* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 19.16 MB | |
| 2008-09-10 10:09:41 | |
 | |||||||
Nyilvános  1655 | 2958 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.02 MB) | Kanizsa 1995. 018-021. szám - május Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN fil. évf. 18. sz. 1995. máj. 5. Majális \'95 Borongós időhcu kezdődött a Csónakázó-tónál a már megszokott május elsejei program, a majális. A szabadtéri színpadon Tütiő István, vaiosunk alpolgármestere mondott ünnepi köszöntőt. A rendezvény keretében ütemes ritmusokká] szórakoztatta a nagyérdeműt az Olajbányász Fúvószenekar, hangulatos állógyakorlattal a Rover Majo-rettcsoport. Emellett a Fituess-család tagjai újra bizonyították, hogyan lehet könnyedén, mégis kitartóan mozogni a pattogó zenére. Újra ámultak az éppen arra nézelő-dó\'k, hogyan verik földhöz egymást a tatami apró |u-dokáí. A rendezvény színesítő momentumai voltak a repülősklub bemutatói, egész nap sárkányok, helikopterek köröztek a város felett. Lufik, lacipecsenye, lovaglás és langyos érdeklődés kísérte az idei május elsejét, a korábbi szlogenek kívánságai helyett most valóban sokan kívánhatták a nemlétező munkát - a iniiii-ka ünnepén._ _LJL Valótlan adatok a főkönyvben VIZSGALAT UTAN AZ AUTÓKLUBNÁL A megszokottól eltérő hangulat az úr a kanizsai autóklub Ligeti úti telephelyén. Kinn a kutya sem törődik a betérővel, a titkárral együtt ment el - mond- ják. Az irodában új arcok, a régiek óvatosak a felvilágosítással. Aki azért segítőkész és türelme is van még az újságírókhoz, ő Valkai György, a Magyar Autóklub alelnöke. F.zúttal más minőségben, mini egyesületi biztos tartózkodik a klubnál. Kiről nyilatkozott lapunknak. Írásunk a lap 8. oldalán. Antwerpeni egyetemisták Kanizsán Egy hetet töltöttek az antwerpeni műszaki egyetem munkaügyi karának hallgatói és tanáraik Magyarországon, amelynek keretében városunkba is ellátogattak. Hazautazásuk előtti napon sajtótájékoztató keretében találkozhattunk velük. Elmondták, a két itt töltött nap alatt megismerkedtek valamelyest a várossal, jártak a DKG-East-nél, ahol elcsodálkoztak a magas színvonalú, fejlett technika láttán. Voltak a Polgármesteri Hi- vatalban is, ahol az önkormányzat vagyongazdálkodásával ismerkedtek. Látogatást tettek a munkaügyi központban is, ahol a munkanélküliség kezelésének magyarországi példáival, illetve szabályzóival ismerkedhettek meg. Magyarország és Belgium közös vonásairól szólva elmondták, hogy hazájukban is mind nagyobb gondként jelentkezik, hogy a vállalatok, vállalkozások jórésze külföldi kézbe kerül, a lakosságnak pedig mindegy ki a tulajdonos, amíg munkabelyek vannak. A következő lépesként a munkabelyek megszűnnek, ugyanakkor a tulajdonos termékeire felvevőpiacot talál - mondták el a diákok, példaként egy jónevű üdítőitalgyártó cég nevét említve. A magyar nép előbb-utóbb gyarmata lesz Európának - vélekedett az egyik diák - s az Európai Közösségbe való belépés nem jelent mást, mint egy gazdasági újragyarmatosítást._ D.É. PARTI Szimultán beszélgetés Kiss Judittal és Kiss Lászlóval. 1H-1<). oldal KANIZSA — ötéo>t4Kéuufff*L ..... 1995. tttá 5. Kisebbségi Önkormányzat Klub-nyitások, SZMSZ, Nem a Phralipének Múlt héten pénteken ülésezett a kisebbségi önkormányzat. A napirendek megvitatása előtt az elnök tájékoztatóját hallgathatták meg a jelenlévők. Teleki László elmondta, hogy az április 9-én lezajlott országos önkormányzati választások eredményét törvényesnek ítélte a bíróság, így a megválasztott szervezet legitim lett. Az elnök beszámolt arról is, hogy százöt család kapott a kisebbségi önkormányzattól ezer forint értékben tartós élelmiszereket az ünnep alkalmából. Mintegy huszonöt családnak nem tudtak csomagot adni, hatnyolc jelentkezőt pedig egyéb okokból kellett elutasítani. A csomagok megvásárlásához a Szociális és Egészségügyi Osztály adott ötvenezer forintot, a többi pénzt szponzorok adták össze. A Roma Kulturális Nap színvonalas megrendezésében nyújtott segítséget is megköszönte az elnök a kisebbségi önkormányzat tagjainak,, s elmond-ta,hogy a Roma Kulturális Napot hagyományteremtő szándékkal ezt követően is szeretnék évente megrendezni. Ugyanakkor sajnálatát fejezte ki, hogy az összekötő pedagógusoknak rendezett, színvonalas szemináriumon kevesen vettek részt, de ez lehet, hogy amiatt volt így, mert az érintettek késve kapták meg a meghívókat. Múlt héten pénteken nyíltak meg azok a klubok, amelyek egy hónapon át lehetőséget adnak a cigánygyerekeknek arra, hogy kultúrájuk színejavát megismerhessék. Az ünnepélyes gyereknappal záródó szakköri foglalkozás-sor szeptemberben természetesen folytatódik. Folyamatban vannak a családlátogatások, mintegy, tizenöt-húsz családot látogattak meg eddig - tájékoztatta az elnök a közgyűlést. Ezt követően került sor az első napirendi pont az SZMSZ elfogadására. A következő napirendi pont keretében a nagykanizsai kisebbségi cigányönkormányzat elutasította azt a belépési nyilatkozatot, amelyet az országos Phralipe szervezet juttatott el több kisebbségi önkormányzathoz, s amely egy, az országos kisebbségi önkormányzat mellett működő árnyékszervezet létrehozását célozza meg, és megkérdőjelezi a megválasztott önkormányzat legitimitását. Több képviselő is azt javasolta a téma kapcsán, hogy esélyt kell adni a megválasztott szervezetnek. D. É. TOP SECRET... Ünnepi műsorfüzet A nagykanizsai ünnepi műsorfüzet egészen olyan, mint a fehér holló, es az ifja/, szerelem. Mindenki beszél róla, de még senki sem találkozott véle. Kósza hírekből már napok óta hallottuk, hogy megjelent, de hogy h»i lehet hozzájutni, árról a magas hivatalban sem tudtak felvilágosítást adni, mondván az illetékes külhonba távozott, s lehet, hogy a füzeteket is magával vitte. De kinek és minek? Hosszas kutakodás után aztán sikerült megtudnánk, hogy a képviselő-testület tagjai a múlt heti ülésen már (taPtak, talán éppen azért, hogy rendez vény Iát oltási kedvüket ösztönözzék. Végűi aztán sikerült kölcsönkapnunk egyet a hőn óhajtott műből, s mi tagadás, forgatása közben igencsak meglepődtünk, hiszen a város történetét taglaló írás végén ez olvasható: »Nagyon sok szeretettel Várunk minden varosunk, és programjaj iránt érdeklődőt..." Ám hogyan menjünk el, ha azt sem tudjuk, hogy Vannak ezek a programok? .Mert a műsorfüzet a benne lévő adat szerint ötezer példányban jelent, és mégsincs sehol, a ben-nefogiatt programok pedig nap nap után következnek. Továbblapozva a füzetet, amely mi tagadás külcsín szempontjából igencsak jói sikeredett, újabb meglepő dolgot olvashattunk. Nevezetesen azt, hogy a programokról részletes felvilágosítást öt helyen kaphatunk, a HKK-bcn, a HSMK-ban, a Móricz MH-ban, a PMH Sport és Művelődési Osztályán, és Ryno Kolturális Menedzserirodájában. Nos, mi megpróbáltuk, A felsorolt helyek egyikén sem tudtak a múlt hétvégi programról felvilágosítást adni, mondván sem a programról, sem a tájékoztatási kötelezettségükről nem kaptak értesítést. Volt olyan hely, ahol a műsorfüzetről sefti hallottak, három helyen pedig péntek koradélután lévén árván csengett csak a felefon. Ekkor újabb mentőötletünk támadt, felhívtuk a műsorfüzetben megjelölt sportesemények egyikének helyszínét, ahol a portásnéni sajnálkozva mondta, hogy erről a programról nem tud, s azt sem tudta megmondani, ki az, aki tudna. Ekkor a sajtóorgánumok következtek, mert az is lehet, hogy csak mi maradtunk ki a tájékoztatásból a nemzetkőzi kosáriabdatornát illetőéit. Nos, a ZH-ban nem találtunk információt, s a Kanizsa TV-sek sem tudtak az eseményről. A hiba kinek a készülékében van? Pénzügyi Bizottság Napirenden a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Múlt héten csütörtökön ülésezett a Pénzügyi Bizottság. Az ülés fő témája a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap pénzügyeinek tisztázása volt. Először az újságot kiadó Szociális Foglalkoztató vezetője, Soós Sándorné kapott szót, aki ismertette a lapra vonatkozó pénzügyi adatokat, s részben a tavaly lefolytatott revizori vizsgálat által feltártakat. A Szociális Foglalkoztató vezetője elmondta, az újság többmilliós terheket ró a vállalatra, s a kimutatásokban szereplő költségekről nem lehet azt mondani, hogy nem merülnek fel, példaként az ez évi kulcsmásolás és bélyegzőkészítés költségeit említette. A bizottság tagjai a költségcsökkentések egyik módját abban látták, hogy a reprezentációs példányokba például nem kerülne Tele Magazin, s ezzel a közel tizenötmilliós költségű lap esetében valamivel több, mint háromszázezer forint lenne megtakarítható. Czobor Zoltán rákérdezett arra is, hogy a jelenleg 3,2 millió forintos igazgatási költséget mennyire lehetne csökkenteni. Miután Soós Sándorné a feltett kérdésre nem felelt, Czobor Zoltán elmondta, hogy információi szerint egy huszonnyolc főből álló kft. könyvelését, adó-és TB-bevallásait éves szinten hatszázezer forintért látják el. Körülbelül öt év alatt lehetne veszteségmentessé tenni az újságot, például a hirdetési bevételek növelésével - hangzott el az ülésen. Arra a kérdésre, mennyi önállósággal bír az újság, illetve maga a főszerkesztő, Dóró János elmondta, hogy semmilyen betekintése nem volt hosszú időn keresztül a lap pénzügyeibe, a revizori vizsgálatot követően vált előírássá, hogy bizonyos dolgokat az ő aláírásával is hitelesíteni kell. A lapnak semmilyen lehetősége sincs az önállóbb gazdálkodásra a Szociális Foglalkoztató MŰSORFÜZET ÚJ FORMÁBAN A havi kulturális és sportprogramokat tartalmazó kalauz viszonylag rövid idő után új formában kerül az érdeklődők kezébe e hónap elejétől. A változtatásnak szakmai és pénzügyi okai egyaránt voltak. Mint Papp Ferenc, a műsorfüzet kiadója elmondta, az új forma, az új szerkezet áttekinthetőbbé teszi a kiadványt, és talán a város kulturális kínálatának is reálisabb bemutatása válik ily módon lehetővé. A korábbi elképzelések közül elvetették, hogy csak kronológiai felsorolás jelezze az aktuális napi rendezvényeket és eseményeket. Éppúgy elvetették azt az ötletet is, hogy az alapinformációkon kívül a „kalauz" egyéb kulturális beszámolókat, írásműveket is tartalmazva kvázi heti - vagy havilapként jelenjen meg. Ezért nem szerepel az új műsorfüzetben az sem, hogy az egyes intézmények csoportjai, klubjai, szervezetei hol szerepelnek a város, esetleg országhatárokon kívül. A kiadó kezdeményezéseit igazgatókollégái is támogatták és sok hasznos ötlettel járultak hozzá az új arculatú kiadvány megjelenéséhez. A kis intézmények kérték azt is, hogy mindenki a saját házának programjait reprezentáló ajánlat mellett feltüntethesse emblémáját, fejlécét is, hiszen ez a kulturális intézmények sajátos imázsát is szolgálja,alakítja. - A kisebb intézmények esetenként a HSMK-ban tartják programjaikat - mondta Papp Ferenc -, ebben az esetben a saját oldalukon találhatók ezek a rendezvények, megjelölve, hogy az esemény helyszíne a művelődési központ. A szakmai okok mellett a változtatás felé hajtott minket az anyagi kényszer is. A papír ára drasztikusan emelkedett. Ezért döntöttünk a tartalmi tömörítés mellett, a legszükségesebb információk közlésére redukáltuk a programokról megjelenő tájékoztatást. A műsorfüzet nem üzenőfüzet és nem kívánságlisták megjelenítésére szolgál. Nem feladata.az sem, hogy beszámoljon például a rendezvények részleteiről. Ezeket az információkat, hirdetményeket meg lehet jelentetni például a helyi hetilapban, Háromszázötvenezer forinttal támogatta meg a műsorfüzet évi kiadásait a Kulturális Alap. Ez lehetővé tette, hogy az intézményeknek nem kell egymás között pénzeket átutalni, nem kell az áfaköltségeket egymásnak fizetni. 1995. május 5. KANIZSA - Ö«áó*m*MW*t keretein belül. A munkáltatói jogok kapcsán merült fel, hogy tárgyalások folytak arról, hogy a lap dolgozóinak munkáltatója maga a főszerkesztő legyen, ne a Szociális Foglalkoztató. Köteles Józsefné azt kívánta tudni, milyen jogviszonyban állnak az újság dolgozói, illetve, hogy igaz-e az, hogy lassan két éve nem kaptak fizetésemelést, jóllehet a kiadóvállalatnál ez idő alatt volt bérfejlesztés. Soós Sándorné elmondta, hogy a lap teljes gárdája közalkalmazott, s járandóságuk áprilistól kerül emelésre. Az újság átalakítása eszköz és nem cél, hangzott el a tanácskozáson. Ezt követően zárt ülésen folytatta munkáját a bizottság, s az ott született döntésekről Marton István elnök tájékoztatta lapunkat. A bizottság 6:0 arányú döntésével tett javaslatot arra, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap július elsejével alakuljon át egyszemélyes önkormányzati kft.-vé. Döntés született arról is, hogy a Szociális Foglalkoztató adja át az újság elhelyezését szolgáló épületet az önkormányzat részére, amennyiben ennek nincs jogszabályi akadálya. p. L A borító is új, az intézményvezetők megállapodása szerint évente változik, melyik kanizsai kulturális intézmény képe díszíti a címlapot. Idén a HSMK-é a címlapfotó, amely Kotnyek István fotóművész alkotása. Az egységesebb külső érdekében a korábbi hétfajta betűtípus helyett hárommal készül a nyomtatás. Mint az első kiadvány szerkesztője - a kiadó - elmondta, az új tördelési metodika feltételezi a számítástechnika magas szintű ismeretét. A feladat sajnos a Kanizsa Nyomda Kft.-nek nem kis erőfeszítésébe került, ennek ellenére bízik abban, hogy a későbbiekben nem okoz nehézségeket az új design kivitelezése. Továbbra is színesítik a műsorfüzetet fotókkal is. Emellett feltűnő változás lesz, hogy az egyes reklámok mérete azonos fizetési feltételek mellett a felére csökken, nő a reklámnak helyet adó felület. A műsorfüzet postázását, továbbítását ezután is vállaljuk. Nyitottak vagyunk az oktatási intézmények felé is, azoknak a közép- és általános iskoláknak a jelentkezését várjuk, akik rendezvényeikkel túlmutatnak az adott intézmény falain. Programjaikat akár külön szerkesztett oldalakon, akár a lebonyolítás színhelyét adó kulturális intézmény ajánlatai között is megjelentetjük. A HSMK-ba minden hónap tizenkilencedikéig várjuk a műsorfüzetben megjelentetni kívánt programok jelzését - fejezte be Papp Ferenc. L.I. Nyolcszáz kanizsainak két hónappal később csörög Datál a MATÁV Április 28-án került a Zala Megyei Közgyűlés elé az a dokumentum, amelyben a MA-TÁV Rt. Pécsi Igazgatósága Zala megye távközlési helyzetéről, szolgáltatói színvonaláról és továbbfejlesztéséről adott megyei körképet. Adnak, ha megyünk érte Olvasóink kérdezték, hogyan juthatnak a nemrégiben bekapcsolt telefonelőfí-zetfík telefonkönyvhöz. Nos, mint a MATÁV Rt. ügyfélszolgálat! irodájától megtudhattuk, amennyiben az előfizető befárad hozzájuk, abban az esetben megkapja a* erre az évre érvényes telefonkönyvet. A MATÁV adatai szerint 1991-ben Zala megyében száz lakosra hat távbeszélő állomás jutott; majd az ezt követő három esztendőben a megyei átlag tizenháromra kúszott fel. Érdekes módon az országos, az igazgatósági, a megyei, a zalaegerszegi és a keszthelyi átlaghoz képest 91\'-tői 94\'-ig Nagykanizsa volt az a település, ahol száz lakosra jutott a legkevesebb távbeszélő állomás. (91\'-ben 0,9-cel lemaradt Keszthely, de 92\'ben 6,2 volt a két város átlaga, majd ettől fogva Keszthely folyamatosan előzött.) A Nagykanizsa primer körzethez tartozó hetvenöt településen is ötvenezer forint részvételi díj befizetésével lehetett csatlakozni az úgynevezett önerős akcióhoz. A szerződésben rögzített végteljesítési ha- táridő 1991. március 31., amely alól egyedül Nagykanizsa városa jelent kivételt, ahol 1995. április 30-i határidőben állapodott meg a MATÁV illetve a városvezetés. (A jelentkezők száma 7820 volt.) Sajnálatos, hogy városunk esetében a vállalt határidőre mintegy hétnyolcszáz előfizető bekapcsolása nem fog megtörténni, ám a MATÁV ígérete szerint ezen állomások legkésőbb 1995. június 30-ig meg fognak szólalni. A Nagykanizsa primer körzetben az rt. tervei szerint 1995 végéig újabb 7509 lakás, 932 közület, 206 nyilvános állomás, 172 alközpont kerül bekapcsolásra a távközlési rendszerbe. Ez év végére a primer körzetben a várakozók száma előre-láthatóan 1870 lesz._ Mirkó Imre Hamis útiokmányok, lopott autók Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon tizennyolcan vágtak neki a zöldhatárnak április 24. és május 1. között. Egy kivétellel -ő a szomszédos szervek hálóján akadt fenn - valamennyiüket a végek hazai őrei csípték fülön. A tizenhét személyből kettő - egy bosnyák és egy jugoszláv - hamisított útiokmányokkal akarta megtéveszteni határőreinket. Április 30-án akadt fenn a horgon egy román nő is, akit tavaly decemberben már Rédicsnél korábban elfogtak. Mint elmondta, illegálisan érkezett magyarföldre és Olaszországban élő férjét akarta meglátogatni. Mivel a múlt évben már kiutasították hazánkból, ezért jogellenes belföldi tartózkodás címén indul majd eljárás ellene. Rédicsnél április 26-án két lopott személyautóra is felfigyeltek a forgalmi ellenőrzéssorán. Mindkettő veronai rendszámú" járművet egy-egy horvát állampolgár vezette, s egyszerre jelentkeztek Szlovéniából beléptetésre. A \'94-es évjáratú Fiat Punto okmányainak szemrevételezése során derült ki, hogy a forgalmi engedély közönséges, fénymáso- lással készített hamisítvány. Ezenkívül a jármű gyári tanksapkája is hiányzott, mely a szemfüles szakember számára - e típusnál a lopott kocsik egyértelmű ismérve. Mindez enyhén szólva is gyanús volt. Ezért kérték az olasz rendőrséget, ellenőrizze a két autót az eltulajdonított járművek nyilvántartásában. Ez alapján derült ki, hogy a másfél milliót érő Fiat körözés alatt áll, s rendszámát egy szintén eltűnt Alfa Rómeóról szedték le. A szintén gyanú alatt álló Ford Escort átvizsgálása során nem találtak semmit, mely megérzésüket alátámasztotta volna, s az olasz kollégáktól csak a jármű feltartóztatását maximáló időn túl kaptak visszaigazolást az autó lapott voltáról. Szerencsére még időben sikerült értesíteni az ország összes határátkelőhelyét, s Nagylaknál ennek köszönhetően feltartóztatták a Fordot. Május elsején három afrikai férfi arra apellált, hogy a magyar határőrök bizonyára nem munkával köszöntik a munka ünnepét. Eltávozást kértek a kerepestar-csai táborból, hogy kirándulást tegyenek fővárosunkban. Budapest kereteit elég tágan értelmezték, lévén Rédicsnél tar- tóztatták fel a két libériáit és ruandai barátukat. Ügyük vizsgálata jelenleg is folyamatban van. A magyar-horvát határon kilencen választották az illegális utat. Három bosnyák Lete-nyénél fényképcserével hamisított útlevéllel akarta hazánkat elhagyni, két román pedig a kilépő Adriatica padlásterében kucorgott Gyékényesig, ahol is határőreink felfedezték kényelmesnek csöppet sem mondható búvóhelyüket. Határforgalmi ellenőrzés során 180 215 utast és 51 397 közúti járművet léptettek át a magyar-szlovén pontokon. Nemesnépen az április 27-én megnyitott ideiglenes átkelőn soha nem látott rekordokat döntöttek meg az ott áthaladók. 2721 utas, valamint 1069 közúti jármű vette igénybe. A magyar-horvát átkelőhelyeken 183 813 utast, 60 112 közúti járművet és 8318 vagont ellenőriztek. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőn 44 utas és két repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt ötvennyolc külfölditől tagadták meg, hogy hazánk földjére léphessen. K.R. .A / , - s V A VT7C A JS—L.-~ 4 1995 . május 5. | Kedden folytatta ülését városunk képviselő-testülete. Suhai Sándor polgármester bevezetőjében tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy nyolc képviselő aláírásával kérés érkezett hozzá, mely rendkívüli közgyűlés ösz-szehívását indítványozta a Templom téri iskolában indítandó első osztályok számának ügyében. Javasolta, kössék össze a folytatólagos ülést a rendkívülivel. Ezt a testület el is fogadta, így a napirendek tárgyalásának megkezdése előtt dr. Bárányi Enikő az ülés összehívásának kezdeményezője elmondta, miért is szükséges ismételten e témával foglalkozni. Kifejtette, úgy véli nem volt a közgyűlés jól informálva, mikor meghozta döntését az indítható első osztályok számáról. Czobor Zoltán a hivatal művelődési osztályának vezetőjétől azt tudakolta, megoldható-e, hogy a szóbanforgó iskolában két első osztály indulhasson. Dr. Pintérné Grundmann Frida rávilágított, ha a javaslatot a testület jóváhagyja, akkor - hogy tartsák magukat a korábban elfogadott keretszámhoz -valahol a városban egy tanulócsoporttal kevesebb kezdheti meg tanulmányait. A szülőknek joga van a szabad iskolaválasztáshoz, s gyermekeiket már jórészt be is íratták. így nehéz feladatnak ígérkezik a gyerekeket átirányítani már egyik intézményből a másikba. Suhai Sándor nyomatékosította, változatlanul kell hagyni az indítandó első osztályok számát amellett, hogy a Templom téren kettőre emelkedik e mennyiség. Az ebből adódó problémák, átirányítások megoldása pedig a szakosztály feladata legyen. Magyar József a jövőben a hasonló helyzetek elkerülése érdekében javasolta, pontosan kell felmérni a gyerekszámot, hogy az ülésekre korrekt adatokat hozzon a hivatal. Dr. Pintérné Grundmann Frida elmondta, jelenleg a városban 665 nagycsoportos gyermeket tartanak nyilván. Közülük nem lesz mindenkiből elsős, ugyanis nem mindenki felel meg az iskolaérettségi vizsgálatokon valamint a szülők is maguk dönthetik el május 31. és szeptember 1. között született gyermekeiket beíratják-e. Ezenkívül módosíthat a jövendő első osztályosok számán az is, hogy nem tudni a piaristák, hány gyermeket iskoláznak be. Tehát lehetőségeikhez mérten az osztály korrekt adatokkal szolgált a képviselőknek. A vitát lezáró szavazás során a testület úgy határozott, jóváhagyja Kis-kanizsán, a Templom téren a két első osztály indítását, s a technikai feladatok megoldását a művelődési osztályra bízza. Ezt követően dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző ismertette a hivatalban bekövetkezett változásokat. Mivel ő aljegyzővé lépett elő, megüresedett a titkárságvezetői szék. E tisztre a polgármester Szabó Lászlónét nevezte ki. Majd a közgyűlés Szervezeti Ülésezett az önkormányzat és Működési Szabályzatának módosítása került az asztalra. A változtatást az indokolta, hogy a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal törvényességi ellenőrzése során az önkormányzati rendelet több pontjánál törvénysértést észlelt, valamint az Ügyrendi-, Jogi és Közrendi Bizottság is tett néhány észrevételt más törvénysértések miatt. Több bekezdés bizonyos kérdések eldöntésekor ugyanis kétharmados többséget ír elő, holott a módosított önkormányzati törvény szerint csupán egyszerű szótöbbséggel és minősített többséggel élhetnek a képviselők. Ezenkívül módosításra szorult az is, hogy a képviselők részére érkezett beadványoknak mennyi idő alatt kell eljutniuk a címzettekhez. Tarnóczky Attila javasolta, a soron következő ülés előtt nyolc nappal érkezett beadványokat az egyéb közgyűlési anyagokkal együtt küldjék el. Ezt az indítványt, akárcsak a módosítások egészét a grémium elfogadta. Ezt követően a Zala Megyei Gyógyszertári Központ vagyonának önkormányzati tulajdonba adásáról foglaltak állást. A Zala Megyei Önkormányzat idei február 24-i ülésén több önkormányzat - köztük városunk -tiltakozásának ellenére a Gyógyszertári Központ vagyonának önkormányzati tulajdonba adására új tulajdoni arányok megállapítását ajánlotta fel, s határozatot fogadott el arról, hogy a vagyonátadást megelőzően részvénytársasággá alakítja a vállalatot. Eszerint a vagyonból negyven-negyven százalékban részesednének a gyógyszertárral rendelkező illetve nem rendelkező önkormányzatok, a fennmaradó húsz százalék pedig a megyéé lenne. A jelenlévő képviselők ezzel szemben viszont egyhangúlag azt tartanák jobbnak, ha a központ vagyona kizárólag a patikával rendelkező települések tulajdonába kerülne, s a vagyonátadás megelőzné az Rt-vé alakítást. A Zala Volán Rt. ingatlanvásárlási kérelme képezte ezt követően vita tárgyát. Mint arról már lapunk beszámolt a közlekedési vállalat a Zemplén Győző utcai ABC melletti területen 282 négyzetméter alapterületű pavilonsort kíván építeni, ahol helyet kapna utasváró, a buszsofőrök pihenője, forgalmi iroda, jegyelővételi pénztár, valamint több kisebb kereskedelmi egység. Mátyás József műszaki osztályvezető elmondta az épületre kilencvennégy novemberében elvi építési engedélyt kapott a Volán, s amennyiben elfogadja a testület az értékesítésről szóló javaslatot, akkor a terveken látott épületet húzzák fel. Ezzel azonban nem értett egyet ülésén a Városfejlesztési és Környezetvé- delmi Bizottság, s változtatásokat javasolt a tervezett épületen. Ennek fényében azt a határozati javaslatot fogadták el, mely szerint a közgyűlés hozzájárul, hogy a Volán versenytárgyalás nélkül négyzetméterenként ötezer forintért megvásárolja a területet, de az értékesítésre csak akkor kerülhet sor, ha a vállalat vállalja, hogy az elvi építési engedélyben foglaltakról eltérően a VKB javaslatai szerint építi meg az építményt valamint elhelyezi az újságárust és az autóbuszvárót. Ezt követően zárt ülésen tárgyalták meg a fellebbezéseket és az észak-keleti városrész részletes rendezési tervén nyolcas számmal jelölt tömb értékesítését. A zárt ülés utáni tájékoztatón Suhai Sándor elmondta, a testület jóváhagyta, hogy eladják a területet a Káiser és az Obi cég képviselőinek két üzletközpont létesítése céljából. Majd a Pécsett vásárolandó kollégiumi férőhelyekről foglaltak állást. A polgármester kifejtette, a korábbi négyszázezerrel szemben most kedvezményesen háromezer forintért juthat a város egy-egy férőhelyhez. Dr. Csákai Iván megjegyezte, hogy az eltelt időben bizottsága bármilyen szociális problémát hozott a testület elé, mindannyiszora csődhelyzetre hivatkozva utasították el őket. Nem tudja elfogadni, hogy a korábban vásárolt öt férőhelyre -mint az előttük fekvő javaslat mondja - folyamatosan rászorulnak a diákok. Kérte, szavazáskor alkossanak véleményt egy C variációról is, eszerint a közgyűlés felkéri az Oktatási-, Kulturális-és Sportbizottságot vizsgálják meg más egyetemi, főiskolai városokban is, ahol kanizsai érdekeltséget találnak, hogy létezik-e hasonló lehetőség. Marton István sem tartotta elfogadhatónak a lefektetett két variációt, mely minimum három és maximum hat kollégiumi hely megvásáro-lását célozza. Ezenkívül ő is célszerűnek tartotta évente eldönteni, ki az, aki valóban rászorul e juttatásra. A döntés alapjául véleménye szerint annak a diáknak a szociális helyzete és tanulmányai eredménye szolgálhatna, akinek a felsőoktatási intézmény kollégiumi kérelmét már elutasította. Tarnóczky Attila affelől tudakozódott visszakaphatja-e a város a már előzőleg átadott háromszázezer forintot, mellyel a közgyűlés döntése előtt vettek meg egy helyet, A polgármester úgy vélte, ez kivitelezhető lenne. Kovács Tamás azt szerette volna tudni a diákoknak a férőhely megkapása szociális segélyként szolgál-e, vagy kötnek a várossal a fiatalok valamilyen szerződést, mely diplomájuk megszerzése után idekötné őket. Suhai Sándor válaszában elmondta, egyelőre nincs szó ilyen szerződésről, de megfontolandó ötletnek tartja. Zsoldos Ferenc javasolta, a rászorultság mellett elsősorban azok a diákok kapjanak kollégiumi helyet, akik olyan szakemberekké válnak majd, akikre Kanizsának égető szüksége van. A vita végén dr. Csákai Iván javaslatát fogadták el. Majd az önkormányzat által létrehozott négy alapítvány kuratóriumában megüresedett helyek betöltéséről döntöttek. A Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítványba Dr. Fodor Csaba és Erdős Péter, a Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítványba Dr. Polay József, Horváth Krisztina, Horváth Gábor és Wilhelm Gábor, a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közbiztonságáért és Közlekedésbiztonságáért Alapítványba Tüttő István és Cséza György, míg a Nagykanizsa Labdarúgásáért Alapítványba Kiss Ernő, Sabján Imre és Szakony Gyula került. Ezt követően Kovács Tamás önálló képviselői indítványáról döntöttek. Eszerint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságon belül létrehozzák a Racionalizálási Bizottságot, melynek munkájában külső szakértőként részt vehetnek az intézményvezetők is. A bizottság tagjai Bö-röcz Zoltán, Czobor Zoltán és Tüttő István lettek. Hajgató Sándor kérte, az önkormányzat templomépítés céljára adjon térítésmentesen földterületet a bajcsaiaknak. Kovács Tamás gazdasági ügynek minősítette a kérdést. Rávilágított évekkel korábban már adtak egy egyháznak területet, igaz nem ingyen. Kifejtette nem kívánja folytatni az akkori gyakorlatot, ezért a testület utalja e problémát a GVB-hez. Balogh Tibor szerint a templom dolga nem olyan nagy gazdasági kérdés, hogy bizottság elé kéne vinni, s a testület igazán megörvendeztethetné Bajcsát az ingyen telekkel. Suhai Sándor viszont azt látta jónak, ha a kérdés véleményezésre a GVB-hez és a VKB-hoz kerül. Ezt huszonkét igennel támogatta a grémium. Szintén bizottságokhoz - a GVB-hez és az OKSB-hez - kerül vissza Hajgató Sándor másik javaslata is, a kiskanizsai polgári olvasókör épületének visszaadási kérelme. Utolsó napirendi pontként a Babóchay utcai tömbbelsővel kapcsolatos telekvitáról hozott -a VKB ülésén megfogalmazott és lapunkan megjelent véleményével harmonizáló - döntést a testület. K.R. KANIZSA - Wotdeu* I Nagykanizsa, Király u. 3 l/H. (az autóbusz-állomásnál) Telefon: (93) 313-140/1934 Jubileumi akáókl 1 éves szüíeíesnapunÁ aLLaJmáS6Í mincfen oásaríónÁ 10% K€DyeZMéNYB€M RéSZ€tf)L május 12\'éi\'y. SZÜLCTéWrXPI TOTÓ Nyeremények: - Microsoft Natural billentyűzet - GENIUS 16 bites hangkártya - GENIUS egér Sorsolás: május 12-én 1b órabor JARMUUZLET NAGYKANIZSA ATTILA U. 20. sz. ALATT Kerékpárok, motorkerékpárok és alkatrészek eladása. Kerékpárok garanciális és garancián túli javítása. NYITVA TARTÁS: hétköznap 8.00-17.00 óráig, szombaton 8.00-12.00 óráig Szeretettel várjuk kedves régi és új vásárlóinkat! I Horváth ÜDVÖZLÖM ÖNÖKET! Az alábbiakban ajánljuk magunkat! Cégünk 1994-ben alakult. Kezdettől fogva bútorszövettel, kárpitos garnitúrákkal és egyéb • kárpitosipari kellékek kis- és nagykereskedelmi forgalmazásával foglalkozunk. A városban és környékén a legnagyobb választék a legolcsóbban (kb. 80-féle bútorszövet). Kárpitosipari kellékek (szálvatta, ragasztó, szürkelemez, vasalatok stb.). Kárpitosgarnitúrák 80.000 Ft-tól garanciával, KERMI engedéllyel. Régi kárpitok felújítása szakszerűen. VÁROM ÖNÖKET! HORVÁTH GYÖRGY Nagykanizsa, Király u. 31/B. (A BUSZPÁLYAUDVARRAL SZEMBEN LÉVŐ ÚJ ÉPÜLET BELSŐ UDVARÁBAN) CSŐSZERELŐK BOLTJA AJÁNLATA lakásépítőknek és vállalkozóknak - Angol és német, minőségi (DIN 1787 szerinti) vörösrézcsövek és fittingek víz-, gáz-, fűtésszerelési rendszerekhez 08-28 mm méretben. - Tartozékok, szerelési segédanyagok, ROTHENBERGER csőmegmunkáló szerszámok. - MOFÉM csaptelepek, golyóscsapok - Normál olasz és thermostatikus HERZ radiátorszelepek - PVC lefolyócsövek, idomok - IDH műanyagcsöves - cső a csőben - rendszer - Fürdőszoba-berendezések, fajance áruk. Megrendelésre több színben! VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! Nyitva: H-P.: 8-16 óráig \' Sz.: 8-12 óráig „HIDROTERM" BT. CSŐSZERELŐK BOLTJA Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. (KANIZSATEX udvar) KANIZSA - ?g 1 1995. május 5. A földrengések kialakulása nincs összefüggésben a szénhidrogének kitermelésével 6 Egy, a rádióban elhangzott különös hírre kaphatta fel fejét a közelmúltban a város lakossága. Szerencsére nem szakembertől származott az a bejelentés, hogy Magyarországon, a hazai földrengés térkép alapján, Nagykanizsa, Győr és Kecskemét térségében hetes méretű földrengés várható. Ha a januári, kilences méretű japán földrengéshez viszonyítunk, ennek hatása nem is jelentéktelen. A laikus ember gyakran összefüggést keres a kőolajtermelés és a földrengések között. Hogy ez mennyire nemcsak Nagykanizsán élő hiedelem, azt mi sem bizonyítja jobban, mint ezerkilencszázhatvanötben. Japánban kitört a niigatai fölrengés, ahol a rengés előtt öt évvel kezdődött talajsüllyedést a földgázkitermelésnek tulajdonították. - Mit jósolnak a térképek és hol találhatók földrengésveszélyes teriiletek Magyarországon? - tettük fel a kérdést dr. Horváth Ferenc geofizikusnak, az ELTE geofizikai tanszéke docensének. - A Föld külső, durván százhúsz kilométer vastag, szilárd úgynevezett litoszférája több egységből ál, ezek a kőzetlemezek egymáshoz képest mozognak, a határaiknál ütköznek, vagy szétszakadnak. Minden törés létrejötte földrengéssel jár. Kialakulásukhoz az embereknek semmi köze. Sem megakadályozni, sem elősegíteni nem tudják. Meg kell tanulnunk együtt élni velük. Problémát ott okoznak, ahol a kőzetlemezhatárokon, vagy annak közelében emberek élnek. Ilyen terület Japán, vagy az Adriai-tengerpart, ahol a Dinaridák és az Adriai-tenger aljazata közeledik egymáshoz, valamint az Alpok déli pereme. Ezért vannak Magyarországon is földrengések, bár ettől a területtől kissé A tavaszhoz ma már sokak szemében egyértelműen hozzátartozik az Egerszegi Vásár. Az idén sem múlik el anélkül a május! Ahogy Schwáger Konrádtól megtudtuk, ezúttal május 25-én nyílik a vá- távolabb vagyunk. A feljegyzéseket figyelembevéve, durván harminc-negyven évenként van egy-egy számottevő kis-, és száz-kétszáz évenként közepes földrengés. Előrejelzésük megoldatlan kérdés. Csak valószínűségi becsléseket lehet tenni. Magyarországon vannak veszélyes és kevésbé veszélyes területek, de Japánhoz képest ez a veszély csekély. Figyelembe-vehető területek: Kecskemét, Budapesttől délre Dunaharaszti környéke, Komárom és vidéke, Eger környéke, Jászberény, Várpalota, Ber-hida és az ország nyugati területe. Az elmondottakkal szemben viszont van egy-két bizonyíték arra, hogy emberi tevékenység is hozzájárulhat az amúgy is bekövetkező földrengés kipattanásához. A tapasztalatok nagy víztározókhoz kapcsolódnak, és semmiképpen sem a kőolajkutatás területéhez- A víztározók úgy jönnek létre, hogy egy folyót elrekesztenek, ennek megfelelően földuzzasztják. A föld felszínének egy része, ami eddig terheletlen volt, egy óriási terhelést kap az ott felhalmozódott nagy víztömeg hatására. A másik pedig az, hogy az alatta lévő kőzetek vízzel erősen telítődnek, és így könnyebben eltörnek. Az emberi tevékenység csak hozzásegít. Ha jól meggondoljuk, ez inkább jótékony hatás, semmint káros. Ugyanis az történik, hogy a halmozódó feszültségeket az emberi sárkapu. Bár még addig elég sok időnek kell eltelnie, az Egerszegi Vásár Kft. szervezőmunkája már javában folyik. - Mire számítsunk az idén? Milyen újdonság várható? - A véleményem az, mint már korábban is hangoztattam, hogy hosszútávon a szakkiállításoknak van jövője. A szakkiállítás viszont sajnos drága kategória. Ugyanis viszonylag kisebb a kiállítók száma, a járulékos költségek viszont ehhez mérten túl magasak. Mindezek ellenére úgy gondoltuk, hogy el kell indulnunk ezen az úton is. Tehát a leglényegesebb új vonás, tevékenység hatására kioltjuk, gyakorlatilag azt lehet mondani, hogy nagyobb rezgést váltunk föl kis rezgésekre. Az ember bizonyos értelemben csekély földrengések kiváltásához hozzá tud járulni, de ezzel segít. A nagy vízzárógátak területétől eltekintve nincs más példa arra, hogy az emberi tevékenység földrengés kialakulásához hozzá tudna járulni. A földrengések döntő többsége Magyarország területén négy és harminc kilométer mélységben történik. Ebben a mélységtartományban nincs technológia arra, hogy az ember vizet juttasson. Tehát így nem lehet a földrengés kipattanását elősegíteni. Felmerülhet az a kérdés, hogy fordítva, a kőzetek hézagtérfogataiban lévő egyéb folyadékok kitermelése hozzája-rulhat-e földrengések kialakulásához? Azt is mondhatnánk, ilyen folyadék értelemszerűen a víz, vagy ez a veszély fennállhat olyan területeken, ahol nagyobb mélységből forró vizet, folyékony, vagy gáz fázisú szénhidrogént termelnek ki. Az emberek úgy képzelik, hogy a kőolaj a föld mélyében nagy üregekben helyezkedik el, s a sikeres kőolajkutatás esetén a föld belsejében egy nagy, üres medencét hagyunk. Ha így volna, fennállna a veszélye, hogy ezek az üregek beszakadnak. Valójában nem üregekről van szó, úgy kell elképzelni ezeket a kőzeteket, mint hogy az idei tavaszi vásárnak építőipari szakkiállítás jellege lesz. Ez valójában azt jelenti, hogy az általános ipari, kereskedelmi vásárnak lesz egy építőipari szekciója. A vásárra várható kétszáznál több cég közül ötven-hetven lesz az olyan, amely valamilyen módon kapcsolatos az építőiparral. Ehhez kapcsolódóak lesznek a szakmai programok, melyen várhatóan minisztériumi vendég is lesz. Lényegében az építőipar teljes vertikumát fel kívánjuk vállalni, a beruházótól, a kivitelezőtől a szakipari tevékenységig mindent. Azért vá- egy szivacsos szerkezetű, keményebb, durva szemcsés kőzetet. Kitermelés után, a kőzet szilárd váza megmarad. A kőolaj kitermelésével egyidejűleg a kőolaj helyét víz foglalja el. Tehát nincsenek üregek, csak mikroszkopikus, milliméter átmérőjű, vízzel telített Uregecskék. így a kőolajkitermelés nem jár semmiféle veszéllyel. A geofizikának egyik fontos területe a földrengések vizsgálata, két okból is: A földrengések pusztító hatását figyelve, ezt a valószínűségi becslést mindenképpen el kell végezni. Vannak veszélyes objektumok, például egy vízzárógát, vagy speciális erőmű, amelyek elhelyezésénél meg kell tudni mondania a geofizikusoknak, hogy melyik a legkevésbé rizikós hely a földrengések szempontjából. A másik, a földrengések segítenek nekünk, a hasznunkra vannak, segítenek megismerni a föld mélyszerkezetét. A föld mélyszerkezetének megismerése gyakorlatilag kizárólag földrengéssel keltett hullámok segítségével lehetséges. Itt nem azokra kell feltétlenül gondolni, amelyekről a lakosság értesül. Például amíg itt beszélgetünk, - legalább két-három olyan földrengés volt a földön, amelyek emberi megfigyelés számára észrevétlen hatásúak, de a föld felszínén lévő földrengésvizsgáló obszervatóriumok -amelyekből Magyarországon is van legalább három -, firiom lasztottuk éppen az építőipart, mert az nagyon fontos fokmérője annak, hogy egy ország recesszióban van-e, vagy elindult a fejlődés útján. Úgy tapasztaltuk, régiónkban egyre több olyan cég működik eredményesen, amely valamilyen módon az építőiparhoz kapcsolódik. És várható, hogy külföldi, szlovén, horvát, osztrák cégek is megjelennek a kiállításon. A Vásár Kft. a mennyiségi és minőségi előbbrelépést tartja igen fontosnak a saját munkájában is. Gombás Imre TAVASZI VÁSÁR AZ ÉPÍTÉS JEGYÉBEN 1995. május 5, KANIZSA - műszereikkel mérik a földrengéseket. Rengeteg, évente legalább száz-kétszázezer földrengés keletkezik a földön. Ebből háromötről szerzünk tudomást. Döntő többségükkel nyugodtan együtt tudunk élni. Ennek ellenére, pontosan tudnunk kell, hogy hol vannak a kritikus területek. Városok területén, a megfelelő biztonsági előírásokat, építési szabványokat ki kell dolgozni, s a lakosságot föl kell készíteni arra, hogy hogyan viselkedjenek. A legutóbbi japán földrengés azt mutatta, hogy még sokat kell tanulnunk, a földrengésbiztosnak gondolt épületek mégsem voltak azok. A nagy bajok nem kizárólag a földrengések közvetlen pusztító hatásáról, hanem a következményeitől vannak. Például pánik tör ki, mert elrepednek a gázvezetékek, megszakadnak az elektromos vezetékek, s az így keletkezett szikrák robbanásokhoz vezetnek, ami tűzvészt okoz. Ahol nincs lakótelep, ott a másodlagos hatások elhanyagolhatók. - A magyarországi építkezéseknél léteznek figyelembeveendő előírások? - Elvileg léteznek. Például a házgyári panelékből készült épületek - az építési technológiából következően - feltehetően sérülékenyek. A szabványokat, például atomerőművek, vízierőművek építésénél pontosan be kell tartani, s akkor lehet betartani, ha a geofizikusok pontosan meg tudják mondani, hogy milyen is ott a valós veszély, mert ezeknek óriási a költségigénye. - A jóslások beválnak? - Gyakran jók, de az irodalom számos olyan esetet tud, ahol Kanadától Franciaországig lehetne példákat mondani rossz előrejelzésekre. A jóslásoknak meg kell mondani, hogy bizo- nyos idő alatt, mekkora földrengés várható. Bizonyos objektumok esetén, nekem nem száz évre, hanem ezer évre kell jósolnom. Függetlenül attól, hogy maga az objektum nem marad meg ezer évig. A nemzetközi szabványok, például ,egy atomerőmű esetében tízezer évet írnak elő. Azt kell ebben az esetben megmondanunk, mi az a legnagyobb földrengés, ami tízezer év alatt előfordulhat. Ez nagyon sok idő, mivel egy atomerőmű élettartama harminc-ötven év. Ennek ellenére, hogy biztosak legyünk a dolgunkban, úgy kell megvalósítani az épületet, hogy ellenálló legyen arra a földrengésre, ami tízezer év alatt nagy valószínűséggel bekövetkezik. Vannak még kritikusabb előrejelzési feladatok, például atomerőművi hulladékokat olyan helyre kell elhelyeznem, amelyre százezer évre meg tudjuk jósol-, ni, hogy mi fog történni. Ezért kell nekünk a föld fejlődésével foglalkozni. A technikai kultúra fejlődésével, az emberiség lélekszámának növekedésével, a nagy városok kialakulásával és a veszélyes objektumok gyakori létesítésével egyre fontosabbá válik. A kőolajkutatás nemcsak azért fontos, mert a mai, huszadik századi civilizáció nem tud meglenni szénhidrogének nélkül. Azt mondhatjuk, hogy majdnem minden, amit a földről tudunk, a kőolajkutatásból származik. Ilyen értelemben, a kőolajkutatás a legfontosabb hajtóereje a földtani, földtudományi megismerésnek. Magyarország mélyszerkezetét, kis túlzással mondhatom, szinte kizárólag a hazai kőolajkutatás eredményeképpen ismerjük. Bakonyi Erzsébet ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! telinfcjSrmix 93/310-751 Reggel S-este 8-ig információs lakossági szolgáltatás Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... hívjon hogy segítsünk, A 93/310-751-en! új SZOLGÁLTATÁS: - lakossági apróhirdetését 30 napig tároljuk. Mindezért Ön megfogalmazza közlendőjét, címünkre - Nk., Postafiók 456 - elküldi és csupán 600 Ft-ot befizet, egy hónap időtartamra. - Üzenetfelvétel és továbbítása - Keres-kínál szolgáltatás gyártóknak és viszonteladóknak - Legújabb ÁVÜ hírek - Tagjainknak 20 százalékos engedmény a Westel 900-as készülékek árából. A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola a Kereskedelmi Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolával együttműködve Kereskedelmi menedzser képzést indít. A képzés célja, hogy végzett hallgatóink a kereskedelem különböző területén megfelelő szakértelemmel rendelkezzenek, mely birtokában képesek önálló kereskedelmi feladatok elvégzésére, a kereskedelem, területén vállalkozások működtetésére. Ennek érdekében a következő szakmai feladatok ellátására készít fel a képzés: anyag és áruforgalmi ügyintézés kereskedelmi vállalkozások gazdasági információinak elemzése, marketing és üzleti döntések előkészítése és meghozatala - üzleti kapcsolatok, tárgyalás, levelezés és kommunikáció körébe tartozó tevékenységek ellátása - gazdasági szervezetek logisztikai munkájának megszervezése A képzés tartalmáról: a hallgatók az első két félévben alapozó jellegű közgazdasági, módszertani és társadalomtudományi tárgyakat tanulnak. Speciális szakmai tárgyak oktatására a harmadik és negyedik félévben kerül sor. Az alapképzés tárgyai: gazdasági, jogi és pénzügyi ismeretek, számítástechnika, statisztika, számvitel, kereskedelmi menedzsment, kommunikáció, idegen nyelv, külkereskedelmi ismeretek stb. A szakmai képzés tárgyai: anyag és áruforgalmi ismeretek, kereskedelmi logisztika, lélektan, üzleti tárgyalás és protokoll, levelezés, irodatechnika, piacfolyásolás, humán menedzsment stb. A képzés időtartama: 4 féléves, heti 24-30 órás elfoglaltsággal jár. A képzés nappali félfőiskola jellegű. A jelentkezés feltételei és módjai: Érettségi bizonyítvány (nyelvvizsga előnyt jelent). Jelentkezni a jelentkezési lappal és a felvételi díj (500 Ft) befizetésével, a végzettséget, illetve nyelvtudást igazoló dokumentumok másolatának és 2 db saját névre és címre megcímzett és felbélyegzett boríték benyújtásával lehet. A felvételi feltétele a fentieken túl a felvételi beszélgetésen való megfelelés (a felvételi beszélgetésen a jelentkező általános műveltségéről és szakmai irányultságáról kívánunk tájékozódni). A kitöltött jelentkezési lapot a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola titkárságán lehet leadni illetve postán beküldeni. A felvételi díj a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola gazdasági osztályán vagy a 880-433015 számlaszámra való befizetéssel teljesíthető. Jelentkezési határidő: 1995. július 3. A felvételi vizsga időpontja: 1995. augusztus 2. Beiratkozás időpontja: 1995. augusztus 28-29-30. Tandíj összege félévenként 50.000 Ft, melyet a sikeres felvételi után kell csekken befizetni és a félévenkénti beiratkozásnál szükséges az újabb befizetést igazolni. A már befizetett tandíj visszafizetésére nincs lehetőség. A képzés idejére a hallgatók diákigazolványt kapnak és a Munkaügyi Központtól egyénileg átképzési segélyt kérhetnek, önköltséges kollégiumi elhelyezést tudunk biztosítani. A katonai szolgálat alóli felmentést egyénileg kell kérni, a tanulmányi ügyintézőtől kapott igazolás alapján. Vizsgák: A tantárgyi vizsgák aláírásával, gyakorlati jeggyel, kollokviummal, illetve szigorlattal zárulnak. Az I. év végén „Anyag és áruforgalmi ügyintézői" bizonyítványt is szereznek. A képzés képesítő szakvizsgával zárul, bizonyítványt ad és képesítést nyújt (Kereskedelmi menedzser (OKJ 4195009-0980-07) szakmában. A képzésben részt vett hallgatók a menedzseri képesítő szakvizsga megszerzésének évében, illetve az azt követő tanévben felvételi vizsga nélkül folytathatják tanulmányaikat a Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola kereskedelmi szakának rövidített levelező tagozatán, ha az alábbi feltételeknek megfeleltek: a) A négy félévi átlagos eredmény átlaga legalább 3,5 A képesítő szakvizsga eredménye legalább 3,51. b) Legalább egy középfokú „C" típusú nyelvvizsga. A nyelvvizsgát az Idegennyelvi Továbbképző Intézetnél vagy a KVIF Nyelvi Központjában tehetik le a pályázók. c) Matematikából a 4. félév végén megfelelt minősítésű (50 százalék* 1 pont) felmérő dolgozat megírása. d) Részvétel a Kereskedelmi Intézet által előírt kötelező gyakorlaton. e) Március l-ig a KVIF Tanulmányi Hivatalába Felvételi jelentkezési lap beadása minden kiegészítő anyaggal, amit a Felvételi lapon megjelölnek (erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz stb.). Ha a hallgató a kereskedelmi szak nappali tagozatára jelentkezik, akkor mentesül a második tantárgy felvételi vizsgája alól (max. 60 ponot kap) és központi matematika felvételin kell részt vennie. A képzés (ha a felvettek száma elegendő) 1995. szeptember 11-én indul. A képzés felelőse: Cseke Zoltán Ügyintézője: Kozári Ildikó Gazdasági ügyek: Janzsó Károlyné Szervezi: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola 8800 .Nagykanizsa, Kisfaludy S. u. 2. Tel.: 93/313-307; Tel./Fax: 93/314-158 Tájékoztató és jelentkezési lap a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskolában szerezhető be 50 Ft ellenében. 8 KANIZSA - 7>K május 5. A megszokottól eltérő hangulat az úr a kanizsai autóklub Ligeti úti telephelyén. Kinn a kutya sem törődik a betérővel, a titkárral együtt ment el - mondják. Az irodában új arcok, a régiek óvatosak a felvilágosítással. Aki azért segítőkész és türelme is van még az újságírókhoz, ő Valkai György, a Magyar Autóklub alelnöke. Ezúttal más minőségben, mint egyesületi biztos tartózkodik a klubnál. Erről nyilatkozott lapunknak. - Az egyesületi biztos tevékenysége úgy nagyjából hasonlít a felszámoló biztos munkájához, és nem igazán hálás szerep. Ittlétem régóta húzódó belső viták következménye. Amikor két és fél évvel ezelőtt a Magyar Autóklub tisztújító és alapszabály-módosító közgyűlés előtt állt, akkor azt a területi szerveknél is végre kellett hajtani. Ennek megfelelő forgatókönyve is volt, és az autóklubok titkárai voltak felelősek azért, hogy a választások szabályszerűen megtörténjenek. Sajnos itt Nagykanizsán ez nem így történt. Választás ugyan volt, de küldöttválasztó közgyűlés helyett inkább elnökségválasztó gyűlés lett. A küldötteket utólag választották meg, és az elnökség is saját magát legitimálta. Ez törvénysértő volt. Hogy mégis legálisan tudtak működni két és fél évig, az annak tudható, hogy ezt a közgyűlési határozatot senki nem támadta meg bírósági úton. A korábbi zavartalan együttműködést, aztán a történteket időközben konfliktusok követtek a területi szervezet titkára, elnöke, és az elnökség között. A viták mindinkább felszínre hozták a korábbi és a közben még halmozódó hibákat. Mintegy ezt rendezendő került sor az idei küldöttválasztó közgyűlésre. Míg a titkár ragaszkodott a lebonyolításához, addig az elnökség visszamondta ezt azzal indokolva, hogy a már megkezdett vizsgálat befejezése előtt - végleges állásfoglalás hiányában - felesleges borzolni a kedélyeket. - A választást és azt követő események már ismertek olvasóink előtt. Most a vizsgálatról szeretnénk hallani. - A kölcsönös vádak rendezését mindkét fél egy központ által végzett vizsgálatban látta. Ez nem teljes körű, csak szúrópró- VALÓTLAN ADATOK A FŐKÖNYVBEN VIZSGALAT UTAN AZ AUTÓKLUBNÁL baszerű volt, de már az elején láttuk, hogy itt bizony súlyos gondok vannak. Ennek gyökerei még eze rkilencszázkilencvennégy első félévének tájékára vezethetők vissza. Az országos elnökség ülésén ugyanis ekkor vetődött fel először, hogy a veszteséges szervezetek működése tovább nem támogatható a nyereséget hozók rovására. Ez az intézkedés a helyi szervezet részéről olyan re-akcót váltott ki, hogy a veszteséges tevékenység helyett az eredményességet próbálták bizonyítani, ezt a vizsgálat egyértelműen felfedte. Ez bizony a számviteli szabályok megsértéséhez vezetett. A célellenőrzés egyértelműen bizonyította, hogy a főkönyvben valótlan adatok szerepelnek. A tény következménye egy önrevízió lett, ami a teljes ezerkilencszázkilencvennégyes gazdálkodási évet érinti. Újra kell kontírozni és újra kell könyvelni az egész évet, aminek természetesen adóbevallást módosító vonzata is lesz, sőt különféle késedelmi pótlékokkal, bírságokkal is terhelve a kasszát. A vizsgálat eredményéről már tájékoztattam az Országos Elnökséget. Ezután született olyan döntés, hogy ezerkilencszázkilencvenöt május elsejével a nagykanizsai szervezet összeolvad a zalaegerszegi szervezettel. Jogutódja a Zala Megyei Területi Szervezet lesz, és a Zala megyei elnökség, a társadalmi vezetés, és az ott lévő fizetett apparátus fogja a jogutód szerepét ellátni. Hogy az egyesületi törvény választási rendjének is megfeleljünk, ezért itt Nagykanizsán küldöttválasztó küzgyűlésl fogunk összehívni, és a két és fél évvel ezelőtt elmu-laszott normál küldöttválasztó közgyűlés feltételeinek megfelelően az akkori taglétszám nor-matíváját figyelembe véve választunk küldötteket. Ők képviselik majd a kanizsai szervezethez tartozó klubtagok érdekeit az öszevont megyei szervezetnél. Az összevont megyei szervezetnek május harmincegyig kell létrejönnie. Addig el kell végezni az egyesülés minden munkáját. - A történteket leszámítva az egyesülés elkerülhető lett volna? - A nagykanizsai példa a négyezres tagsággal nem egyedi eset. Több olyan szervezete van a Magyar Autóklubnak, amelyek az eredményesség vonatkozásában gondokkal küzdenek. Számításokkal igazolható, hogy ma egy területi szervezet akkor életképes, ha nyolc-kilencezres tagsággal bír. Az egyre emelkedő költségek miatt a veszteség körülbelül ilyen létszámmal hozott bevétellel kompenzálható. Nincs értelme a veszteséges szervezeteket fenntartani. A jól gazdálkodó szervezetek részéről az is jogos észrevétel, hogy az ő pénzűkből ne támogassunk olyanokat, ahol a létfenntartás alapvető normái sem biztosítottak. A racionális gazdálkodás mondatta ki az Országos Elnökséggel - nehéz döntés volt -, nemcsak az egy megye egy szervezet, hanem a régió rendszerben működő szervezeti forma szükségességét is. Erre már példa is van: éppen a közelmúltban egyesült a Pest megyei szervezet a Jász-Nagykun-Szolnok megye szervezetével. Ha azt akarjuk hogy a klubtagságot mindenkor megfelelő szinten tudjuk kiszolgálni, akkor ezt a racionálisabb megoldást is el kell fogadnunk. Személyes megbízatására visszatérve hogyan fogadták itt Önt, és - biztos sok helyen járt már - milyennek látta a kanizsai műszaki állomást? - Emberek vagyunk. A reagálásokból azt szűrtem le, hogy az itt dolgozók üdvözölték a háttérben folyó csatározások megszüntetését. Azt nyilván nem vették jó szívvel, hogy nem marad önálló szervezet a kanizsai. A változás közös érdek a klubtagokért és az itt dolgozókért is. Amilyennek először láttam megbízatásom színhelyét, néhány észrevétel a sok közül: az irodában lévő dokumentumok ösz-szevisszasága volt a kezdet. Ha még az ezerkilencszáznyolcvanegy évi iratok sincsenek a helyükön, hogyan lehet megtalálni az újakat? A műhelyekben a nyílászárók - ajtók, ablakok koszosak, a padlón olajsár. Nincs még kétéves az új műszaki állomás, már úgy le van „lakva", mint máshol egy nyolcéves. A csempék koszosak, sok már az ösz- szetört az odadobott szerszámoktól, melyek legtöbbször nincsenek is helyükön, de volt olajos vízzel teli falikút is cigarettacsikkektől eldugulva. Amikor az állomás fillérekért küszködik, ha nincs is munka a műhelyekben, vagy műszak átadásátvétel van, hét ágra ég a villany mindenhol - még az aknákban is -, nem is beszélve egy le sem kapcsolható udvari éjjelnappali világításról. Itt egy havi villanyszámla hatvan-nyolcvanezer forintot is kitesz. Csak két példa olyan lehetőségekről, melyekkel tudni kellene bánni: A gumiszerelés, javítás, centríro-zás minden feltétele megvan -érthetetlen -, de nem élnek vele. Véletlenül tudtam csak meg, hogy itt szélvédő üveget is lehet cserélni. Miért nincs ez valahova kiírva, vagy propagálva? Miért kell valakinek alkatrészért mennie máshova, mikor itt egy kis bolt is van, vagy éppen egy hibás kipufogódob miatt elküldeni az autóst, hegesztesse meg ahol tudja! Sajnálom, de megdöbbentő volt az itt tapasztalt igénytelenség. - Jöhet-e azért megnyugtató változás itt Nagykanizsán? - Mindenképpen. Presztízsokok is indokolják, hogy az összevonást követően minőségi változások is bekövetkezzenek úgy az anyagiakkal való gazdálkodásban, mint a műszaki feltételekben. Az eddigiekből nem nehéz kitalálni, hogy ez idáig gazdátlanul maradt a műszaki fejlesztés, és a jógazda módjára történő gondoskodás, állagmegóvás is. Nyugodt lelkiismerettel mondom, hogy ezt a szükségszerű változást a klubtag nem fogja megérezni, talán inkább úgy, hogy új formában várja majd ez a műszaki állomás, nagyobb technikai színvonallal, jobb műszerezettséggel, tiszta környezettel, udvariasabb kiszolgálással. Bízom az itt dolgozók szemléletváltozásában, hiszen a szolgáltatást váró autóst nem az átszervezések, ilyen-olyan viták, belső ellentétek érdeklik, sokkal inkább a gondoskodás. Tóth Ferenc 1995. május 5. KANIZSA - WouUté* PON Z 0 R u_ TOURS* Sponzor Tours Utazási Kft. 8800 Nagykanizsa, Kinizsi u. 15. Telefon: 93/310-710 Tel./fax: 93/310-712 Szezonnyitó akciós ajánlataink! Apartmanos üdülés Olaszországban Monfalcone 4 fffs apartman május 13-27. \' 15.000 Ft/ap/2 hét máj. 27-jún. 10. 25.000 Ft/ap/2 hét Lido Di Jesolo 3 fffs apartman május 8-22. 12.000 Ft/ap/2 hét máj. 22-jún. 5. 23.000 Ft/ap/2 hét jún. 5-12. 25.000 Ft/ap/hét Lido Di Jesolo 4 fffs apartman május 8-22. 15.000 Ft/ap/2 hét máj. 22-jún. 5. 25.000 Ft/ap/2 hét jún. 5-12. 27.000 Ft/ap/hét Monfalcone lakókocsis üdülés máj. 20.-jún. 3. 10.000 Ft/lakókocsi/2 hét Nagy olasz körút Dionisos Beach Olympic Beach Székelyföld júl. 2-9. jún. 9-21. júl. 24-aug. 5. szept. 22-26. 29.900 Ft/fő 22.500 Ft/fő 28.500 Ft/fő 11.900 Ft/fő I i A Rotary Fúrási Részvénytársaság vezetői és dolgozói tisztelettel köszöntik Nagykanizsa polgárait a 750 éves jubileum alkalmából I VASI Uniszolg. Nagyker. BT. Nagykanizsa, Tárház út 6. Tel.: 93/311-219 Elektródák, CO2 hegesztőhuzalok, speciális hegesztőanyagok, (ESAB, BÖHLER, UTP, THYSSEN) C02 hegesztőgépek, plazmavágók, AWI gépek, hegesztőtrafók (forgalmazása, szerelése, garanciális javítása) AWI pisztolyok, CO2 pisztolyok, valamint alkatrészek, ipari, egészségügyi, hegesztő-, védőgáz palackok (7, 10, 14, 40 1-s). Vágó, tisztító-, köszörűkorongok, gyémántszemcsés vágókorongok vizes és száraz vágásra, átmérő 115-1000 mm-ig, forgácsolószerszámok, védőkesztyűk, hidraulikacsövek és kompresszorok forgalmazása nagyker. raktam^. I i ¦ | & ::::::: I i I 1 I I I I ROTARY Drilling Co. Ltd. Fúrási Rt. § Viszonteladóknak árengedmény! 10 KANIZSA - ^MtZuáj^L J 1995- május 5. Korunk egyik legégetőbb, s talán legnehezebben megoldható problémája a környezetszennyezés, illetve annak megakadályozása. A nagykanizsai kórház e gondok kisebbítésére ez évtől az intézményben keletkező veszélyes hulladék kezelésének egy korszerű módját választotta. Erről beszélgettünk Kovács Zoltánnal, a kórház gazdasági vezetőjével. - Az egészségügyi ellátás egyik szükségszerű melléktermékeként veszélyes hulladék is keletkezik. Ezeknek az anyagoknak a környezetre gyakorolt káros mellékhatása sokak előtt többé-kevésbé ismert. Intézményünk eddig is igyekezett a lehetőségek szerint csökkenteni a nálunk keletkezett hulladékok okozta környezeti ártalmakat. Hogy csak egy példát említsek, az egyszer-használatos tűket eddig is ösz-szegyűjtöttük, sterilizáltuk, s csak utána kerültek a városi szeméttelepre, immár ártalmatlanul, kommunális hulladékként. Napjainkra már ezek az egykori megoldások sem megfelelőek, ezért már hosszú ideje próbáltunk mind anyagi, mind megoldásbeli forrásokat találni a nálunk egy év alatt keletkező mintegy negyven tonnányi veszélyes hulladék megnyugtató kezelésére. - Milyen megoldást találtak? - Sikerült kapcsolatba lépnünk egy szombathelyi székhellyel működő vállalkozással. A Megoldás Kft. - mert így hívják - mindenféle engedéllyel rendelkezik a veszélyes hulladékok gyűjtését és ártalmatlanítását illetően. A szombathelyi, egykori Volán telepen működtet a vállalkozás két égetőkemencét, amelyekben a hulladékot a tárolóedényekkel együtt semmisítik meg. - Van-e a kórháznak engedélye arra, hogy a működési területén belül keletkező - az egészségügyi ellátásból származó -veszélyes\' hulladékot összegyűjtse? - Igen, mostanra már sikerült minden engedélyt beszereznünk, sőt a törvényi előírásoknak megfelelő gyűjtési feltételeket, annak rendszerét, eszközeit, helyét, épületét. - Mekkora többletkiadás elé állítja, állította az intézményt ez az új rendszer? - Eddig is komoly költséget jelentett az intézménynek a hulladékkezelés és szállítás. Mivel régóta készülünk ennek a rendszernek a kialakítására, így költségei is elosztva jelentkeznek. A tárgyi feltételeket és az edényze-tet folyamatosan szereztük be. Egyébként meg vagyok győződve arról, hogy a minőségi váltás megjelenése városi szinten megtakarítást fog hozni, s a kórháznak sem jelent valójában több- A kórházban van Megoldás letet, hiszen a fedezetet adó pénz jelentős részét pályázaton nyertük az egészségpénztártól. - Hogyan gyűjtik össze ezt a veszélyesnek minősülő hulladékot? - A cégtől kapott speciális gyűjtőedények szolgálnak a szemét összegyűjtésére. Ezek az edények igény szerint különböző nagyságúak, lezárás után felbonthatatlanok, s minden gyűjtőhely köteles kitölteni a hozzá járó cédulát, arról, mit is tartalmaz az edény, illetve honnan származik. - Mi kerül ezekbe az edényekbe? - Tulajdonképpen minden, a jogszabály szerint veszélyesnek minősülő hulladék, ami csak a kórházban keletkezik. Értem ez- alatt a különböző testnedvekkel szennyezett kötözőanyagokat, gyógyszermaradványokat, egy-szerhasználatos, gyógyító eszközöket, és kisebb szerv-, illetve szövetmaradványokat. Ezek mind-mind egy felnyithatatlan polietilén edénnyel együtt kerülnek megsemmisítésre a cég szombathelyi kemencéjében. - Mi mindent tartalmaz a negyven tonnányi veszélyes hulladék? - Mintegy tizenkét tonnányi kötszer kerül évente felhasználásra, s ennek jórésze természetesen a használat után veszélyes hulladékként jelentkezik. Szintén a veszélyes hulladékot szaporítja az a körülbelül huszonöt ezer darab transzfúziós és infúziós szerelék, amit egy év- ben felhasználunk, s közel hatszázezer darab a felhasznált fecskendők, tűk és zárt vérvételi eszközök száma, ami szintén a gyűjtőedénybe kerül. A steril és vizsgálókesztyűk száma meghaladja a nyolcvanezer darabot. - Hogyan sikerült kapcsolatba lépni a Megoldás Kft.-vel? - Versenyeztetés útján döntöttünk a cég mellett. Milyen környezetkímélő egyéb kezdeményezések vannak ezen kívül a kórházban? - Talán sokak előtt ismeretes, hogy áttértünk a Liberó-pelenkák használatára, ami többek között azért is kedvező, mert a mosási igény csökkenésével kevesebb mosószer kerül felhasználásra, kevesebb a vízszennyezés, ami már önmagában is lé- Debrecenben a köztisztviselők bérét veszélyezteti a szemétdíj KI FIZETI A SZEMETEST? Szemét van, termelődik, s mivel házilag nem tudjuk feldolgozni, el kell szállítani. Ma ez a feladat az önkormányzatokat kötelezően terheli, ám ezek a terhek úgy tűnik, mostanra elviselhetetlenné nőttek. Debrecenben például ez évben 345 millió forintot kér a szemétszállításért az ottani magyarosztrák vegyes vállalat, a tavalyi 227 millióhoz képest. Az elmúlt évben ennek az összegnek a hatvan százalékát szerette vol- na a lakosságra hárítani az önkormányzat, de a beszedésre megalakult kft. - tudhattuk meg Demeter Antaltól, a debreceni Polgármesteri Hivatal munkatársától - ennek az összegnek csak a töredékét tudta behajtani, jóllehet a pénzbeszedés jelenleg is folyamatban van. A tavalyi példából tanulva a testület rendeletet alkotott a szemétdíjfizetésről, s a hozzájárulás mértékét a teljes összeg negyven százalékában határozta meg. A szakemberek szerint ennek a 125 milliónak a beszedésére is kevés remény van, így ez is az amúgy is nehéz helyzetben lévő költségvetést terheli majd, s ennek eredményeként akár a köztisztviselői bérek szintrehozatala sem történhet meg ez évben, a parkgondozási és egyéb városüzemeltetési feladatok teljesítése is a minimum szinten marad. D. É. FIGYELEM! Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. „VESZÉLYES HULLADÉK" GYŰJTÉSI AKCIÓT szervez 1995. május 5-6-án. A mobil begyűjtő állomás az alábbi helyeken és időpontokban várja, hogy a háztartásokban keletkező, kizárólag lakossági, ún. „veszélyes" hulladékaikat leadják. 1. május 5. 13.00-14.00 Palin, Szálfa u. 2. május 5. 14.15-15.15 Napraforgó tér 3. május 5. 15.30-16.30 Petőfi u., Honvéd u. sarok 4. május 5. 16.45-17.45 Kazinczy u. 5. május 5. 18.00-19.00 HSMK parkoló 6. május 6. 8.00-8.45 Kískanizsa Templom tér 7. május 6. 9.15-10.00 Miklósfa ABC 8. május 6. 10.20-10.50 Olaj ABC 9. május 6. 10. május 6. 11. május 6. 12. május 6. 11.00-11.30 Katonarét, Táncsics tér 11.45-12.45 Hevesi ABC 13.00-14.00 Rózsa u. Kispiac 14.15-15.15 Alsótemplom előtti parkoló Leadható veszélyes hulladékok közé tartoznak főleg > a szárazelemek és akkumulátorok, > az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolaj is ideértve), > a feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, > a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovarirtó szerek stb.), > növényvédő szerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók stb.), > higanyos hőmérők, > nehézfém tartalmú hulladékok, > festékek, lakkok és csomagolóanyagaik. IPARI MENNYISÉGŰ HULLADÉK AZ AKCIÓBAN NEM ADHATÓ LE! Kérjük, aktív részvételükkel tegyünk együtt egy olyan környezetért, amelyben érdemes élni. Környezetvédelmi Információs Iroda j Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. 1995. május 5. KANIZSA — \'ZfatituUáftf&ijtéA 11 nyeges környezetkímélés. Ezen kívül a kórház saját költségén bérel egy hulladéktömörítős konténert, amelynek segítségével harmadára, negyedére sűríthetjük össze a szemetet, vagyis ennyivel kevesebb helyet foglalunk el a város hulladéklerakóján, ami szintén egyfajta megtakarítás. A hagyományos hypo felhasználása mintegy egy negyedével, tíz tonnával csökkent. Helyette korszerűbb fertőtlenítő szert használunk. - Úgy tudom, önök nemcsak a kórház által „termelt" orvosi veszélyes hulladék gyűjtését, és továbbítását vállalnák magukra... - Való igaz, százhúsz ezer ember, azaz a kórház ellátási területéről szeretnénk, ha összegyűjtésre kerülnének az egészségügyi veszélyes hulladékok, s ennek érdekében már egy körlevéllel meg is kerestük az érintett intézményeket. Jelenleg várjuk a visz-szajelzéseket. Annál is inkább fontos lenne, hogy létrejöjjön az együttműködés, hiszen a háziorvosi körzetekben is bőven keletkezik a kommunális szemétbe nem való hulladék, gondoljunk csak a lakáson beadott injekciók után, vagy cukorbetegség adott stádiumában „keletkező" egy-szerhasználatos fecskendőkre, illetve tükre. Természetesen nem kevés további példát tudnék mondani. Ezzel a lépésünkkel, feladatvállalással szeretnénk hozzájárulni egy egészségesebb környezet megteremtéséhez, partnerként megnyerni a vállalkozó és közalkalmazotti egészségügyi szolgáltatást végzőket ehhez. Természetesen az önkormányzatok és a lakosság közreműködése is nagyon fontos ennek megvalósulásában. A kölcsönös környezeti igényességgel a saját magunk által termelt veszélyes hulladék biztonságos kezelésével megszűnhet annak veszélyessége, s így csökkenteni lehet az egészségünket veszélyeztető környezeti ártalmakat. Ezt egy folyamatos és tartós munkával el lehet érni - kezdjük el, hogy mielőbb eredményeket érjünk el. Dukát Éva Egy tonna szárazelem Idestova két éve folyik már Nagykanizsán a szelektív hulladékgyűjtés, több-kevesebb sikerrel. Az előző évben összegyűjtött mintegy 8240 kiló papír szállítása, raktározás össze-kötözése a szakemberek szerint többe kerül ma még, mint az ebből várható bevétel. Mintegy 2500 kilónyi üveget gyűjtöttek össze a szelektív gyűjtésben résztvevő körzetek lakói, ezt a mennyiséget, meglehetősen csekély pénzért, az orosházi üveggyárnak adják el. Mint Erdős Pétertől, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetőjétől megtudhattuk, sehol a világon nincs olyan szinten a szelektív gyűjtés, hogy a kukákból egyenesen feldolgozásra kerülhet a szemét. Nagykanizsán SZELEKTÍVEN sincs ez másként, itt két ember munkáját igényli az utánváloga-tás, s eztán is csak takaróföldnek használható a biohulladék komposztja. A válogatott bio-hulladékból még ma gyakran kerül elő öblítős doboz, műanyag csomagolóeszköz, és sok egyéb oda nem illő dolog, bár a helyzet a Környezetvédelmi Információs Iroda szakembere szerint fokozatosan javul. S legyen bármennyi probléma is, a megkezdett szelektív gyűjtést már nem szabad abbahagyni, legfeljebb az ütemet valamelyest lassítani, valahogy úgy, ahogy ezt az utóbbi időben városunkban is tapasztalhatjuk. Az évtizedes mechanizmusokon szinte minden család változtatni kényszerül, amennyiben a szelektív gyűjtés eléri lakókörzetét, hiszen a mindent bele hulladékeltávolítás! mód gyorsan feltölti a válogatáshoz méretezett edényzetet. Ez forró nyári napokon aztán nem kevés bosszúságra, és még több légyre ad okot, az állampolgár meg a szállító vállalatot szidja, s hívja türelmetlen. A felháborodása csak akkor nő az egekig, amikor telis-tele kukáján egy gyengéd hangú levelet talál, amelyben figyelmeztetik, hogy az általa gyűjtött biohulladék komposztálásra alkalmatlan, bár a legközelebbi alkalommal megszabadítják kukáját a bűzös tehertől, de mi lesz, ha nálunk is bevezetésre kerül az az ausztriai rendszer, hogy a nem megfelelően válogatott szemetet nem viszi el a szállítóvállalat, s a lakó kénytelen lesz átválogatni a szemetét. A szakemberek szerint az úgynevezett középréteggel van a legkevesebb gond, ők szinte az első időtől igyekeztek mindent megtenni a Bio-Pa-Ü rendszer sikere érdekében, ám a jólszituáltak között még ma is akad, aki sehogy sem akarja megérteni, hogy a kukák befogadóképessége, a szállítás rendszeressége immár 740 lakás esetében a szelektív gyűjtéshez méretezett. A szétválogatott szemét továbbra is Bagolán nyer elhelyezést, tömörítve, kis százalékban kiválogatva borítják rá az évtizedes szeméthegyre a város szennyét, hogy aztán betakarják a fenyődarálékból és rossz minőségű komposztból álló „földréteggel", újból összekeverve azt, ami már egyszer szétválogattatok. D.É. A Petőfi Sándor Általános Iskola által meghirdetett szárazelem-gyűjtési akció keretében a három-tizennégy éves korosztály ebben a tanévben egytonnányi szárazelemet gyűjtött össze. A tavalyi év ugyanilyen időszakában országosan a hasonló akciók eredményeként húsztonnányi szárazelemet gyűjtettek össze így. dTéT FOLD NAPJA A PETŐFIBEN Az idén huszonöt éve ünnepelte meg először a világ a Föld napját. A jubileumi évforduló alkalmából háromnapos programsorozaton vett részt a Petőfi Iskola minden diákja. Pénteken minden osztály egy-egy fát ültetett a vívócsarnok köré, majd délután a belváros bicikliútjain közlekedve próbálták felhívni a gyerekek az autósok figyelmét a járműveik okozta környezetszennyezésre. Hétfőn került sor a Föld napjára meghirdetett rajzpályázat díjainak átadására, és az alsósok biciklitúrájára. Ked- den a Park Kft.-vei együttműködve harmincöt-negyven kisdiák tevékenykedett a Csónakázó-tónál, annak környezetének szebbétételén. Ugyanezen a napon biciklitúrán vettek részt a felsősök. KANIZSA - Ge&iiltetiáU J995. május 5» ÜNNEP VAGY CSAK ÉVFORDULÓ MÁJUS 9? 1945. május 9-én Németország kapitulációjával Európában véget ért a háború. Abban a nagyhatalmi játékban, ami az USA és a Szovjetunió között ekkor folyt, a német érdekszféra alól felszabaduló kelet-közép-európai kis államok csak az alku tárgyát képezték. A nagybani tétben az egyes ember élete, sorsa sokszor felmorzsolódott, semmivé vált, pedig joparan reménykedtek, hogy lesz választási lehetőségük, hogy megvalósul a jaltai határozat, miszerint mindenütt „a lakosság összes demokratikus elemeit széles körűen képviselő ideiglenes kormányhatalmat létesítsenek..." Ezekben a napokban az emlékezetet olyan jól ápoló híres díszszemlék városaiban egészen mással vannak elfoglalva: Párizsban az elnökválasztással, Moszkvában a csecsen fegyverszünettel. Hogy az egyre tárgyilago-sabbá váló történelemkönyvek ténymegállapításain kívül az akkori események részeseinek mit is jelent május 9-e, hogy mennyit és mivel adóztak katonai és politikai döntéseknek, erről beszélgettünk Rózsás János íróval. - Milyen céllal kereste meg Önt a Moszkvai Állami Televízió? - Még március elején tájékoztatott régi jó ismerősöm, Irina Szergejevna Moszlova, hogy nemsokára vendégeim lesznek. Valóban, március hatodikán meg is érkezett a telefon Moszkvából, hogy egy televíziós stáb érkezne, s az utóbbi években ott megjelent számos újságcikkem nyomán szeretnének elbeszélgetni velem arról, hogy mit is jelent számomra május kilencedike. Azt válaszoltam, hogy sajnos, rossz helyen kopogtatnak, hiszen ezzel az évfordulóval kapcsolatosan semmi derűs, oldott emlékem nincsen. Akkor én már az odesszai börtön szörnyűségei után a nyilkolájevi munkatáborban az éhhalállal küszködtem. A tévéfelvétel március tizenegyedikén a lakásomon mégis megtörtént, három órán keresztül beszélgettünk ezekről az időkről. Elmondtam, hogy a háború győzedelmes befejezése után az orosz és a külföldi származású rabok egyaránt arra számítottak, hogy Sztálin általános amnesztiában részesít mindnyájunkat, ártatlan embereket, és ki-ki majd hazájába távozva képességeinek megfelelően emberi körülmények között dolgozhat a háborús károk helyreállításán. Nagy csalódást, kiábrándultságot jelentett, hogy az amnesztia csak a bűnözőkre, a gonosztevőkre vonatkozott. Elmondtam azt is, hogy ha jól belegondolunk, a volt Szovjetunió népeinek sincs igazán mit ünnepelniük. Emlékeztettem a leendő nézőimet Sztálinnak arra a rádióbeszédére, amit 1941. július 3-án intézett az orosz néphez. A haza védelmére szólította fel őket, szinte könnyek között rimánkodott, „nővéreimnek, fivéreimnek" nevezte Őket. És mi lett a Nagy Honvédő Háború, a győzelem napja után? Elkezdődtek a még nagyobb letartóztatások, az ügyészek a háború alatt sem kímélték erejüket. A börtöncellákon keresztül csak özönlöttek a munkatáborokba azok a katonák, akik már tálélték a német koncentrációs táborok borzalmait is. Nem volt gazdasági reform, nem volt könnyítés, aki ezt szóba merte hozni, börtönbe került. De még az a katona is szovjetellenes agitációért elítélve ott találta magát, aki őszintén elmondta, hogy mit látott a nyugati országokban. A tévé-stáb tagjai - fiatal emberek - főként hallomásból ismerték ezeket a szörnyűségeket, hiszen Oroszországban csak nemrégen kezdték el nyilvánosságra hozni a hiteles történelmi eseményeket. Válaszaimat érdekesnek találták, és úgy tájékoztattak, hogy az ötvenedik évforduló közeledtével a moszkvai 3-as csatornán sugározni fogják egy negyvenöt perces adásban. Ez a műsor parabolaantennával az egész világon fogható lesz. - Az ötvenedik évforduló kapcsán több jelentős megemlékezés zajlott le a világban, így a holocaustról is. Az ezzel kapcsolatos tudósítások milyen levél megírására ösztönözték Önt? - Elég buzgó újságolvasó vagyok, így két hetilapban is olvastam, miszerint dr. Fodor Gábor művelődésügyi és közoktatási miniszter kijelentette: „... el szeretné érni, hogy a magyar fiatalok ne érettségizhessenek anélkül, hogy a holocaustról kellő ismeretekkel ne rendelkeznének." Úgy éreztem, hogy tollat kell ragadnom, s néhány gondolatomat papírra vetve el kell küldenem a miniszter úrnak. Ez meg is történt. Beszélgetésünkben ennek a levélnek most csak néhány gondolatára szeretnék kitérni. Először is leszögezem, hogy egy percig, egy gondolatnyira sem vonom kétségbe azokat az em-bertelenségeket, amiket a zsidókkal szemben elkövettek, de nagyon fájó, hogy az ezerkilencszáznegyvennégyes és az azt követő években elszenvedett borzalmak sora senkit nem indít arra, hogy a magyar tanulóifjúság emlékezetébe vésse a holocaust mellett azt a szót is, hogy GULAG! A magyar társadalom igen keveset tud arról a nemzedékről, amelyik életé virágában eltűnt, jeltelen sírokban porhad. A fiatalok alig ismerik azt a veszteséget, amelyiknek a végeredménye különböző címeken elhurcolt nyolcszázhetvenezer ember. Közülük háromszázhatvanezer soha nem tért vissza. Bizony, jó lenne, ha az iskolai tankönyvekben, amikor a második világháborút lezáró eseményekről említést tesznek, legalább egy háromsoros bekezdésben megemlékeznének a szovjet kényszertáborok sokezres áldozatairól. Az elhunytaknak a háború soha nem ért véget, a túlélőknek május kilencedike soha nem lehet ünnep. - Talán, segítene ezen, ha az ön által összeállított GULAG LEXIKON-t a fiatalok kezébe adnák. - Bizonyára, de ehhez jobban fel kell nyitanunk a társadalom szemét, ehhez még úgy látszik, a miniszter úrnak is sok olyan levelet kell kapnia, mint az enyém. Én úgy éreztem, hogy amíg az érdekelteknek csak egy kis töredéke is életben van, amíg nyilatkozni tud saját tragédiájáról, addig kell felderíteni a tényleges történéseket. A szovjet kényszermunka táborokból kilenc évi rabság után történt hazatérésemkor azt tapasztaltam, hogy ezeknek az áldozatoknak a sorsáról még csak említést sem szabad tenni. Később persze enyhült a helyzet, de sem Moszkvában, sem Budapesten nem tették lehetővé a hivatalos kutatást, ezért elsősorban a túlélők tanúvallomásaira, levelezéseire, a hozzátartozók által szolgáltatott adatokra tudtam támaszkodni. Gyűjtőmunkám eredményét az Országos Széchenyi Könyvtár szigorúan zárolt kézirattárába adtam le, levéltári anyagot képeznek, az adott kort kutató történészek számára lehet hozzáférhetővé tenni. Az csak a jövő titka, hogy könyvalakban megjelenik-e valaha. Szeretném még azt is elmondani, hogy Oroszországban is sok jóbarátom van, gyakran kapok ott publikálási lehetőséget, s remélem, hogy az említett tévé-interjú is nem azt szolgálja, ami a két népet elválasztja, hanem a közösen átélt borzalmaknak a sora példázza, ami összeköt bennünket. Ezért is kerülhetett be a Moszkvai Állami Televízió műsorába a szépen rendbentartott nagykanizsai szovjet hősi temető képe is. Végezetül az évforduló kapcsán Szolzsenyicin sorstársam szavaira kívánok emlékezni: „Ajánlom mindazoknak, akik nem érhették meg, hogy mindezt elmondhassák. Bocsássák meg nekem, hogy nem láttam meg mindent, nem jegyeztem meg mindent, nem sejtettem meg mindent. " ___Büki Erzsébet Kereskedelmi akadémia Feldbachban Mint már korábban beszámoltunk róla, a 95/96-os tanévben huszonöt-harminc magyar diák tanulhat az ausztriai Feldbach kereskedelmi akadémiáján. A modern képzési forma előnyei mellett nem elhanyagolható tény, hogy a tanítás költségeit az osztrák fél vállalta, a magyar oldalon, csak a Körmenden elhelyezésre kerülő kollégisták szállásköltségeit kell a szülőknek fedezni. A napi átszállításról szintén az osztrák partner gondoskodik. - A felvételi vizsgák között szerepel egy Feldbachban zajló is - kezdte dr. Pintérné Gund-mann Frida művelődési osztályvezető -, ez is ingyenes, csak az utazás költségei terhelik a szülőket. Velük egyeztetve megoldható a közös kiutazás is különbusszal. Szó van róla, hogy ennek a költségeit is átvállalná az osztrák partner. Egyébként a közös utazás nem biztos, hogy szerencsés, hiszen elég szórtan jelentkeztek, nemcsak a három - Zala, Somogy, Vas - megyéből, de még Szegedről is. Nagykanizsáról és környékéről egyaránt jelentkeztek az általános iskolát most végzők is, de többnyire olya- 1995. május 5. 13 nok, akik már első vagy másodéves középiskolások. Van olyan is, aki már leérettségizett, de ez nem okoz gondot, hiszen a partnernél harminckét év a beiskolázás felső határa. - Zalai vállalkozó nem jelentkezett, hogy beszállna valamely tanuló költségeinek finanszírozásába? - Zalakarosból volt érdeklődő tanuló, aki saját családján belül meg tudná oldani ezt a vállalkozást, ami igazából a kollégiumi költségek átvállalását jelenti. Ez hatezer forint havonta. Néhány vasi vállalkozóval már a szülők ilyen tárgyalásokat folytatnak. Ez már nem a mi dolgunk. Egyébként van olyan szülő is, aki nem igényelne kollégiumi ellátást sem, hanem albérletben lakna Szentgotthárdon a gyermeke. Egyébként a közös kollégiumi elhelyezés lenne az előnyösebb, hiszen a Vasi Volán egy nemzetközi járatot indítana, amely az iskolai időbeosztáshoz igazodna. Ezt osztrák szponzorok finanszíroznák. - Kiket vár ez az iskola? Inkább az elitet, az eminenseket, akik meg tudnak felelni a felvételi követelményeknek és az iskola elvárásainak, vagy olyanokat, akik idehaza is kereskedelmi iskolában tanulnának? - Semmiképpen nem az elitet várjuk, hiszen véleményem szerint ez nem előképző iskola. Náluk is többnyire a kereskedelemben helyezkednek el az ott végzett tanulók. A felvételi kiváltható egy C-Típusú német nyelvvizsgával, amit ma már elég sok középiskolai tanuló letesz, a matematika pedig egy egészen egyszerű logikai feladatsort jelent, például, hogy ha egy liter tej öt schilling, akkor három liter mennyi. Azért mindenképpen jó képességű gyerekekre van szükség, mert ez a külföldön való tanulás, az alkalmazkodás nem könnyű, egy gyenge vagy átlagos képességű tanuló nehezen teljesít ilyen körülmények között. Az átlagos képességű gyerek számára akkor látom teljesíthetőnek az elvárásokat, ha az nem nyolcadik osztály után lépbe. Mind az életkorban, mind a középiskolában szerzett háttértudásban, mind a nyelvi képzésben eljutott egy olyan szintre, hogy az ottani követelményszintet teljesítse. A szakmai követelmények Ausztriában semmivel nem magasabbak, mint nálunk. A nyelvi kompetencia a legfontosabb, az iskola megkapta a lehetőségét annak, hogy a tantervet csúsztassák, a nyelvi biztonságot megteremthessék. Ennek érdekében nyáron intenzív nyelvi felzárkóztatást is biztosítanak a felvett tanulóknak. Emellett biztos vagyok abban, hogy a tantárgyakból a megfelelő szintet teljesíteni tudják a gyerekek. - A tanított tantárgyakat vizsgálva úgy látszik, a közismereti tárgyakra és az általános műveltség megalapozására nagy hangsúlyt fektetnek. - A szakképzést egy kicsit kicsúsztatják. Ehhez a rendszerhez hasonlítanak a mi elfogadásra váró NAT-unk elképzelései is. Az Európai Unió országaihoz hasonlóan a szakképzés csak tizenhat éves kor után kezdődik. így fér bele a zenetörténettől a művészettörténetig sok minden, igaz fakultatívan választható tantárgyként. Egy kereskedelmi képzésben az általános műveltség legalább annyira fontos, mint a szakmai. Nem lehet senki sikeres ebben a szakmában, ha nem tud az emberekkel kapcsolatot teremteni. Az nem titok, hogy ebben az iskolában olyan gyerekek végeznek, akiket az osztrák-magyar vegyes-vállalatok, vállalkozók olyan pozícióban alkalmaznak, amelyek meghatározóak egy vállalkozás életében. A kapcsolatteremtő képességnek és a vállalkozásról az alkalmazotton át szerzett első benyomásnak hatalmas szerepe van. A másik ilyen fontos terület a számítástechnika alkalmazása. - Ez igazából egy gazdasági képzés, nemcsak kereskedelmi? - Adnak egy gazdasági és műveltségi alapképzést, majd utána következik csak a specia-lizáció. A képzés utolsó szakasza után még egy szakasz következik, az úgynevezett college-rendszerben. Ez lehet három hónaptól két évig tartó, attól függően, hogy milyen szakterülettel akar valaki foglalkozni, például fegyverkereskedelemmel vagy könyvkereskedéssel. - Ha ezek a most beiskolázásra kerülő gyerekek végeznek, és ilyen képzettség birtokába jutnak, arra számít a város vezetése, hogy ők itt, Kanizsán fogják hasznosítani azt a tudásukat, amit valószínűleg akár külföldön is kihasználhatnának? - Nem titok, én azért szorgalmaztam ennek a lehetőségnek a kihasználását, hogy ezt itt hasznosítsuk majd. Ez nemcsak oktatási, hanem gazdasági kérdés is. Ebben a kapcsolatban vállalkozók találkoznak egymással, hiszen a tanulók szakmai gyakorlaton vesznek részt. Ha sikeres lesz az akció, akkor az osztrák tanulók kanizsai vállalkozóknál, a magyarok pedig Feldbach környékieknél. Ez olyan híd lehet, amelynek szereplőiben mindkét fél megbízik, hiszen nyelvileg is meglesz a felkészültség és a gondolkodásmódjuk is átprog-ramozódik a kinti, nyugati követelményeknek megfelelően. Az a Szerencsésebb, ha mi közelítjük meg a képzésnek ezt a rendszerét, hiszen ha be akarunk kerülni az Unióba, nekünk kell átvenni a gazdálkodási rendszerüket. - Ez egy középiskolás korú gyereknek nem lesz könnyű. Erre is gondoltak? - Akin keresztül ez a kapcsolatfelvétel bonyolódott, Ernszt Erika itt tanított Kanizsán, mielőtt kikerült Ausztriába. Az ő pedagógiai gondoskodása a garancia arra, hogy a gyerekek nem lesznek magukra hagyva. Éppen a nehézségek könnyítését hivatott biztosítani az. is, hogy mindennap visszatérnek ezek a gyerekek Magyarországra. Ekkora gyereknél a fokozottabb terhelés mellett a saját nyelvi környezet hiánya egy idő után negatívan hatna ki a teljesítőképességre is. - Ha az első akció sikeres lesz, újabb évfolyamok indításáról, a kapcsolat kiszélesítéséről van-e szó? - Ez az iskola módszertanilag, felszereltség tekintetében olyan kiváló kondíciókkal rendelkezik, hogy ha lehetőség lesz rá, mindenképpen jó lenne felmenő rendszerben folytatni a kapcsolatot. Amennyiben lesz érdeklődés és szakmailag jónak ítélik meg a szülők, akkor már csak azért is folytatni kell, mert a szervezési és pénzügyi oldalnak nem lehet rövid távon gondolkodni. - A további nyitás merre folytatódik? - Most arról folynak a tárgyalások, hogy érettségizett tanulók beszállnának a collegerendszerű képzésbe. Jó lenne, mert kiderülne, hogy ez, vagy az alapképzés felel-e meg jobban számunkra. Emellett jó lenne Horvátországgal és Szlovéniával is hasonló kapcsolatba kerülni, hiszen a kereskedelmi kapcsolatok főleg ezekkel az országokkal bonyolódnak. Sajnos semmiféle kapcsolatunk nincs velük oktatási téren. Én szeretnék egy ilyen jellegű kapcsolatot még Angliával is kialakítani, de itt nagy hátrány az útiköltség. _Lukács Ibolya „ZALAI PÁHOLY" A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház és a Well-Press Művészeti Reklámügynökség május hónapban elkezdte a Zalai Páholy szervezését az 1995/96-os színházi évadra. Bemutatjuk: Dale Wassermann: Kakukkfészek (színmű) Dóczi Lajos: Csók (zenés vígjáték) A. Mariott-A. Foot: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk (bohózat) W. Shakespeare: Lear király (tragédia) L. L. King-C. Hall: Kis kupleráj Texasban (musical) Ezúton is megköszönjük azoknak a zalai és megyén kívüli vállalatoknak, vállalkozásoknak, egyházi- és állami intézményeknek, magánszemélyeknek a közreműködését, akik közel kétszáz páholy megvásárlásával, régiónk színházi életének támogatásán kívül részt vállaltak a megye közéletének aktivizálásában is. A L\'ART Reklámműhely munkatársai a következő hetekben személyesen tájékoztatják a lehetőségekről a Zalai Páholy régi tagjait, és az új érdeklődőket. Zalaegerszegen: Bolla Lajos Tel.: 312-697 Nagy Dániel Tel.: 318-364 Kiss József Tel.: 312-977 Bolláné Németh Mária Tel.: 311-100/16 Nagykanizsán: Vajda Ferenc 93/318-826 Keszthelyen: Iharosi Zoltán 83/314-492 Hévízen: Szokol-Humay Lászlóné 83/341-315 Lenti-Letenye: Körtvélyesi Lajos 92/352-914 Szombathelyen: Sütő Istvánná 94/318-915 14 KANIZSA - ItéoU 1 1995. május 5, FORCEK LÍVIA AZ ORSZÁGOS SZAKMAI TANULMÁNYI VERSENY DÖNTŐJÉBEN — Egy ilyen országos verseny* milyen „elődöntők" előznek meg? - Legelőszőr a megyei versenyen kell elindulni. Innen m országos selejtezőbe lehet bekerülni, majd az országos döntőbe. - Milyen tantárgyakhói áll ez a verseny? - fiz a név, hogy Országos Szakmai Tanulmányi Verseny, magába foglalja a technológiát, a vegyipari műveleteket, a laboratóriumi gyakorlatot és a fizikai kémiát. Ezekből kell készülnöm a döntőre. - Hány diák közül jutottál he a döntőbe? - Közel hatvan diák közül körülbelül húszan jutottunk be. Elég szoros volt a Anyák napi virág helyett... küzdelem, és én nem is mertem arra gondolni, hogy egyáltalán bejutok, teljesen váratlanul ért - Elegendő-e az a tudás egy Ilyen versenyre, amit Itt az iskolában szerzel? Kell-e az iskolai anyaghoz hozzáolvasni? - Attól függ, ki mennyit tanul. Ha valaki rendesen megtanul mindent, akkor az elegendő. Nekem elég folt, nem kellett a selejtezőre sem az iskolai anyaghoz hozzáolvasnom. - Gondolom, most már égy természetes ösztön hajt - ami minden emberben benne van hogy minél többet érj el. Mégis, hogy kezdődött ez az egész, mi adott okot arra, hogy elindulj egy Ilyen versenyen? - Igazság szerint én nem is akartam elindulni ezen a versenyen. De volt egy olyan lehetőség, hogy aki az első tíz között ott van, felveszik óda, ahol szeretne továbbtanulni. Megpróbáltam, végül is veszteni nem veszíthettem vele semmit, ¦ Ha már a témánál vagyunk: Hol szeretnél to-vábbtaaulni? - Pécsre, a l\'ollatk Mihály Műszaki Főiskola környezetmérnöki szakára szeretnék jelentkezni. Németh \'Alexandra.. A sokszor nagyobb visszhangot kapó, divatos városi nagyiskolák mellett kevesebb hír jut el hozzánk a városkörnyéki kis iskolák szép eredményeiről. A Zalaszentbalázsi Általános Iskola diákjai az elmúlt évben is sorra szállították a tanulmányi versenyeken elért jó helyezéseket. A városkörnyéki kémia döntő első három helyét is sikerült ebben a tanévben megszerezni, amelynek folytatásaként Molnár Gábor a megyei megmérettetésen is bizonyított, második lett. A nyolcadikos fiú bejutott a biológia megyei döntőbe is, lapzártánkkor még zajlott a verseny értékelése. Áz iskola másik nyolcadikos tanulója, Kovács Nikolett, a városkörnyéki kémiaverseny második helyezése után a földrajz tantárgy megyei tanulmányi versenyében negyedik helyezést szerzett. Történelem tantárgyból - tavaly ő volt a megyei első - második lett. Magas pontszámával kvalifikálta magát az országos döntőbe is, ahol a nyolcadik helyen végzett. A jó teljesítményt produkáló kislány a német nyelv megyei versenyen is második lett, gyógyír lehet talán az iskolának, hogy osztálytársa, Peti Andor szerezte meg az első helyet. És hogy az utánpótlás is biztosított, az mutatja, hogy a negyedikes Gál András a Zrínyi Ilona Matematikaverseny országos döntőjébe jutott, miután a megyi fordulóban harmadik lett. Ók ezzel szereztek örömet A nagykanizsai Zrínyi Miklós Általános Iskolában 1995. április 19-én megrendezett városi alsó tagozatos versenyen az alábbi tanulók értek el első helyezést: Olvasás 1. osztály Orbán Zsolt 2. osztály Dancs Judit 3. osztály Abonyi Ágnes 4. osztály Horváth Tibor Matematika 1. osztály Pölöskei Péter 2. osztály Fodor Bálint Környezetismeret 3. osztály Kartos Tibor 4. osztály Farkas Miklós Nyelvtan - helyesírás 3. osztály Németh Angéla 4. osztály Plánder Nóra Angol 4. osztály Hetyei Lilla Német 4. osztály Erdős Ádám Nyelvtanulás élőben Április végén tovább folytatódott a „NYELVTANULÁS ÉLŐBEN" mozgalom a Zrínyi Miklós Általános Iskolában. Osztrák gyerekek, az ausztriai Leibnitzből egy mozgalmas hetet töltöttek magyar barátaiknál. A gazdag program során a tanulók megismerték hazánk nevezetes tájait: megmásztak a badacsonyi hegyet, megcsodálták a lélegzetelállító panorámát a pécsi tv-toronyból, meghallgatták hogyan képződik a cseppkő az abaligeti barlangban. Egyesek a vendéglátó családokkal Hévízen töltöttek néhány kellemes órát, vagy a Budafai arborétum természeti szépségeiben gyönyörködhettek. A szép napok után jó volt látni, ahogy a búcsúesten rendezett táncházban osztrák és magyar gyerek kart-kartba öltve próbálgatja a csárdás lépéseit. Igazi, mély barátságok szövődtek ezen a héten. M. G. Mezős siker a megyei német versenyen Április 25-én rendezték meg Zalaegerszegen a középiskolások már hagyományos megyei német versenyét. A színvonalas vetélkedésnek ezúttal a Csány László Közgazdasági Szakközépiskola adott otthont. Az alapos felkészülést követő és nagy izgalommal várt megmérettetésen a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola tizennégy lelkes, a német nyelvet szerető diákja szép teljesítményt nyújtott. Áz elsős gimnazisták közül elismerést érdemel Pápai László (1. A), aki első, valamint Fődi Nóra (I. A), aki harmadik helyezést ért el. A másodikos szakközépiskolások közül Tóth Eszter Kinga (II. E) első, Csesztregi Eszter (II. E) harmadik helyezett lett. Szintén jól szerepelt Molnár Krisztina II. D osztályos tanuló is, aki kategóriájában második lett. Szép sikert jelent Baranyai Melinda (I. C) harmadik helye is. A Zala Megyei Pedagógiai Intézet jóvoltából az első helyezettek értékes könyvjutalomban részesültek. A tanulókat Csillag Györgyi tanárnő készítette fel a versenyre. M. A. Zrínyi Miklós Ált. Iskola Zemplén Győző Ált. Iskola Hevesi Sándor Ált. Iskola Hevesi Sándor Ált. Iskola Rozgonyi Ált. Iskola Rozgonyi Ált. Iskola Rozgonyi Ált. Iskola Zrínyi M. Ált. Iskola Zrínyi M. Ált. Iskola Hevesi S. Ált. Iskola Zrínyi M. Ált. Iskola Zrínyi M. Ált. Iskola Thurys sikerek A szakmunkástanulók tanulmányi versenyében a közismereti tárgyak országos döntőjében Székesfehérváron a Thury SZKI második D osztályos tanulója, Furdán Judit első helyezést szerzett magyar irodalom tantárgyból. Felkészítő tanára Hajnesné Balazsin Mária. A matematika tantárgyi verseny gödöllői döntőjében tizenhatodik helyezést ért el Bíró Ferenc, a III. F osztály tanulója. Felkészítő tanára Katonáné Vörös Anikó. L. I. OKTV A Batthyány Lajos Gimnázium tanulói az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntőiben az idén is szép sikereket értek el. Az eddig befutott eredmények: Nink Beáta német nyelvből 6. (tanára: Béres Bálintné), orosz nyelvből pedig 13. (tanárai: dr. Szabó Csabáné, Gyana Sándor-né). Gulyás Adrienn francia nyelvből 6. lett (tanára: Fodorné Koller Zsuzsanna). Kandár Zoltán biológiából 20. helyezést ért el (tanárai: Balogh Antalné, Ho-monnayné Hetényi Eszter és Húszamé Mosonyi Éva). B. L. 1995, május 5. L KANIZSA - Vámoptféí y 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP _ KAIÜ K6JQENIIL MMDEN PÉNTEKEN Sw fctíleift, €imLC 4fism et&tt éeít uvtuuuf KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. «n. rostodra: 1519 ludopesl, ft: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telehnc 185-1268 INFORMÁCIÓ még Ara a CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa. Eötvös tér 28. - ma KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. dfiLJí|fe&^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA iMkaxfe y&fa@m miß?* TELJES VÁLASZTÉKA TERMEIÉI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - xocT&IUuUl ¦.................. 1995. m-m * A Marlboro Music Rock-In rockzenei tehetségkutató verseny budapesti középdöntőjének helyszíne és időpontja megváltozott: áz esemény május 16-én, szerdán kerül megrendezésre a Kaluihof klubban (Budapest, VI., Váci út 1.) 22.00 órakor. * Jó hírek a blues kedvelőinek: Minden második kedden a Kossuth URH-sávon, 23-24 óra között a BBC magyar nyelvű adásában lnisz-perccs blues-műsort élvezhetnek a hallgatók. A Petőfi adó négyhetente, péntekenként, 21.15-től kínál félórás blues-orgiát a műfaj szerelmeseinek. Kz utóbbi műsorvezetője Nemes Nagy Péter, a Magyar Blues Társaság elnöke, aki - előzetes információk szerint - a május 26-27-i HSMK-beli blues-fesztivál levezényli je, konferálója is Jesjt. Keep The Blues Alive! A világhírű lengyel basszusgitáros és triója adott koncertet a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Az együttes tagjai, Pa-wel Scieranski - szólógitár, Marék Surzyn - dob, Krysztof Scieranski - basszusgitár, virtuóz jazzrockot játszottak. Muzsikájukban a technika egy gitárszintetizátor képében nagy jelentőséget kapott. Talán túl nagyot is. Krysztof Scieranski virtuóz, dinamikus játékát színesítette, iz- galmassá tette a valóban fantasztikus technika, de úgy érzem, ez egy kicsit már a muzsika rovására ment. Túl sok volt a virtuozitás, kevesebb a finomság, érzékenység ebben a muzsikában. Nekem nagyon tetszett a szóló- gitár aláfestő játéka - itt ő volt a háttér a „szóló" basszusgitár mellett. Az együttes saját kompozícióit hallhatta a koncerten a viszonylag szépszámú közönség. Soha rosszabbat. Pungor Attila Az 1993 őszén megjelent dupla kazetta illetve CD a zenekar visszatérésének első fázisa, a múlt összegzése. A kazetta a P.Mobil hajdani három aranylemezének (Mobilizmo, Heavy Medál, Honfoglalás) teljes anyagát tartalmazza, ismét bemutatva a magyar rock egyik legjelentősebb csapatának munkásságát, mely így eljut azokhoz, akik akkoriban nem tudták megvenni az albumokat, és a mai rockerekhez is, akik csak a legendát, illetve egy-két dalt ismernek. Az ösz-szefoglaló anyag címe: Stage Power, jelezve, hogy a rock igazi ereje az élő megjelenés, a „színpadi erő". 1994 tavaszán jelent meg az új P.Mobil-lemez „Ez az élet Babolcsai néni" címmel. A szünet évei alatt írt új nótákat is a korábbi lemezeken megszokott hangvétel jellemzi. A P.Mobil nyolc év utáni első fellépésére tavaly, június l-jén a Fradi-pályán került sor, tizenháromezer ember előtt. A koncertről\'videó készült, mely \'94 karácsonyára került a boltokba, a buliról készült hangfelvétel pedig \'94 október végén jelent meg „Worst Of P.Mobil", vagyis a P.Mobil legrosszabb dalai címmel dupla lemezen, kazettán és CD-n. Horváth Zoltán INFÚZIÓ: SZFINX II: E heti rejtvényfeladvá-nyunki mely Kszak-diinánliíli városban székel a hasábjainkon rendszeresen szereplő Peron Vlusic Alapítvány? A helyes megfejtést beküldők közöd egy. a Dalion Audio szaküzlet által felajánlott műsoros kazettát, és két darab Old\'s Klub belépőt sorsolunk ki. Beküldési határidő: május 12. A megfejtési és a nyertesek nevét lapunk május l\'l-i számában közöljük. A levelezőlapra kérjük, ne felejtsétek el ráírni: KoKKKockák! Sikeres rejtvényfejtés! kívánunk! Klőző rejtvényünk helyes megfejtése: JAZZ. A Dalton Audio műsoros kazettáját Szaniszló I.ászióné (Szépetnek), a két Dark l)a\\ belépőt pedig (íál Nikolett (Nagykanizsa, Városkapu kii. 3/B.) nyerte, Az utolsó pillanatban futott be a Peron Musie felajánlása. így az általuk küldöd, a tompáin (ma (irogen) együttes első öt évét feldolgozó kötelek egyikét is ki tudtuk sorsolni, S akinek a szerencse kedvezeit: Iliász Krika, Nagykanizsa, Bajtsy-Zsi-linszkv Kndre u. SS. sz. alatti lakos. A nyerteseknek gratulálunk! Nyereményeiket szerkesztőségünkben vehetik át, illetve vidéki olvasónknak kipostázzuk. Nemrég jelent meg a debreceni Szfinx zenekar második lemeze „Húzd!" címmel. Izgatottan vártam az albumra, hiszen az igencsak jólsikerült, debütáló anyagot megfejelni nehéznek ígérkezett. Ugy látszik, ezt a srácok is tudták, de csak felerészben sikerült megbirkózniuk a feladattal. Az első anyagon ugyanis húzós, egyéni ízű nóták sorakoztak, a másodikon viszont van egy kis bibi. Nem lehet nem észrevenni az idegen hatásokat a dalokban, s ez jócskán levesz a produkció értékéből. Mindjárt a nyitó „Húzd!" egy hatalmas Metallica, míg az azt követő „Rohadt divat" Pántéra riffre épül. De sorolhatnám az összes(!) többi számot is, mind-mind mások által eljátszott főmotívumokat sorakoztatnak fel; leginkább a Metallica érződik ki a számokból, de magyar előadók is ott bujkálnak a sorok között. A B oldal nyitónótája, a „Végleg elegem" például egy ősrégi Pokolgép dal vezérmotívumait idézi. A lemez jellemzője tehát, hogy a vezérfonalak egy-egy dalban más előadót idéznek, a díszítés, körítés pedig Alvajárók Ez egy olyan karriertörténet, amelyről nap mint nap ezer és ezer fiatal álmodik szerte a világon. Az éveken át tartó barátság és szakmai együttműködés gyümölcseként 1993 márciusában új korszak kezdődött a magyar könnyűzene életében, amely Alvajárók néven került a köztudatba. Ez volt az első olyan produkció, amely a dance-floor összes klasszikus elemét magában hordozva önálló életre keltette a műfajt Magyarországon. A trióból időközben kivált a rapper/szövegíró, aki létrehozta saját zenekarát Ámokfutók néven, s eléggé elítélhető módon az Alvajárók megszűnését kezdte hirdetni. De az Alvajárók nem adta fel, Tanita és Csonti továbbra is aktív szereplője a hazai könnyűzenének. A „Törd szét" című dal a \'94-es év legsikeresebb kislemezévé vált, s most a csapat egy új arculat, új hangzásvilág, tartalom és atmoszféra megteremtésével állt neki az új lemez elkészítésének. Ők így vélekednek erről: „Ezzel az albummal észrevétlen szerettük volna átlépni a műfaj vélt kereteit. Számunkra fontos, hogy dalaink ne csak a disco világában legyenek népszerűek, hanem korra való tekintet nélkül széles közönség számára válhasson hétköznapjaink alkotóelemévé. Vajon lehetséges-e ez egy dance-flour albummal és ezernyi elektronikus hanggal? Talán a válasz sokak számára: nem. A mi válaszunk ezzel szemben a lemez címe: DE! Nemde?! Ezt mindenki döntse el maga, miután meghallgatta az Alvajárók II. nagy- Szfinx. Ezért is vagyok nagy dilemmában, hiszen az anyag nagyon bikán, arányosan szól. Egy biztos: ezeket a hibákat az első demón „szokás" elkövetni; talán ezért is jelent meg szerzői kiadásban a lemez? Ha jól akarsz szórakozni - mert ezekre a nótákra ugyanis lehet -, akkor próbálj elvonatkoztatni a nyúlásoktól, vagy menj el a banda bulijára, hisz ez a zene színpadon lehet az igazi. A szövegek általános rocktémákat idéznek, helyenként közhelyekkel. Összegezve: zene: 3, szöveg: 2 (1-5-ig!). Horváth Zoltán lemezét. Szeretettel ajánljuk mindenkinek, aki rabja a holdfényes éjszakáknak és a csillagoknak." Horváth Zoltán izamt7c a _</ • - /- 1995: májú «------.....- \' - 17 1995. MÁJUS 8.- MÁJUS 12. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogy vári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- KORLÁTLAN OKTATÁS 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió -közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MÁJUS 13. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MÁJUS 14. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 8-tól 13-ig: A Rozgonyi u. Altalános Iskola tanulóinak kiállítása - 14-én 15 órakor: Tavaszi Zsongás II. Amatőr zenekarok, szólisták regionális találkozója Eqy taTÍUp, ámít szem eIotí liEÜ TARTANÍ Rózsahegyi Pál olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szer-késztőségü nkben vehetnek át. Jól LÁTHATÓ l\'RA\'S mezógaz-dasa\'gi szersza\'m Része MEGKl\'VAlt JA AZ ÉTIKET tony benu a\'lli\'ta\'sa a keík sorokban olvas hato női név növény tämasz-teka afrikai ország -7- fordított kettős e>etű SUROLO fOR fénynyaláb belker stalli\' tasi vállalat oxigén " V romám légikozl vaUalat A KEZDET KEZDETE -7- TAKTUS ÜTÉSE EovAROS! EGYETLM FENVMAZ zománc "1 Y elemzéssel kapcsolatos KANADAI term.VéL> terület varázsló -¦t verés, vereke CSAPAGYAT MEtKENET szibériai folyó -v- hansotad a fürj a méh is ez, nvl kétség-&e VONAl középem vezet ! eltérő SZÉGYEN s.élyeg —v- ilyen e& is van helyhat. szó, rég —V— meny -asszony HATA\'Ro. ZÓSZÓ irani pénznem -v— KÉSZLET, raktXr nem KÉSIK EL a NEVJ yorki METRofto litan operaház, röviden fülgyu\'l- l ada\'s napszak eb. . . /csibész/ —-r— ausztria, böv. rögeszme ÉLETKOR-JEL7 ifov. SZABOLCSI község —v— ses.en képződik -7- OK-TÁV-IBATfeAN -v- zavaros tani BECéZETT istva\'n hibát elhárít f> SZERVÁL lítium -v— nevelő célzatú SZÁMNÉV "7- VEGYTAN •része! felig új! egykori miniszterelnök /józsef/ D erós ¦szaWÉk Beküldési határidő: május 12. Lapunk 16. számában meg. jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A könnyen olvas- ható mffvészmunka erednie- ; nye, A sorsoláson Daka Lajosáé, Kalamász Péter, Mezőfi Sarolta, Ottmájer Gyöngyi és 18 KANIZSA — 7K<t4<vti*i I99S. május 5^ PARTI Szimultán beszélgetés Kiss Judittal és Kiss Lászlóval Kiss Judit, a Tungsram tehetséges ifjú sakkozója válogatott játékosként az Európabajnokságra, majd a VB-re készül. Arról beszélgettünk vele és edző-édesapjával, Kiss Lászlóval, hogy a közelgő megmérettetésig hogyan vezetett az út. A hetedikes kislány számára vajon mindig a sakktábla kockáival volt kikövezve az út? - Ötéves koromban még az volt a véleményem a sakkról - kezdte Judit -, hogy ez egy unalmas játék. De aztán egyszer az apu elvitte a családot egy németországi versenyre. Én akkor úgy gondoltam, hogy ha ilyen szép utazásokkal jár a dolog, akkor nem lehet olyan rossz az a sakk. így döntöttem: sakkozó leszek. Elkezdtem lejárni a klubba, egyre jobban tudtam sakkozni és egyre jobban meg is szerettem. - A sakkozók hány lépést látnak előre, hogyan tudnak előre, szituációkban gondolkodni? - Az mindig attól függ, hogy egy játszma milyen nehéz, hány figura van a sakktáblán. Egy elemi végjátékban pedig nem számolni kell, ott tudni kell. Egy középjátékban akár tizenhat lépést is előre kell számolni. - Te is fejből tudsz híres nagy játszmákat? - Nem. nem foglalkozom ezzel. - Az édesapa, Kiss László szerint ennek manapság milyen jelentősége van? - Ennek különösebb jelentősége nincsen, de a sakkműveltséghez hozzátartozik. Emellett nagyon sok mindent meg kell tanulni. Én nem állásokra tanítom meg a Jutkát, hanem arra. hogy bizonyos szituáci- ókban hogyan kell gondolkodni. A lépéstechnika száraz bemagolása helyeit gondolkodástechnikát tanítok a lányomnak. - Milyen benyomásai vannak egy ilyen kislánynak a nagy sakkozókról, amikor szembe kerül velük? - Eleinte féllem, hogy megvernek, de aztán büszkeséggel töltött el. hogy olyan nagy sakkozókkal játszhatok, mint Portisch Lajos. - Mennyivel kell másképpen játszani egy szimultán játszmában, mint egy egyel-lenfeles partiban? - Hosszú ideig nem lehet gondolkozni, mert akkor a többiek unatkoznak. Azt vettem észre magamon, hogy az állást alig látom. Mindig ugyanazt a nyitási játszom meg. - Sakkozóként gondolkodik a kislány a hétköznapi életben is? - Azt vettem észre - mondja az. apa -, hogy amióta sakkozó, sokkal céltudatosabban gondolkodik. Emellett el meri vállalni a versengést az életben, az iskolában is. Szerintem mindenféle sport kihozza a lappangó jó tulajdonságokat és ráadásul fölerősítve. - Mi a véleménye a Polgármódszerről? - Nagyon eredményes, \'de, nekem nem egészen szimpa{Í-\\ kus. Egy nagyon korai sza-\\ koszban nem lehel eldönteni, hogy „te. lányom ezt fogod, csinálni". Mire felnő a gyer., rek, már többet csinált, mint más három emberöltő alatt. Nemrég jártam a Polgár családnál. Délután érkeztem és a Judit hat órán keresztül játszmát elemzett egy csehszlovák nagymesterrel. - Jutka, számodra követendő példák a Polgár-lányok, vagy inkább szeretnél rendesen iskolába járni és amellett a maximumot kihozni magadból? - Jól hangzana, ha azt mondanám, hogy az iskola mellett a maximumot kihozom magamból, de el kell mondanom, hogy otthon nekem nagyon sokat kell készülnöm a másnapi órákra. Sakkozásra nem is marad annyi időm, amennyi kellene. Van. hogy csak egy órát tudok játszani, de van. hogy három-hat órákat is sakkozok. KUTATOUTON KELET-AFRIKÁBAN Február huszadikán érkeztünk meg kenyai tartózkodásunk utolsó állomáshelyére, a Nai-vasha-tóhoz. A tó maga nem nemzeti park, de hatalmas nyílt vízfelületével, nádasaival és a vizet gyönyörű zöld és lila szőnyegként borító vízijácintjaival vonzza az élőlények seregeit. A tó körül háromszázhetven madárfajt figyeltek meg, ami ekkora területen fantasztikus szám. Ezen madaraknak a nagy része Crescent Island-en él, mely a tóba mélyen benyúló, félhold alakú félsziget. A terület magánkézben van, az érdeklődők kizárólag csónakkal közelíthetik meg. Mi persze erről mit sem tudtunk, s mindenféle magánterületeken és lófarmo-kon gázoltunk át, hogy bejuthassunk a tónak ebbe a kis elkülönített világába. A tulajdonosok zebrákat, gnukat és egyéb patásokat gyűjtöttek össze a területen, hogy az még vonzóbb és egyedülállóbb legyen a látogatók számára. A mi számunkra a félsziget legnagyszerűbb élőlénye a lármás rétisas volt. Ez a fehér fejű, barna mellű és fekete hátú, fenséges madár nagyon gyakori látogató a területen, ahol előszeretettel pusztítja a tó gazdag halállományát. Egyébként erről a madárról nevezték el a Naivasha-tó mellett levő kempingünket is. Ez a tó volt az egyetlen hely, ahol nem kellett azzal törődnünk, hogy hol találunk magunknak megfelelő szállást, ugyanis az angolok - a régi gyarmati időkre emlékezve - szívesen keresik fel ezt a helyet, s az ő ellátásukra több olcsó, de jó minőségű kemping is létesült. A Naivasha-tó partján található a híres angol író és állatbarát, Joy Adamson háza is, akit vadorzók öltek meg Kenyában a nyolcvanas évek végén. Első felnevelt oroszlánjára, Elzára emlékezve Elsamere-nek nevezte el azt a helyet, ahol most az életét és egykori mindennapjait bemutató múzeum áll. A gyönyörű épülethez tar- tozik egy szép, ápolt kertecske is, ahol rendszeresen megjelennek a bohókás, fekete-fehér színezetű Colobus-majmok, s ahol teát és süteményeket szolgálnak fel a látogatóknak. Mint már említettem, a tó maga nem nemzeti park, viszont a környékén három egyedülálló és fantasztikus természeti értékkel rendelkező védett terület is található. Közülük a legkisebb a Crater-Lake nevezetű, mely egy - már nem működő - vulkáni kráterből és a benne található tavacskából áll. A tó vize lenyűgözően szép, zöldes-kékes színekben csillog. Partján récék, gólyatöcsök, kor-moránok és cankók tömege keresi táplálékát, a tavat körülvevő dús, érintetlen erdőségben pedig papagájok és szarvascső-rű-madarak csapatai szórakoztatják a látogatót. Ezen a területen láttuk először azt a madarat is, melyre egész afrikai ku-tatóutunk során vágytunk. A kí-gyászkeselyűkről van szó, mely fekete-fehér színezetével, csodálatos tollbóbitájával és valószerűtlenül hosszú lábaival igazi különlegesség a madarak világában. Sokáig néztük őket, amint szöcskékre és gyíkokra vadásztak. Nem a csőrükkel kapták el áldozatukat, mint a legtöbb madár, hanem először a lábukkal ragadták meg, majd valami egészen kicsavart mozdulattal a csőrükhöz, emelték és egyetlen pillanat alatt lenyelték. A kráter-tó körül láttunk egy vöröses bundájú, őzgida nagyságú antilopfajt is, de a pontos kiléte sajnos nem került meghatározásra. A másik védett terű- , let, amit szintén meglátogattunk, a Hell\'s Gate nemzeti park volt. Előzetes információink szerint a parkban hőforrásokat, gejzíreket és szurdokokat kellett keresnünk. Első látásra mindez nem valósult meg. Csak a távolabbi területeken láttunk néhány kiemelkedést, melyekről nem tudtuk elképzelni, hogy bármi ilyesmit rejthetnének. Füves pusztákon vágtunk át az autóval, ahol viszonylag közelről megfigyelhettük az. egyik legfurcsább antilopfajt, a kongonit. Bundája világosbarna, fején többszörösen hajlott szarvakat visel. Lábai nem egyforma hosszúak, ezért mozgása - főleg futás közben - olyan esetlenül hat, hogy lépten-nyomon mosolyt csal a látogatók\' ajkára. Jó félóra autózás után közelebb kerültünk a távoli sziklákhoz, s egyre inkább kezdtük elhinni, hogy azért mégis,csak jó helyen járunk. A falak egyre növekedtek, s már vilügqsan ki lehetett venni a körülöttük es Í99S. május 5. KANIZSA — TfUKpvjiH I 19 - Mennyire tehetségesek a magyar gyerekek? - A Polgárék példája utat mutatott a gyerekeknek és a szülőknek. A Jutka korosztályában is sok magántanuló van. Ezzel nagy eredményeket el lehet érni. A gyerekek is látják, hogy a befektetett munkának megvan az eredménye. Nagyon tehetségesek, jók a magyar gyerekek, a fiúk, a lányok egyaránt. A Polgárék mellett van egy Lékó Péter, nála néhány évvel idősebb, de sokkal tehetségesebb az Almási Zoli, a ranglistavezető. Egypár évvel ezelőtt sétáltam egy négy és fél éves kisgyerekkel, akit az apja tanított sakkozni -hozzáteszem, nem egy híres sakkozó. A gyerektől séta közben egész éves anyagokat kikérdeztem, vakjátszmákat játszottam vele. A férfimezőnybe roppant nehéz betörni. A szovjet utódállamokban százával tűnnek fel a tehetségek, de a magyarok is világszínvonalúak. - A franciaországi EB-n és a brazíliai VB-n milyen eredményre esélyes a Jutka? - Tavaly a szegedi VB-n tizenhatodik voltam, most ha az első tízbe kerülnék, nagyon jó felettük keringő keselyűket, akik tömegesen fészkeltek a Hell\'s Gate szikláin. Végül elérkeztünk a nemzeti park legszebb részének, egy kanyonnak a bejáratához. A bejáratot egy hatalmas sziklatorony, a Fisher\'s Tower őrzi, mely arról a férfiről kapta a nevét, aki fehér emberként először pillantotta meg ezt a fantasztikus geológiai képződményt. Autónkat a kanyon bejáratánál hagytuk, s gyalogosan indultunk el lefelé, az egyre szélesedő mederben. Eleinte harminc méter magas sziklafalak között vezetett a vízmosás, ahol az állandóan csöpögő víz és a falak árnyékolása miatt érezhetően hűvösebb volt a levegő. Egy táblán olvasható felirat szerint négy kilométeres túrával elérkeztünk a park központi részéhez, a kénes lerakódásokat okozó hőforrásokhoz. Ezzel szemben mi legalább tizenkét-tizenhárom kilométert gyalogoltunk, s csak akkor fordultunk vissza, amikor már szinte kiértünk a szurdokból, s a széles, kiszáradt folyómeder bokáig érő homokjában nem bírtuk a gyaloglást. Az iszonyú hőség és a szomjúság miatt visszafelé több helyen meg kellett állnunk, ahol árnyékos helyet találtunk. Végül ráleltünk a hő- eredmény volna, a szombathelyi EB-n huszadik lettem. - Véleményem szerint a VB-n előbbre végezhet a Jutka, mert Brazíliába valószínűleg már kevesebben tudnak elutazni, mint az Európa-bajnokságra. - Mely nemzet fiai lesznek a legnagyobb ellenfelek? - Nagyon jók a lengyel gyerekek és a kínaiak is. Sokat számít, hogy milyen nemzetiségű a világbajnok, mert a jó eredmény nyomán mindig fellendül a sakk. - Jó, ha valaki vegyesen játszik férfiakkal-nőkkel egyaránt? - Nem jó, ha egy női játékos csak a férfimezőnyben sakkozik. - Élő-pontszámban is van kimutatható különbség a női és férfijátékosok között? - Van különbség. De ez nem abból adódik, hogy a férfiak okosabbak lennének, csak az életforma, a tradicionális életmód a férfiak számára a nagyobb elmélyülést jobban megengedi. A Jutka a legutóbbi városbajnokságon a felnőtt mezőnyben negyedik lett. Itt az OB H-es csapat rutinos tagjai forrásokra is, de annyira fáradtak voltunk, hogy még fényképezni is elfelejtettünk. Mellesleg a források tényleg négy kilométerre voltak a kiinduló ponttól. Másnapra kipihentük magunkat, s nekivágtunk az utolsó védett terület felderítésének is. A Longonot nevű vulkánról és az azt körülvevő szavannáról van szó, melyet már elég régen nemzeti parkká nyilvánítottak. Miután kifizettük a belépőjegyek árát, felvilágosítottak bennünket, hogy a csúcsra csak kísérővel mehetünk fel. Mellénk rendeltek egy magas, cingár néger fiút, aki a nagy hőség ellenére bakancsban, s a vadőrök szokásos zöld egyenruhájában szegődött szolgálatunkba, kezében az elmaradhatatlan puskával. Vezetésével sikerült megmásznunk a kétezer-nyolcszáz méter magas krátert, ahonnan gyönyörű kilátás nyílt a Naivas-ha-tóra és a Kelet-Afrikai Árok hosszan elnyúló völgyére. Sajnos ezek után a Kenyában tölthető időnk végképp lejárt, s kénytelenek voltunk visszatérni a fővárosba. Nairobiban elbúcsúztunk mindazoktól, akik munkánkat a helyszínen segítették, s március másodikán éjszaka elhagytuk az országot. Hazáig az élményeinket és a me- játszottak, szerintem nem is vártak a Jutkától ilyen eredményt. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy nincs mit tanulni. Van még, hiszen ha csak azt nézem, hogy nem érte még el a Nádas i Tamás vagy a Kassai Zoltán szintjét... - Jutka, számodra mi a legjobb felkészülés? - A versenyek jelentik a legjobb felkészülést. Ausztriába járunk rendszeresen versenyezni. A hibák elemzése, a folyamatos kijavítása jelenti a fejlődést. - Milyen sportágat űzöl még? Mivel foglalkozol a szabadidődben? - Nagyon szerelek úszni, nemrég tanultam meg. Sporteseményekre nem tudok járni, arra nincs időm. A legtöbb időt a sakk viszi el, hiszen rendszeresen versenyzek, utazom. Szeretnék valamilyen nyelvvel kapcsolatos területen továbbtanulni. És készülök a következő partira. Nem gondolkodom abban, hogy hova szerelnék eljutni a sakkban, mindig a következő játszma érdekel. Lukács Ibolya mmmmmmm sélnivalókat egyeztettük, s elhatároztuk, hogy ha tehetjük, még visszatérünk Afrikába. Hivekovics Ákos * * * Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik anyagi segítséget nyújtottak, nélkülük ez az út nem jöhetett volna létre. Nagykanizsáról: Hungária Biztosító, a Zalaiparker, a Dél-Zala Áruház, Szabó Imre a Cabrióból, Szili Győző a Hugi Panzióból, OPEL-Püspök, Autójavító-Suzuki, Rákhely Árpád a Fortuna vendéglőből, Deli József hentes, Dont ha Ferenc tv-rádióműszerész, Páli László vállalkozó, Colonia Biztosító, Vaska Kálmán vállalkozó, Vas-tagh-fotó, Saubermacher-Ryno Kft., Murafém Kft. Budapestről: EUROCLIMA Kft. Budapest, HERLITZ HUNGÁRIA Budapest, 1151 Székely Elek u. 13-15. BRITISH KNIGHTS Budapest, 1035 Szentendrei u. !81., A 3 TV Budapest, 1179 Róna út 174., BÜRÖTREND KFT. Budapest, Bég út 3-5., FÖNÍCIA CIPŐKER KFT. Budapest, 1146 Hungária krt. 140-144., SCHWARZ MÜLLER Hungária, KNORR Hungária, DEN-ZEL Hungária. kanizsa műsor MÁJUS 6. SZOMBAT 19 óra: „MINDÖRÖKKÉ FIATAL" Nosztalgia-buli az 50-60-70-es évek zenéjére az Erkel F. Műv. Házban 20 óra: Arrival koncert a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Only you Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Washingtoni estek MÁJUS 7. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Only you Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Hegylakó 3. 20.15 óra: Washingtoni esetek MÁJUS 8. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Könnyen vedd a halált! Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sztriptízgyilkos 20.15 óra: Washingtoni esetek Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja MÁJUS 9. KEDD 18 óra: Időben. Ami egyszer te is leszel! (Terhesség, sziilés, anyaság.) - előadás HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Könnyen vedd a halált! Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sztriptízgyilkos 20.15 óra: Washingtoni esetek MÁJUS 10. SZERDA 17 óra: Beszámoló a Reiki Világtalálkozóról az Erkel F. MH-ban. Előadó: Kovács Imre 19 óra: A másik mozi: Egy apáca szerelme - HELY klub Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Könnyen vedd a halált! Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sztriptízgyilkos 20.15 óra: Washingtoni esetek Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazm: - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FI-GYUSZ, ifjúsági magazin; -SZÍNPÓDIUM kulturális magazin. MÁJUS 11. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Kassai Zoltánné Szarjas Gertrúd rajztanár kiállításának megnyitója a Helyőrségi Klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stragate Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Síró játék Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - ^Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; — TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. MÁJUS 12. PÉNTEK 18 óra: Ismét Suli Buli a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 16.^0 és 18.15 óra: A nagy ugrás 20.15 óra: Csodás hajsza \' 20 KANIZSA - 1tc4H, c**6 hSáhc*, 1995. május 5. A szülés a régi női kultúrák központi eseménye volt, melyhez átrendezték az egész szobát - ez nem érvényes például Finnországra, mert ott az asszonyok szaunában szültek - és segédkezőknek tisztességes, férjezett asszonyokat hívtak. Ezeknek a nőknek a feladatkörébe tartozott például az is, hogy megvizsgálják, férje halálakor terhes volt-e az özvegy, megbizonyosodtak a hajadonok szüzességéről, illetve ha gyermekgyilkosságra gyanakodtak, megkeresték a halott csecsemő anyját oly módon, hogy házról házra járva megnyomkodták a nők mellét. (Igaz, ez utóbbi feladatuknak többnyire csak brutális csecsemőgyilkosságok miatt tettek eleget, lévén a gyermekszám-szabályozásnak egyfajta kimondatlan eszköze volt az újszülöttek megfojtása.) Általában a szülő nő vagyoni helyzete határozta meg, hány segítőt hívtak a vajúdáshoz, ugyanis valamennyi tapasztalt asszonyt ki kellett fizetni tanácsaiért, szolgálataiéit. Sok városban azonban a fölösleges felhajtás elkerüléséle négy főben határozták meg a segítők számát. Rendkívül veszélyes dolog volt a szülés, mivel csupán a jelenlévők megélt ismereteire támaszkodhatott a mindenórás szerencsétlen asszony. A fájdalomcsillapítással például egyáltalán nem foglalkoztak, hiszen a Bibliában is írva vagyon: „kínnal szülsz fiat". Ez a büntetése a női nemnek, mert ősük, Éva szakítani mert a jó és gonosz tudásának fájáról. Nem nehéz hát ebből kiindulva megértenünk, miért keltett óriási felháborodást 1853-ban az, hogy Viktória királynő úgy adott életet nyolcadik gyermekének, hogy eközben kloroformmal kábították el, kínjait enyhítendő. Ezzel azonban nem élhettek az egyszerű emberek. A szülés megkönnyítésére „szent" ereklyéket használtak, például Szűz Mária övét, melyből több is létezett. A középkorban például szokás volt, hogy a gyer- meket anyja méhéből úgy eresztették ki, hogy a házban valameny-nyi csomót megoldották. Hatásos volt még ezen kívül állítólag, ha az asszony nyakába egy pergamendarabkát tettek, melyen János evangéliumából idéztek. „Amikor a feleség szül, fájdalma van, mert eljött az ő órája; de mikor megszülte gyermekét, már nem érez fájdalmat, annak az örömnek folytán, hogy ember született e világra." A hagyományos ismereteken kívül sokat jelentett még a bába tudása is, akik egy időre el kellett, hogy tűnjenek a szülő nők mellől, mivel az inkvizíció nem tett különbséget a mérges kotyva-lékok és a gyógyfőzetek készítői között. A bábamesterség csak akkor kezdte visszanyerni becsületét, mikor a francia férfibábák el tudták érni azt, hogy a gyermek megforduljon a méhben úgy, hogy farral vagy fejjel előre jöjjön a világra. Magyarán megakadályozták azt, hogy a gyermek keresztben állva a szülő nő halálát okozza. A szülések segítésére a különböző fogókat a XVIII. században találták ki, amelyekkel élve tudták kihúzni a magzatot. (A fogók utódai még a huszadik században is használatban voltak. Hazánkban a hetvenes évek elején tiltották be őket, mivel kimutathatóan nagyobb arányban voltak jelen a fogós műtétek során született csecsemők között a szellemileg sérült és visszamaradott gyermekek, mint a simán világra jöttek soraiban. A fogók kifejlesztése előtt horgokkal szedték ki az újszülötteket anyjukból. Ám ez az eljárás az esetek nagyrészében megölte a magzatot illetve felszakította a méhet annyira, hogy a szülő nő is belehalt sérüléseibe. A segítők illetve a bába feladatai közé tartozott, hogy a gyengécskének mutatkozó újszülöttet azonnal megkeresztelje, ha a magzat nem volt ép vagy halottnak látszott, akkor az első világra jövő részt kellett megkeresztelni. A középkorban még az anyaméhben is kereszteltek gyermeket oly módon, hogy egy hosszú csőrű kanna végét vezették a hüvelybe. E szokás két célt is szolgált. Egyrészt nem akarták, hogy a gyermek pogány-ként haljon meg és pokolra kerüljön. Másrészt a halott gyermek örököse többnyire az anya volt, aki imigyen némi anyagi előnyhöz is juthatott. Ugyan már "az ókorban is ismert volt, ám tömegesen a XVII. században kezdték el alkalmazni a császármetszést élő asszonyokon. (A középkorban ugyanis csak halott nőkön hajtották végre e beavatkozást.) Ha az asszony elég erős volt, félig ülő helyzetben végezték el a metszést, de ha már nagyon legyengült - és ez volt a gyakoribb -, lefektették. Ez a beavatkozás minden esetben az asszony halálával végződött, ugyanis nem varrták be a méh sebét, mert úgy vélték, a szülés utáni összehúzódások segítik össze-forrását. A XVIII. században az operációnak két formáját is alkalmazták, az egyik a hason át való metszést szorgalmazta, a másik pedig a szülőcsatorna kiszélesítéseként vágott. Természetesen érzéstelenítés és altatás nélkül. Egy századdal később új módot találtak ki. A császármetszéssel egyidejűleg eltávolították az egész méhet, majd a megmaradt csonkot gondosan elvarrták. Ezzel egyidő-ben fejlődött ki a ma használatos műtéti mód is. Bármilyen úton-módon szült is a régi korok szerencsétlen asszonya, az új életért gyakran áldozta fel a sajátját. Többnyire gyermekágyi láz végzett velük. Ez pedig komoly gondot jelentett a katolikus egyháznak, mivel szerintük a szülő nő tisztátalan volt, s úgy halt meg, hogy nem vétetett vissza az anyaszentegyházba, a szerencsétlen asszonyok nem pihenhettek hát a temetőkeit megszentelt földjében. Ugyanott porladtak el, ahol a pogányok és bűnözők: a temető árkában. LEÁNYANYÁK Keserves sors jutott azoknak a leányoknak, akik önhibájukból vagy azon kívül nem a házasság szent kötelékében hozták világra gyermeküket. A bába például addig nem segédkezett szülésüknél, míg be nem vallották, ki a gyermek apja. Ezen kívül csaknem minden templomban volt szégyenpad, melyhez kikötötték a szerencsétlent, hogy az arra elhaladók leköphessék. Ha nem a szégyenpad, akkor szégyenoszlop vagy kaloda várt a lányra. (A többszörös visszaesőkre néhol még kényszermunka is.) Volt, aki idővel hajlandó volt feleségül venni e nőt, aki nem tehetett rovott múltja miatt koszorút fejére. Ám e napig is szégyenjelet kellett viselnie. Svédországban húsz-harminc kilós utcaköveket kötöttek a megtévedt nő nyakába, s kikergették őket a városból úgy, hogy a hóhér ostorral verte csupasz hátukat. (Az előkelő körökben forgó, de nem onnan származó hölgyeket természetesen ez nem veszélyeztette, gyermekeik pedig akár magas méltóságokat is nyerhettek.) Angliában attól tartottak, hogy a leányanyát majd az egyházmegyének kell el- tartania. Ezért, mikor a szülés megindult, a boldogtalan nőt elkísérték a megyehatárhoz és sorsára hagyták. Nagy változást hozott e téren a XVIII. század, mikor leginkább a földműves réteg körében rohamosan megugrott a gyermekes illetve terhes menyasszonyok száma. Ez ugyanis a menyasszony egészségét és munkaképességét jelezte a jövendőbelinek, ráadásul a cseperedő gyermekek jó munkaerőt is jelentettek. A XIX. század elején sem számított már a házasságon kívüli terhesség bűnnek, de a dolgozó lány így hamar elveszíthette állását, lévén munkaadója, a polgári réteg tagja ezt nem nézte jó szemmel, mert számukra a jó erkölcs a család együttmaradásá-nak feltétele volt. ÁLDOTT ÁLLAPOT Ősidők óta eltérnek a vélemények a fogantatás és a születés fogalmáról Mint Ivuljuk. Jézus a Szentlélektől fogant, és Mária szülte őt. Athénével viszont Zeusz volt viselős, s amikor megkezdődtek a tolófájások, a szülész szerepét Héphaisztosz, a kovácsisten látta el. aki egy jól-írányzott császármetszésnek is beillő baltavágással segítette világra a teljes harcidíszben tetszelgő istennőt. Arról nem szólnak az ókori híradások, miként sírt fel a bölcsesség görög istennője. Leukomedont a hagyomány szerint az Etna szülte, egy filozófus pedig azt állította magáról, hogy ő egy kupacban termett, amelyre előzőleg egy pap s/en teltvi/ct loccsantott Odin istennek a földtől született fia, az .1/ tékok hadistene egy tollpamacs-tól fogant, amit a kedves mama a nyakában hordott. Nos hát, nemcsak Svarci eposza óta tikijuk, hogy nemcsak a nők privilégiuma a várandóság, de a nemző félnek sem kell feltétlenül férfinak tenni, pláne, ha az újszülött nem közönséges emberfia GONDOLJ A HAZÁDRA Érdekes, hogy a XIX. század-; ban bálványozott tündéri, toré-; kény hölgyeket saját anyjuk miként nevelte. Kicsi korától arra szoktatták, irtózzon és feljen sa-i ját érzéki vágyaitól. A fiatal nőknek fogalmuk sem volt, mi loi -ténik a nászi ágyban és hogyan ¦ fogan a gyermek Tisztességes, finom nő - immár a szerelmi há-: zasságok korában - hőn óhajtotta az anyaságot, de az ehhez vezető eseményeket a kovetkezőképpen nyugtázta: „Hunyd be a szemed, : ás gondolj a hazára!" A bő szoknyák és alsószoknyák alatt a nők nem viseltek bugyit, mivel a többrétegű alsószoknya elegendő meleget adott és elleplezte a kellemetlen szagokat Mcnseskor különféle textil-darabokat és rongyokat használtak a távozó vér felfogására Ezeket a rongyokat aztán kimosták és újra felhasználták. Az első egészségügyi betét 1920-ban jelent meg a piacon a nők nagy Örömére. Igaz, nem az ő érdekeiket szem előtt tartva találták ki. Mikor már ugyanis az első világháború után nem volt szükség sebkötözőkre, a gyárlók új piacok után néztek. A zseniális üzletemberek hamar megtalálták az új, állandó fogyasztói réteget. A régi korok emberének anatómiai ismeretei hagynak némi kívánnivalót maguk után. Arisztotelész például úgy vélte, a női méh lebeg és vándorol a szervezetben. A XIX. századig az úgynevezett vándorló méhet gyógyították is. Ha azt akarták, hogy a méh felemelkedjen, a nőnek finom illatokat kellett belélegeznie. Erre a célra alkalmaztak undorító, bűzös kenőcsöket is, melyek szintén felfelé kergették a hit szerint a méhet. A méh helyén tartására hüvelybe dugott labdacsokat használtak 1995. május* 5. KANIZSA - TUhc <u«JÍ kSáneÁ 21 Gyengéd születés? „Születni szenvedés. Nrmewik szülni, Világra jönni fájdalmas, csakúgy, mint nem is olyan rég fájdalmas volt világra hozni. Amikor Buddha azt mondta «szülétní szenvcdés», nem az anyáról, hanem a gyermekről szólott. Ami pedig a születés pillanatát irtózatát okozza..." - olvashatjuk Frédériek Leboyer Gyöngéd születés című könyvében, amely egy egész más világot tár elénk, mint a magyarországi szülőszobák gyakorlata. A francia szülészorvos és pszichoanalitikus klinikai gyakorlata során egy olyan módszert alakított kí. amellyel a megszülető gyermeket érő megrázkódtatást kívánja a legminimálisabbra csökkenteni, mondván a szülőszobák elembertelene-dett módszerei felesleges traumát okoznak a világunkba érkező kicsiknek. Leboyer professzor állítja, hogy van gyöngéd születés, amelynek vegén a kis jövevény nem felordít elviselhetetlen kínjában, hanem mosollyal, és némi hangadással adja tudtára környezetének, jiogy itt van, hogy megérkezett. A professzor szülőszobájában félhomály és csend uralkodik, s mindenre van idő. Míg a köldökzsinór lüktet, amíg táplálja a gyermeket, addig nem hasít bele a kés, s nem kéuyszeríti a kicsit arra, hogy egy csapásra szívja tele gyenge kis tüdejét a könyörtelen világ levegőjével. S hogy mitől lesznek mások a bekében, szere, tétben, cseudben világrajött kicsik? A professzor úgy fogalmaz, ezeknek a babáknak az arcát uem a félelem, a kilátástalanság rémületének álarca takarja, ezek a babák nevető szájjal, kisimult szemöldökkel, örömtől összeszűkülő szemmel szemlélik a világot, mert ők nem féltek, nekik nem volt mitől, így mosolyogni sem felejtettek el, hogy aztán másfél, két hónapos korukra tanuljak meg újra, akkorra, amire a születés okozta fájdalom és félelem elmúlik belőlük. Ha elmúlik... ANYÁNAK LENNI A/, anyák napja amerikai eredetre tekinthet vissza, megünneplését Ann M. Jarvis vetette fel még 1907-ben. Törvénycsen az USA-ban csak 1914-ben vezették be. Kontinensünkön az első világháború után terjedt el, hogy május első vasárnapját az édesanyáknak szenteljék. Magyarországon egy 1928-as miniszteri rendelet sorolta a hivatásos iskola ünnepélyek közé. Ijesztő és visszataszító volt a régi korok keresztény férfija számára a szülés és valamennyi hozzákapcsolódó dolog. Maga Szent Ágoston egyházatya úgy vélekedett épp ezért, hogy a nő tisztátalansága ott jut kifejezésre, hogy gyermekét a vizelés és székelés helye között hozza világra. Szent Jeromosnak sem volt jobb véleménye az anyaságról. A terhességet egyenesen visszataszítónak nevezte, a gyermekeket pedig ellenszenves lényeknek tartotta. Jókora távolságra jutva ezzel nézetekben Krisztustól. Hajdan maguknak az anyáknak is terhükre volt a gyermek. Hatásos módszere volt annak, hogy gyermeküket mozdulatlanságra és csöndes-ségre kényszerítsék, ez pedig a pólyázás volt. Több méter hosszú, öt centi széles szalaggal tekerték körbe a fejétől a kinyújtott lába végéig a szerencsétlen apróságokat, amely lelassította a szívműködést és a keringést. Eredmény: a gyerek szinte folyton aludt, kétéves kora előtt egyszerűen a pólyánál fogva felakasztották egy szögre. Ez a kegyetlen eljárás - ha nem vették le időben a csecsemőt - fulladásos halált okozott. Angliában a XVIII. században, Franciaországban a XIX. század közepén, Németországban a múlt század végén, Oroszországban pedig csak századunkban hagytak fel ezzel a barbár szokással. A bepólyált csecsemőkel gyakran tárgyként tekintették csupán. Egy francia hercegről jegyezték fel, hogy dajkája és annak hódolója szívesen labdáztak vele oly módon, hogy a vár egyik ablakából a másikba dobták. Egy alkalommal azonban túl rövidre sikerült a dobás és a kis herceg szörnyethalt a mélyben. Háromszáz-négyszáz évvel ezelőtt miután a gyermekeket kivették a pólyából, egy újabb „szépítő" és növekedést gátló eszközt alkalmaztak, a fűzőt. A közhittel ellentétben nemcsak a kétévesnél idősebb kislányokat fűzték, hanem a kisfiúkat is fából, bőrből, vasból vagy csontból készült eszközökkel. Nem volt ritka a túl-fűzés, amely végnélküli fájdalmat okozott a gyerekeknek, összetörte bordájukat, elsorvasztotta tüdejüket, szörnyű kínhalált okozva ezzel a kicsiknek. Nem szerették a XVII. század asszonyai a lábuk körül futkosó, mászkáló gyermekeket - a négykézláb közlekedő kisbabát pedig állatkának tartották -, ezért előszeretettel A terhességmegszakítások alakulása az engedélyezés indoka szerint Engedélyezés indoka 1989 1990 1991 A terhes nőnél fennálló egészségi ok 9099 8129 7246 A magzat orvosilag valószínűsíthető súlyos fogyatékossága, illetve életképtelensége 412 164 101 A terhes nő nem él házasságban 27801 29294 29975 A terhesség bűncselekmény következménye 10 9 4 A terhes nőnek, illetve házastársának nincs önálló lakása 3604 3760 4112 A terhes nő 35. életévét betöltötte 14643 17385 18691 A terhes nőnek 2 élő gyermeke van 31480 28276 25847 A terhes nő vagy házatársa szabadságvesztés-büntetését tölti 42 24 14 A terhes nő házastársa sorkatona 251 174 101 Egyéb szociális uk 3166 3179 3840 összesen 90508 90394 89931 (%) A terhes nőnél fennálló egészségi ok 10,1 9,0 8,1 A magzat orvosilag valószínűsíthető súlyos fogyatékossága, illetve életképtelensége 0,5 0,2 0,1 A terhes nő nem él házasságban 30,7 32,4 33,3 A terhesség bűncselekmény következménye 0,0 0,0 0,0 A terhes nőnek, illetve házastársának nincs önálló lakása 4,0 4,2 4,6 Á terhes nő 35. életévét betöltötte 16,2 19,2 20,8 A terhes nőnek 2 élő gyermeke van 34,7 31,3 28,7 A terhes nő vagy házastársa szabadságvesztés-büntetését tölti 0,0 0,0 0,0 A terhes nő házastársa sorkatona 0,3 0,2 0,1 Egyéb szociális ok 3,5 3,5 4,3 Összesen 100,0 100,0 100,0 tettek rájuk kötőféket, hogy bárhová - bútorhoz, Iához -kiköthessék, ha zavarja őket. A kisgyerekek mozgását másmódon is megakadályozták. Például lyukas székbe állították őket, melyben lábuk meggörbült, csípőjük kidörzsölő-dött. Hogy egyenes háttal üljenek, egy mellényszerű támaszt használtak a szülők, amelyhez egy tüske is tartozott, ami megszúrta a kicsit, ha a fáradtságtól összeroskadt. Az anyák nem szoptatták gyermekeiket egészen a múlt századig. Egyrészt féltek, hogy mellük elveszti formáját, másrészt mert úgy gondolták a tej fehér vér, s a gyermek ily módon kis parazitaként az ő életerejüket szívja magába. Ezért gyermekeiket vidékre adták három évre szoptatós dajkákhoz, akinél a csecsemők harminc-negyven százaléka meghalt. E szokás alól még az előkelők gyermekei sem mentesültek. A parasztasszonyok gyermekei pedig azért nem élvezhették az anyatej áldásait, mert anyjuk tejével idegen gyermekeket táplált. így a szegény porontyokra kecsketej vagy éhezés várt. A XVII. századból Bajorországból származik az a történet, mely szerint egy nő maga akarta szoptatni gyermekét. Környezetének nőtagjai az anyát tisztátalannak és disznónak bélyegezték, ráadásul férje is megtagadta, hogy vele étkezzék, míg tel nem hagy eme undorító szokásával. Anyák napján.. Elváltak... Végre. Anyák napja van, vegyen virágot, vagy ne\'\' A többiek azt mondták, hagy bármi untéul is; mégiscsak az anyja, meghat ő is érzett valami effélét, úgyhogy virágot ven. Felment és félszegen váll az ajtónyitásra. Az ajtó végre kinyílt, megjelent mögötte a fej, valahogy úgy, mint tizenegynéhány éve azon a bizonyos helyen az övé. A száj mondott valamit, hogy nem ö az anyja, vagy valami hasonlót, aztán az ajtó dübörögve becsapódott, mint akkor mögötte a meleget, védelmet nyújtó anyai öl, s tikkor felsírt... mint most, de ennek a sírásnak mái nem örült tenki. 22 KANIZSA - Itcétdö. 1995. május 5,, Anyák napi gondolat Tudod-e, mit jelent Kis árvának lenni, akit a világon nem szeret úgy senki, ahogy édesanya szíve szereti gyermekét, akinek nem mondja senki, hogy kicsikém? Tudod-e, mit jelent vigasz nélkül sírni, akit a világon nem vigasztal senki? Akinek nincsen már drága édesanyja, akinek nem hallik vigasztaló szava? Tudod-e, mit jelent temetőbe járni, és egy édesanyát mindig visszavárni? Tudod-e, mi jelent emlékekből élni, s a szeretet ízét múltból megidézni? Nem tudod? Ez a jó. Adj hálát Istennek, Ki Téged az élet sebétől megmentett. Szeresd hát szívedből Drága jó anyádat! Ne tudjad meg sosem milyen a búbánat. Amikor a gyermek felejti szülőjét, engedetlenséggel megöli a szívét. Légy Te a mosolya, illata, virága, légy az életének örök napvilága! Légy illatos rózsa tövisbokros földön, Jó anyád mosolya rajtad felderüljön. Ha Te jó gyermeke Leszel szüleidnek, Isten áldása nem marad mellőled. Visszakapod a jót a Te gyermekedtől, Aki jót vet, jót kap mindig az Istentől. Drága jó Istenünk Áldd meg a szülőket, nevelhessék szentül az Ő gyermeküket! Császár Antalné Mi mondtuk anyuról „... a házaságban mindig a férfi a király, ő uralkodik, nálunk is mindig az van, amit apukám parancsol. Talán mert a férfi az erősebb, pedig nálunk az anyukám az erffsebb, mert ff szokta fapapuccsal megverni az apukámat..." „Anyu nem kész soha a dolgával, és még ünnepnap is vasal és mos. Én nem szeretnék ilyen életet." * * * „Anyukám nagyon ideges szokott lenni azért, mert vannak munkatársai, és sokat bosszantják. Apukám is nagyon ideges, de azt nem tudom, miért." * * * „Anyukám 155 cm ma- gas. Most nemrég befestette a haját szőkére, hogy ne látsszon olyan öregnek, mivel már 35 éves. Reggel és délben kávét iszik, és egy jószívű embert keres magának, azért, hogy nekem új apukám legyen." „... Mindennap lemegy sétálni és utána felmegy a mamáékhoz és sokáig beszélget. Utána hazajön és nézi a tévét. Ha lemegyek játszani, akkor mindig azt mondja, hogy vigyázzak magamra." „... az apuka az úr a családban, mert ff a leghangosabb, ff tud a legjobban kiabálni. Az anyuka a helyettese." A VICC POÉNJA A SZA\'MO- EVÉSI IWGEft VÍZBEN TART SZICI\'LIAI TÖZ+M\'NVÓ MAGAM-HANGZÓ -PA\'R ILYEN IGAZOLVA\'NY |S VAN X OT T .SOROKBAN \\J i\\ V V V K > ALKALMAZÓ > MEG5ZÓ-LI\'TA\'S > GÖRÖG E>ETÜ ISKOLA TRáFA\'iAN JA\'ROM > RÉS7ÜEN HIBBANT! HELYÉRE TE^Z V > SVÉD AUTÓJEL > FENYÍTÉS, MÓDJA > V SZAB.Ó-szerszAm tevékeny .SZAKEMBER FRISS Állapot V CSEH TEHERGk MA\'ÜKA FÉRFIÚ ÉV > L V LOCONO-TlV ... RÓMAI 5o > POLC JELZŐJE LEH. KÁRTYALAPOK > v L FÖLDET FORGAT N ÍVE LŐ > A 1 TÖRÖK RANG V. KÖLTŐI KÖTÓiZÓ > v FÉL RÉPA ! CSATTANÓ E PL. A DRAPP V > „Az anyukának az a szerepe, hogy elvégezze a házimunkát, dolgozzon, pénzt keressen. Az apuka segíthet ebben." „Az én anyukám nagyon szép és nagyon jó. Es mindent megcsinál nekem, és szeret velem játszani. Es nagyon nagyon szeret. Csak az a baj, hogy csak néha látom, mert elváltak. De amikor elmegyek hozzá, mindent megvesz nekem." Mikor a Rám-szaka-déknál voltunk, kicsit ügyetlen volt, mert nagyon bonyolult volt az a kőszikla..." F.gyik farmer átszól a másiknak. - Hé, szomszéd, már a lovai is dohányoznak? - Ne bolondozzon! (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő\': május 12. Lapunk 16. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mosómedve A sorsoláson Rarbalics Jakabné, Csorna Flórián, Ferenciné Nagy Réka, Géni Márton, Weis Ivett olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 19. HÉTRE 1995. május 5. KANIZSA - TtUx A tavasz végén, májusban bontja ki szirmát a legtöbb virág kis hazánkban nem kis kellemetlenséget okozva ezzel mindazoknak - számuk évről évre növekszik -, akik korunk egyik civilizációs betegségeként allergiásak rájuk. E betegség alapja, hogy a szervezet elhárító rendszere az immunrendszer, amely normális körülmények közöt a szervezet saját alkotó elemeit és az idegen anyagokat meg tudja különböztetni, túl érzékenyen reagál a külvilágból érkező idegen anyagokra, esetünkben a virágporra. Jó lenne ezért, ha az érintettek minden pollenszezon kezdete előtt pontosan tájékozódnának arról, hogy pontosan mely virágporok váltanak ki belőlük allergiás reakciókat, valamint azt, pontosan mikor virágoznak a szóba jöhető növények. így sétái al- A SZÉNANÁTHÁRÓL kalmával elkerülheti a számára veszélyes területeket. Amennyiben elővigyázatossága ellenére fellép a szénanátha, a szerencsétlen polgárnak szinte mindig gyógyszert kell szednie, hogy panaszai valamelyest enyhüljenek. (A gyógyszerek egy része a túlzott allergiás reakciót gátolja, más részük a tüneteket enyhíti.) Az allergiás reakciók túlnyomó többségben az orron vagy a szemeken jelentkeznek - ritkábban a bőrön -, ezért az orvosok ilyenkor leggyakrabban allergiaellenes orr-és szemcseppeket, orrsprayket írnak fel. Léteznek azonban már olyan tisztán növényi készítmények is, amelyeket eredményesen használnak a szénanátha megelőzésében. Sőt, alkalmaznak védőoltásokat is a pollenszezon megkezdődése előtt. Ám ez csak akkor lehet eredményes, ha száz százalékig biztosak a kiváltó virágpor „személyazonosságában". Az oltóanyagot úgy készítik, hogy az erős reakciót kiváltó pollenből kivonatot készítenek, s ezt növekvő mennyiségben befecskendezik a beteg szervezetébe, s ily módon fokozatosan hozzászoktatják az aller-génhez immunrendszerét. Ez azonban rendkívül hosszadalmas eljárás, mégha mégoly eredményes is a makacs esetekben. FEBR. MARC. ÁPR. MÁJ JUN. JÚL. AUG. SZEPT. mogyoró X éger X lüz X szil nyárfa X kőris nyírta bükk tölgy X borjú pázsit X akác csomós eblr réti ecsetpázsit réti perje rozs aranyzab csenkesz X lándzsás útitű rozsnok X mezei komócsin vadóc, angol perje X tekete bodza vetési búza pántlikafű taréjos cincor francia per|e selyemperje hárs csalán mamma tippan üröm X aranvvessző POLLENNAPTÁR VAKBÉL Egy amerikai gyermekkórház urológusai újszerű lehetőséget találtak a féregnyúlvány másként való felhasználására. Egy nyolcéves kisfiúnak el kellett távolítani a húgyvezetékét, de hogy a vizelet mégis a hólyagba juthasson, a féregnyúlványát leválasztották a vastagbélről, és a vezeték pótlására használták fel. A természetes protézis vérellátásának megoldása érdekében újabb beavatkozások váltak szükségessé, a második műtéttel a testüreg jobb oldaláról középre helyezték át a vastagbélt. Az operációsorozat kitűnően sikerült, az egykori beteg már három éve panaszmentes. fővirágzás X utóvlrágzás AZ IS BAJ, HA MAGAS A legtöbb férfi álma a hosszúcombú szőke nő, de mit ad isten, ez úgy látszik nem tetszik mindenkinek. Évekkel ezelőtt Németországban egy kísérlet keretében kislányokkal ösztrogéntableltákat szedettek - a fogamzásgátlószerek hormontartalmának mintegy százötvenszeresét -, hogy ne legyenek olyan nyakiglábok. Ugyan néhány centiméteres növekedést sikerült megspórolni a várható magassághoz képest, de a szakemberek valamilyen okból nem számoltak a hormonkezelés mellékhatásaival, amelynek következtében a kislányok egy-része méhnyakrákot kapott, amely eddig többnyire a középkorú nőkre jellemző megbetegedés volt. Azóta, a mai szemmel esztelennek mondható kísérletek abbamaradtak, s a szépségeszmény is nőtt néhány centit. Sag UT III. 21-IV. 20. Nem kell mindent érteni, kérem. És pláne nem árt mindezt mellre szívni. Arany igazság, hogy nem a hír hozójára kell lőni, nem de bár? Különlxrn is ma már egyre kevesebb a korrekt hírhozó. Bika: IV. 21-V. 20 A rablánc nemcsak a lábon lehet nehéz. Sokkal súlyosabb kötöttségeket és sebeket okozhatnak a Lelkisebbek. Ideje volna végre széttörni ezeket a láthatatlan bilincseket, hogy újra friss levegő tóduljon tüdődbe. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem kis szerencse kacsingat rád, ha Isten is úgy akarja. Amennyiben nem felejtesz el egyet venni kedvenc szerencsejátékod szelvényei közül, könnyedén megütheted a főnyereményt. A számok állandók. Rák: VI. 22-VII. 22. BBS3] Nehéz a mérleg nyelvének szerepe, s egy ponton túl nem I/§*jTJ \'s v\'bctő tovább. Önálló sze-*té Ufl mélyiségge) és akarattal bíró lény vagy, Cselekedj hát eszerint. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem dobhatod be pont most a törülközőt, hiszen a cél mái olyan nagyon közel van. Ráadásul eme tetteddel jókora csalódást is okoznál rajongóid körében. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nehéz elismerni, neked pedig ^ különösen, hogy a bírálónak ¦jjv bizony néha igaza is lehet. pSll Nem mindig görbe az a tükör, amit ismerőseid, ismerőid eléd tartanak. Vizsgáld meg tüzetesebben. Mérleg: IX. 24-X. 23. A szálak a te kezedlien futnak össze, s úgy mozgathatod, hogy nem kis hasznod származhat belőle. De vigyázz egy pillanatnyi figyelmetlenségtől minden füstbe meliet, s olyan loval kapsz, amilyent nem akartál. Skorpió: X. 24-XI. 22. Másnak még annyira sem . adott a lét és egyéb feltételei, iMrofiM mnit nt;ked, ők mégsem sír-¦L^?jfl nak. Ideje volna megbékélni a sorssal, s megtanulni elfogadni is. A kicsikarás korának vége. XI. 23-XII. 22. Hidd el, hogy a nagy eszeddel nemcsak azok körében vagy képes imponálni, akik intelligencia tekintetében mélyen a bányász béka alatt foglalnak helyet. Az egészséges önbizalom hol marad. Bak: XII. 23-1. 20. Nem ritka a gyakori érzelem-YS&A változás az élet nagy fordulópontjai előtt. Ám hiába nem ritka, nem is igazán hasznos. Csöpp önmérséklet és a környezeted is fellélegzik majd, nemcsak te. Vízöntő: I. 21-11. 20. Úgy fest csak a macskák -no meg Tapsi Hapsi - esnek mindig a talpukra. Neked ez az utóbbi időben valahogy nem sikerül. A generálozás már nem elég, jöhet a teljes csere, Halak: II. 21-111. 20. ¦^pT^ Ez nem a te heted lesz, még mm&zJA akkor is, Ili In-tton olyan jól \' indul majd minden. Ne add fel legalább a reményt. Végső bá-maximum csak a dunnának Nyilas: 24 KANIZSA - Sfi*>u 199S. május 5. Kator Béla asztalitenisz emlékverseny A zalakomári ÁFÉSZ vezetése és a helyi iskolavezetés hagyományteremtőként rendezte meg az I. Kator Béla asztalitenisz emlékversenyt. A hajdani testnevelő tanár, az egykori jeles versenyző és szövetségi vezető, a szakág oktatója és szerelmese emlékére kiírt tornát a zalakomári iskolában bonyolították le. A férfi egyest Gerencsér Árpád, a nőit Zab Zsuzsanna nyerte, míg a vegyespárosban a Gerencsér-Zab duó végzett az élen. B. A. SORSDÖNTŐ FORDULÓK A labdarúgó NB I-ben a kanizsai olajosok számára is megkezdődött a hosszú tavaszi hajrá. Az újoncok helyzete nem rózsás, akik nagy küzdelmet folytatnak a bentmaradá-sért, a tartós élvonalbeli szereplésért. - Kiélezett a küzdelem az alsóházban. Mindenki igyekszik megszabadulni a sima kiesést jelentő utolsó két helytől, és ebben a harcban mi is érdekeltek vagyunk. Természetesen mindent megteszünk azért, hogy ezektől a helyektől elszabaduljunk. Ez az első igen jelentős feladat. Én nagyon remélem, hogy ezzel megbirkózunk. Ám eztán jön a másik kiemelt feladat. Nevezetesen az, hogy elkerüljük az osztályozás helyekel, azaz úgynevezett sima bentmara-dást biztosítsunk. Igen nehéz- nek ígérkezik, de mi reménykedünk, hogy a fiúk a hátralévő akadályokat sikeresen veszik, s ekkor meglehet a kitűzött cél - mondta Horváth Sándor, az. olajosok szakosztályelnöke. Az olajosokra most sorsdöntő fordulók várnak, akik holnap (szombaton) és szerdán is úgynevezett hatpontos mérkőzést vívnak. Az ellenfelek a sűrített fordulókban az igazi riválisok, olyan csapatok, amelyek ugyancsak az NB I-es tagság megtartására készülnek. A nagy menetelést holnap hazai környezetben a Parmalat FC, a sereghajtó ellen kezdik meg Kepéék. Legutóbb Székesfehérváron döntetlenre végzett egymással a két csapat, ám a mostani találkozón csak a győzelem adhat reményt. Az olajosok háza táján többek között abban bizakodnak, hogy ezúttal újra a hazai-kanizsai csapat játszik, azaz mindenki átlagon felüli teljesítményre lesz képes, s akkor a várt hazai siker nem maradhat el a tavaszra megerősített vendégek ellen. A fehérváriak elleni találkozó után négy nappal újabb fordulóra kerül sor az élvonalban. Ekkor Akasztón játszik az Olajbányász, ahol igazi újonc-rangadót vív a két csapat. A Stadler FC együttese ősszel 5-l-re lelépte Kanizsán az olajosokat, vagyis itt lesz az alkalom a törlesztésre. Nehéz kilencven perc vár a csapatra, de okos, taktikus játékkal, szilárd védekezéssel és jó helyzetkihasználással sikeres lehet a kanizsai gárda. B. A. Az edző Közel húsz éve fejezte he aktív játékos pályafutását a fociberkekben jól- VANNAK TEHETSEGEK isutert Vastag Lajos - Németh Lajos bá\' pá- I lyaedzőjeként debütáltául az NB II bili. aztán kapus-edző lettem, meg az akkori országos ilicsapat edzéseit vezettem. Aztán egy évet voltam Tótszerdahelyen, majd egyévi kihagyás után visszajöttem a vasutasokhoz és 1991-től a MÁV NTE serdülő csapatnak vagyok az edzője. Az akkori előkészítő csoportot vettem át Kozma Lajostól, majd nagy munkába kezdtünk és rendkívül sikeres három bajnoki évadot zártunk. Ebből a garnitúrából került ki az NB l-es olajos-ifiknél szereplő Febér Zsolt és Balogh Attila, az NB III-as csapatnál játszó Borda Norbert, ezekből a gyerekekből hatan játszanak a vasutas-ifíesapatban és ugyancsak hatan a miklósfai ifiben - szólt a jobb eredményekről a sokat fáradozó vasutas serdülő-edző. A MAV NTE labdarúgói, az NB Ill-ban újonc vasutasok, a rendkívül szűkös feltételek mellett tevékenykedő felnőttek nem kényeztetik el a vasutashívőket. Szőkéék sereghajtók, a csapatnak ma még magas a mérce. Ugyanakkor mindenképpen figyelemre méltó az utánpótlás terén elért haladás, a Harcz Lajos vezette NB III-as ifjúsági bajnokságban nyújtott tel -jesítméjiy, valamint jó kezekben van a háttérbázis, az „alapozás". A vasutas-serdülők negyvenkét éves edzője nincs irigylésre méltó helyzetben. Nemcsak az egyesület, a csapat is szegény, ami az anyagiakat illeti, de a lelkesedés, a tenniakarás, a gyerekek, no és a szülők hozzáállása átsegített a gondokon. - Állítom, hogy kiemelten kell foglalkozni az alapokkal. A szervezéssel, a tanítással, s azzal a légkörrel, ami vonzza a gyerekeket. Vannak srácok, őket fel kell kutatni. Iskolákban, utcán, játszótéren, azaz menni és menni kell, s olyan helyzetet teremteni, ami itt megtartja a srácokat. Ezek a mai gyerekek szeretik a focit, tesznek is azért, hogy legyen eredmény. Természetesen az kellene, hogy megfelelő anyagi háttér alakuljon ki, akkor még szebb lenne az élet — hangoztatta Vastag Lajos, a serdülők edzője. A MÁV NTE serdülő labdarúgói, a 12-15 éves palánták egyre többet hallatnak magukról. Az utóbbi három évben zsinórban nyerték a megyei bajnokság nagykanizsai csoportjában a bajnokságot, közben tizenhárom vasutas-gyerek került be a megyei serdülő válogatottba. - A megyei döntőt először a ZTE csapatával vívtuk, azokkal, akiknél ideális feltételek vannak. A fináléban az egerszegiekkel 3-3-ra végeztünk, de tizenegyes rúgásokkal vesztettünk. Tavaly a döntőben a Keszthely együttesével mérkőztünk, nagy küzdelemben szenvedtünk 2-1-es vereséget, de nem adtuk fel. Most zárul a kanizsai csoportban a bajnokság, megint győztesek vagyunk és készülünk arra, hogy sikerrel vegyük az akadályt. Harmadsorra sikerülnie kell az aranyéremnek, mert ezek a . fiúk rászolgálnak a sikerre, igaz most a ZTE lesz a nagy ellenfél - folytatta az edző. A vasutas-serdülők legjobbjai kitűnnek a bajnoki, kupa-és korosztályos zalai válogatottban. A sok munka, a hozzáállás számos sikert hozott, s ebben jeleskednek a gólvágók, köztük Pápai László, Horváth Zoltán, Mulasics Balázs, a középpályás Vastag Gábor. Se- govics Tamás, a védő Hohl Balázs, Czvetkó Tamás, Munkácsi Zsolt. Ugyanakkor a „mag", a húzóemberek mellett ott szorgoskodnak a többiek, Szabó Sándor, Dávid Balázs. Borda Balázs, Lakics Tamás, Röst János, Somogyi Gábor, akik osztoznak a vasutas-sikerekben. - Ez egy nagyszerű közösség és hálás gyerekek. Tavaly nyolc napot tölthettünk Ko-vásznán, jutalomként, most a nyáron megint mehetünk, s ezt a srácok igen nagyra értékelik. Mi meg azt, hogy vannak olyan segítők, mint a Bonbo-netti Rt., a Zalahús Rt. helyi gyára, a Coca-Cola Kft., s ez utóbbi cégtől még mezt is kaptunk. Kár, hogy az egyesület szegény, mert ezekkel a fiúkkal lehel a jövőt építeni, ezeket kellene megtartani, s akkor nem félteném a. nagy-csa-patot sem. Itt vannak a tehetségek, őket csak megtartani kellene - mondta Vastag Lajos, majd végezetül a jövőről szólt: - Most ennek a remek csapatnak a gerince kimegy, de nem esünk kétségbe. Beindult Kovács Zoli, a kapus vezetésével az előkészítő csoport, én pedig tizenegy-tizenkét éves gyerekekkel megkezdem ősztől az új csapat kialakítását, hogy a folyamatosság ne törjön meg._ Balogh Antal 5. május 5 KANIZSA - Spmt 25 Fölényes gelsei siker az ÁFÉSZ Kupán A városi sportcsoport és az ÁFÉSZ vezetése második alkalommal rendezte meg az ÁFÉSZ Kupát, a városkörnyékiek sportnapját, melynek során több sportágban versengtek a községi sportolók. A Mindenki Sporttelepén felsorakozott közel félezer sportolót Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető köszöntötte, kiemelte a rendhagyó eseményt, amely szervesen illeszkedik a város 750. évfordulója alkalmából rendezendő sorozathoz. A jól előkészített és szervezeit kupaversenyt Szita István, az ÁFÉSZ elnökhelyettese nyitotta meg. A második sportnapon huszonnégy városkörnyéki település képviseltette magát, köztük a legnépesebb mezőnyt a kupavédő gelseiek alkották. Ugyanakkor meglepő volt, hogy az egykor sikeres Mi-háld, Zalaszentbalázs, Hahót és Fityeház ezúttal nem képviseltette magát. A mezőnyből toronymagasan kiemelkedtek a gelseiek, akik biztosan védték meg kupaelsőségüket és elnyerték a sportcsoport különdíját is. Nagyszerűen szerepeltek az él-csoportos nagyradaiak, zalaka-rosiak, paliniak, murakeresztúriak, a gelseszigetiek, de a többiek is lelkesen küzdöttek, dicséretet érdemelnek. A jó hangulatú, küzdelmes versenyek élcsoporjában a következők végeztek. Asztalitenisz- Férfi egyéniben a galambokiak uralták a mezőnyt: 1. Gerencsér Jenő, 2. Marton János, 3. Kálőczi Tibor, 4. Adorján József. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Diákolimpia, II. korcsoport (döntők), Mindenki Sportpályája. Városi: 9.00. Városkörnyéki: 14.00. Városi kispályás (I. osztály, 6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Női: Sakk. Nagyrada remekelt, amely biztosan nyerte a férfi csapatversenyt Murakeresztúr és Surd előtt, míg egyéniben első lett ifj. Szittár József (Nagyrada) Horváth Zoltán (Surd) és id. Szittár József (Nagyrada) előtt. Atlétika. 100 méteres síkfutást a palini Deli Zoltán nyerte a pati Vukics Ferenc és Kovács Béla előtt. A nőknél: 1. Pirbus Henriett (Orosztony), 2. Mód A. (Gelse), 3. Zsoldos V. (Felsőrajk). A 200 méteres palini házidöntőt Györkös Imre nyerte Deli Z. és a pati Vukics Ferenc előtt. A lányoknál Balogh Katalin (Balatonma-gyaród), Szabó Rita (Gelseszi-get), Kurja Anikó (Gelse) volt a befutási sorrend. A férfi 400 és 800 méteren is Györkös Imre végzett az élen a pesti Vukics és Kovács, illetve Ka-tonics Tamás (Pat) és Simon Csaba (Zalaszentjakab) előtt. A női 400 métert Bogdán Györgyi nyerte (Zalaszentjakab), megelőzve Balogh Katalint és Lukács Esztert (Nagyrada). A női távolugrásban: 1. Lü-lök Lilla (Gelse), 2. Bogdán Györgyi, 3. Szálai Szilvia (Nagyrada). A férfiaknál Vukics Ferenc nyert, megelőzve a gelsei Jeszenői Csabát és a miklósfai Köteles Attilát. A női súlylökésben Bodor Katalin (Nagyrada) végzett az élen Végh Rita (Gelsesziget) és Ruschel Szilvia (Zalaszentjakab) előtt. A férfiaknál: 1. Török Tamás (Zalakaros), 2. Köteles Attila, 3. Takács Tamás (Gelse). A férfi magasugrásban első lett Köteles Attila, megelőzve Molnár Bertoldot (Felsőrajk) és Jezsenői Csabát. A lányoknál Lülök Lilla győzött Rózsahelyi Orsolya (Zalaszentjakab) előtt. A versenyszámokban nagy volt a nevezés, általában 6-22 volt az indulók száma. Teke. A férfi csapatversenyben hét község szerepelt. Gelse nyert Murakeresztúr és Magyarszerdahely előtt. Tenisz. Férfi egyesben (6 induló) Török Tamás (Zalakaros), Takács Tamás (Gelse), Jámbor Balázs (Zalakaros) sorrend alakult ki. A nőknél, a négy gelsei háziversenyét Hosszú Szilvia nyerte Kovács Renáta és Horváth Adrienn előtt. Kézilabda. A hat női csapat versenyét Nagyrada nyerte Gelse és Gelsesziget előtt. A férfiaknál négy csapat versengett: 1. Palin, 2. Nagyrada, 3. Gelse. Kispályás labdarúgás. A nyolc női csapat között a legjobbnak Gelsesziget bizonyult, 2. Murakeresztúr, 3. Surd. A férfiaknál tizennyolc csapat szerepelt: 1. Gelse, 2. Zalaka-ros, 3. Pölöskefő. A huszonnégy település közül huszonegy szerzett pontot. A legponterősebbek voltak: 1. Gelse 125, 2, Nagyrada 75, 3. Zalakaros 52, 4. Palin 47, 5. Murakeresztúr 43, 6. Gelsesziget 42, 7. Zalaszentjakab 39. 8. Pat 36, 9. Surd 28, 10. Felsőrajk 27 pont. B.A. Olajbányász-Óbudai Goldber-ger, Olajbányász csarnok, 14.00. Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Balatonfüred, Sörgyári edzőterem, 11.00. Labdarúgás. NB L: Olajbá-nyász-Parmalat FC, Olajbányász pálya, 17.00. NB III.: MÁV NTE-Körmend, MÁV NTE pálya, 16.30. VASÁRNAP Baseball. NB I. Férfiak. Alapszakasz: ANTS WESTERN-Rotary-Szentendre, Thury pálya. 13.00. Labdarúgás. NB I. Tartalék-bajnokság: Olajbányász-Parmalat FC, Volán-Dózsa pálya, 11.00. Megyei: Miklós-fa-Kiskanizsa 16.30. Természetjárás. Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 6.00. Gyalogtúra Sopron térségében (10 és 20 km-es távon). Visszaérkezés: 19.00. Rosszul rajtolt a HSE Megkezdődött a rájátszás az ülőröplabda OB I. felsőházában, ahol négy csapat, köztük a Hamburger SF együttese küzd a bajnoki cimért, s a jobb helyezésekért. A többszakaszos rájátszás első versenynapját Nyíregyházán bonyolították el, ahol a négy érdekelt csapat küzdött a bajnoki pontokért. A kanizsaiak számára kedvezőtlenül indult a rájátszás, akik mind a három mérkőzésen vereséget szenvedtek. Az arany- és ezüstéremre pályázó nyírségiek a várakozásnak megfelelően vették az akadályt, míg a brozéremért folyó versenyfutásban a HSF. hátrányba került a rivális tatabányaiakkal szemben. A kanizsaiak első mérkőzésükön a bajnok Piremon ellen 3:0 arányban maradtak alul, majd a Start SE (Nyíregyháza) is legyőzte Földiéket 3:1 arányban. A HSE pedig jól kezdett, az első szettben már 14:7-re vezetett, de onnét fordítottak a hazaiak. A bronzcsata első felvonását a Tatabánya nyerte 3:2-re, egy végig izgalmas és változatos játékban. A szetteket felváltva nyerték a csapatok, miközben a negyedikben öszeszedték magukat a kanizsaiak és 3-13-ról egyenlítettek (2:2). a döntő szettben, a hajrát jobban bírták a tatabányaiak, akik szoros küzdelemben (15-13) nyerték 3-2-re a mérkőzést. Nyíregyházán Czvetkó Tamás a Balogh, Czimmermann. Pölcz, Budai, Földi J., Palicz kezdőcsapatot szerepeltette, míg Pőcze és Varga csereként játszott. A rájátszás soron következő versenynapját május 21-én Nagykanizsán rendezik meg, ahol a két nyíregyházi együttes lesz a HSE ellenfele. B.A. 26 KANIZSA - Spvit 1995. május 5. Bizonytalanság! A villámgyorsan lezavart 1994/95. évi kézitabda NB l-es évadot követően a tétlenségre ítéltetett Tungsram SE játékosai mintegy egy hónapos szabadságra mentek, A gyatra tavasz után szétment a csapat. Igaz, ez már korábban megkezdődött, amikor kölcsönadták az NB l-be készülő Dunaferr SE-nek Kuzmicsovot, a csapatem-hert, majd aztán mehetett Lstenyére kölcsönbe Ro-dek, a csapatkapitány, aki bátorkodott véleményt mondani nem tetsző dolgokról. Aztán megsérült és műtéten esett át Krichen-baum, aki hoszú időre kidőlt a sorból. Itt van az újabb kérő a Tisza-partról: Radovicsot vinnék a Pick-Szeged jegyzett csapatához. Hát, maradtak még páran, de ők is bizonytalanságban vannak. Hétfőn mindenesetre találkozik a csapat, megkezdődnek a május végéig tartó edzések- Az első héten napi egy, utána meg napi kettő foglalkozás vár a kerettagokra. Május végén aztán talán megkezdődik a jövőkép kialakítása, amely napjainkban még nagyon messzinek tűnik. Június első hetében várhatóan rendeződnek a sorok, de hogy ez milyen előjelű lesz, az bizony több, mint kérdéses. Szerződések tejárnak több játékosnál is, néhány és meghatározó játékos elvitele ügy éhen megkezdődtek a tárgyalások. A csapat az NB l-ben eddig három évadot töltött el. Újoncként a tizenhat csapatos mezőnyben az előkelő hetedik helyet szerezte meg, ami igazi bravúr volt.\' A második évben a nyoleadik helyen kötött ki, míg az 1994/95-ös bajnoki évadban a kilencedikek lettek... Szeptember elején indul az új bajnoki évad, ám addig rengeteg a tennivaló bázis-, egyesületi, szakosz\' lályi és városi szinten egyaránt. Ilulogh Antal FELEMÁS MÉRLEG A kézilabda NB I B-ben, annak Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese felkerült az élcsoportba és nagy harcot folytat a dobogóra való esetleges felkapaszkodásért. Ebben a küzdelemben igen érzékenyen érintette az olajosokat a fővárosban sorra került Malév SC elleni találkozó, amelyen szoros első félidő után 22:18 arányban alulmaradtak (legeredményesebbek: Tokorcsi 6, Gombor 4, László 3 gól). - Fegyelmezetlenül, védekeztünk és pontatlanul támadtunk, s ennek lettem az eredménye a kisiklás a jóképessé-gű repülősök ellen - értékelt Varga József. az olajosok edzője. Legutóbb hazai környezetben aztán sikerült a javítás, amikor Olajbányász-KS Dreher SC 23-16 (8-8) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Gombor 5, Tokorcsi, Horváthné, Buza és László 4-4. Álmosan, lagymatagon kezdett az Olaj. így aztán a rutinos vendégek elhúztak 5:Írre s ekkor kezdett magára találni a hazai csapat. A félidő közepe táján megindultak, ledolgozták a hátrányt, majd a szünetben tartott fejmosás hasznára vált a csapatnak. Az olajosok végre úgy játszottak, ahogy elvárható, akik különösen erőnlétileg nőttek a vendégek fölé és jó csapatmunkával erősítették meg élcsoport-heli helyüket._ B.A. TEKES ZARORA Véget ért az 1994/95. évi bajnokság a teke NB l-ben. • amelyben a kanizsai szakágat a Sörgyár csapatai képviselték. Rendhagyó volt a bajnokság annyiban, hogy ezúttal az élvonalban két kanizsai söröscsapat szerepelt, miután a nők mellett bekapcsolódott az NB l-be az újonc férfi együttes. A zárószakaszt az újoncok vették jobban, akik a befejező két fordulóban ötvenszázalékos teljesítményt nyújtottak. Ezzel a sörösök az élcsoportban az ötödik helyen végeztek, ami igazán dicséretes eredmény. A nők a bajnokság hajrájára visszaestek, akik vereséggel zárták az újabb NB l-es bajnoki évet. A nők az utolsó előtti fordulóban Csornán vendégeskedtek, ahol 6:2 (2417:2326) arányban vesztettek. A versenyzők közül csak Némethné (447 fa) és Vágvölgyiné volt pontos (388 fa). Hazai környezetben volt az évadzáró, amikor a tabella-szomszédok mérkőztek. Nos, a Bp. Postás vette jobban a záró fordulót, amely a sörös csarnokban 6:2 (2330:2319) arányú győzelmet aratott (ezúttal is Vágvölgyiné és Némethné szerzett egyéni pontot 410, illetve 409 fa teljesítménnyel). Az NB l-es ifjúsági csapat Csornán 3:1 arányban nyert (Balogh 355 fával volt a leg- jobb), míg a postások ellen 4:0 arányban vesztettek. A bajnokságban újonc sörös férfi gárda az elhalasztott Ag-ria Bútor (Eger) elleni hazai találkozón jó teljesítménnyel aratott 6-2-es győzelmet (3893-3818), miközben Bende 673, Zömbik 658, Lukvár 656 és Kovács 651 fa eredménnyel szerzett egyéni pontot. Az ifik 4:0 arányban nyertek (Németh N. 619. Tanai-Tóth A. 611 fa). A fővárosban rendezett évadzárón a kiesés ellen küzdő MOM SK ellen 6-2-es vereséggel zárták első NB l-es évadjukat (4172-4022), ahol csak a fiatal Németh Norbert, valamint Zömbik tudott pontot szerezni 698, illetve 677 fa teljesítménnyel. Az ifik is kikaptak, ezúttal a hazaiak 4:0 arányban bizonyultak jobbnak. B.A. Elnökségi ülés A Zalai Tekézők Szövetségének elnöksége kibővített ülést tartott Zalaegerszegen, amelyen a kanizsaiakat az elnökségi tag Majoros Istvánná és Biczó László, valamint a meghívott Bende József városi elnök és Tóth Ferenc, a sörgyári férficsapat edzője képviselte. - Tisztújításra kerül sor a szakágnál. így aztán Major Mihály megyei elnök adott összegezést az eltelt időszakról, majd megvitattuk az előkészületeket a június elején sorra kerülő megyei választással kapcsolatban - kezdte a tájékoztatót Bende József, majd így folytatta: - Megtörtént a megyei bajnokság értékelése, a díjkiosztás. A baj- nokságot a Sörgyár tartalékcsapata nyerte Zalalövő és Páka előtt. Döntés született arról, hogy az idei Alpok-Adria versenyen, amelyre Kaposváron kerül sor, zalai válogatottak szerepelnek. A nőknél Majorosné, a férfiaknál Tóth Ferenc kapott megbízást a zalai válogatott összeállítására. Megtárgyaltuk a Ságh Pál utánpótlás emlékversennyel összefüggő feladatokat, a fiúk mellett a lányok is bekapcsolódnak a versenybe első alkalommal, valamint az augusztusban rendezendő Göcsej Kupa küzdelmeivel összefüggő leendőket^_ B.A. 1995. május $. KANIZSA - Sfiont 11 Kezdődik a kajakos évad - A sikeres elmúlt évi helytállás után, szinte szünet nélkül folytattuk a munkát, azaz megkezdtük még időben a felkészülést az idei évadra. Jó dolognak tarlom, hogy a szakosztályelnökség a legjobb hat kajakosnak biztosította a kiemelt téli alapozást, amelyre a horvátországi Novigradban került sor - kezdte Héder István, a Bútor-ROTARY kajak szakosztály vezetőedzője. A lelkes közösség a termi felkészülést az ideális feltete- leket biztosító Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban végezte heti kilenc (!) edzéssel, míg a városi fedett uszodában hetente három alkalommal tartottak vizes foglalkozást. A munkában már nem vett részt a munkahelyi elfoglaltság miatt visszavonult Horváth Gábor. Új-régi versenyzőnek számít Bődör Krisztina, aki visszatért Szegedről, s aki a kerettagokkal együtt rója a köröket a vízi-sporttelepen. Mintegy húsz versenyző készül az idei évadra. A vezetőedző új segítőtársa Palotás Zoltán, aki az utánpótlással, a legfiatalabbakkal foglalkozik. A kerettagok rengeteget dolgoznak, amelyre szükség is van, hiszen az eredmény forrása a hatékony munka. - Nagy figyelmet fordítunk a szakmai munkára, a fizikai képességek fejlesztésére, no és az utánpótlásra. Ez utóbbival az a gond, hogy ezt a kemény munkál kevés fiatal vállalja fel. Valójában van elég jelentkező, de aztán az alapozás után már egyre kevesebben maradunk. Hiányzik a kitartás, a tűrőképesség, pedig az úszni tudókat szeretettel várjuk a vízi-telepen a hét minden napján 14.30-16.30 óra között - tájékoztat Héder István. Illés Miklós, a ROTARY Fúrási Rt. elnök-vezérigazgatója, a szakosztály elnöke ugyancsak sokat fáradozik az ütőképes szakosztályi feltételek kialakítása érdekében. No meg sokat segítenek az áldozatkész szülők, hiszen ez a szakosztály is meglehetősen nagy anyagi gondokkal küszködik. - Ezek a gyerekek rászolgálnának a kiemeltségre. hiszen bizonyítanak, szállítják a jobbnál jobb eredményeket. Éppen ezért is igyekszünk újabb támogatókat szerezni, BOLYAI ES ZRÍNYI SIKER A THURY KUPÁN A Postás SE Természetbarát szakosztálya, a Kanizsa Természetbarát SE és a városi Természetbarát Bizottság rendezésében, valamint az SMT Svájci-Magyar Kft. és az Ag-roglobe Kft. támogatásával az orosztonyi Thury György kopjafa és környékén bonyolította le a hagyományos túraversenyt, a Thury György Kupát. Az általános iskolások mezőnyében harminckilenc csapat közel kétszáz tanulóval, a középiskolásoknál tizennégy csapat hetven tanulóval vett részt a túraversenyen. Az előbbieknél a Bolyai iskola, míg az utóbbiaknál a dr. Mező Gimnázium végzett az élen. A kupaverseny bevezetéseként a dr. Mező Gimnázium dr. Cseke Ferenc vezetésével szín-vonalals emlékműsort adott, majd koszorút helyeztek el a Thury György kopjafánál. Élcsoport végeredmények: Altalános iskolásoknál, az 5-6. osztályosoknál a Rozgo-nyi iskola csapata (Horváth Dániel, Bertha Péter, Krisztián Tamás, Krémer Ádám, Imre Tibor) végzett az élen, míg a 7-8. osztályosoknál kupagyőztes: Bolyai iskola (Aranyos Imre, Nagy Éva, Lipódi Krisztina, Balogh Rita, Császár Zsuzsanna), 2. Zrínyi iskola nagykanizsai bfotfo* tipp Hirdessen* hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 (Vitkyó Andrea, Gerencsér Anita, Bicsak Eszter, Horváth Mónika, Nink Diána), 3. Zrínyi 41. sz. csapata (Mozsolics Ferenc. Takács Szilárd, Czuk Miklós, Gergye Pál). Az 1994-ben alapított Thury Kupát, a velejáró tízezer forintot a Bolyai iskola nyerte 120 ponttal a Zrínyi (106 pont) és a Rozgonyi (105 pont) előtt. A középiskolások túraverse-nyét a Zrínyi TSK csapata (Lukács András, Kisházi Péter, Kálmán István, Petek István, Czira Szilárd) nyerte a dr. Mező 16. sz. csapata (Hof-fer Zsolt, Kovács Ernő, Kovács András, Sivák Krisztián, Horváth László) és a dr. Mező 8. sz. csapata előtt (Kencselits Tamás, Bujtor Géza, Horváth Péter, Szenté Krisztián, Tóth Péter). •\'Az összesített pontversenyt s ezzel az 1993-ban alapított Thury Kupát véglegesen a dr. Mező Gimnázium nyerte el a velejáró tízezer forinttal együtt a Zrínyi Természetjáró SK előtt._ B.A. bővíteni a szponzori kört. Ke ressük a megoldási s nagyon reméljük, hogy erőfeszítéseink sikerrel járnak - kapcsolódott a beszélgetésbe Ferenczv Zoltán, a szakosztály technikai vezetője. Ez évben a legjobb kajakosok tíz-tizenkét versenyen szerepelhetnek. A serdülőknél szűkös esztendőre van kilátás, míg az ifjúságiak mezőnyében sokat várnak a küzdőképes Varga Pétertől, valamint a felnőtt mezőnyben lapátoló Bődör Krisztinától és Palotás Zoltántól. - A horvátországi Brodar klubbal alakítottunk ki sikeres együttműködést. Egy héten ál a Csótónál együtt dolgoztunk, közös edzéseket tartottunk és versenyt is rendeztünk, amelyen kajakosaink jó formát árultak el. Most, a hétvégén egyébként mi amolyan bajnoki főpróbát tartunk Zágrábban, ahol\' meghívásos nemzetközi versenyen szerepelünk mondta az edző. A kanizsaiak ebben az év ben két nagyszabású versenyt rendeznek a Csótónál. Az elsőre június 10-11-én kerül sor, amikor a Japánban sorra kerülő ifjúsági világbajnokságra szóló válogatót rendezik meg és több korcsoportban is lesznek kajak- és kenuversenyek fiúk és lányok mezőnyében. A kétnapos viadalon harminc versenyszámban közel négyszáz indulóra számítanak. A hagyományos kanizsai versenyt, a Kőolaj Kupát ezúttal szeptember elején bonyolítják le, amely az utánpótlás-korúak jegyzett nemzetközi versenye lesz. Balogh Antal LAKÁS - TELEK KANIZSA - /ípt* IllilJ IIS Hallót, Csányi u. 46. alatt 800 n.öl házhely (víz, villany, szennyvízcsatorna van) 200.000 Ft-os irányáron valamint Hahói. Deák u. 98. alatt 500 n.öl telken 2 szobás ház (konyha, úi fürdőszoba) 400 eFt-os irányáron eladók. Eret.: Zalaszentbalázs, Kossuth u. 237. Németh István. (8271 K)__ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, kertes családi ház eladó. Erd.: 311-659 telefonon. (7855 K) Murakeresztúr. Petőfi u. 8. alatt 3,5 szobás családi ház eladó. Erd.: Stimecz Lajos, Nk. Ka-zanlak krt. 12/D. II/9. (délutáni és esti órákban). (7856 K)_ Kétszobás, 57 nm-es, 10. emeleti, vízőrás, telefonos lakásomat eladnám vagy elcserélném !+2 félszobás vagy 2+1 félszobás vagy 1 + fél-szoba + "ebédlős lakásra érté ke gyezte léssel. Erd.: Leveli István, Nk. Zemplén Gy. út 9/A. X/62. (7857 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nni-es, 3. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (7862 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, megvásárolható lakás. Irányár: 1.400.000 Ft. erkélyes, kp. fűtésű. 4. emeleli lakás. Irányár: 1.400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv U. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7863 Kj_ Eladó Nk. belvárosában, 1. emeleten 5 szobás, kb. 170 nm-es, telefonos, egyedi gázfűtésű", egyedi vjzórás lakás, étkezővel, konyhával, fürdővel, wc-vel, várószobával, az udvarban garázzsal, udvarrésszel, tehermentesítve. Orvosla-kásnak és rendelőnek, ügyvédlakásnak és ügyvédi irodának, üzletembernek, biztosítónak, banknak kiválóan alkalmas. Irányár: 7.000.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (7865 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, lapé-lázott, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 1.400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7866 K) Nk. K-i városrészében eladó 3 szobás, 70 nm-es, szőnyegpadlós, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (7867 K)_ Nk. K-i városrészében eladó egyedi gázfűtésű", 3 szobás, 100 nm-es, földszinti, egyedi vízórás, redőnyös lakás, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 3.500.000 Ft + 650.000 Ft a garázs. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (7868 K)_ Nk. belvárosában eladó 75 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2, emeleti, telefonos, egyedi vízórás, redőnyös, parkeltázoit szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 2.650.000 Fi. Érti.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (7873 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtésű családi ház, melléképületekkel, nyári-konyhával, 150 n.öl leiekkel. Irányár: 2.200.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- u58. hétköznap 8-17 óráig. (7874 K)_ Palinban eladó 2 szobás, 1960-ban épült családi ház, konyhával, fürdővel, wc-vet, zárt terasszal, vízzel, gázzal, villannyal, 4005 nm telekkel, gazd.-i épületekkel. Irányár: 2.900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (7875 K)_ Miklósfán eladó 1 szoba, konyhás, előszobás családi ház garázzsal, 830 n.öl telekkel. Irányár: 1,050.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7876 K) I. emeleti, 3 szobás, 67 nm-es, összkomfortos, kp. fűtésű, jó állapotban lévő lakás, Nk. K-i városrészében eladó. Irányár: 2.000.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8~ 17 óráig. (7877 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+2 félszobás, 66 nm-es, egyedi fűtésű, erkélyes, szőnyegpadlós, 5 éves. 4. emeleti lakás. Telefonbekötés folyamaiban. Irányár: 2.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7879 K)_ Miklósfa központjában eladó kb. 35 éves, 2 szobás, gázfűtéses, felújítandó, tégla falazatú családi ház, vízzel, villannyal, derítőaknával, konyhával, fürdővel, spejzzel, előszobával, zárt, üvegezett terasszal, melléképületekkel. 800 n.öl leiekkel, konyhakerttel, tehermentesen. Irányár: 2.600.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (7881 K)_ Nk. K-i városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, földszinti, tehermentes lakás. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7882 K) Nk. K-i városrészében eladó 2+1 félszobás, 60 nm-es, földszinti, összkomfortos, 12 éves lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7885 K> Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7886 K) Nk. északi városrészében 1. emeletes épületben eladó magasföldszinti, 3 szobás, 66 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, erkélyes, déli fekvésű, 25 éves lakás, pince-, padlás- és kertrésszel, a kertben aknás, fűthelő, elektromos árammal, világítással rendelkező, 26 nm-es, 2 éves garázzsal. Irányár: 3 mFt. A közeli garázssorban még egy garázs eladó. Annak irányára: 220.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7891 K) Nk. K-i városrészében eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés, 1994 telén felújított lakás. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7894 K)_ Zalakaroson eladó 2 szobás családi ház, nappalival, zuhanyzóval, 1100 n.öl telekkel, megosztva is, Irányár: 3,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7898 K)_ Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nk-án. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- kóznap 8-17 óráig. (7899 K)_ Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokai Nk-án. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (7900 K)_ Eszleregnyén eladó 2830 nm-es, bekeríteti, közművesített építési telek. Irányár: 560.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétkoz- nap 8-17 óráig. (7908 K)_ Fonyódon, a Balatontól 5 percre eladó 47 nm-es, földszintes, magastetős nyaraló, 2 szobával, konyhával, zuhanyzóval, wc-vel, vízzel, villannyal, 730 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7909 K) lukén, a falu központjában eladó 5 szobás, 135 nm-es, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, vízzel, villannyal, ipari árammal, vegyes tüzelésű fűtéssel, nagy udvarral, 1 hektár telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA. TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRK 5 HELYEN HIRDETÜNK! * KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7910 K)_ Hévízen eladó 62 nm-es, í+2 félszobás, 2. emeleli, központban lévó, tehermentes, gázfűtésű öröklakás, garázzsal és pincével. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: Nk. Terv ti. 4. Tel.: 93/312-058. hét- köznap 8-17 óráig. (7911 K)_ Miklósfán eladó engedéllyel ellátott. 41 nm-es presszó, berendezéssel, 450 n.öl telekkel, vagy anélkül. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7914 K)_ Balatomnárián eladó egyszintes, 4 éves, 1 szobás, 32 nm-es, beépíthető tetőteres nyaraló, hallal, konyhával, fürdővel, wc-vel. vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tehermentesen, a Balatontól 300 méterre. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. .(7915 K)_ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű lakást Hermán O. utca, Berzsenyi u., Platán sor, Teleki u. Attila u., Corvin u. környékén, 1.800.000 Ft-ig, június 15-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (7916 K) Nk. északi városrészében eladó 3 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház, 380 nm-es udvarral, 1 szoba-konyhás, kamrás lakásban lévő lakóval, lakottan. Irányár: 3.200.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8012 K)_ Zalabéren, főútvonal mellett eladó 70 nm-es, jelenleg is üzemelő vendéglátó egység, teljes berendezéssel, családi ház építéséhez építési engedéllyel, építőanyaggal, vagy anélkül. Irányár: 2 mFt + 300.000 Fl építőanyag. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8013 K)_ Nk. északi városrészében eladó 2+3 félszobás. 150 nm-es, letőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fürdővel, 2 wc-vel. egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 inFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8014 K) Gelsén eladó 70 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, spejzzel, padlásfeljáróval, villanynyal, a 100 n.öl udvarban vízzel, melléképületekkel, bekerített saroktelken. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8015 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8016 KJ_ Nk. K-i városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, kábeltévés, parabolaantennás, tehermentes lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft, Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8178 K)_ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől a 3. emeletig, maximum 1,8 mFt-ért, Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8179 K)_ Vásárolnánk Nk-án, a központhoz közel, 1-1,5 szobás, egyedi fűtésű lakást, maximum 1.400.000 Ft-ért. Érd.: Nk. Terv u, 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8180 K) Vásárolnánk Nk-án 1. emeleti, egyedi fűtésű lakást, maximum 2.5 mFt-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8181 K)_ Vásárolnánk Nk-án egvedi fűtésű, 1.5-2 szobás lakást, 1.300.000 Ft-ig, május 28-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8182 K)_ Vásárolnánk 1 szobás, elsősorban egyedi fűié-sű, 1-2-3. emeleti lakást, Nk. K-i városrészében, a belvároshoz közelebb eső területen, esetleg tízemeletesben is, maximum 1,2 inFt-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétkOz- nap 8-17 óráig. (8183 K)_ Nk. 10 km-es körzetében (főleg Szabadhegy, Szentgyörgyvári hegy) vásárolnék lakható, kisméretű házat, kis területtel. Villany, víz, szttk- séges. 93/317-120. (7917 K)_ Eladó Zalakaros, Hegyköztető 9. szám alatt 3 szobás téglaépület + faépület vaskerítéssel, körbekeríteti szőlővel. Beton út egész végig. Víz, villany van. Érd.: Nk. Attila u. 10. II. lph, Fsz/2. Horváth János. (7918 K)_ Nk-án I. emeleti, 3 szobás, kp. fűtésű lakás azonnali beköltözéssel, készpénzért eladó. Érd.: 93/315-219, az esli órákban. (7919 K)_ KiscserfŐn 310 n.öl lugas szőlő, gyümölcsös, teljes felszereléssel, 50 nm-es földpincével áron alul eladó. Érd.: Nk, Munkás 14/B. 1/2. (7920 K)_ Vajda-cserfőn 670 n.öl lugasszőlő, szántó, gyümölcsös, téglapince teljes felszereléssel, sürgősen eladó. Villany, köves út, buszjárat van. Érd.: Varga László, Nk. Rózsa 13. 3/18. 17 órá- től. (7921 K)__ Iharosberényben szőlő, gesztenyés, gyümölcsös eladó. Érd,: Iharosberény, Rákóczi u. 45. (7922 K)_ Nk, belvárosában 4 szobás családi ház fiz. kedvezménnyel eladó. Lakáscserét is beszámítok. Nk. Hunyadi 38/A. Érd.: 16 h után. (7923 K) Iharosban 120 nm-es, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Érd.: 06/60/399-667 (7924 K)_ Kistolmácson, a tótól 100 méterre 3 szobás családi ház 2100 nm-es telekkel eladó. Érd.: 18 óra után, Kistolmács, Petőfi u. 9. (7925 K) 300 n.öl terület művelésre kiadó. Szőlő, gyümölcsös. Ajánlatokat „Március" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (7926 K)_ Keresek Nk-án és vonzáskörzetében másfélszobás, egyedi fűtéses lakást 1,2 mFt-ig. Minden megoldás érdekel, önkormányzati is, esetleg OTP átvállalással. Érd.: este 17 óra után, 93/317-632. (7927 K)_ Nk-án szeptemberi beköltözéssel eladó 110 n.öl belvárosi, egyedi gázfűtéses, I. ein. lakásom, orvosi rendelőnek, irodáknak alkalmas szobák. Érd.: május 14-19 között, Csengery út 4. I. ein. Tel.: 311-052. Irányár: 45.000 Ft/nm. (7928 K) Nk. Fáy A. u. 12. alatti társasházban egyedi vízórás, gázfűtéses, 3 szobás, kertes, garázsos lakás, ugyanitt garázs is eladó. Érd.: helyszínen, Horváth. (7929 K)_ 1+2 félszobás, IV. emeleti lakás sürgősen, reális áron eladó. Érd.: Nk. Városkapu 6/C. IV/16. Farkas. (7962 K)_ Nk-tól 14 km-re 2 szoba, konyhás családi ház melléképületekkel 4884 nm területen eladó. Irányár: 580 eFt. Nk. Csengery 2. II1/3. (7963 K)_ Nagykanizsán, Zemplén út 7/b. alatt 3 szobás, földszinti lakás eladó, vagy Nagykanizsa környéki családi házra cserélném. Érd.: Nk., Zemp- lén 7/b. fszt/4. esti órákban. (8007 K)_ Nagykanizsán, Zemplén út 7/b. alatt 3 szobás lakás eladó. Üzlethelyiségnek, irodának is alkalmas. Érd.: Nk., Zemplén 7/b. fszt/4. esti órákban. (8(>u8 K) Pogány váron, Zalakaroshoz, Kis-Balatonhoz közel üdülőnek is alkalmas telek szőlővel, gyümölcsössé!, pincével eladó. Érd.: Nk., Kazanlak 9/A. (Göntér) címen, vagy a 320-123 telefonon. iSumv Ki_______ Nk-tó] 1 2 km-re. Nag> h.ik ójukon 2(>0 n.ol leiek szőlővel, gyümölcsössel eladó. Érd.: Göntér. Nk.. Kazanlak krt. 9/A. vagy 320-123 telefo- non. (8010 K)_ Gycncsdiáson 210 n.öl közművesített lakóépület építésére alkalmas lelek eladó. Érd.: 17 óra után a 316-450 telefonon. (8022 K) Eladó belvárosi 75 nm, 2. emeleti, három kú-lönhejáratú szobás lakás. Ára: 2,8 MFt. Vagy másik megoldás is érdekel. Belvárosi másfél-szobásra cserélném értékkülönbözettel. Érd.: Nk,, Király út 45. alatt Bor Ferencnénál. (8023 K)_ Zalakaroson 2 szobás Üdülő sürgősen áron alul eladó. Heverők, szekrény, íróasztal, faliszőnyegek eladók. Érd.: Nk., Kodály Z. 1-3. l.lph, 4.em. Gyurkóné. (8024 K)_ 800 n.öl zártkerti szőlő ingatlan pincével teljes felszereléssel eladó (víz, villany van). Érd.: Németh Ferencné, Nagybakónak, Kisfaludy u. 26. (8025 K)_ Vennék a Látóhegyen a Csónakázó-tó közelében 200-300 n.öl teriiletet lakható házzal, víz, villany szükséges. Ajánlatokat este 6-8 óra kö-zött a 315-585-ös telefonra kérnék. (8026 K) Bartók u. 8.szám alalt 7. emeleti megvásárolható, 1,5 szobás, 45 nm-es önkormányzati lakásomat eladnám, vagy közeli családi házra cserélném. Érd.: a helyszínen 17 óra után. Ben* kőné 3. ajtó. (8027 K)_ Belvárosi 59 nm-es, 2 szobás felújítóit egyedi fűtéses lakás Őszi kiköltözéssel eladó. Érd. Nk., Hermán O. u. 2. IV. em. 22. Tel.: 311-680 (8028 K)_ Szentgyörgy vári hegy első hegyháton hétvégi ház 300 n.öl telekkel eladó. LugasszÖlÖ, gyümölcsös, veteményes. Az épület fűthető, konvektorral, gáztűzhellyel felszereli, víz, villany van. Egyedülállónak lakásnak is megfelel. A KÖGÁZ teleptől 10 perc gyalog. Irányár teljes berendezéssel: 650.000 Ft. Érd.: Nk., Irtás u. 28. 1/3. (8029 K)_ Eladó Förhéncen szőlőbirtok lakható pincével, melléképületekkel, teljes berendezéssel. Érd.: Nk.. (Kiskanizsa) Bába u. 37. Gábor. (8030 Ki Építési telek Nk-án belvárosi zöldövezetben el-adó. Érd.: Nk., Vörösmarthy u. 61. (8031 Kj Kiskanizsán 3 szobás összkomfortos családi ház eladó. Érd.: Bajcsy-Zs. 131. (8032 K)_ Csónakázó-tónál. Látóhegyen közvetlenül a Kápolna mellett 600 n.öl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz van. Helyijáratú busszal megközelíthető. Érd.:Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. 2/A. Tel.: 93/319-455 (8033 K) Balatonmáriaalsón 120 n.öl telken ikernyaraló fele eladó. Érd.: 93/311-772 Nk., Platánsor 7/B. Dolezsár Géza. (8034 K)_ 2 szobás lakást vásárolnék Nk-án, 1.3 MFt-ig. Készpénzzel fizetek. Ajánlatokat: Pf.: 154-be „Új otthon" jeligére kérném. (8035 K)_ Belvárosi 1 szobás udvari komfortos lakásomat elcserélném 1,5 szobás megvásárolható lehetőleg udvari lakásra. Érd.: Nk., Erzsébet tér 10. Bogdán Margit (8036 K)_ Nk-Palin. Alkotmány u. 45. alatt 80 százalékban kész összkomfortos családi ház eladó. Ér- deklödni a helyszínen lehet. iK\'><7 Ki__ N a gyrécse-Gáspárheg yen szőlő, gyümölcsös, szántó lakható pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Papp Zoltán Nk., Városkapu 10/b. (8038 K)_ Nagyrécse központjában építési telek, gazdasági épületekkel eladó. Érd.: Nagykanizsa. Varas- di 26. (8040 K)_ Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félsz. 66 nm-es egyedi fűtéses 4. emeleti lakás. Irányár: 2.8 MFt. Érd.: esti órákban 93/317-577. (8041 K) 3 szobás, telefonos, központi fűtéses, kertes családi ház garázzsal őszi beköltözéssel Határőr u. 6. sz, alatt eladó. Érd.: ugyanitt, vagy 93/314-959-es telefonon. (8042 K) 1995. május 5. KANIZSA - /tpui. 29 Vásárolnánk Nagykanizsa belvárosában július 1-i beköltözéssel ! vagy 1,5 szobás, egyedi fűtéses lakást 1,6 mR-ig. Érd.: 93/319-435. (8043 K) Újudvar-Öreghegyen szóló gesztenyéssel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 314-890-es telefonon. (8044 K)__ Elcserélem 1 szobás, gázas, udvari, kis lakbérű külön vízórás, önkormányzati lakásomat ráfizetéssel nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Érd.: Iparcikk piac 10 számú hely, reggel 7h-du: 14 h-ig, vagy 312-798 telefonon. (8045 K) Sürgősen eladó Becsehelyen 2 szobás, gázas, nagylelkes családi ház, vagy kanizsai 2 vagy annál több, szobás kanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: Iparcikk piac 10 számú hely reggel 7 h-du. 14 óráig, vagy 312-798-as telefonon. (8046 K)__ 3 szobás családi ház eladó. Érd.: Nk-Palin, Alkotmány u. 185. és 185/A. alatt. (8047 K) EDIT KOZMETIKA Érettségizett, fiatal, intelligens lányt tanulónak felveszek! Érd.: Nk., Petőfi út 5. Leánykollégium Tel.: 06-30/471-370 SZOLGÁLTATÁSAINK: 24 | karátos aranyozott, amerikai * fülbevalók belövése, steril á gyanta, alkalmi sminkek, Rosa S Gráf, Stria, heg-, pattanáskeze- | lések 1 Megnyílt g. az ÉL-SZERVIZ 1 Kések, ollók, húsdarálókések, § körfűrészek, gyalukések... < köszörülése. g Nagykanizsa Kazanlak 4/C. * Nagykanizsán a belvárosban buszpályaudvarral szemben kb. 50 nm-es első emeleti helyiség -mellékhelyiségek használatával együtt - irodai célokra kiadó. Érdeklődni lehet hétfőn, « szerdán és pénteken 8-16 óráig | a következő címen: Kereskedők n és Vendéglátók Nagykanizsai Q Érdekképviseleti Egyesülete g Nagykanizsa, Király u. 31/G. I. § emelet. » J A világ egyik legnagyobb komplex pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó multinacionális vállalata keres Nagykanizsán és környékén lakó legalább középfokú végzettséggel, vezető készségekkel rendelkező, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzser asszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezését a 06/30/465-573-as telefonszámon várjuk. PSYCHIATRIAI MAGÁNRENDELŐMET MEGNYITOTTAM Dr. Bedő Ildikó pszichiáter szakorvos. RENDELÉS HELYE: Nagykanizsa, Szent Imre u. 4. RENDELÉSI IDŐ: szerda 17-19 óráig. Nk., Teleki u. 48. szám alatti l szoba, 1 konyha, 1 spájzos lakásunkat elcserélnénk ugyanilyen lakásra a belvárosban. Érd.: a fenti címen lebel.(8048 K)_ Nagykanizsai nagyméretű, 3,5 félszobás, két családnak is megfelelő, tetőtérbeépítési lehetőséggel, pincével, garázzsal családi ház jellegű ingatlanon eladó, karosi nyaralóra cserélhető. Érd.: 93/312-667 telefonon lehet. (8049 K)_ Nagybakónak hó út 76 számú régi típusú családi ház, melléképületekkel, nagy pincével, több méter fával két kúttal eladó. Érd.: Nk-Pa- lin, Napsugár út 8. [8050 K)_ Nagybakónaki Rigóhegyen 400 n.öl szántó, aljába tobb termő gesztenyefa és akácfa eladó Érd.: Nk-Palin Napsugár út 8. Mátésné. (8051 K)_ Vásárolnék 1 szobás lakást IV. emeletes házban 2, emeletig keleti városrész előnyben. Érd.: Nk„ Városkapu 5/A. H/9. (8052 K)_ Figyelem! Aki eladja Kanizsához közeli szőlőbirtokomat (pince, teljes felszereléssel, sok gyümölcsfával) annak az eladási árból 40 eFt-ot adok. Ajánl.: Pf.: 456-ra kérnék Telinformix címére.(8053 K)_ Kanizsától 10 km-re, végig betonút, sok gyümölcsfával, szántó és veteményes, kis szőlő, téglapince teljes felszereléssel elcserélhető Kanizsához közeli, lakható kis épületre a Balaton- Piacvezető üzletágban dolgozó dinamikusan fejlődő cég felvételt hirdet tanácsadó-menedzser munkakörbe (3 fő), kezdetben MELLÉKÁLLÁS, Nagykanizsa vonzáskörzetében. Amit elvárunk: - min. érettségi, - hosszútávú sikerekre való törekvés, - öntevékeny ambiciózus alkat, - jogosítvány, saját gépkocsi. Kínálunk: - önálló munka, - teljesítményarányos díjazás, - szakmai alapképzés, folyamatos továbbképzés, - karrier egy perspektívát kínáló üzletágban. Kapcsolatfelvétel: Pénteken: 17-19 óra között, szombaton: 9-10 óra között a 93/316-712-es telefonszámon. Szakképzett, felsőfokú képesítéssel rendelkező vagy érettségizett ápolónőt főnővéri munkakörbe; valamint takarítónőt felveszünk. 3 JELENTKEZÉS: * Szociális Otthon vezetőjénél ° Nagykanizsa, Szent Imre u. 3. § Tel.: 93/312-175 * HAJDÚ VIDEÓ videofelvétel-készítés ÚJ CÍMEN: Tel.: 351-137 Becsehely, Kossuth u. 101. Spanyolországi üdülés sok programmal, teljes ellátással június 16-25-ig. Érdeklődni lehet a Lazsnaki Szociális Otthonban személyesen, vagy a 311-120-as telefonszámon. nál. Ajánl.: Pf.: 456. Telinformix címére kér- ném, (8054 K)_ Öregförhéncen 900 n.öl telken téglapince teljes felszereléssel, sok gyümölcsfával olcsón eladó. Leveleket Nk.. Pf.: 456. Telinformix cinlére ké- rem. (8055 K)_ Városközpontban 86 nm-es 2+2 félszobás 1, emeleti 2 szintes összkomfortos lakás eladó. 1,5 szobás cserelakást beszámítok. Érd.: Nk., Er- zsébet tér 2. 1/1. Nagy. (8088 K)_ Balatonmárián 7 helyiségből álló 61 nm-es villa eladó. Érd.: Nk., Attila 120. 2. lépcsőház 2/1. (8089 K)_ 75 nm-es belvárosi két és félszoba étkezős lakás eladó. Érd.: Nk., Zrínyi u. 20. A lph. 2. emelet. dr Hajnalka Adrién úgyvéd. (8090 K)_ Nk-án, a Városkapu krt-on 2. emeleti, 55 nm-es felújított kétszobás lakás szeptemberi kiköltözéssel 1.9 MFl-ért eladó. Érd.: 316-567-es te-lefonon hétköznap 5 óra után. (8091 K) Kétszobás, 57 nm-es, 10. emeleti, vízórás, telefonos lakásomat eladnám, vagy elcserélném 1+2 félszobás, vagy 2+1 félszobás vagy 1+fél-szoba+ebédlős lakásra értékegyeztetéssel. Érd.: Leveli István, Nk., Zemplén Gy. dl 9/A. X/62. Tel.: 93/317-967. (8092 K)_ Eladnám, vagy elcserélném szoba, konyha, fürdőszoba, különálló utca felőli házrészemet 70 n.öl telekkel, értékegyeztetéssel. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk., Teleki u. 102. (8093 K)_ Balatonberényben a parttól !00 méterre 200 n.öl gondozott, megosztható telek kis hétvégi házzal eladó. Irányár: 2.250.000 Ft. Érd.: 93/311-614 telefonon. (8094 K)_ Nk-i Zemplén Gy. i. sz alatt 50 nm-es 4.emeleti kp. fűtéses, liftes, OTP öröklakás rendkívül sürgősen 1,4 mFt irányáron eladó. Érd.: Nk., Liszt Ft. l/D. 1V/1. 17-19 óráig. (8095 K) Zalakarosi ikerház fele, 47 nm-es, fürdőszobás hétvégi ház felszereléssel eladó. Szőlő, gyümölcsös, kisméretű telekkel. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8113 K)__ 4 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, nagykony-hás, központifűtéses, pincés családi ház melléképületekkel, garázzsal, nyári konyhával eladó Bagolali. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét-koznap 10-17 óráig. (8114 K)_ 1+2 félszobás erkélyes, redőnyös, külön lom-kamrás, jó állapotú lakás eladó a Kazanlak krt.-on. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8115 K) 3 szobás, belvárosi, erkélyes, központifűtéses, jó állapotú, külön lonikamrás IX. emeleti lakás eladó. Érd,: Nk. Kazanlak kft. 7/B. 1/4. Hélköz- nap 10-17 óráig. (81 16 K)_ 2+2 félszobás, erkélyes, felújított földszinti lakás eladó a Kazanlak krt.-on. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 1 ü 17 óráig. (81 17 K)_ Keresek eladó lakásokat Garay. Bercsényi, Teleki utcában, Keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8118 K)__ Nk-Szenlgyörgyvári hegy IV. hegyháton birtok eladó 100 tőke kordonos szőlővel, lakható hétvégi házzal. A ház áll pincéből, lakható szobából, teakonyhából, fürdőszobából, teraszból, külön nyárikonyha és garázs tartozik a birtokhoz. Víz-villany-köves út van. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8119 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagytelkes családi ház Miklósfán eladó. Ipari áram vau. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8120 K)___ 2 szobás, fürdőszobás, 56 nm-es családi ház nagy telekkel eladó Zalaszentbalázson. Irányár: 1.2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. flét köznap 10-17 óráig. (8121 K)_ Zalakarosi telkek eladók, Banya-dülönéh Nagycampingnél, Kilátónál, Karosi-hegyen. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8122 K)_^_ Balaton északi partján, Badacsonynál. „Abra-hám-hegyen" 212 n.öl telek kisméretű faházzal eladó. Villany, víz van. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8123 Ki 1 szobás bérlakásom egyedi fűtéses, földszinti, elcserélném 1+fél vagy 2 szobás, önkormányzati lakásra. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Hétköznap 10-17 óráig. (8124 K)_ Kétszintes, 4 szobás + hal. fürdőszoba WC-vvl, külön WC. kettő közlekedő, konyha, spájz, erkélyes, egyedi fűtéses családi ház + 2 műhely, garázs, pince. Ipari árammal, 2 kocsibejáróval eladó Kiskanizsán. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig (8125 K)_ ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása, cseréje. Önkormányzati lakások közvetítése, albérleti lakások közvetítése díjtalanul. Nagykanizsa környéki és vonzáskörzetében falusi lakások, zártkerti ingatlanok közvetítése, adásvételi szerződések készítése. HIRDETÉS SAJÁT HIRDETŐTÁBLÁINKON. Tel.: 93/313-371 ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfISZI CSASZI KFT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - slfens 1995. májú s 5. 2 szobás, 4. emeleti, nagyerkélyes, központifűtéses, telefonos, önkormányzati lakás eladó a keleti városrészben vagy 1 szobás, önkormányzatira cserélendő értékegyetetéssel, emelet nem számít. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- koznap 10-17 óráig. (8126 K)_ Galamboki Rigó-hegyen 740 n.öl szőló gyümölcsössel, pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8127 K)_ 3 szobás, 3. emeleti, összkomfortos, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, önkormányzati, megvásárolható lakás eladó a keleti városrészben, vagy l+fél-, 2 szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses lakásra elcserélendő. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8128 K)_ 2+félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 2. emeleli, felújított, 61 nm-es lakás eladó a Corvin utcában. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8129 K) Nk. Szemere utcában 90 nm-es, felújításra szoruló családi ház vállalkozás részére kiadó vagy eladó. A ház utcafronti. Igény esetén elcserélendő. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (8130 K)_ 1-t-félszobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, udvari, új családi ház eladó a Csengery utca elején, 150 n.öl telekkei. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8131 K)_ Imie-liegyen 1350 n.öl birtok szőlővel, szánlóval, kisméretű fémházzal eladó. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8132 K)_ 1+2 félszobás, felújított, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8133 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi vízórás, kUlön lomkamrás lakás eladó a Kazanlak krl.-on. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8134 K)_ Balaionberényben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház + garázs, kUlön nyári konyha, pince eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8135 K)_ 2 szobás, földszinti, felújított, átalakított lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8136 K)_ Keresek eladó vagy csere önkormányzati lakásokat Nk-án. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8137 K)_ 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, nagykony-hás, 3. emeleli, felújításra szoruló lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8138 K)_ Keresek Nk-án vagy Nk. vonzáskörzetében eladó fürdőszobás családi házat 1,5 mFt-ig. Keresek Zalakaroshoz közeli 1-2 szobás családi házat 500.000 Fl összegig, pl. Zalaszentjakab, Komárváros, Garabonc, Kisrécse, Galambok. Minden megoldás érdekel. „Sürgős" jeligére, Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alá kérem. (8139 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, kp. fűtéses családi ház 1755 nm-es leiekkel eladó Gelsén, vagy Nk-i lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 -17 óráig. (8140 K)_ 3 szobás, I. emeleti és X. emeleti, erkélyes, külön loinkamrás, összkomfortos lakások eladók a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. i/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8141 K) 3 szobás, 2 hálófülkés, tetőtérbeépítéses. fürdőszobás nyaraló eladó Balatonmária-alsón, 130 n.öl bekerített saroktelekkel. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8142 K)_ 2+félszobás, erkélyes, redőnyös, I. emeleti, jó állapotú lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8143 K)_ 1+félszobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 1,3 és 1.1 m Ft értékben. A lakások er-kélyesek, külön lomkamrásak. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8144 K)_ 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es lakás külön lomkamrával eladó a Zemplén Gy. utcában IV. emeleten. 1,6 mFt-ért a X. emeleten 1,3 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8145 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, előszobás, 730 n.öl telekkel családi ház eladó Kiskanizsán. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig. (8146 K)_ Balalonmárián lévő nyaralóm korszerűsítésére, bővítésére (ikresítés) olyan lőkeerős vállalkozót keresek, aki a beruházás és a munka fejében a kialakított ingatlan felére igényi tart. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. II/8. 18 óra után. (8147 K) Nk-Palinban 200 n.öl építési telek eladó. Érd.: 06-60/351-825. (8148 K)_ Kistolmácson, a tólól 100 m-re 3 szobás családi ház gazd. alkalmas (elekkel eladó. Érd.: 17 óra mán! Kistolmács, Petőfi u. 9. (8149 K)_ Galamboki Rigó-hegyen 480 n.öl lugas szőlő új pincével, garázzsal, sürgősen eladó, megegyezés szerint. Érd.: Nk. Kodály Z. 5. 1/9. Tusori Attila. (8150 K)__ Kanizsától 13 km-re, Ujnéppusztán 550 n.öl Zártkerti ingatlan, alápincézett téglaépülettel (teljes felszereléssel) gyümölcsös, gesztenyéssel, szőlő lugassal eladó. Víz, villany van. Erd.: Németh Tibor. Nk. Városkapu krt. 9/C. az esti órákban, vagy a 310-763 telefonon. (8151 K) Nk.- Palinban családi ház építésére alkalmas 400 n.öl telek eladó. Érd.: 316-444 telefonon, 17 óra után. (8152 K)_ Bacónakon 780 n.öl vegyesmű velésű birtok szüreti felszereléssel 190 eFt-ért eladó. Nk. Corvin u. l/A/5. (8153 K)_ Galamboki halastó végében épüleltel terület áron alul, 450 eFt-ért eladó. Érd.: 315-758, esti órákban. (8154 K)_ Csónakázó-tóhoz közel 300 n.öl zárt ingatlan, rajta kis házzal, gyümölcsfákkal eladó betegség miatt. Villany, víz bent van. Cím: Nk. Bartók B. u. 3. I. emelet, Bujtorék. (8155 K)_ Becsehelyen 4 szobás, telefonos, gázas lakás eladó. Érd.: Becsehely, Vörösmarty u. 4. (8156 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 131. (8157 K)__ Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 88 nm-es, 2 és félszobás, hallos, egyedi fűtéses, parkettás lakás. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 17 óra után. Nk. Garay l/A. Szabadi. (8158 K) Eladó 2 és félszobás, 3. emeleli, redőnyös, víz-órás lakás, vagy kisebb családi házra cserélhető. Cím: Nk. Kazanlak krt. 4/B. 111/14. (8159 K) Bartók B. utcában 7. emeleti, önkormányzati, egyedi fűtéses garzonlakást elcserélnék önkormányzati, megvásárolható, egyedi fűtéses másfél v. 2 szobásra. Érd.: délelőtt. 93/313-237, Nagyné. (8160 K)_ Nagybakónak-Tukora hegyen 500 n.öl szőlő a hozzátartozó gyümölcsössel és pincével, valamint teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gk.-val megközelíthető. Irányár: 300.000 Ft. Érd. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8197 K) Nk-Sáncban eladó egy 155 nm-es, kétszintes lakóház, 5 szoba, 1 konyha, fürdőszoba, étkező, éléskamra és garázs van benne. Alatta 36 mii pince van. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8198 K)_ Nagybakónak községben, Nagykanizsához 10-12 km-re jóállagú, kertes családiház eladó. 2 szoba, hall, kamra, fürdőszoba, különálló WC, pince, kp. fűtés és önálló kazánház van. Az ingatlanhoz jelentősebb mennyiségű gazdasági épület is tartozik. Irányár:2,2 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8199 K)_ Kiskanizsán, Kossuth utcában 60 nm alapterületű családi ház eladó. A telek 275 n.öl, víz, villany, gáz bevezetve. Az épület 1985-ben lett felújítva. Irányár: 2,5 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8200 K)_ Zalakaros fürdőn egy kétszobás, 43,8 nm-es alapterületű, alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A hétvégi ház 1704 nm területen fekszik, ebből 1281 nm nemesszőlő és gyü-mölcsös. Villany, víz bevezetve (ipari áram is). Az épület állaga kifogástalan. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8201 K) Nk. Katonaréten 4 szobás családi ház eladó. Az ingatlan össz. területe 409 nm. A lakóházban 4 szoba, konyha, fürdőszoba (benne WC) és éléskamra van. Gáz, víz, villany bevezetve. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8202 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családiház 135 n.öl leiekkel eladó. Irányár; 2,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8203 K)_ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (Q>4 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es. 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk. Magyar u.19. Tel.: 93/314-012. (8205 K)_ Nk-Palinban előkertes, 130 nm alapterületű, 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8206 K)_ Nk-án egyedi gázfűtéses, 2. emeleti, 2 szobás, felújított lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8207 K) Nk-án belváros közeli, 95 nm-es, 3 szobás családi ház 264 n.öl telken garázzsal eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8208 K) Szabadhegyen eladó 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, kp. fűtéses, 2 szintes, szintenként zuhany-zó+WC. ftlrdŐszoba+WC-vel ellátott, borospin-cés hétvégi ház, 1000 n.öl telekkel, melyből 300 n.öl parkosított. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8209 K) Nk. környékén, Nagycserfői hegyen, Homokkomáromi hegyen, Nagybakónaki hegyen, Bagolai hegyen zártkerti ingatlanok. 200.000 Ft, 400.000 Ft. 600.000 Ft, 650.000 Ft irányárban eladók. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8210 K)__ Nk.-án irodaépületben 70 nm-es, 4 iroda, szociális helyiséggel bérbeadó. Irányár: 60.000 Ft/hó. A bérleti díj tartalmazza az energiaköltségeket is. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (821 1 K)_ Nk-án 600 n.ö beépítetlen zöldövezet, hosszabb lávra bérbeadó. Irányár: 30,000 Ft/hő. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8212 K) Nk. központjában lévő 2x120 nm-es. vizesblokkal ellátott, egyedi gázfűtéses, teherautóval könnyen megközelíthető raktárépület bérbeadó. Irányár: 120.000 Ft/hó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8213 K)_ Forgalmas, jól megközelíthető helyen ipari terület Nk-án eladó. Bekerített saroktelek, nagysága 3600 nm, rajta egy kétszinttes, 120 nm-es új épület. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8214 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások. 1.35 mFt, 1.45 mFt, 1.6 mFt, 1.7 mFt, 1.8 mFt-ért eladók. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8215 K)_ Nk-án a Városkapu utcában 1+2 és 2+2 félszobás lakások eladók. Irányár: 1.8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8216 K) Nk-án a Munkás utcában 2 szobás és 2+1 félszobás lakások eladók. Irányár: 1,6 mFt ül. 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 1-9. Tel.: 93/314-012. (8217 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8218 K) Nk. belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, önálló pincés lakás, tetőtérbeépí-tésre alkalmas kb. 100 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8219 K)_ Nk-án a Teleki utcában 10 emeletes épületben 57 nm-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8220 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 134 nm-es, 5 szobás, 1 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázs-zsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8221 K) Nk-án az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, ga-rázsos lakás, 120 nm-es kertlel eladó. Érd.: Nk. Magyar u.19. Tel.: 93/314-012. (8222 K) Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8223 K)_ Nk-án a FŐ utcán I. emeleti, egybenyitható. 80 nm-es illetve 60 nm-es egyedi gázfűtéses lakások eladók. Irányáruk: 2,5 mFt, ül. 1.7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8224 K)_ Nk-án a Kisfaludy utcában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8225 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8226 K)_ Kiskanizsán 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8227 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 80 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8228 K)_ Szepetneken 168 nm-es. emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, kp. gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.:93/314-012. (8229 K)_ Gelsén 70 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8230 K) _ Tornyi szentmiki oson 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős, aknás garázsos családi ház, 1263 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8231 K)_ Pölöskefón 84 nm-es, 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8232 K)_ Miháldon 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakott családi ház, 850 n.öl telekkel eladó. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8233 K) Nk-Sáncban 5 szobás, hallos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, ipari áraimnál, 777 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8234 K) Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház. 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8235 K) Nk.-án az É-K városrészben 100 nm-es, 3 szo-bás. étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 mFt.Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8236 K)_ ¦ Nk-án a Berzsenyi utcában 55 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, kp. fűtéses, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8237 K)_¦ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8238 K)_ Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, 3. emeleti társasházi lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8239 K)_ Budapesten a Gyakorló utcában, 10 emeletes tömbházban, 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8240 K) Keszthelyen a Kossuth utcában 3. emeleti, 56 nm-es, 2 szobás, loggiás lakás eladó. Irányár: 2,95 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8241 K)_ Nk. belvárosában 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés. 2 erkélyes, 2. emeleli lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8242 K)_ Nk-án a Csengery utcában 70 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2.4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8243 K)_ Nk-án 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8244 K) Szepetneken 45 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk. Ma-gyar ». 19. Tel.: 93/314-012. (8245 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses, közös udvari családi ház eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8246 K)_ Zalasárszegen 250 n.öl zártkerti ingatlan téglaépülettel, gyümölcsössel, fenyőfával betelepítve eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Jókai Mór út 30. vagy 93/311-799. (8247 K)_ Szepetneken beköltözhetően félkész családi ház gazdálkodásra alkalmas telekkel épülettel eladó vagy elcserélhető. Érd.: naponta 17-18 óra kö- zött, Nk. József A. u. 19. (8248 K)_ Nk. Kazanlak krt-on 2.5 szobás, telefonos OTP lakás eladó. Tel.: 316-490. az esti órákban. (8249 K)_ Nk. belvárosi. 72 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41 eFt/nm. Érd.: Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 317-526. (8250 K)_ 2 szoba, konyhás családi ház melléképületekkel, Nk-tól 14 km-re, 4884 nm-en eladó. Érd.: Nk. Csengery u. 2. 3. em. 3. (8251 Régi családi házban lévő, 2 szoba, félkomfortos, egyedi fűtéses, 70 nm-es udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó, vagy 2 szoba, összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető a városban vagy környékén. Érd.: 17 óra után, Nk. Ma- gyar u. 64. Horváth. (8252 K)_ Nk-ai, 2 szobás, I. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás 1,5 mFt-ért eladó. Érd.: 93/312-457 telefonon. (8253 K)_ Nk-án belvárosban 76 nm, 3 szobás, telefonos, vízórás lakás eladó. Érd.: Tóthné, Krampek Györgyi, Nk. Erzsébet tér 2. 11/20. Dél-Zalai Áruház mellett, 18 óra után. (8254 K)_ Nk-án a Szőlőskert-fogadó felett, Westel-torony közelében, út mellett bekeríteti, nagyon szép panorámás telek (300 n.öl körüli) fenyőcsemetével és diófákkal beültetve eladó. Víz, villany UMD&A. PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. " - >^ Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. ¦fUnEJ- Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! » BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1 -.-^ MOULINEX típusú, nagy teljesítményű < KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS § a „Hirdető-kölcsönzőben". 5 Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. i 1995. május 5. KANIZSA - /*5**í 31 megoldható. Érd.: du. órákban 93/313-222 és a 93/314-849 telefonon. (8255 K)_ CiARAZS Garázs eladó. Érd.: Ni., Fáy A. u. 12. Horváth 93/313-509. (8056 K)_ 18 mn-es aknás garázs eladó a Muskátli utca- ban. Érd.: 06/60/399-864 (8057 K)_ Kuan Károly utcai garázssorban aknás garázs olcsón eladó. Érd.: Kiss Józsefné Nk., Városkapu 8/A 3 em. I 1 a. esti órákban. (8058 K) Téglagyári garázssorban eladó 2 db. egymás melletti, egymásba nyitott garázs, gázfűtéssel, villannyal, tehermentesen. Irányár: 300.000 Ft/db. A kettő együttes megvásárlása esetén: 255.000 Ft/db. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig- (8067 K) Garázs kiadó Nagykanizsán, a Véndiófa (Amerika) vendéglő mögötti garázssorban, 6x3 méteres alapterülettel, villannyal, téglaépületben. Bérleti díj: 3.000 Ft+rezsi/hó, vagy eladó 300.000 Ft-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 9/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8068 K) Belvárosi garázs kiadó vagy eladó. Érd.: 314- 585. (8161 K)_ Garázs eladó a Kaán Károly úti garázssorban. Irányár: 230.000 FI. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8173 K) Garázs eladó Nk-án a Téglagyári garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8174 K)_ Keresek surgősenkiadó garázst a K-i városrészben. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (8175 K)_ JARMU 601-es karambolos Trabant eladó. Nagyrada, Kossuth u. 36. (8258 K)_ 1985-ben gyártott AUDI 100-as (TD 2000) me-tálszürke személygépkocsi jó állapotban eladó. Érd.: Nagy Tamás, 313-140/14-94. (8258 K) Barna metál Peugeot 305-os személygépkocsi kitftnó állapotban eladó. Érd.: egész nap. 316- 527 telefonon. (8259 K)_ 626-os GI.X Ih\'dzíih\'s grafit-inetál színű Mazda eladó megkímélt állapotban. Érd.: délutáni órákban. 93/313-222 telefonon vagy este, 93/314-849 számon. (8260 K)_ Volkswagen Golfot vennék 79-82 évjáratút irá-nyármegjelöléssel. Leveleket „Ezüst eső" jeli - gére a Pf.: 154-be kérném. (8109 K)_ Opel kadett I), totálkáros autót vennék forgal- mival. Érd.: 06/60-399-755. (7956 K)_ Mazda 626 2.0 86-os, tűzpiros, 115000 km-rel. sok extrával, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Bornemissza u. 8. (7957 K)_ 305 GT Peugeot II éves, megkímélt állapotban eladó. Tel: D6/93/315-718. (7958 K)_ Olcsón eladó lejárt műszakis. 13 éves Trabant Limusin. olajbarna, kisebb_ javításokra szoruló. Nk. Platán sor 9/A. III. Iph. Fsz/2. (7961 K)_ Április 8-án, lejárt műszakival Skoda 120 L-es személygépkocsi második tulajdonostól eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 9/a (Göntér), vagy a 320-123 telefonon. (801 I K)_ PUCH C\'OBRA GTL típust 6 sebességes, vízhűtéses kismotor jó állapotban eladó. Irányár: 65.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 9/D, 1/6. (8059 K)_ Robi Roys 2000 I turbót vásárolnék magas áron akár alkatrészként is. Érd.: Láncos Zoltán Fi- tyeház, Ady u. 46. (8060 K)_ 601-es Trabantot cserélnék jó állapotú 1200-as Ladára ráfizetéssel. Érd.: Koczfán Ferenc Nk.. Hársfa ti. I.. Tel.: 93/315-516 (8061 K) 13 éves kis Polski szept-ig érvényes műszakival eladó. Érti.: Nk., Liszt F. 8/c. 4/2. Pleva. (8062 K)_;_ _ KTM és Puch kismotorok eladók. Érd.: Nk.. lir- zsébel tér 10. Bogdán Margit (8063 K)_ l\'984-es évjáratú Audi 80-as, 1.6 benzines jó ál-lapotban olcsón eladó. Érd.. Nagy Lajos Nk., Alkotmány út 69. esti órákban. (8064 K) 5 sebességes Suzuki Cross motor eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak 2/a. 1/7. vagy 93/317-804. (8065 K)_ Férfi 3 sebességes és női 10 sebességes kerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: Gyhnes Nk., Csengery u. 43. Tel.: 317-612 (8110 K) Műgyűjtők figyelem! Eladó Bernben 1938-ban gyártott Opel Kadett cabrio, jó állapotú. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8176 K)_ i Eladó egy 10 sebességes versenykerékpár. Érd.: ii óra után. Corvin 8/A. I. em. Kovács Ferenc (8177 K)__ ALBÉRLET Egyedülálló hölgy Üres albérleti lakást keres május 15-tól. 6 hónapot előre fizetek. Ajánlatokat „Földszint előny, de nem feltétel" jeligé- re, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8261 K)_ I szobáí1. bűKórozóit, erkélyes, összkomfortos lakás kiadó a Zemplén Gy. utcában 15.000 Ft-ért, ami a közös költséget magában foglalja. , Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-¦ 17_óráig. (8262 K) _ 1 szoba hölgy részére albérletbe kiadó a K-i városrészben ésa belvárosban. Havi díj 9.000 Ft, ami tartalmazza a rezsi költségeket is. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8263 K)__ Keresek, kínálok kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat. A kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással. Takarítsa meg pénzét és idejét, keressen meg levélben vagy személyesen. A hirdetést bízza rám, hirdetése a cél eléréséig megy. Bérlőknek legkedvezőbb fizetéssel szolgáltalom a bérleményeket. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8264 K) 2 szobás, igényeésen bútorozott, telefonos, erkélyes, f3. emeleti lakás 6 hónapra albérletbe kiadó a Rózsa utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8265 K) Második emeleti, telefonos, tetőteres lakás iroda v. egyéb tevékenység céljára kiadó. 120 tini-es. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8266 K)_ 1 szoba, közös konyha, fürdőszoba használattal kiadó a Zemplén Gy., Kazanlak, Liszt F. utcákban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz-nap 10-17 óráig. (8267 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórás, 5. emeleti, belvárosi lakás bútorozva albérletbe kiadó 12.000 Ft+rezsi díjért. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8268 K) 1 szobás, egyedi vízórás, egyedi gázfűtéses, földszinti, bútorozott lakás albérletbe kiadó, hozzá tartozó kis kerttel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8269 K) 1 szoba albérletbe kiadó, közös használattal a konyha és fürdőszoba. Bérleti díj 6.500 Ft, ami núndent tartalmaz. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8270 K)_ Nk-án 2 szobás, összkomfortos, telefonos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Érd.: 93/317-120. vagy Nk. Kazanlak krt. 4/B. H/8. (7959 K)_ Vállalkozók figyelem! Nk-án, forgalmas út mellett sarokházrész kiadó. Érd.: Nk. Felsőteinető u. 4/A. (7960 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nk-án. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8184 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútorozott, kp. fűtésű, 4. emeleti, egyedi vízórás, felújított lakás, gyermekeseknek is, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi havonta. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/3L2-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (8185 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, déli fekvésű.kp. fűtésű, bútorozott lakás. Bérleti díj:15.000 Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés és melegvíz díját + rezsi, mely csak a hidegvíz- és villanydíj, együttvéve kb. 800 Ft/hó. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8186 K) Nk. belvárosához közel, május 1-től kiadó maximum 4 fős családnak, vagy lakótársak esetén maximum 3 főnek, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, bútorozott, kp. fűtésű. 5. emeleti lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Érd:.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8187 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1+2 félszobás, bútor nélküli, földszinti, kp. fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére. Gyermekes is lehet. Bérleüdíj: 12.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (8188 K)_ Nk-án kiadó régebbi családi házban 2 szobás, külön bejáratú, bútorozott, egyedi fűtésű házrész, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi. Azonnal beköltözhető. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8189 K)_ Nk-án kiadó 1 szobás, bútorozott, magasföld-szinti, egyedi fűtésű lakás.konyhával. előszobával, fürdővel, kamrával, 1-2 fő részére, május 1-161. Bérleti díj: 12.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8190 K) Bérelnénk 1 hölgy részére 2 szobás, bútor nélküli, lehetőleg egyedi fűtésű, nem legfelső szintn lévő lakást. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8191 K) Nk-án kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás. 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8192 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó bútorozatlan, 2 szobás. 55 nm-es, kp. fűtésű, 3.emeleti, felújított lakás, 4 emeletes épületben. Bérleti díj: 11.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8193 K) Nk. belvárosában kiadó 1+3 félszobás, bútorozott, új, 76 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1. emeleti lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8194 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti, kp. fűtésű, telefonos, 7 éves, 2 éve felújított, egyedi vízórás lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8195 K)_ 2 lány részére kiadó 1 szoba, bútorozva, konyha- és fürdóhasználattal, 1. emeleten, Nk. K-i városrészében. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 5.000,- Ft személyenként, havonta. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8196 K)_ Agárdon a Hotel Vikingben másfél szobás 3+1 férőhelyes appartman kiadó. 1995. jún 7-20-ig. Érd.: Hajas Zoltán Nk., Kisberki u. 7. Tel.: 314-226 (8069 K)_ B.máriafUrdőn nyaraló kiadó. Érd.: Gyimes Nk., Csengery u. 43. Tel.: 93/317-612 vagy 85/376-861 (8072 K)_ VEGYES Combi gyerekágy és egyszemélyes heverő eladó. Érd.: Nk. Munkás 4/B. 111/10. Kulcsár. (8006 K)_ Robi 52-es kapálógép felújított állapotban, valamint vadonatúj 3 szárnyas ablakkeret eladó. Nk. Bornemissza u. 8. (7934 K)_ Pointer kutyakölyök olcsón eladó. Nk. Corvin 3/B. Novinszki. (7935 K)_ Bármilyen napi elfoglaltságot elvállalok 8-16 óráig. Igény szerint öregek ellátását (bevásárlás, takarítás stb.). Középfokú végzettséggel rendelkezem, emellett szövegszerkesztői és alapf. szá-niítógépkez. ismeretekkel, adminisztratív gyakorlattal rendelkezem. Ha van rá igény, iroda-ügyeletet is vállalok. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/A. Hl. 15. (7936 K)_ Eladó 3 db egyedi készítésű surf-deszka (hagyományos ill. NO NOSE formák). Irányár: 5000-18000 Ft-ig. Tel.: 93/314-685. (7937 K) 8 év körüli kislánynak áldozási ruha olcsón el-adó. Érd.: 313-978. 17 óra után. (7938 K) Tükrös hálószoba-szekrénysor 50 eFt-ért, franciaágy 10 eFt-ért. komód 10 eFt-ért, egy drapp bőr ülőgarnitúra és egy barna műbőr Ulőgam. 35 eFt/garn.-ért és egy mikrohullámú sütő 12 eFt-ért eladó. Érd.: Túri László, Nk. Haladás ü. 9. (7939 K)_ Commodore 64 számítógép, magnó, 2 db joystick, játékprogramok, igény szerint Junoszt televízióval eladó. Nk. Munkás u. 14/B. 1/2. (7940 K)_ 1 db Csepel Touning új, 2 db camping kerékpár eladó. Érd.: Nk. Munkás 14/B. 1/2. (7941 K) Zalakaroson, Főútvonal mellett autóscamping büfével Üzemeltetésre kiadó vagy eladó. Érd.: 93/314-628, 18 óra után. (7942 K)_ Érvényes garanciával rendelkező, vadonatúj fürdőszobai fűtőtest, valamint alig használt (FÉG) átfolyó gázvízmelegítő eladó. Érd. munkaidőben: Lencsés Gábor, 313-140/16-68 tele-fonszámon. (7943 K)_ 2 db új, 150x120 cm-es. termo üvegezésű ablak; hegesztett, 2 szárnyú kapu és kiskapu eladó. Érd.: Telegdi, Újudvar, Fő u. 4. Tel.: 313- 095. Telegdiné. (7944 K)_ Főiskolás lány német nyelvtudással nyári szünetre munkát vállalna. Ajánlatokat 06/93/315- 718 telefonra kérem. (7945 K) _ 4 szálas Privileg Overloock újszerű állapotban eladó 40 eFt-ért. Valamint Enterprise 128 személyi számítógép szövegszerkesztővel, egérrel és 145 játékprogrammal 20 eFt-ért eladó. Érd.: Telegdi, Újudvar. Fő u. 4. Tel.: 313-095. Te- legdiné. (7946 K)__ Eladó 3 db hegedű 8 db vonóval. Érd.: Nk. At-tila u. 10. II. Iph. Fsz/2. Horváth János. (7947 K)_ Gyűjteményembe vásárolnék képeslapokat, porcelánt, egyéb régi tárgyakat. 93/317-120, 16 óra után. (7948 K)_ Hétvégi házak, borospincék tetőfedéséhez zsup eladó. Nk. Felsőtemeló u. 4/A. (7949 K) Autóba szerelhető, biztonsági övvel is ellátott, jó állapotban lévő, szürke színű gyermekülés eladó Nk-án. Érd.: naponta 15 óráig a 313- 040/10-06 telefonszámon. (7950 K)_ Diplomás tanítónő vagyok, hétvégeken vagy esténként gyermekfelügyeletet vállalok Nk-án. Tel.: 313-575. (7800 K)_ 1/2 colos horganyzott olasz cső eladó. Ér: 250 Ft/m. Érd.: Takács Csaba Nk.. Zemplén Gy. l/a. Tel.: 93/314-259. (8072 K)_ Munkatársakat keresünk jó megjelenésű, agilis tárgyalóképes hölgyek és urak személyében. Érdekes szellemi feladathoz. Kereseti lehetőség önökön múlik. Leveleket „Jó munka" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (8073 K)_ Combi kiságy eladó. Érd.: Nk., Zemplén 3/B Gödinek. (8074 K)_ Németről magyarra fordítást rövid határidővel vállalok, műszaki szöveget is. Érd.: Koczfán Ferenc Nk., Hársfa u. 1. 93/315-516 (8075 K) Jó állapotban lévő kombinált szekrény eladó. Érd.: 7-15 óráig a 93/312-010/108 mellék Né- methné. (8076 K)_ Fiatal házaspár eltartási szerződést kötne Nk-án egyedül élő. idős hölggyel. Érd.: Nk. 8804 Pf.: 51. (8077 K)__ LEHEL használt hűtőszekrény eladó. Érd.: Nk.. Zemplén Gy. 5/B. IV729. (8078 K)_ Régi típusú konyhaszekrény, vaságy és 100 l-es fakad eladó. Érd.: Nk-Palin, Alkotmány u. 185. és 185/A. (8079 K)_ Eladó C 18-as gázkazán, és 1 db egyszárnyas üveges ajtó tokkal. Érd.: Nk., Király út 31/4. 1/3. (8080 K)__ Ulőkád (piros színű műanyag) eladó. Érd.: Gyi-mes Nk., Csengery u. 43. Tel.: 317-612 (8112 K)_ Használt hűtőszekrények (60-300 l-ig) eladók. Érd.: Kiskanizsa. Kossuth u. 40. (8168 K) Zanussi Lehel 230 l-es, 1 éves fagyasztószekrény 35.000 Ft-ért. 160 literes 1 éves hűtőszekrény 18.000 Ft-ért, 1 db kerek étkezőasztal 6 párnázott székkel 29.000 Ft-ért, 1 pár 6 csatornás adóvevő gumiantennával, akkumulátorokkal 22.000 Ft-os irányáron, valamint 5 köbméter gesztenyerönk eladó. Érd.: 19 óra után: 93/317-244. (8169 K)_ Motorola Associate rádiótelefon autóbeszerelési csomaggal együtt eladó. Érd.: 06-60/351-825. (8170 K)_ Házi varrógépet szeretnénk vásárolni. Cím a szerkesztőségben. (8171 K)_ Eladók: Négyrészes szekrénysor asztallal: ulőgam. 2 fotellel; függönylartó; párnázott szék és fotel; 160 literes, 3 csillagos hűtőszekrény, zöldségtartó állvány; fehér konyhaszekrény; asztali tűzhely; falibaba; palack hősugárzóval; elektromos hősugárzó; szobai ventillátor; kisméretű porszívó; asztal; karosszékek; forgó ker-tilocsoló; üst katlannal: új és használt kerítésoszlopok; szögesdrót; komplett kézi vízszi -vattyő. Erd.: Nk. Akácfa u. 19. (Kenyérgyár mellett.) (8172 K) _ Sürgősen eladó egy áthúzást igénylő sarok ülőgarnitúra dohányzó asztallal, egy nagy és kél kicsi cserge takaró (natúr fehér és szürke) és egy jó állapotban lévő rácsos gyerekágy. Erd : Nk. Zemplén 9/A. 8. em. 52. (8256 K) Jutányos áron eladó: egy Hannover szekrénysor, két Pillangó heverő, egy kolóniái franciaágy, egy kihúzható kétszemélyes kanapé, egy cserépkályha, egy valódi^bőr ulőgarnilúra. illetve több különböző konvektor. Érd.: minden nap, kizárólag a délelőtti órákban. Cím: Nk. Kisfaludy u. 20. (8257 K)__„__^ PARTNERKERESŐ 40 éves, csinos és jóalakú. vidám természetű, a zenét és táncot is szerető, saját lakással rendelkező elvált hölgy keresi jólszituált. intelligens férfi ismeretségét. Fényképes levelekei várok telefonszámmal „Hölgyválasz" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be. (7951 K)_ Független hölgy társat keres független, becsületes, intelligens, józanélettí férfi személyében 60 éves korig. Levelekel „Tavaszi találkozás" jeligére, Pf.:17.: 154-be kérek. (7952 K) 40 éves, 175/85, egyedülálló férfi kölcsönös szeretet és bizalom reményében megismerkedne hasonló érzelmű hölggyel. Segíts, hogy rád találjak! Leveleket „Májusi reménysugár" jeligé-re, 8804 Nk.-4. Pf.: 15 címre kérek. (7953 K) 42 éves, független férfi társai keres. Gyermek nem akadály. Leveleket „Megértés" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (7954 K)_ Szeretném megtalálni azt a komoly, józanelení férfit, aki tartós kapcsolatra vágyik, és hű társa tudna lenni egy 44 éves hölgynek. Levelekel „Együtt egymásért" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (7955 K)_ 42/160/54/ Elvált hölgy keresi káros szenvedélyektől mentes férfi ismeretségét házasság céljából, aki otthonába költözne. Címért érdeklődni Nagykanizsa Király út 45. alait Bor Fcrenc- nénál. (8081 K)_ 23/176/57 fiatal lány megismerkedne tartós kapcsolat céljából, független, ápolt, sportos testalkatú, józanéletű, lehetőleg jólsziluált férfival. Leveleket „Ámor" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (8082 K)_ 23/34 éves két barátnő tartós kapcsolat céljából független, szórakozást, utazást kedvelő, intelligens szeretetet adni és kapni tudó urakat keres. Leveleket „Két gyöngyszem" jeligére a Pf.;. 154*be kérjük. (8083 K)_ Hol vagy? Szeretnélek megtalálni, le kedves, intelligens, szolid lány, aki egy 178/28 kiegyensúlyozott, józanéletű, érzelemgazdag fiatalember szeretetére vágysz. Levelekel „Tavaszi találkozás 2." jeligére a Pf.: 154-be kérném. (8084 K)_ Lakással, autóval rendelkező egyedülálló hölgy barátot keres. Jelige: „Házasság is lehel" Pf.: 154-be. (8085 K)_ Független, optimista társál keresi egy 40/168. gyermekét egyedül nevelő, értelmiségi nő. Levelekel „Próba, szerencse" jeligére a Pf.: 154- be kérem. (8086 K)_ 167 cm magas. 47 éves. saját lakással rendelkező egyedülálló hölgy, korban hozzáillő becsületes társat keres. Leveleket - jó ha fénykép is van - „Ne várjunk tovább" jeligére, a Nk.. Pf.: 154-be kérek. (8087 K)_ 41/160/52 elvált hölgy megismerkedne 45 éves korig korrekt, jó megjelenésű, autóval rendelkező úrral. Leveleket „Kalandorok ne írjanak" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre ké- rek. (8162 K)_ Negyvenes, melegszívű férfi keres: nemdohányzó, igényes életvitelt folytató hölgyet, kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát, egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos levelet várok „összhang" jeligére, 8801 Nagykanizsa, Pf.: 406-ba. (8163 K) 44 éves, egy gyermekével élő hölgy keresi azt az urat, aki társa és barátja ludna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Orgona" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. ((8164 K)_ Keresem azt a független, falusi házzal rendelkező hölgyet, aki társa lenne egy jólszituált, 173/34/72 független férfinak 35 éves korig. Leveleket „Égek a vágytól" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérem. (8165 K)_ Jó megjelenésű, 45 éves, független I7K/76 férfi keres csinos, karcsú, táncolni, szórakozni szerelő hölgyet 42 éves korig. Leveleket „Forró nyári éjszakák" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem. (8166 K)_ 47 éves, 172 cm magas, gyermektelen, elvált, vendéglátásban dolgozol! rokkantnyugdíjas korban hozzáillő úrral megismerkedne. Levelekel „Ketten könnyebb" Nk. Pf.: 154-be kérem. (8167 K)_ 32 KANIZSA - 1995, május 5. Kanizsa testvérvárosa, Ko-vászna és Csomakőrös ad otthont immár hagyományosan a Körösi Csorna Sándor emlékére rendezett emléknapoknak. A híres világutazó szülőhelyére Európa számos országa küldi el előadóit, kulturális csoportjait. A kanizsai küldöttséggel a polgármesteri hivatal képviseletéhen az ünnepségeken részt vesz Suhai Sándor polgármester, Gerencsnér Tibor külkapcsolati referens, dr. EMLEKUNNEPSEGEK CSOMAKŐRÖSÖN Nemesvári Márta, az egész- szimfonikusok zenekara, ségügyi és szociális osztály vezetője, valamint Horváth Krisztina közművelődési előadó. A kulturális küldöttséggel Erdélybe utazott a Zeneiskola három szólistája és az ifjú Családi Iroda előadói csoportjának négy tagja, a Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár zenekar, valamint velük tartottak a filmkluhosok is._ L.I. Mozgalmas hetet tudhatnak magukéinak a kanizsai lánglovagok. Április 24-én a déli órákban a helyi lakossággal és az önkéntes tűzoltókkal együtt Letenyén fékeztek meg egy pajtatüzet. Még ugyanezen a napon este a homokkomáromi hegyen villám csapott egy pinceépülelbe. Tűzoltóink három autóval vonultak ki, hogy móresre tanítsák a vörös kakast. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár azonban eléri a háromszázezer forintot. A Bolyai iskolát sem kímélte meg az április 26-i vihar, hi- 55 902 Tovább fogyott az elmúlt héten városunk állandó lakosainak száma, mivel tizenkilenc polgár tért örök nyugalomra és csupán hét újszülött sírt fel a kórházban. Házasságot tíz fiatal pár kötött Kanizsán az anyakönyvvezető színe előtt. lisztéit Nagykanizsai Polgárok! A nagykanizsai hivatásos önkormányzati Tűzoltó Parancsnokság ez évben is megrendezi az önkéntes és munkahelyi tűzoltók I. fokozatú körzeti versenyét. Az eseményen részt vesz Neuburg és Muraszerdahely települések tűzoltóraja Murake-resztúr illetve Miháld községek vendégeként, míg a nagykanizsai tűzoltók Heidenheim német város tűzoltó vezetőit látják vendégül. A rendezvény helye és ideje: DOMUS udvara, 1995. május 7-én 8.30 óra Mindenkit szeretettel várnak a kanizsai tűzoltók! Pajtatűz és villámcsapás szen valósággal megbontotta a tetőt az erős szél. Két nappal később Palinban egy húsfüstölő kapott lángra. A gyors riasztásnak és a hatékony beavatkozásnak köszönhetően csupán a szerkezet elektromos vezetékei égtek el tizenötezer forintnyi kárt hagyva maguk után. Zalaszentbalázson is jókora gondot okozott a kiadós esőzés. A vízár a falu melletti dombról nagymennyiségű földet mosott a fő utcára. Az utat ötszáz méter hosszan borító iszapot a kanizsai tűzoltók távolították el. K.R. Tisztelt Szerkesztőség! Kanizsai siker A Zalaegerszegi Városi Könytár és a Zalaszentgróli Városi Könyvtár rendezésében került sor - április 22-én - a Zalaszentgróli Városi Könyvtárban a József Attila versmondó verseny megyei döntőjére. Az igazán kánikulai melegben a diákok, tanárok, szülők egyaránt forró izgalommal hallgathatták a megye 5-8. osztályosainak kiváló produkcióit. A verseny első helyezettje a Batthyány Lajos Gimnázium kis-gimnazistája, Juhász László lett, Reményik Sándor: Eredj, ha tudsz... című versével. Bámulatos ügyességgel formálta meg mondanivalóját. Az első helyezésen kívül Zalaszentgrót város díját, egy szép grafikái is nyert az ifjú szavaló. A versengésen ezenkívül még egy kanizsai siker is születeti. Sütő Hajnalka, a Pélerfy Általános Iskola 7. osztályos tanulója a 8. helyen végzett. Ugyanezen a napon zajlott le Zalaegerszegen a TIT Öveges József Egyesület kémiaversenyének döntője, amelyen Sütő Hajnalka 7. helyezést ért el. Felkészítő tanára Iváncsits Jánosné. Kár, hogy a rendezők nem vették figyelembe, hogy egy napon két verseny is zajlott, s a nebulóknak az egyik városból a másikba ál kellett jutniuk. Tóth Orsolya Nagykanizsa Kiskirályok és földbirtokosok A tizenharmadik szazad eleje az elsíí nagy bjrtokado-mányoz.asok ideje. II. András Renoldnak adja Kanizsát, de .1/ 124S-b51 származó oklevél, bői ismert, hogy az előzőleg visszavett földbirtokot IV. Béta most Rcnold fiának, l*i nii 11. k juttatja. Hosszabb uh. cIteJte után 1296-ban találunk a tulajdonviszonyokra adatot, amikor Kanizsaszegj Eynard neve bukkan fel. A Kőszegiekről tudjuk, hogy a tizenharmadik-tizennegyedik század fordulóján uralmuk kiterjed egész Zala vármegyére, így Kanizsára is. Mivel a királyi hatalom hanyatlik, a kiskirályság erősödik, ennek a családnak majdnem az egész Dunántúl birtokává válik. \' A kővetkező fordulópont a tulajdonlásban H2.V amikor I. Károly Kanizsaszeg várát és tartozékait az „Osl nembeli Imre fia Lőrinc mesternek" adományozza. I zzcl az ado-mánnyal Kanizsa és Lőrinc családjának sorsa és neve két évszázadra összefonódott. Lakóhelyét Sopronból ide tette át, s így megteremtette a lehetőséget, hogy utódainak majdan a település és a vár adjon nevet. Halála után fiai közül az elsőszülött 1. János vitte tovább ;i családot, de Igen uagy szerepe lett a Kanizsaiak sorsának további Irányításában az egyházi pályára lepett 1. Istvánnak. János mester — a feljegyzések szerint — igyekezett a kanizsai ti i .nLitm.it gyarapítani, de eszközei és lehetőségei egészen mások voltak, mint apjának és zágrábi püspök fi. vérének. Ismeretlen származású második feleségétől négy fia születeti, akik a birtokot nemcsak megtartották, hanem fel is virágoztatták. BE. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyel munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándomé. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1 Tel.: 31 3-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési dfj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra, ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Emlékezés A város jubileumi ünnepségei alkalmával a németek, most szombaton orosz küldöttség helyezte el az emlékezés koszorúit a második világháború befejezésének ötvenedik évfordulóján a kanizsai Szovjet Hősi temetőben. A Győzelem Napja előtt Sztanyiszlav Rajevsz.kij, az Orosz Föderáció konzulja, Mádé Károly, a DKG-East Rt. vezérigazgatója és a Szocialista Párt helyi szervezetének tagjai tisztelegtek az elhunyt hősök sírjai felett, és helyeztek koszorút az emlékműre. Beszédet mondott Suhai Sándor, városunk polgármestere. _L. I. Bodor Pál: Előzetes gyászjelentés a vidéki lapokról 10. oldal GÖDÖRBEN AZ OLAJ 12. oldal DIÁKCSERE Láncszem a testvérvárosi kapcsolatban 13. oldal Kanizsaiak a Géniusz \'96 Szellemi Tulajdon Világfesztiválon 12. oldal . évf. 19. sz. 1995. máj. 12. ALYAZAT HULLADÉKLERAKÓRA Több község jelezte az elmúlt hetekben a kanizsai Polgármesteri Hivatalnak, vállalná azt, hogy területén megépülhessen városunk hulladéklerakó mmmmmmmmmm depóniája. Egyelőre azonban egyikük elképzelése sem kap zöldutat, mivel az illetékesek úgy határoztak, e kérdésben rövidesen pályázatot írnak ki, melyen bármely település, cég vagy magánszemély részt vehet majd. K. R. Párkányomlás a Deák téren Viszonylag nyugalmas hetet tudhatnak magukénak a kanizsai tűzoltók. Május ötödikén riasztották csak őket, igaz, ekkor azonban két alkalommal is. Délután két óra után Kistolmácsra hívták lánglo- vagjainkat, ahol favágási hulladék gyulladt meg. A tüzet a helyszínen dolgozó tizenöt emberiéi - akik kézi szerszámokkal segítették az oltást — fékezték meg. Este nyolc óra után a Deák térre egy közép- magas épületben lakók kérték a tűzoltók segítségét, mivel párkányomlás fenyegette a ház mellett janikat_ K. K. HEVESI NAPOK \'95 A Hevesi Sándor Általános Iskola és a Hevesi Sándor Művelődési Központ közös rendezésében került sor a névadó tiszteletére rendezett emléknapokra. A rendezvények keddtől vasárnapig várták az érdeklődőket, mind az iskolai, mind a művelődési központi helyszíneken. A Hevesi-emlékhelyek megkoszorúzása mellett több kiállítás is kapcsolódott a programba: pedagógusmunkák, gyermek képzőművészeti alkotások, színházi élményeket megörökítő képek kerültek a paravánokra. Maguk a gyerekek is aktív szereplőkké váltak, amikor óvodástól iskolásig sorra mutatkoztak be verssel, dallal, mesével. Összemérhették tudásukat a „Színház az egész világ..." című színházi vetélkedőn, és a több éve nagysikerű Tátikán. „Kre-álda" keretében kézműves bemutatókon próbálkoztak az anyagmegmunkálással, csuhébaba, szövés, kerámia és bőrdíszmű került ki a kis kezek alól. Játékos vetélkedőkön lazíthattak a gyerekek és a családi játszóházban gyermekükkel együtt a felnőttek, szülők is. A nagyszabású nemzetközi sportakrobatikai verseny mellett a hevesis diákok számára sportnapot is szerveztek a rendezők. Az Emléknapok programjába illeszkedett a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház kanizsai előadása is, amelyen Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül című művét adták elő. A kisebbek sem maradtak színpadi élmény nélkül. Nekik Csepregi Éva adott hangulatos műsort. Óvodástól felnőttig sokaknak szólt és sokakat szórakoztatott a/ idei I leve ni ml éknapok_ L. I. Helytörténet a város peremén A Palini Városszépítő Egyesület és az általános iskola szervezésében helytörténeti vetélkedőre került sor május hatodikán a peremkerületi városrészben. A „Lakóhelyem, Palin" elnevezésű akció apropóját az adta, hogy a település nevét már - a pontos évszám vitatott - 902-ben vagy 903-ban említi egy dokumentum. Mint Sabján Imre iskolaigazgató elmondta, két pedagógus, Vernyelné Takács Mária és Borosné Molnár Györgyi kutatásai nyomán készült el az a helytörténeti információs gyűjtemény, amiből a nevezők felkészül- hettek a vetélkedőre. A tíz feladat között birtoktulajdonosokról, iskolatörténetről, palini épületekről kellett többek között számot adni, bizonylatot szerezni a felkutatott legidősebb és legfiatalabb palini polgártól. A főleg általános iskolásokból álló mezőny minden résztvevője ajándékban részesült, a vetélkedő, valamint a rendezvénnyel kapcsolatban meghirdetett rajzpályázat első három helyezettje jutalmat kapott, amit a Városszépítők ajánlottak fel. Eredmények: Rajzpályázat Óvodások: 1. Tizedes Petra. 2. Kiskovács Ági. 3. Süle Fruzsina. Iskolások: 1. Olasz Erzsébet. 2. Süle Zoltán. 3. Kósa László. Helytörténeti vetélkedő 1. Olasz Erzsébet, Koszorú Anikó, Herczeg Imre, Kis István (ált. iskolások). 2. Molnár György, Bakonyi Bernadett, Kelemen Lara (középiskolások). 3. Süle Zoltán, Mátyás Gábor, Dominkó Lívia, Kovács Renáta (ált. iskolások)._ L. 1. KANIZSA - Gifottdávc McaU 1995. május 12. Polgármesteri beszámoló A közgyűlés döntésének értelmében a Szepetneki utcában megkezdték a kijelölt tizenegy lakótelek értékesítését. Az Etnikai és Nemzetiségi Bizottság véleményezése alapján - a kisebbségi szervezet március 26. óta látja el e feladatot - ez idáig négy telket adtak el. Műszaki felmérést és teljes körű szakhatósági egyeztetéseket követően a Polgármesteri Hivatal kiadta az építési engedélyt az Interprod Kft.-nek, hogy megkezdődhessenek a kórházi mosoda rekonstrukciós munkálatai. Mint már hírt adtunk róla, a társaság korábban elnyerte a mosoda haszonbérleti jogát. A vállalkozási csoport a műszaki osztállyal karöltve az észak-keleti lakótelep közműtervei alapján megvizsgálták a területértékesítéshez kapcsolódó közmű-vesítési igényt. Majd ezt követően egyeztetéseket folytattak a Vízmű Vállalattal a víz- és csatornaépítés üteméről, valamint a miklósfai városrészben készülő nyomásfokozóval kapcsolatban. A Belügyminisztérium az önkormányzati intézmények energiaáremelés miatti részleges kompenzációja címén jóváhagyott előirányzat terhére több mint hatmillió forintos pótelőirányzatot engedélyezett önkormányzatunknak. Elkészítette a Polgármesteri Hivatal a Népjóléti Minisztérium pályázati felhívásának megfelelően a rendszeres nevelési segélyre jóváhagyott összeg kiegészítését célzó igényüket. Összesen 11,4 millió forintot igényeltek, mely a szülőknek pénzben nyújtott, rendszeres nevelési segélyen kívül a gyermekélelmezés térítési díjának mérséklésére vagy átvállalására, valamint más, a neveléssel összefüggő kiadások támogatására szolgálna majd. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság MUNKACSOPORTOKAT HOZTAK LÉTRE Múlt héten csütörtökön ülésezett a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. Mint Kovács Tamástól, a bizottság elnökétől megtudhattuk, a bizottság tagjai elfogadták a bizottság ügyrendjét, majd a régi albizottságok helyére azok megszüntetése után - munkacsoportokat hoztak létre. A vállalkozásfejlesztési munkacsoport élére Halász Károlyt választották, a vagyongazdálkodá- si, költségvetési munkacsoport vezetője Kovács Tamás lett, míg a városüzemeltetési munkacsoportot Ferencz József vezeti. Ezek a munkacsoportok ezt követően saját tempójuk szerint üléseznek majd, s a közös megbeszélésekre mindig a közgyűlést megelőző hét csütörtökjén kerül majd sor. A bizottsági ülésen határozatot hoztak arról is, hogy ezt követően a bizottsági tagok, amennyiben a bizottság ülésén támogatják az előterjesztést, úgy azt az önkormányzati ülésen is kötelesek. Amennyiben kisebbségi véleményt támogattak, annak természetesen az ülésen is hangot adhatnak. A bizottság feladat- és hatásköre kapcsán hangzott el, hogy a bizottság a város ügyeit érintő szerződé- sekbe folyamatos betekintést kíván. Ezt követően a GVB két olyan témát is megtárgyalt, amelyekkel kapcsolatban a PB már korábban is állásfoglalt, a napirendek a szabad pénzeszközök kihelyezésével és a kárpótlási jegyélckel volt kapcsolatos. Halász Károly kapta feladatul - időmegkötés nélkül -, hogy a régi Ipartestületi Székház, jelenleg turkáló és gyermekkönyvtár épületének sorsával kapcsolatos napirendi pontot előkészítse, és a bizottság elé tárja. A GVB a jövő héten folytatja munkáját, napirendjén a szociális intézmények átalakítása, a KANIZSA TV és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap átalakításának kérdései szerepelnek. D. É. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Kollégiumi férőhelyek vagy támogatás? A bizottság tagjain kívül részt vett az ülésen Cseke Zoltán, a Thury SZKI igazgatója is, aki tájékoztatta a jelenlévőket a Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolával közösen indítandó kereskedelmi menedzserképzésről. Az igazgató beszélt arról is, hogy a Külkereskedelmi Főiskolával folytatott tárgyalások a kihelyezett tagozat kérdésében nem vezettek sikerre, de egy másoddiploma megszerzéséért indítandó levelező tagozati képzés a postsecondary mellett párhuzamosan működhetne. Ez nemcsak egy élő kapcsolatot jelentene a főiskolával, de a város diplomásainak is egy jó lehetőséget jelentene. Nem is szólva arról, hogy felsőfokú külkereskedelmi végzettségű szakemberekre a városnak is szüksége van. Kiss György kérdésére válaszolva Cseke Zoltán elmondta, hogy a kereskedelmi menedzserképző olyan képesítő szakvizsgával zárul, amelynek birtokában a Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola rövidített tagozatán lehet folytatni -felvételi nélkül - a tanulmányokat. A menedzserképzés költségeivel kapcsolatban elhangzott, hogy a félévenként 50.000 Ft-nyi tandíj fedezi a bér-, fűtési, világítási és egyéb költségeket. A képzés helye és a tanárok egy része a Thuryhoz kötődik ugyan, de bármely intézményben szerzett érettségi bizonyítvánnyal jelentkezni lehet a képzésre. Merksz Andor az iránt érdeklődött, hogy működő rendszert vesz-e át a Thury. Mint Cseke Zoltán elmondta, a főiskola referenciájaként indulna be Kanizsán ez a fajta menedzserképző, „előfőiskola". Éppen ezért a program egymillió forintba kerül, a későbbiekben máshova ezt már kétmillióért adják csak el. Ferenczy Zoltán kérdésére válaszolva a bizottság megtudta, hogy míg a másoddiploma megszerzése levelező tagozaton történne, addig ez a képzés nappali tagozatként működik majd. Sabján Imre kétségesnek tartotta, hogy a jövőben nem kerül-e pénzébe a városnak az, amit most a tandíj fedez. Az igazgató szerint az az ígéret, hogy az oktatási rendszerbe állítják ezt a képzési formát, azt jelentené, hogy a fejkvótát is megkapnák. Ez azonban egyelőre csak halvány ígéret. Emellett a tandíjszedés alakításával a költségek fedezésének megmarad ez a módja is. Zsoldos Ferenc szerint célszerű mindkét vonalon elindulni, hiszen egy önálló főiskolai kar letelepítéséhez most nem adottak a feltételek, ehhez idő kell. Emellett a főiskolai képzés mellett a félfőiskola is kinőheti magát önálló karrá, ahogy erre Kecskeméten vagy Győrben is volt már példa. A Thury és az önkormányzat a főiskola Nagykanizsára való telepítésének elősegítésére közalapítványt szándékozik létrehozni. Ehhez továbbra is várják a támogatókat, a hiva- talos okiratokkal kapcsolatos teendők meggyorsításához kérik az önkormányzat segítségét. Az egyetemi, főiskolai kollégiumi férőhelyek pályáztatásának feltételeiről is tanácskozott a bizottság. A korábbi módszert némiképp kiegészítve javasolják tovább alkalmazni. Az önkormányzat feladatául adta a bizottságnak, hogy vizsgálja meg, hol lenne még lehetőség Pécsen kívül kollégiumi férőhely vásárlására. Zsoldos Ferenc szerint szóba jöhetnek mindazok a városok, ahova nagy számban járnak felsőfokú tanulmányokat folytató kanizsai diákok. Pest, Szombathely mellett meg lehetne vizsgálni akár Veszprém lehetőségeit is. A képviselő hangsúlyozta, hogy a város helyet rjiztosí-t azoknak, akik a pályázaton elnyerik a támogatást, költségmentességet nem. Balogh György javaslatára a bizottság azt javasolja a közgyűlésnek, hogy azt a variációt is tárgyalja meg. hogy nem kollégiumi férőhelyet vásárol a város, hanem támogatás formájában adja annak, aki jogosult rá. Zsoldos Ferenc szerint a támogatás többe kerül, hiszen egyszeri konkrét kiadás a húsz évre megvásárolt kollégiumi férőhely. A művelődési osztály tájékoztatása szerint a tájékozódás folyik, megkeresik az érintett főiskolákat. Ferenczy Zoltán szerint a fogadóképesség ismeretében döntsenek arról, hogy hány férőhelyet vásárol meg a város. Utolsó napirendként személyi kérdésekről - vezetői megbízatásokról - tárgyalt a bizottság. L. I. KANIZSA - S&cmetupA 1995. május 12. „A jelenben fogan a jövő iskolája" Honti Mária és Horn Gábor Kanizsán Az SZDSZ nagykanizsai szervezete és a Liberális Klub vendégeként tartott sajtótájékoztatót, majd szakmai fórumot Honti Mária, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium közigazgatási államtitkára és Horn Gábor országgyűlési képviselő, oktatáspolitikai szakéTtő. Mindketten hangsúlyozták, hogy az oktatás előtt álló struktúraváltásnak csak egy része az iskolarendszer átalakítása. Tapasztalataik szerint a pedagógusok egyetértenek annak szükségességében is, hogy az alapozó szakaszt hat évre kell meghosszabbítani, hiszen tény, hogy a legtöbb gyerek a négy első évben eddig nem tanult meg rendesen írni, olvasni, számolni. Az oktatás átalakításához, megreformálásához a szakértők szerint tíz-tizenöt évre van szükség. Az elmúlt négy évről - véleményük szerint - nem mondható el, hogy ne lettek volna változások az oktatásügy területén, ezek azonban nem pozitív irányúak-nak bizonyultak. A fenntartási-működtetési gondok ellenére az országot járva látnak jó kezdeményezéseket. Az okta- tási alternatívák a helyi lehetőségek színesítését kell, hogy szolgálják, helyben kell eldőlnie annak, hogy melyik intézmény milyen rendszerben kíván tanítani. A pedagógusok végre a szakmáról beszélnek -mondta Horn Gábor -, nem a kárpótlásról vagy más, a munkájukat közvetlenül nem érintő kérdésekről. Szervezettség tekintetében jónak látják, hogy a pedagógusok megmutatták május elsején, is, hogy olyan erő, amivel számolni kell. A legnagyobb pedagógus szakszervezet azonban beépült a nagyobbik kormányzópárt belső rendszerébe, aminek az a következménye, hogy az oktatás területén várt változások nem mehetnek végbe. Az iskolák körzetesítésével kapcsolatos törekvésekről elmondták, hogy nem körzetesítésről, hanem ésszerűsítésről van szó. Azokon a kistelepüléseken, ahol nem tudnak a kor követelményeinek megfelelő feltételeket biztosítani, el kell gondolkozni a több helység ösz-szefogásán, vagy a nagyobb települések szolgáltatásainak igénybe vételén. A pedagógus munkanélküliség fenyegető veszélye kapcsán elhangzott, hogy a diplomás emberek átképzése könnyebb és átállásuk is zökkenőmentesebb lehet egy olyan területen, ahol szintén emberekkel, áttételesen neveléssel is foglalkoznak. Ilyen terület lehet a szociális szféra, ahol igény is lenne szakemberekre. A Helyőrségi Klubban tartott fórumon a főleg pedagógusokból álló hallgatóság előtt Horn Gábor elmondta, hogy a gondok ellenére messze nem olyan sötét a kép, mint amiről már évek óta beszél az ország. Hangsúlyozta, hogy a közoktatás nem az a tevékenység, ahol sokat meg lehet spórolni. A Bokros-csomagra utalva elhangzott, hogy az effektíve nem tartalmazott olyan intézkedéstervezetet, amely az oktatás területén jelentkezett volna megszorításként. A közoktatásfejlesztési tervvel és a NAT-tal kapcsolatban sem a szakmai kifogások voltak többségben, hanem az, hogy sokba kerül a megvalósításuk. Emellett hallani ugyan olyan hangokat, hogy az elképzelés egy vízió, de - ahogy Honti Mária mondta - ez magában hord egy jövőképet. Nem látomás, hanem egy szükséges racionalitás, feladatok felosztása, ütemezése. Nem is ideaként jelenik meg, hiszen a jelenben fogan a jövő iskolája. A jelenről még Horn Gábor kritikaként elmondta, hogy a mai közoktatás arra épül, hogy a gyerekek nap négy-hat órában egymás hátát nézik. Ezt minden szempontból meg kell reformálni. Éppúgy a szakképzést is, amelynek időbeli kitolása mellett lépni kell a vállalkozói szféra felé is. Nem lehet lefolytatni a felvevőpiac nélküli képzést, hiszen Horn Gábor szerint Magyarország legsikeresebb ágazata az ifjúsági munkanélküliség újratermelése. 3 A felszólalók a tantervvel, a pedagógusok érdekvédelmével, a világbanki képzéssel kapcsolatosan mondták el véleményüket. Horn Gábor szavai szerint az önkormányzatok nem akarják a közoktatást tönkretenni - ez már illeszkedik abba a bizonyos jövőképbe.__ _L. I. Keresztény tanítás egzisztencialista nyelven? 1993 Pünkösdjétől állt fel az új egyházmegyerendszer. Azóta Kanizsa a kaposvári egyházmegyéhez tartozik. Bálás Béla püspök ettől az időponttól gyakoribb látogatója városunknak is. A közelmúltban a Nagyrác Utcai Általános Iskola meghívását elfogadva szakította meg útját egy órányi időre. Az intézmény szakmai programjához kapcsolódott a rendezvény másik vendége, Czupi Gyula is, aki a „Milyennek látom a világot?" irodalmi pályázatra érkezett munkák egyik elbírálójaként foglalta össze a gyerekek írásműveiben fellelhető látásmód tipikus elemeit. Mint elmondta, kimutatható ezeken keresztül, hogy az ifjúság fejében hogyan áll össze az a kép, amit a pedagógusok, vagy a hegesztőknek Az, ha egy üzlet alig egy hó-;i napos, még valóban hírnek szá-;i; mit, hiszen a vásárlók, akik szá-| mára azt megnyitották, még szinte ;j: csak véletlenül „tévednek" be oda. i; {gy bizonyára sokan örömmel ta-| pasztalják, hogy ezentúl nem kell % messzire utazniok a munkájukhoz | elengedhetetlenül szükséges esz-5 közökért, anyagokért. Hogy valójában miről is van :j; szó, arról Horváth Ernő, a Vasi Unisolg Bt. ügyvezető-helyettesét | kérdeztük. Először is arról; hogy I miért éppen Nagykanizsa? - Már eddig is állandó kap-| csolataink, üzleteink voltak nem-jj; csak Vas megyében, hanem ij; Veszprémben, Győr-Sopronban ;!; is. Zala megyében itt találtunk ij; egy kis „rést", ahová bebújhat-| tunk. Zalaegerszegen ugyanis ij; már több viszonteladóval van f rendszeres kapcsolatunk. - Milyen vásárlórétegre számí-1 tanak? - A mi árucikkeink a vasas | szamában dolgozók számára fon-ij; tosak. Gépeink, anyagaink, esz-| közeink között azonban ugyanúgy g megtalálhatják a barkácsolók is Jó hír a számukra megfelelőt, szükségeset, mint a profik, a kis- és nagyobb vállalkozások. A hobbiszinten dolgozók még jó tanácsra is számíthatnak az áruk mellé. - Mi kapható ebben az üzletben? Mindent felsorolni nehéz lenne, így arra nem is vállalkozom. De akik szakemberek, már ennyiből is tudni fogják, mit kereshetnek nálunk. Röviden: hegesztési anyagokat - hegesztő trafók, CO2 hegesztőgépek, speciális anyagok -, vágó- és köszö-rűfkorongokat, forgácsoló szerszámokat, védőkesztyűket stb... - Ezek a dolgok valóban a szakemberek számára fontosak. Számíthatnak arra, hogy minden szükségeset megtalálnak? - A központi raktárunk Szombathelyen van, s az nincs olyan messze. Minden, ami esetleg pil- lanatnyilag nincs, rövid idő alatt beszerezhető. Közvetlen kapcsolatban állunk a gyártókkal, s ez nem csupán azért hasznos, mert különleges igényeket is ki tudunk elégíteni. Az áraink kialakításában is meghatározó szerepe van. Igyekszünk a lehető legolcsóbban forgalmazni az áruinkat. Az el- vem ugyanis az hogy a sűrű filér hasznosabb, mint a ritka forint. $ Ezért a gyártóktól kapott áren- | gedmények is a vevőink érdekeit n szolgálják. Sőt, nagyobb megren- ° delés esetén még a szállítást is | magunkra vállaljuk. I Gombás Imre 4 akár a média sugároz. Elgondolásaikban a jövő képéhez a háborúk, a technikai fejlődés, a természeti katasztrófák társulnak, ezért a gyerekek nem akarnak felnőttek lenni, elborzasztja őket a jövő. Hasonló véleménnyel kapcsolódott a témához Bálás püspök is: ma politikai, köznapi és vallási káosz uralkodik. A ma embere az életet egy futóversenynek tekinti, ahol nem legyőzni kell a másikat, hanem letaposni. Az eszközök végtelenek és határtalanok az erőfölény érvényesítésére az utcán és a közéletben is. Ezért jobb ha a papok nem kerülnek közel a politikai élet bunkerrendszeréhez - mondta a püspök. - Félő -folytatta -, hogy Magyarország „eldél-amerikanizálódik", a példák megjelentek: munkanélküliség, hajléktalanok, elváltak, csavargók, bérkoldusok, bűnözők, prostituáltak. Attól is tartani kell, hogy a dollárpapa megjelenik a határon és kifizeti a Kárpát-medencét. A hit területén sem szabad elhinni mindent, a püspök szerint szabad prédák vagyunk a vallás terén is, amikor gazdasági társaságok, emberkereskedők állnak szövevényes kapcsolatban egyes vallási csoportosulásokkal, felekezetekkel. Ebben a helyzetben a gyermekek, az ifjúság tragédiája is fokozódik. Ezért mindazoknak, akiknek ez a feladata, már a gyerek prepu-bertás korában meg kell világítania az elemi etikai viszonyokat, például azt, hogy mit kezdjen a gazdagság kérdésével, a társadalmi csapdákkal, ezért tartja a püspök a tanári tevékenységet történelemformáló erőnek, szószékhez hasonló katedrái tanításnak. A mai korban a pedagógus felelőssége azért nagy, mert ő az első, aki a gyerek emberré alakításában hivatásszerűen részt vesz. A módszerek tekintetében sem szabad a skolasztikus eszményképek piedesztálra emelését erőltetni, emellett a hit kérdésében is a mai kor követelményeinek kell megfelelni. Ahogy a pedagógiában például a Gordon-módszer is jobban formál a mai kívánalmaknak megfelelően, úgy a keresztény tanítást is le kell fordítani a mai egzisztencialista nyelvre. Ez is eszköze lehet a személyek alakításának. Inkább ebben kell bízni, mint a körülmények megváltoztatásában. A nevelést formáló négy sarkalatos erény mellett hangsúlyozta a püspök a kritikai szellem szükségességét is. L.I. KANIZSA ben üdvözölte az egyre bővülő nemzetközi baráti kapcsolatokat, a kölcsönös segítség lehetőségeit, aggodalommal szólt a valaha lelkes rajok távolmaradásáról, a körzeti tűzvédelmet is sújtó anyagi gondokról, és nem titkolta a támogatások szükségességét. Tüttő István alpolgármester a hivatás meg-szállottaiként köszöntötte a résztvevő önkénteseket. Mint mondotta, ez év második felétől nagy valószínűséggel a nagykanizsai tűzoltóság a helyi önkormányzathoz fog tartozni. Míg ez a tény anyagiakban megterhelő lesz a városnak, addig az idáig végzett munka, a felkészülés mégiscsak biztosítéka nyugalmunknak. A hétfős csapatok a nyolcszázas kismotorfecskendő-szerelés, és a hétszer ötvenöt méteres tűzoltó váltófutás versenyszámokban mérték össze erejüket. Víz bőven volt, sem a technika, sem az erőnlét nem hagyta cserben a másodpercenként keményen küzdő lánglovagokat. Csak a szakember vette észre, mit és hol lehetne még javítani a csapatmunkán, mely most az összesített pontszámok alapján a következő eredményeket hoz- 1995. május 12. ta: Ifjúságiban első Miháld, második Zalaszentbalázs, harmadik Balatonmagyaród csapata. Az önkéntes férfi rajok közül első Zalakomár, második Miháld, harmadik Murakeresztúr csapata. A vállalati önkéntes férfi tűzoltók egyedül induló raja, a ROTARY Fúrási Rt. vitathatatlanul lett első, de szép eredményével megállta volna helyét egy népesebb mezőnyben is. Az esemény egyik látványos érdekessége volt a muraszerdahelyi tűzoltók versenyen kívüli bemutatója. Sok nézője^olt a karambolos gépkocsiból történő mentésnek is. Most a kanizsai alakulat műszakijai mutatták be az ún. gépkocsi közúti-műszaki mentőszert működés közben. Hidraulikus vágóival, feszítőivel, szinte percek alatt szedhető ízekre bármilyen gépjármű. A Ford mentőgépkocsit tavaly ősszel kapták a kanizsaiak a németországi hei-demheimi kollégáiktól. Péter Betzler úr városi tűzoltóparancsnok és körzeti tűzvédelmi felügyelő, most egy kiegészítő feszítő-vágóval toldotta meg a tavalyi ajándékot._ Tóth Ferenc Tisztelt Főszerkesztő Úr! A Kanizsa Hetilap 1995. május 5-én megjelent számában közólt „Szelektíven" című íráshoz vagyok kénytelen észrevételt tenni. Munkatársával folytatott kötetlen beszélgetésünket követően ugyanis nem kaptam lehetőséget a kézirat átolvasására, aminek következtében a lényeget érintő súlyos pontatlanság került a cikkbe. „A szétválogaott szemét (helyesen: maradékszemét!) továbbra is Bagolán nyer elhelyezést, tömörítve, kis százalékban kiválogatva borítják rá az évtizedes szeméthegyre a város szennyét, hogy aztán betakarják a fenyődarálékból és rossz minőségű komposztból álló „földréteggel", újból összekeverve azt, ami már egyszer szétválogattatok. " Noha a cikk elején szó esik arról, hogy mind a papír, mind az üveg értékesítésre - tehát nem Bagolára! - kerül, ez a megtévesztő mondat az írás végén hangsúlyos csattanóvá válva az egész szelektív gyűjtés értelmét alaptalanul kérdőjelezi meg. Nem igazán érthető a lap és a szerző szándéka az írás megjelentetésével, ez a cikkből sajnos nem derül ki egyértelműen. Véleményem szerint a szelektív gyűjtésbe bevont la- kosságot kellene lelkiismeretesebb válogatásra buzdítani, bár nem vonom kétségbe a lap azon jogát sem, hogy valós érvekkel foglaljon állást e gyűjtési mód ellen, ha ez a véleménye. A tények elferdítésével azonban azt sugallni, hogy az embereket válogatásra kérjük, majd Bagolán újra összekeverjük a szemetet, felelőtlen magatartás. A biohul-ladékkal kapcsolatban szóban elmondottakból a szerző a jelek szerint nem pontosan értelte meg a helyzetet. A valóság ugyanis az, hogy a ma begyűjtött biohulladék még nem alkalmas - és nem a begyűjtés hibájából - értékes komposzt előállítására. A sok nem komposztálható anyag miatt - minden igyekezetünk ellenére - kényszerű megoldásként tesszük azt, hogy a komposztálás után a végterméket takaróanyagként használjuk a depónián. Hozzáteszem ez sem haszontalan megoldás, mert ennyivel is kevesebb földet kell takaróanyagként máshonnan kitermelni. Jobb szelektálás esetén azonban lényegesen értékesebb, növénytermesztésben is hasznosítható komposztot lehetne készíteni. S a végcél ez lenne. Hogy ezt mikor érjük el, sajnos nem rajtunk múlik. Végezetül szerelném nyomatékkal hangsúlyozni a szelektív hulladékgyűjtés értelme a depóniára kerülő maradékszemét mennyiségének csökkentése. A papír és üveg kivonása már egy lépés, a biohulladék igazi komposztként hasznosítása egy fontos következő lépés. A Hulladékgyűjtő Kft.-nek nem gazdasági érdeke a neki is többletmunkát és költséget jelentő új gyűjtési rendszer mindenáron való bevezetése. Legfeljebb szakmai, erkölcsi presztízskérdés, a környezetvédelem ügyéért érzett felelősség, ami ez irányba hajtja a szakembereket, s ez sem kevés. El fog jönni azonban az idő, amikor mindenki meg fogja érezni egy korszerű hulladéklerakó költségein, ha oda értelmetlen módon hasznosítható anyagokat temetünk. S még inkább, ha a manapság szokásos lakossági tiltakozások miatt a teljes szemétmennyiséget esetleg messze létesített lerakóba leszünk kénytelenek szállítani. Az írás szerzőjével folytatott beszélgetésünk alapján inkább ez utóbbi gondolat terjesztését vártam volna a város lapjától, amiért is ezeket az észrevételeimet kérem Főszerkesztő Úr megjelentetni szíveskedjen. Nagykanizsa, 1995. május 8. Tisztelettel Erdős Péter irodavezető TŰZOLTÓK VERSENYE A Nagykanizsai hivatásos önkormányzati Tűzoltó Parancsnokság ez évben is megrendezte az önkéntes vidéki és munkahelyi tűzoltók I. fokozatú versenyét. A rendezvényre május 7-én került sor a DO-MUS udvarán. A korábbi évekkel ellentétben az idén nyárias napsütés fogadta a kanizsai tűzoltóság illetékességi területéről jött csapatokat. Az ifjúsági fiú tűzoltók Balaton-magyarod, Miháld, Zalaszentbalázs, az önkéntes férfiak Kis-récse, Miháld, Murakeresztúr, Nagyrada, Orosztony, Surd, Za-lakomár, Zalaszentbalázs, Becsehely községeket képviselték, míg a vállalati önkéntesek közül az idén csak a ROTARY Fúrási Rt. tűzoltói álltak rajthoz. Az esemény akár nemzetközinek is volt mondható, hiszen ott volt a németországi Neuburg, a horvátországi Muraszerdahely tűzoltóraja, és vendégek voltak Heidenheim német város tűzoltóvezetői is. Dr. Tolnai Sándor városi tűzoltóparancsnok köszöntőjé- 1995. május 12. KANIZSA - Wotdctu MTZ ALKATRÉSZ ES KERTBARÁT BOLT Nagykanizsa, Ady E. u. 35. Tel.: 93/310-794 - MTZ traktoralkatrészek - MTZ és zetorüvegek, profilgumi - Új és használt kerti kisgépek (fűnyírók, kapálógépek, láncfűrész) adásvétele, bizományosi értékesítése - Kerti szerszámok, permetezők, vetőmagok, virágtálak NÁLUNK KAPHATÓK A LEGOLCSÓBBAN A CSOMAGOLT MALOMIPARI TERMÉKEK A VÁR U. 81 A. SZ. ALATTI DISZKONT BOLTUNKBAN, MELY 8-15 ÓRÁIG VÁRJA TISZTELT VÁSÁRLÓIT. Továbbá várjuk Tisztelt Vásárlóinkat a jó minőségű keveréktakarmány-féleségek széles választékával is. VÁLASZTÉKUNK: - baromfitápok, - sertéstápok, - nyúl táp stb. ZALAGABONA RT. Nagykanizsai Gyáregysége Nagykanizsa, Vár u. 8/a. ERG 19 16 Víz- és csatornaművek működtetése Dél-Zalában, 1995-ben A víziközművek üzemeltetése az alapfeladata cégünknek, amit 82 településen végzünk a megyében, és mi szolgáltatunk Somogyban, Csurgó városban, Szenlán, Somogycsicsé>ban, Csurgónagymar-tonban is. Nem közömbös tehát a több mint 100 ezer állampolgár mindennapjaiban, hogy milyen feltételek mellett tud a cég működni, hiszen a szolgáltatásnak, elsősorban a vízellátásnak nincs alternatívája. A működés alapfeltétele természetesen a felmerülő költségek fedezetének biztosítása, aminek forrása a víz- és csatornahasználat díja. A díjak megállapításának törvényi kötelezettjei azok a települési önkormányzatok képviselő-testületei, amelyek a víziközművek tulajdonosai 1993. január 1-től. A közművagyont teljes nagyságában (egészében) a korábbi szervezeti keretben működő vállalatra bízták működtetésre az önkormányzatok, így elvi lehetőség lenne az egységes díj alkalmazására valamennyi településen, valamennyi fogyasztó esetében. 1995-ben is a fajlagos önköltségtől eltérített díjat alkalmazunk azonban a testületek döntései alapján. Ez azt jelenti, hogy Nagykanizsán, és a vele egy műszaki ellátó rendszeren lévő 21 településen 58,- Ft/m3 vízdíjat és 32,- Ft/m3 csatornahasználati díjat fizet a lakosság, valamennyi egyéb fogyasztó 68,- Ft/m3 vízdíjat és 42,- Ft/m csatornahasználati díjat. A többi 64 településen 68,- Ft/m3 a víz díja egységesen. A csatornahasználat díja 42,- Ft/m3-t51 864,- Ft/m3-ig, egyedi díjmegállapítással rendezett. Ezek a díjak általában februártól érvényesek, így az 1995-ös működés feltételei megteremtődtek további vagyonvesztés nélkül. Lehetőség van a cég látványos leépülésének megállítására, sőt néhány nagyon gyenge pont célirányos fejlesztése és megerősítése is szóba jöhet. A vállalat 1993. január 1-től a cégbírósági bejegyzés értelmében a 82 dél-zalai település önkormányzatainak társulásaként, közös önkormányzati vállalatként működik. Jelentős változást az alapítói jogokat gyakorló 5 önkormányzat (Nagykanizsa, Letenye, Lovászi, Zalakomár, Zala megye Közgyűlése) a közeljövőben nem tervez. A vezetőtestület döntése értelmében csak a törvényi szabályozás kényszerátalakulási időpontját kell a cég átalakulásakor figyelembe venni. A víziközmű üzemeltetés az állampolgárok fizetőképességét és a lábadozó gazdaság lehetőségét figyelembevéve, nonprofit alapon látszik a legmegnyugtatóbbnak. A költségek robbanásszerű emelkedését célszerű és ésszerű szerkezeti átalakítással, tevékenységi körök átrendezésével, jelentős létszámcsökkentéssel igyekszünk mérsékelni. A díjnövekedés mértéke azonban így is az infláció nagysága körül fog a következő években is mozogni. A vezetőtestület arról is döntött, hogy az önkormányzatok már októberben kapjanak részletes információt körültekintő döntésük meghozatalához. 1994 áprilisára a cég működési területén egyébként minden településen megvalósult a vezetékes vízellátás. Egy személyes megjegyzés és vélemény azonban mindenképpen ide kívánkozik: Társadalmi igazságtalanságnak tartom, hogy amikor a víz, alapvető élelmiszer, a közegészségügy alapja, természet-földrajzi lehetőségek és elképesztő mértékű fejlettségi különbségek miatt nagyságrendi eltérések legyenek a díjban amiatt, hogy valaki Budapesten vagy Kistolmácson lakik. Az állampolgári jogon járó egységes díj, vagy a minimálisan eltérő díj lehetne a tisztességes vízellátási szolgáltatás alapja. Cégünk mindent elkövet, hogy a vadkapitalizmus a vízdíjban ne érvényesüljön és fogyasztóink általános elégedettsége kísérje munkánkat. Nagykanizsa, 1995. május Kovács Antal igazgató KANIZSA - 1995. május 12. Túl sok vezető ritkán dicsér és helytelenül bírál. A dolgozók körében ez a magatartás bizonytalansághoz, szorongáshoz és munkakedvük elvesztéséhez vezet. Az aktív vezetés és a pozitív konfrontáció alkalmazása ezzel szemben jelentősen fokozná a dolgozók elkötelezettségét és termelékenységüket. Milyen gyakran fordul eló, hogy a művezetők vagy az osztályvezetők megdicsérik a jól teljesítő dolgozókat? Milyen gyakran fordul elő, hogy problémák esetén a felelős dolgozókat konstruktívan kritizálják, vagyis olyan módon, hogy a kritikát el is fogadják, s készek legyenek a problémákat önállóan vagy felettesükkel együtt megoldani, és emellett a munkát intenzíven elvégezni? Nagyon, nagyon ritkán fordul elő! A Czipin & Partner vállalati analízisei során (1.) a vezetői magatartás tanulmányozásakor sorozatosan arra az eredményre jutott, hogy a vezetők munkaidejük nagy részét olyan tevékenységgel töltik, amely közvetlenül nem járul hozzá a dolgozói értékteremtés növeléséhez. (Lásd grafikonunkat.) Ha a vezetők, ténylegesen elidőznek beosztottaik körében, akkor ezt többnyire kényszerből teszik: csak akkor, ha a problémákat a helyszínen ad hoc módon kénytelenek megoldani. Ilyen esetekben számos vezető előnyben részesíti az egyedüli döntéshozatalt, és a megvalósítást beosztottjaira hárítja. A magatartásformák részletes tanulmányozása során kiderült ennek a széles körben elterjedt passzív és utasításos vezetési stílusnak a negatív hatása. A rossz vezetési módszer A FEJLŐDÉS UTJA DICSÉRNI ES BÍRÁLNI TUDNI KELL A nem hatékony munka fő okai:, Hiányos tervezés, hibás irányítás 30% közvetlenül vagy közvetve a nem termelékeny munka egyik fő oka. (2.) (Lásd táblázatunkat.) Mit tesznek helytelenül? Hogy a vezetők rossz időbeosztásának mértékét szemléletesebbé tegyük, közvetlenül összehasonlítottuk a sikeres vezetők magatartásformájával (a táblázatban célként jelöljük). Kiderült, hogy a jó vezetők munkaidejüknek átlagosan a felét (tehát naponta kb. négy órát) az irányításuk alá tartozó részlegek aktív vezetésével töltik. Rendszeres helyszíni bejárásaik során összehasonlítják a termelési lépéseket a tervvel, A VEZETŐK IDEJÉNEK KIHASZNÁLÁSA Fő tevékenység átlagos időfelhasználás Cél Tény aktív vezetés 50% 4% dolgozók oktatása 25% 3% passzív vezetés 5% 14% adminisztráció 10% 34% saját munka 5% 25% rendelkezésre álló idő 5% 20% beszélgetnek beosztottaikkal az elsődleges feladatokról és problémákról. Ezzel világos -és mindenekelőtt első kézből származó - képet alkothatnak a mindenkori üzemi állapotokról. Ezzel az ideális forgatókönyvvel szemben az általunk megfigyelt vezetők többsége csak munkaidejének négy százalékát illetve naponta húsz percet (!) tölt el az események színhelyén. A dolgozók képzésének az a célja, hogy műszaki készségüket és hozzáállásukat a kívánt szintre emelje és szinten tartsa. Egy jó vezető munkaidejének egynegyedét oktatásra és továbbképzésre fordítja. A sikeres vezetők átlagosan munkaidejük egynegyedét (napi két órát) oktatással és a dolgozók továbbképzésével töltik. A vizsgálatok során azonban kiderült, hogy ezekben az esetekben a vezetők munkaidejüknek átlagosan csupán 3 százalékát (naponta 15 perc) fordítják erre a tevékenységre. Amíg a jó vezető rendelkezésre álló idejének 20 százalékát (naponta 1,6 órát) tölti el irodai és más közvetett tevékenységgel, addig a megfi- gyelt vezetők esetében azt tapasztaltuk, hogy napjuk oroszlánrészét ez teszi ki (73 százalék illetve naponta 5,8 óra). Az elsődleges feladatot (a dolgozók személyes vezetését) bűnös módon elhanyagolják. Ennek következtében nem meglepő, hogy mindennapos az alacsony teljesítmény és a rossz munkamorál. Távolságtartás és a konfrontációk kerülése Kellemetlen szituációban a vezetők távol tartják magukat a beosztottjaiktól és kerülik a konfrontációt. Ha be is járják területüket, bejárásaik ritkán szolgálják a teljesítmények állandó szemmel tartását vagy az ingadozások felmérését ill. a problémákra való helyes és objektív reagálást. A dicséret vagy az építő kritika sajnos ritkán tapasztalható jelenségek. Az eredményes munka elvégzése után a dicséret gyakran teljesen elmarad. Kudarcok után a kritika többnyire személyre szóló elmarasztalásban és utasításokban merül ki. Alig fordul viszont elő, hogy a vezető útbaigazítást vagy segítséget nyújtson az önálló elemzéshez, az egyéni hiányosságok leküzdéséhez vagy megoldási javaslatok kidolgozásához. Ennek az a következménye, hogy a dolgozók kényelmetlennek találják a vezetőkkel való párbeszédet, így egyre kevésbé érzik szükségét annak, hogy kiterjesszék hatáskörüket és elkötelezettebben dolgozzanak, valamint hogy aktívan járuljanak hozzá üzemük helyzetének javításához. A vezetők és beosztottaik közötti kommunikáció hiánya különösen negatívan hat a vállalaton belüli termelékenységre és hatékonyságra. Az érintett területek teljesítménymutatóinak folyamatos változásai így nem kerülnek napvilágra. 1995. május 12. KANIZSA - ^ A személyes kapcsolattartás hiányából fakadóan a vezető nem képes vezetői stílusát az adott személyhez igazítani, így nincsenek meg az előfeltételei annak, hogy a vezető jobban megértse a problémákat, és az operatív célok elérésére alkalmas intézkedéseket hozzon. Ebből a helyzetből ered azután, hogy a dolgozók alig azonosulnak munkájukkal, elkedvetlenednek, motiválatlanok, és csökken az elkötelezettségük. Hogyan csináljuk jobban? „Aktív vezetés" „Aktív vezetésnek" azt a vezetési stílust nevezzük, amelyben a „reagálás helyett cselekvés" elve érvényesül. Ez azt jelenti, hogy a vezető addig sem viselkedik passzívan, csupán reakcióra várva, amíg a probléma hatása jelentkezik. Az aktív vezető rendszeresen végigjárja saját területét (rövid határidejű ellenőrzés), értékeli az aktuális munkafolyamat lépéseit, és összehasonlítja azokat a kitűzött célokkal. Az aktív vezetés előfeltétele egy megfelelő menedzsment-információs eszköz létrehozása. Előny: A tényleges teljesítménynek a kitűzött céltól való eltérését és a többi problémát a helyszínen lehet elemezni, így azonnal megfelelő intézkedéseket lehet hozni. „Pozitív konfrontáció" A „pozitív konfrontáció" egy kommunikációs technika. A vezető az érintett dolgozóval együtt behatárolja a jelentkező problémákat, és közösen dolgozzák ki a javaslatokat, amelyeket a gyakorlatban meg is valósítanak. Előny: A pozitív konfrontáció központi gondolata a dolgozók támogatása és motiválása. A dolgozók maguk ismerik fel a problémákat, de a vezetővel közösen elemzik őket, és keresik a megoldásokat. A problémák tudatosításával, hatásaik bemutatásával és a megoldás önálló kidolgozásának következtében a dolgozó jobban tud azonosulni a feladattal és az új megoldással. Eredményorientált képzés a Kanizsa Sörgyárban A Czippin és Társa osztrák tanácsadó cég eredményorientált képzést szervezett a Nagykanizsai Sörgyár Rt. negyven dolgozója részére. A harminchat órás tanfolyamot az osztrák tanácsadó vezetői tartották. Az előadásokat követően a hallgatóknak írásbeli tesztkérdésekre, és gyakorlati tudnivalókra kellett válaszolni. A tanfolyam során két tankönyv anyagát dolgozták fel. Közben feladatterveket, kulcsmutatókat, személyi fejlesztési lapokat kellett értékelni. A résztvevő vezetők saját terület ük dolgozóit vették górcső alá, értékelték munkájukat és közülük egy-egy főt képesség szinten elemeztek. A vizsgáztatást a szervező Czippin cég szakembereiből álló bizottság végezte. A diplomaosztóra április utolsó napjaiban került sor, kaptuk a tájékoztatást a sörgyár egyik illetékesétől. B.B. A megvalósítási folyamatban valamint a változtatás bevezetésekor a problémával való azonosulás pozitív hatást fejt ki. A munkával való azonosulás nemcsak az elkötelezettséget növeli a munkahellyel szemben, hanem növeli a dolgozóknak a beleszólásra való igényét is. Ezzel végső soron nő a termelékenység is. Claudia Bőgne r és Péter Owsanecki (/.) A Czipin & Partner szakemberei az elmúlt hét évben összesen 52 iparvállalatnál végeztek termelékenységre vonatkozó elemzéseket. Ezekből a felmérésekből eredő ismeretek számszerűsített adatokkal támasztják alá a fenti cikk állításait. (2.) A nem termelékenynek nyilvánított munkaidőből 27% a vezetők és a dolgozók közötti elégtelen kommunikációból, 14% a képzettség, know-how hiányából, 12% a rossz vezetői stílusból (túl kevés útbaigazítás és támogatás a dolgozók részére a napi munkafolyamatok során) és 17% a rossz munkamorálból ered. (Ez egyaránt vonatkozik vezetőkre és beosztottakra.) 30%-ot idéz elő a tervezés hiánya és a helytelen irányítás. MTZ ES FŰNYÍRÓ... •a Lukácsi László nagykanizsai, városi ember. A földműveléshez korábban csak annyi köze volt, mint a legtöbb városinak: a szőlőhegy. Ma viszont az MTZ-alkatrész és Kertbarát bolt tu lajdonosa. így he-J szélgetésünk a szőlőkapálást ól indult - Kézzel vagy géppel szeret jobban kapálni? Természetesen géppel. Ezeket az embert kímélő eszközöket azért találták ki, hogy használjuk. Én - úgy is lehet mondani - megúsztam a kézi kapálást; mire nekem is kapát kellett volna fognom, már géppel kapáltunk. Szakképzettségem pedig valójában nem kapcsolódik szorosan a mezőgazdasághoz. Mégis, amikor elhatároztam, hogy vállalkozásba kezdek, ezt a területet választottam. - A \' bolt felirata: MTZ-alkatrész és Kertbarát bolt. Mit jelent ez a gyakorlatban? - Az első, az MTZ-alkatré-szek, gondolom, egyértelmű. A második pedig utal minden kertműveléssel kapcsolatos dologra, kerti kisgépekre, eszközre, kézi szerszámra, egyébre, a vegyszerek kivételével. A mezőgazdaság fő húzóereje ma az MTZ. Meglehetősen sok van belőle Kanizsa környékén is, újak, régiek egyaránt. Nem azért, mintha ez lenne a legjobb traktor, hanem azért, mert az embereknek erre van pénze. Az alkatrészek pedig - hiszen ezek a gépek nagy igénybevételnek vannak kitéve - kopnak. Erre tehát szükség van. Bármilyen alkat- rész kapható. Megrendelésre még olyan is beszerezhető, amely pillanatnyilag nincs raktáron. - Akkor most menjünk a kertbe! Mi a sláger? - Igaz, hogy még csak most kezd igazán nőni a fű, de a fűnyíró máris sláger lett. Biztosan kipróbálták már a nálunk vásároltakat, de minőségi reklamáció egyetlen esetben sem érkezett. Ka-pálógépekből is most indul a szezon. Permetező többféle is kapható, de mindenféle kézi szerszám is a metszőollótól a gombos villáig. - Mi az eltelt idő tapasztalata? - A bolt számára ez az első igazi szezon, hiszen még csak az elmúlt év őszén nyílt. Valójában arra számítottam, hogy kell is ennyi idő, hogy megismerjenek, hogy megtudják, itt mi kapható, mire számíthatnak. - Számíthatnak-e a vásárlók valamilyen újdonságra? Adásvétellel kívánjuk bővíteni a szolgáltatásainkat azzal, hogy használt, jó állapotban lévő kisgépeket is árusítunk. Bízunk benne, hogy ezzel mind az olcsóbb gépekre számítók, mind az újabb, modernebb gépet választók jól járnak. Arainkat az átlagos szint alatt tartjuk. Az üzletet Ady utca 35. szám alatt, a volt „Boros udvarban" lehet megtalálni. Gombás Imre 8 KANIZSA - PK -l<)()5. május 12. A NATURA Bolt első árusító helye a Rózsa utca húszban volt. Az első lépéseket öt évvel ezelőtt tették meg. A kis alagsori üzlet jó forgalma arra engedett következtetni, hogy fokozódik az érdeklődés a forgalmazott termékeik iránt, és hosszú távon a bővítés gondolatával is kell foglalkozni... - Ha a területet lényegesen nem is sikerült növelni, de új helyre költöztünk, ide az Ady u. 12-be, a sokak által olajbérháznak ismert belvárosi épületbe, az utca-fronti rész huszonhárom-huszonnégy négyzetméteres kis üzletébe — mondták érdeklődésünkre Szentesi János és felesége, az üzlet tulajdonosai. - Akciós áraink iránt nagy az érdeklődés, közülük a csipkeszörp tea, a busa olaj kapszula szívinfarktus megelőzésére, a svédcsepp, INNO Reuma krémmel kapcsolt csomagja keresett. Az akcióba került termékek nem lejárt szavatossági idejűek, hanem a gyár által ajánlottak tíz-tizenöt százalékos kedvezménnyel vásárolhatók. A Pharmavil termékeknek csak egy részét árusítjuk, köztük a C-vitamin, a Junior, a vastartalmú és a multivitamin tablettákat említhetem. - Melyek a keresett termékek? - Ez a szezontól függ... Tavasszal a fogyasztószereket, nyáron a teákat és napozószereket, a szúnyogriasztókai, ősszel a gyógyteákat, a köhögéscsillapítókat, télen a vitaminok különböző változatait vásárolják. A sportolók számára tömegnövelő porok és kapszulák állnak rendelkezésünkre. Nagy a kínálatunk. Ma már talán apróságnak tűnik, de a Dunántúlon a miénk volt a második bolt, amely ilyen összetételben árusított a sokak által már keresett termékeket. Érdemes említési tenni arról, hogy a pécsi bolt volt az első, tőlük sok segítséget kaptunk az indulásnál. Az eladótér megfelel, a raktárterünk kicsi. Ha jól számolunk, akkor mintegy ezer terméket forgalmazunk. Üzletünk a reform élelmiszerekkel kezdett, minden réteg igényeit ki tudjuk elégíteni. A betegségek megelőzését céloztuk meg, például a hidegen sajtolt olajokkal, koleszterinmentes termékekkel, többek között. Az üzletünkben forgalmazott termékeket több csoportba sorolhatom. Az élelmiszerek kategóri- NATURA BOLT A betegségek megelőzését céloztuk meg... ójában a különféle lisztek, magvak, pelyhek, a müzli a keresett. Második csoportba a gyógyhatású termékek, harmadikba a vitaminok, a negyedik csoportba azok a gyógykozme-tikumok tartoznak, amelyek nem okoznak allergiás panaszokat. Az ötödik csoportba a gyógyteákat, a hatodikba a testépítő és a fogyasztószereket sorolom. - Milyen előnye van a belvárosi üzletüknek? - Sok a vidéki vásárló, de a régi lakótelepi ismerőseink is gyakran keresik fel üzletünket. A külföldiek érdeklődése nem számottevő, pedig eladónk, Baloghné Hegedűs Erika jól beszél horvátul. - Sláger termékeik? - Á hidegen sajtolt NATU-ROL étolaj, melyek literje százhuszonnyolc forint. Ez egy erösebb illatú, megtartott nyomelemekkel, vitaminokkal, vizet nem tartalmazó termék, többször felhasználható, sűrűbb állagú olaj. A másik: a reggel hét és a tizenhét óra között fogyasztható italpor, amit vízzel lehet keverni. Sok a vevői visszajelzés, a plusz kilók elvesztését - éhezés nélkül - sokan örömmel jelzik. Vevőik zöme visszatérő, mivel nem a napi szükségletet "kielégítő terméket árusítanak, ebből adódik, hogy sokkal több a munka egy-egy termék bevezetésével, majd eladásával. Sok segítséget adnak az érdeklődőknek, tájékoztatóik a termék megismertetését is célozzák. Bödör Béla KISPATKO ABC Vevőink elégedettek, sok dicséretet kapunk... A Kispatkó ABC az Attila és á Rózsa utcai kereskedelmi tömbben létesült másfél éve. Érdekesség, hogy az üzlet nevét a tulajdonos Kiss György és felesége leánykori nevének a „házasításából" alakították ki. A fiatalasszony-Patkós Mária neve képezi az üzlet megnevezésének második részét. A főnökasszony vendéglátós területen szerzett szakképesítést itt Kanizsán, hetvenkilencben. - Dolgoztam a Muskátli cukrászdában, majd munkahelyem megszűnése után újrakezdési kölcsönnel indultam, ha jól tudom a megyében elsőnek amolyan pályamódosítással a zöldséges szakra váltottam -emlékezett az indulás bonyodalmaira a nyugodt beszédű, szimpatikus főnökasszony. -Első üzletünk a Platán sori volt, melyet versenytárgyalás során nyertünk el, ötéves szerződést kötöttünk a kisker vállalattal. A ZÉTA az üzletet a privatizálás során nem ajánlotta fel, ezért döntöttünk az önkormányzati hirdetés alapján a telekvásárlás mellett és felépítettünk egy hatvan négyzetméteres üzletet, amely sikerrel üzemel. Profilunk élelmiszerrel is bővüli, többnyire a napi szükségletet kiegészítő termékekkel. - Milyen kiterjedésű az ABC vevőkörzete? - Az öt éve megismert ve- vőink itt is rendszeres vásárlóink, körzetünk szolid számítás szerint négy-ötezer ember ellátásába segít be. Olcsóbbak vagyunk több termékből, ezek között említhetem a negyvenhat forintos kenyeret, az ötforintos kiflit és zsemlét. A tejtermékeink tíz százalékkal olcsóbbak, ez is vonzó a kiskeresetűek számára... - Milyen a választék, és milyen a vásárlási kedv? - Bőséges, minden igényt ki tudunk elégíteni, a kisebb keresetűeket ugyanúgy, mint a vastagabb pénztárcával rendelkezőket. A többség szereti a szép árut, nem zavarja ha pár forinttal drágább a termék. - Élnek-e az akciók lehetőségeivel? - Rendszeresek az akciók: Coca-Colából, Danone tejtermékekből és konzervekből. Ezek zöme tíz-tizenöt százalékkal az adott időszakban olcsóbb. Sokan élnek ezzel a vásárlási lehetőséggel. - A kiszolgálást az udvariasságon túl a gyorsaság is minősíti. Van-e ezen a területen tennivaló? - Ahogy tapasztaljuk a vevőink elégedettek. Sok dicséretel kapunk, közlük ilyeneket: finom a kenyerük, szép az árujuk, máskor is idejövök... A mai napon például az újbur-gonya kilója háromszáz forint (május 2-án), nálunk ez a fon- tos termék kettőszázötven forint, ugyanez elmondható a zöldségfélékről is. - A reklámot a legjobb üzletek sem nélkülözhetik. Mi a teendő ezen a területen? - A reklám szerves részét képezi az üzlet környékének a csinosítása is. Önerőből épültünk és ebből adódóan törekszünk a szép környezet kialakítására is, ezzel is segítve a városi törekvéseket. Tervünk az utcai fronton egy zöldséges stand kialakítása, ami a környezetbe illő lenne, ízléses változata vásárlásra invitálná még a sétáló embereket is. Ha minden összejön, akkor május végén a területet megnyila-nánk. A saját tulajdonra jobban vigyázunk, mint a bérleményre, ez is tény! Az áruk bevásárlását a férj intézi, szinte mindig úton van, jó összhangban a rendkívül ízlésesen berendezett üzlettel. Az áruk árai jól olvashatóak, a választék minden igényt kielégít. Két alkalmazott szakképzettsége is garancia arra, hogy gyors, minőségi kiszolgálásban részesülünk, ha a Kispatkó ABC-ben vásárolunk. A nyitva tartásuk hétközben hat-tizenkielenc, szombaton hat-tizenhárom óra között biztosított. Bödör Béla 1995. május 12. KANIZSA - WuuUtu Kapcsolók és Idomok Boltja Szerelvénybolt építkezőknek, villany-, víz- és fűtésszerelőknek. KÍNÁLUNK: - PVC lefolyó- és csatornacsöveket, idomokat, - horganyzott idomokat, szerelvényeket, - csaptelepeket, fémszerelvényeket, - vörösréz csöveket és idomokat, - szaniterárut, lakásvízmérőt, - elektromos szerelési anyagokat, kapcsolókat, dugaljakat, lámpatesteket, elektromos háztartási készülékeket, ÉS MINDEZT ELÉRHETŐ ÁRON A KIRÁLY U. 29-BEN. Várjuk Tisztelt Vásárlóinkat! ZALA VOLÁN UTAZÁSI IRODA AJANLATUNK AUTÓBUSZOS VÁROSLÁTOGATÁSOK PARiZS-LOIRE- VÖLG YE (tranzit szállással) Részvételi díj: RÓMA-CAPRI-FIRENZE Részvételi díj: május 20-26. 32.430,- Ft/fő június 23-30. 26.300,- Ft/fő LONDON július 18-25. Részvételi díj: 36.800,- Ft/fő RÓMA-NÁPOLY-POMPEl-CAPRl-SORRENTO-FIRENZE augusztus 18-26. Részvételi díj: 35.200,- Ft/fő BENELUX KÖRÚT szeptember 26-október 2. Részvételi díj: 39.000,- Ft/fő Tengerparti üdülőprogramok kedvező áron! OLASZORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, ISTRIA GÖRÖGORSZÁG Olympich Beach június 14-26./10 éj Részvételi díj 23.600,- Ft/fő Jelentkezés, részletes felvilágosítás irodáinkban: Zalaegerszeg, Kovács Károly tér 1. 92/311-330 Nagykanizsa, Ady E. u. 14. 93/311-514 Keszthely, Kossuth L. u. 43. 83/312-733 Hévíz, Deák F. tér 4. 83/340-158 _/k>_ ZALA VOLÁN TÉRJEN BE HOZZÁNK EGY PROGRAMRA! C/c ar/ssa !j3u/orni az szekrénysorok hálószobák kárpitos garnitúrák szóló heverők konyhabútorok étkezési garnitúrák nádbútorok konyhaasztalok dohányzóasztalok tv-hifi asztalok székek tanulóasztalok NAGY VÁLASZTÉK SZOLID ÁRAK Nagykanizsa (Sánc) Kaposvári út 55. Telefon: 314-647 NYITVA TARTÁS: Hétfőtől péntekig 9-17 óráig Szombaton 9-13 óráig Gíc anssa 10 r KANIZSA-uUfi4*>t*7 3 1995. május 12. Bodor Pál: ELŐZETES GYÁSZJELENTÉS A VIDÉKI LAPOKRÓL nem a „szabad piacgazdaság" pezsgést, sokféleséget hozó szellemi és gazdasági öröme, hanem cinikus, erőszakos és ravasz gleichschaltolása a profitért i vidéki Magyarország sajtója jó részének." Kérdezem: ha valakik áthangolnák cincogásra vagy bődü-lésre a harangokat, avagy örökre ellopnák őket - kinek gondja lenne ez? A harangotoké? Az elsikkasztott akusztika, a hangilag kifosztott égbolt, a harangszótól néma táj :>lyan lenne, mintha a szivárvány egyik színét betiltották volna. A világ a kék, a zöld vagy a sárga, á lila nélkül. VÁROSI LAPOK Békéscsaba: Városi ingyenes hetilap 27.000 példány A/4-es formátum, 4-16 oldal Két főállású munkatárs, közalkalmazotti munkaviszonyban Bevételei: 8.341.000 forint önkormányzati támogatás és 1-1,5 millió forint reklámbevétel Kiadó: az önkormányzat Debrecen: Nincs városi kiadvány Dunaújváros: A Hírlap (napilap) a Fejér megyei Hírlap mutációs kiadványa Eger: Nincs városi kiadvány Hódmezővásárhely: Hét Nap (hetilap) A/4-es formátum, 4-16 oldal avagy nemcsak az újságírók, hanem a nemzet szellemi-érzelmi veszedelme, ha a nyilvánosság idegsorvadása bénítja itt-ott a sajtót. Bocsánat a patetikus hangért: betegágynál nem kujongatok. Eddig csak a politikai „gleichschaltolástól" féltünk. Nyakunkon immár az üzleti egyenárusítás. A vidéki magyar lapok jó részéből most lassan (vagy gyorsan?) eltűnhet a lap, a vidék, a magyar és az újságírás. Helyébe a mosópordobozok és hirdetéslapok szelleme nyomul. Szorongva sejtettük ezt már néhány éve, és világgá kiáltottuk. Még idejében. A párizsi egyetem zsúfolt Európa-sajtóvitáján, melynek szellemi karmestere a Liberation főszerkesztője volt, majd San Sebastianban (Di-enstbierrel, Adam Michnik-kel), vagy a frankfurti sajtóklubban mindez elhangzott. 1991-ben, \'92-ben, \'93-ban. Újságírásunk eredetileg az irodalom tejtestvére; jó korszakaiban, ha voltak ilyenek - voltak! - naponta némi bölcseleti nyomelemet, lírát, merengést cseppentett érzelmi skorbut ellen az olvasó reggeli kávéjába. A tisztességesebb sajtó tudta: milliók egyedüli szellemi tápláléka. Ettől ugyan érzelmesebb lett a száraz hírdiszkontáruházaknál, az esemény-leveskockáknál, és így indulatosságra, felületességre is hajlamosabb - de hát a tudományoskodónál sokszor ezerszer több igazat mondott a tehetséges újságírás. Egy versszerű mondat olykor maradandóbb volt minden disz-szertációnál. Vidéki lap: nagy V-vel írandó, két fölmutatott politikus ujjal, mint a Victoire. A vidéki lap meghitt műhelyéből, helyi hatalmak rossz árnyékával is, rendetlen, szellőzetlen szobáiból, pénztelenségéből, lelkesedéséből, szolgaságából, lázongásából jöttek az Ady Endrék. Most valamelyik névtelen sajtóüzleti központ írja majd a külpolitikát, hiszen -ugye - az „minden megyében Magyarország". Értsd: kit érdekel, mi suhan át a „vidéki közíró" elméjén arról, hogy mit érez a csalagút? Valamelyik Központ (nem a pártközpont ezúttal, hanem egy sajtótröszt hideg központi hírgyára) mindent tud. A Központ névtelen álnév. A lényeg az, hogy minek tíz megyei vagy városi lapban mást-mást írni parlamenti vitáról, sporteseményről, Burundiról? A lényeg, ugyebár, úgyis hírügynökségi szabadalom. A vidéki vélemény a nagyvilágról nem érdekes. És drága. Sokkal olcsóbb, ha csak látszólag tíz lap, tíz fejléc, tíz szerkesztőség működik - valójában jórészt . szabványosított cserealkatrészekből áll össze mindegyik. Csak itt-ott, a helyieknek üresen hagyott hírhely, tudósítástér tölthető be saját termésből. Magyarán: több helyi lap közös tulajdonosa termé- Kiadó az önkormányzat Kaposvár: Pécs: Krónika (hetilap) A/4-es formátum 32 oldal plusz Telemagazin Kecskemét: Nincs városi kiadvány. A város évi 50 oldalt vásárol, mintegy 5.000.000 forint értékben a Pécsi Extrától hirdetményei, közleményei közzétételére. 43.000 példány, ingyenes kiadvány Bevételek és kiadások közötti különbség: 3.000.000 forint Nincs főállású munkatárs Szekszárd: Salgótarján: Kecskeméti Lapok (hetilap) 25.000 ingyenes példány A/3-as formátum, 16-20 oldal 8-10 milliós önkormányzati támogatással jelenik meg Nincs városi kiadvány. Sopron: Szekszárdi Vasárnap (hetilap) A/4-es formátum, 16 oldal 20.000 ingyenes példány- (jelenleg térnének át az árus példányra) Komárom: Komáromi Újság (kétheti kiadvány) Bekerülési költség 1.950.000 forint (1992. évi adat) Két főállású alkalmazott 1.200 előfizető Kiadó az önkormányzat Soproni Hírlap (hetilap) 4.300-4.500 példány 24 oldal Nincs önkormányzati támogatás Öt főállású munkatárs Tatabánya: Szeged: Miskolc: Déli Hírlap Szeged (havilap) Kiadója az önkormányzat 1.000 példány, 48 oldal Teljes egészében az önkormányzat támogatja a megjelenést. . Főállású munkatársa nincs. itt-HON (két hetilap) 22.000 ingyenes példány A/4-es formátum, 16 oldal Bevételek: önkormányzati támogatás 1-5 millió forint és reklámbevételek Egy fő állású munkatárs A Városi Televízióval közös szervezetben működik. Veszprém: Nyíregyháza: Székesfehérvár: Nincs városi kiadvány. Fehérvári Polgár (havilap) A/4-es formátum, 24 oldal Hét Nap (hetilap) . 22.000 ingyenes példány B/12-es formátum, 12 oldal Bevételek: 8 millió forint önkormányzati támogatás Kiadó: Multivízió Kft. Dukát Éva összeállítása 1995. május 12. KANIZSA - jUfiA***? j- dozó erő? Hogy a pártállami „egy megye - egy lap" szisztéma üzleti elhatalmasodása most a „tíz megye - egy lap" változatban jelentkezik? Ne zúgolódjunk. Most úgy tetszik, ez a szabad piacgazdaság a sajtóban. S amíg a lapok nem egyvágányúak a szó pártpolitikai értelmében, mintha tiltakozni sem lenne jogunk. Az olvasó sem lázadhat - hacsak nem vásárlási sztrájkkal. A trösztösödés, a helyi terjesztés gyakorlati monopóliuma még azt is lehetetlenné teszi, aminek amúgy is csekély a hagyománya nálunk, hogy „csak azért is" valamelyik országos lapra fizessen elő a falusi, kisvárosi olvasó. Az országos lap képtelen bő helyi információt nyújtani, és egyelőre órákkal később érkezik az előfizetőhöz, mint a helyt lap. Mint a helyi lap, amely közben egyre kevésbé helyi. Megkezdődött a megyei és városi lapok szerkesztőségeinek leépítése. Nő a munkanélküli újságírók reménytelen létszáma. A „mantelzeitung", azaz a helyi jelleget jobbára csak külső borítóköpenyként alkalmazó álhelyi lap, a maga amerikaias provincializmusával afféle személytelen, jellegtelen, géphangú hírközlöny, mely csak arra való, hogy monopolhelyzete kihasználásával magas példányszámot, ergo nagy reklámbevételt és óriási profitot szerezzen. Ez - ismétlem! - nem a szakma, nem az újságírók, hanem a magyar olvasótábor, a magyar szellemiség lassú tragédiája. Nem az a fő baj, hogy tíz, száz, ezer újságíró az utcára kerül - bár ez sem utolsó a gondok sorában. Hanem az a fő baj, hogy ez ellen nincsen és talán nem is ókumlálható ki hatékony monopóliumellenes kádencia. Ami itt készül, az nem a „szabad piacgazdaság" pezsgést, sokféleséget hozó szellemi és gazdasági öröme, hanem cinikus, erőszakos és ravasz gleichschaltolá-sa a profitért a vidéki Magyarország sajtója jó részének. Még van három perc - történelmileg maximum három perc - gátat vetni a folyamatnak. v— 11 szetesen merőben üzleti számítást végez, összevonja lapja megírásának, szerkesztésének, szedésének, netán nyomásának jó részét. A helyiérdekűséget csak éppen megmutatja az olvasónak, mint szalonnát a kenyérnek. Csupán a régi-új lapnevet tartja meg minden megyében-városban, a látszathitel kedvéért megspékeli itt-ott az oldalakat lokális hírekkel, címekkel. Gyakorlatilag nem tíz (külön-külön ötvenszázezer példányos) lapot készít, hanem egyetlen, több százezres példányszámú újságot, némi „mutált", azaz helyhez kötöttebb kis közleménnyel, amely azonban szinte soha sem hordoz személyes ízt, véleményt. A helyi kis hozzájárulás a legritkábban lehet publicisztika és riport, „kis színes" és tárca, hírfej és glossza, jegyzet és zsánerkép. Jóformán: csakis hír, tudósítás, beszámoló. ízelítőt sem ad tehát az észjárás dialektusaiból, a stílus helyi hagyományaiból, nem nyújt semmi esélyt az ottani tehetségnek, hacsak nem némi vékonypénzű és sovány szellemű bedolgozásra. S így a sok rejtetten egyesített lap tulajdonosának profitja hatalmasan megnő, az olvasó pedig végképp elszegényedik. Tévedés ne essék: az üzletembernek, a tulajdonosnak mindehhez, joga van. Ól nem az érdekli, hogy a sorozatgyártott lapban talál-e az olvasó meglepő, meggondolkodtató, netán a saját szellemi tájából sarjadt gondolatot, képet. A tulajdonos csak arra vállalkozott, hogy sok pénzt keressen közfogyasztásra alkalmas nyomtatott papíráruval, melynek szöveges felülete nem ütközik az alkotmány, a Btk., a Ptk. stb. előírásaiba. Ameddig üzleti érdeke azt kívánja, hogy nem a múlt szerdai rádióműsort közölje jövő kedden, és ne a klagenfurti menetrendet püspökladányiként; s ameddig „jó bót" megbízhatóan közölni a labdarúgó-mérkőzések eredményeit és a baleseti krónikát, addig, ugyebár, minek aggódni. Ja, hogy a sok lapot egy kézben tartó tulaj minden lehetséges vetélytársat eleve lesöpör? Hogy kezében a terjesztés, az előfizetői névsor, s a megtízszerezett reklámhor- •3 4, MÁSNAK TERKEP SE E TÁJ Messziről jött ember azt mond, amit akar - tartja a mondás. S ez igaz is akkor, ha az illető távoli, esetleg soha nem látott, sosem volt tájak leírásával ámítja közönségét. Más a felállás azonban, ha a több száz kilométerekre lakó, nem saját szülőhelyéről, képzeletbeli vidékekről, hanem vendégeskedése színhelyéről igyekszik valótlan képet festeni. Ez történt a közelmúltban városunkkal is, mikor is a miskolci illetőségű Well 392 Reklámügynökség jóvoltából megjelent a Cartoghrafia Kft. készítésében Nagykanizsa információs térképe. A kérdés csupán az, kit informál és miről? A városlakót nemigen, mivel becsukott szemmel is biztosan közlekedik az utcákon. Valószínűleg az idelátogató idegent sem. Ugyanis, ha ezt a kiadványt böngészi, nagyon hamar eltévedhet. Talán kezdjük elsőként tereinkkel. Az Erzsébet téren van egy pici utunk, ami a Rozgonyi utcától egészen az autóbusz-pályaudvarig vezet. A térkép szerint hiába keresnénk, lévén aszerint ez jóval délebbre található. (Nem egyedi jelenség ez. Szintén egy házzal délebbre csúszott az az útrész is, mely a Péterfai utcát hivatott összekötni a Városkapu körúttal.) Nem találjuk meg az utcákat róva - ha rossz tájékozódási eszközt használunk — a Huszthy teret sem a jelzett helyen, legfeljebb a Htiszti teret egy sarokkal arrébb. Érdekes tapasztalatokra tehetünk szert, ha a Platán sorról a Thury térre hajtunk. Ez ugyanis autóval akár körbe is járható. (A gyakorlatban inkább nem javasolnánk.) Hasonlóan izgalmas megoldást sejtet az alkotóknak az az elképzelése, hogy a körforgalomból egyenesen a Dózsa György út felé vehető az irány. Az eredeti néggyel szemben ugyanis öt út találkozik e kereszteződésnél. A kiadvány - nyilván több éves források és nem friss felmérés alapján - előszeretettel jelöl zsákutcákat oda, ahol már rég nincs ilyen. Jó példa erre a Városkapu körút kikötése a Balatoni útra, mely így nem létezik. Még a hadiút is roppant hiányosan szerepel a térképen. Tényleg csak a Kaposvári utat a 7-essel összekötő szakasza létezne, vagy a helyiek emlékeznek rosszul. Kedvencem azonban az a szemléleti mód, mellyel a „mű" készült. Rendkívül biztatónak látszik az a jövőkép, amit a kanizsai polgárok elé vetítenek. A térkép színjelzése alapján az egész keleti városrész -akárcsak szerinte az Erzsébet tér - igazi park sok-sok zölddel. Sehol nem jelöl egy pavilonsort - még az olyan méretűeket sem, mint a kispiaci vagy a Hevesi úti ABC-t vagy garázssort. Emellett már teljességgel eltörpül, hogy néhány ponton némi visszalépéssel találkozhatunk. Szántót, gyümölcsöst színez például a Csónakázó-tó azon partján, ahová évről évre kijárnak pihenni, szórakozni a városlakók. Valamint beépített területnek mutatja a Thury tér azon részét, melyet a hosszútávú ART-k is közparkként tartanak nyilván. (Mindezzel még messze nem merítettük ki a hibák adta lehetőségeket, de lapunkban a hasábok száma véges.) Ez volna hát ma egy információs térkép a teljesség és a pontosság igénye nélkül. így már nem is hangzik olyan ijesztően a Cartoghrafia azon megjegyzése, amit a térkép közepére nyomtattak. Vagyis, tilos a kiadványt bármely módon rögzíteni és hasznosítani engedélyük nélkül. Dehát fölösleges dolog is olyasvalaminek a hasznosítását tiltani, amit nem lehet. Kovács Rita ZALÁBAN ELÓSZOR NAGYKANIZSÁN! telinf^rmix 93/310-751 Reggel 8-este 8-ig információs lakossági szolgáltatás Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... hívjon hogy segítsünk, a 93/310-751-en! uj szolgáltatás: - lakossági apróhirdetését 30 napig tároljuk. Mindezért Ön megfogalmazza közlendőjét, címünkre - Nk., Postafiók 456 - elküldi és csupán 600 Ft-ot befizet, egy hónap időtartamra, g - Üzenetfelvétel és továbbítása < - Kcrcs-kínál szolgáltatás gyártóknak és viszonteladóknak | - Legújabb ÁVÜ hírek 3 - Tagjainknak 20 százalékos engedmény a Westel 900-as készülékek árából. IT A \\TI7C A 9 . *é —«*. á. 12 KAIN IZ/iSA — &cvfÍl$eU&e& 1995. w aj us 12. Gödörben az Olaj Egy újonc csapatnak az első éve a labdarúgó NB I-ben mindig rendkívül kemény, nehéz és kritikus időszak, főleg ha negyvennégy év után került fel újra az első osztályba, mint a Nagykanizsai Olajbányász együttese. Nem véletlenül voltak az aggódó szavak már a bajnoki rajtnál: - képes lesz-e a gárda a bentmaradásra, vagy csupán átszálló Jegyet váltott az első és a második osztály között? Ezek a hangok a hét végi Parmalat FC elleni talál kozót megelőzően még job ban felerősödtek, mivel foko zatosan került egyre nehe> zebb helyzetbe - s a tabel Ián is lejjebb - az olajos csa pat, s a fehérváriak ellen már az egyik kiesési rangadót vívták. Erről beszélt a találkozót megelőzően Szabó Imre, a fiatal tréner is. - Mindenképpen nyernünk kell, mert különben a kiesési helyre kerülünk, ez egy hatpontos talákozó lesz, ugyanis aki győz, az nem csak megszerzi a három bajnoki pontot, hanem az ellenféltől elveszi a másik hármat is. Ugyanakkor nagyon figyelni kell arra, hogy az utolsó helyen tanyázó Parmalat FC mostanában gyűjti a skalpokat, mint ahogy legutóbb megverte a Kispestet is. Bízom azonban a fiúkban. Nem rejtette véka alá véleményét a fehérváriak szakvezetője, Szabó Károly sem, aki közvetlenül a találkozó előtt így nyilatkozott. - Az érzéseim ugyanazok, mint a kanizsaiaké. Két olyan csapat találkozik, amely nem is gondolhat másra, csak a győzelemre. Alkalmasnak tartom a fáimat arra, hogy a tavasz első idegenbeli három bajnoki pontunkat a nagy rivális ellen, éppen itt Nagykanizsán szerezzük meg. A meccs aztán a hazaiak szempontjából olyan szépen indult, mint a mesében, mivel Fu-isz már az ötödik percben Disztl P. kapujába vágta a labdát, s vezetést szerzett, sőt ezt követően is szebbnél szebb akciókat mutattak be a nagy kedvvel játszó Hegedűsek. Mindez azonban csak a tizenötödik percig tartott, amikop. egy kontratámadást követően egyenlített a vendég együttes. A találat olyan törést okozott a kanizsai fiúknak, hogy nem tudtak újítani, nem találtak magukra, ezért a félidőben már az ellenfélnél volt az előny (2-1). - Egyszerűen nem kaphatunk ki, győznünk kell - hangoztatta Szabó Imre a szünetben. - Remélem sikerült rendet raknom a fejekben, mert kicsit megijedtünk a nagy lehetőségtől, sőt már eldönthettük volna a mérkőzést, de bízom a folytatásban - kontrázott Szabó Károly, a vendégek mestere. - Vereségünk esetén nagy bajba kerülünk - mondta szomorúan Simon József a hazaiak technikai vezetője, majd közelebb húzódott a rádióhoz, hogy meghallgassa a másik kieső-jelölt, de az utóbbi hetekben szinte szárnyaló - mitől táltosodtak ennyire meg? - Vasas pécsi vendégszereplésének eredményalakulását. A második játékrészben nem változott az összecsapás képe: támadott az Olajbányász, gyors ellenakciókkal operált a Parmalat, s az utóbbiak taktikája vált be, mivel hamarosan begyűrték a harmadik gólt is a csereként beállt Fodor révén. (1-3). Azonnal jött a kritika a közönségtől, mégpedig a legsúlyosab kritika: sűrű sorokban megindult a tömeg a kijárat felé. Lehet, hogy ők jártak jól, mivel nem konstatálhatták szomorúan a kiütés-jellegű, negyedik bekapott találatot. Padlóra került a Bányász, a pályán is és a bajnoki tabellán is, ahol lecsúszott az utolsó előti helyre, huszonkét pontjánál a hétvégi fordulót követően csak egy csapatnak volt kevesebb: a Parmalatnak, aki azonban, mint a példa mutatja szépen araszolgat felfelé. így van ezzel a Vasas is, aki legyőzte a Pécs együttesét. - Játékosaim egymást segítették át a nehézségeken, a második félidei lelkes, odaadó, jó játékunkkal megérdemelten nyertünk. Idegileg feszült mérkőzés volt, a tét nagysága miatt több labdarúgónk időlegesen lebénult, de a szívük átsegítette őket a nehézségeken. Fokozatosan haladunk a kitűzött célunk felé - ez a boldog edző. Szabó Károly nyilatkozata volt. Nézzük, hogyan vélekedett Szabó Imre a másik oldalon. - Nem tudtunk élni azzal a lélektani előnnyel, hogy már az ötödik percben gólt szereztünk, sőt bennünket nyomott agyon a lehetőség. Kézzelfogható közelségbe került az egyenesági kiesésünk. Hiányzik a hit a játékunkból, szerintem még mindig nem bíznak a labdarúgóink abban, hogy bent tudunk maradni az NB I-ben, már pedig enélkül futballozni nem lehet. - Mi lesz ezek után? - A vereséggel keményen megérintett bennünket a kiesés szele, ki kell hogy váltson egy olyan vészreakciót a játékosoknál, amely segíthet bennünket a hátralévő hét fordulóban. Már a szokásos mérkőzés utáni klubgyűlésen voltak túl a csapat tagjai, amikor a hazafelé igyekvő Kepe Tibor csapatkapitányt és Hegedűs László középpályást kérdeztük. Kíváncsiak voltunk, hogyan élik meg ők „belülről" a történteket? - Nagyon nehéz helyzetbe kerültünk, mondta Kepe Tibor -, nem erre számítottunk. Sorozatban jönnek az újabb nehéz mérkőzések, mint szerdán idegenben a Stadler, majd a ZTE elleni rangadó. Meg kell próbálnunk kimászni a gödörből... - Egy-null után azt hittem simán meglesz a meccs - kezdte Hegedűs László -, jól játszottunk, aztán olyan nevetséges gólokat kaptunk, amelyek első osztályban nem megengedettek. Úgy kontráztak le bennünket, ahogy akartak. A védelmünk katasztrofálisan játszott. Fel kell állnunk a padlóról! A padlóról való felállás lépcsőfokai pedig a következők: idegenben le kell győzni a Stadlert, majd a szombati szomszédvár elleni rangadón az „örök ellenséget": a ZTE-t. Amennyiben ez nem történik meg, a további számolgatás már keserű dolog lesz. Nehéz helyzetben van tehát Nagykanizsa város élvonalban szereplő együttese, meg kell próbálniuk felmászni a gödör aljából, amely nem könnyű feladat. Egy dolog azonban kiderül, kik azok, akik a nehéz helyzetben is kitartanak a csapat mellett. Deregi László Kanizsaiak a „Géniusz \'96" Szellemi Tulajdon Világfesztiválon Fehér Imrét, a nagykanizsai Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház igazgatóját tagjai sorába választotta az e tavaszon megalakult, száznyolcvan tagú Magyar Géniusz Társaság. A társaság céljáról és a helyi feladatokról kérdeztük. - Mivel Földünk hagyományos anyagi javai kimerülőben vannak, egyre jelentősebbé válik a szellemi javak gyarapítása, mert azok újabb anyagi javak forrásai is egyben. A szellemi javakat az alkotó elme hozza létre. Az alkotás folyamatában lényeges szerepet játszik a szellemi közkincsek tárháza, a nyelv, a történelem, a tudomány, a kultúra, valamint a természet és a környezet. A szellemi javak létrehozóinak sajátos jogait jelenti a szellemi tulajdon. Míg a műszaki területen alkotók jogvédelmére a szabadalmak szolgálnak, a művészeteknél és más területeken a szerzői jogok látják el ezt a feladatot. A történelem folyamán újabb és újabb tulajdonformák jöttek létre, amelyekben egyre nagyobb szerepet kaptak az emberi alkotások. A tulajdonformákkal kapcsolatos jogok beépülnek az országok jogrendjébe. Ebben az évtizedben Kína csatlakozásával az egész emberiség elismerte a szellemi tulajdont. Ez lesz a harmadik évezredre jellemző tulajdonforma. A Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO), egyike az ENSZ szakosított szerveinek. Jelentős anyagi forrásokkal rendelkezik és közel százötven ország a tagja. Székhelye Genf. - A Géniusz \'96 Szellemi Tulajdon Világfesztivál és Nemzetközi Kiállítás - mint a világon első ilyen esemény - hazánkban lesz megrendezve. E rendezvénysorozat a „Vendégségben Magyarországon" program fénypontja lesz. Nem jelent az államháztartás számára számottevő költséget? -A „Géniusz \'96" jelentősége még abban is áll, hogy a leköszönő évszázad szellemiségét kívánja megjeleníteni. E rendezvénysorozat mutatja be a világon először a szellemi tulajdon egészét, rámutatva a szellemi közkincsek meghatározó szerepére. Az eltelt századokban több jelentős magyar műszaki és művészi alkotás született. A Szellemi Tulajdon Világszervezetének jóslata szerint kétezer-harmincra a világban térségünkből fog származni a találmányok negyede, míg Nyugat-Európából, Amerikából és a harmadik világból húsz-húsz, Japánból tizenöt százaléka várható. Vissza kell szerezni a világban egykori, méltó helyünket. Nincs időnk a megoldást gazdasági helyzetünk jobbrafordulásától várni. A rendezvénysorozat ezerszáz éves évfordulónk méltó megünnepléséhez is hozzá kíván járulni. Tehát 1995. Május 12. [ KANIZSA - GcAféuptóué, 13 megjelenít egyfajta hidat múltunk és jövőnk között, azaz bemutatja a leköszönő évezredet és a jelent úgy, hogy felvillantja a jövőt is. A jövőkép nem utópisztikus, mert a mai alkotások adják a következő évtizedek szellemi tulajdonát, amely a kultúra és a gazdaság egyik legfontosabb része lesz. A „Géniusz \'96" rendezvénysorozat három részből áll: Egy állandó kiállítás lesz a kerete és a középpontja a rendezvénysorozatnak. A Géniusz XX. Budapest, elsősorban turisztikai látványosság, amely az emberi teremtőerőt, századunk géniuszát jelenítené meg, a napjainkban világszerte általánossá vált szellemi tulajdon (műszaki és művészeti alkotások) és a szellemi közkincs bemutatásán keresztül. A rejtett cél, a nemzeti önbecsülésünk fokozása, a magyar alkotóerő felszítása annak érdekében, hogy az elkövetkező években egyre több műszaki és művészi alkotás szülessen. Szabadtéren helyezkedne el a Géniusz város, amely az évszázadban világszerte alkotott, nevezetes épületek, hidak, köztéri szobrok, közlekedési eszközök modelljeiből állna, bemutalva a jövőre vonatkozó elképzeléseket is. A második egység egy különleges filmszínház, ahol hangsúlyozottan szerepel az évszázad egyik nagy találmánya és jellemző művészete, a mozgókép. A harmadik egységben kiemelkedő műszaki és művészeti alkotásoknak a múltból a jelenhez és a szellemi közkincshez történő kapcsolódása, valamint kölcsönhatásaik kerülnének bemutatásra. Itt lennének a külföldi szereplök is, időszakos kiállításokon bemutatva országuk géniuszát. A Génius Vásár a hagyományos gyakorlat szerint szerkesztett nemzetközi üzleti eseménysorozat lenne 1996 és 2000 között, amely az országban rendezendő szakkiállításokból tevődik össze. Itt a világ feltalálói, szabadalomtulajdonos cégei mutatják be találmányaikat és az azokat megtestesítő árukat. Ugyanakkor a legújabb művészi alkotásokat is kiállítják. Az állandó kiállítás tervezett helyszíne a Városliget. Fővédnökök: Göncz Árpád köztársasági elnök, Bogsch Árpád főigazgató (W1P0, Genf) és Farag Moussa elnök (IFIA, Genf). A rendezvény nemzetközi visszhangja jelentős, és az érdeklődés igen nagy iránta. A helyi feladatokról Fehér Imre művelődési ház igazgató elmondta: olyan közösségeket kívánnak szerepeltetni, akik mögött regionális vagy országos megmérettetés áll, s találhatók ilyenek szép számmal a városban. Például, ha csak az Erkel Ferenc Művelődési Ház együtteseit említem - mondta - a több fesztiválon szerepelt, és a Ki Mit Tud elődöntőjéig eljutott Dél-Zalai OIL táncegyüttes, a kamarakórus, az Olajbányász Fúvószenekar, a Patkó Banda is szóba kerülhet. Továbbá az Irodalmi Kávéház költőinek közelmúltban megjelent kötetei. De a sor nyitott, lehet rá jelentkezni más művelődési intézményekből és különféle művészeti ágakból. A Génius társaság bizonyos fokú anyagi háttérrel is rendelkezik, s akik részt vesznek a rendezvényeken, anyagi támogatásra is számíthatnak. Bakonyi Erzsébet Diákcsere Láncszem a testvérvárosi kapcsolatban A negyedik osztályos kislányok szépen, tisztán ejtve az idegen szavakat, furulyakísérettel német népdalokat énekelnek. Pereg a műsor, a picinyek magyar gyermekjáték bemutatója után a német vendégek modern táncot adnak elő. Aztán újra a vendéglátók, most a hetedik osztályosok humoros Jelenete következik. Szintén német nyelven. A Hunyadi Iskola ebédlőjében szülők, tanárok, német és magyar iskolás gyerekek önfeledten szórakoznak, ki a jól betanult idegen szövegre összpontosítva, kl az akcentus mögött megbúvó tartalomra figyelve. Ezen a találkozón a kanizsai Iskola a Puchheimből érkezett cserediákokat műsoros esten látta vendégül. Amikor a szereplés okozta Izgalom már elcsitult, s a terített asztalok is foghíjassá váltak, az egyik sarokban beszélgetést rögtönöztünk. - Hogyan szerveződik a két iskola között a diákcsere? - kérdeztük Gál Rita tanárnőt. - Miután Puchheim városa és Nagykanizsa között kialakult a baráti kapcsolat, 1993-ban nevelőtestületünk három napra ellátogatott az ottani reáliskolába, ahol nagyon szíves fogadtatásban volt részünk. Döntés született arról, hogy a két Iskola évente mintegy húsz tanulót és két kísérő nevelőt kölcsönösen vendégül lát. Az idei már a második diákcsere. Március 21-30-lg tartózkodtak kint a hunyadis gyerekek, s a puchheimiek május elején viszonozták a látogatást. Tulajdonképpen a húsz fős csoport egy optimális létszám, szelektálni sem igen kell, mert ez fedi az igényeket. Az ottani fogadóképesség is nagyjából ekkora. A két esztendő tapasztalatai nyomán elmondhatom, hogy a mi gyerekeink nagyon érdeklődőek, az ottani tanórák rendszerébe azonnal beilleszkedtek, meg tudták értetni magukat, s a miénktől eltérő iskolatípus sem okozott különösebb gondot. Az úgynevezett Bajor Ifjúsági Kör határozata alapján tíz napban szabták meg mindkét fél számára a tartózkodás időtartamát, s ez jól bevált. Természetesen egy ilyen pedagógiai vállalkozás során, mint a diákcsere lebonyolítása, adódnak gondok is. A gyerekek mindkét városban családoknál laknak, s úgy tűnik, ez a nyelvtanulás, az idegen kultúrával való ismerkedés és az anyagiakat is figyelembevéve jó módszer. Azonban akadnak olyan jó képességű tanítványaink, akiknek a szülei az útiköltséget, zsebpénzt és ajándékot fedező mintegy tízezer forintot nem tudják állni. Nagyon örülnénk, ha az önkormányzat ezen a téren segítségünkre sietne. A másik egy egészen másféle, de talán figyelmet érdemlő észrevételünk. A gyerekeink nem igen tudnak Puchhe-imbe városunkról ajándéktárgyakat vinni. Máris jöttek hozzám tanítványaim, hogy a vendégek egy-két napos itt-tartózkodásuk után kanizsai emblémákat, címereket, jelvényeket, zászlócskákat, leporellókat, prospektusokat, matricákat, trikókat keresnek -hiszen ehhez vannak otthon szokva, meg a másik, az ausztriai testvériskolájukban is hozzájutnak ezekhez -, de szinte semmi ilyesmi nem kapható a városban. Én magam személy szerint, szívesen és szeretettel szervezem a diákcserét, s előnyeit szinte tanóráról tanórára haladva tapasztalom a német nyelvi órán, de az iskolai életben is. A két város kapcsolatát bizonyára tovább lehet szélesíteni, vállalkozókat, művészeket, családokat lehetne meghívni a város. Ipari Kiállítására, a karácsonyi vásárra, de akár a Sörfesztiválra is. Ezután a két német pedagógussal váltottunk szót. Christa Herttsich másodszor vehette a német gyerekcsoportot, ezért az idén már ismerősként üdvözölte a hunyadis pedagógusokat. Elmondása szerint nagyon szívesen jönnek a gyerekek, akik tavaly itt voltak, üdvözletüket küldik. Máris sok barátság, levelezés alakult ki. A német diákok nem a nyelv, hanem a barátság miatt érkeznek Nagykanizsára, s igen hálásak a szeretetteljes fogadtatásért. Németországban nagyon odafigyelnek a testvérvárosi, testvériskolai kapcsolattartásra, ezt a nemzet tekintélye megerősítéseként fogják fel. Tapasztalata szerint a magyar gyerekek nagyon érdeklődőek, gyakran kérdeznek, sokfelé figyelnek, széles körű tapasztalatszerzésre képesek. Az iskolai életben jó-pár kedvező tényezőre figyelt fel, így nálunk kisebbek az osztálylétszámok, demokratikusabb az iskolai közélet, még a munkarend is jobban igazodik a gyerekekhez. A háborúnak ötven éve vége, véleménye szerint a határok nélküli kapcsolat kialakításának a diákcsere az egyik legjelentősebb módszere. Anton Zellner - matematikafizika szakos másik kísérő tanár - folytatva kolléganője fejtegetését elmondta, hogy ezek a puchheimi gyerekek bizonyára Magyarországban már nemcsak Budapestet és a Balatont látják, hanem a vidéki kisvárost is, amelyik múltjával, jelenlegi belvárosának nyüzsgő életével, műemléki és kulturális nevezetességeivel jelentik a másik népet. Nagyon jól érzi magát, hiszen már másodszor jött el Kanizsára, ismerősként járta be újra a várost. Örömmel beszélt a polgármesteri hivatal megtisztelő figyelméről, hiszen egy délután fogadták őket, jelezve ezzel is, hogy személyük, a velük érkezett cserediákok a két város partnerkapcsolatának egy-egy láncszemei. A baráti találkozó nyüzsgő forgatagában szereplésükkel a legnagyobb sikert arató két hetedik osztályos kislány is szívesen elmesélte németországi tapasztalatait. - Már nagyon régóta szerettem volna cseregyerekként eljutni külföldre - kezdte Erős Julianna. - Tavaly és az Idén is sikerült. Anyukám, Orvos Katalin, már kiállította képeit Puchheim-ben, sokat mesélt a városról, így nem volt teljesen idegen. A tavalyi vendéglátómmal, Daniellával levelezek, de az idén új családhoz kerültem. Egy tízemeletes házban laknak, nem olyan pici lakásban, mint amilyenek nálunk vannak. Valahogy a lakáskultúra olt sokkal fontosabb, nem a ruha, hanem a szép berendezés, az otthoni pihenés környezete van inkább szem előtt. A család este hal órától lefekvésig állandóan 14 KANIZSA - ^e^éí^et&uá 1995. május 12. beszélgetett velem, és én nagyon boldog voltam, hogy értettem mindent, s válaszolni is tudtam. Az iskola óriási, gyönyörű és habtiszta, rengeteg a korszerű felszerelési tárgy. Bútorzat, számítógépek, Christa tanár néni technika termében is láttunk automata mosógépet, mosogatógépet, mikrohullámú sütőt, mert a háztartástanhoz ez mind szükséges. Talán a számítógépes oktatásban lehetnek előbbre, mint nálunk, de a többi tanórán, matekon, biológián ott tartanak, ahol mi. Énekórán nem népdalokat tanulnak, hanem gitároznak, és modern zenével foglalkoznak. Amit megfigyeltem még, hogy nálunk a tanórákon sokkal nagyobb fegyelem van, nem lehel járkálni, közbeszólni, beszélgetni. - Én is másodszor voltam idén Puchheimben - mondta Jár-necz Renáta -, s láttam vendégül német kislányt. Nicol tavalyról levelezőpartnerem lett, Slefa-nival idén máris jól összebarátkoztunk. Nekem tetszett olt, hogy a város nagyon tiszta, rengetegen járnak biciklivel, a gyerekek többsége is így közelíti meg az iskolát. A nyelvtanulás melleit igyekeztem mindenre odafigyelni, így észrevettem, hogy az ottani anyukák nem dolgoznak annyit a konyhában, mint nálunk, inkább a családra fordítanak több időt. Sok előre elkészített, fagyasztott ennivalót, olaszos tésztákat esznek, mellé párolt zöldségeket. Mi itthon vendégünket elvittük a Balatonra, Zalakarosra, falura a nagymamámhoz, meg még misére is. Egyszóval a magyar életet igyekeztünk több oldalról is bemutalni. Véleményem szerint igen jól sikerültek az iskola által szervezett közös kirándulások Budapestre, Pécsre, Keszthelyre, Zalakarosba. A beszélgetéseket talán az Is-, kola igazgatójának, Horváth Ferencnek a szavai foglalták össze, aki az ismerkedési est zárásaként a szülőknek, a gyerekeknek és a két német pedagógusnak elmondta, hogy ez a kapcsolat a két partner közül a Hunyadi János Iskolának a fontosabb, hiszen egy másik ország kultúrájával, természeti szépségeivel történő ismerkedésen túl a kanizsai gyerekeknek lehetőségük van az idegen nyelv tanulására, a német nyelv élö, családi körben történő gyakorlására. Ezért csak köszönet illeti Puchheim város polgárait, a reáliskola nevelőtestületét és az ottani szülők közösségét. Büki Erzsébet Együttműködés a Hungária Biztosító és az Autóklub között Sajtótájékoztatót tartott az elmúlt pénteken a Hungária Biztosító Rt. és a Magyar Autóklub annak apropóján, hogy ezen a napon írták alá vezetőik - Bobay Jenő megyei igazgató a részvénytársaság és Bartha András megyei elnök a klub részéről - egy olyan öt évre szóló együttműködési megállapodást, melynek legfontosabb célja, hogy a casco biztosítás adta anyagi biztonság mellett a legváratlanabb helyzetekben gyakorlati segítség álljon az autósok rendelkezésére. E megállapodás eredményeként május elsejétől már élő, új szolgáltatásokkal várják a biztosítónál azokat az ügyfeleket, akik új cascót akarnak kötni. Eszerint a kötés hónapjától egy évig automatikusan tagjai lesznek a Magyar Autóklubnak. (így rövidcsen megkapják a tagsági igazolványt, az ötven százalékos kedvezményre jogosító közlekedésbiztonsági utalványt és a kötéstől számított két hónap után az Autósélet című lapot. A klub szolgáltatásai azonban a tagsági igazolvány megérkezése előtt is már igénybe vehetők a „casco ajánlat" felmutatásával.) Gondoltak azokra is, akiknek már meglévő klubtagságuk van. Ok az egyéves tagságot, a meglévő lejárta utáni évben vehetik igénybe. Természetesen nem feledkeztek el arról a háromszázezer gépjárműtulajdonosról sem, akiknek korábbról datálódik cascojuk. Függetlenül attól, hogy tagjai-e az autóklubnak, a megállapodás alapján ők is részesülnek kedvezményben, ami azt jelenti, hogy nem ötven, hanem huszonöt százalékos engedményt kapnak autójuk közlekedésbiztonsági felülvizsgálatakor a műszaki állomásokon. Ezen kívül lehetőség nyílik arra, hogy az ügyfelek beléphessenek a HB Rt. irodáiban a klubba és befizethessék tagdíjaikat. A klub segít abban, hogy megköthessék náluk a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást, kiválthassák a zöldkártyát, cascót, betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást kössenek. Mindezzel szeretnék elérni azt, hogy a klubtagok mindent, ami az autó üzemeltetéséhez illetve egy családi utazás megszervezéséhez szükséges, egy helyen tudjanak elintézni. Távolabbi terveik között szerepel, hogy a klub és az rt. a jövőben a közlekedés biztonságát szolgáló, közös programokat rendezzen, bevonva ezekbe a megyei bal- esetmegelőzési bizottságokat is. Az együttműködésből származó, több tucatnyi szolgáltatásról készséges felvilágosítást adnak a Hungária Biztosító Rt. és a Magyar Autóklub irodáiban. k. r. FRANCIAK A HATÁRON A nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyarszlovén szakaszon ugyancsak nagy volt a jövés-menés május másodika és hetedike között. Összesen hatvankilenc olyan személy akadt horgukra, akik jogellenes cselekményt követtek el. Nemzetiségükre nézve a törvénysértők rendkívül tarka képet mutatnak, volt köztük negyvenhét román, tizenhét francia, két bosnyák, egy-egy ruandai, török és brazil. Közülük ötvenegyen Szlovéniába indultak - tizenhetüket a szomszédos szervek fogták el és adták át -, tizennyolcan viszont kis hazánkba érkeztek illegális úton. Május harmadikán, hajnali fél egykor a szentgyörgyvölgyi kirendeltség hivatásosai két határvadásszal feltartóztattak két francia rendszámú Renault kisbuszt, egy Dodge teherautót és egy Renault személyautót a Nemesnép felé vezető úton. A konvojhoz nyolc-nyolc francia férfi és nő, valamint egy brazil férfi tartozott. Igazoltatásukkor kiderült, útiokmányaik érvényesek ugyan, ám hiányzik belőle a hivatalos belépést jelző bélyegző. Ezért ingóságaikkal együtt - ezek java hangszerekből állt - a kirendeltségre vitték őket, ahol elmondták, hogy előző nap este nem kaptak Rédics-nél zöldutat, ezért vágták át a Nc-mesnép-Kobilje közti ideiglenes -s jelenleg nem üzemelő - határállomás lakatját. Mint kiderült, a végek őrei korábban azért nem engedték be hazánkba a gallok utódait, mert katasztrofális állapotban lévő autóikat csupán a matricák tartották össze. Kérték ezért a beutazni vágyókat, hagyják a határ túlfelén a roncsderbin is feltűnést keltő tragacsokat és azok nélkül folytassák útjukat. Ebbe nem egyeztek bele a zenészek, lévén ahhoz, hogy Magyarországon és Szlovákiában avantgárd koncerteket adjanak, szükségük volt rájuk, így döntöttek amellett, hogy az éj leple alatt lépik át a határt, illegális módon. Idegenrendészeti eljárás során azt a döntést hozták ügyükben, valamennyiüket három évre eltiltják attól, hogy hazánkba jöjjenek. Kiutasításukkor - Ré-dicsnél adták át a zenekart a szomszédos szerveknek - azonban a francia fiatalok nem bírták kommentár nélkül hagyni a velük történt eseményeket. Autóikra álltak, hangosan kiabáltak és rögtönzött transzparenseiken a média nyilvánosságát követelték az őket ért .Jogtalanság" miatt, másfél órás fennakadást okozva mindezzel. A magyar-horvát zöldhatár ennél jóval nyugodtabb volt, lévén senki sem próbálkozott ott jogellenes cselekménnyel. Annál többen kísérleteztek a vasúti átkelőkön. Murakeresztúron négyen. Gyékényesen pedig ketten buktak le a padlástérben kucorogva. Szintén Gyékényesen fogtak el egy férfit, aki fényképcserével hamisított útlevelével akarta megtéveszteni a határőröket. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelő helyeken 102 665 utast és 32 164 közúti járművet ellenőriztek, míg a magyar-horvát pontokon 101 486 utast, 34 632 közúti járművet és 5550 vagont. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 59 utas és 4 repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt 39 külfölditől tagadták meg, hogy magyar földre léphessen. k. r. OLAJOS KIADVÁNY A Múzeumi Közlemények ötödik füzeteként látott napvilágot a közelmúltban Zalaegerszegen „A magyar szénhidrogénipar arcképcsarnoka I." című kiadvány, mely harmincöt olyan szakembernek állított emléket és mutat be - Böck Húgótól Falk Richárdon át egészen Zsigmondy Vilmosig -, akiknek munkája nélkül nem létezhetne kis hazánkban ez az iparág. A közel nyolcvan oldalas kötet a Zsigmondy Vilmos-Winkler Lajos Műszaki Középiskolában felavatott állandó kiállításról készített „Elődeink" címet viselő kiadvány átdolgozott, kibővített változata, aminek megvalósításában oroszlánrészt vállalt Buda Ernő és Csath Béla az életrajzok megírásával és Horváth Róbert, aki valamennyi bemutatott személyiség portréját készítette el a füzet számára. k. r. -7-\': 1995. május 12. ( KANIZSA - láHuupit&í "3 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvw 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KUELENUü NMEN PtNTCXEM Sty &e&t*ft-\' Afcm «tStt Aeil tantanil KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2.II. m. P«toúm: 1519 Budapest,*: 248 lelefon: 250-0020, 250-0311 Telefax 185-1261 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 H" Eötvös tér 2<S« Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - %*c\'Ks4\'7U>u>tí 199S. i május 12. HAZUDÓS ZENEKAROK Novemberben kezdte meg adását a „hírős város" rádiója, amely többek között zenei műsoraival igyekszik hallgatóságát minél szélesebb körben kialakítani. Sajnos a bürokrácia kis hazánkban továbbra is keményen dolgozik, így igen kellemetlen helyen kénytelen sugározni (URH OIRT 67.61 Mh), amit tudvalevő csak az tud fogni, aki megőrizte az elmúlt évtizedek jó szovjet és NDK-s rádiócsodáit. Irány Európa!... Nos, ennek ellenére a kecskeméti székhelyű Róna Rádió kis csapata nem adja fel a küzdelmet, és elszántan dolgozik, bízva a mielőbbi hathatós változásokban. A zenerajongók azért, ha nagyon ügyesek, mégis képesek megtalálni ezen rejtett frekvenciát, sőt mi több, együtt is működnek a műsor szerkesztőivel egy hallgatható műsor létrehozásán. A Zene Mixer szerkesztő-műsorvezetője, Szénási Pál Bertalan - akinek a neve zenész körökben a kecskeméti Origó Stúdió Zenebankjából már ismerős lehet - célul tűzte ki, hogy olyan együtteseket és szólistákat is bedob a mixerbe, akiknek még nincs nevük a szakmában, de van már felvételük legalább demo szinten. A zenei stílusok széles skálája belefér a Zene Mixer koncepciójába. A jó rockzenétől a jazzig mindenki hangot kaphat, ha felkeresi őt levélben, telefonon vagy személyesen. Elmondása szerint zenei pályafutása alatt tapasztalta, hogy csak a tűz körül ülők melegedhetnek. A többi nem érdekes. A mai magyar könnyűzenei élet azért lett ennyire belterjes, mert pofára ment a lehetőségek kiosztása. A jövő tehetségei köztünk vannak már, de még nincs nevük. Az sem mindegy, hogy milyen lesz az elkövetkezendő időszak zenei arculata. Minderre oda kell figyelni. Nemcsak dumálni róla, tenni is kell érte. Tehát egy nagyreményű vállalkozás kapott zöld utat pár hónapja, és ha valóban élnek is a lehetőséggel azok, akiknek élni kell vele, akkor híres lesz, mint a város, ahol felhangzik minden szombaton kettő után a szignál: műsor címmel indult útjára a gyönyör április 15-én Sopronban, ahol a Pál Utcai Fiúk, a Tankcsapda és a Kispál és a Borz kezdte meg közös turnéját. Joggal vetődik fel a kérdés, mit szól majd a közönség ahhoz, hogy különböző stílusú zenekarok fogják váltani egymást a színpadon, ki fogja kezdeni a koncertet, ki lesz a főzenekar, és egyáltalán mit jelent ez az idétlen turnécím? Lehet találgatni afelől is, hogy készül-e a turnéról egy live album, könyv, újság, keresztrejtvény.... fog-e a Tankcsapda Kispált, a PUF Tankcsapdát stb. énekelni, lesz-e a Lukácson szemüveg, a Leskovicson hólánc, Lo- vasul zsokénadrág? Aki elcsípi valamelyik koncertet, kielégítő választ kaphat. A hátralévő nagy bulik: május 19.: Pécs, Szabadtéri Színpad; június 10.: Budapest, Pe-csa. Szabadtéri Színpad és július 7.: Mezőtúr, Sör- és Rockfesztivál. H. Z. Fotó: Tyúkod! László I: „Egy műsor Neked! Egy Neki! Egy műsor Mindenki- nek! Zene, Zene, Zene Mixer!" Levelezési cím: Szénási Pál Bertalan, 6001 Kecskemét, Pf.: 644. Tel.: 06/76/487-439 vagy 06/76/321-506. (A Rockinform \'94. decemberi írása alapján.) Horváth Zoltán A pápai Warning! rockzenekar erőteljesen ostromolja hazánk médiumait és rockklubjait. Az ország legfiatalabb és legtehetségesebb zenekara címet elnyert csapat a „Van kiút!" elnevezéssel jelentette meg első lemezét a Peron Musicnál, majd egy válogatás CD-n is megjelent a nevük. Jól számítottak, hiszen legsikeresebb daluk, a „Felhőbe burkolózva" mindkét lemezen szerepel, és a dal videoklipje is megjelent a televíziókban. Ezek után természetesen a Warning! is elindult koncertkörútjára. Szű- kebb hazájuk (Pápa, Ajka, Veszprém) után végigszántják az országot, a fő cél: Budapest. A Peron Music Foundation már jó-előre beharangozta a második lemez jövetelét. Ez persze nem véletlen, hiszen vidékről zenei pályát indítani sokaknak álma, és a Warning!-ban ehhez minden olyan erő találkozott, amely igazolhatja, hogy vannak kivételek. A turné beindulásával a srácok a siker közelébe kerültek, s remélhetőleg a rádiók és televíziók is bemutatják majd őket. H. Z. A tavaly nyári, balatoni koncertek után 1994 szeptemberében indult a P.Mibil országos turné, s az idei esztendő során is folyamatosan koncertezett a zenekar. A nagyszabású fővárosi buli április 30-án, a következő pedig rögtön másnap, május l-jén volt, mindkettő a Pecsa szabadtéri színpadán, ugyanis a „10 éves a Petőfi Csarnok" jubileumi nyitókoncertet a P.Mobil adta. A lemezek sora is folytatódott. Áprilisban jelent meg az együttes eddig még kiadatlan számait, és az előző koncertlemezről lemaradt nótákat tartalmazó album, a „Rest Of P.Mobil", kazettán és CD-n. Az együttes egy külön lemezanyag megjelentetésével állított emléket a nyolcvanas évek közepén elhunyt gitárosának, Bencsik Sándornak. Az album Samu szerzeményeiből ad válo- gatást, a dalokat Deák Bili Gyula, Tunyogi Péter, Varga Miklós és Vikidál Gyula énekli. Elkészül a zenekar „Honfoglalás" című szvitjének ötvenperces nagyzenekari változata, ez az anyag \'95 karácsonyára kerül a boltokba. A mű élő bemutatójára - tekintettel a magyar államiság fennállásának 1100 éves évfordulójára - 1996-ban kerül sor, szimfonikus nagyzenekar és énekes szólisták közreműködésével, ünnepélyes keretek között. „Ez az élet, Babolcsai néni" címmel ez év tavaszán kiadásra kerül a teljes P.Mobil-sztori könyv, illetve videoösszeállítás formájában. A további tervek között szerepel a Szomjas György által rendezett „Kopasz kutya" című film folytatása „Kutyából szalonna" címmel. H. Z. 1995. május 12 » KANIZSA - /ffanU 17 A PÉCSI 1995. MA.HJS 15- MÁ.IUS 19. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-töl 19.30-Ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MÁJUS 20. SZOMBAT Fogható 9-tól 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 12-től 19.30-lg csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális n*émet anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. MA.IUS 21. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 14-én 15 órakor: TAVASZI ZSONGÁS II. Amatőr zenekarok, szólisták regionális találkozója. - 18-án 18 órakor: VALLOMÁSOK A ZENÉRŐL. Kónya István lant-estje. - 18-án 19 órakor: LA MANCHA LOVAGJA - musical, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása (Hevesi-bérlet). - 21-én 19 órakor: A \\ MONTMARTRE-I IBOLYA - operett, a í zalaegerszegi Hevesi | Sándor Színház előadá- « sa (Bródy-bérlet). | SZÓKRATÉSZ TANÁCSA Beküldési határidő: május 19. Lapunk 17. számában meg* jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Arra törekedj, hogy egyediil Is Jó társaság\' ban légy. A Sorsoláson Gáti Csilla, Haluskáné Rákos Margit, Kraus Mihály, Loppert Héla és Németh Bettina olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szer. készt ősegünkben vehetnek át. NEM FER BELE Aftfcól a7 idő t><3L KÉTSÉG-BE VON V [sportoló nevelő -v— kicsiwvi tó KEfZÓ m olasz fizikus ~"7- GYENGÍT, CSÖKKEMT férfinév CÁZLtS- madár terasz szélei! VÉRCSO PORT HOGGÁSZ LEHETŐSÉGEI RÖVIDESEN radium nitrogén ÚJLAK RÉSZE! BIFLÁZÓ mámoros a\'llapot elem foncsor OLTÓ -ANYAG AMERIKAI szo-VETSE\'gI ÁLLAM FORGÁCS ne\'metül /SPAN/ dobozban van RACSUK Á. P. &izmut, nitrogén 7" nói ruhadarab BRAIl\'LIAI folvó úrnak szólítja ~7 LEFELE GÖRBÜL -7— rögtón régiesen argentin autójel róm. 50 rántani való hós T RIADÓ CSOMÓT BONT SÁTÁN -7- sáros mélyedés r a" kis csapat TASZfrjA MosóPoR-MÁRKA CSAHOL "7— del-armadák Hozzá- tartozó testvér,\' tréfásan V RÉSZBEN ODAÍR ! ELÓTAG NYOLC -~7 PARAVÁN Része! ¦7— ZSoM le-darab-! AZON A HELYEN középen rúgja ! poítusal vXros GYÜMÖLCS-Z házi-sza\'rnvas osztrák autójel bandatag ! HELYRAG U HAGY /NEM ZAVAR/ FÉLSZ! mm: személyszállító hajó ti\'pusa A 18 KANIZSA - 1995. május 12. Bollagóknak Ismét eltelt egy eszten-d<i. s holnap városunk valamennyi végzős diákja utoljára járja végig virágokkai díszített iskolája falait. Gimnazista, szakmunkás, szakközepes - ez évben először - együtt nő fel. Aki ma még gyermek, aki tagnap még a feladatok súlya alatt roskadozó diák volt, aki tegnapelőtt még szülei korholó szavait hallgatta, az holnap, egy szűk nap alatt felnőtté válik. Uj életre készül, új terveket sző, új úton próbál elindulni. Ballagok, figyeljetek! „Néha egy álotu csodát ígér, s az út, melyen jártok, végül célhoz is." Most közel vagytok ahhoz, hogy egy terveteket megvalósítsátok, az érettségit letegyétek. Aztán további uagy feladatok várnak rátok, amelyeket, már nem szüléitek, tanáraitok írnak elő, hanem a „nagybetűs"... És ne feledkezzetek meg álmaitokról sem! „Mert ha életetek álomtalan, mint a víz a honiokban, elfut nyomtalan,.." (Tíim Ricc tivomán) H. I. Ha azt mondom: Kína... Azt mondod: Nagy Fal, selyem, kerék, puskapor, pekingi kacsa... és még ki tudja, mi nem jut eszedbe. Évszázadok alatt sem tudta Európa Igazából felfedezni a „szomszédos" Ázsiát. Az ókori hatalmas birodalmakról az utóbbi évszázad csupán politikailag kategóriákba besorolható államokat kreált. Mongóliáról idehaza Ulánbátor és az ott folyó magyar munka jelentette az információt, az orosz birodalom elszovjetuniósodott, Kína viharos politikai évtizedei és a kínai kék egyenöltöny elhomályosította a valójában sokszínű kultúrát. Azonban a kultúra, az évezredes hagyományok iránt érdeklődők számára új és új felfedezések, élmények és titkok nyitogattak rést a Nagy Falon. Emellett maguk a kínaiak is nyitogatták a kapukat, és több ezren bé is csukták maguk után - talán örökre és nem jószántukból. Szinte a világ minden táján találkozhatunk velük: üzleti életben, Kínai kultúra Kanizsán operaszínpadokon, a sport világversenyein, kiállítótermekben. A legelterjedtebb vállalkozási formájuk azonban valószínűleg a vendéglátás, a kínai éttermek üzemeltetése. Mint már korábban beszámoltunk róla, itt Kanizsán is van már kínai étterem, ahol a hely szellemének megfelelő miliőben kellemes kínai zene mellett ismerkedhet meg a betérő a tradicionális kínai ételekkel. Az étterem beindítása után most új tervei vannak Wang úrnak. - A világon szinte minden nagyobb városhoz hozzátartozik a kínai étterem. Ez nemcsak plusz kínálatot jelent egy város és a környező települések életében, de az idegenforgalom adta lehetőségekel is közösen használhatják ki: a város és a kínai kultúrát közvetítők. Azért merem ezt mondani, mert az a német vagy A PORCELÁN FOGLYA Németországban, Schleizben született 1682-ben egy Johann Friedrich Böttger nevű ifjú, akit a meisseni porcelán feltalálójaként tart nyilván az emlékezet. Ám idáig nagyon hosszú út vezetett, amiért a szegény pénzverő fia alaposan megszenvedett. A zord atya ugyanis számtalanszor felpofozta szófogadatlan gyermekét, mert a fiú állandóan kísérletezett, felolvasztott, kotyvasztott. Apja egy idő után makacsságát látva úgy döntött, olyan szakmára taníttatja Jo-hannt, melynek gyakorlásakor kedvére kiélheti szenvedélyét. Patikusinasnak adta Zorn gyógyszerészhez, mert úgy vélte, ezzel sínre teheti életét, s a gyermek idővel szülei támasza lesz. Nem így történt. Az ifjabb Böttger a lombikok láttán elhatározta, alkimista lesz és aranyat fog csinálni, hogy gyorsan meggazdagodjon. Éjszakánként, mikor mestere lepihent, beosont a laboratóriumba és elmélyülten folytatta kísérleteit. Egy éjjel aztán rajta .vesztett, mivel a pa- tikus gyomorpanaszára szert keresve lement a boszorkánykonyhává alakított laboratóriumba, ahol legnagyobb megdöbbenésére a segédjét találta furcsa színű oldatok és gőzölgő lombikok mellett. Első mérgében - tettlegességtől sem visszariadva - elzavarta házából. A fiú hazatért hát, de ott sem fogadták tárt karokkal, sőt apja elkergette, hiszen nem volt miből eltartania. Szerencséjére a patikus visszafogadta azzal a feltétellel, hogy nem végez nála több kísérletet. Johann le is tette a nagyesküt, amit természetesen (?) nem tartott be. Zorn gyógyszerész, mikor fény derült a turpisságra, ismét kipofozta segédjét az utcára. Éppen arra kocsikázott Fürstenberg herceg, aki miután megtudta, hogy egy alkimistát vernek, pártfogásába vette az ifjút és kastélyába vitette. Johann viszont még nem tudott hip-hop aranyat csinálni,j így tömlöcbe vetették. Megpróbált megszökni, de elcsípték. Ekkor ismét kegyeibe fogadta Fortuna a matematikus és természettudós Tschirnhaus gróf személyébe, aki rábeszélte Erős Ágost szász választófejedelmet, hogy váltsa ki Böttgert fogságából és fejtesse meg vele a porcelánkészítés titkát. Ez idő tájt ugyanis a porccián drágább volt az aranynál. (Ágost például a porosz királynak egy egész ezredet adott egy kínai készletért cserébe.) Európában csak lágy porcelánhoz hasonló, átlátszatlan, üvegszerű terméket tudtak csak produkálni. Az egykori patikusinas 1708-ban beváltotta a hozzáfűzött reményeket, a meisseni agyagföldekből előállította a kaolint, mely a porcelán fő alkotóeleme. Ennek köszönhetően ismét fogoly lett, nehogy elfecsegje a titkot. Ismét szökni próbált, sikertelenül. Bosszúból ezért elfecsegett más titkokat, amiért halálra ítélték. A büntetést azonban már nem tudták rajta végrehajtani, mert 1719-ben börtönében meghalt. osztrák turista, aki a közeli nyaralóhelyekről átjön Nagykanizsára kínai ételt enni, valószínűleg a városban is szétnéz, vásárol. Ezt felismerték az utazási irodák is, programjaikban kínálatként szerepel ez is. Wang úr azonban azt is tudja, hogy az ilyenfajta szolgáltatáshoz nem elegendő egy gasztronómiai kirándulás, a vendég teljes körű kiszolgálást szeretne. Ezért úgy határoztak, hogy műsoros esteket szerveznek. Meghívnak híres kínai előadóművészeket, folklórbe-mutatőkat tartanak. Remélik, hogy így jobban bejön a városba az idegen. Azért emlegeti oly sokszor Nagykanizsát, a várost, mert mint mondja, ők . már „kanizsai" kínaiak. Szeretnék, ha választott városuk fejlődne, és a kuliuráli* és gazdasági fellendülésben nekik is jutna szerep. Ha már kultúráról van szó, felötlik az emberben: csak a • Egy fél évszázaddal | hosszabb múltra tekinthet | vissza - 1767-ben született -| a vasból hengerelt sín, mint a | Stephenson féle gőzinozdony. | A magyarázat nagyon egysze-| rű, a bányászat és a lóvasút | már hamarabb élt a vaspálya $ adta lehetőséggel. • A világ legmagasabb | közúti hídja egy amerikai épít-| mény, mely Colorado állam-íj;: ban az Arkansas folyón ível | át. Az 1929-ben átadott híd | fesztávolsága 268 méter, mely | alatt 321 méteres mélységben | száguld a folyó. • Nyitottak már kutyáknak GALERIANEZOBEN Ha személyesen nem is, alkotásaival állandó vendég itt Nagykanizsán Szász Endre festőtníívész és grafikus. Különleges technikával festett portréinak egyedi darabjaiból láthatnak néhányat az érdeklődők a Deák téri Egry József Galériában. A képek természetesen meg Is vásárolhatók. Mint megtudtuk, a Somogy megyei 199S. májtis ia. KANIZSA — Tfíeu^njíK 19 turisták felé fordulnak? A kanizsai vagy más honi betérő „csupán" a szakácsművészettel ismerkedhet meg? - A város kulturális életében is szeretnénk részt venni -mondja Wang. - A kínai teás estek, teaházak programjaira bárkit várunk. Ne csak a konyhakultúránkat ismerjék meg. A világ leggazdagabb államaiban sem engedheti meg az emberek legnagyobb része, hogy állandóan étteremben étkezzen. Hozzánk, ha évente egyszer-kétszer eljön valaki egy vacsorára, vagy itt bonyolítja le családi, baráti, esetleg üzleti ebédéit, akkor azt szeretnénk, ha mint egy eseményre emlékezne. Ide nem jó csak beugrani és gyorsan bekapni az ételt. Nincsenek is előre elkészített ételek, minden frissen készül. Azt szeretnénk, ha a vendégeink hosszabb időt töl-tenének nálunk. Zenél hallgatnának egy tea mellett, beszélgetnének, meghallgatnák a Kínáról szóló majdani előadásokat, megnéznék a kulturális bemutatókat. A „beszoktatáshoz" a kínai szerint az is hozzátartozik, hogy bizalommal és türelemmel forduljanak egymás felé a különböző népek. A kínai szakács és a magyar felszolgálók közötti kommunikációs problémák miatt a kezdéskor hosz-szabb ideig várakoztak a vendégek. Ma már tanulják egymás nyelvét, szó szerint és átvitt értelemben is. Ilyesfajta nyelvtanításra maga Wang úr is vállalkozna, ha valakit érdekel. Emellett - ha igény lesz rá -, a gyerekek felé is szívesen fordulnak. Nemcsak történelmi és képzőművészeti előadásokra, folklór-ízelítőre gondolnak, de akár manuális játszóházi foglalkozást is szerveznek az ifjabb korosztálynak. - Várjuk még azokat az idősebbeket is, akik a szép nyári estéken, vagy a hosszú téli délutánokon kikapcsolódni vágynak. Itt nálunk kellemes környezetben, egy tál mogyoró vagy sült rákszirom mellett elbeszélgethetnek. Egy kínai sör mellett megvitathatják, amit most az utcán összeverődve beszélnek meg. Nem kell egy komplett ebédre vagy vacsorára betérni, hiszen tudjuk, hogy nem mindenki engedheti meg magának. Azért annyira drágák sem vagyunk, mint híresztelik. Elterjedt, hogy egy leves ezer forintba kerül. Hadd mondjam el, hogy egy komplett ebéd kijön ötszáz forintból. Egy húszfős ballagási ebédért hétezer forintot kérünk. A VASÚTI SINTOL A TETŰPIROSIG szépségszalont, gyártanak számukra sampont, speciális tápszert. Nemrég pedig egy San Francisco-i fogorvosnőnek köszönhetően megszületett az első kutyafogkrém is. A kedvencek agyarainak tisztogatására szolgáló paszta természetesen nem mentolos, hanem sonkás ízű és illatú. • A világ egyik legszebb pi- V árdán élő, hetven évesen is fiatalos és energikus művész a So|> ron \\ árosában megtren-de/endfí önálló kiállításra készül. Utálta Nagykanizsa kö-wtkc/ik majd, az őszi hónapok valamelyikén. Nem megerősített hírek szerint az Ugyancsak festő- és grafikusművész felesége is bemutatkozik egy kisebb válogatással. Tóth Ferenc ros festékének a nevét mindenki ismeri. Bizony a kárminról van szó. Vagy nevezzük inkább tetűpirosnak? Ugyanis a száraz, forró égövi vidékeken él Mexikóban és Algériában bizonyos kaktuszokon egy Coccues cacti nevű tetűfajta, melyet összeszednek, főznek, porítanak, majd ebből készítik el az élénk-szinű festéket. Mert idén - most még kuriózumként - „kínai" ballagás is lesz. Az ünnepelt ajándékra is számíthat, éppúgy azok, akik majd születésnapjukat, esküvő jüket ülik a kínaiaknál. Az ajándék mindig titkos és személyre szóló lesz, de minden vendég kap egy kis emléket is. Azt szeretnénk, ha nemcsak az ízekben gyönyörködnének, de emlékeznének is a kínai ajándékon keresztül a „nagy napra". - Ha igényli valaki, bemutatjuk a konyhatechnológiai eljárásainkat is, recepteket adunk. Ha igazán nagy bevételre törekednénk, akkor Pesten kellene nagy kínai éttermet nyitni. Itt, Kanizsán másfajta nyitásra gondolunk. Kultúrát kínálunk és a barátságunkat. Várjuk a látogatókat, és azt szeretnénk, ha minden korosztálynak tudnánk olyan programot és olyan gasztronómiai kínálatot nyújtani, hogy hazajöjjenek hozzánk, ne csak egy étterembe térjenek be. A kanizsai lakosoknak kedvezményt is adunk. Ettől kezdve minden városunkban lakó egy igazolványt kap, amelynek birtokában húsz százalékkal kevesebbet kell minden alkalommal fizetnie. Lukács Ibolya COLOSSEUM Sokaknak - s talán ők a többség - erről a .szóról automatikusan Olaszország jut eszébe, de vannak olyanok is szép számmal, akik eme jócsengésű szóval egy brit rockbandára asszociálnak. A Colosseumot Jon Hiseman alapította, aki korábban jazzegyüttesekben, később pedig rhythm and blues -csapatokban zenélt. Jolin Mayall legjobb lemezének, a „Bare Wi-res"-nek elkészültében is közreműködött. Mayalltól való elszakadása után egyesíteni akarta a jazzt a rockkal és a rhythm and blues-zal. Ekkor alakult meg a Colosseum, melynek zenei csúcspontja a \'69-es „Valentyne Suite" című album volt. A tagcserék természetesen némi stílusváltással is jártak, de a \'71-ben kiadott „Live" című koncertalbumon a Colosseum egyedi és közkedvelt hangzásvilága található ismét. Május 13-án, tehát holnap( t) ez az album életre kel huszonnégy év után még egy utolsó nekifutásként itt, Budapesten is. Ma a csapatot Jon Hiseman, Dick Heckstall-Smith, Dave Greenslade, Dave Clempson, Mark Clarké és Chris Farlowe alkotják. Az előreláthatólag szenzációs bulin a Dávid Brown And The Blueshawk.s és a The Otis Watkins Band lesz a két előzene-kar. Valószínűleg mindkét csapat sok dalt fog játszani Steve Ray Vaughan-tŐl, ezzel tisztelegve a legendás gitáros emléke előtt, Kinek kell még ecsetelni, hogy ez micsoda fantasztikus buli lesz? Ki ne hagyd az év koncertjét! H. Z. KANIZSA MŰSOR MÁJUS 13. SZOMBAT 20 óra: ABIGÉL koncert a HELY klubban. Elözenekar: Kritikus Pont Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A nagy ugrás 20.15 óra: Csodás hajsza MÁJUS 14. VASÁRNAP 15 óra: Amatőr zenekarok, szólisták regionális találkozója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A nagy ugrás 20.15 óra: Csodás hajsza MÁJUS 15. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kvíz show Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja MÁJUS 16. KEDD Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kvíz show MÁJUS 17. SZERDA 19 óra: A MÁSIK MOZI: Ivan Csonki n élete és különleges kalandjai - HELY klub Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagkapu - Stargate Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kvíz show Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a RENDŐRSÉG; -FIGYUSZ, ifjúsági magazin; -SZÍNPÓDIUM kulturális magazin. MÁJUS 18. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Változó világegyetem sorozat - A hatalom természete a mai Magyarországon - előadás a HELY klubban 19 óra: LA MANCHA LOVAGJA - musical, a Hevesi Sándor Színház előadása a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: I. Q. - A szerelem relatív Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Az ártatlanság kora Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló maga; zin. MÁJUS 19. PÉNTEK 18 óra: \' BLACK FRIDAY GANGSTA PARTY a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: I. Q. - A szerelem relatív-Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A spanyol rózsa rejtélye 20.15 óra: Aladdin és a szűz 20 KANIZSA - TU*» cW kZ&uá 1995. május 12. FAGYOSSZENTEK Május 12. Pongrác, május 13. Szervác és május 14. Bonifác napjának beköszöntél nem nagy örömmel várta régen, s várja ma is a mezők, gyümölcsösök barátja. Nem csoda, ugyanis a három férfiút fagyosszentekként tartják nyilván. Megfigyelték ugyanis, hogy e három napban „érnek ide a jéghegyek" és a dider-gető szél tönkreteszi a gyümölcsfák virágait. Ezt kiküszöbölendő, több helyen füstölték - leginkább éjszakánként - a fákat és a termést, hogy ne érje őket kár. A néphit szerint a három szentet követő Zsófia is hozhat fagyot, (gy szól erről egy rigmus: Pongrác, Szervánc. Bonifác, Zsófia is lehel gyász. A május 15-i Zsófia-nap egyébként a juhászok számára is nagy jelentőségű dátum, likkor választották el anyjuktól a bárányokat, s így kezdetét vehette a fejés. TAVASZI FAGYI Vége van végre a télnek, s a napos meleg idő beköszöntével előkerülnek szekrényeinkből a lengébb ruhadarabok. Legtöbbünkéi ekkor ér a csalódás, reményeinkkel ellentétben ugyanis a hideg hónapok alatt bizony felszedtünk idomainkra némi fölösleget. Van, akire egyáltalán nem megy már föl kedvenc ruhadarabja, míg mások „csak" azt látják, tökéletlenül áll az addig roppant szexis bikini. Akárhogy is, a kezdeti elkeseredést ilyenkor a hölgyeknél -no meg az uraknál is -leggyakrabban az elszántság és nem a beletörődés váltja fel. így többezred magukkal nekiállnak a tavaszi fogyókúrának. Megkezdése előli - jóval azt megelőzően, hogy az éppen divatos tablettákhoz, turmixokhoz, pudingokhoz vagy más-más módszerekhez fordulnánk - azonban feltétlen keresse fel háziorvosát és vele közösen alakítson ki súlycsökkentésére testhezálló programot, mely az elhízás mértékétől függ. A kalóriaszegény étrend azonban elégtelen a kívánt mértékű fogyáshoz. Feltétlenül gondoskodni kell a kellő mennyiségű folyadékról, vitaminról és ásványisó mennyiségről is, valamint a rendszeres mozgásról. így az ésszerűen megtervezett fogyókúra a páciens önfegyelmével karöltve biztos sikerhez vezethet. Azok a túlsúlyosok - ma kontinensünkön a férfiak húsz, a nők harminc százaléka küszködik feleslegekkel - viszont, akik abszolút megelégedettek alakjukkal, soha sem lesznek képesek lefogyni, ezért számolniuk kell a zsírpárnáik okozta kellemetlen szövődményekkel: magas vérnyomással, cukorbetegséggel, szív- és érrendszeri, valamint gerincbán-talmakkal. BORZONGÓ FÉRFIAK, HARAPOS NŐK Évszázadokon át a nő mint szexuális tárgy szerepelt a ma-cho-társadalomban. Nemcsak az irodalom, a képzőművészetek alkotásaiban köszönt vissza a női test, de a későbbi korok szexiparának nyitott ablakaiból is a női keblek, fedetlen testek telítették a piacot. Mivel ezt a piacot a másik oldalról fehér foltok tarkították, lassan-lassan megjelentek a férfisztriptíz bárok, egyre többször nyilvánosságot és helyet kaptak a férfitestet a csupasz valóságban megmutató fotók, filmek. Most jött volna rá az emberiség, hogy a férfi teste is lehet szép, erotikus? A Föld keleti felén írásos dokumentum is bizonyítja, hogy nemcsak tudtak erről, de tevékenyen is művelték a szerelem művészetét, amely nemcsak megjelenítette, de „hasznosította" is a szépséget, az érzékiséget. Nemcsak ókori Adonisz, Dávid-szobor, és nemcsak a fajfenntartás eszköze, nemcsak Milói Vénusz és nemcsak provokatív Madonna a férfi és a nő teste. A nő erogén zónáiról sokszor beszéltek, írtak, dc kevesebbet hallottunk és olvastunk az erő-sebb nem érzékiségéről. PEDIG... A férfi testének alig van olyan négyzetcentimétere, amely ne borzongana bele egy csábító érintésbe. Talán a partnerek mindegyikének segítségére lehet az alábbi „térkép", amely a férfiak erogén zónáit mutatják be. SZÁJ: A csókolózást az te- 1 „Ismerkedés" jeligére Sok fiatalnak jeleni problé-| mát, hogy hogyan ismerkedik jen meg a neki tetsző fiúval ||| illetve lánnyal. Szerintünk a | legjobb mód erre, ha félreté-| ve gátlásainkat, megbeszéljük % a dolgot vele. dc egyéb jeli lekkel is tudtára adhatjuk cr-I zelmeinket. Gondolunk ilyen-I kor egy-egy pillantásra, moll solyra, mozdulatra. Általában S senki nem haragszik meg |. amiatt, hogy a másik fél kez-| demenyez. Ha esetleg meg-|i; sem úgy történik minden. % ahogy szeretnénk, akkor sem | szabad a másikat elítélni. | Mindenképpen érdemes meg- szi felettébb erotikussá, hogy a szájban nagyon sok idegvégződés van (a nők jobban szeretnek csókolózni, de ennek nem anatómiai oka van). A férfiak egy része nem elég türelmes, gyorsan a „lényegre" akar térni. Pedig érdemes egy kicsit lassítani, ha ő nem akar, hát a partner gyengéden kényszerítse. NEMI SZERVEK: Ritka, amelyik teremtés koronája nem kedveli, ha hímvesszőjét megérintik. Kis tapasztalattal, és nem utolsó sorban verbális közléssel tudalni lehet a partnerrel, hogy ez a bizonyos érintés, finom simogatás, vagy erőteljesebb szorítás formájában történik. A hímvessző vége a legérzékenyebb terület. MELLBIMBÓ: A férfiak egy része nem is tudja, hogy milyen érzékeny a mellbimbója, pedig ez a testrész sem kizárólag női privilégium. Ha először zavarba is jönne az erősebb nem jeles képviselője, kitartó, gyengéd érintéssel -kézzel, nyelvvel, női mellel stb. - rádöbbenhet arra, hogy új távlatok nyílhatnak előtte az érzékiség terén. KÖLDÖK: Az egész has és ezen belül a köldök simogatá-sa, körkörös mozdulatokkal a célpont felé haladva borzongató hatást vált ki. BELSŐ COMB: Míg a nők bőre a mell alatt és a belső combon a legvékonyabb, addig a férfiaknak ilyen szempontból a belső comb marad. Ennek a zónának a simogatá- sa, csókolgatása felkelti a vágyat. . FÜL: A hölgyekkel ellentétben kevésbé érzékeny a férfi füle. Ennek ellenére egy csiklandó hatást kiváltó női nyelvnek nehéz ellenállni, nem is szólva a fülcimpák gyengéd harapdálásáról. HAT: A masszírozó mozdulatok az ellazulást szolgálják, nemcsak kellemes és pihentető, de a felfedezésre is alkalmas művelet. A TEST OLDALA: Nemcsak a hal oldalvonala érzékeny, de egy cirógató ujj, finom köröm érintése, le-föl húzogatása úgy hat a férfitestre, mint pengére az élező. GERINC: Ha gyengéden csiklandozzák, simogatják a férfi gerincét, esetleg finoman karmolgatják, arra ügyeljenek, hogy barázdákat ne hagyjon a „gyengédség" a bőrön. FENÉK: Sok férfi szereti, ha itt simogatják. Leginkább a combok találkozásánál érzéki ez a simogatás. FEJ: Az agy az egyik legfontosabb szexuális érzékszerv. A férfi esetében ez méginkább érvényes, hiszen bármilyen kéjes érzést is vált ki erogén zónáinak ingerlése, a fej simogatása, formáinak kitapintása számára azt jelenti: nemcsak szép vagy és érzékeny, de te vagy tudója mindenek titkának... BARATI HANG próbálni, mert lehet, hogy ő is éppúgy titkolja érzelmeit, mint te. Hogyha nem sikerül, akkor sem szabad feladni, hiszen biztosan lesz még más, aki tetszeni fog. „Nem szeretem, nem őt szeretem" jeligére Azzal a problémával fordultál hozzánk, hogy mit tegyél az ellen, ha a fiúban a volt szerelmedet látod. Leveledből úgy tűnt. hogy még mindig nem hűltek ki érzelmeid a fiú iránt. Szerintünk, | először is önmagádban kellé- | ne tisztáznod, hogy mit érzel 1 és azt is, hogy mit akarsz. | Szereted-e még mindig azt a g fiút? Ha igen. nem kellene s| mindig azt mondogatnod ma- | gadnak, hogy „nem szeretem, ;|: nem őt szeretem". Ha pedig | nem őt szereted, akkor pró- | báld elfelejteni, kiverni gon- í;| dolataidból. Döntened kell! J Sok szerencsét! 1............./----- 1995. május 12. KAIN1Z(»A — ne**t> c&*& *5k*e6> 21 Tiniszappandivat Amikor már nemcsak a radír-gumi, de a tollakban lévő tinta is illatosított, nem is beszélve a nagy O-nek küldött levélpapírról, szinte unalomig használt szappanjaink virág-, tenger-, gyümölcsillatai helyett egy, a serdülés nagyon termékeny fokán álló embertársunknak nagy ötlete támadt. Újszerű illattal kíván szappanokat a piacra dobni. Még nem nyert ugyan díjat a „Tervezzünk tárgyakat" versenyében, de elgondolása biztosan nagy tetszést arat. Minden alkalomra és minden alkalom helyett más illatú szappan! Csokoládé ízű drazsészappan: A szádban is olvad, nemcsak a kezedben - a legnagyszerűbb kiszerelésben óvodásoknak. Tornacipő-szappan: testnevelés alól felmentetteknek - már Qsak az illúzió kedvéért is. Emellett ajánlott a legújabb márkás szerelésekben feszítőknek - akkor is, ha a tornacipő csak az autó padlóját koptatja. Nótafa-szappan: Előéneke-seknek, kórustagoknak kiváló, de ajánlatos azoknak is, akiknek a hangja éppen mutál. A hangszálak bemelegítéséhez csupán a nyakon - alkalmasint az ádámcsutkán - egyszer-kétszer végighuzogatjuk. Mákvirág-szappan: Leginkább azoknak az ifjú szerelmeseknek ajánljuk, akik félénkek ugyan, de hódítani akarnak. Ha mással nem, hát e szappan illatával keltsék a jó, belevaló vagány hatását. Puskapor illatú szappan: Felelés vagy dolgozatírás előtt kizárólag ezt használjuk. Hátránya: az is megérzi, aki elől titkolni kellene. De aki mer, az nyer! Erdő illatú szappan: Búvóhelyet keresőknek. Lehet szerelmi és egyéb célú búvóhely is, mindegyikre alkalmas. Használható rossz bizonyítvány, dolgozat, felelet esetén is, amikor a világgá menni készülő csak a környéki erdőszélig jut. Víz illatú szappan: Mosdani nem szeretőknek ajánljuk, sőt kötelezővé is tennénk, ha lehetne. Tornaterem illatú szappan: azokban az iskolákban, ahol nincs tornaterem, a már említett látszat kedvéért. Diszkó-szappan: Azoknak a könnyűzenét kedvelőknek, akik ha bedörzsölik a megfelelő bőrfelületbe a szappant, a molekulákba épített minimagnó segítségével barnakor hallhatják a legújabb slágereket. Igény esetén rap, hard rock és egyéb zenei stílusok is szappanba álmodhatók. Szabad szappanozni Szappan szavunk a latin sa-poból származik, amely eredetileg egy keverék neve volt, amit a gall nők hajuk vörösre festéséhez használtak. Tőlük tanulták el aztán idővel az eljárást a római birodalom hölgyei. Magát a szappant, tehát a növényi vagy állati zsírokból lúgos főzéssel előállított terméket már ősidőktől fogva ismerték, ám ritkán használták tisztálkodásra, tisztításra, szerepe inkább a gyógyászatban és a kozmetikában volt. Hogy mivel mosakodtak és mostak sem titok. A rómaiak szódával tisztálkodtak, valamint fahamu és forróvíz keverékével tisztították ruháikat. Elsőként Gale-nus, a Rómában működő orvos ajánlotta a szappant mosószerként, ám ilyen jellegű használata csak akkor vált általánossá, mikor az emberek fehérneműt kezdtek hordani. A szappangyártás először a középkorban lendült fel, Marseille a kilencedik században vált nevezetessé e termékéről, melynek alapjául olívaolaj szolgált. Később létesültek szappangyárak Savonában, Velencében, Genovában, Ali -cantéban. Ma a modern szappankészítők szódával (nátriumkarbonát) vagy hamuzsírral (káliumkarbonát) helyettesítik a természetes zsiradékokból nyert zsírsavakat. Az így kapott vegyületet később tisztítják, finomítják, illatosítják, színezik. Léteznek természetesen különleges zsiradékból készülő szappanok is, amihez mandula- vagy pálmaolajat, esetleg kókusztejet használnak. Napjainkra a mosás terén elvesztette egyeduralmát a nagyanyáink által kedvelt mosószappan a mosóporok és a mosógépek elterjedésének köszönhetően, hajmosáshoz sampont, a borotválkozáshoz pedig borotvakrémet vagy habot veszünk. így mostanra a szappan fogalma egyenlővé vált a pipereszappanéval, ami még a tusfürdők és kézmosókrémek korában is roppant kelendő. Köszönhető ez a gyártók óriási reklámhadjáratának, amelyek ma leginkább a diszkrét illatú, bőrbarát pH-jú termékeket ajánlgatják egymásra licitálva. Nyugat Kereskedelmi Kft. Széles áruválaszték, kedvező árak! - villanyszerelési és műszaki anyagok - villanymotorok - kapcsolók, vezetékek, kábelek, tokozottak - hegesztőberendezések - kéziszerszámok, valamint - Kárcher tisztítók MŰSZAKI ÜZLETHÁZ 8800 Nagykanizsa, Magyar út 162/a. Nyitva: hétfőtől péntekig 7.30-17 óráig Telefon/fax: 06/93/310-126 Telefon: 06/93/315-569 Receptötlet MARÉNGÓ1 CSIRKE Hozzávalók: 2 kisebb csirke, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál paradicsompüré, két friss paradicsom, 20 dkg gomba, S szem gyöngyhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál fehérbor, só, őrölt bors, egy esőkor petrezselyem, olaj. Megpirítjuk az olajban a feldarabolt csirkét, megsózzuk, tiszttel meghintjük, majd hozzáadjuk a bort és a paradicsompürét. Beletesszük a lelsz el t paradicsomot és a fokhagymával, borssal ízesítve puhára pároljuk. Mikor már majdnem megpuhult, hozzáadjuk a cikkekre vágott gombát. Ha már á gomba is puha, beletesszük a külön edényben ropogósra pirított gyöngyhagymát. Tálaláskor apróra vágott petre* zselyeuimel hintsük meg. Pirított kcnyérszelettel kínáljuk. NAGYI TRÜKKJEI * A tej m in ktt/iii:il oda, ha a lábost hideg vízzel kiöblítjük vagy fenekét vékonyan bekenjük vajjal. $ Újra puhák lesznek a l>» -főtt esti vegek megkeményedett gumigyűrűi, ha egy órára egyharmad rész szalmták-szeszböl és kétharmad rész vízből álló keverékbe tesszük. & Ha fonott bevásárlókosariinkat időnként citromos olajjal kenjük be, nem szárad ki és nem kezd el töredezni- * Megint éles lesz a tompa olló, b.i többször cgymá* után selyempapírt vágunk vele. * Tisztább lesz porcelán-edényünk, ha mosogatás előtt nedve.v sóval dörzsöljük be. ARCPAKOLÁS Akinek zsíros, mitesszere* a boré, próbáljon ki arcán egy paradicsommaszkot, mely mérsékeli a gyulladásokat, Iá*, gyítja a bőrt és javítja a bőr véreilátását. Keverjük el két érett paradicsom levét bárom evőkanálnyi joghurttal, majd adjunk hozzá ket evőkanál felduzzasztott zabpelyhet. A maszkot húsz percig hagyjuk fent és vízzel a ni-Mik le. KANIZSA - Vetül* I 1995. május 12. y \'A Mindenki emlékszik még gyermekkora kedvenc macijára, nyuszijára, nyakigláb rongybabájára, amit bármilyen flancos babánál jobban szeretett. A mai Barbie-kor-szakban is szeretik a gyerekek az ilyen társakat, amit lehet húzni-vonni, rágni, nyúzni. Sok kicsi minden szabályt nélkülöző természetességgel alszik el a padlószőnyegen, a meleg lakótelepi szobákban hagyjuk, hadd hajtsa álomra a fejét ott. ahol jólesik neki. Ebben segíthetnek az olyan párnák, amelyekbe be is burkol- Sulihumor Japán gyerekek játszanak. - Mi van a kezemben? - Hifi-torony. - Jó, de mennyi? Városi gyerekek egymás közt. - Tegnap találtam egy patkói. - Atyaúristen, tegnap óta egy ló me/.ítláb jár. # * * Kis fizikus. - Mi van ebédre? - Lencse. - Homorú vagy domború? Hátrányos helyzetű. - Miért sírsz Pistike? -kérdezi a tanítónő az utolsó padban zokogó nebulót. - Azért, mert mindenki hátat fordít nekem. - Mónika, nem a te kesztyűd ez, amit az udvaron találtam? - Nem. Az enyém elveszett. AKIHEZ A GYEREK IS HOZZZÁBÚJHAT hatjuk őket, ha már elszenderedtek. Rajzunk egy színes textíliákból varrt, szivaccsal vagy egyéb tömőanyaggal bélelt párna-takarót mutat be, amit bárki könnyen elkészíthet otthon, akár varrógép nélkül is. Ha lehet, azért géppel készítsük, hiszen ezek a játékok nagy strapának vannak kitéve. Ha erre nincs lehetőség, az egész figurát pelenkaöltéssel varrjuk körbe. FEKETÉN-FEHÉREN Első feladat: Világos lép és nyer Második feladat: Sötét lép és nyer 1 IP m A §1 m IP ü i X n üt if ÉP fü i§ ü X üt üf n i \'MM. mi so? sol H AB C 1) E V G H A vicc poénja l SAJTfajta papi VISELEtek V Középértéket sza\'mi\'t szemlel idősnek tüntet FEL 1 ˇ V . V V G borsodi település > hull A TÉLI csapadék > t> betű kiejtve JÓ A szeme RÁZKÓdik osztrák TARTOM. > v FÉLSZ ! dél-AMrl GYl\'KFAJ-ta nitrogén ecuador e\'s norvégia autójele > VÉGE AZ ESŐNEK kőzhetik vállalat > V > V teázó-, E>AN van! > szorulva működő ázsiai nép volt L V 6R.IT autójel kagyló re\'üZE \\ > SI\'PA\'lya\'k MEGMENTŐ JE enyhe TÉLEN > V sajtszelet ! r I V csendé-sedés z övezet > Két kaputos férfi meglát egy lovas szekeret. - Irigylem ezeket a lovakat - sóhajtja az egyik. - Ugyan miért? (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: május 19. Lapunk 17. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Esztergom A sorsoláson Csatlós Beatrix, Gerúth Tünde, koitálni) Csaba, Pctri Gyöngyi és Szittár Anita olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995, május KANIZSA - -m<x 23 Tavaszi-nyári színkalauz Az idén uralkodó, öltözködésre, sminkre irányt adó színeket négy nagy csoportra oszthatjuk. FAGYLALT SZÍNEK Ha belesünk a fagyizók, presszók fagyialtospultjai mögé, azonnal láthatóvá válik az a színskála, ami ezt a stílust jellemzi. Halvány rózsaszínek, gyümölcsjoghurtok árnyalatai, világoskékek, halványzöldek, orgonalilák, vaníliasárgák. Tehát fagyi... és vattacukor. A kiegészítők? Rengeteg műanyag. MAHARADZSASZÍNEK A csodálatos és titokzatos India, a Távol-Kelet színvilága elevenedik meg a ruhákon és kiegészítőkön. Uralkodó árnyalatok: narancssárga, gránátalma, égetett vörös, bordós barna, palackos olajzöld. Mindehhez sok fém, bőr és természetes anyagú kiegészítő illik, klárisok, karperecek, gyűrűk garmadája. TERMÉSZETES SZÍNEK A föld színei, a levegő színei: csontfehér, homokszín, bézs, mosott kék. Zsákvászon, len, szalmakalap. Nyers árnyalatok, természetes anyagok, lezser, lenge viselet, minél kevesebb hókuszpókusszal. ÜR-PUNK SZÍNEK Nem kell mindjárt szkafanderbe bújni és biztosítótűbe öltözni tetőtől talpig, de... Válasszuk a fekete alapszín mellé a zöldesfeketét, a metálkéket, a szürkésbarnát, a sötétszürkét és ezüstöt, ezüstöt minden mennyiségben. A fémszínek fémkiegészítők illenek és persze metsző, kemény tekintet. Nem árt egy kis fekete szemceruzát beszerezni. IPM-teszt mmrm a sái mmámm 12 KÉRDÉSEK FÉRJEKNEK: 1. Szeretné megváltoztatni eddigi életét, és mindent elölről kezdeni? 2. Úgy gondolja, hogy a felesége nem túl ízlésesen öltözködik? 3. Nehezen alszik el? 4. Szívesen tölti az estéket családi körben? 5. Tudja-e, melyek a felesége kedvenc virágai, és milyen könyveket szeret olvasni? 6. Gyakran visszagondol azokra az időkre, amikor még nőtlen volt? 7. Úgy gondolja, hogy a férjnek és a feleségnek önállóan kell döntenie? 8. Gyakran összehasonlítja feleségét más asszonyokkal? 9. Szívesebben van vendégségben, barátokkal, klubban, mint otthon? 10. Gyakran előfordul, hogy veszekedést rendez odahaza, mert a munkában bosszúság érte? KÉRDÉSEK FELESÉGEKNEK 1. Úgy gondolja, hogy a férje nem elég gyöngéd és kedves? 2. Szeretné, ha a férje megbeszélné önnel a munkahelyi problémáit? 3. Előfordul, hogy viselkedésével elrontja az egész család kedvét? 4. Megjavul a kedve egy jó étkezéstől? 5. Úgy gondolja, hogy a barátnőinek jobb férjük van, mint önnek? 6 6. Előfordul, hogy egész nap hálóingben vagy pongyolában mászkál otthon? 9 7. Idegesíti, hogy a férje bélyeget gyűjt, horgászik, vagy más hobbija van? 8 8. Tud örülni a férje sikereinek? 3 9. Úgy gondolja, hogy a férje munkája kevésbé értékes az önénél? 10 10. Jobban szereti a gyermekeit, mint a férjét? 8 Igen Néha Nem 4 3 10 10 10 7 10 2 4 1 2 2 10 1 3 ÉRTÉKELÉS FÉRJEKNEK: Ha 75 vagy több pontot gyűjtött: Házassága nem túl boldog. Ha csak teheti, kitér a férji kötelességek teljesítése elől. Gondolkodjon el ezen. Hátha az ön viselkedése a kudarcok és veszekedések oka? Esetleg azért, mert túl erőszakos természetű. Próbáljon gyöngébb, figyelmesebb lenni a feleségével! 40-74 pont: Házasságában megtalálta a nyugalmat, barátaival olykor fölemlegeti a régi szép időket, de inkább csak az elmúlt ifjúság után sóhajtozik, nem a házasságával elégedetlen. 39 pontnál kevesebb: Ön nyugodt, boldog férj. Hébe-hóba előfordulnak apróbb félreértések ön és a felesége között, de mindent összevéve gratulálhat magának: sikerült a házassága. ÉRTÉKELÉS FELESÉGEKNEK: 75 vagy több pont: Szentül hiszi, hogy a házassága nem sikerült. Elsősorban a férjében látja a hibát. De gondolkodjon el kissé a saját viselkedésén. Nem lehetséges, hogy abból fakadnak a kudarcok és a válságok? 40-74 pont: Tisztában van vele, hogy nincs ideális házasság, súrlódások mindig voltak, vannak és lesznek. De nem ijed meg tőlük. Tudja, hogy a jó együttélés éppúgy függ öntől, mint a férjétől. Nem kell komoly válságtól tartania. 39-nél kevesebb pont: Esküvője óta már eltelt egy kis idő, így nyugodtan gratulálhatunk: ön kitűnő feleség és a férje is méltó párja önnek. HOROSZKÓP A 19. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Most jött cl az első alkalom, hogy hiába várod, más kapargassa ki számodra a forró parázsból a gesztenyét. Némi előnyért bizony meg kell szenvedni. Bika: W IV. 21-V. 20. így igaz, az álmok nem hazudnak. Csak hajlamosak arra, hogy rózsaszín szűrőn át vetítsék eléd a vágyott valóság egy szeletét. Ha fáj is, ne dőlj be. Ja, és Isten éltessen! Ikrek: V. 21-VI. 21. Ha elfogadsz egy jótanácsot, csak addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér. Pénztárcád most még harmincnegyven centis toldást sem képes elviselni. Rák: VI. 22-VII. 22. ^BS33 A lónak négy lába van, B|U6j mégis megbotlik. Nekünk l/t flÁ ein\'ierer;neK csupán kettő mdmJm adatott, mégis lehetünk elnézőbbek a botlásokkal kapcsolatban. Nem kell raktározni őkef. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Szoniorú, de igaz, hog y a t e 1 e v íz í ó in i n d en r a bj át passzív bábbá változtatja, gyors tempóban gyilkolva neuronjaikat. Ugye, te nem vágyod ezt a sorsot? Szűz: VIII. 24-IX. 23. ppf fHj Csúnyán visszaéltél a beléd vetett bizalommal. l_eg-alábbis ezt látják igazolva WÁ\\ ismerőseid. Sürgősen önts tiszta vizet a pohárba, amíg még nem késő. Mérleg: IX. 24-X. 23. Megemészteni roppant nehéz, de hidd el, a gép is ember. Sőt, néha emberebb. Ha hibázol vele, munkád során többnyire azért nem Ő lesz. a felelős. Nyugi. Skorpió: X. 24-XI. 22. Hiába no, az. öreg fa már . nem képes hajolni többé, HmMM csak törni tud. Eszerint bánj ¦fc^^H hát vele. s viseld el - még ha néha nehéznek is tűnik - bogarait. XI. 23-XII. 22. Ha most nem is így látod, de tény: a felhők fölött mindig kék az ég. Az átmeneti borút pedig hamarosan felváltja a jól megérdemelt derű, Bak: XII. 23-1. 20. Állva csak a lovak képesek WSM húzni a lóbőrt mindenféle későbbi károsodás nélkül. _ Neked ezért ezt nem ajánlom. Egy picit kisebb hajtás még nem jelent nagy színvonalcsökkenést. Vízöntő: I. 21-11. 20. Van, akinek - lehet, hogy furcsán hangzik - te vagy a fény abban a sötét éjszakában, melyet a mindennapok megszokottsága borít rá. Beesüld meg hát magad. Halak: II. 21-111. 20. Nem olyan fekete az ördög, WmF\'jM mint amilyennek festik, il L jcf I letve mint amilyennek most U^Sfli látod, Azért biztos, ami biztos, ellenőrizd, feladtad-e az épp aktuális lottót. Nyilas: 24 KANIZSA - Spott I 199$. május 12. Megyei rangadó Kanizsán A labdarúgó NB l-es hétközi forduló után holnap (szombaton) újra pályára lépnek a csapatok, amikor a bajnokság huszonötödik fordulóját bonyolítják le. Tulajdonképpen újonc-rangadóra kerül sor a Zárda úti stadionban, ahol az Olajbányász gárdája a ZTE csapatát fogadja. A két zalai újonc közül az egerszegiek remekül szerepelnek, joggal nevezhetők meglepetéscsapatnak. A Madár-legénység szárnyal, köztük ott a gólkirály-jelölt, Preisingcr, aki érzi a kaput, minden helyzetből veszélyes és eredményes. A vendégek már bőven teljesítették a tervet, míg a kanizsaiak jóval a várakozás alatt szerepelnek a tavaszi sorozatban. A gyenge teljesítmény miatt aztán komoly gondjaik vannak az olajosoknak, akiknek csak óriási bravúrral sikerülhet a célkitűzést teljesíteni. Ebben a gigászi küzdelemben csak akkor lehet némi remény az olajosok számára, ha holnap begyűjtik a három bajnoki pontot. A teljesítmények alapján nyilvánvaló, hogy a szomszédváriak nagy esélyesként érkeznek, de ebben a játékban az a jó dolog, hogy nincs előre lefutott mérkőzés, főként akkor, amikor szomszédvári rangadóra kerül sor. A két csapat mindig is óriási csatát vívott, de az utóbbi két találkozón az egerszegiek meglepően könnyen kerekedtek felül. Az olajosok most a létükért küzdenek. Esély ide, esély oda, most az a legfontosabb, hogy legyen bravúr, minden piros-kék fiú átlagon felüli teljesítményt nyújtson. Ekkor meglehet a remélt siker, s ekkor él a remény. Ugyanis egy újabb bukás már előre megpecsételi az újonc olajosok sorsát. Mindenesetre az olajosok kapaszkodásra készülnek. B. A. Kieső helyen a Bányász Megkezdődött a hajrá a labdarúgó NB I-ben, melynek során az Olajbányász újonc csapatának igen nehéz időszakot kell átvészelni. Az olajosok a kiesés ellen küzdenek, s ebben a küzdelemben minden mérkőzésnek, minden pontnak óriási jelentősége van, de különösen azoknak a találkozóknak; amelyek úgynevezett hatpontos mérkőzést jelentenek. A huszonkettedik fordulóban a listavezető ellen szerepeltek a fővárosban, ahol Ferencváros-Olajbányász 2-1 (0-1) Az olajosok nem ijedtek meg sem a tizenkétezer nézőtől, sem a zöld-fehérektől. Jól megszervezték a védekezést, lelkesek és küzdőképesek voltak, sőt a 41. percben egy ragyogó ellentámadás végén Hegedűs mintegy tizenkét méterről bevette a fradisták kapuját. 0-1. Szünet után is az FTC maradt fölényben, amely a 49. percben tizenegyesből bevette Csáki kapuját, amikor a bíró Keszegnél kezezést látott. A találkozó sorsa a 76. percben dőlt el, amikor Kopunovics nyolc méterről szerezte meg a győztes találatot. 2-1. Szabó Imre, az olajosok edzője: - Mindenképpen gratulálok a csapatnak, valamennyi játékosnak. Nem érdemeltünk vereséget, nagyon fontos pontokat hagytunk ott, de ez a teljesítmény erőt adhat a folytatáshoz, Sajnos ez nem így sikerült. A rendkívül fontos, hatpontos találkozón, a sereghajtó fehérváriak ellen igen kellett volna az olajos-győzelem, de ez nem következett be. Kikaptak a kanizsaiak, akik helyzete tovább romlott, most már a sima kiesőhelyen vannak. Olajbányász-Parmalat 1-4 (1-2) A találkozó előtt mind a két tábor bizakodott. Az olajosok és a vendégek is győzelmet vártak. A forgatókönyvnek megfelelően gyorsan vezetést szerzett a hazai csapat. A hatodik percben Fuisz szerzett vezetést, de aztán kapitulált a hazai védelem. Kuntics kétszer is szétzilálta a kanizsai reményeket és a tizenhetedik percben már ők vezettek 2-l-re Horváth és Déri góljaival. A folytatásban nagy erőket összpontosítottak az olajosok, voltak is hely/elek. de azok kimaradtak. Szünet után folytatódott a hazai fölény, de hiába voltak a helyzetek, lehetőségek, semmi sem sikerült az olajosoknak. Támadtak a kanizsaiak, de aztán a befejező tíz percben a vendégek bebiztosították győzelmüket. A nyolcvanegyedik percben, hazai védelmi segítséggel Fodor növelte az előnyt, majd a mérkőzés vége előtt négy perccel Horváth állította be a végeredményt. A hatezer kanizsai néző csalódott az elmaradt hazai győzelem miatt. Csalódott az eddig jól teljesített kulcsjátékosokban, akik elemi hibákat vétettek. A támadóknak ugyan volt lehetőségük, de kimaradtak a jobbnál jobb helyzetek is. A vereséggel igen nehéz helyzet alakult ki, bár még van lehetőség a javításra, a feltámadásra. Ugyanis a veszélyeztetett alsóházban több érdekelt is van. Hét fordulóval a bajnoki zárás előtt így néz ki a bajnoki tabella: 10. Győri FC 26, 11. Stadler 26, 12. Csepel, 25, 13. Sopron 22, 14. Vasas 22, 15. Olajbányász 22, 16. Parmalat 21 pont. Balogh Antal A tarcsi tartja magát Az NB I es tartalékbajnokságban, az utóbbi két fordulóban előbb vereséget szenvedett az Olajbányász, az. FTC csapatától, majd a fehérváriak ellen sikerült a javítás. FTC-Olajbányász 4-2 (2-1)" A zöld-fehérek csak nagy küzdelem után kerekedtek felül. Az olajosok góljait Gyulai és Filipovics szerezte. Olajbányász-Parmalat FC 4-3 (2-1) A helyenként ötletesen játszó tartalékok Filipovics mes- mmmm®*..........¦¦¦¦¦¦¦ temégyesével a második félidő derekán már 4-l-re vezettek. A hajrában könnyelműs-ködtek, s ez majdnem megbosszulta magát. Kitűnt: Filipovics, Gyulai, Dudás, Hor-nyák._ B. A Miklósfai búcsú Az 1995/96. évi küzdelmek megkezdődtek a labdarúgó Magyar Kupában. A selejtező első fordulójában a városkörnyéki bajnokságban szereplők csaptak össze. Ennek során Surdon 4-1-re nyert a Belezna, Palin 2-l-re verte Mura-keresztúrt, míg Zalaszabar 3-2-re Felsőrajkot. A megyei második fordulóban bekapcsolódtak a megyeiben és az NB III-ban szereplő csapatok is, miközben több meglepetés is szü- letett. A legnagyobb éppen a megyei listavezetőt érte. amely kiesett a további küzdelmekből, miután Beleznán 2:1 arányban kikapott. Pacsán, hosszabbítás után maradt alul és kiesett a Kiskanizsa. Galambok Zalaszabaron nyert 2-0-ra, míg az NB III-as sereghajtó MÁV NTE Palinban nyert 10:1 arányban. B. A. 199S, május 12. KANIZSA - Sfu»u 25 Egy bajnoki pont A labdarúgó NB III. utóbbi két fordulójában nem sikerült elmozdulni az utolsó helyről az újonc kanizsai vasutasoknak. A MÁV NTE csapata Sárváron 4:0 arányú vereséget szenvedett, amikor ennyivel jobbak voltak a hazaiak. Legutóbb a Körmend szerepelt Kanizsán, amellyel 0-0-ra végezték Szőkéék. A kanizsaiak a második negyvenöt percben rákapcsoltak, jól és veszélyesen támadtak, de nem sikerült bevenni a vendégek kapuját. Jók: Papp, Szabó F., Nagy T., Szőke, Kalinics._ B. A. Szeszélyes listavezető A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi két fordulójában szeszélyesen szerepelt a listavezető Miklósfa együttese, de a többi csapatok is. Az újonc újabb vereséget követően megtáltosodott, s éppen a Kis-kanizsa ellen, és mivel a rivális csesztregiek meglepő vereséget szenvedtek, így megerősítették vezető helyüket. Az előző fordulóban Zalaapátiban vendégeskedtek Horváth Lajosék, akik megint vesztettek. A miklósfaiak 2:0 arányban maradtak alul. Hazai környezetben 3-0-ra kapott ki a Galambok Tótszentmárton csapatától, míg Kiskanizsa Anek két góljával 2-1-re verte a Zalaszentgrót csapatát. Az utóbbi fordulóban nagy érdeklődés kísérte a Miklösfa-Kiskanizsa rangadót. A „Sáskák" ezúttal igen halvány tel- jesítményt nyújtottak, így aztán könnyen sziporkázhatott a bajnokjelölt. Egyre-másra vezették a támadásokat és a félidőben már két góllal vezettek. Szünet után tovább tartott a hazai lendület és végül fölényes, 5:0 arányú győzelmet értek el a miklósfaiak. Horváth Lajos három, míg Kovács Sz. és Mózes egy-egy gólt szerzett. Kitűnt: Horváth L. (a mezőny legjobbja), Ifjovics, Grabant, Fábián, míg a kiska-nizsaiak közül csupán Nóvák dicsérhető. A Galambok gárdája Zala-szentgyörgyön vendégszerepelt, ahol Stróber találatával már-már győztesnek látszottak, de a hazaiak az utolsó pillanatban elérték az 1-1-es döntetlent._ B. A. Városkörnyék A városi labdarúgó-szövetség rendezésében zajlanak a városkörnyéki bajnoki küzdelmek. Az első osztályban tizennégy, a második osztály A-csoportjában tizenegy, a B-csoportban tíz csapat verseng a bajnoki pontokért. Az első osztályban a huszadik forduló után Zalaszentbalázs vezet (58 pont, 83-16) Belezna előtt (49 pont, 51-17). Harmadik Bajcsa 35, hatodik a Police 30, nyolcadik Murakeresztúr 28, tizenegyedik Fityeház 22 ponttal. Az A-osztályban: 1. Liszó 40, 2. Bázakerettye 38, 3. Esztereg-nye 28, 4. Szepetnek 24 ponttal, míg 9. Palin 15 ponttal. A B-osztályban, tizennegyedik forduló után százszázalékos a Hahót, második Zalaszabar (32 pont), harmadik Újudvar (22 pont), he- tedik Nagyrécse (15 pont)._ B. A. bfotos tipp m Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 95/313-919 SOLTY JENŐ EMLÉKVERSENY Ismét népes mezőny gyűlt össze a Templom téri Altalános Iskolában, a másodízben megrendezett Solty Jenő torna emlékversenyen. Dunántúl különböző településeiről összegyűlt I. korcsoportos tornászpalánták kiváló teljesítményükkel tisztelegtek az egykori kiváló pedagógus és sportember emlékének. A verseny fővédnöke ebben az évben is a dunaújvárosi küldöttséggel érkezett Solty Klára (Solty Jenő lánya) volt. O apja munkáját folytatja olyan kiváló segítőkkel, mint Paprika Jenő, Kovács Péter (volt válogatott tornászok), Juhász Anikó, Juhász Márta. A versenyen a következő eredmények születtek: „A"-kategóriában (igazolt egyesületi versenyzők): Fiú Csapat: 1. Dunaújváros „I" (140,6). 2. Dunaújváros „II" (134,8). Egyéni összesített: 1. Paprika Zsolt (28,7). 2. Fülöp Zoltán (28,3). 3. Oláh Krisztián (28,3). Szerenkén ti: Gyűrű: 1. Paprika Zsolt (9,9). 2. Fülöp Zoltán (9,7). 3. Oláh Krisztián (9,6). Ugrás: 1. Paprika Zsolt (9,3). 2. Oláh Krisztián (9,3). 3. Zsinnyatulin Alex (9\',2). Talaj: 1. Paprika Zsolt (9,9). 2. Fülöp Zoltán (9,9). 3. Oláh Krisztián (9,4). „B"-kategóriában (amiben a Nagykanizsa csapatai érdekeltek voltak): 1. Hevesi Sándor Általános Iskola (133,8). 2. Templom téri Általános Iskola (131,2). 3. Őriszentpéteri Általános Iskola (126,5). 4. Gelsei Általános Iskola (125,6). Összetett egyéni eredmények: 1. Silló Mátyás (Templom téri, 27,6). 2. Horváth Bálint (Hevesi, 27,1). 3. Szabó László (Hevesi, 26,8). Szerenként: Gyűrű: 1. Horváth Bálint (Hevesi, 9,3). 2. Szabó László (Hevesi, 9,1). 2. Silló Mátyás (Templom téri, 9,1). Talaj: 1. Silló Mátyás (Templom téri, 9,0). 2. Kovács Bálint, Horváth Bálint és Forray Zoltán (mind Hevesi, 8,9). Ugrás: 1. Silló Mátyás (Templom téri 9,5). 2. Horváth Bálint, Szabó László, Zsunyuk Ferenc (mind Hevesi, 8,9). Lányok: „A"-kategóriában: 1. Dunaújváros (140,0). 2. Dunaújváros (133,8). Egyéni összetett: 1. Barta Viktória (28,7). 2. Berkei Krisztina (28,3). 3. Tóth Regina (28,1). Szerenként: Ugrás: 1. Barta Viktória (9,7). 2. Berkei Krisztina (9,4). 3. Tóth Regina (9,2). Gerenda: 1. Berkei Krisztina (9,4). 2. Barta Viktória (9,4). 3. Tóh Regina (9,3). Talaj: 1. Barta Viktória (9,6). 2. Tóth Regina. 3. Berkei Krisztina (9,5). „B"-kategóriában: Csapat: 1. Hevesi úti Általános Iskola (135,2). 2. Templom téri Általános Iskola (132,8). 3. Balatonbogiári Általános Iskola (130,0). 4. Templom téri Ált. Isk. II. csapala (121,8). Egyéni összetett: 1. Godina Helga (Hevesi, 27,5). 2. László Alexandra (Hevesi, 27,1). 3. Kiss Martina (Hevesi), Slégh Georgina (Templom téri), Halász Kitti (Balatonboglár) -mind 27,0. Szerenként: Ugrás: 1. Godina Helga (Hevesi). 2. Németh Melinda (9,1). 3. László Alexandra (9,1). Gerenda: 1. Godina Helga, Slégh Georgina, Kis Martina (mind 9,0). ¦ Talaj: 1. Godina Helga (9,3). 2. Kiss Martina (9,2). 3. Halász Kitti, László Alexandra (9,1). A legjobb kanizsai csapatoknak felajánlott vándorserleget a fiúknál és lányoknál is a Hevesi S. Általános Iskola őrizheti újabb 1 évig. A verseny támogatóinak: KÖGÁZ, Tip-Top Divatház, Gerő Cukrászda, Dolmányos József, Áfész, Tisztiorvosi Szolgálat, Koczfán Zoltán, Sörgyár, Balogh Árpád, Kém Sándor, IBUSZ-iroda, Papírkirály, CWG, Ambrózia Vendéglő, Bonbonetti Rt., DKG, Ahus Kft. - jóvoltából minden induló tornászpalánta apróbb ajándékot kapott. A színvonalas, jól megrendezett versenyt Solty Klára zárta be. KANIZSA - Sfu»u 199" 5. május 12 Rajtolnak a teniszezők 26__ Eqy leiUp, amít szem eIott í kell TARTANI I Az elmúlt hónap közepétől már beindult a nagyüzem a teniszezők táborában, megkezdődtek az egyéni korcsoportos versenyek az utánpótlás korúaknái és a minőségi osztályokban is. A hétvégén aztán beindulnak a csapatbajnoki küzdelmek, pályára lépnek az Olajbányász csapatai. A nők az OB I. alsó ágán képviselik a kanizsai színeket, míg a férfi csapat az OB II. újoncaként vág neki az idei csb-küzdel-meknek. Az olajosoknál továbbra is Farkas Zoltán tölti be a szakosztályelnöki tisztet. A férfiaknál Tálosi Miklós, a nőknél Nóvák Béla a szakágvezető. A korábbi szakvezető Bogdanov hiányzik, így a lányoknál Korpics László vette át a szakmai munka irányítását, a férfiaknál Márton József a csapatvezető, edző, aki az utánpótlással is foglalkozik. - A kanizsai játékosok a téli időszakban alapos termi foglalkozásokon gyarapították erejüket. Ebben a- munkában nagy segítséget jelentett Steindl József és Németh Imre szakavatott közreműködése, akik kemény alapokat raktak le, s biztos vagyok abban, hogy erőnléti gondok nem lesznek. A lányok és fiúk is jó alapokat A kézilabda diákolimpia II. korcsoportjában sikerrel vette az eddigi akadályokat a Zrínyi iskola csapata. A városi bajnok a megyei előselejtezőn könnyen harcolta ki a zalai fináléba jutást, majd Zalaszentgróton sorra került versenyen is a legjobbnak bizonyult. A Marczinka-ta-nítványok 17-10-re verték Lete-nyét, a nagy rivális Keszthely szereztek - vélekedett Márton József. A kedvező idő és a felújított Vár úti pályák jó lehetőséget adtak a formábahozásra. Naponta több órán át gyakoroltak a kerettagok, akik készülnek a helytállásra. - Az elmúlt évben bronzérmesek voltunk, de most, ebben az új bajnokságban, a megváltozott és erősödött mezőnyben csak arra készülünk, hogy biztosítsuk a további OB l-es szereplést. Szűkös a keret, sok az elfoglaltság, de azért bízunk abban, hogy az idegenlégiósok. Fjodorova és Horusan időben és jó formában érkeznek meg, akikhez csatlakozik Gaál Nóra, Nóvák Edit, Krics-falussy Eszter, Gazsi Beáta és dr. Füle Lajosné, akik képesek a helytállásra - magyarázta Nóvák Béla. A hatcsapatos mezőnyben vasárnap rajtol az idei bajnokság. Az olajosok hazai környezetben a Haladás VSE (Szombathely) ellen mérkőznek, majd huszadikán a fővárosban, egy nappal később Győrben szerepelnek. Május 27-én a BMTE csapatát, huszonnyolcadikán pedig a Bp. Építők együttesét fogadják, a Vár úti stadionban. Az Olajbányász férfi csapata biztosan nyerte meg az OB csapatát 15-14-re győzték le, majd 27:6 arányban nyertek a házigazdák ellen. A megyei bajnok Zrínyi csapat: Horváth Gábor, Kövesdi Kristóf, Zom-bori Sebestyén, Füle Csaba, Vörös Tamás, Bene Gábor, Horváth Zsolt, Varga Zoltán, Marczinka Péter, Heszter Balázs. Edző-testnevelő: Marczinka Csaba. III-as bajnokságot, így rövid szünet után újra az OB II-ben, annak „B" csoportjában szerepelnek a piros-kékek. - Az idegenlégiós Mihalkó mellett Bukal Dimitrij érkezik erősítésként, miután Bogda-novra nem számíthatunk. A másik új játékosunk Váradi Zoltán (Pécs), aki városunkban tölti katonai szolgálatát -szólt a változásokról Márton József, majd így folytatta: -Tudjuk, hogy erős a mezőny, de mi bízunk a fiatalokban, a munkában, a fejlődésben. A rutinos Péntek István, Horváth Béla és Korpics László mellett Farkas Kornél, Tálosi Dániel, Szennay András és Gyenes Mátyás is helyet követel a csapatban, akik nagy tehetségek. Mindezek azt is jelzik, hogy beérnek az utánpótlás korú versenyzők, a saját nevelésű kanizsai fiúk. Az újoncok a hétvégén hazai környezetben mutatkoznak be. Holnap - szqmbaton - a Dunakeszi csapatával, vasárnap pedig az Újlaki FC csapatával mérkőznek. Május 20-án Siófokon, egy nappal később Székesfehérváron lépnek pályára, míg a tavaszi idényzáróra Baján kerül sor június 3-án._ B.A. Teniszoktatás Az Olajbányász szakvezetése kiemelt figyelmet fordít a minőségi csapatok megfelelő utánpótlásának kialakítására, illetve továbbfejlesztésére. A.% olajosok folytatják a kedvező hagyományt, a bevált rendszert, akik ezúttal is beindítják a tenisziskolát, hogy egykoron a mai tehetségek erősségei tegyenek a minőségi együtteseknek. — A korábbi tenisziskoiások-bói tnbii reménység került ki s így aztán joggal bizakodhatok abban, hogy a mostaniból is több gyereket adunk az első osztályban szereplő női csapatnak, valamint az OB Il-es férfi együttesnek - kezdte Stcgli János, az olajosok utánpótlás edzője, a nevelő edző, majd így folytatta; - Most hét-tízéves lányok és fiúk részére szervezünk iskolát. Hetente két alkalommal foglalkozunk a gyere- kekkel, akik jelentkezését várjuk a Vár átí teniszstadionban, hétfőtől génekig délután öt órától. Az olajosok a jelentkezők részere ütőt és labdát biztosítanak, akiket a Vár úti stadionban Stégli János nevelő" edző fogad szeretetteli Azt is megtudtuk, hogy a kiesik mellett lehetőség van arra is, hogy a felnőtteknél is szervezzenek tanfolyamot, kellő számú jelentkezés esetén. - Csapatom holnap (szombaton) Siklóson szerepel a területi döntőn, ahol Baranya és Tolna megyei csapatokkal mérkőzünk az országos döntős szereplésért. Nehéz feladat vár ránk, de bízom a fiúkban - vélekedett Marczinka Csaba. B.A. TERÜLETI DONTOS A ZRÍNYI Remekeltek az olajosok Az utánpótlás mezőnyében lebonyolították a Tizek-bajnokságát és a fiúk mezőnyében folytatták nagyszerű szereplésüket az olajos-fiatalok. A Vár úti stadionban rendezték meg a gyermek korcsoportosok rangos versenyét, amelyen jó házigazdának bizonyultak a kanizsaiak. A mezőnyben a hazai színeket Gye-nes Mátyás képviselte, aki a tavalyi hatodik helyével szemben ezúttal előrébb lépett és megszerezte az előkelő negyedik helyet. - A tehetségei az élcsoportba vártam, nevezetesen az első ötös mezőnybe. Nos, a fiú teljesítette az elvárást, annak ellenére, hogy a többnapos sorozat hajrájában már, betegen játszott - értékelt Márton József az olajos-férfiak edzője. Győrben bonyolították le az újonc fiúk Tizek-bajnokságát, ahova tartalékként utazott el Tálosi Dániel, aki remekül kezdte az idei versenyévet. Nos, a kanizsai fiúnak szerencséje volt, mivel egyik riválisa nem tudott részt venni a versenyen kéztörés miatt, így aztán a ranglista tizenegyedik, helyezettje kapott lehetőséget. Az olajosok reménysége aztán fényesen bizonyított, hiszen a tartaléksorból előkerült Tálosi bravúros teljesítményt nyújtott, aki bronzérmet szerzett. Ez egyben azt is jelentette, hogy Tálosi bekerült a korosztályos Eb-csapatba. B.A. 1995. május 12. KANIZSA - Sfiont 21 PINGPONG TIZEK A megyei asztalitenisz szakszövetség a Péterfy-iskolában bonyolította le a megyei korosztályos Tizek-bajnokságot. A serdülő fiúk mezőnyében a bajnokságot Kácsor János (Letenye) nyerte Magái András (Lenti) és Portán István (Zalabaksa) előtt. Az ifjúságiak mezőnyében jól szerepeltek a városi és városkörnyéki versenyzők. A lányoknál Bagladi Zsófia (Nagykanizsa) nyerte a bajnokságot a muraszemenyei Molnár Melinda és a miháldi Makai Elíz előtt. A fiúknál: 1. Marton János (Galambok), 2. Bicsak Attila, 3. Heim Krisztián, 4. Varga Zsolt, 5. Zámbó Tamás (mind Nagykanizsa). Ujabb erősítés a sörgyáriaknál Az asztalitenisz NB III-ban szereplő Sörgyár férfi csapata legutóbb hazai környezetben javított. A harmadik helyen álló kanizsaiak a szerény képességű Balatonfüred ellen 10:1 arányú könnyű győzelmet arattak (legeredményesebbek: Gerencsér A. 3, Tuboly és Gerencsér M. 2-2 győzelem). - A bajnoki remények ugyan elszálltak, de mi mégis re- ménykedünk. Nevezetesen abban, hogy a júniusi osztályozón talán lehetőségünk lesz a megmérettetésre és ezért tovább erősítettünk. Visszakerült a csapathoz az egykori kanizsai Csapó, aki az NB I B-s Szombathelyi Latex-Bükfürdő csapatától érkezik hozzánk. Egyébként holnap - szombaton - a jóképességű Peremarton együttesét fogadjuk, amellyel ősszel döntetlent ját- Székesfehérváron rendezték meg az országos diákolimpiai úszódöntőt, amelyen népes mezőnyök vettek részt, köztük a legjobb kanizsai diáksportolók. Az igen erős mezőnyben sikeresen szerepeltek a kanizsai versenyzők, akik közül Révész Katalin (Batthyány) bronzérmet szerzett, míg többen értékes helyezést értek el. A kanizsaiak jobb eredményei: IV-V. korcsoport (középiskolások) 100 m gyorson harmadik helyen végzett Révész Katalin (Batthyány-gimnázium), míg negyedik lett 100 m mell- USZOSIKEREK úszásban Holló Adrienn (Batthyány-gimnázium) és Berkes Mihály (Dr. Mező-gimnázium) 100 m pillangón. III. korcsoport A Batthyány csapata (Miko-yics Gábor, Tóth Dávid, Párta László, Miilei János) a 4x50 m gyorsváltóban nyolcadik helyet szerezte meg. A Péterfy-iskola 4x50 m vegyesváltója (Tóth György, Révész Viktor, Tátrai Zsolt, Szamos Dániel és Tátrai Zsolt - Péterfy) a 100 m pillangón a 13. helyen végzett. II. korcsoport Major Zsófia (Zrínyi) az 50 m pillangón a 11. helyen ért a célba. I. korcsoport Kovács Patrícia (Rozgonyi) 7. helyet szerezte meg 50 m mellúszásban és 15. lett 50 m háton. Kovács Roland (Bolyai) 50 m mellen 14. lett. A 10x50 m fiú gyorsváltóban a Zrínyi, a leány gyorsváltóban a Rozgonyi csapata egyaránt a 18. helyen végzett._ B. A. A hagyományoknak megfelelően ismét a sánci versenypályán rajtolt az idei versenyévad az autókrosszban, amelyet mintaszerűen készített elő és bonyolított le a házigazda, a Honvéd Thury SE vezetősége és aktivistái. A szervezéssel nem volt gond, a nézők is szép számmal tekintették meg a viadalt, de a „paripák" bizony foghíjasok voltak. Ebből a mezőnyből nemcsak a négyszeres magyar bajnok Radák Sándor, hanem fia, Attila, a tavalyi magyar bajnok is hiányzott. - Bizakodva vártam a kanizsai évadnyitót, de aztán a szabadedzésen az új autóm, a négykerék meghajtású Audi Balszerencsés Radákék felmondta a szolgálatot. Technika nélkül pedig nem lehet mit csinálni, s így aztán a bajnoki futamoknak csak nézői leheltem. Sajnálom, és remélem, hogy a hátralévő futamokon összejönnek a dolgok, és sikerül megvédenem bajnoki címemet -említette Radák Attila. A többfordulós OB I-ben, az 1600 kcm-es döntőben Darázs Antal esélyeshez méltóan haladt előre, de aztán géphiba miatt „kiszállt" a mezőnyből. A versenyt végül is Ernszt nyerte Orosz és Nagy előtt. Az 1600 kcm feletti géposz- tályban is változatos volt a küzdelem, élvezetes a csata. A fordulatokban bővelkedő döntőt Kiss Sándor nyerte, második Tóth, harmadik Nóbik. A rallye-krosszozók versenyét a zalaegerszegi Kámán Gábor nyerte, míg a MAMSZ Kupa ifjúsági versenyében, a Trabant autók mezőnyében ezüstkoszorús lett a kanizsaiak reménysége, Horváth Péter. A babérkoszorúkat és a különdíjakat Poprádi Zoltán alezredes, dandárparancsnok, a Thury SE elnöke adta át. H. V. A Vízmű SE OB Il-es ifjúsági vízilabdacsapata, a bajnokságban második helyen álló fiatal együttes megkezdte az 1994/95. évi bajnokság tavaszi idényét. A kanizsai rajton a Szőlösi-ta-nítványok a Miskolc együttesét fogadták, amelyet az esélyeshez illően győzték le 11:6 arányban, miközben nagyszerű csapatjátékot nyújtottak. A második fordulóban a KSI vendégei voltak a kanizsai fiúk, s a találkozóról Kaszper László Győzelem és vereség :::::::W:r:::x^^ technikai vezető adott összegzést: - A listavezető fővárosi fiatalok !3:4 arányú győzelmet arattak. Mi ezúttal megilletődötten játszottunk, és bátrabb játékkal szorosabb lehetett volna az eredmény. A különbséget egy kicsit soknak tartom. mmmmmmmmmmmmmmmi A Vízmű csapatában a következők szerepeltek: Golecz és Kiss (kapusok), Rejtő, Révész, Szabó, Horváth R., Herke, Kaszper, Horváth A., Süle, Kurucz, Karácsonyi, Simonka. Edző: Szőlösi Csaba. B. A. szőttünk - mondta Jakabji Imre, a sörgyáriak edzője. A sörgyári utánpótláskorú versenyzők legjobbjai is részt vettek a Celldömölkön rendezett Kemenesalja Kupa versenyen. A kanizsaiak közül legjobban Bicsak Attila szerepelt, aki az ifjúsági mezőnyben az előkelő második helyet szerezte meg. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás (senior), Mindenki Sportpályája (6 mérkőzés), 17.30. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Peremarton, Sörgyári edzőterem, 11.00. Labdarúgás. NB I.: Olaj-bányász-ZTE, Olajbányász pálya, 17.00. Tenisz- OB II Férfiak: Olajbányász-Dunakeszi, Vár úti sporttelep, 11.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Ga-lambok-Csesztreg, 16.30. Városkörnyék: POLICE-Belezna, Thury pálya, 10.00. Bajcsa-Borsfa. 16.30. Fityeház-Pat. 16.30. Szepetnek-Liszó, 16.30, Eszteregnye-Petrivente, 16.30. Újudvar-Nagyré-cse, 16.30. Tenisz. OB I. Nők: Olajbányász-Haladás VSE, Vár úti sporttelep, 11.00. OB II. Férfiak: Olajbányász-Újlaki FC, Vár úti sporttelep, 9.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 13.00. Gyalogtúra: Csónakázó-tó-Alsóerdő-Gyöngy virágos-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 17.00. HÉTFŐ Labdarúgás. NB I. Tartalék-bajnokság: Olajbá-nyász-ZTE, Volán Dózsa pálya, 17.00. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 17.30 óra (4 mérkőzés). 28 KANIZSA - rfpts 1995. LAKÁS - TELEK Hahót, Csányi u. 46. alatt 800 n.öl házhely (víz, villany, szennyvízcsatorna van) 200.000 Ft-os irányáron valamint Hahót, Deák u. 98. alatt 500 n.öl telken 2 szobás ház (konyha, új fürdőszoba) 400 eFt-os irányáron eladók. Érd.: Zalaszentbalázs, Kossuth u. 237. Némelh István. (8271 K) Nagykanizsa keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévS lakás. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8398 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében eladó 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, központi fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 1,4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8399 K) Nagykanizsa keleti városrészében eladó 3 szobás, 70 nm-es, szőnyegpadlós, központi fűtésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8400 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 100 nm-es, földszinti, egyedi vlzórás, redőnyös lakás, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 3.500.000 Ft+ 650.000 Ft a garázs. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8401 K)_ Nk, belvárosában eladó 75 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti, telefonos, egyedi vízórás, redőnyös, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 2.650.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8402 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtésű családi ház, melléképületekkel, nyárikonyhával, 150 n.öl telekkel. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8403 K)__ Palinban eladó 2 szobás, 1960-ban épült ház, konyhával, fürdővel, wc-vel, zárt terasszal, vízzel, gázzal, villannyal, 4005 nm telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 2,9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8404 K)_ Miklósfán eladó 1 szoba, konyhás, előszobás családi ház, garázzsal, 830 n.öl telekkel. Irányár: 1.050.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8405 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+2 félszobás, 66 nm-es, egyedi fűtésű, erkélyes, szőnyegpadlós, 5 éves, 4. emeleti lakás. Telefonbekötés folyamatban. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8406 K)_ Nk. keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58\'nm-es, földszinti, tehermentes lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. i.841I7_K i_ Nk., keleti városrészében eladó 2+1 félszobás, 60 nm-es, földszinti, összkomfortos, 12 éves lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8408 K)_ Nk., keleti városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.490.000 Ft. Erd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8409 K)_ Nk. északi városrészében, 1. emeletes épületben eladó magasföldszinti, 3 szobás, 66 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, erkélyes, déli fekvésű, 25 éves lakás, pince-, padlás- és kertrésszel, a kertben aknás, fűthető, elektromos árammal, világítással rendelkező, 26 nm-es, 2 éves garázzsal. Irányár: 3 MFt. A közeli garázssorban még egy garázs eladó. Annak irányára: 220.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8410 K)_ Nk., keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés, 1994 telén felújított lakás. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8411 K) _ Fonyódon, a Balatontól 5 percre eladó 47 nm-es, földszintes, magastetős nyaraló, 2 szobával, konyhával, zuhanyzóval, wc-vel, vízzel, villannyal, 730 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 3 MFt, Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 6ráig.(8412 K_ Miklősfán eladó engedéllyel ellátott, 41 nm-es presszó, berendezéssel, 450 n.öl telekkel, vagy anélkül. Irányár: 2,5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8413 K)_ Balatonmárián eladó egyszintes, 4 éves, 1 szobás, 32 nm-es, beépíthető tetőteres nyaraló, hallal, konyhával, fürdővel, wc-vel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tehermentesen, a Balatontól 300 méterre. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8414 K) _ Nagykanizsa északi városrészében eladó 3 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház, 380 nm-es udvarral, 1 szoba-konyhás, kamrás lakásban lévő lakúval, lakottan. Irányár: 3,2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058; hétköznap 8-17 őrá- ig. (8415 K)_ Zalabéren, főútvonal mellett eladó 70 nm-es, jelenleg is üzemelő vendéglátó egység, teljes berendezéssel, családi ház építéséhez építési engedéllyel, építőanyaggal, vagy anélkül. Irányár: 2 MFt.+300.000 Ft építőanyag. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8416 K)_ Nagykanizsa északi városrészében eladó SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. ˇ MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! * KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 N 2 +3 félszobás, 150 nm,-es, tetőtérbeépí-téses családi ház, 2 konyhával, fürdővel, 2 wc-vel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 MFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8417 K)_ Gelsén eladó 70 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, spejzzel, padlásfel-járóval, villannyal, a 100 n.öles udvarban vízzel, melléképületekkel, bekerített saroktelken. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig (8418 K)______ Nagykanizsa legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8419 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2.5 szobás, 62 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, kábeltévés, parabolaantennás, tehermentes lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (84211 Kl______ Vásárolnánk Nagykanizsán 2 szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől a 3. emeletig, maximum 1,8 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8421 K)_ Vásárolnánk Nagykanizsán, a központhoz közel, 1-1,5 szobás, egyedi fűtésű lakást, maximum 1,4 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8422 K)_ Vásárolnánk Nagykanizsán 1. emeleti, egyedi fűtésű lakást, maximum 2,5 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8423 K) Vásárolnánk Nagykanizsán egyedi fűtésű, 1,5-2 szobás lakást, 1,3 MFt-ig, má-us 28-ig történő beköltözéssel. Érd.: \'k.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8424 K)_ Vásárolnánk Nagykanizsán 2 szobás, 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű lakást Hermán O. utca, Berzsenyi u., Platán sor, Teleki u., Attila u., Corvin u. környékén, 1,8 MFt-ig, június 15-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(8425 K) _ Vásárolnánk 1 szobás, elsősorban egyedi fűtésű, 1-2-3. emeleti lakást, Nk. K-i városrészében, a belvároshoz közelebb eső területen, esetleg tízemeletesben is. maximum 1,2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig.(8426 k)_ Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(8427 K)_ Keresünk eladó egyedi fűtésű lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8428 K)_ Nk., keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8429 K)_ Első emeleti, egyedi gazfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 50 nm-es, parkettázott, redőnyös, 2 éve felújított, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8430 K)_ Második emeleti 1+2 Iclszobás. s8 nm-es, étkezős, erkélyes, központi fűtésű, jó állapotban lévő, azonnal beköltözhető lakás, 4 emeletes épületben, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(8431 K)_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel génkocsibejáróval. Irányár: 7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig .(8432 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közművesíthe-tően, tehermentesen. Közművek a telekhatáron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8433 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett techno-lógiával eladó._ 2 szobás, fürdőszobás, fürdőszobás családi ház 730 n.öl telekkel eladó Kiskanizsán. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8277 K)_ 4 szobás étkezős egyedi fűtéses belvárosi lakás eladó, vagy Kiskanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: in 17 óráig. (8278 Ki__ 1+2 félszobás első emeleti felújított erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8279 K) 3 szobás központi fűtéses, fürdőszobás családi ház eladó 1755 nm-es telekkel Gelsén. Irányár: 1.95 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8280 K)_ 3 szobás + 2 hálófülkés, letó\'lérheépítéses nyaraló 130 n.öl sarok bekerített telekkel eladó Balaton-Máriaalsón. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8281 K) 3 szobás egyedi fűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8282 K)_ 2 szobás családi ház fürdőszobával +ga-rázs új melléképületekkel, 600 n.öl telekkel eladó Zalaszentjakabon. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8283 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes külön lomkamrás lakás eladó a Kazanlak krt-ban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8284 K)_ 1 + 2 félszobás jó állapotú lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- kóznap: 10-17 óráig. (8285 K)_ 1+2 félszobás 57 nm-es. erkélyes, egvedi vízórás külön lomkamrás lakás eladó a Kazanlak krt-ban Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8286 K)_ 2 szobás fürdőszoba helye kialakítva családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8287 K)_ Családi ház felújításra szoruló, fürdőszoba kialakítható, gazdasági épületekkel, nagy telekkel eladó Zalaújlakon. Zalakaros közelsége miatt üdültetésre is kiválóan alkalmas. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8288 K)_ 2 szobás 54 nm-es telefonos harmadik emeleti összkomfortos budapesti lakásom elcserélném Nk-i családi házra, vagy lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8289 K) 3 szobás összkomfortos erkélyes, egyedi vízórás külön lomkamrás felújított belvárosi lakás eladó. Irányár: 2 MFt, Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8290 K)_ 1+2 félszobás erkéyles külön lomkamrás lakás eladó a Kazanlak utcában. Irányai: 1,6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8291 K) Zalakarosi fürdőszobás hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Áron alul. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8292 K)_ Balaton északi partján Badacsonynál „Ábrahám hegyen" 210 n.öl telek kisméretű faházzal eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8293 K)_ Nk., Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton fürdőszobás hétvégi ház, garázzsal, nyári konyhával 250 n.öl telekkel eladó. Víz-villyan köves út van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8294 K)_ Keresek eladó lakásokat, házakat, nyaralókat, kiadó irodákat, üzlethelyiségeket. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Hét- köznap: 10-17 óráig. (8295 K)_ Kétszintes családi ház, palatetős, 4 szo-ba+hal, fürdőszoba WC-vel+kUlön WC. Spájzos, erkélyes, egyedi fűtéses, 500 nm területtelé, 2 műhellyel, garázzsal, ipari árammal eladó Kiskanizsán. Érd.: Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8296 K)_ 4 szobás, 105 nm-es, egyedi fűtéses zalaegerszegi családi házam Nk-ira cserél- 199S. május 12. KANIZSA - /tpns. 29 ném, vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8297 K)_ 2 szobás, második emeleti összkomfortos erkélyes lakás eladó a Liszt F. utcában. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8298 K)__ 2 szobás erkélyes, telefonos, önkormányzati lakás „megvásárolható" eladó a Kodály Z. utcában. Irányár: 700 eFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8299 K)_ Galamboki-Rigóhegyen 740 n.öl szóló, pincével teljes felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8300 K) 3 szobás 69 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, harmadik emeleti, jó állapotú, önkormányzati lakás eladó a Városkapu utcában, vagy 1+félszobás Platánsori, Csokonai, Bercsényi utcai lakásra elcserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8301 K)_ 1+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás IX. emeleti, jó állapotú lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Ára: 1,1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap: 10-17 óráig. (8302 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, 115 nm-es családi ház, tapétás, cserépkályha fűtéssel, gáz az udvarban 900 nm-es telekkel eladó Szepetneken. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8303 K)_ 2+félszobás I. emeleti, erkélyes, redőnyös, külön lomkamrás, felújításra nem szoruló lakás eladó a Munkás utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Héí- köznap: 10-17 óráig. (8304 K)_ 2 szobás, erkélyes külön lomkamrás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8305 K) 700 n.öl telek eladó Zalakarosi hegyen, 200.000 Ft-ért eladók telkek Zalakaros-Behiákon, Banyadűlőnél a Nagy Campingnél, a fedett fürdővel szemben, Kilátónál. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8306 K) Keresek eladó egyedi fűtéses lakásokat. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét-köznap: 10-17 óráig. (8307 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás, önkormányzati lakásra, ami még nincs megvásárolva. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8308 K) Keresek megvásárolható önkormányzati lakásokat, vagy csere önkormányzati lakásokat. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8309 K) 2 szobás, 2 erkélyes, redőnyös, egyedi vízórás, összkomfortos telefonos, első emeleti lakás eladó négyemeletes házban. Irányár: 1,5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8310 K)_ 1+félszobás 46 nm-es összkomfortos erkélyes bútorozatlan lakás kiadó a Városkapu utcában. 12.000 Ft+rezsi díj fizetéssel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8311 K) Keresek hobbykertem gondozásába besegítő, megbízható családot, vagy nyugdíjas kertészkedő, barkácsoló bácsit, vagy olyan hölgyet, aki konyhakerti munkákat vállalna. Minden megoldás érdekel. „Cseresznyevirág" jeligére, vagy személyesen Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap: 10-17 óráig. (8312 K)__ Balatonmárián lévő nyaralóm korszerűsí- Képviselői fogadónap Értesítem a Nagykanizsa, 8 sz. választókerület polgárait, hogy fogadónapomat 1995. má-3 jus 15-én 18 órától tartom a* Hevesi Sándor iskolában. (Be-ó járat a Munkás utca felől). | Röst János a önkormányzati képviselő i tésére, bővítésére (ikresítés) olyan tőkeerős vállalkozót keresek, aki a beruházás és a munka fejében a kialakított ingatlan felére igényt tart. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. H/8. 18 óra utin. (8147 K)_ Nk-Palinban 200 n.öl építési telek eladó. Érd.: 06-60/351-825. (8148 K)_ Kistolmácson, a tótól 100 m-re 3 szobás családi ház gazd. alkalmas telekkel eladó. Érd.: 17 óra után. Kistolmács, Petőfi u. 9. (8149 K)_ Galamboki Rigó-hegyen 480 n.öl lugas szőlő új pincével, garázzsal, sürgősen eladó, megegyezés szerint. Érd.: Nk. Ko-dály Z. 5. 1/9. Tusori Attila. (8150 K) Kanizsától 13 km-re. Üjnéppusztán 550 n.öl Zártkerti ingatlan, alápincézett téglaépülettel (teljes felszereléssel) gyümölcsös, gesztenyéssel, szőlő lugassal eladó. Víz, villany van. Érd.: Németh Tibor, Nk. Városkapu krt. 9/C. az esti órák-ban, vagy a 310-763 telefonon. (8151 K) Nk.-Palinban családi ház építésére alkalmas 400 n.öl telek eladó. Erd.: 316-444 telefonon, 17 óra után. (8152 K) Bacónakon 780 n.öl vegyesművelésű birtok szüreti felszereléssel 190 eFt-ért el-adó. Nk. Corvin u. l/A/5. (8153 K) Galamboki halastó végében épülettej terület áron alul, 450 eFt-ért eladó. Érd.: *1 S-7SS, esti órákban. (8154 K)_ (\'sóiuiká/.ó-lóho/ közel 300 n.öl zári ingatlan, rajta kis házzal, gyümölcsfákkal eladó betegség miatt. Villany, víz bent van. Cím: Nk. Bartók B. u. 3. I. emelet, Bujlorck. (8 1-» Ki__ Becsehelyen 4 szobás, telefonos, gázas lakás eladó. Érd.: Becsehely, Vörösmarty u. 4. (8156 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Kiskanizsa. Bajcsy-Zs. u. 131. (8157 K)_" Eladó Nk. belvárosában, csendes helyen, 88 nm-es. 2 és félszobás, hallos, egyedi fűtéses, parkettás lakás. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 17 óra után, Nk. Garay l/A. Sza- hadi. (8158 k)__ M.uln 2 es félszobás, 3. emeleti, redőnyös, vízórás lakás, vagy kisebb családi házra cserélhető. Cím: Nk. Kazanlak krt. 4/B. 111/14. (8159 K)__ Bartók B. utcában 7. emeleti, önkormányzati, egyedi fűtéses garzonlakást elcserélnék önkormányzati, megvásárolható, egvedi fűtéses másfél v. 2 szobásra. Érd.: délelőtt, 93/313-237, Nagyné. (8160 K)__ Nagybakónak-Tukora hegyen 500 n.öl szőlő a hozzátartozó gyümölcsössel és pincével, valamint teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gk.-val megközelíthető. Irányár: 300.000 Ft. Érd. Nk. Teleki u. 16. Tel: 313-371. (8197 K)_ Nk-Sáncban eladó egy 155 nm-es, kétszintes lakóház, 5 szoba, I konyha, fürdőszoba, étkező, éléskamra és garázs van benne. Alatta 36 nm pince van. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313- 371. (8198 K)_ Nagybakónak községben, Nagykanizsához 10-12 km-re jóállagú, kertes csalá-diház eladó. 2 szoba, hall, kamra, fürdőszoba, különálló WC, pince, kp. fűtés és önálló kazánház van. Az ingatlanhoz jelentősebb mennyiségű gazdasági épület is tartozik. Irányár:2.2 mFt. Érd.: Nk. Tele-ki u. 16. Tel.: 313-371. (8199 K) Kiskanizsán, Kossuth utcában 60 nm alapterületű családi ház eladó. A telek 275 n.öl, víz, villany, gáz bevezetve. Az épület 1985-ben lett felújítva. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8200 K)_ Zalakaros fürdőn egy kétszobás, 43,8 nm-es alapterületű, alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A hétvégi ház 1704 nm területen fekszik, ebből 1281 nm nemesszőlő és gyümölcsös. Villany, víz bevezetve (ipari áram is). Az épület állaga kifogástalan. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8201 K)_ Nk. Katonaréten 4 szobás családi ház eladó. Az ingatlan össz. területe 409 nm. A lakóházban 4 szoba, konyha, fürdőszoba (benne WC) és éléskamra van. Gáz, víz, villany bevezetve. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371 (8202 K)_ Zalakomáron 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses és 50 nm-es, 1 szobás, családi ház eladó. Irányáruk: 2,2 MFt ill. 400.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u, 19, Tel.: 93/314-012 (8435 K)_ Szepetneken 168 nm-s, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkéyles, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel\'.: 93/314-012 (8436 K) Szepetneken 165 nm-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, beépített tetőteres, telefonos, egye-di+központi fűtéses családi ház, 20 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7,7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8437 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es teelkkel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk,, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8438 K)_ Nagykanizsa belvárosában 60 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8439 K) Kiskanizsa központjában 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szoruló, családi ház, 72 n.öl telekkel eladó. Irányár:l,6 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8440 K) Magyarszerdahelyen 2 szobás komfort nélküli családi ház, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 375.000 Ft. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8441 K) Nagykanizsán 80 nm-es, 2 szobás, hallos, garázsos, pincés családi ház, beépíthető padlástérrel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8442 K) Miklósfán 80 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 800 n.öl telekkel eladó.. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8443 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8444 K)_ Nagykanizsán 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8445 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 80 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 2,1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8446 K)_ Gelsén 70 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8447 K)_ Pölüskefőn 84 nm-es, 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8448 K) Nk-tól 10 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás. 1 félszobás műemlék jellegű családi ház, 1528 n.öl telekkel, tehermentesen eladó. Bármilyen vállakózásra alkalmas. Irányár: 6.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8449 K)_ Kiskanizsán 130 nm-es, 3szobás, hallos, étkezős,aaknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8450 K) Nk-án az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8451 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos. kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8452 K)_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8453 K) Kiskanizsán 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 135 n.öl telkkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19." Tel.: 93/314-012 (8454 K)_ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8455 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es. 3 szo-ba,2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikerga-rázsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nm és 54 limesek. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8456 K)_ Nk-án a Péterfai utcában önkormányzati lakás eladó, vagy kisebb Nagykanizsa és környéki családi házra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8457 K)_ Forgalmas, jól megközelíthető helyen, ipari terület Nagykanizsán eladó. Bekerített sarok telek, nagysága 3600 nm, rajta egy kétszintes 120 nm-es új épület. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8453 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2.emeleti felújított étkezős, vízórás lakás eladó. Irányár: 2,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8459 K) Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8460 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1.35 MFt, 1.45 MFt. 1.6 MFt, 1.7 MFt, 1.8 MFt-ért eladók. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8461 K) Nk-án a Városkapu utcában 1+2 és 2+2 félszobás lakások eladók. Irányár: 1,8 MFt és 2,2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8462 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás es 2+1 félszobás lakások eladók. Irányár: 1.6 MFt ill. 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8463 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8464 K) _ Nk. belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, önálló pincés, lakás, tetőtérbeépítésre alkalmas kb. 100 nm-es ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI KFT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /tfrió. 1»95. május 12. területtel eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8465 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 134 nm-es, 5 szobás, 1 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázzsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8466 K) Nk-án az, északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-1112 (8467 K) _ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8467 K)_ Nk-án a Fő utcán első emeleti, egybenyitható, 80 nm-es illetve 60 nm-es egyedi gázfűtéses lakások eladók. Irányáruk: 2.5 MFt ill. 1.7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8468 K) Nk-án a Kisfaludy utcában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8469 K)_ Nk. belvárosában közös udvari, önkormányzati lakások eladók. A lakások 58 nm-es és 70 nm-esek. Iroda illetve üzlet kialakítására is alkalmasak. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8470 K) Nk-án a belvárosban 34 nm-es,1 szobás, 4.emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8471 K)_ Nk-án a belváros szívében 75 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, pincés, második emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8472 K) Nk-án Kazanlak körúton, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti és 2 szobás, 1. emeleti, központi fűtéses lakások eladók. Irányai\': 1.65 MFt. ill. 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel : 93/314-012 (8473 K) -Nk-án az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8474 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 3. emeleten, 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8475 K) Nk-án a/ északkeleti városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8476 K) \'_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8477 K) _ Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi, vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (8478 K) Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8479 K)_ Nk-án irodaépületben, 70 nm-es, 4 iroda, szociális helyiséggel, bérbeadó. Irányár: 60.000 Ft/hó. A bérleti díj tartalmazza az energia költségeket is. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8480 K) Zalakaroson 70 nm-es, 2 szobás, garázsos, teraszos, pincés, csendes, nyugodt helyen lévő, igényesen kialakított nyaraló, 750 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8481 K)_ Nk-án belváros közeli, 60 nm-es eladótérre] rendelkező üzlethelyiség egyedi udvarral, raktárhelyiséggel, műhellyel, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, eladó. Irányár: 5.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8482 K)_ Balatonberényben 57 nm-es, 2 szobás, teraszos, fürdőszobás nyaraló, 130 n.öl parkosított udvarral, csendes helyen eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8483 K)_ Kínálunk balatoni és zalakarosi nyaralókat, Nagykanizsa környéki zártkerteket eladásra. Érd.: Nk., Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (8484 K)_ Nagykanizsán belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8485 K)_ Zalasárszegen 250 n.öl zártkerti ingatlan téglaépülettel, gyümölcsössel, fenyőfával betelepítve eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Jókai Mór út 30. vagy 93/311-799. (8247 K)_ Szepetneken beköltözhetően félkész családi ház gazdálkodásra alkalmas telekkel épülettel eladó vagy elcserélhető. Érd.: naponta 17-18 óra között, Nk. József A. u. 19. (8248 K)_ Nk. Kazanlak krt-on 2,5 szobás, telefonos OTP lakás eladó. Tel.: 316-490, az esti órákban. (8249 K) •_ Nk. belvárosi, 72 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41 eFt/nm. Érd.: Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 317-526. (8250 K) 2 szoba, konyhás családi ház melléképületekkel, Nk-tól 14 km-re, 4884 nmen eladó. Érd.: Nk. Csengery u. 2. 3. em. 3. (8251 K) _ Régi családi házban lévő, 2 szoba, fél- ALLAS * ALLAS ? ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset kárpitos (szakm.) felszolgáló (szakm.) szakács (szakm.) szabó-varrónő (szakm.) kőműves (szakm.) ács-állványozó (szakm.) autófényező (szakm.) asztalos (szakm.) villanyszerelő (szakm.) pultos (bet. m.) üzletkötő-ügynök (éretts.) adatfeldolgozó (érettségi) gépíró (érettségi+középfok német) 15.000-18.000 Ft 12.200-20.000 Ft 20.000 Ft 12.200-20.000 Ft 25.000-30.000 Ft 15.000-25.000 Ft 15.000-20.000 Ft 13.000-30.000 Ft 17.000-25.000 Ft I 12.200-35.000 Ft * 15.000-50.000 Ft ó 20.000 Ft a 25.000 Ft 1 komfortos, egyedi fűtéses, 70 nm-es udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó, vagy 2 szoba, összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető a városban vagy környékén. Érd.: 17 óra után, Nk. Ma- gyar u. 64. Horváth. (8252 K)_ Nk-ai, 2 szobás, I. emeleti, összkomfortos, egyedi vízórás lakás 1,5 mFt-ért eladó. Erd.: 93/312-457 telefonon. (8253 K)_ Nk-án belvárosban 76 nm, 3 szobás, telefonos, vízórás lakás eladó. Érd.: Tóth-né, Krampek Györgyi, Nk. Erzsébet tér 2. 11/20. Dél-Zalai Áruház mellett, 18 óra után. (8254 K)_ Nk-án a Szőlőskert-fogadó felett, Westel-torony közelében, út mellett bekerített, nagyon szép panorámás telek (300 n.öl körüli) fenyó\'csemetével és diófákkal beültetve eladó. Víz, villany megoldható. Érd.: du. órákban 9 3/313-222 és a 93/314-849 telefonon. (8255 K)_ Belvárosi 1 szobás udvari komfortos lakásomat elcserélném 1,5 szobás mgvásá-rolható lehetőleg udvari lakásra. Érd.: Nk., Erzsébet tér 10. Bogdán Margit (8272 Kj_ Figyelem! Aki eladja Kanizsához közeli szőlőbirtokomat (pince, teljes felszereléssel, sok gyümölcsfával) annak az eladási árból 40 eFt-ot adok. Ajánl.: Pf.: 456-ra kérnék Telinformix címére. (8273 K) Kanizsától 10 km-re, végig betonút, sok gyümölcsfával, szántó és veteményes, kis szőlő, téglapince teljes felszereléssel elcserélhető Kanizsához közeli, lakható kis épületre a Balatonnál, Ajánl.: Pf.: 456. Telinformix címére kérném. (8274 K) Oregförhéncen 900 n.öl telken téglapince teljes felszereléssel, sok gyümölcsfával olcsón eladó. Leveleket Nk., Pf.: 456. Telinformix címére kérem. (8275 K) Balatonmárián 7 helyiségből álló 61 nm-es villa eladó. Érd.: Nk., Attila 10. 2. lép- csőház 2/1. (8276 K)_ Kazanlak krt-on 2,5 szobás, telefonos OTP lakás eladó. Tel.: 316-490, az esti órákban. (8313 K)_ Iharosban a főutcában 120 nm-es, összkomfortos családi ház, dupla telekkel, 1995-ben korszerűsítve eladó, Irányár: 2,6 MFt. Érd.: 06/60/399-667 (8314 K) Eszteregnyén 2 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtésű családi ház, +2 szoba melléképületben, garázzsal, nagy udvarral, gazdálkodásra alkalmas telekkel eladó. Erd.: Eszteregnye, Petőfi u, 88. Hétköznap 17-19.30-ig, hétvégén 15- 19.30-ig. (8315 K)_\' Félkész Betonip családi ház sürgősen eladó. Érd.: Nk-Palin, Felsőerdő u. 70. 19 óra után. (8316 K)_ Minden engedéllyel rendelkező kizárólagos tulajdonban lévő söröző és diszkont 385 nm-en, valamint mellette lévő közös hrsz-on lévő 1 szoba, összkomfortos, kerttel, melléképülettel rendelkező lakás eladó. Kuglipálya kialakítható. Érd.: 16 óra után: 93/314-306-os telefonon. (8317 K)_ 3 szobás, parkettás, egyedi fűtéses lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk., Csokonai 4/a. Tel.: 93/316-432. (831 8 K)_ Nagykanizsán, a Platánsoron földszintes, másfélszobás lakás eladó. Érd.: 93/311 - 149-es telefonon. (8319 Kj_ Kiskanizsán 2 szoba, fürdőszoba, WC, nagykamrás családi ház eladó, melléképülettel, 270 n.öl területtel. Irányár: 2,4 MFt. Érd.: Kiskanizsa, Kossuth L.- u. 18. Gyergyák Oyörgyné. (8320 K)_ Eszteregnye községben, a 7-es főút közvetlen közelében közművesített, építési telkek rendkívül kedvező feltételekkel korlátozott számban eladók. Érd.: Polg. Mest. Hiv. Eszteregnye. Tel.: 93/375-301 (8321 K)_ Nk-án a Berzsenyi lakótelepen, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. Érd.. Nk.-, Bajza u. 15. Nagyné. (8322 K)_ Nk-tól 10 km-re Pogányszentpéteren hétvégi ház, vagy lakásépítésre is alkalmas panorámás telek (erdő, halastó mellett) negyven darab gyümölcsfával, 50.000 Ft-ért eladó. Vezetékes víz, villany van. Érd,: Pogányszentpéter, Dózsa út 80. a reggeli órákban. (8323 K)_. Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Dobó I. 7. 16 óra után. (8324 K)_ Balatonberényi hegyen 650 n.öl balatoni panorámás telek nádtetős pihenővel, fiatal gyümölcsfákkal eladó. Érd.: 93/310-468260 mellék Kurucz. Sürgős! (8325 K) Kiskanizsán Pivári u. 5 szám félkész új ház eladó, gazdasági épületekkel, kertes ház csere is érdekel. Erd.: helyszínen a du. órákban lehet. (8326 K)_ Szentgyörgyvár Ii. hegyháton 320 n.öl szőlő gyümölcsössel, pincével felszereléssel eladó. Érd.. Nk., Hársfa u. 21. Tel.: 93/315-530 17-20 óráig. (8327 K) Vásárolnék kettő és félszobás, lehetőleg egyedi fűtésű, harmadik emeletig, tehermentes lakást. Ajánlatokat 316-406 tele-fonra, este 18 óra után, (8328 K) Sok gyümölcsfa, kevés szőlő, pince teljes felszereléssel Nk-tól 8 km-re az Öné lehet. Ajánlatokat „Jő ár" jeligére a Nk., Pf.: 456 címre kérem. (8329 K)_ Szép telek, sok gyümölcsfával kevés szőlővel, téglapince teljes felszereléssel Kanizsához közel eladó. Ajánlatokat „Olcsó ár" jeligére a Nk., Pf.: 456 címre. (8330 K)_ Udvari, belvárosi, 2 szobás, magánházrész irodának, vagy lakásnak eladó. Érd.: 93/31 1-904-es telefonon.(8331 K) Osszeköltözők figyelem! Nk-án, belvárosi, 100 nm-es, 3 szobás, gázas, parkettás, vízórás, teljesen felújított lakásomat 2 kisebbre cserélném. Minden megoldás ér-dekel. Tel.: 93/312-650 (8332 K) Nk-án, Nagyváthy úti, 75 nm-es, 3 szobás, világos, gázas, parkettás, redőnyös, vízórás lakás sürgősen eladó. Tel.: 93/312-650 (8333 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás,egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317-526 (8334 K) Elcserélném önkormányzati garzonlakásomat szoba-konyhás, egyedi gázfűtésű, önkormányzatira a város belterületén 4. emeletig. Érd.: Nk., Ady E. u. 22. I. em. 8. 17-18 óra között. (8335 K)_ Nagykanizsa, Csengery u. 19. alatti felújított 14 nm-es Üzlethelyiség, és hozzátartozó 9 nm udvari raktár bérleti joga átadó, érdeklődni munkanap délelőttönként a 93/314-767-es telefonszámon lehet. (8336 K)_ IPLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO ^kf Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. • Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1 --n MOULINEX típusú, nagy teljesítményű ° KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS | a „Hirdető-kölcsönzőben". 3 Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. | Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról t/.MMK Kir. Nk., Kő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfö-kedd-szei <la: 8.00-12.(1(1 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. Belvárosi 2 szobás, 56 nm-es étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: 93/312-895 vagy a helyszínen: Nk., teleki u. 1. 8/47. Kancsár Róbert. (8337 K)_ A Móriczhelyi hegyen 700 n.öl terület szőlővel, pincével 150 eFt.ért eladó. Érd.: Czirok János Nk., Szabadhegy 81. 15 óra után. (8338 K)_ Nagykanizsa belvárosában eladó 3 szobás, kertes családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal és 2 pincével. Érd.: 93/311-614-es telefonon. (8339 K)_ GARÁZS Téglagyári garázssorban eladó 2 db, egymás melletti, egymásba nyitott garázs, gázfűtéssel, villannyal, tehermentesen. Irányár: 300.000 Ft/db. A kettő együttes megvásárlása esetén: 255.000 Ft/db. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8398 K)_ Garázs kiadó Nagykanizsán, a Véndiófa (Amerika) vendéglő mögötti garázssorban, 6x3 méteres alapterülettel, villannyal, téglaépületben. Bérleti díj: 3.000 Ft+rezsi/hó, vagy eladó 300.000 Ft-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 9/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8397 K) Belvárosi garázs kiadó vagy eladó. Érd.: 314-585. (8161 K)_ Garázs eladó a Kaán Károly úti garázssorban. Irányár: 230.000 Ft, garázs eladó Nk-án a Téglagyári garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8340 K)_ Garázs eladó. Nagykanizsa, Fáy A. u. 12. Horváth Tel.: 93/313-509. (8341 K) Garázst vennék a Kazanlak 14. illetve a Városkapu 11. környékén. Tel.: 93/317- 890 (8342 K) _ Muskátli utcában, a szabadidő pályánál aknás, földpincés garázs sürgősen eladó. Végső esetben hosszabb távra kiadó, műhelynek vagy raktárnak. Cím: Nk., Hársfa u. 21. Tel.: 93/315-530 17-20 óráig. (8343 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron, fűtött garázsok eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (8486 K) JARMU 60l-es karambolos Trabant eladó. Nagv- rada, Kossuth u. 36. (8258 K)_ 1985-ben gyártott AUDI 100-as (TD 2000) metálszürke személygépkocsi jó állapotban eladó. Érd.: Nagy Tamás, 313- 140/14-94. (8258 K)_ Barna metál Peugeot 305-ös személygépkocsi kitűnő állapotban eladó. Érd.: egész nap, 316-527 telefonon. (8259 K) 626-os GLX benzines grafit-metál színű Mazda eladó megkímélt állapotban. Érd.: délutáni órákban, 93/313-222 telefonon vagy este, 93/314-849 számon. (8260 K) Műgyűjtők figyelem! Eladó Bernben 1938-ban gyártott Opel Kadett cabrio, jó állapotú. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8176 K) Eladó egy 10 sebességes versenykerékpár. Érd.: 11 óra után, Corvin 8/A. I. em. Kovács Ferenc (8177 K)_ Jó állapotú, 9 éves, Polski F. 126-os eladó. Erd.: 93/316-516-os telefonon. (8345 K)_ 1 éves Suzuki Swift 1.3 GL 950.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Berzsenyi u. 14/B. X/63. Czeczán. (8346 K)_ Suzuki Samurai terepjáró 1.3, katalizátoros, 1988-as évjáratú, 1,5 év műszakival eladó. Irányár: 675.000 Ft. Érd.: 06/60/399-667 (8347 K)_ Honda Lead robogó felújított állapotban eladó. Érd.: esti órákban Nk., Zemplén 3/A. VI/41. (8348 K)_ Fiat Regata dízel, 1900 kcm-es, 1985 évjáratú, 1996. augusztusig műszakival, légkondicionálóval + extrákkal eladó. Irányár: 380 eFt. Érd.:\'Nk., Corvin u. 6/D. földszint 1. Molnár, esti órákban. (8349 K)_ 126 P.Fiat eladó, gyári új motorral, friss festéssel, 1996 szeptemberig érvényes műszakival. Érd.: Nk., Határőr u. 22. Tel.: 313-040/1078 mellék. (8350 K) 12 éves Trabant lejárt műszakival olcsón eladó. Érd.: Czirok János Nk., Szabad-hegy 81. 15 óra után. (8363 K)_ ALBÉRLET Bajza u. 14. szám alatt szoba-konyhás udvari lakás albérletbe kiadó 2 fő részé-re. Érd.: a lenti címen lehel. (8394 K) Nk-án 1 szobás összkomfotos lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/315-219 esti órákban. (8395 K)_ Fiatal női lakótársat keresek bútorozott albérletbe. Érd.:93/311 -415 (8396 K) Egyedülálló hölgy üres albérleti lakást keres május 15-től. 6 hónapot előre fizetek. Ajánlatokat „Földszint előny, de nem feltétel" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8261 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás második emeleti, erkélyes, bútorozott lakás albérletbe kiadó a Munkás utcában. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap: 10-17 óráig. (8351 K)_ Keresek Nk-án belvárosi, vagy belvároshoz közeli bútorozott albérleti lakást hosszútávra. Ajánlatokat Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. alá kérem. Kiadónak díjtalan lebonyolítással. (8352 K)_ 2 szobás bútorozott lakás albérletbe kiadó a Liszt F. utcában 12.000 Ft + rezsi díj fizetéssel. Érd. Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8353 K)_ Díjtalan bérlő biztosítással keresek kiadó albérleti szobákat, lakásokat, házakat Nk-án és Nk-a vonzáskörzetében. Időt-pénzt takarít meg, ha ingatlanának kiadását velem hirdetteti, mert hirdetése a cél eléréséig megy. Keressen meg személyesen, vagy levélben, de hamarosan telefonon is hívhat. Érd. Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8354 K) 2 szobás, telefonos, bútorozott egyedi vízőrás, erkélyes lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8355 K) _ 2 szobás, bútorozatlan összkomfortos egyedi vízórás, 3. emeleti lakás hosszútávra albérletbe kiadó a Kazanlak krt-ban 12.000 Ft+rezsi díj fizetéssel. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8356 K)_ Szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó Nk. belvárosában, Kazanlak krt-ban, Városkapuban, Teleki utcában, Zemplén Gy. utcában. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8357 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses belváros lakás albérletbe kiadó hosszútávra. 12.000 Ft+rezsi díj. Érd. Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8358 K)_ 2 szobás, bútorozott 5. emeleti, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a Teleki utcában, 12,000 Ft+rezsi díj. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8359 K)_ 2 szobás lakásból a nagyszoba a kisszoba lezárva, bútorozva főbérlő nélkül albérletbe kiadó 15.000 Ft-ért ami a rezsit is tartalmazza. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8360 K) 1 szoba bútorozva albérletbe kaidö a Liszt F. utcában 8.000 Ft, ami mindent tartalmaz. Érd. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8361 K) Keresek negyedi osztályos kisfiámmal albérleti szobát, szükség esetén a házi munkát is vállalom. Leinformálható dolgozó nő. Ajánlatokat: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. Kiadónak díjtalan le- bonyolítással. (8362 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nk-án. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8392 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútorozott, kp. fűtésű, 4. emeleti, egyedi vízórás, felújított lakás, gyermekeseknek is, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi havonta. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8391 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, déli fekvésű,kp. fűtésű, bútorozott lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés és melegvíz díját + rezsi, mely csak a hidegvíz- és villanydíj, együttvéve kb. 800 Ft/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8390 K) Nk. belvárosához közel, május 1-től kiadó maximum 4 fős családnak, vagy lakótársak esetén maximum 3 főnek, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, bútorozott, kp. fűlésű, 5. emeleti lakás. Bérleti díj: 12.000\'Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Érd:.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8389 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1+2 félszobás, bútor nélküli, földszinti, kp. fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére. Gyermekes is lehet. Bérletidíj: 12.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8388 K)_ Nk-án kiadó régebbi családi házban 2 szobás, külön bejáratú, bútorozott, egyedi fűtésű házrész, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi. Azonnal beköltözhető. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8387 K) Nk-án kiadó 1 szobás, bútorozott, magasföldszinti, egyedi fűtésű lakás,konyhával, előszobával, fürdővel, kamrával, 1-2 fő részére, május 1-től. Bérleti díj: 12.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 -17 óráig. (8386 K)_ Bérelnénk 1 hölgy részére 2 szobás, bútor nélküli, lehetőleg egyedi fűtésű, nem legfelső szintn lévő lakást. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (8385 K)_ Nk-án kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8384 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó bútorozatlan, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtésű, 3.emeleti, felújított lakás, 4 emeletes épületben. Bérleti díj: 11.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-053. hétköznap 8-17 óráig. (8383 K) Nk. belvárosában kiadó 1+3 félszobás, bútorozott, új, 76 nm-es, egyedi cirkogej-zír fűtésű, 1. emeleti lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-1-7 órá- ig. (8382 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti, kp. fűtésű, telefonos, 7 éves, 2 éve felújított, egyedi vízórás lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8381 K)_ 2 lány részére kiadó 1 szoba, bútorozva, konyha- és fürdőhasználattal, 1. emeleten, Nk. K-i városrészében. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 5.000,- Ft személyenként, havonta. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 -17 óráig. (8380 K) VEGYES Ülőkád (piros színű műanyag) eladó. Érd.: Gyimes Nk., Csengery u. 43. Tel.: 317-612 (8112 KJ_ Használt hűtőszekrények (60-300 l-ig) eladók. Érd.: Kiskanizsa, Kossuth u. 40. (8168 K) _ Zanussi Lehel 230 l-es, 1 éves fagyasztószekrény 35.000 Ft-ért, 160 literes 1 éves hűtőszekrény 18.000 Ft-ért, 1 db kerek étkezőasztal 6 párnázott székkel 29.000 Ft-ért, 1 pár 6 csatornás adóvevő gumiantennával, akkumulátorokkal 22.000 Ft-os irányáron, valamint 5 köbméter gesztenyerönk eladó. Érd.: 19 óra után: 93/317-244. (8169 K)_ Motorola Associate rádiótelefon autóbeszerelési csomaggal együtt eladó. Érd.: 06-60/351-825. (8170 K)_ Házi varrógépet szeretnénk vásárolni. Cím a szerkesztőségben. (8171 K) Eladók: Négyrészes szekrénysor asztallal; ütőgarn. 2 fotellel; függönytartó; párnázott szék és fotel; 160 literes, 3 csillagos hűtőszekrény; zöldségtartó állvány; fehér konyhaszekrény; asztali tűzhely; faunába; palack hosugárzóval; elektromos hősugárzó; szobai ventillátor; kisméretű porszívó; asztal; karosszékek; forgó kertilocsoló; üst katlanná]; új és használt kerítésoszlopok; szögesdrót; komplett kézi vízszivattyú. Érd.: Nk. Akácfa u. 19. (Kenyérgyár mellett.) (8172 K)_ Sürgősen eladó egy áthúzást igénylő sarok ülőgarnitúra dohányzó asztallal, egy nagy és két kicsi cserge takaró (natúr fehér és szürke) és egy jó állapotban lévő rácsos gyerekágy. Érd.: Nk. Zemplén 9/A. 8. em. 52. (8256 K)_ Jutányos áron eladó: egy Hannover szekrénysor, két Pillangó heverő, egy kolóniái franciaágy, egy kihúzható kétszemélyes kanapé, egy cserépkályha, egy való- di bőr ülőgarnitúra, illetve több különböző konvektor. Érd.: minden nap, kizárólag a délelőtti órákban. Cím: Nk. Kisfa- ludy u. 20. (8257 K)_ Nagykani/sán és környékére üzletkötőket keresünk. Érettségivel és gépkocsival rendelkezők előnyben. Jelentkezés: 06/30/466-244-es telefonon. (8364 K) Nagykanizsán belvárosi üzlet bérleti joga átadó. Tel.: 93/312-650 (8365 K) 386-os SX Compakt számítógép SVGA monitorral eladó. Érd.: 18-20 óráig a 93/316-816-os telefonon. Irányár: 80 eFt. (8366 K) Egyéni váliakozók könyvelését vállalom. Érd.: Nk., Csengery út 14. 1/7. Személyesen minden nap 16 óra után, vagy a 06/30/471-436 telefonon. (8367 Kj Takarítást vállalnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat ,,Azonnali belépés" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérem. (8368 K) Piránban, a szlovén tengerparton lakókocsi kedvező áron bérelhető. Tel.: hétköznap az esti órákban 93/313-140/13-97 melléken. (8369 K) Méhészek! Méhes konténei eladó. í i ti Tornyiszentmiklós. Béke u. 5. Törgyekes László. (8370 K)_ Zsombor szekrénysor, 5 elemes, jó állapotban lévő eladó. Érd.: Nk., Kodály Z. 2/12. Tel.: 317-751 (8371 K)_ Dallas hálószoba-garnitúra fehér színű újszerű állapotban lévő bútor eladó. Erd.: Nk., Felsőerdő 35. 93/315-290 (8372 K) Telefonügyeletet vállalok. Érd.:93/313-016 a reggeli és az esli órákban. (8373 K) Osztrák holland gyermek és felnőtt használt-ruhák árusítása kedvező áron! Nagykanizsa, Bajza u. 14. Nyitva: kedd-szer-da-csütörtök 8-17 óráig. (8374 K) Német nyelvoktatást korrepetálást vállalok kezdőknek és diákoknak. Tel.: 93/316-561 (8375 K)_ PARTNERKERESŐ 41/160/52 elvált hölgy megismerkedne 45 éves korig korrekt, jó megjelenésű, autóval rendelkező úrral. Leveleket ,,Kalandorok ne írjanak" jeligére, Nk. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (8162 K) Negyvenes, melegszívű férfi keres: nemdohányzó, igényesiélelvitelt folytató hölgyet, kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát, egy értékes életre. Lehetőleg telefonszámos levelet várok „Összhang" jeligére, 8801 Nagykanizsa, Pl.: 406-ba. (8163 Kj 44 éves, egy gyermekével élő hölgy keresi azt az uraí, aki társa és barátja tudna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Orgona" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. ((8164 K)__ Keresem azt a független, falusi házzal rendelkező hölgyet, aki társa lenne egy jólszituáll, 173/34/72 független férfinak 35 éves korig. Leveleket „Egek a vágytól" je-ligére, Nk. Pl.: 154-be kérem. (8165 K) Jó megjelenésű, 45 éves, független 178/76 férfi keres csinos, karcsú, láncolni, szórakozni szerető hölgyet 42 éves korig. Leveleket „Forró nyári éjszakák" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (8166 K) 47 éves, 172 cm magas, gyermektelen, elvált, vendéglátásban dolgozott rokkantnyugdíjas korban hozzáillő úrral megismerkedne. Leveleket „Ketten könnyebb" Nk. Pf.: 154-be kérem. (8167 Kj 25 eves, 180 cm magas, csinos es jő megjelenésű fiatalember keresi korban hozzáillő, kimondottan jó anyagiakkal rendelkező hölgyek ismeretségét. Leveleket „Májusi szerelem" jeligére a Nk., Pf.: " K) 154-be kérem. (8376 K) 25 éves, 185 magas fiú megismerkedne komoly kapcsolat céljából, megbízható, nem dohányzó, helyes lánnyal. Leveleket „Laguna" jeligére Nk., Pf.: 154-be ké- rem. (8377 K)_ 43 éves 158/56 szőkésbarna, diplomás hölgy legalább középfokú végzettségű, józan életű, természetet kedvelő társai keres „Mosoly" jeligére 8801. Nk., Pf. 503-ba kérem bemutatkozó levelét. (8378 K) Értelmiségi, 40-es hölgy szintén érlelmi-ségi társát keresi, gyermekét egyedül nevelő férfi személyében. Leveleket „Lehetséges" jeligére Nk., Pf. 456-ba kérem. (8379 K)_ 36 éves 169 cm magas független, értelmiségi férfi keresi társát korban hozzáillő hölgy személyében, tartós kapcsolat kialakításához. Leveleket „Kékszemű" jel- igére Nk., Pf.:154-be kérem. (8487 ff /J/%....... - w v 32 KANIZSA - &t*e& 1995 . május SZECHENYIS TANULÓ KAZINCZY ÉRME GYŐRBEN Sasvári Bernadett, a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző harmadéves nőiruha-készítő tanulója a Győr-ben rendezett Szépkiejtési Versenyen Kazinczy Érmet Márkus a vasutassztrájkról A vasutassztrájk idején országos politikai körökben többen úgy ítélték meg, hogy a szakszervezetek a közelgő üzemitanács-választások előtt propagandacélokra is felhasználják a demonstrációt. Csütörtök délelőtt a vasútállomás tárgyalótermében Márkus Imre, a Vasutasok Szakszervezetének elnöke kategorikusan cáfolta az előbbi vélekedést. Mint elmondta a munkavállalók képviselői a MÁV vezetésével folytatott tárgyalásokon az új kollektív szerződés azon pontjaival vitáztak, melyek a munkaadóknak az egyéb törvényi szabályozásnál nagyobb jogkört biztosítottak volna a dolgozók rovására. Véleménye szerint a MÁV tárgyalódelegációja nem volt az Rt. igazgatósága és a fő tulajdonos állam részéről feljogosítva arra, hogy bármiféle kompromisszumot megkössön. Ennek következménye volt, hogy minden kérdésről a munkaadói oldal még háttél konzultációt volt kénytelen folytatni a tulajdonossal. Márkus Imre szerint ezért is vált a magyal történelem leghosszabb sztrájkjává a vasutasok megmozdulása._ _KTVí Dél-Zalai Áruház, NYERTEK! Utolsó előtti fordulójához érkezett az elmúlt hét szerdáján a Dél-Zalai Áruház nyereményakciója. Május 3-án a 20660505, 20966535, 20967132, 20660570, 20967292 számú sorsjegyek tulajdonosai - akik ötezer forintos vásárlással szereztek jogot a részvételre - kapják vissza Fortuna kegyeméből az áprilisban megvett termékek árának kilencvenöt százalékát. A nyerteseket az áruház levélben is értesíti, de a számokat a földszinti információs irodában is megtekinthetik az érdeklődők. K.R. kapott. Az április 28-30-a között lebonyolított versenynek harmincadik alkalommal adott otthont az észak-dunántúli város. A felkészítő tanár Fenyvesi Jánosné örömmel újságol- ta, hogy az utóbbi három évben mindig díjazott tanuló öregbítette az. iskola és a szakág jó hírét._ B.B. Tisztelt Szerkesztőség! A Csokonai úti óvodások így ünnepelték a Föld Napját A tavaszi időszak egyik legvidámabb ünnepéi szerveztük meg óvodánkban április 24-én. közösen emlékeztünk meg a FÖLD Napjáról. Már kora reggel óta hozták a gyerekek azokat a rajzokat, papírmunkákat, amelyekkel a folyosót díszítettük, és a Föld védelmével, a természet megőrzésével kapcsolatos témákat dolgoztak fel. Reggeli után valamennyien kimentünk az óvoda udvarára, díszbokrokat, fenyőcsemetéket, virágokat ülteltünk. Itt került sor egy versenyfelhívás közzétételére is, melynek célja a természel védelme, megóvása, állatok, növények védelme. Az értékelést május végén tartjuk csoportonként, s aki a legtöbbel lelte ennek érdekéhen. a Zöld Szív büszke viselőjévé válik. A közös program után minden csoport sétát tett a természetbe, így jutottak el gyermekeink a Csónakázó-tóra, Sétakertbe. Mindenki Sportpályájára. A nap j\'olyamán igyekeztünk étrendjükbe is minél több vitamint becsenni. így délelőtt „biobüfét" szerveztünk, gyümölcs és zöldségsaláták gazdag választékával. Ebéd után egy cerbona szelettel ajándékoztuk meg óvodásainkat. Ilyen és ehhez hasonló napokkal szeretnénk gyermekeinkbe már korai éveikben beleplántálni a természet szeretetét, féltését, mert valljuk, hogy ..tenger sok rossz között egy cseppnyi jó is csodára képes". Csokonai úti Óvoda óvónői KANIZSA Dél-Zalai Hetilap A KANIZSAI CSALÁD FÉNYKORA A Kanizsai család fénykora a tizenharmadik-tizennegyedik század fordulójának mint egy fél évszázadára esik. Ezen idő alatt a család tagjai a politikai karriert nagyszerűen ötvözték a gazdasági felemelkedéssl. Sopron vármegyétől Sárvár mezővároson át a somogyi Kiskorpádig számtalan birtokot, várat, út- és vásárvárat mondhattak magukénak. A hatalmas birtokszerze-mények mellett igyekeztek maguknak és leszármazottaiknak minél több örökösödési jogot biztosítani. A szinte el-apádhatatlan vagyonszomj közepette megállás nélkül vásároltak, örököltek, adományoztak, elörökítettek, cseréltek. A kisebb-nagyobb birtokok nagyságuk és a régióban elfoglalt helyzetük szerint másmás elbírálás alá estek- de kettő folyamatosan kiemelt fi-gyelmet kapott: az egyik Kismarton (Eisenstadt), a másik Kanizsa. Ezt a két uradalmat állandóan bővítették, fejlesztették, építették. Ha Reiszig Ede nyomán áttekintjük a Kanizsai család leszármazási tábláját, akkor azt tapasztaljuk, hogy a fentebb megjelölt időszak alatt több híres János és Miklós irányította a családot. Közöttük is a legnevesebb Lőrinc unokáinak, I. János fiainak az időszaka. A négy fiú közül egy gyermekkorában elhunyt, de a másik három hatalmas ívű karriert futott be. A legidősebb, Miklós zalai főispán, majd Nagy Lajos tárnokmestere, Istváu pedig székely ispán, majd udvarmester. Az ország politikai irányí-tója, a család feje, a legtekintélyesebb Kanizsai II. János (1367-1418), akit kivételes tehetsége a korszak legnagyobb politikusává és egyben az általa vezetett bárói liga fő int-rikusává tette. Birtokszerzcse jól megfontolt és átgondolt volt, S arra is kiterjedt a figyelme, hogy testvéreit olyan pozíciókba juttassa, amelyeken keresztül a hatáskörén túl eső területek ügyeibe is be tudott avatkozni. B. E, Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Juciit, Külső munkatársak: Baiogh Antal, Balogh László, Bódör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc, rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre, Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft, Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN TUZ AZ ÁGYBAN Május nyolcadikán este Zala-komár-Ormándpusztára riasztották a tűzoltókat, ahol az erdő mellett összegyűjtött papírszemetet gyújtotta meg ismeretlen tettes. Az oltás sikerrel járt, anyagi kár nem keletkezett. Tizenharmadikán a Zrínyi utcai parkolóban kigyulladt egy rongy egy horvát felségjelzésű Trabant motorterében. A tüzet eloltották, a keletkezett kár kétezer forint. Tizenötödikén egy Galambokon letört eperághoz riasztották a tűzoltókat. A viharos szélben letört ág egyébként a szomszéd házának épségét veszélyeztette. A tűzoltók a sérült ágat eltávolították. Tizenegyedikén egy 1300-as LADA-ból átalakított verseny célú járműből mentettek ki Pogányszentpéteren egy sérültet a tűzoltók. Az autót szét kellett darabolni, hogy a súlyos sérültet kórházba szállíthassák. Hétfőn délelőtt fél tizenegykor érkezett jelzés a tűzoltókhoz a rendőrségtől, hogy harmadfokú égési sérüléseket szenvedett Ki-limánban az 1994. augusztus 28-án született Orsós Gabriella, akinek ágyára eddig tisztázatlan okokból a kéményből egy égő rongy hullott. A vizsgálatok jelenleg is folynak az ügyben. Május 14-én a Városkapu körúton égő konténerhez riasztották a lánglovagokut, akik a tüzet eloltották._ D. É. 55 892 Öttel megint kevesebb lett .t/ elmúlt hét Cokiimat) .i kanizsai polgárok szánta* hiszen csupán hel kisgyermek született, ugyanakkor tizenkét polgár tért örök nyugalomra. Ebben az idő-szakban bét fiatal pár esküdött egymásnak örök bőséget a házasságkötő teremben. Elt hat évi. 20. sz. 1995. máj. 19. A LEOrWíYEI SZAKMUNKÁSKÉPZÉS VÉGNAPJAI Letenyén a nyolcvanas években történt körzetesítés után szüntették meg a helyi gimnáziumot. Kilenc év múlva az egykori kanizsai Polai - mai Széchenyi - szakmunkásképző tagozatot indított a kisváros iskolájában. Hat év múlva - és itt érkeztünk a jelenbe - olyan elhatározás született: idén szeptembertől nem indul újabb tagozat Letenyén. A probléma gyökere a pénztelenség. Mosolygó lányarcok az iskola folyosóján elhelyezett osztály- tablókon; a női ruhakészítő szakmunkásképző tagozat végzősei. Elméleti oktatásukat az általános iskola hat tanára végezte, gyakorlatukat a helyi Co-lor varrodában illetve a Fékisz-nél oldották meg. Három éve a Fékisz megszüntette a gyakorlati képzést, így a Color egyedül nem volt képes a megfelelő létszám biztosítására. Ebből adódóan kényszerű lépésre szánta el magát az idén a Széchenyi: a kanizsai iskola nem tudja folytatni a letenyei képzést; szeptember- től már nem indul újabb osztály itt. A múlt héten ballagott az utolsó letenyei tagozatosok kis csoportja, a 3. M. A „vén diákok" a letenyei alma matert végleg elhagyták és az elkövetkezendő öt-tíz évben még csak remény sincs arra, hogy szakmunkásképzés, netán gimnáziumi oktatás induljon a mezőváros egykori iskolájában, ahol tizenöt-húsz évvel ezelőtt több száz diák vehette át érettségi bizonyítványát. Mirkó Imre Kanizsán és környékén tett munkalátogatást az elmúlt héten dr. Világosi Gábor, a Belügyminisztérium politikai államtitkára. Gelsén találkozott Rácz József polgármesterrel és Pölöskei Győ-zőné jegyzővel, majd tájékoztató fórum keretében szólt a gelsei térségben kialakításra kerülő rendőrőrs lehetőségeiről. A találkozón szó esett az önkormányzatok tűzvédelmi feladatairól és az önkormányzatokat érintő aktuális kérdésekről. Programja második részében Kanizsán sajtótájékoztatót tartott a szabaddemokraták irodájában. A média képviselői előtt kijelentette, hogy az önkormányzati tűzoltóság létrehozásával nemcsak a feladatokat kívánják leadni, de a gazdasági hátteret is biztosítják a folyamatos és hatékony működéshez. Idén hétmilliárd forintot kell megosztani, ennyi áll a tűzoltóság rendelkezésére. Ebből négymilliárdot az első, két és fél milliárdot a második félévben lehet felhasználni működtetésre és fenntartásra. Az államtitkár szerint Magyarországon nem volt megfelelő a tűzoltóság diszlokációja, most készültek el azok a felmérések, amelyek kimutatják, hogy adott helyen hány tűzoltóra van igazából szükség. Az önkormányzati tűzoltóság létrehozását már az 1991. évi XX. törvény hatályba lépésekor, \'92-bén létre kelleti volna hozni. Ez ma nagyobb nehézségekbe ütközik, de egy-két év ÖNKORMÁNYZATI TŰZOLTÓSÁG múlva már szinte lehetetlen lenne. A kormányzat a korábbiakban mostohán bánt a tűzoltósággal -mondta dr. Világosi Gábor. Az a veszély nem fenyeget, hogy az önkormányzatok szabadon rendelkezve a tűzoltóság felett spórolni akarnak annak költségein, mert központilag határozzák meg a minimum létszámokat. Más területekhez hasonlóan társulások létrehozása sok gond megoldásába besegíthet. Az önkormányzati tűzoltóságok létrehozásával a kormányzat szerint sem lesz mindjárt ideális a helyzet, de nagyobb mozgásteret kapnak az önállósuló alakulatok. Történelmi példák is igazolják, hogy a tűzoltás önkormányzati feladat. A struktúra is a megváltozott körülményekhez kell, hogy igazodjon. Az Országos Prancsnokság közvetlenül irányítja a budapesti parancsnokságot. A megyei parancsnokságok koordináló szerepkört kapnak, a helyi tűzoltóparancsnok munkáltatója pedig a polgármester lesz. A felszerelést 1995. július 1. - az átalakulás - után is központilag biztosítják. Vita tárgyát képezi a hatósági jogkör kérdése: maradjon-e a jegyző hatás- és jogkörében? Az elképzelések szerint az első fokot a megye, a másodfokot az Országos Tűzoltóparancsnokság látná el. A fejlesztési támogatásokat differenciáltan kapnák a tűzoltóságok, annak arányában, milyen területet fednek le és milyen meglévő kondíciókkal rendelkeznek. Az országban mintegy hétezer tűzoltó dolgozik, a tűzoltóság összál-lománya pedig kilencezer fő. Az önkéntes tűzoltóságoknak külföldön nagyobb a szerepe, nálunk ez nem nagyon működik. A tűz azonban mindenki ellensége - a hivatásosok is bízhatnak abban, hogy a vörös kakas megjelenésére Mari nénik és Józsi bácsik is akcióba lendülnek kis vödörjeikkel. Világosi Gábor szólt a rendőrséggel kapcsolatban arról, hogy a gépjárműparkot ért kritikák jogosak, de ez év végén lejár a szerződés és újabb pályázatok lehetőségeinek vizsgálatára is sor kerül. A hibák ellenére - mondta az államtitkár - ha anno megkérdezték volna a rendőrt, hogy a Ladát vagy a Golfot választja-e, valószínűleg nem törtek volna lándzsát a szovjet ipar csúcsterméke mellett. L. I. ( KANIZSA - Etyotáátt íUUcá } 1995. május 19. 2 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság HEVESI ÜZLETHÁZ, VÁRKAPU, DEÁK SZOBOR, POLGÁRI OLVASÓKÖR A Hevesi úti üzletház ügyének vizsgálatával kezdte meg munkáját az elmúlt hét szerdáján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Tóth József a Műszaki Osztály képviseletében ismertette a jelenlévőkkel az ügy építéshatósági előzményeit a kilencven-harmadik évi építési engedély kérelemtől egészen a veszprémi köztársasági megbízotti hivatalnak eljuttatott panaszlevelére adott válaszig. Dr. Fodor Csaba az iránt tudakozódott, az építkezés során eltértek-e beadott tervektől. Tóth József elmondta, szemmérték alapján a külső méretekben nem történt változás, az épület belsejét pedig nem lehet egyelőre felmérni, mivel még nincs kész. Palotás Tibor kifejtette, azt kéne vizsgálni, miként történhetett meg az, hogy a közgyűlés annak idején négy különálló pavilon létesítését hagyta jóvá, mégis egy monumentális épület áll. Suhai Sándor polgármester is szót kért a vitában. Azzal indokolta jelenlétét, hogy a legutóbbi testületi ülésen ígéretet tett dr. Csákai Iván interpellációja után, hogy kivizsgálja az ügyet és megkeresi a felelősöket. Ez utóbbit azonban nem tartja célszerűnek addig, míg le nem zajlik az a bírósági eljárás, mely azt hivatott eldönteni, jogos-e a lakóközösség jogorvoslati kérelme, s valóban csökkent-e a környéken lévő lakások értéke. Palotás Tibor szerint nem szabad ilyen könnyen elmenni a kérdés mellett. Ragaszkodott ahhoz, vizsgálják ki, terv szerint készült-e az üzletház, közelebb került-e a megengedettnél a környező lakóépületekhez. Rávilágított, azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a korábbi alpolgármester, Farkas Zoltán anyagi felelősséget is vállalt az ügyben. Cserti Tibor cáfolta ezt, tudomása szerint az alpolgármester csupán tárgyalt a lakókkal és a város pénzén elkészíttetett egy szak- értői véleményt. Végül a bizottság azt az állásfoglalást fogadta el, miszerint nem történt építésügyi jogsértés az eljárás során. Ám az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottságnak javasolták, ellenőrizzék, történt-e valóban eltérés attól, amit a közgyűlés elfogadott. Ezen kívül kérték, a Műszaki Osztály pontról pontra vizsgálja meg a lakóközösség írásban eljuttatott panaszát. Második napirendi pontként Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke mutatta be a jelenlévőknek a Várkapu emlékhely terveit. Az építményt pesti alkotók elképzelései alapján kilencvenhat április 21-én, az Ifjúsági parkban avatnák fel nem messze attól a helytől, ahol a vár bejárata valójában volt. Mivel a megvalósításhoz és a tervezéshez sem áll rendelkezésükre elég pénz - bár egyelőre nem is tudni, mennyibe kerül e vállalkozás -, ezért számos úton-módon szerzik be az építésre valót. (A kapu mellé kerülő palánk faanyagát például a Kanizsa és Letenye közti egykori villanypóznák adják majd.) Balassa Béla szépnek, bár kicsit mesterkéltnek tartotta a terveket. Jobbnak látta volna, ha a múzeumból kérnének néhány ágyúgolyót és azokat építenék be a falba, oly módon, mintha épp akkor csapódna be. Ötlete nagy tetszésre talált. Tarnóczky Attila javasolta, legyenek megvásárolhatók az építmény burkolatát alkotó téglák - magánszemélynek tíz, cégnek ötvenezer forintért -, s örökítsék meg rajtuk az adományozó nevét. Rohrbáck Jenő\' ezt követően arról tájékoztatta a bizottságot, hogy idén a fafaragó táborban Deák Ferenc szobrát készítik ki. Kérte, a jelenlévők járuljanak hozzá a kész két-két és fél méter magas alkotást a húszas szobor Sétakertben maradt talapzatára tehessék. Ezek után a Fő út 1. száma alatt lévő épület építési engedélyezési tervét vették elő. Két vállalkozó kérte, hogy a helyszínen lévő raktárhelyiség lebontása után egy meg nem jelölt profilú építményt húzhassanak fel. Dr. Fodor Csaba kérdésére: Kié a szóban forgó épület? -, elmondták, jelenleg az önkormányzat tulajdona, de a két kérelmező bérli még nyolc évig. Tüttó\' István azt kérdezte, kell-e a lakók beleegyezése a kivitelezéshez. Cserti Tibor kifejtette, feltétlen szükséges az egyeztetés, lévén az udvart részben már néhányan megvették. Krémer József felháborodott ezt hallván, mivel a VKB elődje nyomatékosan kérte az IKI-t, ne adják el a belvárosi udvarokat és tömbbelsőket, mert különben lehetetlenné válik a városközpont kulturált rendezése. Sónicz István méltatlannak tartotta az említett udvart a belvároshoz, és mielőbbi megoldást szorgalmazott. Karmazin József szerint viszont nincs olyan stádiumban a benyújtott terv, hogy megkaphatná az engedélyt. Magasságban és szélességben túlméretezettnek találta. Palotás Tibor is amellett foglalt állást, hogy nem tudja ily módon elfogadni, az épületet és átter-veztetést javasolt. Tarnóczky Attila úgy vélte, az épület túl közel van a környező házakhoz. Ez pedig magával vonhat egy olyan tiltakozást, melyhez képest a Hevesi üzletházzal kapcsolatos semmiség. A vita végén a testület úgy foglalt állást, hogy valóban szükséges a városképhez méltó tömbbelső beépítés, de szeretnének ehhez más alternatívákat is látni. Ezen kívül kérték a tervezőt és az építtetőket, hogy mihamarabb kezdjék meg az egyeztetést a szakhatóságokkal. Ezt követően az építészeti értékek helyi védelméről szóló rendelet módosítását tárgyalták Tarnóczky Attila önálló képviselői indítványa alapján. A városatya ugyanis kérte, kerüljön kiegészítésre a helyi védelem alá eső épületeket felsoroló melléklet a Magyar utca 14. és a Király utca 15. számú házakkal, a Rozgonyi utca 9. valamint a Kisfaludy utca 19. szám alatt található bejárati kapukkal, s a Báthory utcával, melynek egységes utcaképét, hangulatát találta megóvásra méltónak. Az említett utca egyedüliként őrzi ugyanis leghitelesebben Kanizsa kisvárosi hangulatát, melyet erősíteni lehetne ódon levegőt árasztó kiskocsmákkal, régi csatornafedőkkel, tűzcsapokkal, lámpákkal, kockakövekkel. Karmazin József az ötletet pártfogolva fontosnak tartotta egy megóvást szolgáló terv készítését. Palotás Tibor azt feszegette, a Király utcai ház felújítható, rekonstruálható-e, mert véleménye szerint a homlokzati díszek már olyan nagymértékben pusztultak, hogy ez nem lehetséges. Krémer József helyreállíthatónak vélte az épületet. Tarnóczky Attila is emellett szólt, melyet azzal is indokolt, hogy a ház az 1880-as években épült, s akár ez alapján műemléki védelem alá is eshetne. A Vá- rosfejlesztési Bizottság végül egyhangú szavazással elfogadta a beterjesztett listát. Hajgató Sándor három kérése került ezután napirendként a testület elé. Elsőként a baj-csai templom területkijelölésével foglalkoztak. Tarnóczky Attila javasolta, minél előbb vegyék fel a kapcsolatot az egyházzal, hogy közösen keressék meg helyszíni szemlét követően a legalkalmasabb önkormányzati tulajdonú területet, így a testület abban egyezett meg, hogy a szemlét követően foglalkoznak ismételten e témával. A kiskanizsai óvodával kapcsolatban Hajgató Sándor elmondta, hogy a jelenlegi intézmény túlságosan vizes, ezért helyette a volt Anek-féle telken kellene felépíteni az újat. Ezt sem a bizottság, sem a Hivatal jelenlévő képviselői nem támogatták, mivel a telek azt a célt szolgálja, hogy utat nyithassanak a jövőben a Szokol domb felé. Majd a Polgári Olvasókör épületének visszaadása került napirendre. Hajgató Sándor hangsúlyozta, hogy a házban - ez ma a Móricz Zsigmond Művelődési Ház - nincs szükség ötvenegyezer forintos fizetésű igazgatóra és hat alkalmazottra. Dr. Fodor Csaba megkérdezte, bejegyezték-e a kört, s van-e tagsága. A képviselő tájékoztatta, hogy a bejegyzés megtörtént, ám jelenleg nincsenek az egyesületnek tagjai. Tüttó\' István kétségének adott hangot a tekintetben, hogy az Olvasókör üzemeltetni tudná a sokfunkciós épületet. Dr. Fodor Csaba elnök is azt feszegette, hogy felmérték-e, mennyibe kerül a ház fenntartása. Végül, mivel a visszaadás kérdése véleményük szerint elsősorban gazdasági és kulturális kérdés, így nem e szakbizottságra tartozik, lezárták a napirendet. Hatodik pontként a Rozgonyi utca 1. számú házzal kapcsolatos pályázatról tájékoztatta Karmazin József a jelenlévőket. Az IKI március elején írt ki zártkörű pályázatot, melyen első díjat nem adtak ki, továbbtervezésre pedig a Stylus Kft. és az Éber Stúdió munkáját tartották méltónak. Az egyebek ponton belül dr. Fodor Csaba kérdezte az illetékes szakembereket néhány korábbi határozat és állásfoglalás jelenlegi sorsáról. A válaszok szerint a Garay utcai garázssorokkal kapcsolatban már beérkezett a bérlők ajánlata, ám kivitelezésükre többszöri határidőmódosítás után remélhetőleg május w JL KANIZSA - Gifotüátt üUtcá 1995. május 19. végén kerül majd csak sor. Folyamatban van a Babóchay utcai lakóknak a telekfelajánlás is, várhatóan két héten belül megkapják a Hivataltól az árajánlatot. Tüttő István néhány lebontásra ítélt pavilon sorsa felől tudakozódott. Tóth József tájékoztatta, a Kölcsey utca bejáratánál lévő Torkos büfét harminc napon belül le kell bontani, a Dózsa György úti pavilont viszont a Zöldért a közelmúltban rosszhiszeműen eladta, ami lassítja az eljárás menetét. A Tungsram bejáratához közeli pavilonok lebontását a Vállalkozási Csoport meghirdette, ám a túl magas ár miatt erre nem akadt jelentkező. Dr. Fodor Csaba a Flórián téri vendéglátóipari egység új teraszának építési engedélye iránt is érdeklődött. Tóth József elmondta, nem kért építési engedélyt a tulajdonos a közterületen felépített teraszra, így két út áll a Műszaki Osztály előtt, vagy lebontatja, vagy fennmaradási engedélyt ad ki rá. Ám, mivel fennmaradási engedély csak akkor adható ki, ha építési engedélyt is kaphatott volna a kérelmező. Ez azonban jelen esetben nem áll fenn, ugyanis a terasz közműre települt, ezért a jelen esetben bontás vár rá. Végül az Édességbolt sarkára került Coca-Cola reklám felől érdeklődött a bizottság elnöke. A Műszaki Osztály munkatársának válaszából kiderült, ez a reklám is - mint a városban számos hasonló társa - engedély nélkül került jelenlegi helyére._ K. R. Egészségügyi és Szociális Bizottság ESZI külön vagy egyben A dr. Csákai Iván vezette ülésen a bizottság tagjai első napirendként a szociális ellátás rendszerének, a szociális intézmények szervezeti módosításának tervezetéről tanácskoztak. Mint dr. Nemesvári Márta osztályvezető elmondta, július elsejétől a sánci idősek napközi otthona is az önkormányzat szociális intézményei sorába fog tartozni. A Vöröskereszt kérésére a Dózsa u. 73. szám alatti raktárhelyiség átadásával újabb négyszáznyolcvan négyzetméterrel nő az átmeneti szállásként funkcionáló épületrész. Igaz, itt le- het megvalósítani azt a konyhát is, amivel kiváltható az az Attila utcai épület, ahol az ingyenkonyha most működik. A felújítást a Vöröskereszt végzi, az épületet használatra, térítésmentesen adja át a város. Az egyesített szociális intézmény szakmai átalakításáról a szakosztály elképzelése, hogy a részintézmények külön gondozási központokként működjenek. A Lazsnaki otthon teljes önállóvá válása mellett az szól - mondta az osztályvezető -, hogy a vezető a szakmai munka irányítása mellett a működési önállóság keretében saját érdekükben még hatékonyabb munkát tud kifejteni. Az intézmény költségvetési kimutatásai szerint az otthon a városnak tavaly egy fillérjébe sem került. Egyszeri támogatásként egy számítógép beszerzését kérik fedezni. Szóba került még, hogy a közelmúltban elvont két fő létszámot is vissza kellene adni, ha önállósul az intézmény. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője szerint a szakmai igényesség tiszteletre méltó, de ma amikor szervezeti koncentráció figyelhető meg inkább, ellentétes lépésre készül a szakma. Az esetlegesen jelentkező működési zavarok kiküszöbölését a meglévő intézményi kereteken belül is meg lehet oldani - mondta Cserti Tibor. - Az a kimutatás hibás, amely szerint nem került egy fillérjébe sem az önkormányzatnak a lazsnaki otthon, ha a bizottság igényli, részletesen kimunkálva rendelkezésükre bocsátják a pontos számításokat. Az intézmények közül a lazsnaki átszervezésénél komplex tervet kérnek a szakbizottságtól, amelynek tartalmaznia kell a gazdasági, vagyoni, szervezeti, munkáltatójogi és finanszírozási kérdéseket is. Az osztályvezető elmondta, hogy más települések a regionális feladatokat ellátó intézményektől szabadulni akarnak, például leadják a megyéknek. Dr. Nemesvári Márta véleménye szerint a gazdasági kérdések kidolgozása nem az egészségügyi és szociális bizottság feladata. Az egyesített szociális intézmény helyébe lépő önálló gondozási központok városi, körzeti feladatokat látnának el, a környékükön lakó, rászoruló szociálisan hátrányos helyzetűek felé is fordulnának. Esetükben szakmailag indokolt szétválásról lenne csak szó. Lazsnak sorsa immár sokadszor kerül elő, hiszen többször volt kérdés, hogy a város eladja-e az objektumot és új otthont építsen, avagy felújítsa a kastélyépüle- tet. Gazdasági okok miatt a teljes rekonstrukció éppúgy szóba sem jöhet, mint az új otthon építése. Dr. Csákai Iván szerint a korábbi elképzelésekben - és az ART-ben is - szereplő majdani Miklósfán felépítendő új szociális otthon területét már értékesítették. Zsoldos Ferenc véleménye az, hogy szakmai tekintetben elfogadható, hogy az ESZI gondozási központokra váljon szét. Lazsnak önállósodásával kapcsolatban pedig emlékezete szerint a Humán GESZ képviselői korábbi bizottsági üléseken nem adtak hangot ellenvéleményüknek. Azt pedig természetesnek tartja a képviselő, hogy ha Lazsnak önállósodik, egy-két szakember a Humán GESZ-től átkerüljön a szociális intézményhez. A GESZ-nek egyszerűbbé válna a feladatköre is. Béres Márton szerint a bizottság és a szakosztály túldimenzionált magatartást folytat, hiszen az ellátottak száma az ESZI-nél nem több hetvennyolcvan főnél, ezért az intézményi dekoncentráció nem indokolt. Elhangzott az is, hogy ha szakmai tagozódásról szó is van, gazdasági önállóságban nem szabad gondolkodni, hiszen külön-külön sérülékenyebbek az intézmények, együtt nehezebb felszámolni a nagyobb egységet. Balogh Tibor véleménye az, hogy a szervezeti szétválás esetén egy gazdasági egység maradjon a mai ESZI. Horváth Gézáné szerint nincs létjogosultsága a „mamutintézményeknek", a kisintézmények létrehozását a Zám Mária által végzett vizsgálatok is alátámasztják. Béres Márton szerint a vizsgálódók pécsi helyzetekben gondolkodtak. Dr. Bárányi Enikő véleménye az, hogy az ESZI szakmailag tagozódjon, gazdaságilag maradjon egységes, Lazs-naknak pedig teljes önállóságot kell adni. Dr. Csákai Iván elmondta, hogy a megyei közgyűlés egészségügyi és szociális bizottságával tárgyalva kiderült, hogy ők Lazsnakot csak az épülettel együtt vennék át. Cserti Tibor szerint a vagyont nem kell átadni. Ha pedig önállóságot kap Lazsnak, a bizottság hangsúlyozza ki, hogy önkormányzati támogatás nélkül fog működni. A bizottsági elnök szerint ezt ne az egészségügyi-szociális szférától várják. A bizottság határozati javaslata: részben önálló gondozó központok létrehozása, Lasznak önállósága. Második napirendi pontként az alapellátásról, a kórház által készített beszámolóhoz fű- zött szóbeli kiegészítést Kovács Zoltán gazdasági igazgató. Véleménye szerint a háziorvosok esetében nem a teljesítményt dotálja a mai rendszer, a kártyapénzek anomáliákhoz vezetnek. Dr. Bárányi Enikő hiányolta, hogy csak a működés anyagi-finanszírozási oldalát hangsúlyozzák, ugyanakkor ki kell mondani, hogy a kártyarendszer nem hozta meg azt az eredményt, amit vártak: elvárható lett volna egy, az egész lakosságot érintő szűrővizsgálat, nem is beszélve a preventív orvosi munkáról. Emellett meg kell vizsgálni azt is, hogy az egyoldalú szerződéskötést hogyan lehetne felülvizsgálni. A fő kérdés pedig az - mondta a fő-orvosnő -, hogy az önkormányzat hogyan akarja az alapellátást a jövőben biztosítani, a főállású üzemorvosok továbbra is egyben háziorvosok is maradnak, a védőnői létszám alkalmazkodik-e az ellátottak számához? A beszámolót csak részbeszámolónak tudja elfogadni, hiszen a kórház csak az alapellátásban dolgozó közalkalmazottakról tud kimutatást csinálni. Dr. Nemesvári Márta a kérdésekre válaszolva elmondta, hogy szakmai beszámolókat kértek, de a tisztifőorvostői nem kaptak, mert nincsenek még kész adataik. Cserti Tibor szerint a kórház szinte bérmunka-jelleggel végzi az alapellátással kapcsolatos feladatokat, de veszélyes lenne tőlük elvenni a működtetési jogot. A kérdéskört a bizottság még következő alkalmakkal is tárgyalja. A harmadik napirend a szociális alap pályázati kiírása volt, majd a városunkban felépülő nyugdíjasház leendő lakóinak felmérése céljából készülő hirdetmény sarokpontjainak megtárgyalása következett. Ez utóbbihoz kapcsolódva Béres Márton javasolta, hogy szervezzenek fórumokat az illetékesek, hiszen így jobban egymásra találnak az igények és a szolgáltatás. Az önkormányzat által nyújtott szociális juttatások felemeléséről - Tarnóczky Attila kérte, hogy mutassák ki, mennyibe kerülne egy tízszázalékos emelés -és annak költségvonzatairól tájékoztatta a bizottságot dr. Nemesvári Márta. A számítások szerint ez hatmillió forintba kerülne, megfontolandó, hogy száz-kétszáz forintos emelések miatt érdemes-e rendeletet módosítani. A bizottsági ülés zárt körben, a fellebbezések megtárgyalásával fejeződött be. L. I. - L. KANIZSA - G(yatá*4i UUuá 1995. május 19. 4 Pénzügyi Bizottság INTÉZMÉNYEK ELLENŐRZÉSE, REVIZOROK PREMIZÁLÁSA Múlt héten csütörtökön, a szokásos időben ülésezett a Pénzügyi Bizottság. Az ülés elején elhangzott, hogy az Olajbányász labdarúgócsapatának pénzügyeivel a későbbiekben foglalkozik majd a bizottság. Az első napirend keretében néhány költségvetési intézményben lefolytatott revizori vizsgálat megállapításaival ismerkedhettek meg a bizottság tagjai. Mint az ülésen megtudhattuk, a Humán GESZ belső ellenőrzése hiányos, a Templom téri Altalános Iskolában is felfedeztek néhány helytelenséget, s a kórházi Fagyöngy patika ügyében visz-szaállították az eredeti állapotokat. A napirend keretében javaslat hangzott el a Humán GESZ átalakítására, bár volt olyan képviselő, akinek az volt a véleménye, nincs szükség az intézményre. A vitaanyag kapcsán a készítő revizorokat sokan dicsérték, s premizálásukra többféle javaslat is született, bár volt olyan bizottsági tag is, akinek az volt a véleménye, hogy a feldicsért dolgok elvégzése a revizoroknak munkaköri kötelessége. Más képviselő azt javasolta, hogy a revizorok premizálását ne tekintsék külön feladatnak a hivatal egyéb premizálási rendszerétől eltérőnek. Született olyan javaslatis, hogy a dicséretesen dolgozó négy ember anyagi elismerése a hivatal belső ügye. Cserti Tibor a revizorok munkájáról szólva kérte a bizottságtól, fogalmazza meg, mit is vár ettől a gárdától. Szintén e napirend kapcsán hangzott el, hogy készüljön felmérés a Polgármesteri Hivatal jövedelmi viszonyairól. Ezt követően zárt ülésen folytatta munkáját a bizottság, amelyről Marton István elnök tájékoztatásként csak a rendelet számát adta meg, amelyből arra következtethettünk, hogy újfent a pécsi kollégiumi férőhely körül folytak a tárgyalások a zárt ajtók mögött. D. É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Marad az ESZI, KANIZSA DZH, KANIZSA TV Csütörtökön ülést tartott a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. Első napirendi pontként a szociális intézmények átalakításával foglalkoztak. Mint az ülésen elhangzott, az átalakítások nem jelentenek különösebb terhet a költségvetésre nézve, lévén ezek a kiadások már eleve tervezettek voltak a büdzsében. Bár az előterjesztő, dr. Nemesvári Márta több ízben próbálta szakmai érvekkel alátámasztani az átalakítás szükségességét, a bizottság tagjait nem sikerült meggyőznie. Az érvek között elhangzott az is, hogy a Polgármesteri Hivatal nemrégiben átalakított Szociális Osztálya alkalmatlan feladatainak megfelelő szintű ellátására, nincs mód arra, hogy a segítségnyújtáshoz szükséges beszélgetéseket lefolytathassák. Elhangzott az is, hogy a szakág megszüntetné az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonát, az ott ellátottak ellátását egy más rendszerben oldanák meg. Ervek és ellenérvek csatájában végül az előterjesztés bukott el, így folytatódhat az idestova két éve tartó tárgyalássorozat, ami a szociális intézmények átalakítása körül bonyolódik. Ezt követően egy tájékoztatót hallgathattak meg a bizottság tagjai a tilosban parkoló gépkocsik elszállítására kiírandó pályázat ügyében. Mint ismeretes, már több vállalkozó is jelezte, hogy szívesen vállalkozna a szabálytalanul parkoló autósok szabályozott keretek közötti megregulá-zására, vagyis gépkocsijaik elszállítására. Több képviselő is ellenezte a rendszer bevezetését, mondván, több városban is komoly gondokat okozott, arról nem is beszélve, hogy mivel a vállalkozó nyereségorientált, elképzelhető, hogy ártatlan autósok is áldozattá válnak. A parázs vita végül azzal zárult, hogy a rendszer bevezetése a Polgármesteri Hivatal kompetenciája, így ez a napirend csupán a képviselők tájékoztatását szolgálta. Ezt követően került sor arra a napirendre, amely a város által alapított médiumok átala- kítását tűzte ki célul. A napirend felvezetése kapcsán hangzott el, hogy a Kanizsa TV ügyét tanácsosabb lenne zárt ajtók mögött megvitatni, hiszen a működtetésre többen is pályáztak, nem lenne hát szerencsés, ha bármelyikük tájékozottsági szempontokból előnyösebb vagy éppen hátrányosabb helyzetbe kerülne. Mivel a Kanizsa DZH-val kapcsolatosan ilyen aggályok nem merültek fel, a honatyák a napirend ezen részével kezdték meg a munkát. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy mindenképpen szükséges a lap szervezeti átalakítása, hiszen a mostani felállás mind a lapnak, mind a Szociális Foglalkoztatónak kedvezőtlen. A polgármester két átalakítási formát tudna elképzelni, vagy egy egyszemélyes kft.-t, vagy egy magánszemélyek számára is nyitott gazdasági társulást. Ez utóbbira lenne is jelentkező, mondta el Bicsak Miklós, de ellenérvként elhangzott az is, hogy néhányszázezres betétért vajon mit kér az adott vállalkozó, vajon garantálható lesz így az újság objektivitása, független tájékoztatási kötelezettségét teljesíteni tudja-e. Suhai Sándor az újság korlátozott ismertségét a kollektíva hibájának rótta fel. Pénzügyi mutatói jobbá tételének egyik eszköze pedig az ingyenes apróhirdetés megszüntetése lenne - vélte. Dóró János, az újság főszerkesztője elmondta, valóban nagyon fontos lenne a lap átalakítása, ennek első lépése egy egyszemélyes önkormányzati kft. létrehozása lehetne, amely aztán folyamatosan önállósodhatna. Kovács Tamás, a bizottság elnöke rámutatott, hogy el kell dönteni, hogy egy gazdasági vállalkozást, vagy egy nem profitérdekeltségű tájékoztatási eszközt hoznak-e létre a lapból. Suhai Sándor utalt rá, hogy jelenleg is működik a városban önálló, profitérdekelt kulturális vállalkozás, a Ryno Kulturális Menedzserirodája. A felvetettek kapcsán javasolta Ferencz József, hogy az újság gárdájának átalakulásukkor érdemes lenne olyan nagy tapasztalatokkal rendelkező szakember tanácsait is meghallgatni, mint Horváth Gábor, aki a menedzseriroda vezetője. Tüttó" István alpolgármester azon a véleményen volt, hogy először talán szerencsésebb lenne az újság önállósításával, elindításával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozni, s csak aztán a többi problémával. A minden szempontból kedvező átalakításhoz feltétlenül fontos megkérdezni a lap gárdáját is, sőt a változtatásnál nagyon fontos, hogy az ő szempontjaikat vegyék figyelembe, így az átalakítás elképzeléseit nekik kell kidolgozni, javaslataikat -üzleti tervbe foglalva - nekik kell a bizottság elé tárni, s nem a lap jelenlegi tulajdonosának, az önkormányzatnak. A terv kidolgozásának és elkészítésének határideje május 30. A tájékoztató eszközök sorsával foglalkozó napirendi pont megszakítása után a hulladékelhelyezésre kiírandó pályázat sorsáról döntöttek a képviselők. A témával foglalkozó albizottság szóvivőjeként Ferencz József ismertette azokat a változtatási javaslatokat, amelyeket kidolgoztak. A hulladék elhelyezésére mindenképpen Kanizsáról, illetve a környékről várnak majd jelentkezőket, a lerakó kialakítása a Saubermacher-Ryno Kft. feladata lenne, s a megfelelő helyszín kiválasztásában is részt kívánnak majd venni. Ezt követően született döntés arról, hogy városunk is csatlakozni kíván ahhoz a kétkötetes kiadványhoz, amely Magyarország Városai címmel lát majd napvilágot a közeljövőben. A részvétel költsége kétszázezer forint... E napirendet követően zárt ülésen folytatta munkáját a bizottság, először az Alfától Omegáig Kft. ügyében hoztak döntést, majd a Kanizsa TV átalakítási elképzeléseiről hallgattak meg tájékoztatót. A zárt ülésen elhangzottakról Kovács Tamás, a bizottság elnöke tájékoztatta lapunkat. Mint megtudhattuk, a bizottság azt javasolta, szerezzen a város kétharmados többséget a kft.-ben. A kft. megszüntetését mondja ki, a földterületekkel pedig gazdálkodjon, a pénzbe-ni betéteket a lehetőségek szemelőtt tartásával fizesse vissza. A Kanizsa TV sorsával foglalkozó napirend kapcsán nem született határozati javaslat, de a bizottság a DIPOL-H és egy szegedi társaság közös pályázatát tartotta pénzügyi okokból kedvezőbbnek, de mint megtudtuk, ez a társulás egy kanizsai épület tulajdonjogát is kérné a tv-vel kapcsolatos esetleges veszteségeik ellentételezéseként, s így ajánlatuk elgondolkoztató - mondta Kovács Tamás. A bizottság e témában is tegnap folytatta munkáját. D. É. 1995. május 19. KANIZSA - WöuUté* FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati felhívást tesz közzé Nagykanizsa város árt külterületi szabályozási tervének előkészítésére A kiírás célja a Területrendezési és Építészeti Tervtanács javaslatán alapuló Külterületi Szabályozási Terv elkészítésére vállalkozók közül a legalkalmasabb tervező kiválasztása, majd a terv előkészíttetése. A kiírás nyilvános, névaláírásos, azon tervezői szerződésben foglalt ajánlattal bárki (magán és jogi személy stb.) részt vehet, aki szakirányú tervezői jogosultsággal és megfelelő referenciával rendelkezik. A részletes kiírás 1995. május 22-től munkanapokon 9.00 órától 15.00 óráig vehető át a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodájában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. em. 15. ajtó). A kiírást kivevők 1995. Június 2-lg tehetnek fel kérdéseket, amelyekre 1995. Június 12-lg írásban válaszolunk. Az érdeklődők számára 1995. Június 15-én 10.00 órakor konzultációs lehetőséget biztosítunk a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában. Az ajánlatok beadási határideje: 1995. Június 26. 15.00 óra. Az eredményhirdetés időpontja: 1995. Június 30. Nagykanizsa, 1995. május 11. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala AJÁNLATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa-Szabadbegy Városrész Részletes Rendezési Tervének előkészítésére Az ajánlati kiírás célja a részletes rendezési terv készítőjének kiválasztása, majd a terv elkészíttetése és annak alapján a Nagykanizsa-Szabadhegy városrész belterületbe vonásának előkészítése: tervezői szerződésben foglalt ajánlattal. Az ajánlat nyilvános névaláírásos, azon bárki (magán és jogi személy stb.) részt vehet, aki szakirányú tervezői jogosultsággal és megfelelő referenciával rendelkezik. A részletes kiírás 1995. május 15-től munkanapokon 9.00 órától 15.00 óráig vehető át a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodájában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) A kiírást kivevők 1995. május 26-ig tehetnek fel kérdéseket a pályázattal kapcsolatosan, melyeket 1995. Június 2-ig írásban megválaszolunk. Az érdeklődők számára 1995. Június 8-án 10.00 órakor konzultációs lehetőséget biztosítunk a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában. Az ajánlatok beadási határideje: 1995. Június 19. 15.00 óra. Nagykanizsa, 1995. május 8. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet a város és régiója - korszerű normák szerinti - hulladékelhelyezésének megoldására. A pályázat célja hulladékelhelyezésre alkalmas területek keresése. A pályázat nyilvános, korlátozott számú (max. a város 20 km-es körzete) és titkos, azon bárki (magán és jogi személy) részt vehet, aki a cél eléréséhez szükséges területtel rendelkezik. A részletes pályázati kiírás 1995. május 12-től naponta 10 és 15 óra között vehető át a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodájában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. em. 15. ajtó). A kiírást kivevők 1995. június 6-lg tehetnek fel kérdéseket a pályázattal kapcsolatban. Az érdeklődők számára 1995. Június 6-án 10.00 órakor konzultációs lehetőséget biztosítunk, melynek helye a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalója. A pályázatok beadási határideje: 1995. Július 12. 16.00 óra. Nagykanizsa, 1995. május 2. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala TÁJÉKOZTATÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Igazgatási Osztálya tájékoztatja a nagy- és kiskereskedelmi tevékenységet gyakorló egyéni vállalkozókat, gazdálkodó szervezeteket, társaságokat, hogy az egyes kereskedelmi tevékenységek gyakorlásáról szóló, többször módosított 15/1989. (IX. 7.) KeM. rendeletet módosította az ipari és kereskedelmi miniszter 11/1995. (IV. 27.) IKM rendelettel. A rendelet értelmében az alább felsorolt termékekkel nagykereskedelmi, kiskereskedelmi, ügynöki és bizományosi tevékenységet vagy bármely áruval csomagküldő kereskedést, továbbá közraktári tevékenységet akkor folytathat a kereskedő, ha az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium a kereskedőt és üzletét, raktárát, tárolóját, tartálytelepét nyilvántartásba vette. Nyilvántartásba vételre kötelezettek az alábbi termékek forgalmazói: 1. Fémhulladék (vas, acél, réz) kis- és nagykereskedelmi forgalmazás 2. Nemesfém, ékszer, díszáru (kis- és nagykereskedelmi forgalmazása) 3. Szeszes italok (nagykereskedelmi forgalmazása) 4. Kávé (nagykereskedelmi forgalmazása) 5. Dohánygyártmányok (nagykereskedelmi forgalmazása) 6. Fűszerpaprika őrlemény (nagykereskedelmi forgalmazása) 7. Vetőmag, szaporítóanyag (nagykereskedelmi forgalmazása) 8. Tenyészállatok (nagykereskedelmi forgalmazása) 9. Papírhulladék (kis- és nagykereskedelmi forgalmazása) 10. Kőolaj- és földgáztermékek (nagykereskedelmi forgalmazása) 11. Személygépkocsi új vagy használt (kis- és nagykereskedelmi forgalmazása) A nyilvántartásba-vételi., kérelemhez csatolni kell: 1. A Cégkivonat vagy vállalkozói igazolvány másolata 2. A tevékenység folytatásához szükséges feltételek meglétét tanúsító okiratok hiteles másolatát, hatósági engedélyeket és a szükséges szakhatósági hozzájárulásokat (ÁNTSZ, Tűzoltóság, építésügyi használatbavételi engedély) 3. Erkölcsi bizonyítvány nemesfém, ékszer, kőolaj- és földgáztermékek forgalmazása esetén. 4.500 Ft illetékbélyeg Felhívjuk azon kereskedőknek a figyelmét, akik a rendelet hatálybalépésétől (1995. május 12.) fűszerpaprika, kávé, valamint kőolaj- és földgáztermékekkel nagykereskedelmi, ügynöki, illetve bizományosi tevékenységet folytatnak, nyilvántartásra irányuló kérelmüket a hatálybalépéstől számított 60 napon belül kell benyújtaniuk. A nyilvántartásba vétellel kapcsolatos eljárásról részletes tájékoztatást lehet kérni az Igazgatási Osztályon (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. fsz. 12.) Nagykanizsa, 1995. május 8. Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya KANIZSA - PK 1995. május 19. Immár hagyomány, hogy a Balaton Fűszert Rt. mintegy negyedévenként vevőtájékoztatót, vevőankétot tart nagy raktárházaiban: Kaposváron, Nagykanizsán, Balatonbogláron, Zalaegerszegen... Ezúttal 1995. május 12-én tartották a Gráciában ezt a rendezvényt, melyen szép számmal megjelentek a meghívottak, viszonteladók, kiskereskedők. Az egybegyűlteket Csendes József raktárigazgató köszöntötte, majd a szót Horváth Károlynak, a nagykanizsai raktárház kereskedelmi igazgatóhelyettesének adta át. Horváth Károly szerint az ilyen személyes találkozások sikere abban rejlik, hogy képesek vagyunk-e a másik ember szempontjait az ő oldaláról és a magunkéról is figyelembe venni. A kilenc cég bemutatója során megtudtuk, hogy még Nyugat-Európában is sokan összetévesztik az SC JOHNSON háztartás-vegyipari cikkeket forgalmazó céget a közismert JOHNSON & JOHN-SON-nal. Most itt tisztázódhatott a félreértés, hiszen mindketten jelen voltak, s bemutatták forgalmazott árucikkeiket. S hogy a témánál maradjunk, nem hiányzott a Colgate Pal-molive Magyarország Kft., s a Loreal Lorebel Garnier Kozmetikai Kft. sem, s most a Douwe Egberts Compack Kft. is a vegyi áruival volt jelen. S hogy erről szóltam először, az tiszta véletlen. Nem volt hiány ugyanis enni-, innivalókból sem a bemutatón. Nagy sikert aratott a patinás márkájú szeszesitalokat kínáló Seagram Magyarország Kft. mellett a Rauch cég is, mind a Bravó, mind a Happy day gyümölcslevekkel. Ez utóbbi talán azért is, mert nagyrészt hazai gyümölcsöt dolgoz fel hazai munkaerővel ízletes, egészséges üdítő itallá. Hogy legyen mire inni, arról a Gyer-mely Rt. gondoskodott. Jól ismert, kékcsomagos száraztésztáikból igazán finom ételek készíthetők. Bizonyítékul íme egy tésztás recept, amely - a takarékosság jegyében - akár maradék kifőtt tésztából is elkészíthető: Kevés olajon megpirítunk kétszáz grammnyi füstölt sonkát egy apróra vágott póréhagymával. Petrezselyemmel, borssal ízesítjük. Nyolc tojást elkeverünk egy kis tejföllel, sóval és százötven grammnyi kifőtt metélt tésztával. Forró serpenyőben, kevés olajon sütjük, majd rátesszük az előre Kanizsai vevőankét a Balaton Fűszert Rt.-nél elkészített sonkakeveréket. Félbehajtva, friss salátával tálaljuk. Viszont ha ez kevésnek tűnik, készíthetünk előételnek Knorr levest, s ehetünk utána Tibi csokit a Stollwerck kínálatából. Az árubemutatót vetélkedő színesítette, melyen a cégek ajándékai szolgáltak díjul. Mindeközben a megjelent viszonteladók azonnal kitölthet-ték megrendelőiket, ha valamely termék megnyerte tetszésüket. S érdemes volt ezt megtenniök, mert nagyon sok- féle árut most akciós áron kínáltak a bemutatkozók. A bemutató alkalmával jelen volt Francia Miklós is, a Balaton Fűszert Rt. kereskedelmi főosztályvezetője, akit egy néhány mondatos beszélgetésre invitáltam: - Olvastam, hogy a Balaton Fűszert privatizációját újból meghirdették. Milyen eredményekkel tekintenek a változások felé? - A cég gazdasági helyzete stabil. Mint ez már korábban is megjelent a sajtóban, több mint százharmincmillió adózás előtti nyereséggel zártuk az előző évet. Ez ugyan elmaradt az eredetileg tervezettől, de ez annak is következménye, hogy korábban nem jött létre a privatizáció, így is nyolc százalék osztalék kifizetéséről határozott a cég közgyűlése. Ez rövidesen kifizetésre is kerül. Gombás Imre Mindent egy helyen megvásárolni... A KANIZSA VAS Vasipari és Kereskedelmi Kft. még nem tekinthet vissza hosszú időre. Alig több mint egy hónapja várja a vásárlókat és a megrendelőket a Csengery utca 113. alatt. Itt egy helyen minden megtalálható, ami az építkezéshez szükséges. A tervezéstől a kivitelezésig. Maga a Kanizsa Vas nevének megfelelően, kereskedelmi tevékenysége során elsősorban vasáruk forgalmazásával foglalkozik. Zárt-idom... szögacél... laposvas... csövek..., ezek a szavak valójában a szakembereknek mondanak valamit, de annyit mindenki tudni vél, • hogy ezek alapanyagok, ezekből sok minden készíthető... S éppen ez az, amiben ez a cég különbözik egy megszokott vasteleptől - tudom meg az ügyvezetőtől, Magyar Tibortól, aki a lakatosmunkák, Szalay Bélától, aki az esztergályos munkák felelőse is egyben. Ahogy mondják, maguk a takarítónők is, meg az adminisztrátorok is... Ezért, mivel nem kell nagy apparátot fizetniök, tudják az áraikat alacsonyabb szinten tartani. És ami a legkedvezőbb, megrendelésre minden lakatosipari és esztergályosmunkát elvégeznek. így itt nemcsak a szükséges vasanyag szerezhető be, hanem az itt dolgozó hét ember egyúttal helyben el is készíti a szükséges vasszerkezeteket, garázskaput, kerítéselemeket. S bár saját szállítókapacitással még nem rendelkeznek, a szállítást is meg tudják szervezni vásárlóik, megrendelőik számára, ha szükséges. Gombás Imre 1995. május 19. T KANIZSA - Az új gépkocsiszervizek létesítéséről az utóbbi két évben rendszeresen tudósítottunk. A többségük új autók eladását, korszerű szervizét ígérte és a jelek szerint jól valósítja meg a gyakorlatban. Ebben az anyagunkban egy középteljesítményű családi vállalkozásban létesült szervizt kerestünk fel, melynek vezetője a kanizsaiakat által jól NAGY SZERVIZEK ÁRNYÉKÁBAN ismert Pápai József autószerelő mester, helyettese fia, az üzemmérnök végzettségű szakember. - Másfél éve szinte mást sem csinálok csak pénzt költök a vállakózásunk korszerűsítésére -kezdte a beszélgetést Pápai József. - Az első kis műhelyünk két garázsból állt, utána döntöttünk a bővítés mellett. A munkák kilencvenegy júniusában kezdődtek, ekkor a régi csarnokrészt átépítettük, felújítottuk, ezzel párhuzamosan kialakítottunk egy szociális épületrészt, a garázsok megemelésével már körvonalazódott egy elfogadható műhelycsarnok kialakítása. Első fáradozásunkat követte az kilencven-háromban kezdett újabb kilencven négyzetméteres bővítés. Első terveink között szerepelt autók forgalmazása is de ez nem jött össze, mivel a SEAT Márkakereskedés olyan követelményeket támasztott, amit mi akkor nem tudtunk vállalni. - Ezek után hogyan alakultak elképzeléseik? - Átértékeltük a lehetőségeinket és maradtunk a régi típusú kocsik javításánál és a BOSCH céggel 1993 decemberében kötött szerződés alapján az elismert világcég termékeit forgalmazzuk. Az összes új nyugati gépkocsihoz az információkat fo- lyamatosan megkapjuk, az alkatrészek szállítása pillanatnyi hiány esetén külföldről két-három napos határidővel megoldható. (Csak BOSCH termékekről van szó. - B.B.) A nyugati céggel példás a kapcsolatunk, ezt bizonyítja, hogy lehetővé teszik a szakmai továbbképzéseken való részvételt Budapesten és a németországi Karlsruhéban. A dízelüzemű motorokkal kapcsolatos tanfolyamokat a BOSCH cég Bécsben tartja. Nagyon lényeges, hogy a tanfolyamok egymásra épülnek így a folyamatos ismeretszerzésnek nincs akadálya. - Milyen a régebbi évjáratú és az újabb kocsik javítási aránya? - Az aránya hatvan-negyven százalék. Engedélyezés alatt áll a zárttechnológiás vizsgáztatás beindítása. Ennek az a lényege, hogy az időszakos műszaki vizsgáztatást mi is meg tudjuk oldani a közeljövőben. Ez magával hozza, hogy megelőzően nekem és a fiamnak, valamint négy szerelőmnek sikeres vizsgát kell tenni állami vizsgabizottság előtt... - Hogyan sikerült megvalósítani a műhelyek gépesítését, felszerszámozását? - A régi műhelyrészeinkben kerékszerelő, csápos emelő, kerékkiegyensúlyozó, futóműbeállító tesz jó szolgálatot, melyet kisgépek, hegesztőberendezések, jól egészítenek ki. Az új műhelyben a beépített diagnosztikai sor alkalmas lengéscsillapítók, fékrendszerek, motorvizsgálatok, fényszórók beállítására, sőt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő mérőberendezés is a rendelkezésünkre áll. - Olcsón, vagy drágán dolgozik az ARAL zászlót is lengető Pápai Szerviz? - Kanizsai szinten a hétszázötven forintos szerelési-javítási óradíj közepes kategóriát tükröz. Az ARAL zászlók Európa legjobb minőségű olajait, a motorolajokat, sebváltó olajokat, a hidraulika és a fékolajat reklámozzák, ezek a termékek nálunk vásárolhatók. Az édesapa zárógondolatainál elmondta, hogy egy éve már az egyik fő segítője a Bánki Donát Műszaki Főiskolán végzett fia. Úgy látja a szakmát szereti, jó érzékkel valósítja meg elképzeléseit. A család szolid életvitelének köszönheti, hogy a város elismert szerelőmesterei között tartják számon őket. Bödör Béla ZÖLDSÉG, GYÜMÖLCS KIVÁLÓ MINŐSÉGBEN 8S888SS ?.\\&!8%l&fö8t&^M&S8&ll&tÍ88ffig$&L... ... A kanizsai piac központjában jó minőségű, friss árujával hívja fel magára a figyelmet a Németh József és felesége által vezetett Zöldség és Gyümölcs Nagykereskedés, egyik szelete a piaci stand. A kereskedők egyik fontos tulajdonsága, a jó érzék jut kifejezésre munkájukban. Erről és egyebekről folytattunk beszélgetést a fiatal házaspárral. - Hogyan sikerült a sáska árusok mellett elismertté válni? - Friss, minőségi, és ami a lényeg, olcsóbb áruval és nem utolsó sorban, más jellegű áruval jelenünk meg. Nálunk már a melegágyi primőrök most kaphatók, míg az őstermelők hidegfóliás rendszerben termelnek. Bizonyos konkurencia jelen van, de ez a véleményünk szerint szükséges is. A kiskanizsai kereskedők a kanizsai piacon meghatározók. A kistermelök jól kiegészítik egymást, a város ellátását együtt biztosítják. - Egy árusító pavilon nem lenne célszerűbb a termékek forgalmazására? - Valóban kedvezőbb volna az áruválaszték bővítése miatt első- sorban, de a raktározás sem elhanyagolható. Ezt a piaci középső helyei mi választottuk ki és mi vezettük be. A piac északkeleti sarkán jó lett volna egy elárusító pavilonra szert lenni... Sajnos az önkormányzat a múlt év tavaszán nem engedélyezte, ekkor bővítették a piacot. Most már viszont nem szívesen változtatnánk helyet, annak ellenére, hogy fárasztóbb a mindennapos áru ki és visszarakása. - Hogyan lehetett volán a burgonya árát februárban-március-ban mérsékelni? - A kormány februárban bizonyos - korlátozott - mennyiség behozatalára engedélyt adott, azonban a szállítási költségek, a vámok meglehetősen magasra emelték ennek a fontos népélelmezési terméknek az árát. A szlovén krumpli behozatali ára a költségekkel együtt itt nálunk már dupla áron jelent meg! Ekkor még nem szóltam a kereskedők minimális - várható hasznáról... A Lengyelországból szállított burgonyámat például a tartós januári hideg nagyon befolyásolta a beszállítást. - Megvalósul-e az M7-es út elkerülő szakasza melletti háromszögben a tervezett raktárházuk? - Bízunk benne! Jeleneleg a vállalkozóknak sem könnyű a sorsa. A magas banki kamatok irreálisak. Ilyen kamatok mellett a hitelfelvétel lehetetlen helyzetet teremt. Az építkezési hitel törlesztéseit nem tudjuk kitermelni... - Eladóikat sokan dicsérik, fi- gyelmesek, udvariasak. Mi a mozgatórugó? - Eladóink kereseténél figyelembe vesszük jó munkájukat, az is tény, hogy érettségizettek, szakképzettek, szeretik a szakmájukat. Az is igaz, hogy mi is jó példával járunk elöl, jó főnökei akarunk lenni a kis csapatunknak. - Terítési területük? - Egyre több konyha, étterem, az áfészek rendszeres megrendelőink. Az induló üdülési szezont jelzi a zalakarosi és a hévízi kereskedők növekvő száma, akik áruért jelentkeznek egységünkben. Reklamáció a burgonya minőségére volt, a termelési oldalon merültek fel gondok, reméljük az őszi értékesítésnek ez már nem lesz a velejárója. Bödör Béla 8 _ IL. KANIZSA - WouUte* - 199S. május 19. VILLKER KFT. VILLAMOS SZAKÜZLET NAGYKANIZSA * Villanyszerelési anyagok + Híradástechnikai eszközök + Háztartási eszközök * Védőcsövek, armatúrák * LUME szekrények, dobozok * Kábelek, vezetékek Széles választékkal, kedvező árakkal várjuk magán és közületi Vásárlóinkat! Nagyatád, Széchenyi u. 37. Tel.: 82/351-820 Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Tel.: 93/310-195 Tetra rex dobozos tej a Zalatejtől. fa*-\' Kényelmes, üdítő éli/ezét ez a te}. \\ ZalateJ _______________ ] KENYÉR HAGYOMÁNYOS „MAGYAR" KEMENCÉBEN • • _ • ¦ SUTOTT KENYÉR ES VÁLASZTÉKBŐVÍTÉSKÉNT PÉKS ÜTE MENYEK NYITVA TARTÁS: Hétfő-szombat 4.30-12.00-ig POLYCOOP Anyagellátó-Termeltető és Közvetítő Kereskedelmi Iroda PÉKSÉG Nagykanizsa, Alkotmány u. 72/A. geftete Q_jt$g_t Fekete Rózsa Temetkezési Bt. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Szolgáltatásaink Nagykanizsán és vidéken: Temetkezési kellékek Koporsó Hamvasztás, exhumálás Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) Temetésszervezés, -lebonyolítás Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteiktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az ekkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. Ügyeletes gépkocsivezetők: 8-17 óráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 311-572 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Petőfi u. 92. HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó HORVÁTH FERENC Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó Éjszakai ügyelet: 311-572; 312-821 1995. május 19. KANIZSA - WouUté* 9 Kanizsa Vas Kft. Vastelepe Zártidomok, szögacélok, koracél, laposvas, betonvas, horganyzott csövek, feketecsövek, finom- és durvalemezek kedvező áron kaphatók. NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombaton 8-12 óráig. Nagykanizsa, Csengery u. 113. Telefon: 310-272 mmsmmmmm —11 NÁLUNK KAPHATÓK A LEGOLCSÓBBAN A CSOMAGOLT MALOMIPARI TERMÉKEK A VÁR U. 8/A. SZ. ALATTI DISZKONT BOLTUNKBAN, MELY 8-15 ÓRÁIG VÁRJA TISZTELT VÁSÁRLÓIT. Továbbá várjuk Tisztelt Vásárlóinkat a jó minőségű keveréktakarmány-féleségek széles választékával is. VÁLASZTÉKUNK: - baromfitápok, - sertéstápok, - nyúltáp stb. ZALAGABONA RT. Nagykanizsai Gyáregysége Nagykanizsa, Vár u. 8/a. Első születésnap az AGRO SAT-nál Túri Lajosék május elején ünnepelhették családi vállalkozásuk első születésnapját. A „kicsi" jó nagyot fejlődött az eltelt év alatt, lassan a „gyerekcipőt" is kinövi. Hogy a mezőgazdaság kiszolgálását választották, az már az első napokban is kiderült, hiszen ásót, kapát, lapátot árusítottak. Ugyan még ma is gépét, ilyen igénnyel lép fel, számára rövid határidőn belül beszerezzük. - Márkaszerviz is van? - Egyelőre csak Budapesten. De ezekre a gépekre nincs kötelező szerviz. Ha nincs probléma, szakszerű az üzemeltetés, nem is szükséges. - Permetezőgépeket is látok. Háti permetező is van? akad belőlük egy-kettő, nagyot változott a kínálat. - Az első gép, amit a telephelyre hoztunk, függesztett tárcsa volt, de először csak gondot okozott... - kezdi a tájékoztatást Turi Lajosné -, nem nagyon akart rá vevő akadni... Aztán mégis beindult a forgalom. Később ekéket és vontatott tárcsákat is adtunk el. A legnagyobb kereslet traktorokra volt és van... így bővült egyre inkább a kínálat. - Hogy alakult ki ez a széles kínálat a mezőgazdasági gépekből? - Széles, de speciális a kínálatunk. A mezőgazdasági kisvállalkozók, a nagyobb területen gazdálkodók, s nem a kiskerttulajdonosok számára alakítottuk ki eszközkínálatunkat. - Ezek általában nagy értékű gépek. Hitel is igényelhető? - Igen. Úgy, hogy a vállalkozói hitelekkel az OTP, a T25-ös traktorokkal viszont az Ibuszbank foglalkozik. De kapható a Ford licenc alapján készülő SN 254-es kistraktor is, amely közkedveltebb, annak ellenére, hogy az készpénzzel fizetendő. Ehhez ugyanis kapható gabona- és kukorica-vetőgép is. - Alkatrészek árusításával is foglalkoznak? - Egyelőre nem. Legalábbis nem széles körben. Viszont ha valaki, aki nálunk vásárolta a - Az nálunk nem vásárolható. Viszont kétliterestől a négyezer literesig hetvenféle permetezőből lehet kiválasztani a területnek, a permetezendő növényeknek legmegfelelőbbet, a szőlő-, gyümölcspermetezőtől a nagy müvelöutasig. Az árak is hasonlóan százhetvenötezertől a kétmillióig terjednek. - Minden nálunk kapható traktorhoz tudunk adni permetezőt is, ekét is, kombináton is - szól közbe a férj. - Sőt még kombájn is vásárolható nálunk, bár itt a telepen azt tárolni nem tudjuk. Ha kell, használtat is közvetítünk. Az alkatrészellátással kapcsolatban még annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy a permetezőkhöz naprakész az alkatrészellátásunk. - S mit kívánnak elérni a következő születésnapig? - intézem a kérdésem én is Turi Lajoshoz. - Egy nagyobb, komolyabb telepet. Olyat, amely a vevők megelégedésére szolgál. Szeretnénk megoldani magunk a gépek javítását, szervizelését is. S ha a vállalkozóknak hasznos mezőgazdasági gépekre van szüksége, és elfogadható áron szeretne hozzájutni, csak a Nagykanizsa külterületén lévő Kisfakosra kell kimennie. A festői szépségű sandi utcában található Turiék erő- és munkagépekkel megrakott portája. Gombás Imre 10 KANIZSA - ttáoU ......^ 1995. május 19. Kulturális ünnep A Rozgonyi Úti Általános Iskola kulturális bemutatóval egybekötött képzőművészeti kiállításon mutatta be az érdeklődőknek a tanulók művészeti tevékenységét. A kiállítást Tóth Miklós, iskolaigazgató nyitotta meg, hangsúlyozva, hogy a bemutatott rajzok, képek egy szeletet adnak az iskolában folyó képzőművészeti munkából. Abból, amelynek eredményeképpen sorozatban szerepeltek eredményesen a különböző pályázatokon, bemutatókon, kiállításokon. A kulturális bemutató keretében az alsó tagozatos gyerekek verses anyáknapi összeállítással, egyéni tánccal léptek a nagyérdemű elé. Hatalmas sikert aratott a HSMK teltháza előtt az első osztályos Picurka táncegyütes és a negyedikesek két táncbemutatója, a tenger mélyén játszódó Jeromos-adaptáció. A hangszeres zene - furulya, hegedű, zongora - betanítása nemcsak az előadó gyerekek, de a zeneiskola tanárainak munkáját is dicséri. -11- OSZTV-sikerek Sikeresen szerepeltek a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola tanulói az országos szakmai tanulmányi versenyen. A mezőgazdasági gépészek kategóriájában Domonkos Ernő a negyedik, Tóth Tamás pedig a nyolcadik helyezést érte el. Ezzel mindkét ötödik osztályos diák mentesült a technikusi vizsga alól, és felvételt nyert bármely szakirányú egyetemre. -hi- Világbanki továbbképzés Budapesten a Hotel Pi-roschkában tartotta a Világbank négynapos szakmai továbbképzését német nyelvtanárok számára, melyen kanizsai pedagógusok is részt vettek. A szeminárium módszertani ötletekkel, kiegészítő segédanyagokkal kívánta segíteni a tanárok munkáját, valamint a szaknyelv oktatásának problémáiba nyújtott betekintést. -hi- Egy rajztagozat csírái? Sok lakás falát díszítik olyan bekeretezett rajzok, gyerekkezek alkotta festmény-kezdemények, amelyek a család számára hatalmas értékkel bírnak. A gyermekkor korai szakaszának első maradandó produktumai, amiket hol falra, hol tapétára, jobb esetben papírra vet alkotója: a rajz. Örömet jelent neki, a családnak. Később pallérozottabb tudással, némi tehetséggel már komolyabb művek születnek, és ha nem is mindegyik kiállításra való, a készítőnek a rajz újabb örömforrást jelent. A nevelés egyik olyan komplex eszköze a rajzolás, amellyel nemcsak nevelési eremé-nyeket lehet elérni, de maradandót is létrehoz. Az iskolák mini-galériái és a kulturális intézmények sok ilyen produktum bemutatást vállalták fel. Egyrészt az alkotómunka eredményének közkinccsé, nyilvánossá tétele, másrészt a szülők, nagyszülők bekapcsolása lehet a cél. A tanév folyamán rengeteg pályázat érkezik az iskolákba. A gyerekek szép eredményeket érnek el városhatárokon kívül is. Ebben jeleskednek a Rozgonyi Úti Altalános Iskola nebulói is: mind egyéni, mind közösségi díjak garmadája díszíti a képzeletbeli büszkeség-falat. Tóth Miklós igazgató elmondta, hogy a művészeti nevelésben egy hosz-szú folyamat munkája érik be és mutatkozik meg a mai eredményekben. Az iskolában négy nevelő, Horváth Vilmosné, Halász Istvánná, Szabóné Burcsi Ágota és Kotnyek Eszter terelgeti a képzőművészeti titkok birodalmában a gyerekeket. Munkájuk eredményeként - legyen szó városi, környezetvédelmi, a családdal kapcsolatos, vagy vöröskeresztes pályázatokról - sorra hozzák a gyerekek a díjakat. - Mindegy hogyan változik a világ - mondja Halász Istvánná -, nekünk a gyerekekből a szép élményeket kell „kihozni". Egy rajzóra, vagy szakkör keretében folyó munka közben kinyílnak, mesélnek. Úgy is mondhatnám, az alkotás folyamata már az iskolában is egyfajta pszichoterápia. A készségtantárgyakkal komplexen foglalkozunk. Egy mese játékot, dalt, mozgást és alkotást is jelent a gyerekek számára. Tripla hasznuk is van így. Hangsúlyoznám a pozitív élmények fontosságát, hiszen ma ennek erősítésére van inkább szükség. Horváth Vilmosné valószínűleg azt vallja, hogy a rajzolást sem lehet elég korán kezdeni -akár gyakorlati értelemben is. -Reggel hét órakor is vannak már gyerekek az iskolában. Mi ezt az időt is kihasználjuk, rajzolunk. A mostani osztályomba sok tehetséges gyerek került. De intelligensek a szülők is, ez abból is látszik, hogyan viszonyulnak a gyerekekhez: a nagycsalád is résztvesz a kiállításmegnyitókon. Azt mondanám, közösségteremtő is egyben ez a tevékenység. Nemcsak az egymás sikerének örülő gyerekeket hozza össze, a félénkebbeket is motiválja, de a szülőket is bevonja a közösségbe. Nagy jelentősége van még az olvasásnak is. A fantáziára, a tájékozottságra rendkívül jól hat. Halászné szerint a közösségteremtés a kollégákra is érvényes, bekapcsolódtak a munkába olyanok is, akik korábban nem nagyon érdeklődtek a rajzpályázatok iránt. Horváthné „gyermekeinek" háromnegyede kerámia-szakkörre \'- Járási Ildikóhoz -jár, ahova az egész csapatot egy nagyszülő kíséri. A kerámia újabb lendületet adott a gyerekeknek, az anyag-adta lehetőségek, a kiégetett anyag maradan-dósága, a plasztikus formák megragadták a kicsiket. Stamler Lajos rajzszakkörében is palléro-zódak a rozgonyis tehetségek. A tanárok szerint nagyon hasznos, hogy sok pályázatra küldhetnek munkákat. Egy-egy akció alkalmával szebbnélszebb és ötletesnél ötletesebb alkotások készülnek. A „Sosemvolt állatok" -pályázatot a képzelőerő megmozgatása és a rengeteg rozgonyis díj miatt emlegetik, az Agorafilm és az OTP közös pályázatát pedig a százezer forintos kollektív-díj miatt. A pénzből és a báli bevételekből eszközöket, felszerelést vásároltak, „visszaforgatták" oda, ahol megtermelődött. - Fontosak a jó minőségű eszközök - mondja Kotnyek Eszter. - Sajnos a sok rossz áru miatt félő, hogy a gyerekek sikere elmaradhat. Már megtanulták, hogy a boltban hogyan vizsgálják meg a festéket és milyent ne vegyenek meg. Mostanában sokat használjuk a paszlellt, ami azért is hasznos, mert sok szín létrehozására alkalmas, gyorsan lehet vele dolgozni. Én magam is nagyon szeretem, ezáltal a gyerekekkel is meg tudtam szerettetni. Az első lépcső minden fajta technikánál, hogy megtanítom az alapokat, az eszközhasználatot, a gyerek pedig az ismeret birtokában szabadon gondolkodhat, alkothat. A gyerekek alkotókedve úgy látszik a Rozgonyiban határtalan. Szabó Dóra rajzolni is szeret és a lovakat is imádja, a ket- tő együtt sok, nagy sikerű rajzot produkált már. Orvos Nóra az országos pályázaton nyert mountain bike-kerékpárról beszél, amit egy pénzt okádó sárkánnyal nyert az OTP-től. A kis elsős Bonczók Eszter két országos pályázaton is nyert. Ezek közül az egyik csak azért második hely, mert a kicsi lány az első helyezésért járó budai rajziskolába való felvételt nem tudta elfogadni. Simon Balázsnak egy díjátadásról szóló értesítés is külön élményt jelentett. - Óra közben bejött egy rendőr - mondja a fiú — és azt kérdezte: ki az a Simon Balázs? Mindenki megdöbbent, hogy mit követhettem el, de a rendőr megnyugtatott, hogy nem kell izgulni: a rendőrség által meghirdetett pályázaton helyezett lettem, és ezerötszáz forintos vásárlási utalványt nyertem. A képemen balesetmegelőzési oktatás folyt éppen. A rajzon, festésen kívül a tárgykészítésben is jeleskednek, természetes anyagokból, csuhéból, fűzfavesszőből, agyagból készítettek játékokat, nagy élménnyel született meg Lopótök Bözsi. Most a sárkánykészítés titkait kutatják, készítenek még medúza-alakú sárkányt is. - Szeretnénk minél több dolgot kipróbáltatni a gyerekekkel - mondja Tóth Miklós. - Minél többe kóstolnak bele, annál nagyobb hasznuk lesz belőle, és hasznunk lesz belőle nekünk is. Az elmúlt két évben elért sok szép sikerben a mai nevelőkön kívül benne van a régi tanárok munkája is: Járási Ildikó, Stamler Lajos, Kovács Katalin jó alapokat hagytak a maiakra, és egyben olyan hagyományt az iskolára, amit ápolni kell. Felvetődött már, hogy egy rajz- vagy képzőművészet-tagozatot indítunk. Ennek a csírái megvannak, de egyelőre csak elképzelés szinten tudunk vele foglalkozni. Átmeneti állapotban van az oktatásügy, az iskolai nevelés struktúraváltás előtt áll, de a tarsolyunkban ott van, amit ha nem is hivatalos keretek között, de folyamatosan és sikeresen művelünk. Az iskolánkban jól érzik magukat a gyerekek, szívesen járnak ide a szülők, az egész intézmény családias hangulatú. Érdekes lehet, de talán az eredményeinket igazolja, hogy szeptemberben több elsősünk lesz, mint ahány nyolcadikos elhagyja az iskolát. Úgy látszik a Rozgonyi szellemisége ilyen szempontból is kamatozik a jövő évben. L.I. 1995. május 19. KÁMZSA - ItéoU 11 Most búcsúzunk... Zrínyiújvár - új emlékhely ... és elmegyünk, a mi időnk lejárt - énekelte mintegy ezerötszáz ballagó a múlt hét szombatján. Az alma matert elhagyókat a bús-borongós időjárás is megsiratta, ahogy hulltak a könnyek a máskor önfeledt diá- karcokon, zord tanári tekinteteken is. Kanizsán 1453 végzős búcsúzott a diáktársaktól, az iskolától, a szép élményektől. A gimnáziumokat 241-en, a szakközépiskolákat 682-en, a szakmunkásképzőket 530-an hagyták el. Most az emelkedettebb pillanatok után a vizsgák, majd később még nagyobb megmérettetések, kihívások ideje következik számukra._ l.i. „Vég(ezt)ünk" Első ballagás Létszámcsúcs „Vég(ezt)ünk": ezzel a felirattal volt díszítve annak a négy traktornak az egyike, amelyek a múlt pénteken este az autós felvonulást vezették Kanizsán. A Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola ötödéves tanulói búcsúztak ily módon a középiskolás diákévektől. A traktorokat több, mint húsz lampionokkal, villogókkal ékített személyautó követte, s az egész kocsisor hangos zene- és dudaszóval köszöntötte az esőben ázó várost. A cserhátis technikusjelöltek ebben az esztendőben is a hagyományt megtartva „bal-lagtak el" iskolájuktól._ H.I. A Nagyrác Úti Általános Iskolában folyó szakképzés keretében harminchét tizedik osztályos tanuló hagyja el azokat az iskolafalakat, amelyek a nyolcadik osztály elvégzése után befogadták őket. Május 20-án (holnap) vesznek búcsút az intézménytől a zöldségtermesztő-palántanevelő, kisgazdaasszony és varrónő-jelöltek. Az első „szakiskolai" ballagásra szombaton tíz órakor kerül sor. L.I. Üröm a ballagásban Némi üröm is vegyült az elmúlt hét végén a Cserháti Sándor Szakközépiskola negyedik évet záró, ballagó diákjainak örömébe. Egyelőre ugyanis bizonytalanok lehetnek afelől - már akik technikusi képzettséget is akarnak szerezni -, hogy az ötödik évet is az intézményben tölthetik. A város sanyarú gazdasági helyzetére hivatkozva a következő tanév előkészítése folyamán ugyanis a Művelődési Osztály munkatársai egyszeri megszorító intézkedések ötletét vetették fel. Felmerült, ha túl kevés fiatal maradna -az egyetemekre, főiskolákra kerültek révén - az iskolában százhúsz ballagóból, akkor vonjanak össze osztályokat illetve ne indítsanak ötödik évfolyamat. Mint Janzsó Antal igazgatótól megtudtuk, az első variáció kivitelezhetetlen, lévén a tanulókat az utolsó évben csak szakmai tárgyakra oktatják, ezért legfeljebb testnevelés órákon vonhatnának össze két csoportot. Tehát ez anyagi megtakarítást nem eredményez. Az utóbbi eset sém kecsegtet jó megoldással. Ekkor ugyanis a diákok, ha az anyagi lehetőségeik engedik, más városokban fejezhetnék csak be szakirányú tanul- A Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola végzősei a szombati ballagási ünnepélyükkel a száznyolcadik tanévüket zárták. Tóth László igazgató rövid tájékoztatójában elmondta, hogy az idén tizenhét osztály fejezi be tanulmányait a megye egyik legrégebbi oktatási intézményében. Közülük tizenöt osztály a szakmunkásképesítést adó ágazaton végez, míg két osztály az intézmény életében először, érettségi vizsgát tesz a ruhagyártó és az asztalos szakmában. Az idén vizsgázó tanulók létszáma az iskola történetében a legnagyobb. A két szakközépiskolai osztály négyéves tanulmányai során számítástechnikát, idegen nyelvet is tanult többek között. B.B. mányaikat (mechatronikusok például Budaörsre, elektriku-sok Pécsre, számítástechnikusok-gyártástechnikusok pedig Szombathelyre vagy Győrbe lennének kénytelenek költözni egy évre technikusi képesítésüket megszerzendő). A szakközépiskola ezért - s úgy tűnik joggal - tiltakozik mindkét variáció ellen. Ervük egyszerű: ha nem működik Kanizsán főiskola és nem is fog a közeljövőben, nem volna szabad tönkretenni a jól működő középfokú intézményeket. K.R. bizcóte tipp §1 Hirdessen, ¦ hogy megismerjék* Tel.: 93/313-919 A Zrínyi Miklós Általános Iskola a közelmúltban értesítette a város oktatási intézményeit legújabb akciójáról. Be-lezna térségében a volt Zrínyiújvár eredeti helyszínén rendezik meg azt az emlékünnepséget és túrát, amelyet hagyományteremtő céllal indítanak útjára. Gayer Ildikó, az iskola túrasportkörének vezetője elmondta, hogy az eredeti ötlet dr. Cseke Ferenctől származik, aki a régészeti és kultúrtörténeti értékkel bíró Zrínyiújvár felújításáért, emlékhellyé alakításáért már sokat fáradozott. Mivel a Zrínyi iskola a névadó miatt is kapcsolódik a témához, és turisztikai tapasztalataik is vannak, az akció megszervezői és a benne rejlő szellemiség gondozói is lettek. Elképzeléseiket támogatta a Városvédő Egyesület és Be-lezna önkormányzata is, így színvonalas programmal rukkolhatnak elő az emléknapon. A természetvédelmi területen - Beleznától mintegy öt-hat kilométerre - ma még semmi látható objektum nem jelzi, hogy a föld alatt a vár romjai találhatók. Metszetekből, alaprajzból ismert az eredeti forma, dr. Cseke Ferenc összegyűjtött forrásmunkák alapján megírta a vár történetét. Az emlékünnepség alkalmával, június 8-án dr. Vándor László tart előadást, kopjafaavatásra kerül sor, a túra során pedig a Zrínyi családdal kapcsolatos feladatokat kell megoldani a résztvevőknek. Gayer Ildikó elmondta még, hogy túravezetőt is biztosítanak a túrázóknak. Már jelezte részvételét Murakeresztúr és Belezna és várják a város iskoláinak érdeklődését is. Molnár Géza iskolaigazgató szerint az akció az iskola pedagógiai programjába is illeszkedik, abba, hogy célul tűzték ki: a tanulók ne-csak a tanulásban jeleskedjenek. A kilencvenkét fős Zrínyi TSK-hoz, az iskola programjaihoz kapcsolódnak az intézményből már kikerült volt tanulók is, ez az iskolához való tartozást, a folyamatosságot bizonyítja. Emellett a két év múlva százhuszonöt éves Zrínyi iskola jubileumi ünnepségeihez is kapcsolódhat az akkor már remélhetőleg hagyo-mányos Zrínyiújvár-emléktúra. L.I. L 1995. május 19. [ A régi városháza festményeinek hányattatott sorsa A jubileumi évre történő készülődés jó alkalom volt arra is, hogy a feledés homályából kibukkanjon egy-egy esemény, akár egy tárgy története; hogy keresgéljünk múltunkban, emlékeztessük utódainkat. Egy, a háború végétől napjainkig idegen falu templomtornyában, aztán vitrinjeiben pihenő zászló, vagy az ismeretlen helyen lévő néhány festmény éppen úgy a város történelmének tanúja, mint bármelyik historikus gyűjtemény. A történetnek (majdnem!) az eleje Történetünk ott kezdődik, hogy 1874. október 23-án tartotta első közgyűlését a város, s vette birtokba a kétemeletes gyönyörű új városházát. Bizonyára az sem csökkenthétté az akkori honatyák örömét, hogy pénz híján a félbemaradt torony csonkján csak egy jelentéktelen kupola díszelgett. Több, mint hetven évi fennállása után sajnos a háború eltüntette ezt a patinás épületet, s helyébe egy nem a városképbe illő került, a Kanizsa Áruház épülettömbje. Még élnek közöttünk olyanok, akik a leégett középületet, mint munkahelyüket is igen jól ismerték. Lapunk munkatársa dr. Pais Ferencet kereste meg, hogy a régi városháza festményeinek a sorsáról fellebbent-se a homály fátylát. Kanizsa: Milyen festményekről van tulajdonképpen szó? Dr. Pais Ferenc: A városháza közgyűlési terme a maga nemében egy igen szépen megtervezett és kivitelezett, karzattal ellátott egyléglerű terem volt, egy emelet magasságban. Adám Henrik bécsi műépítő tervei alapján Schármár János és id. Hild Károly mesterek becsületes munkát végeztek. Ebben a reneszánsz tölgyfaburkolatú díszteremben rögzített tölgyfaszékek és egy gyönyörű bronzcsillár is volt. Minden polgármester igyekezett működési ideje alatt szépíteni a termen. Tudomásom szerint, úgy 1910 körül már mind a hat darab kérdéses festmény a díszteremben füg- gött: lent Deák és Széchenyi, közöttük Ferenc József és Erzsébet királyné, a karzatok magasságában pedig Kossuth és Rákóczi. A két méter magas olajfestményeken megközelítően embermagasságúqk voltak az ábrázolt alakok. Rákóczit Bardócz Árpád festette, a többi öt Endrey Sándor munkája. Különböző alkalmakra készültek, például az uralkodó pár portréja koronázásuk után, Széchenyié meg születésének századik évfordulójára. A város leltárába ezer korona értékben kerültek bejegyzésre. Itt rögtön szeretném eloszlatni azt a mendemondát, hogy ezek értéktelen mázolmányok voltak. Véleményem szerint ma is megérnek darabonként kétmillió forintot, ha nem többet. Kanizsa: No, de 1945. április l-jén a Városháza emeletei kiégtek. Mennyire sérültek meg ekkor a képek? Dr. Pais Ferenc: Ezek a képek semennyire. Egy Horthy-kép elégett, de az más helyen volt. Érdekes előzménye van annak, hogy a festmények nem váltak a tűz martalékává. Ugyanis az történt, hogy 1944 decemberének végén Vájna „testvér", az akkori nyilas belügyminiszter tiszteletére nagygyűlést hívtak össze. A közgyűlési terem zsúfolásig megtelt. Megjeleni az úgynevezett „bomlasztó raj" is, a haditudósítók csapata, akik falkaként követték a nyilas vezéreket. Én, mint a város fiatal aljegyzője hivatalból jelen voltam az eseményen, s láttam, hogy a nagy tolongásban egy zászlórúdon lévő nyilaske-reszllel megsértették a Széchenyi-képet. Az akkori polgármester, Simonfay Lajos (egyébként kispesti volt!) úgy rendelkezett, hogy mentsük meg a képeket, s ezért Hegyi Lajos főjegyzővel kiszedtük mind a hat festményt a blin-drámából, fahengerre tekertük, s az aljegyzői iroda sarkába állítottuk. Amikor az oroszok bejöveteléről hírt kaptunk, az összes anyakönyvvel együtt ez a hengercsomag a légópincében vészelte át, míg égett a városháza. Ezután több helyen is tartoltunk hivatalt, így a Zeneiskolában és a Bazár udvarban is. Az események derekán Kanizsa: Hogyan alakult a továbbiakban a festmények sorsa? Dr. Pais Ferenc: Engem 1950. augusztus 20-án itt Nagykanizsán felmentettek, és áthelyeztek Zalaegerszegre, de gyakran hazajöttem, mert itt élt a családom. Határozottan emlékszem egy esetre, amikor Polgár László textilnagykereskedő volt raktárában berendezett közgyűlési teremből (Bazár udvar emeletén) egy ügyvéd levetelte a Deák, Kossuth és Rákóczi képeket - mert ezeket oda kifüggesztették -, hogy el kell távolítani, s helyette Rákosi, Marx és Engels képek kerültek. Ugye, a császár és király portréját úgysem merte volna senki kitenni, de Deák és a többi történelmi nagyság sem felelt meg abban az időben. Kanizsa: Ha jól sejtjük, akkor a képek újra „útrakeltek". Dr. Pais Ferenc: Igen, s ezután elég romantikus körülmények között. Gerócs György tanácsi ácsmesterrel készíttettek egy gerendának álcázott ládát, s abban rejtették el a hat festményt. A régi városháza padlásának épen maradt hátsó traktusába kerültek. Ezután már nem olyan idilli a helyzet, hiszen sokan tudtak a festményekről, de senkinek sem kellettek. Tanácselnökök jöttek, mentek, lebontották az üszkös romokat is és új épületet emeltek a helyére. 1956-ban engem is visszahelyezlek, tehát tudom, hogy tárgyalgattak a múzeummal, 1972-ben Béli József igazgató úrral, hogy talán az irányítása alatt álló szakközépiskola jól megvilágított és széles folyosóján megfelelő helyük lehelne a festményeknek. A későbbiekben igen érdekelt, hogy hová lettek a város tulajdonát képező értékek - közöttük ezek a képek is -, s ezért nyomozást végeztem. Megtudtam, hogy Amerikába, Floridába kerültek. Aki elvitte, az csak érvényes hatósági igazolással tehette ezt, a kivileli engedélyt is meg kelleti kapnia, az akkori Bizományi Áruháznak pedig - feltehetően - fel kellelt becsülnie. Még az a tény is tudomásomra jutott, hogy kályhacsőbe csomagolva kelt át az óceánon. A történetnek itt még nincs vége! A régi városháza festményei tehát néhány évtizednyi - a számukra jól megtervezett -hozzájuk illő helyfoglalásuk után porosodtak hengerre csavarva, „laktak" gerendának álcázott ládában, majd kályhacsőben rázkódtak egy hajófenéken. És azután? Lapunk munkatársa reméli, hogy a történet végét is az olvasók elé tárhatja. Büki Erzsébet Triatlon szezonnyitás, kanizsai ranglista- . versennyel Lehet így is Kevesen gondoltak 1991 év végén arra, amikor megalakult Nagykanizsán a TRI-CO Triatlon Klub, hogy ez a kis egyesület, nemcsak gyökeret ver a városban és fokozatosan elismerést vív ki magának eredményeivel, hanem bekapcsolódva az országos vérkeringésbe már ranglistaverseny rendezésére is vállalkozik. Pedig ez történt. Először jöttek a nem túl nagy létszámú versenyzői gárda eredményei: Szabó Szilárd első osztályú minősítést szerzett a juniorok között 93-ban és az országos ranglistán a 9. helyre tornázta fel magát, amely nagyon jó eredmény. Kiskó Gábor előbb elérte a másodosztályú minősítést, majd az előző év magyar junior duatlonistája lett. Horváth József a seniorok között tette le névjegyét, az OB-n második lett, majd indult az ez évi duatlon Európabajnokságon, melyet Veszprémben rendeztek meg áprilisban, és az abszolút kategóriában a 39. helyen végzett, a magyarok között a 6. helyre rangsorolva. A különböző versenyeken elért helyezéseket hosszan sorolhatnánk még, egy dolog biztos: ma már nem rendeznek Magyarországon bajnoki, vagy ranglistaversenyt, hogy azokon ne legyenek ott a kanizsai TRI-CO-sok. A triatlon verseny-vírussal fertőződött a klub elnökének, Csőgör Jánosnak a teljes családja is, hiszen nemcsak ö, hanem felesége és két fia (Marcell és Péter) is versenyszerűén Uzi ezt a sportágat. Amikor felkerestem őket lakásukon, akkor is a közelgő IV. Kanizsa Kupa Triatlon Fesztivál szervezésén munkálkodtak, erről azonban már beszéljen az elnök: Csőgör János. - Június 3-án és 4-én a Csónakázó-tónál szponzorok támogatásával rendezzük meg a IV. Kanizsa Kupát, melynek programjában szerepel egy olimpiai távú (1,5 km-es úszás, 40 km kerékpározás, 10 km futás), 200 ezer forint összdíjazású nyílt egyéni verseny, az orvosok és gyógyszerészek I. magyar sprint távú (750 m, 20 km, 5 km) triatlon országos bajnoksága, az idei 1995. május 19. KANIZSA - SeafééfO&xU III év első sprint országos ranglista versenye és nem felejtkeztünk el a gyermekekről sem, számukra is rendezünk külön versenyt. - A tavalyi év volt a vízválasztó, amikor először pályáztak és vállalkoztak országos ranglista verseny rendezésére. - Igen. A Magyar Triatlon Szövetség meggyőződhetett arról, hogy ha felvállalunk valamit, azt igyekszünk tisztességesen meg is rendezni. Mintegy 120 versenyző, hozzátartozók, nézők százai vetlek részt és kísérték figyelemmel az előző évi, majális hangulatú triatlon kupaviadalunkat. Itt volt Magyarország első számú triatlonistája, Kropkó Péter is, kinek neve már kuriózum a nemzetközi porondon is. Bízom benne, hogy az idén sem vallunk szégyent. - Milyen a triatlon kanizsai és megyei megítélése? - Egyre jobb, bár nálunk is vannak nehézségek, melynek fő forrása - mint annyi más területen - a pénzhiány. Már nemcsak a mi klubunkban, de az iskolákban is fokozatosan nő azoknak a száma, akik bekapcsolódnak a triatlon versenyekbe, s ha valaki egyszer megpróbálkozott ezzel a gyönyörű sportággal, az bizony nem is tudja abbahagyni. Mivel három versenyszámot -úszás, kerékpározás, futás -fog össze, ezért látványos, változatos, megunhatatlan, s hihetetlen élményt nyújt. Nem véletlenül mondják azt, hogy nemcsak a ma, hanem a jövő egyik nagy sportága, melynek a „kisöccse", a duatlon is egyre népszerűbb. - Melyek az 1995-ös év célkitűzései? - Szeretnénk a rendezőként felvállalt versenyeinket tisztességesen, közmegelégedésre, minőségileg kifogástalanul megrendezni, melyek közül a Kanizsa Kupa Triatlonfeszlivál a legrangosabb, de nagyon fontosnak tartjuk a diákversenyeket is. Ugyanakkor a klubunk tagjaitól eredményeik szempontjából előrelépést várunk, a minősített versenyzők számának növekedését. Bízom abban, hogy azon triatlonisták mellett, akik már valamilyen szinten letették névjegyüket -Szabó Szilvia, Horváth József, Szabó Szilárd, Acs László, Je-szenöi Csaba, Biharvári József, Kálovics Tamás, Kiskó Gábor, Somogyvári László, Csőgör Marcell, Csőgör Péter, Kurucz Attila, Porpáczi József - fokozatosan új nevek bukkannak fel, akiknek ered- ményeikre oda kell figyelni megyei és országos szinten is. - Új kezdeményezéssel jelentkeztek az orvosok és gyógyszerészek I. magyar sprint távú országos bajnokság megrendezésével. Honnan az ötlet és hogy került sor a beiktatására? - A nagykanizsa kórház orvosa, dr. Czigány Róbert keresett meg bennünket és kérte a segítségünket. Magyarországon még nem rendeztek külön triatlonversenyt orvosok és gyógyszerészek részére, ez az első ilyen és rögtön országos bajnokság is egyben. - Dr. Czigány Róbert, mint triatlonista nem a TRI-CO versenyzője. - Valóban nem, de a triatlonisták egy nagy családot alkotnak, jónak találtuk a kezdeményezést és segítjük. A fesztiválnak ezt a részét Dr. Czigány Róbert szervezi, sokat dolgozik, ö már vett részt ilyen versenyen, orvos Eb-n, sőt a svájci kontinensviadalon korosztályában a harmadik volt. Kezdődik tehát a triatlonsze-zon, s ebből a kanizsaiak is bőven kiveszik a részüket, hiszen júniusban országos ranglistaversennyel nyitnak. Sok munka vár még Csőgör Jánosra, családjára és kis csapatára, bízunk benne, hogy törekvéseiket jó idő - a triatlon nál ez Iszonyatosan fontos, szinte meghatározhatja egy-egy verseny megítélését - és siker koronázza. Deregi László Aki két tantárgyból is az OKTV legjobbjai közé került Nink Beáta, a Batthyány Lajos Gimnázium IV. F osztályos tanulója német nyelvből az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen 6. helyezett lett az idén (tavaly a 12. volt!), orosz nyelvből pedig 13. helyezést ért el! Ezen sikerek kapcsán beszélgettünk a bat-thyányis diáklánnyal. - Ezek a szép eredmények akár nagyfokú büszkeséggel tölthetnének el öntudatodat illetően. Milyen érzés két tantárgyból is az ország legjobb középiskolás diákjai között lenni? - Hát, ez egy nehéz kérdés-Természetesen ez is, mint minden siker, kellemes érzés. Ennek ellenére én nem látok semmi okot arra, hogy nagyfokú büszkeség töltsön el, vagy hogy különbnek érezzem magam társaimnál. S ezen kívül még a fáradtság sem múlott el igazán. - Hogyan jutottál el idáig? Beszélj az OKTV-k hátteréről! - A két tantárgy „történetét" én tulajdonképpen különválasztom, hiszen az oroszt már általános iskolában is tanultam órai keretek közt, s akkori tanárnőm, Tóth Lászlóné már hatodikos korom óta lelkesen készített az általános iskolai országos tanulmányi versenyre. Ennek köszönhetően már 7. és 8. osztályban is eljutottam az országos döntőbe. Németet viszont gimnáziumi tanulmányaim megkezdése elölt csak magánúton tanultam. Elsőben aztán Béres Bálintné, Gréli néni „kezei közé kerültem", s közös megegyezés alapján végülis már azóta készültünk az OKTV-re. Az OKTV-k hátteréről csak annyit, hogy minden eredmény mögött nagyon sok és kemény munka áll, és mint minden verseny, ez is a tudás, a felkészültség, az idegek és kicsit a szerencse játéka is. De mindezek mellett szerintem nagyon jó erő- és előpróba az egyetemi vizsgákra és - habár ez kissé nagyképűen hangzik - az életre is. - Kik voltak a felkészítő tanáraid? Miben tudnak egy ilyen versenyen a felkészítők legjobban segíteni? - Oroszból óraadó tanárnőm, dr. Szabó Csabáné, magántanárom Gyana Sándorné, németből pedig Béres Bálintné volt a felkészítő tanárom. Habár mindig kellőn áll a vásár, én mégis azt mondom, hogy a felkészítő tanároknak nagyon nagy szerepűk van ezekben az eredményekben, hiszen legjobb tudásuk szerint adták át azt a pluszt, amire órán nincs lehetőség, különböző könyvekkel láttak el, memoritert kerestek, beszélgetési lehetőségeim voltak, kazettákat adtak, elkísértek minden fordulóra, és együtt izgultak velem. Ezúton is szerelném megköszönni Béres Bálintné Gréta néni elmondhatatlan sok és lelkiismeretes munkáját, aki végigtanulta velem a nyári, a téli, a tavaszi szünetet, és a húsvéti szünet minden napját, valamint Gyana Sándorné Marika néni odaadó munkáját, aki súlyos beteg férje mellett is mindig tudott számomra időt sza- kítani. Nagyon szépen köszönöm. - Milyen érzés volt négy évig a Batthyány-gimnázium -ezen 230 éves patinás intézmény - diákja lenni? -Én végül is régóta készüllem a gimire, hiszen tudtam, hogy úgymond nincs más választásom, ha egyetemen szeretnék továbbtanulni. Az első két év nekem a kemény munka, az éjszakába nyúló tanulás és a bizonyítás ideje volt, aztán úgy éreztem, hogy az egész egyre könnyebb lett. Nagyon sok barátra tettem szert, és nagyon sok szép élményben volt részem, sok szép emlékkel lettem gazdagabb. Azt hiszem, diáktársaim nevében is mondhatom, büszke vagyok, hogy ezen intézmény falai között tölthettem el négy évet. - Mik a további terveid? - Már egész kis koromtól fogva bölcsészkarra készültem. Aztán tanárnőim megszerettették velem a németet és az oroszt. Ezért a jelentkezési lapomat a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának német és orosz szakjaira adtam be. A hatodik helyezésemnek köszönhetően felvételi vizsga nélkül jutottam be német szakra. Úgyhogy most nagy erővel készülök az orosz felvételimre, és persze az érettségi vizsgákra. B. L. MEGHÍVÓ A Holocaust 51. évfordulójának megemlékezésére. Tisztelettel meghívjuk 1995. május 28-án 11 órakor ke/.dödö megemlékezésünkre (Nagykanizsa, l-\'ö utca 6.) PROGRAM: 11 órakor a I o utca 6. szám alatt lévő Ima-teremben gyászistentiszteletet tartunk, ezt követően koszorúzás a Zsinagóga előtti emléktáblánál, majd a Zsidótemetőben a deportáltak emlékművének megkoszorúzása. Szeretettel várjuk a velünk együttér/.ö és fájdalmunkban osztozó embereket. Hitközség vezetősége 14 KANIZSA - VkjUáuUiU 199S. május 19. Hajléktalanság A magyarországi hajléktalanság kérdését az elmúlt öt év során nem sikerült megoldani, legfeljebb enyhíteni lehetett a tüneteket. A hajléktalanok létszámáról ma sem rendelkezünk pontos adatokkal, létszámukat 30-50 ezer főre tehetjük és ez a szám jóval nagyobb, mint a jelenleg rendelkezésre álló férőhelyek száma. A kezdeti időszakban elsősorban szálláshelyek és népkonyhák nyíltak, az ellátás differenciálódása csak lassan indult el. Mára már megjelentek a szociális információs szolgálatok, népirodák, gondozási központok alakultak, nappali melegedők nyíltak és kezd elindulni az utcai szociális munka is. Ezen intézmények fenntartásában és működtetésében egyre nagyobb szerepet vállalnak a nem állami (önkormányzati) szervezetek. „Ha megnézzük a hajléktalan embereknek szállást nyújtó szolgálatok fenntartóit, akkor azt látjuk, hogy Budapesten a működő ágyaknak egy éve 20, mára 42%-át civil társadalmi szervezetek, illetve egyházi hátterű szerveződések tartják fenn és működtetik. Vidéken a hajléktalan szállásoknak korábban 20, mostanra 28%-áról mondhatjuk el ugyanezt. Úgy tűnik, hogy a személyes gondoskodások közül a hajléktalanellátás az a terület, ahol a civil szféra a legnagyobb arányban képviselteti magát." Nagykanizsán az 1994. május 20-án átadott új hajléktalan szállást és éjjeli menedékhelyet (Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73.), amely 50+10 főnek biztosít ellátást, ugyancsak a helyi Vöröskereszt működteti az önkormányzattal kötött ellátási szerződés keretében. A nagykanizsai hajléktalan szálló, mint megannyi ilyen jellegű intézmény tükrözi a hazai humán jellegű szolgáltatások sajátosságait és hibáit. Ezeket a hazai szolgáltatásokat jellemző sajátosságokat dr. Gerevich Józseftől idézem. Ezek a következők: Megkésettség „Az elmúlt években működésnek indult segítő szervezeteket megkésve hozták létre. Azok a szociális és mentálhigiénés problémák, amelyek életrehívták e szolgáltatásokat, már évtizedek óta fennállottak és a meglévő intézmények keretei, szakmai felkészültségük, eszközeik nem voltak alkalmasak e problémák megoldására." (2) A nagykanizsai hajléktalanszállót ugyancsak megkésve hozták létre, amikor a hajléktalanok létszáma már rég meghaladta a régi szálló befogadó képességét (20 fő) és a hajléktalan férőhelyek növekedése már elodázhatatlanul sürgős feladattá vált. A hagyományos intézmények totális jellege „Magyarországon a meglévő humán szervezetek reprodukálták a hatalmi viszonyokat és nemcsak autonóm szakmai szervezetekként, szakmai eszközökkel segítették a klienseket, hanem egyfajta hatósági funkciót is betöltötték. E szer- vezetekben az intézmény szempontjai uralkodtak a szakmai szempontok felett. A kliens ezért kiszolgáltatottá vált, nem rendelkezett olyan eszközökkel, amelyek révén bármilyen kontrollt is tudott volna gyakorolni a szervezet, illetve a vele foglalkozó szakember felett." ^ Ez azért is nagyon lényeges kérdés, mert a hajléktalanok a társadalom perifériáján élők közül is a legkiszolgáltatottabbak, akik jogi, egészségügyi, társadalmi képviselete szinte teljes mértékben az őket képviselő szociális munkásoktól függ. Ezért nagyon fontos, hogy az intézményi rend és fegyelem ne legyen fontosabb, mint a velük végzett szakmai munka. Az erőforrások hiánya „A segítő humán szervezetek képtelenek hosszútávú stratégiákban gondolkodni, mivel - a beszűkült anyagi erőforrások miatt - egyik napról a másikra élnek. Ez a perspektívahiány gátja az elmélyült munkának, kedvez az olyan önreklámozó programoknak, amelyekben nem a szakmai szempontok érvényesülnek." A nagykanizsai hajléktalan szálló fenntartását és működését is számos bizonytalansági tényező alakítja. Nem tudják még, hogy mire elég az ún. fejkvóta (normatív finanszírozási támogatás), a költségek mely hányadát fedezi és mennyit kell a Vöröskeresztnek saját erőforrásaiból finanszíroznia. Ezért az intézménynek még a mai napig sincs saját költségvetése, egyelőre még csak a normatív állami támogatás (pillanatnyilag 78 ezer Ft/fő/év) a biztos támpont, az összes többi kiadási és bevételi tétel bizonytalan. Ugyanígy bizonytalan, hogy a Megyei Munkaügyi Központ meddig tudja támogatni az 5 fő „szociális munkás" foglalkoztatását. Relatív és abszolút szakemberhiány A szociális és mentálhigiénés terepmunkát végző emberek között kevés a jól képzett, megfelelő elméleti és gyakorlati felkészültséggel rendelkező szakember. Ezzel kapcsolatban kétféle igény jelentkezik: 1. Politikai igény arra, hogy gyorsan teremjen elő néhány olyan „szakember", aki beindíthat politikailag fontos programokat; akikre lehet hivatkozni és elvállalják ezt az alárendelt, de sok egzisztenciális előnnyel kecsegtető szerepet. 2. Lakossági igény arra, hogy a szolgáltatás által előhívott szükségletek érdemi módon elégüljenek ki." A szakemberhiányt jól érzékelteti, hogy a hajléktalan szállón dolgozó 5 „szociális munkás" közül senkinek sincs megfelelő szakmai képzettsége, ami nyilvánvalóan alapjaiban befolyásolja az ott folyó munka minőségét. Az utóbbi évek során hiába indult meg az ország több főiskoláján és az ELTE-n a szociális munkás képzés, relatíve még mindig jóval kevesebb a szakember, mint amire szükség volna. Nagyon fontosnak tartom, hogy a szükséges szakképzettség megszerzéséig legalább néhány önismereti, érzékenységi tréningen vegyenek részt azt ott dolgozók. Összegezve az eddig leírtakat elmondható, hogy Nagykanizsán 1991 óta foglalkoznak a hajléktalan emberek ellátásával, s ebben kiemelkedő szerepet játszott a Vöröskereszt helyi szervezete. A kezdetben horvát menekülteket fogadó, 20 fős átmeneti szállás megszüntetése után, 1994. május 20-án került átadásra a Dózsa Gy. u. 73. sz. alatti 50 fős átmeneti szállás és a hozzákapcsolódó 10 fős éjszakai menedékhely. A gondoskodás kiegészül egy 50 fős népkonyhával, amely napi egyszeri meleg étkezést biztosít az azt igénybevevőknek. Az 1993. évi III. tv. adta lehetőséggel élve az önkormányzat ellátási szerződést kötött a Vöröskereszt helyi szervezetével a hajléktalan szálló fenntartására és üzemeltetésére. A Megyei Munkaügyi Központ támogatásával 5 fő „szociális munkás" (valamennyien szakirányú végzettség nélkül) közhasznú munka keretében végzi munkáját a hajléktalan szállón. Az átadott új intézmény tárgyi feltételrendszere - alapterület, felszereltség, berendezés, közművekkel való ellátottság stb. - lehetővé teszik a zavartalan munkavégzést. Az eddig eltelt idő során (több mint 1 év) bebizonyosodott, hogy már nagyon időszerű volt a hajléktalan férőhelyek növelése, hiszen a téli hónapokban már 47 fő a szállást, illetve az éjszakai menedékhelyet igénybevevők száma. Továbbra is megoldatlan maradt a hajléktalan nők, családok ellátása. Mindezek után mind országos szinten, mind Nagykanizsán az eddigi „tűzoltó" munka - zártnak mondható hajléktalanellátási rendszer -mellett, azt kiegészítve fokozottabb hangsúlyt kell fektetni a prevencióra. A hajléktalanná válást megelőzendő állami gondoskodás mellett óriási szerepe lehet a helyi civil szerveződéseknek, karitatív szervezeteknek is. Munkám során tapasztaltam, hogy a város lakói közül sokan ellenszenvvel, meg nem értéssel, előítéletekkel terhelve nyilatkoznak meg a hajléktalanokról. A segítő szervezetek, szociális munkások, hivatásos és önkéntes segítők feladata, hogy oldják ezt az előítéletektől terhes légkört, egymást értve és segítve tegyenek meg mindent céljaik megvalósulásáért. „Túl sok a baj - nem is érhet el mindenhová a „hivatal", a hivatásos segítő. Ha nem veszi körül őket a helyi közösségekben szerveződő, jó szándékokból, önkéntesen segítők széles köre, sok minden elvégezetlen marad és sok minden el sem kezdődik... Szükség van mindenkire, csoportra és egyénre, aki segíteni tud. Ha sok felkészült segítő lesz, akkor talán kevesebb lesz a zuhanó, s aki zuhan, talán kevésbé kemény sziklára esik..." Nagy János általános szociális munkás Nagykanizsai Családsegítő Központ (1> Oross Jolán-Kocsis B. Mihály: A hajtéklatanetlátás intézményrendszere és a szállásokat igénybevevő hajléktalan emberek a 90-es évek Magyarországán. ESÉLY 1994. 4. sz. 52. old. m Periféria Seria Pokolra kell annak menni..." (3> Gerevich József: A humán szolgáltatások alapfogalmai, 9-10. old. w Periféria Seria „Pokolra kell annak menni..." Gerevich József: A humán szolgáltatások alapfogalmai, 9-10. old. ( \' Szociális Segíti: Akadémiai Kiadó Budapest: hátsó borító 1995, május 19. ( KANIZSA - lámöiatSt ~y 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ¦EBJELEMIK: MMDEN PÉNTEKEN &e&Laft, <x**Ut 6f€4ttr itStt AeU tan&uul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 88(M) Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés! 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárílása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2 II. un. Postacím. ISI9 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250 0020,25043311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... ^ÉP CGMUTIITÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Eötvös tér 28« KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 \\ NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Is--——-—--------------.................. te TELJES VÁI &RMELŐIÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 kanizsa - ***7&nu**a 199$. május 19. EZ-AZ • A „Tavaszi Zsongás" nevű. mull vasárnapi IISYIK-heli nagyszabású regionális rockfesztiválról jöyfi iiHi lapszámunkban számolunk be. • Kanizsai Koncertme-nű: május IS.: III IV, IX h: Black Kriday (>angsta Party; május 20.: HELY. 20 h: Dcath On Stage-koncert. )A ÜNNEP A „szöróstorkú" dalnok, rock-nagypapa Joe Cocker ad koncertet a Budapest Sportcsarnokban 1995. június 6-án este fél nyolckor. Jegyeket az Ismert jegypénztárakban lebet kapni 1700-2200 Ft közőtl áron. Csak reménykedhetünk, hogy Kanizsáról is indítanak buszt a koncertre, mert akt ott lesz Mr. Smirgli előadásán, az egy életre szóló élménnyel lesz gazdagabb. Jövő heti lapszámunkban bepillantást nyújtunk Joe Cocker életút-Jába, példátlan karrierjébe, pályafutása mélységeibe. H.z. 1995. április 29. Hosszú hetek, hónapok óta vártuk ezt a napot többezren. Tizenöt éves az EDDA Művek! Tizenöt év hosszú idő, az pedig ritkaságszámba megy, hogy egy zenekar ennyi ideig végig a top-on tud maradni. Ez valahol a hűséges rajongótábornak is köszönhető, s ez érezhető volt a zenészeken, mert az Edda Művek alaposan -felkészült a születésnapi bulira. Egy hatalmas és kisebb kivetítő, pirotechnika, százezer watt hangerő, csodálatos fénytechnika a csapat lelkesedésével megfejelve: minden adva volt egy hatalmas koncert lebonyolításához. Már a buli előtt forró volt a hangulat a Budapest Sportcsarnokban, a „Nyitány" dallamaira pedig beindult mindenki. Egymást követték a jólismert Edda-dalok, a közönség énektudásával megspékelve. Április 29: Péter napja. Talán ez sem volt véletlen: ezen a napon Kun Péterre emlékeztünk. A „Lelkünkből" című emlékdal alatt a sok gyertyától fényárban úszott a csarnok, sokunk szemében jelentek meg könnycseppek először ezen az estén. De a show-nak folytatódnia kell (Show Must Go On), Pataky ennek megfelelően hatalmas energiával telve vezényelte le a bulit. Meglepetésben sem volt hiány: az énekes Donászy Tibit dobszólója után királlyá avatta, s a régi Edda tagok is szóhoz jutottak olyannyira, hogy pár klasszikus dal erejéig együtt zenélt újra a nagy ötös: Attis, Sla- mó, Zsöci, Talfi, Buksi. A koncertet ünnepélyesen megszakítva Pásztor László, a Magneoton képviselője adott át gyémánt-, és platinalemezeket a csapatnak. Nem sokkal ezután egy újabb vendégnek, Gerendás Péternek tapsolhatott a nagyérdemű, miközben az Edda minden korszakából jócskán gördültek le a színpadról a jobbnál jobb nóták. Sajnos egyszer minden csoda véget ér. Négy óra és húsz perc után állt fel a tömeg, és elindult hazafelé, hogy feldolgozza magában a történteket. Azt hiszem, sokunknak marad emlékezetes pont az életében ez az este. A koncert véget ért, de jó hír az eddások-nak: május 28-án a Kisstadionban nyomul az Edda, július 6-10-ig pedig megrendezésre kerül - immár ötödször - az „Eddások Országos Rocktalálkozója". Fiúk, lányok! Már csak 47 nap, és miénk a világ! Horváth Zoltán Közel két éve működik Kecskeméten az Origó Stúdió keretein belül a Zenebank, amely több száz szerzemény letéti helye, úgymond bizományi értékesítési központja. A klasszikus bizományi értékesítéstől azonban lényeges eltérés abban van, hogy a szerzemény továbbra is a szerző tulajdonában marad, akár viszik, akár nem. Ha egy felhasználó jelentkezik egy adott dalra, dalokra, akkor a szerző erről értesül, és a további lépéseket vele együtt kell megtenni. Ez tehát egy bank, amely arra hivatott, hogy azon könnyűzenei szerzeményeket, melyek még nem kaptak nyilvánosságot (nem jelentek meg lemezen, kazettán kiadott formában, nem nyertek versenyen, fesztiválon, nincs folyamatban kiadásuk) elhelyezhessék egy olyan helyen a szerzők -természetesen megfelelő szerzői jogi formák betartása mellett, szigorúan őrizve, ahol csak (!) meghallgathatók, és megkapják a megfelelő menedzselést. A bank használata sem a szerzőknek, sem a felhasználóknak nem jelent semmilyen különösebb anyagi befektetést. Amennyiben a szerzemény(ek) olyan színvonalasak), hogy kiadó jelentkezik rá(juk), akkor szerződések alapján a szerzői jogi szabályok lépnek érvénybe. Ha a bank juttatja el a szerzeményt a kiadásig, akkor illeti meg a szerző részéről a jogdíjak 20 százaléka. A szerzemény bármikor kivehető, értékesíthető a szerző részéről. A bank azonnal értesíti a szerzőt, ha felhasználót talál a szerzeményre. Ezután nem lehet kivenni a szerzeményt a bankból. Ez-idáig félezer szerzemény van a bank nyilvántartásában, ezek a könnyűzene minden ágát képviselik. Nemcsak belföldről, de külföldről is érdeklődnek a bank szolgáltatásai iránt. Több, határainkon túl élő magyar ajkú szerző helyezte el dalait a bankban. A bank előnye, hogy minden szerző és dal azonos eséllyel indul a versenyben, mivel név nélkül hallgatja meg minden potenciális felhasználó, aki csak szándéknyilatkozat, illetve szerződés aláírása után kapja meg a szerző(k) nevét és címét. A bankba el lehet helyez- ni dalszöveget, kottát, zenei felvételt instrumentálisán és énekkel. Nem fontos stúdió szintű felvételnek lennie. Ha azonban hallható formában létezik egy mű, akkor nagyobb az esély a kiválasztására. A dalszövegek esetén zeneszerző, zenék esetén szövegíró jelentkezhet a szerzeményre. Ekkor megkeressük a szerzőt, és beleegyezését kérjük, a szerzemény továbbfejlesztéséhez. A bank fennállása óta még jogi probléma nem merült fel. Sajnos a felhasználói kör még nem megfelelően ismeri a bankot és szolgáltatásainak előnyeit, ezért megteszünk mindent, hogy minél szélesebb körben ismerjék meg és használják is ezt az Európában is egyedülálló zenei intézményt. A bankról részletes tájékoztatót lehet kérni, és információt lehet kapni a 6001 Kecskemét Pf.: 66., és a 6000 Kecskemét, Kinizsi P. u. 17. címeken, vagy a 06/76/321-506-os telefonszámon Szénási Pál Bertalannál, a Zenebank vezetőjénél. Várják az érdeklődéseteket! (A Rockinform \'94. decemberi írása alapján.) Horváth Zoltán E heti rejtvényfeladva-n viink: Holdkórosok....ja nem! De valami hasonló. Egy biztos: népszerű hazai dance-floor csapat. Kik ők? A helyes megfejtést beküldők között egy, a Halion Audio szaküzlet által felajánlod műsoros kazettát, és kél darab Dark l)ay belépőt sorsolunk ki. Beküldési határidő: május 26. A megfejtést és a nyertesek nevét lapunk június 2-i számában közöljük. A levelezőlapra kérjük, ne felejtsétek el ráírni: RoKKKoc-kák! Sikeres rejtvényfejlést kívánunk! Elűző rejtvényünk helyes megfejtése: TATABANYA (itt székel ugyanis a Peron Music Alapítvány). A Dalion Audio műsoros kazettáját Varga László (Nagykanizsa, Kazanlak krl. 2/b.), az Old\'s Klub belépőket pedig Beke Izabella (Nagykanizsa, (iaray ii.) nyerte. Az e heti bonusz ajándékot - a Peron Music felajánlását -, egy Rock Channel 3. válogatás kazettát S/.alai Gyöngyi (Nagykanizsa, Kodály \'/.. u. 1-3.) kapja. A nyerteseknek gratulálunk! Nyereményeiket szerkesztőségünkben vehetik át. 1995. május 19. KANIZSA - /t??*?6. 17 APÉCSI w w TA IL fi 1995. MÁJUS 29- JÚNIUS 2 hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-du- nántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 3. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 12-től 19.30-lg csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anya- nyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 4. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 21-én 19 órakor:- A MONTMARTE-I IBOLYA - operett -, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása (Bródy-bérlet) - 22-én 19 órakor: Dr. LI HSZLANG-MING kínai orvos-természetgyógyász előadása (az előadás utáni napokban gyógyítás) - 23-án 11 órakor: MARTYN FERENC FESTŐMŰVÉSZ EMLÉKKIÁLLÍTÁSÁNAK j. MEGNYITÓJA (megte- \'A kinthető június 11-ig) ?i - 26-án 18 órakor: I. < DUNÁNTÚLI FOLK- I ÉS BLUES ZENEI * FESZTIVÁL_| NEHÉZ PÁLYA Beküldési határidő: május 26. Lapunk 18. számában meg-: jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A könyvesboltok egyetemek, ahová mindenki járhat. A sorsoláson Ambrus Barnabás, Forgácsné Horváth Etel-ka, Katona Zsolt, Meggyes! Pé- ter és Vígh Anna olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át JULES RENARO GONDOLATA A KëV SOROK-BAN egyvEgyCrtEkű alkohol s ajatkezüle.g FRANCIA Z.SZERZŐ FINN ELEKTR CÉG_ Biztatás T NEVELŐ wííííwíí;; kip- . osztrák autőjel TOLNAI HELYSÉG ZORD KEZDETI -V- Ko SS, GYAHA-Pl\'TS" ¦\' 1 V"" OSI FEGYVER üreget készít angol fiz.\\kus /michael/ MIKE POWELL VERSENYSZÁMA A VALAHOL FELBUKKANÓ gyakori megjelenés nur: OLASZ si\'kság OZMIUM ELŐTAG/ NITROGEN- > ZALAI KÖZSÉG -7- HA\'Zl- szXrnyas névelős ta\'nc- FAJTA -V— SZINE- milan la\'zadó SzPüISz /zolta\'n/ PINCé--SZA& SZÓNOK -V PÁLINKAFŐZŐ -7- POPZENEKAR sportvi selet kozmetil márka hass,. &yara- SZELHA! MOS nemesgáz —V— CSACSI-HANG -7- kazah folyó maláji vitorlás ~7~ halász lé jelzője lehet ILYEN di\'j is van ! tanuló költő /a\'rpád/ -7- neptunium ZAJOS ElekTR. részecske._ -7- baranyai község ségben szenvedő H.O. A. -T— kettős segélykérés erbium, foszfor -7- tangens> fél Kl\'na ! -7— bÉCSI OPERA ! MELY SZEMÉLY? NIKKEL -V— zokog -7- uri /móricz/ atheno-fjorosz alkotása L vizi allat NEVELŐ —7— rajzfilmfigura 18 W KANIZSA - g*emé**eé 1995. május 19. Az íV/c?« másodszor Küldöttválasztó gyűlés az Autóklubnál A Magyar Autóklub kanizsai szervezetének tagsága május tizenötödikén újabb küldöttválasztó gyűlést tartott. A mandátumvizsgáló bizottság huszonkilenc tag érvényes mandátumát jelentette be. A küldöttválasztó gyűlés elnöke, Valkai György tájékoztatójában tárgyilagosan szólt a már befejeződött vizsgálatok eredményéről, az elkövetett szabálytalanságokról, majd közölte a kanizsai és a zalaegerszegi területi szervezet május elsejével történő ösz-szevonását. Vajon milyen lesz majd ez a távirányítás, milyen döntést hozhat a bíróság a legutóbb megválasztott küldöttek legitimitását illetően, mennyire felelős a budapesti elnökség a történtekért? - kérdezték a küldöttek. Míg a fejekben nehezen rendeződtek a válaszok, addig a kilenc küldött megválasztása már nem okozott különös gondot. Az eseményekről következő számunkból tudhat majd többet a kedves ol-vasó._ T.F. HID-LESEN A Kossuth téri felüljáró tervezésére, kivitelezésére pályázatot írt ki az önkormányzat. A versenytárgyalás ajánlattételi időszakban, április huszadikán helyszíni egyeztetést tartott a Műszaki Osztály és a pályázók. A szemlén az akkor tizenhárom ajánlattevő cég közül tizenegy képviselője jelent meg, akiknek a beruházó rendelkezésére bocsátotta a híddal kapcsolatos meglévő tervanyagokat (1959-ben illetve 1982-ben készültek). A pályázók a pályázati kiírással, a benyújtással kapcsolatos és egyéb technikai kérdéseket vetettek fel. Az alapberuházó tájékoztatta az ajánlattévőket, hogy a pályázati kiírásnak és szabványoknak megfelelő alagút megvalósításának műszaki, gazdasági lehetőségeit is vegyék figyelembe. A rész- letes kiírási dokumentációt az alábbi cégek vették ki: MÁV ÉHK Kft. Kaposvár, DÉLVI-ÉP Kft., Kaposvár, MAGYAR ASZFALT Kft. Budapest, Betonútépítő Nemzetközi Rt., Zalaegerszeg, STRABAG HUNGÁRIA Építő Kft., Zalaegerszeg, Betonútépítő Nemzetközi Rt. Budapest, SOMOGY ASZFALT Kft. Kaposvár, Hídépítő Rt., Budapest, STRABAG HUNGÁRIA Építő Kft., Budapest, Győri Útépítő Kft. Győr, GANZ Acélszerkezet Rt., Budapest, ARCH-TRADE Kft. Budapest, MÁV Hídépítő Kft. Budapest. A pályázati kiírás értelmében előnyben részesül az a pályázó, aki helyi alvállalkozó-kat is bevon a kivitelezésbe. L.I. Olasz hamis útlevéllel Harminckilenc jogellenes cselekményt elkövető külföldit csíptek fülön május 8. és 14. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon. Közülük harminchatan nem a zöldjelzést, hanem a zöldhatárt választották, két bosnyák pedig hamisított útiokmányokkal igyekezett Szlovéniába jutni. Egy olasz férfi szintén hamis útlevéllel próbált hazánkba lépni. A rejtőzésre minden oka megvolt, ugyanis olaszhonban körözték. Így átadták a rendörségnek. A magyar-horvát szakaszon ennél jóval kisebb volt a mozgás. Letenyénél két román igyekezett illegálisan a szomszédos országba és három horvát lépett be szintén törvénytelenül magyar földre. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 113317 utast és 33244 közúti járművet ellenőriztek, míg a magyar-horvát pontokon 150426 utast, 51570 közúti járművet és 7321 vagont léptettek át. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 66 utas és két repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt negyvenhét külfölditől tagadták meg a végek őrei a be-léptetést._ K.R. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szerkesztőségének Nagykanizsa, Terv utca 3. Pf.: 154. 8801 A lap !995. április 28-i száma 20. oldalán olvasható „A cukortól a Márk kenyérig" c. publikációban a következők olvashatók: „A Rákócziak szerencsi kastélyában dolgozott egy szakácsmester, akinek unokája szintén egy sütemény feltalálásában jeleskedett. Dobos C. József — az unoka — Pesten létesített cukrászatot és az 1855-ös országos kiállításon rukkolt elő a dobos tortával, ami azonnal óriási sikert aratolt. " A) Dobos C. József 1. A Rákócziak szerencsi kastélyában dolgozott szakácsnak nem lehetett unokája, mert 1847-ben születelt. Apai dédapja dolgozott a szerencsi kastélyban, ekként az ottani szakácsnak dédunokája volt. 2. Az 1855-ös országos kiállításon nem rukkolhatott elő a Dobos-tortával, mert 1855-ben még csak 8 éves volt. 3. Soha nem létesített Pesten cukrászdát, mert 1878-ban, tehát már Budapesten - mégpedig a Kecskeméti utca 10—12. sz. ház helyén állott házban - nem cukrászdát, hanem csemegekereskedést nyitott, ahol saját készítésű ételeket is árusított. 4. A róla elnevezett tortát állítólag az 1885. évi Országos Kiállításra állította össze. 5. „A Bejelentési Hivatal hiteles adatai alapján" kiadott 1882. évi Budapesti Czím és lakjegyzékben, ennek 212. oldalán kezdődően felsorolt cukrászok között Dobos C. József nem szerepel. Nem szerepel az 1888. évi Budapesti Czím- és lakjegyzékben sem. B) Az 1885. évi kiállításra a fővárosba, érkezett idegenek számára közrebocsátott tájékoztatásban 1. „Czukrászatok" cím alatt az ipart gyakorló nevével és telephelye címével felsorolt cukrászdák között Dobos C. József féle cukrászda nem szerepel. 2. A kiállítás cukrászpavilonját nem Dobos C. József csemegekereskedő, hanem Müller Károly cukrász tartotta, üzemben. 3. A kiállítás területén üzemben volt vendéglők egyike az ún. Nagyvendéglő volt, ahol Dobos C. József gyakorolt vendéglői ipart, s ezért „Dobos-féle vendéglő" megnevezéssel is szerepel. Kár, hogy sajtótermékben, mint olyan sokszor, úgy a túloldali idézetben is a valóságtól eltérő közlések olvashatók. Nagykanizsa. 1995. május 13. Dr. Rózsa Miklós Örömmel konstatáltuk, hogy lapunk olvasójaként figyelemmel kíséri „Nemcsak nőknek" rovatcímet viselő oldalainak kultúrtörténeti érdekességeit. Az ezeken a lapokon megjelenő cikkek forrásaiként ritkán használjuk fel saját kutatásaink eredményeit, ezért leginkább a már évekkel ezelőtt megjelent - a kultúrhistória egy-egy szeletét tárgyaló - könyvet vagy cikket igyekszünk populárisabb formában olvasóink elé tárni, így történt ez az Ön által említett 1995. április 28-i számmal is, melyben Kun Erzsébet 1984. februárjában „Ez édes!" címmel publikált írásának adataira hagyatkoztunk. Az ebben előforduló hibákért - melyekre Ön hívta fel figyelmünket -ezúton is elnézést kérünk. Reméljük hű olvasója marad tévedései ellenére is a Kanizsának. Észrevételeit köszönjük és a jövőben is számítunk rájuk. 1995. május 19. r KANIZSA — T^notytcutui^iHls. 19 :;:>¦:•K¦:•:•:•:¦^:^¦:¦:¦:•:¦:¦:•:¦^Ħ:¦:¦:¦^^^>^^^^x-:¦x¦x-:- IFJÚSÁGI SZERVEZETEK AZ ALPOK-ADRIA TÉRSÉGÉBEN SZEMINÁRIUM ZALA MEGYE, NAGYKANIZSA, 1995. május 24-27. PROGRAM X 1995. MÁJUS 24. SZERDA \\ 16.00-18.00 I A szállás elfoglalása a Középiskola Leánykollégiumban | Címe: H-8800 Nagykanizsa, Petőfi u. 5. | Fakultatív szálláslehetőség egyéni szobafoglalással: ; Hotel Central (Az Alpok-Adria ajánlott vendéglátó üzlete) : H-8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 23. \\ Tel.: 00-36-93-314-000 \\ Fax: 00-36-93-310-111 I Hugi Panzó H-8800 Nagykanizsa, Király u. 29. ; Tel.: 00-36-93-313-040/1359 ; 18.00 Vacsora | 1995. MÁJUS 25. CSÜTÖRTÖK • 8.00 Reggeli a szálláshelyen i A szeminárium helyszíne a Hevesi Sándor Művelődési Központ ! H-8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. 9.00 Köszöntő: Suhai Sándor Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere Megnyitó: Varga László, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke 9.15 Dr. Koncz István államtitkár, a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatal, Gyermek- és Ifjúsági Koordinációs Tanács titkára: Körkép a kormány ifjúságpolitikájáról. Hozzászólások, vita 10.30 Kávészünet 11.00 Franco Bagnarol, a MOV1 Nemzeti Tanácsának tagja (Friuli-Venezia Giulia) Az ifjúság tevékenysége az egyesületekben, hozzájárulásuk a szolidaritás kultúrájához olasz tapasztalatok alapján. Hozzászólások, vita 13.30 Ebéd 14.30 Stanko Salamon, a Szlovén Köztársaság Ifjúsági és Sportminisztérium Ifjúsági Osztályának igazgatója: Az ifjúsági munka fejlődése Szlovéniában. Hozzászólások, vita. 16.00 Városnézés 18.30 Vacsora 19.00 Egy ifjúsági klub meglátogatása 1995. MÁJUS 26. PÉNTEK 8.00 Reggeli 9.00 Josef Lili Fürstenfeldbruck, Területi Jugendring elnöke (Bajorország): A Bajor Jugendring felépítése és finanszírozása. Hozzászólások, vita 10.30 Kávészünet 11.00 Bertram Frantz, Stájerország Ifjúsági Tanácsának elnöke A Stájer Ifjúsági Tanács, mint az iskolánkívüli ifjúsági szervezetek szükséges érdekképviseletének egy modellje. Hozzászólások, vita 13.30 Ebéd 14.30 Domagoj Margetic, a Horvát Ifjúság elnöke: Ifjúsági szervezetek Horvátországban: működésük, fiatalokra, kormányzati szervekre és intézményekre gyakorolt hatásuk, a problémák, amelyekkel foglalkoznak, s hogyan oldják meg e problémákat. Hozzászólások, vita 16.00 Kávészünet 16.30 Konzultáció, vita 18.00 Vacsora 19.00 Kulturális program 1995. MÁJUS 27. SZOMBAT 7.30 Reggeli 8.00 Egész napos autóbuszos kirándulás, közben lehetőség lesz az előző napokon elhangzottak kiscsoportos megbeszélésére. Útvonal: Nagykanizsa-Zalakaros-Zalavár-Keszthely (Festetich kastély, Balaton) 13.00 Ebéd Keszthelyen \\ 14.00 Utazás Zalaegerszegre (Skanzen, belváros) \\ 18.00 L Vacsora Zalaegerszegen, a szeminárium zárasa, visszautazás Nagyka- . nizsára. L 1995. MÁJUS 28. VASÁRNAP i 8.00 Reggeli, hazautazás. KflNIZSfl MŰSOR MÁJUS 20. SZOMBAT 9 óra: Gyermek néptáncverseny - Városi és városkörnyéki gyer- meklánccsoportok részvételével a Móricz Zsigmond Művelődési Házban 19 óra: I. Erzsébet - Az Ezredvég színpad bemutatója a HEK-ben 20 óra: Deathn Onstage (Pécs) koncert a HFLY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 1. Q. - A szerelem relatív Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A spanyol rózsa rejtélye 20.15 óra: Aladdin és a szűz, MÁJUS 21. VASÁRNAP 19 óra: A MONTMARTRE-I IBOLYA - operett a Hevesi Sándor Színház előadásában a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: I. Q. - A szerelem relatív Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A spanyol rózsa rejtélye 20.15 óra: Aladdin és a szűz MÁJUS 22. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dzsungelháború Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Dugi-pénz 20.15 óra: Egyedül nem megy Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja MÁJUS 23. KEDD 11 óra: Martyn Ferenc festőművész emlékkiállításának megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dzsungelháború Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Dugi-pénz 20.15 óra: Egyedül nem megy MÁJUS 24. SZERDA 10 óra: Staféta együttes műsora a Móricz Zs. Műv. Házban 15 óra: REIKI KUCKÓ az Erkelben - Lekszikov Attila előadása 17 óra: Reform konyha az Erkelben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dzsungelháború Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Dugi-pénz, 20.15 óra: Egyedül nem megy Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a RENDÓRSÉG; -FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. MÁJUS 25. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Angol nyelvű ifjúsági est a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Philadelphia - Az érinthetetlen Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT. közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. MÁJUS 26. PÉNTEK 14.30 óra: Dambó, Dino és a többiek - a budapesti Staféta Együttes koncertje a HEK-ben 17 óra: „Mező" Klub a HEK-ben: Dónay Beatrix előadása Bulgakov: Mester és Margaritájá-ról 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel F. Olajipari Műv. Házban. Bemutatkozik: Orsós Jakab író 19 óra: I. Dunántúli Folk- és Blues Zenei Fesztivál megnyitója a HSMK-ban 20 óra: Ha péntek, akkor HELY buli a HELY Pinceklubban Apolló mozi: 16, 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A hazug szuka 20.15 óra: Veszélyes méretek K0MZS0 MŰSOR •— / \\ 211 KAjXIZSA - 7U*h> c**A «SéMcá, 1995. május 19. KAN KÁLIN Az első ím legebb napsugár hívja rlciii az erdők szélén az aranysárga virágú, apró k;oik:diol. Régi idoklien mágikus rrnt tulajdonítottak neki, talán nem is alaptalanul. A növény.gyökere szaponfaio-kat, illóolajukat, primovere-iimi pl iiiinl,, wi ttii. aszkor-binsavat és karoiinokat tar-i.ilm.i/, melyek révén valóban, számos nyavalyára hathatós szer. Alkalmazható étvágytalanságra, fogínybetegségek orvoslására, illetve a szervezet általános gyengesége esetén. Természetgyógyászok a levelekből készült borogatásókat ajánlják zúzódások, véraláfutások kezelésére. A gyökér és a levél készítményei kiváló izzasztók, köptetők, valamint vizclerh ajtók. Népi-gyógyászatunk gyökérteái javalt azokuak, akik hörghurutban, tüdőgyulladásban, szamárköhögésben, krónikus székrekedésben, vesehajban, vagy ízületi fájdalmaktól szenvedtek. Virágából ma megfázás, migrénes fejfájás, szédülés, idegesség, szív- és tüdőbetegség kúrálására vonnak ki gyógyhatású szert. Értékes gyógyászati alapanyag a kankaliii leve ii. Ha a frissen gyűjtött leveleket, virágokat üvegbe tesszük, rétegenként megszórjuk kristálycukorral, akkor sötét és bűvös helyen bő levet enged. \\/ ily módon nyert vitaminokban gazdag folyadékot jol zárkató, sötét üvegben tároljuk. Étkezés előtt fél órával felnőttek egy evőkanállal, gyerekek egy teáskanállal vegyenek be szervezetüket erősítendő, regene-rálandó. Bőrgyógyászatban bemcsak belsőleg, külsőleg is alkalmazzák kivonatait, lévén bizonyítottan jó hajhullás, pszoriázis és különböző sö-mörök kezelésére. Használata előtt azonban feltétlenül vége//önk borprol>árt mivel arra érzékeny személyeknél csalánkiütést, bőrpírt, vagy más .dlerg\'ái reakciókat eredményezhet. NEPI IDŐJÁRÁSJÓSLÁSOK Ha Zsófia napján a macska a kályhához kuporodik, akkor ntég sokáig bűvös idő tárható, mondják a népi ido-járásjósok. Ha Orbán napján hideg van, bizony nem sok jót várhatnak a szőlősgazdák. Szent Orbánt a szőlőtermelő vidékeken nagyon tisztelték, védelmet, a bő termés biztosítását várták tőle. Több helyen kápolnát emeltek tiszteletére. Király örökös nélkül A valóság Don Cariosa Don Carlos nevének hallatán többnyire a schilleri hős, illetve a Verdi által dallamokba öltött tragikus szerelmi történet jut mindannyiunk eszébe. Csak nagyon kevesen tudják, hogy valójában Don Carlos egyáltalán nem volt az a kívánatos szép ifjú, akinek trónrakerülését és szerelmével kötendő házasságát apja kegyetlensége akadályozta meg. Az. ifjú sarj boldogtalan csillag alatt, közelálló rokonok nászából született, s ha még csak egy generáció lett volna ilyen Don Carlos családjában, de mint ismeretes, az egyiptomiakhoz hasonlóan a spanyol udvarban is szokásos volt a vérrokonok házassága. Az emberek nagyrészének négy nagyszülője, nyolc dédszülője, és tizenhat ük-nagyszülője van, ez utóbbiból Don Carlosnak a családfák tanúsága szerint csak nyolc volt. Ha ezek az emberek külön-külön mind egészségesek lettek volna, egészséges utód fogamzása akkor is kétséges lett volna, hát még úgy, hogy bőven akadtak elmebetegek és egyéb nyavalyakórsággal külön is megáldottak a házasulandók között. Katolikus Izabella és Katolikus Ferdinánd házasságából két gyermek, és négy unoka született, ez utóbbiak egymással kötöttek házasságot, s e két házasságból született II. Fülöp és Mária, akik első unokatestvérként újból nászra léptek, s ebből született a szerencsétlen Carlos, akinek születése anyja halálát kívánta, így tízéves nagynénje, apja legkisebb húga vette gondjaiba. Ha Carlos megérte volna, akkor a szóban forgó hölgy mint menyasszonyjelölt jött volna számításba. Ám Carlos nem ért meg hosszú életet, köszönhetően születési hibáinak, valamint egy emlékezetes balesetének és még ki tudja kinek-minek. A Schiller által megénekelt hős a valóságban - a követi jelentésekből tudhatóan - púpos és ferdevállú volt, az angolkórosokra jellemző tyúkmellel, rövidebb jobb lábbal. Arcát kellemetlenné tette AZ ÉKSZER LEHET VÉG-SZER A kínai bölcsek már évezredek óta tudták, hogy nem minden fém, s annak nem minden formája alkalmazható mindenkinek egyaránt ékszerül. Vannak olyan emberek, akiket az aranyból készült ékszerek doppingolnak, mások az ezüstre esküsznek, s alacsony homloka, szája olyan volt, mintha becsukva is tátva lenne, s ha megszólalt, akkor cérnavékony hangon beszélt össze-vissza mindent. Tehát akárhogy nézzük, semmiképpen nem ő volt a hercegi, királyi udvarok leányainak álma. Éveken át váltóláz kínozta, s mikor végre abból kigyógyították, akkor következett be az emlékezetes baleset, amely még csak fokozta a már amúgy is nagy bajokat. Történt ugyanis, hogy a királyfi az egyetemen a kulcsár igencsak szép leányát megpillantva fent emlegetett testi hibái ellenére a lány után lódult, s csúnyán összetörte magát. Vesalius, a kor leghíresebb orvosa küzdött meg a trónörökös életért, akinek fején az esés következtében egy öt centiméteres oldalú háromszög alakú seb tátongott. Bár a seb behegedt, annak nyomát és következményeit élete végéig viselte Don Carlos. Jóllehet Ver-salius jónéhány életmentő műtétet eszközölt Carloson, az felépülését mégsem a doktornak köszönte, hanem a sírjából kiásott és melléfektetett csodatévő Diégo szerzetesnek, illetve annak földi maradványainak. A herceg az udvarban élők szerint teljességgel alkalmatlan volt mindennemű emberi együttélésre, a környező uralkodóházak mégis számoltak Carlossal, mint lányaik leendő férjével. Ám már abban az időben sem volt szokás hibás árut venni, így a kíváncsi apósjelöltek mindmind tudni akarták mire képes a trónörökös utódnemzés terén, a genetikai gondok pedig nem kifejezetten izgatták őket. Ám a legendák szerint Carlos mindenféle földi szépség felkínálása ellenére sem tudott bizonyítani, így aztán senkinek nem kellett. 0 azonban kompenzált, éjszakánként gyakorta randalírozott részeg barátaival a székesfőváros utcáin ő maga jeges víztől, s nem bortól tébolyultan, sértegetve az előkelőségek lányait, asszonyait akiknek aztán apja nem győzött bánatpénzt fizetni. vannak olyanok is. akik semmilyen fémből készült éket nem tudnak testükön megviselni. A ellenérzések nem mindig öltenek testi tüneteket, de nem példanélküliek az allergiás kiütések, piros foltok, a csomók. Egészségre káros hatása lehet a kör alakú zárt egységet képező fémékszereknek, ha azok tartósan A trónörökös szadista hajlamai másban is megmutatkoztak, egy alkalommal harmincnyolc lovat, köztük apja kedvencét, sebzett halálra. Apját - aki mindössze tizennyolc évvel volt idősebb nála - nagyon nehezen viselte, s nemcsak azért, mert a trónörökösöknél foglalkozási ártalom a kedves papa halálára várni, hanem azért is, mert Fülöp nem engedte fia képességeit kibontakoztatni, ki tudja miről szóltak volna a legendák akkor. Az apa egyébként türelemmel viselte azokat a kínokat, amelyeket a hibás örökössel rá mért az ég, s Carlos minden abnormalitása ellenére tervei voltak vele, ám a királyfiú ezeket sorra meghiúsította, így aztán végül az apa úgy döntött, a spanyol etikett szigorú előírásait figyelembevéve letartóztatja fiát. Amikor Carlost szobájában éjnek évadján őrizetbe vették, beteg agyában felrémlett a régi történet, amikor a király eretneket küldött máglyára, aki azt kifogásolta, hogyan teheti ezt az uralkodó egy szabad emberrel. Fülöp úgy válaszolt, hogy ezt saját fiával is megtenné, ha rászolgálna, sőt fát hordani is segítene. Nos a letartóztatás éjszakáján ez rémlett fel Carlosban, s nyomban a kandalló lángjai közé akarta vetni magát. Ebben megakadályozták és az Alcazarba zárták, ahol egy pillanatra sem hagyták magára. Először a gyémánt gyűrűjét nyelte le öngyilkossági kísérletként, majd éhségsztrájkkal próbálkozott. Később féktelen evésbe kezdett, amelyre vagy tizenegy liter jeges vizet fogyasztott el, majd végrendelkezett, s rá két napra meghalt. Csont és bőr volt amikor a koporsóba került, s a halála körül máig legendák keringenek, hiszen azok, akik szemét lefogták, azok is csak annyit mondottak, sokat mesélhetnének, de mert gyávák voltak, sírbavitték titkaikat, vagy a titkok vitték sírba őket. megzavarják illetve megszakítják az idegpályák működését. Nem véletlen, hogy az | ősi karperecek nem voltak zártak kör alakjuk ellenére. A szívbetegeknél kifejezetten : ellenjavalt a nyaklánc viselé- I se, mint ahogy a fülbe lőtt fülbevalósorozal is sérthet akupunktúrás pontokat, illetve gyengítheti a látást. 1995. május 19. KANIZSA - ntc*tc e**? kStnet, 21 A hajszálakból mintegy negyvenféle különböző vegyi anyag mutatható ki, s ezek mennyisége jellemző, az adott egyén egészségi állapotára utal. Dél-Franciaországban-például a sok halat fogyasztó halászok hajában a normális mennyiségnél valamivel több higany mutatható ki, ami egyértelműen a tenger szennyezeltségére utal. A hajszálak mintegy naplószerűen rögzítik a légkör szennyezettségének adatait, jóllehet az az. idő még messze van, vagy tán sosem jön el, amikor az esti időjárásjelentés végén a környezetszennyezés adatait nem térképről, hanem hajszálakból olvassák ki. Vizsgálatokat folytattak arra irányulóan is, hogy a hajban lévő anyagok milyensége és koncetrációja mennyire hozható összefüggésbe a test egyes betegségeivel. Bebizonyosodott például, hogy a szervezet cinktartalmának csökkenése hátráltatja a növekedést, csökkenti az ízérzékelő képességet. A cink hiánya ma már jól kimutatható a hajszálakból, akárcsak a morfinisták hajából a kábítószer-fogyasztás során termelődő mellékanyagok. A skizofrén betegek hajában kimutatható kadmium és MINDENT TUDÓ HAJ mangánkoncetráció kórosan alacsony. A hajszálakból egyébként különféle méreganyagok is kimutathatók, így például a tejszínes arzéntorta áidozataiak hajszálain különös kis csíkok jelennek meg, erősségük függ a méreg koncentrációjától, számuk a mérgezés gyako- riságát mutatja. A kriminológusok sokáig azt hitték, az ujjlenyomatok mellett a hajszálak is biztos eszközévé válnak a tettes meghatározásának, de tévedtek, ugyanis még azok a hajszálak sem teljesen egyformák, amelyek egy fejbőrön növekedtek. BAJ, HA NEM SZELEL Az orron át való légzés zavara a gyermekkorban nyugtalan alváshoz, a lelki fejlődés visszamaradásához vezet, s az arc végleges eltorzulását is okozhatja. Az orrnak persze nemcsak az. a rendeltetése, hogy a levegő átáramoljon rajta, hanem az is, hogy a levegőt felmelegítse, párával dúsítsa és megtisztítsa a benne lévő porszemektől és baktériumoktól. A szilárd részecskék ugyanis fennakadnak a parányi szőrszálakból álló szűrőn, és rátapadnak az orrüreg mindig nedves nyálkahártyájára\'. Mindennek híján hideg, szennyezett levegő kerül be az orrgaratba, a gégefőbe, és a hör- gőrendszerbe, aminek következében az illető mindenféle -itisz végű betegségekkel jár orvosról orvosra. Az orrjáratok nyálkahártyájának in-gerlődése nemcsak helyi kellemetlenságeket okoz, hanem reflexesen a többi szerv működésére is hatással van. A különféle inhalálások, amelyek során a hatóanyagok az orr nyálkahártyáján szívódnak fel, jótékony hatásúak. Az orr nyálkahártyájának ingerlésével akár a légzés is leállítható, amelynek az a magyarázata, hogy a szervezet ily módon igyekszik megóvni a tüdőt a belejutó káros anyagoktól. A SZEX FELDOB Az amerikai Runner\'s World magazinban nemrégiben megjelent tanulmány szerint a sportmérkőzések előtti szex fokozza a teljesítményt, ugyanis az aktust követően a test ernyedt, feszültségmentes lesz, javul a vérkeringés, az ember feldobottnak érzi magát, s a fáradság érzése is csak később keríti hatalmába. Arról nincs információnk, hogy akár a hazai, akár a külföldi gyakorlatban kötelezővé tették volna a sportolóknak a meccs előtti szeretkezést, mint ahogy arról sem tudunk, hány zsémbes feleség nyugodna meg, ha a teremtés koronái kedvenceik tévés megtekintése előtt szintén asszonyaikkal törődnének egy kicsit. Ki tudja, tán a magyar foci is feléledne, és idővel a kihalóban lévő nemzetek listájáról is lekerülhetnénk. TERISZONYOS VAGY KLAUSZTROFÓBIÁS? Egy Friedrich Kiuse nevű pszichiáter úgy tartja, a születés élményéből döntően kétfajta neurózis, a klausztrofóbia és a téliszony származhat. Míg tériszonyban elsősorban a koraszülött gyermekek szenvednek, abból az. aggódásból adódóan, hogy rettegtek attól, hogy a zárt, védett térséget idejekorán kell otthagyniuk, addig a klausztrofóbiás gyermekeket valami okból túlhordta édesanyjuk. A klausztrofóbia oka - mondja a professzor - az lehet, hogy ezek a gyermekek születésük előtt kinőtték az anyaméhet, és folyamatos táplálék- és helyhiány miatt kellett rettegniük, nem csoda hát. hogy nem bírják a szűk, levegőtlen helyekt i. Í*W:*:WSÍ5:W:.:* TÉSZTA, AMELYEN ÁTSÜT A NAP A régészek egyrésze úgy tartja, hogy a perec ókori eredetű étek, amely értéktelennek számító tésztából készített ékszerpótlékként került a/, előkelők sírjaiba, s a karkötő régiesebb elneve- ::;:.:.:*:.:.:v:.:.:.:*^ EGYKOR NEM VOLT OLYAN SNASSZ Az egyik legelterjedtebb | drágakőutánzat a strassz, ;j; amelyet Josef von Strasser | talált fel, s mi tagadás fel-jjj fedezése meglehetősen nagy | gazdagságot hozott neki an-| nak ellenére, hogy találmá-% nya jóformán értéktelen vájj- cak volt. Először csupán | csiszolt üveggel próbálták | utánozni a valódi ékek ra-I gyogasat. később aztán zése, a karperec is erre utal, egyes szakemberek szerint. A perec eredetét egy német kisváros legendáriuma egész másként magyarázza. Vagyis élt a városkában egy pékmester, aki egy napon legényét lopáson kapta. A derék mester úgy megdühödött a tényen, hogy legényének gerincét törte. Persze a dühös péket börtönbe zárták, családjának meg Strasser tökéletesítette talál- jj: mányát s talliumot adott az j;j üveghez, hogy fokozza an- jj; nak csillogását, majd vé- jij kony fémréteggel vonta be | a műdrágakő alját, aztán § ezüstbc-aranyba foglalta. § Mint már említettük Strasser jj; meggazdagodott találmánya- | val, a strassz igazi sikerét | azonban a francia Chanel I hozta el, akinek harmincas | évekbeli kollekciója egyik jij fontos kiegészítőjévé tette a | műdrágakövet. :*:vx.x.:.:w:-:>*:*:.:.:w^^ felkopott az álla. ILgy napon aztán megesett a városka grófjának szíve a kenyérkészítőn, s azt mondta szabadon engedi, ha olyan tésztát süt, amelyen átsüt a nap. Egy darabig gondolkodott a mester, aztán lisztet kért és nekilátott. Mire a csoda elkészült, már nem egy lyukon, hanem hármon keresztül lűz.otl ál a tésztán a nap. SZEX VAGY SZEREPLÉSI MÁNIA A közismert filmcsillag Mi-chael Douglas felesége, Diand-ra mind nagyobb bosszúsággal, és féltékenységgel fogadja férje legújabb filmszerepeit, hiszen azok mindinkább bővelkednek a forró ágyjelenetekben. Az asszonyka még maga sem tudta eldönteni, hogy férjét a szebbnél szebb partnernők, vagy a szereplési lehetőségek hozzák lázba inkább. Pedig neki aztán tényleg illene tudnia. Receptatlet: TÖLTÖTT, SÜLT BURGONYA Hozzávalók H kiizepeS nagyságú burgonya, 30 dkg húshói készütt pSrkSlt (Ja maradék is), 2 di íejföl, só. A btwgoujákal meghámozzuk, a tetejükből levágunk egy darabot, majd a belsejükét kikaparjuk. A burgonya* kat a pörkölttel megtöltjük, majd tetejüket visszahelyezzük, és tűzálló tálba tesszük. Kiíi-érakjuk a kivájt, megsózott burgonvakaparékot. a maradék pörköltlével meglocsoljuk. Az egészet forró sütőbe toljuk, és addig sütjük, míg a burgonya \\>ul\\» tiem lesz. Végül a I elejéi tu égtejfíi -liiz/iik, és pár pere alatt pirosra süljük. NAGYI TRÜKKJEI * Az eper nem okoz csalánkiütést, ha enyhén még-cukrozva, tejjel, vagy tejszínhabbal fogyasztjuk. * A főtt hús ízletesebb és puhább lesz, ha vizébe kevéske ecetet öntünk. * A hóuapoü retek friss marad, illetve visszanyeri frisseségéi, ha leveleivel lefelé vízbe tesszük. $ A metélőhagyma töve köré szórt kávézaee !1 legjobb trágya * Ha huzatot csinálunk a szobában, kimenekülnek a legyek. TEJJEL A STRESSZ ELLEN Aki gyakran kerül stresszhelyzetbe, annak szervezete az átlagosnál több kalciumot és magnézumot dolgoz fel. Ezek az alkáli földfémek szabályozzák az idegrendszer működését, meggátolják a stresszhelyzet okozta feszültség kialakulását. A szervezet magnézium- és kalciumtartalmának fedezésére fogyasszunk sok tejet illetve tejterméket, mellette szójababot, hántolatlan gabonából kés/ült élelmiszereket. CARRERAS ES A TÉSZTA Mintha csuk az orvosok ír-Iák volna fel Jósé Carréras-nak a tésztafogyasztást, hiszen a népszerű énekes csillag akár naponta háromszor is képes eledelül magához, venni némi tésztafélét éhét csillapítandó. A tészta iránt érzett szerelme egyszerűen csillapíthatatlan. „Meg tudnék őrülni egy jó makaróniért" -szokta mondogatni a spanyol sztár, de azl még senkinek sem árulta cl, hogy hogy nem hízik el tőle. 22 KANIZSA - lUtuti 1995. május 19. (JÓ)Madarak és fák Szereted a zöldet, a hatalmas, rejtek-adó erdő lombját? Elterülsz a fűben és tudományos megfigyelést végzel a hangyák kereskedelmi, szállító és felhalmozó tevékenységéről? A te ablakaidon is bekiabálnak a hajnali rigók - ahogy a torkukon kifér? A mamádnak anyák napjára - ha kell - az Eötvös téri parkból mindig beszerzed a szokásos tulipánt? Tán a tulipánfáról? Érzed a tenyered alatt a százéves gesztenyefa érdes kérgét a Mozikertben? Megtalálod még rajta régi kezed nyomát, hogy „Szeretlek, Kinga" vagy „Hajrá Fradi"? Téged is kive-zény eltek a TERMÉSZETbe a madarak és fák napján? A te tanáraid is hozzávágták már a papucsukat a papagáj kalitkájához, amikor száznegyvenegyedszer rikkantotta, hogy: szép madárrrr? Ültetsz-e még tujasort az iskola elé a papírgyűjtés-pénzből? Akkor is, ha másnak is megtetszik az a tu-jasor? Vannak, akik annyira szeretik a fákat, hogy mindjárt HELLO TINIK! Miben segíthetek? - Ha úgy érzed, problémádat nem oszthatod meg senkivel; - Ha szerelmes vagy, és nem tudod, mit tegyél; - Ha egészségügyi gondod van, és nem tudod, hova fordulj, GYERE EL HOZZÁM! A nevem: Illés Endréné, Jutka, védőnő vagyok. Számíthatsz rám mindenben, ami a javadat szolgálja. Megtalálsz Nagykanizsán a Csengery u. 2. sz. alatt, az I. emeleten, így keresd: Családvédelmi Szolgálat. Ha előzőleg telefonon felhívsz, nem kell várnod. Megbeszélünk egy jó időpontot. Tel.: 311-020 111. 313-309. Szeretettel várlak! Bízzál bennem! Üdvözöl: Jutka haza is viszik? Vannak, akik recés késsel csonkítják a mindig új hajtásokat növesztő, ál-hatatos juhart, ha az erkélyrácshoz közelít? A veréb is madár? És a rút kiskacsa, amiből.gyönyörű hattyú lesz? És amelyikből kacsasült? A békegalamb hova tűnt? A maiak -mármint a közönséges galambok - csak a kéményekbe fészkelnek? A szép ornamen-tikájú épületekre piszkítanak? És hallod még, hogy nyitni-kék? NYITNI... FEKETÉN- TUr TU Tu* "Cr ^VT Első feladat: Világos lép és mattot ad. szerez. 8 1 1$ 1 s» ¦ 7 ¦ 1 §§ 1 8 ó 1 ¦ m 5 li e \'M • & 4 ¦ jj u 3 1 • • 2 ¦ H § 1 Q fú & A B c E F G H a Poén a számozott sorosan kötózó\'-eszköz V kutat V japán autójele női ne\'v > V angol női név francia GK -jel férfi -név 1 v V V z észak-olasz nagyváros > l megfelelő nagyságú > f> félsz! nehezen töri az igát > kira\'lyi ölt özek > newton > kastély része! > V a tárgy ragja túlzottnak tart azonos fcETŰK napszak > V V zárni KEZD ! római 1050 > kiütés a &OKSZ5AU a dvsc beceneve > férfinév egykori dél-am. in DlÁN nép > V L V kettőzött kettős l germán nép volt > rendfokozat > V vércsoport a múlt idő jele > létrehozza > I v L A norvég autójel > Petiké az orvosnál fejfájásra panaszkodik. - Ks hol érzed a legnagyobb fájdalmat? (Válasz a rejtvényben*) liiküldcsi határidő: május 2<i. Lapunk 18. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Hát akkor biztosan az Istálló ég A sorsoláson Alex Dávid, Kenedekné Nagy Rozália, Csendes Roland, Dömötör Feliéin, Zempléni Kárnlyné olvasóink nyertek ajáudék-utalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. május 12. I KANIZSA - Tfax 23 Színhoroszkóp Melyik a kedvence a három következő színből: zöld, narancssárga, lila? A sárga, a vörös és a kék közül melyik tetszik leginkább önnek? Ha kiválasztotta, keresse meg kulcsszámát a táblázatban és olvassa el az önre jellemző tulajdonságokat. Azt is megtudhatja, mi vár még önre az év hátralévő részében. VÁLASZ: SÁRGA VÖRÖS KÉK zöld 1 2 3 narancssárga 4 5 6 lila 7 8 9 1. SARGA+ZOLD: SEMMIT SEM TUDNAK MEGTAGADNI TŐLED. Egy kicsit ideges, ingerlékeny, labilis leszel ebben az évben: sokat nyüzsögsz, minden irányban és teljes rendezetlenségben. Mivel túl sokat remélsz, gyakran csalódás a vége. De ne veszítsd el a reményt, a szerencse is a segítségedre siet: környezeted semmit sem tud megtagadni tőled. 2. VÖRÖS+ZÖLD: VÁLASZÚT ELÉ KERÜLSZ. Egyszer igen, másszor nem, nagyon ingatag leszel 1995-ben. Válaszút elé kerülsz: sós süti vagy csokika, hideg vagy meleg... Ne habozz, kezdeményezz, ne várd, hogy a körülmények kényszerítsenek erre. Az 1995-ös év ideális számodra, hogy új tevékenységekbe, vállalkozásba fogjál, új szerelmekkel találkozz. 3. KÉK+ZÖLD: MÁZLISTA...! Mázlista: számodra az év a szerelmes találkozások éve lesz (bár nem biztosíthatjuk, hogy mindegyiküknek kék-zöld lesz a szeme). Áz élet tele lesz váratlan fordulatokkal és régi kapcsolatok felelevenítésével, tehát légy nyitott és előítéletek .nélkül hagyd sodorni magad. Sok meglepetésben lesz részed. 4. SÁRGA+NARANCSSÁRGA: LÉGY ÓVATOS! Egy biztos: közlékeny leszel. Még a szomszédoddal is! Az eszmecserék, beszélgetések, találkozások nélkülözhetetlenekké válnak jó közérzetedhez úgy társadalmi, mint érzelmi szinten. Légy azonban óvatos, hiszen hajlamos vagy a szétforgá-csolódásra, össztéveszted a törülközőt a porrongy-gyal. Kritikusabban válaszd meg társaságodat, barátaidat és terveidet. 5. VÖRÖS+NARANCSSÁRGA: EGYETLEN SZÓ: SZENVEDÉLY. Forróság előre! Egyetlen szóval jellemezhetjük 1995-öt: szenvedély. Legalábbis ami a nagy érzelmeket illeti... Gondolj azonban arra, hogy a magánéleted rendezett legyen, így elkerülheted azt a kínos helyzetet, hogy Istvánt be kelljen tuszkolnod a beépített szekrénybe, amikor Lajos megérkezik. 6. KÉK+NARANCSSÁRGA: VISSZATÉRÉS AZ IGAZI ÉRTÉKEKHEZ. 1995 visszatérés az igazi értékekhez. Nyugalomra, békére vágyódsz, szeretnél elkerülni minden nehézséget. Nagyon kedvező év ez az idegekre és a pénztárcára. Mindenki megtalálja a számítását: te is, a barátod is... és „bankárként" működő szüleid is. 7 SÁRGA+LILA: MI LESZ, HA JÖN A TÉL...? 1995 könnyű év: egy kis könnyelműség, lezserség, könnyedség jellemzi majd. Talán túlzottan is: minden okot felhozol, hogy kibújj a kötelezettségeid alól, hogy egy héttel vagy többel is elhalaszd a fontos döntéseket. Ez mehet így egy darabig, de ha egész nyáron daloltál, mit fogsz tenni, ha jő a tél? 8. VÖRÖS+LILA: BEUGRASZ A MÉLYVÍZBE. 1995-ben a legnagyobb sebességre kapcsolsz. Munka, tanulás,szerelem, beleugrasz a mélyvízbe! Mindenhez lesz bátorságod, még ahhoz is, hogy megkérd a matektanárodat, hogy legyen a férjed. Mégis próbálj óvatos lenni. Szánj egy kis időt arra, is, hogy ugrás előtt meggyőződj róla, van-e víz a medencében. És válogasd meg, mit eszel: ellenkező esetben gyomorrontás lehet a vége! 9. KÉK+LILA: KÉT LÁBBAL ÁLLSZ A FÖLDÖN. Ez ugye nem a tökéletes állapot... de te vagy az a bizonyos harmadik kismalac, aki téglából lassan, de biztosan felépíti kis házát. 1995-ben valami hasznosat, jövedelmezőt, tartósat alkotsz. Kél lábbal állsz a földön, mondanák a barátnőid. Nem baj, nem lehet mindenkinek tetszeni. Majd szíves-örömest jönnének hozzád aludni, hogy biztonságban legyenek a gonosz farkastól... Mondd meg a kedvenced — megmondjuk, ki vagy! ZÖLD: Azokra az emberekre mondják, hogy „zöldek", akik éretlenek, fiatalok, erőteljesek, optimisták, akikben természetes életerő van. Közismert, hogy a zöld szín nyugtató, csökkenti a vérnyomást, enyhíti az idegfeszültséget. Ezért vonják be a játékasztalokat, igazgatótanácsi tárgyalóasztalokat zöld posztóval, vagy bőrrel. Ez a szín mégsem túl népszerű: az emberek 28,86 százaléka gyűlöli és csak 9,6-százaléka kedveli. Igaz, van rossz oldala is: súlyosbítja az elmebetegségeket. Az izgatottak még nyugtalanabbak tőle, a depressziósok öngyilkossági hajlamát is erősíti. LILA: Manapság a lila a lélek, a rejtelem és a kettő közötti kapcsolat jelképe. Régen a gyerekek nyakába lila követ akasztottak, hogy engedelmeskedjenek Istennek és embernek - ez ugyanis az egyházi főméltóságok színe. Emellett erősíti az immunrendszert és feloldja a szorongást, megnyugtat. Talán ezért a hetvenes években a lila sá- lak divatja óta a béke és a szerelem jelképe. Ez feledteti velünk azt is, hogy néhol a lila a gyász színe is. Az emberek 39 százaléka gyűlöli. NARANCSSÁRGA: E színt nem nagyon kedvelik itt Európában. Csupán az emberek 3 százaléka vallja a kedvencének. A keverékszín nem túl sárga, nem túl vörös, amely enyhíti mindkét szín eredeti tulajdonságait. Dinamikus, ösztönző, impulzív és befolyásolja a légzőszervek (krónikus légcsőhurut, asztma), az ideg- és szexuális működést is. Narancssárga hálóruha, vagy paplan! SÁRGA: A nap, az arany, a kínai császár, a hatalom és a dicsőség színe. A sárga azonban a kiközösítés jelképe is lehet: valaha sárgával festették be az árulók és a házasságtörő asszonyok ajtaját. Soha nem lehet feledni a gyalázatos sárga csillag szerepét sem. Ma ez a szín a felszarvazott férjek, sztrájktörők és az irigység színe. A sárgát vagy szeretik, vagy gyűlölik az emberek. Tíz százalék szereti, 16 százalék egyáltalán nem kedveli. Mégis a fény színe, arra kiválóan alkalmas, hogy megvilágítsa a sötét, fénytelen szobát. A reklámfeliratok kedvelt színe, mert messziről észrevehető. Az embereket vidámmá, beszédessé teszi. Kedvező hatással van a reumás tünetekre, a megter- helt májra és a renyhe bélműködésre, oldja a szorongást, sőt, fokozza a növekedést. Röviden: gyerekszobába és a nagymama lakásába egyaránt kiváló. VÖRÖS: A mozgás színe: tűz, vér, szenvedély, forradalom, bikaviadal. Mindig valami fontosat jelképez: veszély, figyelem, állj, tilos, forró, piroslámpás ház... a nők kedvenc színe. Nem véletlenül választják, hanem akkor, amikor tudják, merre tartanak, mit akarnak elérni. Orvosi szempontból élénkítő, serkentő hatású, ezért az idegbetegeknek, vérszegényeknek ajánljuk. Egyénként mindenkinek, ha csökken a hőmérséklet: vörö.s .sapka, sál, kessztyű, nyakkendő (ja, az más volt) - vérpezsdítő, pompás darabok. KEK: Európában a legkedveltebb szín. A férfiak ezt választják, ha öltönyt vagy kocsit vásárolnak. A lányok imádják a barátjuk szeme színe miatt. A legmélyebb szín, a távolság a perspektíva hatását kelti, a frissesség társul hozzá. Nyugtat és csillapít, kitűnő az álmatlanság, fogfájás, idegrendszeri betegségek, gyomorfekély, epilepszia, fájdalmas menses és torokgyulladás esetén. Ráadás: állítólag utálják a legyek, ezért festik a tejboltokat és mediterrán házakat kékre. 4Mfc> HOROSZKÓP A 20. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Tisztázni kéne végre az erővonalakat. Te nem azért töltöd be posztodat, hogy más ne is legyen. A kooperáció többet ér a háttér fúrásoknál. Legalábbis hosszútávon. Bika: IV. 21-V. 20 Azonnal hagyj fel azzal, hogy csak üldögélsz a kuka tetején kéztördelve, aggodal-_ mádat kiabálva. Csak az azonnali gyors tettekkel oldhatod meg a helyzetet. Ikrek: V. 21-VI. 21. Egy újabb álmod vált valóra a minap. A tág pupillás pis-logásokat így beszüntetheted. Különben is 2010-ig kimerítetted a szülinapi, névnapi és egyéb ünnepi keretedet. Rák: VI. 22-VIÍ. 22. MKJvSJ Kar már most páni kölni, a PpAjri forró víznek nyoma sincs. A rákok egyéb félelmetes .:!-mémjM len felei pedig egy időre -nem csak lélegzetvételnyire - beláthatatlan messzeségbe kerültek. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Bolond lyukból bolond szél fúj, ne húzd fel rajta magad. Arra sem érdemes, hogy meghallgasd, Ám ha tovább folytatná a kritizálást, tarts elé máris tükröt. Szűz: VIII. 24-IX. 23. \' Ne halogasd tovább, önts tiszta vizet a pohárba. Fo-«v gadd mcg végre a jótanácso-wá\\ kat, így sem anyagiakat, sem barátokat nem veszítesz. A kulcsokról van, hogy le kell mondani. Mérleg: IX. 24-X. 23. Az eddigi edzések sem képesek felkészíteni téged az eztán következőkre. Kemény meccs vár rád, ami - jó alvókád ellenére is - okoz néhány álmatlan éjszakát. Skorpió: X. 24-XI. 22. Úgy viselkedsz családi körben akár egy előkelő ide-íjf&ljZjá Len íí*1 továbbra i.s kivonod bktsi magad a közösen tervezeti programokból, munkából, akkor ők is hamarosan elidegenednek tőled. Nyilas: XI. 23-XII. 22. A jövő hét eseményei eddig sem kímélték pénztárcádat, nem árt hát ha a következő napokban szorosan marko-Ne csodálkozz, ha az Öröm, és a megkönnyebbülés késnek. Bak: XII. 23-1- 20. Jöjjön, aminek jönnie kell, lévén rigy fest semmi sem tartóztathatja már fel. Ez nem a józan döntések ideje, íllenére alaposan készülj fel jövendő szerepedre. Nincs visszaút. Vízöntő: I. 21-11. 20. Kitűnő ötleteid vannak hogyan építgethednéd karriered. Kár, hogy valaki megint beleköp szépen rotyogó levesedbe. Türelem rózsát, vagy legalábbis jobb munkát terem. Halak: II. 21-111. 20. ¦BT??* Kellemes nyárias idő kö-WmF/JM szőni ránk hamarosan. Kész 1 /wVfl vétek lenne ezalatt ,i szoba ÍMh kuksolni Irán\\ ,i /old, szívj egy kis friss levegőt. S máris szebb színben pompázik a világ. lod. Ennek I 24_ 1_KANIZSA - Sj*nt_J_199s. m*\\™\\%\\ KÉT BAJNOKI PONT A HAT HELYETT Megkezdődött a bajnoki hajrá a labdarúgó NB I-ben, ahol végveszélybe került az Olajbányász együttese. A csapat lezuhant az egyenes kiesést jelentő zárószakaszba, ahonnét már csak az NB II következhet. A fehérváriak elleni kudarc után dupla fordulóra került sor, hiszen az élvonalbeli csapatok szerdán és szombaton is pályára léptek. Lehetett volna szerezni hat bajnoki pontol a kiesés ellen küzdő kanizsaiaknak, de ez nem történt meg. mert a kanizsaiak nem bírtak a riválisokkal, a másik két újonccal. Hétközben az olajosok Akasztón, a Stad-ler birodalomban vendégeskedtek, ahol a feltámadás kezdetében bizakodtak, ám ez nem következett be, mivel Stadler FC-Olajbányász 0-0 Alig kétezer néző volt kíváncsi a délután öt órakor kezdődő találkozóra. A kanizsaiaknál eltiltások és formahanyatlás miatt több helyen is megváltozott a pályára lépő kezdőcsapat. Sokan bizakodtak az eltiltását letöltő Filipo-vicsban. aki a három tarta-lékhajnokin közel egytucat góllal lőtte be magát. Nos, ezúttal tovább tartott a gólszegénység, nem történt változás. Különösen az első félidő volt elkeserítő. Hegedűs a találkozó első perceiben szépen ment el, Kertész visszahúzta. Villant a sárga lap. Támadott a Stadler, Csáki kétszer is jó érzékkel hárított. Az. első negyedóra végén megfogyatkozhatott-volna a hazai csapat, amikor Kertész kézzel ütött a labdába, de Stamler bíró megkegyelmezett a játékosnak. Ez hatalmas hiba volt, meg az is, hogy az első negyvenöt percben a hazai kapus munka nélkül volt. Az olajosok támadójátéka kritikán aluli volt. A szünetben kevesen látogatták a méregdrága Stadler-presszót, ahol dühös emberekkel találkoztunk. Az öltözőben meg Szabó Imre. a kanizsaiak edzője pattogott, aki lényegesen jobb játékot követelt. Negyedórai hazai nyomás után feljöttek az olajosok. A 60. percben Keszeg gólbatartő labdáját a gólvonalon vágták ki a védők. Nem sokkal később Filipovics szerezhetett volna vezetést, de az öt és fe- lesről mellé bombázott. Az olajosok jól szűrték meg az erőtlen hazai támadásokat, Csáki jól védett, Keszeg segítette a támadásokat, míg Hegedűs ügyesen osztogatott. A hajrában nyerhetett volna az Olaj, hiszen a vége előtt nyolc perccel Filipovics villámgyorsan elhúzott két védő mellett, majd a kifutó kapus mellett az üres kapu mellé helyezett. A 85. percben megfogyatkozott a kanizsai csapat, amikor Kiss kapott piros lapot. A gyenge mérkőzésen, a második félidei játéka alapján nyerhetett volna az Olaj, de ehhez gólt kellett volna elérni. Erre viszont képtelenek voltak a kanizsaiak. A mérkőzés végén így összegezett Farkas Zoltém szakosztályigazgató. - Egy kis szerencsével, jobb összpontosítással nyerhettünk volna. A második félidőben feljavultunk. de kihagytuk helyzeteinket. A pontszerzéssel azért még él a remény. Az olajosok a bajnoki forduló után sereghajtó helyre kerültek, akik legutóbb a megyei rangadón a jól menetelő és eredményes, célba jutott egerszegieket fogadták. A vendégek esélyesként érkeztek a Zárda úti stadionba. Ők nyugodtan, felszabadultan játszhattak, míg a kanizsaiak élet- A városi senior-bajnokság-ban, az A és B csoportban résztvevő tizenhárom csapat a hét minden péntekjén küzdőtérre lép a Mindenki sportpályáján. Mozognak, játszanak, s a többség sportszerűen küzd a bajnoki pontokért. Az öregfiúk, köztük több jól ismert egykori kedvenc még most is jól bánik a labdával, rendkívül lelkesen, helyenként ügyesen játszik. Szeretik, élvezik azt, amit csinálnak, és példát mutatnak a náluk jóval fiatalabbaknak. A Puskás-csoportban (hat csapat) az érdekesebb eredmé- halál harcukat vívták. Készültek a három bajnoki pont megszerzésére, a kapaszkodásra, a sikerre, de aztán Olajbányász-ZTE l-l A szakvezetés alaposan felkészült a jól ismert, nagyszerűen szereplő egerszegiekből. A gólkirály-jelölt Preisingerre Keszeg, a veszélyes Szabó II-re Iványi vigyázott, de a többiek is megkapták és értették a feladatot. A tízezer néző előtt kezdődő megyei derbin Agics már a harmadik percben orrcsont-törést szenvedett, s az visszavetette az olajosokat. Először a hazaiak veszélyeztettek, de Filipovics, majd Vi-dóczi is kihagyott gólszerzési lehetőséget. Az. első félóra után Csáki bravúrral mentett, majd a 38. percben váratlanul a ZTE jutott vezetéshez: védelmi hiba után Preisinger kapta a labdát, aki nyolc méterről volt eredményes a kapufa segítségével. A kapufáról lecsordult labdába Csáki ugyan belekapott, de tehetetlen volt. 0-1. A hajrában viszont kapus-bravúrral tűnt ki a kanizsai portás. Szünet után a csereként beállt Fehérrel immár három támadóval kísérleteztek az olajosok, miközben fellazult a védekezés. Lend-vai, majd Fújsz növelhette volna az előnyt, de ők is pontatlanok voltak. Az 55. perc- nyek: Dózsa Piccoló-Tungs-ram 1-0, Vízmű-Zöldmező 1-4. Tip-Top-Eszkimo-D. Piccoló 2-1, majd a csoportrangadón: Tip-Top-Zöldmező 3-3 (2-1) Az elmúlt évi bajnok „zöldek" ellen Balogh M. és Soós találatával már 2-0-ra vezettek Kónyáék. Ezután egy kissé fellazult a Tip-Top védelme, amelyet nyomban kihasznált Varga F., majd közel kerültek az egyenlítéshez is. Szünet után Simon I., majd Soós hibázott nagy ziccert. Nagyiramú, jó játék alakult ki, majd Csordás kapott ajándéklabdát ben Fuisz ment el a bal oldalon, labdáját Fehér öt méterről, senkitől sem zavartatva fejelte a kapu fölé. Ez is óriási helyzet volt. A 60. percben aztán sikerült az egyenlítés: Hegedűs parádés indításával Fuisz viharzott el a bal oldalon, pontosan beküldött labdáját az érkező Hegedűs hat méterről fejelte a kapuba, l-l. Három perccel később Dudás buktatta Németh Tamást a tizenhatoson belül. Tizenegyes! Preisinger büntetőjét Csáki kiütötte, a labda visszakerült a gólvágó elé, de lövése a kapufán csattant. A kihagyott büntetőt követően Filipovics szerezhetett volna vezetést, de az oldalhálóba lőtt. A 77. percben megfogyatkozott az egerszegi csapat, amikor Horváth J. megkapta második sárgáját és máris következett a piros lap. Nos, ez sem segített az olajosokon, akik nem tudtak mit kezdeni a fölénnyel sem. A megyei rangadón a kanizsaiaknál nem látszott meg, hogy a kiesés ellen küzdenek. Most is voltak helyzetek, de baj volt az összpontosítással, a helyzetek sorra kimaradtak. Vergődtek, akaratgyengék voltak. Különösen a középpályások és a támadók voltak harmatgyengék, indiszponál-tak, s bizony könnyen megadták magukat. így aztán most és máris elfogyott a rivális előnye (2-2). Négy perccel később, változatos játék után Simon fejesgóllal vette be Ká-lóczy kapuját (2-3). Izgalmas volt a hajrá is, majd a mérkőzés vége előtt négy perccel Balogh M. állította be a végeredményt, amely megfelelt a játék képének. A fiatal Kovács Zs. dirigálta a mérkőzést, amelyen a következők szerepeltek. Tip-Top: Kálóczi -Nováczki, Varga L, Balogh M., Soós. Bánáti. Csere: Béres, Ladányi, Kónya. Csapatvezető: Kónya Antal. Zöldme- ÖREGFIÚK FIATALOSAN 19, 95. május 19. KANIZSA - Spott — 25 sem sikerült az olyan fontos három pont megszerzése, s ezzel tovább tart a mélyrepülés. Öt fordulóval a vége lőtt kevés a pont, igen rossz a gólkülönbség, s úgy tűnik, hogy csak valamiféle csoda segíthet a lezuhant olajosokon. A zalai rangadón a következőktől várták a hazai győzelmet: Csáki-Keszeg, Dudás, Iványi - Tóth P., Hegedűs, Vidóczi, Agics, Balogh - Filipovics, Fuisz. Csereként szerepelt Kepe (sérült Agics helyett) és Fehér (Tóth P. helyett). A csalódott kanizsaiak így összegeztek. Szabó Imre edző: - Hiányzott a tűz, nem érezték a felelősséget a játékosok. Gólok nélkül nem lehet játszani. Itt voltak a helyzetek, de rengeteg ziccert kihagytak. Horváth Sándor szakosztályelnök: - El vagyok keseredve. Farkas Zoltán: - Gyengék voltunk. Pátkai József, elnökségi tag: - Nagyon sajnálom, hogy az utolsó lehetősséggel sem tudtunk élni. Csákira és Keszegre nem lehet panasz, de a többiek... A vezetés mindent megtett, de úgy tűnik, hogy Kanizsán csak a vezetők és a szurkolók akarják az NB I-et, legalábbis az utóbbi „játékból" erre lehel következtetni. Az olajosok vasárnap délután a fővárosban, a BVSC-Dreher vendégei lesznek, s ha elmarad a bravúr, akkor tényleg minden tekintetben le-süllyednek._ Balogh Antal ző: Szűcs - Simon I., Gerencsér, Horváth F., Csordás, Varga L. Csere: Bali, Verrasz-tó, Nincsics, Bogatin. Csapatvezető: Bogatin Sándor. Az élcsoport: 1. Zöldmező 10 pont (19-4), 2. Tip-Top 10 (21-7). A Bozsik-csoport (hét csapat) érdekeseb eredményei: DKG-Flamingó Tubifex 2-1, Végállomás-Főposta 2-2, Dél-Zala-DKG 6-2, Főposta-Kö-gáz 3-4, Végállomás-Dél-Zala 1-3, Kögáz-F. Tubifex 2-2, CC Amatil-Dédász-Főposta 2-1, Kögáz-DKG 2-2, Főposta-F. Tubifex 1-5. Pontveszteség nélkül vezet a Dél-Zala (9 pont, 12-4) és a CC Amatil-Dédász (9 pont, 9-3)._ B.A. Nemzetközi verseny a Hevesiben A Zalaerdő-Hevesi DSE elnöksége és szakvezetése a Hevesi tornacsarnokban rangos nemzetközi meghívásos versenyt rendezett. A viadalon német, cseh és magyar egységek szerepeltek. Az ünnepélyes külsőségek között rendezett verseny jól szolgálta az ifjúsági világbajnokságra való felkészülést, nagyszerű lehetőséget adott az újabb megmérettetésre. Nos, a vb-re utazó kanizsaiak, és társaik is remek formában versenyeztek. A vá-rosunkbéliek nagyszerű formáját jelzi, hogy három egységük is az élen végzett. Női párosban a Gajcsi-tanítványok, Gajcsi Réka és Kondor Andrea hatalmas küzdelmet foly- tatott az építős-párossal (tavaly az ifi vb-n a magyar színeket képviselték), és kis kü-lönséggel nyert a vb-re utazó kanizsai egység. A férfi négyesben a Zalaerdő-Hevesi DSE csapata, a vb-re utazó kanizsai egység igazolta az előzetes várakozást és biztosan nyerték a nemzetközi versenyt: 1. Zalaerdő-Hevesi DSE I. (Furdán István, Szever Károly, Barics Olivér, Sziklai Gábor), 2. Zalaerdő-Hevesi DSE II. (Horváth Milán, Nyiri Gábor, Kocsis Balázs, Tálosi András). Vegyespárosban kitűnt a kanizsai egység, Keiner Aida-Ramocsa Krisztián remek teljesítményt nyújtottak, s a prágai egység előtt az élen végeztek. Női hármasban a prágai egység szerezte meg a győzelmet,.a kanizsaiak a negyedik helyen végeztek (Orbán Emília, László Alexandra, Prunner Viktória). - Három győztes egységünk jó formában versenyzett és igazán nagyon sajnálom, hogy vegyespárosunk nem lehet ott a világbajnokságon, de ők érettségi előtt állnak, ezért nem tarthatnak velünk. Mi tovább folytatjuk a felkészülést, hogy még jobb formában legyenek versenyzőink - hangoztatta Gajcsi József, a kanizsa-iak mestere._ H.A. CÉLBAN A VÍZILABDÁZOK Az OB Il-es ifjúsági vízilabda-bajnokságban lebonyolították az utolsó előtti fordulót, melynek során a fővárosban szerepelt a Vízmű SE Szölösi Csaba edző vezette csapata. A kanizsai fiatalok sikerrel vették az akadályt, akik az évadzáró eredményétől függetlenül már megerősítették második helyüket. Ez pedig azt jelenti, hogy ősztől a kanizsai vízilabdázók az OB I-es ifjúsági mezőnyben rajtolhatnak. OSC-Vízmű 4-7 (1-2, 1-2, 1-3, 1-0) A sikercsapat: Kiss-Rejtő (1), Simonka (1), Révész (1), Kaszper, Horváth R. (1), Szabó (3). Csere: Golecz (kapus), Horváth Z., Karácsony, Süle, Gebri, Nagy. Edző: Szőlösi Csaba. - Jó mérkőzésen biztosan született meg a számunkra rendkívül fontos győzelem. Örülök, hogy a végzett munka beérett, a. fiatalok minden előzetes várakozást felülmúl- tak, akik a holnap, szombaton sorra kerülő mérkőzésen már OB l-es csapatként szállnak vízbe a fedett uszodában -mondta nagy örömmel Szölösi Csaba. Horváth Roland center így vélekedett: - A bajnok KSl mögött elértük a második helyet. Három év alatt értünk fel a csúcsra, bizonyítottunk azoknak, akik bíztak bennünk, no és a kétkedőknek is._ B.A. A MÁV NTE munkacsarnokban rendezték meg az országos női ifjúsági kosárlabda bajnokságnak azt a hatos döntőjét, amelyen a résztvevők a 17-22. helyért mérkőztek. A kétnapos tornán a Z. Volán MTE, az EGIS-OSC, MÁV NTE, Szolnoki MÁV NTE, Soproni VSE és a Szegedi TK együttese vett részt, amelyek két hármas csoportban kezdték a küzdelmeket. A kanizsai fiatalok csoportjukban hatalmas küzdelmet folytattak a cso- HATOS TORNA portgyőzelemért a rivális EGIS-OSC csapatával. A csoportdöntőn nem volt szerencséjük a vasutas-fiataloknak, akik kétszeri hosszabbítás után vesztettek, s így aztán a helyosztón a harmadik helyért mérkőzhettek: MÁV NTE-Szeged 68-57 A kanizsaiak Pintér és Bedő vezérletével szerezték meg a harmadik helyet a hatos tornán. A torna válogatottjába bekerült a két kitűnt kanizsai játékos: Pintér Ágnes, a legjobb védő és Bedő Veronika, a kosárkirálynő (85 pontot szerzett). B.A. Az ülőröplabda OB I-ben, az 1-4. helyért folyó rájátszás második versenynapját holnap, szombaton a dr. Mező Ferenc Gimnázium tornatermében rendezik meg. - A két nyíregyházi csapat, a Piremon és a Start, valamint a Tatabánya vendégszerepel Kanizsán. Ezúttal mi a nyírségiekkel mérkőzünk, vagyis a tatabányiakkal vívandó bron- RÁJÁTSZÁS zos meccsünket majd a fővárosban vívjuk a. záró versenynapon - tájékozatott Földi József a Hamburger SE csapatkapitánya. Holnap tíz órakor a nyitómérkőzést a Tatabánya vívja a Start SE Nyíregyháza csapatá- mmmmmmmiv-mmmmmimmí-val, majd azt követően sorrendben az alábbi mérkőzéseket bonyolítják le: Hamburger SE-Nyíregyházi Piremon, Ny. Pire-mon-Tatabánya, Hamburger SE-Start SE., A zárómérkőzést a két nyírségi csapat vívja. B.A. 26 KANIZSA - Sp»u 1995. roájws 19. A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság a Mindenki Sportpályáján bonyolította le az általános iskolások egyéni atlétikai bajnokságát. Meglepő, hogy néhány versenyszámban alig volt induló. VÁROSI DÖNTŐ 100 m síkfutás. A fiúknál Borsody Attila (Batthyány) végzett az élen (13,12 mp) Szita Árpád (Nagyrác) és Ba-bati Szabolcs (Hunyadi) előtt. A lányoknál: 1. Bodnár Ágnes (Vécsey) 14.74 mp, 2. Simon Melinda (Palin), 3. Hoffer Beáta (Hunyadi) és Horváth Anikó (Körösi) 400 m síkfutás: 1. Jáger László (Pali) 1:03,27 mp, 2. Gyenes László (Péterfy), .3. Gyergyák Balázs (Nagyrác). A lányoknál Bem Judit (Hevesi) nyert 1:09,67 mp-es idővel Kovács Beáta (Hunyadi) és Boncz Beáta (Körösi) előtt. 1500 méteren Varga Orsolya (Rozgonyi), Nyári Timea (Hunyadi) és Rosta Erika (Körösi) volt a befutás sorrendje, míg a fiúknál: 1. Kiss István (Palin) 5:00, 2. Beke Szabolcs (Hunyadi) 5:06, 3. Nagy Bo-zsoky Péter (Rozgonyi) 5:12,08 mp. A 4x100 méteres leány váltót a Péterfy nyerte a Hunyadi és a Nagyrác előtt. A fiúknál: 1. Péterfy 54,38. 2. Hunyadi 54.41, 3. Zemplén 54,60 mp. A 3x1000 m fiú FOGHÍJAS mezőnyök AZ ATLÉTIKAI BAJNOKSÁGON váltóban a Hunyadi nyert (10:20,13 mp) a Petőfi előtt (10:21,51 mp). A 3x600 m leány váltóban: 1. Vécsey, 2. Zemplén, 3. Palin. Távolugrás. A fiúknál: 1. Mándó Tamás 528, 2. Tálosi Dániel (mindkettő Péterfy) 514, 3. Babati Szabolcs (Hunyadi 503 cm. A lányoknál Kovács Krisztina (Körösi) 450 cm-rel győzött Lepnyák Barbara (Péterfy) 442, és Prunner Elvira (Hevesi) 430 cm előtt. Magasugrás. A szám a Bat-thyány-diákok házidöntőjét hozta. A lányoknál Kanizsai Genovéva nyert (130 cm) Lovrencsics Lilla előtt (125 cm), míg a fiúknál Borsodi Ákos 145 cm-res eredménnyel végzett az élen Szép Károly előtt (140 cm). Kislabdahajítás: 1 Antalics Barnabás 72 m, 2. Gémesi Zoltán (mindkettő Péterfy) 69, 3. Péterfai János (Hunyadi) 68,5. A lányoknál a Péterfys döntőt Harangozó Tünde nyerte (51,5 m) Lepnyák Barbara előtt (47), míg harmadik Bonnyai Zsuzsanna (Hunyadi) lett 45 méterrel. Súlylökés. A fiúknál Géme- si Zoltán (Péterfy) remekelt 10,69 méterrel, második Havasi György 9,77 m (Palin), harmadik Szira Balázs 9,21 m (Zemplén). A lányoknál: 1. Lantos Viktória (Hunyadi) 8,22, 2. Szabó Ágnes (Körösi) 7,30, 3. Kiss Mária (Nagyrác) 7,07 méter. VÁROSKÖRNYÉKI DÖNTŐ 10 méteren Horváth Zsolt (Felsőrajk) biztosan előzte meg Simon Zoltánt (Galambok) és Orsós Istvánt (Csapi), míg a lányoknál Fehér Mónika (Galambok) nyert Mód Annamária (Gelse) és Szekeres Katalin (Szepetnek) előtt. A 400 méter miklósfai sikereket hozott. A lányoknál Ormódi Bernadett, míg a fiúknál Koro-secz István kiemelkedett a mezőnyből. 1500 méteren Ormódi folytatta remek szereplését, míg a fiúknál a felsőrajki Horváth Zoltán nagy küzdelemben nyert a gelsei Szemlics Márk előtt. A váltószámok győztesei. 4x100 m. Fiúk: Szepetnek. Lányok: Gelse. 3x600 m. Lányok: Galambok. 3x1000 m. Fiúk: Zalakomár. Távolugrás. A lányoknál: 1. Lülök Lilla (Gelse) 423, 2. Turi Timea (Miklósfa) 399, 3. Feitli Kornélia (Szepetnek) 396 cm. A fiúknál Orsós Zsolt (Csapi) nyert 486 cm) Peti Andor (Zalaszentbalázs) és Farkas Csaba (Szepetnek) előtt, akik 473, illetve 462 cm-t teljesítettek. Magasugrásban a beleznai Kun Ernő 150 cm-rel nyert, míg a lányoknál 125 cm-rel: 1. Lukács Nárcisz (Gelse), 2. Becseics Tímea (Belezna), 3. Bartos Gréta (Galambok). Kis-labdában Orsós Zsolt (Csapi) nyert 70 méterrel a szepetneki Farkas Csaba előtt (68 m). A lányoknál a nagyradai Cziráki Szabina győzött 47 méterrel a szepetneki Szekeres Katalin (45 m) és a csapi Orsola Zita előtt (44 m). Súlylökés: 1. Poór Krisztina (Zalakomár) 8,38 m, 2. Feitli Kornélia (Szepetnek) 7,32, 3. Vörös Evelin (Galambok) 7,02 m. A fiúknál Magyar Krisztián (Galambok) 10,62 m-rel győzött Orsós Attila (Csapi) 9,72 és Zsiros János (Felső-rajk) 9,52 előtt._ B.A. A kézilabda NB I B Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese az utóbbi két fordulóban előbb vereséget szenvedett, majd javítottak a kanizsai lányok. Az olajosok tehát ötven százalékos teljesítményt nyújtottak s így továbbra is tartják előkelő negyedik helyüket, de egy kis odafigyeléssel már elérhették volna a dobogós helyet is. Magvar Káhel-Olajbányász 2X-25 (11-10) A kanizsaiak legeredménye- DOBOGOKOZELBEN sebb játékosai: Szakonyi (8), Gombor (7), Buza (4), Hor-váthné (3). A vendég olajosok repülőrajtot vettek, akik az ötödik perc végén már elhúztak négy góllal. A folytatásban azonban sokat hibáztak, s így aztán a huszadik perc táján már a hazaiaknál volt az előny (8-7). Szünet után a fővárosiak percei következtek, akik fokozatosan növelték előnyüket és a mérkőzés befejezése előtt mintegy tíz perccel már hét góllal vezettek. Ekkor újra rákapcsoltak a kanizsaiak, eredményesen hajráztak, de így is csak a vereség különbséget sikerült csökkenteni. Olajbányász-Goldberger SE 26-16 (16-6) A sereghajtó óbudaiak az első negyedórában jól tartották magukat. A kanizsaiak hullámzó teljesítményt nyújtottak, akik néhány percnyi jó játék után lesüllyedtek s megint felemelkedtek. Búzáék 5-4-es vezetésük után állva hagyták a vendégeket, zsinórban öt gólt szereztek és könnyedén szereztek tízgólos vezetést az első harminc perc után. Szünet után, közel tíz percen át szenvedett az. elemi hibákat vétő hazai együttes, melynek még gólra sem tellett. A fővárosiak sem jeleskedtek, lépést tartottak az olajosokkal, miközben mind a két csapat elemi hibákat vétett. Igen gyenge mérkőzés volt, amelyen Gombor volt a legeredményesebb, aki nyolc gólt szerzett._ B.A. VIVOSIKEREK Békéscsabán rendezték meg az országos serdülő vívóbajnokságot, melyen jól szerepeltek a MÁV NTE sportolói. Férfi tőrben a hatvannégy induló közül - Szmodics Zoltán az ötödik lett, Bagonyai László pedig a tizennyolcadik helyet szerezte meg. (Az 1-30. kö- zött rajtuk kivül csak egy vidéki versenyző volt.) Csapatban a Szmodics Zoltán, Ba-gyonyai László. Bakonyai Péter összetételű gárda (edző: Kisgyura István) a hatodik he-lyen végzett._ H.I. KANIZSA - Spot* T 27 ^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm¦«€mmmmmmmm,^^^^„ SZOROS VERSENY, NÉGYPRÓBÁBAN 1995. május 19. A diákolimpia atlétikai négypróbában jeleskedtek az iskolák és a tanulók. Az első korcsoportban tizenegy fiú és tízf leány, míg a másodikban tizenegy fiú és kilenc leánycsapat képviseltette magát a városi döntőben. Az előbbiben a Templom téri és Péterfy, míg az utóbbiakban a Körösi és a Hevesi nyerte az összesített pontversenyt. I. korcsoport Versenyszámok győztesei. 60 m: Barbaries Tamás (Körösi) 7,93 mp és Tolnai Tünde (Bolyai) 8,13 mp. Távol: Dara István (Nagyrác) 410 cm és Tolnai Tünde 390 cm. Kislabda: Kovács Ernő (Hevesi) 40 m és Wolf Nikolett (Bolyai) 31 m. 800 m: Tala-bér Péter (Templom téri) 1:13,07 mp, és Tolnai Tünde 1:20,76 mp. Egyéni összete\'tt élcsoport végeredménye. Fiúk: 1. Barbaries Tamás 332, 2. Talabér Péter 315, 3. Bálint Gábor (Bolyai) 280, 4. Dara István 275, 5. Kovács Ernő 271, 6. Szollár Tamás (Templom téri) 270 pont. Lányok: 1. Tolnai Tünde 368, 2. Papp Nikolett (Rozgonyi) 330, 3. Tomarics Juciit (Péterfy) 304, 4. Németh Nóra (Nagyrác) 279, 5. Somogyi Violett (Rozgonyi) 278, 6. Csertán Evelin (Nagyrác) 271 pont. Iskolák közötti pontversenyben az élcsoport. Fiúk: 1. Templom téri 1314, 2. Körösi 1297, 3. Péterfy 1252, 4. Bolyai 1161, 5. Rozgonyi 1089, 6. Hunyadi 1078 pont. Lányok: 1. Péterfy 1270, 2. Nagyrác 1261, 3. Bolyai 1230, 4. Körösi 1149, 5. Rozgonyi 1145, 6. Templom téri 1087 pont. II. korcsoport Egyéni győztesek. 60 m: Terkovics Viktor (Bolyai) 8,94 mp és Horváth Eszter (Palin) 9,06 mp. Távol: Szabó Tamás (Hevesi) 451 cm és Prunner Viktória (Hevesi) 422 cm. Kislabda: Szenta Balázs (Hunyadi) 52 és Varró Tímea (Vécsey) 39 m. 800 m: Kiss Dénes (Rozgonyi) 2:38,91 mp és Nyári Tímea (Hunyadi) 2:51,95 mp. Egyéni összetett élcsoportjában. Fiúk: 1. Szabó Tamás 498, 2. Joó Ferenc (Hevesi) 448, 3. Szálai Román (Körösi) 444, 4. Varga Tibor (Körösi) 440, 5. Nagy Krisztián (Bolyai) 438, 6. Terkovics Viktor 435 pont. A lányoknál: 1. Nyári Tímea 493, 2. Prunner Viktória 466, 3. Páli Viktória (Hevesi) 457, 4. Róka Gabriella (Körösi) 454, 5. Orbán Emília (Hevesi) 453, 6. Baj Gabriella (Körösi) 434 pont. Az iskolák közötti összesített pontverseny élcsoport végeredménye. Fiúk: 1. Körösi 1670, 2. Bolyai 1659. 3. Hevesi 1575, 4. Hunyadi 1570, 5. Rozgonyi 1520, 6. Batthyány 1450, 7. Vécsey 1402 pont. Lányok: 1. Hevesi 1769, 2. Körösi 1655, 3. Hunyadi 1627, 4. Nagyrác 1489, 5. Palin 1417, 6. Templom téri 1354 pont. Városkörnyéki döntő Az első korcsoportban a lányok közül kitűnt a galamboki Réfi Noémi, aki mind a négy számban az élen végzett és fölényesen nyerte az összesített egyénit 372 ponttal az iskola-társ Béda Beáta (315 pont) és a zalakarosi Várnagy Andrea előtt (269 pont). Az iskolák között is Galambok bizonyult a legjobbnak Zalakaros és Be-lezna előtt. A fiúknál a miklósfai Dé-kány Attila nyerte a távolt, Gecse Tamás (Felsőrajk) az 50, Marics Attila (Zalaszentbalázs) a 400 m síkfutást, míg a miklósfai Iványi Attila a kislabdát. Utóbbi nyerte az a kanizsai tartalékok, akik a rendhagyó találkozón a következő összeállításban szerepeltek: Pataki, Nemesi, Gondi, Takahashi, Kálmán, Böjti, Ká-polnás, Varga, Bolf, Meszteg-nyei, Szabó. Edző: Darabos Gábor. A baseball női változatában, a softball ligában: ANTS Thury-Alaplabda Egylet 424 32-14 A bajnoki nyitányon a küzdelem mindössze csak három szettig tartott, amikor a kanizsai lányok zsinórban tizenöt pontot értek el a fővárosban rendezett találkozón. A kanizsai együttes: Horváth, Mesztegnyei, Kovács, Csizmadia, Sámel, Kápolnás, Gyimes, Kun, Poprádi, Dénes. Edző: Traub Attila._ B. A. egyéni összetett versenyt az iskolatárs Dékány előtt három ponttal. Az iskolák közötti pontversenyben: 1. Miklósfa, 2. Zala-komár, 3. Zalaszentbalázs. A második korcsoportban, a fiúk mezőnyében Sajni Tamás folytatta a miklósfai sikereket, aki megnyerte a 60 és 800 m síkfutást. Távolban Szak Gábor (Miháld), kislabdában Krutsay Gábor (Nagyrécse) végzett az élen. Az egyéni összetett élcsoportja: 1. Sajni Tamás, 2. Horváth Péter (Nagyrécse), 3. Szak Gábor. Az iskolák pontversenyét is Miklósfa nyerte Csapi és Nagyrécse előtt. A lányoknál a galamboki Fehér Mónika nyerte a 60 m síkfutást és a távolt, Szekeres Katalin (Szepetnek) a kislabdát és Gerencsér Angéla (Miklósfa) a 800 métert. Az egyéni összetettben: 1. Fehér Mónika, 2. Baranyai Zsanett (Zalaszentbalázs), 3. Fekete Nóra (Miklósfa), 4. Szekeres Katalin. Az iskolák versenyében: 1. Miklósfa, 2. Galambok, 3. Csapi._ B. A. Sporthétvége SZOMBAT Ülőröplabda. OB I. Férfiak. Rájátszás az 1-4. helyért (4 csapat), Dr. Mezőgimnázium, 10.00. Vízilabda. OB II. Ifjúságiak: Vízmű-Kecskemét, Fedett uszoda, 11.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB I. Ifjúságiak: Olajbányász-BVSC Dreher, Volán-Dózsa pálya, 15.00 (serdülők: 13.00). Megyei: K\'iskanizsa-Becse-hely, 10.45. Miklósfa-Ba-god, 17.00. Városkörnyék: Bajcsa-Police, Palin-Surd, Zalakaros-Újudvar, Nagy-récse-Zalaszcntjakab (mind 16.30 óra). HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 17.30. TELJES A NAGYÜZEM Az ANTS Thury Western-Rotary BB Club, a vidéki fellegvár első ligás csapata mellett újabb két csapattal jelent meg a sportági palettán. A bronzérmes csapat mellett egy másik együttes bekapcsolódott a harmadik ligába, míg a női csapat megkezdte bajnoki sze- replését a softball bajnokságban. A kanizsaiak minőségi csapata remekül folytatta a küzdelmeket az első ligában, amikor ANTS Thury WR-Óbudai Brick Factory 11-0 Az elmúlt évi bajnokság ezüstérmese ellen kitűnően játszottak a kanizsaiak, akik ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. A siker részesei: Darabos, Barbalics, Traub, Soós, Szécsényi, Szili, Weinausz, Ivanics, Poprádi, Szilágyi. Edző: Y. Koichi, Gondi Zoltán. Kitűnt: Darabos, Barbalics, Traub, Ivanics. A harmadik liga nyitó mérkőzésén: ANTS Thury WR II.-Nemesvámos Veszprémfajsz Tigersharks 19-5 \' Nagyszerűen mutatkoztak be LAKÁS - TELEK Hahót, Csányi u. 46. alatt 800 n.öl házhely (víz, villany, szennyvízcsatorna van) 200.000 Ft-os irányáron valamint Hahót, Deák u. 98. alatt 500 n.öl telken 2 szobás ház (konyha, új (UrdSszoba) 400 eFt-os irányáron eladók. Erd.: Zalaszentbalázs, Kos-snih u. 237. Németh István. (8271 K) Szepetneken 165 nm-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, beépített tetőteres, telefonos, cgyedi+központi ffi-téses családi ház, 20 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7,7 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8437 K) Kiskantzsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázffítéses családi ház, 251 nm-es teleikkel eladó, illetve értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 2,6 inFt. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (8438 K)_ Nagykanizsa belvárosában 60 nm-es, 2 szo-hás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázffítéses családi ház, 344 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 2,6 mFt. Lrd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8439 K)_ Kiskanizsa központjában 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szoruló, családi ház, .72 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 1,6 inFl. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012 (8440 K)__ Miklósfáu 80 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 80JI n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt, Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8443 K) Klskanizsáu 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 f8444 K)_ Nagykanizsán 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8445 K)_ Cfelsén 70 nm-es. 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750.000 FI, Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8447 K) _ Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8450 K)_ Nk-án az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8451 KI_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8452 K) _ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel el- adó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8453 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 135 n.öl telkkel eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8454 K) Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8455 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba,2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, két ktllön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nin és 54 nin-ese k. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8456 K) Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 ( 8460 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1.35 mFt, 1.45 mFt, 1.6 mFt, 1.7 mFt, 1.8 mFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8461 K)_ Nk-án a Városkapu utcában 1+2 és 2+2 félszobás lakkok eladók. Irányár: 1,8 mFt és 2.2 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8462 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás és 2+1 félszobás lakások eladók. Irányár: 1.6 mFt ili. 2 mFl. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8463 KI__ Nk. belvárosában 73 mn-es, 3 szobás, egye-cji gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8464 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 134 imi-es, 5 szo-bás, 1 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázzsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8466 K)_ Nk-án az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8467 K)_ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt, Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8467 K)_ Nk-án a Kisfaludy utcában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8469,K)_ Nk-áu a belvárosban 34 nm-es,l szobás, 4.emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8471 K)_ Nk-án Kazanlak körúton, I szobás, 2 félszobás, 3. emeleti és 2 szobás, 1. emeleti, központi fűtéses lakások eladók. Irányai\': 1.65 mFt. 111. 1.8 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8473 K)_ Nk-án az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt. Erd.: Nk., Magvai ll. l-l lel. ).l.ll4-;\'!2 18474 ki Nk-án a Kazanlak körúton 3. emeleten. 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8475 K)_ Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8476 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. r MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! * KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! r BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V I KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * á „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 \\ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélves, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó\' Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8477 K) Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi, vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegveztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8478 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 39. Tel.: 93/314-012 (8479 K)_ Nagykanizsán belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 (8480)_ Nk-án a Rózsa utcában 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses lakások 1.35 mFt, 1.5 mFt, 1.6 mFt-ért eladók. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (8582 K)_ Nk-án a Teleki utcán 10 emeletes épületben 57 nm-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8583 K)_ Nk. belvárosában 42 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8584 Kj_ Nk-án a Jókai utcában 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u, 19. fel. "3/314-012. ¦¦*5X5 Ki_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012. (8586 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 2 félszobás, 85 nm-es, étkezős, 2 szintes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8587 K)_ Nk-án 105 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, 2 éves, kétszintes családi ház eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8588 K)_ Nk-án 100 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses családi ház, 227 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (8589 K)_ Szepetnekeu 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, kp. gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8590 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8591 K) _ Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8592 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses rcsaládi házrész eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8593 K)_ Befektetők figyelem! Nk-tól 14 km-re, főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (8594 K)_ Galambokon 2 szobás, tégla és tömés falazatú családi ház, ^70 11-öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar 11. 19. Tel.: 93/314-012. (8595 K)_ Nk-án 41 nm-es, 1 szobás, nagy konyhás, összkomfortos, I. emeleti, önkormányzati lakást cserélnénk. 2 szobásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8596 K)_ Nyaralók Zalakaroson, Balatonberényben, Balatonmárián, Balaton fenyvesen eladók vagy értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhetők. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8597 K)_ Szabadhegyen eladó 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, kp. fűtéses, 2 szintes, szintenként zu-hanyzó+WC, filrdőszoba+WC-vel ellátott, borospincés hétvégiház, 1000 n.öl telekkel, melyből 300 n.öl parkosított. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (8598 K)_ Balatonberényben 2 szobás, komfort nélküli, tégla+töméses családiház garázzsal, 480 n.öl telekkel eladó vagy, értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. !9. Tel.: 93/314-012. (8599 K)_ Balatonberényben, vízparttól 50 m-re, ikerüdülő építésére is alkalmas, megosztható, 200 n.öl építési telek, 40 nm-es, 1 szobás, komfort nélküli épülettel eladó. Erd.: Nk. Magyar 11. 19. Tel.: 93/314-012. (8600 K) Nk-án a Szőlőskert-fogadó felett, Westel-to-rony közelében, út mellett bekerített, nagyon szép panorámás telek (300 n.öl körüli) fenyőcsemetével és diófákkal beültetve eladó. Víz. villany megoldható. Érd.: du. órákban 93/313-222 és a 93/314-849 telefo- non. (8255 K)_ Belvárosi 1 szobás udvari komfortos lakásomat elcserélném 1,5 szobás,mgvásárolha-tó lehetőleg udvari lakásra. Érd.: Nk., Er-zsébet tér 10. Bogdán Margit (8272 K) Balatonmárián 7 helyiségből álló 61 mn-es villa eladó. Érd.: Nk., Attila 10. 2. lépcső- ház 2/1. (8276 K)_ Kazanlak. krt-on 2,5 szobás, telefonos OTP lakás eladó. Tel.: 316-490, az esti órákban. (8313 K)_ Iharosban a főutcában 120 nm-es, összkomfortos családi ház, dupla telekkel, 1995:ben korszerűsítve eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: 06/60/399-667 (8314 K)_ Eszteregnyén 2 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtésű családi ház, +2 szoba melléképületben, garázzsal, nagy udvarral, gazdálkodásra alkalmas telekkel eladó. Érd.: Eszteregnye, Petőfi u. 88. I lét köznap 17-l\'J.3o-ij;, íiétvegén 15-W. íu-ie. (8315 K) Félkész Betonip családi ház sürgősen eladó, Érd.: Nk-Palin, Felsőerdő u. 70. 19 óra után. (8316 K)_ Minden engedéllyel rendelkező kizárólagos tulajdonban lévő söröző és diszkont 385 niU-en, valamint mellette lévő közös hrsz-on lévő 1 szoba, összkomfortos, kerttel, melléképülettel rendelkező lakás eladó. Kugli-pálya kialakíthat* Érd.; 16 óra után: 93/314-306-os telefonon. (8317 K)_ 3 szobás, parkettás, egyedi fűtéses lakás garázzsal eladó. Érd.: Nk., Csokonai 4/a. Tel.: 93/316-432. (8318 K)_ Nagykanizsán, a Platánsoron földszintes, niásfélszobás lakás eladó. Érd.: 93/311-149- es telefonon, (8319 Kj_ Kiskanizsán 2 szoba, fürdőszoba, WC, nagykamrás családi ház eladó, melléképülettel, 270 n.öl területtel. Irányár: 2,4 mFt. Érd.: Kiskanizsa, Kossuth L.- u. 18. Oyergyák Gyürgyné. (8320 K),_ Eszteregnye községben, a 7-es főút közvetlen közelében közművesített, építési telkek rendkívül kedvező feltételekkel korlátozott számban eladók. Érd.: Polgármest. Hiv. Eszteregnye. Tel.: 93/375-301 (8321 Kj Nk-án a Berzsenyi lakótelepen. 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. Érd.. Nk.-, Bajza u, 15. Nagyné. (8322 K)_ Nk-tól 10 km-re Pogányszentpéteren hétvégi ház, vagy lakásépítésre is alkalmas panorámás telek (erdő, halastó mellett) negyven darab gyümölcsfával, 50.000 Ft-ért eladó. Vezetékes víz, villany van. Érd.: Pogány-szentpéter, Dózsa út 80. a reggeli órákban. (8323 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérre,!, garázsokkal, melléképületekkel eladó, Érd.: Kiskanizsa, Dobó I. 7. 16 óra után. (8324 K)_ Balatonberényi hegyen 650 n.öl balatoni panorámás telek nádtetős pihenővel, fiatal gyümölcsfákkal eladó. Érd.: 93/310-468260 mellék Kurucz. Sürgős! (8325 K)_ Kiskanizsán Pivári u. 5 szám félkész új ház eladó, gazdasági, épületekkel, kertes ház csere is érdekel. Érd.: helyszínen a du. órák- ban lehet. (8326 K)_ Szentgyürgyvár Ii. hegyháton 320 n.öl szőlő gyümölcsössel, pincével felszereléssel eladó. Érd.. Nk., Hársfa u. 21. Tel.: 93/315- 530 17-20 óráig. (8327 K)_ Vásárolnék kettő és félszobás, lehetőleg egyedi fűtésű, harmadik emeletig, tehermentes lakást. Ajánlatokat 316-406 telefonra, este 18 óra után. (8328 K)__ Sok gyümölcsfa, kevés szőlő, pince teljes felszereléssel Nk-tól 8 km-re az Öné lehet. Ajánlatokat „Jó ár" jeligére a Nk., Pf.: 456 cíinre kérem. (8329 K)_ Szép telek, sok gyümölcsfával kevés szőlővel, téglapince teljes felszereléssel Kanizsához közel eladó. Ajánlatokat „Olcsó ár" je-ligére a Nk., Pf.: 456 címre. (8330 K) Udvari, belvárosi, 2 szobás, m agán házrész irodának, vagy lakásnak eladó. Érd.: 93/311-904-es lelelonon.(8331 K) Osszeköltözők figyelem! Nk-áu, belvárosi. 100 nm-es. 3 szobás, gázas, parkettás, vízórás, teljesen felújított lakásomat 2 kisebbre cserélném. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/312-650 (8332 K)_ Nk-án, Nagyváthy úti, 75 nm-es, 3 szobás, világos, gázas, parkettás, redőnyös, vízórás lakás sürgősen eladó. Tel.: 93/312-650 (8333 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás,egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Erd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317-526 (8334 K)_ 199$. május 19. KANIZSA - Afrts. I 29 Elcserélném önkormányzati garzonlakásomat szoba-konyhás, egyedi gázfűtésű, önkormányzatira a város belterületén 4. emeletig. Erd.: Nk., Ady E. u. 22. I, em. 8. 17- 18 óra között. (8335 K)_ Nagykanizsa, Csengery u. 19. alatti felújított 14 nm-es Üzlethelyiség, és hozzátartozó 9 nm udvari raktár bérleti joga átadó, érdeklődni munkanap délelőttönként a 93/314-767-es telefonszámon lehet. (8336 K) Belvárosi 2 szobás, 56 nm-es étkezós, vízórás lakás eladó. Érd.: 93/312-895 vagy a helyszínen: Nk., Teleki u. 1. 8/47. Kancsár Róbert. (8337 K)_ A Móriczhelyi hegyen 700 n.öl terület sző-lővel, pincével 150 eFt.ért eladó. Érd.: Czi-rok János Nk., Szabadhegy 81. 15 óra után. (8338 K)_ Nagykanizsa belvárosában eladó 3 szobás, kertes családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal és 2 pincével. Érd.: 93/311- 614-es telefonon. (8339 K)_ Szoba-konyha + kamrás, komfortosítható, 24 nm alapterületű, földszintes udvari lakás 500 eFt-ért eladó a Kossuth téren. Erd.: 314-281 telefonon, munkaidő után. (8488 K)_ Eladó 80 nm-es, egyedi fűtéses, 3 szobás, étkezós lakás. Egyedi fűtéses cserelakást beszámítunk. Érd.: 17 óra után, Nk. Irtás u. 28. Fsz. 2. vagy a 320-511 számú telefonon. (8489 K)_ Nk. Munkás utcai, 4. emeleti, 1+2 félszobás lakást cserélnék másfél, vagy kétszobásra, értékkülönbözettel: 500.000 Ft. Érd.: esti órákban, 317-909 telefonon. (8490 K) Másfélszobás (kulönbejáratú szobákkal), megvásárolt, X. emeletes, liftes lakásban lévő IV. emeleti felújított lakás - redőnyös, vízórás - eladó vagy kisebb, belvárosi lakásra cserélhető. Erd.: Nk. Bartók B. u. 6. IV. em. 4. Fauplné. (8491 K)_ Eladó: 41 nm-es, 1+félszobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.350.000 Ft. Erd.: Nk. Zemplén Oy. u. 7/B. IV. em. Farkas. (8492 K)_ Eladó Pacsán 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 300 tini alapterületű műhellyel, ipari árammal, gazd. épülettel. Irányár: 5 inFt. Érd.: Pacsa, Csányi L. u. 1. Tel.: 92/368- 051. (8493 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton hétvégi ház 300 n.öl telekkel - lugasszőlő, gyümölcsös, veteményes - eladó. Az épület fűthető, konvektorral, gáztűzhellyel felszerelt, víz. villany van. Egyedülállónak lakásnak is megfelel. A KÓGÁZ-teleptől 10 perc gyalog. Irányár teljes felszereléssel: 650 eFt. Erd.: Nk. Irtás u. 28. 1/3. (8494 K)_ Balatonberényben. üdülő területen 2 szintes villa berendezéssel, 160 n.öl terület melléképületekkel, kúttal. 17 db gyünjölcsfával panorámás környezetben eladó. Érd.: Nk. Zrínyi u. 20. ANNUS NÉNI Olcsó Áruk Boltjában, 8-13 óráig. (8495 K)_ Csónakázó-tónál, Látó-hegyen, közvetlenül a kápolna mellett 600 n.öl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a Ijelyszínen, helyijárattal megközelíthető. Erd.: 03/3W-455. (8496 Ki_ Nk-i, 56 nm-es OTP öröklakás rendkívül sürgősen 1,3 niFt-ért eladó. Erd.: Nk. Liszt F. l/D. IV/1. A lakás Zemplén Gy. u. 3. sz. alatt van. (8497 K)_ Nk-án 60 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtésű lakás 37 eFt/nm-es áron eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 7/B. IV/14. Flumbort. (8498 K)_ 52 nm-es, másfélszobás, egyedi fűtéses, vízórás, 3. emeleti lakás eladó (esetleg garázzsal). Nk. Erdész u. 23. 3. em. 4. (8499 L_ Csapi öreghegy II. hegyháton 300 n.öl terület téglapincével, szőlővel és kerttel eladó. Érd.: Várad! L. Nk. Petőfi u. 112/A. (8500 K)_ 4 szobás családi ház eladó Sormáson. Erd.: Sormás, Arany J. u. 62. (8501 K)_ Nk-áu (Kiskanizsán) Pápai út 10. sz. alatt 2 szoba + 2 konyhás, spejzes, kertes családi ház melléképületekkel eladó. Továbbá Ho-mokkoniárom-i Nagyhegyen 1835 n.öl szőlő építménnyel, 528 n.öl szőlő ebből lugas rendszerben művelt, eladó, megosztva ls. Érd.: Nk. (Klskanizsa), Homokkomáromi út 50. Gál József. (8502 K)_ Bacónaki hegy elején kisebb birtokot, szőlővel, gyümölcsössel, esetleg épület + felszereléssel vásárolnék. Ajánlatokat: 93/313- 964 számra kérem. (8503 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, nagykouyhás, spájzas, redőnyös, telefonos, I. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Ara: 1.6 inFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. óráig. (8504 K) 1/4. Hétköznap 10-17 4 szobás, Páterdomb-1, zalaegerszegi családi házam Nk-1 családi házra cserélném vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8504 K)_ Galamboki hegyen 7400 n.öl szőlő, gyümölcsös, hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8505 K)_ 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség miatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra, vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8506 ÍL>_ 1+félszobás, egyedi fűtéses, kertes, udvari, különálló, önkormányzati, megvásárolható családi ház eladó a Csengery utca elején. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8507 K)_ I+félszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1,1 mFt a X. em. 2 szobás és a IX. em. 1+félszobás. IV. em. 2 szobás, teljesen felújított 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8508 K) 2+félszobás, nagykonyhás, külön lomkamrás, spájzos, erkélyes, redőnyös, I. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (8509 K)_ 1+2 félszobás, Városkapu körúti, IV. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8510 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, K-i fekvésű, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás ,eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8511 K)_ Keresek Nk. 10 km-es körzetében 1 mFt-ig lakható családi házat vagy Nk-án 3 helyiséges, 1+2 félszobás, önkormányzati lakást megvásárlás céljából. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8512 K) _ 2 szobás, félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8513 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 53 nm-es, telefonos, m. emeleti Bp-i lakásom ^Nk-i lakásra vagy családi házra cserélném. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8514 K)_ 2 szintes családi ház, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, spájzos: + 2 műhely, garázs, pince, melléképületek eladó Kiskanizsán. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8515 K) Elcserélném Bp-i, „Cinkota-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i önkormányzati lakásra vagy családi házra. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (8516 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladó. Víz, villany, köves út van. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8517 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8518 K)_ Zalakarosi\' hegyen telek 200.000 Ft-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycampingnél, a B.anyai dűlőnél, Be-hiáknál és a faluban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8519 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8520 K)_ Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8521 K)_ Keresek eladó, lelakott önkormányzati lakásokat, házakat, udvari lakásokat. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8522 K)_ 1 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás családi ház 240 n.öl telekkel eladó Kisko-máromban. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8523 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, nagytelkes családi ház eladó Becsehelyen. Irányár: 900.000 Ft. Esetleg Nk-i lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8524 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8525 K) _ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk-án. A lakás II. emeleti, erkély nélküli, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8526 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + gará-zsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Osszekőltözőknek kiváló, mivé; a tetőtér beépíthető. Telefon bent van. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8527 K)_ 4 szobás, összkomfortos Nk-i,,belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8528 K)_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás elatjó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8529 K)_ Balatonberényben 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cse-. rélendő. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8530 K)_ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (8531 K)_ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8532 K) 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Iránvár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8533 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8534 K)_ Zalakarosi, felújításra szoruló hétvégi ház telekkel áron alul, sürgősen eladó. Fürdőszoba, víz-villany van. Iá.: 900.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óláig. 18535 Ki____ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat. Kanizsa vonzáskörzetében családi házakat 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig. (8536 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagytelkes családi ház eladó Zalaszenlbalázson. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4. Hél-köznap 10-17 óráig. (8537 K)_ 2 szobás, összkomfortos, felújított, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,6 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8538 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó a Berzsenyi utcában, őszi beköltözéssel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8539 K)_ 1+félszobás, IX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladó a Z^emplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 mFt. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8540 K)_ Felújításra, szoruló családi ház eladó Zalaújlakon. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8541 K)_ 3 és 6 hold föld bérbeadó vagy eladó Zalaújlakon és Csapiban. Zalaüjlakon közvetlen a műút mellett. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig. (8542 K)_ Kiskanizsán 400 n.öl telken 2 családi ház eladó. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Szentró- kus u. 53. (8563 KI__ Nagybakónak-Tukora hegyen 50O n.ól szőlő a hozzátartozó gyümölcsössel é.s pincével, valamint teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gk.-val megközelíthető. Irányár: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Lakások, családi házak, nyaralók, lelkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása, cseréje. Önkormányzati lakások közvetítése, albérleti lakások közvetítése díjtalanul. Nagykanizsa környéki és vonzáskörzetében falusi lakások, zártkerti ingatlanok közvetítése, adásvételi szerződések készítése. HIRDETÉS SAJÁT HIRDETŐTÁBLÁINKON. Tél.: 93/313-371 ELADÁS ? VETÉL * CSERE SSÍEÍ1 CSASZI KIT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! j«ügés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni crdek-lódisuk sarán kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - rffins I 1995. roájusí 19. 300.000 Ft. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8564 K)_ Nk-Sáncban eladó egy 155 nni-es, kétszintes lakóház, 5 szoba, 1 konyha, fürdőszoba, étkező, éléskamra és garázs van benne, plattá 36 mii pince van. Irányár: 5 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8565 *j_ Nagybakónak községben, Nk-ához 10-12 km-re jóállagü, kertes családiház eladó. 2 szoba, hall, kamra, fürdőszoba, különálló WC, pince, kp. fűtés és önálló kazánház van. Az ingatlanhoz jelentősebb mennyiségű gazdasági épület is tartozik. Iránvár: 2,2 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8566 K)_ Ki.skaiii/sán, Kossuth uuában 6u nm alapterületű családi ház eladó. A telek 275 n.öl víz, villany, gáz bevezetve. Az épület 1985-ben lett felújítva. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16 Tel.: 313-371. (K567 K) Zalakaros fürdőn egy kétszobás, 43,8 mn-es alapterületű, alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A hétvégi ház 1704 um területen fekszik, ebből 1281 nm nemes szőlőés gyümölcsös. Villany, víz bevezetve (ipari áram is). Az épület állaga kifogástalan. Iránvár: 2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8568 K)_ Nk. Katoitaréteu 4 szobás családi ház eladó. Az ingatlan ossz. területe 409 nm. A lakóházban 4 szoba, konyha, fürdőszoba (benne WC) és éléskamra van. Oázvvíz, villany bevezetve. Irányár: 2,3 mFt. Erd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8569 K)_ Hahóton 2 szobás családi ház eladó. Az ingatlan össz. területe 511 n.öl, a rajta lévő családi házban 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, kamra és közlekedő van. A tetőtér beépíthető. Az ingatlanhoz gazd.-i épület is tartozik. A kert kb. 2/3 rész, amelyben ter-inő gyümölcsfák vannak. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. lel.: 313-371. (8570 L_ Nk. Csengery utcában lakóház eladó, mely utcai 3 és félszobás. Az épület 2/3 részben alápincézett. A lakóházban 2 fürdőszoba, előszoba, konyha és kamra van. A ház alapterülete 110 nm, parkettás, konvektoros. A garázs 15 nm alapterületű téglaépület. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 31 \\ M\\. (8571 K)______ Balatunberénybeii a parii részen a Balatonhoz 70 méter távolságra 200 n.öl telek szoba-konyhás hétvégi házzal eladó. A telken termő gyümölcsfák vannak. A víz az udvarban van. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Teleki u. 16. Tel.: 313-371. (8572 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2,5 .szobás. 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Iránvár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap K-17 óráig. (8601 K) Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, kp. fűtésű. szOnyegpadlós, tapétázott, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8602 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 3 szobás, 70 nm-es, szőnyegpadló*, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8603 KJ_ Nk. K-i városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 100 nm-es, földszinti, egyedi víz órás, redőnyös lakás, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 3,5 mFt. + 650.000 Ft a garázs. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8604 K) Nk. belvárosában eladó 75 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti, telefonos, egyedi vízórás, redőnyös, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 2.650.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8605 kj_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtésű családi ház, melléképületekkel, nyárikonyhával, 150 n.öl telekkel. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8606 K)_ Palinban eladó 2 szobás, 1960-ban épült családi ház konyhával, fürdővel, WC-vel, zárt terasszal, vízzel, gázzal, villannyal, 4005 nm telekkel, gazd. épületekkel. Irányár: 2.900.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (8607 K)_ Miklósfán eladó 1 szoba, konyhás, előszobás családi ház garázzsal. 830 n.öl telekkel. Irányár: 1.050.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8608 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+2 félszobás, 66 nm-es, egyedi fűtésű, erkélyes, szOnyegpadlós, 5 éves, 4. emeleti lakás. Telefonbekötés folyamatban. Iránvár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8609 K)_ Nk. K-i városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, földszinti, tehermentes lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8610 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2+1 félszobás, 60 nm-es, földszinti, összkomfortos, 12 éves lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig- (8611 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1.490.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8612 K)_ Nk. E-i városrészében, I emeletes épületben eladó magas földszinti, 3 szobás, 66 nm-es, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, erkélyes, déli fekvésű, 25 éves lakás, pince-, padlás- és kertrésszel, a kertben aknás, fűthető, elektromos árammal, világítással rendelkező, 26 nm-es, 2 éves garázzsal. Irányár: 3.000.000 Ft. A közeli garázssorban ínég egy garázs eladó. Annak irányára: 220.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8613 KJ_ Nk. K-i városrészében eladó 2.5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés, 1994. telén felújított lakás. Irány- ALLAS ? ALLAS ? ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Karosszérialakatos 22.000 Ft Autószerelő (szakm.) 22.000 Ft Festő, mázoló (szakm.) 25.000- -30.000 Ft Cipőfelsőrész-készítő (bet. munk.) 20.000 Ft Szaknévsor szervező (éretts.) 30.000- -50.000 Ft Újságárus 30.000- -40.000 Ft Kárpitos (szakm.) 15.000- -18.000 Ft Szabó, varrónő (szakm.) 12.200- -20.000 Ft Kőműves (szakm.) 25.000- -30.000 FI Ács, állványozó (szakm.) 15.000- -25.000 Ft Asztalos (szakm.) 13.000- -30.000 Ft Villanyszerelő (szakm.) 17.000- -25.000 Ft Üzletkötő, ügynök (éretts.) 15.000- -50.000 Ft Gépíró (éretts. + középf. német) 25.000 Ft ár: 1.800.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8614 K)_ Fonyódon, a Balatontól 5 percre eladó 47 nm-es, földszintes, magastetős nyaraló, 2 szobával, konyhával, zuhanyzóval, wc-vel, vízzel, villannyal, 730 nm-es felekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8615 K)_ Miklósfán eladó engedéllyel ellátott, 41 nm-es presszó, berendezéssel, 450 n.öl telekkel, vagy anélkül. Irányár: 2.500.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8616 K)_ Balatonmárián eladó egyszintes, 4 éves, 1 szobás, 32 nm-es, beépíthető tetőteres nyaraló hallal, konyhával, fürdővel, wc-vel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, tehermentesen, a Balatontól 300 méterre. Irányár: 3 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8617 K) Nk. E-i városrészében eladó 3 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház, 380 nm-es udvarral, 1 szoba-konyhás, kamrás lakásban lévő lakóval, lakottan. Irányár: 3.200.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8618 K)_ Zalabéren, főútvonal mellett eladó 70 nm-es, jelenleg is üzemelő vendéglátó egység, teljes berendezéssel, családi ház építéséhez építési engedéllyel, építőanyaggal, vagy anélkül. Irányár: 2 mFt + 300.000 Ft építőanyag. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8619 K) Nk. E-i városrészében eladó 2+3 félszobás, 150 nm-es, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fürdővel, 2 wc-vel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 mFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8620 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8621 K)_ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől a 3. emeletig, maximum 1,8 mFt-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8622 K)_ Vásárolnánk Nk-án, a központhoz közel, 1-1,5 szobás, egyedi, fűtésű lakást, maximum 1.400.000 Ft-ért. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8623 k)_ Vásárolnánk Nk-án 1. emeleti, egyedi fűtésű lakást, maximum 2,5 mFt-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8624 K)_ Vásárolnánk Nk-án egyedi fűtésű, 1,5-2 szobás lakást, 1,3 ni Ft-ig, május 28-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8625 K)__ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű lakást Hermán O. utca, Berzsenyi u., Platán sor, Teleki u. Attila u., Corvin u. környékén, 1,8 inFt-ig, június 15-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8626 K)_ Vásárolnánk 1 szobás, elsősorban egyedi fűtésű, 1-2-3. emeleti lakást Nk. K-i városrészében, a belvároshoz közelebb eső területen, esetleg tízemeletesben is, maximum 1,2 mFt-ig. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8627 K) Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nk-án. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8628 K) Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat Nk-án. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8629 K) Söröző és diszkóul, Nk. központjában, engedéllyel, 90%-os készültségi fokban, 385 nm telekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó, 2.300.000 Ft + 1,2 mFt-os irányáron. Érd.: Nk. Terv u. 4.,Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8630 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonos, kp. fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, e)ső tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8631 KJ_ I. emeleti, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 50 nm-es, parkettázott, redőnyös, 2 éve felújított, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében eladó. Irányár: 1.500.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8632 kj_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített tejekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 7 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8633 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öl építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közmflvesíthetően, tehermentesen. Közművek, a telekhaláron. Irányár: 1.700.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8634 k)_ F>gyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás eladó, 4 emeletes házban, Nk. belvárosához közel. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8635 K) Vásárolnánk egyedi fűtésű. 1-1,5 szobás lakást a Hevesi utcától a városközpontig, kb. 1,3-1,4 mFt-ért. Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (8636 KJ_ Első tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 mn-es, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, kp. fűtésű, 9. emeleti lakás, új konyhabútorral, Nk. belvárosához közel. Irányár: 2 mFt. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8637 K)_ Nk. E-i városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5,6 mFt. Beszámítunk 2 mrt-ig Nk-i lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8638 kj_ Vásárolnánk 2 szobás kisebb házat Kanizsán vagy közelében (Nagyrécsén, Sormáson, Sáncban, Bagolán, Kisfakoson, Kiskanizsán) 2 mFt-ig. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8639 KJ_ I. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás, tehermentesítve Nk.,K-i városrészében eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: kJ*DEA» PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ ^Lt? Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ^ . ^ v* Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. *Itt1f!w> Kölcsönzés a hét minden napján X órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. \'* 3 x Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kii-. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk. I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szei <ln: 8.00-12.00 és 13.00-16.(10, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 éra kőzött. 1995. május 19. KANIZSA - /tftnó. 31 Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8640 K)_ GARÁZS Garázs eladó. Nagykanizsa, Fáy A. u. 12. Horváth Tel.: 93/313-509. (8341 K) Garázst vennék a Kazanlak 14. illetve a Városkapu 11. környékén. Tel.: 93/317-890 (8342 K) _ Muskátli utcában, a szabadidő pályánál aknás, földpincés garázs sürgősen eladó. Végső esetben hosszabb távra kiadó, műhelynek vagy raktárnak. Cím: Nk., Hársfa u. 21. Tel.: 93/315-530 17-20 óráig. (8343 K) Garázsok eladók Nk-án a téglagyári, Munkás úti, Kaán Károly utcai garázssoron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8543 K)_ Garázs kiadó vagy eladó a Munkás uv 14. sz. házzal szemben lévő garázssoron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B". 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8544 K)_ Garázs kiadó vagy eladó a Véndiófa mögötti garázssoron. Érd.: 311-976 telefonon. (8545 Kj_ Nk-án K-K-Í városrész szomszédságában garázs eladó. Irányár: 220.000 Ft. Tel.: 93/313-509. (8546 K)_ Téglagyári úti garázssorban eladó 2 db, egymás melletti, egymásba nyitott garázs, gázfűtéssel, villannyal, tehermentesen. Irányár: 300.000 Ft/db. A kettő együttes megvásárlása esetén 255.000 Ft/db. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8641 K)_ Garázs kiadó Nk-án a Véndiófa (Amerika) vendéglő mögötti garázssorban, 6x3 méteres alapterülettel, villannyal, tégla épületben. Bérleti díj: 3000 Ft + rezsi/hó, vagy eladó 300.000 Ft-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8642 *1_ JARMU 601-es karambolos Trabant eladó. Nagyra- da, Kossuth ii. 36. (8258 K)_ 1985-ben gyártott AUDI 100-as (TD 2000) metálszürke személygépkocsi jó állapotban eladó. Érd.: Nagy Tamás, 313-140/14-94. (8258 K)_ Barna metál Peugeot 305-ös személygépkocsi kitönö állapotban eladó. Érd.: egész nap, 316-527 telefonon. (8259 K)_ 626-os GLX benzines grafit-metál színű Mazda eladó megkímélt állapotban. Érd.: délutáni órákban, 93/313-222 telefonon vagy este, 93/314-849 számon. (8260 K) Műgyűjtők figyelem! Eladó Bemben 1938-ban gyártott Opel Kadett cabrio, jó állapotú. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8176 K)_ JÓ állapotú, 9 éves, Polski F. 126-os eladó. Érd.: 93/316-516-os telefonon. (8345 K) 1 éves Suzuki Swift 1.3 GL 950.000 Ft-ért eladó. Erd.: Nk., Berzsenyi u. 14/B. X/63. Czeczán. (8346 K)_ Suzuki Samurai terepjáró 1.3, katalizátoros, 1988-as évjáratú, 1,5 év műszakival eladó. Iránvár: 675.000 Ft. Érd.: 06/60/399-667 (834*7 KJ_ Hondíj Lead robogó felújított állapotban eladó. Érd.: esti órákban Nk., Zemplén 3/A. VI/41. (8348 Kj_ Fiat Regata dízel, 1900 kcm-es, 1985 évjáratú, 1996. augusztusig műszakival, légkondicionálóval + extrákkal eladó. Irányár: 380 eFt. Erd.: Nk., Corvin u. 6/D. földszint 1. Molnár, esti órákban. (8349 K)_ 126 P.Fiat eladó, gyári új motorral, friss festéssel, 1996 szeptemberig érvényes műszakival. Érd.: Nk., Határór u. 22. Tel.: 313- 040/1078 mellék. (8350 K)_ 12 éves Trabant lejárt műszakival olcsón eladó. Érd.: Czirok János Nk., Szabadhegy 81. 15 óra után. (8363 K)_ 1200-as LADA 13 éves eladó. Elején kisebb sérüléssel, 1 év műszakival. Ar: 100 eFt. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki. Tel.: 06- 60/399-942. (8547 K)_ Felújított Babetta kismotor eladó. Erd.: Nk. Förhénc u. 5. (8548 K)_ 5 és fél éves 1-3 S Opel kadett eladó. Nk. Liszt F. 3/C. Kasza Attila. (8549 K) 1200-as Zsiguli bontott alkatrészek és karosszéria elemek rendkívül olcsó áron eladók. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 9/B. Fsz/1. Tel: 317-254. Miletics. (855Ú K)_ 250 kcm-es négyütemű, benzjnes stabilmo-tor és légkompresszor eladó. Érd.: Nk. Nyír- fa u. 15/5. (8550 K)_ Eladnám vagy elcserélném Puch Cobra típusú, 6 sebességes, vízhűtéses kismotorom. Irányár: 65.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/D. 1/6. (8551 K)_ Eladó Suzuki EKO kismotor megkímélt állapotban 28 eFt irányáron v. értékegyeztetéssel 2 db (női-férfi) kerékpárra cserélhető. Cím: Zalaszentjakab, Petőfi u. 87. (8552 K) ALBÉRLET Bajza u. 14. szám alatt szoba-konyhás udvari lakás albérletbe kiadó 2 fő részére. Érd.: a fenti címen lehet. (8394 K)_ Nk-án 1 szobás összkomfotos lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/315-219 esti órákban. (8395 K)_ Fiatal női lakótársat keresek bútorozott al- bérletbe. Érd.:93/311-415 (8396 K)_ Egyedülálló hölgy üres albérleti lakást keres május 15-től. 6 hónapot előre fizetek. Ajánlatokat „Földszint előny, de nem feltetel" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8261 K) Keresek kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással albérleti szobákat, lakásokat, házakat Nk-án és Nk. vonzáskörzetében. Időtpénzt takarít meg, ha ingatlanának kiadását velem hirdetteti, mert hirdetése a cél eléréséig megy. Keressen meg személyesen, vagy levélben, de hamarosan telefonon is hívhat. Bérlőknek kedvező fizetési feltételekkel szolgáltatom a bérlemények címeit. Keressen a Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alatt, a Hevesi ABC-től keletre a nagy parkolóval párhuzamos házban. Hétköznap: 10- 17 óráig. (8354 K)_ 1+félszobás, részben bútorozott, egyedi fűtéses, U. emeleti lakás albérletbe kiadó a K- 1 városrészben. Egy szoba bútorozatlanul 8.000 Ft + rezsi, a teljes lakás 10.000 Ft + rezsi díjjal. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8553 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó 5 hónapra, 15.000 Ft + rezsi díjért. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8554 K)_ 1 szoba albérletbe kiadó bútorozva, főbér-lŐvel. Konyha, fürdőszoba kö?ös használattal. A lakás egyedi fűtéses. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8555 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás, II. emeleti, bútorozott lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8556 K) Keresek kiadó bútorozott vagy bútorozatlan 1 szobás lakást albérletbe. Kiadónak díjtalan lebonvolítással. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8557 K) 1 szoba, közös fürdőszoba, konyha használattal albérletbe kiadó a K-i városrészben 7.000 Ft-ért, ami mindent magában foglal. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8558 K)_ Telefonos, bútorozott szoba, közös fürdőszoba, konyha használattal albérletbe kiadó a Kazanlak krt.-on 8.000 Ft-ért. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8559 K)_ 1,5 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, telefonos, bútor nélküli lakás hosszabb távra kiadó. Azonnal beköltözhető. Érd.: esti órákban, 93/313-478. (8560 K)_ Nk. Berzsenyi utcában 2. emeleti, kétszobás, telefonos, bútorozott lakás albérletbe kiadó június 1-től. Érd.: 311-045 telefonon, hétköznap 7-10 ül. 18-21 óráig, szombatvasárnap egész nap. (8561 K)_ Bútorozott albérleti szoba, konyha, fürdőszoba használattal kiadó nemdohányzó személy részére, havi 8000 Ft-ért. Erd.: Nk. Városkapu 3/A. (8562 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nk-án. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8392 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútorozott, kp. fűtésű, 4. emeleti, egyedi vízórás, felújított lakás, gyermekeseknek is, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi havonta. (8643 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, déli fekvésű, kp. fűtésű, bútorozott lakás. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8644 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 1+2 félszobás, bútor nélküli, földszinti, kp. fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére. Gyermekes is lehet. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8645 K)_ Nk-án kiadó régebbi családi házban 2 szobás, külön bejáratú, bútorozott, egyedi fűtésű házrész, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi. Azonnal beköltözhető. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8646 K)_ Nk-án kiadó 1 szobás, bútorozott, magasföldszinti, egyedi fűtésű lakás, konyhával, előszobával, fürdővel, kamrával, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8647 K)_ Bérelnénk 1 hölgy részér 2 szobás, bútor nélküli, lehetőleg egyedi, fűtésű, nem legfelső szinten lévő lakást. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8648 K)_ Nk-án kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti lakást, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 13.000 Ft + reszi/hó. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8649 K)_ Nk. K-i városrészben kiadó bútorozatlan, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtésű, 3. emeleti, felújított lakás, 4 emeletes épületben. Bérleti díj: 11.000 Ft + rezsi/hó. Erd.: Nk. Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8650 K)_ Nk. belvárosában kiadó 1+3 félszobás, bútorozott, új, 76 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1. emeleji lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8651 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti, kp. fűtésű, telefonos, 7 éves, 2 éve felújított, egyedi vízórás lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8652 K)_ 2 lány részére kiadó 1 szoba, bútorozva, konyha- és fürdőhasználattal, 1. emeleten, Nk. K-i városrészében. A bérbeadó hölgy. Bérleti díj: 5000 Ft személyenként, havonta. Erd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét-köznap 8-17 óráig. (8653 K)_ VEGYES Egyéni vállakozók könyvelését vállalom. Érd.: Nk., Csengery út 14. 1/7. Személyesen minden nap 16 óra után, vagy a 06/30/471- 436 telefonon. (8367 K)_ Takarítást vállalnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Azonnali belépés" jeli-gére Nk., Pf.: 154-be kérem. (8368 K) Méhészek! Méhes konténer eladó. Erd.: Tomyiszentmiklós, Béke u. 5. Törgyekes László. (8370 K)_ Zsombor szekrénysor, 5 elemes, jó állapotban lévő eladó. Erd.: Nk., Kodály Z. 2/12. Tel.: 317-751 (8371 K)_ Dallas hálószoba-garnitúra fehér színű újszerű állapotban lévő bútor eladó. Érd.: Nk., Felsöerdő 35. 93/315-290 (8372 K) Telefonügyeletet vállalok. Erd.:93/313-016 a reggeli és az esti órákban. (8373 K) Osztrák holland gyermek és felnőtt használt-ruhák árusítása kedvező áron! Nagykanizsa, Bajza u. 14. Nyitva: kedd-szerda-csü- törtök 8-17 óráig. (8374 K)_ Német nyelvoktatást korrepetálást vállalok kezdőknek és diákoknak. Tel.: 93/316-561 (8375 K)_ Egyetemista lány felsőfokú nyelvvizsgával angol nyelvtanítást, korrepetálást vállal nyá- ron. Érd.: 92/320-495. (8573 K)_ Szakdolgozatok gépelését rövid határidővel vállalom. Oldalanként 20 Ft-ért. Érd.: Nk. Városkapu 3/A. (8574 K)_ Jogosítvánnyal napközben munkát keresek, lehet ügynöki, termékforgalmazási, árubeszer-zés stb. Erd.: Nk. Városkapu 3/A. (8575 K) 2 db kézi CB rádió 3-4 km hatósugarú, telepített antennával, 14-15 km hatósugarú rádiós magnóra cserélhető vagy megvásárol-ható. Zalaszentjakab, Petőfi u. 87. (8576 K) Betéti társaság felvesz fiatal, jó szervezőkészséggel rendelkező, lehetőleg pedagógust vagy kulturális területen némi gyakorlattal rendelkező munkatársat. Érd.: 93/312- 712, 18 óra után. (8577 K)_ Eladó egy Peg-Perego olasz Plikó típusú 1 éves sport babakocsi, 4 pontos biztonsági öves, háttámlája fokozatosan állítható. Irár-nyár: 7.500 Ft. Erd.: Nk. Zemplén Gy. u. 7/B. IV. em. Farkas. (8578 K)_ 7 napos külföldi (egyiptomi, New York-i vagy floridai) üdülési részvételi jegy, 2 sze-inély részére jutányos áron igénybevehető. Erd.: Nk. 312-783 telefonon, este 6 után. (8579 K)_ Szenzációs üdülési lehetőség: Spanyolországban, Ausztriában, Franciaországban, Olaszországban. Kéthetes nyaralás luxusz-szállodában, mindössze 16.000 Ft/fő. Utazás egyénileg, időpontok: jún., júl., aug. Jelent-kezni: 320-511 telefonon. (8580 K) Angol cocker spániel kanommal fedeztetést vállalok. Tel.: 318-950 telefonon, 17 órától. (8581 K)_ Eladó kb. 5 köbméter tűzifa. Cím: Nk. Petőfi u. 112/A. Váradiné. (Bejárat a régi 7-es út mellett.) (8663 K)_ Eladó kiváló állapotban lévő, németország-ból hozott 1 éves Commodore 64/11. + 1541/11. Floppy Drive + 2 mikrokapcsolós JOY + 93 lemez jó játékokkal + szakkönyvek. Irányár: 21.500 Ft. Erd.: Kopecskó Ró-bert, Nk. Damjanich u. 26/A. (8604 K) Vezeték nélküli telefon és digitális autó-magnó újonnan eladók. Irányár: 4.600 Ft/db. Érd.: 06/399-931. (8665 K)_ Ülőgarnitúra 35.000 Ft-ért és egy Videó magnó 15.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Hala- dás u. 9. (8666 K)_ Rekamié, ágyneműtartós és Mirella szoba* bútor darabonként is megvásárolható. Nk. Csengery u. 56. (8667 K)_ ¦ Eladó: 6 db üveges, használt szobaajtó, bontásból származó 10 fm fenyőlambéria, 1 db Hajdú (tárcsás) mosógép, 1 db centrifuga, 100 fm cső-csatorna, 1 db Babetta kismotor. Érd.: Nk. Alsótemető u. 25. (15 óra után.) Ternovecz. (8668 K) Független, emberi értékekre igényes, vidám, magas férfi ismeretségét keresi 40 éves, gyermekét egyedül nevelő nő. Leveleket „Próba, szerencse" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (8669 K)_ Eladó: 1 db Schachs kismotor áron alul, 1 db szőlődaráló, Moszkvics alkatrészek, 1 db használt, öntöttvas fürdőkád (75%Ü0), 1 db csősatu, ldb használt camping kerékpár, 100 db tetőcserép. Érd.: Nk. Nagyrác u. 29/A. Tel.: 310-674, egész nap._ PARTNERKERESŐ 180 cm magas, csinos és jó megjelenésű fiatalember keresi korban hozzáillő, kimondottan jó anyagiakkal rendelkező hölgyek ismeretségét. Leveleket „Májusi szerelem" jeligére a Nk., Pf.: 154-be kérem. (8376 K) 25 éves, 185 magas fiú megismerkedne komoly kapcsolat céljából, megbízható, nem dohányzó, helyes lánnyal. Leveleket „Lagu-na" jeligére Nk.. Pf.: \'l54-be kérem. (8377 JQ__ 43 éves 158/56 szőkésbarna, diplomás hölgy legalább középfokú végzettségű, józan életű, természetet kedvelő társat keres „Mosoly" jeligére 8801. Nk., Pf. 503-ba kérem hemulatkozó levelét. (S3/S ki _ Értelmiségi, 40-es hölgy szintén értelmiségi társát keresi, gyermekét egyedül nevelő férfi személyében. Leveleket „Lehetséges" je-ligére Nk., Pf. 456-ba kérem. (8379 K) 36 éves 169 cm magas független, értelmiségi férfi keresi társát korban hozzáillő hölgy személyében, tartós kapcsolat kialakításához. Levelekel „Kékszemű" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérem. (8487 K)_ Fiatalos, nyugdíjas férfi vagyok, független, nemdohányzó hölgyek levelét várom 50-56 éves korig, akik hozzám költöznének. Kalandorok kíméljenek! Leveleket „Szeretnélek" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8654 m_ Keresem azt a 38-45 év közötti csinos, jó alakú, igényes, anyagilag és érzelmileg független, egyedülálló hölgyet, aki szívesen lenne társa kölcsönös szimpátia esetén egy hasonló adottságú, intelligens, józanéletfl úrnak. Leveleket „Kapcsolat modem szemlélettel" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8655 K)_ Ha tisztelsz, én megbecsüllek, én szeretlek, ha megszeretsz, boldogan élhetünk. 37/165/70, nőtlen, • magányos, sokoldalú, megbízható férfi vagyok. Keresem azt a hölgyet, aki feleségül jönne hozzám. Szívesen megismerkednék külföldi hölggyel is, aki letelepedni kíván és magyar férjet keres. Minden levél biztos válasz. Leveleket „Lila akác" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (8656 K) Jólmozgó, mozgássérült nő megismerkedne 170 cm-nél magasabb, nemdohányzó, jólelkű, igényesen élő, kedves úrral, 40-50 éves korig. Leveleket „Utolsó előtti remény" jel-igére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8657 K) 34 éves, elvált nő megismerkedne komoly gondolkodású férfival 30-47 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Bűzavi-rág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8658 K) 51/167/75 jó megjelenésű, vígkedélyű, nemdohányzó, józaiieletű, természetkedvelő, középfokú végzettségű férfi független hölgy bemutatkozó levelet várja élettársi kapcsolat céljából, „Még nem késő" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (8659 K)_ 56 éves barna hölgy várja egy becsületes, józanéletfi férfi ismeretségét majd házassági kapcsolatra. Leveleket „Csak ha komolyan gondolod" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8660 K)_ 160/55 független hölgy rendezett anyagiakkal keres korban hozzáillő társat káros szenvedélytől mentes úr személyében. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8661 K) _ 170/40 éves, független elvált tiataleinber keresi 45 éves korig azt a jő megjelenésű hölgyet, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Tearózsa" jeligére, Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. címre kérem. (8662 Kj_, 32 KANIZSA - 199S. május 19. Mozdonyvezetők sztrájk után Kanizsa és az uradalom A Mozdonyvezetők Szakszervezete az elmúlt hét csütörtökén megtartotta a sztrájk befejezése utáni első küldött közgyűlését. Budapestről hazaérkezve Banka Attila a helyi szakszervezet ügyvivője az alábbiak szerint tájékoztatta lapunkat. - A küldött közgyűlésen három lényeges napirendi pontot vitattunk meg. Ezek a következők voltak: a legújabb megállapodás az érdekelt felek között, az új kollektív szerződés, valamint a sztrájk értékelése. Az első és általunk igen fontosnak tartott megállapodás azt tartalmazza, hogy döntés született az úgynevezett foglalkoztatási biztonság kérdésében. Vagyis a következő egy év időtartama alatt mozdonyvezetőt az ország egyetlen helyén sem bocsátanak el, lévén a vasútnál ez az a beosztású munkavállaló, aki olyan sok- Lektűr húszért A Városi Könyvtár új szolgáltatásával segítségére siet azoknak az olvasóknak, akik a magas könyvárak miatt már nem tudják megvásárolni a szórakoztató irodalmai. Új figyelemfelhívó polcol rendszeresítenek, amelyen megtalálható a legfrissebb lektűr irodalom. Ezeket a könyvekel heti és kötetenkénti húsz forintos kölcsönzési díj ellenében vihetik haza az olvasók. Ezzel a módszerrel mindenki jól jár, főként az olvasó, hiszen olcsón hozzájut a kívánt olvasnivalóhoz, nem kell megvásárolnia -mert ezeket a könyveket általában nem szokták gyűjteni az emberek -, de a könyvtár is, mert a szűkös beszerzési keretek ellenére ki tudja elégíteni az ol- vasók ilyen igényeit._ B.E. A HSMK 200 m-es kiállítótermét a nyári hónapokra kedvező feltételekkel ajánlja termékkiállításra, árubemutatóra és egyél) rendezvényre. j. Érdeklődni lehet Borda 1 Krzsebet gondnoknőnél g a 93/31 1-468-as telefonon vagy | személyesen. * irányú felkészültséggel rendelkezik, hogy több más munkakörbe is átképezhető. Ez alatt az idő alatt megilleti munkabére nyolcvanöt százaléka. A kollektív szerződés ügye sínre került, hiszen nem fordulhat elő az a helyzet, hogy teszem azt egy mozdonyvezetőt Balatonszentgyörgyre vezényeltek Kanizsáról, s míg olt a munkál fel tudja venni - s ez néha egy-két óra is -, majd műszak után a kirendelést helyére vissza tud érkezni, hogy ezeket az órákat számára nem fizetik ki. Vagyis egyszerűen fogalmazva, hogy tíz-tizenöt százalékkal több munkáért, tizenöt százalékkal kevesebb bért kapjon. Külön pontok szabályozzák a várakozási idő és a túlórák határait. Itt is szerelném eloszlatni azt a félreértést, hogy a mozdonyvezetők szakszervezete nem több bérért harcolt, csak az eddig elért wmm eredményeit, a hagyományosan jól bejáratott munkarendjét és annak arányában történő bérezéséi védte meg. A sztrájkol a közgyűlés úgy értékelte, hogy ami egyáltalán elérhető volt, azt elértük, a mozdonyvezetők százszázalékosan részt veitek benne, az ágazati és más szakszervezetekkel jó volt az együttműködés. Ezt a sztrájkol egyáltalán nem lehet a vasúti modernizáció kerékkötőjének nevezni, hiszen a racionalizációnak eddig csak egyetlen, és sajnos a közvéleményt is eléggé irritáló tényét helyezték kilátásba, még pedig bizonyos szárnyvonalak megszüntetését. A közgyűlés végén határozatot hoztunk, hogy feloldjuk a szolidaritási alapot. és sztrájksegélyt fizetünk. B.E. ÖNKÉNTES TŰZOLTÓK ELISMERÉSE Jó pár éve már, hogy kanizsai tűzoltóverseny nincs miháldi győzelem nélkül. A falu, a környék nyugalma jó kezekben van, hiszen most az ifjúságiak lettek az elsők, maguk mögött hagyva a sok- szor győztes felnőtt önkénteseket. Közülük ketten ez alkalommal részesültek elismerésben: A Magyar Tűzoltószövetség Arany Emlékérmét Bognár László önkéntes tűzoltóparancsnok, a Dél-Zala Tűzvédelméért Alapítvány emlékérmét pedig Sztájer László kapta, aki 1954-től tagja a miháldi önkéntes csoportnak. Tóth Ferenc A különlui/.d oklevelekből a Ka ni/stíl család hlrtok-szerzését elég jól nyomon lehet követni, de az uradalom központjáról viszoat igen kevés adatunk van. I-.I-sősorban azért, mert a középkori oklevelek fiiként jogi események tükrei, a békésen és problémamentesen fejlődő településekről kevesebb szó esik. így nem maradt lenn, hogy hány ház van benne és hányan lakják* 1409-től Kanizsát már oppidumként, azaz mezővárosként emlegetik, ami akkor azt jelentette, hogy a jobbágy település szolgáltatási kedvezményt kapott, a földesúri adé»kitt egy összegben fizette, amit saját elöljárósága szedett be* A település népességszámban cs vagyonban egyre gyarapodott, egy nagyobb pénzösszeg lefizetése ellenében vásártartási jogot nyert, piacközpontúvá vált. Lakosat között egyre föbh lett az iparos, akik a környékre ís dolgoztak. Oklevelekből pontosan tudjuk, hogy a hetivásár keddre esett, de Szent György napon (ápr. 24-én| országos vásárt is tartottak. Ahogy a piaekör-zet egyre jobban kiterjedt az, uradalom határain túlra is, a későbbiekben a komáromi, galamboki és zalaka-rosi jobbágyok sóval, hallal, gabonával, borral kezdtek el kereskedni az immár szombati napott is tartott hetivásáron. Vasárnapon igen látogatott volt a földesúri i salad tulajdonában lévő fürdő, Hogy a Dunántúlon mekkora nagyságrendű volt a kanizsai uradalom, azt legjobban a következő adatokkal tudjuk érzékeltetni: 1323-ban még csak hét birtokból állt, a századfordulóra már negyvenné] töbh falut foglalt magában. B.E. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukál Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya, Titkárságvezető: Bencze Ildikó, Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, l\'ulai Gábor, Pungor Attila, Zalaegerszegi munkatárs: Perencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl\'.: 154, Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45 49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztat.\'. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gaz.dasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 31 3-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető\' igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN I. évf. 21. sz. 1995. máj. 26. Gyermek vívóverseny A MÁV Nagykanizsai TE és a városi vívó szakszövetség tizenkét év alatti gyermekek részére országos vidéki versenyt rendezett három fegyvernemben. A kétnapos versenyt Ferenczy Zoltán, a városi Oktatási, Kulturális és Sportbizottság tagja nyitotta meg. Debrecen, Gyula, Ljubljana, Pápa, Zalaegerszeg és Nagykanizsa versenyzői vettek részt a kétnapos küzdelemben. A verseny része a harmincöt éves szakosztály ünnepségsorozatnak. A hazaiak jobb eredményei: Női tőrben 2. Dani Diána. 6. Takács Linda; Kardban: 2. Koros András. 7. Wilheim Dávid; Férfi tőrben: 10. Tóth Csaba. A döntőbe jutottak érmet, az I—III. helyezettek tiszteletdíjat is kaptak. Az első helyezettek edzői különdíjban részesültek. Az egyesületek közötti pontversenyt Debrecen nyerte Zalaegerszeg, Gödöllő és Nagykanizsa előtt._ _H. Gy. (Sporttudósításaink a lap 24-25-26-27. oldalán olvashatók.) \' Katonaünnep társadalmi gondok közepette A Magyar Honvédségnél is jelentős átalakulások várhatók. A. hadsereg sem hajózhat társadalmi „szélirányban", az egészségügyi, a népjóléti, az oktatási gondok mellett kénytelen elfogadni az ország reális helyzetét. A HM új vezetése kényszerű sorrendet állított fel, amennyiben első helyen a harckészültség fenntartása, a hadrafoghatóság ténye áll, s a többi területen egy beszorított takarékosság ideje következik. Az átszervezések komoly megterhelést jelentenek majd a hivatásos állománynak, s nagy szükség lesz az emberek energiájára, akaraterejére, az ezeket a célokat szolgáló motivációk csatarendbe állítására. Hogy mennyiben segítenek majd a gondokon a honvédelmet érintő törvények korrekciói, az ma még nem látható előre, de az máris biztos, hogy sok alsóbb szintű jogszabály kiigazítására kerül sor. Ilyen politikai és gazdasági közegben került sor idén az országban a Honvédelem Napjának a megünneplésére. Nagykanizsán a 14. Thury György \'Gépesített Lövészdandár május 19-én délután ünnepi állománygyfllésen emlékezett meg a történelmi elődökről, a magyar honvédelem kiemelkedő eseményéről. Az igen kellemetlen időjárási viszonyok között megtartott állománygyűlésen Kiiment Tibor alezredes, törzsfőnök, a parancsnok első helyettese köszöntötte a jelenlévőket, majd az ünnepi beszéd következett. A Honvédelmi Nap szónoka - Fekete Gyula alezredes, parancsnokhelyettes - emlékeztetett Buda visszavételének évtizedeken át tartó téves megítélésére, annak az eseménynek az elhallgatására, hogy ekkor tulajdonképpen a magyar honvédsereg egyéves születésnapját nagy diadallal ünnepelte. Ez a hadi esemény is része volt egy évszázados álom valóra válásának, annak, hogy Magyarország felzárkózzon a fejlett nyugathoz. Ezután a szónok a ma szolgálatot teljesítő hivatásos és :y;^:y+.y:.y:^y::^......:::::.......... sorállomány tagjaihoz fordult. 1848-49 tanulságát a mai honvédség által is megvalósítandó .célként jelölle meg: mégpedig azt, hogy a haladás érdekei összeegyeztethetők a nemzet érdekeivel, s a száznegyvenhat évvel ezelőtti eseményeknek csak az lehet az üzenete, hogy a legnehezebb helyzetből is van kiút - nemzeti összefogás megteremtésével. Végül előléptetésekre és jutalmazásokra került sor, majd díszmenet-tel zárult az ünnepség. Ezután a dandárparancsnokság a csapatművelődési otthonban állófogadást adott a hivatásos állomány, valamint a meghívott nyugdíjas tisztek és tiszthelyettesek részére. Mindkét programon jelen volt Göndör István országgyűlési képviselő is. Másnap nyílt nap volt a laktanyában, haditechnikai-, határőrkutya- és tűzoltó bemutató- val._ B, E. Király 23. Báthory utca Lakossági fórumra várták a Polgármesteri Hivatal alagsorába az elmúlt hét csütörtökén a Király utca 23. szám alatti ideiglenes garázsok bérlőit. Az érintetteknek több mint a fele jelent meg az egyeztetésen, ahol sikerült megfelelő kompromisszumot találniuk a Polgármesteri Hivatal képviselőivel. Eszerint idén szeptember 30-ig kötelesek lebontani az építményeket, s csak ezután kapna egy részük Ligetvárosban ideiglenes garázshelyet, míg másik hányaduk az Űrhajós utcában kezdhet építkezéshez. A Király utcaiaknak csupán egyetlen kérésük volt ezzel kapcsolalban, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy az Űrhajós utcában jóváhagyott előregyártót! garázsok helyett olcsóbb, tégla autótárolókat építsenek._ K. R. Lakossági fórumra került sor az elmúlt hét szerdáján a polgármesteri hivatal alagsorában, ahol a Báthory utca kis számban megjelent lakói találkozhattak a főépítészi iroda munkatársaival. A közel egyórás megbeszélésen témául az utca helyi védelembe vétele szolgált. Ennek keretében a jelenlévők egyetértettek a Tarnóczky Attila képviselő által felvetett ötlettel, első lépésként csupán azt kérték, oldja meg a hivatal környékük közlekedési anomáliáit. (Rendszeresen az utcácskában parkolnak ugyanis a horvát bevásárló turisták, akik gyakorta jókora forgalomfennakadást okoznak.) Kar-mazin József főépítész gondjuk mielőbbi orvoslására ígéretet is tett._ K. R. Ülések havonta Megtartotta első ülését a helyi páneurópai szervezet. Schmidt István elnök tájékoztatása szerint az első összejövetelükön elsősorban az éves munkaprogram megbeszélése volt a legfontosabb feladatuk. A tagság megállapodott abban, hogy augusztus hónapot kivéve havonta tartják üléseiket - előzetes tájékoztatásuktól eltérően -, mindig a hónap második hétfőjén. A munkaprogramhoz igen sok javaslat érkezett: így találkozó Göncz Lászlóval, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatójával, Markó Bélával, az RMDSz elnökével, valamint beszélgetés Nemeskürty Istvánnal új könyve, a Búcsűpillan- tás bemutatkozása nyomán._ B. E. Határnyitás Molnári és a horvátországi Ko-tori önkormányzatainak kérésére vasárnap (május 28-án) délelőtt tíz és este kilenc óra között ideiglenes vízi átkelőhely kerül megnyitásra a két község között. A Murán csónakokkal utazhatnak át majd érvényes útiokmányokkal u magyar és a horvát állampolgáruk. K.R. 55 893 Egyetlen fővel emelkedett városunk állandó lakóinak száma, mivel hét újszülött látta meg a napvilágot és bat polgár hunyt el. Örök hűséget tizenhat pár esküdött egymásnak. I KANIZSA - gfrggjj^ üléaea "J I99S. május 26. 2 Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Mi lesz veled Kanizsa TV? Múlt héten csütörtökön folytatta munkáját a GVB. Mint már előző lapszámunkban tájékoztattuk olvasóinkat, a bizottság ezen az ülésén szándékozott döntést hozni a Kanizsa TV-vel kapcsolatos napirendi pontban. Czobor Zoltán felvezetője után úgy tűnt, számtalan a megválaszolatlan kérdés, annál is, inkább mert a témában Suhai Sándor polgármester folytatott tárgyalásokat a felekkel, ám erről az ülésről távol maradt, amelyet a bizottság egyik tagja jegyzőkönyvbe is vetetett. Czobor Zoltán elmondta, hogy kezdetektől ismeri a TV-nél folyó változásokat, amelyek úgy tűnnek, most a végükre érnek, ám ő, mint elmondta, bármi is legyen a végleges megoldás, nem elégedett teljesen, hiszen nem sikerül egészséges versenyhelyzetet kialakítani, a város elektronikus sajtója terén megmaradt a Kanizsa TV monopóliuma. Ezt a képviselő semmilyen szempontból nem.tartotta szerencsésnek. Böröcz Zoltán azt kívánta tudni, egyformán meghallgatást nyert-e a témában mindkét fél, nevezetesen a Dipol-H és az újonnan feltűnt pályázó, a Kábeltel Kft. Mint kiderült, a Kábeltel majdhogynem véletlenül került az ügybe, Tar Mihály képviseletükben elmondta, hogy pályázatuk a polgármester biztatására került beadásra. A bizottság tagjai ezt követően az érintett felek kizárásával a beadott pályázatok elbírálásába kezdtek, ám hamar kiderült, hogy még arról sincs megbízható adat, mennyibe kerülne egyik vagy másik megoldás a városnak, így érdemben dönteni nem nagyon lehetett. Palotás Tibor a mozi eladásával nem tudott egyetérteni, mondván, a frekventált területen lévő ingatlan jóval többet, mint húszmillió forintot ér. Az ülésen kiderült az is, hogy a Dipol-H Kft. a mozi tulajdonjogának megszerzése nélkül nem kívánja üzemeltetni a televíziót, hiszen veszteségei ellensúlyozására szeretné gazdaságosan működtetni a mozit. A vállalkozás egyébként szerződésben garantálná a mozi működtetését, valamint már e hónap végén sze- retné elkezdeni azokat a felújítási munkálatokat, amelyek elengedhetetlenül fontosak. A dolgozókból és a Dipol-H Kft.-ből alakuló társaság az önkormányzat által vásárolt műsoridő ellenértékéből tartaná szinten azt a technikát, amelyet jelenleg lízingel, illetve a Dipol-H tervei szerint referenciastúdióvá szeretné tenni a Kanizsa TV stúdióját, ami azt jelentené, hogy mindig magas színvonalú technika állna a műsorkészítés és vetítés rendelkezésére. Az ülésen természetesen meghallgatták a Kábeltel Kft. képviseletében jelenlévő Tar Mihályt, aki elmondta, hogy pályázatukhoz szinte semmilyen információt nem kaptak, így aztán nem készíthettek részletes tervet. Egyébként a Kábeltel által üzemeltetendő tévé nem kérne az önkormányzati\' műsorokért pénzt, ám ők más konstrukcióban hasonló összegű támogatásra tartanának igényt, hangzott el az ülésen. Több képviselő azt kívánta tudni, hogy a Kábeltel foglalkoztatni kívánja-e a Kanizsa TV jelenlegi gárdáját. A kérdésre Tar Mihály elmondta, három hónap türelmi időt kap minden dolgozó, ennyi idő alatt eldönthetik, képesek-e, tudnak-e együtt dolgozni az új felállásban. Maros Sándor, a Kanizsa TV stúdióvezetője a tévé kollektívája nevében elmondta, ők nem tudnak együttdolgozni a Kábeltel Kft.-vei, annál inkább sem, mert már a korábbi időszakban is voltak súrlódások közöttük. A bizottság hosszas vita után a rengeteg megválaszolatlan kérdés miatt úgy döntött, végleges döntést csak akkor hoz, ha már látta a szerződéstervezeteket, amelyeket a Dipol-H készített elő. A Dipol-H munkatársai megígérték, hogy a legközelebbi közgyűlés előtt már minden képviselőnek lesz módja látni a szerződéstervezetet. A második napirendi pont keretében a bizottság tagjai úgy határoztak, hogy javasolják, a miklósfai Mindenki Háza kerüljön át a Miklósfai Városszépítő Egyesület tulajdonába. Jóllehet, a városnak továbbra is támogatnia kell majd az intézményt, de mint Őri Sándor elmondta, a lakóközösségnek nagyon fontos, hogy a házat tulajdonában tudhassa, s így még jobban a magáénak érezze. A határozati javaslat olyan záradékkal került kiegészítésre, amelynek értelmében az egyesület a házat el nem adhatja, meg nem terhelheti. A következő napirendi pont kapcsán a Rozgonyi 1. alatt lévő ingatlan sorsáról vitatkoztak a honatyák. Mint ismeretes, az épület meglehetősen rossz állapotban van, felújítása, amely az előzetes becslések szerint nyolcvan-százmillió forintba kerül, elkerülhetetlen. A hogyanokról a tervek és elképzelések, valamint a lakókkal való megbeszélések után esik majd szó._ d7~é. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Z. Soós, Sass-Brunner Rozgonyi 12. Szippantott hulladék Templom Bajcsán Az elmúlt hét szerdáján ülésezett önkormányzatunk Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága. Elsőként ismételten a Hevesi úti üzletház Ugye került terítékre. Tóth József, a műszaki osztály munkatársa az ülésen a bizottság tagjainak átadta a tényfeltáró vizsgálat írásos anyagát, hogy véleményezzék azt. Rövid vita után, melyben felelősnek találták a korábbi Városfejlesztési Bizottságot - mivel ők nem foglaltak állás annak idején a kérdésben, s nem hívták fel a hivatal figyelmét az eltérésre - elfogadták az anyagot. Ezek után az építészeti értékek helyi védelméről szóló rendelet módosításának közgyűlési előterjesztését tekintették át. (Az előző ülésen hagyták jóvá, hogy a védett értékek közé bekerüljön a Báthory utca, valamint a Mil-leniumi Sétakertben található, egykori kioszk.) E módosítás miatt változtatásra szorulnak az Általános Rendezési Terv szabályozási előírásai is. Erre Karma-zin József hívta fel a figyelmet. Ezt követően az Erzsébet tér 15. számú ház (nyomda) udvarán lévő önkormányzati épület sorsával foglalkoztak. Dr. Fodor Csaba ismertette a bizottsággal dr. Horváth György (a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke) levelét, melyben kérte vizsgálják meg, hogy alkalmas lenne-e az épület arra a célra, hogy ott megvalósulhasson Z. Soós István és Sass-Brunner Erzsébet állandó kiállítása. (A két idős művész ugyanis korábban már felajánlotta életművét városunknak azzal a feltétellel, hogy méltó elhelyezést nyerjenek.) Dr. Fodor Csaba úgy vélte, lehet beszélgetni a témáról, de csak akkor érdemes, ha a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság megtalálja a felújításhoz szükséges forrást. Krémer József a jelenleg lakhatatlan állapotú épülethez jól illeszkedőnek találta a tervezett funkciót. Maga részéről támogatta a felújítást. Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke úgy vélte, sem az épületről, sem az alkotásokról nem szabad lemondania a városnak. Az anyagi forrásokra pedig, mint elmondta, van néhány javaslata, amit szívesen megosztana a GVB-vel. Marion István is csatlakozott a korábban felszólalókhoz, s forrásként a lakásfelújítási alapot jelölte meg. Balassa Béla szerint ez az utolsó lehetőség, hogy ilyesmire használják fel ezt az alapot. Célszerűnek tartotta azonban, hogy a polgármester úr mihamarabb reagáljon a művészek ajánlatára, s amíg a kis kastély felújítása be nem fejeződik - ez körülbelül egy egész éves munkát jelentene - jelöljék meg fogadóépületként a Vasemberházat, mely becslései alapján jelenleg csupán harminc százalékos kihasználtságú. Indítványát egyhangúlag elfogadták. A nem lakás céljára szolgáló helyiségeket érintő önkormányzati rendelettel összefüggő Alkotmánybírósági döntés alapján készülő rendeletmódosításról a jelenlévők úgy gondolták, hogy e kérdés elsősorban az Ügyrendi Jogi és Közrendi Bizottság hatáskörébe tartozik. A maguk részéről az anyaghoz csupán azt fűzték hozzá, hogy olyan tevékenységet folytathasson csak a bérlő, mely a környezetvédelmi előírásokat és a rendezési terveket figyelembe veszi. Ötödik napirendként a Múzeum tér-Sugár utca közötti gyalogos átjáróhoz kapcsolódó önkormányzati terület értékesítését tárgyalták. Szabó Szilveszter a Vállalkozási és Vagyonhasznosítási Csoport nevében a terület megosztását és értékesítését javasolta. A Rozgonyi utca 12. számú ház tulajdonosa ugyanis megvásárolná a háza mögötti telekrészt. Marton István feltétlenül jónak látta a terület beépítésének gondolatát a mostani gazos, elhanyagolt területen. Jónak látta ezért, ha a telek többi részét megvételre kínálják fel a mögötte lévő három-négy ház tulajdonosának. Haász György célszerűbbnek tartotta a rész pályáztatását, melyen természetesen a szomszédos lakók is részt vehetnének. Dr. Fodor Csaba azonban felhívta figyelmüket arra, hogy a telekre a házak néhány szellőzője és ablaka is néz. Sónicz István elmondta, készült a területre korábban beépítési terv. Ennek egyik változata a házak bővítését célozta, míg a másik pavilonsor lehetőségeit vizsgálta a nyílászárók figyelembevételével. A vita végén megszülető határozat szerint lehetségesnek tartják a tagok a telek értékesítő- 1995. máj us 26. KANIZSA - &íyrttá*&, iUéácá 3 sét beépítési kötelezettséggel, ám csakis úgy, ha figyelembe veszik az érvényben lévő szabályozási előírásokat és a városközpont részletes rendezési tervét. Ezen kívül a kialakult helyzetre való tekintettel a szomszédos házak tulajdonosainak fel kell ajánlani a területet megvételre. Folyékony hulladék tárolásról tartott tájékoztatót Schmidt István, a főépítészi iroda képviseletében. Palotás Tibor szerint nem volna szükséges a récsei telepre hordani a szippantott kommunális hulladékot, mivel a szennyvíztelep kapacitása alapján képes lenne ezt is befogadni. Schmidt István kifejtette, a telepnek csak korlátolt a fogadóképessége. Gyalókai Zoltán emlékeztetett, hogy három-négy évvel ezelőtt vásároltak egy szennyvíziszap-injektálót. Affe-lől érdeklődött, hogy kihasznált-e ma ez a szerkezet, és megoldható lenne-e vele a probléma, mivel napjainkra Kiskanizsa csatornázásával csökkent a folyékony hulladék mennyisége. Emellett kérte, vizsgálják meg, hogy a szennyvíztelepre szállított hulladék miként lenne hígítható és tisztítható. A jelenlévők végül úgy döntöttek, augusztus végén ismételten foglalkozni kívánnak a témával, melyhez megoldási terveket és szakvéleményeket kérnek. Hajgató Sándor képviselő ezt követően ismertette, milyen sikerrel járt Bajosán a templom helyének kijelölésének dolga. A helyiek és a jelenlévő önkormányzati tagok véleménye szerint a legmegfelelőbb lenne e célra a harangláb környéke. E helyszínt a legközelebbi Ülése előtt vizsgálja majd meg a faluban a bizottság. Szabó Szilveszter a garázshelyek értékesítésének módosítását tárta a jelenlévők elé, melyet egyhangú szavazással elfogadtak. Szintén a vállalkozási csoport munkatársa ezután a palini Kalász utca végén lévő telekmegosztási javaslatát ismertette a bizottsággal. A 7400 négyzetméteres ingatlanon az elképzelések szerint négy lakótelket alakítanának ki. Ezt a jelenlévők jóváhagyták. Az Izzós ABC-vel szemben lévő elhagyott pavilonok területét szeretné megvásárolni a szomszédos telek tulajdonosa. Ezt támogatta a VKB is, jónak látva a telekegyesítés gondolatát. Rohrbach Jenő a Sétakertbe tervezett Deák-szobor elhelyezésének ügyében fordult a testülethez. Eredetileg a fából kifara-gásra kerülő alkotást a húszas emlékmű megmaradt talapzatára tervezik, ám bármely más helyszínt is elfogadnak, őri Sándor azt kérdezte, zsűriztették-e a szobrot, mert laikusként nem tudja megítélni, elhelyezhető-e ott. Rohrbach Jenő kifejtette, a zsűrizés nagy összegeket emésztene fel, amire igazából nincs keret. Krémer József tartózkodó álláspontra helyezkedett, s javasolta, ha nem is zsűrizik a szobrot, legalább a kanizsai művészek véleményezzék. Balassa Béla is csatlakozott hozzá, kifejtve, a helyi képző- és iparművészek állásfoglalása nélkül nem érzi kompetensnek magát a döntésben, hozzáfűzve még, hogy a témát az OKSB-n is meg kellene vizsgálni. Szabó Szilveszter a Király utca 23. szám alatt lévő ideiglenes garázsok felszámolásának tervében kérte ki ezt követően a jelenlévők állásfoglalását. Dr. Fodor Csaba javaslatára a bizott- ság végül úgy foglalt állást, hogy a hivatal a hatósági úton járjon, számolja fel a garázsokat, majd a bontás után_ ajánljon fel garázshelyeket az Űrhajós utcában. Végül a Sugár utca 3. szám alatt lévő régi könyvtárépület sorsa foglalkoztatta a jelenlévőket. A ház felújítása ugyanis -ez körülbelül negyedmilliárd forintot emésztene fel - nem halasztható tovább. Palotás Tibor korainak tartotta még, hogy a VKB erről állást foglaljon, amíg a GVB nem tárgyal az Ipartestülettel vételi és hasznosítási terveikről. Krémer József javasolta, ha az önkormányzat nem fogadja el az Ipartestület ajánlatát, írjanak ki országos tendert a hasznosításra, mely- ben kikötnék, hogy eredeti állapotába kell visszaállítani az épületet, s hozzá méltó funkcióval ellátni. K. R. (Elmúlt heti számunkban a VKB üléséről szóló tudósításunkkal kapcsolatban Tóth József, a Műszaki Osztály csoportvezetője megjegyezte, pontatlanul írtuk, hogy a Hevesi úti üzletház felmérése során szemmértéket használtak. A pontos jegyzőkönyv szerint: „A helyszíni szemlén az épület külméretében... eltérés nem történt, az épület magassága nem mérhető a terep rendezetlensége miatt, a szemrevételezéskor nem tapasztaltak magassági eltérést.\' ) LIGA: EGÉSZSÉGÜGYI ÉRDEKVÉDELEM Aktuális kérdések az egészségügyi érdekvédelemben címmel regionális összejövetelre került sor az elmúlt hét csütörtökén az Erkel Ferenc Művelődési Házban a LIGA Dél-Zalai Szövetségének szervezésében a Nagykanizsai Kórház Független Szakszervezete, valamint a LIGA Akadémia támogatásával. A rendezvény céljáról az egyik vendégtől, Farkas Ilonától, a Szolnoki Egészségügyi Dolgozók Független Szakszervezetének elnökségi tagjától érdeklődtünk. - Gábó Katalin alelnökkel azért jöttünk el, mert meghívót kaptunk a kanizsaiaktól, melyben megírták, hogy alakult a városi kórházban egy LIGA szakszervezet, amelynek segítséget kellene nyújtani. - Mióta működik Szolnokon a szakszervezetük? - 1992 óta él, ám mi igazából tavaly november nyolcadikától számítjuk működésünk kezdetét, mivel ekkor került megválasztásra az az új vezetőség, melyek én is tagja vagyok. - Mennyire érzi a munkájukat hatékonynak? Milyen eredményeket tudhatnak magukénak? - Köztudott, hogy Szolnokon pattant ki legelőször, hogy a kórház csődben van, s országos szinten költségvetési hiányát tekintve sajnos a dobogó élén áll. Ez a legfőbb oka, hogy elég kemény munkát kell folytatnunk. Tulajdonképpen már megválasztásunk is egy nagyon keserves küzdelem eredménye volt, a munkáltató ugyanis nem akarta, hogy azokból álljon a vezetőség, akiket a tagság akart. Vezetőségünk ugyanis ténylegesen teljesen független és nem hagyja magát befolyásolni, mikor a gondozónők, ápolónők, szakasszisztensek érdekeit védi. - Milyen százalékban tömöríti az Önök szakszervezete a kórház dolgozóit? - Ilyen arányt jelenleg nem tudnék mondani, de tény, hogy tagjaink száma folyamatosan növekszik. Köszönhető ez talán annak, hogy nálunk lévő régebbi érdekképviselet népszerűsége csökken. Jelenlegi gondunk, hogy eddig főleg a nővérek mellett álltunk — mivel úgy éreztük, az ápolás van a kórházban túlsúlyban - s most jutottunk el oda, hogy felvállaljuk ezután már az egyéb szakterületek dolgozóinak érdekvédelmét is. - Milyen támogatást tudnak adni a kanizsai kollégáknak? - Már az elindulásnál is tudjuk segíteni őket az alapoknál, a gyakorlati tennivalókban. Abban, hogyan kell létrehozni egy szakszervezetet, miként kell a működést megkezdeni, milyen törvény adta szabályozókat kell betartani, valamint, hogy a Munka Törvénykönyv és a közalkalmazotti törvény által biztosított jogokat hogyan kell a munkáltatóval szemben kiharcolni. - Tudna erre néhány példát is mondani? - Ha egy szakszervezeti elnök tárgyalni megy, tisztába kell, hogy legyen a jogokkal, ezen kívül soha nem szabad elfogadni, amit a munkáltató mond. Az ugyanis a maga szemszögéből talán jó is, igaz is, a mi nézőpontunkból azonban nem elfogadható. Jó példa erre, amikor az érdekképviselet vezetője pontosan tisztában van azzal, hogy mekkora munkaidőkedvezmény jár egy-egy tag után. Ha ő ezt a kedvezményt igénybe akarja venni, akkor csupán azt egy hivatalos levélben kell bejelentenie. Azonban, ha nem akarja, vagy nem tud élni ezzel az előnnyel, akkor a munkáltatónak ki kell fizetnie ezeket a napokat. Tehát ő is jobban jár, ha megadja a törvény adta szabadnapokat. - Nem tartanak retorziótól? - A szakszervezetnek megvan az a hatalmas előnye, hogy név nélkül, személytelenül, tömegként lép fel. így én szakszervezeti megbízottként soha sem a saját gondommal kilincselek, hanem amivel megbíznak. Ezért esetlegesen nem ellenem kell eljárást alkalmazni, hanem a szakszervezet ellen, és az egészen más. - Melyik a legfontosabb távlati cél Önök előtt? - Nagyon fontos lenne, hogy minél több szakszervezet alakuljon, s az egész országot átfogó, egészségügyi ágazati mozgalom induljon el. Jó példa erre a vasutasoké, akik megvalósították ezt. - Igen, ők rendkívül szervezettek, de velük ellentétben az egészségügyi dolgozók nem fenyegetőzhetnek sztrájkkal. - Vannak más eszközök is, mint mondjuk demonstráció. De francia példát idézve, lehet a sztrájkjoggal más módon is élni. Az alapellátást a sztrájk idején is kell biztosítani. Mi azonban már most tudjuk, hogy az egészségügyben is teljesítmény alapján fog történni a bérezés. Erről a teljesítményről pedig statisztikákon és más kimutatásokon keresztül tájékoztatják a társadalombiztosítást. A franciáknál is hasonló a rendszer, ők elvégezték a munkájukat, viszont semmiféle adminisztrációs feladatot nem voltak hajlandók ellátni. Ez csak egy példa, nem biztos, hogy nálunk alkalmazható, de biztos, hogy itt is van megoldás. S ha a kormány ezt a politikát folytatja tovább, akkor ezt a megoldást valósággal ki fogja kényszeríteni az egészségügyi szakszervezetekből._ K. R. KANIZSA - ÖHá0u$té»w*t _1995, május 26, A napirendi pontok sorrendjének meghatározása után a polgármesteri beszámoló megvitatására-"került sor. Zsoldos Ferenc hiányolta az anyagból, hogy az április 20-i események kapcsán nem történt említés a törökkút avatásáról, s arról hogy mindez a 750-es jubileumi év nyitórendezvénye volt. Krémer József ezzel kapcsolatban kifejtette, többet vártak a porgramtól, számos szervezési hiányosságot tapasztaltak, ráadásul az ünnepség nem jutott el sem a kanizsai átlag polgárhoz, sem a város határain kívül élőkhöz. Kérte, a szervezők az őszi programok során pótolják ezeket a hiányosságokat. A napirendi pontot lezáró szavazáson döntöttek arról, hogy a Városgondokság Ugye és a Vízmű átalakítása augusztus végéig visszakerül a testület elé. Az interpellációk keretében először Magyar Józsefnek, dr. Csákai Ivánnak és Palotás Tibornak adott válaszok kerültek terítékre. Dr. Csákai Iván az ülés megkezdéséig sem kapta meg írásban azt a tájékoztatót, mely a Hevesi úti üzletház építési körülményeiről készült. így dr. Fodor Csaba ismertette a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság álláspontját, melyet dr. Csákai Iván nem fogadott el azzal az indokkal, hogy a testület tagjainak azoknak az érdekeit kell képviselniük, akik megválaszolták őket. Ezek után Balogh György tájékoztatta a jelenlévőket arról, mikén foglalt állást az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság két kérdésben. Arról, hogy Kossuth téri híddal kapcsolatos intézkedések és pályázat kiírás megfelelt-e a közgyűlés szándékának, a bizottság négy igennel és négy nemmel szavazott. A másik témakör Béres Márton helyi adókkal kapcsolatos interpellációja folytán került az ÜJKB-nál napirendre. Ennek kapcsán elmarasztalták a polgármestert, mivel nem tájékoztatta annak idején a közgyűlést a tizenegy érdekképviseleti szerv által aláírt levélről. Papp Ferenc három témakörben is interpellált. Intézkedést kért a parkokban póráz és oltási biléta nélkül sétáló nagytestű kutyákkal, a fedett parkolókban szipózó fiatalokkal, valamint a mind agresszívebbé váló valuta-üzérekkel szemben. Ezenkívül felhívta a figyelmet a Platán sor 4. számú ház közelmúltban megtörtént esetére. A lakók még hetvenszázalékos áron vásárolták meg otthonaikat, s ezt követően kapták kézhez az IKI levelét a liftjavítási hozzájárulás összegéről. Dr. Kerekes József az elmúlt pénteken megjelent hulladékelhelyezési pályázatról kért ismertetést. Ülésezett az önkormányzat Végül Tarnóczky Attila érdeklődött annak okáról, miért áll értékesítési tilalom alatt Kiskani-zsán a Bajcsy-Zsilinszky utca 38/A számú épület. Ezt követően a Pénzügyi Bizottság elnöke Marton István tájékoztatta a grémiumot a feladatkörükbe utalt vizsgálatok eredményéről. Kronológiai sorrendben ismertette mi történt a pécsi kollégiumi helyek megvásárlás körül. Eszerint \'94. január 17.: a város felhatalmazta a polgármestert, kössön megállapodást öt kollégiumi férőhely megvásárlásáról; augusztus 24.: Az Oktatási és Kulturális Bizottság eldönti, hogy a pályázók közül ki nyerjen felvételt; \'95. február 23.: a JPTE megkereste Suhai Sándort húsz kollégiumi hely megvásárlásának lehetőségével; március 7.: a polgármester egy férőhely megvásárlásáról értesíti a kollégiumot; máricus 8.: írásban értesíti Suhai Sándor a Gazdasági Osztály vezetőjét az egyetem ajánlatáról, a minimum három hely megvásárlásáról szóló szándéknyilatkozatról, s kéri, hogy az ajánlat komolyságát alátámasztandó, utaljanak át háromszázezer forintot (egy férőhely árát) az egyetem számlájára; március 9.: a polgármester megállapodást ír alá egy férőhely megvásárlásáról; március 10.: átutalásra kerül az összeg, s ugyanezen a napon elfoglalja a helyet Suhai Szabolcs negyedéves jogászhallgató, kanizsai állandó lakos, lakástulajdonos; március 21. az önkormányzati ülésen Palotás Tibor érdeklődik hány férőhellyel rendelkezik a város, miként lehet hozzájutni, s erre Suhai Sándortól azt a választ kapja, hogy egy évre szól az elhelyezés, ám ha valaki kimarad, pótlásáról nem született szabályozó; április 23.: a közgyűlésen dr. Csákai Iván tudakozódik az egyetem ajánlatáról, a szándéknyilatkozat keltéről, az előlegről, s kéri a Pénzügyi Bizottság vizsgálatát az ügyben, ettől a polgármester sem zárkózik el miközben azt a felvilágosítást adja, hogy március közepén-végén jött felhívás az egyetemről. A bizottság úgy határozott Suhai Sándor nem követett el jogsértést, ám a kérdést elsősorban etikai szempontból vizsgálja meg a Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság. Első megszólalóként a témában a polgármester elismerte, politikai hibát követett el, ami több is, mint bűn. Védelméül azt hozta fel, hogy tíz éve vált el feleségétől, ám gyermekitől nem, s velük továbbra is apaként sorsközösséget vállal. Szerinte a kérdés kapcsán olyan intim szférát bojgatnak, amit nem volna célszerű, már ha a testület négyéves ciklusa során beszélő viszonyban akar maradni. Kijelentette, vállalja hibájának következményeit, mivel tudja, hogy egyedül nem dönthetett volna. Ez etikailag ugyan kifogásolható, de kérte vegyék figyelembe, hogy fia korábban a megyei keretből kapott kollégiumi férőhelyet. Tarnóczky Attila figyelmeztetett a polgármester nyilvánvaló személyes érintettségére és kérte az ülést a napirendi pont végéig Tültö István alpolgármester vezesse. Dr. Fodor Csaba felszólalásában kifejtette, nem tudja mit állapíthatna meg még az ÜJKB, hiszen a polgármester elismerte hibáját. Szerinte nem is tartozik a bizottság hatáskörébe a kérdés vizsgálata. Az ő véleményét osztotta dr. Kerekes József is, aki úgy vélte Suhai Sándor jól tette, hogy lefoglalta a férőhelyet, melynek jövőbeni sorsáról az OKSB kell, hogy döntsön. Tarnóczky Attila ezzel szemben rávilágított az ügynek nem csupán etikai vonatkozásai vannak, hanem jogrendiek is. A város első embere ugyanis intézkedésével, hatáskörének túllépésével megszegte a polgármesterek jogállásáról szóló törvényt, ráadásul a vagyonrendeletből adódóan is erősen megkérdője-lezhetővé tette. Hozzáfűzte még, hogyha lett volna Suhai Sándornak jogosítványa a megtett lépésekre, akkor is kötelessége lett volna, hogy tájékoztassa arról legközelebbi ülésén a testületet. Összefoglalóként még elmondta, hogy az eset a helyzettel és beosztással való visszaélés alul-múlhatatlanul kisszerű példája, mely mindenfajta bizalom megrendülését eredményezheti. Béres Márton rávilágított a testület ismételt alultájékoztatá-sára, majd beiktatásukkor fogadott esküre figyelmeztetett, s arra a felelősségre, mellyel a városnak tartoznak. Papp Ferenc emberi és etikai vétségként beszélt a témáról, melyet egyáltalán nem szabad elbagatelizálni. Czobor Zoltán szerint az ügy bizalmatlansági kérdést vet fel, mivel az elkövetett tett súlya a városra és az önkormányzatra is nehezedik. Az ezt követő szavazáson huszonegy igennel a grémium amellett döntött, hogy az Ügyrendi Jogi és Közrendi Bizottság vizsgálja meg az esetet. Ezek után az oktatási intézmények vezetőinek kinevezésére került sor. Az Arany János úti óvodában dr. Varga Aladárné, az Attila út óvodában Dávidné Németh Margit, a Kisfaludy úti óvodában Zalavári Lászlóné, az Űrhajós úti óvodába Paulik De-zsőné, a III. számú óvodai igazgatóság élére Dr. Szálai Árpád-né, a Péterfy Iskolában Barabás László, a Hunyadi iskolában Horváth Ferenc, a Bolyai iskolában Szilajka József, a palini iskolában Sabján Imre, a Széchenyiben Tóth László, míg a Zsigmondy-Winklerben Balogh András lett az igazgató. A Városi Televízió átalakításáról ismételten nem született határozat, mivel mozi tulajdonba adása kapcsán dr. Fodor Csaba képviselő kérte, hogy a VKB is tárgyalhassa meg az ügyet. A Városfejlesztési Bizottság javaslata alapján módosították az ART szabályozási előírásait, valamint az építészeti értékek helyi védelméről szóló rendeletet. Vita nélkül fogadták el a pénzbeni és természetben nyújtható szociális támogatásokat tárgyaló rendelet módosítását. Végül utolsó napirendi pontként a Szociális és Egészségügyi Bizottság tájékoztatóját boncolgatta a közgyűlés. Az anyag szociális ellátás rendszerét elemzi városunkban, ám emellett javaslatokat is tesz az intézmények szervezeti módosítására is. Kovács Tamás az ismertető gazdasági hátterét hiányolta, míg dr. Csákai Iván szakmaiságát és a változtatások szükségességét hangsúlyozta. Meghallgatták a szóban forgó intézmények vezetőit is. Karasóné Löczi Judit a lazs-naki szociális otthon vezetője a város szégyenének nevezte az elhanyagolt állapotú épületet, melyben nem csupán született értelmi fogyatékosok kapnak ellátást, hanem szenilizálódott hajdani értelmiségiek is. Kérte, támogassák a jobb ellátás érdekében az intézmény önállósodását. Koller Judit az Egyesített Szociális Intézmény vezetője elmondta, hogy ők már másfél éve a tájékoztatóban szereplő elvek szerint dolgoznak, de erről eddig még senki sem számoltatta be őket, sőt jövendő sorsukról sem kérdezték meg egyiküket sem. A vitát követő szavazáson egyenlőre elvetették az ESZI három gondozási központra bontását, támogatták a lazsnaki otthon önállósodását \'96 január elsejével és döntöttek arról, hogy a Zala Megyei Vöröskereszt a Hajléktalan Szálláshoz kapcsolódóan újabb épületrészt használjon térítésmentesen. K.R. 1995. i nájui í 26. 5 A Kanizsa Sörgyár jó megjelenésű, kreatív TITKÁRNŐT keres tárgyalóképes angol nyelvtudással. Feltételek: - 25-35 év közötti életkor - rugalmasság, alkalmazkodóképesség - szövegszerkesztő és táblázatkezelő szoftverek ismerete Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés 1995. május hó végéig a 93/311-498 telefonon történt előzetes megbeszélés alapján. Hosszú, forró nyár jön. (mi már megrendeltük.) STIEBEL \' ELTRON A ¦-» hordozható - fali -> ablakklíma -* álmennyezetl kivitel Zajtalan, kiváló hatásfokú, esztétikus, kedvező árú, német minőség, szaktanácsadás, részletvásárlás, szerelés egy helyen, garancia: 2 év. KLÍMA a jó közérzetért. ZALAGÁZ KFT. Szaküzlet és Szerviz 8800 Nagykanizsa, Huszti tér 5. (8-as üzlet) Tel.: 93/312-121 Gázkészülékek, alkatrészek, lágyacélcsöves fűtésszerelési anyagok továbbra Is széles választékban kaphatók. Targoncavétel, -értékesítés új és használt. Alkatrészforgalmazás. Utánfutók 10% engedménnyel, SZINKRON-TARG KFT. Zalaegerszeg, Gasparich u. 46. Tel.: 92/311-591 ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! telinfc$rmix® 93/310-751 Reggel 8—este 8-ig az év minden napján. Lakossági szolgáltatás Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... hívjon hogy segítsünk, A 93/310-751-en! UJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a TE-LINFORMIX-nál rendeli meg pihenését. Hétvégén is ÉRDEKLŐDJÖN! * - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. KANIZSA - 7>& 1995. május 26. ... 1994. június 30. óta működik Zala megyében is. A következő „neveztes dátum" 1994. december 6. Ekkor nyílt meg ugyanis a zalaegerszegi iroda. Itt, a Balaton szálló közelében, a Kölcsey utcában található elegáns irodában beszélgetünk Dr. Tóth Lászlóval, az eltelt, még nem is túl hosszú idő tapasztalatairól. - Hogy érzi magát a Westel 900 GSM Zalaegerszegen? - Köszönöm jól! - ahogy mondani szokták, de azt nem mondhatnám, hogy kiválóan. Ugyanis szeretnénk még több ügyféllel találkozni. Viszont az tény, hogy már megszokták: létezünk. Sokan keresnek meg bennünket, hogy készüléket és szolgáltatást vásároljanak. A hálózat is egyre inkább kiépül. Nemsokkal Zalaegerszeg után Lenti körzetében is beindult. S örömmel közölhetem, hogy nyolcadikától kezdve Keszthelyen működik egy új bázisállomásunk, s így nemcsak a város egész területén, a környéken is igen jól lehet használni a WESTEL 900 GSM telefonokat. Ami eddig hiányzott, a 8-as úttól délre, az Őrség lefedése, körülbelül egy hónapja történt meg. Hamarosan már inkább arról lehet beszélni, hol nem használhatóak a Westel 900 GSM telefonok, mert egyre kevesebb a fehér folt. - Nagykanizsán és környékén mi a helyzet? - Nagykanizsán is beindult kilencvennégy júniusában a szolgáltatás. Hamarosan kiépül Zalakaros közelében is a bázisállomás, amely kiküszöböli a zalai dombok okozta gondokat. És nemcsak a Dunántúlra, és Zala megyére vonatkozóak azok a tervek, melyek szerint az év végére országos lefedettséget ígérünk. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az ország lakosságának mintegy kilencvenöt százaléka tudja majd használni mobiltelefonjainkat. A szolgáltatás elindulásának első születésnapján, márciusban több mint hetvenezer előfizetője volt a Westel 900-nak, s ez a szám azóta csak nőtt. - Nem akadályozza az elterjedést a magas ár? - A sorozatos forintleértékelések ellenére inkább csökkentek a készülékáraink. Mind a mai napig nem érvényesítettük a legutóbbi forintleértékelést sem. Sőt átmenetei árcsökkenés is előfordul. Ezek közül két példa: az IFABO ideje alatt, május 9-től 13-ig kél nagyon népszerű készüléket igen kedvező áron kínáltunk, az ERICSSON 198-ast és a NOKIA 2010-est. - Vannak-e minőségi problémák? - Komoly problémák nem vol- A GSM... tak a készülékekkel. De sajnos, ezek sem védettek a leesés, sőt a gépkocsi kereke alá kerülés ellen... Mindössze néhány helyben elvégezhető javítás történt. Amennyiben komolyabb beavatkozásról lenne szó, cserekészüléket is biztosítunk ugyanazzal a hívószámmal ügyfeleink számára. - Kell-e valamilyen speciális ismerettel rendelkeznie annak, aki mobiltelefont használ? - Az alapszolgáltatások igénybevételét nagyon gyorsan meg lehet tanulni. Azonban ezek a Energie Budapest, 1995. május 12. -Az OMV-Hungária, a magyar piac egyik legjelentősebb ásványolaj-forgalmazója, további intézkedésig nem emeli üzemanyagárait. - A nemzetközi ásványolajipari jegyzésekben bekövetkezett változások indokolttá tennék, hogy felemeljük az árakat. Ennek ellenére a jelenlegi pillanatban nem drágítjuk meg üzemanyagainkat. Természetesen fenntartjuk magunknak a jogot egy későbbi árváltoztatásra - indokolta a döntést készülékek nagyon sok hozzáadott szolgáltatást nyújtanak, amelyekhez már egy kicsit jobban kell érteni a készülékek kezeléséhez. Gondolok például a gyakrabban hívott telefonszámok tárolására, vagy a Hangposta használatára. Természetesen bárkinek bemutatjuk a készülékek használatának fortélyait. A tanácsadásunk arra is kiterjed, hogy az ügyfél a számára legmegfelelőbb készüléket tudja kiválasztani. - Mit hoz a jövő? - Számunkra legfontosabb az egyre nagyobbodó területi lefedettség. Másrészt folyamatosan jönnek új készülékek, amelyek egyre többet tudnak. Igyekszünk követni a piac igényeinek változásait. A Westel 900 Zalaegerszeg jelenleg négy fővel és három külső üzletkötővel működik, amely a területi szervezet munkájával kiegészítve egyelőre elegendő a feladatok ellátására. Remélhetőleg csak a létszám bővítésére kerül sor a közeljövőben. Gombás Imre Az ÖMV-Hungária nem emeli árait Mayer Tamás ügyvezető igazgató. Az ÖMV annak ellenére megmarad eddig érvényes üzemanyagárainál, hogy a magyar kormány legutóbbi intézkedései a céget súlyosan érintették. - A forint csúszó leértékelése, valamint az időleges vámpótlék bevezetése a magyar versenytársakkal szemben jelentős hátrányba hozza az OMV-Hungáriát - szögezte le Klaus Geer ügyvezető igazgató. A kedvezőtlen körülmények ellenére az ÖMV kitart eredeti beruházási menetrendje mellett. Idén öt új kék-zöld benzinkutat nyitnak országszerte, s ezzel 1995 végére harminckettőre nő majd az ÖMV Hungária töltőállomásainak száma. A tervek szerint az ezredfordulóig összesen nyolcan ÖMV-benzinkutat helyeznek üzembe az országban. A vállalat a kormány takarékossági intézkedései következtében idén valószínűleg veszteséges lesz, pedig a tavalyi évben már ötvenmillió forint adózás előtti nyereséget értek el. (X) 1995. május 2ft. KANIZSA - 7?Z Fekete Sas presszó Vigyáznak az üzlet eddig kivívott rangjára A háború előtti és utáni időszak egyik sokak által ismert vendéglátó egysége volt a Fekete Sas vendéglő. Az akkori vendégréteg sokszor a hangoskodásával hívta fel magára a figyelmet. Pár éve több épülettel együtt lebontották és kereskedelmi, valamint egyéb egységeket létesítettek. A régi nevet viselő üzlettől mintegy tíz-tizenöt méterre a Teleki utcai fronton nyolcvankét négyzetméter alapterületen létesült egy szépen berendezett, ízléses vendéglátó egység, amely a Fekete Sas eszpresszó nevet vette fel. Az üzlet tulajdonosával, Lakos Lajosáéval beszélgettünk az indulás óta eltelt időszakról. - Ebben az új egységben 1990. május elsején indultunk és eszpresszó néven fut. Első terveinkben szerepelt egy fagylaltozó létesítése is, erre bizonyíték, hogy a belső helyiséget is úgy alakítottuk ki, hogy a fagylalt árusítására alkalmassá váljon. Ettől a gondolattól elálltunk, mivel mellettünk a Marcipán nevet viselő fagyizót nyitották akkor. Azóta az üzlet többször bérlőt cserélt és más-más profillal jelent meg... - Hogyan őrködnek az üzlet rendje és jó híre felett? - Az igaz, hogy a régi nevén szólítják üzletünket, de mi nagyon vigyázunk arra, hogy az új vendégkör jól érezze magát és kulturált körülmények között fogyaszthassa el a rendelt italokat. Ittas személyeket szeszes itallal nem szolgálunk ki, esetleg kávéval vagy üdítővel. Vigyázunk az új, szép kis üzletünk renoméjára! Vendégkörünk a középrétegből kerül ki, sok a törzsvendég és a fiatal, mértékletesen fogyasztó vendégünk. - Milyen termékeket forgalmaznak? - Sörből csak a kanizsai gyár termékeit - csapolt és palackozott változatban. Kedvelt a Kanizsai Korona csapolt változata, míg üvegesből a Balatoni Világos, a Korona, a Kinizsi és a HB Láger iránt a legnagyobb a fogyasztói igény. A Siklósi fehér, a Villányi kékoportó keresett termék. A kávé, az üdítők több fajtája jól egészíti ki a választékot. Jégkrémet is árulunk, van rá igény, sokan vásárolják. Dohányáruk mellett édességet is forgalmazunk. A vezetőasszony kereskedelmi végzettségét az első időszakban az Iparcikk Kisker Vállalatnál kamatoztatta. A vendéglátás vonalra tizenhárom éve váltott át. Először az Olajbányász SE pályája melletti büfét bérelték, majd öt éve vannak jelenlegi üzletükben. Bödör Béla Pozitív példa Kanizsán Lendületben a Közgazdasági Társaság A Magyar Közgazdasági Társaság Nagykanizsai Szervezete soros rendezvényének meghívottja volt dr. Kopátsy Sándor mellett dr. Halm Tamás, a Társaság titkára. A hivatalos program előtt a közgazdasági társaság múltjáról és jelenéről beszélt. - A Magyar Közgazdasági Társaság tavaly volt százéves. Ez egy tudományos egyesületként indult, aztán folyamatosan fejlődött. 1951 és \'58 között nem működhetett, betiltották, de a hatvanas-hetvenes években gyorsan nőtt a szervezettség, akkor alakultak ki a vidéki csoportok. • - Ettől az időtől datáljuk Magyarországon a közgazdaságtan virágzását? - Valóban, a hetvenes évek a közgazdászok évtizedét jelentették. Már \'63-64-tőí megindultak a gazdasági reform munkálatai, a bevezetésre 1968-ban került sor. A társaság vidéki szervezetei általában a megyeszékhelyeken alakultak meg. Számunkra nagy öröm, ha megyeszékhelyeken kívül is alakulnak a központok. Itt, Nagykanizsán nagyon szépen nő a taglétszám, sok megyei szervezetet is lehagynak, van, ahol fele ennyi tag van az egész megyében. Pár hónapja tudom, hogy micsoda akti- vitás van Kanizsán, azóta az egész országban pozitív példaként említem meg az itteni szervezetet. - Min múlik egy szervezet sikere? - Többek között azon, hogy van-e egy olyan ember, aki magasra emeli a zászlót, megfelelő szakmai és emberi tekintélye van, megfelelő pozícióban van — ha van ilyen ember, akkor rajta keresztül, vagy általa a szakma nagyon jól szervezhető. Sok probléma van az országban, amit passzív szemlélőként nézünk, és jó lenne nekünk, mint szakembereknek megnyilvánulni. A baj az, hogy akik az országot irányítják - nemcsak a most éppen kormányon lévők -, azok makroökonómiai megközelítésűek, nagyon kevés vállalati tapasztalattal. Nem tudják, hogy a való élet hogyan reagál a dolgokra. - A rendszerváltás előtt a közgazdászok belesimultak a rendszerbe? - Gyakran ér ez a vád minket, de abban az időben többé-kevésbé mindenki belesimult az államrendszerbe. Akik jártak annak idején közgazdász-vándorgyűlésre, azok tudják, hogy igen nagy kritika érte e gazdasági vezetést. Tehát volt párbeszéd a szakma és a vezetés között, nagyon kemény bírálatok hangzottak el. A rendszerváltás után a Társaságnak meg kell találni újra a helyét. Az a probléma, hogy a tagság nem nagyon változott. Csökkent egy kicsit a létszám, aztán \'93-tól emelkedni kezdett. Ma mindenfajta iskola és áramlat képviselve van, moneta-risták, nem monetaristák és mindenki... Az, hogy ilyen színes és gazdag a struktúránk, biztosíthatja, hogy rugalmasak vagyunk, a változásokhoz tudunk alkalmazkodni. - Mint szervezetet, mennyire veszik komolyan Önöket? - A rendszerváltás előttig komolyan vettek, az összes törvényelőkészítésben részt vettünk: a lakástörvénnyel és más gazdasági törvénnyel kapcsolatban kikérték a véleményünket. Igaz, akkor kormánytag volt a Társaság elnöke. Az előző ciklusban nem nagyon vontak be bennünket a döntéselőkészítésbe. Most újra vannak jelei annak, hogy igényt tartanak a véleményünkre, úgy néz ki, hogy az új modernizációs programot a közgazdasági társaság is meg fogja tárgyalni. Most így fogunk belesimulni a rendszerbe. L. I. Tujafodrász A Muraközi utcában a gondos lakók környezetük szebbé tételéért [ujakat ültettek az utca két oldalára. Ám egy napon ki tudja mi okból, valaki felnyírt két fát. Egy szemtanú látta az esetet, és bejelentést tett a Környezetvédelmi Felügyeletnél. Jóllehet, az elkövető tettét tagadja, a szemtanú ellen nem sokat tehet. így szabálysértési eljárás folyik a tujacsonkító ellen. _D. É. Hamupipőke módra? Kiskanizsán egy, az apró kertekhez vezető szolgalmi utat üvegcseréppel szórt fel a múlt héten egy vállalkozó. A kiskertek a nem éppen környezet- és emberbarát útburkolattól szinte megközelíthetetlenné váltak, ám a vállalkozó ellen ennek ellenére szabálysértési eljárás indul csak, arról nincs információnk, hogy bármi módon is köteleznék arra, hogy az utat újra járhatóvá tegye. D. É. Törmeléklerakó Sáncban az elmúlt napokban a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai illegális törmeléklerakót fogtak. Az illető ellen szabálysértési eljárás indult, arról azonban nem kaptunk információt, hogy az eredeti állapot visszaállítására köteleznék a környezetrongálót. D. É. Levehetetlen bilincs Néhány hónapos jelenség városunkban a kerékbilincs, amely a szabálytalanul várakozó járműveket teszi mozgásképtelenné, gazdáikat pedig bosszús fizetővé. A bilincs, mint a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól megtudhattuk, eltávolíthatatlan a kifejezetten erre szolgáló technikai eszköz nélkül, kár próbálkozni bármi mással, mert az legfeljebb az autóban okoz kárt, aminek javítása valószínűleg többe kerül, mint a büntetés. 571: 8 KANIZSA - 7^ 1995. május 26. \'A Magyar Autóklub Területi Szervezetének elnöke - május tizenötödikén tizenhét órára - küldöttválasztó gyűlésre hívta a kanizsai tagságot a klub Ligeti úti oktatótermébe. Meglehetősen kevesen olvashatták a megyei napilapban kétszer feladott hirdetést, hiszen mindössze huszonkilenc tag érvényes mandátumát jelenthették be. Ha a tisztségviselőket, az ott dolgozókat, az újságírókat is leszámítjuk, egészen rossz részvételi arány a többezres tagságból — állapította meg egy későbbi hozzászóló. Valkai György, a Magyar Autóklub alelnöke, egyesületi biztos, a küldöttgyűlés elnökeként köszöntötte a résztvevőket. Mint mondotta, a küldöttválasztó gyűlés azért vált szükségessé, mert mint utólag kiderült, az ezerkilencszázkilencvenkettő évi tisztújításkor formai és eljárásbeli hibák következtében a szervezetnél küldöttválasztásra nem került sor, csupán az elnökség megválasztása történt meg. Változatlan viszont az akkori mandátumvizsgáló, jelölő és szavazatszedő bizottság mandátuma. Az első napirendi pont előadójaként bejelentette: Az április húszadikai Országos Elnökség ülésének határozata szerint ezerkilencszázkilencvenöt május elsejével a zalaegerszegi és a nagykanizsai területi szervezet összevonásra került. Zala Megyei Szervezet néven tevékenykedik tovább, és jogutód a korábbi zalaegerszegi szervezet vezetése lesz. A kanizsai Autóklubnál már korábban befejezett vizsgálatról többek között elmondta: Abban az országos apparátus pénzügyi osztálya, a Tolna megyei és a Zala megyei szervezet gazdasági vezetője közösen vettek részt. Már az előzetes tájékozódás is szomorú képet adott az alig két éve átépített műszaki állomás állapotáról. A rendkívül nagy mérvű műszaki állapotromlás annak következménye, hogy a vezetés nem fordított kellő figyelmet a szintentartásra, a tisztaságra, a klubtagok megfelelő minőségű kiszolgálására. Ehhez párosultak azok a feltárt hiányosságok, melyek a tavalyi és az idei gazdasági évre vonatkoznak. A célvizsgálat egyértelműen megállapította, hogy az ezerkilencszázkilencvennégy éves gazdálkodási tevékenység során olyan számviteli hibák jelentkeztek, amelyek alapvetően befolyásolják az éves mérleget és az eredményt is. Ennek következménye, hogy egy teljes gazdálkodási évet újra kell kontírozni, könyvelni. Mindez azzal jár, hogy az adóbevallásban rögzített eredményt módosítani kell, és rendezni az önrevíziót követő adópótlékok, bírságok befizetését is. Az egyéb tényezők mellett ez az a legfőbb pont, mely a Magyar Autóklub elnökségét abban vezérelte, hogy a kél területi szervezetet össze kell Milyen lesz a távirányítás? SZERVEZETI VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓKLUBNÁL mmmmmmmmmmMmmmmm vonni. A mulasztások pénzügyi következményét pedig polgári per útján kívánja érvényesíteni az elkövetőkkel szemben. A második napirendi pont előadójaként szólt a jelenlévőkhöz Barta András, az összevont területi szervezet elnöke. Az ország legnagyobb egyesületeként említette a Magyar Autóklubot, mely állami támogatások nélkül tartja fenn magát, időközben szükségszerű szervezeti változtatásokkal könnyítve saját helyzetén. Nem arról van szó — mondotta -, hogy a kanizsai Autóklub megszűnik. Sőt azt szeretnék, hogy a jelenlegi munkatársakkal folyna tovább egy eddiginél színvonalasabb, kulturáltabb munka. Ami a szervezeti változást illeti, az Országos Elnökséggel egyeztetve, kibővített területi vezetés fog majd funkcionálni, létszámarányos kanizsai és egerszegi képviselettel. Május huszonkilencedikén a most megválasztásra kerülő kilenc küldött és az érvényes mandátummal rendelkező tizenhárom zalaegerszegi küldött ül majd össze, hogy megválassza az új területi elnökséget. A választási ciklusban még érvényes zalaegerszegi mandátumok - elnök, alelnök, különféle bizottságok - megmaradnak, és nem változik a titkár személye sem. (0 Kiss Józsefné Zalaegerszegről - a szerk.) Ami a műszaki fejlesztést illeti, korai lenne még bármit is ígérni. Noha Valkai György elnök a napirendi pontok felett nem kívánt vitát nyitni, a hozzászólások heves párbeszéddé fajultak. Szmodics Ferenc hiányolta, hogy az egyesületi biztos semmiről nem tájékoztatta a szerinte legálisan, március hatodikán választott küldötteket. Csodálkozott, hogy az Országos Elnökség mit sem tud a két város közti úgymond történelmi ellentétekről, mert a kanizsaiak nem fognak örülni az egyesítésnek. Biztatóak az ígéretek, de lesz-e változás, ha minden marad a régiben, és a titkár jár ide Zalaegerszegről? Nyereséges vagy veszteséges a gazdálkodás? Mi lesz, ha a július negyediki bírósági döntés legitimnek ítéli a legutóbbi küldöttválasztást? -kérdezte többek között. Valkai György válaszában elmondta: az Országos Elnökség döntését nem motiválták a városok közötti ellentétek, ezt felejtsük is el. Az átszervezés szükségességének valamennyi tényezőjét kimerítették a kanizsai szervezetnél történt gazdálkodási szabálytalanságok és az eredménytelenség. A döntés nem személyes ellentétek, viták következménye, hanem gazdasági érdek. Számításokkal is igazolható, hogy ma Magyarországon nyolc-kilencezres tagsági létszám alatt életképtelen egy ilyen szervezet, és itt csak négy és fél ezer tag van. A bírósági döntés elé annyit: A legutóbbi küldött-választó gyűlés léte elnöki döntés nélkül született. A levezető elnök személyét is az elnökség jelöli ki, s mivel nem voltak jelen, ez sem így történt. Ami az itt elkövetett szabálytalanságokat illeti, azok nem elemista, inkább óvodás, kiscsoportos szintű tévedések voltak. Marton István szerint: Örvendetes tény, hogy a tájékoztató szerint az elmúlt kél évben tizenöt millió forint támogatást kapott a kanizsai Autóklub, de nem ismerve az országos szintű bevételeket, nem tudni, ez sok vagy kevés. Ha az Országos Elnökség két és fél évig tűrte az itt elkövetelt választási törvénytelenséget, miért nem lehetett várni még kél hónapot a bírósági tárgyalásig? Szekeres József elmondta: Meglepte, hogy az országos vezetés milyen későn észlelte az itt elkövetett szabálytalanságokat, és ha a létszám ismeretében beruházást vállalt Nagykanizsán, akkor biztos megérte. Hozhat-e változást egy összevonás zalaegerszegi irányítással? Egyáltalán, hinni lehet-e az eddig elhangzott tájékoztatóknak? - kérdezte némi aggodalommal. Merksz Andor felszólalásában a következőket említette: A pozíciók Egerszegen maradnak, a tagság meg itt Nagykanizsán. Lesz-e beleszólás a vezetésbe? Mi a biztosítéka, hogy jobb lesz a gazdálkodás? A pesti döntésből meglehetősen hiányzik a vidéki problémát érintő demokrácia. Cserli József megállapítása szerint az eddigiek ismeretében lehet garancia egy egerszegi vezetés is, úgy emberi, mint szakmai vonatkozásban. Ha már az összevonás tény, akkor sokak érdeke, hogy a kanizsai Autóklub így is jól működjön. Valkai György válaszában kitért arra, hogy akármilyen nehezen érthető, a már említeti április húszadikai döntés egyértelmű. Nem klubtagellenes, sőt ennek csak a pozitívumát kell, hogy érezzék. Ha nem így lenne, akkor vonható majd felelősségre az összevont területi szervezet elnöksége. Barta András hozzászólásában megemlítette: Nem vagyok zalai, de ismerem az elmondottakat, és az összevonást nem Zalaegerszeg akarta - mondta nyomatékosan. A zalaegerszegi, mint befogadó szervezet mandátuma ezerkilencszázkilencvenhétig érvényes. A megválasztott kilenc kanizsai küldött tagokat delegál a területi szervezet elnökségébe. Gesztusértékű döntésnek is felfogható, hogy közülük egy alelnököt is delegálhatnak a zalaegerszegi alelnök mellé. Az Országos Titkárság jelenlévő jogásza tájékoztatásként elmondta, a vizsgálatok elhúzódásának egyik oka, hogy a területi szervezet az elmúlt évben még jogilag önálló volt, így ez az Országos Elnökség beleszólását korlátozta. A másik, hogy az év elején a területi szervezet titkára és elnöke szinte egyidőben kérte fel a főtitkárságot az általuk észlelt hiányosságok kivizsgálására, ami alapos munkát követelt. Július negyedikén egészen biztos, nem lesz még ítélet - ismerve a hazai joggyakorlatot. Sajnos, a hónapokig húzódó bizonytalanság azt követeli tőlünk, hogy felelősséggel végezzük el a küldöttválasztó gyűlés munkáját -mondta befejezésül. Még néhány kisebb hozzászólás, a vita lezárása után a jelölőbizottság elnökének, dr. Garai Lajosnak előterjesztése, a jelenlévők javaslata és három jelölt visszalépése után került sor -nyílt szavazással - a küldöttek megválasztására. Ok sorrendben: Bobai Jenő, a Hungária Biztosító megyei igazgatója, Balassa Károly, postai műszaki dolgozó, Ekler István, a Volán dolgozója, Horváth Árpád rendőrőrnagy, Kónya István nyugalmazott határőrtiszt. Nagy Dezső, a helyi tsz gépészeti osztályvezetője. Szekeres Sándor, autószerelő mester és autóversenyző, Cserti József, Ford Márkaképviselet, Lakatos István, az Autóklub dolgozója. Az 1992-ben szabálytalanul választott elnökségi tagok közül öten, a március hatodikán megválasztott küldöttek közül ketten, míg további küldöttként ugyancsak ketten kaptak bizalmat. Közülük elnökségi tagként kaptak funkciót Bobai Jenő, Ekler István, Kónya István, Nagy Dezső, Szekeres Sándor, Cserti József. Tóth Ferenc 1995. május 26. KANIZSA - WouUtu Kanizsa Vas Kft. Vastelepe Zártidomok, szögacélok, köracél, laposvas, betonvas, horganyzott csövek, feketecsövek, finom- és durvalemezek kedvező áron kaphatók. NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombaton 8-12 óráig. Nagykanizsa, Csengery u. 113. Telefon: 310-272 f 3 Árengedmény a Maratoninál! 30-féle mezőgazdasági gumi - teher- és személyjárművekre - 10-30% árengedménnyel kapható! Nagykanizsa. Miklósfa u. 47. Tel.: 93/310-389 ÜVEG-PORCELÁN BOLT AJÁNLATA: * Porcelán ét-, tea-, mokkakészletek; * Arcopal ét-, tea-, mokkakészletek; * Zománcozott és rozsdamentes edények nagy választékban. KEDVEZŐ ÁRAK! A bolt ez évben is árusítani fogja a BEFŐTTES üvegeket, nagyobb tételre előrendelést már most felveszünk! Nagykanizsa, Csengery u. 3. Tel.: 93/311-230 i Kőműves szakmunkásokat azonnali belépéssel kanizsai munkahelyre felveszünk. FIZETÉS MEGEGYEZÉS SZERINT. ÉRDEKLŐDNI: „PILLÉR-I." Kft. Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. 7-16 óráig. 10 KANIZSA - 7U ??cvxU 1995. május 26. HA VALAKI VAGY KANIZSÁN... A jubileumi év lehetőséget nyújtott sok alkotó kezdeményezésre. Ezek között egyik a Dél-Dunántúli Extra Lapkiadó Kft. által megjelentetett Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995 című kiadvány. Tekintettel arra, hogy a teljességgel újdonságként ható kislexikon alaposabb forgatása néhány érdekesnek tűnő megállapítást vont maga után, ezért az érdekeltek egynémelyikének véleményét megosztjuk olvasóinkkal. munkáját. Tudom, hogy voltak, akik visszautasították személyük megjelentetését, ezt tiszteletben kell tartani. Úgy tűnik, a más foglalkozásúak (orvosok, jogászok, közgazdászok) kevésbé éltek a megjelenés lehetőségével, mint a pedagógusok. Pintér Béla könyvtárigazgató: Dr. Ördög Ferenc kandidátus: - Kanizsa egy vidéki kisváros, ezért én csak örömmel tudom üdvözölni a helyi Ki kicsoda? megjelenését. Gratulálok azért is, hogy lett erő a kivitelezéshez. Ez a könyv egy pillanatkép arról a mintegy háromszáz emberről, akikkel az ezredforduló előtt együtt élünk, esetleg naponta az utcán vagy ügyes-bajos dolgaink intézése közepette találkozunk. Jónak tartom a fényképes megjelenést, a rövid névcikkeket, amelyek nem értékelnek, méltatnak, csak közölnek. Szép a könyv külleme, sikerültnek tartom a látványtervező - Nagykanizsa város könyvtára azért nem szerepel a Ki kicsoda? intézményi részében - bármilyen furcsának is tűnik ez —, mert a megjelenésre nem kaptunk felkérést. Jómagam, személy szerint igen, de nem éltem vele. Szeretném megmagyarázni, hogy miért. Úgy gondolom, hogy egy ajánló testületnek kellett volna eldöntenie, hogy kik érdemesek arra, hogy az egyébként általam igen jó ötletnek tartott kiadványban szerepeljenek. Nem szokás, hogy az egyén maga döntse el azt, hogy olyan személyiség, aki adott esetben lakóhelyének - mint például az én állásomban - kulturális életében kiemelkedő szerepet visz. A sok ismert és elismert személy mellett jópáran vannak olyanok is. V. m m KT KICSODA NAGYKAOT9Í» 1995 "¦Vi \' \'-Si * akik teljességgel ismeretlenek. A kiadvány formai hibáiról nem kívánok szólni, ez a szakértők feladata. Maros Sándor KTV stúdióvezető: - Hogy a Városi Televízió miért nem szerepet a Ki kicsodában? Egyszerűen azért, mert az intézmény olyan anyagi helyzetben van, hogy nem volt erre harmincezer forintunk. Engem és Nagy Imre szerkesztőt ugyan személyesen is megkerestek, de mi úgy ítéltük meg, hogy nem a pozíciónak, hanem az érdemnek kellene elsősorban dominálnia, így Szentgyörgyi Levente lett volna az a személy, akinek tőlünk elsősorban szerepelnie kellett volna a kiadványban. A stúdió megalapozásában neki múlhatatlan érdemei vannak, csak úgy látszik, ezt ebben a városban sokan elfelejtették. Hosszú Lászlóné gazdasági vezető: - Sajnos, a Thury György Múzeum sem szerepel a nagykanizsai Ki kicsodában. Azért, mert - megyei intézmény lévén - a Megyei Múzeumi Igazgatóság nem tudta a megjelenés díját állni. Nem tudom, hogy néhány tízezer forinton múlhat-e egy ilyen fontos kérdés. A városnak egyetlen múzeuma van, ha egyáltalán intézmények szerepelnek itt, akkor a Thury György Múzeumnak feltétlenül közöttük lett volna a helye. Dr. Kurta János tanácsvezető bíró: - A nagykanizsai bírói testület tizenegy tagból áll. Közülük négy főt kerestek meg a szerkesztők. Kollektívánk megbeszélte, hogy -ugyan senkit meg nem gátolunk, ha él a lehetőséggel - nem szerepelünk a Ki kicsodában. Leszögezem, hogy sem bennem, sem a nagykanizsai bírói testületben semmiféle sértődöttség nincs, bennem nem is lehet, hiszen nevemre megérkezett a felkérés, de közöttünk csak bírák vannak, és nincsenek kiemelt bírák. Egyébként a törekvést, hogy bemutassák azokat a személyeket, akik Kanizsa város potenciálját adják 1995-ben, nagyszerű kezdeményezésnek tartom. Bedő Csaba Radnóti-díjas versmondó: - őszintén mondom, hogy nincs bennem semmi sértődöttség amiatt, hogy nem tartottak arra alkalmasnak, hogy Kanizsa kulturális életét reprezentáljam. Nagyon sok a munkám jelenleg is, május 20-án volt a Csengey Szavalóverseny, erre készítettük fel a fiata- lokat. Az Országos Versmondó Egyesület - aminek tagja vagyok - elég gyakran ad munkát, így ott is meg kell felelnem, hiszen az elért sok-sok aranydiploma erre kötelez. Egyébként Horváth István barátom sem szerepel a Ki kicsodában, pedig ö is Radnóti-díjas versmondó. Varga Gábor igazgató, Coca-Cola Amatil: - A felkérést megkaptam, de nem éltem a lehetőséggel. Úgy érzem, ez az egész valahogy nem így működik. Nem magamnak kell összeállítanom a rólam szóló ismertetőt, az véleményem szerint az ajánlók feladata lenne. Bencze Péter igazgató, Pannonglas Rt.: - Nem emlékszem rá, hogy megkerestek volna bennünket. Egyébként is egy olyan átalakuló üzem, mint a miénk, helyesebb, ha nem szerepel egy ilyen kiadványban. A gyárnak új tulajdonosa, új neve lesz, a cégkatalógusban majd e szerint tüntetik fel. Cseke Zoltán igazgató, Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközepes Szakmunkásképző Intézet: - A kérdezett kiadványt még nem volt időm részletesen elolvasni, de első áttekintésre az a véleményem, hogy hibáival együtt is forrásértékű munka jött létre. Szeletét adja a városnak, elénk tárja, hogy milyen szellemi erők tevékenykednek a gazdaság és a kultúra területén. A kézikönyv véleményem szerint alkalmas a kapcsolatkeresésre is, hiszen a vezetőknek napjainkban erre igen nagy szüksége van. Hogy az utókor számára mennyire ad hiteles lenyomatot? Ennek véleményezését tulajdonképpen egy alaposabb feldolgozás után sem igen vállalnám, ezt majd a következő évtizedek döntik el. Mádé Károly igazgató, DKG-EAST Rt.: - őszintén megvallom, nem küldtem határidőre vissza a felkérőlapot. Előtte vacilláltam, hogy érdem szerint én alkalmas vagyok-e arra, hogy szerepeljek a nagykanizsai Ki kicsodában. Az irányításom alatt álló részvénytársaság a város egyik legpatinásabb üzeme, s az ötvenéves fennállása alatt sok, kiemelkedően tehetséges vezetője, dolgozója volt. Talán közülük néhányan érdemesebbek lettek volna erre a megtiszteltetésre, annál is inkább, mert én rövid ideje állok az üzem élén. A könyv nagyszerűen beleillik Nagykanizsa város 750. éves jubileumába. A fenti véleményekről természetesen megkérdeztük Rikli Ferenc szerkesztőt is. - Ez egy Amerikából elindult műfaj, aminek Magyarországon nincs hagyománya - kezdte a szerkesztő úr a beszélgetést -, és KANIZSA - %r áíc^U V-—- 1___;_ 11 Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995. május 26. ami szigorú szabályok szerint funkcionál. Mi igyekeztünk a Ki kicsodák rendszerét követni az előkészítés és a szerkesztés ideje alatt is, tehát a kitűzött alapelveket végigvittük. Ezek pedig a következők voltak: a személy jelenleg is Nagykanizsán él, még aktív, és kiemelkedő közéleti tevékenységet folytat. Ezért nem kerültek be például nyugállományban lévő emberek. Nem érthetek egyet az ajánló testület közbeiktatásával, mert úgy nagyobb lehetőség lett volna arra, hogy bizonyos érdekeknek szolgáltassuk ki azon személyek körét, akiket megjelentettünk. Inkább vállaljuk a kritikát. A szerkesztőbizottságot ennek a munkának az elvégzésére alkalmasnak találtuk, saját szakterületüket, de a város közéletét is igen jól ismerik. Hogy aránytalanul sok a sportoló? Lehet, de a pedagógusokkal kapcsolatban már nem tudom ugyanezt elfogadni, hiszen ők azok, akik a városban több területen, így a sportban, a művészeti életben is igen aktívak, természetes tehát, hogy arányuk nagyobb, mint más foglalkozásúak-nak. Hogy a pedagógus szakmán belül is a határt máshol kellett volna meghúzni? Lehet! Az intézményeket illetően elismerem, hogy a Thury György Múzeum és a Rendőrkapitányság, meg néhány régi iskola hiánya szembetűnő. Reklám nem szerepel a kötetben, de az természetes, hogy aki támogatta megjelenését, annak a gazdasági egységnek szabad utat engedtünk. A várostól a jubileumi év kapcsán nem kaptunk - de nem is kértünk - támogatást. A háromezer példány önfinanszírozással, az Extra Lapkiadó Kft. kiadásában jelent meg. Helyileg szerkesztettük, a mi dolgozóink vitték számítógépre, nagyon gyorsan, három hónap alatt készült el. A sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy három hét alatt több mint a fele példány elfogyott. A felkértek közül a négyszáz személyből háromszáz, a háromszáz cégből pedig száztíz élt azzal a lehetőséggel, hogy bekerüljön. A száz személy közül volt, aki elfelejtett visszajelzést adni, de voltak olyanok is, akik különféle okok miatt nem kívántak szerepelni. Még személyiségjogoknak a védelmére, meg bizonyos hivatalnoki státuszra is hivatkoztak. A sok vezető szereplésével kapcsolatban pedig csak annyit, hogy tudomásul kell venni, ha valakiből vezető lesz, adott, hogy olyan pozícióba kerül, ami legtöbbször qualitással, alkalmasságával egyenlő. Szintén a Kft. kiadásában jelenik meg nemsokára a zalaegerszegi és a keszthelyi Ki kicsoda, s terveink között szerepel az ezredfordulóra a helyi huszadik századi Ki kicsoda? is. Természetesen ez igen nagy munka lesz, s már nem is készülhet a jelenlegi módszerrel, generál szponzorokra, alapítványokra van szükség, kutatókat kell felkérni, a szerkesztés munkáját pedig újságíróknak kell végezniük. Büki Erzsébet Életrajzirodalmunk és adattáraink kiadástörténetében visszatekintve az elmúlt ötven esztendőre az érdeklődő összegzést hamarább készíthet a megjelent müvekről, mint hiánylistát azokról, amelyek megjelenése kívánatos lett volna. Ezért is örvendetes, hogy a város első írásos említése 750. évfordulójára a Dél-Dunántúli Extra Lapkiadó Kft. április közepén megjelentette a Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995 című kiadványt. Egy ilyen kortárslexikon a szabadságérzet fokmérője is, hiszen a Ki kicsoda nem a zárt társadalmak műfaja. A huszadik század végén a lexikon nem a hősök nagy tetteinek krónikája. Feladata a társadalom keresztmetszetének olyan bemutatása, ahol az egymást kiegészítő jelentős, vagy kevésbé jelentős alkotóknak, közéleti szereplöknek egyaránt helyük van. Mindazoknak, akik elősegítették az összmagyarság vagy a szűkebb terület kultúrájának, életének gyarapodását. Ezt a cél igyekszik megvalósítani a szerkesztő Rikli Ferenc ebben a kötetben, amelyben kétszáznyolcvannyolc Nagykanizsán élő személy életrajzi adatai szerepelnek, ezt követik a függelékben közölt Önkormányzatok (3), Intézmények (23), Honvédség (1), Egyházak (5), Társadalmi szervezetek (6), Gazdaság (65), Sajtó (4), Sport (6) címszavak. A dicséretes törekvés ellenére mindez közel sem fedi le az ötvenhal ezer lélekszámú, megyei jogú város társadalmát, sőt -mivel csak a Nagykanizsán élőket veszi számba, eleve kizárja azokat a jeles elszármazottakat: tudósokat, miivészeket, sportolókat, akik ott születtek, tevékenykedtek és méltán lehetne büszke rájuk a szülőváros, amely „kirepítő fészek", ahogy Arany János nevezi a Buda halálában Attila sálorfővárosát (őket kárpótolhatná egy Vallomások Nagykanizsáról című interjúkötet, ilyen készült Szentesen 1990-ben). A hagyományteremlés céljával készült kötetet lapozgatva olyan szakmai észrevételekkel igyekszünk segíteni a további munkál, amelynek ismerete nélkülözhetetlen a jó lexikon szerkesztéséhez. A tartalomjegyzékből kiderül, hogy a lexikonhoz mutatók nem készültek. A számítástechnika jóvoltából manapság már könnyűszerrel lehet ilyen segédeszközökkel fölszerelni a kézi- könyvel. Hiszen a lexikont a mutatók nemesítik segédeszközzé. A könyv használatát nagyban megkönnyítette volna például a cikkekben szereplő személynevek, születési évek, születésnapok, foglalkozások, a cikkekben található intézmények, szervezetek, kitüntetések, díjak mutatója. Ennek hiányában csak fáradságos munkával lehet kikeresni a szükséges adatot. A közel száz foglalkozási ág (a nyugdíjas az nem foglalkozás, hanem állapot) reprezentánsait fölvonultató életrajzgyűjteményben a tanárok (kb. 80), a sportolók, sportvezetők, edzők (kb. 30), az orvosok (kb. 25) és a gazdasági élet szereplői mellett alig kaptak helyet a könyvtárosok, muzeológusok és a város társadalmát irányító politikusok. A tíz adatcsoportot tartalmazó cikkek szerkezete figyelmen kívül hagyja a lexikográfia alapvető szabályait, amely szerint az adatközlés időrendi és logikai sorrendje a meghatározó: a személy előbb megszületett és utána lett foglalkozása, s nem fordítva! Meglehetősen zavaró a cikkekben (néhol egy cikken belül is) a jelen és múlt idő váltakozó használata, az életrajzi cikkekben az igeidő múlt, hiszen ami a múltban történt, azt jelen időben írni kissé komikus. Bona Gábor: Tábornokok és ... (Bp., 1986) című művében Aradon folyamatosan akasztatja a tábornokokat. Az É: életút elnevezésű adatcsoport túlságosan tág, célszerűbb lett volna a tanulmányok és munkahelyek, beosztások, tagolás (az életút egyébként is már a fogamzással kezdődik). A címszavak betűrendbe sorolásakor is figyelmen kívül hagyták az évszázados magyar hagyományt és a szótárakban, lexikonokban, névsorokban való eligazodásnál követendő eljárást, amit a dokumentáció területén szabvány ír elő (MSZ 3401), azaz a latin ábécé huszonhat betűje alapján soroljuk be a címszavakat, amelyben kettős betű nincs. így fordulhatott elő, hogy Czeglédi László megelőzi Csákai Ivánt a lexikonban. Utalókat sem találunk a leánykori névről az asszonynévre, névváltozatokra; sőt Békeffi Ol-lóné és Varga Aladárné asszonyneve mellől a leánykori név is hiányzik. A lexikonban való könnyebb, gyorsabb eligazodáshoz szüksé- ges élőfejet a lapszéleken a kötetcím helyettesíti. A lapszámozás sem szerencsés megoldás: azt úgy eldugták az oldalak belső fölső részére, hogy alig találja meg a vétlen kereső. Az már csak hab a tortán, hogy a kötetben nem szerepel a nemzetközi azonosító (ISBN) száma, így nem kerül be a Magyar Nemzeti Bibliográfiába, nem hagy nyomot maga után a magyar könyvkiadás történetében. A Bevezető qpról tanúskodik, hogy a szerkesztő és a szerkesztőbizottság nem ismeri a magyar kortárslexikon-kiadás nemes hagyományait. Az 1849-ben Londonban megjelent Who\'s who? Annual biographical dictionary című angol kurrens, évenkénti megjelenésű kortárslexikon az azóta számos országban hasonló címen kiadott vállalkozások őse, ez a műfaj Magyarországon sem az elmúlt években honosodott meg. A teljesség igénye nélkül néhány példa: Magyar politikai lexikon (Bp., 1929.) A Magyar legújabb kor lexikona (Uo., 1930.), a két világháború között megjelenő Nemzetgyűlési illetve Országgyűlési almanach, Ki kicsoda? (Vo., 1969) és számos szakmai ki kicsoda (zenei, műszaki, MTA almanach stb.) jelent meg az előző két évtizedben is. Az első városi kortárslexikon Csongrád megyében készült: Szentesi kí kicsoda? (Szentes, 1988) még a rendszerváltás előtt. De hasonló látott napvilágot Győrben, Kecskeméten, Orosházán és Nagykőrösön is. Módszertani szempontból szakmai tanulmányozásra kiváló lehetőséget kínál a Viczián János nevével fémjelzett sorozat a Századvég magyarsága ki kicsoda (eddig három kötet jelent meg: Ki kicsoda Kassától Prágáig? Szekszárd, 1993, Ki kicsoda a hírközlésben? Uo., 1994, Ki kicsoda a magyar sportéletben? Uo., 1994. Reméljük, hogy a jó minőségű fotókkal ellátott és szép kivitelű Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995 kiadójának tervei valóra válnak és négy év múlva kézbevehetjük a bővített, javított kiadást a kanizsaiak örömére és a magyar kultúra gyarapodására. (Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995. Nagykanizsa, 1995. Szerk. Rikli Ferenc. Fűzött, 221 oldal, 590- Ft.) Bodrits István lexikonszerkesztő, a Révai Új lexikona munkatársa Szentes KANIZSA - Se^ct^tóuá 1995. május 26. Dr. Agy Monológ, dialóg - mint a filmeken Dr. Kopátsy Sándor, a Magyar Közgazdasági Társaság kanizsai szervezetének tagsága előtt tartott előadása nemcsak a meghirdetett témáról szólt. Hallottunk ugyan az államadósságról, az állam szerepéről, de emellett arról is, hogy Magyarország immár negyedszer lesz kvázi gyarmat. A Világbanknak az az érdeke, hogy minél tovább legyenek eladósodott or-szagok. Ebbe az U beletartozik) hogy az sem érdeke, hogy Magyarország bejelentse a fizetésképtelenséget. A Világbankkal az a huj. hogy beleüti az orrát a belpolitikába. Rosszabb, mint az oroszok, mert amíg íík abba szóltak bele, hogy milyen legyen a elmer, meg a himnusz, a Világbank abba is, hogy hány pedagógusra, kórházra van szükség, és mennyi legyen a nyugdíjkorhatár. Az előadást beszélgetés előzte meg és követte. Ennek során egy olyan gazdaságpolitikai szemlélet képe bontakozott ki a hallgatók előtt, amely nagymértékben eltér a ma uralkodó trendtől. - Az állam, mint gazdasági szervezet, lehet sikeres? Van erre példa? - Az állam, mint vállalkozó, biztos, hogy nagyon rossz helyzetben van. Szerintem a huszadik században a világ egyötödén (a fejlett világban) egy óriási gazdasági csoda történt. Megszűnt az éhínség, a nyomor, az iskolázatlanság. Ez annak köszönhető, hogy az állam magára vállalta, hogy taníttatja, gyógyíttatja az embereket, kiépíti az infrastruktúrát. Tehát ez a század a legnagyobb gazdasági csodáját annak köszönheti, hogy az állam rengeteg feladatot magára vállalt. Az biztos, hogy az állam nem tud olyan takarékosan gazdálkodni, mintha azt egy vállalkozó csinálná. Ha vállalkozói alapon működtek volna a kórházak, akkor az emberek nyolcvan százaléka otthon halt volna meg. Nem került volna kórházba, mert nem tudta volna megfizetni. Az emberek nyolcvan százaléka analfabéta lett volna. Ez volt az én gyerekkoromban. Akkor egy faluban ha valaki úgy halt meg, hogy az orvos látta, az már csoda volt. Ezt csak a gazdagok tehették meg. Az iskolába a csendőröknek kellett kimenni, mert ha azt mondták, hogy most alma- vagy szőlőszüret van, akkor a gyereknek is dolgozni kellett. Abban a helyzetben az volt a vélemény, hogy tanulni semmi értelme. Most más világ van. Ezeket a sikereket az állam nélkül nem érhettük volna el. Hangsúlyozom, ezt az államnak köszönhetjük. A baj az volt, hogy a szocialista rendszer a gazdaságot is az államhoz akarta fűzni, amire az állam nem alkalmas. Mindig mondják, hogy a költségvetés pocsékol. A költségvetés azt csinálja, amit neki kell. Azt, amit a vállalkozó nem tehet. Ha magánosítjuk a kórházakat, akkor lehet, hogy racionálisabb lesz, de az emberek otthon meghalnak. Mi most a másik végletben vagyunk. Egy tizenkilencedik századi ricardoi liberalizmust hirdetünk. Ez a világ legfejlettebb országainak többé-kevésbé jó is, de ott se minden költségvetési szektorban. Látjuk, Amerikában milyen gond, hogy az egészségügyet vagy az iskolaügyet hogyan oldják meg. Tehát nem olyan egyszerű dolog kimondani, hogy az állam jó vagy rossz, amikor sok szociális, kulturális feladatol is ellát. Vajon mi az oka, hogy a volt szocialista országokban a gazdasági-társadalmi közérzet rosszabb, mint öt évvel ezelőtt? Ellentétes egymással, hogy a ,.jó rendszerre" való áttérés után a szegénység és a halandóság egyre nő. Dél-Olaszország, Dél-Spanyolország relatíve sokkal szegényebb Nyugat-Európához viszonyítva, mint valaha volt Ezt a sorsot jelentené számunkra az EU-tagság. - Ma Magyarországon az is kérdés lehet, hogy a pártok, mint vállalkozó szervezetek, hogyan funkcionálnak. A politikai szervezetek olykor állami pénzből vállalkozásokat hoznak létre és kvázi gazdálkodnak. Ez is egy út? - Nem. Óriási veszély a modern társadalomban, hogy a politikai hatalom nem jár pénzzel - legalábbis közvetlenül. Nagy politikai hatalmat gyakorolhat valaki - legyen az adófőellenőr, pénzügyminisztériumi tisztviselő -, akin és akinek a döntésén milliárdok múlnak. Nagy hatalom kicsi fizetéssel - ez azzal a veszéllyel jár, hogy korruptokká válnak. A párt is ilyen. A pártban, pártokban nem lehet keresni, tehát az embereiket igyekeznek betenni egy felügyelőbizottságba, igazgatótanácsba. Sajnos ez egy rossz rendszer. Én annak vagyok a híve, hogy a pártok a gazdaságtól tartsák magukat minél távolabb. A pártok nem ismerik fel, hogy aki irreális tempót diktál, a/ lemarad. Nem fogadják el, hogy „lassan mész, tovább érsz". A miniszterek nem gondolkoznak hosszútávon. Egy ciklusra terveznek magúknak, nem érdekli őket, hogy az utánuk jövő* mihez kezd. A pénzügyminiszterek még rövidebb időre terveznek. - Azt hogyan értékeli, hogy az OTP részvényeinek egy részéről a társadalombiztosítás javára mond le az állam? - Ebben a században a legjobb tulajdonos a társadalombiztosítás. Amerikában a tb-nek több a vagyona, mint a tőkésosztálynak. Senkinek eszébe nem jut, hogy privatizálják. A tőkésosztály kiszorul, a társadalombiztosítás pedig terjeszkedik. Éppen tegnap olvastam az Eco-nomist-ben egy cikket: Angliában azzal, hogy a társadalombiztosítások lassan forgatják a részvényeiket és nem játszanak naponta a tőzsdén, mint a bankok meg a nagytőkések. Ott öt-hét év az átlagtulajdonlása egy részvénynek. Ez lehetővé teszi a távlati gondolkodást. Ha Magyarországon a politikusok érdekeltek abban, hogy ne hónapokra vagy napokra optimalizáljanak a vállalatok, akkor örülni kellene, hogy minél több kerül társadalombiztosítási, egészségbiztosítási, önkormányzati tulajdonba. Mert a legrosszabb tulajdonos az állam. Bokros Lajos politikai karriert csinált abból, amit mar ti/ é\\e megtalálhattunk a Világbank programjában- Az átlagosnál gyorsabb fej lödén négy alapfeltétele ellentétes a kormányprogrammal. - A bankok privatizációjánál mi a legnagyobb probléma? - Csak rossz bankjaink vannak, tehát ezeket nehéz eladni. Ez már a rendszerváltás előtti időkben gyökerezik. A Németh-, Antall- és Horn-kormány egyaránt rossz gazdaságpolitikát folytat Ez a gazdaságpolitika olyan, mint egy bárszék, amit lábaival felfelé fordítanak, és úgy kell ráülni. - Igazából bankok ezek? - Sosem voltak igazi bankok. Úgy alakult, hogy az utolsó években a bankoknak kellett finanszírozni olyan költségvetési beruházásokat, amiket a kormány elhatározott. Ez soha nem térül meg. Egy gazdaságot egyébként nem úgy kell elképzelni, hogy ha jó bankjai vannak, akkor jó lesz a gazdaság. Épp fordítva: ha jó a gazdaság, akkor lesznek jó bankok is. A bankoktól a vállalatokhoz kihelyezett hitelek rossz helyre kerülnek. A bankok nem jól gazdálkodnak, azzal foglalkoznak, hogy minél nagyobb székházakat építsenek. Hu publikálnák, hogy a bankárok mennyit keresnek, megbukna a gazdasági rendszer. A bankvezéreket jobban megfizetik, mint Amerikában. A világon Magyarországon a legnagyobb mértékű\' a különbség a bank vezetője és a bank takarítónője nettó jövedelme között Dr. Kopátsy Sándor, a „Dr. Agy" szövegírója a privatizációval foglalkozó film forgatókönyvéhez is elkészítette a maga szinopszisát. A huszonnyolcmilliós Csurka-féle forgatókönyv kiszorította ugyan a porondról, de a sors útjai kifürkészhetetlenek. - Talán lesz még valami az én filmemből is - mondta Kopátsy. Talán nemcsak a filmből... L. I. Huszonöt éve mester - Kiss György Jeles esztendő az idei a kanizsai fehér sport történetében. Most ünnepli a MÁV NTE vívó-szakosztálya fennállásának harmincötödik, a Rózsa úti vívócsarnok átadásának tizedik évfordulóját, és kereken negyedszázada vívómester Kiss György. A huszonöt éves 1995. május 2« ..... k KANIZSA - GtAfélfetéteá 13 jubileum alkalmából a vívóteremben kerestük fel. - Mutatkozzon be az olvasóknak! - 1943-ban születtem Lete-nyén. Nagykanizsára jártam általános és középiskolába, a Winklerben érettségiztem. 1960-tól 1977-ig a Volánnál dolgoztam autószerelőként. Közben 1968-ban megnősültem. Két fiam van: Csaba fogtechnikus, Zoltán pedig a Budapesti Műszaki Egyetem III. éves hallgatója; mindketten vívtak. - Ön mióta sportol? - Mielőtt vívtam, fél évig bokszoltam. De mindig is vívni akartam, csak a városban nem volt szakosztály. 1959-ben jött Szabó János Kanizsára, és akkor kezdtem. Először kardoztam, majd utána felváltva tőröztem is. - Vívóként melyik ereményére a legbüszkébb? - Tizennyolc éves voltam, amikor Siófokon részt vettem a Duronelly Kupán. Ezen a versenyen döntő helyzetben - 4-4 után - legyőztem azt a Marton Istvánt, aki a bécsi világbajnokságon aztán ötödik lett. Egyébként II. osztályú minősítésem volt tőrben és kardban. Sokszor megnyertem a megyei bajnokságot, többször felkerültem az OB-re is. - Hogyan lett edző? - János bácsi Keszthelyről járt ide edzést tartani, s előfordult, hogy nem tudott jönni. Ilyenkor engem kért meg, hogy helyettesítsem, ő íratott be a segédedzői tanfolyamra, amelyet 1969-70-ben végeztem el Zalaegerszegen. A Testnevelési Főiskolára 1975-től jártam vívóoktató szakra, 1978 január 1-je óta vagyok főállásban edző a sportkörnél. - Mit tart edzőként a legnagyobb sikerének? - Azt, hogy még mindig az vagyok. Ha valamit nem sikerült volna megvalósítanom, már régen el kellett volna mennem. Az első komolyabb eredmény Ka-nyó Andrásé volt; ő akkor lett I. osztályú, amikor sajnos elhagyta Kanizsát. De szép sikereket ért el a volt válogatott kerettag Kisgyura István és Kovács Zoltán is. Sikernek tartom azt is, hogy kétszer kínáltak külföldi szerződést, bár végül itthon maradtam. - Ön mit szeret ebben a sportágban? - Mindent, mert benne van a siker, a kudarc, a győzelem, a vereség. És nem csak a vívást kell oktatni, hanem mást is: az életre kell nevelni a gyermekeket. Nagy öröm számomra, hogy a lediplomázott volt vívók közül sokan és gyakran felkeresnek. Mintegy ezer vívó fordult meg itt, akiket én oktattam; tudomásom szerint legtöbbjük diplomát szerzett, és soha senki nem került összeütközésbe semmilyen törvénnyel. - Mire emlékszik vissza a legszívesebben? - Arra, amikor a volt tanítványom gyermeke is bejött a vívóterembe. - Mivel tölti a szabadidejét? - Szabadidőmben pénzt keresek, mert a fizetésemből nem tudok megélni, és ezzel nem vagyok egyedül. Kevesebb idő jut olvasásra, viszont érdekel a politika. - Milyen tervei vannak a következő huszonöt évre? - Szeretném, ha azok, akiket vívómesteri címre jelöltem, befejeznék tanulmányaikat, hogy legyen, aki átvegye a helyemet. A nyugdíj közeledik. De addig van feladatunk: múltunk ismert, felszereltségünk jó (beleértve a csarnokot is), mégis nehéz felvenni a versenyt olyan klubokkal, amelyeknek a költségvetése tizenöt-húszszorosa (!) a mienké-nek. A sportolók nem kapnak juttatást, hanem fizetnek azért, hogy vívnak. így marad a hajtás, kemény munka a jobb eredmények eléréséért. Horváth Ilona Kazincy-érmes - A kertbe jelentkeztem, cukrász szerettem volna lenni. Később a családdal együtt úgy döntöttünk, hogy a Navotexhez szerződök nőiruha-készítő szakmunkástanulónak. Az iskolai versenyeken már elsős koromtól résztveszek. A versmondás és az olvasás a jó oldalam közé tartozik, de most harmadikban jött össze az első hely, ami az országos döntőn való részvételre jogosított. Egyébként, ha jól em- lékszem, akkor az iskolai és a megyei döntőből az első és a második helyezett tanuló jutott tovább - mondta mosolyogva érdeklődésünkre a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző végzőse Sasvári Bernadett, aki a Győrben rendezett jubileumi Szépkiejtési Versenyen Kazinczy-érmet kapott. - A versenyt április végén bonyolították le az észak-dunántúli városban. A verseny védnöke Göncz Árpád a Magyar Köztársaság elnöke volt, egyébként a versenyt is ő nyitotta meg. A zsűriben heten értékelték munkánkat, az elnöki teendőket Benczédy József a Művelődési Minisztérium főosztályvezetője látta el. Külön kategóriában versenyeztek a szakmunkásképzősök és külön értékelték a gimnáziumok és a szakközépiskolák tanulóit. Az országos döntőn szabadon választott szöveget kellett beolvasnom, míg az írásbelin négy mondat hangsúlyjelöléseit kellett bejelölnöm - emlékezett sikeres szereplésére Bernadett. A második napon a zsűri által adott szöveget kellett beolvasni, ami harminckét gépelt sorból állt, és ezt kellett szép hangsúllyal három perc alatt előadni. Az eredményhirdetésre április harmincadikán került sor, egyébként említést szeretnék tenni arról is, hogy kulturális rendezvények színesítették a három napos programot. A hetven tanuló közül tizenöten kaptuk meg a Ka-zinczy-érmet. - Hogyan tovább? - A napi munkám mellett tanulmányokat kezdek a szakmunkások szakközépiskolájában, a hároméves levelező tagozaton. Erős akarattal menni fog! A többi tárgyból közepes vagyok, de magyarból kiugróak az eredményeim. Úgy vélem itt kell köszönetet mondanom az első, második évfolyamban tanító tanáromnak Sóstainé Márfy Ibolyának és a harmadik osztályban tanított Fenyvesi Jánosné tanárnőmnek. A tanuló elismerése kapcsán megkérdeztük Fenyvesi Jánosné tanárt, aki érdeklődésünkre elmondta: - Az utóbbi években a versenyen már részt vetlek a határon túli magyar tannyelvű középiskolák versenyzői is. A szakmunkásképzőkben bizony kell a buzdítás, a biztatás a versenyen való részvételre, hiszen nincs kellő motiváció, és bizony egyre kevesebben tanulnak tovább az élet nehézzé válása miatt. Csak a tanár egyénisége lehel a meghatározó, - vélte a nyugdíj előtt álló tanár. Berni nagyon jó partner volt a felkészülésben, megbízható, fegyelmezett, lelkiismeretes tanuló. Öröm volt vele dolgozni. Tanulóm Bodor Pál: Anyanyelvem című írását választolta. Jól döntött! Társai örültek az. eredménynek és termesztésen én is, hiszen pályafutásom során szinte zsinórban 1992-ben: Danicser Andrea, 1994-ben Szabó Rita, 1995-ben Sasvári Bernadett lett Kazinczy-érmes. - Közülük melyikre emlékszik legszívesebben? Mindegyikre egyformán! Úgy vélem ha egy kicsit sikerült tudatosítani tanulóimban a nyelv szépségét, annak helyes használatát, akkor úgy érzem, hogy részese voltam közös ügyünknek, az anyanyelvi nevelés ügyének... Bödör Béla MEGHÍVÓ A Holocaust 51. évfordulójának megemlékezésére. Tisztelettel meghívjuk 1995. május 28-án 11 órakor kezdődő megemlékezésünkre. (Nagykanizsa, Fő utca 6.) Program: 11 órakor a Fo utca 6. szám alatt lévő [materemben gyászistentiszteletet tartunk, ezt követően koszorúzás a Zsinagóga előtti emléktáblánál, majd a Zsidótemetőben u deportáltak emlékművének megkoszorúzása. Szeretettel várjuk a velünk egy üt tér ző és fajdal m iinkban os/.to/.ó embereket. Hitközség vezetősége 14 KANIZSA - SeAfitietéAet Í99S. május 26. Marika néni az anyukánk Heléna, Erzsike, Márti, Mónika, Robi, Márió, Ricsi, Sanyi, Imre - így hívják a pali-nl családias otthon gyermeklakólt, akik két esztendeje élnek a sormási Szabó-házaspárral - nevelőszülőikkel -együtt új helyükön, ők kilencen állami gondozottak, a ba-latonberényi nevelőotthonból, a csecsemőotthonból és a gyermekvédő intézetből kerültek a házba. Szabó László és felesége, Marika, pályázat útján nyerte el az állást. Szabó Lászlóné (gy emlékezik vissza a kezdetekre: - A férjem és én is már több éve a GYIVI dolgozói voltunk, amikor a megyében a családias otthonok indultak. Úgy gondoltuk, megpróbálkozunk vele, és sikerült is megszereznünk az állást. 1993. június 23-a óta élünk éjjel-nappal(l) a házban. Először tizenegy gyermek volt nálunk, később ez kettővel csökkent. Mi akkor vállaltuk ezt a feladatot, s a megváltozott körülmények ellenére továbbra is vállalni fogjuk. A megélhetési lehetőségek ugyanis régebben sokkal jobbak voltak, bár már korábban is önerős élelmiszertermeléssel segítettünk magunkon. - Ma több munkát és fejtörést kíván - veszi át a szót Szabó László -, hogy miként hozzuk ki a kapott pénzből az eddigi szin- tet. Az életszínvonal romlik; belátjuk, hogy az állam rossz helyzetben van, így meg kell termelnünk a hiányzó javakat. Kemény pálya ez, de nem szabad feladni, hanem új, más lehetőségeket kell keresni. - Mi igyekszünk mindent megtenni a gyermekek nevelése, előmenetele érdekében - mondja Szabóné. - Folyamatosan tartjuk a kapcsolatot a palini iskolával, az óvodásokat hetente visszük be Kanizsára a Nevelési Tanácsadóba, a rosszabbul tanulókat pedig korrepetálásra járatjuk. Ezen kívül ugyanazt megkapják, mint a saját gyermekek: túrára, kirándulásra, színházba, moziba és uszodába mehetnek. - Van eredménye a fáradozásuknak? - Tavaly mindenki teljesítette a képességének megfelelő szintet - válaszolja a nevelőapa -, nem bukott meg senki. Úgy néz ki, ez az esztendő sem lesz rosz-szabb, a múlt évi átlageredményeket sikerül elérniük. - Hogyan érzik Önök itt magukat? - Az év háromszázhatvanöt napját az otthonban töltjük -feleli az anyuka -, sormási lakásunk gyakorlatilag üresen áll. Nehéz volt megszokni az új helyet, a sok gyermekkel való együttélést napról napra. Rájöttünk, hogy ezek a leányok és fiúk több szeretetet igényelnek az átlagnál. Különösen a kisebbek ragaszkodóak, azt mondják: „Marika néni az anyukánk." Természetesen problémák itt is vannak; mintegy másfél év kellett ahhoz, hogy a különféle helyekről idekerült gyermekek összeszokjanak, de most már testvérként élnek. - Meddig szeretnék csinálni ezt a hivatást? - Addig, amíg ezek a fiatalok ki nem repülnek a családi fészekből, amíg nem lesznek önál- lóak, amíg nem lesz saját családjuk - fejezi be a beszélgetést Szabó László. Zala megyében hat családias otthon működik a gyermekvédő intézet fennhatósága alatt. Életük nem könnyű, létezésük óta több alkalommal merültek fel bennük problémák. Nem volt mentes a gondoktól a palini ház sem, nem volt egyszerű dolga a Szabó-házaspárnak az elmúlt két évben. Támadások kereszttűzében álltak, perüket a GYIVI igazgatója ellen a megyei bíróság tárgyalta. A pert Szabó László megnyerte. Azóta - úgy tűnik - nyugalom van. És ők ketten nem adják fel. Mert azt mondták, azt mondják: „Mi vállaltuk, és vállalni is fogjuk ezt a feladatot..." Horváth Ilona Kívánság Kétszemélyes konyhánkban kelt tésztát dagasztottam éppen. - Meddig akarsz élni anyukám? - lepett meg fura kérdésével tizennégy éves fiam. Gyerek eszével azt képzeli, ha a felnőtt elhatároz valamit, az úgy is van! Mit válaszoljak? - töprengtem magamban. A tészta kel, időm kevés! Mi mást tehettem, sorba vettem hosszú távú stratégiám. - Először is, fel kell nőnöd, s legalább szakmát szerezned. Majd katona leszel, s én katonafiára büszke anya. S mint jóképű, szerelmes vőlegényt, kísérlek esküvődre én! Itt elcsuklott hangom. Visszafogtak a mindennapjainkba aggodalmat hintő szavak, létminimum, munkanélküliség, áremelés, életcéljukra nem lelő fiatalok sora. Fiam szeméből csillagok röpködtek felém, bíztattak: oly jól esik az ábrándozás! - Unokákat is akarok! -jelentettem ki határozottan. Őnekik meleg otthont, szép ruhát. Míg te családodért élsz, s dolgozol becsülettel, én izgatottan várom, kire hasonlít a dédunokám. Bárhogy is számolom, kilencven év nem lesz elég nekem kisfiam! Gondterhelt arca kisimult. Megsimogattam buksi fejét. - Tudom, hónap vége van anyukám - s megtakarított reggelipénzéből egy százforintost csúsztatott zsebembe -sután. Bakonyi Erzsébet Fülöp-szigetiek a határon Rédics közelében a szlovén határtól háromszázötven méterre május 15-én éjjel tizenegykor a határőrség ügyeletes járőrei feltartóztatták a 34 éves M. P. szlovén állampolgárt, valamint a társaságában tartózkodó Fülöp-szigeteki párt - mindketten negyvenkét évesek - R. B. V.-t és G. J. M.-et. Meghallgatásukkor a ljubljanai férfi elmondta, hogy anyagi ellenszolgáltatás fejében vállalta, hogy egy telefonon meghatározott helyen találkozik a fülöpszigetiekkel és Olaszországba segíti őket társaival. Állítását alátámasztották „pártfogoltjai" is, akik érvényes útiokmányokkal és vízummal érkeztek Ferihegyre május 7-én, egy hétig az Astoriában laktak, majd 15-én taxival indultak a megbeszélt randevúra. A találkozó után gyalog indultak a határ túloldalán várakozó autóhoz. Sikertelen ki-szöktetésüket R. B. V. Egyesült Államokban élő öccse szervezte meg, melyért ötezer amerikai dollárt fizetett. A szlovén embercsempész ellen büntetőfeljelentést tettek és átadták a rendőrségnek, a Fülöp-szigeteki polgárokat idegenrendészeti eljárás után Kere-pestarcsára szállították. Harmincnégy jogellenes cselekményt elkövető külföldit csíptek fülön május 15. és 21. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon. Közöttük volt egy román állampolgár is, aki hazájában újonnan kiállított útiokmányokkal lépett magyar földre, ám tavaly már határőreink kiutasították, melynek érvényessége csak a jövő év nyarán járt volna le. így a román jogellenes belföldi tartózkodás bűncselekményét követte el. A magyar horvát zöld határt senki sem választotta az elmúlt héten a zöld jelzés helyett. Ellenben a vasúti átkelőkön ismét jókora forgalom indult el az illegális csatornákon. Gyékényesen két alkalommal a belépő Venezia gyorsvonat padlásteréből kellett előszedni bujkáló románokat, míg Murakeresztúron egyszer találtak hasonló rejtekhelyen törvénytelen utazókat. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 123 073 utast és 36 926 közúti járművet ellenőriztek, míg a magyar-horvát pontokon 143 567 utast, 49 880 közúti járművet, valamint 6 693 vagont léptettek át. Sármelléken az ideiglenes légiátkelőhelyen két repülőgép és ötvenhárom utas fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt negyvenkét külföldi kényszerült visszafordulni határainkról. K. R. 1995. május 26. ( KANIZSA - táMUHpust ~*y 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva* 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ECJtií N1K; MINDEN PÉNTEKEN L<W Hetilap, <***Ut úf?ti§03tt áetl tonuuut KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ^gggMTiON r^Q^ 1033 Budapest, Kaszásdűlő\' u. 2.1. m. Postacím: 1519 Budapest, Pf 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTOTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. 3$J^N - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI termékek TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel : 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - **c?&TUuUl 199S. május 26. 1944. május 20-án született Sheffield-ben. Első lemezfelvétele 1963-ban jelent meg a „Vance Arnold And The Avan-gers" tagjaként. Pár évre kiszállt a zenélésből, de \'66-ban Regal Zonophone-ként jegyezték a Grease Band-del. Joe játszott Woodstock-ban \'69-ben és \'94-ben is. Amerikában a Mad Dogs And Englishman együttessel turnézott, őt és a csapatát egyszer kitiltották Ausztráliából. 1982-ben felvállalta a származását a „Shef-field Steel" c. albumával. „Minden a hittel kezdődik: Egy művészbe vetett hit, akinek a tehetsége kiállta az idők és a különböző divatirányzatok próbáját... hit ugyanennek a művésznek a nem-romló hallásába, hogy ki tudja választani a hozzá leginkább illő dalodat... az énekesnek és a daloknak a transzcendentális erejébe vetett hit, hogy a kollektív fantáziánkban elvisz minket egy olyan helyre, ahol az ismerős hangok új fénnyel izzanak." „Have A Little Faith" a címe Joe cocker új albumának, mely egyben az első, amely a Song 550 Music kiadó gondozásában jelent meg. A művész a negyedszázados pályafutása alatt a világ sok kiváló \'session\' zenészével dolgozott együt, de most a saját, turnét-próbáit csapatát használta a tizenkét dalt tartalmazó lemez turnéján. Ezeknek az embereknek köszönhető, hogy az előadások ragyo-góak, feszesek és ösztönösen jók. A „Have A Little Faith" c. albummal Joe Cocker nem tért vissza, hiszen valójában sosem hagyta abba a zenélést. De jobban énekel, mint valaha, dalai tökéletesen az ő páratlan énekesi művészetére készültek *¦ Múlt heti számunkban két sajnálatos elírás történt rovatunkban. A Peron Music kazettáját nem Szálai, hanem Pusztai Gyöngyi nevtt olvasónk nyerte. Az „Edda ünnep" című írás szerzője pedig nem Horváth Zoltán, hanem Traub \'Bagoly\' Atilla. Az érintettektől ezúton is elnézést kérünk! Kanizsai Kóncertmenü: május 26.: HSMK, 18 hí I. Dunántúli lóik- és Blues-Fésztlvál; május 27.: HELY, 18 h: Jazz-blues-rock-klub (téma: Elvls Presley karrierje), és 20 h: Pókháló koncert. Rock-fii \'9 • 1995. június 6-án este fél nyolckor Joe Cocker ad koncertet a Budapest Sportcsarnokban. Jegyárak: 1700-2200 Ft-ig. • 1995. június 19-én este fél nyolckor a Rednex és a Magic Af-fair lép fel a Budapest Sportcsarnokban. Vendég: Erik a Viking. Jegyárak: elővételben: 1400 Ft (ülő) és 1600 Ft (álló). A jegyek a koncert napján 200 Ft-tal drágábbak! • A végéhez közeledik a Marl-boro Music Rock-in \'95 rockzenei tehetségkutató verseny, s lassan kiderül, ki(k) lesz(nek) a nyertesiek). A pesti Bahnhof nyitóbuliján megrendezésre került harmadik középdöntőt követően a zsűri meghozta döntését, és a hangsze- res tudás, énekesi teljesítmény, színpadkép, egyéni ötletek, dalszövegek, valamint a közönséggel való kapcsolattartás figyelembe vételével a velencei Rózsaszín Ku-tyaharapás-t, a berettyóújfalui Tri-dent-et és a debreceni PG-Csopor-tot tartotta a legígéretesebb tehetségnek, így ez a három zenekar méri össze erejét május 26-án, pénteken az E-Klubban, a Marlboro Music Rock-in \'95 döntőjén. A szervezők sok szeretettel várnak minden érdeklődőt a helyszínre, ahol - az előzetes tervek szerint - a mérkőzőkön kívül a Pál Utcai Fiúk is fellép majd fő-zenekarként. Lovasí AncIrás részére - Eqy NAqyoN közEÜ ísmerősétőI géig, mint akkoriban annak a szaxofonosnak. No meg persze jó, ha az ember csak azzal játszik, amit elér, és ha - na jó ez csak elmélet - esetleg mégis valamivel hosszabbra nőne a keze, még ott van a nagyapa, róla is énekelni kell, meg az autókról, a tenger felé meg, hogy milyen hajó megy... És arra jött a nagyvilág, és mostanában egyre többen kíváncsiak rá, hogy mi van azzal a tökéletes helyettessel, és vajon ott lesz-e az a bizonyos mesebeli disznó azon a következő buszon is. Hát igen, mindenki választ, és azért mégiscsak jó az ember madarának... De azért néha ugye neked is... ugye, ugye összeszorul a szíved...? • Keletkezett egy ember, hogy csináljon egy zenekart Voltak páran, akik tudták, hogy jönni fog egy lovas, és valóban keletkezett egy Ember 67 nyarán, porból mint a levesek... Kisfiúként az arcán szétkent szúnyogtetemmel bámulta a tévében a szaxofonost, hogy de jó neki. Aztán nagyfiú lett, már felköpött egészen a garázstetőkig, pör-csöt rajzolt a plakátnak, és finom utalásféleképpen lőtt annak a nagylánynak egyet, ha már egyszer úgyis arra jött. Akkoriban lehetett valamikor, a 80-as évek végén, hogy Jutka átúszta azt a bizonyos folyót, és akkor, 87-ben Kispál Pannon Eccklista 1. (1.) Waniing! (Pápa) - Felhőbe burkolózva 2. (-) Kispál és a Borz (Pécs) - A pécsi szál | 3. (7.) Körök (Ajka) - végállomás 4. (2.) Gain (Veszprém) - Ébredés 5. (5.) Shock Mait (Székesfehérvár) - Of Course | 6. (8.) PMD Blues Band (Pécs) - Szombat esti blues I 7. (10.) The Klick (Tatabánya) Napnak születtem | 8. (9.) Caterpillar (Székesfehérvár) - Lehozom a csillagokat | 9. (4.) Vészkijárat (Tatabánya) - A vonalon túl | 10. (-) Szépülő Városközpont Oisztergom) - Pilótákéi A Pannon Rocklista 10-re Ti is | szavazhattok nyílt levelezőlapon minden hónap 22-éig. A listán ki- § zárólag dunántúli előadók szerepel- : hétnek dalcím és település megjelölésével. A beküldők közöt kazetták kertllnek kisorsolásra. Ide írjatok: Pannon Rocklista 2801 Tatabánya, Pf.: 1258. András gitárt fogott a kezébe és az a lovas - akinek Lovasi a neve - észrevette, hogy pont olyan azzal a gitárral, mint a borz és akkor pont ott volt a Ricsi is, hogy ők hárman legyenek a zenekar. Pár ember, egy nap elkezdett játszani, és a végén mindenki összeáll egy képpé, igen, tisztelt nézők és rádióhallgatók, a Kispál és a Borz ők hárman. Edzők jöttek-mentek, de a csapat maradt ott a képen... S bár az a bizonyos szőke nő hazament a híd alól, sőt már a Szívkirály se beszél róla, kétforintossal régen nem lehet telefonálni, és ki tudja mi lehet azzal a kurva nagy óriással. De ők maradtak, mert olyan jól berendezték azt világot és olyan jó a világ vé- Orsiáqos futás a moiqáss&riAterí olimpiai részvételéért Nem mindennapi sportteljesítményre vállalkozik a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság tíz, a sportot kedvelő dolgozója, amikor az 1996-os Atlantai Paraolimpián részt venni szándékozó mozgássérülteket a maguk sajátos módján kívánják támogatni. A Balogh Tibor vezette 2x5 fős csapat az országot körbefutva szeretné felhívni minden sportbarát figyelmét a mostoha anyagi körülményekkel küszködő magyar csapat megsegítésére. A június 3-án a Petőfi Csarnokból induló futók egyik fele nyugati irányba indul váltó rendszerben, a másik fele pedig a Duna-Tisza közét, és a Tiszántúlt célozza meg. Az LRI HiTEC Atlanta Vál- tó résztvevői június 10-én a távok teljesítésének végén újra találkoznak a fővárosban, és a két társaság immáron egy csapatként fut be újra a tízéves Petőfi Csarnokban felállított célba. A sportolók remélik, hogy „küldetésük" teljesítése során sok futó barát fog csatlakozni hozzájuk hosszabb-rövidebb távon, és figyelemfelhívó futásukkal ha csak egy kicsit is, de hozzájárulnak a magyar mozgássérültek olimpiai részvételéhez. A tervezett útvonalak a Dunántúlon: Budapest-Tata-Győr-Pápa-Szombathely-Nagy-kanizsa-Kaposvár-Pécs-Szek-szárd-Adony-Budapest. A tervezett útvonalak Kelet-Magyarországon: Budapest-Cegléd-Kecskemét-Kiskőrös -Kalocsa-Baja-Szeged-Békés-csaba-Debrecen-Miskolc-Gyön-gyös-Budapest. H.Z. 1995. m áj us 26. KANIZSA - /l?á4tU 17 â il r áll ML 1995. MA.IUS 29- JÚNIUS 2. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-du- nántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 — „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 3. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Déldunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anya- nyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 4. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok Szerkesztő: Gungl László 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. mmm m Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 26-án 18 órakor: I. Dunántúli Folk- és Blues Zenei Fesztivál - 27-én 14 órától: Gyermeknap - változatos, színes programokkal - június 2-án 19 órakor: Horváth István Radnóti-díjas versmondó önálló estje. Eqy HETÍLp, AMIT SZEM eIŐTT IíeII tartani I J :\' isi : Q Spanyol közmondás Beküldési határidő: június 2. Lapunk 19. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Aki a világot akarja kimozdítani elöb saját maga mozduljon. A sorsoláson Dreskó Bálininé, Fara* góné Porpáczi Mónika, Gra-bantos Fülöp, Izsó Hajnal-ka, Xanta Elemér olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést melyet szerkesztőségünkben vehetnék át. FRANCIA FILOZÓ-FUS/HIP-POLYTE/ feltűnő en nagy RÉGI LűVoNTATA\' só JÁRMŰ KEMÉNYi\'tÉ A FOHMLAT] a BEKÜLDENDŐ megfej te\'s EL só\' két sora bolgár literátor /HRISZTo/ m dupla\'n becézett férfinév SZOVJET ÄLLAMVE DELMI t>l-70TTSÄG SZABÓ PÁL —v— KÖZÉPEN lei\'b ! —V~ sossz szagú ~~T? KÖZÉPEN si\'el! EGYE1 —v— gyakran mondja vet betűi —v~ DATUM KEZDETE GERMANI UM ILYEN VIZ i S VAN sötétlila NEMIMYEW MEG BALTI NÉP 7~ t citatum osztrák török autójel V RÉS7&EN HA7A-osoN ! tenyész-CSoDÖRÖK nevelési helye FÖLDRE POTTYAN spanyol autójel a" jólét > palan- tXz tüskés növény z. szerző /Pál/ —V" HA\'ZAS.SAfc-KÖTÉS, 0R0S7OR-SZA\'gI t<5 KOPd, ha\'mló r~7— NAGYON MEGLEP ÓVODA, tréfásan ..,-VE .Poetica vulkán LE&z kelője! -V— platina WOLFRAM olajtársaság DUPLA\'N VAROSUNK NÉMET FÉRFINÉV T férfinév vietnami holdújév ELŐTAG HANG - VAGY HALVA PALLADIUM BELSŐ LAOSZ ! —r a zilah partjai ! PES.T MEGYEI HELYSÉG S.T Z. —V- autósiskola MOSÓPOR-MÁRKA JA°ANj AUTOllLEj azonos betűk -7- VÉRCSOPORT -V— JoD, HIOi RÖGÉN tisztásam van SAJ^t ép-tekével AMERIKAI NEMZETI PARK E HALÁLTUSA A MEGFEJTÉS L BEFEJEZŐ OXIGÉN 18 KANIZSA — IKafofiM- I 199S. május 161 Kocsis Katalint a közelmúltban újra láthatták a tévénézők. Kati megint megnyert egy vetélkedőt, a „Szó, zene, kép" elnevezésűt. A versenyt megelőző fordulatos hetekről és a vetélkedők hangulatáról beszélgettünk. - A döntő május negyedikén került képernyőre - kezdte Kocsis Katalin -, de valójában a vetélkedő már elég régen volt, januárban. Mindenki azt hiszi, hogy ezek az adások egyenesben mennek, de aki erre is figyelt, furcsállhatta, hogy ott ülök májusban, csizmában. A nyolc adást három napig vették fel, és csütörtökönként adták le, így tartott januártól májusig. Ez annyiban volt más, mint az előzőek, hogy meghívásos volt. Azok kaptak meghívást, akik előzőleg már szerepeltek, vetélkedtek hasonló témákban. - így aztán előtted egyenes volt az út a felvételekig... - Nem egészen. Még tavaly októberben értesítettek, hogy lesz egy vetélkedő, kaptam nyolc évszámot, amire készülni kellett. Ez a nyolc évszám a nyolc adásra szabta meg, hogy milyen irodalmi, zenei és képzőművészeti alkotások, alkotók kerülhettek szóba. Én meg is írtam, hogy boldogan részt veszek a vetélkedőn, és elkezdtem készülni. No de hat héten keresztül semmit nem írtak, nem 99 MAGA VOLT AZ...Í Kocsis Kati a vetélkedőkről 99 értesítettek, hogy végül is bekerültem-e egyáltalán a műsorba. Már arra gondoltam, talán meg sem rendezik a vetélkedőt. Ez volt január elején. Abba is hagytam a tanulást, mert ilyenkor már régen megkapta mindenki a saját évszámát, és esetleg még egyet, amire készülni kellett. Szinte lehetetlennek látszott, hogy nyolc évszámból fel tudjunk készülni: az összes művet, amit akkor írtak, bemutattak, festettek, komponáltak felkutatni, áttanulmányozni. Az első évszám 1819 volt, az utolsó 1887 és közte a sok korszak... Ezt képtelenségnek tartottam. Nem volt két hét a felvétel időpontjáig, amikor kaptam egy táviratot, hogy gratulálnak, bekerültem a vetélkedő tagjai közé, jelenjek meg a felvételre. Évszámot akkor sem írtak. Én úgy gondoltam, nekem három évszámra kell készülnöm, mert egy elődöntőn fogok szerepelni, és lesz két döntő adás, ahova szerettem volna bekerülni. A távirattal a kezemben tanácstalan voltam, de azért előszedtem a füzeteimet, jegyzeteimet. Aztán döntöttem: megírtam, hogy SZFINX, AVAGY INDUL A LICITLÁNC Sikeres játékot indított útjára a Petőfi Rádió és a Népszabadság Szfinx címen. Ez a telefonos játék azok közül való, amelyekben nem a puszta szerencse, hanem a műveltség, a felkészültség dominál. Az első nagykanizsai győztes játékos Bedő Csaba volt, aki így mesélte el a nyertes játékot: - Már a. kezdetétől fogva figyelemmel kísértem a játékot. Többször is telefonáltam, de vagy már nem fértem bele a műsoridőbe, vagy válaszom nem emelte a létet. Végre április 7-én sikerült. A megválaszolandó kérdés pedig a következő volt: „Ég fölött, se le, se föl... de föl is, le is..." Ezen a péntek délutánon már elég magas, százhatezer forint volt a tét. A jó választ korábban is tudtam, akkor, amikor a licitlánc huszonnégyezer forinton állt, csak a telefonos kapcsolat nem sikerült. Szóval ezen a délutánon az első játékos, egy hölgy, kétezer fo- rinttal emelte a tétet, s azután következtem én. A megfejtés pedig Arisztophanes Arany János által fordított szellemes vígjátékának címe volt. A „Madarak" arról szól, hogy két athéni polgár úgy próbál az adózás alól kimenekülni, hogy ég és föld között várost építenek, amin keresztül még az istenek is csak úgy tudnak a földre lejutni, ha vámot fizetnek. Örültem a győzelemnek, a nyereménynek is, de legjobban játékban elért sikeremnek, hiszen ez valóban csak egy játék volt, de egy olyan szellemes játék, amelyik rövid fél év alatt országosan is sikeres lett. A jelenlegi licit tétjénak megfejtése ..... a városban van két tizenkettő... " sem lehet valami könnyű, hiszen már száznegyvenezer forintig jutottak el a licitálók. Sajnos, ehhez az eddigi játékosok ötletein túl nincs jobb nekem sem._ B. E. nagyon sajnálom, de én nem tudok részt venni, képtelen vagyok tisztességesen felkészülni a másfél hét alatt. - A lemondás után azért meglepő, hogy mégis megnyerted a versenyt. Milyen fordulat következett a lemondás után? - A táviratot kedden kaptam, én a levelet csütörtökön írtam meg. Aztán másnap kaptam egy újabb táviratot, hogy vasárnap egy megbeszélést terveznek a résztvevőknek, és ezen jelenjek meg, de ha nem tudok erre elmenni, akkor sem ér különösebb hátrány. Gondoltam, na akkor ott sem mondanak semmit az évszámokra vonatkozóan. Elpakoltam az íróasztal fiókjába a füzeteimet, és úgy nézett ki, lezáródott az ügy - legalábbis részemről. Vasárnap tizenegy óra felé gondoltam, most éppen a TV aulájában gyülekeznek, akik elmentek... Ebéd után -éppen felmosás közben - jön ám a szomszédasszony, rohanva közli: menjek, mert a Televízióból keresnek telefonon. Először még azt hittem, hogy a városiból, hiszen hihetetlennek tűnt, hogyan nyomozták ki a Magyar CSENGEY harmadszor Tisztelői és barátai idén harmadik alkalommal emlékeztek meg vers- és prózamondó verseny keretében az elmúlt hét szombatján Csengey Dénesről a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Az ifjúsági kategória döntőjében reggeltől tizennyolcan mérték össze tudásukat, míg a felnőtteknél az ország minden pontjáról és határon túlról érkező huszonhat induló kelt versenyre a díjakért. Délután az érdeklődők fakultatív programként filmvetítésen vehettek részt, és Rajnai Miklós vezetésével beszélgethettek az írástudó felelősségéről. Este gálaműsor keretében - melyen fellépett a helyi folkegyüttesek mellett Dinnyés József is - értékelték a versenyzőket és adták át a díjakat. Az ifjúsági kategória győztese Erdei Sándor lett, míg az idősebb korosztályból Dómján Auguszta vihette haza az első díjat. Nagykanizsa város különdíját Marton Ildikó kapta. K. R. Televíziónál, hogy hol lehet elérni engem telefonon. Meg tellett keresni a lakcímem alapján, hogy kinek van ott - ráadásul pont azon az emeleten, ahol én is lakom - telefonja. A gyártásvezető mondta, hogy Czigány György nagyon hiányolt, pedig könnyű lesz, gondoljam meg. Kérdeztem, hogy kik fogadták el a meghívást. Mondta, hogy a Telegdy László és sorolta még a többieket. Gondoltam, a Telegdy megnyeri, de a többiek nem voltak nagy nevek. Miután megtudtam, hogy ők nem hiányolták a pontosabb évszámokat, újra csak elővettem a jegyzeteimet, könyveimet és gyakorlatilag egy hétig megállás nélkül tanultam, mint egy szigorlatra. - Gondolom, pánikhangulatban voltál? - A vetélkedőkben mindig a felkészülést szerettem a legjobban, amikor el lehetett csemegézni a dolgokon. Most úgy voltam, mindegy hogyan, csak már legyen vége. Úgy búcsúztam a kollégáimtól. hogy én most nagyon le fogok égni. Voltak nagyon nehéz évszámok. VERFOLYIK Immár negyedik alkalommal kerül megrendezésre a Bringóhintó GMK és az NM Trend Bt. jóvoltából a Margitszigeten május 27-én és 28-án a Családi Véradónap és Gyermek majális. A rendezők két fő célja, hogy az akció segítségével megfelelő mennyiségű vérlurlu-lék képződjön a kritikus nyári hónapokra és a rendezvényre látogatók egy vidám hétvégét töltsenek a zöldben. Véradásra mindkél napon reggel nyolctól este hét óráig lehet jelentkezni, melynek keretében gyakorlatilag kőrházmenles körülmények között vállalkozhatnak véradásra a jelentkezők. A gyerekeket eközben kézműves tábor, vetélkedők és kulturális műsorok várják. A Nagyréten felállított színpadon nonstop műsor keretében fellép többek között a Manhattan, Marcellina, Sípos F. Tamás, Fábián Éva, Csepregi Éva, Délhúsa Gjon, valamint artisták, bohócok, bűvészek és táncosok. K. R. 199S. május 3&. KANIZSA — 7%<tf<vft*í 19 - Nem volt azonos a versenyzők súlycsoportja sem... - Nem voltak azonos fajsúlyú-ak a feladatok. Az egyik elődöntőben volt olyan vers, amire még Lator László(!) is azt mondta, hogy nem ismeri. Ugyanakkor volt olyan is, ami érettségi tétel. Nekem szerencsém volt. Persze észnél kell lenni, hogy ne vesszen el a részletekben az ember, nem könnyű egy percbe belesűríteni a mondanivalót úgy, hogy az jó is legyen. Bizony egyes elődöntőkben sokszor csak húszon aluli pontszámokat kaptak a versenyzők. - A mezőny milyen személyiségekből áll egy ilyen vetélkedőn? - Elég vegyes a kép. Ketten voltunk nők, éppen minket sorsoltak össze. Az ellenfelem a legelső ilyen verseny győztese volt valamikor. Aztán a döntőben is vele játszottam. A legnagyobb név dr. Telegdy Lászlóé, de vele nem kerültünk össze. Egyébként egy igazi úriember, ő cipelte haza az ismerősökhöz az összes könyvemet, amit nyertem. Sokan nagyon kedvesek, szinte már mindenkit ismerek, aki megfordul az ilyen alkalmakon. Ugyanakkor rossz tapasztalatom is van. Van egy pesti társaság, akik mindig együtt járnak vetélkedőre, operába, hangversenyre. Már felfigyeltem az Er- kel-vetélkedőn rájuk, akik olyan rossz értelemben pestiek. Most csak drukkerek voltak, de valahogy nehezen viselik el, hogy egy vidéki odacsöppen közéjük és esetleg még jobb is. Közülük egynéhányan kinéztek engem onnét. De egyébként nem ez a jellemző. Czigány György és a zsűritagok is rendkívül kedvesek, a zsűri működése sokszor élményszámba megy. - A vetélkedők korszakában már nemcsak a Dórák, Márták lettek sztárok, de a versenyzők közül is egyik-másik. Kodaj Bencéről, Mádai Péterről egy ország beszélt. Éreztél hasonlókat idehaza? - Nekem ez a harmadik sorozatom volt. A legelső volt a legnézettebb, akkor még nem volt ennyi műholdas adás, nem volt HBO. Jó műsoridőben is ment az adás, vasárnap fél hat tájban. Akkora visszhangja volt, mint most a „Mindent vagy semmit"-nek. Ez nagy élmény volt. Az első adást a nővéremnél néztük, és amikor mentem haza, vártam a buszt, ott beszélgetett két hölgy. Hát hallom, hogy az egyik mondja: nem láttad? Most egy órája egy kanizsai nő tizenkétezer forintot nyert. Épp odaértem az utcai lámpa alá. A nő rámnézett és azt mondta: Maga volt az...! Akkoriban én is megéreztem, milyen hirtelen ismertté válni. Most is figyelték a mű- sort, főleg, akik tudták, hogy én is szereplek, gratuláltak is, de az első az más volt. - Hogyan lehet túllépni a már megszokott vetélkedők rendszerén? Látsz esélyt a megújításra? - A két vetélkedőtípus közül azok a látványosabbak, ahol vannak szponzorok, sok csillogó-villogó műszaki cikk. Ahol én versenyzek, szolidabbnak tűnik, már-már egy vizsgához hasonló. Itt viszont mindenkinek egyenlő esélye van, nem sok múlik a szerencsén. Azért közelíteni kellene a két műfajt egymáshoz. - Más vetélkedőkkel nem próbálkozol? - Eleinte kacérkodtam azzal, hogy megpróbálkozom a „Mindent vagy semmit"-tel. Akkor még több volt a humán kérdés, most viszont a természettudományos, sport és egyéb ilyen kérdések tömkelegével találkozunk. Azért szeretem nézni, drukkolok is az ismerősöknek meg másoknak is, akik szimpatikusak. Ehhez sokkal tágabb ismeretekkel kell rendelkezni, én nagyon humán érdeklődésű vagyok. Aztán van, aki minden vetélkedőre benevez, vannak, akiknek nincs megfelelő önkritikáiul^_ „Emberi méltóságot mindenkinek - tisztelet a nőknek! - volt a mottója 1995-ben a vöröskeresztes világnapnak. A Zala megyei megemlékezést az idei esztendőben Cserszegtomajon tartották a most átadásra került -harminc személyes - Idősek Ápolási Otthonában. Az ünnepségen beszédet dr. Szilágyi István országos főtitkár mondott, műsort pedig keszthelyi óvodások és iskolások adtak a vendégeknek. A hagyományokhoz híven, „Tisztelet a nőknek!" most is kitüntetéssel jutalmazták a vöröskeresztért legtöbbet tevő dolgozókat, aktivistákat. A Parlamentben vehette át az országos vezetőség arany fokozatú kitüntetését Vörös Lajosné, hazánk egyik legidősebb aktivistája, akit ez alkalommal virággal köszöntöttek. Ezüst fokozatú elismerésben részesült Nagy Emiiné, a Zala Megyei Vöröskereszt alelnöke és Szila- Tudósít a Kanizsa TV A Pécsi Televízió Regionális Stúdiójától kapott információkból megtudhattuk, Molnár László mellett a Kanizsa TV híradásaival is számol a regionális híradó ezt követően. Mint a stúdióvezető elmondta, tudomásukra jutott, hogy az egykori Városi Televízió technikai felszereltsége nagyon sokat javult, így megtörtént a megkeresés. Céljuk a két „stáb" foglalkoztatásával egy egészséges versenyhelyzet kialakítása, illetve a nézők mind szélesebb körű tájékoztatása. D. É. gyi Istvánné, Zalakaros nagyközség vöröskeresztes titkára. Tóth Gyuláné, a kanizsai vöröskereszt dolgozója és Salamon Lászlóné, a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet vöröskeresztes titkára pedig bronz fokozatú kitüntetést kapott. A világnapi megemlékezés állófogadással és kötetlen beszélgetéssel zárult. Horváth Ilona FOSTER: I. ERZSÉBET E zenés játék a nagykanizsai Ezredvég Színpad ez évi első bemutatója 1995. május 27-én, szombaton 19.00 órától a Helyőrségi Klub színháztermében, melyre tisztelettel MEGHÍVJUK Önt, családját és barátait. KANIZSA MŰSOR MÁJUS 27. SZOMBAT 9 óra: Játszóház a Móricz Zsigmond Művelődési Házban - ORIGAMI, vezeti: Tóth István 17 óra: A MÁSIK MOZI: Senkiföldje (HELY klub) 18 óra: Jazz—Blues-Rock Klub a HELY-ben - Elvis Presley jelenség. Házigazda: Rajnai Miklós. 19 óra: I. ERZSÉBET - az Ezredvég Színpad zenés játéka a HEK-bcn 20 óra: Pókháló koncert a HELY klubban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A hazug szuka 20.15 óra: Veszélyes méretek MÁJUS 28. VASÁRNAP 18 óra: A Dél-Zala Táncegyüttes ,,Papp László" emlékműsora a HSMK-ban 19 óra: A MÁSIK MOZI: Fényérzékeny történet (HELY klub) Apolló mozi: 16 és 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A hazug szuka 20.15 óra: Veszélyes méretek MÁJUS 29. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 és 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Édes hármas 20.15 óra: A gyönyör éjszakája Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja MÁJUS 30. KEDD Apolló mozi: 16 és 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Édes hármas 20.15 óra: A gyönyör éjszakája MÁJUS 31. SZERDA Apolló mozi: 16 és 18 óra: Lassie 20 óra: Szenvedélyek viharában Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Édes hánitas 20.15 óra: A gyönyör éjszakája Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatonián KANIZSA TV: 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; -Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; -SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. JÚNIUS 1. CSÜTÖRTÖK 15 óra: A Dr. Mező F. Giinn. diákjainak és Kiss Marianna kiállításának megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tom-mi Boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Született gyilkosok 20.15 óra: Sztárpopó Kanizsai kábelrendszer C2; és a , VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. JÚNIUS 2. PÉNTEK 17 óra: Varga Klára festőművész kiállításának megnyitója az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban 19 óra: Horváth István Radnóti-díjas versmondó önálló estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tom-mi Boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Jack, a villám 20.15 óra: Sztárpopó 20 E KANIZSA - TUm <W hZákcí I 1995. május 26. ŐRIZD A SZERELMET 1. A járt utat a játot-Ionért fel ne add, vagyis pillanatnyi örömökért ne rúgd fel a régi kapcsolatodat, pláne, ha előtte úgy erezted, megtaláltad az igazit. 2. Ne hazudj, de ne mondj kíméletlen igazságokat se. Kitalálták már a kegyes hazugságokot, s ez olykor nem kis segítség. 3. Ne légy lusta! oly kor apró erőfeszítések még boldogabbá teszik a kapcsolatot, például egy ágybavitt keivé. Csak vigyázz, le ne őtsdt 4. A kapcsolat a kölcsönös megértésen alapul. Ne nyomd cl a másikat, hagyd érvényesütni, annál is inkább, mert a nagy fák se egymás árnyékában nőnek! 5. A hallgatás a kapcsolat halála, beszélj, de hallgasd meg a máslkat is. Ha már nincs miről beszélnetek, vége mindennek. JOBB A MÁSODIK? A szakemberek megfigyelése v/t ríni a rba.sftd.ik házasságok csak ritkábban végződnek válással, mint az elsők. Az okok kü/ott nem .szerepel az óvatosság, vagyis, hogy másodszorra jobban hallgatnánk az eszünkre, mint első* alkalommal, inkább arról van szó, hogy a második alkalommal már tudjuk, mit jelent egy válási procedúra, s a felek ezt ritkán vállalják, A második házasság tehát formálisan többnyire marad, s a házastársak legfeljebb egy másik ágyában, asztalánál vigasztalódnak. LETEZIK-E FRIGID NŐ? A férfiaknak kár azzal hitegetni magukat, hogy azért nem jrin ö.ssze a dolog, mert a nő szexuálisan érzéketlen. Ez a nézet is megdőlt, ahogy már évekkel ezelőtt az, hogy a nő tehetne a születendő gyermek neméről. Nos, frigid ím nincs. Az orgazmosproblé-mák eredete lelki, amire nincs gyógyszer, legfeljebb a figyelmes partner segítsége, ló, ha ezt minden nő tsdatu-sítja magában és partnerében is, s ha megbeszélés nem segít, jobb más társ után nézni, mint kielégítetlennek lenni... Megcsalt férfiak elégiája „Egy szomorú gondolat, amely eltáncolható", így jellemezte egy spanyol költó a tangót, amely művelői szerint felszabadítja az érzelmeket, hangot ad a teljesebb élet és a nagy szenvedélyek iránti só-várgásnak. Egyetlen más tánchoz sincs szükség az érzelmek olyan gazdag palettájára, a gyengédségre, a brutalitásra, vonakodásra, feltétlen odaadásra. A tangó - mint a tengerentúlról importált gyógyszer társadalmi bajokra - már egyszer bejárta Európát, ennek idestova nyolcvan éve. A tangó szinte senkit sem hagyott hidegen, sem azt, aki táncolta, sem azt, aki nem. X. Pius pápától egy francia érsek azt követelte, hogy tagadja meg a feloldozást minden olyan katolikustól, aki nem tud lemondani a tangóról. Erre aztán már Krisztus földi helytartója A GÓLYA HOZZA? Amikor kicsik voltunk, í: gyakran hallottuk, hogy test-íj; vérünket a gólya hozza, hit- ji I tük is nem is, de télen szü-I letett oi uk-hugik eseten azért I csak felmerült bennünk a két- | ji; ség, hogyan lehet ez, ha a I gólyákról azt mondta az óvó-I néni, hogy télen Afrikában ;j; vannak. A gólyamese egyéb- ?j; 5 ként németföldről érkezett jjj hozzánk, más népek másként jjj magyarázzák a kicsiknek az jjj újonnan érkezett születését. A I francia és az olasz gyereke- j;j j;j ket káposztából hámozza kJ j;j az édesanyjuk, a szíriaiakat a jjj teve hozza, Svájcban titokza-| tos anvekák teszik küszöbre I a kicsiket, akik aztán addig I bömbölnek, míg az édesany- jjj I juk be nem viszi őket. Van | olyan svájci falucska, ahol a | kicsiket az édesanyjuk reggé-ji; lenként a kútnál pénzért ve-íj szik, másutt varjú, hattyú, i; vagv éppen csizmáskandúr ¦ hozza a gyerekeket. Megint I másutt a gyerek a fákon nő, | p csak le kell szüretelni, ami-íj; kor pólyásnyivá érett. HARAPÓS NŐK? Régen fogsorunk állandó tartozéka volt az úgynevezett bölcsességfog, amely a többi maradandó fogunkhoz képest később, s nagy gyakorisággal már is roppant kíváncsi lett a sokak szapult táncra. A Vatikánba hívatott két profi táncost, és arra kérte őket, táncoljanak tangót, annak minden mozdulatát, a legszemérmetlenebbet is mutassák be. A táncosok eleget tettek a pápa kérésének, aki azonban a bemutató után sem talált különösebb kivetnivalót a tangóban. II. Vilmos német császár ennek ellenére megtiltotta tisztjeinek, hogy tangót táncoljanak, illetve, hogy olyan helyre járjanak, ahol tangót is táncolnak. A forrongások kora aztán végleg elsöpörte a gátlásokat és az ellenkező császárt is, s a bátrabb társasági hölgyek testhezálló tangóruhát öltöttek, s tánccal egybekötött teadélutánokat rendeztek szalonjaikban. A tangó bölcsője egyébként Argentína volt, a nyomorta- ;::x-:-:-:-:-:-x.:-:-:.:.:.x-x^ TANFOLYAM MÉHEN BELÜL | Egy Franciaországban élő, ijj skot származású hölgy különös j;j dolgot talált ki. Még meg sem jjj született gyermekeknek kezdett ;jj angol nyelvet tanítani oly mó-jj; don, hogy a mamák nem a fü-jji lükre, hanem a pocakjukra he-j;j lyezték a fejhallgatót. Arról nin-j;j csenek információink, hogy ezek ;jj a gyerekek gyorsabban sajátít-I ják-e el az angol nyelvet, mint | többi társaik, mindenesetre való-j;j színű, hiszen az ő esetükben jjj már nem tanulásról, hanem fel-íj idézéséről beszélhetünk. Mrs. nyák barakkjaiban félvér lányok és csavargók ajkán született a múlt század nyolcvanas éveiben. A fatalista, sokszor durva szövegek a munkanélküliek,- a bevándorlók, a késelők, s az utcanők életérzéseit, élettapasztalatait szedték rímekbe. Ezek a szövegek gyakorta panaszkatalógusok csupán romlott bestiák viselt dolgairól, akik miatt a teremtés koronái kénytelenek a pohár fenekére nézni, olykor gyilkosságba keveredni, bujdosóvá válni, vagy éppen börtönbe kerülni. A tangó eredeti nyelve a lunfardó volt, amelyet Európában senki nem értett, így aztán senki nem tudhatta azt sem, hogy a szövegek telis-tele vannak vaskosságokkal, a nemiségre vonatkozó kétértelmű megjegyzésekkel. Elen Royn-nak az adta az ötletet, hogy már az orvostudomány is bebizonyította, az egészséges gyermekek édesanyjuk méhében is hallanak. A dolog egyébként úgy tűnik, kedvező gazdasági vállalkozás is, hiszen Dél-Franciaország utcáin egyre több kismamát látni, aki pocakjára rakott walkmannal sétálgat. Egyébként Mrs. Roy azt is javasolja a várandós hölgyeknek, hogy naponta három órát beszéljenek magzatukhoz, de egyszeri alkalommal ne többet, mint háromnegyed órát, mert különben a baba megunja. A TAVASZ MINDENÜTT TAVASZ Eddig a szakemberek azt feltételezték, hogy a spermiumok termékenysége ősszel a legnagyobb. Nemrégiben azonban többszáz férfin végeztek vizsgálatokat, s ezek úgy tűnik, megdöntötték az eddigi hiedelmeket, hiszen a kutatások eredménye az lett, hogy a férfiak termékeny- lyukasán bújt ki a fogínyből. Mára a gyerekek jórészének állkapcsa nem elég széles ahhoz, hogy a leghátsó fogak is kinőjenek, van, hogy csak az operáció segít. A tudósok szerint ez egyértelmű alkalmazkodás, ségének fellendülése egybeesik a természet ébredésével. A februári és márciusi termékenységi átlag mintegy tíz százalékkal haladja meg az év többi tíz hónapjáét. Amerikában a nagy feltűnést keltő eredményekre leginkább a gyermektelen házasságok körében figyeltek fel. Igaz, mire az eredmények napvilágot láttak, elmúlt az év két legtermékenyebb hónapja, de sebaj, lesz jövőre is. csak azt nem lehet tudni, mihez. A vizsgálódások közepette a tudósok felfigyeltek arra is, hogy a bölcsességfog elmaradásával párhuzamosan a lányok oldalsó metszőfogai mind hegyesebbé válnak. 1995. május 26. KANIZSA - 7Um C4*& kSáneÁ 21 NAGYOK ES A KONYHA A közélet nagyságai egyéb hírük mellett gyakorta voltak híresek szakácsművészetükről is. Például Bismarck saját receptje alapján készített libasültjére a legendák szerint méltán volt büszke. XV. Lajos például maga készítette omlettjét, de Caruso sem engedte át másnak vendégei ételének elkészítését. Sophia Loren még szakácskönyvet is írt, közzétéve ily módon konyhájának legféltettebb titkait, és azt is, hogy kilencvenhétféle módon tudja elkészíteni a spa- A SZÍVHEZ A GYOMRON AT • * • • A férfi szívéhez a gyomrán át vezet az út, tanították anyáink, nagyanyáink. Egy nemrégiben készített tanulmány azt állítja, hogy az iíjú férjeket legfeljebb két évig kényeztetik asszonykáik, ez idő tájt gyakori étel a férj kedvence, a húsféleség, A következő időszakban már az kerül az asztalra, amit az asszony szeret, vagy éppen meg tud főzni, az azt követő időszak pedig a zöldségek kora, a főzelékféléké. S a magyarázat, az idősödő nő egyre inkább ügyelni kezd egészségére, s mind inkább a vonalaira. A TEA BECSÜLETÉÉRT III. Gusztáv svéd király nagyon nagy rajongója volt a teának, hiába óvták tőle udvari orvosai, minduntalan felhívva őfelsége figyelmét a tea káros mellékhatásaira. Végül az MESSZI FÖLDRŐL ÉRKEZETT Egy ideje a nagyobb városuk szupermarketjeiben távoli vidékekről érkezett, egzotikus gyümölcsökkel találkozhat a vásárló. Sajnos sokszor a gyümölcs neve sincs künn. így aztán nem tudjuk mii is látunk, s az olykor előnytelen, már-már gusztustalan külső nem gettit. Blaha Lujza konyhaművészeti alkotása, a bélszín Blaha Lujza módra mind a mai napig szerepel étlapjainkon. A recept szerint egy kerek tál közepére sült burgonyát tesznek, köréje felváltva libamájat és bélszínszeleteket raknak, tetejére mártás kerül, majd némi olajbogyót és csontvelőt szórnak rá. Sok híresség azonban nem tudott főzni, így ők kedvenc ételeiket, illetve azok elkészítési módját árulták el a kíváncsiaknak, így tudhatja ma is a CSAK BIO A svédek évente mintegy egymilliárd koronát költenek garantáltan vegyszermentes, természetes alapanyagokat tartalmazó ételekre. A vegetáriánusok és a reformkonyhát kedvelők száma olyan nagy az északi országban, hogy csak a fővárosban több, mint négyszáz bioüzlct üzemel, a környéken pedig ennek a fele. Forgalmuk az utóbbi két évben négy-ötszörösére nőtt, annak ellenére, hogy a bio zöldségért, gyümölcsökért legalább kétszer annyit kell fizetni. Csak egy példa: a vegyszermentes citrom ára kilónként 36 korona, míg a vegyszerkezelté mindössze 13.50. A tetemes árkülönbség ellenére egyre több svéd hajlandó magasabb árat fizetni az egészségéért. uralkodó megelégelte az orvosi intést, és egy halálraítélt rabnak fura ajánlatot tett. Ha naponta megiszik két liter teát, megkegyelmez neki. A rab örömmel kapott az ajánlaton, s itta szorgalmasan a teát. Telt-múlt az idő, közben az udvari orvos, aki naponta tudhatjuk milyen mennyei\' étket takar. A licsí j.s ilyen távoli földről érkezett fara gyümölcs, amelynek színe az érettség mértékétől függően változik a rózsaszíntől a barnáspirosig. A lii-.it a főtt tojáshoz hasonlóan tisztíthatjuk meg. A világosszí-mi lágy gyümölcs magába <ii-vözi a szőlő és a meggy ízét, így elsősorban gyumólcssa-látúkhoz, illetve hús- és halételekhez használhatjuk. világ, hogy Goethe a pisztrángot szerette, valamint a baromfikocsonyát és az articsókát. Kant a .sertésfület kedvelte borsópürével és aszaltszilvával körítve, Metternichnek a makaróni volt a kedvence, II. Józsefnek a sonkás rántotta. Marlene Dietrich, ha nem fogyókúrázott, káposztás sertéscsülökkel lepte meg magát. Erich Kastner azt állította, hogy a világ legjobb eledele az újburgonya túróval és petrezselymes uborkasalátával. megvizsgálta a teakúrára fogott rabot, rég meghalt már, s a király helyet is más foglalta el. az egykori rab még mindig teázott. Végül a kísérleti alannyá lett rab irigylésre méltóan magas kort élt meg, visszaadva ezzel a tea oly sokáig vitatott becsületét. BANÁNPAKOLÁS Egy fél banánt törjünk össze egy kisebb tálba, tegyünk hozzá egy evőkanálnyi tejfölt vagy joghurtot. Kenjük fel a megtisztított arcbőrre, majd száradás után mossuk le. A faggyú termelést normalizálja, a bó\'rt táplálja, hidratálja. Receptötlet KRÜMPLICSÓK Hozzávalók: HO dkg burgonya, 3 tojássárgája, 5 dkg vaj, sói a tepsi kikenéséhez Zsír, a tetejére két tojás. A krumplit héjában megfőzzük, és még melegen áttörjük. Mcgsózauk és a tojássárgákkal, meg a vajjal babosra keverjük. Egy műanyag zacskóba, vagy csillagcsővel ellátott nyomó-zsákban töltjük és kizsírozott tepsibe csókokat nyomunk. A tetejüket simára kevert tojással kenjük meg, majd forró sütőben aranysárgára sütjük. NAGYI TRÜKKJEI * Ha u muskátli öntözővizébe, olykor némi állott sört teszünk, a növény szebben virágzik majd. * Folyóvízzel é.s szivacscsal tisztíthatjuk meg a legkönnyebben a gombát, ha friss és ropogós, akkor tojásszeletel fível is felszelhetjük. * A régi kávé íze felfrissíthető, ha újra átdnráljuk. * A máj puha lesz és szép világos, ha sütés előtt egy-két órára tejbeáztatjuk. * A befőttcsüvtg teteje könnyebben kinyitható, ha egy pillanatra forróvízbe mártjuk. HULL AZ... Gyakran tapasztalhatjuk, hogy szobanövényeink levele megsárgul, majd lehullik. Ennek egyik oka az lehet, hogy tálöntöztük a növényt. Ezt úgy ellenőrizhetjük, hogy a növényt u földlabdás :il együtt kiemeljük a cserép hűl, s h:i a gyökerek túl puhák, szukádé-konyak, akkor minden bizonnyal kevesebb öntözővíz is elég lett volna. Ilyenkor a gyökereket érdemes visszavágni, és si földet ki kell cserélni. A sárgulás másik oka, ha a növény nem kap elég fényt. Ilyenkor a teendő egy-szerű, tegyük világosabb helyre cserepes kedvencünket, de ügyeljünk arra, hogy se közvetlen ablak mellé, se fűtőtesthez ne tegyük. A le-vélsárgulá* oka lehet lápanyaghiány is, ilyenkor érdemes tápruünt dugni a földbe, vagy meghatározott időközönként tápoldnllal locsolni u növényt. Tavasszal az átültetés is segíthet. HÁZBÓL FŐZÖTT LEVES A fecskefészekleves a legelőkelőbb éttermek egyik igencsak különleges, és meglehetősen drága fogása, ami nem is csoda, hiszen a sarlósfecske egyhónapi kemény munkával készíti fészkét. A barlangok falára épített fecskelak egyébként apró törmelékből, ágacskákból készül, s ezt a fecske nyálával ragasztja össze. Az ebédre való fecskefészket először egy bambuszrúd segítségével leverik, de csak a frisseket, ugyanis csak az alkalmas a leveskészítésre. Majd mindenféle rejtélyes fortélyokkal készítik el belőle az étket, amelytől valószínűleg sok európai gyomra idegenkedik, jóllehet az íze - azok szerint akik már kóstolták - vetekedik a legfinomabb erőlevesekével. 22 KANIZSA - 7US«jU - a 1995. május : 16. EGYETLENEK Európa egyetlen vadjuha a muflon. Verdi egyetlen vígoperája a Falstaff. Hazánk egyetlen barokk hídja Vácon található. Az egyetlen természetes ásványi fekete festékanyag a grafit. Az egyetlen meghatározott hangmagasságra hangolható dob az üstdob. A pesti Szent István körút egyetlen műemlék épülete a Vígszínház. A napóleoni háborúk egyetlen magyarföldön vívott csatája az 1809-es győri csata. AGYTORNA 1. Melyik fa gyümölcséből terem a legtöbb a világon? 2. Él-e Európában flamingómadár? 3. Mely madarak tartoznak a baromfi gyűjtőnév alá? 4. Milyen gyümölcsfából van a legtöbb Magyarországon? 5. Mekkora távolságot repül átlag egy nap alatt költözéskor a gólya? 6. Melyik a világ legmagasabb növénye? bjzsiudipnpw -9 ud| 00z •§ i:\\[X/s f qiUKpiSiZRi| \'mj.(p\\d •?|iia\'já3uoá3 \'snrXl \'esoraj \'eqji •L ut;qKdojir>|-(] \'uaSh i S3URJBU -\\ ARIEL, A HOLD Ha azt a nevet halljátok, Ariel, akkor vagy az anyu mosópora, vagy a vasárnap délutáni egyik rajzfilmsorozat bájos halfarkú főhőse jut eszetekbe, s nem az, hogy így hívják az Uránusz egyik holdját. Magát a bolygót 1781-ben vette észre először egy Herschel nevű csillagász. Akkoriban ő épí- tette a legnagyobb csillagászati távcsöveket, s az Uránuszon kívül több égitestet is felfedezett. A Herschel által készített csillagászati eszközök még nem voltak olyan fejlettek, hogy láthassa azt is, amit ma már jól tudnak a csillagászok, vagyis, hogy az Uránusznak öt holdja is van, a Miranda, az Ariel, az Umbriel, a Titania, és az Oberon. TI ÍRTÁTOK Az ebihal átmenet az eb és a hal között. A végvári vitézek nem éltek haláluk napjáig, mert már korábban elestek. A sötét középkor egész Európát bevilágította. Edison lángelméjéből pattant ki a világosság szikrája. Barbarossa seregében kitört a malária. A fertőző kór elől maga a király is álruhában menekült. HÁROMEZER ÉVES FÁK A cédrusok a fenyőfélék családjába tartoznak, különböző fajaik a Földközi-tenger vidékén élnek, de a Himalájában is megtalálhatók. A világtörténelem egyik leghíresebb királya, Salamon ebből a fafajtából építtetett templomot, vagyis a híres szentély gerendái készültek belőle. A cédrust egyébként más népek is szívesen használták építkezéshez. Belőle nyerték a méltán híres cédrusolajat, amelyet az egyiptomiak a balzsa-mozáshoz használtak. Ha vékony szeleteket égettek ebből a fából, illatos füst lengte be a környéket, amely szívet, lelket gyönyörködtetett. A leggyakrabban emlegetett cédrusfajta a Libanoni, amely ma már szülőföldjén meglehetősen ritka, majdhogynem név szerint tartanak számon minden egyedet. Akad köztük olyan is, amely negyven méter magas és korát két-háromezer évre becsülik. KUTYABAJOK Négylábú barátaink is lehetnek betegek, s ezeknek fenyegető tüneteire a gondos gazdinak már idejében fel kell figyelnie, íme néhány tünet: a forró, száraz orr lázra utal. A repedezett köröm az anyagcsere zavarát jelzi. A fénytelen bunda helytelen táplálkozásról árulko*-dik. A halvány íny vérszegénységet jelez, a sárga nyál májkárosodást. KÉTEZER DONALD KACSA Egy Sam.Aguké nevű posta-hivatalnok fura gyűjteményt mondhat a magáénak San Die-góban. A különlegességet kedvelő úr hétéves kora óta folyamatosan Donald kacsákat gyűjt, s mostanra gyűjteménye mintegy kétezer figurát számlál. FEKETÉN- t d -n L-1 Jv fa i\\ ElsŐ feladat: Világos lép és mattot ad. Második feladat: Sötét lép és mattot ad. abc D e f (; H A VICC A SZÁMO ¦ZOTT SO ROK&AN OLVASHATÓ MEGÁLLÓ PENGETŐS NÉPI HANGSZER KÖVÉR TORINO HATÁRAI I FATÖNK r RÓMAI 50 CSÁBÍT hiVogat KLOR ZSOKÉ AX EGYIK HÓNAP NEVE RÖVIDÍTVE KÖZÖNSÉGES, HÉTKÖZNAPI A JORDAN IA FŐVÁROSA SZÍNÉSZ /ISTVÁN / —V— It MESSZIRE > . .. SZE KESE6Y- ha\'z/ne-meto*«./ gyuuada\'s -7 FRUIT OF THE ... IZGALMAS TÖRTÉNÉS TOVATŰNŐ\' FÉL ÖL ! éCSKA HOLMIKKAL TELI MÁJ BE TŰI KE- DEHOGY! NAPSZAK röv. MEZŐGAZDASÁGI ELLENBEN > HEGYES SZERSZÁM NORVÉG AUT&IEL ÁTNYÚJTJA A KFT EGYÜTTES ÉNEKESE V./ANDRAs/ 5 KÓRHÁZBAN - Maga miért van itt? - Túl gyorsan vezettem, és maga? (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: június 2. Lapunk 19. számában Diegjclenl keresztrejtvény helyes megfejtése: Mert négykézláb méheinek haza A sorsoláson Dominko Ervin, Millné Nagy Lívia, Ne-mere Ákos, Pákozdi Helga, Vendel Róza olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. május 26. KANIZSA - 7Ku 23 |lPM-teszt | 1. Miért hívta meg legutóbb barátait? a) Szórakoztatónak és érdekesnek tartom a társaságukat. b) Szeretnek engem. c) Gondoltam, ezzel tartozom nekik. 2. Ha üdülni megy, kivel és hogyan ismerkedik? a) Mindig könnyen találok új barátokat. b) Szívesebben töltöm egyedül az időt. c) Szívesen megismerkednék valakivel, de nem találom meg a módját. 3. Milyen megoldást választ, ha egy barátjával beszélt meg találkozót, de nagyon fáradt, viszont az illetőt nem tudja értesíteni? a) Egyszerűen nem megyek el, bízva abban, hogy később megérti a dolgot. b) Elmegyek, és megpróbálom jól érezni magam. c) Elmegyek, és elnézését kérem, hogy korábban megyek haza. 4. Mennyi ideig tarthat egy barátság? a) Akár éveken át. b) Ha közös érdekekre épül, néhány évig is. c) Többnyire nem tart sokáig, hiszen a barátok is elszakadnak egymástól. 5. Hogyan viselkedik, ha barátja bizalmasan elmondja önnek személyes problémáját? a) Arra törekszem, hogy a dologról senki se szerezzen tudomást. b) Természetesnek tartom, hogy a dolog kettőnk között marad. c) Felhívok egy közös ismerőst, hogy meg-hányjam-vessem vele a dolgot. 6. Mit tesz, ha önnek adódik komolyabb problémája? a) Tudom, hogy a dolgot magamnak kell megoldanom. b) Olyan baráthoz fordulok, akiben megbízom. c) Csak végső esetben fordulok máshoz, ha magam nem boldogulok. 7. Mi a véleménye, mit tennének a barátai, ha problémájuk adódna? a) Hozzám fordulnának segítségért. b) Csak a legközelebbi barátaim kérnének segítséget tőlem. c) A barátaim nem terhelnének engem saját problémáikkal. S. Általában hogyan köt új barátságot? a) Régi barátok révén. b) Könnyen és gyorsan barátkozom, bár nem minden válogatás nélkül. c) Csak hosszú idő után és nem egykönnyen. 9. Milyen ön szerint az igazi barát? a) Akivel az ember mindig jól érzi magát. b) Az a legfontosabb, hogy megbízható legyen. c) Akit érdekelnek a másik problémái. 10. Melyik kijelentés a legtalálóbb önre? a) Az emberek többségét meg tudom ne- | vettetni. | b) Az emberek többségét sikerül elgondol- | kodtatnom. I c) Akármit csinálok is, mindenki jól érzi | magát a közelemben. | //. Mit tesz, ha társaságban arra kérik, ve- § gyen részt egy játékban? f a) Kimentem magam, és nem vállalom a § szereplést. | b) Örömmel csatlakozom a többiekhez. c) Elzárkózom a fölkérés elől. § 12. Hogyan nyilatkozik a barátairól? a) Általában dicsérem őket. b) Becsületes vagyok, s ezért néha kritizá- | lom is őket. p c) Barátaimat nem dicsérem, de nem is kri- % tizálom. 13. Milyenek a kapcsolatai más emberekkel? | a) Csak azokhoz az emberekhez közele- I dem, akikkel közös érdekeim vannak. f b) Többnyire mindenkivel jól kijövök. | c) Néha szívesen barátkoznék azzal, aki | nem mutat irántam érdeklődést. § 14. Hogy viselkedik, ha megtréfálják a bará- | tai? | a) Nem sértődöm meg, sőt velük együtt ne- 1 vetek. | b) Kellemetlenül érzem magam, és ezt tud- | tukra is adom. p c) A körülményektől függően vagy így, | vagy úgy viselkedem. | 15. Milyen érzés az, ha mások függnek öntől? | a) Nem zavar különösebben, de jobb sze- | retem, ha a barátaim függetlenek. b) Örülök neki, ha megbíznak bennem, s | számítanak reám. | c) Mindenkinek csak saját magáért volna § szabad felelnie. | Válaszaihoz társítsa a megfelelő pontszámot, | majd adja össze a szerzett pontokat! | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | a 331321323 2 2 3 1 3 2| b 223232232 1 3 1 3 1 3| c 112113111 3 1 2 2 2 1| ÉRTÉKELÉS: | 45-36 pont: Ön szereti a társaságot, és érti a | tréfát. Sok ismerőse van, általában kedvelik | önt, de a meghitt barátkozásra nemigen van | szüksége. | 35-26 pont: Népszerűsége változó, talán mert g szeretne népszerű lenni, de nem viselkedik 1 mindig annak megfelelően, így időnként csa- | lódást kelt. | 25-15 pont: Ön emberkerülő, de ez nem jelenti f azt, hogy mások nem kedvelik. Nem érdekli sa- p ját népszerűsége. Ha ez ellentmond önmagáról | alkotott képének, felül kellene vizsgálnia a szo- | ros baráti körén kívül esőkhöz való viszonyát. | tt HOROSZKÓP A 22. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. A halogató taktikát be kéne végre fejezni, ha nem hiányzik, hogy ismételten a körmödre égjenek határidős tennivalóid. Az ujjvégek csak ritkán pótolhatók. Bika: IV. 21-V. 20. Elvarázsoltságod a sokéves átlagot is felülmúlja. Ébresztő, zökkenj végre vissza a való világba, ha nem akarod hozzátartozóid életét végképp elkeseríteni. Ikrek: V. 21-VI. 21. Hiába, evés közben jön meg az étvágy. Pedig a diétás ételeknek jobban örülne a gyomrod, no meg a pénztárcád. Fogd vissza egy picikét a lovakat. Rák: VI. 22-VII. 22. Lassan itt az ideje, hogy Bn2^ megtedd ^ nyaralási eloké-Iaí^VÍJ szeleteket. De csak akkor, Kv^É uf na nem >/ mmdenrŐ] lecsúszni. Utazni nyugodtan érdemes. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Mielőtt belevetnéd magad teljes testtel a lila ködökbe, nem ártana a rút anyagi világhoz kötődő szálakat is rendesen elvarrni. Jobb tiszta lappal indulni. Szűz: VIII. 24-IX. 23. H5T^H| Kendezni kéne végre egye-¦^^^^ sekkel közös dolgaidat, ha síit nem n\'ányzik, hogy a szél nll csapja össze a bokádat. Veszélyes játékba kezdtél, aminek nem látod a végét. Mérleg: IX. 24-X. 23. Túlzottan lefoglalnak ;iz előkészületek, önmagádra már nem is igen jut időd. Pedig célszerű lenne megállnod egy szusszanásnyira, öntérképet készítendő. Skorpió: X. 24-XI. 22. Adni csak az képes, akinek van is mit. Neked volna, U^uMÉ mégis az üres zsebeidet mu-¦fek^fl togatod. Hosszútávon nem vet jó fényt rád, ráadásul kapcsolatok életben tartásához is elégtelen. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Korán reggel bizony rokkant a rigó. Hagyj időt hát az éb-redezésre, így komoly bajokat előzhetsz meg. Tutira elkerülheted például a találkát a fekete macskával. Bak: XII. 23-1. 20. Ne háborítson fel más feledékenysége, aggodalmasko-dása, Ezzel biztosan nem az a célja, hogy téged boldogtalanná tegyen. Nézd el emberi gyengeségeit. A .szeretete tette ilyenné. Vízöntő: I. 21-11. 20. Sosem voltál igazán egy társasági ember, de a magadnak valóságot olykor-olykor mégis fel kéne függesztened. A barátokra neked is szükséged van. Halak: II. 21-IIL 20. Az akadályok arra valók, hogy átugorjuk őket. Átbújni alattuk csak néha lehet, megtorpanni viszont sosem (Úgy nem edződsz.) Bízz a rugóidban. 24 KANIZSA - Sfiönt 199S. májos 26. Elnökségi ülés az olajosoknál Az Olajbányász Sportegyesület tizenegy tagú elnöksége Baranyai István elnökletével tartotta meg soron következő ülését. Elsőként Farkas Zoltán elnökségi tag, labdarúgó szakosztályigazgató előterjesztésében vitatták meg és módosításokkal elfogadták az SE szervezeti és működési szabályzatát. A szakosztályi beszámolók sorát Márton József (tenisz) kezdte, aki szólt a bajnoki felkészülésről, a rajtról, a kiemelt feladatokról, hazai versenyekről. Bejelentette, hogy megkezdték a tárgyalást Füle Zsolt, az egykori olajos versenyző visszaigazolásáról, miután a kitűnő versenyzőnek lejár a szerződése a fővárosi klubnál. Parti Tibor (atlétika) a szegényes feltételek mellett működő szakágról adott részletes tájékoztatást, kérte az elnökség hathatós segítségét a személyi, tárgyi feltételek javítása érdekében. - Újabb erősségünket vesztettük el. A rövidtávfutó Kandár Zoltán válogatott kerettagot az Újpest szinte már ól-holnapra elvitte. Ez van - kesergett Parti Tibor. Pátkai József (kézilabda) sikerről adott számot, hiszen a női NB I B-es csapat feljutott a dobogóra. Lehetőségként említette, hogy őszre két játékossal erősítenek. A labdarúgó szakosztályi beszámolóban kiemelten foglalkoztak az újonc NB l-es csapattal. Farkas Zoltán adott összegezést, vázolta a kialakult helyzetet, a megoldásra váró sürgős teendőket. A vitában valamennyi elnökségi tag részt vett, akik úgy vélekedtek, hogy mindent meg kell tenni, hogy a csapat NB l-es legyen. A közel öt órán át tartó testületi ülés befejezéseként a 750. városi évfordulóra és az ötvenéves egyesületi jubileumra létrehozták a héttagú szervező-bizottságot, melynek elnöke Farkas Zoltán lett. B.A. Félszáz gól az olajos kapuban HALVÁNYODNAK A KANIZSAI REMÉNYEK A labdarúgó NB I. utóbbi fordulójában sem sikerült a bentmaradáshoz szükséges bravúr. Az olajosok a fővárosi vasutasok ellen sem tudtak javítani s ezzel ismét lekerültek az utolsó helyre. A fővárosi mérkőzésen jubiláltak a kanizsaiak, akik bekapták az ötvenedik góljukat s ezzel elment a fontos találkozó. BVSC Dreher-Oiajbányász 1-0 (1-0) Keszeg sérülés, Kiss eltiltás miatt nem szerepelhetett, de rajtuk kívül mindenki rendelkezésre állt. Ott is voltak a pályán és negyedórán át jól szűrték meg a hazai próbálkozásokat. A 19. percben aztán vezetést szerzett a Vasút, ami- kor Bükszegi az elkéső Iványi mellett talált a kapuba. 1-0. Hat perccel később Fuisz egyenlíthetett volna, de nyolc méterről lyukat rúgott, majd ugyanő tizenhat méterről lőtt a kapus ölébe. A hajrában Csákinak kétszer is akadt dolga, aki remek érzékkel hárított. A szünetben Szabó Imre cserékkel igyekezett feljavítani az álmos olajosokat. A cserejátékos Balogh bombázott, Tarlósi bravúrral mentett, majd Kepe gólbatartó labdáját a védők a gólvonalról vágták ki. A hajrában erőlködött az Olaj, de hiányzott játékából az átütő erő. Gyér érdeklődés, gyenge játék jellemezte a Puhl vezette mérkőzést. A vasutasok találtak egy gólt, a kanizsaiak pedig hadilábon álltak a gólszerzéssel, és az akarattal. Az olajosok közül NB l-es szint felett teljesített Csáki és Kepe, közepes teljesítményt nyújtott Dudás, Szálai, Hegedűs, Filipovics, Vidóczi, a cserejátékos Balogh, míg NB l-es szint alatt teljesített Iványi, Farkas, Agics, Fuisz és a cserejátékos Fehér. A mérkőzés végén Szabó Imre, az olajosok trénere keserűen csak így összegezett: -Ez a mutatott játék és mentalitás nagyon kevés az élvonalhoz._ B.A. Balszerencsés Gazda A labdarúgó NB l-es ifjúsági bajnokság utóbbi két fordulójában az olajos-fiatalok csak egy bajnoki pontot szereztek. Az ifújsági A-csapat mind a két alkalommal vereséget szenvedett, a B-csapat egyszer1 ért el döntetlent. Zalaegerszegen vendégeskedtek az olajos ifik a ZTE ellen, ahol a hazaiak nagy küzdelemben 2:0 arányban kerekedtek felül. Vlaszák Géza, a kanizsaiak edzője: - Mintegy nyolcvan percen át jól tartottuk magunkat, de a hajrában a hazaiak eldöntötték a találkozó sorsál. Nálunk Horváth Gábor, Hollender, Korpics és Horváth István tűnt ki. A B-csapat 2-2-es döntetlent ért el. Az olajos gólokat Gazda szerezte. Czebei Tibor edző értékelése: - Jól játszottunk, győzelmet érdemeltünk volna. A játékosok közül Gazda, Szűcs, Hostyánsz-ki és Józsa külön is rászolgál a név szerinti kiemelésre. Nagykanizsán a Volán-Dózsa A labdarúgó NB l-es Ifjúsági bajnokság B-korosztályos Olajbányász csapatában, a tavaszi idényben nagyszerű játékkai tűnt ki Gazda, a legeredményesebb olajos játékos. A fiatal, serdülő korú játékosra felfigyelt a magyar szakvezetés, amit fémjelez, hogy behívták a támadót a korosztályos válogatottba. A gólvágó azonban nem léphet címeres mezben pályára, aki a legutóbbi bajnoki fordulóban súlyosan megsérült. pályán vívták az utolsó előtti hazai mérkőzésüket az olajosok, ahol mint a két együttes pontatlanul végzett, a BVSC-Dreher csapatai ellen. Az A-csapat könnyedén megadta magát. A kilencven perc alatt mindössze két alkalommal lőttek kapura, azaz semmi veszélyt nem jelentettek a vendégek kapujára. A védekezés viszont csapnivaló volt. Kikaptak 4-0-ra. A B-csapatok mérkőzésén a fővárosi vasutasok 4-2-re nyertek. A vasutasok már 2-0-ra elmentek, ezt a második félidő közepéig ledolgozták, de a hajrában, egy perc alatt lőtt két góllal a vendégek szerezték meg a győzelmet. A találkozón megsérült a gólerős Gazda, aki szalagszakadást szenvedett. B.A. Javítottak a vasutasok A labdarúgó NB III-ban újonc MÁV NTE csapata, a sereghajtó együttes az utóbbi két fordulóban pontokban gyarapodott. A két idegenbeli mérkőzésen Szőkéék ötvenszázalékos eredményt értek el, akik előbb 4:0 arányban vesztettek a MOTIM TE vendégeként, majd legutóbb bravúros > győzelmet értek el. Tapolca-MÁV NTE 1-2 (0-2) Határozottan védekeztek és gyors ellentámadásokkal jeleskedtek a kanizsaiak. Az első félóra végén Kalinics szerzett vezetést, majd nem sokkal később Mózsi remek szóló után volt eredményes. Szünet után rohamoztak a hazaiak, akik csak egyszer tudták bevenni a kanizsai kaput. így aztán még él egy kicsit a reménysugár. Megállították a beleznaiakat A labdarúgó Magyar Kupa me- gyei selejtezőjének negyedik fordulójában már csak egy csapat képviselte a városi-városkörnyéki szakágat. Nevezetesen a városkörnyéki bajnokságban szereplő Belezna együttese. Az eddig kitűnően menetelő beleznaiak 5-3 arányban kikaptak az FC Napred csapatától, s ezzel befejezték sikeres kupaszereplésüket, akik korábban elbúcsúztatták a megyei bajnokjelölt Miklósfát és a még NB III-as MÁV NTE együttesét. -ba- 1995, május 26. KANIZSA - Sfiont 25 Kispályások a küzdőtéren A városi kispályás labdarúgóbajnokságban, négy osztályban több mint félszáz csapat verseng, amelyek hétfőtől péntekig a Mindenki Sportpályáján randevúznak. Délután fél öttől estig zajlanak a mérkőzések, és többségében a kimunkált forgatókönyv szerint halad előre a mezőny, bár néhány csapat nemcsak a papírformát, hanem a versenyrendet is felborítja. I. osztály A várakozásnak megfelelően a bajnok Tip-Top gárdája biztosan veszi az akadályokat, s a minőségi mezőnyben az egyedüli, amely még pontot sem vesztett. Ugyanakkor mögöttük nagy a tolakodás, szoros a versengés. Meglepő, hogy az IPOSZ-Varia együttese az utóbbi három fordulóban nem állt ki, míg a Specbau-Tungsram egy alkalommal nem jelent meg a kisorsolt találkozón. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredményei: Bútor-Sör-mester-Póker 5-2, Thury Men-thol-Progressó 0-1, S. Tungs-ram-IPOSZ V. l-l, ÁFÉSZ-Tubifex Cabrió 2-2, Póker-Fl. Central 2-2, Tubifex C.-Bútor 0-0, Progressó-S. Tungsram 3-2, Tip-Top-Póker 5-2, ÁFÉSZ-Bútor 1-2, Tubifex-Tip-Top 2-4, Ft. Szerviz-S. Tungsram l-l, Progressó-Póker 3-1, FI. Cent-rál-ÁFÉSZ 2-2, Ft. Szerviz-HB Kanizsa 1-3, Thury Menthol-Tubifex 0-2. Az élcsoport állása: 1. Tip-Top 7 - - 36- 8 21 2. ÁFÉSZ 4 2 1 24- 8 14 3. Bútor S. 4 1 1 18- 8 13 4. Progr. 4 12 13-11 13 5. Póker 3 1 4 22-22 10 6. F. Central 2 3 1 10- 7 9 II. osztály Nagyszerűen menetel a Pedagógus csapata, amely az eltelt hét fordulóban csupán egy pontot vesztett. Érdekesség, hogy gólgazdagok a mérkőzések, s a csapatok közül többen is hullámzó teljesítményt nyújtottak. Érdekesebb eredmények: CC Amatil Dédász-Happy Boys 4-3, Chemotox-Hidrofilt 1-2, Tungsram-Vite Bombázók 3-3, DKG EAST-ROTARY 2-4, Sörgyár-Pedagógus 2-3, Do-mus-Kögáz 3-2, Hidrofilt-Ro-tary 2-3, Happy Boys-Sörgyár 6-2, V. Bombázók-CCA Dé-dász l-l, Domus-Hidrofilt 3-4, Tungsram-Chemotox 2-2, Ro-tary-Pedagógus 1-3, DKG EAST-Happy Boys 3-8, CCA Dédász-Kögáz 4-4, Kögáz-Sör-gyár 3-1, Domus-Tungsram l-l, Chemotox-CCA Dédász 3-3, Happy Boys-Rotary 2-8, Hidro-filt-Pedagógus 2-2 (a listavezető első pontvesztése), Sörgyár-Chemotox 2-3, DKG EAST-Kögáz 0-3, CCA Dédász-Do-mus l-l, Pedagógus-Happy Boys 10-2. Az élcsoport: 1. Pedagógus 6 1 - 26- 9 19 2. Rotary 5 - 2 27-16 15 3. Hidrofilt 4 2 1 25-16 14 4. Chemotox 4 2 1 21-13 14 III. osztály Rendkívül kiegyensúlyozott, szoros az élmezőny, és tulajdonképpen öt csapat is igen nagy küzdelmet folytat a bajnoki címért, illetve az osztályos lépés érdekében. A hosszú időn át veretlen Igazságügy és He-dál-Matador csapatát is elkapták a riválisok, s így aztán most helycsere történt az élen. Érdekesebb eredmények: KML Light-Tintahal 2-1, PV. Vízmű-F. Pressó 2-1, Reduktor Tobeló-Produkt BT 3-3, Hedál Matador-Produkt Bt. 0-0, F. Pressó-Zala Volán 4-4, Igazságügy-Tintahal 2-1, Zala Vo-lán-H. Matador 3-3, PV. Vízmű-Delfin bisztró 3-2, H. Ma-tador-KML Light 1-2, Univer-zum-Produkt 2-1, Igazságügy-Reduktor Tobelo 1-2, Kartha-go-H. Matador 0-1, Delfin-Fl. A csabaiak következnek A labdarugó NB I-ben, az Olajbányász gárdája holnap (szóm* hiitim i utolsó előtti hazai mérkőzését vívja. Az olajosok vendége a hatodik helyen álló Békéscsaba less, amely nagy harcot folytat a bronz éremért, s amely a kontra ját ék mestere. Á sereghajtó kanizsaiak helyzete hallatlanul nehéz, a tavaszi eredménytelenség oda vezetett, hogy szinte biztos kiesőnek tartják az olajósukat. Ugyan már igen kevés a lehetőség a javításra, de halványán él még a remény, bár az alsóházi csapatuk között az is rendkívül hátrányosan érinti a kani/saiákat, hogy kepéik rendelkeznek a legrosszabb gólkülönbséggel, ami ugye pántnak számít. Holnap 17 órakor kezdődik » Zárda úti stadionban a talál- Pressó 2-2, KMI. Light-Univer-zum Bt. 4-3, Reduktor Tobelo-PV. Vízmű l-l. A bajnoki élcsoport: Listavezető a KML Light csapata 18 bajnoki ponttal az Igazságügy csapat előtt, amely eddig 15 pontot szerzett. A PV. Vízmű 13, míg a Reduktor To-beló és a Hedál Matador egyaránt 12 pontos. IV. osztály Az A-csoportban a Fitting Flex Bt. csapata továbbra is pontveszteség nélküli, amely nagy küzdelmek után vette az akadályokat és fölényesen vezet. Néhány eredmény: Mephistó-Épszer 2-1, Főpos-ta-Fitting Bt. 0-1, Spec-bau-Főposta l-l, Metál L.-Mephis-tó 3-1, Curacaó-MÁK United l-l, Spec-bau-Épszer 0-0, FC Banán-Főposta 0-2, Metál-Fit-ting Bt. 0-1, MÁK United-Fő-posta 1-0, Curacaó-Mephistó l-l, FC Banán-Épszer 2-3. A B-csoportban a nagy menetelő Vése csapatát az FC Gutenberg ugyan megállította, de mivel a véseiek nyertek a Szivacsok elleni rangadón, így a riválist két ponttal megelőzik a bajnoki tabellán. Érdekesebb eredmények: FC Gutenberg-Távközlés 1-4, Dominó-Szivacsok 0-1, Dina-mit-FC Gutenberg 0-0, Távközlés-Szivacsok 1-2, Szivacsok-Siroccó l-l, Vése-FC Gutenberg 1-3, Dominó-Távközlés 1-0, Vése-Szivacsok 2-1, Dina-mit-Siroccó 0-0, Távközlés-Vése 1 -2, Dominó-FC Gutenberg 0-1, Szivacsok-Dinamit 4-0, Siroccó-Távközlés l-l, Vése-FC Blackbury 2-0. Balogh Antal Focipalánták A városi és városkörnyéki diáksportbizottság rendezésében a Mindenki Sportpályáján bonyolították le a korcsoportos döntőket. A városi döntőben mind a két mezőnyben a Zrínyi-iskola szerezte meg a bajnoki címet. I. korcsoport Hat csapat kapcsolódott be a küzdelmekbe, amelyek két hármas csoportban kezdték a küzdelmeket, majd a csoportok azonos helyezettei döntötték el a végső sorrendet. 5-6. helyért: Hevesi-Rozgo-nyi 5-1. 3-4. helyért: Körösi-Zemplén 1-0. 1-2. helyért: Zrínyi-Templom téri 2-2 (hétméteresekkel a Zrínyi lett a bajnok). II. korcsoport A kilenc csapatatot három hármas csoportba osztották. A hármas döntőbe a csoportgyőztesek jutottak be, melynek során a következő eredmények születtek: Templom téri-Zemplén 1-0, Zrínyi-Zemplén 7-0, Zrínyi-Templom téri 4-1. Végeredmény: 1. Zrínyi, 2. Templom téri, 3. Zemplén. A csoportmásodikok a 4-6. helyért mérkőztek: Péterfy-Bo-lyai 9-0, Hevesi-Bolyai 5-0, Péterfy-Hevesi 5-2. A sorrend: 4. Péterfy, 5. Hevesi, 6. Bolyai. A városkörnyéki döntőben a Zalaszentbalázs duplázott. I. korcsoport Nyolc csapattal kezdték a küzdelmeket, majd a továbbjutott négy csapat körmérkőzéses tornáján: 1. Zalaszentbalázs (5 pont), 2. Miklósfa 4, 3. Miháld 3, 4. Szepetnek 0 pont. II. korcsoport Tizenkét csapat többszakaszos rendszerű versenyében három jutott be a fináléba, ahol a jobb gólkülönbség döntött: 1. Zalaszentbalázs, 2. Miháld, 3. Murakeresztúr. ko/ó, amily előtt a kanizsaiak un III II intíg hatan tanyáznak .1 veszélyeztetett alsóházban (a tizedik helyezettől a sereghajtóig): 10, Csepei 29 (19.23), 11. Stadler 29 (23-32), 12. Gyön FC 28 (38-37), 13. Vasas 27 (32-43), 14. Pannáiul 25 (34-40), 15. Sopron 24 (34-43), 16. Olajbányász 24 (22-50). A kiesés ellen küzdő csapatok sorsolása a befejező négy fordulóban! JDcbfccen-Győr, *Sopron-STC, Pécs-Stadler, Csepel-XTB, Vasas-Fartnalat. 28. fordulóban: Újpest-Olajbányász, Stadler-Vasas, Győr-Kispest, Parmalat-Sopron, BVSC-CsepeL 29, fordulóban: OJaj bánya sjf-Gyor, Csepel—Békéscsaba, Vasas—ZTE, Stadler—Sopron, ETC-Parnaalat. A záró fordulóban: Kispest—Olajbányász, BVSC-Vasas, ZTE-Sopron, Győr—Vác, Paratalat-Debrecett, Stadler-FTC, Újpest-Csepel. 26 KANIZSA - Sfivu } 199$. máj us 26. Sporthétvége SZOMBAT Labdarúgás. NB I.: Olajbányász-Békéscsaba, Olajbányász pálya, 17.00. NB I. Tartalékbajnoki: Olajbányász-Békéscsaba, 14.30. Tenisz. NB I. Nők: Olajbányász-Budafoki MTE, Vár úti pályák, 11.00. Úszás. Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi verseny, Fedett uszoda, 15.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Győri Dózsa, MÁV NTE pálya, 17.00. Megyei: Galambok-Gye-nesdiás, 17.00. Városkörnyék: Police-Gelse, Thury pálya, 10.00. Bajcsa-Ne-mespátró, Szepetnek-Sem-jénháza, Nagyrécse-Zalaka-ros (mind 16.30.). Tenisz. OB I. Nők: Olaj-bányász-Bp. Építők, Vár úti pályák, 9.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 7.35. Gyalogtúra: Pat-Varászló-So-mogysimonyi-Ormándlak-Komárváros. Táv: 17 km. Visszaérkezés: 17.55. Úszás, Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi verseny, Fedett uszoda, 9.00. Egyéb. I. Kanizsai utcai kosárlabda kupa, Erzsébet tér, 9.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája. 17.30.: FI. Centrál-Tip Top és ÁFÉSZ-Progressó. 18.15: Tubifex-HB Kanizsa és Bútor Sör-Thury Menthol. 19.00.: Iposz Varia-Ft. Szerviz és Póker Specbau Tungsram. BRONZÉRMES LÁNYOK VARGA MÁSODIK A Postás Kápa nemzetközi tájékozódási futó versenyen szerepeltek a Zalaerdő legjobb tájfutói is, akik közül a népes mezőnyben nagyszerben állt helyt Varga Zsolt, aki korcsoportjában (F }() C-ben) a második helyet szerezte meg, míg Kőbán László F 35 B-ben a hatodik helyen végzett._ B.A. Befejeződött az 1994/95. évi bajnoki küzdelemsorozat a kézilabda NB I B-ben. A Nyugati csoportban szerepelt az Olajbányász SE női együttese, amely sikeres hajrával, győzelmekkel vette a befejező szakaszt és a záró fordulóban elért idegenbeli sikerrel bronzérmes lett. Tököl KSK-Olajbányász 14-22 (7-10) - Az évadzárón mi a győzelemért s ezzel a dobogós helyért küzdöttünk, míg ellenfe- lünk a kiesés ellen harcolt. Nos, a mi elképzelésünk valósult meg s most már nyugodtan mondhatom, hogy könnyen született meg győzelmünk. Kezdetben bizony dadogott a labda, de mi így is elhúztunk három góllal és ezt az előnyt sikerült megtartani a félidő végéig. Szünet után mi feljavultunk védekezésben és támadásban egyaránt. Elmentünk előbb 15-10-re, majd zsinórban négy gólt lőttünk s ekkor már eldőlt a találkozó sorsa. Érthető, hogy boldogok voltunk és már egy kis ünnepséget is tartottunk - tájékoztatott Varga József edző, aki az évad elejétől irányítja a szakmai munkát. A bronzérmes csapat: Nagy - Gombor (3), Tokorcsi (4), Horváthné (5), Buza (1), Sza-konyi (6), László. Csere: Haj-mási (kapus), Kiss (2), Szerdahelyi (1), Vass, Majoros. Edző: Varga József. Kitűnt: Horváthné, Szakonyi, Nagy. B.A. BASEBALL FIASKO A magyar bajnoki első ligában eddig remeklő ANTS Thury Western-ROTARY Baseball Club bronzérmes csapata megtorpant. A kanizsai hangyák hazai környezetben vesztették el veretlenségüket, tanulságos vereséget szenvedtek a Thury pályán. ANTS Thury WR- Szentendre Sleepwalkers 4-12 Az ezüstéremre pályázó csa- patok rangadóján a kanizsai fiúk voltak a nagy esélyesek. A várt hazai siker azonban elmaradt, mert a hangyák ezúttal mélyen tudásuk alatt teljesítettek és súlyos verséget szenvedtek. A nagy csalódást okozott kanizsai csapat: Szé-csényi, Szili, Traub, Poprádi, Soós, Ivanics, Barbalics, Bot-ka, Weinausz, Darabos, Gon-di. Edző: Y. Koichi, Gondi Zoltán. A harmadik ligában szereplő kanizsaiak a második fordulóban ismét fölényes győzelmet arattak: ANTS Thury WR II.-Szombathely 41-9 Könnyen született meg a kanizsaiak második nagyarányú győzelme, melynek részesei: Böjti, Pataki, Nemesi, Kápol-nás, Varga, Kálmán, Szabó, Mesztegnyei, Magyar, Szilágyi. Edző: Traub Attila. Ki-tűnt: Pataki, Magyar, Szabó. B.A. KANIZSA KUPA NEMZETKÖZI ÚSZÓVERSENY A Vízmű Sportegyesület elnöksége és úszó szakosztályvezetése holnap (szombaton) és vasárnap rendezi meg hagyományos versenyét, a Kanizsa Kupa nemzetközi meghívásos úszóversenyt. A kétnapos korosztályos viadal fővédnöke Czoma Péter SE elnök, védnökei: Csonka László, a megyei szakszövetség elnöke és Horváth Gyula, a ROTARY Rt. gazdasági igazgatója, úszó szakosztályelnök. A rangos versenyre széles körű összefogás bontakozott ki. Támo- gatják a Kanizsa Kupát: Bambi gyermekdivat, Dédász Rt., Édességbolt (Fő út), Kiskakas vendéglő, MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem, MOL Rt. Üdültetés, Autójavító Kft., Rocky divatárú, ROTARY Rt., Sponzor Kft., Tapazdi Jenő vállalkozó, Tip-Top divatház. Az úszóversenyen a szlovén Ravne és Kranj, a cseh Znojmó, szombathelyi Vízmű, zalaegerszegi Vízmű, lenti és a kanizsai Vízmű legjobbjai vesznek részt. A kupaverseny holnap dél- után három órakor ünnepélyes megnyitóval kezdődik, majd azt követően tizennégy versenyszámban dőlnek el az érmek. Vasárnap kilenc órakor folytatódik a Kanizsa Kupa küzdelmei, melynek során újabb tizennégy versenyszámban dőlnek el a helyezések, majd sor kerül az ünnepélyes eredményhirdetésre. Az összesített pontversenyben győztes klub elnyeri a Kanizsa Kupát és díjazzák a legeredményesebb fiú és leány versenyzőt. B.A. DIAKSIKEREK SAKKBAN üfií-ímm Njpes mezőnyökkel rendezték meg a diákolimpia sakkdöntőit, amelyen három kanizsai csapat is szerepelt és közülük kettő nagyszerű sikert ért el a huszonhat csapatos mezőnyben. Az alsós-fiúkat a Körösi iskola három fős csapata képviselte, amely az előkelő negyedik helyen végzett az erős mezőnyben. A nagy eredményt elért versenyzők: Molnár M., Zborai Gy., Schvarcz A. A felsős lányoknál az országos döntőben a Hevesi iskola négy fős leánycsapata szerepelt, amely ezúttal a 15. helyen végzett: Kiss J., Kertész A., Vízvári M., Antal Z. A csapatból kitűnt Kiss Judit, aki tábladíjas lett, miután százszázalékos teljesítményt nyújtott. A dr. Mező Gim- názium leánycsapata eddigi legjobb eredményét érte el az országos döntőben. A csapat (Horváth B., Horváth A., Kuti Zs., Domina Á.) nagyon jó eredményt ért el, amely holtversenyben a 4-5. helyet szerezte, a második legjobb vidéki csapatnak bizonyult._ B.A. 1995, május 26. KANIZSA - Sfi*nt 21 A várakozásnak megfelelően szerepelt a KDKK \' A Kanizsa Diák Kosárlabda Klub leány kosarasai közül a nyolcas országos döntőben szerepelt a gyermek csapat és a kadett együttes. A kanizsai kislányok egy hetedik és nyolcadik helyet szereztek, azaz a várakozásnak megfelelően vették az akadályokat. Nagykőrösön bonyolították le a gyermek korcsoport döntőjét. A bejutott nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták, majd a csoportok azonos helyezettei döntötték el a végső sorrendet. A kanizsaiak eredményei: Nagykőrös-KDKK 62-52 (legjobb dobók: Arany 18, Sulyok 10). MTK-KDKK 70-44 (ld.: Sulyok 12). Közgáz-KDKK 61-54 (ld.: Bedő 19, Arany 14). Helyosztón. 7-8. helyért: BSE-KDKK 56-52 (ld.: Arany 22, Lancsák 12). A nyolcadik helyezett KDKK csapata: Bedő Franciska, Arany Alexandra, Sulyok Judit, Lancsák Ildikó, Varga Ve- ra, Tüske Klaudia, Horváth Zsuzsa, Tálosi Zsófia, Bartók Dóra, Bartók Judit, Káldi Laura, Dancs Bea. Edző: Kovács Magdolna, aki így értékelte a nyolcas döntő tapasztalatait. - Kecskemét csapata végzett az élen. Mi az előzetes várakozásnak megfelelően álltunk helyt. A lányok a kék-fehérek kivételével mindig nagy küzdelemben maradtak alul, az utolsó percekben a riválisok voltak pontosabbak. Az ellenfeleink egy évvel idősebbek voltak, vagyis jövőre érik majd be a mi csapatunk. A kadett csapatok országos döntőjét Budapesten, az MTK rendezésében bonyolították le. A csoportmérkőzések eredményei: BEAC-KDKK 60-49. Legjobb dobók: Horváth 16, Simon 11. Kecskemét-KDKK 87-64 (ld.: Horváth 24). Tungsram-KDKK 61-46 (ld.: Horváth 17, Németh 12). A helyosztón. 7-8. helyért: KDKK-Baja 87-29 (ld.: Horváth 22, Molnár 22). A hetedik helyen végzett KDKK csapatában a következők játszottak: Molnár Dóra, Simon Krisztina, Horváth Andrea, Zadravecz Adél, Bognár Viktória, Góber Eszter, Fehér Nóra, Kiss Mária, Bem Judit, Németh Adél, Martinecz Edit, Muk Gyöngyi. Gábor Erzsébet, a KDKK edzője úgy összegezett: - A csapat, a fiatal együttes teljesítette az elvárást. Korban a mi csapatunk volt a legfiatalabb, azaz az idő, a jövő ezé a társaságé - kezdte az edző, majd így folytatta: - A játékosok közül a hárompontos betétszámot Simon nyerte, a torna Ali Star csapatába bekerült Horváth Andrea és remekelt Molnár is. B.A. Kanizsai győztesek a zalai döntőn Megrendezték a diákolimpia atlétikai megyei döntőjét, melynek során a IV-V. korcsoportban a középfokú iskolások mérték össze tudásukat. Legeredményesebbek az egerszegi diákok voltak, míg a kanizsaiak közül a következők végeztek az élen. IV. korcsoportban, a fiúk mezőnyében Szokol (Thury) nyerte a magasugrást (180 cm), 110 m gáton Takács Gábor (Széchenyi) nyert (15,8 mp), míg távolugrásban Fehér Zsolt (Batthyány) lett a zalai bajnok (606 cm). V. korcsoportban Győrfi Veronika (Széchenyi) 100 m gáton lett aranyérmes (21,1 mp), míg Lampert Éva (Zsig-mondy-Winkler) bajnokságot nyert 800 méteren (2:55,3 mp) és 1500 méteren (5:52,5 mp). Kandár Zoltán (Batthyány) ugyancsak duplázott, aki 100 méteren 11,3, míg 200 méteren 22,9 mp-es eredménnyel végzett az élen. Kárász Krisztián (Zsigmody-Winkler) szintén két bajnokságot nyert: 800 méteren 2:01,4, míg 1500 méteren 4:21,6 mp-es eredménnyel lett aranyérmes. Magasugrást Fehér Ádám (Batthyány) nyerte (175 cm), gerelyhajítást Ivancsics András (Batthyány) 46,74 méterrel, 110 m gáton Berta Botond (Zsigmondy-Winkler) végzett az élen (17,4 mp). Csapatversenyszámok közül csak egy bajnoki cím jutott Kanizsának, nevezetesen a Széchenyi leány távolugró csapata vég\'zett az élen 461 cm-es átlaggal (Jas-só, Győrfi, Sajni, Karvalics, Mezei). B.A. Ebben a tanévben először rendezték meg a Ballagok kupája elnevezésű labdarúgó versenyt a Cserháti Sándor Szaközépiskolában. Az ötlet Fekete Zoltántól, a „Cseri" testnevelő tanárától származik, aki a végzős diákok számára teremtett ezzel egy utolsó versenyszerű sportolási lehetőséget. A Ballagok kupája végereménye: 1. Cserháti SZKI, 2. Thúry SZKI, 3. Széchenyi SZKI, 4. Dr. Mező gimnázium, 5. Batthyány gimnázium. A torna legjobb kapusa Liplin Attila (Thúry), legjobb játékosa Fekete Szabolcs (Dr. Mező) volt, a gólkirályi címet pedig Mészáros Dávid (Széchenyi) szerezte meg._ H.I. Vereségek salakon a Megkezdődött az idei tenisz csapatbajnokság. A nők az OB I. alsó ágán, a férfiak újonc ként az OB II-ben rajtoltak. Az olajosok bemutatkozása nem sikerült, hiszen mind a két csapat vereséggel rajtolt s így aztán alaposan rá kell kapcsolni a folytatásban, a remélt bentmaradás érdekében. Az elmúlt bajnoki évben bronzérmes Olajbányász női csapata hazai környezetben rajtolt. Ellenfele a megerősített Haladás VSEC (Szombathely) együttese volt. A találkozón a vendégek 6:3 arányban nyertek. Az egyesekben Horosun, Nóvák és az egyre javuló Kricsfalussy F^szter nyert, Gaál sérülése miatt feladta a küzdelmet. A 3-3-as állás után a párosok döntöttek s ebben teljes sikert értek el a vasutasok. Az NB Ill-ban bajnokságot nyert Olajbányász férficsapata duplázással kezdett, amely két nap alatt kétszer lépett pályára vendéglátóként. Az első mérkőzésen a Dunakeszi VSE volt a vendég és a jóképességű rivális 7:2 arányban kerekedett felül. Az olajosok közül az egyesben csak a második kockán játszó Mihalkó Attila tudott győzni, azaz már ekkor eldőlt a találkozó sorsa (5-1). Párosban az első helyen játszó Korpics-Farkas duónak sikerült nyerni. A második fordulóban az Újlaki FC gárdája 6-3-ra nyert az olajosok ellen. A kanizsaiak közül egyesben a 4-5. helyen játszó fiatal Farkas Kornél és Tálosi Dániel győzött, Horváth Béla a csúszós pályán bokatörést szenvedett. A vendégek 4-2-es vezetésével kezdődtek a párosok, s ebben a kanizsaiak közül csak az első kockán játszó ukrán duó, Dimitrif-Mihalkó tudott nyerni. A hétvégén az olajos-nők hazai környezetben szerepelnek. Holnap a budafokiak lesznek a vendégek, míg vasárnap a Bp. Építők szerepelnek a Vár úti sporttelepen. B.A. KANIZSA - /4ptS. 5. LAKÁS - TELEK Szoba-konyha + kannás, komfortosítható, 24 nm ataplerliK\'lií. folctsziulos udvari lakás 500 eFt-ért eladó a Kossuth (éten. Érd.: 314-281 te- Iefonon, niunkaicíó után. (8488 K)_ Eladó 80 nm-es, egyedi fűtéses, 3 szobás, étkezős lakás, Egyedi fűtéses cserelakást beszámítunk. Érd.; 17 óra után, Nk. írtás u. 28. Fsz. 2. vagy a 320-511 száma telefonon. (8489 K) Nk. Munkás utcai, 4. emeleti, 1+2 félszobás lakást cserélnék másfél, vagy kétszobásra, érték* különbözénél: 500.000 Ft. Érd.: esti órákban. 317-909 telefonon. (8490 K)_ Más félszobás (külöfibejáralú szobákkal), megvásárolt, X. emeletes, liftes lakásban lévő IV. emeleti felújított lakás - redőnyös, vízórás - eladó vagy kisebb, belvárosi lakásra cserélhető. Érd.: Nk. Bartók B. u. 6. IV. em. 4. Fauplné. (8491 K)_ Eladó: 41 nm-es, l+fé!szobás. erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.350.000 Ft. Érd.: Nk. Zemplén Gy. u. 7/B. IV. em. Farkas. 1X40: Ki _ Eladó Pacsán 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 300 tun alapterületű műhellyel, ipari árammal, gazd. épülettel. Irányár: 5 inFt. Érd.: Pacsa, Csanyi ),. 11 ¦ 1- Tel.: 92/368-051. (8493 K) Szentgyörgy vári hegy I. hegyháton hétvégi ház 300 n.ol telekkel - íugasszőlő, gyümölcsös, veteményes eladó. Az épület fűthető, konvektorral, gáztűzhellyel felszerelt, víz, villany van. Egyedülállónak Lakásnak is megfelel. A Kö- GAZ-teleptóI 10 perc gyalog. Irányár teljes felszereléssel: 650 eFt. Erd.: Nk. írtás u. 28. 1/3. (8494 K)_,_ Balatonberényben, uduló területen 2 szintes villa berendezéssel, 160 n.ól terület melléképületekkel, kúttal. 17 db gyümölcsfával panorámás környezetben eladó. Érd.: Nk. Zrínyi u. 20. ANNUS NÉNI Olcsó Áruk Boltjában. 8-13 óráig. 18495 K)_ Csónakázó-tónál, Látó-hegyen, közvetlenül a kápolna melleit 600 n.ol szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a helyszínen, helyijárattal megközelíthető. Érd.: 93/319-455. (8496 K)_ Nk-i, 56 nm-es OTP öröklakás rendkívül sürgősen 1.3 mPl-ért eladó. Érd.: Nk. Liszt F. l/D. IV/l. A lakás Zemplén Gy. u, 3..sz. alatt van. il^^K___ Nk-án 60 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtésű lakás 37 eFt/nm-es áron eladó. Erd.: Nk. \'leieki \' B l\\ ; I l-imbnri \'m"!s Kj 52 nm-es, másfél szobás, egyedi fűtéses, vízórás, t. emeleti lakás eladó (esetleg garázzsal). Nk. Érdes/ u. 2< t. em. 4. (8499 K)_ Csapi öreghegy II. hegyháton 300 n.ol terület léglapincével, szólóvei és kerttel eladó. Érd.: Váradi I Nk. Petőfi u. 112/A. (8500 K) 4 szobás családi ház eladó Sormáson. Érd.: Sor- más, Ar.niy J. 11. i8501 K)_ Nk-án (Kiskanizsán) Pápai út 10. sz. alatt 2 szoba t 1 konyhás, spejzes, kertes családi ház melléképületekkel eladó. Továbbá Homokko-márom-i Nagyhegyen 1835 n.öl szőlő építménnyel, 528 n.öl szőlő ebből lugas rendszerbén művelt, eladó, megosztva is. Érd.: Nk. (Kiskanizsa), Homok-komáromi út 50. Gál Jó- zsef. (8502 K)_ Kiskanizsán 400 n.öl telken 2 családi ház eladó. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: Nk. Szentrókus u. 53, (8563 K)_ Jó állapotbari lévő felújított 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Érd.:. 18 óra után Nagykanizsa Teleki út 17/B. 3/11. Kapus László (8671 K)_ Belvárosban két szomszédos,egybenyitható, első emeleti komfortos, telefonos lakás egyedi fűtéssel, összesen 133 nm alapterülettel eladó. Irányár 31.000 Ft/nm. (Várható felújítási ktg. igényességtől függően 5.000 Ft/nm-től...) Érd.: a hirdetés megjelenésétől számított 1 hétig lehet esténként, telefonon: 93/317-593. (8672 K) Régi családi ház. 514 n.öl telekkel eladó. (Építkezésre is alkalmas.) Érd.: Nk., Magyar u. 169. (8673 K)_ Elcserélném 2+félszobás központi fűtésű lakásomat másfél, vagy kétszobás egyedi fűtésűre. Érd.: Futó Károly Nk., Városkapu krt. 3/c. Tel.: 317-220 (8674 K)_ NK.. belvárosában Rákóczi u. l/a. sz. alatt 2 szoba étkezős, felújított családi ház, kis udvar- ral eladó. Érd.: 17 óra után. (8675 K)_ Nagykanizsa, Zemplén Gy. 3/B. H/16, szám alatt 3 szobás, jó állapotban lévő vízórás lakás eladó. Érd.: a helyszínen. (8676 K) Balatonfenyvesen forgalmas helyen 57 nm-es nyaraló eladó. Bármilyen vállalkozási tevékenységre is alkalmas. Érd.: 06/60/399-204. (8677 K)_ Egyszobás, földszinti, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó, vagy nagyobbra cserélendő. Érd.: Nk.. Baitok B. lí. 7. iV. lph. Báli f K67S Ki Bajcsán 4 szobás komfortos családi ház melléképületekkel, garázzsal eladó. Érd.: du. 17 óra után 317-621 telefonon. (8679 K)_ Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félszobás 66 nm-es egyedi gázfűtéses, telefonos, kp-i antennás, 4. emeleti lakás vagy Nk-i Balaton-parti építési telekre v. családi házra cserélhető érté-kegyeztetéssel. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: este 93/317-577 telefonon. (8821 K)_ Nk., Liszt F. utcában 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Corvin 6/D. fsz. Molnár esti órákban. (8822 K)_ Nagybakónakon 2 szoba konyha+nyári konyhás családi ház melléképületekkel gazdálkodásra is alkalmas víz, villany bevezetve 1 hold területen eladó. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nagybakónak, Fő út. 102. szombat-vasárnap: de: 10.00-18.00- ig. (8823 K)_ Nk-án 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Zemplén Gy. l/A. VI/38., vagy Nk., Akácfa u. 2/4. (bármi -kor) (8824 K)_ Galamboki Öreghegyen a halastó felett panorámás kilátással téglaépület telekkel eladó. Érd.: 17 óra után 93/317-567 telefonon. (8825 K) Elcserélném: 2+1/2 szobás 62 nm-es, vízórás. tehermentes, erkélyes összkomfortos lakásomat maximum 54 nm-es egyedi gázfűtésű II. emeletig. Nagykanizsa, Városkapu 11/B. III/2. Érd.: 17 óra után Vajda. (8826 K)_ Nk-án 2 szobás, 57 nrn-es. vízórás, reluxás, kp-i fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Zemplén ll/B. \'^¦>. .S827 K,_ Vásárolnék Nk-án Attila utca, vagy Platán soron 3.emeletig 1,5 szoba, étkezős lakást. Címeket: Nk., Teleki 7/B. Soósné 93/317-526. (8828 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! 5 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 j Nk-án, Dózsa Gy. u. 58. alatt 2 szobás, komfortos utcai családi házrész kis udvarral eladó. Érd.: naponta 16 órától, vagy 315-758-as tele- fonon este. (8829 K)_ Nagykanizsa belvárosban 58 négyzetméteres két szobás, egyedi gázfűtéses negyedik emeleli lakás garázzsal eladó. Irányár: 2,1 millió forint. Ugyanitt keresek Nagykanizsán első, második emeleti kettő+kettő félszobás lakást. Érd.: Nk.. Hermán Otó u. 4. Pálfi. (8830 K)_ Nagyatádon, szép környezetben 2 szobás, összkomfortos családi ház melléképülelekkel, 700 négyszögöl telekkel, szőlővel és a pince teljes felszerelésével együtt eladó vagy 1,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető! Erd.: a 93/311-446-os telefonszámon 7-15 óráig Kiss Katalin. (8831 K)_ Eladó! Kiskanizsán nagyméretű, két szobás családi ház 800 n.öl telekkel. Érd.: Kiskanizsa, Felsótemetó utca 6. (8832 K)_ Mibáldon régi családi ház nagy telekkel a Dózsa Gy. u. 26. szám alatt eladó. Irányár: 380.000 Ft. Érd.: Miháld, Dózsa Gy. 28. (8833 K)_ Nk-tól 14 km-re 2 szoba konyha+nyári konyhás családi ház melléképületekkel eladó, víz, villany bevezetve. Irányár: 460.000 Ft. Érd.: Nk., Csengery 2/III/3. (8834 K)_ Nk-án eladnám vagy elcserélném 3 szobás egyedi fűtésű 70 nm-es lakásomat. Érd.: Nk.. Péterfai 1 l/D. fsz.2. (8835 K)_ Nagykanizsán eladnám, vagy kisebb családi házra cserélném 1+2 félszobás egyedi központi fűtéses, vízórás 63 nm-es lakásomat. Érd.: Nk., Péterfai 11/C. fsz.2. Czippán (8836 K)_ Balatonfenyvesalsón 442 nm-es telken nyaraló eladó. Irányár: 2.5 MFt. Érd.: 318-191-es tele- fonon. (8837 K) _ 8 km-re Nk-tól téglapince teljes felszereléssel sürgősen, olcsón eladó., Telinformix. Nk. Pf.: 456. (8838 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhái, spájzas, redőnyös, telefonos, I. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Ára: 1,6 MFt. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8683 K) 4 szobás, Páterdonib-i, zalaegerszegi családi házam Nk-i családi házra cserélném vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8684 K)_ Galamboki hegyen 7400 n.öl szőlő, gyümölcsös, hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8685 K)_ 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség nüatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra, vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 K)_ 1+félszobás, egyedi fűtéses, kertes, udvari, különálló, önkormányzati, megvásárolható családi ház eladó a Csengery utca elején. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8687 K)_ 1+félszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1.1 MFt a X. em. 2 szobás és IX. em. 1+félszobás. IV. em. 2 szobás, teljesen felújított, 1,5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 1 or in.\' \'m\'sx K . 2+félszobás, nagykonyhás. külön lomkamrás, spájzos. erkélyes, redőnyös, 1. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8689 K)_ 1+2 félszobás, Városkapu körúti, IV. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8690 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, K-i fekvésű, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás eladó a Kazanlak krt-011. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8691 K)_ 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B! 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 53 nm-es, telefonos, III. emeleti Bp-i lakásom Nk-i lakásra vagy családi házra cserélném.Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. i86\'M k> 2 szintes családi ház, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, spájzos: + 2 műhely, garázs, pince, melléképületek eladó Kiskanizsán. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétkö2- nap 10-17 óráig. (8694 K)_ Elcserélném Bp-i, „Cinkota-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i önkormányzati laásra vagy családi házra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8695 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladó. Vfz, villany, köves út van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hélköz- nap 10-17 óráig. (8696 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8697 K)_ Zalakarosi hegyen telek 200.000 Ft-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagy- campingnél, a Banyai dűlőnél, Behiáknál és a faluban. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét-koznap 10-17 óráig. (8698 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K)_ Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8700 K)_ Keresek eladó, lelakott önkormányzati lakásokat, házakat, udvari lakásokat. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8800 K)_ 1 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás családi ház 240 n.öl telekkel eladó Kiskomáromban. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8801 K) 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, nagy-telkes családi ház eladó Becsehelyen. Irányár: 900.000 Ft. EseÜeg Nk-i lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8802 K) _ 1 szobás, 38 ¦nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8803 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk-én. A lakás II. emeleli, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 MFt. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8804 K)_ 3+félszobás, egyedi fűléses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + garázsos. 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Osszeköllözóknek kiváló, mivel a tetőtér beépíthető. Telefon bent van. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8805 K)_ 4 szobás, összkomfortos Nk-i. belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8806 K) 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8807 K)_ Balatonberényben 80 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8808 K)__ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 ¦t.1il-. íks^v K ¦ ___ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap IQ-17 óráig. (8810 K)__ 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. Emeleli lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak kri. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8811 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú. 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Í8812 Ki Zalakarosi, felújításra szoruló hétvégi ház telekkel áron alul, sürgősen eladó. Fürdőszoba, vízvillany van. Irányár: 900.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8813 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokai, Kanizsa vonzáskörzetében családi házakat 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hél- köznap 10-17 óráig. (8814 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagytelkes családi ház eladó Zalaszentbalázson. Irányár; 1,2 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8815 K)_ 2 szobás, összkomfortos, felújított, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár; 1.6 MFt, Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. 1881 6 K)_ 3 szobás, összkomfortos, felújított, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó a Berzsenyi utcában, őszi beköltözéssel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. \'hhl7 K)_ 1 + félszobás, IX. emeleli, erkélyes, külön lom-kamrás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.1 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8818 K)_ Felújításra szoruló családi ház eladó Zalaújlakon. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétkóz- nap 10-17 óráig. (8819 K)_ Bánokszentgyörgyön 4 éves, központi fűléses családi ház sürgősen eladó. Irányár; 4 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8868 K)_ 2 szobás nagy konyhás, fürdőszobás, spájzos 90 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán. Irányár: 3,3 MFt. Érd,; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Héi- köznap: 10-17 óráig. (8869 K)_ 2+félszobás erkélyes külön lonikamrás 4. emeleli felújított lakás eladó a Rózsa utcában. 1995. május 26. KANIZSA - /ifin* 29 Irányár: 1,7 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8870 K) 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó a Péterfai utcában. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki a. 7/B. Soós. Tel.: 93/317-526 (8873 K) Nagykanizsán irodaépületben, 70 nm-es, 4 iroda, szociális helyiséggel bérbeadó. Irányár: 60.000 Ft/hó. A bérleti díj tartalmazza az energia költségeket is. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8873 K)_ Nagykanizsán 600 n.öl beépítetlen zöldövezet, hosszabb távra bérbeadó. Irányár: 30.000 Ft/hó. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8874 K)_ Nk-án központban levó 2x120 nm-es. vizesblokkal ellátott, egyedi gázfűtéses, teherautóval könnyen megközelíthető raktárépület bérbeadó. Irányár: 120.000 Ft/hő. Érd.: Nk.. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 (8875 K)_ Forgalmas, jól megközelíthető helyen, ipari te rUlet Nagykanizsán eladó. Bekerített sarok te lek, nagysága 3600 nm, rajta egy kétszintes 120 nm-es íj épület. Érd.: Nk., Magyar a. 19. Tel 93/314-012 (8876 K)_ Zalakaroson 100 nm-es, 3 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2 garázsos családi ház, 400 n.öl telekkel bérbeadó. Irányár: 600.000 Ft/év. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8877 K)_ Zalakaroson 70 nm-es, 2 szobás, garázsos, teraszos, pincés, csendes, nyugodt helyen lévő, igényesen kialakított nyaraló, 750 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.5 MFft. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8878 K)_ Balatonfenyvesen 56 nm-es, 3 szobás, teraszos, víztől 800 m-re eső nyaraló 152 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8879 K)_ Balatonberényben 57 nm-es, 2 szobás, teraszos, fürdőszobás nyaraló, 130 n.öl parkosított udvarral, csendes helyen eladó vagy értékegyeztetés-sel nagykanizsai lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8880 K) Fonyód - Alsóbélatelepen 710 nm-es üdülőtelek eladó. Strand 100 m-re, vasútállomás 200 m-re. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8881 K)_ Multinacionális nagyvállalat keres érettségizett, 25 év feletti személyeket üzletkötői, pénzügyi tanácsadói helyek betol-; tésére. A cég ingyenes képzést ^ és magas kereseti lehetőséget« biztosít. Érdeklődjön a a 06/30/465-573-as telefonszá-1 25-50 év közötti, intelligens, ápolt, gépkocsival, vállalkozói igazolvánnyal, telefonnal ren- g. delkező, optimista, tapintatos | hölgyek jelentkezését várjuk^ nagyértékű egészségügyi intim • termékek személyes értékesíté-g sére, amely világszabadalom és § Magyarországon még nem forgalmazzák. Rövid idő alatt nagyon magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését „HYGIÉNIA" jeligére levélben várjuk, 8003 Székesfehérvár, Pf.: 24. címre. A Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet Nagykanizsa és környékéről albérleteket, vagy eladó egy, másfél vagy 2 szobás lakásokat keres megvételre. Árajánlatokat levélben az intézet címére kérjük feladni. Cím: Balassa Károly utógondo-\' ló, Nk., Bajza u. 2. A Szentgyörgyvári hegy I. hegyhátán, 665 n.öl és 697 n.ől-es, 1 szobás, szőlő és gyümölcsös jellegű zártkerti ingatlanok, teljes felszereléssel, eladók. Irányár: 700.000 Ft illetve 350.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8882 K)_ A Szentgyörgy vári hegy II. hegyhátán 36 nm-es, 1 szobás, kétszintes, teraszos, pincés, szőlő és gyümölcsös jellegű, szépen kialakított és karbantartott zártkerti ingatlan, 900 n.öl telekkel, 1 db teljesen lakható szerelókocsival eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8883 K)_ A Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhátán 2 szobás, teraszos, pincés, zártkerti ház, 300 n.öl szőlő és gyümölcsös jellegű telekkel, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8884 K) Zalakaroson 40 nm-es, 2 szobás, 15 éves épület, erkélyes, pincés zártkerti ház, 313 n.öl telekkel, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 1,75 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8885 K)_ Szabadhegyen eladó, 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, központi fűtéses, 2 szintes, szintenként zu-hanyzó+WC, fUrdőszoba+WC-vel ellátott, bo-rospincés hétvégi ház. 1000 n.öl telekkel, melyből 300 n.öl parkosított. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Magyar ü. 19. Tel.: 93/314-012 (8886 K) Balatonberényben 2 szobás, komfort nélküli, tégla-töméses családi ház, garázzsal, 480 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8887 K)_ Balatonberényben, vízparttól 50 km-re, ikerüdülő építésére is alkalmas megosztható, 200 n.öl építési telek, 40 nm-es, 1 szobás, komfort néluli épülettel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8888 K)_ Balatonfenyvesen 85 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, fürdőszoba+WC-vel, külön zuhanyzóval, mosdó+WC-vel ellátott, egyedi gázfűtéses üdülő, 300 n.öl telekkel eladó. Vízpart 400 m-re, étterein, vasútállomás a közelben. Irányár: 7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8889 K)_ Nagykanizsán belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8890 K) Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8891 K)_ Nagykanízsa-Palinban 3 szobás, befejezés előtt álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8892 K)_ Nagykanizsa-Palinban előkertes 130 nm alapterületű 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás csa- Értesítem a 8-as számú válasz- | tókörzet polgárait, hogy a kép- L viselői fogadónapot május 29- * én 18 órától a Hevesi S. úti 2 Általános Iskolában tartom. 3 Röst János 3 önkormányzati képviselő , Dr. Horváth György önkor- J, mányzati képviselő értesíti a 2. | sz. választókörzet lakóit, hogy * fogadóóráját május 26-án 15- á 17 óra között tartja a Pálma | étteremben (Nagykanizsa, Ma- § gyar u. 80.). * Falusi üdülés - német beszédkészség fejlesztéssel, 8-13 éves gyermekeknek. FELVILÁGOSÍTÁS: 93/312-812 este. Kezdő és haladó német nyelvoktatás július 5-tól folyamatosan. FELVILÁGOSÍTÁS: 93/312-812 este. ládi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8893 K) Szepetneken 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8894 K)_ Nagykanizsán 4 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 273 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8895 K)_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, múemlékjellegú családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8896 K)_ Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 ¦ (8897 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 135 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8898 K)_ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8899 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8900 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8901 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8902 K)____ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K) _ Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari áraimnál ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8904 K)_ Nk. belvárosában 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,6 MFt. (8905 K)_ Kiskanizsa központjában 67 nm-es, 1 szobás. 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szorul, családi ház, 72 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8906 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 -szobás lakások, 1,35 MFt, 1.45 MFt, 1,6 MFt, 1,7 MFt, 1,8 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8907 K)_ Nagykanizsa belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, önálló pincés, lakás, tetőtér-beépítésre alkalmas kb. 100 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,2 MFt. Érd.: Nk., Magyar ü. 19. Tel.: 93/314-012 (8908 K)_ Nagykanizsán az Nrhajős utcában 134 nm-es, 5 szobás, 1 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázzsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk., Ma- gyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (8909 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8910 K) Nk. belvárosában 57 nm-es. 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFl. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (891 1 K)_ Nk-án a Kisfaludy utcában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás el- ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagy k ánizs a, Teleki u. 16. Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása, cseréje. Önkormányzati lakások közvetítése, albérleti lakások közvetítése díjtalanul. Nagykanizsa környéki és vonzáskörzetében falusi lakások, zártkerti ingatlanok közvetítése, adásvételi szerződések készítése. HIRDETÉS SAJÁT HIRDETŐTÁBLÁINKON. Tel.: 93/313-371 ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfl**\' CSASZI KFT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdek-* lökésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA -/íj** 1május adó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8912 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás el- adó. (8913 K)_ Nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8914 K) Nk-án, Kazanlak köniton, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti és 2 szobás, 1 emeleti, központi fűtéses lakások eladók. Irányár: 1.65 MFt. ill 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8915 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8916 K) Nk. belvárosában 3 szobás, 2 félszobás. 85 nm-es, étkezős, 2 szintes harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 4.1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8917 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 3. emeleten, 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8918 K)_ Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8919 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8920 K)_ Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás,2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. (8921 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk„ Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8922 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8923 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 MFt-ig Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8924 K)_ Nk-án Munkás utcai 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti lakásomat, értékegyeztetéssel nagykanizsai vagy közvetlen vonzáskörzetéből min. 3 szobás, családi házra cserélném. Ajánlatokat: Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012 (8925 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8926 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8929 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, 49 nm-es, földszinti, központi fűtésű, szönyegpad-lós, tapétázott, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8930 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás, 70 nm-es, szőnyegpadlós, központi fűtésű, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1.850.000 Ft.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8931 K)_ Nk. keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 100 nm-es, földszinti, egyedi víz-órás, redőnyös lakás, garázzsal, vagy anélkül. Irányár: 3.5 MFt+650 eFt a garázs. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8932 K)_ Nk. belvárosában eladó 75 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti, telefonos, egyedi vízórás, redőnyös, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő, megvásárolható ön-kormáynzati lakás. Irányár: 2.650.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8933 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fű tésú családi ház, melléképületekkel, nyári-konyhával, 150 n.öl telekkel. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8934 K)_ Palinban eladó 2 szobás, 1960-ban épült családi ház, konyhával, fürdővel, wc-vel, zárt terasszal, vízzel, gázzal, villannyal, 4005 mii telekkel, Gazdasági épületekkel. Irányár: 2.900.000 Ft. rd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8935 K)_ NK. belvárosában eladó 1+2 fél szobás. 66 nm-s, egyedi fűtésű, erkélyes, szőnyegpadlós, 5 éves. 4. emeleti lakás. Telefonbekötés folyamatban. Irányár: 2.8 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8936 K)_ Nk. keleti varosrészében eladó 2+1 fél szobás. 60 nm-es. földszinti, összkomfortos, 12 éves lakás. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8937 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.490.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8938 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, központi fűtésű. 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés. 1994 elén felújított lakás. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8939 K)_ Miklósfán eladó engedéllyel ellátott, 41 nm-es presszó, berendezéssel, 450 n.öl telekkel, vagy anélkül. Irányár: 2.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8940 K) _ Nk. északi városrészében eladó 3 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház. 380 nm-es udvarral, 1 szoba-konyhás, kamrás lakásban lévő lakóval, lakottan. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8941 K)_ Nk. északi városrészében eladó 2+3 fél szobás, 150 nm-es, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fürdővel,2 WC-vei, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 MFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8942 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset épületlakatos 20.000- -40 000 Ft biztonsági őr (szakm.) 15.000- -18 000 Ft csomagolás (betanított m.) 12.200- -14 000 Ft festő, mázoló (szakm.) 25.000- -30 000 Ft cipőfelsőrész-készítő (bet. m.) 20 000 Ft szaknévsor szervező (érettségi) 30.000- -50 000 Ft kárpitos (szakm.) 15.000- -18 000 Ft szabó, varrónő (szakm.) 12.200- -20 000 Ft kőműves (szakm.) 25.000- -30 000 Ft asztalos (szakm.) 13.000- -30 000 Ft villanyszerelő (szakm.) 17.000- -25 000 Ft üzletkötő, ügynök (érettségi) 15.000- -50 000 Ft szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8943 K)_ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől a 3. emeletig, maximum 1.8 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8944 K)_ Vásárolnánk Nk-án, a központhoz közel, 1-1,5 szobás, egyedi fűtésű lakást, maximum 1.4 MFt-ért Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8945 K)_ Vásárolnánk Nagykanizsán i. emeleti, egyedi fűtésű lakást, maximum 2.5 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv U. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8946 K)_ Vásárolnánk Nagykanizsán egyedi fűtésű, 1,5-2 szobás lakást, 1.3 MFt-ig, május 28-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8947 K) Vásárolnánk Nagykanizsán 2 szobás, 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű lakást Hermán O. utca. Berzsenyi u.. Platán sor, Teleki u.. Attila u., Corvin u. környékén, 1.8 MFt.-ig, június 15-ig történő beköltözéssel. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8948 K)_ Vásárolnánk I szobás, elsősorban egyedi fűtésű, 1-2-3. emeleti lakást, Nk. K-i városrészében, a belvároshoz közelebb eső területen, esetleg tizemé let esben is maximum 1.2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8949 K)_ Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (8950 K)_ Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig, (8951 K)_ Söröző és diszkont, Nk. központjában, engedéllyel. 90 százalékos készültségi fokban, 385 mii (elekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó. 2.3 MFt+1.2 MFl irányáron. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8952 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonosd, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8953 K)_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 7 MFt. Érd.; Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8954 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közmű vesfthe tőén, tehermentesen. Közművek a telekhatáron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hélköz- nap 8-17 óráig. (8955 K)_ Egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás eladó. 4 emeletes házban. Nk- belvárosában közel. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8956 K)_ Vásárolnánk egyedi fűtésű, 1-1,5 szobás lakást a Hevesi utcától a városközpontig, kb. 1,3-1,4 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8957 K)_ Első tulajdonostól eladó 3 szobás. 67 nm-es. erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű. 9. emeleti lakás, őj konyhabútorral, Nk.. belvárosához közel. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8958 K) Nk. északi városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5.6 MFt. Beszámítunk 2 MFt Nk.-i lakást, vagy kisebb. 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8959 K)_ Vásárolnánk 2 szobás, kisebb házal Kanizsán, vagy közelében (Nagyrécsén, Sormáson, Sánd-ban, Bagolán, Kisfakoson, Kiskanizsán) 2 MFt-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8960 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújított, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter tükörfelülettel ellátott, teljes vízvezetékcserén átesett lakás, Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.9 MFt. (8961 K)_ Egyedi cirkogejzír fűtésű, földszinti lakás, Nk., észak-keleti városrészben, 3 szobával, 76 nm alapterülettel, 2 erkéllyel, egyedi vízórával, redőnnyel, szőnyegpadlóval, kábeltévével eladó. Irányár: 2.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8962 K) Családi ház, Nk. északi városrészében, 3 szobával, fürdővel, konyhával előszobával, gázfűtéssel, jó állapotban, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8963 K) Zalakaroson, Alsó-hegyen eladó 554 n.öl üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. Villanykábel a szomszéd telek előtt. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8964 K)_ Balatonmagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő családi ház, 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal. 800 n.öl telekkel, melyből 400 n.öl bekerített. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8965 K)_ Eladó Zalakomárban családi ház, I nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, tehermentesen. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, bétköz- nap 8-17 óráig. (8966 K)_ Kiadó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parkettázott, 94 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, telefonos, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3.570.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 K) Eladó Nk. belvárosához közel, családi házban cukrászda és 2 szoba, konyhás, fürdős, parkettázott, gázfűtéses lakótér, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, közös udvarral. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8968 K)_ Eladó Sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal, 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület „L" alakű. 1922-ben épült. A telken 2 ásott kút is van. Az istálló 8-10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MI-t.Érd Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 Óráig. (8969 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szintes, 3 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű lakás. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8970 K)_ Eladó Alsórajkon 3 szobás, 160 nin-s, tetőtér-beépítéses, 3 éves családi ház, vízzel, villannyal, kábeltévével, derítőaknával, 400 n.öl telekkel, tehermentesítve. Az alsó szint lakható, a felső félkész állapotban. Irányár: 2.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz-nap 8-17 óráig. (8971 K)_ Bővebb felvilágosítási n munkahelyi ajánlatukról t/.MMK Kii\'. Nk., ló u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási iclíí: hélfo-kcdcl-sziida: S.00-12.0(1 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.01) óra közölt. PLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi\' házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1 ------n MOULINEX típusú, nagy teljesítményű ° KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS § a „Hirdető-kölcsönzőben". 5 M Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. i 1.995. május 26. KANIZSA - /Ifi* JL 31 Egyedi gázfűtésű, első emeleti, egyedi vízórás, belvároshoz kózeli, 2 szobás, 49 nm-es, 4 emeletes, téglaépületben lévő lakás, beépített szekrényekkel eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig: (8972 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt. üvegezett terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhellyel, ipari árammal. Gáz, víz, villany, derítóakna van. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 6ráig. (8973 K)_ Eladó, Kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, egyedi vízórás, telefonos, parkettázott, kábeltévés, tehermentes lakás. Az 1. szinten nappali, konyha, fürdő, előszoba, lépcsöfeljáró, a 2.szin-ten 2 szoba, előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3. szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. Irányár: 7.5 MFt. Irodának, rendelőnek kiváló. Cserelakás beszámítható. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz-nap 8-17 óráig. (8974 K)__ GARÁZS Garázs kiadó vagy eladó a Véndiófa mögötti garázssoron. Érd.: 311-976 telefonon. (8545 K) Nk-án É-K-i városrész szomszédságában garázs eladó. Irányár: 220.000 Ft. Tel.: 93/313-509. (8546 K)_ Nagykanizsán piac mellett garázs kiadó -hosszútávra is. Erd.: naponta 18 óra után Nk., Zrínyi u. 34. Kupaiéknál (8680 K)_ Nagykanizsán a városközpontban nagyméretű garázs bérleti joga eladó. Érd.: 93/314-313 te- lefonon. (8681 K)_ Téglagyári garázssorban alápincézett műhelynek, raktárnak alkalmas garázs eladó. Érd.: 93/317-341 -es telefonon. (8682 K)_ Attila utcai garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 315-510 17 óra után. (8839 K)_ Garázs kiadó a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8866 K)_ Nk-án a Munkás úti garázssoron, fűtött garázsok eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.93/314-01 2 (8928 K)__ JARMÜ 1200-as LADA 13 éves eladó. Elején kisebb sérüléssel. 1 év műszakival. Ár: 100 eFt. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki. Tel.: 06-60/399-942. (8547 K)__ Felújítóit Babetta kismotor eladó. Érd.: Nk. Forhénc u. 5. (8548 K)_ 5 és fél éves 1-3 S Opel kadelt eladó. Nk. Liszt F. 3/C. Kasza Attila. (8549 K)_ 1200-as Zsiguli bontott alkatrészek és karosszéria elemek rendkívül olcsó áron eladók. Érd.: Nk. Zemplén Oy. 9/B. Fsz/1. Tel.: 317- 254. Miletics. (8550 K)_ 250 kcm-es négyütemű, benzines stabilmotor és légkompresszor eladó. Érd.: Nk. Nyírfa u. 15/5. (8550 K)_ Eladnám vagy elcserélném Puch Cobra típusú, 6 sebességes, vízhűtéses kismotorom. Irányár: 65.000 Ft. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 9/D. 1/6. (8551 K)_ Eladó Suzuki EKO kismotor megkímélt állapotban 28 eFt irányáron v. értékegyeztetéssel 2 db (nöi-férfi) kerékpárra cserélhető. Cím: Zala- szentjakab. Pelófi u. 87. (8552 K) _ Eladó 14 éves 1500-as Lada. Érd.: Ori Imre Nk., Batthány u. 14. Tel.: 312-895 (8683 K) TALBOT SUNBEAM reális áron eladó. Érd.: Nk.. Péterfai út l/H. Tel.: 93/316-514 (8841 K) 50 keni Java Mustang motorkerékpár olcsón eladó. Ugyanitt mozgássérült rokkantnyugdíjas bárminemű telefonügyeiétől vállalna. Érd.: 93/365-136 telefonszámon. (8840 K)_ ALBÉRLET Nagykanizsán a belvárosban 2 szobás, összkomfortos lakás albérletbe kiadó. Érd.: személyesen Csapi. Templom tér I. vagy a 93/358- 820 telefonon. (8684 K)_ 1,5 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás. telefonos, bútor nélküli lakás hosszabb távra kiadó. Azonnal beköltözhető. Érd.: esti órákban. 93/313-478. (8560 K)_ Nk. Berzsenyi utcában 2. emeleti, kétszobás, telefonos, bútorozott lakás albérletbe kiadó június 1-től. Érd.: 311-045 telefonon, hétköznap 7-10 ill. 18-21 óráig, szombat-vasárnap egész nap. (8561 K)_ Bútorozott albérleti szoba, konyha, fürdőszoba használattal kiadó nemdohányzó személy részére, havi 8000 Ft-ért. Érd.: Nk. Városkapu 3/A. (8562 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó 2 szobás, bútorozott, kp. fűtésű, 4, emeleti, egyedi vízórás, felújított lakás, gyermekeseknek is. maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi havonta. (8643 K)_ Nagykanizsa zöldövezetében kettő szoba,fürdőszoba caládi házban albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8842 K)_ 1+félszobás második emeleti, egyedi fűtéses nagy szoba bútorozatlan a kisszoba bútorozott lakás albérlete kiadó a keleti városrészben: 10.000 Ft+rezsi díjért. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8843 K) 2 szobás, bútorozott egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó 4 hónapra 15.000 Ft+rezsidíj a ke- leti városrészben. (8844 K)_ Keresek kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással albérleti szobákat, lakásokat, házakat Nk-án és Nk. vonzáskörzetében. Időt-pénzt takarít meg, ha ingatlanának kiadását velem hirdetteti, mert hirdetése a cél eléréséig megy. Keressen meg személyesen, vagy levélben, de hamarosan telefonon is hívhat. Bérlőknek kedvező fizetési feltételekkel szolgáltatom a bérlemények címeit. Keressen a Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alatt, a Hevesi ABC-től keletre a nagy parkolóval párhu-zainos házban. Hétköznap: 10-17 óráig. (8845 K) 1+félszobás, részben bútorozott, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás albérletbe kiadó a K-i város-résbzen. Egy szoba bú torozatlanul 8.000 Ft+ rezsi, a teljes lakás 10.000 Ft+ rezsi díjjal. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8846 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó 5 hónapra. 15.000 Ft + rezsi díjért. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8847 K)_ 1 szoba albérletbe kiadó bútorozva, főbérlővel. Konyha, fürdőszoba közös használattal. A lakás egyedi fűtéses. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8848 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás. II. emeleti bútorozott lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8849 K)_ Keresek kiadó bútorozott vagy bútorozatlan 1 szobás lakást albérletbe. Kiadónak díjtalan lebonyolítással. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8850 K)_ 1 szoba, közös fürdőszoba, konyha használattal albérletbe kiadó a K-i városrészben 7.000 Ft-ért. ami mindent magában foglal. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8851 K)_ Telefonos, bútorozott szoba, közös fürdőszoba, konyha használattal albérletbe kiadó a Kazanlak krt.-on 8.000 Ft-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8852 K) Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nagykanizsán. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlöt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8975 K) Nk. keleti városrészében kiadó 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, 4. emeleti, egyedi vízórás, felújított lakás, gyermekeseknek is, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi havonta. Lrd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. (8976 K)_ Nk. keleti városrészében kiadó 1+2 fél szobás, bútor nélküli, földszinti, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére. Gyermekes is lehet. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8977 K)_ Nk.-án kiadó régebbi családi házban 2 szobás, külön bejáratú, bútorozotl, egyedi fűtésű házrész, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi. azonnal beköltözhető. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8978 K)_ Nk-án kiadó 1 szobás, bútorozott, magasföld-szinti, egyedi fűtésű lakás, konyhával, előszobával, fürdővel, kamrával. 1-2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8979 K) Bérelnénk 1 hölgy részére 2 szobás, bútor nélküli, lehetőleg egyedi fűtésű, nem legfelső szinten lévő lakást. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8980 K) Nk.-án kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, bútor nélküli, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (8981 K)_ Nk. K-i városrészében kiadó bútorozatlan, 2 szobás, bútor nélküli, lehetőleg egyedi fűtésű, nem legfelső szinten lévő lakást. Érd.; Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8981 K)_ Nk. belvárosában kiadó 1+3 fél szobás, bútorozott, új, 76 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1. emeleti lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft+ rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig._ VEGYES Osztrák holland gyermek és felnőtt használt-ruhák árusítása kedvező áron! Nagykanizsa, Bajza u. 14. Nyitva: kedd-szerda-csütörtök 8-17 órá- ig- (8574 K)_ Egyetemista lány felsőfokú nyelvvizsgával angol nyelvtanítást, korrepetálást vállal nyáron. Erd.: 92/320-495. (8573 K)_ Szakdolgozatok gépelését rövid haláridővel vállalom. Oldalanként 20 Ft-ért. Érd.: Nk. Város- kapu 3/A. (8574 K)_ Jogosítvánnyal napközben munkát keresek, lehet ügynöki, ternvékforgalmazási, árubeszerzés stb. Érd.: Nk. Városkapu 3/A. (8575 K) 2 db kézi CB rádió 3-4 km hatósugarú, telepített antennával, 14-15 km hatósugarú rádiós magnóra cserélhető vagy megvásárolható. Zala- szentjakab. Petőfi u. 87. (8576 K)_ Betéti társaság felvesz fiatal, jó szervezőkészséggel rendelkező, lehetőleg pedagógust vagy kulturális területen némi gyakorlattal rendelkező munkatársat. Érd.: 93/312-712, 18 óra után. (8577 K)_ Eladó egy Peg-Perego olasz Plikó típusú 1 éves sport babakocsi, 4 pontos biztonsági öves. háttámlája fokozatosan állítható. Irárnyár: 7.500 Ft. Érd.; Nk. Zemplén Gy. u. 7/B. IV. em. Far- kas. (8578 K)_ 7 napos külföldi (egyiptomi, New York-i vagy floridai) üdülési részvételi jegy, 2 személy részére jutányos áron igénybevehető. Érd.: Nk. 312-783 telefonon, este 6 után. (8579 K) Szenzációs Üdülési lehetőség: Spanyolországban, Ausztriában. Franciaországban, Olaszországban. Kéthetes nyaralás luxusszállodában, mindössze 16.000 Ft/fő. Utazás egyénileg, időpontok: jún., júl., aug. Jelentkezni: 320-511 te- lefonon. (8580 K)_ Angol cocker spániel kanommal fedeztetést vállalok. Tel.: 318-950 telefonon, 17 órától, (8581 K)_ Eladó kb. 5 köbméter tűzifa. Cím: Nk. Petőfi u. 112/A. Váradiné. (Bejárat a régi 7-es út mel- lett.) (8663 K)_ Eladó kiváló állapotban lévő, németországból hozott 1 éves Commodore 64/11. + 1541/H. Floppy Drive + 2 mikrokapcsolós JOY + 93 lemez jó játékokkal + szakkönyvek. Irányár: 21.500 Ft. Érd.: Kopecskó Róbert, Nk. Damja- nich u. 26/A. (8664 K)_ Vezeték nélküli telefon és digitális autómagnó újonnan eladók. Irányár: 4.600 Ft/db. Érd.: 06/399-931. (8665 K)_ Ülőgarnitúra 35.000 Ft-ért és egy Videó magnó 15.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Haladás u. 9. (8666 K)_ Rekamié, ágyneműtartós és Mirella szobabútor darabonként is megvásárolható. Nk. Csengery u. 56. (8667 K)__ Eladó: 6 db üveges, használt szobaajló, bontásból származó 10 fm fenyőlambéria. 1 db Hajdú (tárcsás) mosógép. 1 db centrifuga. 100 fm csőcsatorna, 1 db Babetta kismotor. Érd.: Nk. Alsótemető u. 25. (15 óra után.) Ternovecz. (8668 K)_ Független, emberi értékekre igényes, vidám, magas férfi ismeretségét keresi 40 éves. gyermekét egyedül nevelő nő. Leveleket „Próba, szerencse" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8669 K)_ Eladó: 1 db Schachs kismotor áron alul, 1 db szőlődaráló, Moszkvics alkatrészek, 1 db használt, öntöttvas fürdőkád (75%00), 1 db csősatu. ldb használt camping kerékpár, 100 db tetőcserép. Érd.: Nk. Nagyrác u. 29/A. Tel.: 310-674, egész nap. (8670 K)_ Földrajz-testnevelés szakos ált. isk. tanár angol nyelvtudással állást keres. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Természet" jeligére a szer-kesztőségbe kérném Pf.: 154-be. (8671 K) Középkorú pedagógus hölgy idős nénivel, vagy házaspárral eltartási szerződést kötne. Jelige: „Gyöngyvirág". Leveleket Pf.: 154-be kérném. (8672 K)_ Egy csinos, jólszituált fiatalember magányos hölgyek részére magán táncórákat tart az esti órákban. Jelentkezni „Egy kis hűsítő" jeligés levéllel lehet Nk.. Pf.: 154-be. (8673 K) Egy szezont futott delfines vízibiciklik eladók. Érd.: 06/60/399-204 (8674 K)_ Matematikából általános iskolás gyermek korrepetálását vállalom lakásomon. Tel.: 320-590 (8675 K)_ Egynyári virágok eladók: jégvirág, petúnia, fu-xia. ezüstlevél, filea. Érd.: Nk., Nagyrác u. 13. vagy telefonon: 93/319-280 (8676 K)_ Kombi kiságy jó állapotban eladó. Érd.: Nk., Zemplén gy. 4. 3/B. Gödinek. (8853 K) Uj, fémvázas satu-asztal keményfa betéttel, fi-ókkal olcsón eladó. Érd.: 314-585 (8854 K) Nagyon jó állapotban lévő 3 funkciós olasz babakocsi eladó! Érd.: 06/60/398-701 telefonon. (8855 K)_ Okleveles ápolónő házi ápolást vállal. Érd.: 18 óra után 93/375-035. (8856 K)_ 4 részes világos szekrénysor, 2 db rekamié, 2 db fotel, 1 db dohányzóasztal nagyon olcsón el-adó. Érd.: 311-I49-es telefonon. (8856 K) Egy darab téglalap alakú dohányzóasztal (sárgarézből, üveglappal) és egy darab tölgyfából készült négy fiókos TV szekrény eladó. Érd.: Nk., Corvin l/D. fsz/2- 17 óra után. (8857 K) Itt a nyár! Ha ön olcsón, kedvezményesen és igényének megfelelően szeretne nyaralni, akkor az útját a TELINFORMIX-nál rendelje meg. Meglepően olcsó árak - csak nálunk! Részletes felvilágosítás 8-20 óráig (hétvégén is) a 310-75l-es lelefonon. (8858 K)_ Irodának alkalmas helység bérelhető Csengery u. 4/1. 93/31 1-052 (8864 K)_ Augusztustól bérelhető orvosi rendelő, váró, részben berendezve Csengery u. 4 93/311-052 (8865 K)_ PARTNERKERESŐ 36 éves 169 cm magas független, értelmiségi férfi keresi társát korban hozzáillő hölgy személyében, tartós kapcsolat kialakításához. Leveleket „Kékszemű" jeligére Nk., Pf.:l 54-be kérem. (8487 K)__ Fiatalos, nyugdíjas férfi vagyok, független, nemdohányzó hölgyek levelét várom 50-56 éves korig, akik hozzám költöznének. Kalandorok kíméljenek! Leveleket „Szeretnélek" ,e-ligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (8654 K) Keresem azt a 38-45 év közötti csinos, jó alakú, igényes, anyagilag és érzelmileg független, egyedülálló hölgyet, aki szívesen lenne társa kölcsönös szimpátia esetén egy hasonló adottságú, intelligens, józanéletű úrnak Leveleket „Kapcsolat modern szemlélettel" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8655 K)_ Ha tisztelsz, én megbecsüllek, én szerellek, ha megszeretsz, boldogan élhetünk. 37/165/70, nőtlen, magányos, sokoldalú, megbízható férfi vagyok. Keresem azt a hölgyet, aki feleségül jönne hozzám. Szívesen megismerkednék külföldi hölggyel is. aki letelepedni kíván és magyar férjet keres. Minden levél biztos válasz. Leveleket „Lila akác" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (8656 K)_ Jólmozgó, mozgássérült nő megismerkedne 170 cm-nél magasabb, nemdohányzó, jólelkű, igényesen élő, kedves úrral, 40-50 éves korig. Leveleket „Utolsó előtti remény" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (8657 K)_ 34 éves. elvált nő megismerkedne komoly gondolkodású férfival 30-47 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Búzavirág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8658 K)_ 51/167/75 jó megjelenésű, vígkedélyű, nemdohányzó, józanéletű, természetkedvelő, középfokú végzettségű férfi független hölgy bemutatkozó levelét várja élettársi kapcsolat céljából. „Még nem késő" jeligére. Nk. Pf.: 154-be. (8659 K)_ 56 éves barna hölgy várja egy becsületes, józanéletű férfi ismeretségét majd házassági kapcsolatra. Leveleket „Csak ha komolyan gondo-lod" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (8660 K) 160/55 független hölgy rendezett anyagiakkal keres korban hozzáillő társat káros szenvedélytől mentes úr személyében. Levelekel „Rossz egye-dül" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (8661 ki 170/40 éves, független elvált fiatalember keresi 45 éves korig azt a jó megjelenésű hölgyet, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Tearózsa" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (8662 K)_ 47 éves, 172 cm magas, gyermektelen, elvált, vendéglátásban dolgozott rokkantnyugdíjas korban hozzáillő úrral megismerkedne. Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére a Nk., Pf.: 154-be kérem. (8678 K)_ Megismerkednék egyszerű, csinos, lehetőleg dolgozó (nem kizáró ok!) leánnyal 35 éves korig, aki kis otthonomba jönne. Én 41 vagyok 173/64. Leveleket „Rock\'n\'Roll Music" jeligé-vel a Nk„ Pf.: 154-be kérném. (8679 K) 46 éves özvegy bama hölgy megismerkedne korban hozzáillő, független, jó megjelenésű, káros szenvedélyektől mentes férfival. Levelekel „Bizalom szeretet" jeligével a Pf.: 154-be ké- rem. (8680 K)_ 31 éves, független hölgy társaság hiányában megismerkedne korban hozzáillő intelligens férfival. Fényképes levelekre válaszolok, melyeket „Szép nyarunk lesz" jeligével a Pf.: 154- be kérek. (8681 K)_ Negyvenes, kiegyensúlyozott, vígkedélyű, komoly gondolkodású, szorgalmas, diplomás nő legalább középfokú végzettségű, intelligens, józanéletű társat keres. Válaszokat „Vidámság" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (8682 K) Szeretném megtalálni azt a komoly, 42-50 éves korú férfit, aki szeretetre és megbecsülésre vágyik és társa tudna lenni hasonló érzelmű hölgynek. Leveleket „Nyári esték"jeligére Nk., 8801. Pf.: 22 címre kérem. (8859 K)_ Egyedülálló 54 éves, értelmiségi nő társaság hiányában keres utazást kedvelő társat tartós kapcsolat reményében. Válaszokat „Fény" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (8860 K)_ 170/40 éves, független elvált fiatalember keresi 45 éves korig azt a jó megjelenésű hölgyet, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. Leveleket „Tearózsa" jeligére, Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (8861 K)_ Független, 175 cm körüli magas, józanéletű férfival megismerkednék 56 éves korig tartós kapcsolat céljából. 48 éves. 164/56 elvált érettségizett nő vagyok. Levelet „Sikeres találkozás 1995." jeligére a Pf.:154-be várok. (8862 K) Negyvenes éveinek közepén járó elvált, magas, sportos, rendezett anyagi körülmények közölt élő férfi, társát keresi igényes, értelmiségi hölgy személyében. Leveleket „1995 május" jeligére kérem a Nk„ Pf.: 360-ba. (8863 K) 32 KANIZSA - VtoU 1995. május 26. DUNÁNTÚLI FOLK- ES BLUES FESZTIVÁL Hagyományteremtő céllal kerül május 26-án megrendezésre a HSMK színháztermében - immár harmadik regionális zenei rendezvényként -az I. Dunántúli Folk- és Blues Fesztivál, kezdte sajtótájékoztatóját az elmúlt hét keddjén Papp Ferenc, a Ház igazgatója. Erdetileg két naposra tervezték a programot, ám anyagi okok miatt - túl magas gázsik, tb-fizetési kötelezettség, kevés szponzor - kénytelenek a kilenc fellépő műsorát egyetlen napra szervezni. (A fesztivált egyébként több kisebb szponzor mellett a városi kulturális alap támogatja százötvenezer forinttal.) Farkas Tibor, a fesztivál ötletgazdája elmondta, elképzeléseik szerint a neves pesti, pécsi, valamint a helyi muzsikusok mellett szerettek volna több vidéki amatőr zenészt is meghívni, de erre úgy fest az említett okokból csak az elkövetkező években lesz mód, de ekkorra már egész hétvégésre szeretnék bővíteni a fesztivált. Mivel tudják, hogy ma a városban és az országban sincs olyan nagy kereslet e műfajok iránt, mint például a hetvenes években, ezért rendkívül ala- csony jegyárakkal várják a zenerajongókat, így az Igriceket, a Bojtár Zenekart, a Patkó Bandát, The Innocents-t, Dinnyés Józsefet, a PMD-Apák és Fiúkat, a Los Ange-litost, Török Ádámot és RABB-ot valamint a Maskara-des zenekart egy koncert áráért hallgathatják meg az érdeklődők. Szintén a kedvcsinálást szolgálja majd a fesztivál napján délután négy órától a HSMK előtt kezdődő happening-, ahol a helyi népzenei csapatok szórakoztatnák az ar-ra járó nagyérdeműt._ K.R. ÁPOLÓNŐK NAPJA „Ápolónőink teljes odaadással szolgálják azok javát, akiket a sors beteg emberként gondoskodásukra bízott. Éberen őrködnek az egészség megóvásán, s hűen segítik az orvosi munkát." Ezt a mottót olvashatták a kórház tanácstermének falán mindazok, akik részt vettek az elmúlt hét keddjén az Ápolónők napjának megünneplésén. Marton Ferencné ápolási igazgató üdvözölte a nővéreket és a vendégeket. Dl. Szabó Csaba orvosigazgató nyitotta meg a bensőséges hangulatú ünnepséget köszöntve a hozzá legközelebb álló munkatársakat, az ápolónőket. Kovács Zoltán gazdasági igazgató megköszönte az ünnepeltek áldozatos munkáját, melyet a betegekért és az intézmé- nyéri tettek. Mint elmondta, a tavalyi évben tizennyolcezer beteget láttak el a kórházban, ám ezen kívül kétszázhatvanezerszer találkoztak orvosok és pácienseik a járóbeteg rendeléseken. Végül a további feladatokhoz jó erőt és egészséget kívánt. Ezt követően az ápolási igazgató megemlékezett Flo-rance Nightingale-ről, aki világszerte elismertté tette a nővérek munkáját, s akinek születésnapja -május 12. - azóta az ápolónők napjává vált. Majd Péter Katalin egy szegedi nővér, Márkus Sándor-né írását olvasta fel az ápolónők mindennapi tennivalóiról, életéről, Dobos Anita szakápoló a gyógyíthatatlan betegek pszichés vezetéséről, s a haldoklók gondozásáról tartott előadást, valamint Benkő Tímea szülésznő beszélt érzékletes képekkel a papás szülésről és a roomingin rendszerről. Marton Ferencné ezt követően dicsérő okleveleket és könyvjutalmakat adott át. Elismerésben részesült Laczó Jenőné (üzemi rendelő asszisztens), Vajda Lajosné (rehabilitációs osztály), Varga Lívia (újszülött osztály), Simon Lászlóné (II. bei-osztály), Szurokné Somogyi Erzsébet (sebészet), Jankóné Kukor Zsuzsa (gerontológia). Utolsóként az ünnepség szponzora, Máté Ferenc, a Bonbonetti Rt. kereskedelmi igazgatója kapott szót, aki cégének bemutatása után kóstolóra invitálta a jelenlévő ápolónőket._ K. R. - La Mancim lovagja. Az idei színházi szezon utolsó bemutatóját látták Nagykanizsán a Hevesi-bérlet tulajdonosai. A jól ismert, kedves-bölcs történet elevenedett meg a színpadon musical formájában: az egerszegi társulat a „La Mancha lovagja" című darabot adta elő Halasi Imre rendezésében. A produkció sikeréhez jelentősen hozzájárultak a főszereplők: Kulcsár Lajos (Don Quijote), Faragó András (Sancho) és Segesvári Gabriella (Aldonza). - hi - Egészségnevelési nap Új kezdeményezésként „Egészségnevelési napot" tartottak Nagykanizsán, melyre a vöröskereszt városi szervezete, az Új Korona Bt. Prodima Kft.-jének Zala Megyei Képviselete és a Városi Tisztiorvosi Szolgálat közös szervezésében került sor. A Deák téren ingyenes vérnyomás- és vércukorszint-mérés, valamint az egészséges táplálkozás elemeiből rendezett kóstoló várta az érdeklődőket. Ezen kívül az odalátogatók az egészséges táplálkozásról szóló kérdőíveket tölthettek ki, amelyek tombolajegyül is szolgáltak. A szerencsések pedig ivóvíztisztítót, automata vérnyomásmérőt és izomlazító masszírozol nyertek. (A nyertesek névsorát jövő heti számunkban közöljük.) Az első kanizsai Egészségnevelési napon a vöröskereszt támogatására sorsjegyeket árultak és pénzbeni felajánlásokat gyűjtöttek a szervezők._ H.I. Várkastély épül a mocsárvilágban ¦Miből a hatalmas építészeti anyagból, amely a Kanizsaiak uradalmában állhatott, szinte minden elpusztult. Pedig az áj várkastély bizonyára korának fényes építménye lehetett, hiszen gazdasági szerepén túl jelentős reprezentáció színhelye volt. Ha az 1323-1530 közötti írásos emlékeket áttekintjük, akkor ennek a nagy. volumenű építménynek az elhelyezkedéséről, képéről, szerkezetéről igen keveset tudunk meg. Méri István a beépítés előtti utolsó pillanatokban - 1054-57 között - tárta fel a hozzáférhető vármaradványokat. Ha valamennyire is áttekintő képet akarunk kapni a várkastélyról, akkor a fentieken túl az építés időpontjához, az építtető személyéhez csak a fennmaradt alaprajzok és néhány kö/vetett adat segítségével jutunk el. Két olyan alaprajz ismeretes a tizenhatodik századból, amelyiken szerepel a várkastély, és hitelesnek fogadhatjuk el Őket, Ezeken az ábrázolásokon a vár magjaként egy szabályos négyzet alakú, zárt belső udvaros, az udvarán árkádos várkastély alap raj/ a látható, amelynek bejárata déli irányú. Kanizsa is azoknak a belsőtornyos magyar váraknak a csoportjába sorolható, amelyeknek legszebb példányai a diósgyőri és a tatai vár volt, Ennek a vár-kastélyuek helyét már pontosan tudjuk, a Kanizsa patak mocsarainak egy kis homokos szigetéi) állt, a mai Cola-üzem épülettömbje alatt. A homok- . sziget északi végén volt a kastély, déli felt a külső vár le» betett a gazdasági épületekkel. Annak ellenére, hogy a felmenő falakat nem sikerült megtalálni, azomladékrétegekbol egyértelműen kitűnik, hogy a vár építőanyaga tégla volt, de az ingoványos főid megkötésé-re cölöpöket é$ kő/e döngölt vesizőfonattal megerősített agyagot is használtak. Zsigmond király 1394. január 2*án kelt okleveléből tud-jnk. hogy itt köszöntötte az új e m-i . tehát erre az i dőpoutra fejeződhettek be a munkálatok. Építettője Kanizsai Miklós tárnokmester lehetett. BE. I. Dunántúli Folk- és Blues Zenei Fesztivál a HSMK-ban május 26-án 18 órától. Feliéjinek: az Igricek Együttes, a Patkó banda, a Bojtár Zenekar, a The Inno-cents, Dinnyés József, a PMD Apák és Fiúk, a Los Angelitos, a Maskarades, valamint Török Ádám és a RABB. Jegyek ára: 200-250 Ft. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóré János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi litkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154, Tel,: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lfvia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési dij: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra, ISSN 0865-3879 |
