vélemények ütköztetése, és nem utolsó sorban az, hogy az egyes döntések milyen módon születnek meg. Jó előterjesztésekre van szükség, és akkor hatékony, érdemi munkát lehet végezni a közgyűlésben. Akkor vagyok nyugodt, ha úgy érzem, hogy amit lehetséges, elkövettem egy ügy érdekében, ha a feladatot, amit kaptam, megpróbáltam a lehető legjobban elvégezni. Ki ennyit, ki annyit vállal. Nekem most elég sok feladat jut, de a családi körülményeim miatt talán többet is tudok vállalni, és egyelőre bírom is ezt a munkatempót. Olyan dolgokkal szeretek foglalkozni, amelyek gyakorlati problémákat oldanak meg, vagy keresik a megoldást. A városüzemeltetési és gazdasági bizottság tagjaiként a városüzemeltetés területével nagyon szívesen foglalkozom. Viszont első tapasztalataim nem a legmegnyugtatóbbak. Óriási veszélyt látok abban, hogy miután a városüzemeltetési bizottság megszűnt, a városüzemeltetési problémák mindig a gazdasági kérdések árnyékában lesznek, és legfeljebb a városüzemeltetési ügy szerintünk optimális megoldása mint kisebbségi vélemény jelenhet meg csak a közgyűlésen. Amikor megfogalmaztam vágyaimat az új közgyűléssel kapcsolatban azt mondtam, hogy olyan közgyűlésben szeretnék dolgozni, ahol nem a városüzemeltetési pénzeket nyirbálják meg először. Ez a város az elmúlt négy évben a városüzemeltetéshez szükséges keretnek mintegy felét kapta meg. Jó lenne ezen már változtatni. - Manapság sok kritikának, támadásnak vannak kitéve azok, akik köztisztséget vállalnak. Miért érdemes ma képviselőnek lenni, miért indul az új választásokon az, aki már megtapasztalta a hátrányait? - Azért indultam el egyéni jelöltként, mert egyrészt úgy éreztem, hogy tapasztalataimmal és képességeimmel hasznos tudok lenni a városnak, másrészt mert kíváncsi voltam, hogy a saját körzetemben milyen eredményt tudok elérni, hogy értékelték a választópolgárok az elmúlt ciklus alatt végzett munkámat és egyáltalán mint embert, hogy ítélnek meg. Tehát számomra ez komoly megmérettetés volt, nem egy kényelmes, listáról való bejutás. Az ellenfeleim is nagy nevek voltak, úgyhogy többszörös kihívásnak kellett megfelelnem. Még nem volt alkalmam megköszönni a választóimnak a szavazataikat, de a bizalmuknak megpróbálok a lehető legjobban megfelelni. Akik nem rám szavazlak, azoknak pedig duplán is bizonyítanom kell, hogy mindent megteszek a körzetem problémáinak megoldásáért, képviseletükért amellett, hogy a város összérdekében dolgozom. - A munkahely mennyire számít abban, hogy valaki fel tud-e vállalni közéleti szereplést? - Az én esetemben most sok változást nem hozott, hogy képviselő leltem, hiszen korábban is az voltam. Azt azért nem mondanám, hogy kitörő lelkesedéssel fogadták a megválasztásomat, mert bevallva bevallatlanul az ember figyelmét az ilyen megbízatás valamennyire elvonja a munkájától. Az azonban nagyon zavart, hogy az elmúlt közgyűlés munkarendje nem vette figyelembe, hogy minden valamire való munkahelyen a hétfői nap nagyon fontos a munkaszervezés miatt. Egy olyan cégnél, mint a mienk, még bonyolítja a dolgot, hogy folyamatosan dolgozunk, a hét végén történtekről információkat kell szerezni, emellett a legtöbb munkahelyen a vezetői értekezleteket is hétfőn tartják. Most a kedd alkalmasabbnak látszik, és véleményem szerint a bizottsági ülések kezdési időpontját is célszerű lenne munkaidőn túlra kitolni. Ez ellentmondásba kerülhet a hivatal munkaidejével. Itt kell megjegyeznem, hogy nem tartom jó megoldásnak, hogy a hivatal pénteken csak délig dolgozik. A képviselők és a hivatal közötti munkamegosztásban is látok zavarokat. Világosan meg kellene fogalmazni a bizottságok és hivatal kapcsolatát. A bizottságok inkább stratégiai kérdésekkel foglalkozzanak, a hivatal pedig önállóan dolgozzon, ne azt várja, hogy a képviselők noszogassák őket. Elengedhetetlen feltétel a jó működéshez, hogy 14 I KANIZSA - gág^^g 1995. február 24. legyen egy jó főmérnöke a hivatalnak, aki átérzi a városüzemeltetésben a tárgyi feltételeket. Ha pedig úgy gondolja az önkormányzat, hogy kell olyan szervezet, amelyik különállóan foglalkozik a városüzemeltetéssel -például egy városgondnokság -, akkor át kell alakítani a szervezetet. - Mit tart most a legfontosabb képviselői feladatának? - A hozzám érkezett panaszos ügyek intézésén túlmenően a Kossuth téri híd ügyének a megoldása a legfontosabb. A bontási tervek elkészültek, most a kivitelezésekről kell dönteni, egyeztetni a MAV-val és más érdekelt cégekkel. Ez elég összetett feladat, közműkiváltástól a vágányzárig minden részét össze kell hangolni a munkának, hogy a lehető legolcsóbb legyen a kivitelezés. Sok munka áll még előttünk a végső megoldásig. L.I. LABE -a körön kívül? A Lakásbérlők Egyesületének titkára, Czotterné Ivády Zsuzsa az előző választási ciklusban a kanizsai közgyűlés tagjaként a bérlakásban élők érdekeit a testületen belül is képviselni tudta. A helyhatósági választást megelőző kampány során elhangzott, hogyha a LA BE által támogatott képviselőjelöltek bejutnak az új közgyűlésbe, akkor az érdekképviselet hivatali utakat tud megspórolni. Amennyiben a LABE a körön kívül marad, akkor kívülről próbálják majd az önkormányzatot bombázni a problémákkal. Mivel a jelöltek számára a választás nem hozott sikert, ez utóbbi eset áll fenn. Mit tehet és mit tesz a helyi szervezet most, a körön kívül? — kérdeztük Czotterné Ivády Zsuzsától. - Optimális esetben - amit szeretnénk föltételezni és minden jel arra mutat, hogy működni fog - a polgármester úrral szeretnénk folyamatos kapcsolatban lenni. Egy komplett testülettel ez lehetetlen. Már egy alkalommal fogadott bennünket a polgármester úr, nála volt az egész vezetőségünk. Elmondhatom, hogy nagyon szimpatikusán állt a problémáink mellé. Megerősítette, amit szívünk szerint vártunk is tőle -jelölt korában ilyen ígéretet tett -, hogy a civil szervezetekkel jó kapcsolatot szerelne kialakítani. Együttműködésünkre számít a város lakáskoncepciójának kidolgozása során, a lakbéremelések mértékének kialakításakor. Nagyon jó elképzelései vannak. - Azonban ott van egy testület is mögötte... - Gyakorlatilag mindent az önkormányzat dönt el. A polgármester az elképzeléseit kidolgoztatja, beterjeszti a testűlet elé, és onnét már kétesélyes a dolog. - Az esélyeket azonban nagyban csökkentheti a város gazdasági helyzete. Mit számít ebben az esetben a jóindulat? - A jó elképzeléseket jó gazdaságossági számításokkal kell alátámasztani. Rá kell döbbenteni azokat, akik még eddig nem tudták, hogy a városnak van egy olyan lakásállománya, amit ha most eladnak, akkor egy viszonylag gyors és nagy bevételt jelent. Ehhez járul még egy olyan plusz bevétel, ami a „nem kiadásból" adódik, abból, hogy nem kell rá költeni. A város tulajdonában lévő lakásokra eddig is többet kellett volna költeni, ezután pedig nagyon rövid időn belül hatványozottan több ráfordítást igényelnének mind a lakótelepi, mind a nem lakótelepi házak, olyan rossz állapotban vannak. Akik nem bérlakásban laknak, kevésnek tartják amit a bérlők fizetnek a lakásokért, a bérlőknek erről éppen ellentétes a véleményük. Nem biztos egyébként, hogy jól tudják megítélni, hogy számukra mi előnyös. A lakások felértékelésekor mindenki kapott egy kimutatást, hogy a ház, amelyben a lakása van, hány százalékos állapotban van. Mivel mindenki nem építész, nem tudja, hogy ebből mi következik. Ebből az következik, hogy például ha egy tető harminc százalékon áll, akkor azt mondjuk három éven belül fel kell újítani, ami x millió forintba kerül. Ez viszont nem volt feltüntetve, megmagyarázva az egyenpapírokon. Aki tulajdonossá válik, bizony nagy az esélye arra, hogy rövid időn belül nagy kiadásai lesznek, hiszen az ilyen felújítási és egyéb költségeket a tulajdonosok között fel kell osztani. Az olcsóság, a viszonylag kis pénz így nem is olyan kicsi, hiszen szinte minden ház valamilyen felújítást igényel. A bérlők legnagyobb része - persze vannak kivételek - azért a kisjövedelműek köréből kerül ki, úgyhogy nem fog tudni a házra költeni. - Mit lehet tenni, ha a bérlők ezt mégsem értik meg, vagy a bizonytalanságérzetük belekényszeríti őket a lakás megvételébe? - Ezt nem tudom. Az embereknek nem lehet lefogni a kezét. Ha egy korrekt felmérést kaptak volna a kezükbe, vagy ha egyszerre történt volna meg a lakbéremelés a lakáseladások megkezdésével, akkor könnyebben tudnának a bérlők dönteni. Az ígéretek szerint ez márciusban újra a testület elé kerül, immár komplexen, egyszerre. Várhatóan a vételi szándék bejelentésének május 2-án lejáró határidejét is meghosszabbítják. - A lakbéremelés mértékéről mi a LABE véleménye? - Egyelőre nem tudunk semmit a tervekről, az emelést az önkormányzat egyik szervezetének -amely vélhetően az IKI - ki kell dolgozni. Véleményünk szerint egy teljesen más rendszerű tervezetet kellene alkotni, mint amilyen az előző volt. Az ugyanis jogokat tartalmazott a fenntartó részéről és csak kötelezettségeket a bérlő részéről - ezeket illik megosztani. - A lakások állagának nem kellene tükröződni a lakbérekben? - Nem az IKI-n múlik, hogy milyen az egyes lakások állaga. Van, akinek van igénye és pénze arra, hogy kitapétáztasson, van, akinek csak arra van, hogy felszedje a parkettát és tüzet rakjon a szobában. Valamilyen módon szankcionálni kellene, régen még érvényben volt, talán ma is érvényben van a szocialista házirend - de leginkább egy ex lex állapot a jellemző. Nem egy család hátralékban van lakbérrel, közüzemi díjakkal - de nem lehet mit csinálni, mert az önkormányzatnak azért valahol van egy olyanfajta kötelezettsége is, hogy a lakónak ne vonja meg a lakhatási körülményeit. Ha a kitűzött határidőn belül nem fizet, el kellene helyezni egy alacsonyabb komfortfokozatú lakásba. Ennek viszont feltétele valamilyen lakásmobilitás. Ma olyan a helyzet, hogy a legjobb esetben is évek kellenek ahhoz, hogy valami beinduljon. Egy városnak az a jó, ha kevés lakása van, azok jó állapotban vannak, és eltérő fokozatúak, hogy a bentlakók az életük változásától függően cserélődjenek. Ezeket akkor lehet jól karbantartani, ha most gyorsan nagyobb összeget vissza tudnak forgatni a lakáseladások bevételéből. Ahhoz, hogy gyorsan el lehessen adni a lakásokat, szerintem - még ha megköveznek is érte - ez a lakásár még mindig magas. A két oldal hozza a maga indokait pro és kontra, de nem az olajtelepi lakás kellene, hogy a mérvadó legyen, hanem a negyedik emeleti lakótelepi, vagy az összkomfortos, amire a család összes bevétele elmegy. A belvárosi lakások esetében is mi jelent előnyt? Egy kft.-nek előnyös a belváros, de aki ott lakik, az többnyire a hátrányait érzi. A belvárosban lakni lehet, de élni nem. De említhetném azokat a belvárosi házakat is, aminek rövid időn belül beszakad a teteje, ha nem újítják fel, szétomlanak a vízvezetékei, ha nem cserélik ki. A baj csak az, hogy ezek a költségek nagyobbak, mint amennyibe egy új ház építése kerül. - Pénz viszont kevés van, ilyenkor mit tehet a város mint tulajdonos? - Itt kell nagyon ügyesen lavírozni. Mert ha a bérlők legnagyobb része úgy dönt, hogy bérlő marad, akkor a városnak kaput... Ugyanis mostanában nem lesz olyan bevétele, amiből az elmaradt felújításokat, meg a hanyagul végzett munkát produkáló munkásokat ki tudja fizetni. - A választási kampány során az a vád érte az önkormányzatot, illetve az IKI-t, hogy a legtöbb pénzt magának az IKI nek a fenntartása emészti fel. Ennek van valamilyen alapja? - Azt hiszem, még a mai napig nem tisztázott az IKI helyzete, talán még mindig nincs teljesen készen a profiltisztítás. A fejekben sem alakult ki sok esetben, hogy nem hivatal, nem hatóság, hanem szolgáltató szervezet. Vannak jó és rossz példák, amit az ember hall, abból az következtethető ki, hogy a rosszak vannak többségben. Megítélni nagyon nehéz kívülről, csak azt lehet tudni, amit az ember a saját szemével tapasztal - de mindenképpen vannak anomáliák. Ha megvan a profiltisztítás, akkor véleményem szerint nem kell más, mint egy házkezelési tevékenység úgy, hogy egy házfelügyelői láncolatot tartanak fel, kell egy könyvelés és egy műszaki szakértői részleg. Hogy ehhez hány emberre van szükség, azt megint nagyon nehéz kívülről megítélni. - Mennyire lehet optimizmussal tekinteni a LABE működése elé, amikor ezek a problémák, ez a tevékenység nem nagyon hordozza magában a sikerélményt? - Abban bízom, hogy egyre többen jönnek közénk olyanok is, akik nemcsak a problémájuk megoldását várják, hanem olyanok is, akik segítséget tudnak nyújtani. így kialakulhat egy olyan társaság, amelyik folyamatosan, kitartóan tud dolgozni. Ez egy olyan szerteágazó téma, amihez mindenkinek sokkal több ismeretre lenne szüksége, rengeteg időt és energiát felemészt. Abban bízom, hogy a mostani közgyűlés nem olyan lesz, mint a miénk volt, és meg tudnak egyezni a lakosságot érintő kérdésekben úgy, hogy az a lakosság érdekeivel összeegyeztethető legyen. LA. WM li J iiiiip KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ..^ .■:■.-.<:■. KAI* <SA ■EBJELEHK: MIDEN PÉNTEKEN éteUùtft. emUt ¿¿4*1* ttSZt ée£l tant**ul :;s:iiiiiiiii Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap belső gázszerelések. Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 y 1995. fébr uár í 4. Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon február 13. és 19. között har- minchetén próbálkoztak azzal, hogy illegálisan hagyják el ha- zánk területét. Közülük hetet a szomszédos szervvel fogtak el és adtak át magyar kollé- gáiknak. A határmenti jogelle- nes cselekedetek terén az el- múlt héten a pálmát Rédics vitte, ahol három említésre méltó esemény is történt. Feb- ruár 16-án kilépésre jelentke- zett egy jugoszláv kamion, melynek utasfülkéjében egy bujkáló románra bukkantak. Mint később kiderült, a sofőr anyagi ellenszolgáltatásért vál- lalta, hogy a férfit Olaszor- szágba juttatja, így ember- csempészés vádjával állhat majd a bíróság elé. Két nappal később egy román állampol- gárságú férfi akadt horogra, aki a vasúti sínek mentén ér- kezett Jugoszláviából és ha- ladt Szlovénia felé. Mivel ko- rábban már 1998-ig kiutasítot- ták hazánkból jogellenes bel- földi tartózkodás miatt kezde- ményeztek ellene határőreink büntetőeljárást. Február 19-én sem volt éppen csöndesnek mondható határunk környéke, ugyanis a kora esti órákban ti- zenegy fős - szintén román nemzetiségű - csoportot csíp- tek fülön a végek őrei. A ma- gyar-horvát határon csupán két személy akadt fenn a há- lón. Gyékényesnél a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlás- teréből szedtek le egy románt az útlevélkezelők, Berzence közelében pedig egy bosnyák polgár kért ideiglenes védel- met a Magyar Köztársaságtól. Zákány térségében február 16- án egy kaproncai, horvát férfi követett el határrendsértést. A helyismerettel nem rendelkező idős férfi már tíz kilométert tett meg magyar földön mikor határőreink feltartóztatták. Ha- tárforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelye- ken átléptettek 70.257 utast, 23.373 közúti járművet, míg a magyar-horvát pontokon 192.290 utast, 44.271 közúti járművet és 7.135 vagont ellenőriztek. Beutazási feltételek hiányában huszonkilenc külföldit irányítottak vissza a határról. K.R. A kukorica (Zea mays) őshazája Közép-Amerika (Guatemala és Mexikó). A „tengerit" 1493-ban Kolumbus hozta Európába, s Magyarországra először a XVI. században jutott el Itáliából. A XVII. században, a török hódoltság alatt terjedt el hazánkban. Zalában, közelebbről Letenye térségében például konvertibilis fizetőeszköznek számított. Az idők folyamán a Muravidék, s ezen belül Letenye és környéke klasszikus kukoricatermelő területté vált. Ennek egyik ékes bizonyítéka, hogy a két világháború között eltelt időben - míg Zala más vidékein primitív módszerrel termesztették - a Mura mentén élő emberek a megye más vidékein fáért cserébe, viszonylag modern termeléssel előállított kukoricával fizettek. A mostani, Letenyén tapasztalható tápkereskedelem tulajdonképpen ennek a folyamatnak a továbbélése. Titka pedig az, hogy a magasabb feldolgozottság nagyobb árbevételt jelent. Magyarul: a kukorica helyett inkább a belőle készült tápot érdemes áruba bocsátani. Csak Letenyén közel harminc-negyven helyen olvasható házi készítésű, kisebb-nagyobb hirdető-alkalmatosságokon: SMESA. A letenyeiek miért horvátul írják ki, hogy táp? Ennek egész egyszerűen az az oka, hogy a zalai tápot úgy viszik a szomszéd ország lakói, mint a cukrot, merthogy nálunk lényegesen olcsóbb, mint odaát. A letenyei SMESA-hadművelet ugyanazon a tételen alapul, mint a korábbi műtrágya-, szén-, hullámpala-, cement-, mészhidát- és élelmiszerakciók. Az árusítók zöme vállalkozó vagy az áfész szer- Két alkalommal riasztották február 13-án városunk lán-lovagjait. Zalakarosban műszaki mentés keretében egy, a közlekedés biztonságát veszélyeztető fát távolítottak ződéses értékesítője. A többség a helyi téesz takarmánykeverőjéből, vagy a Zala Megyei Gabonaipari- és Terményforgalmi Vállalattól szerzi be a tápot, melynek nyolcvan százaléka mi lenne más, mint természetesen kukorica. Manapság leginkább a sertés- és a baromfitáp a „menő"; aminek minden mázsáján viszonylag csinos hasznot fölözhet le a közbülső eladói réteg. Merthogy egy mázsa tápban körülbelül nyolcszáz forint ára kukorica van, az anyag húsz százaléka úgynevezett „hígítás", vagyis koncetrátum; ez közel hatszáz forintot tesz ki. A végöszeghez hozzájön még négy-ötszáz forintnyi rezsi- és szállítási költség, így lesz egy mázsa takarmány ára kétezerkétezerkétszáz forint. Az árat a horvát bevásárló turisták olyannyira alacsonynak tartják, hogy a Zastavától a Mer-cedesig bezárólag kis utánfutókkal lepik el a várost. Egy-egy kereskedőnek már kialakult kuncsaftköre van, a horvátok már előre tudják ki a legolcsóbb és a legdrágább tapos a környéken. Miután igen sokan próbáloznak a pénzszerzés eme formájával a kitartóbbak most is a tápfronton vannak, de akadnak olyanok is, akik belefáradva a harcba, feladták. Persze nemcsak az üzleti szabályozás és a piaci verseny határozza meg a tápozási ütemet, hanem az állami törvénykezés is hatással van rá. Volt egy időszak, amikor csend honolt a tápfronton, ugyanis ki-lencvenegyben a kormányzat a kishatárforgalomban kiviteli tilalmat rendelt el, merthogy az Alföld egyes részein aszály pusztított. Ugyanakkor ponto- el. Délután pedig Budafán a helybeli kollégáknak nyújtottak segítséget avartűz eloltásában. K.R. san ebben az időben a helybéli gazdák egyike-másika rekordtermést mondhatott magáénak. A kezdeti öröm ürömmé vált, mivel a kiviteli tilalom miatt majdhogynem rájuk rohadt az a sok kukorica, amit a nemes zalai föld csak úgy ontott magából. Történt ugyanis, hogy felsőbb intézkedésre Amerikából(?) rengeteg, nem igazán ideális minőségű kukorica lepte el hazánkat. Míg az amerikaiak természetesen jó bizniszt láttak a megoldásban, addig senki sem vette észre, hogy Zala déli részén felhalmoztak egy csomó tengerit, így hát a tiltás jó pár itteni ember számára jelentős egzisztenciaromlást jelentett. Szerencsére mára a helyzet jobbra fordult, újra beindult a SMESA-hadművelet. Gondot kizárólag az jelentene, ha például Szabolcs-Szatmár-Bereg-ben vagy az Alföld vidékéről ismét az aszály rémével riogatnák az országot. Merthogy akkor a kormányzat, vagy a szaktárca megint intézkedne és nem lehetne üzletelni a kukoricával. Ezért aztán e tájon az emberek úgy vélekednek, hogy az ország eltérő időjárási viszonyaiból adódó helyi takarmányhiány következménye ne legyen országos feladat. Ha pedig mégis azzá válik, akkor a mezőgazdasági minisztérium háza tájáról gondokodjanak a máshol felgyülemlett felesleg felvásárlásáról. Mert Letenyén és környékén senki sem szeretne megint térdig gázolni a rothadó kukoricában, s közben a rádió déli, délutáni és esti híradásaiból arról értesülni, hogy: aszály van, aszály van... Mirkó Imre ZALAI SOMOGYBAN - Magyarország védett virágos növényei címmel kiállítás nyílt Marcaliban a Lengyel József Helytörténeti Múzeumban. Bodai György keszthelyi lakos a „természet kutatója" március 9-ig mutatja be fotóit az érdeklődőknek. -fj- a».\' * Wik ir A MT7C A /)-/ 19«5. február 24. KAJN IZöA — yttho*t> 17 Alapítvány a Brunneradományok kezelésére Generál előtt a vezetőség? MÁRCIUSBAN KÜLDÖTTGYŰLÉS AZ AUTÓKLUBNÁL Városunk Európát és Amerikát megjárt, Indiában élő díszpolgára Brunner Erzsébet és édesanyja Sass-Brunner Erzsébet már a hetvenes években is adományozott szülővárosa, Nagykanizsa múzeumának jónéhány értékes saját készítésű festményt. Mára azonban városunknak lehetősége nyílt arra, hogy a nemzetközileg is elismert Sass-Brunner hagyaték tetemes része egy közalapítvány létrehozásával Kanizsa tulajdonába kerüljön. Ezt az ötletet elsőként három-négy évvel ezelőtt a kovásznai Körösi Csorna Sándor ünnepségek ideje alatt dr. Bethlenfalvy Géza tanár, a delhi Magyar Intézet igazgatója vetette fel. (Az igazgató úr indiai tanulmányai révén állt jó kapcsolatban a művészcsaláddal.) Elképzelését elmondta Brunner Erzsébetnek is, aki kijelentette: szívesen látná, ha képeik városunkba kerülnének. Csupán egyetlen feltételt szabott, szeretné, ha gondoskodnának méltó elhelyezésről és kiállítások rendezéséről, hogy minél többen megismerhessék az alkotásokat. Az ötletnek a rendszeresen kovásznai testvérvárosunkba látogató kanizsaiak között is pártfogója akadt Jászberényi László és barátai személyében, akik a közelmúltban elkészíttették egy százezer forintos alaptőkével induló közalapítvány alapító okiratát, melyet a következő önkormányzati testületi ülés elé kívánnak majd beterjeszteni, arra kérve a képviselőket, támogassák az említett összeggel ezt a célt, melynek megvalósulásakor gazdagodhatna városunk és annak kultúrája. K. R. SZALAGAVATÓ A BATTHYÁNYBAN Február 17-én tartotta ünnepélyes szalagavatóját a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola az idén végzett hat osztálya számára a gimnázium auláiban. A klasszikus hagyományú eseményen, amely a ballagással együtt mintegy felnőtté avatási szertartásként szolgál: száznyolcvanhét végzős diák és tanáraik, szüleik vettek részt. -blg- Ezerkilencszázhatvanháromban mindössze néhány kanizsai motoros, autós bábáskodott egy olyan klub születésénél itt a városban, amely akkoriban inkább baráti összejövetelek, családi kirándulások, szakmai tapasztalatcserék színtere volt. A több mint harminc év alatt aztán óriási szervezetté nőtt a maga négyezer-százhatvan fős létszámmal, és az ezt kiszolgáló, komoly szakmai és miíszaki háttérrel. Mint minden év tavaszán, most is küldöttgyűlésre készülnek, hogy a vezetés számot adjon a bizalomról, a munkáról. Vajon a március hatodiki találkozó hozhat-e valamiféle változást a szervezet életében? - kérdeztük Arszin György titkártól. - Bízom benne, hiszen működésünk egyetlen demokratikus fóruma a küldöttgyűlés. Az éppen funkcionáló elnökség számadása ez a többezres tagság előtt. Ha szükséges, ismét rendezik a soraikat, és küldötteket választanak a területi — megyei - küldöttgyűlésre. Ilyenkor érződik leginkább, hogy döntéseik helyesek voltak-e, érezték-e napi felelősségüket a klub élete, munkája iránt. Tudtak-e érdekeket védeni, vagy képviselni, hiszen választóik a legjobbakat állították soraik élére. Úgy tűnik, az elmúlt év nem mindenben így sikerült, ezért remélek újat a közelgő eseményektől. - Mit ért a nem mindenben így sikerült alatt? - Amint már céloztam arra, a küldöttgyűlés hatásköre többek között az elnökség sorainak rendezése, pontosabban tagjainak, elnökének, a számvizsgáló bizottságnak A polgármesteri hivatal három középvezető beosztású munkatársát érintik azok a személyi döntések, amelyek a közeljövőben lépnek életbe. Mint dr. Henczi Edit jegyző elmondta, Berezeli Emília főépítész és dr. Spin-gár László, a Hatósági Osz- A keddi önkormányzati ülés szünetében lapunk két kérdést tett fel Czobor Zoltán képviselőnek: - Ön felelőst keresett, talált-e a TV átalakításának meghiúsulása ügyében? megválasztása. Esetünkben a kilencvenhárom májusában megtartott tisztújító közgyűlés óta tizenkét tagú elnökség és ebből háromtagú számvizsgáló bizottság működik. Illetve csak működne, mert volt aki már az elején visszalépett, voltak, akik úgymond menet közben távoztak. így maradtak hivatalosan kilencen, mert az ilyenkor szükséges kooptálás elmaradt. Az elnökségi üléseken ebből öten-ha-tan ha megjelentek, erősen vitatható szavazatképességgel. A gondokat csak tetézi, hogy a közelmúltban lemondott a számvizsgáló bizottság elnöke is, űröket hagyva a folyamatos pénzügyi-ellenőrző munkában. Helyette november óta senki sincs, aki közreműködött volna a költségvetés figyelésének, a pénzügyek ellenőrzésének irányításában, és saját beszámolójuk elkészítésében. - Az elnökség nem ismerné az alapszabályt? — Ez még nem minden, és őszintén sajnálom, hogy éppen a munkáltatómról kell ezt megállapítani. Legutóbb pont a tájékozatlanságuk borzolta fel a kedélyeket. A decemberi elnökségi ülés ugyanis hatvanezer forint tiszteletdíjat szavazott meg az elnöknek. Fel is vette, majd jóindulatú figyelmeztetésemre — tiszteletdíjat ugyanis csak a küldöttgyűlés állapíthat meg — visszafizette. Mint ilyenkor általában, most is felvetődött, hogy az elnökség tagjai akkor miért nem érdemelnek meg párezer forintot? Egy ilyen megalapozatlan és jogtalan döntés a vonzataival együtt több mint százezer forintunkba kerülhetett volna. tály vezetője illetve a hivatal közös megegyezéssel, február 28-i határidővel búcsút mond egymásnak. Mindketten a jogszabályoknak megfelelő végkielégítésben részesülnek. A Titkárság vezetője, dr. Lukácsa Erzsébet májusig marad hivatalában, - Két felelőst is találtam, de úgy gondolom, nem az én dolgom megnevezni őket, mint ahogy felelősségre vonni sem. Ez a polgármesteri hivatal feladata lenne. Közben-közben más is történt. Mint titkár én vagyok felelős az itt dolgozó tizenkét fős személyzetért, annak munkájukért. Teljesen eltorzult szemlélet, ha ebbe személyre szólóan beleszólnak, munkáltatói jogokat gyakorolnak, vagy rendszeresen beavatkoznak az operatív irányítás rendszerébe. Mindez rendben is lenne, ha a vele járó felelősségeket is átvállalnák. Ez egyébként úgyszintén messze távol áll az alapszabálytól. - Ezen a feszültségek személyes ellentétek is? — Nem mondanám. Inkább a módszerekkel nem értek egyet, aggódom ezért a szervezetért és kötelességem időben szólni arról, ami házunk táján történik. Együtt kell a megye autósainak hozzánk elkötelezett egyharmad részét megtartanunk, a tagdíjukért műszaki biztonságot, egyéb szolgáltatást nyújtani. Tulajdonképpen ebből élünk. Minden, ami itt történik, kihatással van a munkára, a hangulatra. Ezért az elnökségben szívesen látnék olyan társakat, akik emberileg, szakmailag teljes felelősséggel képesek - akár önzetlenül is - segíteni szervezetünk munkáját. Ezt szeretnék az itt dolgozók is, hiszen nem kis teljesítmény volt részükről az elmúlt évben a négyezer-négyszáztizenegy személygépkocsi, a nyolcvannyolc motorkerékpár, a kétszázhuszonnégy lakókocsi, a négyszázhuszonkilenc kisteher gépkocsi műszaki vizsgára fogadása itt a Ligeti úti bázisunkon. Tóth Ferenc utána nyugdíjba vonul. A hivatal átalakításáról, a feladat- és hatáskörökről március 6-án, apparátusi értekezlet keretében tájékoztatják a munkatársakat - tájékoztatta lapunkat a jegyzőnő. L. I. - Keres-e felelőst az építményadó alultervezése miatt? - Erre a kérdésre is csak ugyanazt tudom válaszolni, mint az előzőre. D. É. RoKKKockák Megfejtendő a vastag keretes sor: Hónaljmirigy (hazai poén-metál banda). Függőleges meghatározások: 1. Bayer ...erika (fiatal táncdalénekes- nőnk), 2. Szikora Róbert a Hungáriából való kiválása után ezt a csapatot vitte sikerre, 3. ...pál és a Borz (népszerű al- ternatív együttes), 4. Póka .... (a HBB-ból kivált basszusgitá- ros), 5 Minogue (ausztrál popsztár). A helyes megfejtést beküldők között egy, a Dalton Audio szaküzlet által felajánlott műsoros kazettát, és két darab Old\'S Klub belépőt sorsolunk ki. Beküldési határidő: március 3. A megfejtést és a nyertesek nevét lapunk március 10-i számában közöljük. A levelezőlapra kérjük, ne felejtsétek el ráírni: RoKKKockák! Sikeres rejtvényfejtést kívánunk! Előző rejtvényünk helyes megfejtése: HELY. A Dalton Audio műsoros kazettáját nyerte: Karácsony István (Nagykanizsa, Teleki u. 13/B.), a két Dark Day belépőt Szé-csényi István (Nagykanizsa, Péterfai u. 5/E.), a biankó HELY-jegyet pedig Göntér Fe-rencné (Nagykanizsa. Kazanlak krt. 9/A. 3/14.) nyerte. Gratulálunk! Nyereményeiket szerkesztőségünkben vehetik át. Ez-Az * Kanizsai Koncéi tmerni: l\'ebr. 24: Kodály MH, 19 h: Old\'s Klub (vendég: Csikaszok!), ware. 3í HSMK. 19.30 h: trio Midnight és Téli Márta estje. *- Old\'s Klub hírek: Ma Csikasz, és l\'sai fognak zenélni a bulizni vágyóknak, március második felében pedig a CODA együttes fogja boldogítani a klub vendégeit. házé A zenekar 1991-ben alakult. A kezdeti felállásban szaxofon és női vokál is helyet kapott, majd néhány tagcsere után 1993-ban trióvá olvadtak: Niklai Gábor - basszusgitár/ének, Geréb Ernő - gi-tár/vokál, Kónya Kábel - dob. Az új formáció új zenei irányvonalat is hozott, a gitár-basszus-dob hármas viszonylag szűk kereteit próbálják tágítani. A gitárhangzás lebegő, néha durván torz, visszhango-sított jellege jó ellenpontja a dob és a basszus kemény összjátékának, ám a két hangzás egybeolvad, kölcsönösen erősítve egymást. A dalok mindegyike angol nyelvű, tekintve, hogy a zenei alapok angolszász jellegűek. A számok szövegeiben leginkább a nagyváros szerepel helyszínként, furcsa, borús színekben, néha szürreális képekkel együtt. Benzinkutak, drótkerítés, kávéautomaták között „történik" a dal, érdekes kontrasztként elegyítve a dallamos éneket - különös tekintettel a A Dark Day, az Dark Day. Ide érdemes rendszeresen eljárni, mert itt mindig buli van! A február 18-i vasutas MH-beli rendezvény még egy kicsit a második szülinap jegyében zajlott, a program is ehhez igazodott. A mintegy százötven vendég szemmel láthatóan jól érezte magát, hatalmasakat táncoltak a tisztességes hangerővel és kiváló hangminőséggel megszólaló zenékre. Az est meglepetése az Ordinary Mortals (Közönséges Halandók) együttes fellépése volt. Egy instru- ?. 6. CftopMl Régi, kedves ismerősöm nyomta a kezembe a debreceni P. G. Csoport kazettáját, hogy hallgassam meg. Ő komoly zenei múlttal bír, hisz többek között a Kex-ben is dobolt, s a Bisztró Blues Band CD-jét is ő adta ki, így nagy érdeklődéssel tettem a deck-be a „félélet" című anyagot. Nem csalódtam, azt kaptam, amit vártam: egy „értelmes" zenét. A P. G. Csoport második lemeze igényes rockzenét rejt, melyet helyenként progresszív megoldások, fokos elemek, és alternatív felhangok jellemeznek. A Jantyik Zsolt (ének), Jantyik Csaba (gitár, szintetizátor, számítógép), Fazekas László (basszusgitár), Orosz Imre (dobok) felállású zenekar olyan minőséget produkál, mely szintet manapság csak a Barbaro neve fémjelzi. Ez a muzsika lassan, de biztosan a tudarefrénekre - gitárt és a kemény hanganyagot, külön figyelmet szentelve annak, hogy a szövegek is jelen legyenek a borítón. 1994 tavaszán készültek el azok a dalok, ame- mentális, a progresszív rock nagyságait idéző számmal nyitották félórás műsorukat, mely zömmel a példaképek (Depeche Mode, Bo-nanza stb.) megoldásaiból építkezett. A program alatt a közönség érdeklődve figyelt a színpad irányába, de akadtak táncoskedvűek is. Összességében jó volt a zenekar fogadtatása, s ez biztató a jövőre nézve. Ez „csak" egyike volt a szokásos kiváló Dark Day esteknek, izgatottan várjuk a következőt. Hosszú tod mélyére hatol, kitisztítja lelked, egyszerre szórakoztat, és elgondolkodtat. A kazettán nagyon arányosan szólnak a hangszerek, de ez nem is csoda, hiszen a felvétel és a keverés is Németh Loj-zi Stúdiójában készült. A szövegek nagyon maiak, érdekes, aktuális témákat feszegetnek. A dalok a teljesség hiányáról, a „fél lábbal kint, fél lábbal bent"-ről szólnak, ezért is az a címe, ami. A szövegek írásában Rajnai Miklós, az anyag művészeti vezetője - tőle kaptam a kazit - is részt vett. Három-négyszeri hallgatás után is ki merem jelenteni, hogy a P. G. Csoport jelenleg dobogós helyen áll a honi rockzenei kínálatban, a „Félélet" pedig a \'94-es év kiemelkedő alkotásai közül is az egyik legjobb. Mindenkinek kötelező! Zene: 5, szöveg: 5 (1-5-ig!). Hosszú lyek a stúdiófelvétel után a „Li\'s Garden" című, tavaly novemberben a K&E Records gondozásában megjelent debütáló albumon helyet kaptak. Horváth Zoltán nCsalád apa és anya nélkül" Az öt gyermekét egyedül nevelő anya beteges lett. Egyre nehezebben teremtette elő a család fenntartásához szükséges anyagiakat. A történet 1994 decemberében fordult tragikussá. Nagylánya, Éva éppen a Családsegítő Központnál járt. Amikor hazaért, édesanyjuk a mentőautóban volt. A kórházban az orvosok már nem tudtak rajta segíteni. A testvérek magukra maradtak. Tibor éppen akkor kezdett el dolgozni. Éva - bár kitűnően érettségizett - is kénytelen volt munkát vállalni. Kettejük fizetéséből már valahogyan el tudják tartani két iskolás húgukat, Beát és Nellit. A legkisebb testvér, a hatéves Józsi rokonokhoz került. Vajon együtt maradhat-e a család? A Családsegítő Intézet segített, a helyi önkormányzat lakásuk fenntartásához nyújtott támogatást. A gondok? Megoldottnak látszanak... Az azonban biztos, hogy nem vehetnek egyszerre ruhát, cipőt. A testvéreknek segítséget kíván nyújtani a Peron Alapítvány. Ezért kérik azokat, akiknek módjukban áll bármilyen mértékben segíteni a gyerekeket, juttassák el számlájukra adományaikat „HELP" jeligével. Szívesen fogadják vállalkozók élelmiszer, vagy ruhanemű felajánlásait is. Bővebb információ és csekk kérhető a Peron Alapítványnál (Cserteg István/Márkosi Hajnalka) a 06/34/316-644-es telefonon. RÁDIÓ MIS(H!\\ 1995. FEBRUÁR 27-MÁRCIUS 3. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tó\'I 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle., 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 -Kossuth krónika. 7.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, So-mogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MÁRCIUS 4. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00T16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MÁRCIUS 5. VASÁ RNA 1\' 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - Magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 -„Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT: - 28-án 19 órakor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról - musical - Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Hevesi bérlet) - március 1-én 15 órakor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról - musical - március 1-én 19 órakor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (Rát-kai bérlet) - március 3-án 19.30 órakor: Péntek esti jazz! A Magyar Rádió és a HSMK közös rendezvénye N ELETUT Beküldési határidő: március 3. Lapunk 6. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mindenki hazudik, de nem számít, mert senki se figyel A sorsoláson Ambrus Lívia, Benedek Valéria, Deres Miklós, Hollós Kálmán, Zsombor I.ászióné olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újságé lő fizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. VAOVENARGUES MEGÁLLAPÍTÁSA OLVASHATÓ A KÉK SOR OK-RAM 2N FFINÉY IGAVONÓ > APRÓLÉ-KOS JAPA\'N riLM DA6AS HAT/RAI fcEC. ETELKA TITOKZATOS PERUI VIDÉK NŐI NÉV MUTATÓ NÉVMA\'5 OROSZ FFINÉV TITKON BETEKINT DO&OGÓS SANSZ < NAPSZAK, STRAZSAi SERULES RUHA TARTOZÉKA ROSSZ A7 ILYEN EÍTEL MEGADJA A KEZDŐ HANGOT T l<A*TYA\'Si ELŐKE- LŐSKÖDŐ S.M. L AZ ITA A GYEPLŐT OLASZ NŐI NÉV ÉPÍTŐANYAG BEC. KATALIN MI TÖBB r AUTÓZUNK RAJTUK LEC SZÉLEI ! LÁBBELI HAJO MERÜLÉ SE SZÉN ÉS JÓD TORNA ESZKÖZ KAR JELZŐJE L£HE_L FOGADÓ HAtbOS ITAL A TETE JÉ RE FOCISTA VOLT /FERENC/ NAPSZAK V SZIAA\'K RÉSZE\' SÓLYMÉR-TÉK ARZÉN NEMEZ TŐBE, RÍSZRE HAJTOGAT ÉMELYÍTŐ DEROGATO LAKOMA OSZTRÁK V LUTECI-UM, JÓD HEVESEN VITA\'ZIK NI VOS RÉSZLET CÖRÖG, NORVÉG AUTÓJEL DE -. TÖRÖK FŐTISZT VOLT FR. EZÜSTPÉNZ V. KÖLN RÉSZE! JÓGA, DEGEN RA\'SSAL 2/5 AKÓÌ ÉSZAKI ffíNÍV JEGESED M KEZD! - KUM /ÁZSIAI \'IVAT AG/ ÉNEKES /FERENC/ ÖSSZE GYŰLIK, FELHALMOZÓDIK Arról nem tudunk, hogy Ádám és Éva hordott-e fülbevalót a Paradicsomban, de egy valami azonban biztos, az ember előbb viselt ékszert, mint ruhát. Az emberi test, vagy a ruházat díszítésére többnyire nemes anyagból készített ékí-tőket használt az ember, de a régi korokból ránkmaradt leletek között jócskán találhatunk a természet adta - szőr, különféle növények, kövek stb. -alapanyagokból készült ékszereket is. A klasszikus értelemben vett ékszereket az ötvösök készítették hosszú évszázadokon át különböző rendű és rangú megrendelőiknek. Az ékszereknek három funkciója lehet, lehetnek pusztán díszítői viselőjüknek, de lehet funkciójuk a jelölés - a viselő korát, társadalmi rangját jelölheti s a harmadik az amulett funkció. Ez I GYERMEKKORI I SZÍVZÖREJ % Sokszor ismétlődik a gyere- g p kek rutinvizsgálatánál, hogy a p I gyerekorvos kardiológiai vizs- g | gálatra utalja a kis pácienst, i| p mivel hallgatózás közben ki- 1 p .sebb-nagyobb szívzörejt ész- J jij lel. A szülő ekkor kétségbe- | | esik, azt hiszi, ez azt jelenti, § I hogy gyermeke szívbeteg. A 1 p pánikbaesés és az EKG-vizs- £ | g*lat eredménye előtt tudni I % kell. hogy a statisztikák sze- | % rint a növekedés során minden 1 % második-harmadik gyereknél | | kimutatható ártalmatlan szív- 1 % zörej. Ezeknek semmi köze a % | szívbetegségekhez, életkori sa- 1 | játosságokra, a keringés gyer- | | mekkori sajátosságaira, nor- g | malis anatómiai variációkra 1 | vezethetők vissza. Kamaszkor- p | ban gyakoriak a szívzörej-ész- | ;■; lelések, ezt azonban általában p ;í a gyerekek „kinövik". Ha g | szervi okai vannak a zörejnek, íj p általában nem a szív a felelős | | érte. A gyermekkori\\ vérsze- I | génységet általában szívzörej p | kíséri, éppúgy, mint a lázas | | állapotot. A szívbetegség-ere- | | detű zörejek vagy veleszüle- I g tett vagy szerzett betegségből | I fakadnak. A veleszületett szív- gj | betegség gyakorisága világvi- U | szonylatban nyolc ezrelék. | | Ezek jelentős része enyhe és g | jól gyógyítható, több közülük g | spontán is gyógyul. A legrosz- g g szabb esetben kerül csak sor I I műtétre, aminek az eredmé- I | nyessége egyre jobb. g Ha a gyerek normálisan fej- i p lődik, sokat mozog, jól bírja | 1 a terhelést, nem esik egyik tü- | p dőgyulladásból a másikba, ak- § | kor súlyos szívbeteg nem le- | I het. utóbbi esetben az ékszer feladata gazdáját megóvni mindenféle rontástól, betegségtől, illetve a bajból kigyógyítani. Szorosabb értelemben véve minden olyan dísztárgy ékszer, amelyet az ember testén visel. Tágabb értelemben ékszernek tekinthetjük az öltözékkiegészítőket is. Az ékszerek fogalmába tartoznak azok a díszes tárgyak is, amelyeket az ember kezében visel, például a fegyverek, vagy az öltözékhez tartozó kiegészítők, mint például az óralánc. Minden ékszerek között talán az egyik legsajátosabb a fülbevaló. Nem annyira elterjedtségük, mint inkább hiedelembéli szerepük teszi őket különlegessé. Lényegük egy gyűrű alakú elem, amit kezdetben csak ráakasztottak a fülkagylóra később a fülbe fúrt lyukba akasztották! A fülbevaló az egyetlen olyan ékszer az európai kultúrában, amely testdeformáláshoz kapcsolódik, szemben a természeti népekkel, ahol szinte minden ékítő ilyen. A fülcimpa átlyukasztását többnyire a csecsemőkorban GYÓNTATÓGÉP 1 A hívő katolikusok már auto- | mata segítségével is meggyón- g hatják bűneiket. A gyóntatópap P kiiktatásával, mindössze két dol- | lárért bárki bűnbocsánatban ré- | szesülhet, ha az automata billen- || tyűzetén beütögeti vétkeit. A p képernyőn elolvasható, hogy a 1 bevallott vétkekért hány imát 1 kell elmondani. Ha valaki szá- p inon tartja parázna gondolatait | és ez eléri a húszat, akkor tíz | Miatyánk és tíz Üdvözlégy után pj lelke megtisztulhat. Ha viszont p bárki elteszi láb alól kiálhatatlan | főnökét, az száz Udvözlégybe és | ezer dollár jótékony célú felaján- p lásba kerül. (A bűnüldözési szer- p vek ez utóbbiról valószínűleg g máshogyan vélekednek). TÖRPEGÉN | Minden tizenötezer szülés al- | kalmával törpe jön világra. Fran- p ciaországban mintegy nyolcezren | vannak, akik nem érték el még | a száznegyven centis magasságot | sem. Francia tudósok a génkuta- | tások során felfedezték azt a I gént, ami a törpe-jelenség oko- \'\'\' zója. szokták elvégezni, a műveletet gyakran maga az ékszer készítője végezte, ám csecsemőkorban nem volt ritka, ha a bábaasszony, vagy egy családtag lyukasztotta át a fülcimpát. A szúrást többnyire magával az ékszerrel végezték, de az is előfordult, hogy valamilyen kifejezetten erre a célra specializálódott eszközzel hajtották végre. Érzéstelenítés gyanánt a fülcimpa dörzsölgetése szolgált. A sebet többnyire hagyták vérezni. Ha a lyukasztást nem az ékszerrel végezték, akkor a lyukba néhány napra cérnaszálat fűztek, míg a seb be nem gyógyult. A fülbevalóknak többféle szerepet tulajdonítottak. Más szerepre volt hivatva a női és a férfi fülbevaló, és alapanyagukat tekintve is elkülöníthetők a funkciók. A nőknél elsősorban gyógyító szerepet szántak ennek az éknek, a később kialakult díszítő funkció mellett, míg a férfi fül-ékek elsősorban prevenciós szerepet töltöttek be, amulettként használták őket. Ott ahol gyógyító szerepéről híres a fülbevaló, viselőik gyakran titkolták, haj, VISSZA A TERMÉSZETBE Valamikor az őskorban, manapság pedig a természeti népeknél a mágikus erejű szobrok egy részét fából faragták, vesszőből fonták. A nem annyira termé-szetiségéről híres Angliában viszont újra megjelentek azok a szobrok, amelyeket a fűzfa vesszejéből fontak és a kultikus időkbe viszik vissza a szemlélőt. HOLLYWOODI LEGENDÁK BÉLYEGEN Marilyn Monroe nyitotta meg az Egyesült Államok postahivatala új bélyegsorozatát, amely darabjain a hollywoodi nagy sztárok képe díszeleg. „Marylin" harminckét centet ér, négymilliót nyomnak belőle. Június elejétől lesz megvásárolható a levelek és küldemények bérmentesítése. PORNÓ-OSCAR: CÉZÁR Hogy film-e egyáltalán a pornófilm, kérdéses, de ebben a Tf-m vagy kendő alá rejtették. A néphit elsősorban a szembetegségek gyógyító kellékét látja a fülbevalóban. Abban már megoszlanak a vélemények, hogy a fülbevalóban magában rejlik-e a flastrom, vagy a behelyezése előtt okozott seb hozza-e meg a gyógyulást. A hosszú-lógós fülékek csengése távol tartja az ártó démonokat, hiszik itt-ott, míg mások az arany egész-ség-megerősítő szerepére esküsznek, megint másutt az ékkövek varázslatát tartják fontosnak. A magyar néphit szerint a fülcimpa átlyukasztásá-val „ütött" seben keresztül tisztul meg a szem, a sebből folyó genny egy titkos utat végigjárva a szervezetből tisztul. A női fülbevaló napjainkra, legalábbis itt Európában már csak ékszer, készüljön akár egyszerű bőrből, drótból, vagy a legnemesebb alapanyagokból. A két fülben elhelyezett-- a test szimmetriájával harmonizáló - csillogó ék a szemgolyó ragyogását, a női szépséget hivatott kiemelni. kategóriában is Oscar-díjjal jutalmazzák a legjobb filmalkotókat, fő- és epizódszereplőket, forgatókönyvírókat, kosztümtervezőket. No nem Hollywood az átadás helyszíne, idén is Milánóban rendezték meg a nagy eseményt, ahol a fővédnök felesége volt az est háziasszonya, aki nem más, mint Henger Éva, aki magyar szépségversenyt is nyert, sőt mi több a Miss Alpok-Adria cím büszke birtokosa is. A por-nó-Oscar Cézár-díjra idén egy magyar női főszereplőt is jelöltek, de úgy látszik van még mit tanulni, mert más lett a díjazott. MACSKÁK AZ ERKEL SZÍNHÁZBAN Budapest közelít az olasz fővároshoz - mármint az elszaporodott kóbor macskák mennyiségét illetően. Az állatvédők és macskák hatástalanítását felvállaló cég közöt áll a bál. A ci-cusok leleményesebbje pedig luxuslakosztályokban hajtja nyugovóra fejét. Kiszemelték még az Erkel Színház elnöki páholyát is, ahova éjszakánként be-beszök- 199 S. fe bruár 14. ( KANIZSA - 7Um oute *8á*cÁ 21 mim:Í mMmmmmíMmimmmm Theodóra, Justinianus császár felesége a hatodik század hajnalán, ötszázban látta meg a napvilágot egy szír színésznő és egy kocsihajtó rabszolga gyermekeként. Az igencsak szemrevalóvá cseperedett leányzó anyja színészmestersé-gét szerette volna folytatni, ám sem énekelni, sem táncolni nem tudott, így aztán élőképekben mutogatta félmeztelen testét. Szépségénél talán csak híre volt nagyobb a közismerten prostituálttá váló szépségnek, akiről az a hír járta, egyetlen éjszaka alatt több férfinak is kedvére tudott tenni. Arról nem szól a fáma, mit művelt szeretőivel a mámoros éjszakákon, de a korabeliek feljegyezték, hogy egy-egy ilyen éjszaka után, kiknek kedvére tett, messze elkerülték. Alig múlt tizennyolc esztendős, egy magasrangú hivatalnok kíséretében elhagyja Bizáncot, és Egyiptomba megy. Nem sokkal ezután született leánygyermekét egy alexandriai kolostorban helyezi el, majd visszatér szülővárosába. Justinianus, az akkori császár nagybátyja ekkor figyel fel az aprótermetű, hibátlan alakú, fekete hajzuhataggal keretezett arcú gyönyörű nőre. Jóllehet sok asszony és lány x:::::x>:::::::v::::::::::^^ kereste Justinianus kegyeit, őt csak Theodóra érdekelte, s a császár, hogy nagybátyjának örömet szerezzen, magas rangra emeltette a közismert kurtizánt. Az immáron rangossá lett Theodóra ezt követően már akadály nélkül nyújthatta kezét az ötszázhuszonhétben császárrá koronázott Justinia-nusnak. A kor krónikásai szerint Theodóra okosan, átgondoltan irányította a birodalom gazdasági, politikai és egyházi ügyeit, nagy szerepe volt a híres törvénykönyv megalkotásában, amely sokat foglalkozik a nők helyzetének javításával. Theodóra nemcsak a törvény írott szavával védte a szerencsétlen sorsú nőket, kórházakat, árvaházakat, menhelyeket létesített számukra, s ezeket gazdag adományokkal támogatta. A krónikások feljegyeztek egy esetet, amikor a császárnő a fővárosba hívatta az összes kerítőt, megvette tőlük a lányokat, majd némi pénzzel ellátva szélnek eresztette őket. Theodóra élete végéig megmaradt izgalmas, szép nőnek, vigyázott a külsejére, sokat aludt és pihent, \'különleges ételeket, italokat fogyasztott, gyönyörű ékszereket, drága selymeket hordott. A házasságról alkotott elképzelései a í:í;::::í:^ :::W::\': kor szelleméhez mérten meglehetősen modernek voltak, például magát nem ágyasnak, hanem férjével egyenrangú társnak vallotta. Amikor egy esetben egy férfi udvarában arról panaszkodott, hogy az általa elvett asszony nem volt érintetlen, Theodóra kidobatta palotájából a férfit és megbüntette. A válásról sajátos elveket vallott, elfogadni csak azt tudta okként, ha az asszonyt férje életveszélybe sodorta, halálosan megfenyegette, illetve, ha nyilvánosan vagy titokban megcsalta őt. Ha egy asszony férje ágybéli tehetetlensége, vagy távolléte miatt akart válni, nem fogadta el. Az ötszázharminckettőben Konstantinápolyban kitört Ni-ka felkelés idején Theodóra bátorsága, előrelátása mentette meg az uralkodó életét és trónját. A császár már-már menekülni akart, de Theodóra kijelentette, ő marad, idézve a régi mondást, „palástban nehéz futni". Theodóra császári férje oldalán sem vált igazán erényes asszonnyá, bosszúálló, kegyetlen és nagyravágyó maradt egészen haláláig, ami öt-, száznegyvennyolcban rák következtében ragadta el. Receptotlet Amerikai burgonyasaláta Hozzávalók: 50 dkg burgonya, I kisebb fej fehérkáposzta, 30 dkg sült hús, vagy húspástétom, 1 kis fej zeller, két kemény tojásból ké$ztílt tartármártás, I csokor metélőhagyma, só, cukor, ecet. A burgonyát héjában főzzük meg, hámozzuk meg, majd vágjuk kockákra. Ecetes-cukros lében áztassuk egy órát. A levet leöntve keverjük össze a vékonyra gyalult káposztával, a kockára vágott hússá], illetve húspás-tétommal, kockákra vágott kemény tojásfehérjével, és a meghámozott, lereszelt zellerrel. A tartármártást ízesítsük a metélőhagymával, majd ontsuk a salátára, forgassuk át jól, és egy órára tegyük hűtőszekrénybe. MAJONÉZ-SZTORI A majonéz története több mint kétszáz esztendős. Állítólag Richelieu szakácsa kreálta, miközben a gazdája vezénylete alatt álló csapatok Port Mahont ostromolták. Eredeti formájában a tojássárgájához és az olívaolajhoz tárkonyt, borecetet vagy néhány csepp citromlevet vegyítettek a franciák. tek. A macskákra várakozók a színház esetében nem a Ma-dách-beli darab iránt érdelőd-tek, csupán az engedély nélküli lakásfoglalókat kívánták begyűjteni. EZT FÚJJA, ELNÖK ÚR! Amerikában „Az elnök fújja" címmel CD-lemez jelent meg, amelyen Bili Clinton játszik kedvenc hangszerén. Az elnöki szaxofon-muzsikát nagy tetszéssel fogadta a nagyközönség, a szakma azonban kritikával is illette. Mint mondták Clinton nem szűkölködik tudásban, tehetségben, képze-lőerőben - már ami a szaxo-fonozást illeti -, ám játékából hiányzik a lendület és a technikai tudás. Olyan vélemények is hallatszottak, hogy ha probléma lenne a kongresszusban, az elnök előkaphatná hangszerét: játékától a képviselők vagy ellágyulnának, vagy nem. de legalább addig sem fokozódna a vita. ELEFANTSZEX Az elefántoknak kevesebb munkára és több szexre van szükségük, fogalmazta meg egy szakértő nemrégiten Indiában. A szakemberek megfigyelték, hogy a rabságban tartott munkára fogott elefántok halálozási aránya hatvan százalékra emelkedett a második világháború előtti tíz százalékról, míg a születési arányok rendkívül alacsonyra estek vissza. A szakemberek egyetlen módot látnak a tendencia visszafordítására, gondoskodni kell arról, hogy az elefántok napi nyolc óránál ne dolgozhassanak többet, s a fennmaradó időt töltsék sze-relmeskedéssel. A pihent állatok a szakemberek szerint a kevesebb munka után. minden bizonnyal nagyobb kedvvel hódolnak a fajfenntartás örömeinek. ARCPAKOLAS Ha a háziasszony bármilyen gyúrt tésztát készít - legyen az linzer, keksz vagy kifőtt tészta -, a frissen gyúrt massza maradéka a munka végeztével arcpakolásként is szolgálhat. Az arc és a nyak, esetleg a dekoltázs RABSZOLGÁK TÁPLÁLÉKA A retket már az ókorban is ismerték, egészséges volta, jó íze miatt már akkoriban nagy mennyiségben termesztették. A régészeti feltárások arról tanúskodnak, hogy egykor a piramisokat építő rabszolgák étkéül is szolgált. Kelet-Ázsiában is régi kultúrnövény. Tápértéke jelentős C-vitamin tartalmában rejlik, csípős ízét, illatát egy kéntartalmú, a hagymáéval rokon illóolajtól kapja. Ezt az illóolajat régen gyógyszerként használták. Régi mondás a retek fogyasztására, hogy reggel méreg, délben étek, este orvosság. A szakemberek szerint mérsékelten fogyasztva emésztést elősegítő, étvágygerjesztő, vitamindús táplálék. felületét teljesen befedő nagyságúra nyújtott tészta felhelyezése után tíz percre pihenjünk le. A tészta levétele után bőrünk felfrissül. Még hatékonyabb a kezelés, ha a pakolás után előbb langyos, majd hideg vízzel öblítjük át a bőrt. DOBOZBA ZART ÉTEK A fagyasztók és a mirelitáruk elterjedése napjainkra kissé háttérbe szorította a konzervkészítményeket, de vannak olyan étkek, amelyek a bádogdoboz nélkül ma sem lennének konyhánk mindennapi kiegészítői. A konzervet -ki hinne - a tizennyolcadik század végén találta fel egy francia szakács, aki a direktórium tizenkétezer frankos díját is elnyerte találmányával. Felfedezése azon, az akkoriban ismertté váló tényen alapult, hogy azokban a folyadékokban, amelyeket hosszú ideig zárt edényben forralnak, elpusztulnak a mikrobák. Nico-laus Appert, mert így hívták, először zöldségek tartósításával kísérletezett, amelyeket pezsgős üvegekbe zárt. Sajnos az üvegek gyakorta eltörtek, így aztán a bádogdoboz használatán kezdett el Appert gondolkozni. Ám mielőtt találmányát tökéletesíthette volna, a Napóleon bukását követő zűrzavarban elszegényedett, végül koldusszegényen halt meg. KANIZSA - nteiaU I 1995. február 24. Melyik a kakukktojás? WIMPI HÁZILAG Hozzávalók: személyenkénl 1-2 főtt virsli, 1-2 óriáskifli, kiflinként 2 vékony szelet sajt, vöröshagymaszeletek, idény szerint salátalevél, retek, mustár és ketchup. A virsliket tedd forró vízbe és főzd 2-3 percig, majd hagyd egy kicsit hűlni. Közben a kifliket, vagy meleg sütőben, vagy a mikióban melegítsd át, majd vágd ketté őket. Alulra fektesd a salátalevelet, rá a hagymát némi ketchup, mustár, majd a virsli, aztán a sajt és megint zöldség. Csukd össze a kiflit, ha akarod hústűvel, vagy fog-piszkálóval meg is tűzheted, majd melegítsd át újra. Most már elég rövidebb ideig melegíteni, s ügyelj arra, hogy ha a mikrobán melegítesz, akkor felezd a sütő teljesítményét! Mese a hiú virágvázáról Egyszer volt, hol nem volt, egy szép, nagy ódon lakásban, a legszebb szobában élt egy gyönyörű virágváza. Csodaszép mintáit egykor ügyes kezek festették, fehér porcelánját a legnemesebb földből égették ki, egyszóval a legszebb dísze volt a szobának. Szépségének messzeföldről csodájára jártak, s mi tagadás, a dicsőség, s a sok dicséret a fejébe szállott. Semmire nem tartotta a szoba többi díszét, s a virágokat, amelyeket beléje helyeztek, ócsárolta csak nap mint nap. Sopánkodott, hogy lehulló virágporuk ezerszínű ábráit elcsúfítják, hogy a virágok szárából folydogáló nyálka beszennyezi nemes belsejét. Addig-addig zsörtölődött, míg gonosz gondolatai rendre elpusztították a benne élő virágokat. Egy napon gyönyörű csokor került a rátarti vázába, az ahelyett, hogy csodálta volna a nemesebbnél nemesebb virágokat, egyre csak zsörtölődött, hogy így meg úgy bepiszkítják, hogy a lelógó levelek ábráit eltakarják. Egy darabig némán hallgatták, aztán egyszercsak ösz-szebeszéltek a virágok. Egy adott jelre mindannyian egyirányba dőltek, s a váza zsupsz, leesett az asz- -DOKTOR ÚR, ROSZ- JAPÁN SZUL ÉRZEM MAGAM! , ■ -MINDJÁRT FELÍROK OSLAKU1 EGY GYÓGYSZERT. ; V A&ÜAN AZ IDŐE.EN RITKA FÉRFINÉV ÁLLATI LAKHELY KÁRT OKOZÓ -ÉS HA NEM HASZNÁL ? /VÁLASZ:/ \\ 1 2\\ V V T ÉLES HANGON klÁLTÓ > ) > VÉDELMEZ JJECÉZ.ETT SÁMUEL > LAKIK > V DEHOGY ! > MOST KÖVETKEZŐ\' NÉVELÓ\'S RUHADARAB, SAJÁTKE- ZŰLEG > SVÉD AUTÓMÁRKA BANYAFOLYOSÓ > V FÉLSZ! DOHÁNYPOR > AfcLAKoT ÖSSZETÖR V PÉNZINTÉZET, RÖY KICSINYÍTŐ > L V V ARRAFELE ! SZEMLE-LÓ\' > CSODÁS TÖRTÉNET NŐI NÉV KUTYA > V V SOROLJA VÉRCSOPORT > f> l XTLÉPÉS MÁSIK ORSZÁGÉ* V S m HANGOSAN Sl\'R > lek fújtak, s a szél hátán apró kis magvak utaztak. Egy percre úgy döntött a szél, megpihen, és éppen a virágváza felett dobott le hátáról néhány magot. A kis magok tehetetlen a vázába zuhantak, * "földjébe egyre mélyebben mosta be őket a tavaszi eső. Egy napon, mikor már megtelt a virágok édes illatával a levegő, a váza arra lett figyelmes, hogy valami történik benne, ott belül. Mintha valami megmozdult volna a belsejében, mintha apró kezek simogatnák porcelán belsejét. E perctől kezdve a váza már nem álmodozott a régi életéről, azt a csodát kezdte figyelni, ami benne zajlik. Nap napot követett, s a vázából lassacskán kibújtak a zöld levélkék, majd egy zöld rudacska s végül egy zöld burok. A váza izgatottan szemlélte, s aludni sem mert, csakhogy láthassa, amikor a zöld burok felpattan, s kibomlik belőle a virág. Eljött egyszer ez a nap is. s a váza csak ámult-bámult, mert szebbet sohasem látott. A virág pontosan olyan volt, amilyen egykor őt díszítette, így hát elhatározta, ha kell élete árán is megvédi a virágot, ő, aki egykor annyi virágot mérgezett meg. Tavaszra nyár jött, őszre tél, s a kis virág minden évben kihajtott, örömet szerezve az egyre öregedő vázának. Beküldési határidő: március 3. Lapunk 6. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Gordonka A sorsoláson Farkas Tünde, Hoc/. Katalin, Pécsek Gábori Szokol Kita és Virág Balázs olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. február 24. _ A. KANIZSA - Tfax PATIKA TŰKOR HOROSZKÓP A 9. HÉTRE /. Az dívány; anyagok fontos építő- és szabályozó anyagok. Mindig elegendő meny-nyiségben kell, hogy a szervezetünk rendelkezésére álljanak. Képes a szervezetünk ásványi anyagokat előállítani? a) Nem, mindegyiket a táplálékkal kell felvennie. b) Igen, valamennyit saját maga állítja elő. c) Igen, de csak éjszaka. 2. A legfontosabb nyomelemek: a vas, a jód, a cink, a fluor, a króm és a szelén. Mik a nyomelemek? a) Olyan anyagok, amelyek az evésüknél nyomot hagynak. b) Olyan anyagok, amelyekből a szervezetnek csak nagyon kis mennyiségekre (nyomokban) van szüksége. c) Olyan anyagok, amelyek csak nagyon kevés kalóriát szolgáltatnak. A természet bőséges. Mégis a hiányjelenségek nem tartoznak a. ritkaságok közé. Mikor ajánlatos különösen ás-vánvianyag-készítményeket beszerezni a patikából? a) Ha sok kávét iszunk. b) Ha testsúlyunk nagyobb a kelleténél. c) A terhesség alatt, sportolásnál vagy fogyókúra esetén. 4. A vas a vörös vérfesték fontos alkotórésze. A menstruációs vérzéssel elég sokat elveszít belőle a női szervezet. Ezek szerint kit fenyeget különösen a vashiány veszélye? Nehéz döntés jeligére Leveledben azt írod, hogy döntened kell egy nehéz kérdésben, és tanácstalan vagy, mit tegyél. Barátnőddel évek óta nagyon jó a kapcsolatod, teljesen megbíztok egymásban, rengeteg időt töltöttetek együtt, szórakozni is együtt jártatok. Néhány hónapja egy buliban megismerkedtél egy fiúval, akivel összebarátkoztál, később járni kezdtetek. Barátnőd nem nézi ezt jó szemmel, állandóan megjegyzéseket tesz a barátodra. Megpróbál meggyőzni arról, hogy ez a fiú csak ki akar használni téged. Te nem így látod a dolgokat, szereted a fiút, megbí- a) A szülőképes korban lévő nőket. b) Az 50 évesnél idősebb nőket. c) A 70 évesnél idősebb nő- ket. 5. A tej és a tejtermékek a legjobb kalciumfo rrásaink. Aki rendszeresen tejet iszik, vagy túrót, sajtot illetve jog- hurtot eszik, normális körül- mények között kalciummal is jól ellátja magát. Aki azonban be akarja biztosítani magát, kalciumkészítményeket szerez be a patikából. Mihez van a kalciumra szükségünk? a) A csontok és a fogak épí- tőanyaga. b) A jó emésztést segíti elő. c) Csökkenti a szervezet ka- lóriafelvételét. 6. A magnézium a szívet és az idegeket erősíti. Ha a szer- vezet kevés magnéziumhoz jut, izomgörcsök, szív- és keringé- si zavarok lépnek föl. Mi fe- dezi a napi (350 mg) magné- ziumszükség lelet? a) Egy adag spagetti. b) Egy pár debreceni. c) 150 g szójabab. 7. Nyomokban van jódra szükségünk. Mégis a legtöbb gyermek és felnőtt szervezete kevés jódot kap, mert az élel- miszereink nem tartalmaznak eleget belőle. Kiknek okoz na- gyobb gondot a jódszükségle- tük fedezése? a) Akik sok halat esznek. b) A földművelőknek. zol benne. Barátnőd arra hivatkozik, hogy ő jót akar neked. Néhány napja válaszút elé állított: vagy ő, vagy a fiú. Te nem tudsz dönteni, hiszen mindkettőjüket szereted, jól érzed magad velük. A véleményünket szeretnéd tudni. Azt gondoljuk, barátnődnek alapos oka lehet rá, hogy ilyen makacsul el akar választani a partneredtől. Ezt az okot azonban csak akkor tudhatod meg, ha leülsz vele őszintén beszélgetni problémádról. Beszéld meg vele, hogy számodra ugyanolyan fontos az ő barátsága, mint a partnered szerel- c) A terhes nőknek és a szoptató anyáknak. 8. Termőtalajaink és ennek következtében az élelmi- szereink is csak nagyon kevés szelént tartalmaznak. A szak- emberek ezért azt javasolják, hogy a napi étkezéseinket sze- lénkészítmények szedésével egészítsük ki. Mihez van sze- lénre szükségünk? a) A szervezet normális vé- dekezőképességéhez. b) A jó alvás érdekében. c) Az izmaink felépítéséhez. 9. Az ásványi anyagok nem- csak a húsokban, a gyü- mölcsökben, a zöldségfélékben és a korpás készítményekben találhatók, hanem az italok- ban is. Az alábbi szomjat oltó italok közül melyikkel jutunk a legtöbb ásványi anyaghoz? a) Egy pohár citromos limonádéval. b) Egy pohár ásványvízzel hígított gyümölcslével. c) Egy pohár diétás kólával. 10. Cink nélkül legyengül az immunrendszerünk. A gyer- mekeknél a cinkhiány növeke- dési, a férfiaknál megterméke- nyítő-képess égi zavarokat okoz. Az alábbi élelmiszerek közül melyik a legjobb cink- forrás? a) A medvecukor. b) A brokkoli. c) A marhahús. MEGOLDÁSOK: 1. a; 2. b; 3. c; 4. a; 5. a; 6. c; 7. c; 8. a; 9. b; 10. c me. Lehet, hogy a fiú kedvéért kicsit elhanyagolod a barátnődet? Próbáld meg a programjaidat úgy összeállítani, hogy ő is ugyanolyan fontos helyet kapjon bennük, mint előzőleg! Az is lehet, hogy barátnőd valóban a csalódástól akar megóvni téged. Beszéld meg vele, hogy ez a te ügyed, te vállalod benne a kockázatot, jólesik, hogy óv téged, de engedje meg, hogy ebben a kérdésben te dönts. Ha igazán jó barátnőd, akkor megérti ezt, és nem kényszerít arra, hogy olyan döntést hozz, amely számodra fájdalmas. Kos: III. 21-IV. 20. Nem megoldás a több doboz cigaretta után átváltani a bagóra. Csak a lemondás lehet üdvözítő. Gondolj a megtakarításra, s felejtsd el a koporsószegeket. Bika: IV. 21-V. 20. Az ostobaság és a rosszindulat sajnos nem gyógyítható. Legjobb tehát, ha e tulajdonságokkal bíró kollégádat messze elkerülöd. Már ha nem hiányzik a gutaütés. Ikrek: V. 21-VI. 21. Hiába a dagadó muszklik, a legújabb tomboló influenzavírus mégis leteper. Makacsságod ezúttal tedd félre, és fogadd meg a rokoni jótanácsokat. Rák: VI. 22-VII. 22. ?3i Soha nem lehet olyan tragi-kus a helyzet, hogy humorérzékedet és a józan ítélőképességedet is elveszítsd. Legalább ezt ne téveszd szem elől. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Igazán lenyűgöző vagy és charmodnak nehéz ellenállni, de a jövőben elég és jobb lenne, ha csupán a mé-heidet bűvölnéd és nem a házinyulakat. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Jó a jég dupla whiskyvel. ^ vagy fordítva. De ha már v minőségi korlátokat állítasz, nem ártana mennyiségieket is beiktatni. A detoxi belülről nem olyan vidám. Mérleg: IX. 24-X. 23. Körmöd is, fogad van még. Akkor miért nem harcolsz tovább? Az ördög nem lehet olyan fekete, mint amilyennek fesük. Adu még a te kezedben is van. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nagyon ritka eset, mikor annak a félnek van igaza, aki ^jjj hangosabb. Az érvek jobban használnak. Ráadásul intelligens ember benyomását keltheted. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Elméleü és gyakorlati pipo-lógiából már minden körötted élő doktorálhatna. Jobb lesz, ha nem feszíted tovább idegeik sérülékeny húrjait. Bak: XII. 23-1. 20. .^■JE^ Nem érdemes olyan ember-KE&fl| rel vitatkozni, aki gyakran HMsI képzeli úgy, hogy a szája ■HÜM azonos az alfelével. Már ezzel minősíü magát, ne ereszkedj le hozzá. Vízöntő: I. 21-11. 20 Akármennyire is ódzkodsz tőle, mégis néha muszáj ítéletet mondanod bizonyos dolgokról, személyekről. Most ismét ene kerül sor. Eredményeként újra sínre kerülhet az életed. Halak: II. 21-111. 20. Bár a látszat csal, mégsem a gödör alján állsz Közeleg a verem széle és vár a megérdemelt pihenés, friss levegő, no és némi pénzmagocska. 24 KANIZSA - Sfaott 199S. február 24. Végre, győzelem A Tungsram SE~NT3 l-es férfi kézilabdacsapata az utóbbi három fordulóban elszenvedett sorozatos vereségekkel eltávolodott az élcsoporttól. így aztán érthetó, hogy eléggé rossz volt a hangulat, amelyet még az is tetőz, hogy a nagyvállalat pesti központjában, a Tungsram SC négy élvonalbeli szponzorált csapatánál június végével bezárják a kaput. Kanizsán mindenesetre nagy a bizonytalanság, ahol megoszlanak a vélemények. Az egyik csoport bizakodik, hogy a kanizsaiak zöld utat kapnak a folytatáshoz, míg a másik csoport képviselői lelnek a begyűrűzéstől. Szerencsére a kanizsai fiúk most. a tabellaszomszéd ellen csak a játékkal törődtek, s ennek aztán meglett az eredménye, miután Tungsram SE-Nyíregyháza 26-24 (15-11) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Brenner (7), Radovics (6), Bjelov (4). A sérült Kuzmicsovot nélkülöző hazaiak repülőrajtot vettek, akik Brenner eredményes játékával a tizedik percben 6-1-re elhúztak, miközben Mészáros kapus több bravúros védést is bemutatott, hétméterest is hárított. Negyedórán át felváltva estek a találatok, majd három gólra feljöttek a vendégek, de aztán rákapcsolt a Tungi. Szünet után Rodek folytatta a gólgyártást, de aztán leeresztettek. Hét percen át nem lőttek gólt, míg a nyírségiek vérszemet kaptak és egy gólra megközelítették a kanizsaiakat (18-17). Az újítás azonban a hazaiaknak hozott újabb sikert, akik a feltámadt Brenner és Radovics vezérletével elmentek 25-19-re. A befejező öt percben megint kapkodtak az izzósok, és így sikerült a vereségkülönbség csökkentése ■ a vendégeknek. Jéki 7,ollán edző: - Nagyon kellett ez a győ- zelem, amelyre rászolgáltunk. A kapkodást viszont nem ér- tem. B. A. Az Olajbányász NB l-es labdarúgói a tervnek megfelelően készülnek a nehéznek ígérkező tavaszi idényre. A piros-kékek sorozatban vívják az előkészületi mérkőzéseket, közben a szakvezetés keresi a legjobb szerkezeti megoldásokat. A felkészülés jelentős állomása volt a Haladás VSE NB Il-es csapata elleni előkészületi mérkőzés, amelyen 2-2-es félidő után 3-3 lett a végeredmény. Az esős időben sorra került találkozón így kezdett az Olajbányász: Czigoth - Szálai, Kepe, Kiss, Agics - Farkas, Bu-latovics, Szedlacsek - Fehér, Filipovics, Fuisz. Már az 5. percben Farkas szerzett vezetést, majd negyedórával később ajándékgóllal egyenlítettek a vasiak. A jól játszó Olajnak Filipovics Pedagógus asztalitenisz kupa A múlt héten szerdán a Széche- nyi Szakmunkásképző Intézetben a városi és a városkörnyéki pedagó- gusok számára asztalitenisz-baj- nokságot rendeztek. A délután fél háromtól zajló versenynek huszon- három résztvevője volt. Férfi egyé- niben első helyen Hozensteiner László végzett Zalakomárból, a második Horváth András, a Zemp- lén tanára, a harmadik Szittár Jó- zsef zalakomári pedagógus lett. A női egyéni versenyt Ory Sándor né, a Péterfy-iskola tanára nyerte, má- sodik helyen Szerdahelyiné Hor- váth Zsuzsa szintén péterfys peda- gógus végzett, míg a harmadik he- lyet Tokorcsi Edit, a Zemplén ta- nára nyerte el. A férfi páros első helyét Szittár-Hozensteiner nyerte el, a második a Széchi-Marton pá- ros lett, a harmadik helyen a Ta- kács-Horváth páros végzett. A ve- gyes páros döntőjét az4 Oryné-Ba- rabás páros nyerte, második helyen a Tokorcsi-Takács páros végzett, míg a harmadik helyet a Halász- Horváth páros mondhatja magáé- nak. A verseny végeredményeként a vándorserleget ez évben a Pé- terfy Általános Iskola tantestülete mondhatja magáénak. A versenyt anyagiakkal a városi Pedagógus Szakszervezet és a Széchenyi-isko- la pedagógus szakszervezete támo- gatta^ D. É. a 37. percben nagy szóló után szerzett újabb előnyt, de a 44. percben nagy góllal vette be a kanizsai kaput Bognár. Szünet után kihagyott a kanizsai védelem, amikor a vendégek jutottak előnyhöz. Ezután rákapcsolt az eső, meg az Olaj, miközben sokat csúszkáltak és keménykedtek a játékosok. A rohamozó kanizsaiak a 82. percben Szőcze révén egyenlítettek, majd Gyulai a győzelmet is megszerezhette volna, de óriási helyzetben hibázott. A mérkőzésen a szakvezető csereként szerepeltette Iványit (Agics helyén). Gyulait (Szed-lacsek) és Szőczét (Fehér helyén). A játékosok közül főként az idegenlégiósok tűntek ki. A védelemben Agics, a középpályán Bulatovics jeleskedett, míg a támadók közül feltűnt Filipovics erőtől duzzadó játé- Az úszó diákolimpia korcsoportos zalai fináléját a városi fedett uszodában bonyolították le, amelyen a döntőbe jutott zalaegerszegi, lenti és nagykanizsai diákok versengtek. Az I-II-III. korcsoportos diáksportolók összesen harminc versenyszámban mérték össze tudásukat, melynek során nagy küzdelem alakult ki az egerszegi és kanizsai úszók között. A versenyfutásban aztán az utóbbiak kerültek ki győztesként, akik tizenhét arany-, tizenhárom ezüst- és tizenegy bronzérmet szereztek. Dobogón végzett kanizsaiak: 10x50 méteres váltó. I. korcsoport. Fiúk: 1. Zrínyi, 2. Bolyai. Lányok: 2. Rozgonyi, 3. Bolyai. II. korcsoport. Fiúk: 2. Rozgonyi, 3. Bolyai. Lányok: 1. Körösi, 3. Batthyány. III. korcsoport. Fiúk: 1. Batthyány. Lányok: 2. Rozgonyi. 4x50 m fiú gyorsváltó. III. korcsoport: 1. Péterfy. I. korcsoport 50 m gyorson Papp Viktória (Zrínyi) végzett az élen Kapusi Enikő (Bolyai) előtt, míg a fiúknál Kovács Roland (Bolyai) ezüstérmes lett. 50 ni fiú háton Németh Gergely (Zrínyi) harmadik lett, a lányoknál Kovács Patrícia (Rozgonyi) győzött Kapusi Enikő előtt. 50 m mellúszásban, a fiúknál: 1. Kovács Roland 45,94, 2. Domina Tamás (mind a kettő Bolyai) ka, míg a többieknek még adósságai vannak a formát illetően. Készei Ferenc, az olajosok mestere a bajnoki rajt előtt két héttel rendezett találkozó után így összegezett: - Ez volt a felkészülési időszakunknak a záró mérkőzése, amit még nagyon fáradt állapotban játszottunk. Megnyugtató számomra, hogy a fiúk rengeteget futottak, jó erőben vannak, ami biztató. A játék az első húsz percben nagyon tetszett, utána a gólok megzavarták a csapatot. amik könnyen elkerülhetők lehettek volna. Egyébként minden a saját terveink szerint folyik, s Agy gondolom, hogy amire kell, arra meglesz a csapat. B. A. 46,44, 3. Molnár László (Péterfy) 47,20 mp. A lányoknál Kovács Patricia lett „aranyos" 42,07 mp-es eredménnyel Papp Viktória előtt (42,35 mp). II. korcsoport 50 m gyorson bronzérmes lett Szilovics Barnabás (Templom téri) és Németh Katalin (Templom téri). 50 m háton Major Zsófia (Zrínyi) remek idővel (37.11 mp) nyert bajnokságot, míg Horányi András (Rozgonyi) harmadik helyen végzett. 50 m pillangón kitűnt az „aranyos" Major Zsófia (35,38 mp) és Szilovics Barnabás. III. korcsoport 100 m gyorson Süle Orsolya (Zrínyi) nagy küzdelemben lett bajnok az eger.szegiek előtt (1:07,25 mp), míg a fiúknál: 2. Mikovics Gábor 1:04,2, 3. Miilei János (mind a kettő Batthyány) 1:05,46 mp. 100 m háton Varga Orsolya (Rozgonyi) bizonyult a legjobbnak (1:26,53 mp), míg a fi- úknál Takács Zsolt (Vécsey) szer- zett bajnoki címet (1:15,96 mp) a bolyais Balázs Attila előtt (1:17,00 mp). 100 m mellúszásban Varga Orsolya nyert, míg a fiúk- nál: 1. Révész Viktor (Péterfy) 1:21,86, 3. Németh Péter (Temp- lom téri) 1:27,87 mp. 100 m pil- langón teljes sikert értek el a ka- nizsai fiúk. Bajnok: Tátrai Zsolt (Péterfy) 1:13,57, 2. Mikovics Gá- bor 1:14,13, 3. Balázs Attila 1:19,52 mp. A lányoknál Süle Or- solya ezüstérmet szerzett. B. A. 1995. február 24. KANIZSA - Sfivu 25 NEM MEGY A RÁJÁTSZÁS FINÁLÉBAN A MINIK A kosárlabda NB I-ben nyolc együttes küzd az „A" csoportos szereplésért a nők mezőnyében, ahol színeinket a MÁV NTE-Sörgyár csapata képviseli. A kanizsai lányok a rájátszás 13-20. helyéért folyó küzdelemben még nyeretlenek, akik az utóbbi két fordulóban sem tudtak javítani gyenge mérlegünkön. A vasutasok mind a hazai pályán, mind vendégként alulmaradtak „A" csoportbeli riválisoktól. MÁV NTE-Sörgyár-Közgáz-Matáv 63:84 (30-40) Kanizsa: Torna 18, Petényi 8, Simonné 4, Lackner 8, Pintér 6. Csere: Ivanova 9, Bedő A sakk OB I-ben szereplő Tungsram férfi együttese az elmúlt hétvégén a többszörös magyar bajnoknál vendégeskedett. A mérkőző csapatok közül a fővárosiak a Csuti SK-val vívnak nagy harcot a bajnoki címért, míg a kanizsaiak a további élvonalbeli szereplésért küzdenek. Nos, ebben a küzdelemben most a vendéglátóknak jött ki a lépés, hiszen Honvéd Mediflóra SE-Tungsram 9,5:2,5 - A honvédosok igen erősen álltak fel, szinte mindenki felsorakozott a minőségi versenyzők közül. Tudtuk, hogy nehéz dolgunk lesz, de azért négy pont körüli teljesítményt váriunk magunktól. Sajnos csak két és fél pontot sikerült Kevesen de ügyesen A városi-városkörnyéki DSB a Zemplén-iskolában rendezte meg a korcsoportos döntőket. Az alsós, illetve felsős mezőnyök foghíjasok voltak, de a színvonal emelkedett és a kisdiákok végig nagy küzdelmeket folytattak. Városi döntő Az első korcsoportos lányoknál három(!) csapat szerepelt, amely közül a Körösi egy ponttal lett bajnok a Zemplén-iskola elsőtt. A fiúknál a Kőrösi-csapat magabiztos játékkal nyert a Bolyai, Zrínyi és a Piarista csapat előtt. A második-harmadik korcsoportban a fiúk mezőnyében népes volt a létszám. Hat iskola indított csapatot. Az élcsoport: 1. Hevesi 22, 2. Batthyány 18, 3. Körösi 14,5, 6, Vágvölgyi 4. Edző: Vágvöl-gyi Tamás. A hagyományoknak megfelelően a hazaiak ismét magabiztosan kezdtek. A negyedik percben 10-4-re vezettek, de ezt követően fordítottak az. egyetemisták, akiket a hajrában két „gólra" megközelítették a kanizsaiak. Szünet után leeresztett a vendéglátó együttes, amely ellen könnyen született meg a vendégsiker. Vágvölgyi Tamás: - Gyengén és tűz nélkül játszottunk. Szegedi TE-MÁV NTE-Sörgyár 89-61 (39-29) A legeredményesebb kanizsaiak: Torna 22, Lackner 13. mmmmm szerezni, mivel néhány parti elment, amelyeken jobb pozícióban voltunk. így aztán nehéz lesz a folytatás - vélekedett Bagonyai Attila, a lámpagyáriak versenyzője, szóvivője. A lámpagyáriak közül Cson-kics Tűnte nyert, míg döntetlent ért el Ribli, Faragó és Vujosevics. Az OB II. Asztalos-csoport- voltak, sakkoztak 4. Templom téri 11 pont. A lányoknál a Hevesi és Körösi képviseltette magát, s biztosan született meg a Hevesi aranyérem. Városkörnyéki döntő A korcsoportos mezőnyökben összesen négy(!) iskola indított csapatot... Az első korcsoportban a lányok versenyét Galambok nyerte Miháld előtt, míg a fiúknál Zalakaros biztosan lett aranyos a miháldiak előtt. A második-harmadik korcsoportos lányok közül kitűntek a miháldiak (második Galambok), míg a fiúk mezőnyében nagy csata alakult ki: 1. Zalaszabar 7,5, 2. Za-lakaros 7,5, 3. Galambok 6,5, 4. Miháld 2,5 pont. B. A. A Tisza-partiakkal az első félidő közepéig lépést tartott a Vágvölgyi csapat (10. perc: 18-18), de aztán a hazaiak magukhoz ragadták a kezdeményezést, fokozatosan elhúztak és magabiztos győzelmet arattak. A nyolccsapatos mezőnyben a kanizsaiak a hatodik helyen állnak a magukkal hozott négy győzelemmel. Hétközben a KSC Szekszárd vendégei voltak, míg holnap (szombaton) hazai környezetben vívják a zalai rangadót a Z. Volán MTE együttese ellen (kezdés: 17 óra). B. A. jában szereplő Tungsram SE második csapata Kaposváron mérkőzött. A tartalékos kani- zsaiak 8:4 arányban vesztet- tek, akik közül csak Kiss Ju- dit, a fiatal tehetség tudott győzni. Döntetlent ért el: Szi- va Antal, Hegedűs Ferenc, Bellán István, Vellák Lajos, Földesi Zoltán, Domsa Valé- ria. B. A. Alkalom a javításra A bajnokság soron következő fordulójában - amelyet a hétvégén rendeznek meg - nagy feladat vár a Tungsram OB l-es sakkcsapatára. Ennek során hazai környezetben ülnek asztalok mellé a lámpagyáriak, akikre igen fontos találkozó vár. A Tungsram együttese a BEAC csapatát fogadja, amely jelenleg az utolsó helyen áll és a kanizsaiakhoz hasonlóan a kiesés ellen küzd. A nagy ér- deklődéssel várt csapatbajnoki mérkőzés vasárnap délelőtt tíz órakor kezdődik a Helyőrségi Klub színháztermében, ame- lyen pontokban gazdagodni kell a kanizsaiaknak. B. A. ■mxímm A mini kosárlabda kupa egyik területi elődöntőjét a Thury-tornacsarnokban rendezték meg, amelyen folytatták remek szereplésüket ,a Kovácstanítványok. A KDKK leány minicsapata valamennyi ellenfelét meggyőző játékkal győzte le és biztosan jutott az országos döntőbe. A KDKK csapata a Soproni VSE ellen 90:13 arányban diadalmaskodott (ld.; Tálosi 14, Horgosi 12), a Pécsi TÁSI együttesét 88:58 arányban győzték le (ld.: Arány 28, Bedő 16), míg a zárómérkőzésen, a Kecskemét ellen 72:55 arányban kerekedtek felül (ld.: Arany 31, Bedő 22). Az országos fináléba jutott kanizsai csapat: Bedő Francis- ka. Lakatos Judit, Horváth Zsuzsanna, Kránicz Judit, Hor- gosi Szabina, Arany Alexand- ra, Zsovár Orsolya, Tálosi Zsófia, Sós Eszter, Harasztos Renáta, Balatonyi Judit. Né- meth Gabriella. Edző: Kovács Magdolna. B. A. Sporthétvége SZOMBAT Kosárlabda. NB I. Nők. Rájátszás a 13-20. helyért: MÁV NTE-Sörgyár, Z. Volán MTE, MÁV NTE munkacsarnok. 17.00. Labdarúgás. Cserháti Kupa nemzetközi középiskolás teremlabdarúgó-torna. Rus-say Olivér tornacsarnok, 8.00. Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Bp. Hőerőmű, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Sakk. OB I. Férfiak: Tungsram SE-BEAC, Helyőrségi Klub, 10.00. OB II. Férfiak: Tungsram SE II.-Pécs. Ugyanott, 10.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 12.25. Gyalogtúra: Homokkomárom-Kurta hegy-Aligvár-Szerdahelyi elágazó. Táv: 10 km. Visszaérkezés: 17.25. 26 W A. KANIZSA-Sfiott 1995. február 24. Joggal került sorozatunkba a Vágvölgyi-család, akik nem csak a nagycsaládosok táborába tartoznak, hanem egy i^aji sportcsaládot is alkotnak. Élvonalbeliek. Sokat tesznek a közösségért, a sportért, a sikerekért, s kiemelt szerepet játszanak a testedzésben, az egyéni és csapateredményességben és a város minőségi sportjában. - A családfő, Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE NB l-es női kosárlabdacsapatának edzője. (Korábbi felesége élvonalbeli kosaras volt.) Vágvölgyiné Miklós Gabriella, a Sörgyár NB l-es tekecsapatának egyik meghatározója. Ugyancsak élvonalbeli kosaras a tizenhét éves Viktória, a MÁV NTE felnőtt NB l-es csapatának játékosa, húga, a tizenhárom éves Krisztina pedig az NB I-es ificsapat erőssége. Sportos nevelést kapnak a családfő második házasságából született kicsik, a hatéves Tamás és a másfél éves Petra is, akik egykoron majd követhetik a testvéreket. A családban aztán még meghatározó szerepet tölt be a nagymama, aki a hétvégeken is, a sportszülők távolléte esetén gyakorolja a „sportfelügyelői" tisztet. - Az iskolai évek alatt atlé-lizáltam, kézilabdáztam, majd a Pollack Mihály Műszaki Főiskolán végleg a kosárlabdát választottam. Szerepeltem a PMSC. Táncsics SE, PVSK csapatában, aztán a Z. Építőkkel bajnokságot nyertünk és 1978-tól 1982-ig a ZTE NB I-es együttesében játszottam -említette a kezdetről Vágvölgyi Tamás, majd így folytatta: - Nagykanizsára 1982-ben kerültem. A vasutas-férfiak játékosedzője voltam, majd 1985-től a női csapatnak lettem az edzője. Az NB Il-ben bajnokságot nyertünk, felkerültünk az NB I-be. Közben volt egy kél és fél éves időszak, kényszerszünet, amikor törzsszurkoló lettem a női tekézőknél s ez újabb állomást hozott életemben. 1988. február 13-án házasságot kötöttem Miklós Gabriellával, ami második házasságom. Sportházasság. Ma már négy szép gyermeket nevelünk s együtt örülünk egymás sikereinek, amelyért aztán alaposan meg kell küzdeni és esetenként nem könnyű az egyeztetés. A gyerekek, meg a sikerek, a család viszont mindenért kárpótol. - Az élvonalbeli edzőség sokat követel... - Ez így igaz. de beosztással a feladatok megoldhatók. Korábban a MÁV-nál dolgoz-tam-edzősködtem, 1992. februártól az Önkormányzat Ingatlankezelési Intézményének vagyok a vezetője és a szabadidőben végzem az edzői munkát. Mindenhol a minőségi tevékenységre helyezem a hangsúlyt. A tizenéves Vágvölgyi-lá-nyok közül Viktória korábban jegyzett úszó volt, rengeteg siker részese a kanizsai, majd a fővárosi évek alatt. A 185 cm magas kislány aztán visszatért Kanizsára, aki másfél év óta tartozik a kosárlabdázók táborába s egyre szebben fejlődik az apa edzősége mellett. - Sok-sok munkával elérheti, hogy egykoron erőssége legyen az NB l-es csapatnak -összegezett a szigorú edző. Mintegy négy évvel ezelőtt lett kosaras Krisztina. A „fer-tőzésf\'az édesapától kapta s a szakvezetők szerint ügyes és szorgalmas a vasutasifisták irányító-bedobója, aki példás hozzáállású, s aki sokra viheti. htot os tipp - Mintegy tizenöt éve vagyok a tekesport elkötelezettje. Többségében az élvonalban, az NB l-ben szerepeltem, de egy bajnoki évadban a szupermezőnyben gurítottam. Szeretem a szakágat, a közösséget és azt, ha minél jobban dőlnek a bábuk, ami nem csak egyéni, hanem csapatsikert is jelent - kezdte Vágvölgyiné Miklós Gabriella, aki a szülések miatt nagyon kevés időt hagyott ki, s aki tehetsége révén gyorsan került csúcsformába. - Melyek voltak versenyzői pályafutásának legkedvesebb emlékei? - Most számos egyéni és csapatsikerről szólhatnék, de a sok közül szívesen emlékszem vissza a 447 fás egyéni csúcsra, vagy az országos döntős szereplésre, de ebbe a sorba tartozik az első osztályú minősítés is. - Miként birkózik meg a sokrétű feladattal? - A dolgokat, a teendőket össze kell tudni egyeztetni. A legnehezebb az, amikor egyszerre mind a négyen edzünk, vagy versenyzünk és a fő gondot az jelenti, ha idegenben kell szerepelni. Ilyenkor igen nagy segítségei jelent anyukám, aki a kicsikre vigyáz, s aki igen sokat vállal abban, hogy mi sikeresek legyünk. Szóval, nehézségek azért vannak. - Mit vár a jövőtől? - Hogy a család minden tekintetben sikeres legyen, amiért viszont sokat kell tenni a pályán és a pályán kívül egyaránt. Feladni viszont soha nem szabad. A legkisebb Vágvölgyi-gye-rekek is sportos nevelésben részesülnek. A hatéves Tamás, a Bolyai-iskola tanulója már otthonos az úszóknál, míg húga. Petra egyelőre csak látogatja anyukájával a hazai kosármeccseket, míg odahaza a bordásfallal ismerkedik. A Vágvölgyi-család minden- képpen kiemelkedik a me- zőnyből, melynek családtagjai meghatározó szerepet játsza- nak a város minőségi kosár- labda- és tekesportjában. Balogh Antal 1 hogy megismerjék: , Tel.: 93/313-919 5 Két évtizeddel ezelőtt Murakeresztúrról tört be az élvonalba egy megszállott edző, a Pécsről érkezett GAJCSI JÓZSEF aki a kisiskolában egy igazi nagy tornászcsapatot varázsolt, amely az akkori úttörőolimpiákon bravúrt bravúrra halmozott. , A tornasportban korábban járatlan Gajcsi vízisportokon nőtt fel, aki képesítés nélküli tanítóként kezdett a pályán és a pályán kívül. Tanult és tanított, majd gyorsan mester lett. (Időközben földrajz-testnevelés szakon végzett a pécsi Tanárképzőn). Hat év után követte Kanizsára egykori igazgatóját, felfedezőjét a Hevesi általános iskolába, akit Farkas Zoltánnak hívnak. Kanizsán a tornasport mellett erőteljes építkezés kezdődött a testnevelő tanár-edző Gajcsi József, Farkas Zoltán, a szülők és a Zalaerdő-Hevesi DSE vezetőségének közreműködésével. Később vezetőszerepet kapott a sportakrobatika, amely az országos csúcsra került. A Hevesi-diákok szállították a jobbnál jobb eredményeket, hazai és nemzetközi akrobatikai versenyeken egyaránt. - Évek óta ott vagyunk a dobogón, az egyik legeredményesebb a Zalaerdő-Hevesi DSE. Sőt. az elmúlt évben a gyerekek olyan ragyogó eredményeket produkáltak, hogy az országos szakosztályi rangsorban fölényesen végeztünk az mmmmmmmmmmmmmmm élen - említi a keménységéről, következetességéről ismert Gajcsi József. - Kikkel voltak nagy harcban? - Elsősorban magunkkal. Mi a mércét magasra állítottuk, irtózatosan keményen dolgoztunk. Nos, a rengeteg munka, a kifogástalan hozzéiállás, a gondoskodás kiemelkedő eredményeket hozott. A mi kis-szakosztályunk alaposan rávert az országos élcsoportra, fölényesen végeztünk az élen az Építők SC, Ceglédi SAC. FTC és a többi rivális előtt. - Kik voltak a legjobbak? - A Zalaerdő-Hevesi DSE egész kollektívája. Ebbe beletartozik az élvonal, de idetartozik a háttér, az utánpótlás, meg minden, ami ahhoz kell, hogy a csúcson lehetünk. Közel egytucat aranyjelvényes versenyzőnk van, akik a magyar és a nemzetközi versenyeken egyaránt bizonyították képességeiket. - Konkrétan? - A nemzetközi eseménysorozatból a német és a lengyel versenyt emelem ki, melynek során a Barics Olivér, Szever Károly, Furdán István és Sziklai Gábor fiú négyes és a Gajcsi Réka-Kondor Andrea női páros felnőtteket előzött meg. A női páros, és a Ramocsa Krisztián-Kreiner Aida vegyespáros a nemzetközi versenyeken ezüstérmet szerzett, EB-helyezettek voltak. Hazai szinten pedig szállították az arany-, ezüst- és bronzérmeket, s ritkán győztek le bennünket. - Hogyan tovább? - Csak a szintentartásra készülünk, ami bizony nagy feladat, mert az állomány változik. Most újabb versenyegységeket kell építeni, de ebben már lesz segítőtárs a szakágban ugyancsak jártas Takács András személyében, aki a Pécsi Testnevelési Egyetemről kerül a mi iskolánkba - mondta végezetül Gajcsi József. * * * Az elmúlt sportévben a női tekesport élvonalában a kanizsai NB l-es sörösök legpont-erősebb versenyzőjének a rutinos, küzdőképes NÉMETH GUSZTÁVNÉ bizonyult, aki tavasszal és ősszel is kiemelkedő teljesítménnyel hívta fel magára a figyelmet. A négyéves Tamás és a hatéves Barbara sportos édesanyja, a tekesport elkötelezettje bizony eléggé későn, már jóval a húsz év felett kapcsolódott be a sportág világába. - Az általános iskolai évek alatt kézilabdáztam, meg szinte minden iskolai sportban részt vettem, de aztán hosszú szünet következett, miközben a Bútorgyárban dolgoztam -kezdte az élvonalbeli versenyző. - Miként került kapcsolatba a tekével? - A szintén bútorgyári Sziklai Csaba, a tekesport nagy barátja szervezett be. Szólt a lehetőségről, én pedig egyből mentem a sörös-csapathoz, ahol akkor Juhász Éva és Majorosáé kezdte építeni az áj csapatot. Gyorsan megbarátkoztam a golyóval és a sok gyakorlás meghozta az eredményt is. - Mit tart eddigi legnagyobb sikernek? - A csapatnál a Szuper Ligás szereplést, az NB I-ben pedig igazán szépen csillognak az arany-, ezüst- és bronzérmek. Egyéniben büszke vagyok az országos bajnoksá.-gon elért bronzéremre, no meg a párosban kiharcolt harmadik helyre, amit Tóth Erika oldalán értem el. Mindezek mellett számos kupaelsőség, bajnoki cím, pályacsúcsok mind kedves emlék. - A család? - Barbara 1988 őszén. Tamás 1991 tavaszán született, akik a mindent jelentik férjemmel együtt. Közben azért kevés időt hagytam ki. mert hi-éinyzotl a teke. Természetesen nagy az elfoglaltság, igen nehéz az időbeoszlás, mivel a férjem gyakran van kiküldetésben, s bizony az idős szülőkre sem akarok minden terhet rárakni. Azonban gyakran mégis kell a segítség, vagy a hazai edzéseken, versenyeken itt vannak velem a gyerekek. A háttért azért a családi összefogás jelenti, s akkor vagyok igazán boldog, ha ideális feltélelek mellett csak a versenyre koncentrálok. - A munka, a család és a sport miként egyeztethető össze? - A munka bizony most hiányzik. A Bútorgyárban dolgoztam, de aztán jött a leépítés, s ennek egyik áldoz.ala leltem. Most munkanélküli vagyok, és nagyon várom, hogy mielőbb dolgozni tudjak. A Tungsramnál ugyan lett volna többműszakos munka, dehát a két gyermekem, meg az NB I-es gurítás, az edzések miatt tovább tart a kutatás. Reménykedem, hogy hatórás munkalehetőség adódik valahol, mert a keresetre nagy szükség van. - Meddig tarthat a gurítás? - Ezen még nem gondolkodtam. Én nagyon szeretem ezt a sportol, a közösséget, a mozgást. Szerencsére jönnek az eredmények is. dőlnek a bábuk, igaz, hogy ezért sokat kell dolgozni. Ezt a játékot nehéz lesz abbahagyni, s ha a feltételek adottak lesznek, meg megy a gurítás is, akkor úgy érzem, hogy versenyben maradok. Mindenesetre most jön fel egy új és nagyon tehetséges generáció, s így a rutinos pontszerzők mellett még eredményes csapat lehet a miénk, és közösen folytathatjuk a kedvező sörös hagyományokat -mondta végezetül a kanizsaiak ponterős, meghatározó versenyzője. Balogh Antal LAKÁS - TELEK 3 szobás, tehermentes lakás eladó a Zemplén GyÖző utcában. Ajánl: „Május" jeligé- re kérem a Pf.: 154-be. (6314 K) 1+2 félszobás lakást vásárolnék fizetési könnyítéssel, vagy OTP átvállalással. Minden megoldás érdekl. Ajánl.: „Május" jeligére kérem a Pf.: 154-be. (6313 K) Belváros-közeli, 1, emeleti, 40 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésíl lakásomat 2 szobás, egyedi fűtésűre cseréinéin. Eladás esetén irányár: 1,5 millió Ft. Érdeklődni a 313-328-as telefonon 8-16 óráig. (6311 K) Megvásárolható 2 szobás lakást vennék, vagy belváros-közeli, I. emeleti, egyszobás, tehermentes, egyedi fűtéses, tulajdoni lakásomat megvásárolható, 2 szobás, egyedi fűtésű, lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Érdeklődni a 313-328-as telefonon 8-16 óráig. (6312 K) 2+félszobás, 2. emeleti, igényesen felújí- tott, tehermentes lakásunkat garázzsal vagy anélklll 2+2 félszobás, esetleg 1+3 félszo- bás lakásra cserélnénk Nk-án. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Mun- kás u. 7/A. 2. em. Nagy János címre ké- rünk. (5977 K) Eladó Nk-án 41 mn-es 1+félszobás, erké- lyes öröklakás. Ára: 1.150.000 Ft + OTP. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/B. IV/27. Farkas. (6018 K) Nk-án K-i városrészben, II. emeltei, 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C 2/1. 15 óra után. (6019 K) Nk.-ától 10 km-re, Galamboki tóhoz közel, Győr-hegyen téglaépület 400 n.öl területtel eladó. Irányár: 260.000 Ft. Érd.: Nk Zemp-lén Gy. l/A. VI/37. Borsodi. (6467 K) Nk-ához közeli, 200 n.öl hobbitelek eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 13. IV. em. 27. Varga, esti órákban. (6468 K) Eladó 47 nm-es szoba, fürdőszoba, konyhás, teljesen különálló, utca felöli, régi házrés 70 n.öl területtel. Érd.: Nk. Teleki 102. 17 óra után. (6469 K) Zalakaroson a Gulyás csárda fölött 211 n.öl üdülőtelek 80 nm alapterületű nyaralóval eladó. Érd. napközben a 93/313-080/110 melléken, 16 óra után és hétvé-gén: 93/312-680 telefonszámon. (6096 K) Nagykanizsától 15 km-re panorámás telek eladó elkezdett 200 nm alapterületű építkezéssel (tervrajzzal), faházzal és 1000 db telepített fenyőcsemetével. (Alap partoldalba süllyesztve.) Nagyobb értékű autót beszámítok. Erd.: 06-60-399-526. (6097 K) Zalakaros és a Kisbalaton közelében, Ke-recseny, Deák u. 28. alatt 600 n,.öl területen 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Ke-recseny, Deák u. 2. és 24. alatt. Hétközben, 18 óra után telefon: 93/314-220. (6098 K) Elcserélném másfélszobás, tehermentes OTP lakásomat egyszobás, tehermentes lakásra. Sürgős! Érd.: Nk. Zemplén Gy. 5/A. VI/36. (6123 K) Nagyobbra cserélném egyszobás, gázas, földszinti megvásárolható önkormányzati lakásomat: Csokonai 6/A III. lépcsőház földszint 2. Érd.: 16 órától. (6237 K) Kiskanizsán 3 szobás családi ház széles telekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy Zs. 131. (6238 K) \' 1+2 félsz. 4.emeleti Összkomfortos lakás eladó. Érd.: Nk., Városkapu 6/C. IV/16. hétvégén bármikor, hétközben 17 óra után. (6239 K) Nagycserfőn 900 n.öl birtok, pincével, (villany van) melléképülettel, gyü- mölcsfákkal, szőlő és szántóföld fele-fele arányban eladó. Érd,: Cím a szerkesztőség- ben.\'(6240 K) 3 szobás, 2 szintes társasház eladó. Nk., Erdész u. 51/3. Tel.: 93/314-851 (6241 K) Nk-Palin Felsőerdő utcában lévő 85 százalékos készültségi fokü családi házamat elcserélném 4 szobás lakásra értékkülönbözettel. Érd.: 93/314-250/189 mellék munkaidőben. (6242 K) Kiskanizsán 1 szobás, kertes családi házamat eladnám v. elcserélném 1 szobás lakásra Nk-án. Ajánlatokat „Lehet megvásárolt önkormányzati is" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérünk. (6243 K) Nk-án 3,5 szobás családi házrész kialakítható műhellyel, pincével, garázzsal, tetŐ-térbeépítési lehetőséggel eladó., Ajánlatokat „Iparűzés" jeligére Nk., Pf,: 154-be ké- rem. (6244 K) 2331 nm kerti föld Kiskanizsán eladó kb. 500 n.öl. Erd.: hétvégén egész nap, hétköznap 16-17 óráig. AlsótemetŐ u, 1 l/A. Hadiné. (6245 K) Eladó 1 szobás fürdőszobás, konyhás, teljesen különálló utcafelöli régi házrész. Nk., Teleki 102. Erd.: 17 órától. (6246 K) Oregförhénci hegyen 700 négyszögöl szőlő-gyümölcsös pincével és teljes felszereléssel reális áron eladó. Érd.: 313-645 te-lefonon. Faludi Józsefné. (6247 K) Nk, keleti városrészben 1+félszobás központi fűtéses felújított lakás eladó. Érd.: Nk., Zemplén u. 5/b. H/15. (6248 K) Vajda-cserfőn 670 n.öl szőlő, gyümölcsös, téglapince, teljes felszereléssel _eladó. Köves út, villany, buszjárat van. Érd.: Varga László Nagykanizsa Rózsa u, 13. 3/18. 17 óra után. (6249 K) Palin-l\'jtelepén kisebb családi házat vásárolnék készpénzfizetéssel. Ajánlatokat a 93/313-578 telefonra kérek. (6250 K) Kertes családi ház, nagy telekkel eladó, építkezésre is alkalmas. Irányár: 2,1 MFt. Erd.: Nk., Magyar u. 169. (6251 K) Nk-i 2 szobás OTP öröklakás a Zemplén utcában 57 nm-es alig használt állapotban a 4. emeleten 1.5 MFt-ért eladó. Erd.: Nk., Liszt F. l/D, 4/1. 17-19 óra között. (6252 K) Nagybakónakon Fő Ot 7í> számú 2 szobás családi ház, melléképületekkel, kerttel, két kúttal, több méter fával eladó. Érd.: Nk-Palin Napsugár út 8. Málésné. [6253 K) Önkormányzati másfélszobás 40 nm-es egyedi gázfűtéses lakásomat elcserélném megvásárolható nagyobb önkormányzati lakásra, ráfizetéssel. Erd.: 06-60-399-364 este. (6254 K) 2 szobás, 62 nm-es lakás, gázfűtéssel, vízórával, telefonnal, vagy anélkül a Teleki 7/c. 1/3. szám alatt eladó. Érd.: ugyanott, Dr. Vadász (6255 K) \' Önkormányzati 2 és félszobás lakásomat elcserélném másfél v. 2 szobásra, vagy kettő kisebbre. Érd.: Cím a szerkesztőség- ben. (6256 K) Nk-án 1-1,5 szobás megvásárolható önkor- mányzati lakást keresek vételre. Cím a szerkesztőségben. (6257 K) 2 szobás, udvari önálló házrész a belvá- rosban felújításra szoruló eladó. Cím: Nk,, Kisfaludy 21. Baj. (6258 K) Nk-án a Dózsa Gy u. 138. szám alatt 1+2 félszobás lakás eladó. Hegyháti. (6259 K) Balatonberényben 464 n.öl területen 3 szobás családi ház eladó. (Pince, garázs, nyárikonyha, kábeltévé, egyedi gázfűtés) Csere lehetséges kanizsai hasonlóra. Érd.: Nagykanizsa, Kazanlak krt. 5/D. Darvas. (6260 K) Nagykanizsa centrumában a Rendőrség mellett (Gelka házban) IV. em-en telefonos, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/314-849-es telefonon. (6261 K) Nagykanizsán a Szőlőskert-fogadó feleli a Weste] torony közelében kb. 300 n.öl telek eladó. Nagyon szép kilátás van a Csó-tóra, városra és körnvékére. Víz, villany bekötési lehetőség adott. Érd.: 93/314-849 te- lefonon. (6262 K) Elcserélném 54 nm-es megvásárolható tanácsi lakásomat kisebbre, minden megoldás érdekel. Tel.:93/3 I 2-967. (6315 K) Városkapu körúthoz közel, teljesen alápincézett garázs június 1-jei használatba vétellel eladó. Érd.: napközben: 313-347, 17 óra után: 313-441 telefonon lehet. (6364 K) Városkapu krt. 7/C. 3/12. alatt kél és félszobás, 62 nm-es lakás eladó. Belvárosi, gázas fűtésű lakáscsere is érdekelne, (6365 KJ Nk-Sánc-ban 120 nm-es, 4 szobás, hallos, két konyhás, két fürdőszobás családi ház melléképületekkel, 600 n.öl leiekkel eladó. Erd.: egész nap, 93/314-899. (6366 K) Csapni lelek, házzal, teljes berendezéssel, fenyvessel sürgősen eladó. Érd.: Tel.: 93/311-554 számon napközben; este: 93/316-482. (6367 K) Eladó Nagykanizsa, Ady fi. u. 4. sz. II. emeleti, 80 nm-es új lakásingatlan, lető-térbeépítési lehetőséggel (új OTP mellett). Érd.: 93/314-667, 06-30-463-554. (6368 Kj Nk-án azonnal beköltözhető, inásfélszobás, közpomi fűtéses lakás eladó. Erd.: 93/313- 475, az esti órákban. (6369 K) 600 n.öl telek közművesített régi házzal, idei beköltözhetőséggel eladó. Cím: Nk. József A. u. 30. (6370 K) Régi családi házban lévő, 70 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi fűtéses udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó vagy 2 szobás, összkomfortos, tehermentes lakásra ,cserélhető a városban vagy környékén. Érd.: 17 óra után, Nk. Magyar u. 64. Horváth. (6371 K) Balatonkeresztúron 600 n.öl panorámás zártkert közel a Balatonhoz, benzitikúthoz, építkezésre alkalmas, víz, villanv megoldható. Irányár: 600.000 Ft. Tel.: 93/316- 556, (6372 K) Nk-án városközponti, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi 2/C. IV. em. 12. Krisztián. (6373 K) Nk-án 3 szobás, 1. emeleti, kp. fűtéses lakás készpénzért eladó illetve 1, vagy más-félszobás lakásra elcserélhető. Érd.: esti órákban. Tel.: 317-219. (6374 K) Öreg-förhénc elején 800 n.öl területen kis szőlő-gyümölcsös és pince teljes felszereléssel olcsón eladó. Ajánlatokat „Jó vétel" jeligére, Nk. Pf,: 154-be kérek. (6375 K) Horno_kkomáronii hegyen szőlőbirtok eladó. Erd,: Nk. Bajcsy-Zs. u. 108, Horváth Győződ (6376 K) Zalakaroson 2 szobás villa eladó (kiadásra alkalmas). Irányár: 2,3 inFl. Bencsik János, Nk. Kodály Z. 7. IV. em. (6377 K) 2 szobás, 54 nm-es, 9. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1.3 inFt. Erd.: Nk. Zemplén l/A. 59. ajtó.(6378 K) Nagykanizsán. K-i városrészben eladó 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6415 K] Nk. belvárosában eladó 2,5 szobás, 60 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2,5 mFt. Érd:: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6416 K) Balatonberényben, a Balatontól 30 percre eladó 2 szobás parasztház, tégla garázzsal, 1763 nm telekkel, rajta szőlővel, gyümölcsfákkal, fenyőfákkal. Irányár: 3.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6417 Kj Balatonmáriáu 80 n.öl építési telek, iker nyaraló másik felének felépítésére szóló építési engedéllyel eladó, irányár: 600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6418 K) Nk. keresett, csendes, belvároshoz közeli területén eladó kertes, 2,5 szobás, 76 nm-es, egyszintes, száraz, felújított, kb. 30 éves családi ház, teljes közművesítettséggel, telefon előjegyzéssel, gépkocsibejáróval, pincével, padlással,, tehermentesítve. Irányár: 3.800.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. 1641\') Ki Vásárolnánk Nk-án kisebb, nem panel lakást, vagy családi házat, garázzsal, a belvároshoz közel, 2-2,5-3 szobával, maximum 3,5 mFt-ért. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6420 K) Zalakaroson eladó 16 nm-es, 8 éves, lapostetős tégla épület, vízzel, villannyal, kocsibejáróval, 235 n.öl bekerített telekkel, szőlőveL gyümölcsössel. Irányár: 630.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4.a Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6422 Zalakaroson, az iskola közelében eladó 400 n.öl építési telek. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A közművek a telek előtl haladnak. Irányár: 1.200.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6421 K) Nk. belvárosában eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, jó állapotú, 2 éve felújított házrész, kis udvarral, tárolóval. Irányár: 2.000.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6423 K) Elcserélném budapesti, 1 szoba, konyhás lakás bérleti jogát nagykanizsai, szintén önkormányzati lakás bérleti jogára, hasonló méretben, vagy kicsit nagyobb, 1,5-2 s/obás lakásra. Esetleg ráfizetéssel is! Erd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6424 K) Nk. belvárosában eladó I, emeleti, 3,5 szobás, 88 nm-es, egyedi gázfűtésű, erkélyes, telefonos, tehermentes, parkettás, redőnyös lakás. pincével, padlással. Irányár: 3.700.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6425 K) Vásárolnék Nk. belvárosához közeli, 2 szobás, telefonos, egyedi fűtésű, 1-2. eme- leti, modern lakást, maximum 1,8 niFt-ig. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6426 K) Nk-án a 7-es főút közelében eladó belterületi, 1022 nm-es telek. Iránvár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6427 K) Nk. központjában eladó 3 szobás, 96 nm- es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, redőnyös, megvásárolható önkor- mányzati lakás, pince- és padlásrésszel, új konvektorokkal és új „falibabával", 3 év- vel ezelőtti mázolással. Irányár: 4.000.000 Ft. Ebből előleg: 1.000.000 Ft, a fennma- radó összeget 2 hónapon belül a beköltö- zéskor kell fizetni. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6428 K) Látóhegyen, a Csónakázó-tó felett eladó 1973-ban épült, kb. 50 nm-es, egyszintes, beton alapozású téglaépület, szobával, konyhával, spájzzal, nyitott, de fedett terasszal, melléképületekkel, műhellyel, présházzal, 3000 literes ciszternává], 540 n.öl telekkel, gépkocsival köves úton nieg-kozelílhelően. Irányár: 1.000.000 Ft. Megegyezünk! Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (6429 Kj Nk-án a Kisfaludy utcában eladó 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázfűtésű családi ház, vízbekötés nélkül, 240 n.öl telekkel. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6430 Kj Zalasárszegen eladó 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház, melléképületekkel, 1 hold területtel, parkosított udvarral, szilárd útburkolattal. Irányár: 3.600.000 Ft. Vagy elcserélhető keszthelyi, lakható ingatlanra, üzlethelyiségre, vagy bérleti jogra. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6431 Kj Nk-án eladó 2 szintes, 2x67 nm-es családi ház garázzsal, kis udvarral, Az alsó szinten üzlet kialakítható. Engedély van. Irányár: 3.6O0.000 Ft." Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6432 KJ Beleznán eladó egyszintes családi ház 2 szobával, 2 konyhával, előszobával, kamrával, zárt terasszal, garázzsal, 500 n.öl területtel. Az épület szén- és fatüzeléssel fűthető. Az ingatlannal együtt eladó tőle 5 km-re lévő szántóterület, kb. 1000 db fenyővel. Az együttes irányár: 1.400.000 Ft. érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6433 K) Zalaújlakon eladó kb. 500 n.öl építési te- lek, vízzel, vízóraaknával, villannyal. Az ingatlan aszfaltozott úton közelíthető meg. A területen jelenleg gyümölcsös, vetemé- nyes található. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058,hétköznap 8-17 óráig, (6434 K) 1995. február 24. -L. KANIZSA - /ép** 29 Zalakaroson eladó 1000 nm-es kordonos szőlő, üdülőövezetben. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6435 K) Nk. K-i városrészében eladó 1. emeleti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, tavasszal beköltözhető lakás. Irányár: 1.950.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6436 K) Cserélhető Nk-án, 10 emeletes épületben lévő, igényesen felújított, 1,5 szobás, 7. emeleti, konvektoros fűtésű, önkormányzati lakás, hasonló kp. fűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, a K-i városrészben. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6437 K) Kisrécsei Adám-hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, gyümölcsös, 1 szoba-konyhás téglapincével, teljes felszereléssel. Irányár: 350.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6438 K) Palinban eladó 264 nm-es, 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, erkélyes, redőnyös, egyedi fűtésű, ipari árammal ellátott, igényesen kialakított, 2 családnak is megfelelő családi ház, 2 kocsi számára garázzsal, 260 n.öl területtel. Irányár: 9.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6439 K) Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, tehermentes, kp. fűtésű, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, pincével, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.700.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6440 K) Nk. belvárosában eladó 2 különálló, egymás melletti, egybenyiható, 1. emeleti lakás, együtt, vagy külön-külön is. Az egyik 3 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, telefonos, parkettázott, garázslehetőséggel rendelkező. Irányára: 3.500.000 Ft. A másik 2 szobás, összkomfortos, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott. Irányár: 2.100.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6441 K) , Hahóton 3 szobás, 120 nm-es, egyszintes. 1972-ben épült, tégla falazatú, tehermentes családi ház, konyhával, fürdővel, spejzzel, előszobával eladó. Víz, villany az épületben. Kábeltévé beköthető. Nyárikonyha, földpince, ólak találhatók a telken, amely 400 n.öl. Gépkocsibejáró van. Irányár: 1.300.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6442 K) Nk.-án eladó 1 szobás\', 36 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, udvari, megvásárolható, önkormányzati lakás, konyhával, fürdővel, wc-vel, spejzzel, kertrésszel, pincerésszel, udvarrésszel. Irányár: 1.050.000 Ft. Érd.: Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6443 K) Nk-án a K-i városrészben eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű, erkélyes, reluxás, garázsos lakás. Irányár: 2 mFt. Érd. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, bét- köznap 8-17 óráig. (6444 K) Kiskanizsán eladó 2 szintes, 150 nm-es, 4 szoba + hallos, 17 éves, palatetős családi ház, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, tehermentesítve, fürdővel, konyhával, wc-vel, közlekedőtérrel, 498 nm-es telekkel, garázzsal, 2 műhellyel, ipari árammal, pincével, üvegházzal, gépkocsibejáróval. Irányár: 6.000.000 Ft. Vagy cserélhető K-i városrészben lévő lakásra, 2. emeletig, 1,8 mFt-ig. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6445 K) Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nyugati fekvésű, 9. emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapéta- A „KANIZSA TV" KFT. változatos munkát kedvelő, videózáshoz kedvet és tehetséget érző külsős munkatársakat keres OPERATŐR-nek. Érdeklődni; KANIZSA TV Kft. Nagykanizsa, Sugár út 8. zott, tehermentes lakás, boltíves ajtókkal. A fürdő fehér csempés. mennyezetig csempézve. Az előszoba 150 cm magasságig műanyaggal burkolt. Irányár: 1.300.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6446 K) Garabonci hegyen eladó 1600 n.öl szőlő, 900 n.öl szántó, 300 n.öl. kaszáló, 1980-ban épült, pincével, 2,5x5 méteres szobával, terasszal, kétrészes pincével, teljes felszereléssel, megosztva is eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6447 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 128 nm-es, kb. 80 éves, teljesen felújított családi ház, boltíves, jó állapotú pincével, magasföldszinti lakótérrel, padlástérrel eladó. A lakótérben konyha, kamra, fürdő, 2 wc, előszoba, terasz található. Cserépkályhás gázfűtés, víz, villany, csatornabekötés, kábeltévé van, a telefon folyamatban. A telek 1486 nm, 40%-os beépíthetőséggel, kerttel, gyümölcsössel, ideiglenes garázzsal, szerszám tárolóval, gépkocsibejáróval. Orvosnak, banknak, biztosítónak ideális. Irányár: 15.000.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6448 K) Zalakarosban eladó 251 n.öl kordonos szőlő, 16 éves, alápincézett lakóépületei, közművesített területen, vízzel, villannyal. Irányár: 1.600.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6449 K) Nk. belvárosában eladó 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2. emeleti, jó állapotban lévő, kábeltévés, tehermentes lakás. Irányár: 1.400.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (6450 K) Nk. K-i városrészében eladó 1+2 félszobás, 56 nm-es, 4. emeleti, kp. fűtésű, jó állapotú lakás, tehermentesítve. Irányár: 1.750.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6451 KJ Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 57 nm-es, 3. emeleti, központi fűtésű, redő-nvös, tehermenteslakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.550.000 Ft. érd.: Nk. Terv u. 4. 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6452 K) Vásárolnánk Nk. belvárosában, vagy a belvároshoz közel, legalább 2 szoba+hallos, kertes, 1 vagy 2 szintes családi házat, maximum 6 millió Ft-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (6453 Kj Nk. keleti városrészében eladó 3 szo-ba+nappalis, 100 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, első tulajdonos által kínált lakás. Irányár: 4.000.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6454 K) Nk. K-i városrészében eladó 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, jó állapotú lakás. Irányár: 1.900.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6455 K) " Eladó Nk-án 2,5 szobás. 70 nm-es, egyedi fűtésű, egyedi vízórás házrézs, pince- és padlásrésszel, udvari tárolóhelyiséggel, tehermentesítve. Irányár: 2.400.000 Ft- Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6456 K) Nk-tól kb. 30 km-re eladó 100 nm-es, 2 szoba+étkezős, összkomfortos, kp. fűtésű családi ház, nagy telekkel, gyümölcsössel, gazd. épületekkel, sürgősen, készpénzért. 2 részletben is fizethető. Irányár: 1.250.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6457 K) Gelseszigeten eladó 2 szobás, 60 nm-es, kp. fűtésű, vegyestüzelésű családi ház, 1100 nm területtel, melléképületekkel. Irányár: 900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6458 K) Nk-án eladó 4,5x3 méteres garázs, akna ÜGYVÉDI IRODÁBA ÜGYVÉDJELÖLTET FELVESZEK. Érd.: 93/313-040/10-17 mellék,, napközben 8-17 óráig. nélkül, jól szigeteli tetővel és ajtóval, a Téglagyár utcai garázssorban. Irányár: 290.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6459 K) Újudvaron eladó 3 szobás, 78 nm-es, erkélyes lakás, garázzsal, pincével, 280 n.öl területtel. Irányár: 2.900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6460 K) Nk. belvárosában eladó 3 szobás, 80 nm- es, 1. emeleti, egyedi fűtésű, 2 éve felújí- tott lakás. Irányár: 4,200.000 Ft. Vagy cse- rélhető palini, kiskanizsai, bajcsai családi házra. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (6461 K) Nk. K-i városrészében eladó 2,5 szobás, 67 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, felújított lakás, reluxásan, tehermentesen, 2. tulajdonos által kínáltán, 30 napon bellii beköltözhetően, 3 emeletes épületben. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óláig. (6462 K) Nk-án eladó kb. 400 n.öles építési saroktelek, közművesítve. Ikerház épíjésére is alkalmas. Irányár: 3.100.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6463 K) Nk-án eladó 2+2 félszobás, 80 nm-es családi ház, 20 nm-es aknás garázzsal, 60 nm-es aknás, pincés műhellyel, 140 n.öl telekkel. Irányár: 4.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6464 K) Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nk-án. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (6465 K) Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat Nk-án. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6466 K) Sürgősen eladó 3 szobás, 67 nm-es lakás, vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2 mFt. Nk. Zemplén u. 9/A. VIII/49. (6379 K) Nk-án (az Eötvös téren) eladó egyedi gázfűtéses, 1+2 félszobás, 66 nm-es, erkélyes lakás telefon előjegyzéssel, pincével, beépíthető tetőtérrel. Érd.: Máthé, Tel.: 93/316-819. Irányár: 2,8 mFt. (6380 K) Várfölde, Fő u. 15. alatt ház eladó 500 n.öl területtel. Érd.: Polgármesteri Hivatal, Várfölde. (6381 KI Elcserélném Kazanlak körüti. III. emeleti. 1 szobás, tehermentes, felújított lakásomat városközponthoz közeli, 2 szobás lakásra. Ajánlatokat „4. emeletig" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6382 K) Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton ,238 n.öl terület eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Csengery u. 33. Herceg. Tel.: 313-556, esti órákban. (6383 K) HELÉNA KÖZVETÍTŐ IRODA ismét elkezdi működését a lakosság szolgálatában. Igény szerint ALBÉRLET -INGATLAN - HÁZASSÁG - PARTNER AMIT ÖN AKAR! Információ - Önnek siker! Nagykanizsa, Rózsa u. 18/A. Teleki u. 7/C. 1/3. alatt 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses, vízórás. tehermentes lakás eladó, érd.: helyszínen, Vadászné. (6384 K) Eladnám a Nk-i, Munkás út l/a. alatti, IV. emeleti lakásomat, amely kp. fűtéses. 57 nm alapterületű, 2 és félszobás, étkezős, telefonos. Irányár: 2,1 mFt. Érdekelne elsősorban: családi ház csere, illetve vétel Nk-án, a fenti értékhatáron belül, vagy másfélszobás. egyedi fűtéses, lakótelepi csere, illetve vétel maximum 2. emeletig. Érd.: napközben 15 óráig. 93/375-301. (6385 K) Újudvar, Tukora hegyen 500 n.öl szőlő a hozzátartozó 400 n.öl gyümölcsössel és pincével eladó. Erd.: Dr. Dolmányos Tst- ván, Nk. Teleki u. 16. (6386 K) Nk.-án a Zemplén Gy. utcában 2 szobás, erkélyes, nagy előszobás. 57 lun-es, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás lomkamrával eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap: 10-17 óráig. (6387 K) Városközponti, 2 szobás, fürdőszobás, nagy alapterületű, egyedi fűtéses, vízórás. I. emeleti önkormányzati lakás elcserélendő 3 szobás, önkormányzati lakásra. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétk\'űznap 10-17 óráig. (6388 K) A K-i városrészben 2 szobás lakás, garázzsal eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 órá- ig. (6389 Kl Városközponthoz köze], 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 óráig. (6390 K) Munkás utcában, 2 szobás, földszinti, felújított lakás eladó. Irányár: 1.600.000 Ft. Er.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10- 17 óráig. (6391 K) Bartókban 2 szobás, erkélynélküii, 4 emeleti, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1.400.000 Ft. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (6392 K) Platán sori, 1+félszobás, eeyedi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd: "Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (6393 KJ Dózsa Gy. úti új lakótelepen 1+2 félszobás, nagy alapterületű, egvedi kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 órá- ig. (6394 K) Eladó Miklósfán 2 szobás családi ház. 960 n.öl területtel, 40 db termőgesztenyéssel, ipari árammal. Irányár: 3 mFt. Érd.: Ka- zanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 órá- ig. (6395 K) Intézményünk megvételre felajánlja az alábbi gépeket: - SEPRŰKÖTŐGÉP 80.000 Ft + áfa - SEPRÚNYÉLGYÁRTÓ GÉP 60.000 Ft + áfa - SEPRÖVARRÓ ÁLLVÁNY 2.400 Ft + áfa Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/310-279 KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 óráig. (6410 Kj Eladó a K-i városrészben 1+2 félszobás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú, átalakított, nagykonyhás, 4. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköz- nap 10-17 óráig. (6411 K) Elcserélném 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás, WC-s, konyhás, előszobás, egyedi fűtéses, önkormányzati lakást 2 szobás önkormányzati lakásra, értékegyeztetéssel. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10- 17 óráig. (6412 K) Ikergarázs fele eladó. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 óráig. (6413 Ki 3 szobás, fürdőszobás, étkezős, felújított, egyedi fűtéses, vízórás, vezetékes tv-s, társasházi lakás garázzsal, kiskerttel eladó. Irányár: 3.100.000 Ft. Érd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. hétköznap 10-17 óráig. (6414 K) Bontásra váró családi házat keresek megvételre Nk-án 3.5 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6473 k) Családi házat keresek megvételre Nk-án 3 mFt irányárig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6474 K) Legalább 2 szoba hallos családi házat keresek megvételre Nk-án tetőtérbeépítési lehetőséggel. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6475 K) Felújításra szoruló 2 vagy 3 szobás családi házat keresek megvételre Nk-án 3 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6476 K) Legalább 2 szobás családi házat keresek megvételre Nk-án, 3,5 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6477 Kj Kisebb családi házat vagy nyaralót keresek megvételre a Balaton deli partján 2,5 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6478 K) Családi házat vagy nyaralót keresek megvételre a Balaton déli partján, lehetőleg víz közeli legyen. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6479 K) Legaláb 3 vagy 4 szobás, garázsos családi házat keresek megvételre Nk-án, kis telek-kel. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. (6480 K) 3 szobás családi házat keresek megvételre Nk-áu 4 mFt irányárig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6481 K) 3 szobás családi házat keresek megvételre Nagykanizsán 3 mFt irányárig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6482 K) 2 vagy 3 szobás családi házat keresek megvételre Nk-án és vonzáskörzetében 3 mFt irányárig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6483 K) 2+1, 1+2, vagy 3 szobás családi házat vagy házrészt keresek megvételre Nk-án a belváros közelében 2,5 mFt irányárig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6484 K) 3+1 szobás, vagy 3 szoba+nappalis, 80 n m-nél nagyobb családi házat keresek megvételre Palinban. Ajánl.: Nk. Magyar u. l9. Tel.: 93/314-012. Í6485 K> Zalakomári vagy közeli 2 szobás családi házat keresek megvételre. Ajánl.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6486 K) Belvárosi vagy palini 3 szobás családi há- ALLAS * ALLAS * ALLAS Szab(6, varrónő Üzletkötő, ügynök Ápolónő szakmunkás Elektroműszerész Járművillamossági szerelő Híradástechnikai szerelő Hentes Háztartási kisgépszerelő Épület-, építményszigetelő Épületbádogos Tetőfedő Dukkézó- Asztalos Darus gépkocsivezető Villanyszerelő Kisegítő anya (S. O. S. gyermekfaluban) A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset 16.500-22.000 Ft 15.000-50.000 FI 10.500-25.000 Ft 15.000-30.000 Ft 15.000-20.000 Ft 22.000 Ft 10.500-15.000 Ft 22.000 Ft 25.000-40.000 Ft 25.000-40.000 Ft 25.000-40.000 Ft 18.000-20.000 Ft 13.000-30.000 Ft 20.000-25.000 Ft 17.000-20.000 Ft 26.000 Ft Bővebb felvilágosítási a munkahelyi ajánlatokról l/.MMK Kii-. Nk.. I\'i\'í u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I, emelet 111. szoba. Cj-yfélfosadási idő: héllő-kcdd-szcrda: 8.00-12.00 is 13.00-16.00. péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra közöli. zat keresek megvételre. Ajánl.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6487 K) Kétszintes, forgalmas helyen lévő családi házat keresek megvételre Nk-án. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6488 J9 3 szobás családi házat keresek megvételre Letenyén. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6489 K) 4 vagy 5 szobás családi házat keresek megvételre Nk-án a Katonaréten vagy Kiskanizsán. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6490 K) Különálló 3+1 félszobás családi házat keresek megvételre Nk-án és vonzáskörzetében, garázzsal. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6491 K) Legalább 100 nm alapterületű családi házat keresek megvételre Nagykanizsán, Palinban. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6492 K) 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6493 K) 1 szobás, egyedi fűtéses, 42 nm-es lakás eladó Nk-án a belvárosban. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6494 K) 2+1 félszobás, egyedi fűtéses, I. emeleti, 78 nm-es belvárosi lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6495 K) 1 szobás, 34 nm-es belvárosi, összkomfortos lakás eladó Nk-án. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6496 K) 2+1 félszobás, 64 nm-es, 2. emeleti lakás eladó Nk-án a Munkás utcában, ikergarázs felével együtt is. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6497 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, 58 nm-es lakás eladó Nk. belvárosában. Iroda vagy üzlet kialakítására alkalmas. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6498 K) 2+1 félszobás, egyedi fűtéses, földszintes, 70 nm-es lakás eladó Nk. belvárosában. Iroda vagy üzlet kialakítására alkalmas. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6499 K) 1+2 félszobás, cirkogejzír fűtéses, 62 nm-es, 1. emeleti lakás Nk-án eladó. Irányár: 2,7 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6500 K) 4 szobás, 145 nm-es, egyedi fűtéses, 11. emeleti lakás eladó Nk. belvárosában. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6501 K) 2 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó Nk-án a K-i városrészben. I.á.: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6502 K) 1+2 félszobás 60 nm-es, 3. emeleti cirko- gejzír fűtéses lakás Nk-án eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6503 K) 3 szobás, 67 nm-es, felújított lakás eladó Nk-án a K-i városrészben. Irányár: 1.8 mFt. Érd: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6504 K) ^ 3 szobás, 88 nm-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó Nk-án a belvárosban. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6505 K) 3 szobás, 97 nm-es, egyedi fűtéses, igé- nyesen felújított, 1. emeleti lakás ejadó Nk. belvárosában. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6506 üi 5+1 félszobás, tetőtérbeépített, 134 nm alapterületű, egyedi fűtéses lakás Nk-án eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6507 K) 2 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, 4. em-leti lakás eladó Nk-áu. Irányár: 1,5 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6508 Kj 2 szobás, 64 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó Nk-án a belvárosban. Irányár: 2,8 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6509 K) Építési telkek eladók Galambokon, Szepet-neken, Palinban és Kiskanizsán. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6510 K) Félkész családi házak eladók Palinban és Bajcsán. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6511 K) Igényesen kialakított családi házakat keresünk megvételre. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (6512 Kj 2+1 félszobás. 60 nm-es alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 340 nm-es telekkel a belvárosban eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (6513 K) Nk-áu a Péterfai utcában 3. emeleti, 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Tel.: 93/314-012. (6514 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 2 szintes, új épület (60 nm)\\pincével, melléképülettel, gazd. alkalmas, 630 n.öl területtel áron alul eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: H-P-ig a 93/317-190 számon, 17 óra után. (6517 K) Mórichelyi szőlőhegyen 700 n.öl szántóföld 300 kg csöveskukoricáért, 600 n.öl területen hét sor lugas oltvány szőlő 300 kg szőlőért művelésre kiadó. Balatonmáriafür-dőn 120 n.öl beépítetlen telek a volt kifőzde nielleti, Keszeg utca 74. szám alatt eladó, Érd.: naponta, Lukács Jánosné, Nk-Bajcsa, Törökvári u. 103. (6515 K) GARÁZS Aknás-pjncés garázs eladó a Munkás ut- cában. Erd.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-18 óráig. (6263 K) Nagykanizsán 4,5x3 méteres garázs, akna nélkül, jól szigetelt tetővel és ajtóval, a Téglagyár utcai garázssorban. Irányár: 290.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6264 Kj A Muskátli utcai garázssor elején aknás garázs eladó. Érd.: 314-517-es telefon. (6265 Kj Ikergarázs fele március 1-tŐI hosszú távra kiadó. Érd.: Nagy János Nk., Munkás u. 7/a. 17 óra után. (6266 K) Eladnám ill. elcserélném Kaán K. úti aknás, alápincézett garázsomat Csokonai utcai ill. Platán sor környéki garázsra. Megfelelő cseregarázs esetén jelentős ráfizetést adok. Érd.: napközben 314-559 telefonon lehet. (6267 KJ Garázst bérelnék a Bányász pályához közel. Ajánlatokat „Minden áron" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6053 Kj Munkás úti garázssoron aknás garázs el- adó. Érd.: 93/317-424. (6054 K) Nk-án a Kaán K. úti garázssor elején ak- nás garázs eladó. Érd.: 311-820. (6055 K) Aknás+pincés, nagyméretű garázs eladó Nk-án a Téglagyári utcában. Tel.: 93/314- 698, 16 óra után. (6471 K) Somogyi Béla úti garázssoron garázs eladó. Ertf\'.: 16 óra után, Nk. Teleki 5/C. Láncos. (6472 K) Nagyméretű^ fűtött garázs a K-i városrészben eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 4/A. fsz/3. Csiki. 18-21 óráig. (6056 K) Nk.-án, Dózsa Gy. u. 3. alatt 3 szobás csa- ládi ház melléképülettel eladó. Tel.: 93/312-440. (6363 K) JÁRMÚ 1985-ös 1200-as LADA jő állapotban el- adó. Érd.: Nk. Péterfai 3/D. 2/4. (6099 K) Daihatsu mikrobusz - 13 hónapos - eladó. Nk. Szekeres J. u. 52. (6100 K) 8 l-es 1.3-as OPEL KADETT COMBI friss műszakival eladó. Zalaszentbalázs, Kisfa- ludy u. 7. (6101 K) Trabant limusin special igényesnek eladó. Nk. Kölcsey 16. Sipos. (6102 K) Jó állapotban lévő Trabantot vennék. Ajánlatokat: 315-459-es telefonra kérek. (6103 K) IFA W-50 hosszúplatós tehergépkocsi új gimikkal, új akkumulátorokkal, ponyvával, friss műszakival eladó. Érd.: 15 óra után, Nk. Városkapu krt. 3/B. II. em. Szekeres. (6104 K) Nagykerekű kerti traktor Trabant motorral 50.000 Ft-ért eladó. Szökedencs, Fő út 92. (6105 K) Kis-Polski 7 éves friss, műszakival nagyon jó állapotban eladó. Érd.: Kanizsai János Nk., Berzsenyi u. 6/A mélyföldszint 1. (6269 K) Trabant Combi e(adó 58.000 Ft-ért. Másfél év műszakival. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3/3. (6270 K) Trabant 601 speciál, 8 éves, 67000 km-rel, \'96. XI.07-ig érvényes műszakival, vonó- horoggal eladó. Tel.: 93/313-040/16-20 mellék 16 óra után. (6271 K) 9 éves 120 L-es Skoda eladó. Erd.: 313- 915 telefonon egész nap. (6272 K) FIAT UNO 60DS 87-es évjáratú eladó. Érd.: Galambok, Ady u. 107. (6273 K) 1996. nov.-ig érvényes műszakival kis Polski eladó. Ugyanitt bontott kis Polski alkatrészek is kaphatók. Jelentkezés a 93/312-266 telefonon, vagy személyesen Nk., Ady út 34. (6274 K) 5 sebességes, SAS típusú Csepel versenykerékpár jutányos áron eladó. Érd.: 93/313-280 Tóthné. (6275 K) 2 éves piros 1,6-os Opel Astra,eladó, estrákkal kitűnő állapotban. Érdeklődni: 93/314-094 telefonon 14 óra után. (6309 B 1500-as Polski alkatrészek eladók. Tel.: 93/314-225, 17 óra után. (6334 K) 1987-es FIAT UNO 60 DS eladó. Erd.: szombaton 93/311-367 telefonon vagy Ga- lambok, Ady u. 107. (6335 K) 1,981, 1,3-as OPEL KADETT kombi eladó. Erd.: szombaton, 93/31 1-367-es telefonon, vagy vasárnap: Zalaszentbalázs, Kisfaludy u. 7. (6336 K) 1981-es BMW 520. típusú szgk. alkatrészek eladók. Nk. Erdész u. 43/1. Posztós. (6337 K) S-51-es Simson segédmotorkerékpár 26.000 Ft-ért eladó. Zalakomár, Petőfi S. út 82. (6338 K) 83-as évjáratú, 85-ös FIAT RITMO, 1500 kcm-es kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 64. 17 óra után. (6339 K) Oltcit 8 éves, reális áron eladó. Tel.: 93/31 1-539. (6348 K) ALBÉRLET Garázslehetőség is érdekelne. Ajánlatokat „Vállalkozó" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (6343 K) 2 férfi testvér bútorozott 1+fél, vagy 2 szobás albérleti lakást keres Nk-án 20.000 Ft-ig. Leinformálhatók vagyunk. Ajánlatokat „Testvérek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérünk. (6344 K) 1+félszobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 órá- ig- (6345 K) 2 szobás, részben bútorozott lakás, egyedi fűtése^ albérletbe kiadó a Berzsenyi utcában. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (6346 K) Szoba, konyha, fürdőszoba használattal kiadó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap, 10-17 óráig. (6347 K) Kiadó Nk. belvárosában 60 nm-es pincehelyiség, világítással, raktár céljára. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6350 K) Kiadó Nk-án a K-i városrészben 1 bútorozott szoba, nemdohányzó, egyedülálló bérlőnek, azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 9.000 Ft/hó, mely a rezsiköltséget is magába foglalja. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6351 Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nk-án. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6352 K) Zalakarosban hosszabb távra kiadó mini autócamping és büfé, teljes felszereléssel. Bérleti díj: 300.000 Ft/év. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6353 K) Nk. belvárosában kiadó 1,5 szobás, 2. emeleti, bútorozott lakás. Bérleti díj: 17.000 Ft + rezsi/hő. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6354 K) Nk. belvárosához közel kiadó 1 szo-ba+konyhás, bútorozott, udvari, komfortos, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás lakás, 2 fő részére, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hő. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óláig. (6355 K) Nk.án, a Thúry laktanyához közel kiadó egy családi házban 1 szoba, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával. A házban lévő másik szoba zárva van, raktárként használja a tulajdonos. A tulajdonos nem ott lakik. A kiadó házrész részben bútorozott: konyhabútor, a szobában 2 heverő, szekrény, 2 fotel van. Azonnal beköltözhető, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6356 K) Nk. K-i városrészében kiadó 1+2 félszobás, 57 nm-es, földszinti, kp. fűtésű, egyedi vízórás, bútor nélküli lakás, 2-3 évre, maximum 4 fő részére. Gyermekeseknek is! Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (6357 K) Nk. K-i városrészében kiadó 6 hónapra, áprilistól szeptember végéig 2 szobás, konyhás, étkezős, összkomfortos, bútorozott lakás, kp. fűtéssel, egyedi vízórával, 3. emeleten. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6358 K) Nk-án kiadó 1 szobás, konyhás, előszobás, fürdős, bútorozott lakás, 1 vagy 2 fő részére, állat nélkül, minimum 6 havi időtartamra. Bérleli díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (63S9 K) Nk. K-i városrészében kiadó 2x77 nm + 54 nm tetőtér, irodának, üzletnek, lakásnak is alkalmas. Bérleti díj: 1000 Ft/nm/hó. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- kőznap 8-17 óráig. (6360 K) Nk. belvárosában kiadó 23 nm-es + 10 nm galériás, telefonos üzlethelyiség. Bérleti díj: 40.000 Ft/hó, melyből 20.000 Ft 1 évre előre fizetendő, a többi havonta, azaz: 240.000 Ft/év + 20.000 Ft/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (6361 K) Nk. belvárosában kiadó kb. 100 nm-es, földszinti, galériázható, utcára nyitható helyiség, üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek. Bérleti díj: 85.000 Ft/hó, melyből 45.000 Ft 1 évre előre fizetendő, a többi havonta, azaz: 540.000 Ft/év + 40.000 Ft/hó. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (6362 K) VEGYES Rörzskönyvezett szülőktől fekete, törpe kiskutyák eladók. Erd.: Nk. Teleki u. 102. 17 óra után. (6470 K) égi típusi] konyhabútor (asztal, szekrény, láda) darabonként is eladó. Érd.: 312-054 telefonon. (6349 K) Kiadó villát keresünk kizárólag Fonyódon. Július 10-től 2 hétre önálló használatra 6 személy részére, lehetőleg vízparton. Tel.: 93/312-370 (6292 K) Törzskönyvezett szülőktől fekete törpe uszkár kiskutyák eladók. Nk., Teleki 102. (6293 K) Kétszemélyes rekamié 7500 Ft, kettő darab fotel 7000 Ft, 1 db egyszemélyes heverő 4500 Ft. Érd.: Nk., Csengery u. 2. 3/3 (6294 K) Fejlesztő pedagógusok és logopédusok vállalják óvodások, és kisiskolások fejlesztését, akiknek beszédhibájuk, tanulási, olvasási nehézségük van. Ugyanitt iskola előkészítő foglalkozásra is van lehetőség. Érd.: 93/316-656 telefonon, hétköznap 17- 19 óráig. (6295 K) CO-palack eladó. Erd.: Nagyrécse, Tán- csics u. 17. (6297 K) B,C, E kategóriás jogosítvánnyal munkát vállalnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat Üst Ferenc Pat Fő u. 98. kérem. Ugyanitt Simson Enduró 51S motorkerék- pár jó állapotban eladó. (6300 Ki Combi gyerekágy eladó. Erd.: 310-533 telefonon, vagy Rózsa u. 2 l/A. Balogh. (6516 K) Jó állapotban lévő 2személyes rekamié eladó. Erd.: 16 óra után Nk., Király 53. 2/5. (6301 K) Német nyelv magántanítást vállalok. Érd.: Tóth - Nk., Dózsa György út 114/8. dél- után 15 óra után.(6302 K) 2x3 ni faház és csónak horgászhelyen eladó. Érd.: Galambok, Ady u. 107. (6303 KJ Február 26-án a HSMK-ban élőzenével ismerkedési est lesz. Mindenkit szeretettel várunk. (6304 K) Színes televízió eladó. Telefon: 93/312- 967. (6316 K) 2,1 éve telepített épülelfenyő lábon eladó. Erd.: Nk. Kismező u. l/A. Esti órákban, (6323 K) 260 literes fagyasztóláda és automata mosógép eladók. Érd.: Nk. Platán sor 12. 2/3. 17 óra után. (6324 K) Eladó IBM AT-286, 80 Mb HDD, 1.2 FDD, 2 SPO mono VGA monitor, 101 gombos billentyűzet. Irányár: 50.000 Ft. Erd.: 93/313-661. (6325 K) Figyelem! Intelligens, tárgyalóképes munkatársakat keresünk érdekes szellemi munkához (lehet nyugdíjas is). Fizetésére Ön büszke lehet! Jelentkezni „Azonnal" jeli-gére, Nk. Pf : 154-be lehet. (6326 K) Júlia rekamié 2 db fotellal jó ájlapotban 16.000 Ft-os irányáron eladó. Erd.: Nk. Eötvös tér 25. l/l. Szakái. Hétvégén és hétköznap 18 óra után. (6327 K) Nk. Kaán K. u. 14. alatt 16 nm. jó állapotban lévő bontott parkett egy Hévíz gáz-boyler vadonatúj kazánnal, 85x210 mélyen üvegezett ajtó új tokkal, vadonatúj zárral, fél köbméter fenyő fűrészelt deszka, 2 és fél cm vastag 3 és 4 méteresek olcsón el- adók. Érd.: a helyszínen. (6328 K) Tuják eladók, 1-2 méter közöttiek. Nagy- kanizsa, Táncsics tér 2. (6329 K) Személyi jövedelemadó bevallásának elkészítését, valamint angol nyelvű szövegek fordítását vállalom. Érd.: 18 óra után, Kálmán László, Nk. Csengery u. 14. 1/7. (6330 K) 125 literes, új fagyasztószekrény eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 14/A. Pusztái. (6331 KJ Keverék kiskutyák szerető gazdit keresnek! Ingyen elvihetők. Érd.: munkaidőben, 311-207 telefonszámon. Baracskai László. (6332 K) Amerikában rendezendő XI. Veterán Atlé- tikai VB-re 120.000 Ft-nyi támogatást ke- resek. Ha nem nyerek énnel, úgy vissza- fizetem. Béres Sándor, 93/312-691. (6333 K) PARTNERKERESŐ 23 éves lány megismerkedne érettségizett, kimondottan zárkózott, dátlásos, megbízható és nagyon szerény fiatalemberrel. Leveleket „Kimondottan gátlásos, megbízh-ható és nagyon szerény\' jeligére a Posta- fiók 154-be kérem. (6305 K) 37 éves, minden káros szenvedélytől men- tes férfi megismerkedne házasság céljából 43 éves korig lánnyal, elvált, vagy özvegy- asszonnyal. Gyermek nem akadály. Leve- leket „Szeretet" jeligére kérem címezni. Nk., Pf.: lS4-be. (6306 K) Keresem azt a független becsületes rende- zett anyagi és erkölcsi körülmények között élő úriembert 55-60 éves korig, aki társa tudna lenni hasonló adottságú 55 éves, független özvegyasszonynak. Leveleket „Szeretnék rád találni" jeligére a Pf. 154-be kérném. (6307 K) 38 éves, 170 cm magas elvált hölgy kor- rekt úriember társaságát keresi. Leveleket „Barátság" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (6308 K) 44 éves üzletasszony szintén értelmiségi társát keresi 57 éves korig harmonikus élet reményében. Leveleket „Lehetséges" jeli-gére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6317 K) 43/170-es férfi keres nemdohányzó, gyer-mekszerető, érzelemgazdag hölgyet, aki barátja és társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szívdobogás" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (6321 K) Keresem azt a hölgyet 43 éves korig, aki hű társa tudna lenni egy 44/170-es, gyer- mekével élő férfinak. Nem akadály a gyer- mek. Leveleket „Kereslek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérek. (6320 K) 39 éves, elvált, diplomás férfi megismer- kedne 29-37 éves korig csinos, értelmiségi hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Le- veleket „Komoly kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6318 K) 39 éves, csinosnak mondott, elvált nő meg- ismerkedne 48 éves korig értelmiségi, jó- képű férfival. Leveleket „Miért ne" jeli- re, Nk. Pf.: 154-be kérek. (6319 K) 38/170-es, elvált, 2 gyermekéi nevelő hölgy megismerkedne korrekt, táncolni szerető úrral 45 éves korig. Leveleket „Ta- vasz" jeligére, Nk. Kazanlak kri. 7/B. 1/4. alá kérek. (6322 K) t Hálás szívvel mondunk köszo netet mindazoknak a rokonok nak, barátoknak és ismerősök nek, akik Nincsics Károly búcsúztatását részt vettek, fájdalmunkban bármilyen módon osztoztak. A gyászoló család t Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Horváth Károlyné f temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték, bánatunkban bármilyen módon osztoztak. A gyászoló család t Legyen e pár sor köszönet a rokonoknak, barátoknak és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Gether Ferencné temetésén részt veitek, gyá- szunkban bármilyen módon osztoztak. Jt A gyászoló család L Versmondóink sikere A múlt hétvégén, szomba- ton rendezték meg Zalaeger- szegen a Berzsenyi Dániel versmondó verseny megyei döntőjét. Az MMIK-ban lezaj- lott versenynek mind a három továbbjutója kanizsai lett; ugyanis Horváth Herminát. Nagy Tímeát és Horváth Ist- vánt juttatta tovább a Merő Béla vezette zsűri az országos döntőbe, amely március köze- pén kerül megrendezésre Mar- caliban, -bi- OKTV-s továbbjutások Az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny a máso- dik lordulójához érkezett. A Batthyány Gimnázium 192 ta- nulója jelentkezett a megmé- rettetésre, ebből huszonötén, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium 97 tanulójából hatan, a Zsig- mondy-Winkler Műszaki Kö- zépiskolából a 18 jelentkező- ből egy versenyző jutott a má- sodik fordulóba. —li- Farsang a szociális otthonban Az Egyesített Szociális In- tézményben is vidám farsangi rendezvényekkel múlatják a böjt előtti időt. Tegnap az Idősek Szent Imre utcai Szo- ciális Otthonában, ma pedig a Zrínyi utca Idősek Klubjában bállal, jelmezes felvonulással, tombolasorsolással búcsúztat- ják a karnevált. -kr- 56 444 Ha csak egy fővel is, de is- mét fogyásnak indult városunk állandó lakosainak száma - lapzártánkra 56 444-re csök- kent -. mivel kilenc újszülött sírt fel kórházunkban és tíz polgár tért örök nyugalomra. Az anyakönyvvezető színe előtt három pár mondta ki a boldogító igent. -kr- mmmmmmmmmmmmmm Ebben az évben első ízben került a költségvetés tervezetébe egy olyan pont, amely tehetséggondozási alap elnevezéssel azokat az iskolákat segítette volna, amelyek jóké-pességű diákjaik tudását országos versengéseken is kipróbálják. Ez ideig mind a nevezési költség, mind az utaztatás illetve az ellátás költsége az Nem fáradtak el, pedig több mint kétezerötszáz kilométert gyalogoltak az elmúlt évben a Nagykanizsai Olajipari Természetbarát Egyesület tagjai. Sőt elkészült már a hatvanhat fős kollektíva idei országjáró túraterve is. Néhány érdekesebb program a barangolások közül: Wenczeli Dénes neves dunántúli természetpublicista vezeti majd a csapatot a balatonfelvidéki Tátika-Sávolykút útvonalon, március 15-én. A tavaszi szünetben túrázni vágyó iskolások és szüleik kelnek majd útra. hogy hej árják a Mecsek és a Bakony környékét, az Országos Kék Túra és a Déldunántúli Kék Túra út- | Alapítványi pályázati tanácsadás A Hevesi Sándor Művelődési a központ március 2-án 9-től 17 | óráig az intézmény igazgatói | irodájába várja mindazon oktatási és kulturális intézmények képviselőit, akik az aktuálios országos alapítványi pályázatok iránt érdeklődnek. (Játék Alap, Soros ÍBÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍS; adott intézményt, illetve magát a versenyzőt terhelte. A terhek már olyan mértékűvé növekedtek, hogy a nagykanizsai iskolák vagy nem indították diákjaikat az országos versengéseken, vagy a szükséges pénz megszerzéséhez kalapozásha kezdtek, illetve „szándékosan" nem dobogós helyeket céloztak meg a versenyeken. Mint vonalain. A túrázók amerre járnak gondoznak, szépítik, védik útjaikat - ezek a munkatúrák. Saját elképzelés és vállalás volt a nyugati határszélen kialakítandó hatvanhét kilométer hosszú „Olajos körút", melynek befejezését tervezik az ősz folyamán. A vasi, zalai, somogyi dombvidék szépségével sosem lehet betelni, ide kínálnak vonzó túra-programokat a hétvégekre. Határainkon túli tájakra is terveznek kirándulásokat. Júliusban a kárpátaljai Munkács vára a Alapítvány. Művészeti és Sza- | badművelődési Alapítvány, Hon- jii foglalási évforduló pályázat stb.) Az érdeklődők a helyszínen | pályázati felhívásokat, űrlapokat £ é.s egyeli dokumentumokat is | kaphatnak, de tanácsokat adha- si tunk egyes konkrét pályázatok < megírásához is. £ Papp Ferenc < igazgató * mmm Dusnoki Ágnes, a Polgármes- teri Hivatal Humán Osztályá- nak munkatársa elmondta, a tehetséggondozási alapot az ilyen jellegű elszürkülés ellen szerették volna létrehozni, de nem elképzelhetetlen, hogy a szűkös költségvetés ezt a vi- szonylag kis összeget sem bír- ná el. D.É. cél. Izgalmasnak ígérkezik majd az augusztusi tíz napos kerékpáros és gyalogos túra az ausztriai dolomitokban. Szeptemberben pedig a Kani- zsa Napok teljesítménytúrái várják a gyalogolni vágyókat. Hétvégi túráikon mindig szí- vesen látnak szép tájakat, a természetet, jó levegőt kedve- lő társakat, érdeklődni lehet az Erkel Ferenc Olajipari Mű- velődési Házban, ahol részle- tes túraterv is kapható. Tóth Ferenc Fogadónap Tisztelettel értesítem a 4. § számú választókeriilet lakóit, | hogy fogadónapomat legköze- * lebb március 3-án (pénteken) 5 15-től - 17 óráig tartom a 2 HSMK irodájában. Papp Ferenc 1 önkormányzati képviselő Számítógéppel a matematika világában! Könnyen, gyorsan, játékosan! Leendő\' Kisiskolások! Kedves Szülők! A Templom Téri Altalános Iskolában szeptembertől az elsősök számára számítógéppel támogatott matematikatanulásra nyílik lehetőség. Érdeklődni: Személyesen: Templom Téri Altalános Iskola Telefon: 319-217 Óralátogatás: Előzetes megbeszélés alapján. Felhívás! A nagykanizsai Batthyány | Lajos Gimnázium 1995. már- § cius 4-én, szombaton 9 órai \' kezdettel nyílt napot szervez % a nyolcosztályos gimnázium 1 iránt érdeklődő tanulók és á szüleik számára. Minden ér- í deklődőt szeretettel várunk. ? ISKOLAVEZKTÉS 2 Fogadónap Értesítem az. 1. számú választókerület lakóit. hogy képviselői fogadónapomat minden hónap első szerdáján 16.00-tól 1S.00 óráig tartom a Tungsram Rt. ebédlőjében a Gatai, Hársfa, Ifjúság és Űrhajós utcák la- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap kói számára, 18.30-tól 20.00 óráig Palinhan a régi templom épületében a palini és a korpavári lakosok számára. Kérem választóimat, hogy gondjaikkal, javaslataikkal keressenek meg. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő |
