* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.01 MB | |
| 2008-09-11 12:46:57 | |
 | |||||||
Nyilvános  1101 | 5503 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.08 MB) | Kanizsa 1996. 001-004 szám - január Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: „MI EGY CSAPAT VAGYUNK Nagykanizsa jegyzője dr. Pálvölgyiné dr. Takács Anikó Dr. Pálvölgyiné dr. Takács Anikó 1966-ban született Nagykanizsán, a Rozgonyi majd a Péterfy általános iskolába járt. Nyolcvannégyben érettségizett a Dr. Mező Ferenc Gimnázium, s még az évben felvételt nyert a Pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi karának nappali tagozatára, ahol nyolcvankilencben végzett. Ki-lencvenben férjhez ment, kilenc-venháromban született meg Máté nevű fia. Pályakezdőként a nagyatádi bíróságon, majd a Pécsi Város Bíróságon volt fogalmazó, 1992-ben itt tette le a szakvizsgát. Január elsejétől pedig Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője. Kovács Rita interjúja a lap 4. oldalán olvasható. ÉH: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagyhantoa, Terv u. 3. Teleion/iax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. vili. évfolyam 1. sz. 1996. január 5, AZ EN VAROSOM ííSKÍKÖ: ... Amit csinálok, azt teljes odaadással teszem. Annak idején teljes erőbedobással csináltam végig a Mező gimnáziumi éveket, létrehoztunk egy közigazgatási szakközépiskolát a semmiből. Teljes erőbedobással vezettem kilenc évig a művelődési osztályt, utána így hoztam fel az élvonalba a Bolyai iskolát. Ilyen vagyok. Beszéltünk már arról, hogy nem a legszerencsésebb időben lettem polgármester. Van nekem ezzel szemben egy filozófiám: Az élet olyan időben dob felszínre egy-egy „fazont", amikor arra ténylegesen szükség van. Ezt a várost ma teljes erőbedobással, teljes szívvel, mindenre odafigyelve lehel csak menedzselni. Bizonyos idő után valószínű változni fog a helyzet és nekem is váltani kell, mert már nem ezekre a módszerekre lesz szükség. Ha nem tudok váltani - engem kell váltani. Egy konszolidált városban már ha képes leszek megújulni, más vezetési stílust fogok gyakorolni. Addig azonban akár egy image-romboló munkát is fel kell vállalni. Szerintem ezt a város értékeli, és az a lényeg, amilyen kép valakiről hosszú távon kialakul és megmarad. Suhai Sándor polgármesterrel Lukács Ibolya vont egyéves mérleget. írásunk a lap 10. oldalán található. Az intézet ellélektelenedett - Közismert - sajnos országosan is -, hogy az utóbbi időben komoly problémák voltak az intézetben. Miért pályázta meg az igazgatói állást? - Sok esztendőt töltöttem el a szűkebb gyermekvédelemben, így az ország valamennyi GYI-Vl-jével munkakapcsolatban voltam. Nagy ingert váltottak ki bennem a sajtóban olvasottak is, másrészt pedig az ambíció miatt pályáztam. A gyermekvédelmet, annak minden működé- si zavarát megéltem, ezért úgy éreztem, valamire képes vagyok a jelenlegi változások közepette, tudok valamit tenni a fiatalokért. Zakács Gáborral Horváth Ilona munkatársunk beszélgetett, trásunk a lap 12. oldalán található. Tele vagyok kételyekkel A Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese. A Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének Zala megyei elnöke. Egygyermekes családanya. Ez év őszétől megyei kitüntetett. Váradi lstvánnéban vajon milyen nyomokat hagyott 1995, milyen ünnepnapok feledtették az egész évi kemény munkát? Karácsony után beszélgettünk, talán meglepő: nem volt jellemző az interjúalanyra a karácsonyhoz kapcsolódó hangulat. Ahogyan a társadalomra sem... - Idén valahogy úgy alakult, hogy istenigazából nem készültem a karácsonyra. Elfáradtam. Hozzájárult még ehhez a gazdasági helyzet is. Igaz, hogy gye- rekkoromban nagyon szegények voltunk, a gazdasági helyzet még nehezebb volt, mégis más volt a hangulatunk. Hatan voltunk testvérek, csak apám dolgozott és annak is örültünk, ha karácsonykor volt egy pici fenyőfánk... Lukács Ibolya írása a lap 12. oldalán található. Felkészülni télre, nyárra - Valójában mi a Közúti Igazgatóság feladata? - Feladatunk három fő részre tagolódik. Az egyik az útüzemeltetés, útfenntartás. A másik vállalkozás-jellegü: útépítés, felújítás. S a közvélemény által a leginkább figyelemmel kísért tevékenységünk az úgynevezett téli úl-üzem... - kezdte a beszélgetést Gerencsér Tibor, a Közúti Igazgatóság üzemmérnökségének vezetője. - Most akkor kezdjük mégis azzal, amit „békeidőben" csinálnak! - Négyszáz kilométer úthálózat tartozik hozzán. A legtávolabbi pont Zalavár, a hetes országhatárig... Fontos feladatunk a tavaszi kátyúzás, a növényzetgondozás, kaszálás, padkanyesés, padkafeltöltés, felületi bevonás, az út-jelek felfestése, táblák, korlátok gondozása... Területünkön található százöt híd, háromszázkilencven áteresz-Gombás Imre írása a lap 6. oldalán olvasható. KANIZSA - 1996. január 5. 2 Cigány Kisebbségi Önkormányzat Költségvetés, Multikulturáis órák Rendőri fogadónap Teleki László, a CKÖ elnöke beszámolója keretében elmondta, hogy elkészítették költségvetésüket, igényüket benyújtották a polgármesteri hivatal gazdasági osztályára. Mérsékletes tervezetet dolgoztak ki, az elnök reméli, hogy a közgyűlés nem faragja meg drasztikusan. Az áremelkedések, az infláció hatásait kénytelenek voltak figyelembe venni a kalkulációnál, hiszen például az 1995. évre biztosított postai és telefondíj fedezet \'96. első félévére sem lenne elég. Elkészült a CKÖ és a települési önkormányzat közötti együttműködési megállapodás tervezete. Ebben a kapcsolattartás formai és gyakorlati oldalait egyaránt rögzítik. Többek között a kisebbségi önkormányzat által kezelt krízissegély mértékét, elosztásának módját, a cigány családok környezettanulmányát, a CKÖ javaslattételi jogát. A tervezetben szerepel a pártfogói hálózat jövőbeni működése, a közhasznú munkások foglalkoztatásában való részvétel. A kulturális-oktatási területen a már 1995-ben az általános iskolákban elindított multikulturális ismeretek középiskolákra való kiterjesztése, a felzárkóztatás és a továbbtanulás elősegítésének, hatékonyságának kívánalma. A hagyományőrzéssel klubokban, szakkörökben továbbra is foglalkoznak, ennek az iskolákkal való összehangolásához a művelődési osztály vezetőjével működne együtt a CKÖ. Az együttműködési megállapodás elfogadása révén a két önkormányzat kapcsolata rendeleti szinten lesz szabályozva. Az elnöki beszámolót a kisebbségi önkormányzat egyhangúlag elfogadta. A Bergen Alapítvány által szervezett tréningen szerzett ismeretek gyakorlati hasznosítása felé az első lépésekel már januárban meg kívánja tenni a kisebbségi önkormányzat. Vá- radi Istvánné komplex tervet dolgoz ki egy vállalkozás beindításához, melyet január hatodikán tárgyal meg a CKÖ. Molnár Jenöné, az Oktatási és Kulturális Bizottság vezetője az általános iskolákban leadott multikulturális órák tapasztalatait, a visszajelzéseket összegzi, az értékelést pedig január első hetében eljuttatja a Művelődési Osztályra. Teleki László felkérte Molnár Je-nőnét, hogy az első igazgatói értekezleten további terveikről tájékoztassa az iskolák igazgatóit, kérje segítségüket és közreműködésüket a cigány népismeret tanórákon történő megismertetéséhez. Csontos Józsefné, a Szociális Bizottság vezetője a CKÖ évi tevékenységének a szociális szférát érintő momentumairól kell, hogy tájékoztassa január első hetében a Szociális és Egész-ségyügyi Osztályt. Csontos Józsefné számadatokkal szolgált a krízissegélyek és az élelmiszercsomagok osztásával kapcsolatban. Az elmúlt évben 182 család kapott pénzbeni támogatást, élelmiszercsomagot pedig - a húsvéti és a karácsonyi együtt - négyszázöt család. Elmondta azt is, hogy a karácsonyi szeretetcsomagok, melyek valamivel több, mint nyolcszáz forint értékűek voltak, a nagycsaládosokhoz „kibővített" változatban jutottak el. Az évi szociális juttatásokkal - pénzbeni és természetbeni együtt - mintegy kétezernégyszáz főt tudtak kisegíteni. Teleki László hozzáfűzte, hogy a karácsonyi csomagosztás a nagyszámú jelentkező, sorbanálló ellenére probléma nélkül, rugalmasan, jól előkészítve zajlott le. A városi rendőrkapitánysággal együttműködve rendőri fogadónapot, tanácsadást tartanak január második felétől minden második csütörtökön tíz és tizenkét óra között. A zárónapirendként a CKÖ hozzájárult ahhoz, hogy a működési költségekből az elnök kocsijának biztosítási díjait az 1996. évre fedezzék. A mintegy ötvenezer forintnyi kiadással járó biztosításra azért van ilyen formában szükség, mert az autót szolgálati kocsiként használják alkalom adtán a kisebbségi önkormányzat tagjai hivatalos ügyeinek intézésekor. L.I. Tisztelt Polgármester Úr! Munkahelyi elfoglaltságom miatt sajnos személyesen nem lehelek jelen a november 7-re meghirdetett közmeghallgatáson, de nem szeretném elszalasztani ezt a lehetőséget, ezért írásban szeretnék Önnek feltenni néhány kérdést, annak reményében, hogy azokra a „Kanizsa" hetilap hasábjain választ kapok. Kérdéseim a következők: 1. Hogyan alakult Nagykanizsa munkaerő piaca 1994-ben, és 1995-ben? Milyen trendet prognosztizálnak a munkanélküliek számát illetően? Kikkel folytattak és folytatnak tárgyalásokat annak érdekében, hogy a városban és környékén új munkahelyek létesüljenek? Egyébként az elmúlt időszakban elképesztő negatív változások történtek, mert megszűnt, vagy megszűnés előtt áll, illetve degradálódott jó néhány cég, hogy csak a fon-tosabbakal említsem: - Hidroplasztik Kft, - UM Üveggyár, - Coca-Cola üzem, - ÉPGÉP, - Bútorgyár, - Sörgyár, - VGV, 1KV, - Laktanyák. A TUNGSRAM helyi gyárára vonatkozóan nem kérek információt, mert egyfelől e tekintetben tájékozott vagyok, másrészt az Önkormányzatnak semmiféle befolyása nincs e cég ügyeinek alakulására. 2. Milyen pályázatokon vett, illetve vesz részt a város és milyen sikerrel? Pénzben kifejezve mit jelent, illetve jelenthet ez az itt élő embereknek? 3. Vegyes csokor: - Mi a helyzet a Murakereszt-úr-Balatonszentgyörgy közötti vasúti szakasz villamosításával? - Mikor lesz, egy városhoz méltó arca az Eötvös tér északi oldalának? - Hol tart a vásárcsarnok építésének előkészítése? - Miért nem lehet több bankképviseletet a városba csalogatni? - Hol lart a már többször beharangozott lakásépítési program? - Valaha megérjük, hogy a 7-es elkerülő útszakasz környéke - a padkája is - úgy fog kinézni, hogy az arra utazók Európában érzik magukat, s kényszert éreznek arra, hogy betérjenek e városba? - Hogyan állunk valamilyen főiskolai, vagy egyetemi kar létesítésével, mert a felsőfokú oktatás léte, vagy nemléte városunkban döntő tényező Nagykanizsa megítélése és a környék versenyképessé tétele szempontjából? - Van-e reális lehetőség arra, hogy sportcsarnok - akár a meglévő tornatermek valamelyikének átalakításával - és könyvtár épüljön Nagykanizsán? - Létezik-e konkrét koncepció a magyar-horvát gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatok új alapokon - a háború utáni állapotokat figyelembe véve - történő kiépítésére? - Kacsa volt-e a 26 milliárd Ft költséggel létesítendő növényolaj gyárral kapcsolatos híradás? - Miért olyan elhanyagolt a Csengery út, jóllehet egyre nagyobb a belfqjdi és külföldi forgalom - főként a gyé-kényesi tó hatására - ebben az irányban? Válaszait várva, maradok tiszteletlel Soós Ernő Nagykanizsa, Csokonai u. 6/a. Nagykanizsa, 1995. 11. 06. * * * A fenti levélről való tájékoztatás elmaradás miatt kért szól Béres Márton a december 12-i közgyűlésen. A levélíró Soós Ernő Su-hai Sándor polgármester feltételezését, miszerint elképzelhető, hogy nem is valós személy áll a levél mögött - mivel fogadónapján invitálása ellenére sem jelent meg - elképesztőnek és mélyen sértőnek tartja. Mint közölte, nem fanlom, ha a polgármester érdeklődik a környezetében, ez be is bizonyosodhat, hiszen Soós Ernő főiskolai tanulmányait többek között Tütlő István alpolgármester társaságában folytatta. A kérdésekre a közmeghallhatás céljának szellemében várt volna választ, ez azonban a mai napig a polgármesteri fogadóórán való válaszadás kilátásba helyezésén kivül elmaradt. A levélíró szerint kérdései mind olyan közérdekű témákat érintenek, amelyek a lakosság többségéi foglalkoztatják, érintik. Tisztelt Szerkesztőség! Nem tudom, hogy polgártársaim miként élik meg szűkebb hazánk „önkormányzatiságát" - de én egyre nehezebben. Az első, un. szabadon választolt képviselőtestülettől komoly ember nem várt túl sokat, - hisz mint az nálunk lenni szokott, - a nép is csak az önjelöltek közül választhatolt, az önjelöltség pedig nem tévesztendő össze a szerénységgel, önzetlenséggel, közösség iránti tellvággyal. Sajnos a „második kör" is azzal a fékkel indult, hogy a képviselők felét eleve nem a lakosság akarta a testületben látni, ők megszerezhetlek, megvehették stb. a státusukat. Ez az okfejtés egyben magyarázat is aggályaimra. Mit tapasztalhatunk ugyanis mi, egyszerű emberek a helyi TV áldásos közreműködésével, városatyáink világrengető munkájáról? Sajnos, 1996. január S. KANIZSA - VAK** :::::::::::::::::::::::::>:;" Köszönet A Nagykanizsai Cigány | Kisebbségi Önkormányzat | köszönetét fejezi ki mind- % azon intézményeknek, hi- § vataloknak, önkormányza- | ti képviselőknek, magán- % személyeknek, akik az § 1995. évben bármilyen | módon munkájukhoz se- | gítséget nyújtottak. A to- § vábbi jó együttműködés érdekében a Kisebbségi | önkormányzat a maga ré- % széről mindent megtesz, a | kapcsolatok elmélyítésére, | kiszélesítésére törekszik. | Nagykanizsa minden pol- | gárának sikeres 1996-ot | kíván a CKÖ, azt, hogy | ne kerüljön többségbe a s panasz, a gond, a kilátás- % talanság, és ne szoruljon S kisebbségbe az egymás iránti tolerancia, az elégé- | dettség és a bizalom. g A Cigány Kisebbségi < önkormányzat nevében: i Teleki László 2 elnök % Csak a minisztériumokban A Népszabadság december 27-i száma szerint a kormány legutóbbi ülésén úgy döntött, hogy a köztisztviselők 1996. január 2-tól kötött munkarendben napi fél órai pihenőidővel dolgoznak. A döntés szerint a köztisztviselők hétfőtől csütörtökig nyolc órától fél ötig dolgoznak, pénteken nyolctól kettőig. Ezen belül jár számukra a harminc perces pihenő. A nagykanizsai polgármesteri hivatal munkarendje ettől eltér, ezért érdeklődtünk a változásról dr. Lukácsa Erzsébet aljegyzőtől. Mint elmondta, semmilyen információjuk nincs a kormánydöntésről, és amíg a rendelet módosítása a Magyar Közlönyben meg nem jelenik, hivatalosan nincs is életbe léptetve. A hivatal munkarendjét helyi rendelet is szabályozza, így a közgyűlés rendeletének módosítását is meg kell várni, így január másodikán a régi rend szerint kezdték a munkát a helyi köztisztviselők. L.I. Sajtóbeszélgetés a szocialistákkal Az MSZP önkormányzati képviselőcsoportja beszélgetésre várta a helyi sajtó képviselőit csütörtökön délutánra a Kremz-ner étterem különtermébe. A kötetlen eszmecsere keretében hangsúlyozták, hogy ahogy eddig sem, ezután sem kívánnak adott ügyekben sajtótájékoztatókat tartani. Az évzáró sajtóprogram is a kölcsönös véleménynyilvánítás, a képviselőcsoport saját munkájának összegzése érdekében szerveződött. L.I. Országos elismerés Az esztendőt záró utolsó ülésén a Magyar Versmondók Egyesületének vezetősége három tiszteletbeli külső tagot választott. Egy budapesti és egy debreceni szakember mellett a nagykanizsai TUNGSRAM versmondókör vezetőjét, Schmidt Istvánt érte az a megtiszteltetés, hogy a külső tagság mellett tapasztalataival, felkészültségével ezen a módon is segítségére lehet a magyar versmondók népes táborának. B.E. írók összejövetele Január ötödikén tizenhét órakor, az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban tartja idei első összejövetelét - Pék Pál elnökletével - a Zalai írók Szövetségének Nagykanizsai tagozata. A jelenlévők hallhatnak majd új írásokról, szó lesz többek között a PANNON-TÜKÖR kulturális folyóirat első megjelent példányáról, és természetesen az új esztendő megannyi tennivalójáról. T.F. minden olyant, ami a város ügyeinél nyilván fontosabb, - a személyeskedést, az acsarkodást, az egymás iránti intrikákat, a vádaskodásokat. Miután a személyes mocskolódásokba belefáradtak, kezdődik a pártháború, melynek égisze alatt a legkomolyabb témák is háborús romokká válnak. Volt olyan TV közvetítés, ahol az ülésezés időtartamából több mint 75 százalék ennek jegyében telt el. Ma már aligha van olyan „egyszerű" állampolgár, aki valamennyi pártból ki nem ábrándult volna. Az, hogy a parttalan vitákban a lakosságot ténylegesen érintő kérdések szóba sem kerülnek, - már senkit nem lep meg. Sajnos, - ennek az eredményét viszont annál jobban érzékeljük, mert ameddig Zalaegerszeg, Keszthely, Kaposvár... és itt hosszabb felsorolás következhetne, - újabb fénykorát éli, szépül, munkalehetőségeket teremt, - addig nálunk tömegével szűnnek meg a munkahelyek, zárnak be a gyárak. Az „átkosban" a megye ipari termelésének több mint felét biztosító város ma a megye munkanélküliéinek adja több mint a felét. BRAVÓ! A hajdani fontos vasúti csomópont lassan szárnyvonali feltételes megállóhellyé degradál -lásd szlovén-magyar államközi egyezményt, amely Egerszeg felé viszi el a vasúti fővonalat, vele a nemzetközi forgalmat, vagy az új menetrendben tervezett vonat- megszüntetésekel, az egyre késő, majd teljesen elmaradó villamosítást és egyéb aggasztó jeleket. Mindezt megerősíti az autópályaépítés elmaradása majd elvezetése a város hasonló kikerülésével. Az ilyen és hasonló intézkedések, - megtámogatva az egyre drasztikusabb helyi adókkal, - mint látjuk nem túl vonzóak sem a helyi, sem a külföli vállalkozók számára. Nincs is tolongás, - igaz invitálás sem! Más városokban a képviselők „ Városi Képviselők", akik mennek, kijárnak, kalapolnak, lobbyznak, - sorban nyernek el jól menedzselve központi támogatásokat. Hány és hány olyan pályázati eredményhirdetésről olvashatunk, - pl. az év közepetáján valamely kulturális témakörben egerszegi intézmények sora és az önkormányzat is elnyerlek 5-6 millió forintokat -, ahol Kanizsa neve meg sem jelenik. Nálunk nyilván nem kell az ilyen adomány, nem vagyunk rászorulva! Talán Kanizsának sem jött volna rosszul a NATO átmeneti bázisának befogadása, - különös tekintettel kellő teljesen üres és egy majdnem üres laktanyára, - de ehhez el kellett volna menni „kijárni" pl. az egyébként kanizsai születésű honvédelmi államtitkárhoz, akiben bizonyára több a lokálpatriotizmus, mint a többségében bevándorló döntéshozókban. Sok hasonlóan keserű gondolat törne fel belőlem, de elfojtom, mint a többség, hisz ma már teljesen nyilvánvaló, hogy a képviselők egyéni akaratuk szerint, - választóikat meg sem kérdezve, úgy döntenek, ahogyan az nekik, - vállalkozásaiknak a legjobb, és ha kimaradnak a buliból, akkor lesöprik a témát az asztalról, mint például pár éve a vásárcsarnok építését. Ma már támogatnák, csak ma már az a helyzet, hogy szomszédaink belső dolgaik rendezésével a fogyasztást is visszarendelik hazájukba, - így a várost jelenleg még éltető „JUGO-invázió" óvatos információk szerint is legfeljebb ha még pár hónapig él. Ha ez is megszűnik, akkor kinek épül a sok üzlet. Ugyanaz a helyzet áll elő, ami az osztrák határ közelében. Amilyen forgalom itt volt, már kitermelhette volna az épület a befektetést. A belső mechanizmusok viszont jól működnek. Szükségtelen címek, díjazások egymásnak osztogatásán túl úgy hírlik, hogy a Polgármesteri hivatal „ nyugtonhagyása" fejében bőségesen ellátják a képviselőket mindenféle megbízásokkal, ha kell, ha nem! Vajon mikor szavazza meg a testület a Hivatal állal részükre adott megbízások, azok teljesítése, valamint a különféle című kifizetések nyilvánosságra hozhatósá-gát? Nyilvánvalóan: SOHA! Pedig érdekes dolgokat lehetne megtudni döntések hátteréről, a „mi fontos-kinek" összefüggéseiről. Nagyon szép lenne, ha az év végi önértékelésnél kiderülne az is, amit a város érdekében tenni kellett volna, s ha annak csak kis töredéke meg is valósulna városunkban, akkor Kanizsa újra egy virágzó kereskedőváros lehetne, ahol nem a iparoskör, Zsinagóga, kiskastély, lakóházak romjai tornyosulnának, nem gaztenger fedné a belvárosi foghíjakat, nem kellene szeles időben térdig járni a szemétben, és legalább a belvárosban el lehetne úgy menni az utakon, hogy egy Trabant is kibírja! Ezek és az ezekhez hasonló dolgok érdeklik a magunkfajtákat, - s nem az, hogy X képviselő mit arat a város pénzéből! Ezeket ajánlom szíves figyelmükbe 1996-ban, bizonyára többedmagammal! Név címmel a szerkesztőségben, de nem ez a fontos! Tisztelt szerkesztőség! Ha kesergésemet közérdekűnek találják, leközölhetik, de címemet és nevemet nem közölhetik, mert nem szeretném, ha tanyám és körülményeim, no meg családom lenne a várható retorziók céltáblája. Tisztelettel akkor is hű olvasójuk, ha külterületi lakhelyemre a lap nem jut el, de rokonaim, a TV kazettáival félreteszik. 4 KANIZSA - ÖitL**m4Mw*t 1996 . január 5. Dr. Pálvölgyiné dr. Takács Anikó 1966-ban született Nagykanizsán, a Rozgonyi majd a Péterfy Általános Iskolába járt. Nyolcvannégyben érettségizett a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, s még az évben felvételt nyert a Pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi karának nappali tagozatára, ahol nyolcvankilencben végzett. Ki-lencvenben férjhez ment, kilencvenháromban született meg Máté nevü fia. Pályakezdőként a nagyatádi bíróságon, majd a Pécsi Városi Bíróságon volt fogalmazó, 1992-ben itt tette le a szakvizsgát. Január elsejétől pedig Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője. - Melyek azok a legfőbb állomások, amelyeket az egyetem elhagyása után a jegyzői pályázat megnyeréséig említésre méltónak tart? — Kalandos utat jártam be a diploma megszerzésétől. Nagykanizsára szerettem volna jönni a bíróságra, de sajnos akkor itt nem volt fogalmazói hely. A marcali bíróságon fogalmazóra volt szükség. Fölkerestem hát a Somogy Megyei Bíróság akkori elnökét, dr. Rendneki Sándori, ő tájékoztatott arról, hogy valóban van egy hely, de végül abban állapodtunk meg, hogy Nagyatádon foglalkoztatnak majd, így ott kezdtem meg fogalmazói gyakorlatomat. Egy évvel később, mikor férjhez mentem, kértem az áthelyezésemet a Pécsi Városi Bírósághoz, ahol a polgári gyakorlatomat töltöttem és szakvizsgáztam. Kilencvennégy novemberében hazaköltöztünk Kanizsára, ekkor kerestem fel a városi bíróság elnökét, dr. Kurta Jánost, ő elmondta, valóban szükség lenne bíróra, de jelenleg sajnos csak fogalmazói státuszuk van. Felmerült a lehetőség, hogy az ügyészségen ügyvédként dolgozzam, de úgy gondoltam, ha már a bíróságon nincs hely, akkor más területen keresek állást. Mi egy csapat vagyunk FELHÍVÁS Felhívom a lakosság figyelmét arra, hogy Nagykanizsán a fogászati ügyelet - amely csak sürgősségi ellátást nyújt - időpontja 1996. január 6-tól megváltozik. Helye: változatlanul Nagykanizsa, Szent Imre u. 1. Időpontja: szombat, vasárnap és ünnepnapokon 9-12 óráig. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője Tudomásomra jutott, hogy a polgármesteri hivatalba jogászt keresnek, így teljesen ismeretlenül felkerestem dr. Lukácsa Erzsébet aljegyzőt, aki elfogadta jelentkezésem és fellélelem. Jogi munkát akartam végezni. Azt mondta, ennek semmi akadálya. Ekkor találkoztam a polgármester úrral, Suhai Sándorral is. Dr. Lukácsa Erzsébet hívta föl a figyelmemet a jegyzői állás megpályázásának a lehetőségére. Mivel kellő jogi tudással rendelkezem, viszont az államigazgatás területe számomra ismeretlen volt, ezért elmondtam, szeretném e területei előbb megismerni, hiszen a jegyző munkája rendkívül sokrétű és roppant felelősségteljes. Úgy gondoltam, ehhez nemcsak munkabírás kell, hanem egyfajta szerelet is. Lehetőséget kértem és kaptam arra, hogy november elsejével itt dolgozhassak a polgármesteri hivatalban, majd megpályáztam a jegyzői állást, amit aztán el is nyertem december 19-én. - Milyen tapasztalatokat szerzett az itt eltöltött idő alatt? - Áttekintettem a polgármesteri hivatal szervezetére, működésére vonatkozó helyi rendeletet, valamint az ehhez kapcsolódó feladat- és hatásköröket. Azt a következtetési vontam le, hogy a hivatal jelenlegi felépítésében, működésében nem képes feladatainak maximális teljesítésére. Nincs ügyrendje és alapító okirata sem - ezt januárban már pótolni szeretnénk -, amit a közgyűlésnek kell jóváhagynia. - Említette, nincs megelégedve a hivatal szerkezetével sem. Milyen változtatásokat tervez ezen a téren? - Az elmúlt kél hónap alatt már kialakult bennem egy kép. Átfedések vannak az osztályok feladat- és hatásköreit illetően. Erre példa az alapellátás - ami most került ki a kórháztól - és a szociális szféra, továbbá a városüzemeltetés, amelynek feladatai a műszaki osztály és a főépítészi iroda között oszlik meg. Szerintem a hatékonyság érdekében mindenképpen célszerű lenne az egy helyen történő feladatmegoldás. Ennek részleteibe azonban most nem kívánnék belemenni, mert a városüzemeltetés kérdése éppen napirenden is van. - Mit kell még megvalósítani a hatékonyság növelése érdekében? - Egységesebb polgármesteri hivatalt képzelek el, olyant, amely jobban kiszolgálja a közgyűlést, a bizottságokat és az állampolgárokat. A jegyző szorosabb kapcsolatot kell, hogy tartson a belső szervezeti egységek vezetőivel, megvalósuljon a belső ellenőrzés, az osztályvezetők folyamatos beszámoltatása és számonkérése. Egyelőre még csak ennyit tudok mondani. E két hónap csupán arra volt elég, hogy átlássam, hogy működik a hivatal, s melyik osztály mit csinál. Ezen kívül betekintést nyertem a bizottságok és a közgyűlés munkájába. Tisztán látom például, hogy a jogászhiányt a hivatalban meg kell oldani és megoldási kell találnunk az elhelyezési problémákra. Gondolok itt elsősorban a szociális és egészségügyi osztályra, ahol ügyfélnek és köztisztviselőnek egyaránt embertelenek a körülményei. Megoldási jelentene, ha a Király utcai épületben nagyobb helyük lenne a legfelső emeleten lévő néhány iroda kiköltöztetésével vagy a Polgármesteri Hivatal tetőterének beépítésével. - A polgármesteri hivatalban és a bíróságon dolgozók presztízse nem azonos súlyú... - Ez így is van, bár én mindig úgy gondoltam, az a lényeg, hogy az ember hogyan állja meg a helyéi. Dolgozhat bíróságon vagy a polgármesteri hivatalban, akkor is a munkája alapján és emberként méretik meg. - Anyagilag sem járt jobban. Ráadásul jegyzőként sokkal több támadásnak van kitéve, mint bíróként. - Biztos, de ebben ez az érdekes. Ez egy újabb kihívás, egy újabb terület, s itt is lehet jogászkodni. Az, hogy az ember jegyző, azt jelenti, ugyanúgy mint a városi képviselőknek, a város érdekében kell tennie mindent, s ez szerintem nagyon szép. A konfliktusok tudom elkerülhetetlenek, de az élet minden területén szükség van egészséges kompromisszumra, anélkül nem lehet dolgozni. Ezen túl szüksége van egy jegyzőnek arra is, hogy legalább a hivataltól a kellő támogatást megkapja, mert anélkül eredményt nem tud felmutatni. Itt nemcsak a polgármesterre, alpolgármesterre, aljegyzőre gondolok, hanem az egész apparátus valamennyi dolgozójára. Mert mi egy csapat vagyunk, s csak együtt tudunk jól vagy rosszul dolgozni. Az anyagiakkal kapcsolatban elmondanám, meglepett, hogy az itt dolgozóknak milyen alacsony a jövedelme. Úgy vélem, ezen és erkölcsi megbecsülésükön mihamarabb változtatni kellene. - Milyen forrásból? - Erre még nem tudok válaszolni. - Az elmúlt hónapokban előfordult, hogy országos törvények meghozása és a helyi rendeletek megszületése között jókora volt a csúszás. Lesz-e erre példa a jövőben? - Gyakran előfordul, hogy hiányos a felsőbb szintű jogszabály, vagy éppen nem születik meg időben, miközben helyi szinten már rendeletet kellene alkotni. Ha ez utóbbit nézzük - melyeket nem tudunk kiküszöbölni -, kiderül, sajnos ezeket a csúszásokat nem tudjuk elkerülni. K. R. EGY EV HOSSZABBÍTÁS A Polgármesteri Hivatal legtöbb osztályvezetőjének mandátuma múlt év december harmincegyedikén lejárt. Jövendő sorsukkal kapcsolatban városunk új jegyzőjétől, dr. Pálvölgyiné dr. Takács Anikótól azt a tájékoztatást kaptunk, hogy az év végi ünnepek miatt ugyan nem tudott valamennyiükkel beszélni, de mindenki megbízatását egy évvel meghosszabbítja. Ez idő alatt eldől, miként tudnak együtt dolgozni új vezetőjükkel, s csak ezután derül ki, ki megy és ki marad. K. R. KANIZSA - 7>K 1996. január - Ez persze nem igazán hír, ez természetes kell, hogy legyen. De hogy mit jelent ez a valóságban, arról jobb egy szakembert kérdezni, még akkor is, ha a tél első rohamán már túlvagyunk. Gerencsér Tibortól, a Közúti Igazgatóság üzemmérnökségének vezetőjétől kérünk tájékoztatást... Kicsit furcsának tűnhet, hogy valaki már gyermekkorában erről a pályáról ábrándozzék! Pedig Gerencsér Tibor még szepetneki kisiskolás korában döntött, hogy az Útépítési és Fenntartási Szakközépiskolában folytatja tanulmányait. Az sem zavarta, hogy ezért Székesfehérvárra kell mennie. Igaz, a gyakorlati időt már akkor is itt töltötte Nagykanizsán. A mostani vezető beosztását pedig 1991-ben pályázat útján nyerte el. - Valójában mi a Közúti Igazgatóság feladata? - Feladatunk három fő részre tagolódik. Az egyik az útüzemeltetés, útfenntartás. A másik vál-lalkozás-jellegű: útépítés, felújítás. S a közvélemény állal a leginkább figyelemmel kíséri tevékenységünk az úgynevezett téli útüzem... - Most akkor kezdjük mégis azzal, amit „békeidőben" csinálnak! Felkészülni télre, nyárra... s A KOZUTI IGAZGATÓSÁG FELKÉSZÜLT A TÉLRE - Négyszáz kilométer úthálózat tartozik hozzánk. A. legtávolabbi pont Zalavár, a 7-es az országhatárig... Fontos feladatunk a tavaszi kátyúzás, a növényzetgondozás, kaszálás, padkanyesés, padkafeltöltés, felületi bevonás, az üljelek felfestése, táblák, korlátok gondozása... Területünkön található százöt híd, háromszázkilencven áteresz. - Ezek is elég sok munkát adhatnak! De most nézzük, ami érdekesebb, izgalmasabb! - A téli útüzemeltetést november 15-től március 15-ig számítjuk. De már ezt megelőzően megtörténik a gépszemle. Ez azt jelenti, hogy fel is szereljük és ki is próbáljuk a téli adaptereket, hogy bizonyosak lehessünk, minden működni fog, amikor szükség lejsz rá. A hófúvástól veszélyeztetett helyekre is még november elején kirakjuk a hórá-csokat. A téli útüzemeltetés a számunkra azt jelenti, hogy állandó, huszonnégy órás ügyele- tet tartunk. Erre azért van szükség, hogy bármelyik pillanatban indíthatók legyenek a gépek, ha szükség van rá. - Honnan tudják azt, hogy hol milyen tennivaló akad? Igaz, hogy a havazás könnyedén észlelhető, de például síkosság szakaszosan is kialakulhat! - Folyamatos idöjárásjelen-tést, előrejelzést kapunk, hogy azért annyira váratlanul ne érjen bennünket egy-egy változás. Karácsony másnapjára például havazást ígértek... A csapadékradar Szentgotthárd-Farkasfán kétszáz kilométer sugarú körben figyeli a felhősödést. Két éve pedig létezik egy egészen újszerű dolog: több helyen beépítettünk a burkolatba — például Zalakomár, a balatonhídvégi híd stb. - egy olyan érzékelő műszert, amely méri a burkolat hőmérsékletét, a levegő hőmérsékletét, a levegő páratartalmát. Mindez egy számítógéphez csatlakozik Zalaegerszegen, s mi on- nan kapjuk a jelentést. A síkosság elleni védekezésben nagyon fontos az útellenőrök jelentése is. A síkosság elleni védekezés egyébként is kétféleképpen történhet. Az egyik az őrjáratos védekezés, a 7-es, 74-es, 61-es utak teljes hosszan kapnak szórást szükség esetén. Máshol csak a veszélyes ívek, kanyarok, emelkedők veszélyességél igyekszünk az érdesítő anyag szórásával csökkenteni. És persze a hóeltakarítás is jelentős feladatot jelent. Csúcsidőben előfordulhat, hogy saját gépparkunk nem is győzi a munkál, ilyenkor vállalkozóktól is bérelünk. A főútvonalakon ugyanis már öt-tíz centiméteres kőrétegnél meg kell kezdenünk az eltakarítást. És a városon belül is több útvonal hozzánk tartozik. Hogy melyek, ebben éppen január 1-től történik változás. Gombás Imre A Hevesi u. hatban ötéves fennállása alatt is hűséges maradt a nevével is jelzett profiljához. Bár két boltjában kiskereskedelemmel is foglalkozik, jelentős nagykereskedelmi tevékenységet is folytat. A villanyszerelési anyagok, az elektromos készülékek forgalmazása terén ugyan nem került sor profilbővítésre, de a cég újabban egy autóajkatrész-boltot is nyitott. Újdonság tehát mégis van. A végéhez közeledő év eredményeiről, gondjairól kérdeztem Kovács László ügyvezető igazgatót. A VILLKER KFT... - Sajnos a közgazdasági körülmények miatt a belkereskedelem, ezen belül a kiskereskedelem erőteljesen csökkenő tendenciát mulat. Nagyon meg kell küzdeni a vevőért, és sajnos ez a bevételek csökkenésében is megmutatkozik. A gazdálkodó szervezeteknek sincs pénzük a felújításokra, az üzemben tartásra, fenntartásra is jóval kevesebb jut. Míg korábban, ha kettő kellett valamiből, tízet is megvettek; ma, ha kettő kell, lehet, hogy csak egyre telik. Mindezek ellenére azért létezünk, de nagyon kedvező árakat kell produkálnunk ahhoz, hogy valamennyi forgalmat biztosítani tudjunk magunknak. Kél kocsival járjuk a Dunántúlt, s bizony ez is növeli a költségeinket. Alapvetően három dologgal foglalkozunk, de azzal teljesen átfogóan. Ipari görgős kapcsolók, mágneskapcsolók; kábelek, vezetékek; villanyszerelési anyagok. Tulajdonképpen a Ganz Kapcsolók és Készülékek Gyárának mintaboltja vagyunk. Hosszú kapcsolat áll mögöttünk, így megfelelő kondíciókkal rendelkezünk ahhoz, hogy versenyképes árakon tudjuk ezeket a termékekel forgalmazni. Azért ezen a területen is vannak újdonságok, osztrák gyártmányú készülékeket is forgalmazunk: elosztószekrényeket és különböző installációkat... Igaz, nem olcsóak, de a velük való munka időt és helyet takarít meg, így az igényesebb beruházók, szerelők keresik. „Az a drága, ami olcsó!" -tartja legtöbb külföldi beruházó. Van, aki azt is kiköti, hogy csak Philips fénycsövek kerülhetnek az armatúrákba. A lakosság körében sajnos gátolja az energiatakarékos fogyasztók elterjedéséi a magas ár. - Az üzletekben nemcsak szerelési anyagokat látni, hanem híradástechnikai eszközöket is... - így van. Egyrészt az Orion tévékészülékeit forgalmazzuk, amely viszonylag mérsékeltebb árával mindenki számára elérhető lehet. Másrészt az igényesebb tévézők számára nagyképernyős teletextes francia Thomsonokat kínálunk. De minden más készülékből is csak olyat kínálunk, melyek megfelelő szervizháttérrel rendelkeznek. - A legújabb pedig az autóalkatrész-bolt! - Igen. Belefogtunk az au- K\'AíVYl7QA . *7 ¦ ¦" 1996.január S. Hogy az évi tizennyolc-húsz dollárnyi fejadagunkat valóban elköltjük-e a lottózóban, az csak az összesített országos statisztikákból derül ki, no meg a régió toplistája is ad fogódzót azok pénzéről, akik rendszeresen paroláznak Fortuna istenasszonnyal. Tihanyi Já-nosné, a helyi TOTÓ-LOTTÓ kirendeltség vezetője nemrég vett részt a Szerencsejáték Rt. Pécsi Területi Igazgatóságának év végi értékelő birsén, s úgy frissében megismerhetjük a nagykanizsai szerencsekerék forgását. Szavaiból a mérleg most így áll be: - A pécsi régió harmincegy kirendeltsége között már évek óta az élmezőnyben végzünk, tavaly az első helyet értük el, idén - mivel már két fiókintézmény is van a városban - a harmadik, negyedik hely lelt a miénk. Jól tartja magát az ötös lottó, ezután következik a hatos forgalma, a totózók kicsit hátrébb kerültek. A gépi lottó befutott, előnyeit már nemigen vitatják, egy-két százalékra esett vissza a hagyományos módon fogadók tábora. A nyereményeket illetően sem panaszkodhatnak a kanizsaiak, hiszen havonta két-három alkalommal is fizetünk ötvenezer forintnál nagyobb összeget, sok tóalkatrész-kereskedelembe is. De ez még annyira friss dolog, hogy a várt eredmények még csak ezután jelentkezhetnek. Megpróbálunk ipari üzemekkel is kapcsolatba kerülni. Inkább a keleti típusú gépkocsikhoz való alkatrészekből jelentős a készletünk, kívánságra azonban egy nap alatt ide tudjuk szállítani, amire szükség van. Sőt, így rendelés alapján haszongépjármüvekhez is tudunk alkatrészt biztosítani. - Mit várnak az elkövetkezendő évtől? - Rosszabb ne legyen, mint az idei év! Az infláció miatt sok jóra nincs kilátás. Nem igen vannak Nagykanizsa környékén beruházások, legalábbis igazán komolyak nincsenek. Szerencsére ma már az a szokása a beruházóknak, hogy árajánlatot kérnek a szállítóktól nagyobb mennyiségű áru rendelése esetén. Általában elnyerjük a szállítás jogát a megfelelő árajánlatunk miatt. így a „nagy üzletekel" távolabb kötjük. Legutóbb például egy ilt beruházó német céggel kötöttünk egy hatmilliós üzletel. De sajnos ilyenből kevés van. Gombás Imre ÉLMEZŐNYBEN A KANIZSAI TOTÓ-LOTTÓZÓ / a négyes találat, éppen most egy totó tizenkettesnek a nyereményét hoztuk ki a bankból. Az idén - úgy emlékszem - kilencszázezer forint volt a maximum, amit kifizettünk. A tavalyi karácsony emlékezetes marad nekünk is, és annak a két családnak is, akik az „Őszi nyeremény özön" végén egy Opel és egy Suzuki gépkocsit nyertek. Ez a siker december tizedikén a lévé Nézd, hogy... műsorában megismétlődött, egymillió ütötte volna az odafigyelő szerencsés kanizsai markát, ha... nézte volna az adást. Nagyon elszomorodtam, mert még arra is emlékeztem a sorszám alapján, hogy előtte kedden vagy szerdán én adtam el a szelvényt. Egyébként ez jellemző. Mi ezen a kicsi helyen is igyekszünk mindent kiplakátolni, mindenről tájékoztatni a kedves fogadót, de valahogy nem néznek eléggé körül az emberek. A heti lejárt szelvény könnyen a szemetesbe kerül, pedig az évvé- gi „Szerencse puttony!" akcióban is hétféle ráadás nyereménnyel kedveskedik a Szerencsejáték Rt. Egyébként az október 13. péntek sem igen borzolta fel a kedélyeket, ment minden a maga útján, átlagos csúcsnappal, mert a péntek és a szombat elsősorban a bizalom nagy napja. Hat éve dolgozom itt, már megszoktam a türelmetlenkedő-ket, mondhatom, arcról ismerem a törzsközönséget. Hogy mekkora a személyenkénti legnagyobb fogadási tét? Ezt nem árulom el, de azt igen, hogy van egy nagyobb létszámú társaság, amelyik mintegy heti ötvenezer forinttal kísérti meg a szerencséjét. Az itteni munka egyáltalán nem alakított a személyiségemen, soha nem voltam babonás, szerencsés a magánéletben vagyok, de a lottózásban aligha. A beszélgetés végén még megtudtuk a kirendeltségvezetőtől, hogy a kanizsai szerencsejáték hivatalban lebonyolítható formájában éppen idén negyvenéves. 1955-ben az Ady utca elején lévő kis üzlethelyiségben nyílt meg az önálló Totózó, még az OTP kebelén belül. Amikor 1972-ben a pénzintézet költözött, a szerencsejáték is új helyet kapott. A jelenlegit bizony már eléggé kinőtték, ezért próbálkoznak a .belvárosban egy megfelelő nagyobb méretű kirendeltséghez jutni. 1989-ben váltak le az OTP-től, s az ágazat önállósodott Szerencsejáték Rt. néven. A mázlistáknak itt az újdonság, a TELEMAZLI, napok óta kapható a száz forintba kerülő, duplanyerő kaparós játék. Hat nyereményösszegből három azonos nyer, meg még szerencsés esetben jogosítványt kaphatunk arra, hogy a TV Showban újra nyerjünk. Esély tehát mindig van, lesz 1996-ban is, csak egy négylevelű lóherére kellene végre akadnunk! Büki Erzsébet AZ ÉRDEKLŐDÉS A KISÜZLETEK FELÉ FORDUL ANKER Pékáru Szaküzlet a Hevesi soron Egyre több kis alapterületű élelmiszer üzlet bontogatja szárnyait városunkban. Ez alól nem kivétel a keleti városrész" sem. Az üzletek többségében fiatalok a vállalkozók, meglévő igyekezetüket, szakértelmüket nem vitatja a vásárlók többsége. A fiatalos lendület fontos tényezője beindulásuknak. Közülük Papp András az egyik vállalkozó, akinek az ANKER céggel bonyolított tárgyalásai sikerrel jártak. - A vállalkozásom beindítására 1994 szeptemberében adódott lehetőség. A tárgyalásokat követően a Rózsa és az Attila utca sarkán nyitottuk meg az Anker Pékáru Szaküzletet. A kis egységünk négy-öt hónap alatt felfutott, kialakult egy törzsvásárlókör. Új helyünkre, a Hevesi úti üzletház déli szárnyába november hatodikán költöztünk. Az új üzlet alapterülete harminchét négyzetméter. - Az ízlésesen berendezett üzletben milyen az áruválaszték? - Fő profilunk a pékáru, melyből naponta ötven-hatvan félét forgalmazunk. A tízféle kenyeret jól egészíti ki a három csomagolt változat. Egyéb pékáruinkból keresett és kedvelt a kakaós csiga, a csokis fánk, a túrós táska. Sokan vásárolják a reformkonyhához szükséges korpás termékeket, a rozskenyeret, zsemlét, kiflit. A száraztészták, levesporok, fűszerek, ételízesítők és természetesen az alapvető élelmiszerek: liszt, olaj, cukor és a só ugyancsak forgalmazott termékünk. Jó a forgalmunk a tejtermékekből, a Dánon, a Parma-lat változatokat, a Drávalej dobozos tejföle, túrója, sajtkrémjei színesítik, bővítik. - Az üzlettel szemben találjuk a Hevesi ABC-t. Mennyire riválisai egymásnak? - Kevésbé érződik a rivalizálás. Bő áruválasztékkal, minőségi termékekkel, nem utolsó sor- ban udvarias kiszolgálással hívtuk fel magunkra a figyelmet az elmúlt időszakban. A friss áru jó vevőcsalogató. A bérlemény jó elhelyezkedése, a Hevesi út .északi részén kialakított buszmegálló, valamint a szomszédban, az épületkomplexumban megnyílt üzletek bizony jó vevőcsalogatók. Bízunk abban, hogy a vásárlók figyelme egyre inkább a kisüzletek felé fordul... A fiatal, huszonnyolc éves vállalkozó alapszakmája, pék, amelyet sikeres érettségivel fejelt meg a Szombathelyi Élelmiszeripari Szakközépben, majd a Keszthelyi Vendéglátóipari Szakközépben a szakács képesítést is megszerezte. A liszt iránti allergiája miatt első szakmáját nem folytathatta, ezért döntött a második mellett. A szakmától nem távolodott el, hiszen ismereteit jól tudja kamatoztatni a kereskedelmi szakágban. Bodor Béla 8 KANIZSA - PK 1996. január 5. Cappy Narancs és Multivitamin nektár Elsőként Magyarországon visszazárható dobozban Budapest, 1995. december -Folytatja termékbevezetési offenzíváját a Coca-Cola a magyar piacon. A szeptemberben boltokba került Fanta Citrom és az októberben bemutatkozó Cherry Coke után december közepétől újabb üdítőitallal gazdagodik a cég termékeinek választéka. A Cappy márkanéven forgalomba kerülő italokkal immár a gyümölcsnektárok sem maradnak ki a Coca-Cola termékek sorából. A terméket a cég Magyarországon elsőként olyan dobozban hozza forgalomba, amely egy műanyag kupak segítségével visszazárható. A cég olyan fogyasztói igényeket kíván Cappy termékeivel kielégíteni, amelyek egyre jelentősebbek Magyarországon is, nevezetesen a mesterséges ízesítés és tartósítószerek nélkül, magas gyümölcstartalommal készült nektárok iránti keresletet. A Cappy Narancs nektár hatvan százalékos gyümölcstartalommal készül, a Cappy Multivitamin nektár ötven százalék gyümölcsöt tartalmaz. A Cappy termékeket, ugyanúgy mint a Coca-Cola Company Magyarországon kínált többi termékét a cég magyarországi palackozója, a Coca-Cola Ama-til Hungary Kft. hozza forgalomba. Az új üdítőital egyliteres és kétdecis Tetra Brik dobozokban december közepén kerül az élelmiszerüzletekbe és a cég vendéglátóipari partnereihez. A Coca-Cola előzetes felmérésein a magyar fogyasztók igen nagy hányada jelezte vásárlási szándékát. Újdonság a magyar piacon a kartondobozok „Cappy Kupakja", amelynek segítségével a dobozok könnyebben nyithatók, s azt visszazárva a nektárok tovább frissek maradtak, s a hűtőszekrényben nem veszik át más élelmiszerek szagát. A Coca-Cola Amatil Hungary Kft., a Coca-Cola magyarországi palackozója eddig közel kétszázötvenmillió dollárt fektetett be Magyarországon, ebből százhuszonötmilliót 1995-ben. A szénsavas üdítőitalok területén piacvezető vállalat termelő és értékesítő tevékenysége révén közvetlenül mintegy ezernégyszáz főnek ad munkát. A Coca-Cola Company a világ legnagyobb üdítőital-gyártója és -forgalmazója. A Coca-Colával együtt a cég a világ öt legjelentősebb Udítőmárkája közül négyet, köztük a Coke light-ot, a Fantát és a Sprite-ot mondhatja magáénak. A világ legnagyobb elosztási hálózatán ke- • resztül több mint százkilenc- 1 venöt ország fogyasztóihoz jut- \' nak el a cég italai, amelyekből ] naponta hétszázhetvenhárom- : millió adag fogy szerte a vilá- ! gon. (X) Fekete Rózsa Bt. Hétszáz temetés A Fekete Rózsa Bt munkájával a megrendelők többsége elégedett. Mi van a tevékenységük hátterében, melyek az összetevők, aminek alapján reflektorfénybe kerültek. Erről és egyebekről beszélgettünk Farkas Tiborral és Szever Attilával, a bété két vezetőjével. - 1991-ben alakultunk. Öl év távlatából elmondhatjuk, hogy üzleti elképzeléseinkel teljes mértékben meg tudtuk valósítani, míg szervezeti vonalon magasabb színvonalú szolgáltatásokat sikerült megvalósítani. Részünkről nem fellángolás volt a ravatalozás megújítása, a díszauló, és az új egyenruhák alkalmazása bárhol is végezzük munkánkat. A belföldi és a külföldi -ausztriai és németországi — szállításainkat megrendelőink megelégedésére hajtottuk végre. - Ki számít versenytársuknak? - Versenytárs a HOR Kft. Úgy véljük, hogy a színvonal tekintetében lépéselőnyben vagyunk, ez megnyilvánul a külsőségekben, a lebonyolításban, a kegyelelteljes feladat végrehajtásában. - Szolgáltatásaik iránya? - Kanizsán és annak negyven kilométeres körzetében rendszeres a szolgáltatásunk, de ez elmondható az ország bármely részéről is. Legutóbb például Balatonfűzfőn a veszprémi megyéspüspök úr búcsúztatta az egyik paptársál, a rendezvényt követően elégedettségét fejezte ki a gördülékeny munkáért. Elmondhatjuk, hogy a jóhírünk országosra tehető, ezt bizonyítja a sok köszönőlevél, a telefonhívás, és nem utolsó sorban a személyes köszönet is ügyfélszolgálati irodánkban... - Sikeresnek mondható-e az 1995-ös év? Mennyibe kerül egy átlagtemetés, milyen az igények zöme? - Tavaly hétszáz temetést bonyolítottunk különöző helyszíneken. Egy időben három temetést is vállalni tudunk, természetesen más-más területen is. Vonzóak a kedvezményeink: a részletfizetés, a kamatmentes részlet és a szállítási fuvarkedvezmény a hosszabb utakra. A legolcsóbb temetés kellékekkel, sírásással, temetéssel együtt harmincháromezer forint, a középárfekvésű negyvenkétezer forint, míg az első osztályú hatvankétezer forintba kerül. A kellékektől függetlenül a szolgáltatásunk első osztályú, egyszóval a kellékek ára a differenciáló tényező. Az érckoporsó ára huszonötezerháromszáz forint ezüst, arany díszítéssel, ezt a kriptába temetkezök hozzátartozói igénylik. Szolgáltatásaink közé tartozik az exhumálás, a sírfelújítás, a sír körüli járda kialakítása, a zuza-léktöltés, többek között. Az igények zöme közepes. - A személyzetet sok helyen dicsérik. Diszkréciójuk hogyan nyilvánul meg? - A diszkréció részünkről a temetés alatti munka összhangjában nyilvánul meg. A gyors munka, a virágok szállítókocsira való felrakása, a síron való elhelyezése, a szalagok kifűzése-kiigazítása a résztvevőkre történő ráfigye-lésben nyilvánul meg oly módon, hogy a temetésen résztvevő csoportvezetőnk vöröskeresztes ismerete alapján azonnal segít az ájult, rossz egészségi állapotú hozzátartozókon. - Főbb terveik 1996-ra? - A városi köztemető jelenlegi ravatalozójának a nyugati oldalára iroda, bemutatóterem és a dolgozóink számára szociális helyiség építését tervezzük. Ez reményeink szerint januárban eldől, az építés kezdetét márciusra, az átadást az év végére tervezzük. A bété illetékes vezetői érdeklődésünkre elmondták, hogy az esélyegyenlőség jegyében bíznak a temető területén épülő létesítményük megvalósításában. Értesüléseik szerint alakulóban van egy harmadik temetési szolgáltatással foglalkozó szervezet. Arra kíváncsiak a fekete rózsások, hogy a polgármesteri hivatal egyenlő feltételeket teremt-e más szóval mindhárom vállalkozásnak a temető területe lesz-e a fő helyszíne. Bödör Béla A Zalahús Kanizsai Gyára A múlt évben: négy-hat százalékos túlteljesítés A Zalahús Kanizsai Gyárának termékei az ország egyre több részében elismerést vívtak ki maguknak. Javult a gyártmányok összetétele, a termékek zömét az ízek is kedveltté tették. A cég reklámtevékenysége lényeges változásokon ment keresztül, termékeiket keresik. Horváth Géza áruforgalmi osztályvezető tájékoztatta munkatársunkat az ünnepek utáni első munkanapon, január 2-án. - Értékesítési tervünket négyhat százalékkal túlteljesítettük 1995-ben. Intenzíven éreztette hatását a bevásárló turizmus. Horvát és szlovén szomszédaink a sonka- féleségeket, a szalonnafajtákat, a párizsit és több terméket az év egész időszakában szinte folyamatosan vásárolták. Erre jó példa, hogy a negyedik negyedévben kilencszázhetven tonna húskészítményt dobtunk piacra. Karácsonyra és szilveszterre kétszáz mázsa füstölt húst, négyszáz mázsa műbeles, nyolcvan mázsa juhbeles és húsz mázsa emészthető beles virslit hoztunk forgalomba, melyet jól egészített ki a hatvan mázsa debreceni. Sikeres évet zártunk -mondta befejezésül az osztályvezető. Bödör Béla Értesítés A Hevesi Sándor Művelődési Központ értesíti látogatóit, hogy munkanapokon továbbra is változatlan a nyitva tartás rendje. Vasárnap - rendezvény esetén - a kiállítás megtekinthető a Galériában. Az új esztendőben is szeretettel hívja és várja programjaira a város lakosságát a HSMK igazgatósága pr------------ 1996. jattuar S. KANIZSA - *W(*deU* 9 Nagykanizsa, Magyar u. 185. szám alatt a „MAGNETIC" Kis- és Nagykereskedelmi bolt mellett különböző méretű HELYISÉGEK kereskedelmi, raktározási stb. célra KIADÓK. Érdeklődni munkaidőben a 93/311-477 vagy a 30/565-889-es telefonszámon lehet. „KANIZSAI" Építőipari Szövetkezet Nagykanizsa, Űrhajós u. 1. Qoídog, sikerekben gazdag új esztendőt kíván minden mai és teendő ügyfelének, a 3MO SZELI ÜVIZ KERESKEDELMI, SZOLGÁLTATÓ ÉS INNOVÁCIÓS KFT. Nagykanizsa, Ady E. u. 4. I. em. 1 í\\ — ¦ .- 10 1996. január 5. AZ EN VÁROSOM Egy év elteltével az önkormányzat működéséről, eredményeiről, küzdelmeiről beszélgettünk Suhai Sándor polgármesterrel. A visszatekintés egyben számadás is, hiszen az elsó\' éve ért véget újkori demokráciánk második négyéves ciklusának. Vajon mit fényesít be az egyéves születésnapot jelképező gyertya és mire vetül annak árnyéka? - Öt éve megtörtént a rendszerváltás - kezdte Suhai Sándor. Akkor - ellentétben a jelen felállással - a városban kialakult egy koalíciós városirányítás, ami lényegesen egyszerűbbé tette a városvezetés dolgát. Biztos többséget jelentett a koalíció - legalábbis az elsó\' három évben -, amikor ez felbomlott, már jelentkeztek az önkormányzat ebből adódó nehézségei is. Ha valaki figyelemmel kísérte az idei év döntéshozatali mechanizmusát, tudja, hogy nincs koalíció. Rendkívül kiegyensúlyozottak a közgyűlés erőviszonyai, szinte egy-egy témára kell alkalmi koalíciót kötni. Ez nem is koalíció, hanem érdekközösség. Ha az érdekközösség a polgármester és a kisgazdák között alakul ki, vagy a szocialisták és az SZDSZ között, akkor ez jelenik meg szavazatok formájában. De ha a szocialisták közül négy ember kerül érdekközösségbe a szemben ülő MDF két képviselőjével, vagy a mellettük ülőkkel, hasonló a helyzet. Az alkalmi együttszavazások sokkal nagyobb körültekintést, nagyobb vitákat, sokszor elkeseredett csatákat jelentenek - de sokkal körültekintőbb döntést is eredményeznek. - Sok kis kompromisszumon vezet az út a lehetséges legjobb megoldásig? Ez hosszú távon megvalósítható? - Adott esetben napi kompromisszumokon múlnak hosszútávú dolgok. A másik óriási változásnak azt tartom, hogy a kiélezett viták mögött permanens konszenzuskeresés húzódik meg. Ebben az esetben nem mondhatja senki, hogy egy döntéshez nincs közöm, mert a többség rám kényszerítette az akaratát. Egyre kevesebb az olyan képviselő, aki a múltban arra volt büszke, hogy egy-egy kérdést soha nem szavazott meg. Meglepetten tapasztalom, hogy a politikailag legelképzelhetetlenebb alkalmi szövetségek jönnek létre, kizárólag a józan ész logikája juttat azonos platformra politikailag egymástól távolálló képviselőket. - Nem ez lenne az igazi célja az önkormányzatiságnak? - Valóban, de még mindig za-varóak a pártérdekek. Az optimális városirányítási stílust még nem tudtuk tisztává tenni, mert nem huszonhat független képviselő ül a közgyűlésben. Óriási érdemnek tartom, hogy a rendeletalkotás, a határozathozatal zavartalanul működött. Nem került sor különböző témakörök hosszú hónapokon, akár egy éven át történő magunk előtt görgetésére. Ha nem is döntöttünk minden kérdésben azonnal, például az óvónők kérdésében, három hónap múlva biztos, hogy megfog történni. Az ilyen újra-átgondolásokat okos dolognak tartom, hiszen még egyszer körül kell járni a problémát, a tervezet csiszolódik, és eddig minden esetben a második nekifutással el is fogadta a testület az ilyen kérdéseket. Talán érzi a város lakossága is, hogy a döntéseink megalapozottak, hiszen a legritkábban kellett fél év múlva módosítani azokat. Nehezebben születnek meg, de időtállób-bak. - A városvezetés új stílusának kialakulásában mennyire akadályozó tényező az, hogy a lakosság, az ország helyzete, csoportérdekek többszörös szorításában kell működnie az önkormányzatnak? - Mindezek együttes hatása teremti a nehéz helyzetet. Ismerőseim gyakran mondják, hogy nem a legjobb időben lettem a város polgármestere. Valóban nehéz ez az időszak mind országosan, mind helyileg. Talán helyileg még több a probléma, mert nekünk a központi intézkedések helyi szintű lecsapódásaival is számolnunk kell. Például a tűzoltóság átszervezése a fejünk fölött történt, a konzekvenciát viszont a városnak kell felvállalnia. Említhetném a várható pedagógus-béremelést is, melynek a 19,5 százaléka helyett majd kapunk esetleg tizenegy százalékot - ugyanakkor az érintettek elvárják, hogy a borítékukban a 19,5 százalékkal megnövelt bér legyen. Ezek mind megnövelik a saját problémáinkat. A saját problémánk pedig abból adódik, hogy nem megszokott dolgokat is megszokottá kell tenni. Ilyen például az, hogy jópár éves késésben vagyunk az inflációt követő szolgáltatási díjak bevezetését illetően. Mindenkinek fel kell is- merni - bármennyire is rossz —, hogy ha emelkedik a kenyér, a tej ára, akkor az infláció miatt emelkednie kell a lakbérnek, a víz-, és szemétdíjnak is. Ez nem a városvezetés adóprése, hanem az élet velejárója, hiszen tőlünk is minden szolgáltató az inflációval megemelt díjakat kéri. E területen lassan, fokozatosan lehet csak előbbre lépni, hiszen a tudati tényezők lassabban vál-toztathatóak, mint a konkrét, objektív tényezők. - Tapasztalata szerint az iskolaigazgatói módszerekkel mennyire lehet ma boldogulni vagy máshogyan kell gondolnia? - Sok mindent tudok hasznosítani az előéletemből is, hiszen tíz évig voltam tanácsi vezető, majd iskolaigazgató. A mai megbízatásom egyik szegmense is az, hogy „embervezetőnek" kell lennem, de a feladat egészen más a komplexitása miatt. Egy iskolában úgy érezhettem -kicsit túlzóan - hogy a kisuj-jamban van a szakma, nagyot nem tévedhetek akkor sem, ha valamire maximálisan nem figyelek oda. Polgármesterként itt érzem a legnagyobb változást. A napi kilenc-tíz órás megfeszített munka nem idegen tőlem, a hétvégéim, estéim is minimum ötven százalékban közügyekkel telnek. Ebben a felfokozott munkatempóban permanensen a nagyon komplex városirányításra, annak minden részletére figyelni, folyamatosan koncentrálni kell. Az nem lehet, hogy valamit csak félfüllel hallok meg és úgy hozom meg a döntést. Amíg az iskolában egy dolog köré csoportosuló feladatokat kellett ellátni, addig ma a legkülönbözőbb ügyfelekkel kerülök kapcsolatba: városüzemeltetőkkel, kereskedőkkel, egészségügyi dolgozókkal, havonta többszáz ügyféllel, köztük még hivatalos boszorkánnyal is. Vannak az életben olyan kihívások, amire nem is lehet előre felkészülni, improvizálni kell, ami nagyon kockázatos dolog. Gyorsan és határozottan kell dönteni és ez hasonlít egy kicsit a kötéltánchoz: vigyázni kell, hogy még az egyébként helyes döntés se csússzon át hatásköri túllépésbe. Egy év után úgy érzem, ha profi nem is lettem, de már nem érzem magam úgy mélyvízbe dobva, mint közvetlenül a megválasztásom után. Ezt a szakmát senki sem tanítja, mindenki a saját kárán tanulja meg. Ez a saját kár azonban egy város kára lehet. - Meg sem fordult a polgármester úr fejében, hogy inkább egy kicsit szürkébb, reprezen- táló, népszerű polgármesterképet alakítson ki magáról azzal szemben, hogy koncepciók kidolgozását vállalja fel és adott esetben konfrontálódik? - Bennem ez fel sem merült, nem ilyen a személyiségem. Amit csinálok, azt teljes odaadással teszem. Annak idején teljes erőbedobással csináltam végig a Mező-gimnáziumi éveket, létrehoztunk egy közigazgatási szakközépiskolát a semmiből. Teljes erőbedobással vezettem kilenc évig a művelődési osztályt, utána így hoztam fel az élvonalba a Bolyai-iskolát. Ilyen vagyok. Beszéltünk már arról, hogy nem a legszerencsé-szebb időben lettem polgármester. Van nekem ezzel szemben egy filozófiám: az élet olyan időben dob felszínre egy-egy „fazont", amikor arra ténylegesen szükség van. Ezt a várost ma teljes erőbedobással, teljes szívvel, mindenre odafigyelve lehet csak menedzselni. Bizonyos idő után valószínű, változni fog a helyzet és nekem is váltani kell, mert már nem ezekre a módszerekre lesz szükség. Ha nem tudok váltani - engem kell váltani. Egy konszolidált városban már ha képes leszek megújulni, más vezetési stílust fogok gyakorolni. Addig azonban akár egy ima-ge-romboló munkát is fel kell vállalni. Szerintem ezt a város értékeli, és az a lényeg, amilyen kép valakiről hosszú távon kialakul és megmarad. - Az egyéves polgármesterség alatt azért változott a körülmények hatására Suhai Sándor vezetési stílusa? Az egy év ki-kényszerített-e már valamilyen más „fazont"? - Igen, történtek kisebb változások. Bolyais igazgatóságom alatt nem volt szükségem arra a csapatmunkára, amire most szükségem van. Világ életemben magányos lovas voltam, de az élet rákényszerít a csapatjátékra. Arra a kapcsolattartásra, hogy semmilyen kérdést ne élezzünk ki annyira, hogy az megnehezítse egy másik kérdés megközelítését. Megérett bennem, hogy kell a vezetőtárs, kell a jegyző, kellenek az osztályvezetők és a bizottságokkal oda-vissza alapon végzett kölcsönös tájékoztatás, közös munka. - Egy család életében talán a gyermek első születésnapja a legszebb. Az önkormányzat első születésnapja milyen? - Talán a legküzdelmesebb évet zártuk. Az is lehet, hogy később ez tűnik a legszebbnek, nem tudom, milyen lesz a jövő. (Folytatás a 12. oldalon) 1996.január 5. KANIZSA - VtouUte* 1 11 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG FELVÉTELT HIRDET A RENDŐR SZAKKÖZÉPISKOLÁK 1996/1997-ES TANÉVÉRE Az ORFK Budapesti és Miskolci Rendőr Szakközépiskola a középiskolai érettségire épülő 2 éves, elméleti és gyakorlati oktatásból álló nappali tagozatos képzést indít 1996 szeptemberében. A képzés rendőr szakképesítést biztosít, amely a rendőrség közrendvédelmi és bűnügyi szakterületein tiszthelyettesi és zászlósi munkakörök betöltésére - elsősorban közterületi szolgálat ellátására - készít fel. Azoknak a fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik • kedvet éreznek a rendőri pálya iránt, azonosulnak a rendőrség „szolgálunk és védünk" felfogásával, • képesnek érzik magukat a fokozott tanulmányi, fizikai és fegyelmi követelmények teljesítésére, • tanulmányaik befejezése után vállalják a rendőrség hivatásos tiszthelyettesi állományában a szolgálatot. A rendőri szolgálat sajátosságaiból adódóan a felvételre kerülők 10 százaléka lehet nő. A jelentkezés feltételei: • 18-26 életév, • középiskolai érettségi, • magyar állampolgárság, • belföldi állandó lakhely, • a hivatásos állományba vételhez szükséges büntetlen előélet, jó hírnév, • fegyveres szolgálatra való alkalmasság, • a férfiaknál minimum 170 cm, a nőknél 162 cm testmagasság Felvételi követelmények: • a BM vizsgálat szerinti egészségügyi, pszichikai alkalmasság, • tanintézeti műveltségi és pályaalkalmassági, valamint fizikai vizsgán való megfelelés, • írásos hozzájárulás a hivatásos állományba vételhez szükséges ellenőrzéshez, • a hivatásos rendőri szolgálat vállalása, • a képzésre és a minimum 5 éves munkavállalásra vonatkozó szerződés megkötése. A felvételt nyert tanulók • a rendőri szakismereteken túl számítástechnikai, idegennyelvi, gépjárművezetési és önvédelmi ismereteket is tanulnak, • sorkatonai szolgálatukat a honvédelemről szóló 1993. évi CX. törvény 96. paragrafusa alapján a rendőr szakközépiskolai képzéssel teljesíthetik, • akik kitűnő tanulmányi eredménnyel fejezik be a tanulmányaikat, a későbbiekben felvételi vizsga nélkül nyerhetnek felvételt a Rendőrtiszti Főiskola levelező tagozata I. évfolyamára. Az ORFK biztosít: • az első tanévben => az első félévben havi 14.500 Ft ösztöndíjat, amely a 2. félévben a tanulmányi eredmény szerint változhat, => térítésmentes oktatást, étkezést, a képzéshez szükséges anyagi és ruházati ellátást, valamint kérésre kollégiumi elhelyezést. • a második tanévben => a hivatásos állományba próbaidőre való kinevezést, => a kezdő beosztási és rendfokozati illetménynek megfelelő fizetést, => kedvezményes térítéssel étkezést, kérésre kollégiumi elhelyezést, =» 50 százalékos MÁV utazási igazolványt, • a tanulmányok sikeres befejezése után a hivatásos rendőri állományba való véglegesítést. A jelentkezések beérkezésének határideje: • az 1996. évben érettségizőknek 1996. február 15. • az 1995-ben vagy korábban érettségizetteknek - amennyiben egy éven belül sorozáson vettek részt, vagy teljesítették a sorkatonai szolgálatot - 1996. április 15. Jelentkezés módja: a jelentkezés írásban a Budapesti és a Miskolci Rendőr Szakközépiskolán közvetlenül, vagy a megyei (budapesti) rendőrfőkapitányságok, a Rendőri ezred, a Köztársasági Őrezred személyzeti osztályain keresztül, az ott kapható jelentkezési lap beküldésével történik. A tanintézetek a jelentkezéseket beiskolázási körzetek szerint fogadják, az alábbiak szerint: Budapesti Rendőr Szakközépiskola 1101 Budapest, Kerepesi u. 47-49. 1581 Budapest, Pf. 33. Telefon: 2601-100 Budapest és Baranya, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom, Esztergom, Pest, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém, Zala megye-Miskolci Rendőr Szakközépiskola 3501 Miskolc, Szentpéteri kapu 78. Pf. 82. Telefon: 06-16-112-060 Bács-Kiskun, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg megyék. A jelentkezési kérelmek elbírálása a felvételi eljárás ütemezése szerint, de legkésőbb 1996. június 30-ig befejeződik. Az érdeklődőknek személyesen, levélben, vagy telefonon készségesen adnak felvilágosítást az említett rendőri szervek. -. .- 12 1996. január 5. (Folytatás a 10. oldalról) Idén meg kellett vívni az alapharcokat, mára mindenki tisztában van az erőviszonyokkal, a pozíciókkal, megismertük egymás tárgyalási stílusát, szavának súlyát. Ez talán könnyebbé teszi a következő éveket, hiszen a helyosztó csatákat nem kell újra vívni. Többeknek szokatlan volt, hogy a rendszerváltást követően először olyan polgármester került a székbe, akit a nép közvetlenül választott. Eddig a pártok közötti megegyezés döntőn, a testület egy részének -többségének - elfogadható volt a polgármester személyileg is. Most ez nem alapfeltétel, de nincs is a polgármester mögött egy igazán biztos többség. A legküzdelmesebb évet - bízom benne - valószínűleg legalább ilyen eredményes év követi. Azt is remélem, hogy szelídebb, kiegyensúlyozottabb lesz legalább az 1996-os év, hiszen utána már mindenki a közelgő kampányra tekint előre. 1996-nak kell annak az évnek lennie, amikor már és még nyugodtan tudunk dolgozni. Ebben az évben az anyagi helyzet stabilizálását követően a város „helyzetbe hozása" a legfontosabb feladatunk. - A beszélgetés során talán a legtöbbször a „város" kifejezést használtuk. Van egy dal, amelynek egy sora arról szól, hogy „az én városom túlélte már..." Ön hogyan folytatná ezt a sorst? - Az én városom tálélte már a legnehezebb évét. Az én városom túlélte már a legkeményebb ütközéseket. Az én városom túlélte már a legnagyobb változások korát. Bízom abban, hogy az én városom előtt most egy olyan lehetőség nyílik, ami hosszú távon meghatározza a város sorsát. Kulcskérdés, hogy ne Észak-So-moggyá váljunk, hanem valóban a nyugati régiólioz tartozzunk. Úgy érzem, hogy az én városom már került olyan helyzetbe, hogy egy nyugati kultúra és életmód keleti végvára legyen. - Polgármester úr, az én városom túlélte már? - Igen, azt hiszem. L. I. Uj igazgató a GYIVI élén A Zala Megyei Gyermek-és Ifjúságvédő Intézetet 1995. december 15-étől új igazgató vezeti. Zakács Gábor pályázat útján nyerte el a határozatlan időre szóló vezetői állást. Az intézet jelenéről és jövőjéről, a gyermekvédelem legfontosabb kérdéseiről, terveiről beszélgettünk. - Ha jól tudjuk, Ön a botfai nevelőotthonból került Kanizsára... - Ez félig igaz. Tizenkét évet dolgoztam valóban Botfán a Speciális Gyermekotthonban, majd először részmunkaidőben, utána pedig főállásban gyógypedagógus, illetőleg elsősorban mentálhigiénés vezető voltam Bucsuszentlászlón a Felnőtt Értelmi Fogyatékosok Szociális Otthonában. Innen jöttem az intézethez. - Mit kell tudni Önről még mint magánemberről? - Nős vagyok, egy fiam van, aki középiskolás, Zalaegerszegen élünk. A Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskolán végeztem, de jelenleg is tanulok: a Nemzeti Egészségvédelmi Intézet és a Caritas Hungarica szervezésében hároméves posztgraduális képzésben veszek részt Budapesten. 1996-ban fogok végezni és mentálhigiénés szakember leszek. - Közismert - sajnos országosan is -, hogy az utóbbi időben komoly problémák voltak az intézetben. Miért pályázta meg az igazgatói állást? - Sok esztendőt töltöttem el a szűkebb gyermekvédelemben, így az ország valamennyi GY1-Vl-jével munkakapcsolatban voltam. Nagy ingert váltottak ki bennem a sajtóban olvasottak is, másrészt pedig az ambíció miatt pályáztam. A gyermekvédelmet, annak minden működési zavarát megéltem, ezért úgy éreztem, valamire képes vagyok a jelenlegi változások közepette, tudok valamit tenni a fiatalokért. - Két hetet töltött el az intézetben. Milyen tapasztalatai vannak ennyi idő után? - Ezt érzem, hogy GYIVI szakmaifejlődésében az utóbbi években nincs folytonosság. Bizonyos dolgok nagyon jók, példaértékűek az országban, de vannak olyanok, amelyek diszfunk-cionálisan működnek. - Konkrétan mit jelent ez? - Példaértékű a családias otthonok ilyen számú megléte, csak követendő és szélesítendő\' működésük. A problémamegoldó gyermekvédelem viszont a GYTVI-n keresztül nem jó. Azok a kísérletek, amelyek házon belül és házon kívül ebben az irányban indultak, ezt az ügyet nem segítették, nem lendítették. Természetes, hogy az új gyermek- és ifjúságvédelmi tör- vény hiánya is fokozta a szakmai értelmezési zavarokat. - Milyen tervei vannak? Gondolt-e átszervezésre, személyi változtatásokra? - Rövid idő telt még csak el, hogy ezekre a kérdésekre válaszolni tudjak. Egyelőre ismerkedem az intézménnyel, a dolgozókkal, próbálok benyomásokat szerezni. Azt azonban elmondhatom, hogy a pályázatomnak két fontos eleme van. Az egyik a funkcionális családmodell megvalósítása, tökéletesítése. Azt szeretném, hogy olyan környezetben legyenek a gyermekek, fiatalok, amely a családias modellt megközelíti téri, tárgyi és személyi relációban egyaránt. A másik a problémamegoldó gyermekvédelem; nekünk olyan fiatalokkal kell foglalkoznunk, akik a legkritikusabb életszakaszban vannak, akiknél a személyiségfejlődés az átlagtól jelentősen eltér. Ezek a gyermekek speciális nevelést igényelnek, s az ő részükre szeretnék egy külön otthont létesíteni, amely színvonalában segíti ezt a problémakezelést, és a kedvezőtlen prognózisokat kedvezőbbé teszi. - Az intézeten belül lenne helye ennek az otthonnak? - Semmiképpen sem, mert a GYTVI-nek - mint színtérnek -nem ez az elsődleges szerepe. A kanizsai intézmény átmeneti otthon, ami azt jelenti, hogy a családból kikerült gyermeknek egy meghatározott időszak alatt megfelelő szociális környezetet biztosít, és utána a fiatal számára adekvát nevelési színteret nyújt. - Hogyan látja Ön az itt élő gyermekek jövőjét? - Az egész gyermekvédelem egyik legnagyobb kérdése, hogy mi lesz ezeknek a fiataloknak a sorsa. Tizennyolc évesen, amikor kikerülnek innen, apatikus helyzetben vannak, túlsajnálják magukat, nem akarnak tenni semmit saját érdekükben, nem erre lettek „szocializálva" de ebben nemcsak ők a hibásak. Az intézet beilleszkedési zavarukat nem tudja megoldani, s a továbbiakban támogatásuk leginkább formális. Hiányoznak a pszichés tartalékaik, így sorban feladják. Ezeknek a fiataloknak a jövője sajnos teljesen bizonytalan. - Hogyan érzi magát Ön itt? Nem bánta meg, hogy elvállalta az igazgatói állást? - Nem bántam meg semmiképpen. Hatások értek, indulatok játszódnak le bennem. Leginkább azt érzem, az intézet szakmai és humán szempontból ellé-lektelenedett. Elkeserítő, hogy rövid idő alatt ennyi ember ment el. Én nem akarom megváltani a világot, de tudom, hogy tisztességgel és apró lépésekkel lehet -és fogok - eredményeket elérni. Horváth Ilona Tele vagyok kételyekkel A Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese. A Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének Zala Megyei elnöke. Egygyerme-• kes családanya. Ez év őszé-tói megyei kitüntetett. Vá-radi Istvánnéban vajon milyen nyomokat hagyott 1995, milyen ünnepnapok feledtették az egész évi kemény munkát? Karácsony után beszélgettünk, talán meglepő: nem volt jellemző az interjúalanyra a karácsonyhoz kapcsolódó hangulat. Ahogyan a társadalomra sem... - Idén valahogy úgy alakult, hogy isten igazából nem készültem a karácsonyra - kezdte Váradiné, Kati. - Elfáradtam. Hozzájárult még ehhez a gazdasági helyzet is. Igaz, hogy gyerekkoromban nagyon szegények voltunk, a gazdasági helyzet még nehezebb volt, mégis más volt a hangulatunk. Hatan voltunk testvérek, csak apám dolgozott és annak is örültünk, ha karácsonykor volt egy pici fenyőfánk. Amikor még nagyon kicsi voltam, reggelre termett ott a karácsonyfa, az volt a meglepetés. Nem volt alatta ajándék, mégis nagyon tudtunk örülni. - Mivel díszítették azokat a fenyőket? - Pár szem cukorral, pici almákkal. Ma már nem is látok sehol olyan almát. Bordóspiros volt a színe, de még a belseje is piros volt. Amikor ezt mesélem a lányomnak, nem is hiszi el. A karácsonyfának is más volt a jellege, mások voltak az ízei valóságban is és átvitt értelemben is. Az volt a legszebb várakozás, hogy mikor ehetjük meg a cukrot, almát. Örültünk a karácsonynak, de annyira vártuk, hogy lebontsuk a fát, mert akkor ehettük meg, ami rajta volt. Olyan nagy dolog volt akkoriban még pár szem cukor is, hogy már egy hónappal előbb tele voltunk feszültséggel, várakozással. - Milyen volt a hangulat a családban? - Nagyon szerettük egymást, olyan összetartozás volt jellemző (Folytatás a 14. oldalon) KANIZSA - 3WfíZ^í&te4 13 Tisztelt Kanizsai Városlakók! Kedves Barátaim! 1996. január 5. Nagykanizsa Megyei Jogú Város vezetése, Önkormányzata és Polgármesteri Hivatala nevében őszinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel köszöntöm városunk minden lakóját az új év, 1996 első napjaiban. Alig múlt el még az óév búcsúztató mámor, még friss emlék az újévi fogadalom, de már fordult az év. A történelem éveket mérő nagy óráján ismét továbblépett a mutató. Már három munkanap van mögöttünk az új évből és lassan szembenézünk a megváltoztathatatlannal, az elmúlás és az újrakezdés örök körforgásával. Alighogy letéptük az 1995-ös naptárról az utolsó lapot és felváltottuk, megkezdtük az oly sokat emlegetett új esztendőt, mi, a város vezetői is, mint más százmilliók a világban, egy időre magunkba nézünk, önvizsgálatot tartunk. Vajon mit értünk el és mit nem tettünk meg az elmúlt évben? Meggondoljuk és megfogadjuk, mit és hogyan akarunk cselekedni a most induló új évben? Mindenek előtt szeretnék boldog új esztendőt kívánni a város minden lakosának, aprajának-nagyjának, fiataloknak, felnőtteknek és időseknek egyaránt! Szeretném, ha a most induló év mindenkinek meghozna valamit abból a sok jókívánságból, abból a sok elképzelésből, reményből, melyet hagyományosan az óév búcsúztatásához és az új esztendő kezdetéhez kötünk. Tehát eredményekben, sikerekben gazdag, boldog, békés esztendőt kívánok. Kívánom, hogy ez a most következő esztendő kevesebb csalódást és kudarcot, viszont több szí-vet-lelket melengető eredményt produkáljon. Az ilyenkor elmaradhatatlan számvetés részben a lélek legmélyebb rezdüléseihez tartozó magánügy, részben a város életét nagyban befolyásolható közérdek. Ha őszinték vagyunk önmagunkhoz, ha képesek vagyunk reálisan megítélni a mögöttünk hagyott év tapasztalatait, ha eredményeinket és sikereinket a lehetőségekhez és nem pedig a vágyainkhoz mérjük, ha az új esztendő elkerülhetetlen kérdéseire reális válaszokat keresünk, akkor és csakis akkor bízhatunk egy olyan városi összefogás kialakulásában, mely elengedhetetlen feltétele az 1996-os elképzeléseink megvalósításának, egy újabb sikeres év végigharcolásának. Az idei évkezdéshez erőt és a folytatáshoz reményt ad az 1995-ös esztendő sok-sok, kisebb-nagyobb közösen megélt sikere, eseménye és eredménye. Csak a legfontosabbakat említve is első helyen kell szólnom arról, hogy 1995-ben az önkormányzat következetesen szigorú gazdálkodásának,- a hivatal bizony kevésbé népszerű, de rendkívül tudatos adópolitikájának és a vezetés határozott elképzeléseinek megfelelően sikerült stabilizálni a város gazdasági helyzetét. Tavaly ilyenkor még milliárdos nagyságrendű adóssághalmaztól kellett félnünk és a tényleges csődveszély jelentett reális fenyegetést, egy év elteltével bejelenthetem, hogy gyakorlatilag hitelfelvétel nélkül tudtuk zárni az 1995-ös költségvetési évet. Amennyi hitelt fejlesztési céllal felvettünk az év első harmadában, annyi maradvánnyal zárhattuk az évet, lehetővé téve ezzel 1996-os adósságaink előtörlesztését, kondícióink lényeges javulását. Ezen önmagában is jelentős sikeren túl, ezzel párhuzamosan meg tudtuk valósítani az elmúlt évre tervezett feladataink nagy részét! - Teljes erővel folytattuk a kórházi rekonstrukciót, megteremtve az 1996-os befejezés mind anyagi, mind műszaki feltételeit. - Megépítettük azt a vasúti felüljárót, melynek hiánya hónapokon keresztül keserítette több ezer arra járó városlakó életét. - Átadtunk egy világszínvonalon megvalósult művese-kezelő állomást. - Nagy elánnal megkezdtük a régóta húzódó Vásárcsarnok beruházásának előkészítését. - Belterületbe vontuk - sokak kérését teljesítve - Szabadhegy egy részét. - Hozzákezdtünk egy többlépcsős lakásmobilítás működtetéséhez. - Felgyorsítottuk, további kedvezményekkel segítettük az önkormányzati lakások értékesítését. - A befolyt összegből terv-szinten elindítottuk a Nyugdíjas-ház megépítésének előkészítő munkálatait. - Próbáltunk több utat, járdát rendbehozni. - Előközművesítettük az észak-keleti városrész leendő kereskedelmi csomópontjának területét. - A lakásakcióban megépülő negyvenhat lakással, több mint száz család lakásgondját sikerült megoldani és tizenöt család kapott lakást a felszabaduló önkormányzati lakásokból. Harmincmillió forinttal támogattunk közel száz lakáshoz jutó családot. - Az eseményhez méltóan egész éves rendezvénysorozattal emlékeztünk meg városunk első írá- sos említésének 750. évfordulójáról. Tudom, eredményeink relatívak, tudom, sok még a gond, a megoldatlan probléma. Ez szabja meg 1996 évi feladataink nagy részét, ezt szem előtt tartva tervezzük új költségvetésünket, szervezzük közös jövőnket. Az elmúlt év gazdasági stabilizációja lehetővé teszi, hogy „helyzetbe hozzuk " városunkat. Ezalatt azt értem, hogy előkészítünk mindent, ami látványos fejlődést eredményez 1997-98-ra. Ennek szellemében: - Hozzákezdtünk a belvárosi sétáló utca kialakításához. - Két nyugat-európai áruházlánc kanizsai megtelepedését segítjük, új üzletház építését támogatjuk. - A jelenlegi Flantronic elektronikai szerelő cég mintegy száz fővel bővülne új munkacsarnokot épít a városban. - Felgyorsítjuk a lakásépítések ütemét, legalább száz új lakással, megint többszáz család helyzetén szeretnénk segíteni. -Új lakótelep kialakítását kezdjük meg a temető és a Potyli közötti területen. - Szorgalmazzuk a kiskanizsai Szo-kol-domb közművesítését és lakóterületté nyilvánítását. - Befejezzük a kórház felújítását. - Kialakítjuk az újrendszerű alapellátást az egészségügy területén. - Minden átalakítási és korszerűsítési kényszer dacára megőrizzük a város hagyományos értékét jelentő oktatási és kulturláis hálózatunk egységét, színvonalát. - Továbbra is törekedni fogunk az emberközpontú ügyintézés, a városközpontú politizálás megvalósítására. - Ez évben is fogunk ünnepelni. Tisztelettel, méltósággal szeretnénk megemlékezni honfoglalásunk 1100. évfordulójáról. Tisztelt Városlakók! Kedves tv-néző és újságot olvasó Kanizsaiak! Mindezzel együtt sem ígérhetek könnyű új évet. Tudnunk kell, hogy az ország helyzete válságos. Érezzük, hogy növekszik a távolság az egyre gazdagabbak és a reménytelenül elszegényedők között. Tisztában vagyunk azzal, hogy egy sor lényeges probléma megoldására 1995-ben nem volt elegendő pénz, türelem, esetleg hiányzott a hozzáértő akarat. Tapasztalom nap mint nap, hogy a magyar népbetegségnek számító viszálykodás, acsarkodás mennyi felesleges energiát, időt és vissza nem térő lehetőséget emészt fel. Van tehát mit tennünk, ha meg kívánjuk valósítani mindazt, amit az óév búcsúztatója kapcsán kívántunk egymásnak, a „boldog, békés, eredményekben gazdag 1996-ot". Talán optimistának tűnik, de én hiszek az alkotó emberben, hiszek az emberi toleranciában, hiszek abban, hogy a legkülönbözőbb világnézetű és pártállású emberek képesek összefogni a legszűkebb pátriájuk, a városuk érdekében. Optimista vagyok, mert a jövőt vázolva szívesen hiszem, hogy a ránk váró hetek-hónapok jobbak, szebbek, eredményesebbek lesznek, mint a mögöttünk hagyottak. Törvényszerű, és ezért remélem, sokan vagyunk tele, legalább ilyenkor évkezdéskor bizakodással és hittel. Kívánom mindnyájuknak, hogy 1996-ban ez így is legyen. Ugyanakkor tudom, dolgunk sem lesz kevesebb vagy könnyebb, mint tavaly volt. Azt is tudom, hogy eredményeinknek, sikereinknek olykor meglehetősen keserves az ára. Tudom, hogy intézkedéseink a különböző társadalmi rétegeket, csoportokat városunkban sem egyformán érintik. A reményi a bizakodás, a tapasztalat, a siker és a kudarc élményei nagyon más arányokban érintik a fiatalokat - időseket, dolgozókat - munkanélkülieket, alkalmazottakat, vállalkozókat. Ezekről a különböző élményekből, a sokféleképp megélt életből, annak 365 szürke hétköznapjából tevődik össze és kerül majd egy év múlva újra mérlegre a most köszöntött, reményeim szerint a korábbinál boldogabb új esztendő. Ezen gondolatokkal, tervekkel és reményekkel kívánok minden Nagykanizsán élő és boldogulni vágyó városlakónak békés - közös és személyes sikerekben gazdag -, emberséget és boldogságot hozó új esztendőt! Suliiii Sándor polgármester .................f ^ 14 KANIZSA - Tgc&fcífeUácA 1996. január 5. (Folytatás a 12. oldalról) ránk - és nemcsak az ünnepeken -, ami ma nagyon hiányzik az emberekből. Ezt az ünnepek fénye még tovább fokozta. Ma mindenki a saját maga és családja fenntartásáért küszködik, próbálja megoldani a gondjait, lelkileg bezárkózik a bajaival. - A saját, már önálló családi életére hogyan hatott a gyerekkor? Mi határozta meg a családalapítást? - Elhatároztam, hogy csak olyan emberhez megyek férjhez, aki nagyon rendes, jó családapa, nem iszik, az asszonyt társnak tekinti. Úgy terveztem, ha gyermekem lesz, neki többet tudjak adni, mint nekem a szüleim adni tudtak. Én tőlük megkaptam, ami nagyon szükséges volt, legalábbis most már úgy érzem. Amikor még otthon voltam, megorroltam rájuk, nem értettem, miért nincs több, miért nem jut több. Apám és anyám nagyon következetesek voltak, követeltek tőlünk. - Nehéz volt gyerekből felnőtté válni? - Nagyon sokat veszítettem azzal, hogy nem tanultam tovább az általános iskola után. Nagyon jól tanultam, de már tizenhárom éves koromban háztartást kellett vezetnem, mindent és mindenkit ellátni. Nem volt lehetőségem, hogy normálisan öltözködjek. A tanárnénim elhozta a lánya kinőtt ruháit, cserébe anyám elment hozzá takarítani. Ezt egyre inkább felcseperedve nagyon szégyelltem, elhatároztam, hogy amint lehet, elmegyek dolgozni. Itt egy nagy törés következett be az életemben, döntenem kellett a tanulás, vagy a jobb megélhetés között. Tudtam, hogy ha elmegyek dolgozni, akkor a családnak is jobb lesz, kevesebb gyereket kell eltartani, talán tudok a kisebbek nevelésében is segíteni. - A legidősebb gyerek volt a családban? - Nem, két bátyám és egy nővérem megelőzött. A két bátyám hamar elkerült a családtól, nővérem is elég hamar elment dolgozni. Még nem voltam tizenhat éves, amikor jelentkeztem az IZ-ZÓ-ba. Mondták, hogy várjam meg, amig elérem a tizenhat éves kort, akkor menjek vissza. Fel is vettek nyolc órás munkaidőbe, el sem tudom mondani azt a boldogságot, mit éreztem, amikor az első fizetésemet megkaptam. - Akkor abból mindenkit megajándékozott? - Nem én önző voltam. Azt mondtam, ha keresek valamit, azt legelőször mind magamra költöm. Este, amikor lefeküdtem mindig arról ábrándoztam, hogy ha lesz pénzem az összesen csokit veszek, mert soha nem ehettem - legalábbis annyit, amennyit szerettem volna. Aztán később megpróbáltam, hogy mindenki érezze a családban, hogy nekem fizetésem van. Valami kevés mindenhova jusson. Amikor már mi díszítettük a karácsonyfát, arra törekedtünk, hogy jól tele legyen. Ha nem is volt cukor, rátettünmk almát, diót, vattát, még cigarettát is ráaggattunk. Ha több pénzünk összegyűlt és Mikulásra tudtunk csokimikulást venni vagy azt kaptunk, akkor azokat elteltük, hogy majd a karácsonyfára felakaszthassuk. Mindenki be is tartotta a szabályt, nem ette meg a csokit, csak Vízkeresztkor, amikor lebontottuk a fát. Addig csak sóvárogtunk utána. De mégegyszer mondom, a szegénység ellenére, boldog karácsonyaink voltak, együtt volt a család, melegség volt a jellemző az ünnepekre. - Hagyományokhoz ragaszkodik a Váradi-család a karácsonyi év végi menüket illetően? - Szenteste most is halat ettünk, de a karácsonynapi ételek mindig változatosak. Nagyon szeretek sütni, főzni. Nagy receptgyűjteményem van, mindent igyekszem ki is próbálni. Hatalmas örömöt jelent számomra, amikor látom, hogy ízlik az, amit elkészítettem. - Emellett volt valamilyen hobbija, kedvenc időtöltése? - A három műszakos munka mellett nekem nem volt szabadidőm, legalábbis olyan dolgokra, hogy elkézimunkázgattam volna. Annál inkább arra, hogy emberekkel foglalkozzam. Ez nekem lelki békét adott. - Hogyan lett a fiatal kis izzós cigánylányból megyei MCKSZ-elnök? - Odáig rengeteget kellett dolgozni. A hetvenes években a Hazafias Népfront mellett működött a Cigánytanács. Akkoriban a HNF-ből kerestek meg, mint többszörös kiváló dolgozót, ju-talmazottat, hogy kapcsolódjam be a munkájukba. Nagy szerepe volt ebben Orsós Jakabnak, 6 hívta fel rám a figyelmet. Akkoriban már kikérték a véleményemet, hogyan lehetne előbbre lépni, valamit tenni a cigányok érdekében. Ezzel párhuzamosan Kanizsán Magyar Zsuzsa segítségével megalakult a HSMK-ban a Cigányklub. Ahol tudtam, én is segítettem. Akkoriban sokat foglalkoztam a folklórral. Amikor megalakult a megyei cigányszövetség, felkértek és bi- zalmat kaptam. \'89 február harmadikától kezdődött ez a korszaka az életemnek. Úgy érzem, hogy isten igazából az MCKSZ-en belül találtam meg önmagamat, úgy érzem a szervezéshez, rendezvények előkészítéséhez, lebonyolításához értek a legjobban. Legyen szó író-olvasó találkozóról vagy arról, hogy a munkaügyi központtal átképző tanfolyamokat szerveztünk a cigányok számára - mind közel áll hozzám. Ma már látok valóban nagy eredményeket is. A cigány kulturális és sportnap országos hírűvé vált, többszázan vesznek rajta részt. Kulturáltan, az értékek megőrzése, ápolása felett őrködve, ennek szellemében bonyolítjuk le a találkozókat, amelyek sorában az idei már a hatodik volt. A többségi társadalom is képviselteti magát a rendezvényeinken és úgy gondolom, ez már komoly eredménynek számít. - A házastársaknak mindig nagy szerepük van abban, hogy az aktív közéletet élő. másik fél ki tudja fejteni tevékenységét. Váradi Istvánt azonban még más szerepkörben is megismerhetjük, hiszen maga is tevékeny részese annak a munkának, amit a feleség végez. Hogyan alakult ki ez? - Idén szeptember tizenhatodikán kaptam meg azt az elismerést a megyei szervezettől, aminek átvétele után szűk körben elmondtam: akik ezt igazán megérdemelnék, nem kaphatják meg legalább fele részben. Ilyen a férjem, de ilyen a kisebbségi önkormányzat elnökének, Teleki Lászlónak a felesége is. Amellett hogy a biztos hátteret jelentik a számunkra, maguk is közreműködői a rendezvényeknek, a mindennapi munkánknak. A férjem ha kell farag, régi mesterségre tanítja a gyerekeket, videózik, táborozásban segít. Erika, a Laci felesége is ha kell varr, ha kell a táborban vezet foglalkozást, részesei a munkánknak. - Milyen évet vár, milyen lesz az 1996-os év? - Bízom abban, hogy kevesebb munkánk lesz, annak ellenére, hogy minden sikeres tevékenységünkkel egyben újabb és újabb feladatokat tűzünk ki magunk elé. Azt kívánom, hogy kevesebb szociálisan hátrányos ember miatt gyarapodjon a munkánk. Bízom abban, hogy ez sikerül, bár azokon a napokon, amikor hosszú sorok állnak nálunk segélyért, élelmiszercsomagért - tele vagyok kételyekkel. L.I. „Nemcsak követelni kell" A cigány rendezvények állandó résztvevőjeként lehet ismerős az arca, hangja, gesztusai. Felszólal, érvel, véleményt mond. Dicsér és korhol is. Hallgatnak rá, hiszen az idős cigányasszony valami régi tekintélyt, a cigányok számára mégis szokatlan hangot őriz. Valamit a múltból, ami értékes, elismerésre méltó. Talán mindezekért kapta Kővári Jánosné azt az elismerést, amelyet a Cigány Kisebbségi Önkormányzat a Nemzetiségi Nap alkalmából átadott neki. - Meglepetés erejével hatott Önre a díj? Tudott valamit előre? - Semmit nem árultak el számomra. Az indoklásban az hangzott el, hogy az elmúlt tíz-tizenkét évben sokat tettem azért, hogy a cigányság kultúrája megmaradjon és azért is, hogy helyi szinten idáig eljusson a cigányság. A Phralipe cigányszervezetbe is úgy kapcsolódtam be, ahogy az élet adta. A gyerekeim mind ismerték, tudták a cigány hagyományokat táncokat, dalokat. Összeszedtük a családot és közösen léptünk be a szervezetbe. Orsós Ferenc volt a fő agitátor. Utánunk beléptek a mi cigányaink, aztán az orsósok. Jól szerepeltünk a tizenkét év alatt, sok fellépésünk volt a táncosokkal. Vittem a családot, aki ki akart lépni, keményen fogtam, sikerült ott tartani. Azt sujkol-tam beléjük, hogy muszáj őrizni a hagyományokat, mert ha mi meghalunk, már senki se lesz, aki át tudna adni a régi dolgokat a fiataloknak. Sikerült is ápolni ezeket a kulturális értékeket, elismertek bennünket. Jöttek újságírók, még a pesti tévések is érdeklődtek, felvételt készítettek. - Mielőtt a cigányszervezetek megalakultak volna, a családban, szinte észrevétlenül hagyományozódott a kultúrájuk? - Nálunk már kiskorban megtanulták a nyelvet, a dalokat, táncokat. De ma is a család az első, ahol a kisgyerek találkozik a kultúrával. Van egy hároméves kis dédunokám, már csodálatosan táncol, nem csoda, hiszen már az anyja is híresen jó táncos volt. (Folytatás a 16. oldalon) ( KANIZSA - ~?éu*uHu*tsL, IS 1996. január 5. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítv* 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP KANIZSA ME&JElf NIK: MMOEM PINTEKEN áeUtafi, «**tU Afcm. etStC Áeií tantauu,! KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma.. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSTJLT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. SS^SaSSüu - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA „ mm Ön hirdetésének a helye! Érdeklődni: 93/312-305 16 KANIZSA - Se^ii^tiAeá (Folytatás a 14. oldalról) - A viseleteiket hogyan tudják megőrizni? - A családban már csak én őrzök belőle, hiszen a fiatalok nem vesznek föl utcai viseletként ilyent. Rajtam még ma is széles, virágos szoknya van, előttem, kötény, a fejemen rószás fejkendő. Csak akkor van rajtuk kasmír, cigány ruha, amikor táncolni mennek, fellépésük van. - A hagyományosan sokgyerekes cigánycsaládok ma már nem túl gyakoriak. Megtanultak okosan családot tervezni, a jövőre is gondolni? Van még ma is, aki sok gyerekre hivatkozva veri az asztalt a hivatalokban és követelőzik? - A cigányok sem egyformák. Az orsós cigányok között is vannak - akik a városban laknak -, akik előkelőbbek, lehet mondani, hogy úriemberek a viselkedés szempontjából és ahogyan élnek, is. A mifajtánk között is vannak persze ilyenek is, meg olyanok is. Akad, aki nem olyan kulturált, hogy belegondoljon: öt-hat gyerek ma már nyomort, szegénységet jelent. Nekem még hat gyerekem volt, de a gyerekeknél már ez nem jellemző, igaz, a lányomnak huszonegy év után született kisbabája. Ez viszont öröm, nem az éhező szájak gyarapításáról van szó. A család életmódját, a gyerekek számát illetően is be kell illeszkedni a társadalomba. - Kanizsai az egész család? - Ma már igen, hiszen itt telepedtünk meg. Én Farkasfán, a szentgotthárdi járásban születtem. Akkoriban még vándoroltak a cigányok. Nekem négy lányom és két fiam van. A gyerekeim közül már csak egy ment férjhez Veszprémbe, a többi itt van körülöttem. - Hogyan sikerült így összetartani a családot? - Nem volt könnyű. Április negyedikén lesz harminc éve, hogy a férjem infarktusban meghalt. A gyerekek közül már családos volt egy-kettő, de még mind fiatalok voltak. Sikerült egybentar-tanom őket. Mezőgazdasági munkát végeztem a téeszben is, otthon a kertben is, állatokat tartottam, szinte egymagam fenntartottam a családot. Igaz, János fiam már üzemben dolgozott, de a teher rám maradt. A kis lakásunk már dűlőfélben volt, nem volt ekkora és ilyen, mint a mai, a gyerekek beköltöztek a városba. Rendesen dolgoztak, szép lakásuk van. - Amióta megalakultak a cigányszervezetek, felállt a kisebbségi önkormányzat. Ön ho- gyan látja: össze tudják fogni egy város cigányságát? Mennyiben tudják befolyásolni a helyzetük alakulását? - Jogot mi is kaptunk. Aki gondolkodik, élni is tud vele. Régen egyik helyről a másikra mentünk, de csak akkor ha volt engedélyünk. Ha ezt nem tartottuk be, vagy kisebb szabálysértést követtünk el, a cigány éveken át REF (rendőri felügyelet) alatt volt. Most a kisebbségi önkormányzat képviseli a cigányokat, ha problémánk van velük megoszthatjuk annak reményében, hogy amit lehet, elkövetnek a megoldás érdekében. Régen mi még egy hivatalba sem mindig mehettünk be, hol meghallgattak, hol nem. Nekem mondjuk nem voltak olyan problémáim, mindig bejutottam oda, ahova akartam, elismertségem volt. Előnyben voltam sok cigánnyal szemben, mert ki tudtam magam fejezni, el tudtam mondani, amit meg akartam értetni valakivel. Igaz, én is meg tudtam érteni a magyarázatokat, nemcsak követelni és követelni kell. Nekünk is tenni kell azért, hogy befogadjanak, teljesíteni kell, meg kell felelni annak, amit a törvények előírnak. Bizony vannak, akik ma is ütik az asztalt, kérnek és kérnek, de nem tudják megmondani, hogy miből. Nem értik meg, hogy ma a legrászorultab-bakat, a tehetetleneket, nagycsaládosokat kell elsősorban támogatni, mert csak ennyit lehet. Sok népnevelő munkát kell még elvégeznünk. Vannak területek, ahol nagyon elmaradottak a cigányok. Ilyen Galambok, Ko-márváros és a szórványosan kis tanyákon élők. - Laknak még putriban valahol a környéken? - Nem, mindenki valamilyen épített hajlékban lakik, az más kérdés, hogy milyenben és hol. Valljuk be, aki ma putriban élne, a legutolsó cigány lenne. Aki dolgozni akar és megérti az idők szavát, ha keveset is, de fel tud mutatni. Ahol három gyerek van, már egy építkezéshez is megkapnak annyit, hogy szinte a semmiből hajlékhoz juthatnak. A kulturáltabbak tudnak tervezni, gondolkodni. Akinek megvan legalább a nyolc osztálya, munkához is juthat, ha nehézségek árán is. Aki eljár a gyűlésekre, előadásokra, olyan ismeretekhez juthat, amivel több lesz, amit a maga érdekében hasznosítani tud. - A saját műveltségének alapjait ön az iskolában szerezte? - Csak négy osztályt végeztem el, azt sem egyszerre. Hetven- négy éves vagyok, az én gyerekkoromban még nem jártak a cigányok iskolába. Én mégis elvégeztem akkor két évet, a másik kettőt már felnőtt fejjel, esti iskolában. Igaz. az nem volt nehéz, mert otthon olvastam, írtam, gyakoroltam. Újságot olvasva is képeztem magam. A leglényegesebb, hogy volt egy olyan férjem, aki polgári iskolát végzett. Engem otthon foglalkoztatott, okosított. Félig volt cigány származású, odáig vitte, hogy Marcaliban párttitkár lett, majd mezőgazdasági gazdaság-vezető. Vele is eljártam gyűlésekre, előadásokra, volt lehetőségem odafigyelni, hogy mit is érhet el aki akar valamit. Kanizsán már saját költségünkön épültünk, onnan kerültek ki a gyerekek. Dolgoztunk, neveltük őket és részt vettünk a kulturális életben és a cigányok, de a többség közéletében is. Tettük ezt annak ellenére, hogy a mai napig vannak gondok a családunkban, betegség, lakásprobléma. Az egyik lányom lebénult, nincs olyan lakása ahonnét ne kellene többszáz méterre kimenni a WC-re. Az unokám fiatal lány létére nem tud magával, a jövőjével törődni, mert állandóan az anyja mellett kell lennie. - Az ön kisgyerekkorában is voltak nyomorúságos helyzetek? - Mégcsak akkor! Koldustarisznyából kellett nevelni a gyerekeket, munkahelyre sem mehettek, esetleg uradalmakban mezőgazdasági munkát végezhettek éhbérért. Oda is válogatva vitték el a cigányokat. - És \'44-ben vittek el valakit a családból koncentrációs táborba? - Apámat, nagybátyáimat elvitték, egy sem jött haza többé. Akik hazakerültek, szerencsésebbek voltak. Mindezt annak köszönhettük, hogy már a háború végefelé vitték el őket. Minket legutoljára hagytak, volt egy nagyon rendes polgármester, aki az utolsó percig harcolt a cigányaiért. - Szebb emlékeket hagytak azért az akkori ünnepnapok? Tudtak karácsonyozni? - Igen, mi is megtartottuk az ünnepet. A karácsonyfa megvolt, ha a föld alól kerítették is elő. Valamivel feldíszítettük, került egy pár szem szaloncukor is a gyerekek örömére. Karácsonynap reggelén elmentek egymáshoz a cigányok, vittek egy üveg bort, pálinkát, köszöntőt mondtak. Elsőként a férfinek kellett a hajlékba lépni, ugyanúgy, mint újévkor. Érdekes, 1996. január 5. hogy húsvétkor meg a nőnek kellett először átlépni a küszöböt. - Biztosan a termékenység miatt... - Igen, minden szokásnak megvolt a jelentése. Az ünnepköszöntésből pénzt is csináltunk, hiszen elmentünk a magyarokhoz is kellemes ünnepeket kívánni. Ha sikerült összeszedni a forintokat, a dizsnóölésbóí kis adományt, már kerülhetett az asztalra valami. Egyébként is megpróbáltunk a semmiből is félretenni, az ünnepekre mindenki készült. Nem volt ennyi sütemény, több fogás - másnak sem jutott, nemcsak a cigánynak. Hála istennek, ma azért könnyebben élünk, igaz, meg is dolgoztunk, és ma is megdolgozunk érte. - Ugy tudom, jósolni is tud. Műveli ezt a szakmát? - Igen, ma is csinálom. A köszöntő mellett régebben eljártam jósolni is, jövendölni. Ez a szakma tanulható is, tehetség is kell hozzá. - Emellett vallásos is? - Római katolikus vagyok. Hiszek és a családom is hisz Jézusban, a Szűzanyában. Templomba járok. Idén karácsonykor is én fogtam össze a családot. Sü-töttem-fó\'zem. Kevert tésztát, linzert, hatlapost, kalácsot, rétest. Rántott és sült hús, töltött hús is került az asztalra, a húsleves elmaradhatatlan. Kétféle mártást készítettem, paradicsom- és zúzamártást. Jó előre mindent elterveztem, hogy minden jó legyen, hiszen megéltünk már olyan kort, amikor nem lehettek ilyen ünnepeink és hétköznapjaink sem. L.I. -g M \' - 1996. janu ár S JVALXI/LíijA. — sritutla- 17 il iiKirei 3\\ 1996. JANUAR X- JANUÁR 12. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogy vári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 19%. JANUAR 13. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. JANUAR 14. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. VADAMOSI FÜZETEK A jubileumi pályázaton is díjazott Hules Béla lickóva-damosi házának látogatói bocsátották útjára a „Vadamosi Vendégség" első két gyermekét. A kis füzetek közül elsőnek Baán Tibor „Madárház" című válogatását jelentették meg. A második kiadvány Takács László verseiből ad válogatást „Szalmaláng" címmel. Utóbbi füze-tecske tartalmát Pék Pál válogatta és szerkesztette. A Vadamosi Vendégség célja, hogy olyan, a szűkebb és tágabb régióban élő és alkotó írók-költők műveit adja ki, akik a ma beszűkült lehetőségei között nem jutnának megjelenéshez. Az első két kötetet saját erőből adták ki, de a folyamatos kiadás költségeinek fedezésére a jövőben a „Vadamos Alapítvány" pártfogóira, mecénásaira számítanak. Az ajánlás pedig egyszerű, és minden erőltetett didaktika nélküli: „Olvassátok, mert nagyon szép!" L.I. Értékítélet Beküldési határidő: január 12. Lapunk 51. és 52 .számában megjelent keresztrejtvények helyes megfejtése: A többi háromszázhatvanhárom napot is kibírnánk békében. Drágám próbálj visszaemlékezni végre, hová állt-tottad le tegnap az autót. A sorsoláson Bendéné Nagy Terézia, Csömödér Miklós, Oruzsa János, Egei Tihamér, Fertődi Zoltánná, Hellerné Tomanek Erika, Igali Dániel, Janusek Ottó, Kalmárné Kis Matild, Scgesdi Márton olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa D-Z. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. BBETrt5 la rochefouca-ulo véleménye a számozott Sorok VÖRÖSBE-HAJLÓ SÖTÉTLILA OZD melletti KÖZSÉG VÍZZEL át ita- TOTT ARAB ÁLLAM NÉMA ÉNEK ! —V-^ iR KUPI tejetlen sköt ! -v- A. CHRISTIE HÓ\'SE CSEH VAL Lásúji\'tók SZÓBESZÉD FÉLSZ ! JAPAN KAT PA KÖVETKEZMÉNY sal végei 1 -ç— LISZTES MAOVU GAZDASÁGI NOVÉ MY A TETEJÉRE PRÉSEI ?\' 0 írószerek. névelős kqmpXnia Édesítő SZER —7— VÉRCSOP. HAMUVÁ VAiLIK -V- RÉS7LE- GES BUSZO- zÁs ! foszfor, ITTRIUM, JÓD ÓKORI DÉL- EURÓPAI NÉP a deep purple tagja (roger) TOIONCOL MINISZTER (György) SPANYOL újsXg OROSZ-LÁNSZA\'j OROSZ NŐI NÉV kapatos "V- ZALAI KÖZSÉG 7- adófajta volt colt ban van ! -V" NEMESI BIRTOK Ö-aOKÖSÖDÉ-S.I ELVE ZÉLAN-Dl, TMAl AUTÓJEL csuk É5... FÖLDFELSZÍNRE HOZ -<j- CSlKds IGSJE éttermi NAGYON KEMÉNY FA REDDING —V— GÖRÖG SPORTEGY vareogép része! ReíszbEn megenged! —V— KÖZÉPEN vezet ! ANGOL FOCISTA TELLÚR > FORD. KETTŐS BETŰ repcében talalha-tói —V— SZEM. NEVMA\'S DATUM-RAG RÉGI MO Dip* MEGSZÓ L ÍT AS I. szabványosító R 18 KANIZSA - TtU^iK 1996.január 5. KÜLVÁROSI BLUES A „Vissza a 66-os úton" című turné befejező koncertjét követő nap HOBO a Jazz Café-ben tartott koncertet, ahol ez alkalomból beszélgettünk. - Hosszú kihagyás után ismét gyakrabban láthatnak a kanizsai rajongók. Az őszi önálló ested után egy rendhagyó koncert itt a Jazz Café-ban, a folytatás most már egy „igazi" Ho-bo Blues Band koncert lehet. - Valóban. A Lombardozzi című estemmel voltam itt nemrég és így sikerült újra találkoznom több régi barátommal, akik szeretnék, ha itt a városban ismét gyökeret verhetne ez a stílus, melyet egyrészt a HBB-ben játszunk, másrészt amit az együttestől függetlenül önálló estjeimen csinálok. A folytatás tényleg egy Hobo Blues Band koncert lesz, mert a tervek szerint január 19-én lesz egy bluesfesztivál Kanizsán, ahol a Magyar Atom Blues Brothers, a Herfli Davidson, a HBB és én szólóban lennénk a fellépők. Ezen kívül a József Attila estemet is szeretném a közeljövőben elhozni ide. Visszatérve a mai koncertre, egy ilyen méretű, hangulatú he- lyen, mint ez a Jazz Café, igyekszem sokkal közvetlenebb kapcsolatot kialakítani a közönséggel. Itt van lehetőség egy intimebb kapcsolat kialakítására. A műsorba a bluesoktól a verseken át a kupiékig vagy akár viccekig sok minden belefér. Amit érdekesnek hiszek -nem feltétlenül komolynak - az mehet. Van néhány bemelegítő dal a műsor elején, aztán pedig a közönséggel kialakuló kapcsolat szerint választom ki a műsorszámokat. Az előadás gerincét HBB számok alkotják, de igazán jól sikerült estének azokat érzem, amikor az ismert dalokból kevesebbet játszunk, mert a közönség a kevésbé ismerteket is jól „veszi". - Ez egy intellektuálisabb előadás, mint egy „dögös" blues koncert. Mennyire népszerűek ezek az előadások? - Nézd. Ma a HBB-nek is kevesebb rajongója van, mint pár évvel ezelőtt. Ezzel együtt ma is van annyi érdeklődő, akár az együttes, akár a szólóesték iránt, akiknek érdemes csinálni. Ahová rendszeresen járunk, ott jobban kialakul egy törzsközönség, ott többen eljönnek akkor HOBO a Jazz Café-ban Hobo „Külvárosi Blues" című műsora egy igazi, jó értelemben vett kocsmai előadás. Az esztrádszerű műsorban megfér egymás mellett a blues, a vers, a kupié, mindez egy kellemes háttérzenével, ahol a hangszerek sohasem tolakodnak előre. A kíséretet egy gitár és egy zongora duója adja, bár itt Kanizsán sajnos csak egy gitár volt jelen (Tóth János Rudolf). A műsor teljesen Hobo előadására épül, ahogy az asztalok között járkálva vagy csak a széken ülve előad, odamondogat, jól „elvan". Épül írom, de ezen az estén csak épült volna. Ez a Hobo a műsor túlnyomó részében egy nyűgös öregember volt, akinek az előadása nem nagyon élt. Egyszerűen nem sütött az egész előadás, ráadásul egy érthetetlen és visszataszító közjátékkal - összeszólalkozott egy hallgatóval - nekem még a maradék kedvem is elvette. A hangulat csak akkor éledt fel, amikor a beteg zongoristát pótlandó Tiborcz Iván „ugrott be" a zongora mögé. Az utolsó számokra már Hobo is felengedett kicsit és a műsor kezdett olyanná válni, ahogy kezdődnie kellett volna. Talán ez is Ivánnak volt köszönhető, akiről eszébe juthatott Hobo-nak: Jé, hát élvezni is lehet azt, amikor az ember játszik. Ennél csak jobb lehet, úgy, hogy várunk januárban Hobo! Pungor Attila is, ha minden hónapban tartunk koncertet. Nagyon sok függ attól, hogy a szervezők mennyire karolják fel, segítik ezeket a dolgokat. Ez különösen fontos egy ilyen városban, mint Nagykanizsa, ahol nagyon hosszú ideig nem játszottunk. - Szerinted mi az oka, hogy kevésbé népszerű ez a műfaj, mint mondjuk öt-tíz évvel ezelőtt? - Megváltozott a világ, a zene, a közönség. Egyrészt az embereknek nincs pénze, hogy elmenjenek a bulikra, másrészt az a fiatalabb korosztály, aki már a kommersz amerikai kultúrán nő fel, sokkal kevésbé fogékony ezekre a zenékre. Aki a meséket nem olvasta, hanem nézte, nem ismeri a költészetet, a színházat, a Rambón meg a techno zenén nő fel, azt nem fogja ez a dolog sem érdekelni. Ebbe az irányba változik a világ. Ezt érzi az összes olyan együttes, aki komolyan gondolja amit csinál. Ennek az előadásnak például az irodalom, a zene, és a színház szintézisével most nincs itt az ideje. De az is biztos, hogy bőven van annyi ember ebben az országban, aki miatt érdemes csinálni. Ha fele ennyien lennének, akkor is érdemes lenne. - Mit gondolsz, a közönség igényei milyen irányban fognak változni a jövőben? - Évtizedeken keresztül egy csomó minden el volt tiltva, most pedig minden megkapható. Azt hiszem, teljesen természetes az, hogy most ez a sok szemét elönt mindent, miközben a magyar film, a színház és mára már a rockzene is válságban van. Nem csak művészileg, hanem a közönséggel való kapcsolatát tekintve is. Úgy gondolom, hogy eltart még egypár évig, amíg az emberek megunják a Mc Donnáid \'s-ot, Madonnát és a Michael Jacksont és elkezdik a saját értékeiket becsülni és szeretni. Szerintem azoknak, akiket a közönség éveken keresztül elkényeztetett - mint például engem is -. az. a kötelessége, hogy ezekben a nehezebb időkben is kitartson, amíg a dolog megfordul. P. A. Az idei év utolsó nagyszabású jazzkoncertjére került sor 1995. december tizennyolcadikán. Az előadó sokunk régi kedves ismerőse, a nagykanizsai jazzklub hajdani tagja, Süle László volt. Kanizsai programjának első állomása a Blues Box-ban volt. ahol zenés beszélgetésre került sor. Terveiről elmondta, hogy az oktatás mellett legfontosabb feladata befejezni a tavasszal megjelenő kettő új CD-jének .stúdiómunkálatait. Finnországban második otthonra talált, zenei elképzeléseinek autonómiáját fel nem adva valósíthatja meg terveit. A Helsinki Jazz Konzervatórium tanáraként továbbfejleszti a Nagykanizsán elkezdett komplex elméleti-klasszikus-jazz oktatási módszerét. Természetesen szóbakerült a finn jazzélet, a finn emberek vendégszeretete és a finn kultúra. A nagy érdeklődésre szá-mottartó karácsonyi koncertre a Zeneiskolában került sor. Baráth Zoltán igazgató bevezetője után elsőként a Fare-well (Búcsú) csendült fel, A „A tyúk valószínűleg előbb volt mint a tojás, mert nehéz elképzelni, hogy az Isten szeretett volna ráülni- egy tojásra, hogy kiköltse." (Ismeretlen) „Ha lenne egy kis sonkánk, csinálhatnánk sonkás tojást, ha volna néhány tojásunk." (Carl Sandhurg) „Mennyi pénzt keresett tavaly? Küldje be!" (Javaslat egyszerűsített adónyomtatványra) Mindenkinek hinnie kell valamiben. Én azt hiszem, iszom még valamit. (Ismeretlen) Egyetlen atombomba tönkreteheti az egész napodat. (Graffiti) Hír az, amit valahol valaki szeretne eltitkolni. Minden egyéb hirdetés. (Lord Northcliffe) Nem tudtam, hogy halott. Azt hittem angol. (Ismeretlen) „Lehet, hogy drága az -, < ::;::::::^É:::*ÍÍ::::; 1 [996. január S. KANIZSA - TKa^ajcH, 19 kompozícióban szinte vízióként derengett fel egy búcsú minden eleme: az emlékek felidézése, az elválás fájdalmas folyamata és remény egy új találkozásra. A bevezető szám fergeteges sikerrel zárult. A Rondó mesterien megkomponált előadásában Süle újabb és újabb erényeit csillantotta meg. A hangsúlyozott balkéz játék mellett kitűnő frazírozás jellemzi Süle játékát. A Valse és a hosszabb lélegzetű Piano sonata improvizációi rendkívüli elméleti és gyakorlati felkészültségről árulkodtak. A két évtizedes klasszikus tanulmányok hatása ezen az estén kiválóan egészítették ki a jazz-ban található formai és improvizációs elemeket. Az utóbbi hat év keresztmetszetét repre- zentáló műsora nagy sikert hozott Süle számára. A közönség vastapsa után Krémer József, Nagykanizsa Város Önkormányzata nevében 750 éves emlékérmet nyújtott át a kitűnő zongoristának. Krémer József példaértékűnek nevezte Süle László pályafutását, aki egy partnervárosi kapcsolat révén került ki Finnországba. Reményét fejezte ki, hogy a most alakuló Salo-i kapcsolat a kanizsai művészeti élet szereplőinek is új lehetőségeket kínál majd. Ennek a kedves gesztusnak pedig az az üzenete, hogy továbbra is ápolni kell a múltban és jelenben Nagykanizsához kötött közéleti emberekkel való kapcsolatot. A kirobbanó siker a Jazz Ca- fe-ban folytatódott, ahol Ti-borcz Iván részvételével jazz session kezdődött. A régi-új SÜ-TI duó későbbiekben trióvá bővült Vajda József, majd tehetséges tanítványa, Tóth Tamás személyében. A remek hangulatú estén bemutatkozott Süle László egyik legígéretesebb felfedezettje, a zongorista Sinkovics István és a szlovéniai Kovácz Tibor dobos. Az est meglepetése a közismerten jazzpártoló Gombor házaspár nevéhez, fűződik, akik tortával köszöntötték Süle Lászlót közelgő születésnapja alkalmából. Az esti „örömzene" méltó lezárása volt Süle László kanizsai koncertjének. Halász Gyula Fejszabadító idézetek élet a földön, de évente egy ingyenes nap körüli utazást is tartalmaz." (Asleigh Brillant) „Aki ötvenévesen ugyanúgy látja a világot, mint húszévesen, harminc évet elpazarolt az életéből." (Muhammad Ali) „Az élet olyan tragikus. Az egyik nap itt van az ember, a másik nap meg szintén." (Asleigh Brillant) Egy könyvnek mindig az utolsó oldalát olvasom el először, hogy ha esetleg közben meghalnék, legalább tudjam, mi lett a vége. (Nora Ephron) Ne vigyél engem a kísértésbe. Odatalálok magamtól is. (Rita Mae Brown) „Amikor megkérdezik, hogy kérek-e vizet a whis-kimhez, azt szoktam mon- dani - szomjas vagyok, nem koszos.". (Joe E. Lewis) „Az időpocsékolás az élet fontos része." (Ashleigh Brillant) „Csak vártam és vártam és nem jött semmi\' Tudtam, hogy csak tőled lehet. " (Ashleigh Brillant) „ Ötre jövök szeretkezni veled. Ha késnék, kezd el nélkülem." (Tallulah Bankhead) „A szex csak az érintett öt emberre tartozik." (Ismeretlen) „Mit keres egy ilyen jó kis hely egy ilyen lányban ? " (amerikai mondás) „Azt mondta, mesterséges lélegeztetés, de most látom, hogy gyereket várok tőle." (Anthony Burgess) „Amikor legutóbb szeretkezni próbáltam a feleségemmel, de semmi nem sült ki belőle, megkérdeztem tőle: mi a baj, te sem tudsz senkire gondolni?" (Rodney Dangerfield) „Drága szerelmem! Tegnap este rád gondoltam. Legalábbis azt hiszem, te voltál az." (Snoopy szerelmes levele) „Mindenhova elviszem a feleségem, de folyton hazatalál. " (Henny Youngman) „A mi hosszú házasságunk titka, hogy minden héten kétszer időt szakítunk arra, hogy elmenjünk egy étterembe. Finom, gyertyafényes vacsora, lány muzsikaszó, tánc. A feleségem keddenként megy, én pénteken." (Henny Youngman) KANIZSA MŰSOR JANUÁR 6. SZOMBAT Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Rejtekhely JANUÁR 7. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Rejtekhely JANUÁR 8. HÉTFŐ 19 óra: A Nemzeti Filharmónia I. bérleti hangversenye a HSMK-ban (A Pannon Szólisták Zenekarának koncertje) Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Rejtekhely JANUÁR 9. KEDD 19 óra: Édes Anna - életkép, két részben - a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Hevesi bérlet) Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: Rejtekhely JANUÁR 10. SZERDA 19 óra: Édes Anna - a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Bródy bérlet) Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz JANUÁR 11. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Édes Anna - a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Rátkai bérlet) Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz JANUÁR 12. PÉNTEK Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: Keserű méz 1A .., r v. ¦¦¦¦ 2U KAJNIZSA - Hcm ttSkneál 1996. január ; Boldogtalannak gyakran érezzük magunkat, ritkán hallani azonban valakitől ezt a kijelentést: boldog vagyok (kivéve persze az udvariassági frázisokat). Bár a boldogság fogalmát szinte mindenki az emberi vágyak és törekvések netovábbjának tartja, a valóságban inkább „csak" elégedettek vagyunk. Azt is mondhatnánk: boldog lehet az, aki elégedett a helyzetével. Vajon ön is megelégedett ember? Megtudhatja, ha őszintén válaszol tesztünk kérdéseire (karikázza be a megfelelő választ). Nem lenne helyes, ha a válaszokból csak azokat választaná ki, amelyek látszólag a boldog embert jellemzik, a látszat ugyanis megtévesztheti. Ha egyik választ sem érzi pontosnak, jelöljön meg kettőt, de ne többet! 1. Ha az alábbi jellegű munkákat kínálnák önnek, melyiket választaná? a) Nehéz, küzdelmes megbízatás. Ha megbirkózik vele, előléptetik. b) Olyan állás, melyben kiemelkedhet, mert ideálisan megfelel az adottságainak és törekvéseinek. c) Szerény beosztás egy hatalmas, fontos személyiség közvetlen munkatársaként. 2. Szívesen tesz másoknak szívességet? a) Igen. Ritkán tagadom meg, ha megkérnek rá. b) Igen, ha érzem, hogy valóban segítek vele. c) Nem nagyon: általában csak akkor, ha tartozom vele valakinek, vagy kénytelen vagyok megtenni. 3. Hogyan alszik? a) Nehezen tudok elaludni, de utána mélyen alszom. b) Nem alszom mélyen, és könnyen ébredek. c) Mélyen alszom, és nehezen ébredek. 4. Érzi néha úgy, hogy szeretne egyedül lenni? a) Sokszor. Legbékésebb, alkotó perceim akkor vannak, ha egyedül vagyok. b) Nem. Szeretem, ha sokan vannak körülöttem. c) Nem törekszem rá, hogy egyedül legyek, de azt sem mondhatnám, hogy nincs szükségem emberekre. 5. Mennyire tartja fontosnak, hogy környezete tiszta és rendes legyen? a) Nagyon fontos. Idegesít, ha rendetlenséget látok -akár otthon, akár más helyen. b) Fontos. Lényegében azt kívánom, hogy rendszeretőbb legyek. c) Eléggé fontos. Meglehetősen tiszta és rendes vagyok, bár idegen helyen a piszok és a rendetlenség nem zavar. d) Lényegtelen. Inkább vagyok egy rendetlen házban, ahol az emberek elengedhetik magukat, mint egy tisztaságtól ragyogóban, ahol mindenki fontoskodó és kimért. 6. Az alábbi három jellemzésnek megfelelő személy közül melyik a legellenszenvesebb önnek? a) Sznob és elbizakodott. b) Kegyetlen azzal szemben, aki nem árthat neki. c) Nyers, törtető, modortalan. 7. Az utóbbi hat hónapban hányszor maradt otthon betegség miatt? a) Egyszer sem. b) Egyszer. c) Kétszer vagy többször. 8. Ha valami baj érné egyik szeretett hozzátartozóját, hogyan reagálna rá? a) Megpróbálnék megvigasztalódni, és nem gondolni rá. b) Nagyon kiborulnék - ha őt éri baj, érjen engem is. c) Tudatnám vele, hogy sajnálom, és ugyanúgy tartanám vele a kapcsolatot, mint régen. 9. Mennyire pontos ön? a) Rendkívül pontos. Kitűnő időérzékem van. b) Kissé pontatlan. Még ha időben indulok is, ritkán sikerül időben megérkeznem. c) Változó. Egyes dolgokban pontos vagyok, másokban nem. d) Meglehetősen pontos. Időben odaérek, ha elhatározom magam. 10. Hosszú ideig tart haragot, ha megbántották? a) Igen. Nem felejtem el könnyen a sértést. b) Nem is szoktam megharagudni. A harag rossz tanácsadó. c) Nem sokáig. Méregbe gurulok, de ritkán marad nyoma bennem. d) Nem tartok haragot, de azon túl kerülöm az illetőt. 11. Ha öt találatot érne el a lottón, mit tenne a pénzzel? a) Örülnék neki! b) Teljesen megváltoztatnám az életemet. c) Nagyon aggódnék, hogy jól kezelek-e ekkora összeget. Több gondom lenne, mint örömöm. 12. Milyen ön szerint az ideális házastárs? a) Szép. b) Gazdag. c) Intelligens. d) Türelmes, könnyű kijönni vele. e) Jó szerető. f) Megértő. 13. Hogyan jellemezné viszonyát a társas kapcsolatokhoz? a) Szűk baráti kört igyekszem kialakítani. b) Kiterjedt társadalmi életet élek, emberek százait ismerem. c) Számos barátom van, de nemigen keresem velük a kapcsolatot. Inkább ők látogatnak meg. 14. Melyik állítás igaz ön szerint? a) Az idő gyorsan halad. b) Az idő lassan múlik. c) A napok hosszúak, de a hetek, a hónapok gyorsan telnek. d) A napok gyorsan múlnak, a hetek és a hónapok azonban lassan. 15. Hogyan értékeli a jelenlegi helyzetét, személyes képességeit, baráti körét, családját, karrierjét, jövőbeli kilátásait? a) Csodálatos! A jövő is fényesnek ígérkezik. b) Egész jó. A helyzetem ugyan nem bámulatra méltó, de egyre jobban megszilárdul. c) Megjárja. A jövőtől azonban sokkal többet várok. d) Változóak az érzéseim. Olykor elégedett vagyok, máskor nem. ÉRTÉKELÉS Hasonlítsa össze válaszait az alábbiakkal, és minden megegyező válaszért számítson föl egy pontot! 1. b 6. b 11. a 2b 7. a vagy b 12. d 3. a 8. c 13. c 4. c 9. d 14. d 5. c 10. c 15. b 1-5 PONTIG: Ön még az elején tart sorsa alakításának. A lényeg az, hogy az esetleges kudarcokat ne vegye a szívére, a sikerekből merítsen erőt a továbblépéshez! Igyekezzék a munkájában és baráti körében örömet találni. Törődjön többet az egészségével is. 6-10 PONTIG: Ön nem té pelődő típus. Úgy veszi az életet, ahogy jön - rosszat, jót vegyesen. A munkáját élvezi, örömmel végzi, de meglehet, hogy elért sikereit mások nem értékelik kellőképpen. Ha önt ez zavarja, olykor egy kis önreklámhoz sem árt folyamodnia. Mindenesetre megvan minden eszköze ahhoz, hogy maradéktalanul boldog emberré váljék. 11-15 PONTIG: Ön irigylésre méltóan boldog ember! Ha 13 vagy még több pontot ért el, nem árt fölülvizsgálnia életszemléletét, valamint azt sem, hogy vajon minden kérdésre őszintén válaszolt-e. Az ilyen tökéletes megelégedettség mögött gyakran önelégültség lappang - ez pedig visszatetszést kelthet az emberekben. Aki túlzottan sok pontszámot ért el, könnyen azon kaphatja magát, hogy lecsúszott az 5 pont alatti kategóriába... 1996. januá r 5. KANIZSA - 7U*k auiá ti&bteA 21 SZÉP LÁBAK REME A legszebb formájú lábat is hamar elcsúfíthatják a fájó, gyulladt visszerek, amelyektől szerte a földön a nők milliói szenvednek. íme néhány jó tanács a tünetek kialakulásának megelőzése érdekében. Mindenek előtt érdemes kerülni a cigarettát és az alkoholt, hiszen mindkettő komolyan befolyásolja az erek állapotát. Mind az ülés, mind az állás ártalmas, így azok, akik ülőmunkát végeznek, napközben igyekezzenek valamire feltenni a lábukat, az állva dolgozók ügyeljenek a lábbelijükre, és otthon nem árt a borogatás, és a masszírozás sem. Ne viseljenek állandóan magassarkú cipőt, és túl szoros farmert se, mert a láb vérkeringésének ezek árthatnak. Érdemes leadni a felesleges kilókat is, illetve, aki hajlamos a visszér betegségre, óvakodjon az elhízástól. Ügyelni kell az étrendre is, hiszen a helytelen táplálkozás miatti székrekedés okozza a visszér tágulat egyik formáját, az aranyeret. Lehetőleg kerüljék a görgős-kefés masszázst, mert megsérthetik a vénacsomókat, s ez nehezen gyógyuló véraláfutást eredményezhet, ugyanakkor érdemes a hidegmeleg vizes váltott zuhanymasszázst alkalmazni. ARCAPOLAS HÁZILAG Az ünnepek, bármilyen fontosak is mindannyiunk számára, valljuk be fárasztóak, s mint minden megpróbálatás, ez is nyomot hagy arcunkon. Néhány ötlet, amivel felfrissíthetjük arcunk bőrét. A duzzadt szemhéj legjobb ellenszere a hideg. Egy jégkockával simítsuk végig a felső szemhéjat. Ha bőre érzékeny, abban az esetben érdemes becsomagolni a jégkockát, s csak aztán megkezdeni a gyengéd masszírozást. A szemen keletkezett nedvességet óvatosan itassuk fel egy papírzsebkendővel. Az arcot érdemes tisztítás után, tiszta kézzel átmasszírozni, mondjuk hideg vízben megmosott kézzel frissíteni a vérkeringést. Ha szemünk fáradt, sötét kontúrceruza helyett használjon világosat. DENIM POR WOMAN Érdekes felniérést végeztek nemrégiben Németországban az illatszakrua szakemberei. Azt kívánták megtudakolni a gyengébb nem tagjaitól, ki milyen parfümmel illatosítja magát. Nos a kezdeményezés is egyedülálló. ám az eredmény még emui is meglepőbb. Kiderült ugyanis, hogy a né m el nők 63 százaléka alkalmanként férfikölnit használ, míg 20 százalékuk rendszeres férfi-kozmetikum használó. Hogy mi a jelenség oka? A megkérdezett hölgyek szerint, a férfias illat nagyobb magabiztosságot eredményez. Arról még nincs Információnk, hogy a felmérés eredményére hogyan reagálnak a kozmetikumokat gyártó cégek, de ki tudja, a női borotvák megjelenése után nem számit ha -inuk-e a bájos nőies üvegcsébe csomagolt férfiillatokra is, például a „I>e-niin for wonian"-re. TELÉN - KOCSONYATÍ SERTÉSKOCSONYA Hozzávalók: 1,5 kg kocsonyahús (köröm, orr, fül, farok, fejrész, bőrök), fél kg sovány sertéscomb, 1 szál sárgarépa, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 fej hagyma, só, bors, fokhagyma. Elkészítés: A kocsonyának való anyagot nagyon alaposan megtisztítjuk, a bőröket jól megkaparjuk, a szőröket leperzseljük, s a húsokat több vízben megmossuk. Annyi vízben, hogy ellepje, a zöldséggel, a hagymával, a fokhagymával és a borssal nagyon lassan főzzük 3-4 órán keresztül, amíg a csontról a hús és a bőr könnyen leválik. Csak nagyon gyengén sózzuk. Ha a víz leapad, annyival pótoljuk, hogy a húsokat jól ellepje. A tűzről levéve kiszedjük a húsokat és egy dl hideg vizet öntünk a léhez, hogy a zavarossága leülepedjen. Kihűtjük s tetejéről a zsírt leszedjük. A húsokat a csontokról leválasztjuk, tányérokba tesszük, és a sűrű ruhán átszűrt kocsonyalevet ráöntjük. Hideg helyre alvadni rakjuk. Tálaláskor adhatunk hozzá borecetet, ecetes tormát, savanyúságot vagy hagymás burgonyasalátát. SZÁRNYASKOCSONYA Hozzávalók: 1 szép csirke vagy 1 pulykaaprólék és mell, 1 csomag leveszöldség, só, szemes bors. Elkészítés: A csirkét feldaraboljuk, ha pulykából készül, alaposan megtisztítjuk az aprólékot, és hozzáadjuk a mellet is. A zöldséget karikákra vágjuk és a húshoz adjuk, annyi vízzel leöntve, hogy ellepje. Sóval, szemes borssal fűszerezzük, majd lassú tűzön olyan puhára főzzük, hogy a hús a csontról leváljon. Ekkor a húst ki- csontozzuk, tálra rakjuk, és átszűrve öntjük rá a levet, melyet egy evőkanálnyi, vízben oldott, átszűrt zselatinnal lehet erősíteni. HALKOCSONYA Hozzávalók: 1 kilós ponty, 3 fej vöröshagyma, só, pirospaprika. Elkészítés: A megtisztított halat szeletekre vágjuk, és a hagymát is felszeleteljük. A lábasba a hagymát a hallal rétegezve lerakjuk, a közöket sóval, pirospaprikával meghintve, míg csak a lábas meg nem telt. Ekkor leöntjük annyi vízzel, hogy ellepje, és nagyon lassú tűzön 30 percig főzzük. (Keverni nem szabad.) Utána a haldarabokat tányérokba szedjük, a visszamaradt levet felére befőzzük, és átszűrve öntjük a halra. Ha egyenletesen, lassan főtt, a kocsonya teljesen átlátszó, tiszta. SÜSSÜNK EGYÜTT! A sütés kellékei A konyhamérleg és a mérőpohár nélkülözhetetlen, mert a receptek utasításai csak a pontos mennyiségi előírások betartása esetén hajthatók végre. A keverőtálak ugyancsak nélkülözhetetlenek. A tálat állítsuk nedves konyharuhára, így keverés közben nem csúszik el. Vízfürdőhöz a krómedény a legoptimálisabb jó hővezetőképessége miatt. A rázószita a liszt és a sütőpor, a kakaó és a porcukor átszitálásához szükséges, míg a tésztakaparó a tészta áttöltéséhez vagy a sütőformába töltéséhez. Kenőtollal a sütőformát lehet kikenni, a tésztát megkenni vagy a mázat felkenni. A különféle hozzávalók el-keveréséhez keverőkanalat használunk. A lyukas fejű kanál különösen jó. A kinyújtott tésztát tészta-metélővel (rádli) vágjuk ki, így a tészta széle egyúttal mutatós, fogazott lesz. A habverők (különféle nagyságban) a tejszín, a tojás és a krémek felveréséhez vagy laza, kényes masszák elvegyítéséhez szükségesek. Fontos kellékek a mandula/diódaráló (különböző betétekkel), valamint a reszelő (citrom- és narancshéj vagy csokoládé lereszeléséhez). A nyomózsák különféle csővégződésekkel a sütemények díszítésére vagy a tészta spriccelésére alkalmas. A finom, apró díszítésekhez legalkalmasabb a pergamenpapírból házilag készített tölcsér, ennek nyílása a legkisebb. Ehhez formáljunk egy kis tölcsért háromszög alakú pergamenpapírból, töltsük bele a mázt, majd vágjuk le a végét. Nélkülözhetetlen eszközök a sodrója (tésztanyújtó), a sütőpapír (hogy a tészta a sütőlemezről könnyebben leváljon) és a percjelző óra a sütés pontos idejének betartásához. A süteményrács a sütemények szakszerű lehűléséhez kell. Ha a tészta a sütőlemezen hűl ki, alja „izzadni" kezd és nyirkos lesz. De a rács a csokoládéba mártott desszertekhez is használható, a lecsöpögő máz pedig újra felhasználható. KANIZSA - TU*«** -y JL 1996. január 5. MELYIK MESE? 1. Az egyik négylábú állat addig dicséri társa hangját, amíg az meg nem szólal, s le nem pottyan valami. 2. Az erdő királya ostobán és kevélyen elzavarja kicsi és gyenge társát, de amikor bajba jut, rájön: most csak ő tudna segíteni rajta. 3. A fiú kiszabadítja mind a három királylányt, de szolgái cserbenhagyják, így a griffmadár viszi fel a földre, ahol elnyeri méltó jutalmát. -aj L ztí sa ubjzsoio ZV \'Z ^í?1 13 s? 9IIou, V T sa MELYIK MIT CSINÁL Csökönyös állat parolázá- l Kis rágcsáló fogadkozik Hal-frizura Kis tehén labdajátéka poj-p -oq \'/(íuo^-zíiuod \'pSj-pSa \'iso«d-TS3TáS3 ::spsaifai§aj/^ HOGYAN HÍVTÁK KISKORÁBAN? - disznó - ló - tehén - birka - kecske - medve - szamár - őz BptS \'IS3BS0 \'sooq \'BpiS \'/ÍUBjreq \'nfroq \'corrso \'oereui ^asfjpjSajA} FOLYTASD A SZÓLÁNCOT! asztalláb-lábjegyzet--jegyzetfüzet-füzetlap...... pad lókef e-kef e s zőr--szőrpapucs...................... sajtpapír-papírszél--szélkakas........................ sószsák-zsákvászon--v ászoncipő...................... TI KÜLDTETEK A királyfi és a felesége boldogan élnek, amikor beállít a gonosz sárkány, és elrabolja a királykisasszonyt. A királyfi elindul a sárkány barlangjába, hogy kiszabadítsa, de útközben rájön, hogy ő egy csenevész gyerek, akit a sárkány menten szétpaszíroz. Ezért elmegy világot látni, hogy megerősödjön. Először elmegy Kínába, ahol Bruce Lee-nél tanul egy kis kung-fu-t. Utána elmegy Schwarzeneggerhez, hogy izmait jól kigyúrja. Már tíz éve edz, erős és izmos, de még a fegyverekhez nem ért. Elmegy Rambohoz, ahol öt év alatt megtanulja a kommandósok minden fegyverének használatát. Végül, hogy okos is legyen és túljárjon a sárkány eszén, kimegy Tibetbe egy lámához meditálni.. Itt egy fa alatt öt évig meditál. Ekkor már húsz éve van távol hazájától, de mindent tud, hogy megküzdjön a sárkánnyal. Haza is tér, és felfegyverkezve elmegy a sárkány barlangjába. Elébe áll a sárkánynak, és azt mondja: - Hé te sárkány! Add vissza a királykisasszonyt, vagy meghalsz! - Nesze! - mondta a sárkány, és átnyújtotta a már negyvenéves nőt. Mire mentél Lujzával? Tönkre... - Szeretnék intenzíven kikapcsolódni - mondta a melltartó. - Nyughass - szólt rá a nadrág -, az imént is miattad toltak le. - Miért van a harkálynak cső re ? - ??? - Hogy be ne verje a fejét a fába. Az ötödikes Dezsőké fényképeket mutogat az osztálytársainak. - És ez itt a nővérem. - Melyik? A madárijesztő jobbra, vagy balra? - Középen a második. A POEN FOLYTAT A\'S A gi&son (filmszínész) DIVATOS ÖLTÖZE-KŐ HÜROS HANGSZE REK Romai szaVi és a ti\'z íze-rése va\'logat. Focista kicsinyi TŐ \'ósztRÁV NORVÉG SVÉD autójel féla\'r! mozgatá a földet (vakond) me zo gazda-s a\'GI munka M lét tovatu nik AUTÓ ELEME E6 FAKÓ -V- BARANYÁI KÖZSÉG RÓMAI 50_ GRAMM ANGOL sára A VÁLASZ ELSŐ RÉSZE „reszel" LIBA SVÉD VA\'L-TÓPÉNZ SZEMMEL ÉRZÉKELÉ SZOMBATHELY MELLETT HELYSÉG sódé egy-nemű &et. RUHATAR TOZÉK hanglemez KERESZTÜL a suga\'r jele MÉLYHEGEDŰ FÉRFI ÉNEKHANG Romai 1000 * * * - Mi a közös önben, és a feleségében ? - Egy napon házasodtunk. * * # Piroska vadiúj kis biciklijén száguldozik az. erdőben, éppen a nagymama felé siet. Egyszer csak hatalmas nagyot esik egy kiálló gyökérben. A bicikli továbbrepül és széttörik. Piroska elkezd nagyon sírni. Arra jön a farkas és megkérdi: - Hát miért sírsz annyira Piroska? - Eltörött a biciklim és nem tudok a nagymamához menni. - Ne búsulj, majd megcsinálom - nyugtatta a farkas Piroskát, és összehegesztette a biciklit. Piroska meg is érkezik a nagymamához - mint a mesében van írva. - De hát nagymama, mitől olyan nagyok a füleid? - Hogy jobban hallhassalak. - És mitől olyan nagy az orrod? - Hogy jobban erezhesselek? - És mitől olyan vörösek a szemeid? - Mert szemüveg nélkül hegesztettem. Két sündisznó találkozik. Egyiknek be van kötve a Iába. - Hát veled meg mi történt? (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: január 12. Lapunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Melyik sorban. A sorsoláson Csipcsi Zsolt, Dombi Sándor, Feregi Tünde, Vékás Béla, Zscrinck Lívia olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 2. HÉTRE 1 1 996 :i it ii ár KANIZSA - TKix HOGY MIK VANNAK... Azt mindenki tudja, hogy legkézenfekvőbb hosszmértékünk az egy arasz, amely a kinyújtott hüvelyk- és kisujjunk közötti távolság. Ennek kistestvére a bakarasz, azaz kis- vagy előarasz, ami megegyezik a hüvelyk és mutatóujjunk közötti nagysággal. (No meg a népmesei bakarasznyi emberke testmagasságával.) Kezünkkel azonban az arasznál jóval nagyobb mértékegységet is jelezhetünk, mégpedig a sukkot. Ha ökölbe szorítjuk kezünket és két kinyújtott hüvelykünket összeérintjük, akkor kapjuk meg ennek hosszát. Rendkívül elterjedt mértékegység volt, melyre mi sem szolgál jobb például, minthogy a szekereket is leginkább sukkban mérték. Ez alapján egy átlagos szekér nagysága hét sukkot tett ki. ? ? ? Az ifjabb Dumas regényalakja, a Kaméliás hölgy bizony valóságos személy volt, s Marié Plessis néven látta meg a napvilágot egy normandiai parasztcsaládban. Nagyon fiatalon árusító lett egy párizsi divatüzletben, ahonnan hamarosan gazdag pártfogók karján belibegett a fények városának legkeresettebb kurtizánjai közé. Az ünnepelt szépség ekkor vette fel az előkelőbb hangzású Alphonsine Duplessis nevet. Maga Ale-xandre Dumas 1844 őszén látta meg először a Theatres des Varietes nézőterén az akkor már nagybeteg lányt, s azonnal beleszeretett. Még azon az estén bebocsátást nyert a törékeny hölgy Madeleine körút 11. szám alatti híres szalonjába. Az író elképzelésével ellentétben azonban a kurtizán hallani sem akart arról, hogy vastag erszényű barátait mellőzze kedvéért, így a szegény író szakított vele és Spanyolországba utazott apjával felejteni. Ez idő alatt sem unatkozott azonban a szépség: volt egy kalandja Liszt Ferenccel, majd feleségül ment Perregoux grófhoz, aki rövidesen elhagyta, mivel az asszony nem hagyott fel korábbi életmódjával. Egészségi állapota azonban rohamosan romlani kezdett, s 1847. február 3-án Alphonsine meghalt. Hódolói az alig huszonhárom éves nő kedvenc virágából, kaméliák-ból font koszorúkkal árasztották el sírját. Dumas egy regénnyel,\' majd színdarabbal, Verdi pedig egy operával állított emléket neki. ? ? ? Az Inka birodalom hivatalnokai különböző zsinegekre kötött csomók segítségével, a kipuval számoltak, sőt bonyolult gazdasági feljegyzéseket is készítettek. Amerika felfedezése után e módszert az indiánoktól eltanulták az európaiak és főleg adósságok nyilvántartásakor kezdték el alkalmazni. Mivel fi módszer bevált, az emberek ruhadarabjaikra is kezdtek emlékeztetőül csomókat kötni. Ám a csomó nem volt valami vonzó a ruhákon, ráadásul kioldásuk után gyűrődést is hagytak, ezért az emlékeztető csomót a zsebkendőkre kezdték kötni. Eme eljárás mind a mai napig be is vált, csődöt csak akkor mond, ha elfelejtjük, hogy mi is az a fontos dolog, amit nem akarunk elfelejteni. ? ? ? Különös, de nem ismeretlen korról számoltak be angol neurológusok egy nőbeteg esete kapcsán. A harminckilenc éves sclerosis multiplexben szenvedő asszony bizonyos dallamok meghallásakor ideges lett, verejtékezett, ujjai rángatóztak, szemhéja vibrált, öntudata elhomályosult, végül eszméletét vesztette. Korunkban közel száz ehhez hasonló esetet örökítettek meg a szakírók, hozzáfűzve azt, hogy a betegek ebben az állapotban hajlamosabbak gyilkosságra illetve öngyilkosságra. E provokált rosszullét -melyet soha nem klasszikus muzsika, hanem többnyire mai popzene váltott ki - igen fontos adatokkal szolgált. Kiderült, hogy a zene az EEG görbék tanúsága szerint a normálistól eltérő agyi elektromos hullámokat idézett elő a halántéklebenyben, a zenehallgatás központjában. ? ? ? Földünkön a legelső légiposta 1918-ban indult útjára Washingtonból Philadelphiába a fővárosi Washington emlékműtől. A pilótát egy verőfényes napon Wilson elnök és Burle-son postaügyi miniszter búcsúztatta. Miután a gép felszállt a postazsákokba zárt levelekkel és képeslapokkal, hamarosan eltévedt, s mindössze harmincöt kilométeres repülés után a Maryland állambeli Waldorf városka határában hajtott végre kényszerleszállást. Innen aztán a küldeményeket egy jó öreg gőzmozdony vontatta el a cím-zett városba. ? ? ? Hogy miért lett Angyalföld az ismert budapesti városrész neve, sok fejtörést okozott az embereknek. A múlt század derekán elterjedt a hír, e kerületbe tömörültek az Ungyal-csináló asszonyok, hogy gyakorolják a törvénytelen magzatelhajtást. Persze a korabeli bulvársajtó felkapta a pletykát és szívettépő cikkeket kreált a szerencsétlen sorsú leányokról. Ezzel a pletykával is csak az a baj, mint számos testvérével: bizony, nem igaz. Angyalföld nem a sötétlelkű bábák hazája volt, hanem egy Engelfeld nevű gazdag kereskedő birtoka. Ha a tulajdonos nevét lefordítjuk, eredményként Angyalmezőt vagy Angyalföldet kapunk. Innen hát az eredet. ? ? ? Nemcsak a rémtörténetekben eshet piros eső, hanem a valóságban is. mégpedig elsősorban a Földközi-tenger vidékén. A különös jelenség magyarázatáért egészen a Szaharáig kell elzarándokolnunk, ahonnan a szél gyakran felkapja a homokot és esőfelhőkkel keveri el. Ez a homok aztán pirosra festi a lehulló csapadékot. Párizsban a Tengeri Biokémiai Intézetben a kutatók ráadásul kimutatták azt. hogy a különös színű eső még hasznos is az. élővilágnak, mi-ve] ellensúlyozza a savas esők hatását kalciumkarhonát tartalmának köszönhetően. ? ? ? Ma a világ varázslatokhoz vonzódó fele Dávid Copper-fieldnek tapsol és tátja a száját álmélkodásában. Ám emellett nem feledkezik meg a példaképül szolgáló nagy szaba-dulóművészről, Harry Houdi-niről sem, aki bizony nem az őt híressé tevő Amerikában látta meg a napvilágot, hanem Zuglóban, a Rákosárok utcában 1874. március 24-én. Természetesen a neve is kissé egyszerűbb volt még ekkor, hiszen Weisz Samu jogtanácsos fiaként Eriknek hívták. A Houdini nevet a múlt század első felében működő francia bűvésztől, Róbert Houdi-nitől kölcsönözte. fl5 ft Kos: III. 21-IV. 20. Az, hogy ismét beköszöntöttek a szürke hétköznapok, még nem szolgáltat elégséges okot arra, hogy félgőzzel végezd munkád. Azoknak az időknek már vége. Bika: IV. 21-V. 20. l-el a fejjel, hű/d be a hasad és tartsd egyenesen a hátad, így jó. No, és most merengj el egy picinykét arról, vaii-e lelki muníciód még az ünnepekről. Azt hiszem, akad még. Ikrek: V. 21-VI. 21. A gépezet mozgásba lendült immár, s úgy fest, sorsod eldőlni látszik. Még egyszer alaposan gondold át a dolgot, és ne hagyd figyelmen kívül párod véleményét, a saját érdekedben Rák: VI. 22-VI1. 22. ^m^<m Nehezen akadozva indult az Krt^K év, de mostanra minden iT^vJ Smrc derült. Nyugi, jókora tL2p Mm távon teljesen tiszta a pálya, senki sem hengergetett rá köveket. Bátran, előre. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Aki vakon hisz a horoszkópok jövendölésében, bizony nem tesz különb értelmi képességekről bizonyságot, ama verselgeto medvebocs Nincs okod hát elbízni magad. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Az odaszánás szép dolog, ^ de vigyázz, nem mindig ve-zet jóra, ha túlzott mérték- min t wi\\ ben alárendeled személyisegedet. Keresd meg az arany középutat és járj rajta. Nem lesz unalmas Mérleg: IX. 24-X. 23. A véletlen bizony szeszélyes, s neki köszönheted, hogy csupasszá vált egy pillanatra lelked. A jövőben talán nem ártana jobban megfontolni, mit vetsz papírra. Skorpió: X. 24-XI. 22. vnpBB Ne csodálkozz, ha ísmerő-mfíf^l seid hátsó szándékol sejte-Mfírtf^ nc^ hirtelen kitört emberba-¦KL^fl ráti megnyilvánulásaid okán. Próbálj végre nyílt kártyákkal játszani. Nyilas: XI. 23-XH. 22. HKZ"MM Van, hogy a titkolózás wK 3 hasznos, máskor viszont MJ^Tv teljesen fölösleges. Jelenleg R^ftj >/ utóbbi forog fenn. \\ helyedben én kürtöket vennék. Bak: XII. 23-1. 20. IPvi Nem csoda, hogy szomjazol mKm igazi, mély baráti beszélgetésekre, lévén az utóbbi néhány hónapban nem sok ilyenben volt részed. Teremtsd meg az alkalmakat, ne várj másokra. Vízöntő: I. 21-11. 20. Családi konfliktusokkal terhelten kezdődik az év, és ez nem változik, hacsak a sarkadra nem állsz. A határozott fellépés után már nem marad más, mint a csomók kibogozása. Halak: II. 21-111. 20. Napról napra közelebb jön az a pillanat, amiről már régen álmodtál. Légy óvatos és továbbra se veszítsd el józan ítélőképességedet, mert nagyobb szükség lesz rá, mint eddig. 24 KANIZSA - Sfiont 1996. január 5. SPORTÁGRÓL SPORTÁGRA Felemás évet zárt a város minőségi sportja 1995-ben, miközben az egyesületek, s így természetesen a szakosztályok is hallatlan nehéz körülmények között végezték feladataikat. A fények és árnyak egyaránt megjelentek az éves visszapillantásban, amelyekről dióhéjban adunk körképet. SAKK ULOROPLABDA Az előző években szinte kibérelte a bronzérmet a Hamburger SE OB l-es férfi együttese, amely a Magyar Kupában is jeleskedett. Nos, az őszi-tavaszi rendszerű előző évi küzdelemsorozatban s a kupában is megtorpantak, egyaránt a negyedik helyen végeztek Czvetkó Tamás edző vezetésével. Az új, 1995/96. évi bajnokságot Földi József játékosedző irányításával és minőségileg megcsappant állománnyal kezdték - befejezték aktív pályafutásukat az egykori válogatottak, Czimmermann és Pölcz -, no meg igen szerény körülmények között, a pénztelenség csak heti egy(!) edzésre ad lehetőséget. A komoly gondok ellenére a csapat az őszi eredmények alapján felkerült a felsőházba, tavasszal az 1-4. között folytatják a rájátszást, s a bronzéremért a rivális Tatabányával viaskodnak. A válságba került Tungsram Rt. sportkoncepciója is „fertőzte" a kanizsai minőséget, amely az OB I-ben és OB II-ben volt érdekelt. Az élvonalbeli lámpagyáriak nagy küzdelmet folytattak a további OB l-es szereplésre, s ebben Kassai Zoltán csapatvezető és agilis társainak közreműködése sikerrel járt az őszi-tavaszi rendszerű bajnokságban. Ribli és Szilágyi, a két új erősség új minőségi értéket jelentett, akikkel sikerült az erős középmezőnyben zárni a bajnoki évadot. Az OB Il-es csapat is szépen helytállt. Az új, 1995/96. évi bajnokság előtt sűrűsödtek a gondok. A válságba került Tungsram SE felmondott a szerződtetett élversenyzőknek, edzőnek -elfogyott a pénz de az eltávozott Schneider kivételével a többi megszállott vállalta a kanizsai szereplést, akik sikeresen zárták az őszi sorozatot. Az OB Il-es csapat folytatta működését, miután az elkötelezett Sziva Antal, a Nyugat-ker Kft. és a Kanizsa Kft. ügyvezető igazgatója, a jeles sakkozó felvállalta a tartalékokat, s az utánpótlást, és így a további OB Il-es szereplést a Nyugatker Kft. csapataként folytatták. Az őszi idényt az élcsoportban zárták. Az utánpótlás kiemelkedő sikert ért el. A tizennégy éves Kiss Judit ezüstérmes lett a korosztályos Európa-bajnokságon, bronzérmes a brazíliai világbajnokságon, s ugyancsak bronzos lett a Franciaországban rendezett rapid-vébén is. SPORTAKROBATIKA Évtizedeken át a Zalaerdő-Hevesi DSE (edző: Gajcsi József) volt a minőségi egyeduralkodó, melynek versenyzői szállították a jobbnál jobb eredményeket a hazai és nemzetközi küzdőtéren. A Gajcsi-tanítványok tavaly is kiemelkedő eredményeket értek el (női páros és hármas, fiú négyes, vegyespáros). A második félévtől bővült a szakági kör, miután megalakult a Zsigmondy-Winkler DSK szakosztálya Jurik Gyula edző vezetésével, s a versenyzők már letették névjegyüket az országos bajnokságon. TÁJÉKOZÓDÁSI FUTÁS A Zalaerdő versenyzői, a felnőtt és utánpótláskorú tájfutók ugyan szűkös csapatot alkotnak, de rendkívül lelkesek, ügyszeretők. Vargáék számos versenyen, kupán szerepeltek kilencvenötben, melynek során élcsoportos helyezésekkel tűntek ki. TECHNIKAI SPORTOK Az autókrossz egyik vidéki fellegvára a város, ahol rangos hazai és nemzetközi versenyeket rendezett a folytatást felvállaló H. Thury SE Poprádi Zoltán, Horváth Lajos és Ra-dákék vezetésével. A FIA (Nemzetközi Autósport Szövetség) által rendezett Európai Zóna Kupán Radák Attila jeleskedett, ezüstérmes lett. A magyar bajnokságban a remények nem realizálódtak. A négyszeres magyar bajnok Radák Sándor géphiba miatt maradt a háttérben, Attila fia, az előző évi bajnok műszaki hibákkal küszködött és csak ötödik lett. Az 1993. évi bajnok, Szekeres Sándor (IPOSZ SE) mintegy másfél éves kényszerszünetet tartott, aki csak a tavalyi évad második felében tért vissza a régi sikerek színhelyére, miután valamelyest javultak az anyagi feltételek. Motokrosszban Vaska Kálmán, a klubvezető, a főszervező erőteljes szervezési munkát végzett, de a szakági válságot, a pénztelenséget még csökkenteni sem sikerült. így is sikerült jegyzett hazai és külföldi versenyeket rendezni, miközben erőn felül teljesítettek. A magyar ralibajnokságban, az N/3-as kategóriában a bajnok Martin-dr. Izsák duónak ugyan nem sikerült megvédeni a bajnoki elsőséget, de az elért ezüstérem is fényesen csillog. TEKE Rendhagyó évet zárt a városi szakág, hiszen nem csak bravúros sporttörténelmet írtak, hanem a Sörgyár férfi te-kézői a további NB l-es szereplést is biztosították (edző: Tóth Ferenc) az 1994/95. évi sorozatban. Kitűnt: Lukvár, Németh S., Bende. A Sörgyár Az rtlajo! i:: utánpótlás az edző) Repülő motorosok a kanizsai nemzetközi versenyen 1996. január 5. KANIZSA - Sfu»u 25 női NB l-es tekézői a középmezőnyben végeztek a játékosedző Majorosné vezetésével, miközben erőteljes fiatalításba kezdtek. Kitűnt: Némethné, Vágvölgyiné Miklós Gabriella. Az 1995/96. évi bajnokság őszi idényében a két sörgyári NB l-es együttes a középmezőnyt tűzte ki célként, s ennek megfeleltek az első félévben a szoros, kiegyensúlyozott mezőnyben. A csapatok a bajnokság mellett számos versenyen is igazolták képességeiket. A nők kitűntek a harmincötödik alkalommal rendezett Olajos Kupán, amelyet a MOL Bányász Szakszervezet, a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem, Rotary Fúrási Rt. és a városi szakszövetség közös rendezésében bonyolítottak le a sörgyári csarnokban. TENISZ Az Olajbányász SE csapatai szerepelnek a minőségi osztályokban. Az OB I. alsó-ágán a bronzérmes lányok - ukrán idegenlégiósokkal erősítve -tavaly gyenge teljesítményt nyújtottak, akik három évi OB l-es szereplés után elbúcsúztak az élvonaltól! A férfiak újoncok voltak az OB II-ben, ahol sikerült a tervet teljesíteni, s így jövőre az OB II-ben szerepelnek, akiknél őrségváltás következik be. A korosztályos versenyzők közül több mint figyelemre méltó eredményekkel jeleskedtek a tizenéves fiúk, akik kilencvenötben meghatározói voltak a korosztályos élcsoportnak. Szennay, Tálosi, Kar-da, Farkas, Gyenes és társaik a jövő nagy reménységei (edző: Márton József). USZAS Korábban egy szakosztályban, a Vízmű SE-nél koncentrált úszók tavaly megosztottak lettek, miután Papp Miklós -a korábbi „vizes" edző - a Bolyai DSK-nál kezdte meg működését. A Vízmű SE-nél Horváth Gyula, Németh István és az edző, Meiszterics László vezetésével új vezérkar látott munkához, akik irányításával sikeres évet zártak a tehetséges versenyzők. A szakágnál továbbra is az utánpótlás a meghatározó, akik közül ragyogó, eredményeket ért el a tizenhat éves Révész Katalin. A kanizsai kislány a magyar bajnokság döntőjében Egerszegi és a többi válogatott mögött az előkelő negyedik helyet szerezte meg, s több számban is döntős volt. Nagy reményekre jogosít, hogy mögötte ott sorakoznak a jövő nagy reménységei. VÍZILABDA A Vízmű SE egykori úszóinak többsége alkotja a Vízmű SE OB II-ben szereplő felnőtt és ifjúsági csapatát (szakosztályvezető Major Zoltán, edző: Szölősi Csaba). A szűkös anyagiak miatt nem kapott lehetőséget az OB l-es megmérettetésre az ifjúsági együttes, amely így az OB II-ben, a felnőtt mezőnyben szerepel - a többség még ifista -, míg a legfiatalabb korosztály kezdte meg szereplését az OB Il-es ifibajnokságban. Mind a két csapat sikeresen szerepel a bajnokságban. VIVAS A MÁV NTE szakosztálya tavaly ünnepelte harmincötödik születésnapját, amelyben a kiváló szervezési keretek erőteljes és eredményes szakmai munkával párosulnak. Nos, ebben számosan közreműködtek, köztük a kitüntetett szakági elkötelezettek, Bálits Károly, dr. Horváth György, Kiss György - az egykori vívó negyedszázada irányítja a szakmai munkát -, valamint Kisgyura István, a Vivere Alapítvány kuratóriuma és természetesen a tanítványok, akik immár tíz éve a Rózsa úti vívócsarnokban alapoznak. A szakosztályban élvonalbeli munka folyik, s a legújabb nagyszerű sikert jelzi, hogy a kadett korcsoportos férfi tőrö-zők (Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs, Horváth József, Pataki Zoltán) a múlt hónapban kiharcolták az OB l-es szereplési lehetőséget, s egyben a vidék legjobbjának bizonyult. EGYÉB SPORTAGAK A rettentően nehéz gazdasági-pénzügyi helyzet, a romló körülmények ellenére is élnek az egykoron sikeres sportágak és újra bővülnek azok a lehetőségek, amelyeknél ugyan szűkösen, de folytatódtak, illetve elkezdődtek a szakági működések, elsősorban is a Vágvölgyiné Miklós Gabriella .az évad leger cdnicuyeseb b 1. osztályú versenyzője rendkívül lelkes, áldozatkész elkötelezettek jóvoltából. Az élvonaltól, a nagy minőségtől még messze vannak az érintett sportágak, de mindenképpen dicséretes az a munka, amit a megszállottak végeznek. A küzdő-sportágak közül a birkózók (H. Thury SE), csel-gáncsozók (MÁV NTE), ökölvívók (Kanizsa Box Klub), karatézok bontogatják „szárnyaikat". Nagyszerű szervező és szakmai eredménnyel tűntek ki a TRI-CO Triatlon Klub vezetői-versenyzői, az öntevékeny gokartozók. A téli sportok kedvelői jól éltek az időszakos feltételekkel - sajnos kevés lehetőség adódott -, a hőlégballonosok egyedi eredményekkel hívták fel magukra a figyelmet, míg a kerékpározók felfelé „hajtanak", a repülők sajnos tragikus évet zártak. Gyászoltak és adóztak hős-pilóták emlékének. Az éves visszapillantás összegezéseként megállapítható, hogy minőségben a város sportja figyelmeztető helyzetbe került. Két szakág búcsúzott el az élvonaltól. Ugyanakkor az új, idei évad reményekre jogosít, optimizmusra adhat okot, mert vannak elkötelezettek, szakavatottak és talán némi reménysugár is adódik annak érdekében, hogy a szakágak a sajátos feladataikat minél sikeresebben oldhassák meg. Ehhez viszont sok és nagy munkára, igazi összefogásra van szükség, s ez a közösségi feladat. Balogh Antal Soproni Tibor FÉRFI TŐRÖZŐK FELSŐFOKON Nagyszerűen ért véget az év a MÁV NTE vívói részére. A magyar bajnokságon az egyéni versenyben Pataki Zoltán 35., Szmodics Zoltán a 40., Horváth József a 46. lett. Tizedes Balázs betegség miatt nem indult. Az igazi nagy sikert a csapatbajnokság hozta. Nagyszerű vívással a Horváth József, Pataki Zoltán, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs összetételű csapat a nagyon előkelő nyolcadik helyet szerezte meg a tizenöt induló csapat közül. Hosszú évek után lettek a tő-rözők újra I. osztályúak a felnőtt OB-n. A magyar bajnokság legfiatalabb csapata volt a MÁV NTE tőrcsapata és egyben a legjobb vidéki együttes is._ H. Gy. Eqy riEriUp, ámít szem eIŐTT IceII tartaní 26 KANIZSA - Sfu»it ¦y 1996. január 5. A városi sportcsoport folytatta a hagyományokat. Ismét megtartották a szövetségi vezetők és aktivisták évértékelő tanácskozását, amelyen Ká-polnás rLoltán sportcsoportvezető adott összegezést az 1995-ös versenyévről. - Negyven sportegyesületben hatvanhárom szakosztály és harminc sportág ad bő lehetőséget a kedvelt sportágak űzésére, köztük négy új sportegyesület - kezdte a sportfőnök, majd így folytatta: - A városban huszonnégy első osztályú és huszonnyolc ifjúsági aranyjelvényes versenyző, valamint az élvonalbeli csapatok jelentik azt a minőséget, amire joggal lehet büszke a város. Mindezeket egészíti ki a tizenegy DSK és a két DSE, amelyek az iskolákban működnek és értek el jó eredményeket. A városi vezetés kiemelt figyelmet fordított a versenyzők, az őket felkészítők erkölcsi elismerésére. Hagyomány lett az év sportolója, a jó tanuló-jó sportoló mozgalom, az edzők-testnevelők elismerése. A vezetés odafigyel az értékekre, az eredmények- Szakszövetségi összértekezlet re és több alkalommal is külön köszöntötték a legjobbakat. A szakszövetségek közül élénk és rendszeres munkát valósítottak meg a kosárlabdázók, labdarúgók, asztaliteniszezők, tekézők, sakkozók, vívók, s az alapfokú versenyekkel további jó alapot adtak a fellendüléshez. - A minőségi szakmai feladatok végzése mellett kiemelkedőnek számít, hogy a városi kispályás labdarúgó-bajnokság - szabadtéri és termi - mellett egyre több szakág is jeleskedik. A legnépszerűbb a foci, a hazai és nemzetközi meghívásos verseny. Országosan is jegyzett az AB Kanizsa Kupa, a Seni-or Kupa és örömteli, hogy városunk adott otthont az első alkalommal rendezett Bányász Kupa nemzetközi versenynek, ahol szlovén, horvát és magyar olajosok versengtek több sportágban - mondta Kápolnás Zoltán. A szakszövetségek, intézmények és egyesületek 1995-ben is tisztelegtek az elődök, az alkotók előtt, amiért dicséret és köszönet. Russay Olivér nevét viseli a volt Cserháti csarnok és kosárlabdatorna, Szántó Zoltán emlékére bonyolítják le a megyei emlékversenyt a Dr. Mező-gimnázium vezetésének szervezésében. Solty Jenő nevét viseli a tornaverseny, a labdarúgó Róka Lajos emlékére bonyolítják le a teremlabdarúgó tornát, Kovács Győzőre az olajos focipalánták emlékeznek, míg a városkörnyéki labdarúgók Komáromi József emléktornával tisztelegnek a volt sportvezető előtt. Ugyanakkor reméljük, hogy rendeznek majd egykoron Si-pos-ökölvívó, Deák asztalitenisz, Szabó vívó, Dulgyovay atléta, Gömöri teke, Szalai-Jekisa repülő emléktornát, akik szakágukban maradandót alkottak. - A szakszövetségi összér- KISPÁLYÁS DÍJKIOSZTÁS A városi sportcsoport és a labdarúgó szövetség a Mindenki Sportpályája klubtermében rendezte meg a szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság díjkiosztó ünnepségét. Az ünnepélyes záráson Kiss Ernő, a VISZ titkára ünnepélyes felhí- vást intézett a legjobbakhoz, az 1-3. helyezettekhez, hogy mindent tegyenek meg annak érdekében, hogy a városiban ne legyenek „furcsa" mérkőzé-sek. Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető szólt arról, hogy tovább javulnak a Mindenki Sportpályájának feltételei, a felújítással újabb blokk áll a csapatok, játékosok rendelkezésére, majd végezetül átadta az érmeket, tiszteletdíjakat, kupákat a dobogón végzett osztályos csapatoknak._ B. A. tekezlet befejezéseként szeretném megköszönni az éves helytállást, a fáradhatatlan és áldozatos munkát, hiszen a szövetségi vezetők, a társadalmi aktivisták nélkül nem lettünk volna képesek megfelelni az elvárásnak, a bizalomnak. Tény, hogy szűkösek a feltételek, de a gondok és problémák közepette, azok egy részének felszámolásával, jó szervezési munkával elérhető lesz, hogy Nagykanizsa város sportja tartani tudja az elért színvonalat - mondta végezetül Kápolnás Zoltán, aki közel félszáz aktivistának adott át szerény jutalmat._ Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Sakk: Városi egyéni bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. SZOMBAT Labdarúgás: Városi teremlabdarúgó bajnokság (csoportmérkőzések) MÁV NTE munkacsarnokban: 8.00-19.30 között. Olajbányász munkacsarnokban: 8.00-13.45 között. VASÁRNAP Labdarúgás: Városi teremlabdarúgó bajnokság (csoportmérkőzések) MÁV NTE munkacsarnokban: 8.00-13.45 között. Kispályások a küzdőtéren, akik éves szinten szs li ad tei en és teremben ködést. is biztosították a magas szín von a hi l Özreiníí- (Soproni J ll>ll| fr|vétele) A városban rendezték meg az I. Bányász Kupa nemzetközi versenyt, amelyen neves személyiség, SchaJkhammer Antal, a bányász szakszervezet elnöke, kormánypárti képviselő (középen) mondott megnyitó beszédet. (Soproni Tibor felvétek) 199ft. január 5. KANIZSA - Sp&u 21 ŐSZI VÉGEREDMÉNY i. Siófoki B. 10 4 1 31-13 34 2. Matáv SC 10 2 3 24-15 32 3. Soproni LC 9 3 3 33-16 30 4. Dunaferr s ; 2 28-12 29 5. Kaposvár s 4 3 23-12 28 6. Olajbányász 7 5 3 30-23 26 7. BKV Előre 6 s 4 29-19 23 8. Százhalomb. (. 4 5 20-20 22 9. Paksi Atom (, 3 (, 17-19 21 10. B.füred 4 4 7 16-22 16 11. Veszprém 4 4 7 15-23 16 12. Budafok 4 2 9 19-29 14 13. Érdi VSE 3 3 9 14-21 12 14. Mohácsi FC 3 2 10 17-35 11 15. Keszthely 3 1 11 12-29 10 16. Tatabánya 1 5 9 15-35 X Lemaradásban az olajosok A piros-kék labdarúgók, a kanizsai egykori kedvencek egyévi élvonalbeli szereplést követően gyors búcsúra kényszerültek. Nem váltak valóra a tervek, remények, nem sikerült a bravúros szereplést elérni. A csapat kiesett az NB I-ből, amely visszakerült a régi, megszokott környezetbe, az NB II. Nyugati csoportjába. A búcsú aztán egy sor kedvezőtlen változást hozott, amely rendkívül nehéz helyzetbe hozta a klubot, a szakosztályt. Megszűnt a korábbi varázs, a kiemeltség és megint kezdetét vette a szegénység korszaka, s ez meghatározta a további haladási irányt is. Az egyesületi és szakosztályi vezetés, Baranyai István SE elnök, Farkas Zoltán szakosztályigazgató és társaik nagy erővel munkálkodtak az átmentés érdekében. Ugyanis sokan mély válságról kezdtek beszélni, azt gondolták, hogy az Olaj is arra a sorsra jut, mint a korábbi kiesettek, ahol a zuhanás folytatódott. Nos, a helyzet rendkívül nehéz, a lehetőségek valójában drasztikusan csökkentek, de az olajosok nem adták fel, pedig minden téren erősen megcsappantak a feltételek. A kiesést követően a játékosállományban nagy mozgás következett be. Mentek, csak mentek az egykori NB l-es kedvencek és tízen eltávoztak a régiek közül. Ez nagy veszteség volt, bár néhány fiút szerettek volna megtartani, de anyagiak hiányában erre nem került sor. A másik nagy gondot meg az okozta, hogy a szűkös pénztárca miatt jóval kedvezőtlenebb szerződés várt a kerettagokra, ami a csapat felénél központi kérdést jelentett, így aztán nehezen állt Eiltpovics (baloldalt) lendületben (Soproni Tibnr felvétele) össze az Olaj új csapata, többen is nagy késés után adták be a derekukat. Az Olaj új csapatának kialakítása csak részben sikerült. Kedvező, hogy visszatért Své-lecz és Visnovics, valamint sikerült megtartani a kölcsönjá-tékos Keszeget. Tervezték a vezetők egy védő, illetve támadójátékos megszerzését, akikre égetően nagy szükség lett volna, de ezek csak tervek maradtak, mért ennek a pénztelenség gátat szabott. A vezetés viszont bízott az új csapatban, amelytől az 1-5. helyek valamelyikének a megszerzését várja. Ebben tehát benne van az újabb bravúr, az NB l-es visszakerülés reménye, ám az őszi tapasztalatok, az elért eredmények és a háttér azt jelzi, hogy jelentős fordulatnak kellene bekövetkezni ahhoz, hogy újra sikeres legyen az Olajbányász. A félidei mérleg nem kedvező, miután az olajosok alig hatvan százalékos teljesítményt értek el. A csapat huszonhat bajnoki pontot gyűjtött, s ez az őszi hatodik helyre volt elegendő, miközben Szabó Imrének, a régi-új edzőnek vezetésével erősen hullámzó játékot nyújtottak. A piros-kékek az őszi idényt, az első ötös sorozatot tíz ponttal kezdték, akik sikeresen mutatkoztak be Budafo- kon (4-3) és hazai pályán a Veszprém ellen (2-0-ra). A szomszédvári rangadón, az újonc Kaposvár otthonában aztán fejbekólintották a kanizsaiakat (0-4), de az újabb újonc, az Érd ellen már sikerült a gyors javítás (3-0). A folytatás csak félsikert hozott, hiszen az újabb újonc, a Balatonfüred vendégeként csak egy pontra voltak képesek. A második ötös sorozatban háromszor szerepeltek idegenben és két alkalommal voltak vendéglátók. Nos, idegenben bravúrt értek el a Matáv SC Sopron ellen (2-1), döntetlen lett Tatabányán (2-2) és Mohácson (2-2). Hazai környezetben 1-0-ra verték a BKV Előre csapatát, de aztán a Dunaferr ellenében elvesztették a hazai veretlenségét (0-1), s így ebben a sorozatban csak nyolc pontra voltak képesek, ami visszavetette a csapatot. Az idény befejező ötös sorozatában is csak nyolc pontot szereztek, pedig háromszor mérkőztek hazai környezetben és kétszer idegenben. Pakson 2-2-re végeztek, Keszthelyen simán nyertek 3-1-re, de aztán elmaradtak a hazai bajnoki pontok. A Százhalombatta ellen olajozottan működött a gépezet (4-1), ám az élcsoport-beli Soproni LC ellen buta vereséget szenvedtek (3-4), míg az őszi bajnok Siófok ellen l-l-re végeztek. A csapat az őszi idényben hullámzó teljesítményt nyújtott, amely végül is elmaradt a várakozástól. Jóval többre lehettek volna képesek, akár hat-nyolc ponttal is többet gyűjthettek volna, de a játékosok figyelmetlenek, pontatlanok voltak és nem állt össze a csapat. A védelem gólképesnek bizonyult, pontrúgásból kilenc(!), átlövésből hét(!) gólt kaptak, ami figyelmetlenségre, fegyelmezetlenségre vall. A középpályás játék akadozott, a meghatározónak vélt játékosok szeszélyes teljesítményt nyújtottak, míg a támadók sok ziccert kihagytak. Hazai pályán hatvankettő, idegenben ötvennégy százalékos teljesítményt ért el a csapat, amelyben a tizennyolc játékos szerepelt kezdő- vagy cserejátékosként. Legtöbb alkalommal a Vlaszák (nyolc alkalommal védett) - Keszeg (14), Svélecz (14), Kiss (13), Szálai (15) - Farkas (14), Hegedűs (14), Visnovics (15), Balog (15) - Vidóczi (15), Fi-lipovics (13) összetételű csapat játszott, míg Pécsi 12, Czigoth 7, Iványi 6, Koller 3, Gyulai 9, Szőcze 8, míg Kovács 5 alkalommal szerepelt. A házi gólkirály a makacs „sérüléssel" bajlódó Filipovics lett hét góllal, míg az élcsoportban: Vidóczi hat, Hegedűs négy, Visnovics és Pécsi három-három gólos. A hullámzó teljesítményt nyújtó kerettagok közül az őszi értékelésben Szálai bizonyult a legjobbnak Svélecz és Keszeg előtt. Többen is elmaradtak a várakozástól, s ebben a körben Farkas, Hegedűs, Balog maradt adós a játékkal. Tény, hogy többen is betegség, sérülés miatt nem hozták azt, amire valójában képesek. A kanizsaiak a feljutást illetően most hátrányban vannak, elmaradtak a várakozástól, tehát van mit javítani. Ugyanakkor ha bekövetkeznek a remélt kedvező változások, vagyis lesz anyagi biztonság, célirányos erősítés és igazi összefogás, akkor újra szép tavasz vár az olajosokra. Balogh Antal -T-< — 28 KANIZSA - 1996. január 5 CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk.-án 10 emeletes épületben 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt (14158 K)_ Nk-án a K-i v.részben 54 nin-es, 2 szobás, 8. emeleti, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1.55 mFt. (14159 K)_ Nk-án a Munkái utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt (14160 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szoba,?, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. (14161 K) Nk-án a K-i v.részben 4. emeleti, 2 erkélyes, felújí-tott lakás 1,65 mFt os irányáron eladó. (14162 K) Nk. belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt (14163 K)_ Nk-án az ÉK-i városrészben 10U nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás aknás garázzsal eladó. (14164 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es. 3 szobás, erkélyes, redőnyös, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (14165 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti vízórás lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt (14166 K)_ Nk-án a K-i városrészben 10 emeletesben, 42 nm-es, 1 szobás. 1 félszobás, 3. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 4 emeletes épületben 1,5-2 szobás lakásra cserélhető. (14167 K)_ Nk-án belváros közeli, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. (14168 K) Nk-án belváros közeli, 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vízórás, teher-mentes lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14169 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, pincés, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. (14170 K) Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. (14171 K)_ Nk-án az É-i városrészben 67 mii es. 3 szobás, ovve di gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vízórás társasházi lakás 180 n.Öl telekkel eladó. (14172 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás. 57 nm-es konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (14173 K)__ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkertes, egyedi vízórás, földszinti lakás el- adó. Irányár: 3,9 mFt (14174 K)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi fűtésű, 12 éves társasházi lakás, 26 nm-es garázzsal vagy anélkül eladó. (14175 K)_ Nk-án belváros közeli 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (14176 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i ill. környékbeli családi házra cserélhető. (14177 K)_ Nk. Kinizsi utcai közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt- (14178 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es. 1 szobás, 1 félszobás, hallos, nagykonyhás, egyedi gázfűtéses, 2. eme-leü lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (14179 K) Nk-án a K-i városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt (14180 K)_ Nk-án belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt, (14181 K)_ Nk-án belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (14182 K)_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, két- szintes társasházi lakás eladó. (14183 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+ét-kezős, egyedi fűtéses, 1. emeleti, társasházi lakás el- adó. Irányár: 4,2 mFt. (14184 K)_ Nk-án a K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (14185 K)_ Nk-án a K-i v.részben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (14186 K)_ Nk-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vízórás lakás, 10 nm-es üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó. Irányár: 4,3 mFt. (14187 K) Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erekélves, kp. fűtéses, 1. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2 mFt. (14188 K)_ Nk-án a belvárosban, kp. helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt (14189 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telek- kel eladó. (14190 K)_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, ga- ELADÁS * VETÉL ? CSERE CSfISZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. rázsos, pincés, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt (14191 K)_ Nk-án a belvárosban 100 nin-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles. 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 9 mFt. (14192 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. (14193 K)_ Nk-án belváros közeli, 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 60 éves családiház, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,8 mFt (14194 K)_ Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 279 n.öl telekkel eladó. (14195 K) Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi házrész, 500 nm-es telek- kel eladó. Irányár: 3,7 mFt. (14196 K)_ Nk-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház 306 n.öl telekkel eladó, irányár: 7,6 mFt. (14197 K)_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt (14198 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfötéses, garázsos családi ház, főútvonal mellett, 400 n.öl telek - kel eladó. Irányár: 2 mFt (14199 K)_ Galambokon a főútvonal mellett, 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családi ház 400 n.öl telekkel eladó. (14200 K)_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra alkalmas épülettel eladó. (14201 K) Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt (14202 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfötéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,9 mFt (14203 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 fürdőszo-ba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyá-rikonyhás, gázfűtéses, tetőtér beépítéses, 10 éves családi ház 180 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel Bp.-i lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró, külföldi vendégköre van. Iránvár: bebó- torozva 11 mFt (14204 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház 200 n.öl telekkel eladó. (14205 K)_ Gyékényesen 48 nm-es, 2 félszobás UdülŐ, 262 n.öl parkosított telekkel eladó. Irányár: 2,6 mFL (14206 K)_ Zalakaroson 2 szintes + te lőtér beépítéses, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC-vel, 2 fürdőszobával,pince vei, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 m-re, berendezéssel eladó. Irány- ár: 7 mFt (14207 K)_ Cserfőn 800 n.öl zártkert. 1 szobás tömés+téglaépülettel, árammal, ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 eFt Gépkocsi is beszámítható. (14208 K)_ Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 2 szobás nyaraló, 2 beállású garázzsal, 35 nm-es fedett te-rasszal, parkosított telekkel eladó. (14209 K) Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár: 4,2 mFt. (14210 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak. Irányár: 2,2 niFt (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház -elcserélhető - családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt (11618 K) ¦_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt (11622 K) Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingat-lan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt (U626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szŐŐ téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1.7 MFt (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratúak. Irányár: 4.5 MFt (11635 K)_ Soraogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt (12236 K)_ Balatonmagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2,5 MFt (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éve épült, a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt (12239 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesített. A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt (12241 K) Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt (12243 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és\' a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kivit lóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt. (13033 K) Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFt (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt (13036 K) _ Katonarélen kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhe tó. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mFt (13037 K) Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna „ÉGISZ\'* Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs es szőlőingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJ-f BÓL. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel azK általunk - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. 2 BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! a NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. § Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! január 5. KANIZSA - /4fe*s. 29 van Telefon bekötve Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nin, az Összterület 500 nin. A tető pala. az épület felújított. Irányár: 3,7 mFt (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó. A ház külön bejárató, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt pa-laletővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 mit. A kerítés bcionlábakon, dióikerítés. Az udvaron garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mFL (13039 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamia, külön WC és fürdőszobás udvan házrész el adó. A közús udvaron van egy épület, amihe mosó konyha és lomkamra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb. 70 éves. jó állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár 1.4 mFt- (13266 K) Kodály 7. utcában 1. emeleti 2 szoba konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vízórás lakás eladó. Irányár 1.8 mii <13267 Ki Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses. 65 nm-cs földszínű lakás eladó A ház kb. 20 éves A lakás mivel földszínű, vállalkozásra is felhasználható. Iránvár: 1,9 mFt. 113268 K)_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery utcában I szobás, 39 nm-es, önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mFt. (13378 K)_ Buszpályaudvarnál I szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzíres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4.3 mFt. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, I szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 1.250.000,- FL (13380 K) Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről fel- újítva. Irányár: 3 mFt (14049 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuti utcában 1967-ben épült 3 szobás, hallos, 2 konyhás családiház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Víz, gáz, villany, csatorna van. Összes te- \' rulet 2000 nm. Irányár: 4 mFt. (140S0 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész el- adó. Irányár: 2,4 mFL (14051 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt (14052 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskamra.? ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van, összterület 250 nm. A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (14053 K)_ Zalaszentjakabon 270 nm-es épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Az épület kifogásta-lan állapotban van. Irányár: 1,8 mFL (14054 K) Kinizsi utcában 1.5 szobás, udvarra nyíló házrész el- adó. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. (14056 K)_ Kiskanizsán 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen új, a padlásszobás rész 70%-ban kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4,7 mFt. (14057 K)_ Faluiban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.öl telekkel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mFt. (14058 K)_ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigényesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás tég-lábólépült, egyedi fűtéses és vízórás. A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irányár: a lakás 3,6 mFt + garázs 700 ePt. (14059 K)_ Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás eladó. Külön WC, lomkamra és külön vízóra van. Irányár: 2,2 mFL (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköl- tözhető. Irányár: 1,4 mFt. (14061 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretű padlás használható. A szobák szőnyegpadlósak. Irányár: 4 m Ft. (14062 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújított lakás eladó. A lakás téglaházban van, a fürdőszoba gumitapétás. Irányár: 1.550.000 Ft (14063 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses, egyedi vízórás, téglából épült Irányár: 4,3 in Ft (14064 K)_ Munkás utcában 2,5 szobás kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kitűnő. Irányár: 2 mFt (14065 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás kp. fűtéses, 4. eme-leti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt (14066 K) Miklósfán másfélszobás, fürdőszobás, külön WC-vel, főzőfülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fe-dett pihenő van. Irányár: 3 mFt (14068 K) Szepetneken (Kiskanizsa felőli részen) 430 n.öl közművesített építési telek eladó. Az utca portala- nított Irányár: 500 eFt. (14069 K)_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2,5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es," külön WC.Irányár: 30eFt/nm. (14132 K) PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő kerees eladó lakásokat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörö lebonyolítással. Az eladó részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,7%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy • keressek Önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak kit. 7/B. első emeletén. (13341 K)_ 3 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt (13342 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban,\' Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 Nk-án 320 nm-es építési telek, Eszteregnyén 1625 nm-es építési telek eladó 40 köbméter sóderral. Víz- gáz mindkét telken van. (13343 K)_ Homokkomáromi hegyen 600 n.öl telek (szőlő-gyü-mölcsös-veteményes) hétvégi, lakható házzal, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany, köves ól van. lrányár:450.000 Ft. (13344 K)_ Nk-án belvárosi családi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80% készenléti tetőterű lakás akár irodának is eladó „szo- ciálpolitikai kedvezménnyel". (13345 K)_ 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás családi házrész + garázs a ház alatt eladó Palinban. Irányár: 5 mFt. (12989 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3, emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,7 mFt. (12990 K)_ l+félszobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzos, nagytelkes családi ház gazdasági épületekkel eladó Iharosban. Irányár: 1,8 mFL (12994 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fürdőszobás, egyedi fatüzeléses. parkettás családi ház Zalaszentbalázson 1.800 nm telekkel eladó vagy Nk-í 2 szobás egyedi fűtésesre cserélendő. Irányár: 2,25 mFL (12995 K)_ Nk-S zentgyörgy vári hegy IV. hegyháton „édenkert-ben" 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakható épülettel, teljes felszereléssel eladó. Víz, villany van. Irányár: 750.000 Ft. (12997 K)_ 2 szobás, erkélyes, 1. emeleti, összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném értékegyezteiésse 1 1 szobás Önkormányzati lakásra. Minden megoldás érdekel. (12999 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzas családi ház, 700 n.öl telekkel eladó Pákán. A telek pázsitos, gyümölcsfákkal bekerített terület. Irányár: 700.000 Ft (13003 K)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spáj-zas családi ház eladó Nemesvidon. Irányár: 450.000 Ft. (13006 K>_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó a Csokonai utcában. Irányár: 1,7 mFt, (13009 K)_ 1 szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,2 mFt. (13010 K)_ 235 n.öl telek eladó a Galamboki-tónál. Irányár: 200.000 Ft (13011 K)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton. Irányár: 500.000 Ft. Víz, villany van. (13012 K) _ Kacorlakon közmű ve sí le 11 lelek eladó. Vállalkozás-nak kiváló. (13013 K)_ Bejaratott büfé és ajándéküzlet eladó Nk-án. Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak. (13015 K) 2 szobás, nagykonyhás, ebédlós, társalgós, spájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár: 3 mFL (13016 K) Belvárosi, 102 nm-es, azonnal beköltözheiő családiház 135 n.öl telekkel, garázslehetőséggel eladó. Vállalkozásnak, lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt. ( 13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áramos, garázsos, nagylelkes, külön üvegházas családi ház eladó So- mogycsicsón. Irányár: 1,4 ml-t. (13018 Kl_ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz-, vízórás, kiskertes. Irányár: 4 mFL (13020 K) Eszteregnyén építési telek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméler sóderral eladó. Irányár: 360.000 Ft Víz, villany, gáz a telken. (13021 K) Nk-Szentgyörgyván hegy II. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. Irányár: 350.000 Ft (13023 K)_ 1500 n.öl lerülel lakható hétvégi házzal eladó Za lakaroson. A lelek megosztható. (13024 K)_ Miklósfán nagy családi ház eladó bevezetett llzlet- tel. (13025 K)_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállalkozásnak. Irányár: 15 ml-t. (13026 K) 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,5 mFt. (13027 K)_" 3+félszobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-án. Irányár: 5,2 mFt. (13028 K)_ Családi ház eladó a Vörösmarly utcában. Irányár: 4,6 mFt. (13029 K)_ 2 szobás vagy 1+félszobás lakást keresek (felújításra szorulót is) 1,2 mFt összegig megbízóim részére Nk-án. Emelel nem lényeges. Plánderné Ingatlanközvetítő. (13030 K)_ Balaton É-i partján. Ábrahám-hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, víz van. Irányár: 1 mFt. (13031 K)_ Belvároshoz közeli. 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújított lakás eladó lízeme- letes házban. Irányár: 2 mFL (13032 Kj_ 1+2 félszobás összkomfortos, egyedi vízórás jó állapotú lakás eladó a Kazanlak Krt-ban. Iránvár: 1.8 MFt (13167 K)_\' 2 szobás erkélyes összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben 10 emeletes ház. 5. emeletén. (13168 Kj___ Hahóton Alsófakospuszlán 2 szobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. 550 n.öl telekkel. Irányár: 500.000 Ft. (13169 K)_ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel ipan áram- ELADÁS * YETEL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakásuk, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. KANIZSA-/^ 30 1996. január 5. mai. garázzsal, kisméretű telekkel eladó Nagykani- zsán. Irányár: 4.5 MFt (13172 K)_ Belvárosi családi ház 130 n.öl telekkel eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üzletnek, magánrendelőnek és lakásnak. Irányár: 7 MFt. (13173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, telefonos 120 nm-es belvárosi családi ház eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas üzlet kialakításra is fekvése miatt. Irányár: 3.5 MFt. (13174 K)_ Belvárosi 74 nm-es tetőtéri lakás 80 százalékos készenléti állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladó. (13175 K)__ 60 nm-es, egyedi gáz és vfzórás igényes lakás 2 szobával eladó Nagykanizsán a Dózsa Gy. utcában. Irányár: 2.4 MFt" (13937 K>_ 900 n.öl Üres telek eladó Balatonberényben a víz-parttól 1 km-re. Irányár: 450.000 Ft (13938 K) 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nm-es, jó állapotú önkormányzati megvásárolható lakásom Nagykanizsa belvárosában elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szobás lakásra. Akár OTP lakás is érdekel. (13939 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A teíken 10 éves telepítésű kordon szőlő és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) _ 447 nm telek eladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó BaJatonmánán I MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balaton be fényben 450.000 Ft-ért (13941 K)_ Nk-án a vasútállomás vonzáskörzetében 320 nm-es. építési lelek eladó. A telken, lebontásra szoruló építmény, gáz-víz-villany és telefon van. Irányár: 1.8 MFt. (13942 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház 4. emeletén. Irányúi: 1.8 MFt. !13043 K) 3 szobás, 75 nm egyedi gáz és vízórás, redőnyös, parkettás, erkélyes lakás eladó, hozzá tartozó garázzsal, vagy garázs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében. A lakás ára 3.3 MFt+ a ga- rázs. (13944 K)__ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tói 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól-7 MFl-ig egyéb családi házak 4 MFt-tól-6 MFt-ig. (13945 K)_ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy., Rózsa, Csokonai, Bartók B. utcákban, a belvárosban. (13946 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bánokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahót-Alsófakospusztán. Bagolán, Miklósfán, Sormáson, Palmban, Iharosban, Pákán, Zalaújlakon. Zalakarosban, Pogányszentpéterén, Galambokon, So-mogycsicsón. Becsehelyen, Hahóton. (13947 K) 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos igényesen felújított 59 nm-es lakás eladó Nagykanizsán a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt (13948 K)_ Zalakaroson lelkek eladók, Behiákban. Nagy Campingnél, Berkenyeközben, Zalakarosi hegyen, Zala-karosi templom felett a felső hegyen Panoráma ut- cában. Irányár: 2 MFt-lól. (13949 K)_ 2+ I félszobás, erkélyes, öszkomfortos, reluxás második emeleti jó állapotú lakás eladó. Irányár; 2.2 MFt. (13950 K)_ 2 szobás, második emeleti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó, vagy 3 szobás lakásra cserélendő ér lékegyez te léssel. Nk. keleti városrészében. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1.7 MFt (14070 K)_:_ 2 szobás, egyedi fűtéses első emeleti önkormányzati lakás társasházban a Dózsa Gy. utcában elcserélendő önkormányzati lakásra Nk.-a bármely részén. (14071 K)_ Zalaszentjakabori 600 n.öl telek eladó, Balatonfenyvesen 447 nm-es telek eladó, Balatonberényben 900 n.öl üres telek eladó. (14072 K)_ 49 nm-es romház eladó Nagykanizsán lebontásra, vagy teljes felújítással lakhatóvá lehet tenni, Irány- ár: 417.000 Ft (14073 K)_ Szigliget mellett 800 n.öl telek 10 éves kordon szőlővel hétvégi házzal eladó. Irányár: 1.6 MFt (14074 Kj________\'___ Nk-án 320 nm-es építési telek eladó. Telken lebontásra váró, de lakható ház gáz, víz, villany, telefon van. (14075 K)_ Keresek Nagykanizsán 600.000 Ft készpénzzel udvari, vagy önálló lakást, házrészt 1 szoba, fürdőszobásat, vagy fürdőszoba nélkülit, de kialakítására lehetőség legyen. Minden megoldás érdekel. (14076 K)_ Keresek eladó lakásokat, családi házakat, garázsokat, telkeket, nyaralókat Nagykanizsán és az ország egész területén, legkedvezőbb közvetítési feltételek-kel, leljeskörtl lebonyolítással. (14077 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpáfyaud-var közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a I9-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai aulóbusz-pályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, vízórás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2.1 MFt Hív. szám: 1021. (12213 K)___ 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, redőnyös, reluxás, telefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő. 4. emeleti la- kás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, Nk., K- 1 városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Hív. szám: 1022. (12214 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 65 nm-es,kp. fűtésű, parkettázoti, kábeltévés, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,9 mFt Hív. szám: 1027. (14150 K)_ NK. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nme-s, 4.emeleti, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. A szobák K-i fekvésűek, a konyha kb. 3x3 méteres, D-i fekvésű. Irányár: 2.2 MFt Hiv. szám: 1028. (12220 K)_\' Eladó Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház. gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú melléképületben. Irányár: II mFt Hiv. szám: 1030. (12271 K)_ Eladó vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, teljes felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-vel, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nin-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár: 3,5 mFt Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti, D-i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,7 mFt Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladó Balatoniényvesén egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár: 3,8 mFt Hiv. szám: 1033. (12274 K)_ Eladó Palinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázzsal, padlástérrel. A földszinten I nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, wc található. Víz, villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFt. Hir. szám: 1034. !12275 Ki_ Eladó Kacorlakon régi építésű. 3 -szobás, lakható, rendbetett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irány - ár 850 eFt. Hiv. szám: 1035. (12276 K)__ Eladó Garaboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlásteres családi ház, üzlettel. Az alsó szinten 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. A telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 méter hosszú gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFt. Hiv.szám:1037. (12919 K)_ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás. 53 nm-es. 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szőnyegpadlós, 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő lakás. Irányár: 1, 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 K)__ Eladó Nk. belvárosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható, 74 nm-es, tetőtéri, új lakás. Lakásvásárlási (szoe.pol) kedvezmény igénybevehető. Irányár: 3,4 mFt Hiv. szám: 1040. (13113 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós. jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 mFt Hiv. szám: 1041. (13114 K)_" Eladó Palinban 7794 nm-es, kb. 20 méler széles, beépítetlen, belterületi telek. Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv. szám: 1042. (13115 K)__ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett. 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy ikergarázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázs-hellyel, az udvaron különálló, 1 szoba-konyhás, kamrás épülettel, 86 éves lakóval. Irányár: 11 mFt. Beszámítható 2 szobás, összkomfortos lakás. Hiv. szánt: 1043. (13116 K)_ Eladó Nk. É-i városrészében 1 szoba-konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusoló-val, wc-vel, osztaüan közös udvarral, az udvaron fáskamrával, A szoba szőnyegpadlós. Fizetéskönnyítés lehetséges: 600.000 Ft készpénz+1 évi részlet Irányár: 1,1 mFt. Hiv. szám: 1044. (13117 K)_ Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, tetőtérbeépíté-ses, összkomfortos, 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, mellék épületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel. Irányár: 3,5 mFt Hiv. szám: 1045. (13118 K)_ Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyegpadlós családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, ikergarázzsal. Irányár: 3,4 mFt Hiv. szám: 1048. !13121 Kl_ Eladó aSandi hegyen, Nk-tól 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db\' különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordo nos málna és konyhakert van. Irányár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele normand, ezüst- és duglas fenyővel van beültetve. 1996. tói folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő, 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés íehetséges. Hivatkozási szám: 1051. (13249 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 1. emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettázoti, kábellévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.83 MFt. Hivatkozási szám. 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Részletfizetéssel eladó Kilimánban 3 szobás, 90 nm-es. étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm-es telekkel. Irányár: 2.4 MFt, melyből 2 MFt KP+400 eFt részlel, 1 évre. Hivatkozási szám: 1054. (14129 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeelü, vízórás, parkettázott, reluxás lakás, lapétázott szobákkal, lambériázott ebédlővel és előszobával, 14 éves téglaépületben. Irányár: 2.3 MFt. Hivatkozási szám: 1055. (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, reluxás, társasházi lakás, 1 szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az előszoba konyha és fürdő járólapozott A lakás fél éve felújított. Irányár: 2.35 MFt. Hivatkozási szám: 1056. (13254 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkéyles, 7 éves, 4. emeleti, jó állapotban lévő lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett A tűzhely és a konyhaszekrény új. A fürdő és a WC nem ugyanazon helyiségben van. Irányár: 2,1 MFt Hivatkozási szám:1058 (13256 K)_ Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtésű, udvari lakás, új tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár: 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K> _ Eladó keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, szőnyegpadlós, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 Mft Hivat- kozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpadlós, lapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 53 nm-es, erkélyes K-Ny-i fekvésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű szőnyegpadlós, tapétázott lakás. Irányár: 1.9 MFt Hivatkozási szám: 1062. (13260 K)_ Balatonlellén üzlethelyiség, a vízparttól 100 méterre, kb. 40 nm alapterülettel bérbeadó. Bérleti díj: 350 eFt évente. Hiv, szám: 1065. (14151 K) Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakertlel. Irányár: 1,3 mFt Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es. egyedi fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár: 3 MFt. Hivatkozási szám: 1068 (13973 K) Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő halárátkelő közelében 50 nm-es élelmi -szerbolt+40 nm-es, étteremnek átalakítható kocs-ma+gazdasági épuletek+3 124 nm telek. Irányár: 2,9 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1069. (13974 Ki Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében 260 nm-es magtárépület, faszerkezetű galériával, romosnak tűnő, helyreállítható állapotban, állattartásra is alkalmasan, alatta ugyancsak 260 nm-es, szép, száraz, boltíves pincével, akár sörözőnek is kialakít hatóan. Irányár: 8 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1070. (13975 K)_ Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyi tásra kerülő határáücelő közelében benzinkút építésére kijelöli terület. Irányár: 6 MFt+ÁFA. Hivatko zási szám: 1071. !13976 K)_ Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében, attól 150-200 méterre, nagyobb beruházásra, például bevásárlóközpontnak alkalmas, 28000 nm-es terület Irányár: 9 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1072. !13977 K) Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 22 éves, jó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett tora szú, egyedi fűlésfi, pincés családi ház, 302 n.öl telekkel, kocsibejáróval. Irányár: 4 MFt Hivatkozási szám: 1073. (13978 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház. 130 n.öl telekkel. Irányár: 1,5 mFt Hiv. szám: 1074. (14040 K>_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parkettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1,3 mFt Hiv. szám: 1076. (14041 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, reluxás. 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 1,25 mFt. Már 300 eFt előleggel megvásárolható. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 64 nm-es. 2 erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, reluxás, felújított, jó állapotú. 8. emeleti lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1078. (14152 K)_ Eladó Bázakerettyén (Bázában) 2 szobás, 72 nm-es, összkomfortos, 700 n.öl telekkel rendelkező családi ház. Irányár: 1,2 mFt Hiv. szám: 1079. (14043 K) Eladó Zalaszentjakabon 4 szobás. 2 konyhás családi ház, 3108 nm telekkel, vagy Nk-ira cserélhető. Irányár: 1,3 mFt. Hiv. szám: 1080. (14044 K) Eladó Nk. észak-keleti városrészében 2 szintes, 6 szobás, 103 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, erkélyes, 3. emeleti, 6 éves, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 4 MFt Hivatkozási szám: 1081. (14129 K) Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 70 nm-es, redőnyös, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, vízórás, tapétázott, 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás. Iránv- ár: 1,98 mFl. Hiv. szám: 1082. (14153 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, udvari lakás, garázzsal, pincével, padlással, 60 nm-es zöldterülettel. Irányár: 2,4 mFt Hiv. szám: 1083. (14154 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági lelkekel, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának főldszini-jén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Belvárosban (LE75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üzletnek is alkalmas. Irányár: 2,55 mFt (11988 K)_ Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családi házakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeIetes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. !1 1385 K}_ Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nin-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) _ Nk-án (LE89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás, 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás la- kás eladó. Irányár: 1.9 MFt (12234 K)_ Nk-án (CSE35) varosközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es lelken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár; 15 mFt (12854 K)_ Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt A garázs irányára: 650.000 Ft\' (12855 K)_ Nk-án (LE100) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkettás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. (I2856"K)_ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, III. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós, reluxás. páraelszívós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 Kl_ Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár: 400.000 Ft. . !12858 K)_ Látóhegyen (TE2) 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Ft (12859 K)_ Zalaszentbalázson (CSE30) 2 szobás, lakható, fűthető családi ház 1770 nm telekkel eladó. Villany van, víz az udvarban. Irányár: 600.000 Ft (12861 K) Nk-án (CSE29) 4 szobás, 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4,8 mFt. (12862 K)_ Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nm-es, családiház 1200" n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt (13098 K) \'_ Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K) Nk án (LEI 081 tízemeletes épületben, 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélves, kp. fűtéses lakás eeladó. Irányár: 1,5 mFt. (13100 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közeli, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás lakás tízemeletes épület- ben eladó. Irányár: 1,6 mFt. (13101 K)_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5xllm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany, ciszterna van. Irányár: 350.000 Ft (13103 K) _ Letenyén 38 nm-es üzlethelyiség forgalmas út mel- lett eladó. Irányár: 4 mFt (13105 K)_ Nk-án (LE96) K-i városrészben II. emeleti, 2,5 szobás, 64 nm-es lakás eladó. Irányár: 2.2 mFt (13110 K)_ Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 208 n.öl telek építési engedéllyel eladó. Víz, villany, csatorna van. Irányár: 1.6 Ml-t. (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal el- adó. Irányár: 1 MFt (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített telek eladó. Irányár: 80.000 Ft. (13230 K)_ NK-n (LEI 10) K-i város rész ben, tízemeletes épületben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1,1 MFt. (13231 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2.5 szobás. 110 nm es, családi ház melléképülelekkel, aknás garázzsal, 600 n.ol kerttel és 870 n.öl építési leiekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MFt (13232 K)_ Surdon (TE26) 600 n.öl telek partoldalba süllyesztett 190 nm-es házalappal eladó. Kocsibeálló, víz, villany van. Irányár: 550.000 Ft (13233 K) Szepetneken (CSE27) kb. 60-70 nm-es családi ház eladó. Villany van, víz, gáz az udvarban van. Irány- ár: 2 MFt (Í3234 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel el- adó. Irányár: 4.6 MFt. (13236 K)_ NK-n (LEI 11) K-i városrészben 1.5 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt\'(13237 K)_ NK-án (LEI21) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nni-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MFt. (13959 K)_ Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt (13962 Ki_ Nk-Palinban (CSE37i családi ház 800 n.öl telekkel, gyümölcsössel eladó. Gáz, villany bent van, víz nincs. Irányár: 3 MFt (13963 K)_ NK.-án (LEI 13) K-i városrészben tízemeletes épületben 1,5 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt (13964 K)_ VEGYES ]99f». január S. KANIZSA - Afiné. Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, I hektár leiekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 5,5 mFt. (13965 K)_ Rigyácon (CSE41) 50 nm-es, 2 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Villany van, víz, gáz az udvaron, fűtés cserépkálvhával. Iránvár: 650.000 Ft. (13966 K)_ Nk-n (LE123) K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 MFt. (13967 K.)_ Nk án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K)_ NK-án (LIÍ126) K-i városrészben 2 szobás, 54 nin-es. egyedi fűtéses lakás berendezéssel együtt eladó. Irányár: 3 MFt. (13970 K)_ Nk-án (LE101) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújított lakás eladó, Iiányár: 1,8 Ml-t. [13971 K)_ NK-án (LE127) K-i várorészben 1 szobás, 34 nm-es, III. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,2 MFt. !14133 KI_ NK-án (LE127) belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, I. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás önkormányzati la- kás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (14134 K)_ Szepetneken (TE40) 425 n.öl, közművesített építési telek eladó. Irányár: 500 eFt (14135 K)_ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás. 2 szintes családi ház, 200 n.öl leiekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 6,3 MFt. (14136 K)_ Zalakarosban (CSB42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosított, bekéri tett telekkel eladó. Irányár: 8,5 MFt. (14137 K) SZABADPIAC A Kiscserfői hegyen hagyományos művelésű szőlő, és gyümölcsös léglapincével (villany beszerelve), teljes felszereléssel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Dencze. (13276 K)_ 34 eFt/nm áron eladó családi ház műhellyel. Tel.: 93/311-614 H4145 K)_ Nk-án üzlethelyiség eladó. Műhelynek is alkalmas. (14146 KI _ Becsehely, Deák F. u. 18 sz. alatt 80 százalékban kész családi ház eladó. MeglekinthetŐ a helyszínen. Érd.: a 93/340-251 telefonon 18 óra után. (14147 K) Szeged belvárosában frekventált parkoló utcában 67+8 nm magasföldszinti, gázkomfortos, téglaépílé-sű, tehermentás -- vállalkozásra is alkalmas - lakás reális áron eladó. Irányár: 3,8 mFt. Tel.: 62/317- 850, január 8-tól. (14211 K)_ Hoiuokkomároini hegyen, a buszmegállótól 5 percre, 440 n.öl gyümölcsös, szőlővel, pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 183. í 1-1149 Kj_ Nk-án a Kodály 7. utcában 1. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt. Érd.: Nk. Liszt F. I/B. Hadi István. (14212 Ki__ Egyszobás, 42 nm-es. gázfűtéses, önkormányzati lakásomat 1 + 2 félszobásra vagy 2+1 félszobásra cserélném. Minden megoldás érdekel. Leveleket a Nk. Pf.: 154-be „Olcsóbb lakbér" jeligére kérem. (14213 K)_ K-i városrészben, földszinti. 49 nm-es lakás nyári kiköltözéssel eladó. Érd.: Csemege Július Meinl előtti könyvárusnál. (14214 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Cséplő István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Szokol Ferencné utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik GaramvÖlgyi Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorúi, virágot, helyeztek. A gyászoló család Bánokszentgyörgyön 5 éves családi ház 120 nm-es, tetőtérbeépíléses, sürgősen eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Béke út 29. alatt 16.30-17.30 óráig vagy le- vélben. (14215 K>_ Nk-án Szekeres J. u. 57. alatti családi ház eladó. Érd.: 318-594 telefonon, 16-18 óráig vagy a helyszínen. (14216 K)_ Kertes családi ház 320 n.öl telken, garázzsal, melléképületlel. üvegházzal, telefonnal 6,2 mFt-ért eladó. Nk. Határőr u. 6. 1,5-2 szobás, I. emeleti, egyedi fűtésű lakást beszámítok. Tel.: 93/314-959. (14217 K)_ Eladnám vagy elcserélném Nk-tól 20 km-re lévő, befejezés előtt álló családi házamat Nk-i 3 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Leveleket „Megegyezés" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (14230 K) Nk-án régi típusú. 1 szoba-konyhás, spájzos, egyedi gázfűtésű (24 nm-es garázzsal) udvari lakás eladó. Irányár: 1 mFl. Tel.: 321-113. (14231 K)_ Surd, Kossuth u. 12. alatti ház eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 8/B. H/8. Tel.: 340-632. (14232 K) Nk. Attila u. 6. alatt IV. emeleti, másfél szobás, 43 nm-es, parkettás, vízórás, beépített szekrényes, egyedi gázfŰIésés lakás júniusi kiköltözéssel eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Attila u. 6/A. IV. em. Lengyel Miklós né (14233 K)_ 56 nm-es, 2 és félszobás, telefonos lakás fáskamrá-val együtt eladó. Irányár: 1,8 inFt. Cím a szerkesz-töségben. U4234 K)_ GARÁZS Nk-án (GE7) 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 300.000 Ft. Nk. Teleki a. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Telek Ingatlanközvetítő Iroda (13102 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk-án. Érd.: Nk.. Kazan-lakkrt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyílva: hétköz- nap: 8-12. 14-17 óráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk-án. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítőnél. Hétköznap: 8-12-14- 17 óráig, fel.: 93/320-111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs 1 évre, azonnali igénybeve-hetően. Bérleü díj: 5000 Ft + villany/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévó, 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő\' Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/103. (12277 K)_ Eladó kedvező áron, akna nélküli garázs a Thúry laktanya közelében. Irányár: 320.000 Fi Érd.: SI-KERIngatlankOzvetító Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: 1075. (14045 K)_ Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk-án. Érd.: SI-KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. (12278 K)_ Garázst vennék a Kazanlak krl 14. vagy Városkapu I l-ben illetve cserélnék Munkás u. 7-ből. Tel.: 93/317-890 (13914 K)_ Garázst veszek Platán sor 4 körUl. Tel.: 93/311-047 (13915 K)_ NK-án (GE8) 18 nm-es jó állapotban lévő garázs eladó. Irányár: 330.000 Ft. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (13973 K)_ Fáy utcában garázs eladó. Érd.: 93/320-488 telefo- non lehet. (14138 KI__ Munkás úti garázssor elején garázs kiadó. Érd.: Nk., Bartók B. 9/B. 3/3. (14139 K)_ Nk-án Munkás u. 7. sz alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér Gábor. (14218 K) JARMU Verthovina segédmotorkerékpár tartalék motorral üzemképtelen állapotban 5000 forintért és SWALDI segédmotorkerékpár Simson Sztár motorran újonnan, generálozoltan 30.000 forintért eladók. Érd.: Zalakomár, Petőfi u. 82. (14033 K)_ 93-as NISSAN MICRA 23000 km-el, fehér, 3 ajtós kitűnő állapotban eladó. Tel.: 93/314-959 (14139 K) Trabant combi, 7 éves, friss műszakival eladó. Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14219 K) \' Toyota Celica 1981-es évjáratú, friss műszakival 270 eFt-ért eladó. Érd.: esti órákban vagy 18 óra után a 316-509-es telefonon. (14229 K) _ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek Ingatlanköz vetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K) NK. É-i részén albérlőtársat keresek 1 fÓ részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi fele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K)_ Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 órá- ig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlót, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagyka- nizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 órá- ig. (13178 K)_ Különálló 8-10 nm-es fűthető helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320-151 vagy a 93/320-111. (14078 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K)_ 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Katonarélen kiadó 3 szobás családi ház, fürdővel, spejzzel. előtérrel, wc-vel, bú torozatlanul, új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleti díj: 25,000 Ft+rezsi/hó. Erd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hív. szám: A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is, határozatlan időre, azonnal bérbevehető-en. Bérleti díj: 10.000 Ft+ÁFA/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. fűtéssel, 4. emeleten, 4 emeletes épületben. 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- és fürdőszobahasználattal, igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleü díj: 9000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/113. (12279 K) Kiadó Palinban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, bútorozatlanul, 1+2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználaltal. Bérleti díj; 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/114. (12780 K) Szoba kiadó bútorozottan, 1. emeleten, egyedi gázfűtéssel, belvároshoz közel, 1 fiatal, férfi, nemdohányzó bérlő részére, azonnal beköltözhetően, 1 évre. Bérleti díj: 9.000 FlVhó. Rezsi nincs! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel/Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/123. (14155 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében 1 szobás, egyedi gazfűtésű, vízórás, bútorozott albérlet, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, maximum 2 fő részére, 6 hónapra, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4,, Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/125. (13979 K)_ Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, 2. emeleti, 58 nm-es, erkélyes, parkettázott, vízórás, 4 emeletes épületben lévő lakás, 1 évre, azonnal beköltözhetően, max. 3-4 fő részére. Bérleti díj: 13.000- Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/126. (14156 K)_ Kiadó Nk. városközpontjában 1 szoba-étkezős, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, 4. emeleti, 42 nm-es, erkélyes, parkettázott, redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, 1-2 évre, azonnal beköltözhetően, max. 2-3 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + re-zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/127. (13981 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, bútorozott, 2. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás, igény szerinti időtartamra, nem gyermekeseknek. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/128. (14079 Kj_ Kiadó Nk. északi városrészében 1,5 szobás, részben bútorozott, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás, 1-2 éves időtartamra, max. 3 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/129. (14080 K)_ Szoba kiadó kiskanizsai, egyszintes családi házban, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, azonnal beköltözhetően, igény szerinti időtartamra, kizárólag nőknek, akár gyermekekkel is, max. 2 nő+l gyermek részére. A bérbeadó megbízható házaspár. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/130. (14157 K)_ 2 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után a 93/340-534-es telefonon. (14220 K)_ Belvárosi, másfélszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd, a szerkesztőségben. (14221 K)_ 1 szoba+étkezŐs, telefonos, egyedi fűtéses és vízórás lakás kiadó január 11-től. Érd.: Nk. Csányi L. u. 19. Csap. (14222 K)_ Kérjük jelentkezzen, aki december 30-án, szombaton 210.000 Ft értékben Postabank-jegyet cserélt a Nagykanizsa 1. Postán. (14235 K) _ Állólámpa, egy asztal három székkel eladó. Cím a szerkesztőségben. (14236 K)_ 33 éves fiatalember munkát vállalna „B"-kategóriás, PÁF 3-as jogosítvánnyal. Ajánlatokat „Biztos megélhetés" jeligére, Nk. Pf.: 154 be kérek. (14237 K) Óvónői és tanítónői diplomával bébiszitteri állást vállalnék. Egész napos is lehet Leveleket „Megbíz-ható" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (14046 K) Házi gondozást, idősek ápolását és gyermekek nevelését vállalja 40 év körüli nő. Ajánlatokat „Gondozónő" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (14013 K)_ Négytagú család idős személynél anyagi és egyéb segítség fejében lakhatást kér. Ajánlatokat „Megbíz-hatőság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (14014 K) Angol nyelvből általános és középiskolások részére korrepetálást vállalok. Érd.: a 319-523-as telefonon. (14140 K)_ Szögletes járókát vennék. Tel.: 93/311-614 (14141 K)_ Fából készült galéria kivitelezéséhez, asztalost, szakembert keresek. Tel.: 93/320-601 (14142 K) Magyar gyártmányú alig használt falibaba és egy kazánlemezből készült 400x400x600-as vaskályha el- adó. Érd.: Nk., Magyar u. 183. (14143 K)_ Fekete színű, ötrészes szekrénysor dohányzóasztallal együtt igényes kivitelben eladó. Érd.: Nk. Zemp- lén Gy. 11/A. Fsz/3. (14223 K)_ Eladók: Super Combi gyerekágy; többfunkciós babakocsi; ETA 400-as porszívó új; régi RAKÉTA porszívó; elemes kézivarrógép. Érd.: Nk. Rózsa u. 1/C. Gyuricza. (14224 K)_ Jó állapotban lévő Hajdú mosógép (nem automata) eladó. Erd.: Árvái Józsefné, Nk. Kazanlak krt 9/B. H/9. (14225 K)_ Jelképes összegért (oltási díj), vagy ajándékba is odaadnám 2 éves, fekete, németjuhász és szintén 2 éves foxi keverék kutyáimat Mindkettő láncon is tartható. Érd.: Zalaszentjakab. Petőfi u. 87. (14226 K)_ December 23-án kulcscsomót találtam a Zrínyi utcában! Érd.: Nk. Kaán K. 2. (Mindenki Sportpályá-jánál) (14227 K)_ PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytói mentes fiatalember keres magához illő lársat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket .Jóindulat" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérném. (13893 K)_ 170/68/36 éves független, intelligens nem dohányzó tiszta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyet, aki társa tudna lenni gyermek nem akadály. Leveleket „Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. 1/4. szám alá kérem. (13959 K)_ 40 év körüli, barátságos, intelligens hölgy jelentkezését várom együtt töltött dohányfüst-mentes esték reményében. Leveleket „Karácsonykor egyedül löb-bet ne légy" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre. (14036 K) Lelkiekben gazdag vidám természetű házias hölgy megismerkedne, őszinte intelligens úrral 60 év köz-rül. Leveleket „Mindent egymásért" jeligére a Nk. Pf.: 154-re kérném. (14144 K)_ Beuhort Magdolnának üzenem! Kérem, hogy írjál újra, mert a megbeszélt időben nem tudtam jelen lenni. Miháczi Tamás. (14228 K) _ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 téRÉSrVOíWWDZ/ JJfit, cm i turluztkifit* jJíiti is *ie irúUsU •.tini iriUltíitU mcfjttttzámn, 32 KANIZSA - 1996. január 5. Húsz éve alakult a HSMK Vegyeskara Ünnepi hangulat. Régi és új ismerősök, régi és új kórusta-gok a Felsővárosi Templom főoltára előtt, s a hallgatóság a templom padjaiban. Külsőségeiben is méltó hangversenyköszöntő az évforduló alkalmából. Poszaveczné Arany Ida, Baráth Yvette, Katona Noémi és Serfó\'zó\'né Morsetzky Márta vezette a húsz év alatt a kórust. Kedves színfoltja volt az ünnepségnek a zalaegerszegi szimfonikus zenekar közreműködése Gellért Zoltán karmester vezetésével. Az igényes hangversenyt Suhai Sándor polgármester nyitotta meg. Utalt az elmúlt két évtized sikereire, elismeréseire, arra a nagy áldozatra, amelyet a karvezetők és kórustagok hoztak a szép és nemes cél érdekében. A város kulturális életének színfoltja és egyik éke a Vegyeskar. Baráth Yvette éneke, Gerócs Erzsébet és Lakatos Lászláné orgonakísérete méltó volt a múlthoz. Az „otthonban", a HSMK-ban tartott fogadás is mutatta az együvé tartozást, az ének szeretetét. Nem maradtak el a kedves megemlékezések sem ajándékokkal dr. Vári László előadásában. A kórust Vadász Ágnes, a KÓTA ügyvezető elnöke is köszöntötte. A húsz év egy kicsit mérföldkő és egy kicsit kötelező út is a jövő felé. H.Gy. MEGÚSZTUK Örvendetes hírrel szolgáltak lapunknak a városi kórház baleseti ambulanciáján. Az óévbúcsúztatást kísérő -még mindig tiltott - raké-tázás és petárdázás közepette egyetlen egy személy sem szenvedett kisebb-nagyobb sérüléseket. TALÁLJUK KI NAGYKANIZSÁT Az évvégi ünnepek előtti napokban tartotta esztendőzáró foglalkozását a helyi Kreatív Klub. Az eredményes összejöveteleket és hatékony kisugárzást magáénak mondható civil szerveződés idei tervei között három kiemelkedő programot szeretne rendezni: találkozót szervez az innen elszármazott és híressé vált Kanizsa szülöttekkel, emlékkirándulás keretében róná le a város tiszteletét a Doberdó és az Isonzó környéki magyar katonasíroknál, valamint a város főépítészének közreműködésével napirendre Tűzközelben Nem töltötték békés üldögé-léssel a hetet tűzoltóink, akiket december 27-én éjjel háromnegyed tízkor Újudvarra hívtak a Totálgáz telephelyére. A helyszínen egy Volkswagen típusú mikrobusz motortere gyulladt ki, melyet a tulajdonos poroltóval fékezett meg, ám ennek ellenére is a járműben jelentős kár keletkezett. A tüzet valószínűleg elektromos zárlat okozta. Másnap műszaki mentéshez kérték lánglovagjaink segítségét, mivel a Fő út 6. számú házról több köbméter lecsúszó hó veszélyeztette a járókelők biztonságát. Tűzoltóink végül gépezetes létra alkalmazásával tisztították meg az egyemeletes ház tetejét. Szilveszter napján hajnali fél egykor a Szentgyörgyvári hegyen gyulladt ki egy pince tizennnyolc négyzetméter alapterületű mellékhelyisége, ahol eddig ismeretlen okból pusztított a vöröskakas és emésztett fel százezer forintnyi értéket. Ugyanezen a napon délelőtt tíz órakor Zalakomár-ban, a Kossuth utcában egy fürdőszoba berendezése égett, melyet a lakás tulajdonosa egy kölcsönkapott poroltóval igyekezett megfékezni. A tűzoltók kiérkezéséig - akik a végleges oltást végezték - sikerült is a lángok terjedését megakadályoznia. A százhatvanezres kárt a meghibásodott Hévíz típusú gázkonvektor okozta. tűzi a belváros értékmegőrző tevékenységének lehetőségét, módszereit. A klub tavalyi jelmondatai a „Nem akarjuk, hogy városunk reménytelenül leszakadjon! Kötelez a múltunk és életbevágóan fontos a jövőnk" - kiegészültek a „Találjuk ki Nagykanizsát!" szlogenjével. Az évvégi klubfoglalkozáson az esztendő zárása és a tervezés mellett sor került még egy különleges, hagyományteremtő momentumra is, mégpedig az „Év kreatív embere" cím odaítélésére._ B.E. Az év első babája SZESZES ÉVVÉGE A dr. Hortobágyi Tibor főorvostól kapott tájékoztató szerint az óévet búcsúztató polgárok közül négy - három férfi és egy nő - került erősen illuminait állapotban osztályukra, akiket detoxikálni kellett. Mint elmondta az első személyt december harmincadikán reggel vitték be, míg az utolsót január elsején a hajnali órákban. Ez a szám azonban nem jelent sajnos különösebb kiugrást, ugyanis az év szinte minden hétvégéjén átlag két-három polgár kerül a túlzott alkoholfogyasztás miatt kórházunkba. Gratulálunk! Január elsején hajnali negyed ötkor látta mt\'u a napvilágot városunk idei első újszülöttje. Kondákor Iiernadett négy kilóval és ötvenhat centivel született. — Tisztelt Szerkesztőség! - A Parlamentben ünnepeltem A karácsony előtti héten levelet hozott elmemre a postás. Rajta a Parlament címeres pecsétjével. Meghívót kaptam a Parlamentbe, a Gyermekkarácsonyra. Nagyon megörültem, mert ilyen alkalom ritkán adódik. -A Palini Általános Iskolába, a 6. osztályba járok. Igazgató bácsim, Sabján Imre javaslata alapján kerültem az ünneplők közé. Nehezen múltak a napok, és sok várakozással teli gondolat járt a fejemben. „ Vajon milyen is lehet belülről az a gyönyörű épület, amit már képen és kívülről sokszor megcsodáltam?" A karácsonyi ajándékok kibontása után még egy nagy élmény várt rám másnap. Megérkeztünk a Parlament elé, ahol a Télapó-ruhába öltözött fúvószenekar vidám zenéjére majorettek táncoltak. A Parlement előtti téren ügyességi vetélkedők és játékok szórakoztatták a szülőket és kísérőket. A gyerekek meghívójukkal a kezükben a kormányőrök sorfala között bevonultak a kupolaterembe. Az ünnepség 10 órakor kezdődött. Gál Zoltán, az Országgyűlés elnöke, a Gyermekkarácsony fővédnöke barátságos szavakkal köszöntött minket. Sok híres előadó, énekes, zenekar, bűvész szórakoztatta a vidám gyereksereget. Az épület belülről is csodálatos. Az ünnepség támogatói minden gyereknek egyforma ajándékcsomagot is adtak. Volt benne játék, édesség. Mindannyian kaptunk egy kitűzői a Parlament emblémájával, rajta a szöveg: „Parlamenti Gyermekkarácsony \'95 december 25. délelőtt 10 óra" Köszönöm ezt a szép élményt iskolánknak, hogy javasolt, nem fogom elfelejteni ezt az élményekben gazdag karácsonyt. Süle Zoltán Palin, Napsugár út 1. -KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Negyvenmillió a kasszába Az év első bevétele a piacokból származik Január 2-án kétszáz kiajánlott piaci helyből százharmincra licitáltak városunkban a kereskedők. Ebből nyolcvanhárom hely a Zrínyi utcában talált gazdára, míg negyvenhét a Vasemberház udvarán. A versenytárgyalás eredményeként negyvennégymillió forinttal gyarapodott a város kasszája. Mint Mátyás Józseftől, a műszaki osztály vezetőjétől megtudtuk, a licitálás lezárásával nem tekintik befejezettnek az árusító helyek ügyét, hiszen a tavasz beköszöntével még valószínű- leg jelentkezik igény._ K.BL ÁRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 2. szám 1996. január 12. KÁBELI ZŰRZAVAR? A nagykanizsai közgyűlés üléseit pár órás csúszással, kivétel nélkül mindig közvetíti a Kanizsa Televízió. Ebből a képviselő-testület tagjainak egy része azt a következtetést vonja le, hogy egypár városatya működésére a szereplési vágy erősen rányomja a bélyegét. Ugyanakkor több városlakó panaszolja, hogy nem tudja „befogni" a KTV adásait. Erre talán nem is gondolnak a sokat szereplők, nem is tudják, hogy elenyésző számú néző kö-vet(het)i városunkban a város televíziójának adásait. Azét a televízióét, amelyben 51 százalékos tulajdonos Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata. Valószínűleg nem láthatták sokan azt a képviselői kérdést sem, amely a legutóbbi ülések egyikén hangzott el. Kelemen Z. Pál az iránt érdeklődött, hogy folytat-e tárgyalásokat a város vezetése a kábeltelevíziót üzemeltető céggel azért, hogy a közszolgálati DUNA Televízió és a Kanizsa Televízió adásait az alapcsomagban nézhesse a város lakossága. A képviselő szerint a nyilvánosság korlátozását jelenti a jelenlegi eljárási mód. Az, hogy a kínálat szerint az alapcsomag a két országos magyar adó mellett egy-egy osztrák, horvát adó műsorát illetve a kábeltelevíziót üzemeltetők reklámjait tartalmazza. A témával foglalkozó írásunk a lap 4. oldalán olvasható. ELKELT A KÖGAZ - A KÖGÁZ dolgozóinak életében milyen változást hozott a privatizáció? - Úgy érzem, volt egy nagy várakozás, izgalom, de most már megnyugodtak az emberek. Folyamatosan megy a munka, éppen Örtilos Zalába tart 2. oldal úgy, mint egy évvel, egy héttel korábban. Nincsen olyan látványos változás, ami egyik napról a másikra jelentett volna valamit a mindennapi munkában. A tulajdonosnak megvan a bizalma a cégben. Magyar vezetés alatt ma- Suhai Sándor a városüzemeltetésről 10. oldal gyar vállalatként kívánják működtetni a KÖGAZ-t. A vállalat és a régió elvárásainak megfelelő döntéseket hozni, és úgy működni eredményesen - ez a céljuk. György Pállal készült beszélgetésünk a lap 11. oldalán olvasható. Képviselői munkájáról nyilatkozik Tarnóczky Attila 12. oldal Feleség a katedrán A tanári pálya örökös készenlétet kíván. Aki ezt választotta, soha nem mondhatja, hogy elvégeztem a munkámat. Csak azt, mára befejeztem... A katedra egyfajta emelvény, amelyiken állva ritkán elégedetten, többnyire kétségek között próbálja minden pedagógus megismertetni a világot, benne a legfontosabbat, az embernek az embert. Kolongya Zsuzsanna majd két évtizede van a pályán. Ez alatt az idő alatt megismerte az irodalomnak a gyerekekre gyakorolt hatását, az irodalomtól való lassú elfordulást, a katedra felelősségét, előnyeit és ingatag mivoltát. Jósorsa úgy hozta, hogy egy éve egy másik - inkább szem előtt lévő - dobogóra is fellépett. Mint a város első asszonya, a polgármester felesége, férje oldalán egy olyan körbe jutott, amelyik erős nyomokat hagyhat az emberen. A két ünnep között finoman berendezett otthonában, az életpályáról és a pozícióval járó hivatalos elfoglaltságairól beszélgettünk. írásunk a lap 14. oldalán olvasható. KANIZSA - ö$$áa*mé*fp* 1996.január 12. ŐRTILOS ZALÁBA TART 2 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság A költségvetés előkészítése Az ünnepek után először az elmúlt hét szerdáján ülésezett önkormányzatunk Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága- Még napirend előtt Balassa Béla kért szót, hogy a Kamarai Értesítőben megjelentek alapján felhívja a figyelmet arra, ideje lenne turisztikai látványosság teremtése céljából városunkban egy mintalakótelepet létrehozni. A főépítész koordinálásával a tizenkilenc megye és a főváros egy-egy építésze tervezne olyan lakóházakat, melyek tájegységükre jellemzők. Az ehhez szükséges ötezer négyzetméteres területet az önkormányzat ingyen bocsáthatná rendelkezésre. Minden megye négymillió forint plusz áfával járulhatna hozzá az építkezésekhez, ám ha ehhez nem áll rendelkezésükre megfelelő keret, akkor a helyi gazdasági egységeket kellene felkeresni az elképzeléssel. Javasolta, e kérdés minél előbb kerüljön ismételten a bizottság elé, addig pedig keressenek erre megfelelő helyet. A jelenlévők ezt egyhangúlag támogatták. Ezt követően a jövő évi költségvetés előkészítésének során a város- és községrendezési feladatok tervezésével foglalkozott a bizottság. Levették napirendről a környezetvédelmi rendelettervezetet, mert azt nem tárgyalja január 23-án a közgyűlés, csak az azt követő ülésen a szemétdíjjal együtt. Az ÁRT Külterület Szabályo- A Honfoglalás 1100. évfordulójának méltó megünneplésére a művelődési házak is készülnek. A Hevesi Sándor Művelődési Központ túl van az ötletgyűjtés, sőt a tervezés időszakán is, hiszen az esztendő utolsó heteiben már az egyeztetések jó része is megtörtént. Horányl Iván igazgatóhelyettest kértük meg arra, hogy lapunk segítségével adjon előzetes ismertetést az intézmény millecentenáriumi programjairól. - Most csak azokról a rendezvényeinkről szeretnék szólni, amelyeket az évforduló hívolt életre, vagy már hagyományo- ké Mura torkolatánál fekvő, Somogy megyei határőrközség Zala megyéhez szeretne tartozni. Legalábbis erről döntött a helyi képviselő-testület. Mint Navracsics József polgármestertől megtudtuk, a somogyi megyeszékhely kilencven kilométerre fekszik a festői szépségű falutól, amely arról híres, hogy Magyarországon itt hullik a legtöbb csapadék, és ennek ellenére itt süt a legtöbbet a nap. Hazánk legízletesebb nedűjét adó bor-yidék lehetne a község határában levő Szentmihályhegy déli lejtőin - ahogy az a zágrábi püspökséghez való tartozás idején volt -, de amikor Tito láncos kutya volt, visz-szafejlesztették ezt a részt. Nagykanizsa mindössze tizenöt kilométerre van ide, s sokszor óránként járnak a buszok a dél-zalai nagyvárosba. Az őrtilosiak szerint jól felszerelt zási Tervének jóváhagyásával Tarnóczky Attila vetette fel, hogy a szabályozás és a Csónakázó-tó részletes rendezési terve között vannak ellentmondások. A főépítész csupán a zártkerti ingatlanoknál talált egy apró elírást, melyet rövidesen orvosolnak. Tehát a két terv között gyakorlatilag nincs ellentmondás. Utolsó napirendi pontként a keleti városrészben jelentkező garázs és a kisüzlet építési igények kerültek terítékre. Karma-zin József főépítész elmondta, e területre jelenleg nincs olyan részletes rendezési terv, amely sak, de idén a millecenlenárium jegyében szerveződnek. Először talán a kiállításokról: szeptember hónapban készülne el a Néprajz Múzeum anyagából a magyar népművészet sajátosságait bemutató fotókiállítás, októberben a kaposvári Rippl-Rónai Múzeum adná kölcsön a névadó festőművész hagyatékának egy részéi, novemberben Duray Tibor Munkácsy-díjas festőművész emlékkiállításának adnánk helyet. Ezt a Magyar Nemzeti Galéria rendezi. Decemberben meghívásos alapon - ismét lehetőséget nyújtunk a nagykanizsai képzőművészek bemutatkozására. A kórháza van Kanizsának kiváló orvosokkal. Ha itt megbetegednek, mégis a negyvenöt kilométerre lévő nagyatádi kórházba kerülnek, ahová a látogatók csak kétszeri átszállással juthatnak el. Mind az oda, mind a visszaút folyamán át kell szállniuk Gyékényesen és Somogyszobon is. így a nagyatádi kiruccanás egy teljes napot vesz igénybe amúgy is szűkre szabott idejükből. Pedig nemcsak kórházba, hanem mindenféle ügyes-bajos dolgukat intézni is a menekülttáboráról elhíresült városba kell járniuk az őrtilosiaknak. Nagykanizsa jóval közelebb lenne, s a közlekedés is sokkal kedvezőbb. Nem értik a Mura torkolatánál lévő faluban lakók, miért Somogyhoz tartoznak. A legrégibb időkben Őrtilos Zala vármegye büszkesége volt. A háború után aztán Somogyhoz csatol- szabályozná az építéshatósági munkát, tehát a területen új épületet emelni gyakorlatilag nem lehet. Ez az oka annak, hogy nem kezdődtek meg a garázsépítések és nem épülhettek új pavilonok a régi bódék helyett. A VKB úgy határozott, egyetért azzal, hogy a korábbi pavilonok elhelyezését és a garázstelepítések folyamatát fel kell gyorsítani. Felkérik éppen ezért a polgármesteri hivatal osztályait, tegyék meg a szükséges intézkedéseket ennek érdekében március végéig. K. R. kiállítások sorában a végére hagytam a maga nemében kuriózumnak számító anyag bemutatását, amelyik az ország sok városában megfordult, és mindenütt nagy sikert aratott. Ez pedig Németh Alajos a „Magyar fa" című gyűjteménye, amelyik felöleli a hazánkban élő összes fafajlát, mint az élő természel, de egyben a kultúr- és technikatörténet részét. Ezt az anyagot a város napjára, április huszadikára szeretnénk kiállítani, s megnyitóját az esti ünnepi rendezvények sorában képzeltük el. A város zeneszerető közönsége eddig is elismeréssel nyilatkozott ták, s csak rövid időre, pár évre kerültek vissza Zalába a proletárdiktatúra idején. Most - a demokráciában - abban reménykednek \' a helybeliek, hogy ismét zalai falu lesz az övék, de a helyi jegyző, Gó-cza Tibor és a polgármester, valamint a képviselő-testület közötti ellentét és egymás feljelentgetése a község vezetőinek minden idejét lekötik. így nem tudták még megszervezni a helyi népszavazást a melyik megyéhez tartozás kérdésében. Gócza Tibor jegyző a Somogy Megyei Közigazgatási Hivatalnál feljelentette Navracsics József polgármestert, aki lapunknak elmondotta: Nem sietteti a másik megyébe való átlépést, mert azt gondolhatnák akkor, hogy a vizsgálat elől így akar elmenekülni. Balázs Andor FELHÍVÁS % Felhívom a lakosság figyel- | í: mét arra, hogy Nagykam- § 1 zsán a fogászati ügyelet - i ¦i amely csak sürgősségi ellá- | | tást nyújt - időpontja 1996. | január 6-tól megváltozott. | Helye: változatlanul Nagy- | íj kámzsa, Szent Imre u. 1. I Időpontja: szombat, vasár- 1 1 nap és ünnepnapokon 9-12 | I óráig. Nagykanizsa | Megyei Jogú Város | Jegyzője g a Kórház Kápolna hangversenyeiről. Ezért ezeket a kis miniatűr koncerteket idén is szeretnénk tovább folytatni „Évszázadok magyar zenéje" címmel. Terveink szerint szerepelne a Mandel Quartet, a Failoni zenekar, az Albinoni Kamarazenekar, a Budapesti Kórus és a Magyar Rádió Fúvósötöse, valamint Kónya István - lant -, Zádori Mária - ének - és Pege Aladár -nagybőgő - szólisták. Mi, a HSMK kollektívája nemcsak új előadókat, új lehetőségeket keresünk, hanem új helyszínekel is. így gondoltunk arra, hogy a nyáresti muzsikálásra alkalmas környezet lehetne a felújított Tö-rök-kút környéke. Július-augusztus hónapokban „Szól a tárogató" címmel - főleg Farkas Ferenc müveiből — magyar történelmi korok zenéjét hallgathatnák meg akár a pihenő, sétáló kanizsaiak is, mert ezek ajándék- A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT IDEI TERVEI 1996. január 12. KANIZSA - ÖKá*tm*H<fyU | Köszönet A Nagykanizsai Cigány | Kisebbségi Önkormányzat | köszönetét fejezi ki mind- 1 azon intézményeknek, hi- | vataloknak, önkormányza- | ti képviselőknek, magán- i személyeknek, akik az | 1995. évben bármilyen § módon munkájukhoz se- i gítséget nyújtottak. A to- | vábbi jó együttműködés | érdekében a Kisebbségi | Önkormányzat a maga ré- | széről mindent megtesz a % kapcsolatok elmélyítésére, | kiszélesítésére törekszik. | Nagykanizsa minden pol- | gárának sikeres 1996-ot | kíván a CKÖ, azt, hogy | ne kerüljön többségbe a \\ panasz, a gond, a kilátás- \\ talanság, és ne szoruljon | kisebbségbe az egymás | iránti tolerancia, az elége- : dettség és a bizalom. A Cigány Kisebbségi I Önkormányzat nevében: Teleki László elnök koncertek lennének, amelyeket bárki meghallgathat. A közreműködők, elsősorban Nagy Csaba - tárogató -, de Péter Ella -csembaló - és Viktória Heren-csár - cimbalom - is a műfaj nagyszerű interpretálói. A kiállítások és zenei rendezvények mellett áprilistól decemberig tíz előadásból álló Művelődéstörténeti Szabadegyetemet szervezünk, amelyiken neves egyetemi tanárok, történészek középiskolásoknak, ifjú értelmiségieknek a magyar kultúra ezeréves történetét mutatnák be. Ugyancsak ez évben fogadnánk Gömöri György költőt, irodalomtörténészt, a cambridge-i egyelem tanárát, aki a külföldön élő, magyarságát vállaló személyiségek életútjának egyik reprezentánsa — fejezte be a tájékoztatást Horányi Iván. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1996. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére J A pályázat célja: Nagykanizsa város művé- | szeti és közművelődési éle- íi tének támogatása. Pályázhat minden helyi magánsze- % mély, közösség, csoport, | egyesület és művelődési in- | tézmény. Pártot, pártpolitikai tevé- | kenységet, egyházat, vallási S felekezetet és ezekhez kap- | csolódó szervezetet nem tá- % mogat az alap. Pályázni az alábbi téma- % körökre lehet: 1. Nagykanizsán megrende- | zésre kerülő képzőművé- 5; szeti, zeneművészeti, iro- | dalmi, színházi, közgyűj- | teményi és egyéb kultu- | ralis rendezvények támo- | gatása. 2. A nagykanizsai művésze- |í eti csoportok, együttesek | magyarországi és külföldi fesztiválokon való | részvételének és vendég- 5 szereplésének támogatása | - elsősorban a testvérvá- |. rosokban. 3. Nagykanizsán megrende- | zésre kerülő nemzetközi, I országos és regionális | művészeti vagy egyéb | kulturális rendezvények | támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, I helytörténeti és közhasz- s nú információs szolgálta- I tások támogatása. A céltámogatás elnyerésé-nek módja: 1. Pályázni lehet: 1997. áp- f rilis 30-ig megrendezésre | kerülő, fent tneghatáro- | zott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgár- | mesteri Hivatal és a He- p vesi Sándor Művelődési s Központ portáján átvehe- | tő adatlapon kell benyúj- g tani. 3. Egy pályázó több célra § is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként kü- | lön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán o. Osztályára kell két pél- 1 dányban benyújtani. á B. E. 5. A beadás határideje: j 1996. január 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ^HMnrY a megbízható partner: aT-t = 9yors kivitelezés- jó minőség, kedvező ár Velünk jó úton járhat A Somogy Aszfalt Építő Kft. 1994. évben 820 millió Ft-os forgalmat bonyolított le eredményesen, elsősorban út-mélyépítési területen. A számítógép-vezérlésű, korszerű (100 t/órás teljesítményű) marcali aszfaltkeverő telepünk a múlt évben 65 ezer tonna keveréket állított elő a 15 fajta megrendelhető keverékből. A Magyar Bau Holding Rt. - melynek kft.-nk is tagja - az idei évben is a tavalyi termelési volument tűzte ki célul számunkra. Jelenleg a szerződésileg 1995. évre lekötött és részben már teljesített állományunk 500 millió Ft-nál tart. A még szabad kb. 300 millió Ft-os szabad kapacitásunkat felajánljuk kedves jelenlegi és leendő partnereinknek az alábbi teriileteken: - út-, járda-, kerékpárút-építés, térburkolás - vasbetonmunkák, műtárgyépítés - vízépítési munkák - kommunális létesítmények - üzemanyagtöltő állomások - sportlétesítmények - műszaki tesztelés és elemzés - építészeti és mérnöki tevékenység és ehhez kapcsolódó műszaki tanácsadás (egyszerűbb esetekben díjmentesen) Előzőek alapján a Somogy Aszfalt 17 fős műszaki-alkalmazotti és 160 fős fizikai gárdája várja a tisztelt érdeklődők és megrendelők jelentkezését. Címünk: Somogy Aszfalt Kft. Kaposvár, Raktár u. 3. Telefon: 82/422-472 \\ Telefax: 82/315-749 Keszthelyi Föépítésvezetfiség: Keszthely, Lovassy u. 5. Telefon/fax: 83/311-613 JL. KANIZSA - Ö«4ó*md«wu 1996. január 12. KÁBELI ZŰRZAVAR? 4 A nagykanizsai közgyűlés üléseit pár órás csúszással, kivétel nélkül mindig közvetíti a Kanizsa Televízió. Ebből a képviselőtestület tagjainak egy része azt a következtetést vonja le, hogy egypár városatya működésére a szereplési vágy erősen rányomja a bélyegét. Ugyanakkor több városlakó panaszolja, hogy nem tudja „befogni" a KTV adásait. Erre talán nem is gondolnak a sokat szereplők, nem is tudják, hogy elenyésző számú néző kö-vet(het)i városunkban a város televíziójának adásait. Azét a televízióét, amelyben 51%-os tulajdonos Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata. Valószínűleg nem láthatták sokan azt a képviselői kérdést sem, amely a legutóbbi ülések egyikén hangzott el. Kelemen Z. Pál az iránt érdeklődött, hogy folytat-e tárgyalásokat a város vezetése a kábeltelevíziót üzemeltető céggel azért, hogy a közszolgálati DUNA Televízió és a Kanizsa Televízió adásait az alapcsomagban nézhesse a város lakossága. A képviselő szerint a nyilvánosság korlátozását jelenti a jelenlegi eljárási mód. Az, hogy a kínálat szerint az alapcsomag a két országos magyar adó mellett egy-egy osztrák, horvát adó műsorát illetve a kábeltelevíziót üzemeltetők reklámjait tartalmazza. A „csillagpontos" rendszerbe kapcsoltak közül sokan panaszkodnak, hogy nem találják meg a Kanizsa Televíziót. Nehezen érthető ez, hiszen a társaság periodikusan közli képújságjában minden általa továbbított jel helyét. - Elvileg mindenhol nézhető a városi televízió műsora is -mondta Kelemen Z. Pál. - Aki nincs bekapcsolva a kábelrendszerbe, az antennáról tudja venni az adást. Azt azonban nehezen lehet elfogadni, hogy a lengővezetéktől kezdve a nyilvánosság, a közszolgálatiság korlátozásáig problémákat okoz a városnak a kábeltelevíziós társaság. A vezetékek kérdésében már felszólaltam, akkor a városképi gondok mellett arra is utaltam, hogy kárt okoztak azzal, hogy úgy vitelezték ki, ahogyan. Műszakilag primitív a megoldás (később a műszaki osztály már nem is engedélyezte - L. I.), józan, műszaki ember ilyent nem alkalmaz, amikor kábelcsatornák vannak a földben. Lehet, hogy rossz állapotúak, de karban kell őket tartani. Ha valaki fölmegy egy háztetőre, azt látja, hogy a villámvédelemre rá van kötve a kábel, van, ahol el is van vágva a villámvédelem. A tetőn mászkáló emberek mindig károkat okoznak, következik a beázás. Olyan nagy károkat tudnak okozni ezekkel a dolgokkal, hogy ma még nem is látjuk a végét. Lehet, hogy egyes társasházaknak egymillió forintjukba is kerül a károk helyreállítása. A kár okozójának felelősségét azonban csak nagy harc árán lehet bizonyítani, hiszen nem volt munkaterület átadás-átvétel. Ez szintén szabálytalan. A szerelők fölmentek a tetőre, összefurkálták a lépcsőházakat, mi meg már csak takarítottunk utánuk. - A legtöbb panaszos szerint előre nem tájékoztatták a lakókat sem a munkálatok elkezdéséről, sem a kínálatról, sem az árakról. Ön, mint városlakó és mint önkormányzati képviselő tudott a dologról? - Minden az „eszi, nem eszi, nem kap mást"-alapon történt. Mint önkormányzati képviselő nem tudtam, mi fog történni. Én eléggé jólértesült ember vagyok, elképzelhető, hogy a hozzám hasonló több tízezer ember sem tudott semmit. A „becsillagpontozottak" mára már tájékozottabbak. Tudják, hogy mit, mennyiért kapnak, mennyivel emelkedett január elsejétől a szolgáltatás díja. Azt is tudják, hogy továbbra is a gázvezetékekhez rögzítve halad végig a lakáson a kábel, a lépcsőházba kötegekben érkező vezetékek szintén gyakorta a gázvezetékekhez erősítve vagy a villanyórák szekrényeiben kaptak helyet. Azt is tudják, hogy mit nyertek vagy mit veszítettek a képminőségen. Vannak azonban, akik még mindezek előtt állnak. Vajon Palin vagy Kiskanizsa mikor lesz „csillagos"? Addig még kiknek, mely területeknek kínálják fel a programcsomagokat? A monopolhelyzetben lévő mindezt megteheti, mert a város önkormányzata nem tud ellene tenni semmit? Addig a nem „csillagosok" a társaság húsosfazekából vehetnek másfajta húst is a pénzükért, nemcsak az előrecsomagoltat, benne a zsákbamacskával? Nem tehet egy önkormányzat valamit azért, hogy a városlakók mindegyike ugyanazt a szolgáltatást kaphassa a pénzéért és holmi csillagokkal és más dolgokkal ne diszkriminálják? Nem kérheti a társaságot, hogy amíg nem lesz teljes a rendszer a város területén, addig ne működtesse azt egyes helyeken? Mit tehet a város? - kérdeztük Kelemen Z. Pál képviselőt. - Mivel a városnak nincs tulajdona a kábelrendszerben, a tulajdonos azt teszt, amit az ér- dekei diktálnak. A város viszont azt teheti, hogy tiltakozhat. Esetleg kitalálunk valami olyant, hogy kábelszolgáltatási adó. Mindenképpen nyomást kell gyakorolni rájuk abban a kérdésben, hogy a legolcsóbb csomagban nézhesse meg a szegényebb réteg a DUNA Tévét és a városi televíziót is. - Hogyan alakult ki a monopolhelyzet? - A város Ingatlankezelési Vállalata megszüntette a nagyközösségi antennákat és a városi tulajdonban lévő lakásokban kiépítette a kábelrendszerét, majd azt működtette. Amikor a Gelka önkormányzati tulajdonba került, átadták annak. A privatizáció után pedig már az önkormányzat nem volt a tulajdonosok között. A fenti helyzet mellett az sem érdektelen, hogy a város területén nem mindenütt az Ingatlankezelő építette ki a kábelrendszert. Vannak olyan magán-és társasházban élő körzetek, ahol a tulajdonosok önerőből valósították meg annak feltételeit, hogy nézhessék kábelen is a televíziós csatornákat. Oda mikor és milyen vezetékeken jut el a csillagpont? A befektetett tőkét ki téríti meg a tulajdonosoknak? Erről még egyetlen fórumon sem nyilatkozott a kábelt üzemeltető cég. Valószínűleg a város önkormányzata sem lát tisztán az ügyben, hiszen ilyen jellegű felvilágosítást a többször megkérdezett képviselők sem tudtak adni. Kelemen Z. Pál szerint meg kell próbálni az önkormányzatnak valamilyen nyomást gyakorolni a szolgáltatókra. Egy másik, nagy, akár az egész várost átfogó rendszer újra-kiépítése nagyon drága lenne. Lakóközösségek már próbálkoznak kisebb központok kiépítésével, mindenkinek megvan az a lehetősége is, hogy kitegye az erkélyre, háztetőjére a „tányért". A két magyar adó, az MTV 1 és a TV 2 jeltovábbítása a tv-díj befizetése következtében alapkötelezettsége a szolgáltató cégnek. - Területhasználati díjat fizet-e a kábeltelevíziós társaság az önkormányzatnak? - Nem hiszem - válaszolta Kelemen Z. Pál. A város önkormányzati lakásaiba vezető kábeleknek az ingatlanokba való beviteléhez még az IKI korábbi vezetői idejében adták ki az engedélyeket. Hogy akkor többségi tulajdonban volt-e még a város az egyes házakban vagy sem, egyedi eset- tanulmány lehetne. Méginkább az, amikor a tulajdonosok előzetes tudomása nélkül, már bizonyosan kisebbségi városi tulajdonú ingatlanokba való bevezetéshez nem kérték ki a társasházak tulajdonosainak engedélyét. Peres ügyek kipattanása előtt vagyunk? Miért ágál a lakosság a jobb, a korszerűbb ellen? Mindenki örülhetne annak, hogy végre azt nézhetik városunk polgárai -megkülönböztetés nélkül -, amiért fizettek? Ki ne szeretne mozicsatornát, zenés adókat, sportot minden korlát nélkül? A lehetőség adott, csak meg kell fizetni. Igaz, ma még tovább lopják az HBO-t a nem „csillagosok", de a „csillagosok" már sztereóban hallgathatják a rádióadókat. - Ha van valakinek egy szuper hifi berendezése, az sztereóban hallgathatja az URH-s rádiókat. Ahhoz egy bizonyos decibel kell, hogy élni tudjon a vevő a megvett áruval, jelen esetben a sztereó hangzással. Most viszont az van, hogy a kábeltelevíziós társaság azt mondja: mi adunk neked. Hogy annak mekkora lesz az adásereje, hány decibellel jut el a rendszeren át a hallgatóhoz a jel - azt a szerződés nem tartalmazza - mondta Kelemen Z. Pál. A képviselő említette, hogy a hivatal műszaki osztályának joga van felülvizsgálni a műszaki megoldásokat. A „csillagosok" idegességeiért, a bosszankodásért, a kiszolgáltatottság tudatáért azonban utólag semmiféle hivatal nem fizethet. Igenis tudják, hogy pénzbe kerül minden szolgáltatás, valószínűleg belenyugszanak a megváltoztathatatlánba, egy idő után nem telefonálnak sem a Hírközlési Felügyelethez, sem a Gazdasági Versenyhivatalhoz hetente. Leülnek a tévé elé és - talán még bele is nyugszanak egy idő után a „csillagokba". Beigazolódik számukra, hogy a pénz a hatalom. A város? Az ígéretekhez híven, tehetne azért, hogy polgárai valóban a lehető legelégedettebbek legyenek választott testületeikkel, vezetőikkel, akikről a tévéközvetítésben mindig az derül ki, hogy a csillagos ötösre törekszenek, mert adott esetben a választópolgárok érdekében hetente telefonálnak a Hírközlési Felügyelethez, a Gazdasági Versenyhivatalhoz, a szolgáltatókhoz, a ...etc. L. I. 1996.január 12. KANIZSA - Vfutdetu Vállalatok, kft.-k, bt.-k, vállalkozók, magánszemélyek, FIGYELEM! A Murasped Kft. megnyitotta VÁMINFORMÁCIÓS IRODÁJÁT Nagykanizsa, Király u. 14. szám alatt. Tel./fax: 93/312-372 Rádiótelefon: 06/30/469-897 (szombati ügyelettel) Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-16-ig A KÖVETKEZŐ SZOLGÁLTATÁSAINKAT AJÁNLJUK: - export-import bonyolítás, okmánykitöltés - vámtanácsadás - vámkalkuláció - készfizető kezességvállalás - vám, vámpótlék visszatérítés - helyesbítés, módosítás, utólagos kedvezmények érvényesítése - behozatali előjegyzések l elszámolása származással kapcsolatos ügyek (EURI, EUR2) stb. 5? NYUGAT" Kereskedelmi Kft. Villanyszerelési anyagok és műszaki cikkek szakboltja 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 162/a. Tel./fax: 93/310-126 Nyitva: H-P 7.30-17.00 óráig KEDVEZŐ ÁRON FORGALMAZUNK: * vezetékek, kábelek, tekercselő huzalok, * fényforrások, lámpatestek, csillárok, * villamos hegesztők, motorok, Karcher tisztítók, + tokozottak, vezetékcsatornák, dobozok. MEGRENDELÉSRE BESZEREZZÜK ÉS SZÁLLÍTJUK: - VILLÁS szigetelő anyagokat, YTONG falazóanyagot, előregyártott garázst. Szereléshez, felújításhoz szakboltunkban mindent megtalál, egyedi igényeit rövid határidejű árubeszerzéssel szolgáljuk ki. GYORSAN AKAR CSOMAGOLNI? SÉRÜLÉSMENTESEN AKAR SZÁLLÍTANI? KERESSEN BENNÜNKET! Hullámkartonból készült csomagolóanyagot, gyűjtődobozokat, betéteket igény szerinti papírminőségből és méretben rövid határidővel gyártunk. Nagykanizsa-Bagola, Dobozüzem Telefon/fax: 93/311-941 ÉTKEZZEN A FORTUNÁBAN! Különleges ételek bő választéka, egyéni ízek, gyors kiszolgálás várja Önt. Csoportos étkezésnél 10 százalék engedmény. Sportolóknak 20 százalék engedmény. Köszönjük, hogy nálunk tölti szabadidejét és választ ajánlatunkból! RESTAURANT^ FORTI Rákhely - Horváth, Fortuna Vendéglő Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 2/a. (7-es főközlekedési út bevezető szakaszán) Tel.: 06/93/317-375 Szeretettel várjuk kedves vendégeinket a hét minden napján. Nyitva tartás: 11.00-24.00 óráig. 6 KANIZSA - 1996. január 12. - Kérem mutassa be a KRO-MO Kft. 1995. évi tevékenységét - tettük fel a kérdést Bálint Pál mérnök-üzemgazdásznak. - Kromo Építőipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft., Nagykanizsa, Deák tér 2. szám alatt rendelkezik központi irodával, a kft. telephelye pedig Nagykanizsán a Bajcsy-Zsilinszky út 121 sz. alatt található. A kft. tevékenységi területe két fő stratégiai irányvonal mellett húzódik. Az egyik a hibaelhárítási tevékenység, épületkarbantartás, hibaelhárítás, ami alatt azt kell érteni, hogy épületeknél, magánlakásoknál, állami lakásoknál -ez utóbbit külön hangsúlyoznám, mert ezt szerződéses jogviszonyban végezzük az önkormányzat ingatlankezelési intézményének -az olyan hibák megszüntetése, melyek az épületben való lakhatást, vagy más funkció betöltését akadályozza. Például, nem lehet lakni az épületben, mert csőtörés van, ezt meg kell oldani. Ehhez megfelelően, speciálisan kiképzett, nagy gyakorlattal rendelkező végrehajtószemélyzettel, és irányítószemélyzettel rendelkezünk. Az épületek karbantartási, hibaelhárítási munkáit más módon nem lehet végrehajtani. Erre olyan speciálisan képzett, gyakorlattal rendelkező emberállományra van szükség, akik a meglévő épületeket, mint rendszereket ismerik. A meglévő rendszereken belül a hibát gyorsan megtalálják, és a hibaelhárítást gyorsan el tudják végezni. Minden ilyen üzemeltetést, lakhatást gátló probléma akár magánszemélynek, akár egy gazdasági társaságnak mindenképpen kiesést jelent, munkaidőkiesést, termeléskiesést, tehát gyorsan és jól kell dolgozni. Az építési, kivitelezési munkák során a másik az épületek felújítása, épületfelújítás, kivitelezés. Ezen belül van egy speciális terület, ami a lapostetés épületek \' felújítási munkáival, és az új épületek lapostető-szigetelésének kivitelezési körével foglalkozik. - Történt-e meghatározó esemény az 1995-ös gazdasági évben? - Igen. Kft-nk megalakulása óta végzett munkájának eredményeként elérte minőségileg kiváló munkavégzéssel, hogy az Épületszigetelők és Tetőfedők Magyarországi Szövetsége tagjai sorában felvette a Kromo Kft-t. Ehhez el kell mondanom, hogy nagyon sokat kellett dolgozni, Lapostető-szigetelésben a profi - KROMO Kft. nagyon sok helyen le kellett tenni a szakszerű, gyors,, megfelelő minőségi munkát, hogy Magyarországon egy ilyen tagsági viszony létesüljön. Ez nem kis büszkeséggel tölt el bennünket. Örülünk neki, szeretnénk e tagságnak a mai piaci viszonyok között is megfelelni a kihívásoknak. Ahol megrendelés kapcsán kapcsolatba kerülünk partnereinkkel, jó szájízzel gondoljanak vissza végzett munkánkra, a szervezet irányító apparátusára, a szervezet végrehajtó apparátusára. Az 1995-ös gazdasági évre visszatekintve elmondhatom, hogy a kapacitásállományunk 1995-ben 100 százalékosan le volt kötve. Több esetben csúcsidőszakok voltak, és voltak olyan tevékenységek, amelyek saját emberállományunkkal, saját szakembergárdánkkal nem volt kivitelezhető. De ez különösebben nagy problémát számunkra nem okozott, mert egy összeszokott alvállalkozói gárdával dolgozunk. Mikor csúcsidőszak van, akkor megfelelő besegítés az egyes területeken biztosítható. Gondolok itt az építési, kivitelezési tevékenység esetén arra, amikor csúcsidőszakban be kell segíteni, s ez az alvállalkozónak is jó, mert munkához jut, nekünk is jó, mert a vállalt határidőn belül tudjuk teljesíteni a vállalt felújítási, építési munkát. Szakemberellátottságunkat tekintve 1995-ben inkább már a minőségi változtatás felé kellett mennünk. A kialakult magja a kft-nek megvan mindegyik szakterületen. A víz, gáz, központi fűtés területén az építőmesteri tevékenységekben, a speciális lapostető-szigetelési munkák kivitelezésében. Feladatunkat és fő stratégiánkat az képezte, hogy megbízható, jól képzett szakemberekkel oldjuk meg a feladatainkat. Ezért az esztendőben minőségi cseréket hajtottunk végre. Úgy gondolom, hogy a kialakult piaci viszonyokhoz megfelelőképpen igazodtunk, igazítottuk tevékenységünket és szakembereinket is. A piaci részesedésünk jónak mondható, KROMO Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Központ H-8800 Nagykanizsa, Deák tér 2. Telephely: H-8800 Nagykanizsa, Bajcsy-Zs. u. 121. bízva abban, hogy az előttünk álló gazdasági évben is a vállalkozói kapacitásunkhoz rendelve lekötöttséget tudunk biztosítani a gazdasági társaságunknak. Akkor elégedettek lehetünk egy év múlva is. A tevékenységi körünkből adódóan nem helyhez kötött tevékenységet végzünk. Az építési kivitelezési tevékenység, s ezen belül annak speciális ágazatai Nagykanizsa határain túlmentek 1995-ben is. Nagyon sok helyen dolgozunk a Dunántúlon. Az ÉDÁSZ Rt.-nek Ikerváron, Szombathelyen, Körmenden, dolgoztunk Böhönyén, Marcaliban, Siófokon, Nagykanizsa város területén pedig megrendelőink közé tartozik a MOL Rt., a Tungsram Rt., a Kögáz Rt. Építési kivitelezési munkát tekintve, lakásokat alakítottunk ki Nagykanizsán a Fő úton önkormányzati megrendelésre szerkezetépítéstől a kulcsátadásig. Több szerkezetépítésünk volt a megyehatáron túl. Megfelelő szinten végeztük a feladatainkat a szerződéskötéstől a munka átadásáig, és úgy gondolom, hogy ilyen hozzáállással és ilyen kiszolgálással a jövőben is megkeresnek bennünket partnereink, megrendelőink. Kitérnénk pár gondolattal a lapostető-szigetelési munkákra. Ez speciális terület. A kritériumok úgy fogalmazhatók meg, hogy kell hozzá egy hozzáértő végrehajtógárda, megfelelő anyag, megfelelő célszerszámok, és jó üzemképes szállítójármű. A lapostetőszigetelés végül is egy kényes tevékenység. A szigetelőanyag szabása, mozgatása, bedolgozása odafigyelést, szakértelmet igényel. Örülünk annak, hogy megfelelő beszállítói háttérrel rendelkezünk. A szigetelőanyag közvetlenül Olaszországból jön a gyártótól. Megfelelő garanciával van ellátva az anyag, megfelelő minősítéssel rendelkezik, a magyar szabványelőírásoknak megfelel. A jól kivitelezett munka a részünkről is garanciális kötelezettséggel jár. Az általunk elkészített lapostető-szigetelés a tető-szigetelések kivitelezési irányelveit kielégíti. Amennyiben megfelelően karbantartja a tisztelt megrendelő, 25-30 évig a szigeteléssel nem lehet probléma. Az 1996-os gazdasági évre már a 95-ös év utolsó hónapjaiban előre tekintettünk. Megtettük azokat a szükséges lépéseket, hogy megfelelő kapacitáslekötéssel rendelkezzünk az év indulásakor. Tehát dolgozni tudunk. Ezt jelen pillanatban az időjárás akadályozza. Nagykanizsán is van több olyan megkezdett munkánk, melyet a beálló zord téli időjárás miatt nem folytathatunk. Bízunk az idő kedvező alakulásában, hogy dolgozni tudunk, mivel a termelés biztosítja a fedezetet, hogy bért tudjunk fizetni a jól végzett munkáért. Azt a gyakorlatot folytatjuk, hogy azt a dolgozót, aki a feladatát kimagaslóan elvégzi, azt az átlagnál jobban megfizetjük. Ma olyan emberekkel lehet csatát nyerni, akik az átlagosnál magasabb bért kapnak. Feladataink végrehajtásához megfelelő eszközállománnyal rendelkezünk. Továbbra is maximálisan szem előtt tartjuk a piac szabályozó szerepét. - A kedvezőtlen pénzügyi kondíciókkal rendelkező lakóközösségeknek továbbra is adnak kedvezményt? - Igen, a megrendelő társasházak számára részletfizetési kedvezményt a továbbiakban is biztosítunk..., természetesen akkor, ha garancia van a vállalkozási díj finanszírozására. 1996. évre stratégiánk: Jobbnak kell lennünk, mint a konkurencia, ezt kell a KROMO Kft-nek célul tűznie! - Említette, hogy az Önkormányzat Ingatlankezelési Intézményének szerződéses formában végzik a hibaelhárítási munkát. Pályáztak-e a Rozgonyi u. 1. szám alatti épület átépítési-felújítási munkáira? - Igen, a pályázati anyagot vagyis a tervdokumentációt az előírások szerint kiváltottuk. Ajánlatunkat elkészítettük a kiírásban foglaltaknak megfelelően. Ajánlatunk a beadott pályázatok között a teljes átépítésre a legalacsonyabb volt! Az átépítést a vállalkozási ár pozitívuma mellett más vállalkozóval végezteti a pályázat kiírója. - Köszönöm a beszélgetést -tájékoztatást. - Megtiszteltetésnek vettem a Kanizsa újság megkeresését! Gombás Imre 1996. január 12. KANIZSA - 7>7S Soha nem a jó minőség a drága... Vallja Dobri Noémi (képünkön), aki azok közé az emberek közé tartozik, akikig első pillanatban sugárzik: pontosan arra a helyre teremtődtek, ahol vannak. S nem mond ellent ennek a benyomásnak az sem, hogy mint fodrászmesternőt, külsőleg semmi sem különbözteti meg tanítványaitól... Fodrászüzlete a Sán-ci úton van Nagykanizsán, ahol három tanítványának segítségével készíti a szebbnél szebb frizurákat. Örömét leli benne, ha a csapzott, netán zsíros hajjal érkező kedves vendég megszépülve, elégedetten távozik. Csodát tud művelni egy új frizura, egy jó frizura. Ezért saját hajviseletén is tudatosan változtat néha. Ki ülne le szívesen egy gondozatlan hajú fodrász elé! - Noémi ezek szerint alaposan átgondoltan választott pályát?! - Egy biztos, már óvodás koromban fodrász szerettem volna lenni... De végleg úgy hatodikos koromban dőlt el. Akkor kérdezték meg először, s aztán nem tágítottam. Szerencsém is volt, így nyolcadik osztály után valóban fodrászként tanulhattam tovább. Aztán a három év női fodrászat közben egy évig a férfifodrászatot is tanultam. Mestervizsgát pedig mindkettőből tettem. - Melyiket kedveli jobban? - Természetesen a női fodrászatot! Több fantázia és ügyesség kell hozzá. A férfifrizuráknak viszont a jó hajvágás adja meg a formáját. Igaz, hajat vágni nagyon szeretek. Külön öröm számomra egy derékig érő hajból rövid frizurát foimálni... Ebben is azonban a vendég szava a döntő, ha egy fekete hajú ezentúl szőke akar lenni, én azt is megcsinálom. Nincs megvalósíthatatlan óhaj, legfeljebb megkísérlem lebeszélni arról, ami szerintem neki nem állna jól... - S van elég óhaj? Mennyire igényesek a kanizsaiak a frizurájukra? - Szerintem itt, Kanizsán igazán sokat- adnak a nők a hajukra. Sokkal inkább, mint máshol a környező városokban. De a szegényedés itt sem kerülhető el, talán erre is kevesebbszer telik. Most, karácsony előtt is elmaradt a nagy tömeg. Igaz, ilyenkor mindenki inkább otthon marad. Szilveszter előtt már más a helyzet, nagyobb forgalom várható. - Akkor a két ünnep között ismét szép ünnepi frizurákat készített. De mikor van itt az üzlet ideje? Úgy tudom, nemcsak mester, kereskedő is! - Valóban, de ez csak úgy lehetséges, hogy a kettő szorosan összefügg egymással. Mint fodrász magam is azokkal az anyagokkal dolgozom, melyeket forgalmazok. - Becsületből vagy azért, mert valóban jó? - Egyértelműen az utóbbi. A milánói LISAP cég képviseletét nyertük el. De ez egy hosszabb történet! Úgy kezdődött, hogy egy újsághirdetésre bukkantunk a barátommal, aki ma már a vőlegényem. Beadtuk a pályázatunkat, persze az én nevemen. Kétszáz közül harminc-negyvenet hívtak be Budapestre a bemutatóra. Ezek közül Zala megyéből csak mi nyertük el a LISAP termékek forgalmazásának jogát. Természetesen ezeket a hajápolószereket, balzsamokat, festékeket, s egyebeket először magam is kipróbáltam. Bár már korábban is használtam olasz anyagot, de ez minőségben felülmúlja a többit. S ezt nemcsak én állítom, mert dicsérni akarom. Fon-tosabb, hogy a vendégek, akik kipróbálták a LISAP hajfestékeket, dauervizet, azok kérik legközelebb ugyanazt, már nem kell a régi... - Hogyan ismertetik meg a fodrászokkal ezeket az anyagokat? Hogy veszik rá őket, hogy kipróbálják egyáltalán? Hiszen, hogy jó minőségű, bizonyosan drágább is! - Hát nem olcsó! De nem is túl drága! A magasabb árat a nagyméretű kiszerelés okozza. Ezeket a termékeket a gyártók elsősorban nagybani felhasználóknak, tehát fodrászoknak szánták, s így már nem jelentős a különbség. A minőség pedig önmagáért beszél! Üzletünk a fodrászkellékek számára még nincs. Ezért kezdetben úgy próbáltam megismertetni a fodrászokkal ezeket az anyagokat, hogy felkerestem őket, bemutatva egy kosárnyi kollekciót a kínálatból. Elmagyaráztam, mit hogyan kell használni, mik az előnyei... Hasznos volt ez is, elég sok megrendelést hozott. Már van egyfajta túrajáratunk, mely naponta működik. Mégsem voltam elégedett ezekkel az eredmények- kel! Ezért mással is próbálkoztam. Tartottak már egyszer a pestiek bemutatót az ipari iskola tornatermében, mesterfodrászokkal a Lisap termékeknek. Bár sikeres volt, én túl soknak tartottam a jelenlévőket ahhoz, hogy igazán hatásos legyen! Ezért én mást találtam ki. Egy délutánra kibéreltem Keszthelyen a sétálóutcában a fodrászüzletet. Vittem magammal kilenc lányt - többnyire fodrásztanulókat - az ipari iskolából. Hatan készítettük a frizurákat kettőtől hatig, s közben mondtam, mondtam, mit miért, hogyan csinálok... A hajmosástól a kész frizuráig! - És ez a módszer hatásosabbnak bizonyult? - Bevált a dolog, még én is élveztem. De ami a fontosabb, jelentősebb lett a megrendelés. Ha kell, ha hívnak, ezután is szívesen elmegyek segíteni, beszélgetni a fodrászkollégákkal, de ez utóbbihoz már nincs feltétlenül szükség rám! A vőlegényem min- denben a társam, ugyanúgy el tud mindent magyarázni az anyagok használatáról, összetételéről, mint én. Egyedül a gyakorlatban nem mutatja be a használatukat. - A bevált módszernek, a bemutatónak lesz azért folytatása? - Természetesen! Legközelebb Zalaegerszegen, majd Nagykanizsán és Lentiben is rendezünk egy-egy bemutatót. Ez igazán személyes jellegű, kellemes hangulatú. És jó „buli"! Az üzleti eredmények pedig igazolják. - 1996-tól is további üzleti sikereket vár-e? - Igen, de azért hű maradok régi álmomhoz, szeretnék továbbra is jó fodrász maradni. LLKER KFT.JÍ AUTÓALKATRÉSZ SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 15. Tel.: 06-30/475-239 Keleti és_nyugati autóalMt^észek Autó fetóecMási^^kek KelfoanyagOK 8 KANIZSA - 1 1996. j attuai* 12. A kezességet a Murasped Kft. vállalja... A Murasped Kft.-t már nem kell bemutatni azoknak az üzletembereknek és fuvarozóknak, akik gyakran megfordulnak a le-tenyei vagy a rédicsi határátkelőn. Most Nagykanizsán a Király utca 14-ben - Váminformációs Irodát nyitottak. így mindazok, akiknek vámügyekben tanácsra, eligazításra van szükségük a városban vagy a környéken, köny-nyen megtalálhatják őket. Szilágyi Zoltánt, az iroda vezetőjét invitáltam egy bemutatkozó beszélgetésre. - Milyen szolgáltatást vállalt fel ez az információs iroda? - Vállalatok, bt-k, kft-k, egyéni vállalkozók és magánszemélyek egyaránt fordulhatnak hozzánk. Nehéz lenne felsorolni azokat a dolgokat, melyek szolgáltatásainkban szóba jöhetnek. A lényeg, hogy az új vámtörvények, rendeletek útvesztőiben segítünk eligazodni. Itt mindent megtudhatnak a vámkezelésekkel kapcsolatban, s ha tanácsainkat az ügyfél szigorúan követi, nem érheti kellemetlen meglepetés. - Azt mégis hasznosnak tartanám, ha valamivel konkrétabban ismertetné a lehetséges teendőket! - Teljes körű szolgáltatást szeretnénk nyújtani, s ez azt is jelenti, hogy tevékenységi körünket a jövőben még tovább igazíthatjuk az ügyfeleink igényeinek megfelelően. Jelenleg: - vámtanácsadás, vámkalkuláció, export-import bonyolítás, okmányok kitöltése, vám-vámpótlék visszatérítés, behozatali előjegyzések elszámolása, az áruk származási bizonyítványainak kitölté- A „Batthyány Lajos Gimnáziumért ! !111 Alapítvány Kuratóriuma 1996. január 20-án rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja a rendezvényre mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. Cím: 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Tel.: 93/311-239 Batthyány Lajos Gimnázium Szülői Munkaközössége . „Batthyány Lajos Gimnáziumért" 1 Alapítvány Kuratóriuma ^ Batthyány Lajos Gimnázium | Igazgatósága 5 se, továbbá készfizető kezességet vállalunk ügyfeleink vámügyeinek intézéséhez. A behozatal esetén a vámot azonnal kell fizetni, illetve előre kell biztosítani. Ez történhet többféleképpen: - bankgaranciával, halasztott vámfizetéssel, készfizető kezességgel stb. - A kezességvállalás még a legközelebbi barátok között sem egészen kockázatmentes...! - Szélhámosság persze itt is előfordulhat. Nekünk azonban elsősorban azokra az ügyfelekre kell gondolnunk, akik a jogszabályok betartásával becsületesen akarnak kereskedni, őket szeretnénk teljes mértékben kiszolgálni! Fontos megjegyeznem, hogy információért bárki bizalommal fordulhat hozzánk telefonon is. Hétköznap az irodában mindig van valaki 93/312-372, s itt faxo-lásra is van lehetőség. De jómagam rádiótelefonon 06/30/469-897 hétvégén is ügyeletet tartok, s bármikor szívesen adok felvilágosítást, nyújtok segítséget. Gombás Imre Régen a vevőért harcolni kellett... Rajnai István (72 éves) hentes és vendéglősmester személyére több volt vásárlója hivta fel a figyelmet. - A szakmai alapokat Keszthelyen 1939-43 között sikerült megszereznem Szabó Gyula hentesmesternél. A szabadulást követően Nagykanizsára kerültem, mivel a mestert katonai szolgálatra hívták be, ebből adódóan a volt munkahelyem rolóit lehúzták, az üzlet bezárt. Kanizsára a Varasdi utca sarkán lévő húsüzembe kerültem Kapoll Ferenc hentesmesterhez, majd Re in Zoltán mester kisüzeme volt a következő állomáshelyem. - Hogyan alakult az élete 1945 után? - Másfél évig még a Rein mesternél dolgoztam, majd 1947 januárjában visszakerültem szüleimhez Csurgóra. Ők vendéglősök voltak. Ezt követően én is azt a szakmát folytattam, majd a vendéglősiból is sikeres vizsgát tettem. 1950-ben az államosítás a mi családi vállalkozásunkat is elérte... Két és fél év múlva az ÁFÉMSZ tulajdonában volt. Tizenkilenc évig vittem a földművesszövetkezeti cég húsboltját a kanizsai piacon - nyugdíjazásomig. Jaj, majd elfelejtettem mondani, hogy a hentes szakmából is mestervizsgát tettem! - Milyen különbséget lát egy régi és egy mai hentes között? - Régen szigorúbbak voltak a követelmények, a vevőért harcolni kellett, nagy volt a konkurencia, sőt a termékek íz"e között is volt különbség, de egy-egy egységen belül állandó volt a küllem, az íze a terméknek. 1953-63-ig bizony nagyon komoly húsellátási gondok voltak, akkor mindent el lehetett adni. Nem volt elegendő a sertés, de a szarvasmarha sem. Nem érte meg a parasztnak plusz mennyiséget termelni, mert olyan alacsony volt a felvásárlási ár... Most ahogy látom az ellátás zökkenőmentes, kedvezőbb a felvásárlási lehetőség, megéri az előállítás, tisztességesen meg lehet belőle élni. Külön teszek említést az üzletek egy részénél a szép áruterítésről. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról, hogy most már a szomszédos megyék is zalai beszállítók és ez óriási választék megjelenését eredményezte. A sok kisbolt létesítése egy bizonyos időszakban jó lépés volt, de ha szűkül a kereslet, főleg a déli szomszédaink részéről, akkor ennyi üzletre nem lesz igény, mivel a város lakosságának az igényét a kínálat meghaladja. Ha mégegy-szer kezdeném, ugyanezt a szakmát választanám, de a vállalkozói terület felé kacsintgatnék, udvarias, szakszerű kiszolgálással alakítanám ki a vevőkörömet. Bödör Béla 1996 . január 12. KANIZSA - ^ouUtu x-x-x-x-x-x-x-x-xl _/x-x-x-x-x 9 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé N agy kani zsa-Szokoldomb Városrész egyszerűsített részletes rendezési terve elkészítésére (szabályozási, házhelyrendezési, telekosztási terv) A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában, a Városi Főépítészi Irodán 1996. január 12-ig. (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. telefon és telefax: ¦ 93/312-283) ¦ DRÁVA PAPÍR ES J II IRODASZER ÉRTÉKESÍTŐ RT. VI I NAGYKANIZSAI KIRENDELTSÉG TISZTELT PARTNERÜNK! Örömmel értesítjük, hogy a Dráva Piért Rt. Nagykanizsai kirendeltsége új telephelyre költözött. A Magyar u. 168. sz. alatt kényelmesebb, modernebb körülmények között várjuk önt és kedves munkatársait. Üdvözlettel: Hózensteiner Lajos kirendeltségigazgató ZALAGAZ Szaküzlet és Szerviz 8800 Nagykanizsa, Huszti tér 5. GAZKÉSZÜLÉK-LÉGTECHNIKA (8-as üzlet) Kereskedelmi, Gyártó és Szolgáltató Kft. J|| Tel./fax: (93) 312-121 Konvektorok, bojlerek, kazánok, gáztűzhelyek széles választékban, kedvező áron kaphatók. Gázkészülék-alkatrészek, teflon bevonatos lágyacélcső és szerelvényei, nagykonyhai főzőrendszerek. STIEBEL ELTRON TELJES TERMÉKVÁLASZTÉKA NAGYKER ÁRON! (Klímák, elektromos konvektorok, gyorsfűtők, hőtárolós kályhák, napkollektorok, fűtésszabályozók, infrasugárzók, kézszárítók) Vállaljuk lakóközösségek, intézmények részére költségtakarékos fűtés és melegvíz szabályozás meg mm Mérnöki-, Építővállalkozás Kanadai tetőzsindely 20-40 év garanciával, modern falazóelemek kedvező áron, víz- és hőszigetelés, ipari és háztartási hűtő- és klímaberendezések telepítése és javítása. 8800 Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Tel.: 93/310-125 Fax: 93/312-790 KANIZSA - VáMuútjeHtettetéa, 1996. január 12. Az önkormányzat feladatait nem lehet kft-formában megszervezni A városüzemeltetés átszervezését az önkormányzat által választott „R"-bizottság egy városgondnokság létrehozásával, annak kft.-formában való működtetésével kötötte össze a maga koncepciójában. Suhai Sándor polgármester a téma napirendre tűzésekor kérte a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságot, napolja el a városüzemeltetés átszervezésének tárgyalását a városvezetés elképzelésének koncepcióba foglalásáig. Ez mára írásos formát öltött és újra a GVB elé került. Suhai Sándor polgármestert kérdezte lapunk munkatársa a városüzemeltetés koncepciójáról. - A kérdés nagyon aktuális, hiszen egymástól alapjaiban eltérő nyilatkozatok hangzanak el, a legkülönbözőbb vélemények, szándékok csapnak össze a városüzemeltetéssel kapcsolatban. Hogy miért nem tudjuk elfogadni és támogatni a városüzemeltetéssel kapcsolatos gazdasági bizottsági, vagy „R" -bizottsági véleményt? Egyrészt azért, mert gazdasági tevékenységet kft-formában ellátó tevékenység elvégzésének ellenőrzésére hoznánk létre egy kft-t. Ez olyan önkormányzati jogosítványokat vinne magával, ami nem lehet kft-jo-gosílvány. A város üzemeltetése mintegy alapellátási feladata a polgármesteri hivatalnak. Például a temetőgondnokságon belül a sírhely gazdálkodás, a sírhelyek biztosítása az önkormányzat feladata. Nem kerülhetünk olyan helyzetbe, hogy egy kft. csődbe megy és elviszi a város összes sírhelyét, előre eladja, és Nagykanizsán nem lesz sírhely. A kft. mehet csődbe, de az önkormányzat ezzel a funkciójával nem mehet csődbe. Ez csupán egy kiragadott példa. Ma, amikor jégpálya az egész ország - de egész Nyugat-Európa is —, alapvető feladata az önkormányzatnak, hogy az utak járhatóak legyenek. Sózni kell, a havat el kell takarítani, de említhetném a nyarat is, amikor a tengelytöréseket okozó kátyúkat kell elkerülni. Ugyanis, ha egy baleset után a károsult bepereli az önkormány- zatot, jobb esetben az anyagi kárt kell megfizetnünk, rosszabb esetben élete végéig fizethetünk a sérültnek. Ezeket a dolgokat nem lehet semmilyen kft. belügyévé tenni. Ezért nem értem, hogy miután már a gazdasági tevékenységet kft-kbe szervezte az előző önkormányzat - miért tört ilyen elemi igénnyel föl az a gazdasági bizottság és különböző gazdasági érdekcsoportok részéről, hogy a 250-300 millió forintos városüzemeltetési témát egy újabb kft. kezébe adják és ezáltal az önkormányzat saját hivatala csak áttételesen, taggyűlésen keresztül fejtheti ki a törvényben előírt szabályozó, koordináló, ellenőrző tevékenységét. - Az önkormányzaton keresztül a városlakók is kiszolgáltatottabbak lennének egy továbbadott felelősséggel, joggal élő kft.-nek? - Természetesen, hiszen azt a kft-t csak jogi úton lehel felelősségre vonni, aminek van egy nagyon kifejlett procedúrája. Ez nem követi egy önkormányzati intézmény vagy egy hivatali osztály felelősségrevonási mechanizmusát. Jelenleg ezekért a feladatokért az osztály felel, három-négy dolgozója van megbízva, akik az egzisztenciájukkal, állásukkal felelnek a tevékenység, egy-egy terület ellenőrzéséért. A jelenlegi városüzemeltetést mi Is ésszerűsíteni szeretnénk. Vannak ésszerűsíthető területek, ahol a felügyeleti jogkört egy kézbe lehet vagy kell adni. Ez a jelenlegi irányítási mechanizmus változását fogja eredményezni. Megpróbáljuk a városüzemeltetést egységesebben kezelni. A Főépítészi Iroda és a Műszaki Osztály közötti feladatmegoszlást - ami törvényes volt, az előírásoknak megfelelt, de a gyakorlatban nehezítette a munkavégzést - szeretnénk úgy megváltoztatni, hogy csak a Műszaki Osztályhoz tartozó városüzemeltetési csoport foglalkozzon a városüzemeltetés kérdéseivel. Lehetőleg minden kerüljön a felügyeleti jogkörbe, és közvetlen osztályvezetői irányítással végezze a feladatát. így egy egységesebb városüzemeltetési szemléletet lehetne rajta számon kérni. Nem különül el a hulladéklerakás a hulladékszállítástól. Ma az egyik a Főépítészi Irodához, a másik a Műszaki Osztályhoz tartozik. Értelemszerűen ezek a dolgok összevonhatók, egyszerüsít-hetők és talán hatékonyabbá is tehetők. Hasonlóan nem árt, ha a városüzemeltetés kiadásait és bevételeit jobban össze tudjuk vetni. Ha ez a városüzemeltetési csoport nemcsak kiadásokkal rendelkezik, hanem látja, hogy ezen a területen milyen bevételek keletkezhetnek, akkor talán a kiadásait bevételfüggőbbé tudja tenni. Konkrét példa a piac. Ebből évente 60-70 millió forint bevétel származik, ugyanakkor a piacra ráfordítani is kell. Ezek a ráfordítások jelenjenek meg annak a csoportnak a nyilvántartásában, ahol nyilvántartják a bevételekel Is. így lehet gazdálkodni, egészséges gazdasági szemlélettel gondolkodni. Rendkívül neuralgikus pont a temetőgondnokság. Helytelenül -talán még kegyeletsértő is - a hulladéklerakóhoz kapcsolta az előző önkormányzat. Elképzelésünk szerint a városüzemeltető csapat a temetőgondnokságot is magában foglalná, és azt lényegesen hatékonyabban tudná működtetni. A jelenlegi hat főből terveink szerint három fő kerülne át a csoporthoz. Biztosítani kell a hatósági és a sírhelyekkel kapcsolatos feladatok ellátását, ezek adminisztrációját, és maguknak a temetőknek a rendezettségét kellene biztosítani. Ez utóbbit a pillanatnyilag kél — tudomásom szerint hamarosan három - temetkezési vállalkozó közölt fogjuk megpályáztatni. Nagyon elképzelhető, hogy a jelenleg három és fél, jövőre kért nyolcmillió forintba kerülő temetőfenntartás nulla forint ráfordításba kerülne a városnak. Nem lehet kihagyni a parkolók kérdését sem. Ez összefügg a városüzemeltetés egy másik területével Is, amit a Környezetvédelmi Felügyelet lát el. - A parkolókat nem lehetne jobban piacosítani? - Három variációt tudunk elképzelni. Az egyik a jelenlegi rendszer megtartása: bérbeadni, de megemelt áron. Nem tudom elképzelni, hogy milyen alapon kapták meg a parkolók működtetési jogát a jelenleg üzemeltetők másfél évvel ezelőtt ilyen nyomolt áron, amikor tombolt a horvát bevásárló turizmus. A mostaninak sokszorosát kitevő bérleti díjért kiadni a parkolókat - egy lehetőségként ez is felmerülhet. A másik - és a szívemnek sokkal kedvesebb - egy egyszemélyes önkormányzati kft. létrehozása. Ez a parkolók üzemeltetését, karbantartását, a parkolóórás rendszerre való áttérést biztosítaná. A parkolódíjakból, a saját bevételeiből egy-két éven belül oldaná meg a város parkolórendszerének a kialakítását. A harmadik egy koncessziós megoldás, amely esetben meghirdetésre kerülne a parkolóüzemeltetés. Vállalkozók stabil pénzügyi háttérrel lépnének be a városüzemeltetés ezen részébe. A két utóbbi forma között az az különbség, hogy az önkormányzati kft-nek meg kellene előlegeznie legalább az első parkoló átalakításának költségeit, és utána ez nem térülne azonnal vissza, mert a következő parkoló átalakításába kellene fektetni. Mintegy három év múlva hozna harmincnegyven millió hasznot az egyszemélyes önkormányzati kft. Koncessziós megoldásként hamarabb megvalósulhatna ez a beruházás, de feltehetően a város bevétele soha nem érné el az említeti nagyságrendet, hiszen a koncesszió a haszon jórészét elvinné. - A városgondnokságot kft-formában elképzelők azt mondják, hogy egy gazdasági társaság jobban tudna gazdálkodni, mint egy hivatal. Ezzel szemben önnek mi a véleménye? - Egyetlen dolgot lehetne konkrétan kiemelni: a városüzemeltetés során a mi rendszerünkben nem igényelhető vissza az AFA. Először is szögezzük le: az ÁFA-visszaigénylés ilyen formában szabálytalan, mert azt a tevékenységet végző igényelheti vissza, nem az ellenőrzést végző. Lehet, hogy most még ki lehet használni egy kiskaput, de azt bezárhatják és van egy kft-nk, de minek? A másik: egy kft. működtetése, annak költségei körülbelül fölemésztenék azt az összeget, amit megpróbálna a kft. visszaigényelni. Lenne megint egy ügyvezető igazgató, főkönyvelő, adm in isztráció, könyvvizsgáló - utána lehet számolni, mibe kerülne. Az az áttétel, ami a hivatal, egy gondnokságot végző kft. és a munkát végző között fennállna, egy olyan érdekáttételt jelentene, amit most egy példával illusztrálnék: a költségvetés tervezése közben derült fény arra, hogy azért a munkáért, amiért tavaly huszonkettőmillió forintot fizettünk, idén a Park Kft. negyvenmilliót kér. Most erre azt tudom mondani, hogy a tavalyi szintet huszonöt százalékos inflációval megnövelve tudjuk biztosítani, ezzel kell a feladatot kiajánlani. A kft. vagy vállalja, vagy nem. Ez az, amit nagyon fontosnak tartok. Amikor a hivatal á költségvetést készíti, lényegesen elö-nyösebb pozícióban vai\\, ha direktben tud tárgyalni, a munkát végzőkkel, mintha azt egy kevés- 1996. január 12. 17" KANIZSA - V>uo*uj*c4S 11 érdekeli, köztes cég tenné. Egy kft-nek elsősorban a saját érdekét kell figyelembe vennie, arra kell törekednie, hogy nyereséges legyen. Mondhatják, hogy a nyereség visszajön a város kasszájába. Valóban, de az már az adózott nyereség. Nem tudnak meggyőzni arról, hogy csak azért hozzunk létre egy kft-t, hogy a kettőszázötven-háromszáz milliós városüzemeltetési költséget szétossza további kft-k között. Nem a kft-forma ellen vagyunk, hanem azt hangsúlyozzuk, hogy az önkormányzat feladatait nem lehet kft-formában megszervezni. Ilyen alapon az iskolákat is ki lehetne adni, művelődési házakat kft-síteni. Mindenki látja, hogy nonszensz, hogyha tönkremenne a kft., akkor a gyerekeknek nem lehetne iskolába menni. Arra természetesen lehetőséget kell adni, hogy adott esetben egy egészséges konkurencia alakulhasson ki akár az iskolák terén, akár a parkfenntartás, útfenntartás területén. - Errefelé indul el a városvezetés? - A közbeszerzési törvény szerint nem is tehetünk mást. Nyílt pályázatokkal kell dolgoznunk, szó sincs arról, hogy valakinek előjogai lennének. - Személyi változásokkal jár-e az elképzelésük megvalósítása? - Valójában nem. A temető-gondnokság bevonásával fölszabadulna az a két ember, aki a csoport kiegészítéséhez kell. Helyileg jelentene változást a városüzemeltetési csoport átszervezése. Nem biztos, hogy a Hivatal épületében maradnának. Szóba jöhet az IKI-udvar, a Polgári Védelem irodái is túl nagy helyet foglalnak el az Ady utca 1-ben, és elhelyezhető lenne a csoport a Csengery utcában, a volt VGV-épületben is. Az elhelyezés sem okoz tehát gondot. A lényeg az, hogy a polgármesteri hivatal egy az egyben ellenőrizhetné azokat a feladatokat, amelyeket kft-kel végeztet el, de amelyekért törvény szerint alapellátási felelősséggel bír. Lukács Ibolya Elkelt a KÖGÁZ Az elmúlt év végén a gázszolgáltatók privatizációjának második fordulójában elkelt a KÖGÁZ. A többségi tulajdonrészt egy konzorcium, a Bayernwerk-EVN vette meg. A hosszú privatizációs folya- matról és a privatizáció hatásairól, következményeiről beszélgettünk György Pál vezérigazgatóval. - Hogyan készültek föl az első privatizációs kísérlet utáni, nyugalmasnak tűnő időszak alatt a privatizációra? - Az egész folyamatban két felkészülési szakasz volt. Az egyik időszak az volt, amikor a privatizáció gondolata legelőször felvetődött. Ez még 1990 végen történt. Kiválasztottak egy tanácsadót, akinek közreműködésével megtörtént az első tenderfelhívás kibocsátása. Abban az időszakban nem voltak a privatizáció feltételei ^olyan szorosan szabályozva, mint ahogy azt ma a privatizációs törvény szabályozza. Nagy hiányosságok voltak a gázszolgáltatásról szóló törvényben, de az árak kérdésében sem volt olyan személy, vagy szervezel, amely a jó eladhatóság érdekében egy későbbi áremelés lehetőségét felvállalta volna. Ez mind azt jelentette, hogy a tenderkibocsátás után — mivel a tender sem foglalkozott kellő mélységében ezekkel a kérdésekkel -, számos, a szabályozottság hiányára visszavezethető kérdést vetettek föl a befektetők. Amint a tenderfelhívás megjelent, egy értekezletet hívtak össze a potenciális befektetők részvételével. Ezek ott olyan öthat kérdést is feltettek, amelyekre nem tudott megfelelő választ adni sem a tendert előkészítő tanácsadó cég, sem az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium képviselője, sem az akkori privatizációs szervezet alkalmazottja. Ez utóbbiban az energiaprivatizációs résznek az élére egy Lee Némedy nevű, Kanadából hazatért fiatalembert neveztek ki, aki az említett hiányosságokat tapasztalva felfüggesztette a folyamatot. Ezután újabb és újabb határidőket jelöltek ki a folytatásra, de mivel az alapvető jogszabályok hiányoztak, mindig csak hátrébb tolódtak az újabb határidők is. Az új kormány megalakulása után az első komoly dokumentum 1994 novemberében egy kormányhatározat volt. Ez azt tartalmazta, hogy a gázszolgáltalók esetében a többségi tulajdonrész kerül eladásra (és melyek azok a teendők, amiket ennek érdekében el kell végezni). 1995. nyár végére tették azt a határidőt, amikor a gázszolgáltatók privatizációjának be kellett fejeződni. A történtek, az állandó halasztások után azonban azoknak, akik a kezdetektől részt vettek a privatizáció előké- születeiben - finoman fogalmazva is hihetetlen volt, hogy augusztus végére le lehet bonyolítani azt, ami évek óta húzódott. - Ezután már beindultak a fogaskerekek? - Tulajdonképpen nem látványosan. Még az előző kormány idején megszületett a gázszolgáltatásról szóló törvény, majd elkészültek alapvető szabályozások, engedélyek. Ilyen volt a gázszolgáltalók működési engedélye, üzletszabályzata. Több tanácsadót is szerződtetett az APV Rt. A koordináló tanácsadó cégről az a hír járta, hogy Argentínában már egy sikeres privatizációban részt vett. Itt, a végeken nem nagyon érzékeltük, hogy frappánsan és jól készítené elő a dolgokat. Amikor augusztusban megszabták, hogy december 20-ig legalább az első fordulót le kell zárni, kétkedéssel fogadta mindenki, hogy teljesíteni lehet. Ennek - amellett, hogy rossz tapasztalataink voltak - az is lehetett az oka, hogy nem tudtuk, mi zajlik a háttérben, erről minket nem tájékoztattak. Nyilván, most az idő azokat igazolta, akik így látták jónak. A versenyfelhívás alapján másfél hónap állt rendelkezésre ahhoz, hogy el-őminösíttessék magukat a jelentkező cégek. Tizennyolc cég esett túl ezen, néhányuk azonban konzorciummá állt össze, így igazából kevesebben voltak. Megvásárolták azokat az információs memorandumokat, amelyek teljes mélységig bemutatják a cégeket és eljöttek egy utolsó ismerkedésre is. - Mennyire ismerték korábban egymást a vevők és a privatizációra váró cégek? - A potenciális vevők egy része már az első sikertelen kísérlet alkalmával megvásárolta a tenderünket és azóta is tartotta velünk a kapcsolatot, de ez nemcsak a KÖGAZ-ra, hanem a többi gázszolgáltatóra is igaz. Ezeknek a cégeknek egy része állandó irodát tart fenn Budapesten. Ilyenek a GAS de Francé, az ITALGAS vagy a Bayern-werk. Persze voltak olyan cégek is, akikkel korábban nem találkoztunk. Megvették az információs memorandumot, aztán nem adták be a pályázatukat. Végül volt olyan gázszolgáltató, amelyikre hárman pályáztak, és volt, amelyikre hatan. Hadd büszkélkedjek: A KOGAZ-ra hatan pályáztak. Furcsa fintora a dolognak, hogy az kelt el a második fordulóban, amelyikre a legtöbben pályáztak. Ugyanis aki a legnagyobb ajánlatot tette, az el- vitte a legnagyobb társ gázszolgáltató céget, így nem kaphatta meg a KOGAZ-t. Végül a mi vevőnk is megadta azt az összeget a második fordulóban, amit az első forduló legmagasabb ajánlatot tevője kínált. A többieknek így esélyük sem volt, hiszen a kiírás szerint a második fordulóban nem lehetett egymásra licitálni. - Milyen fantáziát láttak a vevők a magyar gázszolgáltatókban, amikor 94-ben majdnem mindegyik veszteséges volt? - Hogy egy cég nyereséges vagy veszteséges, bizonyos határokon belül az attól függ, hogy milyen számviteli politikát alkalmaz, milyen filozófia szerint gazdálkodik. Lehet egy rövidtávú szemlélettel gondolkodni - amikor időlegesen szebbnek mutathatjuk magunkat - és lehet hosszútávra tervezni. Utóbbinak egyik alapkövetelménye, hogy bizony, amikor veszteségünk van, azt nem szabad elpalástolni. Úgy tudom, a többség ezt a politikát követte. A vevők alaposak, pontosan, a legapróbb összetevőkig ismerik a cégek gazdálkodását, tevékenységét. Ezt igazolja az a lény is, hogy a vételár nem az 1994. évi produktummal volt arányos. - A privatizáció ezen szakaszában lehetett - finoman szólva - okosan gondolkodni? - Minden helyzetben kell bizonyos taktikát is belevinni a dolgokba, számos lehetőség közül lehel választani. Nyilván megpróbálja az ember úgy alakítani a dolgokat, hogy a cégnek és a lehetséges új tulajdonosnak is kedvezőek legyenek. - Az orosz piaccal szembeni kiszolgáltatottság csökkentésében mit jelent a KÖGAZ-nak az új többségi tulajdonos, a Bayernwerk-EVN konzorcium? - Egyrészt az orosz gázszállítások biztonsága nagyobb lehet, ha ilyen nagy nyugati cégek érdekeltek a gázszolgáltatásban. Hogy az oroszok adnak-e Magyarországnak gázt, az adott esetben üzleti kérdés. De ha problémák adódnak, Magyarországnak kisebb a szava, mint együttesen Franciaországnak, Olaszországnak és Németországnak — ugyanis ilyen szintre emelkedhetnek adott esetben ezek az ügyek. Ha ilyen multik érdekeltek a magyar gázszolgáltatásban, az az orosz oldali biztonságot is fokozza. A másik oldal: már épül Baumgarten felől, Bécs felől egy gázvezeték, amelyen (Folytatás a 12. oldalon.) 12 KANIZSA - Se^éífeté^ 1996. január 12. (Folytatás a 11. oldalról.) Magyarország gázellátásának jó része biztosítható, még akkor is, ha keleti oldalról gond adódik. Különféle tervek vannak arra nézve is, hogy hogyan lehetne Magyarországon keresztül vagy irányunkban gázvezetéket építeni. Melyek azok a lehetőségek, amelyek a világ ma ismert gázforrásainak elérhetőségét biztosítják Magyarország számára. Hatalmas készletek vannak például Iránban és kelet-nyugati irányban tervezgetnek egy vezetéket. Nagy gázkészletek vannak Afrikában is, a cseppfolyós gáz szállítása részben már meg is valósul Európa felé -, de ezt lehetne bővíteni az Adriai-tenger partján létesítendő cseppfolyós földgázt fogadó terminállal. Azután a MOL például az oroszokkal közösen tervez egy nagy tranzitvezetéket dél-nyugati irányba. - Az elmúlt év őszén volt egy nyolc százalékos áremelés, \'96 márciusára huszonöt százalékot irányoztak elő, majd 1997-2001-ig egy kormányhatározat szerint alakulnak a gázárak. A szakértők szerint ez sem biztos, hogy elég lenne olyan fejlesztésekre, amelyekre komolyan kellene gondolni. Mire jó ez a fajta árrendszer, árképzés? - Az első, amit rögzíteni szeretnék: az árak alakulása nincs összefüggésben a privatizációval. Az ár neuralgikus pontja volt ennek az Iparágnak is, és az áramszolgáltatóknak is. Ez egyfajta szociálpolitikai tényező volt. A másik az árak és a fejlesztések összefüggése: komolyan vehető fejlesztésnek minősíthető minden olyan fejlesztés, amitől azt lehet várni, hogy a szokásos, nemzetközi átlagperiódus alatt megtérül. Egy kockázatosabb iparágban ez a periódus rövid, 2-3 év, olyan stabil iparágban, mint a gázipar, ez lehet 8-10, de akár húsz év is. Az áraknak szerepük van abban, hogy hova érdemes elvezetni a gázt. A kérdés alapja: megtérül-e annyi idő alatt, ami alatt a nemzetközi átlag alapján meg kell térülnie. Az áraknak hosszútávra fedezniük kell egyrészt azt, amennyiért ma megvásárolták a tulajdonnak a nagyobb részét, és a fent említett költségeket is. Azt nem lehet elképzelni, hogy a gerincvezetéktől távol első, nagyon kicsi települések Is rövid távon remélhetik, hogy a gázellátás megvalósul. Ha nagyon nyersen akarok fogalmazni: miért viseljen el például Nagykanizsa lakossága olyan árat, amely révén valahol, a vezetéktől távol ötven házai be lehet kapcsolni a gázellátásba. Ez így van az egész világon, a piac, az áruk befolyásolják a beruházásokat, és hála Istennek, nem a politika. Egyébként a kis településeknek is megvan a lehetőségük más - környezetbarát, kényelmes - energiahordozókat használni. Az új tulajdonosok megjelenésével új lendületet vehet a gázhálózatok fejlesztése, de ez nem jelenti azt, hogy két marékkal fogják a pénzt szórni. Olyan helyeken lesznek fejlesztések, ahol az megtérül és valószínűsíthető, ül. számítható. - Azért a gázé a jövő? - Legalább 150-160 évig elegendő jelentős, ma még kiaknázatlan készletekről van tudomásunk. - És a lakosság számára meddig lehet a gáz az első számú energiaforrás? A gázárak kalkulációjába eleve betervezték a gázszolgáltatók nyereségét. Ezt meg lehet fizetni? - A gáz ára nem emelkedhet sokkal magasabbra, mint a konkurens energiahordozóké. Legfeljebb annyival lehel magasabb, mint amennyivel kényelmesebb, környezetkímélőbb. Biztosan lesz olcsóbb energiahordozó, például a lopott fa öt év múlva is olcsóbb lesz, mint a gáz. - A szakértők szerint a konkurens energiahordozók árának alakulását nem kalkulálták be a gázárakat megszabó különböző számításokba. így van ez? - 2001-ig még hatóság szabályozza az árat. Remélem, hogy valóban eljön az az időszak, amikor a gáz árát a konkurens energiahordozókhoz igazíthatjuk. Éppen úgy, ahogy az X utcai pékség áraira hatással vannak az Y utcai pékség árai. Ha az emberek a gáz árát meg tudják fizetni - és remélem, hogy húsz év múlva is meg tudják fizetni, talán jobban Is mint ma -, akkor én a gázban látom a jövőt, ebben az energiahordozóban látom a perspektívát. Nem járnak rosz-szul sem a közelebbi, sem a távolabbi jövőben azok, akik a gázt választják. - Miért mások a lakossági és az ipari gázárak? - Egészen egyszerű: ha egy háromszáz milliméter átmérőjű vezetéken el tudunk látni egy akkora ipari fogyasztót, mini egy egész város, akkor az fajlagosan kevesebbe kerül. - A KÖGAZ dolgozóinak életében milyen változást hozott a privatizáció? - Úgy érzem, volt egy nagy várakozás, izgalom, de most már megnyugodtak az emberek. Folyamatosan megy a munka, éppen úgy, mint egy évvel, egy héttel korábban. Nincsen olyan látványos változás, ami egyik napról a másikra jelentett volna valamit a mindennapi munkában. A tulajdonosnak megvan a bizalma a cégben. Magyar vezetés alatt magyar vállalatként kívánják működtetni a KÖGÁZ-t. A vállalat és a régió elvárásainak megfelelő döntésekel hozni, és úgy működni eredményesen — ez a céljuk. - Hogyan tudta megőrizni a pozícióját a vezérigazgató? - Hónapokkal ezelőtt vezérigazgató-helyetteseket neveztek ki a többi vezérigazgató mellé. Ennek az volt az indoka, hogy a privatizáció segítése miatt szükség van olyan személyekre, akik idegen nyelvel beszélnek Illetve vannak közgazdasági ismereteik. Valószínűleg erősítette a pozíciómat az az eredmény is, amit a KÖGAZ az elmúlt években elért. Tekintélyt adott az is számunkra, hogy a privatizáció folyamatában megvívtuk a magunk harcát akár a volt tulajdonossal is. A legfontosabb ok az új tulajdonosok esetében talán az a kiegyensúlyozottság, kiszámíthatóság, és nyugodtság volt, amely az elmúlt sűrű változásokat hozó esztendőkben jellemezte a KÓGAZ-l, és amely az egész kollektíva érdeme. Végül a hatfős Igazgatótanács egyik tagjává választottak, miután eladásra került a többségi tulajdonrész. - Nagykanizsa városa mit profitálhat a privatizációból? - Túl azon, hogy a különböző törvények értelmében a közeljövőben a KÖGAZ által használt belterületi földingatlanok értéke után pénz kerül az önkormányzat kasszájába és KÖGAZ részvényekhez is jut - úgy érzem az is lényeges: a KÖGAZ központja Nagykanizsán marad. Ha közös tulajdonosunk lett volna valamely szomszédos gázszolgáltatóval, ez nem lett volna ennyire biztos. - A lakosság azon része, akik eddig is ügyfelei voltak a KÖ-GAZ-nak, mit vesznek észre a privatizációból? - Akik eddig is elégedetlek voltak, nem vesznek észre semmilyen változást. Akik - remélem, ezek voltak kevesebben -nem voltak elégedetlek, azok pozitív változást fognak érzékelni és teljes mértékben elégedetlek lesznek a szolgáltatásainkkal. L.I. „Semmilyen szél nem jó annak, aki nem választott magának kikötőt 99 A kilencvennégyes parlamenti választások eredményeként Göndör István vette át Tar-nóczky Attila helyét az országgyűlésben. Ezt követően sokan úgy vélték, hogy az egykori honatya nem „ereszkedik le", s nem vállal mandátumot Nagykanizsa önkormányzati testületében. Nem lett Igazuk. - Hát, nemcsak ebben az ügyben, hanem sokaknak, akik mindenféle tippekkel éltek és híreket terjesztettek más ügyekben, azoknak az állításai sem -amennyire a magam részéről tudom - bizonyultak valóságnak. Nem érzem leereszkedésnek a városi önkormányzatban végzett munkál, hiszen ez a politizálásnak egy színtere. A magam részéről azt tudom mondani, hogy politizálni egy nézetrendszer mellett, ráadásul kanizsai polgárként fontos, mert nem mindegyt a város ügyei miként alakulnak. - Négy év parlamenti képviselőség és egy év városatyaság után már van némi összehasonlítási alapja. Igaz-e az a meglátás, hogy a közgyűlés olyan, akár a parlament csak kicsiben? - Nem olyan, mint az országgyűlés, mivel annál hogy úgy mondjam emberibb, ami a külső szemléld szemszögéből nem biztos, hogy előnyére válik. Itt huszonhaton vagyunk, ott körülbelül négyszázan ültünk. Magyarul a parlamentben egy képviselő mozgástere - hacsak nem tartozott egyes pártpk frakcióinak vezetésébe - meglehetősen kicsi volt, s bizony csodákat kellett művelni ahhoz, hogy az emberek egyáltalán odaférjenek. Nehezebben lehetett elérni valamiféle változást egy törvényjavaslatban vagy bármi másban. A közgyűlésben huszonhaton vagyunk, következésképpen most, a helyi parlamentben az arányom egy huszonhatod rész. Ennek megfelelően a lehetőségeim is úgy érzem, nőttek, bár a helyzetem alapvetően megváltozott, hiszen annak idején kormánypárti képviselő voltam, most pedig a kisebbség, az ellenzék egyik tagja vagyok. Ennek előnye, hogy nem nyomaszt az a hatalmas felelősség, ami az előző négy évben. sas f ¦ * 1996. január 12. 13 Hátránya viszont az, az ember befolyása kisebb a hivatalos ügyek intézésekor. - Mennyire követi figyelemmel ma az országos törvények születését? - Én azt hiszem, nem jobban, mint Ön. A parlament munkáját hallgatni nem igazán tudom, mert van egy normális foglalkozásom, ami meglehetősen időigényes. A parlament által elfogadott törvények közül főleg azokkal, melyek az állampolgárokat közvetlenül vagy a várost érintik, azokkal természetesen szembesülök. - Ön minden egyes ülésen rendkívül aktív, sőt eskütétele után percekkel már interpellált. Mi készteti erre? - Azzal a fogadalommal kezdtem az új ével, vissza fogom fogni magam, mert valószínűleg túl sok belőlem az önkormányzatban, s ez nem biztos, hogy jó benyomást kelt. Valójában az a helyzet, bizonyos alkalmakkor a megszólalás elkerülhetetlen. Ha lenne valaki, aki elmondaná helyettem aggályaimat az adott esetben, akkor nyilvánvalóan szótlanul maradnék, de ez idáig nem sok esetben fordult elő. Remélem, a társaimmal az együttműködés ebben az esetben majd pozitív változási okoz, s nemcsak én, hanem ellenzéki képviselőtársaim is - itt elsősorban a Fidesz és a KDNP képviselőire gondolok - egyeztetettebb, rövidebb véleményeket adhatunk elő, talán hatásosabban is ebben az önkormányzatban. - Visszalapozva az elmúlt év önkormányzati tudósításait, kiderül, hogy Ön leggyakrabban törvényességi és gazdasági kérdésekben hallatta szavát. - Az önkormányzatnak van egy szervezeti és működési szabályzata. Ez a helyi alkotmányunk, ezt illik betartani, mert ha mi nem tartjuk be a magunk számára hozott elsőrendű törvényi, akkor nem tudom, mit várhatunk el az állampolgároktól. Ebben az SZMSZ-ben olyasfajta biztosítékai vannak a normál működésnek, melyek szerintem hasznosak is. Más kérdés, hogy időnként részben képviselőtársaim - de már velem is előfordult - ezt ismeretek hiányában vagy feledékenységből hajlamosak túllépni. Kell valaki, aki akár velem szemben is felrója ezt, mert szerintem ez a működést segíti. Jelenleg az ügyrendi bizottság tagja vagyok. Mivel az országgyűlésben négy év alatt a törvények szövegein sokat csiszolódtam, ezért azt hi- szem, ehhez viszonylag jól érlek, természetesen önkormányzati szinten. Nem képzelem magam jogásznak, így az ÜJKB-ban kifejlett tevékenységem során arra törekszem, hogy a létrejövő rendeletek tartalmuktól függetlenül konzekvensek, érthetőek és betarthatóak legyenek, valamint ne tartalmazzanak belső ellentmondásokat. Ez utóbbi esetben ugyanis a döntéshozó ízlése szerint bárhogyan lehetne dönteni, s ennek eredményeként csak a bíróság határozhatna a felek igazáról. Lehetőség szerint ezt igyekszünk elkerülni. Az elmúlt évre visszatekintve nincs olyan benyomásom, hogy sokat foglalkoztam volna gazdasági ügyekkel. Mégis azt kell mondjam, ez nem meglepetés, hiszen az önkormányzatok nehezedő gazdasági körülmények között élnek. Nem akarom a felelősséget teljességgel a mostani, országos szinten döntést hozókra hárítani, mert ez a folyamat már \'93-ban elkezdődön. Ez az az időpont, amikortól az önkormányzati támogatás nem tartott lépést az inflációval és nagyon sok ügy került országos szintről megoldhatatlansága miatt az önkormányzatokhoz, ahol ma is hasonló, hatalmas dilemmákat okoznak. Ilyenkor az ember megpróbál valamiféle, az érintettek számára is többé-kevésbé elfogadható megoldási találni, nagyon sok esetben persze sikertelenül. - Tíz hónapos pauza után ismét van városunknak jegyzője. Ön megmarad-e továbbra is a törvényesség őre szerepnél? - Remélem, hogy nem. Ez azonban nem rajtam múlik, hanem az előterjeszteti indítványokon, azok jogi vonatkozásain. Ha ebben a tekintetben lényeges minőségi változás lesz, akkor nagy örömmel le fogok mondani erről a szerepről. Bár meg kell jegyeznem, aggodalmaim vannak, látva az önkormányzat hivatalában beindult kedvezőtlen folyamatot, ami a jogászok távozásában nyilvánul meg. Ennek eredményeként kevés a szakember ahhoz, hogy igazán minden előterjesztést alaposan átrágjanak jogi oldalról. - Egy jogásznak anyagi szempontból nem álmai netovábbja egy polgármesteri hivatalbeli karrier. - Igen, ezen a téren is sok mindent kellene tenni. A helyzet pontosan olyan, mint az élet más területein. Ez, amit felvetett, teljesen jogos igény, ám ugyanakkor milliószor elhangzik a másik oldal véleménye is, mely szerint túl vannak fizetve a hivatalnokok, és nézzük meg, mire költjük a város pénzét. Szerintem nincsenek túlfizetve. Más kérdés, hogy vannak olyan munkakörök, amelyekhez viszonyítva az 6 fizetésük hatalmas. Ilyen alapon az összemérés persze nem sok eredményre vezet. Ezért is a jegyző esetében igyekeztünk olyan fizetést biztosítani, ami ugyan nem versenyezhet egy ügyvéd jövedelmével, de nem is minimális. Nagyon fontosnak tartom a magam részéről, hogy legyen jegyzője a városnak, mert ez rendkívül fontos a hivatal egészének működtetése és az előbb említeti törvényesség szempontjából. - A törvényesség védelméért való kiállása a Suhai-ügy kapcsán hálátlan szerepre is kárhoztatta tavaly. - A hosszú történet során az a helyzet alakult ki, hogy magam is kénytelen voltam a jelöltséget vállalni, hiszen mikor júniusban ettől megtartóztattam magam, döntésképtelenné váll az ülés. Utólag úgy értékelem, ezt el is kelleti vállalnom. Mivel bizalmai kaptam, nem volt más választásom, mint a rám bízott feladatot tisztességgel elvégezni. Olyan aggály nem volt bennem, hogy valamiféle boszorkányüldözés részese lennék, mert ami történt, az valóban a testület részéről - megítélésem szerint - igenis reagálási igényelt. Ha ezt akkor nem tesszük meg, az egész testület hitelét veszti. - Meglátása szerint a fegyelmi bizottságban való részvétel miatt csökkent a népszerűsége? - Úgy érzem, igenis ártottam a népszerűségemnek, de vannak ügyek - elsősorban erkölcsi kérdések -, amelyekben tökéletesen hidegen hagy, hogy akár a többségnek mi a véleménye. Akkor is azt óhajtom csinálni, amit a magam részéről elkerülhetetlennek vélek, mert szeretnék jó kapcsolatban lenni a választópolgárokkal, de mindenekelőtt magammal akarok a tükörben reggelente tisztességgel szembenézni. - Nem mentes a közgyűlés a személyeskedésekkel tarkított pártcsatározásoktól, melyekből Ön kivonja magát. Mennyire tudatos ez a magatartás? - Nem tartom magam távol a vitáktól, még a pártalapú vitáktól sem. Az más kérdés, hogy a személyeskedést teljesen helytelennek tartom a magam és az önkormányzat számára is, mert az amúgy is rossz megítélésünket ez tovább fogja rontani. Másrészt a munka normális légkörét is lerombolja. Akárkinek akármi is a véleménye a másikról, politikai elveiről, annak ellenére is tárgyaló-beszélő viszonyban kell maradnunk, mindent elkövetve azért, hogy ez a viszony gyűlölködésmentes legyen. Ez a város érdeke is. Ha valaki nem zsigereiböl politizál, hanem hajlandó a fejét is használni, akkor erre a következtelésre kell jutnia. - Ehhez fel is kell nőni... - Ha már kerülgetjük, milyen is ez az önkormányzat, kimondom, amit gondolok. Úgy látom, nem rosszabb, mint az előző, de nem is rosszabb, mint a következő. Ezt üzenem a kanizsai polgároknak. Sajnos, az a félelmem, hogy sokan valamiféle illúziói kergetnek, amikor azt várják, hogy egyre jobb és jobb önkormányzat lesz. A közgyűlés olyan, amilyent a város lakossága választott, hiszen minden képviseld így vagy úgy szavazatokkal jutott be. Maga a képviselő-testület olyan, mint amilyen a város keresztmetszete. Itt is sokféle ember, sokféle stílus, sokféle politikai meggyőződés van. Vannak tehetségesebbek és tehetségtelenebbek - ez utóbbiak közé biztosan sokan sorolnak engem is -, amivel meg kell barátkozni. Azt gondolom, sok esetben az önkormányzatok, a parlament, a kormány megítélése - s itt nemcsak a mostani dolgokról beszélek, hanem mindarról, ami kilencven óla történt - nem igazán megalapozott. Hallomások és nem konkrét tájékozódás szolgállatja az alapot. Van egy alapvető baj a társadalomban: semmilyen szél nem jó annak, aki nem választolt magának kikötőt. Úgy érzem, az emberek nagy része kikötő nélkül csónakázgat ebben a viharban. Nincs az az erkölcsi lámasz, az a cél, ami megszabná viselkedésüket. Részben illúziókba menekülnek, részben pedig megítélnek embereket sokszor úgy, hogy azoknak az erkölcsi magaslatoknak maguk sem felelnek meg, amelyeket a másikkal szemben elvárnak. - Nem lehet ennek oka az is, hogy az emberek már néhány rendszerben csalódtak? - Nem tudom. Szerintem az ember elsősorban önmagában tud csalatkozni, s ebből aztán sok minden következik. Elmondhatnám magamról, hogy én is sok dologban csalódtam, hiszen van néhány kudarc a hátam mögött, de nem mondhatom, mert nem így van. Én most is elége- (Folytatás a 14. oldalon.) 14 KANIZSA - Sc4$ét?eté4eÁ 1996. január 12. (Folytatás a 13. oldalról.) dett ember vagyok, függetlenül attól, hogy tanárként a fizetésem olyan amilyen. A közérzetemel azonban elsősorban nem ez szabja meg, hanem hogy az általam fontosnak tartolt cél felé - és ez egy polgári Magyarország, méghozzá valamiféle keresztény értékrenddel - teszünk-e lépéseket vagy sem. Úgy gondolom, araszolgatunk ebbe az irányba. Ezért mindenki egyformán tehet, mégpedig olyan módon, hogy valamilyen viselkedési formát tanúsít. Magam részérói nem tudom, milyen sikerrel, de ezt próbálom lenni abban a reményben, hogy ez a viselkedésforma - amit egyesek idealistának, mások mulatságosnak, naivnak, nem életrevalónak tartanak - azért valamiféle vonzerőt jelentsen. Ebben az sem zavar, hogy ezen kevesek száma csak kis ütemben emelkedik, és az életem vége előtt ez a szám nem lesz igazán jelentős és többségi. - Térjünk vissza a közgyűlésre. Milyen lépéseket lehetne tenni a közgyűlés hatékonyságáért, a költségvetés mielőbbi megszületéséért? - ilyen tekintetben a közgyűlésnek kevés szemére vetni való van. A törvény szerint a költségvetésnek el kell készülnie február végéig, s szerintem el is fog. A nagyobb baj az, hogy olyan lesz amilyen, túlnyomórészt a körülmények szabta okok miatt. Keserves és szigorú költségvetés várható. Nem emlékszem rá, hogy bármely ülésen fontos javaslat ál ne ment volna. Nincsen tehát tartozásunk. Más kérdés, hogy a polgármester úr illetve a hivatal milyen előterjesztésekel tesz elénk, hiszen az nem várhaló el egy-egy képviselőtől, hogy maga alkossa meg a rendelettervezeteket, mert az ehhez szükséges apparátus a polgármester rendelkezésére áll. - Közgyűlésen is elhangzott, akadt olyan eset, amikor egy bizottságnak nem volt kedve megtárgyalni az adott előterjesztést, s ezért csúszott a rendelet elfogadása. - Ez baj, ha így van. Én csak az ÜJKB munkájáról tudok érdemi véleményt mondani, a többi bizottság munkájáról nem vagyok teljesen tájékozott olyan mértékig, hogy feldicsérjem vagy elítéljem őket. - Eltelt egy év. Hogyan értékelné a közgyűlés ez idő alatt végzett munkáját? - Az elmondottakból az következik, ha tanárként kellene osztályoznom, akkor a közepes bi-, zonyítványt tartanám reálisnak. Amiben kellene és lehetne javulni, szerintem az a város érdekében való lobbyzás, amelyek nem - legalábbis a törvény értelmében nem - közgyűlési ügyek. Fontos lenne, hogy az M7-es Kanizsa felé jöjjön, megtörténjen a villamosítás és még sorolhatnám az örökzöld példákat. A lobbizás kérdésében a helyzet azonban mégiscsak az, hogy igazán kevés a kompetens tárgyaló fél. Említhetném ezek sorában a polgármestert, az alpolgármestert - bár bizonyos körökben nem személye, hanem beosztása miatt nem tartják megfelelő tárgyalófélnek — és a város országgyűlési képviselőjét. Én annak idején Kereskai polgármester úrnak is mondtam, hogy a minisztériumokba kellene járni és kevesebb időt tölteni itthon a hivatal ügyeivel foglalkozva. Ez a véleményem azóta is áll. - Elmondta ezt Suhai polgármester úrnak is? - Vele ezt nem közöltem. A polgármester úrral kevésbé bizalmas viszonyban vagyok, mint elődjével. A lobbyzás hiányán kívül még fájó nekem, hogy Kanizsa megyei jogú városként nem ápol és nem is ápolt jó kapcsolatokat a városkörnyéki önkormányzatokkal. Ez ügyben is sokat lehelne tenni. Ha ez megtörténne, akkor azok a feszültségek, melyek részben anyagi természetűek, csökkennének. - Miként lehetne elérni, hogy Kanizsa ne csak nevében legyen megyei jogú város? - A megyei jogúság egy név, amit nem kell misztifikálni, s aminek némi anyagi haszna van. Egyszerűen azonban arról van szó, hogy Kanizsának továbbra is birtokolnia kell azt a szerepkört, melynek egy-két évtizede tulajdonosa. Szerintem a megyei jogú cím elsősorban kötelezettséget jelöl a városkörnyékkel való törődésre. - A következő ciklusban szívesebben maradna városatya, vagy inkább ismét a Parlament a cél? - Politizálni továbbra is szeretnék, ám hogy milyen körülmények közöli, az nem az aktivitásomon és a népszerűségemen múlik. Kilencven óta minden választáson újra és újra kiderül -ennek egyszer élvezője voltam -, hogy az emberek nem személyekre, hanem pártokra szavaznak. Tehát addig, míg az MDF-nek és az esetleg más pártokkal alkotott választási szövetségnek -amely persze ki tudja, kit fog indítani képviselőjelöltként - olyan a népszerűsége, mint ma, addig én reálisan nem számíthatok arra, hogy sikerrel szerepeljek a \'98-as választáson. Kizárni a lehetőséget nem tudom, de ígéretet sem tudok tenni arra, hogy el fogok indulni. K. R. Feleség a katedrán A tanári pálya örökös készenlétet kfván. Aki ezt választotta, soha nem mondhatja, hogy elvégeztem a munkámat. Csak azt mára befejeztem... A katedra egyfajta emelvény, amelyiken állva ritkán elégedetten, többnyire kétségek között próbálja minden pedagógus megismertetni a világot, benne a legfontosabbat, az embernek az embert. Kolongya Zsuzsanna majd két évtizede van a pályán. Ez alatt az idő alatt megismerte az irodalomnak a gyerekekre gyakorolt hatását, az irodalomtól való lassú elfordulást, a katedra felelősségét, előnyeit és ingatag mivoltát. Jósorsa úgy hozta, hogy e8v éve egy másik - inkább szem előtt lévő - dobogóra is fellépett. Mint a város első asszonya, a polgármester felesége, férje oldalán egy olyan kör5e jutott, amelyik erős nyomokat hagyhat az emberen. A két ünnep között finoman berendezett otthonában, az életpályáról és a pozícióval járó hivatalos elfoglaltságairól beszélgettünk. - A pedagógus pálya számomra nem egyszerűen egy foglalkozás, hanem „a" hivatás, amitől - bárhogy hozná is az élet -nem tudnék megválni - kezdte Suhainé Kolongya Zsuzsannna. -Mindig is ez szerettem volna lenni, a babáimat tanítgató kis-lánykoromlól fogva addig, amíg a gimnáziumban Márkus Ferenc tanár úr egyéniségével, tudásával, tanári magatartásával nem tudatosította bennem a szunnyadó ösztönt, ami aztán a főiskola felé terelt. Első és egyetlen munkahelyem, a Bolyai János Altalános Iskolában magyar-orosz szakosként indultam, majd az orosz helyett - oxfordi nyelvvizsgával megfejelve - angolt kezdtem el tanítani. Nagyon nehéz ma, a képi információk rohamos előretörése idején irodalmat tanítani, belső kis lelki kapukat nyitogatni. A Nyilas Misik világa eltűnt, s az ennek a világnak a szépségéi befogadtatni igyekvő tanároknak is nehezebb lett a dolguk. Mások a körülmények, mások lettek a súlypontok. Én úgy érzem, hogy a pályán a mi- nőséget illetően már letettem a névjegyeméi. Egy iskolai kis alkotóműhely részese voltam, irodalmi színpadom országos versenyre is eljutott. Sajnos, az az igény, ami tizenöt vagy tíz éve ilyen kis - az irodalomért rajongó - gyermekközösségeket életrehívott, már a múlté. Zaklatott a felnőttek világa, s az egyébként is érzelmi zűrzavarokkal \'feli kamaszokat egyre jobban ! az oktatás béklyóiba akarjuk bekölni. Hatalmas tananyagot szeretnénk az egyenlőnek feltételezett fejekbe töltögetni. Már az iskolában is látom, hogy a gyerekek sem tudnak egymás másságával mit kezdeni. Nagyon kell vigyáznunk arra, hogy az oktatás szervezeti átalakításával ne mondjunk le a nevelésről, ehhez ne mellőzzük az irodalmat ezernyi jó példájával. - Az iskolába szorított szűk tanári világ a polgármesterné szerepkörrel bizonyára alaposan megváltozott. - Tudatosan törekszem arra, hogy ami a lényemet adja, az ne változzon. Nagyon remélem, hogy nem lettem más személyiség. A régi barátainkkal járunk össze most Is, az egy évtizede kialakított életformánkat igyekszünk átmenteni, védelmezni is, ha kell. Mi afféle beszélgetős házaspár vagyunk. Bármilyen későn is ér haza egy fárasztó nap után, mindig megvárom a férjemet, ha kell meleg étellel, ha kell egy feloldó beszélgetésre nyitottan próbálom a pihenéséi elősegíteni. A kötényt, és mindazt a kört, amit e fogalom köré sorolunk, nem tartom feleslegesnek. Én a férjem kedvéért tanultam meg főzni, fontosnak tartom a nagy konyhaasztalunk mellé leülve a beszélgetésekel, az ételkészítés közbeni kísérletezgetéseimet, amelyekért gyakran kapok dicséretel. Korábban sem éltünk nagy társasági életet, ma a kevés kis együtt tölthető szabadidőt a pihenésre, regenerálódásra fordítjuk. Persze a kifelé élést is szokni kell! Férjem jelenlegi beosztása másfajta tartást kívánt tőlem, tudom, hogy más a megítéltelésem. Tudatosabban kell figyelnem olyan apró rezdüléseimre is, amely mellett más elmehet, de nekem azokra vigyáznom kell. Mindegy, hogy vásárolni vagy színházba megyek. Büszke vagyok a férjemre, főként arra, hogy ötvenkél éves korában ezer ötlettel képes végezni a munkáját, hogy felelősségét ismeri és át is érzi. Igyekszem nemcsak (Folytatás a 16. oldalon.) 1996. január 12. |[ KANIZSA - lámoyxtsá, J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KANÉBA MEGJELENIK: NMEN PÉNTEKEN Aetliaft. eutUt Afcm et&tt ÁM t*ntti«t! KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. M. Postarim: 1519 Budapest, Pf: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Július Meinl, 4 KANIZSA TREND m A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG KANIZSA Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 J^.lRfev.x _ Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 í NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA „ mm nwj On hirdetésének a helye! Érdeklődni: 93/312-305 16 KANIZSA - ^eá^etiáU 1996. január 12. (Folytatás a 14. oldalról.) itthon, hanem a hivatalos rendezvényeken, a protokoll diktálta programokon teljes személyiségemmel mellette állni. Az természetesen előfordul, hogy saját érdekeim így háttérbe szorulnak. Elég sűrűn kell hivatalos helyeken együtt megjelennünk, s igazán akkor érzem jól magamat, ha van szerepem, ha segíteni tudok. Legutóbb a finn delegáció ittjártakor éreztem ezt, amikor angol tudásomnak hasznát vettük. Ezt az öt napot nagyon élveztem, nem a polgármesterné státusz miatt, hanem a nyelvgyakorlás, a messziről jött emberekkel való találkozás élménye okán is. Vagy megemlíthetném az állatvédők egyesületét, amelyik e nemes feladat elindításához a közbenjárásomat kérte. Persze nem lennék igazságos, ha elhallgatnám ennek az állapotnak az előnyeit. Nem régen Budapesten jártunk a Kanizsán létrehozandó Külkereskedelmi Bank fiókja ügyében. Mint magánember talán nem juthattam volna el egy csodálatos Maurice André hangversenyre, de a protokoll lehetővé tette. így is kiteljesedhet az ember élete. Nemcsak pozitív, hanem negatív élmények is érnek. Fel kell tudnom dolgozni azt is, ha — mint megtörtént -este tizenegy órakor ránktelefonálnak, s azzal zaklatnak, hogy ugye, nálunk jó meleg van, míg ők fáznak. Elég gyakori, hogy alig-ismerösök megállítanak az utcán, s problémáik közvetítésére kérnek. Ezt a feladatot is be kell töltenem, de csak annyi a szerepem, hogy átadom a férjemnek az információkat. Rengeteg panaszkodó emberrel találkozunk nap mint nap, és ilyen légkör közepette is el kell mondanom, hogy mi elégedettek vagyunk az életünkkel, a sorsunkkal, igyekszünk a lehető legnagyobb harmóniában élni. Mindketten tudatosan törekszünk belső békénk megőrzésére, akkor is, ha kifelé is kell élnünk. A kettő nem mond egymásnak ellent. Valahogy az apósomat tekintem ebben példaképemnek. Idős kort ért meg, két éve hunyt el, de nyolcvanhat évesen is olyan testi és szellemi harmóniát, olyan teljes életet mondhatott magáénak, amit megirigyelhetnek a fiatalok. A saját erkölcsisége mozgatta az életét, öt gyerek felnevelése után is derűs szemmel tudott a világba tekinteni. Az eddig kialakított alapvető életformámon én sem változtattam, az új körülmények nem változtatlak rajtam. Nagyon remélem, hogy akik jól ismernek, azok is ezt mondják. Igazi és megszokott világom a tanári katedra, de most az élet úgy hozta, hogy egy másik dobogón is meg kell tudnom állni. B. E. Mániákus zsugás vagyok Kelemen Z. Pál a keleti lakótelep egyik választókörzetéből egyéni képviselőként jutott a kanizsai testületbe. A szociális és egészségügyi bizottság tagja. A közgyűléseken nem jellemző rá, hogy okkal, ok nélkül hallatná hangját. Amikor szót kér, gyakorta indulatoktól sem mentes, a testület működésé re nézve nem hízelgő véle ményt formál. Talán a leg többször a kisemberek érde kében ö kért szót az önkor mányzat elmúlt egy évében Vele beszélgettünk helyi poli likai, közéleti kérdésekről - Hogyan nyomta rá bélyegét az ön elmúlt évére a politikaiközéleti tevékenység? -Nem éreztem kudarcnak az elmúlt évet. Sikernek sem. Sok munka volt, amit el kellett végezni. Van olyan képviselőtársam, akinek önkifejezési, önmegvalósítási forma a képviselőség, nekem egy ügy, amit jól-rosszul - ahogy tehetségem szerint el tudok intézni - elintézek. Persze a lehetőség szerint a legjobban. Úgy érzem, a múlt évben az önkormányzat sikeres volt. Mert mi jeleni sikert egy önkormányzat életében? Az, hogy gazdaságilag talpon maradt a város, különösebb problémák nélkül megúsztuk az évet. Ez utóbbi - hogy nincs nagyon rossz eredmény -ma már siker. Ami nyomasztó volt: az a politikai hangulat, ami jellemző volt az önkormányzaton belül. 1994-ben mi törekedtünk egy akármilyen koalícióra. Nyilvánvaló volt, hogy nélkülünk nem lehel koalíciói alkotni és mi bárkivel hajlandóak lettünk volna együttműködni, hogy hatékony legyen az önkormányzati munka. Az egyik oldalról nem volt hajlandóság - ez volt a konzervatív oldal. Hogy a szabad demokratákkal nem jött létre koalíció, annak pedig az az oka, hogy egyik félben sem volt meg a kompromisszumkészség. - Ezekben az esetekben képviselőcsoportokról vagy pártcsoportokról beszélünk? - Ez esetben a pártokról van szó. Vannak ugyan párton kívüli képviselők is, de a pártcsoportok tárgyaltak. A négyes koalíciónál ez nem olyan markánsan értendő, hiszen négy pártról van szó. - Ha összefoglaljuk az elmondottakat, pozitívnak értékeli az elmúlt évet? - Normálisnak. - Körülbelül ilyenre számított, amikor elfogadta a képviselőjelöltséget? Mennyiben változott meg az életmódja azzal, hogy az önkormányzati testület tagja lett? - Annyi változott, hogy kevesebb lett a szabadidőm - igaz, eddig sem volt sok. Változás sem volt sok. Változás még, hogy sokkal többen ismernek, megszólítanak - ami jó is, meg rossz is. Az is változás az életemben, hogy néha már vigyázok arra, amit mondok, ugyanis eddig teljes felelőtlenséggel éltem, most a felelősségem egy kicsit nagyobb. A viselkedésem, az nem változott, mert - úgy gondolom - nem volt mit változtatni rajta. Mert ha feladom önmagamat egy képviselőségért, akkor nem érdemes csinálni. - A felelősség az belülről jön, vagy alkalmazkodást is jelent egyben? - Alkalmazkodni mindig kell: körülményekhez, lehetőségekhez. A politika a „lehetséges" művészete. - Mikor érintette meg először úgy a közélet, a politika, hogy aktívan is elkezdett foglalkozni ezekkel? - \'87- 88-ban, akkor csatlakoztam a Baloldali Alternatívához, aztán később az MSZMP-n belül a Reformkörhöz. Akkor éreztem életemben először, hogy tudok valami komolyat csinálni, fontos az, amit mondok. Végső soron a demokrácia úgy alakult, ahogy szerettem volna. A demokrácia működik - az állam kevésbé. - A nyolcvanas évek végéig mi foglalkoztatta? - A szakmám, elsősorban műszaki kérdések. De nyitott voltam, mindig imádtam politizálni. Ez igazából neveltetés kérdése. Az apám régi szociáldemokrata volt és jókat derüli az én ifjú kommunista lelkesedésemen. Mondta, hogy „Fiam, adod te még lejjebb is!" Adtam. - A gyerekkorában adott esetben érezni, tudni lehetett, hogy a papa szociáldemokrata nézeteket vall? - Nem, egyáltalán. - Az ilyen kérdésekre tudatosan figyeltek, vagy más oka volt? A mi családunkban például tudatosan egy szó sem esett \'56-ról, se jó, se rossz... - \'56-ot én személyesen átéltem, tizenegy éves voltam akkor. Egy tizenegy éves gyerek már nyitott és látja a dolgokat. Mi akkor ellentmondásosnak láttuk az \'56-ban történteket. Voltak pozitív és negatív vonásai. Mi akkor Budapesten laktunk, a VIII. kerületben, tőlünk száz méterre volt az akkori Szabad Nép Kiadó, kétszázra a Rádió, ötszázra a Kilián Laktanya, a Köztársaság tér. Minden volt, csak nem szép. Az volt a jó a magamfajta gyereknek, hogy nem kellett iskolába menni. Apám kél hónapig sztrájkolt és minden héten kapott fizetést. Ilyenekre emlékszem, meg arra, hogy folytak harcok. Volt egy dobtáras géppisztolyom, amit az utcán szedtem föl. Anyám jól elvert érte. A Sándor téren - a mai Gutenberg téren - gúlában álltak a fegyverek. Volt vagy fél kiló puskaporom is, azzal játszottunk. - Jellemző volt, hogy a gyerekeket és a kisembereket ilyen szinten érintették meg a történések? - Azt nem tudom, csak azt, hogy rám hogyan hatollak. Az én élményeim nem olyan eufórikusak. Azt hiszem, hogy majd ötven-száz év múlva lesz rálátása a történészeknek - amikor kihaltak azok, akik ténylegesen részt vettek a harcokban -, hogy tárgyilagosan értékeljék az \'56-ban történteket. Akkor valószínűleg azt fogják mondani, hogy 1956-ban ennek a népnek tele lett a hócipője a ruszkikkal meg a magyar cselédjeikkel, és fellázadt. Passz. A lázadás az mindenféle, van benne atrocitás, szabadságharc-jelleg, ha kinyitják a börtönöket, még rablás-jelleg is jelentkezhet. Én politikai tartalmat keveset látok. Az tény, hogy amit \'56-ról olvastam, mind azt írja: mindenki szocializmust akart. A proklamációkban állami tulajdonról van szó, igaz, hogy megjelentek a kakastollasok, a szélsőség, egy lumpenproletárréteg, amelyik lincselt - de valójában a társadalom baloldali volt. Ma is az. - Talán azért, mert a piacról él? - Létéből fakadóan azt kívánja, hogy szolidáris, szabad rendszer legyen, ahol hozzáteszik, hogy szociáldemokrácia. Minden jelző a demokrácia előtt egyben fosztóképző is, akár szociál-, akár liberális demokráciáról beszélünk, az a demokrácia korlátozását jelenti. A társadalom ösztönösen baloldali. Nem azt mondom, hogy ez a szocialista párt a baloldaliság jövője, hanem a társadalmi tudat. (Folytatás a 18. oldalon.) 1996. január 12. I KANIZSA - /(janis. 17 APÉ4 . r____ U»l r flui 1 1996. JANUAR 15-JANUÁR 19. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-lg csak a 873 kHz-es kb adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „ín der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. JANUAR 20. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. JANUÁR 21. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló 15-én 18 órakor: Iparművészeti kiállítás Megtekinthető: február 3-ig 16-án 13.30 és 15 órakor: Az ifjúsági filharmónia 2. bérleti hangversenye A Pannon Szólisták Kamarazenekarának koncertje 18-án 18 órakor: Érdekes tájak - Nyári élmények „Kalandozások Észak-Indiában II." 18-án 19 órakor: Sztárok a pódiumon Dunai Tamár és Pregit-zer Fruzsina zenés estje 21-én 10 órától: DISCO-VERY-TOYS - családi játszóház Horatius intelme Beküldési határidő: január 19. Lapunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Drágám próbálj visszaemlékezni végre, hová állítottad le tegnap az autót* A sorsoláson Bendéné Nagy Terézia, Druzsa János, Fertődí Zoltán né, Igali Dániel, Kalmár- in Kis Matild olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa D-Z. He* tilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. PAPP LACI EDZŐJE VOLT (ZSIGMOND) a legh1rese&6 római lírikus SZAVAI A óza\'mo - ZOTT SOROKBAN KELETI VONÓS HANGSZER A FELÜLETÉRE CSAVAR KÉTKEREKŰ JÁRMŰVEK ARAB FÉRFINÉV NÉMA DAC ! NŐSTÉNY DISZNÓ ÚJ-ZÉLAND AUTÓJELE ÉK , TÁVIRATBAN HAVE-MÁRKA ELTETO, SERKENTŐ FÜLSÉRTŐ ZAJONGÁS FÁJDALMAT KELT SZLOVÉN HELYSÉG IFJÚSÁGI SZEOV. V DUPLAWIND1 Al VÁROS KORAI -7~~ GULA Alas\'pi TM. -7- sz ERDÉLYI NÉP VOLT ILVEn FOS S VAN ARRAFELE TA izít VERCSO-PORT ANGOL ÖÄÖL ! ILYEN TEHERAUTÓ IS VAN SPICLI FEJ ER MEGYE! HELYSÉG -r>- sérülést okoz: FÉÍL ÖTI IZOMBAN REJLIK -v- SZÍNÉSZNŐ (A\'&l) AZ ÉJSZA\' KA KÖVETI SZARVAS; részlet! VLZl ÁLLAT színésznő v. (katalin) REGÉNYT ME&MÁSiT KUTYÁNAK VETETT HÚSOS CSONT -v"- VALÓ" EGYNEMŰ E.ET NOMEN NESCIO GYÚJTÓ-zsmóft EURÓPAI TRcSPEA -7— R ITKA NŐI NÉV KÁRTEVŐ Rovarok ÖSSZEG-ZÉST ke\'szi\'to SZINHSZ (ATTILA.) LUTECIUM TÁTRAI CSÚCS TISZTELT CÍM R L TAKARMa\'wY. NÖvéwY TERMESÉT aűrítj A ERRE A VIDÉKRE VALÓ oxigén ~V- telesport rövidItve URUGUAY AUTÓJELE 18 KANIZSA - %^ügt«é 1996. január 12. (Folytatás a 16. oldalról.) - Ez nem is pártkérdés... - Nem bizony, hiszen nagyon erős baloldali réteg van az SZDSZ-ben, az MDF-ben és a Kisgazdáknál is - úgy tudom. - Kelemen Z. Pál a bizottsági üléseken és a közgyűlésen is gyakorta vet fel olyan problémákat, amelyek a kisemberek hétköznapjait nehezítik meg. Képviselőként meg tud maradni választópolgárnak is? - Úgy érzem, elsősorban választópolgár vagyok ugyanakkor, amikor egy testület tagja vagyok. Az önkormányzat a legrátermettebb laikusok gyülekezete. Mindenki valamiben laikus. Egy jó közgazdász az laikus a szociálpolitikában, én meg mindenhez laikus vagyok. Ebből következik az, hogy nem nagyon különbözhetek az átlagos választópolgártól, tehát úgy is nyilatkozom meg. Hogy mikor ront meg a politika, azt úgysem fogom észrevenni, mert ez a képviselő farkasvaksága. Majd valaki orrbavág. Szerencsére olyan társaságban vagyok az MSZP-ben, ahol nagyon keményen bírálják az embert, ha hülyeségei beszél. Ez velem is előfordul néha. Az ember olyankor kénytelen revidiál-ni az álláspontját és kénytelen alkalmazkodni. Elfogadom bírálóként a pártot annak ellenére, hogy egyéni képviselőként jutottam a testületbe, hiszen ez a párt állított. ... Ezt a pártot én „csináltam". A nyolcszázharminc alapító tagnak az egyike vagyok, akik Magyarországon megalapították az MSZP-t. Nem szégyellem, hogy pártpolitizálok. Sokan azt mondják, hogy pártmentes politikát kellene művelni, ez nevetséges. Demokráciában pártok vannak - maga a „part" részt jelent. Vállalom, a maga kudarcaival is. - Polgármester úr mondta éppen, hogy talán a "96-os év lesz a legnyugalmasabb a ciklusban, mert már megvívták az alapvető pozícióharcokat és még nem készülnek a pártok a választásokra. Milyen politizálás folyik ez idő tájt a pártcsoportokban? - Szerintem \'96 sem lesz egy nyugodt év, mert ha idén nem szervezzük át az intézményrendszert, akkor soha. Márpedig azok a költségvetési sarokszámok, amelyek elfogadása kötelez lizenöt képviselőt, azt jelentik, hogy nagyon keményen takarékoskodni kell. Át kell szervezni az oktatási és kulturális intézményeket, a szociális ellátórendszerek átszervezése már meg is történt. Az óvodáktól kezdve a kö- zépiskolákig mindent át kell szervezni. A belső pozícióharcok pedig négy évig tartanak. Amit nem vívott meg az önkormányzat, az az, hogy önmagát leépítse. Amikor választási kampányt folytattunk, azt mondtuk: olcsóbb önkormányzat kell. Kisebb kell. Ez alatt nem a képviselőtestületet értem, az nem önkormányzat. Az önkormányzat a Hivatal. Ha azt nem építjük le, ha hasonló drágán működik, akkor nem valószínű, hogy akármilyen sikert is elérhetünk. - Az utána következő évet lehet előre látni? - Nem. Csak annyit, hogy tovább kell folytatni a takarékoskodást. Ha megnézzük a jövedelemadó elosztását, tudjuk, hogy kevesebb jut a központi költségvetésből nekünk, mint amennyi eddig jutott és több jut a kisebb településeknek. Viszont a mi gazdasági lehetőségeink sokkal nagyobbak. Ezekkel ml nem éltünk. - Például? - Munkahelyteremtő beruházások támogatása. De nem éltünk az önkormányzat vállalkozó képességével sem. Vitánk van az SZDSZ-szel, akik azt mondják, hogy az önkormányzat szedjen adót és ne vállalkozzon. Én meg azt mondom, hogy sáfárkodjon jól a vagyonával. - A nehézségek ilyen kérdésekben testesülnek meg leginkább? - Inkább a közgyűlési munka az, amikor keményen ütközünk. Vannak, akik elkezdtek már kam-pányolnl a \'98-as választásokra a mostani ciklus első napján. Azt hiszik, hogy minél rosszabb, annál jobb. Ha bebizonyítják a polgármesterről, hogy rossz, az növeli az esélyeiket, ha bebizonyítják a szocialista többségről, hogy kudarcra van ítélve, és így meg tudják nyerni a következő választásokat. Erre viszont rámegy a város. Nincs meg bennük az együttműködési készség. Én azt hiszem, hogy ez az egész úgy működik, ha mi három évre fegyverszünetet kötünk és majd a negyedik évben elkezdjük a kampányt. - Mindezt muszáj a közgyűlésben a tévé képernyője előtt folytatni? - Ha nincs közvetítés, nincsenek is ilyen hangok. Egyes urak fel sem szólalnak, azok, akik nyílt ülésen tizenötször is hozzászólnak. Beszélek néha még homokkomáromiakkal is, akik a tévét nézve rajtunk röhögnek. - Tehetik, mert kívülállók... - Nem egészen kívülállók, hi- szen az agglomeráció szorosan kapcsolódik a városhoz. - A megyei jogúság is sokszor felvetődik. Ennek megfelel Kanizsa? - A megyei jogú város fogalma - baromság. Ezt így le lehet írni. Ebből semmiféle előnyünk nem származik, csak hátrányunk. Amióta megyei jogú város vagyunk, a presztízsünk kielégült: ugyanolyan megyei jogunk van, mint Egerszegnek. Egy plusz fillérünk nem származott ebből, de amint megyei jogú város lettünk, megemelkedett az üzletek bérleti díja, de még a lakáshasználati díj is másfélszeresére emelkedett. Más mi változott? A saját mucsaiság unkát nem tudtuk levetkőzni. Ez a város mindig kicsiben gondolkodott, most lehetőségünk van arra, hogy nagyban gondolkodjunk. Hogy eljusson Ide az autópálya, felépüljön a kórház. - Van olyan vélemény, hogy ugyanaz történik, mint ami az elmúlt negyven évben történt. Mi változott? -Nem így van. Az embereket egyre kevésbé érdekli a politika, és egyre kevésbé kell, hogy érdekelje a politika. Az emberekel a teljesítményükön mérik le. Hogy a gazdaság rendben van-e, épül-e valami vagy nem, szinten marad-e vagy nem - ez érdekli őket, de hogy ezt szocialisták csinálták-e vagy konzervatívok -az édeskeveset számít. Az önkormányzatot a válaszlók úgy minősítik, ahogyan a képviselőket megnyilatkozni látják. Én is beadhatnék minden közgyűlésre öt önálló képviselői indítványt, de én inkább az ügyek elintézésére a hivatalos utat válaszlom. - Az úgynevezett „francia negyed" képviselője. A választópolgárok mennyire keresik fel problémáikkal? - Nekem egy év alatt nyolc fogadónapom volt. Volt, hogy eljöttek harmincegyen, volt, hogy hárman. El tudtam intézni tizenöt ügyel, olyant, amit ki lehetett járni. Ezeknek persze a legtöbbje olyan, amit az állampolgár maga is el tud intézni, de nincs gyakorlata, mert eddig ki volt szolgálva, nem volt rábízva semmi. Ahol én képviselő vagyok és ahol élek is egyben, az a lakótelep a hatvanas évek második felétől a hetvenes évek második feléig épült. A lakosság közép-korúsodik. Szegényedik is, hiszen jórészt bérből és fizetésből élnek, és őket sújtja leginkább a gazdasági válság. Menő vállalkozó itt nem lakik, csak olyan magamfajták. Nagy a tűrőképességük, mert mindig a hátukon vágták a fát. Nem fognak kivonulni és követelni. Ez a világ nem róluk szól, mert éppen fejletlen kapitalizmust építünk. - Ön szakszervezeti ember is, képviselő is, és mint mondta, elsősorban választópolgár. Hogyan lehet mindhárom minőségében tolerálni, hogy lehet, hogy mégis kimennek az emberek az utcára? - A magyar nép csak politikai okokból ment ki az utcára. Gazdasági okokból tiltakozik, tüntet, de az nem a barikádépítés korszaka. Nem hiszem, hogy olyan szélsőséges helyzet adódna, hogy komolyabb dologról lenne szó. Lennének, akik ezt szeretnék, de a diáktüntetések alkalmával Is okosak voltak az egyetemisták. Mondták, hogy köszönjük, Józsi bácsi, de inkább tessék visszamenni a Parlamentbe. Mi, vasutasok is kaptunk különböző szolidaritásról biztosító leveleket, üzeneteket. Nem kellett és nem kell. Sokat kell tűrni, de azt is látni kell, hogy a Bokros-csomagnak még egyetlen életszínvonal-csökkentő hatása sem jelentkezelt Magyarországon. Az a réteg, akit érintett, az a leghangosabb és a leggazdagabb. Erre mondja a paraszt, hogy minél tetvesebb, annál jobban vakarózik. A vállalkozói rétegnek sokkal nagyobb az érdekérvényesítő képessége, a feltörekvő új, baloldali burzsoáziának, mint a bérből és fizetésből élőknek. - És a negyvennyolc százalékos adókulcs? - A maximum eddig sem érintette a vállalkozókat, mert nem mutattak ki nyereséget, érinti a vezetői réteget, a kiemelt szakmunkásokat. Rájuk lehet csak tenni a terheket, kire másra? - Amikor még nemcsak ilyen súlyos kérdésekkel foglalkozott, mit csinált szabadidejében? - Túráztam, gombát szedtem, kártyáztam. Mániákus zsugás vagyok. - Ez utóbbit át lehet vinni a politikába? - Persze. Ott is kell a pókerarc. Ott is egyszer nyer, egyszer veszít az ember. A kártyában is, ha nyer az ember, nem ugrik a plafonig, ha veszít, nem omlik össze, hanem megvárja a következő leosztást. Antall Józsefet idézem: „kibekkeli" a dolgokat. A demokrácia főleg ilyen. Meg kell várni a következő leosztást, nem kell kiabálni, hogy csalt az osztó, vagy hülye volt, mert annak osztott, akinek. - Cinkelni lehet a politikai kártyákat? - Nem érdemes, kiderül. L. I. KANIZSA - Tfut^ut 19 Gombás Imre: Jumurdzsák KflNIZSfl MŰSOR JANUÁR 13. SZOMBAT 9 óra: Játszóház ált. iskolásoknak a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Í9M, január 12. Életkora, születési helye ismeretlen. Tavaly óta Bognár Ottó, ötödikes tanuló a gazdája. A város szélén állította le őket egy török személyautó sofőrje, elfogyott a benzinük, nincs magyar forint, de itt ez a mókus, kétezerért odaadják, hozták egyenest a Márványtenger partjáról... Ottó apja inkább az üzemanyaghiány miatt elakadt autó utasaira való tekintettel nyújtotta át a két darab ezrest a magyarul alig tudó sofőrnek. Ottó a piac sarkán vásárolt egy bukógerlék számára készített kalitkát, mert bizony mókusnak valót nem forgalmaznak. Mire hazaértek, Ottó már a névadót is elintézte. Bár a Márvány-tenger melletti származást aligha lehet bizonyítani, a Jumurdzsák név mellett döntött. Az említett kalitka sarkában gubbasztva egykedvűen vette tudomásul a mókus, hogy gazdája ezt a szót egyre többet emlegeti. Bezzeg három nap múlva már bukfencezett is neve hallatán, amit alkalmanként két-három dióval kellett honorálni. Valamit valamiért, mert ugye Jumurdzsák olyan országból érkezett, mely már a Gazdasági Közösség tagjának tudja magát. Ezt Ottó apja közölte Jumurdzsákkal, nem minden él nélkül, hiszen ő már néhányszor járt Isztambulban, s valahogy nem volt elragadtatva az ott látottaktól. Jumurdzsákot viszont az effajta megjegyzések nem hozták ki a sodrából, elengedte a füle mellett Bognár apuka célzásait. Ottó viszont nem terhelte hosszúfarkú barátját ilyen közgazdasági fejtegetésekkel, helyette beszámolt a Jumurdzsák -nak az iskolában történtekről, Farkas Zsuzsa az Egry József Galériában Farkas Zsuzsa grafikus 1929-ben született Pakson, Szombathelyen érettségizett, majd földrajz-rajz szakos diplomát szerzett az egri tanárképző főiskolán. Városunkban 1961 óta él, s azóta tevékeny részese Kanizsa kulturális életének. Ma délután legújabb akvarelljeiből és grafikáiból nyílik önálló kiállítás az Egry József Galériában, melyet Suhai Sándor polgármester ajánl majd a jelenlévők figyelmébe. Értesítés A Hevesi Sándor Művelődési Központ értesíti látogatóit, hogy munkanapokon to- s az állat mintha értette volna... Ha Ottónak jó kedve volt, Jumurdzsák szinte repdesett, ha pedig szomorúság érte, vigasztalásul dugta buksiját egy kis simogatásra. Elérkezett a nap, mikor Ottó kinyitotta a kalitkaajtót, s az egész nappaliban szabad volt Jumurdzsák-nak ugrándozni. Ottó édesanyja féltette a virágait, de Jumurdzsák nagy ívben kerülte a lakás számára kritikus pontjait. Éltek, mint a mesében, egészen addig a napig, míg Ottó apukájának a főnöke el nem látogatott hozzájuk. Az egész család mindent megtett, hogy a főnök kedvében járjon. A cégnél leépítés volt várható, s a következő hetekben dől majd el, kitől válnak meg, ki az, aki maradhat. Ezért is keresi fel a dolgozókat, hogy legalább körülbelül tudja, melyik családot hogyan érintené, ha a családfő egy időre munkanélküli-segélyre kényszerülne. Már hazafelé indult a főnök, mikor a vállára ugrott gyanútlanul Jumurdzsák. De a főnök nem neheztelt érte, simogatni kezdte, majd Ottó felé fordult, hogy megvenné tőle, elég lesz-e érte ötezer... Felesége bolondul az állatokért, kutyán macskán kívül még van legalább harmincféle madara. Hogy örülne, ha lenne egy mókusa is! Ottó szülei elnémultak! Tudták, Ottónak csak ez az egyetlen állata van... Allata? Barátja! De mi vábbra is változatlan a nyitva tartás rendje. Vasárnap - rendezvény esetén - a kiállítás megtekinthető a Galériában. Az új esztendőben is szeretettel hívja és várja programjaira a város lakosságát a HSMK igazgatósága. Négyes kiállítás a Hevesi Sándor Művelődési Központban Iparművészeti kiállítás nyitja meg kapuit jövő héten hétfőn a Hevesi Sándor Művelődési Központban, mely február harmadikáig várja a látogatókat. A tárlaton Takács Sándor belsőépítész, Németh Márk grafikus, Szücsy Krisztina divattervező és Ka- lesz, ha a főnök megsértődik? Apa elbocsátását előre borítékolni lehet... A vendég a töprengő Ottóra nézett, ha kevesli az ötezret, adhat akár hetet is... Ottó megsimogatta Jumurdzsák fejét, majd a főnök kezébe adta. Legyen az övé ajándékba. Barátjáért pénzt elfogadni, árulás lenne... A főnök megígérte, jó helye lesz náluk az állatkának. Ottó a búcsúzásnál igazi férfi módjára viselkedett, csak akkor tört ki belőle a zokogás, amikor már messze járt Jumurdzsákkal a főnök autója. Jumurdzsák viszont teljesen megváltozott, s nem éppen előnyére... Harapott, karmolt, és jaj volt a harmincféle madárnak. Nem hogy simogatni, de megfogni sem hagyta magát, s kihasználva az ajtónyitást, máris a főnökasz-szony legszebb szobájába penderült át. S mintha csak fokozni akarná a bosszúságot, kis és nagydolgát a díszpárnán végezte el! Szinte megkönnyebbültek, amikor Jumurdzsák kiugrott a félig nyitott ablakon. Mehet vissza a Balkánra, csukták be utána az ablakot. Jumurdzsák valószínűleg maga is így gondolta, mert ösztönét, finom szaglóérzékét felhasználva meg sem állt egy másik ablakig. Percekig dörzsölte Ottó a szemét, hogy ébren van-e, jól lát-e. Jumurdzsák nézett befelé az ablakon. lamár Anita főiskolai hallgató munkáit csodálhatják meg az érdeklődők. Pannon szólisták zenekara Városunk zenekedvelő polgárai a Nemzeti Filharmónia idei első bérletes hangversenyén, hétfőn tapsolhattak a Pannon Szólisták Zenekarának és Szabó András klarinétművésznek. Természetesen a komolyzene fiatal kedvelői sem maradnak csemege nélkül az új esztendőben, őket jövő kedden várják a Hevesi Sándor Művelődési Központban, ahol Petró János vezényletével szintén a Pannon Szólisták Kamarazenekara koncertezik majd. Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz JANUÁR 14. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz JANUÁR 15. HÉTFŐ 18 óra: Iparművészeti kiállítás a HSMK-ban 18 óra: Az ember és a kozmosz címmel előadás a HELY Pinceklubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Halló, telefonos játék; - Hogy van? - egészségügyi magazin; - Körjárat -Villanások a környék településeiről; - Sportműsor. JANUÁR 16. KEDD 13.30 és 15 óra: Az Ifjúsági Filharmónia 2. bérleti hangversenye a HSMK-ban: Pannon Szólisták Kamarazenekarának koncertje Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz JANUÁR 17. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra. Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: Keserű méz UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Homokóra; - Ifjúsági műsor; - Sport, Brodway; - JEL-KÉP. JANUÁR 18. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban 18 óra: Érdekes tájak - nyári élmények - „Kalandozások Észak-Indiában II." címmel előadás a HSMK-ban 19 óra: Sztárok a pódiumon - Dunai Tamás és Pregitzer Fruzsina zenés estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Hívjon, nyerjen! -telefonos játék; - Jövő Hét -stúdióbeszélgetés. JANUÁR 19. PÉNTEK 17 óra: A kanizsai viccmesélők klubja alakuló ülése 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel F. Művelődési Házban - Bemutatkozik: Sztojkó Ilona költő Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS T.OVÁBB W.ELLS 20 KANIZSA - ntem HStneA 1996. január 12. IPM-teszt KIKAPCSOLÓDÁS A pihenést is meg kell tanulni! Csak az frissül föl igazán, aki munkaszünetekben, szabad idejében el tudja engedni magát, s nem hagyja, hogy ebben mások megzavarják. Erre azonban nem minden ember képes! Hogy ön például könnyen el tudja-e engedni magát vagy sem, ez majd kiderül a tesztből. Válaszoljon a kérdésekre, s a végén számolja össze a pontjait! 1. Olykor előfordul, hogy egyszerre több dolgot kell megoldania. Könnyen idegessé válik ilyen helyzetekben? A Igen B Olykor C Nem 2. Ha sétálni indul, előre meghatározza-e az útvonalat? A Jó, ha tudom előre, hogy merre megyek B Meghatározott terv nélkül megyek C Olykor igen, olykor nem 3. Ha autóban ül, s nem maga vezet, mire figyel leginkább ? A A forgalomra B A tájra; a forgalommal törődjék a vezető C Mindkettőre 4. Milyen gyakran fordul elő, hogy nagy utazás előtti estén nehezen alszik el? A Majdnem mindig B Olykor C Ritkán vagy soha 5. Ha ismerőseivel, barátaival játszik (legyen az sakk, kártya vagy valami más), bosszankodik-e, ha többször veszít f egymás után? A Igen B Kicsit C Nem 6. Tételezzük fel, hogy váratlanul lehetőség kínálkozik arra, hogy két-három napot töltsön a természetben. Milyen vidéket keresne föl legszívesebben ? A Egy minden kényelemmel berendezett hegyi szálloda környékét B Ne legyen túl messze a lakhelyétől C Elhagyatott vidékre menne sátorozni Kérdések 1 2 3 4 5 6 A: 2 12 14 2 B: 3 4 5 5 3 3 C: 5 3 3 3 14 Pontszám: ÉRTÉKELÉS: 14 pontig Ha ki is piheni magát, csak ritkán sikerül kikapcsolódnia. Clyakran előfordul, hogy valamilyen gondolat foglalkoztatja, s nem sikerül szabadulnia tőle. Lényegtelen apróságok is képesek megakadályozni önt abban, hogy akár egyszer is hosszabb-rövidebb időre elszakadjék a hétköznapoktól. Ezért ritkán fordul elő - még ha testileg kipihentnek is érzi magát -, hogy valóban friss és kipihent. Próbálkozzék meg tudatosan kikapcsolódni! 15-től 23 pontig Rendszeresen sikerül úgy kipihennie magát, hogy a napi követelményeknek könnyedén eleget tegyen. Mindenesetre vannak olyan helyzetek az életében, amikor nem képes igazán kikapcsolódásra. Ha például valamilyen munka hosszabb időn át igénybe vette, beletelik egy időbe, mire kiheveri. Az természetes, hogy fontos elöntések előtt csak nehezen tud elaludni, emiatt nem szabad nyugtalankodnia! 24 vagy több pont Ön a kikapcsolódás igazi művésze. Stresszhelyzeteket is képes a legrövidebb idő alatt kiheverni, minden percet kihasználni; a szabadság ideje alatt teljesen szakít a hétköznapi világgal, mintegy más világban él. Élvezi az újat, az ismeretlent, s felüdülése, regenerálódása tökéletes. NEM AZ ELSŐ A FONTOS A regényekben mindig csodálatos, páratlan, extatikus élmény. Maga a mennyország zuhan a szerelmesekre. A valóság természetesen (?) ez esetben is nagyon gyakran eltér az írói fantáziától, ugyanis a nők jórésze elég ritkán emlékezik vissza az utolérhetetlen gyönyör mintapéldányaként az elsőre. Az ok egyszerű: már az aktus megtörténte előtt kénytelen olyan kérdésekkel foglalkozni, hogy kivel tegye - ugyanis szinte minden nő pontosan tudja melyik férfit szemelte ki arra -, milyen hely volna a legalkalmasabb, hogy célszerű fogamzásgátlót venni, hiszen a közeli patikában ismerik, no és az sem mellékes, hogy a szülők lehetőleg ne tudják meg. És utána? Ha végre sor kerül az első meghitt szerelmi együttlétre, a legtöbb nőt inkább egyfajta amolyan „ezismegvolt" nyugalom fogja el, vagy úgy érzi kudarcot vallott és reméli sen- ki sem látja meg rajta, mi történt. Bárhogy is történt azonban ma is igaz, a nő soha nem felejti el az elsőt. Még akkor sem, ha az emancipáltabbak harsányan hirdetik az első egészen jelentéktelen, hiszen a szüzességnek egyáltalán nincs akkora értéke, mint nagyanyáink idejében. Ez igaz, s talán ez az oka annak, hogy ma az első aktusnak már nincs olyan mélyreható, lélekformáló ereje, s nem az első férfi határozza meg a későbbi nemi életet, hanem sokkal inkább az, hogyan beszélt a majdani asszony anyja a férfiakról és milyen hatások érték e téren gyermekkorában. Az sem közömbös viszont, hogy mi történik ama bizonyos első után. Megmarad a nő az első férfinél - általában a nők harmincnyolc százaléka meg feleségül ahhoz, akinek először odaadta magát -, vagy szakítás követi az aktust. JOTANACSOK KEZDŐ FELESÉGEKNEK 1. Engedd, hogy férjed meccset nézzen a televízióban és akkor ő is békén fog hagyni, mikor kedvenc szappanoperád fut. 2. A híradót és a sorozatokat együtt nézzétek, hogy legyen miről beszélgetnetek. 3. Ne csevegj a takarításról és az emelkedő árakról, ha férjed éppen megértésre vágyik. 4. Ha szeretnéd is, hogy úgy nézzen ki, mint egy filmsztár, nem mondd neki. 5. Várj, amíg megvacsorázik és csak utána közöld vele, hogy át akarod rendezni a lakást, hogy mennyit kért a szerelő és kinéztél magadnak egy jó cuccot. 6. Mielőtt szemére veted, hogy szerte szórja a lakásban a koszos zokniit és alsónad- rágjait, csavard vissza a fogpaszta kupakját. 7. Soha ne hibáztasd férjedet azért, mert rokonai vannak, így lesz esélyed arra, hogy ő sem fog hibáztatni ugyanezért. 8. Csak reggeli után mondd meg neki, mit vágott a vendégek fejéhez a tizenkettedik whisky után. 9. Ne kérdezd, szeret-e, amikor éppen a külpolitika jelenlegi helyzetét elemezgeti. 10. Ha férjed nem olyan tempóban halad pályáján, ahogy te szeretnéd, ne tedd szóvá neki, mert csak gyengí-tenéd önbizalmát. 11. Ha férfi ismerősöd látogat meg férjed távollétében, mondd el neki magad, mielőtt megelőznek a szomszédok. 1996, január 12. [ KANIZSA - 7Um ca*é k3*kc4 } 21 FÉRJEK TÍZPARANCSOLATA 1. Ha számos barátnőd volt mielőtt életed párjával találkoztál, nyugodtan elmondhatod feleségednek. Ám sűrűn emlegetni őket, pláne összehasonlítgatni abszolút fölösleges. 2. Munkahelyi kudarcaidról bátran számolj be, hidd el, megértő lesz. 3. Lábkörmödet sose vágd jelenlétében. 4. Ha a háztartással vagy a gyerekneveléssel kapcsolatban aggaszt valami, ne rejtsd véka alá. 5. Feleséged, ha túl sok kilót szed fel vagy túl sokat ad le, ne tedd szóvá, inkább próbáld megkeresni az okát és egy ismerős orvossal beszéld meg a dolgot. Utána beszélgessetek e problémáról. 6. Mellékes jövedelmedről is számolj be, hiszen a költségvetés az egész család ügye. 7. Ha a hivatalban egy kolléganőd kacérkodik veled, ne számolj be róla, így nem támasztasz feleslegesen féltékenységet. 8. Makacs fejfájásodról, gyomorproblémádról nyugodtan beszélj, hiszen nem kell mindig erősnek látszani. Bátran keresd fel az orvost, sőt még a fogorvost is. 9. Ha gyorshajtásért megbüntetnek, azonnal mondd el, s ne csak akkor, ha feleséged keresi a hiányzó összeget a családi kasszából. 10. Azt, hogy szereted feleségedet, ne felejtsd el a tudomására hozni, lehetőleg gyöngéden. Csodát tesz. VELED AKAROK LENNI Modern korunkban is a nők egyik legnagyobb problémája, hogy férjüktől vagy társuktól csupán várják a kezdeményezést, maguk azonban nem merik megtenni az első lépést. Igyekezetük kimerül a várakozási technikákban. Azaz csinosítják magukat, igyekeznek szépnek, kívánatosnak látszani, amíg a hívó szót továbbra is a férfinek kell kimondania. Pedig egy nőnek is meg kell tanulnia leadni azt a bizonyos hívójelet szavak nélkül, még akkor is, ha fél a visszautasítástól, azaz férje fáradt vagy ideges hangulataitól. Szép, szép, ha valaki minden egyes alkalommal meghódíttatja magát, de nem biztos, hogy ez öröm a partnerének is. Néha a közvetlen, egyszerűbb megoldások nyújtanak nagyobb örömet és biztonságosabb érzéseket. Tudni kell, mikor ér- demes hosszantartó előjátékkal bevezetni az együttlétet és mikor kell egy asszonynak azt mondani, „most veled akarok lenni". Ha nem régóta házasok és még nem alakult ki kettejük között egy közös jelrendszer, bátran ejtse ki az idézett mondatot, mint ahogy a történelem során számos asszony megtette már. Jobb a passzív várakozásnál és férjének is nem csekély boldogságot szerez vele. LEVESEK BORLEVES Hozzávalók: 5 dl fehér bor, 3 dl víz, 5 dkg cukor, 1 egész tojás, 1 kis kanál liszt. A tojást habüstben elkavarjuk, beleszórjuk a lisztet, felhígítjuk a vízzel és hozzáöntjük a szegfűszeggel és citromhéjjal felforralt bort, cukrot. Nyílt tűzre téve habverővel addig kavarjuk, amíg sűrűsödni nem kezd. Csészékbe szűrve forrón tálaljuk, pirított zsemlekockát adunk hozzá. BORSCSLEVES Hozzávalók: 30 dkg sovány marhahús, 2 evőkanál olaj vagy 3 dkg zsír, 10 dkg sárgarépa és petrezselyemgyökér, 20 dkg burgonya, 10 dkg vöröscékla, 20 dkg hordós káposzta, 1 kis fej hagyma, 10 dkg paradicsom, 1 dkg liszt, 1 dl tejföl, só, pár szem bors, citrom vagy ecet. A húst félpuhára főzzük. A hagymát apróra vágva a zsiradékban megfonnyasztjuk, a metéltre vágott zöldségféléket hozzáadjuk, megsózzuk, és a húshoz adjuk. Beletesszük a hámo- zott, cikkekre vágott paradicsomot, a kockákra vágott burgonyát, a káposztát, borsot, pár csepp ecetet, és puhára főzzük. A liszttel világos rántást készítünk, a levest berántjuk és 5 percig forraljuk. A húst tálalásnál vékonyra felszeleteljük. Közvetlenül tálalás előtt keverjük el a tejföllel. KASZÁSLEVES Hozzávalók: 25 dkg csülök vagy más csontos rész, hagyma, fokhagyma, 1 tojássárgája, 1 dl tejföl, 2 dkg liszt, ecet, só, bors. A jól megtisztított és kiáztatott füstölt húst nagyobb darabokra vágva teljesen puhára főzzük. Közben belefőzünk egy egészben hagyott hagymát, 2 cikk fokhagymát, amelyet a végén kidobunk belőle. A liszttel és a tejföllel víz hozzáadásával habarást készítünk, azzal a levest felfőzzük, ecettel ízesítjük és egy tojássárgát kevés levessel elkavarva hozzáöntünk. (A habaráshoz pirospaprikát is adhatunk.) Pirított zsemlekockával tálaljuk. SAJTLEVES Hozzávalók: 5 dkg vaj, 2 dkg liszt, 10 dkg sajt, 1 dl tejföl, 1 tojássárgája, só, törött bors (főtt spagetti). A vajból a liszttel nagyon világos rántást készítünk és másfél liter vízzel felengedve sóval meg törött borssal fűszerezzük. Öt percig lassú tűzön forraljuk. A levesestálban a tejfölt simára keverjük a tojássárgával, és állandóan kevergetve szűrjük rá a forró levest. Külön tányérkában adjuk hozzá a megreszelt sajtot, hogy mindenki ízlés szerint tegyen bele. (Ha sűrűbben akarjuk tálalni, akkor a levesestálba egy marék darabokra tördelt és sós vízben kifőtt, leszűrt spagettit is tehetünk.) TOJÁSLEVES Hozzávalók: másfél evőkanál olaj vagy 2 dkg zsír, 2 dkg liszt, 1 kis fej reszelt hagyma, paprika, babérlevél, 1 dl tejföl, ecet, só, 4 egész tojás. Sötét zsemleszínű hagymás, paprikás rántást készítünk, vízzel felengedjük, ecettel ízesítjük és óvatosan beleöntjük a nyers tojásokat. 10 percig lassú tűzön főzzük. Tejföllel tálaljuk. SÜSSÜNK EGYÜTT! Legfontosabb sütési hozzávalók Aroma: Különféle alapanyagok kivonata olajban a sütemények aromatizálásához. Kis üvegcsékben vagy tasakokban kapható különféle ízekben (pl.: arrak, keserűmandula, vanília, rum, fahéj és citrom). Cukrozott citromhéj (citro-nád): A citrom, illetőleg citro-nád kandírozott héja. Általában felkockázva, de csíkokra vágva is kapható. Sütemények hozzávalójaként vagy díszítéshez használják. Cukrozott narancshéj (oran-zsád): A keserűnarancs kandírozott gyümölcshéja. A kereskedelemben cikkekre vagy kockákra vágva kapható. Tészta hozzávalójaként vagy díszítésre használják. Csillagánizs: A Dél-Kínában honos fa apró csillag alakú termése, az ánizshoz hasonló ízű. Karácsonyi sütemények, kenyér és édes ételek készítéséhez is használják. (Aromája őrölve gyorsan elpárolog, ezért csak röviddel a felhasználás előtt kis mennyiségben vásároljuk.) Csokoládébevonó: Csokolá-dából különféle ízárnyalatokkal készített bevonómassza. Sütemények bevonásához készült, de tésztákba, töltelékek vagy krémek készítéséhez is alkalmas. Duna szemcséjű cukor: A sütemények megszórázáshoz. Fahéj: A fahéjfa szárított belső kérge. Süteményekhez az illatos ceyloni fahéjat használjuk. Farincukor: A cukor lefolyószirupjából nyert, a sárgától a sötétbarnáig terjedő színű cukor (például: mézeskalács készítéséhez). Gyömbér: A növény gyökeréből nyert fűszer. Frissen, őrölve, szárítva, szirupban eltéve vagy kaudírozva kapható. Erősen fűszeres, enyhén csípős ízű. Kardamón: Az egynyári kar-damóm szárított toktermése. A kereskedelemben egészben vagy őrölve kapható. Enyhén csípős, fűszeres ízű. Keserűmandula: a keserű-mandulafa csonthéjas termése. Keserű ízű, kéksav tartalmú. Csak kis mennyiségben, ízesítőként használjuk. Kókuszreszelék: a kókuszdió reszelt gyümölcshúsa. (Csak korlátolt ideig tárolható.) Korinthoszi (fekete szemű) mazsola: A szőlő egy változatának nem kénezett, szárított, a vöröstől a lilásfeketéig terjedő színű, mag nélküli bogyója. Aromája és íze a mazsolánál intenzívebb. Mandula: A mandula héjas termése. Hámozva vagy hámo-zatlanul, egészben, vagdalva, szeletelve vagy szálkásra vágva kapható. Mazsola (szultanina): Származási helyén a különböző szőlőfajták levegőn szárított, világos vagy sötét, mag nélküli bo-gyójí. Tésztákhoz, töltelékekhez vagy díszítésekre használjuk. 22 KANIZSA - Tut«*» 1996. január 12. Köszönjük a téli szünetről és az ünnepekről szóló sok érdekes levelet. Ezekből adunk közre most néhány gyöngyszemet. Tisztelt Nebuló Rovat! A téli szünetben a legtöbb időt otthon, a tévé előtt töltöttük a lestvéreimmel. Sok műsort néztünk, és egy érdekes dologra jöttünk rá. A mesék nem szóllak semmiről, a felnőtteknek szóló műsorokat pedig a szüleink és a nagymamáink nem értették. Azért továbbra is próbálkozunk a tévénézéssel, reméljük, jobb műsorok is lesznek. A legnagyobb téli élményt a karácsony hozta. A legkisebb testvérem hároméves és úgy döntöttünk, hogy amíg a nagyi feldíszíti a karácsonyfát, moziba megyünk. Ez ötünknek elég sokba került, de mivel idén még egyszer sem voltunk családostól moziban, apu és anyu jegyét mi. gyerekek vettük meg. Ez volt a karácsonyi ajándékuk. Megnéztük a Pocahontas című filmet. Biztos, hogy nagyon jó volt, de a mi családunk nem nagyon tudott a filmre koncentrálni. A moziban ülve, a film kezdete előtt ugyanis észrevette a nagyobbik testvérem, aki nyolc éves, hogy az apu lábán nem egyforma a zokni. A bal lábán szürke, a jobbon bordó zokni volt, mert apu eléggé sietve öltözött és előtte egyébként is alaposan elvágta valamilyen szerszámmal az ujját. Úgy nevettünk, hogy anyunak egy papírzsebkendőt kellett kérni. Amikor apu a zsebébe nyúlt, elő is vette a bordó zokni párját. Ekkor nagy erővel megszólalt a zene, elsötétedett a nézőtér, mi meg végignevettük a filmet. A karácsonyeste hasonló jó hangulatban telt el, mindig eszünkbe jutott a mozi. Kiskovács Tamás 4. osztályos tanuló TI KÜLDTETEK - Tudja ki találta fel a fogaskereket és a jódlit? - ? ? ? - Ugyanaz az illető, amikor becsípte az ujját. * * * Éjszaka a sötét szobából gyengéd nyögések és- kéjes kiáltások hallatszanak, majd az alábbi dialógus hallható: - Ah, szeretlek! - Oh, én is! - Uh, imádlak! - Eh, én is! - Jaj, úgy kívánlak! - Aaah, én is! \' - Sanyi vagyok! - Én is. * * * XIV. Lajos áll a tükör előtt: - A hajam? A hajam a nagyapámé. A szemem? Igen, a szemem az anyámé. Az orrom? Az orrom határozottan az apámé. Az állam? Az állam én vagyok. A rabbi és a plébános karamboloznak egy elhagyatott úton. A sokktól remegve mind a kettő kiszáll az autóból, és leülnek egymás mellé. Egy ideig csak néznek a semmibe, majd a rabbi benyúl a zsebébe, kiemel onnan egy üveg whiskyt, és szó nélkül átnyújtja a plébánosnak. A plébános, arcán hálás tekintettel elveszi az üveget és megkönnyebbülten jó nagyokat kortyol belőle. Aztán visszaadja a rabbinak, aki szó nélkül elteszi. - Hát te nem iszol, testvérem ? - Köszönöm nem, inkább majd a szondázás után... Jön haza a skót gyerek az iskolából és büszkén meséli: - Képzeld apa, sikerült hat pennit spórolnom, mert futottam a villamos mellett. A VICC POÉNJA A szaímozott SOR.OKBAN OLVASHATÓ szárad-tíri táncmulatság költőnk (árpád) OLASZ AUTÓJEL FAKANÁLLAL DOLGOZIK SZOBA-KUTYA azonos betűk kiserle-Tl vizsgálatok az on és a jód vegyjele az egyik SZÜLŐ G 9SARANVLA&DA\'S TO. HA\'ZTART. \' Cl STA1 JA TÜZELŐOLAJ FELIG! CHILEI ELNÖK VOLT sportszermárka .,a" rossz szag ..Ko\'!(ám legyen) SZEDI A láb.át -7— A FrÍRFI SORSA" hangle -mezcég svéd auto\'jel a kezdet kezdete! nema liba ! idős , rö vidítve arrafele ! C. N. hirtelen sütött mar-haszelet auel testvére ROMAI ¦1000 falbur-koló :—v— u Az apja egy nagy pofont kever le a gyereknek, mondván: - Ezt azért kaptad, mert szórod a pénzemet. Többet spóroltál volna, ha egy taxi mellett szaladsz. A nászéjszaka intim, boldog perceiben az újdonsült férj nem tud ellenállni kíváncsiságának, és izgatottan kérdezi nejét: - Mondd drágám! Hány férfival feküdtél le előttem?? A feleség hallgat. Csend. A férfi már szundított egy kicsit, majd néhány kínos perc után megszólal: - Most haragszol, drágám? - Dehogy haragszom, csak számolok... * * * - Mama, a kisbabát tényleg a gólya hozza? - Igen. - Na és az ajándékot tényleg a Jézuska hozza? - Igen, kislányom. - Akkor mi a fenét csinál az apu? Két skót beszélget - Mikor adod már meg a tartozásodat? - Ha megérkezik a rokonom Amerikából. - És mikor érkezik? (A válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: január 19. Lapunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Melyik sorban. A sorsoláson Csi-pesi Zsolt, Dorobi Sándor, Eeregi Tünde, Vékás Béla, Zsermek Lívia olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 3. HÉTRE 199<S. január 12. KANIZSA - IfUx T A. HOGY MIK VANNAK... Krisztina svéd királynő figyelmét is felkeltette az életét a tudománynak szentelő francia filozófus és matematikus, René Descartes munkássága, így eleinte hízelgő, majd fenyegető leveleket küldött a tudósnak, végül 1648 decemberében hivatalosan is meghívta palotájába a célból, hogy filozófiára tanítsa őt. Descartes a következő év szeptemberében utazott Stockholmba, ahol a királynő rendkívül közönyösen fogadta. A tényleges tanítás csak hónapok múltán kezdődött meg, ami aztán rövidesen a tudós életébe került. Hajnali három órakor kellett kelnie, mert a királynő agya csak ekkor fogott igazán és a jeges utcákon beballagnia a palotába, ahová egyre gyakrabban átfagyva és köhécselve érkezett. A megalázó szolgálat eredményeként 1650 februárjában tüdőgyulladással ágynak esett és hamarosan örökre lehunyta szemét. ? ? ? Supermari az emberfeletti képességekkel rendelkező huszadik században kreált hősök igazi prototípusa, akit Jerorne Siegel és Joe Shuster teremtett meg. Az alkotók öt éven át kilincseltek kiadóknál, napilapoknál, míg végre 1938-ban megjelenhetett a nagyközönség előtt az első Superman történet, ami nem remélt sikert aratott. Népszerűsége e sztoriknak csak növekedett a második világháború alatt, mikor a képregényhős maga is hadba vonult a nyugati demokrácia védelmében. A figura a harcoló katonák elmaradhatatlan társa lett olyannyira, hogy a hadseregnek külön füzeteket gyártottak. így Superman figyelemre méltó pszichológiai fegyverként is bevált. ? ? ? A műveknek leginkább maga a szerző ad nevet, ám előfordul, hogy az emlékezetben mégsem ez marad meg. Sho-pin Perc-keringő néven ismert zongoradarabjának a muzsikusok adtak címet, mert a mű, ha nem is egy, de másfél perc alatt eljátszható. Az Esőcsepp prelűd pedig a zeneszerző kedvesének, George Sand írónőnek köszönheti nevét. Mal- lorca szigetén Shopin mellette ülve komponálta a darabot egy éppen kitörő nyári zápor ihletésére. Mozart utolsó, C-dúr szimfóniáját Cramer angol zeneszerző keresztelte el Jupiter szimfóniának, a mű értékeire, Olümposzi magaslataira utalva. Beethoven Holdfény szonátájának címe egy Rells-tab nevű kritikustól ered, akit az első tétel a holdfénytől csillogó vierwadstatti tóra emlékeztette. ? ? ? Az egykori osztrák-magyar hadseregben a hivatalos nyelv a német volt, amelyben a kincstári szót a latin eredetű comission jelentette. E szó a magyar ajkakon ko-miszra torzult. így kezdték a kincstári kenyeret, dohányt, kabátot komisz kenyérnek, komisz dohánynak és komisz kabátnak hívni. A legszebb szójátékra az 1854-ben rendszeresített gyalogsági puska adott alkalmat, amelynek hivatalos neve Or-dinare Comisflinte volt, magyarul pedig ordináré ko-miszflintának hívták. ? ? ? A cirok nálunk alapvetően csak úgy szerepel, mint a seprűk anyaga, ahol azonban folytonosan gond a kenyérhiány, ott másra is jó lehet. Egy közös brit-kenyai kutatóprogram azt vizsgálta, hogyan süthetnének ugyanannyi búzából vagy más gabonából több kenyeret. Az egyik megoldást egy cirok-hibrid jelenthetné, amely finom fehérlisztet ad. Ha ebből húsz százalékot kevernek a búzalisztbe, a kenyér íze nem változik. A ciroknak ugyanannyi a tápértéke, mint a kukoricának és ráadásul sokkal jobban tűri az aszályt, ami egyáltalán nem elhanyagolható szempont a gyakori szárazsággal sújtott afrikai tájakon. ? ? ? Evek óta szépen hoznak a konyhára Nagy-Britanniában a kísértetek. Valóságos iparággá vált már a turizmusnak eme formája a szigetországban olyannyira, hogy könyvet is adtak ki a szellemek által látogatott helyekről kalauzként. Sőt, halottak napján Yorkban a hátborzongató élmények kedvelői valósá- gos kísértuttúrán vehettek részt. A program: egy-egy kísértetjárta kolostor, templom, börtön, kocsma, kastély meglátogatása. Példának okáért a Kakas és palack fogadóban meghatározott órákban George Villiers, Buckingham második hercege kísért, aki a hagyomány szerint itt folytatta különös alkimista kísérleteit. Egy régi, a római út mellett fekvő pincében időnként menetelő római légiók lépéseit, fegyvercsörgést és kürtök hangját lehet hallani. Az Egyesült Királyság leghíresebb, legkí-sértetiesebb faluja azonban valószínűleg a Kent grófság-beli Pluckley, melynek legalább egy tucat állandó szelleme van. Nemcsak a régi épületeknek van azonban szelleme, hanem az újaknak is. A Heathrow-i repülőtér takarítónői például gyakran panaszkodnak kopogtató kísértetekre. Csoda hát, ha a felniérések szerint a britek hét százaléka látott vagy hallott már szellemeket? ? ? ? A haiti vudu-mágia szerint a zombi nem más, mint lélek nélküli test, akit a bokor -azaz gonosz varázsló - támaszt fel és teszi szolgájává. Egy amerikai pszichiáter és egy etnobotanikus a jelenség nyomába eredt, s kiderítették, hogy azokkal a személyekkel, akiket zombivá akarnak tenni különleges főzetet itatnak, amely a tetszhalál olyan állapotát idézi elő, ami egy fel- i ületes rutinvizsgálat során az orvost is megtévesztheti és megállapítja a halál beálltát. K célra mindenekelőtt egy halfajtát használnak, melynek húsa a tetradotoxin nevű erős idegmérget tartalmazza. Ez olyanfajta paralízist idéz elő, amiben az áldozat megőrzi tudatát. A temetés utáni feltámasztáson aztán olyan halluci-nációt okozó növényt etetnek az adott személlyel, amely tájékozódási zavarokat és emlékezetkiesést okoz. Természetesen a zombiállapot fenntartásához időnként újra megitatják az áldozatot egy speciális főzettél. Ikrek: m l&í Ez ugyan meglehetősen romantikus kívánság, de még- Kos: III. 21-IV. 20. Ujabb elhamarkodott döntésnek ihatod hamarosan a levét. Nem ártott volna a végső igen kimondása előtt némileg tájékozódni. Újra jöhet az eső után ama bizonyos köpönyeg. Bika: IV. 21-V. 20. Csak semmi sírás, kesergés, mélabú, ami folyamatban van, azon már nem tudsz változtatni. Nézz magadba, a saját véreddel szemben nem lehetsz önző. V. 21-VI. 21. Meghátrálni már nem fogsz, de ne hagyd azt sem, hogy egy pillanatra elbizonytalanítsanak. Ha meginogsz, utána sokkal nehezebben lendülsz be ismét. Rák: VI. 22-VII. 22. Virágok közt veled lenni. jm mdmIM is akad, aki erre vágyik. Túlságosan belelkesülni azonban egyelőre még felesleges. A virágok alszanak. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Túlságosan szórakozott vagy az utóbbi időben, ami már nemcsak közeli barátaidnak, hanem lávoli ismerőseidnek is szemet szúr Ilyen káros volna egy kis szívzűr? Szűz: VIII. 24-IX. 23. Sorsod fordultával sem árt. É^^S ha megtartod eddigi bará-QiV Iáidat, vagy legalábbis ko-nll szöntöd őket az utcán elha-ladtodban. A régi ismeretségek holnap is hasznodra válhatnak. Mérleg: IX. 24-X. 23. Hajlamos vagy elfelejteni, hogy nem mind arany, ami fénylik. Délibábot kergetni pedig a te korodban már toppant kockázatos. Legalább magadat ne csapd be. Skorpió: X. 24-XI. 22. ¦nH Finoman szólva is hálátlan ság azokról megfeledkezni, bKmM akiknek rendkívül ~ok.ii k" ¦AbSH szönhetsz. így lehet, hogy csak állni leszel képes a magad lábán, de haladni nem. Nyilas: XI. 23-X11. 22. Kf^H Előtted már kevesebb ajtó P5í—^3 áll nyitva, de ne csukj be ISK^^I ezért kaput olyanok előtt EuHfcS akik még képesek átlépni rajta élve lehetőségeikkel. Bak: XII. 23-1. 20. K&á A szelídség igazán dicséretes erény, de egyáltalán nem kell állandó jelleggel .ilk.ilni.i/ni IV\' li.i nem bánod, hogy ennek eredményeként mások palira vesznek... Vízönt..\': I. 21-11. 20. ^JBIÉSíi ^ sótartó bizony eldőlt és |TtK*Í tartalma kiborult. Egy ilyen JÉSwnJI apróság azonban nem ét ^Kisii meg annyit, hogy ezért hetekig haragszomtádot kelljen játszani. Nyújts te először békejobbot Halak: II. 21-111. 20. Haladó hagyományokat feleleveníteni igazán dicséretes dolog. Egy nagyobb összeg már gazdára lelt, de a főnyeremény még nem 24 ( KANIZSA - Sport ] Mit hozott az elmúlt versenyév, mit vár az ideitől? Lezárult az 1995-ös versenyévad, melynek végén az érintett sportvezetőktói, játékosoktól arról érdeklődtünk, hogy miként értékelik az elmúlt évi eredményeket és mit remélnek az idei versenyévtől. Kassai Zoltán, a Tungsram OB l-es férfi sakkcsapatának vezetője: - Élvonalbeli csapatunk csodálatos tavaszt produkált, amely Ribli Zoltán nemzetközi nagymester és remek versenytársainak jóvoltából biztosította a további OB l-es szereplést. Az új. 1995/96-os bajnokságtól is azt várom, hogy terveink realizálódjanak, azaz ebben az erős, nívós bajnokságban a középmezőnyben végezzünk és tovább erősödjön a nagyszerű utánpótlásunk. Kiss Judit, a Tungsram tizennégy éves sakkozója: - A hazai korosztályos sikerek, az OB H-es kitűnő sorozat alapozta meg a világversenyeken elért eredményeimet. Az Európa-bajnoki ezüst-, a brazíliai világbajnokságon és a rapid-vébén szerzett bronzérmek, a mutatott játék jogosít arra, hogy ebben az évben végre „ aranyos " legyek, amiért mindent megteszek. P átkai József, az Olajbányász SE női kézilabda szakosztályának vezetője: - Az NB I B-s csapatunk 1995-ben fent és lent volt. A tavaszi idény egy remek hajrát, bronzérmet hozott a szakág második vonalában, aminek érthetően nagyon örültünk. Aztán jött az új bajnokság, melynek első félideje zuhanást eredményezett, sok-sok probléma adódott. Ezek felszámolása, illetve enyhítése a mostani egyik legfőbb feladat és én hiszem azt, hogy úrrá tudunk lenni a nehézségeken és a csapatnak sikerül bentmaradni az NB I B-ben. Nem lesz könnyű feladat, de közösen megoldhatók a problémák és bízom abban, hogy újra „régi" lesz az Olaj. Pintér István, a Tungsram SE férfi kézilabda szakosztályának vezetője: - Tanulságos évet hozott az 1995-ös évadunk, miközben a záró, illetve nyitó idény bizony gondokkal volt terhes. A tavaszi sorozat, a bajnokság befejező második félideje gyengére sikeredett, de az előző ősz gazdag volt, amikor ponterős volt a csapat. Az új bajnokságot megcsappant állománnyal kezdtük és az őszi idény végén kiesőhelyen tanyázunk, igen kevés ponttal. Nos, nem adjuk fel a küzdelmet. Hallatlanul nehéz tavasz előtt állunk, ám ha mindenki felsorakozik a célhoz, akkor tartható lesz az NB l-es szereplés. Szabó Imre, az Olajbányász labdarúgóinak edzője: - Nagyon sajnálom, hogy az NB l-es szereplésünk tiszavirágéletűnek bizonyult. Ez visszavetette a szakágat, rontotta a sportági helyzetet. Az NB Il-es ősztől is jóval többet vártam, amiből egyértelműen csak az következik, hogy én egy nagyon szép tavaszt remélek s ebben benne van az élvonalba való visszajutás reménye is. Nagy-nagy összefogással ez elérhető. Szekeres Sándor, az 1993. évi magyar autókrossz-bajnok: - Másfél éven át kénytelen voltam szüneteltetni a versenyzést, mivel ebben a pénzigényes szakágban még a minimális háttért sem sikerült kialakítani, így aztán nem is tudtam megvédeni bajnoki címemet. Az elmúlt év második felére a helyzet valamelyest javult, amikor újra bekapcsolódtam az OB l-es küzdelmekbe. Ettől az évtől azt várom, hogy legyenek támogatók, alakuljon ki megfelelő háttér s ekkor harcba indulunk a bajnoki aranyért. Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE női NB l-es kosárlabdacsapatának trénere: - Az elmúlt bajnokságban a B-csoportbeliek egyik legjobbjaként zártunk. Ugyan nem sikerült a nagy bravúr, az A-csoportos szereplés kiharcolása, de mégis elégedett vagyok a tavasszal. Az új bajnokságra, az 1995/96-os küzdelemsorozatra alaposan átalakult a csapat, tovább szűkültek a lehetőségek, de el tudtunk indulni, hiszen ez is kérdéses volt. Most abban reménykedem, hogy a fiatalok beérnek, sikeres lesz a csapatépítés és sikerül megtartani csoportbeli szereplésünket. Majoros Istvánné, a Sörgyár NB l-es tekecsapatának játékosedzője: - Immár évek óta adott a mag, a rutin. A lelkesedés, hozzáállás, a tenniakarás biztosított és valamennyi kerettag példamutató munkál végez. Nagy örömömre szolgált, hogy vannak ügyes, tehetséges tizenéves játékosaink, akik egyre jobban beépülnek a csapatba. Velük közösen értük el a középmezőnyt és most, az áj bajnokságban is ott vagyunk a szoros élcsoportban. Reménykedem abban, hogy az anyagi háttér is erősödik s ezzel együtt a csapat is felkapaszkodhal a dobogóra. Márton József az Olajbányász tenisz szakosztályának utánpótlásedzője: - A férfi szakág nagyszerű évet zárt. Az újonc OB H-es csapatnak sikerült bentmarad-ni a minőségi osztályban, a fiatal tanítványok pedig nagyszerű eredményeket értek el, vagyis igen sikeresek voltunk. Az új évtől azt várom, hogy stabil OB Il-es csapatunk legyen és a korcsoportos versenyzők töretlenül fejlődjenek s a hazai és nemzetközi porondon is öregbítsék jó hírnevünket. Földi József, a Hamburger SE ülőröplabda csapatának játékosedzője: - Az OB l-es csapat az előző bajnokságban lemaradt a dobogóról, ami fájó volt, de egyben törvényszerű is. Ugyanis a csapatot a lelkesedés, az ügyszeretet tartotta, egyben, amely sokkal nagyobb törődést érdemelne. Nos, én ezt várom az idei évtől, amikor a felsőházban - az 1-4. között - képviseljük a kanizsai színeket. Balogh Antal _1996. január 12. Élcsoportban a Nyugatker Kft. Új névvel, ám régi csapattal rajtolt a sakk OB II Asztaloscsoportjában, a kanizsai együttes, amelyet Sziva Antal, a Kanizsa Kft. és a Nyugatker Kft. ügyvezető igazgatója, az elkötelezett sakkozó mentett meg a szakág számára. A rutinos és fiatal versenyzőket felvonultató Nyugatker Kft. férfi együttese, amely az őszi sorozatban jóval a várakozás fölött teljesített. Két szép győzelmet arattak (Tamási, DDGáz), 6-6-os döntetlent értek el a Kaposvár ellen, míg három alkalommal szenvedtek vereséget (Veszprém, Komló, Csuti SK II.) - Valamennyien hálásak vagyunk azért, hogy folytathatjuk a minőségi szereplést, ami az OB l-es tartalékoknak és az egyre szebben fejlődő utánpótlás-versenyzőknek rendkívül sokat jelent - hangoztatta Kercsmarics József csapatkapitány. Az őszi élcsoport végeredmény: 1. Szekszárd 50,5, 2. Komló 48,5, 3. Dozsó Pécs 46, 4. Nyugatker Kft. és Haladás VSE II. 38-38, 6. Sárvár 36,5 pont. Az őszi idényben több mint húszan szerepeltek az OB II-es csapatban, akik közül a legeredményesebbek voltak: Ragats 3,5 pont 5 mérkőzésből, Kiss Judit 1,5/3, Sziva A. 1,5/6, Kercsmarics 4,5/6, Si-pos 3,5/5, Marton 2,5/6, Hegedűs F. 0,5/3, Lenkei 1,5/4, Vellák 2/5, Simon 1.5/5, Bis-kopics M. 2,5/4, Tarnóczky 2,5/3, Flumbort 2/3. Néhány mérkőzésen szerepelt még Gerencsér K., Hegedűs Zs., Ko-vac, Rezsek, Tamás, Papp, dr. Pintér, Kassai, Nádasi. A csapat Pécsen, a Dozsó ellen kezdi a tavaszi idényt, amely hazai környezetben fogadja a Sárvár (február 4-én), Szentgotthárd (március 10-én) és a Haladás VSE II. csapatát (április 28-án). B.A. 19M. január 12. KANIZSA - Spott 25 Formabontó lámpagyáriak - Ezúttal a csapat nem bizonyult hagyománytisztelőnek, amely az élvonalban eltöltött évek alatt most nyújtotta a legjobb teljesítményt, azaz a terven felül zárta az őszi idényt, aminek érthetően nagyon örülünk - mondta bevezetőként Kassai Zoltán, a Tungsram férfi OB l-es sakkcsapatának vezetője. A lámpagyáriaknál adott a tudás, biztosított az elkötelezettség, az áldozatvállalás. A „szél" ugyan megütötte a csapatot, gyengültek az anyagi pozíciók, ám a fekete-fehér táblán jeleskedő versenyzők szerencsére nem foglalkoztak a külső körülményekkel. Ok „csak" játszottak, bizonyítottak, míg Kassaiak a háttérben szerveztek, és a segítőkkel együtt megmaradt a csapat. A korábbi sikerkovácsok közül Schneider ment el, de érkezett Végh nemzetközi mester, Kovac Boris (szlovén) FIDE mester. Ősszel néhány mérkőzésen ugyan tartalékosak voltak, ám összességében igen kedvező, hogy a pontszámot tekintve ezt az őszt zárták a legeredményesebben. - A csapat a holtversenyes nyolcadik helyen végzett a megszerzett 34,5 ponttal, miközben egy győzelmet aratott és öt alkalommal szenvedett vereséget, de ez utóbbiak szoros eredményt hoztak, pontokkal gazdagodtunk - folytatta a csapatvezető. Kétszámjegyű győzelmet arattak a Mat(t)ador ellen, 5-5 pontot vettek el a Miskolc és a Csuti SK csapatától s 5,5 ponttal tértek haza a Balatonpartjáról. A DUTÉP és a Postás ellen viszont több pontra számítottak, amelyek ellen csak kilencet sikerült begyűjteni. Az őszi idény során a Tungsram csapatában tizenhét játékos szerepelt, de a tizenkét táblán legtöbbször a magot jelentő következő tizenhárom versenyző szállította a pontokat, akik közül nyolcan ragyogóan oldották meg a feladatokat (táblánkénti mérlegek): Ribli Zoltán nk. nagymester 2,5 pontot szerzett 4 mérkőzésén (62,5 százalékos teljesítmény). Faragó Iván nk. nagymester 3 pontos lett 5 mérkőzésen (60 százalék), míg Végh Endre nk. mester 50 százalékos teljesítményt ért el (3 pont 6 mérkőzésen). Krutti Valér - az elmúlt decemberben nk. mester lett - 2 pontot gyűjtött 6 mérkőzésen (33 százalék), Horváth Péter FIDE mester 40 százalékos teljesítményt ért el ( 2 pont 5 mérkőzésen). A kanizsai Ba-gonyai Attila nem csak az utánpótlás-nevelésben, hanem a játékban is jeleskedett, aki 3 pontot szerzett 6 mérkőzésen (50 százalék). Szilágyi Péter folytatta kiváló helytállását, aki 4 pontjával a csapat legjobb pontszerzője lett 6 mérkőzésen (67 százalék). Kiss László FIDE-mester kitűnt 62,5 százalékos teljesítménnyel (2,5 pont 4 mérkőzésen). Csonkics Tünde nk. nagymester és a fiatal Bodó Norbert valamennyi mérkőzésen szerepelt és 3-3 ponttal 50 százalékos teljesítményt nyújtottak. A tizenéves saját nevelésű Tamás Norbert és a rutinos Rezsek Győző 5-5 alkalommal szerepelt és l-l pontot értek el (25 százalék), míg Papp Nándor ugyanennyi mérkőzésen 1,5 pontot gyűjtött (30 százalékos teljesítmény). A csapatban 1-2 alkalommal szerepelt Kovac, Gerencsér L, Sziva E., Van Miel (utóbbi kettő holland). A bajnokság őszi eredménye: 1. MTK Budalakk Titán 48,5, 2. Honvéd Mediflóra 48, 3. Csuti SK 47,5, 4. Miskolci SE 46,5, 5. Statisztika PSC 39, 6. DUTÉP SC Kecskemét 37, 7. Postás SE 36,5, 8. Balatonalmádi és Tungsram 34,5-34,5 10. Haladás VSE 33, 11. Törekvés 28, 12. Vasas SC Diana 26, 13. Ajka 23,5 (1) 14. Mat(t)ador 21,5 (1) pont. - A sikeres őszi sorozat után reménykedve várjuk a hétvégi folytatást, amikor rajtol a bajnokság tavaszi idénye. Ettől a sorozattól azt várjuk, hogy a pozíciónkat erősítsük meg, legyünk erős középcsapat. Nos, ebben a nívós mezőnyben már a hétvégén arra készülünk, hogy felzárkózzunk az élcsoporthoz, annak ellenére, hogy a fővárosban szerepelünk a Vasas ellen. A piros-kékek ellen a legjobb felállásban, a legerősebb csapattal vesszük fel a küzdelmet és hét és fél pont körüli gyarapodásra számolunk - mondta az optimista Kassai Zoltán. A lámpagyáriak további tavaszi menetrendje a következőként alakul. Február 4-én: Tungsram-Statisztika PSC. Február 18-án: Honvéd Medi-flóra-Tungsram. Március 10-én: Tungsram-Ajka. Március 24-én: MTK-Tungsram. Április 14-én: Törekvés-Tungsram. Április 28-án: Tungsram-Haladás VSE. Balogh Antal UTÁNPÓTLÁS TORNA A városi kézilabda-szövetség és a Zrínyi DSK közös szervezésében ma bonyolítják le a fiú kézilabda hagyományteremtő tornáját, az OTP Bank Kupa küzdelmeit. - A kupaverseny ma délben kezdődik a Zsigmondy-Wink- ler tornacsarnokban, ahol a csapatokban hetedik osztályosok szerepelnek. Az újabb kupaverseny beindításával tovább népszerűsítjük a szakágat, a csapatoknak jó alkalom kínálkozik a diákolimpiai versenyekre való felkészülés- hez, a megmérettetéshez -hangoztatta Marczinka Csaba, a kupaverseny főszervezője. A ma, pénteken sorra kerülő versenyen a házigazda Zrínyi DSK, Berzence, Gyékényes és Csurgó csapata szerepel. B.A. Országos forduló a Thuryban Az országos középiskolás fiú-bajnokság soron következő fordulójának házigazdája a Thury SZKI csapata lesz, amely vasárnap fogadja a rivális csapatokat a Thury tornateremben. A nyitómérkőzést a Göncz-csapat vívja a Szekszárd ellen - a kanizsai fiúk 8.30 órakor kezdenek -, majd a Marcali-Dombóvár találkozót bonyolítják le. A kanizsaiak második mérkőzésére 11.30 órakor kerül sor, amikor a bajaiak lesznek az ellenfelek. A kanizsai program a Szekszárd-Marcali és a Baja-Dombóvár találko-zokkal /árul._ B.A. Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. OTP Bank Kupa, fiú utánpótlástorna (4 csapattal), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 12.00 Kosárlabda. Diákolimpia, V. korcsoport. Fiúk: Zsig-mody-Winkler-Széchenyi, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 15.00. Sakk. Városi egyéni bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. SZOMBAT Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. VASÁRNAP Kosárlabda. Országos középiskolás-bajnokság (4 fiú csapat), Thury tornaterem, 8.30-16 óra között, közben Thury SZKI-Szek-szárd (8.30 óra), Thury SZKI-Baja (11.30 óra) Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok és Olajbányász munkacsarnok, 8.00. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája, Indulás: autóbuszállomás, 11.00 Gyalogtúra: Bajcsa-Cerinai erdő-Vörös hegy-Alsónyires-Hi-degkuti legelő-Nagykanizsa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.00. 26 KANIZSA - Sfu»u 1996. január 12. BAJNOKOK ÉS ÚJONCOK A városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság mintegy ezer hódolónak biztosított rendszeres sportot, akik- hétről-hétre küzdöttek a bajnoki pontokért a jó feltételeket biztosító Mindenki Sportpályáján. A legjobbak mezőnyében, az első osztályban folytatta sikersorozatát a TIP-TOP gárdája, amely az elmúlt évben is kitűnt a mezőnyből. Kónyáék sorozatban negyedik bajnokságukat nyerték, vagyis az új díszes vándorserleg első védői Csepregiék lettek. - Tulajdonképpen könnyen lett meg az újabb bajnoki elsőség, annak ellenére, hogy az osztály minőségileg tovább erősödött, a csapatok többsége célirányos igazolásokkal erősödött. Mi viszont maradtunk, a régi, jól. bevált együttessel lett meg az újabb arany - kezdte Kónya Antal, a Tip-Top menedzsere, aki Zavadsz-ki Lajossal és Istéf Károllyal „gondozta" a bajnokcsapatot. - A korábban veretlen csapat most háromszor is alulmaradt! - Mi az újabb sikert a tavaszi idényben már megalapoztuk, fölényesen elhúztunk, s egy pillanatig sem forgott veszélyben a bajnoki arany. Igaz, hogy most kikaptunk a Póker. Bútor-Sörmester és az AFESZ csapatától, de ekkor már nem volt motiváció. LABDARÚGÓ JÁTÉKVEZETŐI | TANFOLYAM A városi labdarúgó-szö- % % vetseg és a játékvezetői | \'¦: testület rendezésében a ;í 5; hónap második felében | í: megkezdődik a labdarúgó | % játékvezetői tanfolyam. A szervezők kérik a 16. | életevüket betöltött fiúkat, | | férfiakat, lányokat-nőket, % % hogy január 15-ig lehet :í í még jelentkezni a negy- I | ven órás. tanfolyamra, * | akik sikeres vizsga esetén Q | már a tavaszi idényben 8 í mint sípmesterek is bemu- 4 ;i tatkozhatnak. Kik voltak a bajnoki arany részesei? - Alapvetően a lízfős keret érte el az újabb sikert, s ebben osztozik Belovári, Lán-czos, Kapus, Horváth L., Csepregi, Faller, Németh T., Felső, Horváth Z. és Skublics. akik egykoron NB l-es és NB ll-es csapatokat is erősítettek. Közülük én senkii sem emelnék ki, mert az egység hozta meg az elért sikert. - A városi elsőség mellett milyen sikerekkel büszkélkedhetnek? - A kanizsai bajnokság erős, színvonalas, s itt bajnoknak lenni már rangot jelent. Nos. mi aztán hazai és nemzetközi színtéren is jól fémjeleztük a kispályás focit. Ugyanis megnyertük a soproni tornát, ahol 164(!) csapat rajtolt, a pécsi országos tornát, valamint a horvátországi Go-ricanban rendezett nemzetközi tornát is, hogy csak a legfontosabbakat említsem. - Hogyan tovább? - Ma még tele vagyok bizonytalansággal, azaz nincs jövőkép. Ez mára érvényes, lehet, hogy feltöltődöm rövidesen, s ha ez így lesz, akkor mindent megteszünk, hogy a csúcson maradjunk. Ugyanis az alapcsapat megvan, s ha csinálom tovább, akkor ezt csak szuperszinten lehet. Hangsúlyozom, hogy ma még minden bizonytalan, de az idő nem sürget, hiszen az idei szabadtéri bajnokságig még bőven van idő, s addig eldől a jövőkép - mondta végezetül a menedzser. Az elmúlt bajnoki évben újoncként szerepelt a második osztályban a Hidrofilt és a Chemotox csapata, amelyek azt a nagy bravúrt érték el, hogy egy év után ismét előre léptek és 1996-ban már az első osztályban küzdenek a bajnoki pontokért. - Nagy volt a versenyfutás a feljutást jelentő első két helyért, köztük a bajnoki címért. Nos, a kiélezett küzdelemre jellemző, hogy minden a befejező fordulóban dőlt el, ami a mi sikerünket hozta - mondta a második osztály bajnokcsapatának, a Hidrofiltnek a csapatvezetője, Kocsis Csaba. Az egykori Zalaiparker csapatából nőtt ki az új együttes, amelyet 1991-től a Hidrofilt Kft. (Vízkezelési és Víztisztítási) szponzorál. Kocsisak aztán eredményeikkel igazolták, hogy érde/nes volt a befektetés. - A második osztályban tisztes helytállásra készültünk, de aztán menetközben megjött az étvágy. A csapat egyre jobban összeérett, nagyszerű kollektívát képviselt, s jöttek az eredmények is. így aztán válloltunk, a dobogóra készültünk, majd nagy örömünkre a csúcson végeztünk - említette a csapatvezető. - Minek tulajdonítja a gyors sikert? - A fiatalságnak, lendületnek, a csapatszellemnek, s annak, hogy a szponzorunk teljes mértékben felsorakozott mellénk, amiért nagy köszönet a támogatónak. - Kik voltak a sikerkovácsok? - A huszonhárom év átlagkorú csapat szűkös keretéből Kiss István, Bokán János, Gerencsér Zoltán, Tarr Gábor, Grácia Tibor, Nagy Csaba, Kálcsics Ferenc, Domián Gábor, Fazekas Péter tette a legtöbbet, hogy bekerülhettünk az első osztályba. Gólkirályunk Domián lett. - Mit vár az idei bemutatkozástól? - A csapat első alkalommal, szerepel az első osztályban, így aztán érthető a nagy várakozás, de nem félünk, mert a mi csapatunk jó. Készülünk a bentmaradásra és ha kijön a lépés, akkor még a középmezőnyben is végezhetünk -mondta az optimista Kocsis Csaba. Második helyen zárta a bajnoki évet a Chemotox gárdája, amelyet Csertő László építési vállalkozó és az Agro Tallér Kft. támogat. - Az ötödik születésnap hozta, meg számunkra az eddigi legnagyobb sikert, aminek nagyon örülünk, bár egy kis szomorúságot okozott, hogy az utolsó fordulóban ment el a bajnoki arany, amikor vereséget szenvedtünk a Happy Boys csapatától - kezdte Koller Gyula csapatvezető, majd így folytatta: - A keleti városrész csapata vagyunk, egy remek közösség. A csapat fele a városkörnyékiben szereplő Police csapatában játszik. A lényeg ez utóbbin van, hiszen valamennyien szeretünk játszani. Végig ott voltunk az élcsoportban, a második-ötödik helyeken tanyáztunk. A hajrában rákapcsoltunk. - A siker értékét növeli, hogy a bajnokság második fordulója után kapus nélkül folytattuk a küzdelmei, azaz a mezőnyjátékosok felváltva védtek, ami azért zavaró volt. Az átlagéletkor 24-25 év, vagyis rutinos játékosok alkotják a csapatunkat, amelynek nehéz dolga lesz az első osztályban. Véleményem szerint erősíteni is kellene, hogy a célunkat elérjük - kapcsolódott a beszélgetésbe Hali Gábor csapatkapitány, az egyik gólvágó, aki Hoffmann Tamással együtt a legeredményesebbnek bizonyult. A második osztályban újonc Chemotox csapatában a következők harcolták ki az első osztályos szereplést: Németh József, Zadravecz Tamás, Háli Gábor, Koller Gyula, Hoffmann Tamás, Mózes István, Idai Zoltán, Zsohár Norbert, Papp Miklós, Kálovics Zsolt, Gerencsér László, Póczak Norbert, Hofstadter Tibor és az első két fordulóban védő Koósz Zoltán. - Gratulálok a csapatnak az újabb osztályos előrelépéshez. Biztos, hogy igen nehéz lesz a tavasszal, rajtoló bajnokságban, az első osztályban, de újabb rásegítéssel ez a nagyszerű társaság képes lehet arra. hogy megfeleljen az elvárásnak - mondta Cserjő László, az egyik támogató. * * * A bajnokság harmadik osztályában, a bajnok Profi-Vill-Vízmű és a második helyen végzett KML-Light együttese régi kispályás-csapatot jelent. Közülük a „vizesek" egykoron még első osztályban is szerepeltek, míg a volt ligetvárosiak is a régiek közé tartoznak, igaz, az alsóbb osztályúak mezőnyében. Sümegi Lászlóval, a bajnokcsapat vezetőjével előbb a múltról, a változásról beszélgettünk: - Ez a mostani csapat tulajdonképpen három éve van együtt. Nagyon sajnálom, hogy az egykori bázis szerv, a Vízmű nem tudja a csapatot támogatni, s egy fillér sem jutott ránk. így aztán kénytele- január 12 KANIZSA - S^tt I 27 nek voltunk váltani és nagy örömünkre egy évvel ezelőtt Veit Attila felvállalta a csapatot, s azóta szerepelünk a bt. színeiben. Úgy érzem, hogy rászolgáltunk az előlegezett bizalomra, s a fiúk eredménnyel igazolták, hogy lehet rájuk számítani. Ebben az osztályban is ádáz küzdelem volt az élcsoportban, ahol gyakran „lifteztek" a csapatok, a feljutásra esélyes 4-5 együttes. A befejező forduló előtt a Delfin Bisztró és a KML-Light volt a befutó, de aztán a zárómérkőzéseken rangadót nyertek Sümegiek, akik az élen végeztek. - Jó szellemű, összetartó társaság a miénk. Vannak régi, elkötelezett, a focit imádó nagy öregjeink, mint a kispályás-doyen Szabó Antal (54 éves), Péter László, vagy a húsz éve játszó Szabó György csapatkapitány, de a nagy öregek mellett felsorakoztak a fiatalok, a városkörnyékiben játszó srácok. Őszre tovább erősödtünk, amikor hozzánk került a gólvágó Soós, aki kilenc mérkőzésen kilenc gólt szerzett, míg gólkirályunk Báli lett, aki tizenegy találatot ért el - említette a csapatvezető. A harmadik osztály bajnoki aranyának sikerkovácsai: Szabó György, Péter László, Horváth Róbert, Bene Csaba, Németh Imre, Németh László, Bali József, Tamás János, Péter Attila, Kis-Szabó Ernő, Szabó Antal, Miilei Zoltán, Soós Tibor, akik az idei bajnokságban már egy osztállyal feljebb rúgják a labdát. - Célunk a bentmaradás kiharcolása, ám ehhez jó lenne egy-két játékossal felfrissíteni a csapatot - mondta végezetül Sümegi László. Az egykori ligetvárosiak mintegy tizenöt évvel ezelőtt a ma már rutinos kispályásokkal összedobták a szükséges anyagiakat, s elindultak. Ez évben a második osztályban rajtolnak, miközben névváltozás történt. - Egy évvel ezelőtt a Kovács Miklós vezette világítástechnikai Stúdió nevét vettük fel, amely szponzorálja az együttest. Korábban már szerepeltünk ebben az osztályban, és most örülünk, hogy újra a második vonalban küzdhetünk a bajnoki pontokért, csapatvezetőnk a megszállott, idős Farkasfalvi János - kezdte Béli József, a csapatkapitány. A csapat a félidőben még első helyen volt, amely a zárófordulóban lett második vonalbeli gárda. Az együttesben a három Béli testvér, László, Ferenc és József, a két Kappel testvér, József és Ferenc, La-kics László, az apa és Tamás, a tizenöt éves fia, Somogyi Rezső, Kupó Csaba, Szlávecz János, Miklós Viktor, Hollen-der András, Fujtó István, ifj. Farkasfalvi János rúgta a labdát. A gólkirály a fiatal La-kics Tamás lett. - Helytállásra készülünk a második vonalban is és bízom abban, hogy az új osztályban is megálljuk helyünket -mondta végezetül a csapatkapitány. A kispályás bajnokság negyedik osztályában a résztvevő tizenhat csapat két csoportban, többszakaszos rendszerben vívta a mérkőzéseket, majd aztán a két csoportgyőztes, az újonc harmadik vonalbeli gárda döntötte el az osztályos bajnoki címet. Ez a „Szivacsok" birtokába került a Curacaó ellenében. - Bajnokcsapatunk ugyan egy évvel ezelőtt alakult, de mi már a focit, az alapokat a. MÁV NTE-nél raktuk le, hiszen a csapat mintegy fele egykor a serdülő-ificsapatban szerepelt, sőt néhányan másmás csapatot erősítettünk -kezdte a Szivacsok csapatvezetője, Kolonics Tamás. - Miként szerveződtetek csapattá? - Lehettünk volna a zenei hármas is, hiszen a többség a Bartók, Liszt és Kodály utcában lakik, ám az ötletbörzén a mostani nevet vettük fel. Önerőből álltunk fel. minden költséget mi, játékosok viselünk, s közösen döntünk a felhasználásról is. Havonta ötszáz forintot fizetünk be a kasszába, amelyből nevezési díjat fizetünk, szerelést vásárolunk. Senki sem támogatott eddig bennünket, de nagyon remélem, hogy valaki vagy valakik felsorakoznak a fiatal-csapat mellé. - Simán lett bajnok a csapat? - Újoncként, de reménykedve kezdtük első kispályás évünket, amikor a dobogós helyek valamelyikét céloztuk meg. Csoportunkban a favorit a Vése volt, húsz fordulón át fölényesen vezetett előttünk, de aztán a hosszú hajrá meg- hozta a sikert. A rangadón legyőztük a riválist, s mi megkezdtük a feltámadást, a Vése meg a zuhanást és végül egypontos előnnyel leltünk csoportbajnokok éles küzdelemben. Nagyon boldogok vagyunk - hangoztatta a csapatvezető. A bajnokcsapat: Gergő Csaba, Simon László, Torma Má-rió, Torma Zoltán, Mutter Attila, Kolonics Tamás, Kolonics Zoltán, Marton Tamás, Németh Attila. - Mi egy baráti társaságot alkotunk, igazi jó haverok vagyunk és igen szeretjük a focit, a játékot. Soha nem adtuk fel és igazunk lett, s ezt a csapategységnek köszönhetjük. Újoncok voltunk tavaly, újoncok leszünk a tavasszal kezdődő bajnokságban is, de már a harmadik vonalban, amihez tovább erősödünk és ha találunk szponzort, akkor meg nagy töltést is kaphatunk -vélekedett Mutter Attila, a csapatkapitány. A másik csoportban gigászi küzdelmet folytatott az osztályos előrelépést jelentő csoportgyőzelemért két csapat, a Curacaó és nagy riválisa, a Fiting Flex együttese. - Mi lettünk a nagy nyertesek, bár a rivális hosszú időn át biztosan haladt előre. A döntés a véghajrára maradt, amikor a korábbi négypontos hátrányból végül is négypontos előny lett - kezdte Ganzer Zsolt, a Curacaó csapatának vezetője. - Mióta van együtt a csapat? - Négy évvel ezelőtt alakult meg a csapat, amely a kiska-nizsai srácokra épül. Szponzorunk a Providencia Biztosító, amelynek sokat köszönhetünk. - Kik harcolták ki a feljutást? - Sorolom a csapatsikert elért játékosokat. mégpedig Nagy Tamás, Nagy Szilveszter, Orbán Attila, Mészáros László, Gál Antal, Gál József, Szonták Tamás, Geresdi Tamás, Kis-Szabó Zoltán, Ganzer Gyula és a gólkirály Orbán Szilárd, aki kiemelkedett négygólos átlagával. - Mit remél az új osztályban? - Célunk az, hogy az erős középmezőnyben végezzünk, s erre képesnek is tartom a csapatot - mondta végezetül a csapatvezető. Balogh Antal Teljesítették az elvárást A maximális elvárás volt az, hogy a MÁV NTK kardcsapata maradjon bent az OB I-ben. Ezt teljesítette is a Csalló Zoltán, Kovács Ákos, Palotás Csongor, Tóth Tamás összetételű csapat. A tizenkettedik helyen végeztek, de ez még mindig elég volt a legmagasabb osztályhoz. A magyar kard fénye mellett ez az eredmény igen dicséretes. Kiss György a csapat edzője. A fiatal vívók biztosították a kanizsai kard további tekintélyét a legmagasabb csapatszinten. A MÁV NTE rendezésében újonc kardversenyen a Budapesti SE sportolói és a helyi vívók indultak. A döntőbe jutott kanizsaiak eredményei: 6. Koros András, 7. Kertész Róbert, 8. Wilheim Dávid, 9. Horváth Rudolf. Budapesten kadett világkupa versenyen vettek részt a MÁV NTE tőrözői. Szmodics Zoltán a százötvenhat versenyzőt felvonultató küzdelemben a harminckettes táblára jutott. Itt francia vívótól szenvedett vereségiét_ _H. Gy. Tatabányán a vasutasok A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTE női együttese a hétvégén folytatja az 1995/96. évi aiapbajnokság második szakaszát. A vasutas-lányok Tatabányán lépnek a küzdőtérre, ahol Tomáéknak kötelező a győzelem a sereghajtó vendéglátók ellen. A bajnokságot a következő állásból folytatják a B-csoportbeliek: 1. EGIS-OSC 13 győzelem, 1 vereség, 2. Bajai TK Elma 12/2, 3. Ikarus SC 10/3, 4. TFSE 9/4, 5. Szegedi TE 10/5, 6. BEAC 9/5. 7. PE-AC-PPTSE 8/6, 8. Monori SE 7/7, 9. MÁV NTE 7/7, 10. Nagykőrös 4/10, 11. MAFC 4/10, 12. Államigazgatási FDSE 4/10, 13. Tatabánya 1/13._ K. A. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 KANIZSA - /ép* 1996. január 12. Szepetneken 165 nni-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, bépített tetőteres, telefonos, egye-di+központi fűié ses családi ház. 200 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7,7 MFt, (14239 K)_ Nk-án 105 nni-cs, 3 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, 2 éves kétszintes családi ház eladó, (14240 K)_ Nk-Miklósfán 4 szoba*nappalis, garázsos 170 nm-es új családi ház 250 n,Öl kerttel, melléképületekkel eladő, (14241 K)_ Becsehelyen 2 szobás félkomfortos családi ház 400 n.öl telekkel, oksőn eladó. Víz, gáz, villany van. (14242 K) Szépemé ken 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt, (14243 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladő. Illetve értókegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Iránvár: 5 MFt. (!4244 K)__ Nk-átől 14 km-re főlltvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház, vállalkozásra alkalmas 80 m széles, 1528 n.öl telekkel eladő. Irányár: 6.2 MFt. (14245 K)_ Kiskanizsán 130 nra-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telek kel eladő. Irányár: 4.8 MFt. ((14246 K)_ Miháldon 2 szobás, komfort nélkítli családi ház, 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db. gyümölcsfa), el- adő, Irányár: 1.5 MFt. (14247 K)_ Nagykanizsán az észak-keleti városrészben igényesen ki alakított nagy értékű 5 szoba+nappali, konyha*étkezős megoldási! 2 szint +beépjtett tetőteres családi ház eladő. (14248 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladő. Irányár: 4.3 MFt. (14249 Ki_ Kiskanizsán 4 szobás garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladő. (14250 K) Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladő. Irányár: 6.5 MFt. 114251 K)_ Nk-Palinban 3 szobás, befejezés előtt állő beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm- es telekkel eladő. Irányár: 3.5 MFt. (14252 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladő vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFt. (14253 K)_ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladő. Iránv- ár: 1.1 MFt. (14254 K)__ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, étkezős, központi fűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladő. Irányár: 3.1 MFt. (14255 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, 1 félszobás családi ház, 833 nm-s telekkel eladő vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 MFt (14256 K)_ Palinban 180 nm-es, komfort nélküli családi ház, 43 m széles 740 n.öl telken eladő. Irányár: 2.5 MFt. (14257 K) Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlőffltéses, teraszos családi ház, 3 kocsi be állású garázzsal, 156 n.öl telekkel eladő. Irányár: 8.5 MFt. (14258 K)_ Nk-án belvárosi 130 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház, kis telekkel eladő. Irányár: 5.2 MFt. (14259 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázffl téses, egyszintes pincés, családi ház, vállalkozásra alkal-mas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladő. (14260 K) Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladő. Irányár: 3.5 MFt. (14261 K) Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás, étkező,?, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles, 250 n.Öl-es telekkel eladő. Irányár: 9 MFt. (14262 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, I félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladő. Irányár: 3.2 MFt. (14263 K)_ Nk.-án belváros közeli 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses 60 éves családi ház, 800 nm-es leiekkel eladő. Irányár: 1.8 MFt. (14 2 64 K)_ Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 279 n.öl telekkel eladő. (14265 K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi házrészt, 500 nm-es telekkel eladő. Irányár; 3.7 MFt. (14266 K)_ NK án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített Tetőteres családi ház, 306 n.öl te- lekkel eladő. Irányár: 7.6 MFt. (14267 K)_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, családi ház, 970 n.öl telekkel eladő. Irányár: 2.5 MFt.(14268 K) Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, főútvonal mellett, 40 n.öl telekkel eladő. Irányár; 2 MFt. (14269 K)_ Galambokon a főútvonal mellett, 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családi ház, 400 n.öl telekkel eladő. Í14270 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra al- kalmas épülettel eladő. (14271 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telekkel eladő. Irányár: 1.5 MFt. (14272 K)__ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfiSZS CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, Tel.: 93/343-515 Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig ZSIGARDI KOZ 22. Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: csütörtök: 17.00-20.00-ig Ml AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel,: 93/313*371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház, melléképülettel, 160 n.öl telekkel eladő. Irányár: 1.9 MFt. (14273 K) Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 fürdőszoba+WC, 3 er kélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, tetőiérbeépítéses, 10 éves családi ház, 180 n.öl telekkel eladő vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bebútorozva II MFl. (14274 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, gará zsos, családi ház, 200 n.öl telekkel eladő. (14275 K) Nagykanizsán belváros közeli 140 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es vállalkozásra kialakítható helyiséggel eladó. Iránvár: 7.5 MFt. (14276 K) _ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 fürdőszoba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, tetőtérbeépítéses, 10 éves családi ház, 180 n.öl telekkel eladő vagy értékegyeztetés.sel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bebütorozva II MFt. (14277 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, gará-zsos, családi ház, 200 n.öl telekkel\'eladó. (14278 K) Gyékényesen 48 nm-es, 2 félszobás üdülő, 262 n.öl par-kosított telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. (14279 K) Zalakaroson 2 szinte s-t-tetőtórbeépíté se s, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC-vel, 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 m-re, berendezéssel eladó. Irányár: 7 MFt. (14280 K)_ Cserfőn 800 n.öl zártkert, 1 szobás, tömés+tégla épülettel, árammal, ciszternával. Teljes felszereléssel eladő. Iránvár: 350 eFt. Gépkocsi is beszámítható. (14281 K) Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 2 szobás, nyaraló, 2 beállású garázzsal, 35 nm-es fedett terasszal, par- kosított telekkel eladó. (142S2 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár; 4.2 MFt. (14283 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt.{14284 K)_ Nk-án 84 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízőrás lcö-zös udvari lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. (14285 K) Palinban 98 nm es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, erkélyes, teraszos lakóház, beépíthető padlástérrel, parkosított udvarral eladó. Iránvár: 5 MFt. (14286 K)_ Nk-án belvároshoz közeli, 68 nm-es, 3 szobái, egyedi gázfűtéses, pincés, üzletnek kialakítható lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. (14287 K)_ Nk-án a K.-i v.részben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízőrás lakás, garázzsal eladó. (14288 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakőnakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épü- letek tartoznak. Irányár: 2,2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm össztertilettel eladő. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - elcserélhető -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke gyeztetés.seI. Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladő. A lelken nyári konvha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl\' Irányár: 2.8 MFt. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladő. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1,200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospin-ce található. Irányár: 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett kü lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladő. A szobák különbejáratúak. Irányár: 4.5 MFt. (U635 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re j 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gaz dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt. (12236 K)_ Balaton magyar ódon két és félszobás, konyhás ház eladö. Fürdőszoba helye kialakítva, Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tar tozilc Irányár: 2,5 MFt. (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kanta, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éve épült, a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl berekíás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (12239 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladő, A ház téliesített. A pince az épület teljes területét elén. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 Kj_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő he-lyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. (12243 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladő, Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cement-lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jő állapotban van. A pincéig portalanított dt vezet, a panoráma igen tet- szetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár; 1,6 mFt. (13033 K)_ Sugár ütőn a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, Cel- üjltásra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyü mölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (13036 K>_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladő Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mFt. (13037 K)_\' Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladő. Az udvaron garázs, sertésől van, Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújítoU. Irányár: 3,7 mFt. (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladő. A ház külön bejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt palatetővel. A ház alapterülete 34 nm. összterület 154 nm. A kerítés betonlábakon, drótkerítés Az udvaron garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mFt. (13039 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó, A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb. 70 éves, jő állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár; 1,4 mFt. (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1, emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vízórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel- használható. Irányár: 1,9 mFt. (13268 K)_ Eötvös téren (Flatánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, el Öszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő), (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár; 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery utcában I szobás, 39 nm es, Önkormányzati la kás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mFt. (13378 K)_ _ PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, A frJ"pETÓ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. O/^A^ Tel.: 320-111 ™#Tf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 1996. január 12. KANIZSA - Buszpályaudvarnál 1 szobát3 félszobás, fürdőszobás, 82 iitn <¦¦; lakás egyedi - csirkogejzíres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nm-esek. Irányát: 4,3 mFt. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Itányár: 1.250.000,- Ft. (13380 K)_ Dózsa Gy, utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről felújítva, Irányár; 3 niFt. (14049 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuti utcában 1967-ben épült 3 szobás, hallos, 2 konyhás családiház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Víz, gáz, villany, csatorna van. Összes tertllet 2000 nm. Irányár: 4 mFt. (14050 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész eladó. Irányár: 2,4 mFt, (14051 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt. (14052 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskaiurás ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van, összterület 250 nm A ház erősen lepusz-tull, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (14053 K) Zalaszentjakabon 270 nm-es épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kjválóan alkalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 K)__ Kinizsi utcában 1,5 szobás, udvarra nyíló házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 UlFl. (14056 K)_ Kiskanizsán 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen üj, a padlásszobás rész 70%-ban kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4,7 mFt. (14057 K) Patinban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.öl telekkel eladó. A tertllet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mFt- (14058 K)_ Kózsa !1. üi 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigényesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás téglábólépUH, egyedi fűtéses és vízórás. A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irány-ár: a lakás 3,6 mFt + garázs 700 eFl. (14059 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás eladó. Külön WC, lomkamra és külön vízóra van. Irányár: 2,2 mFt. (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1,4 mFt. (14061 K)_ Erzsébet téren 1 + 2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, für dőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretű padlás használható. A szobák izőnyegpadló sak. Irányár: 4 mFt. (14062 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújított lakás eladó. A lakás léglaházban van, a íliM.s szoba gumitapétás. Irányár: 1.550.000 Ft. (14063 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses, egyedi vízórás, tég Iából épült. Irányit: 4.V ml-t. (L1064 KÍ_ Munkás utcában 2,5 szobás kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kitűnő. Irányár: 2 mFt. (14065 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (14066 K)_ Miklósfán masfélszobás, fürdőszobás, külön WC vei, fő-zőfülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 mFt. (14068 K)_ Szepetneken (Kiskanizsa felőli részen) 430 n.öl közművesített építési telek eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt. (14069 K)_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2,5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es, külön WC.Irányár: 40eFt7nm. (14132 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 174. Tel.: 93/320-111 Ptánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő keres eladó lakásokat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, telieskörfl lebonyolítással. Az eladő részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,7%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekot 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B. első erne- letén. (13341 K)_ 3 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, erkélyes, külön lom kamrás lakás eladó a K-i városrészben.. Irányár: 2 mFt. (13342 K)_ Nk-án 320 nm-es építési telek, Eszteregnyén 1625 nm-es építési telek eladó 40 köbméter sóderral. Víz gáz mindkét telken van, (13343 K)__ Homokkoniáromi hegyen 600 n.öl telek (szőlő-gyümölcsös-veteményes) hétvégi, lakható házzal, teljes felszereléssel eladó. Vlz, villany, köves út van. Irány - ár:450.000 Ft. (13344 K)__ Nk-án belvárosi családi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80% készenléti tetőterű lakás akár irodának is eladó „szociálpolitikai kedvezménnyel". (13345 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzas családi ház, 700 n.öl telekkel eladó Pákán. A telek pázsitos, gyümölcsfákkal bekerített tertllet. Irányár: 700.000 Ft. (13003 K)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spájzas családi ház eladó Nemesvidon. Irányár: 450.000 Ft. (13006 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás el adó a Csokonai utcában. Irányár: 1,7 mFt. (13009 K) 1 szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,2 mFt. (13010 K)_ 235 n.öl telek eladó a Galambolü-tónál. Irányár: 200.000 Ft. (13011 K)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó Nk-Szentgyörgyvári hegy IV, hegyhá-ton. Irányár: 500.000 Ft. Vlz, villany van. (13012 K) Kacorlakon közművesített telek eladó. Vállalkozásnak ki- váló. (13013 K)_ Bejáratott büfé és ajándéküzlet eladő Nk-án. Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak, (13015 K) _ 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős, társalgós, spájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár: 3 mFt. (13016 K)_ Belvárosi, 102 nm-es, azonnal beköltözhető családiház 135 n.öl telekkel, garázslehetőséggel eladó. Vállalkozásnak, lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt. (13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áramos, garázsos, nagytelkes, külön Uvegházas családi ház eladó Somogycsicsón. Irányár: 1.4 mFt. (13018 K)_ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz-, víz- órás, kiskertes. Irányár: 4 mFt. (13020 K)_ Eszteregnyén építési telek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladó. Irányár: 360.000 Ft. Vfz, villany, gáz a telken. (13021 K) _ Nk-Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. Irányár: 350.000 Ft. (13023 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szólőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 1500 n.öl terület lakható hétvégi házzal eladó Zalakaro son. A telek megosztható. (13024 K)_ Miklósfán nagy családi ház eladő bevezetett üzlettel. (13025 K)_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladő építési vállalkozásnak. Irányár: 15 mFt. (13026 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,5 mFt. (13027 K)_ 3+félszobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-án. Irányár: 5,2 mFt, (13028 K)_ Családi ház eladó a Vörösmarty utcában. Irányár: 4,6 niFt. (13029 K)_ 2 szobás vagy 1+félszobás lakást keresek (felújításra szorulót is) 1,2 mFt összegig megbízóim részére Nk-án. Eme-let nem lényeges. Plánderné Ingatlanközvetítő. (13030 K) Balaton É-i partján, Ábrahám-hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, vlz van. Irányár: 1 mFt. (13031 K)_ Belvároshoz közeli, 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, ku lön lomkamrás, felújított lakás eladó tízemeletes házban. Irányár: 2 mFt. (13032 K)_ 1+2 félszobás összkomfortos, egyedi vízórás jó állapotú lakás eladó a Kazanlak Kit han. Irányár: 1.8 MFt (13167 K)_ 2 szobás erkélyes összkomfortos lakás eladó a keleti vá rosrészben 10 emeletes ház 5. emeletén. (13168 K) Hahóton Alsófakospusztán 2 szobás családi ház gazdasági épületekkel eladó, 550 n.öl telekkel. Irányár: 500.000 Ft. (13169 K)_ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel ipari árammal, garázzsal, kisméretű telekkel eladó Nagykanizsán. Irányár: 4.5 MFt. (13172 K)_ Belvárosi családi ház 130 n.öl telekkel eladő Nagykani zsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üz létnek, magánrendelőnek és lakásnak. Irányár: 7 MFt. (13173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, telefonos 120 nm-es belvárosi családi ház eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas Üzlet ki alakításra is fekvése miatt. Irányár: 3.5 MFt. (13174 K) Belvárosi 74 nm-es tetőtéri lakás 80 százalékos készenléti állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladó. (13175 K)_ 60 nm-es, egyedi gáz és vízórás igényes lakás 2 szobával eladó Nagykanizsán a Dózsa Gy. utcában. Irányár: 2.4 MFt. (13937 K)_ 900 n.öl üres telek eladó Balatonberénvben a vízparttól 1 km-re. Irányár: 450.000 Ft. (13938 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nm-es, jó állapotú önkormányzati megvásárolható lakásom Nagykanizsa belvárosában elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szobás lakásra. Akár OTP lakás is érdekel. (13939 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző-lő és gyümölcsös van, Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telek eladó Balatonfenyvesen 1.2MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balatonberényben 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Nk-án a vasútállomás vonzáskörzetében 320 nm-es, épí tési telek eladó. A telken, lebontásra szoruló építmény, gáz-víz-villany és telefon van. Irányár: 1.8 MFt. (13942 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, jő állapotú lakás eladó tízemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.8 MFt. (13943 K)_ 3 szobás, 75 nm egyedi gáz és vízórás, redőnyös, parkettás, erkélyes lakás eladó, hozzá tartozó garázzsal, vagy garázs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében. A lakás ára 3.3 MFt+ a garázs. (13944 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tól 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt tói 7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFt-tól-6 MFt-ig. (13945 K)_ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy., Kózsa, Csokonai, Bartók B. utcákban, a belvá- rosban. (13946 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bá nokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahót Alsófakospusztán, Bagolán, Miklósfán, Sormáson, Palin-i\'.m. Iharosban, Pákán, Zalatljlakon, Zalakarosban, Po-gányszentpéteren. Galambokon, Somogycsicsón, Becsehe- lyen, Hahóton. (13947 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, Összkomfortos igényesen felújított 59 nm-es lakás eladó Nagykanizsán a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. (13948 K)_ Zalakaroson telkek eladók. Behiákban, Nagy Campingnél, Berkenyeközben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felső hegyen Panoráma utcában. Irányár: 2 MFl tói. (13949 K)_ 2+1 félszobás, erkélyes, Öszkomfortos, rcluxás második emeleti jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (13950 K)_ 2 szobás, második emeleti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó, vagy 3 szobás lakásra cserélendő értékegyez-tetéssel. Nk. keleti városrészében. Minden megoldás ér- dekel. Irányár: 1.7 MFt. (14070 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses első emeleti önkormányzati lakás társasházban a Dózsa Gy. utcában elcserélendő onkoi mányzati lakásra Nk. a bármely részén. (14071 K) Zalaszentjakabon 600 n.öl telek eladó. Balatonfenyvesen 447 nm-es lelek eladó. Balatonberényben 900 n.öl üres te- lek eladó. (14072 K)_ 49 míves romház eladó Nagykanizsán lebontásra, vagy teljes felújítással lakhatóvá lehet tenni. Irányár: 417.000 Ft (14073 K)_ Szigliget mellett 800 n.öl telek 10 éves kordon szőlővel hétvégi házzal eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14074 K) Nk-án 320 nm-es építési telek eladó. Telken lebontásra vá-ró, de lakható ház gáz, vlz, villany, telefon van. (14075 K) Keresek Nagykanizsán 600.000 Ft készpénzzel udvari, vagy önálló lakást, házrészt 1 szoba, fürdőszobásat, vagy fürdőszoba nélkülit, de kialakítására lehetőség legyen. Minden megoldás érdekel. (14076 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /tfiú 19M. janu, ír 12. Keresek eladó lakásokat, családi házakat, garázsokat, tel keket, nyaralókat Nagykanizsán és az ország egész területén, legkedvezőbb közvetítési feltételekkel, teljesköríl lebonyolítással. (14077 K)_ 1+2 félszobás erkélyes külön lomkamrás igényesen felújított harmadik emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MPt. (14318 K)_ Zalakaroson a fürdőtől 3 percre hétvégi telek rajtlévő igé nyes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal cladő. 114119 K)_*_ 90 nm-es 3 szobás, fiirdőszbás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel. 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kilimánban. Irányár: 3 MFt, (14320 K>_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áru-ház és a távolsági anióbuszpályaudvar közötti ntcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai au-tőbuszpályiidvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk: lia Önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 K)_ 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, telefonos, kábeltévés, jő állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, Nk., K-i városrészében eladó. irányár: 1,7 MFt. Hív, szám: 1022. (12214 K)_ Eladö Nk. K-i városrészében 3 szobás, 65 nm-es,kp. fű tésű, parkettázott, kábeltévés, földszinti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1,9 mFt, Hiv. szám: 1027. (14150 K) NK. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nne-s, 4.eme-leti, liftes, erkélyes, szőnyegpadi ós, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. A szobák K-i fekvésüek, a konyha kb. 3x3 méteres, D-i fekvésű. Iránvár: 2.2 MFt. Hiv. szám: 1028. (12220 Ki__ Eladó Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssé]. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdó. wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak méter hosszú melléképületben. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1030. (12271 K)_ Kiadó vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, télies felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiseggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc vei, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár: 3,5 mFt. Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladó Nk. K i városrészében 1. emeleti, D i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpad lós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladó Balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es iiKlIéképületlel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár: 3,8 mFt. Hiv. szám 1033. (12274 K) Eladó I\'alinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes. 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázs-zsal, padlástérrel. A földszinten 1 nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, wc található. Víz, villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFt Hiv. szám: 1034. (12275 K)_ Eladó Kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendbe-tett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: 850 eFt. Hiv, szám: 1035. (12276 K)_ Eladó Garaboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlásteres családi ház, üzlettel. Az alsó szinten 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. A telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 néter hosszú gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFt. Hiv.szám:1037. (12919 K)_ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szőnyegpadlói, 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő la kás. Irányár; 1. 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 K)_ Eladó Nk. belvárosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható, 74 nm-es, tetőtéri, új lakás. Lakásvásárlási (szoc.pol) kedvezmény igénvbevehető. Irányár: 3,4 mFt, Hiv. szám: 1040. (13113 K) _ Eladó Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. elteleti, kp. fűtésű, szónyegpadlós, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám: 1041. (13114 K)_ Eladó I\'alinban 7794 nm-es, kb. 20 méter széles, beépítetlen, belterületi telek. Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv, szám: 1042. (13115 K)_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett, 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy ikergarázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázshellycl, az udvaron különálló, 1 szoba-konyhás, kamrás épülettel, 86 éves lakóval. Irányár: 11 mFt. Beszámítható 2 szobás, Összkom- fortos lakás. Hiv. szám: !043. (13116 K)_ Eladö Nk. É-i városrészében 1 szoba konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusolőval, wc-vel, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskamrával. A szoba szónyegpadlós. Fizetéskönnyítés lehetséges: 600.000 Ft készpénzt 1 évi részlet. Irányár: 1,1 mFt. Hiv. szám: 1044. (13117 K) _ Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, tetőtérbeépítéses, összkomfortos, 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel. Irányár: 3,5 mFt. Hiv. szám: 1045. (13118 K)_ Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szónyegpadlós családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, iker-garázzsal. Irányár: 3,4 mFt. Hiv. szám: 1048. (13121 K) Eladó a Sandi hegyen, Nk tói 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordonos málna és konvhakert van. Iránvár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele normand, ezüst- és dtiglas fenyővel van beültetve. 1996.161 folyamatosan, piacképesen kjter ne Ihe tő. A terület többi részé n gondozott gyü -mölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő, 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik, Fizetési könnyítés lehetséges. Hivatkozási szám: 1051. (13249 K) _ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. elteleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettázott, kábeltévés, tehernentes, 4 emeletes épületben iévö lakás. Irányár: 1,83 MR. Hivatkozási szám: 1052 !13250 K i Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Részletfizetéssel eladó Kilimánban 3 szobás, 90 nm-es, étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, mellék épületekkel, 4000 nm-es telekkel. Irányár: 2.4 MFt, melyből 2 MFt KPt400 eFt részlet, I évre! Hivatkozási szám: 1054. (14129 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, 2. e ne el ti, vízórás, parkettázott, reluxás lakás, tapétázott szobákkal, lambériázott ebédlővel és előszobával, 14 éves tégláé piHeÜ^en. Irányár: 2.3 MFt. Hivatkozási szám. 1055. (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, reluxás, társasházi lakás, 1 szintes épületben, pincével és lonikamrával. Az előszoba konyha és fürdő járólapozott. A lakás fél éve felújított. Iránvár: 2.35 MFt. Hivatkozási szám: 1056. (13254 Kj _ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, er-kéyles, 7 éves, 4. emeleti, jó állapotban lévő lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A fürdő és a WC nem ugyanazon helyiségben van. Irányár: 2,1 MFt. Hivatkozási szám: 1058 (13256 K)_\' Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtésű, udvari lakás, üj tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Iránvár: 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)_ Eladó keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes. 2. emeleti, szónyegpadlós, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 Mft. Hivatkozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladö Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, szónyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 eneletes épületben. Iránvár: 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es. erkélyes K-Ny-i fekvésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű szónyegpadlós. tapétázott lakás. Irány-ár: 1.9 MFt. Hivatkozási szám: 1062. (13260 K) Balaton le II én üzlethelyiség, a vízparttól 100 méterre, kb. 40 nm alapterülettel bérbeadó. Bérleti díj; 350 eFt évente, Hiv. szám: 1065. (14151 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Iránvár: 1.3 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Iránvár: 3 MFt. Hivatkozási szám: 1068 (13973 K)_ Eladó Tornyi szent mi kioson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében 50 nm-es éle Imi szerbolt+40 nm-es, étteremnek átalakítható kocsmát gazdasági épüle-tek+3124 nm telek. Irányár: 2,9 MFttÁFA. Hivatkozási szám: 1069. (13974 K)_ Eladó Tornyi szent miklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében 260 nm-es magtárépület, fa-szerkezetű galériával, romosnak tűnő, helyreállítható álla-polban, állattartásra is alkalmasan, alatta ugyancsak 260 nm-es, szép, száraz, boltíves pincével, akár sörözőnek is kialakíthatöan. Iránvár: 8 MFt. + ÁFA. Hivatkozási szám: 1070. (13975 K) _ Eladó Tornyi szentmiki ősön, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében benzinkút építésére kijelölt terület. Iránvár: 6 MFt + ÁFA. Hivatkozási szám: 1071. (13\')76 K)___„_^__ Eladó Tornytszentmiklóson. a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében, attól 150-200 méterre, nagyobb beruházásra, például bevásárlóközpontnak alkalmas, 28000 nm-es terület. Irányár: 9 MFt + ÁFA. Hivatkozási szám: 1072. (13977 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás. 100 nm-es. 22 éves. jó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett teraszü, egyedi fűtésű, pincés családi ház. 302 n.öl telekkel, kocsibejáró-val. Irányár: 4 MFt. Hivatkozási szám: 1073. (1397S K) Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház, 130 n.öl telekkel. Iránvár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1074. (14040 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parkettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1.3 mFt. Hiv. szám: 1076. (14041 K)_\' Eladó Nk. K i városrészében 1,5 szobás. 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, reluxás, 7. eneleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 1,25 mFt. Már 300 eFt előleggel megvásárolható. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás. kp. fűtésű, szónyegpadlós, reluxás, felújítót!, jő állapotú, 8. emeleti lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1078. (14152 K)_ Eladó Bázakerettyén (Bázában) 2 szobás. 72 nm-es, összkomfortos, 700 n.öl telekkel rendelkező családi ház. Irány- ár: 1.2 mFt. Hiv. szám: 107 9. (1404 3 K)_ Eladó Zalaszenljakabon 4 szobás, 2 konyhás családi ház, 3108 nm telekkel, vagy Nk-ira cserélhető. Irányár: 1,3 mFt. Hiv. szám: 1080. (140-14 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 2 szintes, 6 szobás, 103 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, erkélyes, 3. emeleti. 6 éves, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 4 MFt. Hi- vatkozási szám: 10S1. (14129 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás. 70 nm-es, redőnyös, kp. fűtésű, szónyegpadlós, vízórás, tapétázott, 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 1,98 mFt. Hiv. szám: 1082. (14153 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, udvari lakás, garázzsal, pincével, padlással, 60 nm-es zöldterülettel. Irányár; 2,4 mFt. Hiv. szám: 1083. (14154 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 51 nm-es, felújított, egyedi gázfűtésű, vízórás, udvari lakás, pincével, padlással, garázzsal, parkettázott és szónyegpadlós, tapétázott szobákkai. 5 méter belmagasságú, galériázható, utca felé üzletként megnyitható nagyszobával. A nagyszoba 27 nm, a kisszoba 7,4 nm. a konyha 10,2 nm, a fürdő 3.8 nm. az előszoba 2,8 nm. Irányár: 2,6 mFt, Hivatkozási szám: 1085. (14352 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es+erké-lyes, vízórás, szónyegpadlós. kifejezetten jő állapotú, 4. emeleti, 4 eneletes épületben lévő lakás, új gáztűzhellyel, üj mosogatóval, új mosdóval, új csaptelepekkel. A fürdó és a wc külön-külön helyiségben van. A tető jól szigetelt. Irányár: 1,53 MFt. Igénv esetén bütorozottan is eladó. Hivatkozási szám: 1086. (14353 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági lelkeket, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Telek) utca első négyeueietes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Belvárosban (X.E75) magasföldszint!, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. 0z-letnek is alkalmas Irányár: 2,55 mFt. (11988 K) Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, csáládiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4 emeletes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nm-es. családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) Nk-án (LE89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás. 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. parkettás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. (12234 K)_ Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház. egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt. (12854 K)_\' _ Nk-án (1.E97). a belvárosban 1Z5 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5.3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk-án (LEI00) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parké! tás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 2.3 mFt. (12856 K) _ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, III. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós. reluxás. pá-raelszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladö. Víz, villany" ineg\'oldható. Irányár 400.000 Ft. (12858 K) Látóhegyen (TE2) 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.uoo i-i. í12kv\' Ki Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás. 80 nm-es. családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányát: 1.7 mFt. (13098 K)_ Nk án (LEI09) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K) Nk-án (L.E108) tízemeletes épületben, 2 szobás. 5-1 nm es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eeladó. Iránvár: 1,5 mFt. (13100 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közeli, 2 szobás. 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás lakás tíze ne le te S épületben eladó. Irányár: 1,6 mFt. (13101 K)_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5x1 lm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany, ciszterna van. Irányár: 350.000 Ft. (13103 K) Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 20S n.öl le lek építési engedéllyel eladó. Víz., villany, csatorna van. Irányár: 1.6 MFt. 113228 K) Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es. házalappal, építőanyagokkal eladó. Iránvár: 1 MFt. (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített telek eladó. Irányár: 80.000 Ft."(13230 K)_ Murakeresztúron (C.SE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kertlel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13232 K)_ Surdon (TE26) 600 n.öl telek partoldalba süllyesztett 190 nm-es házalappal eladó. KoesibeáMő, víz, villany van, Irányár: 550.000 Ft. (13233 K)_\' Nk-ii (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-án (LEI 21) É-i városrész felé 2 szobás. 60 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó, irányár: 2.35 MFt. (13959 K) Nk-án ilK-F.i Él városrfi/hen l+"> [Yl/./.\'h.u. 71 nincs, egyedi fűtéses, felújított. III, emelet) lakás eladó. Iránvár: 3,5 MFt. (13962 K)_\\_ Nk-Palinban (CSE37) családi ház S00 n.öl telekkel, gyümölcsössel eladó. Gáz villany ben! van, víz nincs. Irány - ár: 3 MFt. (13963 K)__ NK.-án (LEI 13) K-i városrészben tízemeletes épületben 1,5 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (13964 K)_ Faunban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár leiekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki- válóan alkalmas, irányár: 5,5 mFt. (13965 K)_ Kigyácon (CSE4I) 50 nm-es, 2 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladö. Villany van, víz, gáz az udvaron, fűtés cserépkályhával. Irányár: 650.000 Ft. (13966 K)_ Nk-n (LEI23) K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1,85 MFt. (13967 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Vfz. gáz, villanv, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K) NK-án (LEI2.6) K-i városrészben 2 szobás. 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás berendezéssel együtt eladó. Iránvár: 3 MFt. (13970 K)__ Nk-án (LE101) K-i városrészben 2 szobás. 55 nm-es, 2 erkélyes, központi ftíléses, II. emeleti felújított lakás el- adó. Irányár: 1,8 MFl. (13971 K)_ NK-án (LE127) Ki várorészben 1 szobás, 34 nm-es, III, eneleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,2 MFt. (14133 K|_ NK-án (LEI27) belvárosban 2 szobás, 64 nm-es, I. emeleti, egvedi fűtéses, parkettás önkormányzati lakás eladö. Irányár: 1,5 MFt. (14134 K) _\'_ Szépe! ne ke n (TE40) -125 n.öl, közművesített építési lelek eladó. Irányár: 500 eFt. (14135 K)_ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 6.3 Ml-t. (1413f. Ki___ \' Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosított, belterített telekkel eladó. Irányár: 8,5 MFt. (14137 K)_ NK-án (LEI29) K-i városrészben 55 nm-es. 2,5 szobás, egyedi fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFl. (!4362 K)_ NK-n Fő úton 32 nm-es, üzlemelyiseg kiadó. (14363 K) Nk-án (I.E42) K-i városrészben 1,5 szobás, 45 nm-es, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,3 MR. 114364 K)_ \'_ NK-n (L.EI32) É-i városrészben 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás udvari lakás. Irányár: 1.3 MFl. (14365 K)_ NK-n (LE131) K-i városrészben, 2 szobás, 53 nm-es, két erkélyes, lomkamrás, I. emeleti központi fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1.65 MFt. (14366 K)_ Nk-n (CSE44) belvárosban felújításra szoruló 110 nm-es családi ház melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. (1-1367 K)__ SZABAD PIAC Nk\'án a Kodály Z. utcában 1, emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár; 1.85 mFt. Érd.; Nk. I iszt I-. i/l;, H.iJi Uván. M-I2I2 Ki__.__ Egyszobás, 42 nm-es, gázfűtéses, önkormányzati lakásomat lt2 félszobásra vagy 2 + í félszobásra cserélném, Minden megoldás érdekel. Leveleket a Nk. Ff.; 154-be „Olcsóbb lakbér" jeligére kérem. (1-1213 K)_ K-i városrészben, földszinti, 49 nm-es lakás nyári kiköl tözéssel eladó. Érd.; Csemege Július Meinl előtti könyv árusnál. (14214 K)_ Bánokszentgyörgyön 5 éves családi ház 120 nm es, tetö-térbeépítéses, sürgősen eladö. Érd.. Bánokszentgyörgy, Béke üt 29. alatt 16.30-17.30 óráig vagy levélben. (14215 K)_ Nk-án Szekeres J. u. 57. alatti családi ház eladö. Érd.: 318-594 telefonon, 16-18 óráig vagy a helyszínen. (14216 K)_ Kertes családi ház 320 n.öl telken, garázzsal, mellék épülettel, üvegházzal, telefonnal 6,2 mFt-ért eladó. Nk, Határőr u, 6. 1.5-2 szobás. I. eneleti, egyedi lűtésű lakást beszámítok. Tel : 93/314-959. (14217 K)_ Eladnám vagy elcserélném Nk-lól 20 km-re lévő, befejezés előtt álló családi házamat Nk i 3 szobás lakásra, ér tékegyeztetessél. Leveleket „Megegvezés" |etigére, Nk. Pf.: 154 cinre kérek. (14230 K) _ Nk-án régi típusú, 1 szoba-konyhás, spájzos, egyedi gázfűtésű (2-1 nm-es garázzsal) udvari lakás eladó. Irányár: 1 mFt- Tel.: 321-1 13. (14231 K)__ Süni. Kossuth n 12. alatti ház eladö. Érd.: Nk. Munkás u. 8/D. H/8. Tel.: 340-632. (14232 K)_ Nk. Attila ii. 6. alatt ÍV. eneleti, másfél szobás, 43 nm-es. parkettás, vízórás, beépített szekrényes, egyedi gázfűtéses lakás júniusi kiköltözéssel eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Attila u. C/A. IV. cm. Lengyel MiklOsné (1-4233 K) 56 nm-es, 2 és*"félszobás, telefonos lakás fáskanrával együtt eladó. Irányár: 1,8 mFt. Cím a szerkesztőségben. (14234 K)_ Egyedi fűtésű, 1-1,5 szobás (megvásárolható önkormányzatit is) lakást v. házrészt vásárolnék. Érd.: 93/313-400 (14292 K)_ Nk-án Kazanlak körűt 10/D alatt 68 nm-es, földszinti la kás reális áron eladó. Érd.: 93/312-457 es telefonon. (14293 K)_ NK., városközpontban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, egyedi vízórás, családi ház jellegű lakás felújított állapotban kis kerttel, garázzsal eladó, Érd.; 93/320-678 (14294 K) It2 félszobás, redőnyös, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/316-597 19 óra után. (14295 K)_ NK., Katonaréten 1 szobás családi ház garázzsal, kis kert-tel eladó. Irányár: 1.8 MR. Érd.; 93/317-400 (14296 K) Szeged belváros szívében frekventált parkoló utcában csendes bármire alkalmas magasföldszint! 67+8 nm társas házrész eladó. Iránvár: 3,8 MFt. Tel.: 62/317-850 (14297 K)_ NK-án .Szekeres J. tv 57 alatt családi ház eladó. Érd.: 93/318 594 vagy 16-18 öráit a helyszínen. (14298 K) Nk-án (Kiskanizsa) 2 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, nagy kerttel, melléképületekkel eladö. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: 93/312-999, 93/320-906 vagy Nagykanizsa, Nagyrác u. 36. (!4299 K>_ Belvárosi 75 nm 2. emeleten 2 és fél szobás, ktilönbejá-ratü, önkormányzati megvásárolható lakásomat elcserélném kél kisebbre, vagy egy belvárosi másfél szobásra is elcserélném értékkülönbözettel. Érdeklődni a elmért Nagykanizsa, Király üt 45. alatt Bor Ferenc né n\'ál lehet. (14300 K)_ Baconaki hegyen 542 n.öl telek lugasos szőlővel, gyümölcsössel téglaépület villannyal és teljes felszereléssel 450.000 Ft-os irányáron eladó. Érd.; Baján József Nk., Csengery út 60. Te\'l.: 93/314-68" (14346 K)_ Eladó a Rózsa utcában, 2 szintes 100 nm-es lakás egyedi fűtéssel és vízórával. Érd.: az esti órákban 93/316-873 te- lefonon lehet. (14347 Kj_ Buszmegállóban lévő kétszobás, első eneleti összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen Nk., Rózsa u. 21/B. 1/2. az esti órákhan lehet,. (14348 K) _ 1996. január 12. KANIZSA - rfpió. 31 Frenkeventált helyen, közvetlen a főútvonal mellett 5500 nm közművesített, vállakozási terület 500 nm-es épület-komplexussal, ipari, kereskedelmi, vendéglátóipari tevékenységre eladó, vagy hosszútávra bérbeadó. Érd.: 93/321- 389-es telefonon. (14349 K)_ Másfélszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, vízőrás, 3. emeleti lakás 1.8 MFt-ért eladó a Munkás u. 10/D. szám alatt. Érd.: az esü órákban lehet a 93/314-421 telefonon. (14350 B_ 54 nm-es Bp-i öröklakás eladó. Irányár: 2.7 MFt. Érd.: 93/320-623 esü órákban. (14351 K)_ Galambokon beépíthető 600 n.öl telek részben málnával beültetve eladó. Érd.: este. Szita József Nk., Bartók u. 10. HI/4. (14375 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es második emeleti 2 szobás, erkélyes, konvektotos, felújított lakásomat eladnám, vagy ériékegyeztetéssel 3, ill. 4 szobás, egyedi fűtésűre cserélném. Telefon: 93/318-950 (14376 K)_ GARÁZS Nk-án Munkás u. 7. sz alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér Gábor. (14218 K)_ Garázs eladó. 22 nm-es Munkás u. 16 szám alatt. Érd.: 93/310-653, 60/398-811 telefonon lehet. (14301 K) Téglagyári úti garázssorban garázs eladó. Érd.: Nk., Le- vente u. 20/A. (14302 K)_ Nk-án a Téglagyári úton alápincézeti műhelynek, raktárnak alkalmas garázs eladó. Irányár: 480 eFt. Érd.: 93/317 341 telefonon Vlaszák Géza Nagykanizsa Liszt F. u. 2. (14303 K)_ NK-n (GE) aknás garázs eladó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/A. fsz. Tel.: 93/317-505 (14368 K)_ Űrhajós üti garázsban 90 százalékban kész garázs eladó (akna kialakítva) Érd.: 93/321-766 (14368 K)_ JÁRMŰ Trabant combi, 7 éves, friss műszakival eladó. Nk. Köl- csey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14219 K)_ Toyota Celica 1981-es évjáratú, friss műszakival 270 eFt-ért eladó. Erd.: esti órákban vagy 18 óra után a 316-509-es telefonon. (14229 K)_ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ NK. É-i részén albérlőtársat keresek 1 fő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi fele. Érd.; Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás 1. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.; 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon yagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában urgkeresem Plánderné íngatlankozvetítő-Hír- Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Slezák János temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Köteles József utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Sipos Jánosné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Marton Imréné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyez-ték, gyászunkban osztoztak. ^fi A gyászoló család r dető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Tele fon-Uzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig. (13178 K>_ 1+félszobás, egyedi fűtéses belvárosi első emeleti bútorozatlan lakás igény esetén garázzsal is albérletbe kiadó Irányár: 20.000 Fttrezsi díj. Érd.; Plánderné Hirdetőnél Nk. Kazanlak krt. 7/B. 11/4. Tel.: 93/320-111 (14321 K) 1 +íélszobás összkomfortos, második emeleti lakrész albérletbe kiadó. Egyik szoba bútorozva. Irányár: 14.000 Ft+re-zsi. Érd.:Plánderné Hirdetőben Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óra. (14322 K) 2 szobás egyedi fűtéses bútorozatlan lakás kiadó a Cso-konai utcában. Irányár: 15.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető nél. (14323 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses III. emeleti telefonos lakás kiadó a Maort telepen. Irányár: 13.000 Ft+rezsi díj. Érd.; Plánderné Hirdetőnél Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320- 111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14324 K)_ Bútorozott szoba közös konyha fürdő használattat fiatal pár részére kiadó a Kazanlak krt-ban. Rezsivel 13.500 Ft. Erd.; Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plán- derné Hirdetőnél. (14325 K)_ Belvárosban bútorozott szoba közös fürdő, konyha használattal kiadó. Irányár: 6.000 Ft+rezsi fele. Érd.: Nk., Ka zanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdetőnél Hétköznap: 8-12, 14 17 óráig. (14326 K)_ Szoba, közös fürdő és konyha használattal albérletbe ki adó a keleti városrészben. Irányár; 6.500 Ft egy fő részére. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Hét köznap: 8-12, 14-17 óráig. (14327 K)_ 100 nm-es helyiség telefonnal kiadó műhelynek, vagy raktár helyiségnek, Kiskanizsán a FŐ utón. Érd.: Plánderné Hirdetőben Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14328 K)_ 2 szintes családi ház felső szintje bútorozva, vagy büto rozatlanul albérletbe kiadó Kiskanizsán a FŐ út elején. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320 111 Hét- kóznap: 8 12. 14-17 óráig. (14329 K)_ Különálló 8-10 nm-es fűthető helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320-151 vagy a 93/320-111. (14078 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugflr Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P -ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.; 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki ti. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig; 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K) _ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is, határo zatlan időre, azonnal bérbevehetően. Bérleti díj: 10.000 Ft + ÁFA/hó. Érd.; Nk., Terv u. 4., SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ig. Hív, szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó bütorozottan, 1, emeleten, egyedi gázfűtéssel, belvároshoz közel, 1 fiatal, férfi, nemdohányzó bérlő részére, azonnal beköltözhetően, 1 évre. Bérleti díj: 9 000 Ft/hó. Rezsi nincs! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/123. (14155 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében 1 szobás, egyedi gázfűtésű, vlzórás, bútorozott albérlet, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, maximum 2 fő részére, 6 hónapra, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8 17 óráig. Hiv. szám: A/125. (13979 K)_ Kiadó Nk. városközpontjában 1 szoba-étkezős, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, 4. emeleti, 42 nm-es, erkélyes, par-kettázott, redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, 1-2 évre, azonnal beköltözhetően, max. 2-3 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4-, TeUFax: 93/312 058, munkanapo kon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/127. (13981 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, bútorozott, 2. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás, igény szerinti időtartamra, nem gyer mekeseknek. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4„ Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A,\'i:S. ( 1-1079 K)_ Szoba kiadó kiskanizsai, egyszintes családi házban, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, azonnal beköltözhetően, igény szerinti időtartamra, kizárólag nőknek, akár gyermekekkel is, max. 2 nő+l gyermek részére. A bérbeadó megbízható házaspár. Bérleti díj; 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/130. (14157 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, bútorozott, központi fűtés, vízórás, 9. emeleti, azonnal beköltözhető lakás, 1-2 évre, max. 3 fő részére. Bérleti díj: 13.0000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá ig. Hiv. szám: A/131 (14354 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erkélyes, nagy konyhás lakás, a konyhában asztallal, sarokpaddal, azonnal beköltözhetően, 1 évre, egyedülálló hölgy, vagy házaspár részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv ti, 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/132 (14355 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj; 12.000 Ft+re zsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: lO.OOOFt+rezsi/hó. Csak megbízható bérlőnek, max. 2 fő részére! Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó telefonos, 2,5 szobatétkezős, a konyha és az étkező között boltíves, kiadópultos, 75 nm-es, belvárosi, új, 2. emeleti, erkélyes, egyedi konvekloros gázfűtésű, vlzórás, modern, extra igényket is kielégítő, bútorozatlan lakás. Üzletembereknek, vállalkozóknak előnyös. Február I tői min.l, max. 5 évre. Bérleti díj irányára; 30.000 Ft+re- zsi/hó. Hiv. szám: A/134 (14357 K)_ Kiadó belvárosi, 1. emeleti iroda. 50 nm alapterülettel, egyedi cirkogejzlr fűtéssel, vízórával, erkéllyel, 3 iroda- helyiséggel, wc-vel, kézmosóval, mosogatóval. Bérleti díj irányára: 40.000 Ft+rezsi/hő. Érd.; SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 öráig. Hiv. szám: A/135 (14358 K) Kiadó Nk. északi városrészében 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, vízőrás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, 1 évre, max. 3-4 főnek, gyermekeseknek is. Bérleti dlj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. Hiv. szám: A/136 (14359 K)_ Iroda NK. belvárosában, irodaház 1. emeletén, 22 nm alapterülettel kiadó. Bérleti díj; 10.400 Ft/nm/év, AFÁ-S számlával. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel ./fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám A/137 (14360 K)_ Iroda Nk. belvárosában, irodaház 2. emeletén, 32 nm alap területtel, 2 helyiséggé 1+kézmosóval kiadó. Bérleti díj: 10.400 Ft/nm/év, ÁFA-s számlával. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv a. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/138 (14361 \'K) NK-án a belvároshoz közel, 2 szobás, erkélyes, 2, emeleti, központi fűtéses lakás, hosszabb távra bérbeadó. Irányár: 13 eFt+rezsi/hó. Érd.: CSASZI KFT Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (14290 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, lakás bérbeadó. Irányár; 15 eFt/hó+rezsi. Érd.: CSASZI KFT Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (14291 K)_ 2 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után a 93/340-534-cs telefonon. (14220 K)_ Belvárosi, rnásfélszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérlet- be kiadó. Érd, a szerkesztőségben. (14221 K)_ 1 szoba+étkezős, telefonos, egyedi fűtéses és vízőrás lakás kiadó január II -tói. Érd.: Nk. Csányi L. u. 19. Csap. (14222 K)_ NK.. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. másfél szoba kiadó nemdohányzó, megbízható hölgy részére. Érd.: 13 óra után a fen ti címen lehet. (14304 K)_ Magvar utca 4-6 sz. alatt 47 nm-es lakás irodának, vagy albérletbe kiadó. Érd.: 93/383-444 (14369 K)_ VEGYES Sopron nyugati részén családi házas beépítésre kijelölt 900 m*-es vagy azt meghaladó nagyságú telek eladó, el sősorban befektetési illetve beépítési célra. Érdeklődni a 99/328-034-es telefonszámon lehet._ Kérjük jelentkezzen, aki december 30 án, szombaton 210.000 Ft értékben Postabank-jegyet cserélt a Nagykani- zsa 1. Postán. (14235 K)__ Állólámpa, egy asztal három székkel eladő. Cím a szerkesztőségben. (14236 K)_ 33 éves fiatalember munkát vállalna „B"-kategóriás, PÁF 3-as jogosítvánnyal. Ajánlatokat „Biztos megélhetés" je ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14237 K)_ Fekete színű, ötrészes szekrénysor dohányzóasztallal együtt igényes kivitelben eladő. Érd.: Nk. Zemplén Gy. Il\'/A. Fsz/3. (14223 K)_ Eladók: Super Combi gyerekágyi többfunkciós babakocsi; ETA 400-as porszívó új; régi RAKÉTA porszívó; elemes kézi varrógép. Érd.; Nk. Rózsa u. 1/C. Gyuricza. (14224 K)_ Jó állapotban lévő Hajdú mosógép (nem automata) eladó. Érd.: Árvái Józsefné, Nk. Kazanlak krt. 9/B. H/9. (14225 K)_ Jelképes összegért (oltási dlj), vagy ajándékba is odaad nám 2 éves, fekete, németjuhász és szintén 2 éves foxi keverék kutyáimat. Mindkettő láncon is tartható. Érd.; Za- laszentjakab, Petőfi u, 87. (14226 K)_ December 23-án kulcscsomót találtam a Zrínyi utcában! Érd.: Nk. Kaán K. 2 (Mindenki Sportpályájánál) (14227 K)_ Űjév napján elveszett egy fényképezőgép a Városkapu és a Csónakázó tó közötti területen. Kérem a becsületes meg találót, hogy a gépet jutassa vissza részenre. Cím: Nk., Városkapu 6/C. Fullér (14305 K)_ 160 L-es hűtőszekrény eladó. Érd.: Nt, Zemplén Gy. u. 3/B. 1/7. (14306 K)_ Pianínót vennék v. bérelnék. Érd.; 93/317-981 telefonon este lehet. (14307 K)_ Használt Kanizsa 4 szobabútor, mosogatős konyhabútor, 1 db gáztűzhely, 2 db F8 as konvektor olcsón eladő. Cím a szerkesztőségben. (14308 K)_ 230 db mintázott kerítésnek, vagy korlátnak való léc eladó. Cím: Nk., Gárdonyi üt 6. délelőtt 10 órától. (14309 K)_ Alsótagozatosok korrepetálását és kezdők angol tanítását pedagógus vállalja. Érd.: 06/60/398-913 (14310 K) 200 kg-os hízott .sertés eladó. Érd.: Nk., Jakabkúti u. 41/A. 1.14^)1 K)_ 8 hetes skótjuhász kölykök eladók. Érd.; Nk., Bába u 10. szám alatt. (14312 K)_ Hosszúplatós IFA ponyva olcsón eladó. Érd.: 93/321-294 telefonon. (14313 K)_ Nincs megoldva az ebédje-vacsorája házhoz szállítása? Mi az ön által kiválasztott üzemi konyháról, étteremből stb., megadott időre az asztalához szállítjuk! Felvilágosítást, információt a 93/320-111 -es telefonszámon vagy a Kaz an lak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőben kap. (14330 K) Négytagú család idős személynél anyagi és egyéb segítség fejében lakhatást kér. Ajánlatokat .Megbízhatóság" jeli gérc a Pf.: 154-be kérem. (14337 K)_ Gázbojler garanciával húszezer forintos irányáron eladó. Érd.; az esti órákban a 93/383-170 telefonszámon lehet. (14338 K)_ Használt szekrénysor + két fotel féláron eladó. Érd.: Nagykanizsa, Teleki út 3/A. VI/38. Fiiszár Márk minden nap 19 óra után. (14339 K)_ Bérelnék üzlethelyiséget. Ajánlatokat a 93/310-415 tele fonra kérném. (14340 K)_ Bejárónői állást vállalna megbízható, középkorú hölgy. Ajánlatokat „Rendszerető" jeligére a Nk. Pf.: 154 be kér ném. (14341 K)_ Idős férfi gondozását eltartását vállalná kedves, intelligens hölgy. Ajánlatokat „Jó szó" jeligére a Nk., Pf.: 154 be kér- ném. (14342 K)_ Német magántanítást vállalok! Érd.; 15 órától Nagykani- zsa. Dózsa György út 114/8. Tóth. (14343 K)_ fttrttti*! |^*Jaw<ik|»ilWir»rW^«qsi<k^^ adó. Érd.: 93/317-120 telefonon. (14344 K)_ ményt, régi iratokat, könyveket egyéb régiséget vásárolok. Tel.: 93/317-120 (14345 K) _ ŰjszerŰ állapotban lévő babakocsi és gyermek bundazsák eladó. Érd.: Nk., Bajza u. 15. Nagyné (14369 K) MTB 15 sebességes jó állapotban eladó. Irányár: 18 eFt. Tel.; 93/321-230 (14370 K)_ Szakképzett apklönő beteggondozást vállai. Érd.: NK., Munkás u. 14/D. 2/5. (14371 K)_ PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Jóindulat" jeligére, Nk., Pf.; 154-be kérném. (13893 K)_ Lelkiekben gazdag vidám természetű házias hölgy megis-merkedne, Őszinte intelligens úrral 60 év köziül, leveleket „Mindent egymásért" jeligére a Nk. Pf.; 154-re kérném. (14144 K)_ Beuhort Magdolnának üzenem! Kérem, hogy írjál újra. mert a megbeszélt időben nem tudtam jelen lenni. Miháczi Tamás. (14228 K)_ Fiatal, diplomás hölgy keres 180 cm-nél magasabb bará tot. Jelige: „Új év" 8801 Pf,: 552 (14314 K)_ 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy, keresi azt az urat, akinek káros szenvedélye nincs. Címért érdeklődni: Nagy-kanizsa, Király út 45 alatt Bot Ferencnénál. (14315 K) 55/170/76 magányos hölgy keresi korban hozzáillő férfit aki káros szenvedélytől mentes, 5H éves korig. Leveleket „Szeretetre vágvok" jeligére a Pf.: 154 be kérném. (14316 K)_ 51/165/60 független jó megjelenésű, jól szituált hölgy keresi azt az intelligens urat aki társa és barátja tudna lenni 55 éves korig. Válaszokat „R ügy fakad ás" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14317 K)_ 170/68/36 éves független, intelligens nem dohányzó tiszta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyei, aki társa tudna lenni gyermek nem akadály. Leveleket „Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagykani zsa Kazanlak krt. 7/B. 1/4. szám alá kérem (14331 K) 62/165 magas nyugdíjas ür keresi azt a hölgyet, 60 éves kong, aki otthonába költözne megértő társra, barátra vá gyik. „Tavasz" jeligére Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plán derné Hirdetőbe kérem. (14332 K)_ 45/180 magas független jól szituált munkahellyel rendelkező fiatalember, megismerkedne 46 éves korig olyan hölggyel, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. „Egymásért" jeligére Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4 Hirde tőbe kérem. (14333 K)_ 52 éves, független hölgy társát, vagy barátot keres 55 éves kong olyan úr szeiuílyében, aki szereti, a természetet az utazást. „Egymásra találni" jeligére Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14334 K) 52 éves, független jő anyagiakkal rendelkező vidéken élő úriember megismerkedne otthonába költöző hölggyel. Gyermek nem akadály. „Tavaszvárás" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14335 K)_ 26/170 magas egyedül élő fiatalember keresi azt a komoly nemdohányzó hölgyet aki társra, barátra vágyik, gyermek nem akadály. „Kereslek" jeligére Nk., Kazanlak krt 7/B 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14336 K)_ 60 év körüli, magas, intelligens úr ismeretségét keresi egyedül élő, nyugdíjas özvegyasszony. Leveleket „Tavasz T jeligére Nk., Pf. 154-be kérném. (14337 K)_ Szerény házias nyugdíjas hölgy külső, belső értékre igényes barátot keres. Leveleket „Szép idős kor" jeligére a Nk., Pf.: 154-be kérem, (14372 K)_ Független, mélyérzésfl, kellemes megjelenésű, 43 éves hölgy vagyok. Komoly gondolkodású, kulturált, ápolt férfi ismeretségét keresem 48 éves korig. Válaszokat „Kaland kizárva" jeligére a Pf.; 154-be kérném. (14373 K) 43 éves, értelmiségi hölgy keresi társát korban hozzáillő, intelligens, komoly gondolkodású, tiszta múltú úr személyében. Leveleket „Szép holnap" jeligére a Pf.; 154-be kérném, il-l.-\'-l Ki___ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-S40, 312-308 téKÉSAZKMSÓHOa JeJipís, em t izerlttztittfimit&iti it mit kirdtUtU M„ IrJelÜJUd nríit lUrjilí íümtítauaJÍ i iiríjc/íen mtftdittciimrt. \' 32 im/ ¦¦ ¦¦¦¦.....¦¦¦.....—" ..... KANIZSA - WírteA :t:Üt: i ^ . janiKtr X*. VIGYÁZZ, PIHENJ! iííiííiíííiíííííisia Olvasói bejelentés alapján jutott tudomásunkra, hogy a kanizsai laktanyák területén több fa jutott a kivágás sorsára. A miértről Poprádi Zoltán ezredest, a Thury-laktanya parancsnokát kérdeztük. - Valóban, több nyárfát kellett kivágnunk, ennek azonban nagyon egyszerű oka volt. Az elöregedett nyárfák balesetve- iííSííííííHíiií szélyesek voltak, a nagy viharok idején a közelmúltban megrongálták egyes épületeinket, köztük a Thury-laktanya gyengélkedőjét és a parancsnoki épületet is. Az életveszély mellett anyagi kár is sajnálatos kísérője volt a viharoknak. A fák kivágása nem tűrt halasztást. Emellett az elöregedett, korhadó nyárfákat Lángra lobbant Egyetlen alkalommal riasztották csak tűzoltóinkat az elmúlt héten, amikor is Kiskanizsán egy személyautó lobbant lángra. A tűz keletkezésének okát ugyan a helyszínen még teljes bizonyossággal nem tudták megállapítani, de nagyon valószínű, hogy a százötvenezer forintra rúgó kár elektromos zárlat vagy az üzemanyagrendszer hibája mi-att keletkezett._ _K. R. Fórum az oktatásról Hullámvölgybe került oktatásunk helyzetéről rendeztek fórumot szerdán délután a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskolában. Az MDF Nagykanizsai Szervezete által rendezett eseményen dr. Dobos Krisztina országgyűlési képviselő mon-dott vitaindítót._ _K. R. FOGADÓÓRA Értesítem a nagykani- | jj zsai 2. számú választókor- | í zet lakóit, hogy önkor- | I mányzati képviselői foga- | ¦j dóórámat 1996. január s 24-én, szerdán 17-19 óra m í között tartom a Pálma ét-I teremben (Magyar utca ó | 80.) | Dr. Horváth György | önkormányzati képviselő ;. mmmmmmim folyamatosan ritkítjuk, helyükre új, nemes egyedeket telepítünk. A tavalyi évben több mint háromszáz fát ültettünk a kivágottak pótlására. A nemes fákat, bokrokat, dísznövényeket, fenyőket és más örökzöldeket természetesen védjük, nem vágjuk ki, hiszen nemcsak esztétikusak, de értékesek is. L. I. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány pályázatot hirdet támogatás elnyerésére. Az Alapítvány kuratóriumának döntése alapján a támogatandó cél az egészségesebb, szebb városkép és lakókörnyezet kialakítására irányuló tevékenységek segítése. Az elnyerhető összeg maximum 50 ezer Ft. A pályázaton részt vehetnek magánszemélyek, lakóközösségek, intézmények, gazdasági társaságok is. A pályázatnak tartalmazni kell: - a pályázó nevét, címét - a megvalósítandó cél leírását - az elnyert összeg felhasználásával kapcsolatos elképzeléseket - a felhasználással kapcsolatos garanciákat A benyújtás határideje: 1996. február 20. A pályázatok elbírálása a kuratórium március havi ülésén történik. A döntésről a pályázók írásban kapnak értesítést. A pályázat elnyerése esetén az összeg átadása megállapodás alapján történik. A javasolt felhasználási határidő: 1996. május 15. „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért"Alapítvány kuratóriuma „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány PÁLYÁZATI SZABÁLYZATA 1. a) Az Alapítvány anyagi lehetőségeinek figyelembevételével pályázatok útján biztosít támogatást a környezetvédelmi célok végrehajtására. b) Pályázatot csak az alapítvány céljai között megfogalmazott témakörökben lehet kiírni. A támogatandó célok meghatározása az értékelést megelőző ülésen történik. c) az anyagi lehetőségek alapján a pályázatoknak elsődlegesen a környezeti nevelésre, a tanuló ifjúság támogatására, tudatformálásra kell irányulni. Az elnyerhető összeg maximum 50 E Ft lehet. 2. a) Az alapítvány pályázatot - ha a kuratórium másként nem dönt - évente kettő alkalommal ír ki: I. félévi pályázat - évente február 20-ig II. félévi pályázat - évente szeptember 10-ig b) A pályázatok elbírálása ennek alapján a márciusi és szeptemberi ülésen történik. c) Az elnyert összegek felhasználásáról, átadásáról a pénzforgalmi beszámoló keretében a májusi és decemberi ülésen kell számot adni. 3. a) A pályázatok technikai lebonyolítása a kuratórium titkárának a feladata. , b) Az összeg elnyerésével kapcsolatos teendőket, kötelezettségeket, az át- : adás módját, a felhasználás módját stb. megállapodásban kell rögzítem, j melyet a kuratórium elnöke ír alá. ; c) Az összeg átadására csak a felhasználás szükségessége esetén kerülhet j sor az alapítvány részére benyújtott számla alapján, vagy a megálla- i podásban rögzített módon. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1996. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Előnyt élveznek azok a pályázók, melyek egyéb forrásokból származó támogatást is élveznek. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek gondozása stb.) 2. Intézményekben élők részére: - speciális fogyatékos művészeti műhelyen való részvétel - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek továbbképzése, tapasztalatcseréje 5. Folyamatos mentálhygiénés tevékenységi formák 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán j kell 2 példányban benyújta- jj ni. (Nagykanizsa, Király u. t 47.) <¦ 4. A beadás határideje: 1996. március 30. | Szociális és Egészségügyi * Bizottság - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dórő János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A Tungsram sikerének titka írásunk a lap 9. oldalán található. MAGYAR KULTÚRA NAPJA Városunk idén is megemlékezik január 22-én a Magyar Kultúra Napjáról, melynek fő védnökségét polgármesterünk, Su-hai Sándor vállalta el. Az ünnepi program reggel nyolc órakor veszi kezdetét a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házban, ahol a kulturális intézmény és a Templom téri iskola közös műsorral várja az érdeklődőket. Egy órával később ugyanezen a helyszínen az Igricek Együttes muzsikál. Tíz órától délután kettőig a Hevesi Sándor Művelődési Központban a budapesti Trió Együttes Oroszlánkaland című zenés gyermekműsorával szórakoztatja a kicsiket. Ezzel párhuzamosan a Házban várják a felnőtteket is, akiknek dr. Zelnik József, a Magyar Kulturális Szövetség elnöke tart előadást a hazai kulturális életben érezhetővé váló kétségekről és reményekről. Délután négykor az Ifjúsági Galériában a Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola tanulóinak és szakköreinek munkáiból nyílik képzőművészeti tárlat, mely február 4-ig tekinthető meg Téli képek címmel. A székelyudvarhelyi Ma- megjelenik minden pénteken DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telcfon/tax: (13)312-306 ALAPÍTVA: 1989. VHI. évfolyam 3. szám 1996. január 19. RÁSZORULOK LUXUSLAKÁSBAN? Ha pénzbeni támogatásról, annak odaítéléséről avagy elutasításáról rendelkezik egy jogszabály, legyen az bármilyen szintű, alkalmazása valószínűleg viharokat okoz. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a 21/1995. (VII. 4.) számú rendelete és annak módosítása a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatását tartalmazza. Ennek értelmében a város közigazgatási határán belül élők vagy ott letelepedni szándékozók kamatmentes kölcsönt és vissza nem térítendő támogatást kaphatnak lakótelek, lakás vásárlásához, lakás építéséhez, .cseréjéhez, bővítéséhez, illetve a lakáscélú kölcsön tör- lesztőrészleteinek megfizetéséhez. Az első lakáshoz jutók mindkét támogatási formában, a nem első lakáshoz jutók csak kamatmentes kölcsön nyújtásában támogathatók. A támogatás együttes maximális összege ötszázezer forint, ebből a vissza nem térítendő támogatás nem lehet több kétszázezernél. Hogy kik a jogosultak? Mivel a támogatás „adható", jogosult az, akinek a döntéshozó támogatást ad. Pályázatot nyújthat be, aki lakással nem rendelkezik, az egy főre jutó nettó jövedelme a rendeletben előírt mértéknél nem nagyobb, vagyona az egymillió forintot nem haladja meg és a megvásárolt lakás nagysága a jogos lakásigény felső határát legfeljebb egy szobánál többel nem haladja meg. A gondok azonnal jelentkeztek, amint az első kérelmek befutottak a polgármesteri hivatalba. Az ügyfelek egy része nem adta meg azokat az adatokat, amelyek alapján elő lehetett volna készíteni a döntést, esetenként a környezettanulmányra érkezők a megbeszélt időpontban zárt ajtókat találtak. Mint az ügyintézők elmondták, az egymillió forintos vagyonhatár ellenőrzése is képtelenség, főleg annak a készpénzre vonatkozó kívánalma. Munkatársunk, Lukács Ibolya annak járt utána, hol tart ma e mindenki számára problémát okozó rendelet finomítása, írása a lap 10. oldalán olvasható. szelka János festőművész erdélyi tájakat bemutató kiállítása öt órától lesz látható a Zsig-mondy Galériában. A nap záróaktusaként este hat órától ünnepi hangversenyre invitálják a kultúra kanizsai kedvelőit, felkarolok, amin fellépnek a zeneiskola tanárai, a Bojtár Népzenei Együttes, valamint Hor- váth Hermina versmondó._ _K. R. A Magyar Kultúra Napja alkalmából készített összeállításunkat Horváth Krisztina szerkesztésében lapunk 12. oldalán olvashatják. AZ ÉPÍTŐ MESTER - Mint az ország legnagyobb építőipari szervezeteinek egyike, mit vár a ZÁÉV a kormányzattól, a gazdasági irányítástól? - Kiszámítható gazdaságpolitikára van szükség, hogy a társaságok, a gazdálkodó szervezetek tervezni tudjanak. Ezt a véleményt már többször, több fórumon is hangoztattuk, s bízunk abban, hogy a gazdasági irányítás ezt figyelembe is veszi- Bízunk benne, és azt várjuk, hogy amit a kormányzati tagok vállalták, a kiszámíthatóságot, azt be is tartják. Azt várom, ha nem is lesz kilencvenhatban egy látványos megugrás, de legalább stabilizált, normálisan fejlődő gazdasági élet kezd kibontakozni. Növekvő tendenciát várok a beruházások területén. Baksa Attila, a ZÁÉV Rt. vezérigazgatója a 7. oldalon nyilatkozott lapunknak. 2 «5: - .....------ 1996i jatiuftr 19. Szociális és Egészségügyi Bizottság Lakástámogatás Elsőként Suhal Sándor polgármester szólt a bizottság tagjaihoz. Elmondta, hogy az első lakáshoz jutók támogatását az elmúlt évben az erre fordítható fedezet túllépésével oldotta meg a bizottság. Mivel legutóbbi döntésüket a kifüggesztés után a polgármesteri jóváhagyás után teljesíteni kellene, gond lehet a pénz utalásával. Mivel a költségvetést csak később fogadják el, a támogatásban részesülőknek pedig szükségük van a pénzre, valamilyen módon orvosolni kell a problémát. Suhai Sándor arra kérte a SZEB tagjait, vizsgálják felül legutóbbi döntésüket, hiszen amíg nincs miből fedezni a támogatások összegét, addig ő nem tudja meghozni döntését. Javasolta azt is, hogy tárgyalják meg, egyeztessék a támogatások odaítélésének további gyakorlatát, mert az eddigi eljárás alapján előfordulhat, hogy az egész évi összeg egy-két ülésen felosztásra kerül. 1996-ra a költségvetés a mostani tervezeti szinten tizenötmillió forintot különítene el a lakástámogatásra. Dr. Csákói Iván elmondta, hogy a közgyűlés által meghozott rendelet szerint jártak el, azt többszöri kérésükre nem vizsgálta felül a testület. Az idei tizenkét plusz tizennyolcmillióval szembeállítva kevesellte a tizenötmillió forintos előirányzatot. Suhai Sándor szerint a kérdés eleve ellentmondásos, hiszen egyrészt sokakat támogatnak, ugyanakkor örvendetesen sokan jutnak első lakáshoz. Maga a polgármester tartotta túl szigorúnak a bizottság elosztási gyakorlatát, mégis kevésnek bizonyult a pénz. Béres Márton szerint ha már a bizottsági javaslat megszületett, azt nem anulálni kell, hanem a polgármesternek kell intézkedéseket tenni, hogy teljesítsék azt. Kelemen Z. Pál javasolta, hogy minden döntés előtt kapják meg az információt, mennyi pénz van még támogatásra. Elfogadhatatlannak tartotta, hogy a szakosztály nem figyelmeztette a bizottságot arra, hogy túllépték a rendelkezésre álló keretet. Pócza Attila szerint az 1995. évi utolsó döntést realizálni kell. A kérelmek és a döntéshez szükséges információk részletezését hiányolta. A maga részéről nem támogat idén olyan kérelmet, ami három-négy milliós vagy afeletti lakásvásárláshoz kér önkormányzati támogatást. Hozzáfűzte, hogy a létminimumhoz, nyugdíjminimumhoz hasonlóan a lakásnagyságra vonatkozóan is szabjanak meg minimális, még támogatandó mértéket. Dr. Bárányi Enikő szerint alapjában véve jó a lakástámogatási koncepció, de első perctől kérdéses a felosztható pénz mennyisége és a bizottság kompetenciája. Felhívta a figyelmet arra, hogy a lakosságot érzékenyen érinti, ha a rendelkezésre álló összeg kiosztása után nem lesz mód támogatásra, hiszen a pénz elfogyása után is lehet rászoruló. Emellett az is tény, hogy a meg nem kapott támogatás miatt adott esetben még a lakásra befizetett foglaló is elúszhat. Ha más megoldást nem találnak, akkor a képviselőnő támogatja Suhai Sándor javaslatát, miszerint a már meghozott javaslat alapján állítsanak fel sürgősségi sorrendet. Suhai Sándor emlékeztetett arra, hogy a tizenkétmillió forintot harmincra kiegészítő tizennyolcmilliót a lakáseladásból származó bevételekből különítették el pluszban a lakástámogatások céljára, ígéretet tett arra, hogy megvizsgálja, hogy a tavalyi tizenkétmillió forintot hogyan lehetne a költségvetés egyes tételei között átcsoportosítást végrehajtva megnövelni. Dehreczeni Attila szerint évente két alkalommal kellene csak foglalkozni a kérelmekkel és a rendelkezésre álló összeget megfelezve alaposan szelektálva dönteni a támogatás mértékéről. Béres Márton hangsúlyozta, hogy a probléma feloldására a megoldást egy részletes, konszenzuson alapuló végrehajtási utasítással kellene a rendeletet kiegészíteni. Dr. Bárányi Enikő megfontolandónak tartotta, hogy a sorrendiséget felállítva az utolsó javaslatukban szereplőknek a \'96-os költségvetésben meghatározott alap terhére utalják ki. Suhai Sándor a témát azzal zárta el, hogy megvizsgálják, hogy a \'95-ös költségvetés maradványaiból hogyan lehetne a bizottság által javasolt utolsó 1995. évi támogatást realizálni. Ez évre javasolta a majdani keretösszeget negyedévente négy egyenlő részre osztani és a támogatást is ehhez igazodva odaítélni az arra jogosultaknak. A bizottság ezután a Bölcső-déskorúakat Gondozó Intézmény és az Egyesített Szociális Intézmény szervezeti és működési szabályzatairól tárgyalt, majd javasolta azok elfogadását. A szociális ellátásokról azok igénybevételéről és a térítési díjakról is dönteni kell, hiszen a közgyűlés március 31-ig kell, hogy meghozza ez irányú döntését. Az új térítési díjakat és az ellátások új rendszerét legkorábban április elsejétől lehet alkalmazni. A bizottság utolsó napirendként a legutóbb benyújtott lakástámogatási kérelmek odaítéléséről döntött. L.I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Mille-centenárium Fiúkollégium Igazgatói pályázatok A dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság elsőként Zsoldos Ferencet hallgatta meg, aki a millecentenáriumi évforduló megünneplését szervező bizottság elnöke. A képviselő elmondta, hogy az OKSB ülését követő napon tartja első hivatalos ülését a szervezőbizottság. A programtervezet összeállítása után jóváhagyásra a közgyűlés elé terjesztik azt. Zsoldos Ferenc kérte a kulturális bizottság tagjait, hogy mondják el javaslataikat, tegyék fel kérdéseiket akár az év közbeni tájékoztatók alkalmával, akár alkalom adtán. A szervezőbizottság munkájáról, a rendezvények előkészítéséről folyamatosan tájékoztatást kap az OKSB. Dr. Horváth György a rendezvények egész éves tervezett költségvetésére utalva emlékeztetett arra, hogy az ötletadó, Papp Ferenc eredetileg sokkal kisebb kiadásokra gondolt. Papp Ferenc hozzáfűzte, hogy a most tizennyolcmillió forintos tervezet -melyből ötmilliós támogatást kérnek az önkormányzattól - tervei szerint másfél-kétmillió forintot tett volna ki. Elmondta azt is, hogy amennyiben ez a költségvetés támogatást nyer, kulturális szakemberként természetesen örül neki és ő maga is emellé teszi le a voksát. Felhívta a figyelmet arra, hogy a szervezők karoljanak fel minden olyan kezdeményezést, ami a programokat színesítené, gazdagítaná, segítsék a jubileumhoz kapcsolódni kívánókat. Zsoldos Ferenc a költségek megnövekedésének okaként a nagyobb szabású, költségigényesebb programokat, terveket nevezte meg. Kiss György véleménye az volt, hogy ha már megünnepeljük a mille-centenáriumot, akkor az hatvanezer emberé legyen, necsak a párezer vájtfülűnek szervezzenek programokat. Az egész város lakosságát érintse meg a jubileum, népünnepély legyen és ne egy alkalommal, hanem folyamatosan. A pénz legnagyobb részét ilyen célra javasolja fordítani. Miután a bizottság tagjait Horváth Krisztina kultúrreferens meghívta a Magyar Kultúra Napja alkalmából szervezett rendezvényekre, a grémium a balaton-máriai gyermeküdülő üzemeltetéséről tárgyalt. Dr. Pintérné Grundmann Frida művelődési osztályvezető elmondta, hogy a tavalyi átmeneti és sebtében megszervezett megoldást nem látták jónak folytatni. A gazdasági ügyek intézését továbbra is vállalná a Templom téri iskola, a táborozás lebonyolítására pedig egy team alakult a Hevesi iskola nevelőiből. A team vállalja, hogy tíznapos szakmai táborokat szervez. Ez - mondta az osztályvezető - talán ellensúlyozná a tábor állagából adódó negatívumokat. A gazdálkodásért felelős szakember szerint nullszaldóssá nem tehető a tábor, a hatmilliós költségvetésükhöz kétmillió forint hozzájárulást kérnek az önkormányzattól. A bizottság több tagja elismeréssel szólt a szakmai programról. A pályázók vezérelve, hogy nem nyári gyermekmegőrzőt akarnak üzemeltetni, hanem tíznapos turnusokban szaktábori programokkal szeretnék színesíteni a gyerekek nyári szünetének kellemes szabadidő eltöltését. Papp Ferenc az ötletet támogatásra javasolta és a HSMK igazgatójaként felajánlotta szakmai segítségüket, ha azt a team igényli. Javasolta azt is, hogy a kovászna-iak táboroztatásához próbáljanak meg anyagi támogatásért pályázni a Nemzeti Kulturális Alaphoz. Kiss György a tábor és a táboroztatás számszerű adatai felől érdeklődött. A nyolc turnus - június 20-augusztus 27. között - alkalmanként nyolcvan főt fogad. Hat felnőtt táboroztató és tizenhárom technikai alkalmazott működteti a tábort, melynek két turnusában fogadják a kovásznai illetve a cigány kisebbséghez tartozó táborozókat. A napi négyszeri étkezés a gazdasági vezető szerint a mai árakhoz viszonyítva a norma emelését is magával vonzza, ez háromszáz forint lesz idén. A naponta kétszer egy órában szaktábori foglalkozások a német nyelv, az új-ságírás-riporterkedés, a népi tánc, a sport, a horgászat, az ori-gami és a színjátszás köré szerveződnek. Silló Zsolt, a Templom téri iskola igazgatója kérte a bizottság támogatását. Mint mondta, a táboroztatásra van igény, és legalább annyira fontos, mint a millecentenárium megünneplése. A bizottság határozati javaslatában mind a szakmai programot, mind a kétmilliós önkormányzati hozzájárulást támogatja. Következő napirendként Anta-lies Dezső, középiskolai referens adott tájékoztatót a nyolcadik osztályosok beiskolázását illetően. A vidékiekkel együtt mintegy ezeregyszáz fő kerül középfokú oktatási intézménybe. Ez négy-öt tanulócsoporttal kevesebb indítását jelenti, mint ebben a tanévben. A Megyei Munkaügyi Központ javaslatára a megyegyűlés arra kívánja ösztönözni a városokat, hogy a vasas szakmák helyett inkább a kisipari szolgáltatásokra, az építőiparba képezzenek szakmunkásokat. Az iránymutatással ellentét- 1996. január 19. KANIZSA - Siföttád^i ütiA*6 ben azonban éppen a közelmúltban kérte a DKG-EAST, hogy vasas osztályt indítson a szakmunkásképző. A tárgyalásokat a művelődési osztály tovább folytatja a céggel, őri Sándor határozottan kérte, hogy az igényeknek megfelelően készítse elő a döntést az osztály, hiszen a DKG kérését - a maga jó objektív és személyi feltételeivel -nem szabadna figyelmen kívül hagyni. Dr. Pintérné Grundmann Frida hozzáfűzte, hogy mindezek mellett a szülők mondják ki a döntő szót, amikor vagy igénylik a vasas szakmára képző tanulócsoportok indítását, vagy sem. Tóth László, a Széchenyi szakmunkásképző igazgatója kérte a bizottságot, hogy az intézmény kezelésében lévő volt fiúkollégium fenntartási költségeivel kapcsolatban tegyen lépéseket. Az ott tanuló osztályok és a tanműhely miatt az energia és egyéb költségeket a szakmunkásképzőnek kell állni, ugyanakkor nincs a költségvetésükben erre elkülönített fedezet. Emellett az évek óta húzódó tanteremgondok megoldása is elkerülhetetlenné válik, amint a volt kollégiumot forgalomképes ingatlanná nyilvánítják. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a kollégium rettentő rossz állapotban van. A tanteremgondok enyhítésére elképzelhetőnek tartja az iskola és a tornaterem közötti nyaktag emeletráépítését és más megoldásokban is gondolkodnak. Suhai Sándor polgármester szerint a mai helyzetben meggondolandó egy oktatási intézmény bővítése. Kérte a bizottságot, hogy a kollégiummal olyan aspektusból is foglalkozzanak, hogy annak két szintjét oktatás céljára az alapítványi gimnázium szeretné hasznosítani. Papp Ferencet meglepte, amit az épület állagáról hallott, hiszen - mint mondta - a korábbi tárgyalások alkalmával ezt a problémát nem vetette fel senki. Maga sem tapasztalt az igazgató által ecsetelt nagyfokú állagromlást, amikor fél éve az objektumban járt. Marton István a gazdasági bizottsági üléseken hallottakra utalva az iránt érdeklődött, van-e felújítási terv és annak mennyibe kerülne ma a kivitelezése. Tóth László szerint csak átalakítási terv készült. A polgármester szóvá tette, hogy a megyei lapban megjelent nyilatkozat szerint a gazdasági bizottság döntése nyomán megkapta az alapítványi iskola a kért két szintet. Mint Suhai Sándor mondta, nem tudja, a nyilatkozó mire alapozta ezt, hiszen egy bizottságnak sincs ilyen jogosítványa. Marton István hozzáfűzte, hogy sajnálatos, hogy ilyen módon hírbe hozza a bizottságot az iskola szervezője. Elmondta azt is, hogy a GVB-ben nagy volt a fogadókészség. Az önkormányzatnak először abban kell dönteni, hogy forgalomképessé vagy részlegesen forgalomképessé nyilvánitja-e az ingatlant. A képviselő szerint a két szint odaadása az alapítványnak mind gazdasági, mind oktatási szem- pontból korlátozást jelentene a város számára. Zsoldos Ferenc az előtte szólónál keményebben fogalmazott: szerinte az iskola megalapítását irányító személy felháborító, felelőtlen nyilatkozatokat tesz. Amikor semmilyen jogosítvánnyal nem rendelkezik félrevezeti az olvasókat, a potenciális ott tanulók szüleit, és nem utolsó sorban kompromittálja a bizottságokat. Megismételt korábbi javaslatát: a bizottság vegye tudomásul az alapítványi iskola indításának szándékát, a többi a vállalkozó dolga. Annyit hozzáfűzött a kollégium hasznosításának kérdéséhez, hogy az épület kollégiumnak épült, iskolai oktatásra nem alkalmas. Balogh György ellentétben az előtte szólókkal azt mondta, hogy a gazdasági bizottság valóban a nyilatkozat szellemében döntött. Az iskola állagával kapcsolatban úgy reagált a Tóth László által elmondottakra, hogy eddig is volt gazdája az épületnek, eddig is felelt valaki érte. Tarnóczky Attila felhívta a figyelmet arra, hogy a szakmunkásképző osztályainak elhelyezése továbbra is kérdéses. Hiányolta az ülésről Jászberényi Lászlót, aki az alapítványi gimnázium ügyeit szervezi. Suhai Sándor annak a véleményének adott hangot, hogy a forgalomképessé nyilvánítás esetén sem valószínű, hogy 1996-ban értékesíteni lehet a volt fiúkollégiumot. Az indulatokat sem nélkülöző téma lezárása után az oktatási koncepciónak az általános iskolákra vonatkozó részéről nyitott vitát a bizottság. Ebben szó esett az iskolák tanulócsoport-számának alakulásáról, a demográfiai hullám okozta kényszerűségek felszámolásáról, az intézménystruktúra és a gyereklétszám összhangba hozásáról. A bizottság egy ellenszavazattal olyan koncepció közgyűlés elé vitelét támogatta, amely a helyzetelemzésen alapuló jövőképet tartalmazza, annak megvalósítása várható tendenciáit, összefüggéseit. A konkrétumok - beiskolázás, tanulócsoportok száma... -a koncepciónak megfelelően a bizottság javaslatai szerint egyenként, önálló határozatként, rendeletként kerülnének a közgyűlés elé. A lépések megtételét folyamatosan, lépcsőzetesen látják ajánlatosnak. Ezzel ellentétben Balogh György és Horváth Ferenc a határozott radikálisabb lépések megtételét sürgette. Mint elmondták ebben az esetben szűnne a bizonytalanság, mind a szülőknek, mind az intézményeknek lenne mire alapozni akár hosszú távra is. Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy az általános iskolák igazgatói pályázatának kiírása előtt kell döntést hozni a közgyűlésnek a Vécsey és a Petőfi iskola egy igazgatás alá vonásáról, mert enélkül két igazgatói pályázatot kell kiírni. A javaslatot a bizottság támogatta. L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Rendőrőrs Közterülethasználat Mille-centenárium Napirend előtt kért szót a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén Krémer József, hogy megkérdezze miként áll a keleti városrészben létesítendő rendőrőrs ügye. Dr. Fodor Csaba bizottsági elnök elmondta, még tavaly írt egy levelet a polgármesternek, melyben kérte, írja alá a nyertes tervező megbízatását. Karmazin József főépítész legfrissebb információi szerint, Suhai Sándor nem fogja aláírni a szerződést a költségvetési vita lezárásáig, s utána is csak akkor, ha erre a grémium létesít előirányzatot. Krémer József furcsállta ezt, ugyanis tavaly a közgyűlés elkülönített a terveztetésre külön tételként háromszázezer forintot. Ezt követően Mátyás József jelentette be, hogy jövő csütörtökön szükségessé válik, hogy két napirend - a parkolási koncepció valamint a közbeszerzési törvény helyi rendelettervezete -miatt a VKB és a GVB összevont, zárt ülést tartson. A kérdések zárt megbeszélésére tett javaslatát dr. Fodor Csaba is jónak látta. Bicsak Miklós szintén napirend előtt tárta a jelenlévők elé választókörzetének problémáját, mellyel visszatérő jelleggel immár egy éve keresik. Eszerint egy palini polgár \'94-ben engedélyt kapott az önkormányzattól, hogy elkerítse a telke mellett lévő közutat annak fejében, hogy azt rendszeresen gondozza. A képviselő kérte a bizottság tagjait segítsenek e szerződés mielőbbi felbontásában. Mátyás József úgy vélte, megoldást jelentene, ha a vagyongazdálkodási csoport e kérdést a közgyűlés elé vinné, ahol döntés születhetne arról, felbontják-e a szerződést vagy eladják a két szomszédos telek tulajdonosának. Dr. Fodor Csaba nem igazán látta jónak az értékesítést, lévén ez precedenst teremtene, s mások is vételi szándékot jelentenének be a telkük mellett futó közútra. Krémer József azt javasolta, a legközelebbi ülésen, de már térképekkel illusztrálva a kialakult helyzetet térjenek vissza a témára. Ezt a testület egyhangúlag elfogadta. A január 23-i közgyűlés előkészítéseként a közterületek használatáról szóló rendelet módosításának tervezete került ezek után a jelenlévők elé. Gyalókai Zoltán hiányolta a kézhez kapott anyagból a járművek tárolására vonatkozó pontokat, melyekről a műszaki osztály vezetője elmondta, ezeket a város parkolási rendelete tartalmazza majd, amit februárban tárgyal a közgyűlés. Bicsak Miklós megjegyezte, tudomása szerint a jövőben csak a rendőrség helyezhet el kerékbilincseket. Mátyás József válaszában kitért arra, ez valóban így van, éppen ezért szerződést kötnek a rendőrséggel, hogy a bilincselések alkalmával egy-egy rendőr is legyen jelen, ennek fejében pedig osztoznak majd a bírságon, mely kétezerről ötezer forintra emelkedik. Ezt követően Zsoldos Ferenc, a millecentenáriumi szervező bizottság elnöke számolt be az évfordulóhoz kapcsolódó elképzeléseikről. A rendezvénysorozat április 20-án a város napján indulna ünnepi közgyűléssel a díszpolgár cím és pro urbe díj átadásával. Elmondta, tervezik emlékművek átadását is a jubileumi év keretében. Ezek sorában az első a várnak emléket állító kapu, melyet augusztus 20-án avatnak fel. Ezenkívül, mivel városunkon halad át a tizenhetedik hosszúsági fok - körülbelül az Eötvös téren - javasolta egy oszlop felállítását, ami ezt jelezné a régi virágokból kirakott városcímer helyén. A bizottság véleményét kérte ezután az egykori irredenta emlékmű rekonstruálásával kapcsolatban, amit történelmileg jelentősnek tartott. Szintén jelentősége miatt a kis-kastély (Badeni udvar) mielőbbi felújítását is fontosnak ítélte. Mivel a Thury teret sivárnak látja jelenlegi formájában, a szervező bizottságnak ezért javasolták a helyszínen millecentenáriumi emlékpark létesítését. A parkok sorában azonban legsürgősebbnek a Milleneumi Sétakert felújítást tartotta Zsoldos Ferenc, ahol kertészeti terv szerint kellene pótolni az elhalt fákat és gondozni a még meglévőket. Tüttő István megjegyezte, hogy a tervek túllépik azt a keretet, melyet az évfordulóra szán a város, így az erőforrások nem teszik lehetővé az összes elképzelés megvalósítását. Karmazin József az elhangzottakhoz fűzte, a Thury térre jelenleg egy frissen végzett kertépítő-tájrendező készíti a terveket. Cserti Tibor szerint e tér, akár testvérvárosi park is lehetne. Dr. Fodor Csaba összegzésként elmondta, a Sétakertre az előző ülésen különítettek el pénzt, a kiskastélyra már született egy terv, ám megvalósítására nincs pénz. Végül az irredenta emlékmű kapcsán kifejtette, ez a bizottság nem szokott ilyen jellegű kérdésekben a művészeti tanács illetve az OKSB véleménye nélkül dönteni. Utolsó napirendi pontként az (Folytatás 14. oldalon.) KANIZSA - \'giftttáÁfi ülíAeÁ 1996. január 19. 19. önkormányzati Környezetvédelmi Alap megalkotását célzó rendelettervezet került terítékre, melynek keretében szó esett az Alap anyagi forrásairól, feladatairól és az Alapba befolyt pénz fölött határozó grémiumról. _K.R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Városüzemeltetés Közterülethasználat A bizottság Ferencz József javaslatára levette a napirendről a városüzemeltetésre vonatkozó korszerűsítési javaslatot. A bizottság külső tagja, a városüzemeltetési albizottság vezetője kérte, hogy a következő ülésen a szakemberekkel egyeztetett, más elképzelésekkel egybevetett városüzemeltetési téma komplexen kerüljön megvitatásra. Kálócziné Éberling Márta tájékoztatta a bizottságot, hogy a nem lakás céljára szolgáló bérlemények hasznosításáról szóló rendeletet módosítani kell. Ennek oka, hogy lejárt az eddigi lebonyolító, az IKI ezirányú jogosítványa, illetve az értékesítés során több probléma merült fel. A tapasztalatok alapján foglalkozni kell a vásárlási jog kiterjesztésével, a forgalmi értéket növelő beruházásoknak a bérbeadó helyett elvégzett hányadának a beszámításával, az elővásárlási jogosultsággal. Javasolták, hogy a lebonyolítással újabb egy évre az IKI-t bízzák meg. Stahl György a garázsokra vonatkozó részt illetően érdeklődött afelől, hogy homogén-e azok tartalma. Példaként említette a magánerős építkezéseket. Kálócziné Éberling Márta elmondta, hogy az önkormányzat földterületére magánerőből épített garázsok esetében a földterületet kívánják eladni. Czobor Zoltán felhívta a figyelmet az eladási tilalom alá eső ingatlanokat tartalmazó lista felülvizsgálatára. Ezt nemcsak a nem lakás céljára szolgáló bérleményekre, hanem az önkormányzati lakásokra is értette. Nem tartotta jó gyakorlatnak, hogy esetenként. eladtak utcafronti ingatlant, de az udvarit elidegenítési tilalom alá tették. Kálócziné Éberling Márta türelmi időt kért, mint elmondta, meg szeretnék várni a lakbéremelés következményeit. Tájékoztatta a bizottságot arról is, hogy az IKI-től kikérték a megosztások tételes listáját. A bizottság úgy határozott, hogy április harmincig kéri vissza a vagyonhasznosítási csoporttól a témát. Összehangoltabb munka a megyei jogú városokkal Év eleji beszélgetés Varga Lászlóval, a megyei közgyűlés elnökével Új esztendő - új gondok - tartja a mondás, ám Varga Lászlóval, a Zala Megyei Közgyűlés elnökével történő beszélgetés során csakhamar kiderül: a gondok jelentős része „átöröklődik" az óévről az ideire. Ám nézzük részletesen: mit mutat a mérleg, azaz mely eredményekről szólhat az elnök, illetve hol maradtak „elvarratlan szálak"? - 1995. év legnagyobb kihívása számunkra az volt, hogy a megyei közgyűlés megkísérelje a többpártrendszerű működést megvalósítani. Ez ugyanis javarészt nem valósult meg az ezt megelőző ciklusban. Nos, a cél megvalósult, amiért mindkét oldalt dicséret illeti konstruktív, jó-szándékú magatartásáért. Ezen kívül a szó szoros értelemben a „hasznosságunkat" is bizonyítani kellett a megye lakosságának. E téren is álltuk a megmérettetést: pályázatokat gondoztunk, juttattunk célba, karoltunk fel. Sokszor a megye gazdasági súlyát is meghaladó mértékben. Ezek „hozadékai" a megyét termékenyítették, gazdagították. Gondolok itt utakra, hidakra, kerékpárútokra, s egyéb infrastrukturális-, illetve idegenforgalmi beruházásokra. De ha csak a gazdasági részt vizsgáljuk, akkor eredményként könyvelhetjük el, hogy sikerrel „harcoltunk" a megyénket érintő magyar-szlovén vasút, illetve a megyei kórház szívsebészetének ügyéért. Az említettek mellett 1995 eredménye volt, hogy sikerült a jó értelemben véve „gazdái lenni" a megyének. Ez alatt értem, hogy egyféle koordináló, problémát lovábbvivő szerepet sikerült megvalósítanunk, s ezt a megye lakosságában tudatosítani is sikerült már. Nagyon fontos célkitűzés volt a tavalyi évre a megye és a megyei jogú városok kapcsolatrendszerének továbbfejlesztése. Itt is értünk el eredményeket, de mitagadás: a folyamat „döccenökkel" is járt. Sajnos, magában a rendszerben vannak „kódolva" olyan érdekellentétek, melyek feloldása még sok időt s valamennyi érdekelt számáról további toleranciát tételez fel. Gondolok itt például a vízdíjak témakörére. Ebben a megállapodás - mi-tagadás - hosszú hónapok vitája után alakult ki. S még maradva 1995-nél: mintegy kárpótlásként a több évtizedes „határmenti térség" státuszából adódó hátrányokért célterület lettünk a Phare-CBC programnak, amely az Unió határán lévő területek projektjeit pénzzel támogatja. A határon átívelő kapcsolatok - környezetvédelmi, kulturális és egyebek - pályázat útján támogathatók. Hat pályázatunk zöld utat is kapott már. Ez a kapcsolatrendszer - a kibővült szlovén-osztrákmagyar kapcsolat révén pótolja továbbá azt a hátrányunkat, hogy nincs közös határunk Ausztriával. Terveink, teendőink bőven akadnak 1996-ra is. Fő gond továbbra is, hogy a kislélek-számú települések terén vezetünk az országban. Ezekben a falvakban minden - szolgáltatás, infrastruktúra -drágább fajlagosan. Szeretnénk a gazdaságban még szervesebben jelen lenni. A mezőgazdaság talpraállítása ugyancsak ad tennivalót. Azon kívül őrizni szeretnénk - az ésszerűség határain belül - megyénknek azon hagyományait - kulturális, művészeti s egyéb -, melyek esetleges megszüntetése sokszorosa lenne annak, mint amibe kerülne most - esetleg nehezen - azok átvitele a „szűk pallón". S reméljük, -hogy a februári törvény létrejötte után - a Területfejlesztési Tanács is megkezdheti a munkáját. Háry László Következő napirendként Fakos Damjanich utcai zártkerti ingatlanjainak vízellátásának közműfejlesztési hozzájárulásról tárgyalt a bizottság. Javaslatuk, hogy a tulajdonosokat kötelezzék harmincötezer forint két összegben történő megfizetésére április harmincig illetve június harmincig. A kéményseprőipari tevékenység ellátásáról szóló törvény végrehajtási utasítása nem jelent meg, de a szolgáltatás elvégzésére pályázatot kell kiírni az önkormányzatoknak. A rendelettervezetet elkészítették. Dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy helyi rendelet mindenképpen szükséges, pályáztatási kötelezettsége is van az önkormányzatnak. Mindezeket a közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló törvény figyelembe vételével és a vonatkozó törvényekkel és jogszabályokkal összhangban kell meg- hozni. Halász Károly szót emelt a tervezet ellen. A kamara tizennégy pontban emelt kifogást. Az előterjesztéseknek a kamarákhoz, érdekvédelmi szervezetekhez, esetenként a bizottsági tagokhoz való késedelmes eljuttatása sokszor akadályozza a munkát -mondta Halász Károly. Az ügymenet jobbítása érdekében a jegyzőnő segítségét kérte és egyben a napirend levételét kérte. A bizottság ezzel egyetértett. A közterülethasználat általános szabályairól szóló rendelettervezetről vitázott ezután a bizottság. A módosításra okot adnak az elszaporodó, közlekedést akadályozó, mobil táblák, az időközben felmerült egyedi kérelmek, a díj mértékének megváltoztatása. Mint Mátyás József elmondta, mindezek nem is módosítást kívánnak, inkább új rendeletet. A tervezet szerint új, limitált díjszabást is bevezetnének, a döntés a jegyzőé lenne. Czobor Zoltán több kifogást emelt az építőipari tevékenységet végzőket érintő szabálytervezetek ellen. Többek között kifogásolta az építkezések esetén felállított állványok után fizetendő közterülethasználati díj mértékét és a járdák megrongálása esetén történő eljárást. Ferencz József a hulladékelhelyezésre hívta fel a figyelmet. Példaként említette a nagyplakátok - gigantplakátok - leszedett hulladékait. Véleménye szerint ennek elhelyezéséről igazolást kellene kérni az érintettektől. A bizottság következő ülésén a kiegészített, javaslataik által módosított tervezetet újratárgyalja. Zárásul Cserti Tibort hallgatta meg a bizottság, aki a \'96-os költségvetés tervezetéről adott általános tájékoztatót. L. I. 1996. január 19. KANIZSA - WoUoóí, KÜLKERESKEDELMI ÜZLETKÖTŐ; 1 | j - gepesz szakos égveleim vágv főiskolai végzettség* f I - külkereskedelmi ismeretek. §; :| GYÁRTMÁNYTERVEZŐ ÉS GYÁRTÁSTECH^pLófíÍJS: - műszaki egyetem vagy vegyipari gépész, illetve műszaki egyí>*rr> *«gjp föífk< i. íj \'i\'<//s§F gyártástechnológiai szak, - gépészmérnök vagy gépész üzemmérnök szakképzettség. EGYÉB FELTÉTELEK: - angol nyelv felső- vagy középfokú ismerete, - számítógép-alkalmazási ismeret. i A, PÁLYÁZAT TARTALMAZZA: - részletes szakmai önéletrajzot, - személyi adatokat, - felsőfokú végzettséget igazoló oklevélmásolatot. BÉREZÉS: megegyezés szerint. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 1996. január 25. CIM: DKG-EAST Rt. Személyügyi és bérosztály 8800 Nagykanizsa, Vár li. 9. I ( KANIZSA - jPg ] A NÉV AZ, AKI VAGY, A TERMÉK AZ, AMIT LÉTREHOZOL 6 Aki a Vár úton áthalad a vasúti síneken, az nem tudja levenni tekintetét a piros-fehér nagyméretű reklámfelületekről. Ilyen színű a gyártelep kerítése végestelen végig, ilyen a teherautók ponyvája, az italos rekeszekből rakott torony, de pirosan virít a portásnéni ruhája is. A Coca-Cola Amatil Területi Értékesítési Központjában vagyunk. - A név pontosan fedi ennek a gyártelepnek a jelenlegi funkcióját - tájékoztatott Varga Gábor, a cég Dél-Dunántúli Regionális Központjának az igazgatója. - A Budapesti Likőripari Vállalat üzletrészei után a hajdani Győri Szeszipari Vállalat Győrött és Nagykanizsán lévő összes üdítőital előállítására szolgáló eszközrendszerét egy ausztrál cég, a Coca-Cola Amatil ki-lencvenkettő márciusában megvásárolta, s ezekkel az egységekkel kibővülve ez év tavaszán már ellátta a magyarországi Coca-Cola piacnak mintegy hatvanhárom százalékát. Ezután egy országos méretű Post-Mix terv került megvalósításra, amelyikben lépésről lépésre történt a modernizáció, a termékszerkezet megújítása. Újfajta csomagolásban jelent meg ez a közkedvelt üdítőital: Győrben dobozos töltősort, Kőbányán pedig kétliteres PET palackozósort állítottak be. Az Amatil tovább terjeszkedett, például Békés megyében, s rövid időn belül magáénak mondhatta a teljes magyarországi gyártást és forgalmazást. Közben megkezdődött Dunaharasztiban egy korszerű, nagyvolumenű beruházás kivitelezése. Ebbe a modernizációs programba a nagykanizsai „Colagyár" -mert közszájon csak így nevezték - elavult berendezéseivel egyszerűen már nem fért bele. Az igazsághoz még az is hoz- zátartozik, a döntésben az is közrejátszott, hogy újabban a fogyasztók az üvegbe töltött üdítőitalok helyeit inkább a korszerűbb csomagolásúakai részesítik előnyben. Itt is teret nyert az „egyutas" termék, a műanyag flakonos. A hajdani Likőripari Vállalat által mintegy huszonöt éve üzembe állított palackozósor szinte muzeális értékűnek mondható. Az Amatil vezetői alapos gazdasági számítások után döntöttek úgy, hogy a termelési > volumennek eddig is csak másfél százalékát adó gyártelepen megszüntetik a termelési. A cég azonban nem vonult ki a térségből, hiszen nagy értéket képvisel a mintegy harmincezer négyzetméteres terület, s így alakult ki ez a nagy befogadóképességű raktárbázis, mellette a dél-dunántúli értékesítési központ. - Ez az átszervezés elég csendben ment végbe. Hogyan alakult a munkaerőhelyzet? - A Coca-Cola gyár Nagykanizsán soha nem volt egy akkora üzem, mint mondjuk a Tungsram vagy a Gépgyár. A dolgozók létszáma az utóbbi években mindig száz körül mozgott. Mindenkit időben tájékoztattunk, az álláskereséshez, a lehetőségekhez mérten segítséget is nyújtottunk. A lehető legméltányosabban jártunk el a dolgozókkal, hiszen azon túl, hogy mindenki megkapta a végkielégítést, még plusz egy havi munkabérrel vált meg az üzemtől. Jelenleg negyvenöt fő a létszám. Részben régi dolgozókból áll a stáb, részben agilis, új menedzseléseket vettünk fel, akik a vevőszolgálatban dolgoznak. Ők biztosítják a közvetlen kapcsolatot a fogyasztókkal, ezáltal közelebb viszik a Coca-Cola Amatilt üzleti céljai eléréséhez. Ők mindnyájan képzett emberek, akik elkötelezik magukat, hogy reagálnak a fogyasztók megkeresésére, legyen az kérdés vagy panasz. Ezek a munkatársaim rendszeres - nyelvi és marketing - továbbképzésben részesülnek. - Mit jelent a cég jelmon- datai közül az egyik, tételesen I az, hogy .....A név az, aki § vagy, a termék az, amit létre- | hozol"? - Olt kell kezdenem, hogy a | Coca-Cola egy egyetemes jel- | kép, mindenki által ismert, g mindenki által értett. Olyan | szimbólum, amely szinte min- | denkinek, mindenhol személyes i ismerőse, sőt, ma már a vilá- | gon minden nyelv része is. Meghívni valakit egy Coca- | Colára, vagy meginni valaki- | vei egy pohárral a barátság, §. a szíves fogadtatás, a vendég- | látás, a gondoskodás kinyílva- | nílása. Tehát a világ egyik le- 1 gelterjedtebb márkanevévé 1 váll a piros alapon lévő nyolc 1 fehér betű, amiben egy olyan 1 termék fejeződik ki, amelyik | megdöbbentően jó minőséget I képvisel. Amikor 1886-ban Atlanta- | ban John Pemberton gyógy- | szerész úr összekotyvasztotta % ezt az üdítőital-szirupot, álma- | ban sem gondolt erre a világ- § hódító karrierre. Az Amatil | cég végül is nem olyan $ „öreg" Coca-Cola-s, hiszen | csak 1989-ben - az előző | mintegy húsz év kisebb pró- | bálkozásai után - adta el do- § hány érdekeltségeit, és kezdett | el italárura és a snack-termé- 1 kékre koncentrálni. 1991-től 1 férkőzött be a magyar üdítő- § italgyártás piacára, s ma már % egyeduralkodó ott. A cég ima- | ge-jának fontos tételei még a | kezdeményezőkészség, a sze- g mélyes tisztesség, a morálhoz | igazodó magatartás. Itt az a g vezetési filozófia érvényesül, § hogy a központosított célok és 1 irányítás mellett érvényesül- I hétnek a decentralizált, helyi- § leg alkalmazott termelési stra- g légiák is. A gazdaságföldrajzi 1 célok és az ötlet hatalma is a | rugalmas menedzsmentet segí- g ti elő. így lett lehetséges az g is, hogy Kanizsát sem söpörte § le az Amatil a térképről, ha- § nem kreatív rugalmassággal | használta ki az ebben a gyár- | telepben rejlő lehelőségeket. Büki Erzsébet 1 1996. január 19. Közel egy éve arról adtunk hírt, hogy a ZÁÉV Rt. (Zalai Általános Építési Vállalkozó Részvénytársaság) 1995-ben bevezeti az ISO 9002 minőségbiztosítási rendszert. Sikerként könyvelhető el tehát, hogy ezután a ZÁÉV Rt. a legszigorúbb minőségi követelményeknek is megfelel, hiszen 1995. december 6-7-én a TÜV Rheinland EUROQUA nemzetközi tanúsító szervezet által végzett audltáláskor a Részvénytársaság megfelelt a követelményeknek, így megszerezte ezt a tanúsítást. A TÜV Rheinland EUROQUA független tanúsító szervezet tanústtja, hogy a ZÁÉV Rt. az általa szerződésben elvállalt munkákat szabályozott, ellenőrzött és kézben tartott körülmények között a megrendelő igényeinek megfelelően, annak megelégedésére tudja teljesíteni. Tehát az építőiparban még decemberben is történhet valami fontos. Valaha az építőmesterek télen csak a tavaszt várták, nehogy előbb fogyjon el a tartalék, mint a hó... Aztán később „fagyszabadságra" küldték dolgozóikat az építőipari vállalatok. - Hogy alakul ez ma? Van még most is fagyszabadság? -kérdeztem a ZÁÉV Rt. vezérigazgatójától, Baksa Attilától. - A korábbi évekhez hasonlóan ebben az évben is felkészültünk, amennyire csak lehetett, a télre. A cél az volt, hogy lehetőleg a teljes létszámot foglalkoztatni tudjuk. Ez azt jelenti, hogy nálunk január 2-án közel kilencszáz ember kezdte munkával a kilencvenhatos évet. Egyelőre nem küldtünk senkit fagyszabadságra, de ez a továbbiakban az időjárástól függ, hogy hogy alakul. Vannak külső és belső munkáink is, a „befejező" szakmák dolgozói tehát tudnak dolgozni az átadás előtt álló létesítményeken. - Milyen eredményeket könyvelhetnek el a tavalyi évben? - Felemás év volt. Az év elején még tartott a kilencvenné-gyes év lendülete, a kilencven-négyes megrendelések teljesítése. De az első negyedév végétől már egyértelműen látszott, hogy a megrendelések száma bizony csökken. Tulajdonképpen még ehhez jött hozzá a márciusi kormányintézkedés, mely sem az építőiparnak, sem más gazdasági ágazatnak nem telt igazán jót. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a piac tovább élesedett. A korábbi évekhez viszonyítva lényegesen több pályázaton kellett 1996. január 19. KANIZSA - 7>& részt vennünk volumenben és darabszámban is. Ez is azt bizonyítja, hogy keményebb harcot kell folytatnunk egy-egy munka elnyerése érdekében. - A piac élesedése mellett milyen hatása volt még a megszorító intézkedéseknek? - Voltak olyan dolgok a kormányintézkedéseket követően, amiket nem lehetett továbbhártí-ani. Gondolok például a nyolc százalékos vámpótlék, ¦.?, vagy az egyszeri, igen drasztikus forintleértékelésre. Aztán még a termelői árak sem úgy alakultak, ahogy tervezték, terveztük. A ki-lencvenötös költségvetés beterjesztésekor a termelői ár változását tizenhárom és tizenöt százalék közötti nagyságrendre prognosztizálták. Ezzel szemben a valóság több mint huszonhat százalék, amelyet a negyedévenként aktualizált „mintaépületünk" adatai is bizonyítanak. Későbbi hatása is volt, mégpedig az, hogy elbizonytalanította a megrendelőket. Természetesen ők is terveznek egy bizonyos összeget a beruházásra, s ők is nyilvánvalóan a korábbi adatokkal számoltak. Legtöbbször kénytelenek voltak módosítani a korábbi terveket, szerényebb kivitellel is megelégedve. - A ZÁÉV munkája nyomán mégis gazdagabbak lettünk sok szép épülettel! - Végül is eredményes évet zártunk. Bár a pontos számítások még folyamatban vannak. Nemcsak a megyében, a megye határain kívül is dolgoztunk. Átadtunk Kapuváron egy kórházrekonstrukciót, Marcaliban is befejeztünk egyel. Dolgoztunk Budapesten is: a Tomori gimnáziumot újítottuk fel, befejezzük a Pizza üzemel, részesei voltunk az ország jelenleg legnagyobb -építés alatt lévő létesítménye, vagyis az ORFK-BRFK-TOP Székház kivitelezésének. A hatvanezer négyzetméteres épület szerkezete négy hónap alatt készült el. Megyén belül dolgoztunk Hévízen, Nagykanizsán, Zalaegerszegen is, Alsópáhokon a Kolping üdülőfalu létesítményeinek kivitelezésén. - Van már munkájuk kilencvenhatra is? Mennyire látszik előre a jövő? - Zalaegerszegen például elnyertük a kórház rekonstrukciójának újabb ütemét is. Egyéb- A ZáéV Rt. és az ISO 9002 ként is, viszünk át munkákat a kilencvenötösből a kilencvenha-tos évre. Egyelőre ötven százalékot meghaladó mértékű a szerződéses lekötöttségünk, de természetesen a másik feléért is meg fogunk küzdeni. - Lesz lakásépítés is? - A korábbi évektől eltérően - elsősorban kilencvennégyre utalok, amikor egyáltalán nem volt lakásépítés - megváltozott a helyzet ezen a téren. Zalaegerszegen az önkormányzat megrendelésére épült tizenhat lakás bérlakás céljára, harminchat pedig közvetlen értékesítésre. Ebből a tizenhal lakásos rész átadás már a múlt év végén meg is történt, az év elején már költözhetnek a lakók. Nagykanizsán még sajnos nem került rá sor, hogy ilyen lakások építésében részt vegyünk. De nem adtuk föl, hiszen a Péterfai úton van egy területünk, ahol az idén ismét megkíséreljük a sorházas beépítést. Ezeket a lakásokat a ZAÉV értékesítené az OTP közreműködésével. - Úgy tudom, nagy előnyöket jelenthet az ISO 9002 tanúsítványának elnyerése... - A megrendelők többsége ma már igényli ezt a minőségbiztosítási tanúsítványt, így a pályázatokon jelenthet bizonyos előnyt. S ez tulajdonképpen nem egy statikus rendszer, ezt folyamatában mindig karban kell tartani. Rendszeresen vizsgálják a belső auditoraink is ennek a rendszernek a működését. De évenként megjelenik a tanúsítványt kiadó szervezet is, hogy ellenőrizze, valóban úgy működik-e minden, mint ahogy azt a kidolgozás során elképzeltük. A működés tehát szabályozott, dokumentált keretek között történik, ahol a fölmerülő hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni, illetve az azokkal kapcsolatos intézkedéseket később is vissza lehet keresni. Mindenképpen vevőorientált minőségbiztosítási rend- szer, s következetesen fegyelmezett munkál igényel. Viszont nekünk is hasonlóan kemény minőségi követelményeink vannak azokkal szemben, akik nekünk az építőanyagokat szállítják. De partnereink tudomásul is veszik ezt. — Mint az ország legnagyobb építőipari szervezeteinek egyike mit vár a ZÁÉV a kormányzattól, a gazdasági irányítástól? - Kiszámítható gazdaságpolitikára van szükség, hogy a társaságok, a gazdálkodó, szervezetek tervezni tudjanak. Ezt a vé- leményt már többször, több fórumon is hangoztattuk, s bízunk abban, hogy a gazdasági irányítás ezt figyelembe is veszi. Bízunk benne, és azt várjuk, hogy amit a kormányzati tagok vállallak, a kiszámíthatóságot, azt be is tartják. Azt várom, ha nem is lesz kilencvenhatban egy látványos megugrás, de legalább stabilizált, normálisan fejlődő gazdasági élet kezd kibontakozni. Növekvő tendenciát várok a beruházások területén is. Gombás Imre 8 KANIZSA - 1996. január 19. - A figyelmébe ajánlom az Attila utcai Vajda és Vajdáné Élelmiszer ABC-t... - Széles a választékuk, szinte minden reklámozott és keresett termék vásárolható náluk... - Udvarias és gyors a kiszolgálás... - A hétközi és hétvégi nyitva tartásuk hozzánk vásárlókhoz jól igazodik, ezt nagyon fontos szempontnak tartom. írjon róluk! - kaptam a biztatást az előbbiekben felsorolt véleményt nyilvánítóktól. Az újév utáni második munkanapon Vajda Szabolcs tulajdonos és édesapja, Vajda Lajos alkalmazotti minőségben tájékoztatta lapunk munkatársát. - A privatizáció kezdetekor - ennek már négy éve - pályáztam és megnyertem az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, ma ZÉTA cég Attila utcai ABC üzletét. Családi vállalkozássá fejlődtünk. - Milyen kiterjedésű az üzlet vevőkörzete? - Az Attila úti lakótelep, a Platán sor északi oldala, a szervizzel szemközti kis település és a Petőfi út első szakasza. Jól esik, hogy sokan elis- ATTILA UTI ABC Széles a választék, udvarias, gyors a kiszolgálás merik a munkánkat, ezt szóban is kifejezik. Külön értékelik, hogy hétfőtől péntekig 5.30-19.00, szombaton 6.00-12.00, míg vasárnap 6.00-10.00 óra között tartunk nyitva. - A jelek szerint az áruválaszték jó. Egyéb termékeik árusítása milyen célt szolgál? - A rendelkezésünkre álló terület valóban lehetne nagyobb is. Ennek ellenére igyekszünk mindent szakszerűen bemutatni. Húsipari termékekből a Zalahús Rt. az egyik fő szállítónk, de a Szombathelyi Húsipari Rt. is színesíti a választékot. Kaposvári szállítónk mellett a palini húsüzem heti két-két alkalommal több kedvelt terméket szállít ABC-nkbe. Az említett üzemek hentesárui közül keresettek a felvágottak, a kolbászféleségek, a virslik és ZALA VOLÁN Vonzó utazási programok az év első felében A Zala Volán Utazási Irodájának nagykanizsai utazásszervezője, Szentgyőrgyvölgyi Pál-né január első napjaiban villáminterjú keretében tájékoztatta munkatársunkat az első negyedév fontosabb utazási programjairól. - A téli sítúrákat Szlovákiába elfogadható áron ajánljuk. A Magas-Tátrába négy-öt-hat éjszakás programunk félpanziós, az ajánlott ár 7600-10500 forint, plusz a buszköltséget foglalja magába. Március huszadikáig bonyolítjuk zsinórban, olyan helyekről van szó ahol a sífelvonók sokasága van kiépítve. A március 15-től induló külföldi programjaink közül kiemelem a Bodeni-tó háromnapos, két éjszakás sok érdekességet felvonultató eseménysorozatát. A tizenkétezerötszáz forintos irányár kedvezőnek tűnik. A Párizs és EU-RODlSNEY-be szervezett ötnapos programunk ára 23 ezer ötszáz forint, bizonyára sok érdeklődőt, résztvevőt irányít irodánkhoz. A római hatnapos utunk félpanziós ellátással hu- szonhatezerkilencszáznyolcvan forintba kerül. Tervezünk egy tavaszi görögországi körutazást az Emberi Kultúra Bölcsője címmel. A hétnapos üdülőprogram luxusbusszal bonyolítva 34 ezer forintba kerül. Igény szerint előtérbe helyezzük a székelyföldi halnapos félpanziós húszezer forint körüli áron kínált útjainkat. Diákoknak ajánljuk az egynapos külföldi utakat a történelmi helységek megtekintésére. Közülük kiemelném a Burgenlandi Vártúra, Puchberg és a Myra Vízesés, a Szomszédolás Burgenlandban, a melki Apátság, és az ausztriai Duna-kanyar, a kirándulás Klagenfurtba és a Wörthi-tóhoz nevet viselő programjainkat. Igény szerint szervezünk Debrecenbe, Szeged-Ópuszlaszerre, a Dunántúlra két-három napos programokat, melyek löme a történelmi helyek, a exponáltabb gyárak látogatását célozzák meg -mondta befejezésül a Volán kanizsai utazásszervezője. B.B. a májasok különböző kellemes ízesítésű változatai. - Az árufeltöltés mikor történik? - Szinte éjjel-nappal. Konkrét behatárolt napunk nincs. Vasárnap kivételével a nap minden időszakában a vásárlókat nem zavarva végezzük dolgunkat. A polcok feltöltése viszonylag gyorsan történik. A raktárrésznél külön áruátvételi hely áll rendelkezésünkre. - Milyen a vásárlási kedv? Tapasztalataink szerint csökkent a kereslet, ennek kiegyensúlyozására milyen lépéseket tesznek? Élnek-e az akciók lehetőségeivel? - Változó! A rádió, tévé hírei esetenként megteszik a hatásukat... Az idén karácsony előtt két-három nappal vásárolt a többség. Pár évvel ezelőtt már nyolc-tíz nappal előbb beindult a vásárlási láz, amit rohamnak is neveznék. Sajnos az akciók lehetőségei háttérbe szorultak, szinte már egyik terméket sem tudjuk engedményesen adni. Ha előfordul, hogy a nagybeszállító kedvezményt ad, azt mi tovább tudjuk adni vásárlóinknak. A Bonbonéul Rt. január elsejétől fizetési kedvezményi adott az IIl-es fehér kenyérre: 75 forintról 66 forintra mérsékelte, de ez ritka mint a fehér holló, ilyen szituációban az árrésem megmarad. - Milyen az összhang a megrendelt termék, az utánrendelés és a szállítás között? - Szinte százszázalékos! Az időpont még javulhat, de a napi ütemezés az bejön. Ezt a célt szolgálja a többcsatornás beszerzés is. - A reklámjuk az első időszakban jó volt, milyen most? - Az üzlet belső területén megoldott, az utcai reklámozásért fizetni kell! Egyébként a reklámot ketélűnek tartom, mivel a város másik részéről vásárló elvétve fordul elő nálunk, mivel az áruk között lényeges eltérés nincs. - Az eladók megjelenése, udvarias hangneme a legjobb reklám. Van-e teendő ezen a területen? - Formaruhánk nincs, de a fehér munkaköpeny egyik jellemzőnk. Részünkről az udvariasság kötelező, de higgye el, hogyha indulatos a vevő, akkor nehéz levezetni az indulatot. Néha türelmetlenebbek, még gyorsabb kiszolgálást akarnak... Nem utolsó sorban az áremelések utóhatása is rajtunk csapódik le, mi kapjuk a megjegyzésáradatot, holott jól tudják, hogy nem mi vagyunk az „illetékesek". Négy év alatt az árrésünk tizenöthúsz százalék maradt, viszont a költségek: adók, víz, villany telefon területén a duplájára nőttek... A fiatal főnök alapszakmája cukrász, a kanizsai keriben végzett, majd pár évre rá sikeres érettségit tett. Felesége a Közgazdasági Szakközépiskolában érettségizett, ő jelenleg az üzlet pénztárosa. A szakmai munkába besegítő édesapa az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat időszakában ebben az üzletben tizenhárom évig vezetőként dolgozott. Hosszabb-rövidebb ideig vezetője volt az Olajtelepi ABC-nek, a Thury téri ABC-nek, a fia üzleti vállalkozása után jött vissza első sikerei színhelyére, de most már a családi vállalkozásba. Bödör Béla biztos tipp Hirdessen, ; hogy megismerjék: | Tel.: 93/313-919 J _KANIZSA - _J 9 A TUNGSRAM sikerének titka a versenyképesség 1996. január 19. Horváth Miklós, a Tungsram Nagykanizsai Gyárának igazgatója még hatvankettőben friss diplomásként került a Tungsramhoz Budapesten. Idáig egyenes volt az út, hiszen a gyár ösztöndíjasaként végezte a Budapesti Műszaki Egyetemet. S hogy aztán Nagykanizsára jött, abban már szerepe volt annak is, hogy a szomszédos Vas megyéből származik. -Mi volt a feladata itt, Nagykanizsán? • 1971-ben kerültem ide. Amikor idejöttem, még sokkal kisebb volt itt Kanizsán ez a gyár. Először az üveggyár indulásánál dolgoztam. A Tungsram saját üveggyáráról van szó, amely kizárólag a lámpagyár igényeit elégíti ki. Különlegesség, hogy ez az üveggyár volt az első olyan nagyobb létesítmény, melyet egy nyugati, pontosabban amerikai cég épített Magyarországon. Hetvennégyig segítettek is bennünket az amerikai szakemberek a beindulásnál, csak akkor mentek végleg vissza. Hetvenötben lettem itt gyáregységi főmérnökből gyáregységvezető, később az egész gyár főmérnöke, majd nyolcvanháromtól igazgató. - Ez azt is jelenti, hogy a hetvenes évek elején kezdett a Tungsram Nagykanizsán felfutni? • Igen, a hetvenes évek első felében indult meg igazán a gyártás, azóta a termelékenység sokszorosára emelkedett. A termelés hetvenhat és nyolcvan között futott föl. Probléma azért az induláskor volt bőven. Többszáz olyan embert kellett fölvenni, akik korábban a mezőgazdaságban dolgoztak. Meg kellett lanulniok az alapvető szakmai ismeretekel, meg kellett szokniok a fegyelmet. Azt, hogy a munkaidő pontosan hatkor kezdődik, azt, hogy ha a gépsoron nincs ott mindenki időben, a többi sem tud dolgozni... Elég keserves időszak volt! - Akkor vezetőnek sem volt túl kényelmes lenni! • Tragikus volt. Nyolcvanháromban, amikor igazgató leltem, jöttek elő a minőségi problémák. Óriási mennyiségű volt a selejt. Akkor Nagykanizsa volt a legrosszabb a Tungsramon be- lül, így aztán a gyár vezetősége teljesen kicserélődött... Abszolút nem volt még így sem irigylésre méltó a helyzet. Magamnak sem adtam sok esélyt, hogy ezt túl lehet élni! - Meg merte volna álmodni, hogy tizenhárom év múlva sikeresnek tudhatja magát a Tungsram? • Nem. De az embereket ismertem. Az üveggyár az akkori időknek a legsikeresebb indulása volt. Rendkívül sok értelmes fiatal kolléga került oda. Lehetőségünk volt arra az Üveggyár beindulása előtt, hogy eltöltsünk három-négy hónapot Amerikában, s ezek után nagyon szép eredményekel tudtunk ezekkel a kollégákkal felmutatni az Üveggyárban. Nem csupán szakmai ismereteket tanultunk ugyanis! Sokkal fonlosabb, hogy olyan dolgokat, vezetési ismereteket tanultunk meg, amelyek akkor még vadonatújak voltak Magyarországon. Ennek, az akkori lehetőségnek pedig a mai gyár is igen sokat köszönhet. Legfontosabb a teljesen más vezetési stílus! Teljesen mások az emberi kapcsolatok, nem a főnök és a beosztott felállás a jellemző, így az üveggyárnál már ezt a módszert vezettük be. Volt egy feladat: az üveggyárat minél jobban működtetni. Ehhez volt olyan tizenöt különböző beosztású vezető. Együtt csináltunk mindent, tekintet nélkül arra, hogy kinek mi papíron a beosztása. Ezt a team-munkát tanultuk mi el a Corningtól, amely a világ legnagyobb üvegipari cége. Rendszeresen végzett összehasonlító vizsgálatokat, s ebben a mi üveggyárunk a második vagy a harmadik helyen szokott állni a cég legkülönbözőbb helyeken lévő gyárai között. Jó gárda jött össze tehát. S a mai Tungsram vezetőinek döntő többsége aztán közülük került ki, akik megtanulták a team-munkát. A további fejlesztés módszere is ugyanaz lett, a többi helyre is olyan vezetők, olyan szakemberek kerültek, akik küzdeni akarnak ezért a cégért, akik képesek egymást segítve együtt dolgozni. A jó team a lényeg. És most is, mióta ki-lencventöl a General Electric a tulajdonos, ez hozza az eredményekel. Megtanultuk, hogyan lehet úgy együtt dolgozni, hogy ne kelljen a főnököknek olyan parancsosztogató stílusban irányítani. De kilencvenre már nagyon jól működött a kanizsai Tungsram. - Időközben csendesen dolgoztak tovább, s még jobbak lettek. Sosem hallottam, hogy nagydobra verték volna: „Mi vagyunk a legjobbak!". • Ez nem stílusunk. Pedig közben a világ legnagyobb lámpagyára leltünk. S nem csak méreteiben! A mi szakembereinket minden lámpagyárban eredményeikről ismerik. S nemcsak a vezetőkről van szó, hanem ugyanúgy a gépeket kezelő műszerészekről is, akik Indonéziától kezdve az Egyesült Államokon át Angliáig nagyon sok helyen megfordultak. S ezt már a GE tette lehetővé. - Hirtelen reflektorfénybe kerültek! • Soha nem dicsekedtünk, az nem lenne érdekünk. A konkrét eredményeinket jobb, ha csak mi tudjuk. Nem lenne jó, ha a konkurencia is tudna a fejlesztéseinkről. Én is örülnék, ha tudhatnám, mivel foglalkozik például a Philips a fényforrások területén... - Hogy valamit mégis mondjunk a kanizsaiaknak! Ez a kétezerötszáz ember, aki most itt dolgozik, munkahelyére jövőre is számíthat? • Sőt, valószínűleg még több is lesz a lélszám! De először azt kellene elmondanom, hogy az, hogy mi itt tartunk, ez egy óriási küzdelem eredménye. Aki ezeknek a magas követelményeknek megfelel, az maradhat. Aki nem, az nem tud közöttünk dolgozni. Három dolog nagyon lényeges, akármilyen gyárról is legyen szó. Milyen a gyártott termék költsége a konkurenciáéhoz képest? Milyen a minőség? Milyen kiszolgálási kapnak a vevők? Ha ez a három együtt egy termelő cégnél jó, akkor az győzni fog. Ez azt jelenti, hogy a versenyképesség a legfontosabb ebben az élethalál harcban. Nemcsak mi gyártunk fényforrásokat! A GE például kilencvenegyben egy angol gyárat is megvett, mely ugyanilyen profillal működött. S a termelést ott szüntette meg, mert mi vagyunk a gazdaságosabbak. Tehát még „házon belül" is verseny van. A vevők kiszolgálásában még az elmondottakon kívül a gyorsaságnak is nagy szerepe van. Valaha a megrendeléstől számított háromnégy hónap volt az átlagos, ma ez az idő napokban mérhető. Köszönhető ez a számítógépes rendszernek is. Ha valaki akár a Kanári-szigeteken lead egy megrendelést, az azonnal megjelenik a számítógépes rendszerben Angliában ugyanúgy, mint itt. Ha az a megrendelés a mi típusunk, legyártjuk. Nem kell semmilyen más utasításra várnunk. - Mi bizonyult a legfontosabbnak az előbb említett három tényező közül? • A legnagyobb előrelépés a költségek csökkentésében történt az elmúlt hat évben, amióta a GE a tulajdonos. Kilencvenben halszázöt ember végezte a termelés irányítását és adminisztrációját. Most, január elsejére a termelés megduplázódott, sőt értékében megháromszorozódott. S ezt a gyártást mindössze hatvanhat ember irányítja és adminisztrálja. Ez óriási költségcsökkenés. Ezért vehetjük át az angliai gyár termelését is. így a kompakt fénycsöveket az egész világ számára mi gyártjuk, innen jut el mindenhová. De más termékek gyártása is emelkedni fog. Ezért leszünk jövő ilyenkor inkább százzal többen, mint kevesebben. - Ezek szerint lesz mit megünnepelni a jubileumi évben! • A kanizsai gyártás is most volt harmincéves, de ez évben maga a lámpagyártás, a Tungsram százéves évfordulót ünnepel. Ez év közepe táján lesz majd az ünnepi eseménysorozat. Gombás Imre .........W: \' * 10 KANIZSA - vttfo* 1996. január 19. Fórum az oktatásról A Magyar Demokrata Fórum kanizsai szervezetének meghívására érkezett városunkba Dobos Krisztina országgyűlési képviselő. Az oktatási szakember a Thury György Kereskedemi és Vendéglátóipari Szakmunkásképző és Szakközépiskolában tartott fórumot. A nagyszámú érdeklődő főleg a pedagógusok közül került ki, de a közélet ismert szereplői, az önkormányzat tagjai is helyet foglaltak a padsorokban. Dobos Krisztina előadását azzal a kérdéssel kezdte, hogy miért nem indul komoly fejlesztés az oktatás területén. Mint elmondta, akkor történtek és történnek pénzügyi elvonások, amikor nem volna indokolt, hiszen sokmilliárdos bevételek jelentkeztek más szektorban a privatizáció során. Érintette azt a kérdést is, hogy két, alapjában ellentétes nézőpontot megtestesítő párt oktatási programját próbálják a megvalósításhoz szükséges szinten összhangba hozni. Sürget az idő, döntést kellene már hozni a nyolcosztályos illetve tízosztályos oktatás ügyében. A NAT alapproblémái között említhető a képviselő szerint az is, hogy nem tisztázott a kiindulási pont: milyen képzés van ma Magyarországon? Álláspontja szerint a megfelelő szintű alapképzésre nem elég a nyolc általános iskolai osztály. Kérdés lehet, hogy az irányválasztás hány éves korban történjen, de mindenképpen úgy megvalósítva, hogy az ne legyen véglegesen lezárt. Mint Dobos Krisztina elmondta, Európa fejlett országaiban egyre feljebb tolódik az a korhatár, amikor az irányválasztásra sor kerül és az sem egyszeri, hanem folyamatos. A kistelepülések és a peremkerületek iskoláit félti a hat plusz hat osztályos struktúrától, mert szerinte nagy a veszély, hogy azok csak hatosztályossá válnak. Emellett szakmailag sem helyes, ha az első hat osztályban tanítók a maximálisan elsajátítható ismeretek megtanítására törekednek, mert hiába a felvételizés követelménye, a gyerekek túlterheltté válnak. A tanárképzés sem erre épül - mondta a képviselőnő -ennek átszervezése pedig nem megy egyik évről a másikra. Előadásában szó volt a vizsgarendszerről, az érettségiről is. A fórum a jelenlévők véleménynyilvánításával, kérdéseivel zárult. L.I. RÁSZORULOK LUXUSLAKÁSBAN? Ha pénzbeni támogatásról, annak odaítéléséről avagy elutasításáról rendelkezik egy jogszabály, legyen az bármilyen szintű, alkalmazása valószínűleg viharokat okoz. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a 21/1995. (VII. 4.) számú rendelete és annak módosítása a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatását tartalmazza. Ennek értelmében a város közigazgatási határán belül élők vagy ott letelepedni szándékozók kamatmentes kölcsönt és vissza nem térítendő támogatást kaphatnak lakótelek, lakás vásárlásához, lakás építéséhez, cseréjéhez, bővítéséhez illetve a lakáscélú kölcsön törlesztőrészleteinek megfizetéséhez. Az első lakáshoz jutók mindkét támogatási formában, a nem első lakáshoz jutók csak kamatmentes kölcsön formájában támogathatók. A támogatás együttes maximális összege ötszázezer forint, ebből a vissza nem térítendő támogatás nem lehet több kétszázezernél. Hogy kik a jogosultak? Mivel a támogatás „adható", jogosult az, akinek a döntéshozó támogatást ad. Pályázatot nyújthat be, aki lakással nem rendelkezik, az egy főre jutó nettó jövedelme a rendeletben előírt mértéknél nem nagyobb, vagyona az egymillió forintot nem haladja meg és a megvásárolt lakás nagysága a jogos lakásigény felső határát legfeljebb egy szobánál többel nem haladja meg. A gondok azonnal jelentkeztek, amint az első kérelmek befutottak a polgármesteri hivatalba. Az ügyfelek egy része nem adta meg azokat az adatokat, amelyek alapján elő lehetett volna készíteni a döntést, esetenként a környezettanulmányra érkezők a megbeszélt időpontban zárt ajtókat találtak. Mint az ügyintézők elmondták, az egymillió forintos vagyonhatár ellenőrzése is képtelenség, főleg annak a készpénzre vonatkozó kivánalma. A pénz elosztására a Szociális és Egészségügyi illetve a nem első lakáshoz jutók esetében a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság kapott felhatalmazást, a lista közszemlére tétele után a polgármester döntött. A bizottságoknak azonban a sokszor általuk nem kellőképpen előkészítettnek ítélt dokumentumok alapján kellett állást foglalniuk. Nem kis vitákat váltott ki alkalom adtán a támogatás mértéke, amit még megfejelt a megvásárolt lakások sokszor 4-5 millió forintot is elérő ára. Akadt olyan pályázó, aki hatmilliós lakásvásárláshoz kért ön- kormányzati támogatást. Dr. Bárányi Enikő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság tagja volt az, aki először felszólalt az ellen, hogy luxuslakást vásárlókat támogat a város. Egyre több képviselő jelentette ki, hogy nem adja voksát a hárommillió fölötti lakásokhoz kala^olók támogatására. Ugyanakkor a lakások ára emelkedik, nagyobb család könnyen veri a lécet, ha alacsonyan szabják meg a felső határt. Sokszor volt már szó a rendeletmódosításról, az egyelőre késik. A kérelmek egyre nagyobb számban érkeznek a polgármesteri hivatalba, a viták el sem csitulhatnak, újra és újra dönteni kell. A pénz nem sok, legalábbis annyira nem, hogy annak felosztása mindenki megelégedésére számot tarthatna. Ugy néz ki, az öt-hatmilliós lakások vásárlói végképp nem számíthatnak arra a párszázezer forintra. Tüttő István alpolgármester - Ma egy komolyabb lakás egy nagy család számára akár hatmillió forintnál is többe kerül. Egy ilyen összeg hallatán viszont mindenkiben felmerül a kérdés: jogos-e az önkormányzati támogatás? - A szociálpolitikai támogatás Gyerekeiken keresztül demonstrálnak Több éve húzódó neuralgikus probléma Kanizsán az iskolai hálózat átszervezése. Többször szóba került ennek kapcsán a kiska-nizsai településrész két iskolája is, hiszen a nagyobb és újabb üres tantermekkel több gyereket tudnak befogadni, a kisebb és régibb tanoda működtetése pedig egyes elképzelések szerint racionalizálható. Nyilatkozatok jelentek meg pro és kontra: peremkerületi iskolához ne nyúljunk; a felső tagozatot vigyük át a nagyobbikba. Az elmúlt héten az általános igazgatók értekezletén ez utóbbi elképzelés kapott újra hangot. Egyelőre a hetedik-nyolcadik osztályokat érintve. A Nagyrác Utcai Általános Iskolában éppen ezen a héten nyitották meg az osztálytermeket a szülők, érdeklődők előtt, hogy az intézményben folyó munkával ismerkedjenek. Nem először. Mint azt Dömötör Miklósné igazgató elmondta, a kapcsolattartás folyamatos, igénylik a szülők visszajelzéseit, javaslatait. A Nemzeti Alaptanterv bevezetése folyamatában, a helyi tantervek elkészítése előtt a leginkább érintettek véleményére is alapoznak. A NAT első változatától kezdve minden véleménykutatásban részt vett az iskola nevelőtestülete, a tapasztalatok beépítése a szakmai fejlesztés elengedhetetlen részévé vált. Szakmai fejlesztés kontra intézményzsugorítás? Az igazgatónő a szakmai kifogások között említette a testvérek egy helyen vagy külön iskolában tanulását, a kételyt, hogy a szülők a Templom téri iskolába iratnák-e át a nebulókat. Véleménye szerint a felső tagozat áttelepítésével az alsó is veszélybe kerülne, hiszen az előrelátó szülő nem akarja a negyedik osztály után a kettős váltásból adódó plusz terhekkel sújtani a gyerekét. A Nagyrácban a Lo- 1996. január 19. KANIZSA - <kt&** 11 jogosságát nem érdemes vitatni, hiszen azt az állam adja, nem a helyi költségvetésből kell fedezni. A helyi \'rendeletben azt kellene szabályozni, hogy milyen értékig, milyen lakásméretig adjunk támogatást, vissza nem térítendő támogatást és/vagy kamatmentes kölcsönt. Azonban vannak ellenérvek is, ezek pedig a lakásárak. Ugyanis egy három-négyszobás lakás - és ez egy nagy családnál jogos igény - ma belekerül hatmillió forintba. A probléma tehát valós, a rendeletet mindenképpen finomítani kell. Ha megszabjuk a feltételeket és annak akár egy hatmilliós lakást vásárló is megfelel, akkor azt a támogatást meg kell adni. Az elosztás módját arra kell alapozni, hogy a kérelmezők körülményeit, vagyoni, családi helyzetét alaposan felmérve, azt leírva a döntéshozók a legkörültekintőbb előkészítés után hozhassák meg döntésüket. Amennyiben mégis utólag derülne ki, hogy manipuláció történt, minden jogosultságból ki kell zárni a kérelmezőt. Fel kell ismernie a támogatást igénylőknek is azt, hogy a minimális információhiány oda vezethet, hogy kérelmük elutasításra kerül. Hiába bizonyosodik be utólag a jogosultság, ha hiányos adat vagy információ elhallgatása miatt későbbre tolódik a támogatásról szóló döntés, előfordulhat, hogy valaki kiszorul a keretből. A rázós kérdések számát növeli a méltányosság kérdése is. Akár adózásról akár másról van szó, minden, ami emberekhez kötődik, tartalmaz méltányossági elemeket is. A szociális és támogatási kérdések szintén olyan te- rületet jelentenek az önkormányzati munkában, ahol a bizottságoknak figyelembe kell venni a méltányossági alapot. Ezt a döntéshozók gyakorolják is, például határesetek felmerülésekor. Újabb problémát okoz elvált emberek esetében dönteni, hiszen ez újabb lakásigényt jelent. De említhetném az egyedülállókat is. Ez ahhoz hasonlítható, mint amikor a vezetővé való kinevezést vezetői gyakorlathoz kötik. Az egyedülálló fiatal is családot akar alapítani, támogatni kellene, hiszen addig nem tudja az életét megalapozni, amíg nincs hova családot alapítani. Nem is az a gond, hogy nem szeretnénk támogatni az egyedülállókat, hanem az, hogy a lehetőségeink behatároltak. A rászorultság elve szerint egy többgyermekes család rászorultabb, mint egy egyedülálló egyén. A családok támogatásában a gyerekek védelme fogalmazódik meg. A nehézségek ellenére azonban azt kell mondanom, hogy tény: megindult a lakások cseréje, nagyobb lakást vásárlók lakásaiba beköltözhetnek az első lakáshoz jutók. Az a leglényegesebb, hogy a feszítő gondokat oldjuk, próbáljunk folyamatosan enyhíteni a semmilyen lakással nem rendelkezők problémáin. A rendeletet tehát tovább kell finomítani, utána pedig azt karban kell tartani, hiszen az élet produkálhat olyan dolgokat, amire a rendeletalkotáskor a rendeletalkotó nem is gondolhatott. Dr. Csákai Iván, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke - Nem egyszer kértük már, hogy kerüljön újra napirendre a rendelet. Amíg ez nem történik meg, a rendelet előírásait betartva kell eljárnunk. A kérésünk eddig is az volt, hogy konkrétan a költségvetés táblázataiban szerepeljen, mennyi fordítható a lakástámogatásra és ne évközben -mondjuk a lakáseladásokból befolyt bevétel egy részével kiegészítve -, nem előre, pontosan rögzített fedezet felosztásáról kelljen döntenünk. A rendelet szerint évente kétszer dönt a bizottság, ez az én értelmezésem szerint évi legalább kétszeri alkalmat jelent. Ha a közgyűlés úgy látja jónak, hogy meghatározott időszakra bontva, meghatározott összeget osszon szét a bizottság, vagy úgy dönt, hogy amíg a pénz futja adjunk, utána ne - azt foglalja bele a rendeletbe. A korlátok beépítése nélkül a bizottság nem vállalhatja fel, hogy a pénz elfogytával nem foglalkozik a szociálisan rászorultakkal. Ha lakásnagyságbeli, lakásárral összefüggő limitet kell figyelembe venni, akkor azt is figyelembe vesszük, amint a rendelet ezzel kiegészül. Nekünk javaslatainkat meg kell hozni, vállalni kell érte felelősséget, de hogy még azért is vállaljuk, amit a rendelet nem szabályoz - azt ne kérjék a bizottságtól. Ismétlem, nem egyszer kértük a rendelet felülvizsgálatát, ma sem tudok róla, hogy a közeljövőben közgyűlés elé kerülne. A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén is e téma kavarta a legnagyobb vihart. Korábbi döntésük éppen annyira kiváltott indulatokat, mint az a kérelmező, aki úgy ugrott bele többmilliós lakásvásárlásba, hogy a házaspár mindkét tagja munkanélküli. Ebben az esetben még csak nem is kérdőjelezhetnénk meg a jogosultságot - mondta a bizottság egyik tagja -, hiszen aki ilyen felelőtlenül vág bele egy lakásvásárlásba, ne mástól, jelen esetben egy pénzben nem dúskáló önkormányzattól várja a segítséget, ahol egy-kétszázezer forintos támogatások megítélésén kell rágódnunk esetenként. Őri Sándor képviselő a közgyűlés figyelmébe ajánlotta azt a módszert is, amit munkahelye alkalmaz a vállalati támogatások odaítélésénél. Mint mondta, talán kombinálni lehetne a „pontrendszert" a rendelet eddigi szisztémájával. Ennek alapján figyelembe veszik a vállalatnál eltöltött évek számát, a jogos lakásigényléstől eltelt évek számát, öt pontot ér egy gyermek, tizenkettőt kettő, húszat a három, ennél több már huszonöt pontot. A szociális körülményeket nullától tizenöt pontig, a gazdasági munkát huszonötig a kitüntetéseket öt pontig veszik figyelembe. Ehhez járul még a kérelmező egészségügyi helyzete. A fenti módszer egyes elemei és maga a módszer talán ötvözhető lenne az alaprendelettel ha az újra közgyűlés elé kerül. Addig? Ha nem lenne a döntéshozóknak szociális érzékenységük, talán még azt is kivannak, hogy bár ne kellene pénzt adni senkinek, akkor legalább egy rizikófaktor kiiktatható lenne életükből. L.I. vász-módszerrel tanítanak, sőt, erre épül ötödik osztálytól a komplex művészeti nevelés programja is. Ez hogyan folytatható - kérdezte Dömötör Miklósné. Póczak Altiláné a látogatás alkalmával arra volt kíváncsi, hogy igazi óvodáslelkű és érdeklődésű kislánya hátrányt szenved-e majd az olvasás- és matematikatanulás közben. - Megnyugodtam, mert láttam, hogy azokat ugyanúgy felhozták, akik nem tudtak olvasni már óvodásán. Bízom a pedagógusokban, nyugodtan íratom ide ősszel a kislányomat. Gáspár Tiborné az óvoda és az iskola jó kapcsolatát emelte ki. - A leendő németnyelv-tanár tartja az oviban a német foglalkozásokat, amit Nóri lányom nagyon szeret. Biztos vagyok abban, hogy az iskolába kerülve ez a jó folyamat nem fog megszakadni. Ács Norbi nagycsoportos óvodás édesanyjával együtt látogatta meg az elsősök óráit. Acsné elmondta, hogy a nagyobbik gyerek negyedikes, tapasztalataik jók. - Ide akarom íratni a kicsit is. Családias a hangulat, a szakmai munkával is meg vagyok elégedve. A családi ház és az iskola között ideális a kapcsolat, nagyra értékelem, hogy nemcsak a látszat kedvéért kérik ki a véleményünket, hanem az visszaköszön akár egy későbbi látogatás alkalmával, vagy azon keresztül, amit a gyereknél tapasztalok. Nem érdekelnek azok a hírek, amelyek szerint el akarják vinni innét a felső tagozatot. Akkor is hozni kell a gyerekeket, nem engedjük, hogy elsorvasszák az iskolát. Ha ez bekövetkezne, miért maradnának itt a fiatalok, miért ne költöznének be a belvárosba? Szorgalmazzuk a településrészi önkormányzat létrehozását is, csak nehogy ne legyen akkorra már mit megőrizni, megvédeni. Aki nem a nyolcosztályos iskola fennmaradása mellett szavaz, ne számítson a választásokon a támogatásomra, gondolom, másokéra se. Kalászi Zoltán háromgyerekes családapa, legnagyobb gyermeke harmadikos, a középső elsős a Nagyrácban, a legkisebbiket jövőre hozzák elsőbe. Amennyiben a legrosszabb bekövetkezne, és a gyerekeket utaztatni kellene, az apuka nem a közvetlen buszjárat hiányában nehezebben megközelíthető Templom térre íratná gyermekeit, hiszen mint mondta, egy felsős gyereknek önállóan haza kell tudni járni és ez a városból biztonságosabb. - Én falusi iskolába jártam-tette hozzá-, itt sok minden arra a hangulatra emlékeztet. Azt is értékelem, hogy nem akarnak mindenáron zsenit nevelni a gyerekből. A nagyrácos gyakorlat -nem túl sok extrával- nekem szimpatikus. Én kiegyensúlyozott személyiségű gyereket akarok hazavárni az iskolából. Czotter Józsefné két gyerekét hordja a belvárosból Kiskanizsá-ra, a kisebbiket ősztől első osztályba. - Mondták már, hogy nem vagyok normális, de volt olyan régi tanárom, aki azt mondta, hogy normális, iskolafenntartó állampolgár vagyok. Mi innen költöztünk el, először csak az óvodát akartuk itt befejezni, de a jó tapasztalataink nyomán a kisebbik gyereket is ide írattuk elsőbe. Daráné Szabó Enikő kisgyermekei közül egyik első osztályos, és a másikat sem áll szándékában ősztől máshová íratni. Szeretné, ha ott is fejeznék be általános iskolai tanulmányaikat, ahogyan ő is a Nagyrácban tanult nyolc évig. A hagyományt a gyerekei folytatják. Nem az utcára mentek, nem a hivatalba. Az iskolába, ahová még éveken, évtizedeken át járni szeretnének gyermekeiken keresztül. L.I. 12 KANIZSA - ItUwAn, TCtUtún*, lUtf*, 1996.január 19. Szakmai megújulás a Hevesi Sándor Művelődési Központban Minden szervezet életében törvényszerűen visszatérő követelmény a szakmai innováció. Ez különösen fontos a jelenlegi társadalmi, gazdasági feltételrendszer körülményei között a kulturális intézmények számára. A „kulturális javak" s szolgáltatások igénybevételénél az utóbbi egykét évben érezhetően csökkent a különböző társadalmi rétegek részéről a fizetőképes kereslet. Ugyanakkor bizonyos szolgáltatások iránt új igények is jelentkeztek. A Hevesi Sándor Művelődési Központ értékteremtő és értékközvetítő munkájában az 1995-ös év a szakmai megújulás és a folyamatosság egységét jelentette. Sikerült - néha anyagi nehézségek árán - továbbra is fenntartani művészeti csoportjainkat, a városhatáron túlmutató sikerekkel büszkélkedő alkotóműhelyeinket; a hagyományos színházi, komolyzenei és képzőművészeti rendezvényeinket a lakosság megelégedésére szervezni. Nagyrendezvényeinkhez - Alpok-Adria Jazzfesztivál, Alapítványok Hete, Tavasz a kultúrában, kultúra a tavaszban - sikerült szponzorokat találnunk, illetve országos pályázatokon pénzeszközöket nyerni, így ismét megrendezhettük azokat. Újra tudtuk indítani a több éve megszokott és a kanizsaiak által kedvelt közhasznú tanfolyamainkat, amelyek szakmai jelentőségük mellett a bevételek szempontjából is fontosak. A folyamatosság értékeinek megőrzése mellett, a tavalyi év a szakmai megújulás terén is eredményes volt. Ez feltételezte az intézmény szervezetének némi átalakítását, egyes szolgáltatások újragondolását, a szakmai területek átgondoltabb, tervszerűbb koordinációját, a hatékonyabb gazdálkodást. Az intézmény földszinti előcsarnokában információs szolgáltató rendszert alakítottunk ki, formatervezett bútorzattal, számítógéppel és számtalan információhordozóval. A szolgálat feladata a betérő vendégek tájékoztatása, nemcsak az intézmény, hanem a város és az ország jelentősebb kulturális programjairól, a helyi vállalkozók szolgáltatásairól, egyházi rendezvényekről, a polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendjéről és még sok- egyéb közhasznú témáról. Régi lakossá- gi igényt elégítünk ki az egész napos jegyárusítás bevezetésével, valamint a telefonos jegyigényléssel. A város nyári kulturális kínálatának új színfoltja lett - a nagysikerű Bazár Udvari Zenei Estek mellett - a Kanizsai Nyári Színház. A kellemes szórakozást kínáló, szabadtéri, zenés előadásokat több mint hatszáz néző tekintette meg. A szülők és a kisgyermekek körében kedvező visszahangot váltott ki az első alkalommal megszervezett gyermekszínházi bérletsorozat. Jellemző az érdeklődésre, hogy a tervezett egy színházi sorozat helyett kettőt kellett indítanunk, mert több mint ezer óvodás és alsótagozatos tanuló váltott bérletet. A programban a legjobb dunántúli társulatok gyermekelőadásai szerepeltek. A tanulóifjúság kulturális igényeinek jobb kielégítését szolgálja a színházi előcsarnokban, saját erőből kialakított Ifjúsági Galéria is. Az intézmény Galériájának kiállítási profilját hasznosan egészíti ki ez az újabb kiállítási lehetőség, amely egész évben nyitott minden középiskola és általános iskola előtt. A középiskolás korosztály szabadidejének eltöltésére ad lehetőséget az intézmény földszintjén létrehozott LÉPcső Klub - Teaházi Társalgó. Munkanapokon délután kettő órától várjuk a társas együttlétre, beszélgetésre, közös teázásra, vagy éppen zenehallgatásra az érdeklődőket. Heti egy alkalommal szervezett programok is lesznek, így pl. mentálhigiénés és jogi tanácsadás, vagy beszélgetés a diákönkormányzatok vezetőivel. Művészeti szabadiskola fiataloknak névvel foglalkozásokat szerveztünk Kotnyek István festőművész vezetésével, azoknak a fiataloknak, akik művészeti tanulmányokat kívánnak folytatni, vagy tehetséget és kedvet éreznek magukban a festészet, a grafika, a fotó, a film iránt. Az én gyűjteményem címmel új kiállítási lehetőséget biztosítottunk mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményük van, amely érdekesség és ritkasága miatt bemutatható a lakosság számára. Sikeres volt pl. egy magán népművészeti gyűjtemény, egy önálló szappankiállítás, valamint régi pénzek és fotók bemutatása. Terveink szerint folyamatosan lehetőséget biztosítunk bárkinek gyűjteménye bemutatására. A sikeresen működő szabadegyetemek mellett (csillagászati és humánökológiai), első alkalommal szerveztünk helytörténeti szabadegyetemet, elsősorban a fiatalok érdeklődésére alapozva. Kiváló kanizsai előadók nyolc előadás keretében mutatták be városunk történetének érdekes epizódjait. Nagy érdeklődés kísérte a 20 éves évfordulóját ünneplő Városi Vegyeskar szervezte Nemzetközi Kórustalálkozót, amely a 750. évfordulós rendezvénysorozat kiemelkedő programja volt. Megfelelő anyagi támogatottság esetén visszatérő nagyrendezvénye is lehetne Nagykanizsának. Néhány kezdeményezésünk ugyanakkor nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, így pl. szerény volt a közönség megjelenése az első alkalommal megrendezett Dunántúli Folk- és Blues Zenei Fesztiválon, a Pop Panoptikum nosztalgia sorozatán, valamint a Sztárok a pódiumon előadóestjein. A fentiek alapján megállapíthatom, hogy új kezdeményezéseink kedvező fogadtatása a lakosság körében megerősíti azt a hitünket, hogy szűkülő gazdasági körülmények között is, igényes programokkal és szolgáltatásokkal megvalósulhat intézményünkben a szakmai innováció. Papp Ferenc A HSMK igazgatója Helyőrségi Klub Miközben szüntelenül pezsgő, nagyforgalmú mindennapokat produkál; ünnepnapokon szűnni nem akarnak patinás falain belül az elegáns báli forgatagok, máskor komoly konferenciák, meetin-gek váltják egymást, napról-napra „koptatják a székeket, a táblákat", „s nyúzzák a videót." a különféle felnőttképzési formák szorgos hallgatói, egymás után nyílnak a kiállítások, megszállottan harcol a majorettbotokkal az ország egyik legelismertebb majorettcsapata, -a nagy kanizsai attrakció,- a Rover Majorettcsoport, fáradhatatlanul ropja a táncot a megye egyik legjobb gyermeknéptánccsoportja, a makacsul előretörő Aranyvessző Gyermeknéptánccsoport, zavartalanul, s egyre tartalmasabban, sűrűbben éli „társasági kaszinó-életét" a rengetegféle nagy- és kisközösség; a Fegyveres Erők és Testületek 260 tagú Nyugdíjas Klubja, a Honvéd Hagyományőrzők Egyesülete, a Nők Klubja, az ifjúsági Mező Klub, a magyarországi Éremgyűjtők Egyesületének nagykanizsai csoportja, a Ritmo Manökencsoport, a Magyar Kártyakör, a Bridzsklub, a Zalai írók Egyesülete, a Magyar Madártani Egyesület nagykanizsai fiataljai (ha kifelejtettem valakit, elnézést kérek), aközben a mélyben naponta harcolnak a klub közvetlen munkatársai egyfajta bizonytalanságérzettel, idegesítő pletykákkal, és sajnos a Magyar Honvédség felső szervezeteinek érdektelenségével. Őszintén sajnáljuk, hogy a város- ból (e történelmi múltú katonavárosból) „elmennek a katonák", minden emberi együttérzésünk az elköltözni kényszerülő, egzisztenciális bizonytalansággal küzdő, kényszerleszerelő, kényszerűségből nyugdíjazott, s a még ki tudja milyen problémarendszerekkel sújtott hivatásos katonáké és honvédségi közalkalmazottaké. Mégis azt gondoljuk, hogy „házunk" sorsa nem másolhatja a megszűnő alakulatét (bár még mindig előfordulhat, hogy nem szűnik meg az alakulat...) Miért számítunk arra, hogy a kanizsai Tiszti Klub (esetleg más néven) megmarad?! Egyszerű észérvek alapján: - Mert a klub nem zártkörűen, hanem teljes nyitottsággal működött, azaz a kanizsai polgárok klubjává (is) vált az utóbbi - több mint tíz - évben (amellett, hogy elsődlegesen a hivatásos katonák kulturális igényeit szolgálta ki hasonlóképpen, mint az Erkel Műv. Ház az „olajosokét", s a MÁV Kodály M.H. a vasutasokét...), - Mert nap mint nap érezzük a kanizsaiak szimpátiáját, melyet legelsősorban a mindennapos nagy látogatottság, a hihetetlenül sokszínű lakossági igénybevétel fémjelez, - Mert kétségbevonhatatlan tény, hogy klubunk közművelődési tevékenysége több területen is más, mint a többi kanizsai hasonló intézményé, s ezek a területek na-gyonis hiányoznának a város kulturális palettájáról. Ilyen a sok közül például: nagyon hasznosnak, keresettnek bizonyuló felnőttképzési tevékenységünk, mellyel egyik közművelődési intézmény sem foglalkozik olyan mélységben, s olyan széles skálán, mint mi. - Mert arra a bizonyos „hídra", melyet mi és az ország csaknem minden helyőrségi klubja „kiépített" a helybéli honvédség és a civil társadalom között, erre a „hídszerepre" - meggyőződésünk, -hogy a jövőben talán még nagyobb szükség lesz, mint eddig volt. S ha Kanizsán nem is marad honvédség, ez a „híd" erősebb is lehet, szélesebb is lehet..., s talán visszajöhetnek rajta - egyszer még - a most távozók... Mindenesetre barátainknak jó hír, (ellendrukkereinknek nem annyira), hogy NEM SZŰNIK MEG A KANIZSAI HELYŐRSÉGI KLUB! Sőt! Egyetlen klub sem szűnik meg az országban. Megharcoltunk érte..., de a harc még nem fejeződött be egészen. A megmaradásunk - egyelőre - elég kedvezőtlen körülményeket jelent, mi mégis megkíséreljük a lehetetlent; továbbemeljük klubunk színvonalát. És várunk. Várunk türelmesen egy igazán ésszerű döntésre. Van ugyanis egy - klubunkat 1996. január 19. KANIZSA - \'7K*w** IXuttan*, TUtf* 13 segíteni hivatott - alapítvány, melyet Nyugdíjas Klubunknak köszönhetünk. Ez a mi alapítványunk (több más, hozzánk hasonló nonprofit, civil szervezettel együtt az ország több Helyőrségi Klubjában) várja a döntést, melynek értelmében „átveheti" klubunk továbbműködtetését. E döntés még várat magára. Mi azonban addig sem vagyunk hajlandók félni attól, hogy - mint azt a pletykákból hallani - valaki eladja klubunkat, netán irodaház, bevásárlóközpont, hotel, autószalon vagy ki tudja mi lesz belőle, ebből a büszke, patinás épületből, melyet a múlt század végén, eredetileg is társasági kaszinónak építtetett az akkori Kereskedelmi Egylet. Várunk, s közben dolgozunk, tervezünk: - a helyi Kereskedelmi és Iparkamara partnerségével újraálmodjuk, létre fogjuk hozni Nagykanizsa „Kereskedelmi Kaszinóját" (klubformában), - újjászervezzük a Kanizsai Szini-Tanodát, - a Rover Majorettcsoportot felkészítjük az idei hazai és külföldi szereplésekre, valamint országos minősítésre, - az Aranyvessző Gyermeknéptánccsoportra is az előbbihez hasonlók várnak, - minden eddigi nagy- és kisközösségünket megőrizzük, - újra beindítjuk - valamikor az év közben - földszinti vendéglátó helyeinket, - nagyon aktívan fogunk résztvenni millecentenáriumi városi rendezvények megszervezésében, lebonyolításában, sőt feladataink lesznek országos rendezvényeken is... Ezek a legfontosabb dolgaink az idén. S befejezésül egy rövid felsorolás - emlékeztetőül e válságos időszakunkban - arról, melyek azok a tevékenységek, történések, rendezvények stb., melyekkel a kanizsai közönség csak nálunk, vagy a mi segítségünkkel találkozhatott (találkozhat): - mi rendeztük meg a modern idők Nagykanizsájának első Alapítványbálját (A Könyvtárpártoló Alapítványért), - mi szerveztük az első kanizsai menedzserképzéseket, - számítógépes képzéseket felnőtteknek, - az első nagykanizsai Színi-tanodát, - az első Familiáris Vigadót, - az első Divatbált, - mi hoztuk létre az első (és egyetlen) Majorette-csoportot, a méltán népszerű Rover Majorette-csoportot, - s nélkülünk nem jöhetett volna létre az első „nagygenerációs monstre koncert" Nagykanizsán. (1995. szept. 2. Károlyi-kert.)... Hisszük, hogy nemsokára alapítványi házként, tartalmas színvonalas társasági kaszinóélet helyszíneként színesíthetjük városunk kultúráját. Köszönjük a kanizsaiak eddigi bizalmát. Ernszt Katalin igazgató Kétségek és reménységek a mai magyar kultúrában A cikk megírásának felkérése után azonnal gondot okozót, mikor önmagam és az olvasó számára meg kellett határoznom a kultúra fogalmát. Arra döbbentem rá, talán nem is most, és nem is először, hogy amikor a kultúráról, a kultúra finanszírozásáról beszélünk, akkor ez alatt a fogalom alatt a művészeteket értjük. A töprengést folytatva feltettem magamnak a kérdést mi a művészet? Hol húzódik az a kényes, valójában széles és elmosódott határ, amely a köznapi tevékenységet a művészitől elhatárolja? Viszatérve a kultúrához, beszélünk étkezési kultúráról, testkultúráról, viselkedési kultúráról stb. Úgy tűnik, hogy szinte minden emberi tevékenységnek van egy kulturális vetülete, nyilván az a mód, ahogy ez a tevékenység megvalósul. A megvalósósítás szintje, az a szint, amit kulturáltnak tekinthetünk, függ nagymértékben a társadalomtól, annak szokásaitól, az életszínvonaltól, hagyományaitól, történelmétől. Ha ez a megvalósítási szint megfelel a társadalomnak, az egyénnek, a múltnak és a jövőnek, katartikus módon tudunk azonosulni vele, akkor művészi szintről beszélhetünk. Minden emberi tevékenységet lehet művészi módon művelni. Megállapíthatjuk tehát, hogy a kultúra magasabb, illetve legmagasabb szintje a művészet. Azt is megállapíthatjuk, hogy a kultúra legszélesebb értelmezésében nem létezik „emberi" élet kultúra nélkül, nélkülözhetetlen, elválaszthatatlan eleme az értelmes életnek. Kinek az érdeke a kulturális szint fenntartása és emelése? Az egyénnek és társadalomnak egyaránt, annak különösen, aki fel akar zárkózni a fejlett nyugati társadalomhoz. Elsősorban az iskolák feladata a kultúra továbbszármaz-tatása. Az oktatás (nevelés) és kultúra elválaszthatatlan fogalmak, tehát aki a közoktatás fejlesztésére szavaz, egyúttal a kultúra fejlesztésére is szavaz. A kul- túra ama lényeges és legmagasabb szintű eleme a művészetek, már a legkezdetektől fogva megjelenik a közoktatás palettáján. Az általánosan képző iskolák esetén a művészetek szemszögéből nézve, itt az általános műveltséghez tartozó művészeti ismereteket lehet megszerezni. A művészetek gyakorlati és szakismereti részéhez a művészeti iskolák juttatják el hallgatóikat. Magyarországon és az egész világon a művészeti ágak közül a zeneiskolák az elsők, akik iskolaszerkezetben, az iskolarendszer részeként végzik tevékenységüket! Miért? Magyarországon még érthető, hiszen abban az időszakban élt országunknak két nagyon híres zeneszerzője és pedagógusa Bartók és Kodály, mikor egész Európában a közoktatás a valósigényű, (társadalmi és környezeti) horizontális és vertikálisan szervesen kapcsolódó rendszere próbál szerveződni. Mi az, ami a legnépszerűbb művészeti ágak közé teszi? Az egyik az az objektív fizikai kapcsolat, amely a világ alapvető működésével teszi azonossá (ez a rezgések fizikai és matematikai tulajdonsága), a másik az a szubjektív lelki kapcsolat, amely a zene valamilyen formáját minden ember számára napi szükségletté teszi. A zenekultúra már a történelmi időktől fogva elválaszthatatlan része az emberi településeknek. A városiasodás igényelte, teremtette meg igazán a különböző szervezett zenei csoportokat, iskolákat. Az állami iskolák először a polgári társadalmakban jöhettek létre. A polgári társadalom tette először lehetővé mindenki számára a zenetanulást, egyáltalán a zene élvezetét és művelését, amely korábban a kiváltságos arisztokrácia privilégiuma volt. Az, hogy milyen méretű és összetételű zenei tevékenység valósult meg egy városban, az a következőktől függött: • mekkora a város mérete, • fő tevékenységi formája, • földrajzi adottságai, • történelmi hagyományok • a polgárok adottságai, • meghatározó személyiségei stb. (Ezek a feltételek ma is meghatározóak.) Nagykanizsán is a polgári átalakulás teremtette meg a feltételeit annak, hogy létrejöhessenek a különféle zenei csoportok (kórusok, zenekarok). A csoportok létrejötte teremtette meg az igényt a szervezett zenetanulás irányába. 1926-ban megalakították az Állami Zeneiskolát, amely ezután biztosította a fent említett csoportok már képzettebb utánpótlását, és a saját tanári gárdájának az utánpótlását is. A XIX. sz. végétől működő Irodalmi és Művészeti Kör, valamint a működő zenei csoportok és kórusok egyre színvonalasabb működésének következménye (a szimfonikus zenekar megalakulása 1921-ben) hozta létre a zeneiskola megalakításának igényét. 1926. szeptember l-jén kezdte meg működését a ma 70 éves Városi Zeneiskola, már a második évtől több mint 100 tanulóval, amely létszám kisebb-nagyobb hullámvölgytől eltekintve először 1956-ban tetőzött 500 fölötti növendéklétszámmal. Az alapítás évében (1926) Kodály írásai és egyéb statisztikai adatok alapján az országban 19 zeneiskola működött, ma több száz. Büszkék lehetünk erre, és ebből következően arra, hogy ez a város mindig gondot fordított zenekultúrájára. Ez a gondosság a kezdetektől fogva arra sarkallta az iskolát, hogy mindezen elvárásnak, a zeneszerető, zeneértő közönség kiművelésének, az amatőr csoportok utánpótlása biztosításának, a szakutánpótlásnak zenetanári, énektanári vonalon megfeleljen és lássa el a város polgárait a fővárosi művészeken kívül zenei élményekkel. Az alapítás és az első évtizede Van-nay János nevéhez fűződnek, aki nagyon magasan képzett szakember volt, hisz a Zeneakadémián szerezte meg képesítését, annál a Siklós Albertnél, akinél Farkas Ferenc is tanult. A növendékek szociális összetétele az iskolaalapítás után egyre heterogénebb. Az iskola egyre jobban odafigyel a tehetségekre, és segíti azokat a tanítás költségeinek mérséklésével illetve átvállalásával. Egy rövid elemzés a növendéklétszám alakulásáról: 1945-ig a lakosság létszáma nagyjából állandó, utánpótlás a helyiekből került ki, \'45 után az iparosodás felfejlesztésével és a városba telepítésével egyre többen áramlottak be vidékről a városba. (Ez a folyamat még ma is létezik.) Ez a beáramlott, tulajdonképpen falusi réteg igénytelenebb a kultúrával szemben, mint a tősgyökeres városi. Ez az egyik oka annak, hogy a zeneiskola növendéklétszáma a létesítés utáni fokozatos fejlődésből \'56 után beállt egy szintre, a város lakosságának növekedése ellenére. A kultúra iránti igény is hasonlóan alakult. A város és városkörnyék sokféle nemzetiség keveréke, ezért a lakosság adottságai és érdeklődése sokféle hangszer felé irányul. Az első idők legnépszerűbb hangszerei a vonósok és a zongora, az amatőr mozgalomban divatosak a dalárdák, énekkarok. A csoportok kialakulása meghatározó személyiségektől függött. A zeneiskolai tanári gárda növekedése egyrészt a kötelező óraszámok csökkenésének köszönhető, másrészt a korábban az Állami Zeneiskola és a Munkaközösségi Zeneiskola \'56-os (Folytatás a 14. oldalon.) 14 KANIZSA - WUwm T^dtá** 1996. január 19. (Folytatás a 13. oldalról.) 1/3-2/3 növendéklétszám arányának az Állami Zeneiskola javára történő elmozdulása okozza. A relatív létszámnövekedés teszi egyrészt lehetővé, hogy a zeneiskola a „teljes"170 hangszertanulási kínálat irányában fejlesszen, másrészt a zenei csoportok egyre nagyobb és szélesebb körű igénye. A növendék és tanári létszám nagyjából megfelel a többi hasonló méretű városokhoz hasonlítva, pl. Zalaegerszeghez képest valamivel kevesebb. E két létszámmennyiség, valamint a helyőrségi fúvószenekar állománya teszi lehetővé a \'70-es években, hogy a szimfonikus zenekar olyan minőségi munkát folytasson, amely külső karmester foglalkoztatását igényli. A zeneiskola ezt a „kis" évfordulót természetesen megünnepli. A rendezvények törzsét \'96 őszére tervezzük. Ennek egy-két eleme az ünnepélyes tanévnyitó, ünnepi hangversenyek, hangszer és dokumentum kiállítás, zeneiskola története kiadvány és előadás. A zeneiskola tevékenysége ezer szállal kapcsolódik az amatőr zenei csoportok működéséhez. Ilyen szempontból mi történt a közelmúltban? A 60-70-80-as években élik reneszánszukat a különféle kórusok is. A legjelentősebbek a Városi Vegyeskar, a Pedagógus Nőikar, a Zenebarátok Kamarakórusa, a DKG vegyeskara. Újdonság a zenei tagozatos általános iskolák beindulása is. A kórusmozgalomban ebben az időszakban jelentős szakmai erőt képviselnek. A két gimnáziumi kórus folyamatos, kiváló tevékenységet folytat. Fúvószenekarok: a helyőrségi fúvószenekar, a DKG fúvószenekara, az úttörőház és az Ipari Szakmunkásképző ifjúsági fúvószenekara. Eredményesen működik az úttörőház és a zeneiskola vonószenekara, valamint a Landler J. gimnázium vonószenekara. Állandósul a tanári fúvósötös működése. A jazz területén ebben az időszakban működik a Kanizsa Jazz együttes és a Hot Brass Band együttes. A \'80-as években a jazz-zongora és jazz-trombita szakkal bővül a zeneiskola, valamint beindul a dob oktatás. Megindul a népzenei együttesek kialakítása, az utánpótlás biztosítására beindul a zeneiskolában a népzenei szak. A \'80-as évek végének kedvezőtlen tendenciái: • megszűnik a helyőrségi fúvószenekar, (az aktív tagok elköltöznek, a fiatalon nyugdíjazott zenészek az olajbányász és a szimfonikus zenekar munkájában vesznek részt, a szerepet az ünnepségeken az olajbányász zenekar veszi át) • halódnak a zenei tagozatos általános iskolák, (általában az általános iskolák zenei területen szereptévesztésben voltak, így a zenei tagozatos iskolák is. Az énekórák nagy részét -a nagy versengés miatt - a kórusművek betanulása tette ki, amely később visszaütött a színvonalra. A zeneiskola kénytelen volt a szolfézst kötelezővé tenni a zenei tagozatosoknak is, pedig előtte a szolfézs helyett általában elfogadtuk az énekórákat.) (Ez a szereptévesztés még ma sem szűnt meg.) • A kórusok közül a Zenebarátok Kamarakórusa megszűnik, • a fúvószenekarok utánpótlása nehézkes a rézfúvós tanárhiány miatt, • megszűnik a jazz-zongora képzés, Mi maradt a \'90-es évek elejé- Általában az a tapasztalat, hogy a tradícióval rendelkező csoportok maradtak fenn, bár ezek a formációk is létkérdésekkel működnek. Kanizsa Fúvósötös Zeneiskola vonósnégyese Nagykanizsa Szimfonikus Zenekar Olajbányász fúvószenekar Városi vegyeskar Pedagógus Nőikar Erkel Kamarakórus Zeneiskola Kamarakórusa Batthyányi gimnázium kórusa Dr. Mező Ferenc gimnázium kórusa Zeneiskola növendék vonószenekara és kamaracsoportjai Néhány általános iskolai kórus A polgárság kulturális színvonala több ismert okból romlott. A demokrácia eszméje magával hoz olyan hamis gondolatokat, hogy abszolút mértékben, szolgálta-tásszerűen elégítsük ki a tömegigényeket. (A piaci mechanizmusok úgymond itt is érvényesüljenek.) Muszáj bizonyos szinten „népnevelői" tevékenységet végeznünk, mert, ha ezt nem tesszük meg, olyan mélyre süllyedünk, ahonnan már nincs visszatérés. Szorosan kapcsolódik és időben talán nagyobb esemény a szimfonikus zenekar 75. évfordulója. A városi zenekart több együttesből 1921. január 8-án alapították, amely rövidebb megszakításokkal máig él. Érdemes megjegyezni, hogy a szüneteket soha nem finanszírozási gondok okozták, hanem egyéb pl. háború és szakemberhiány. A kezdeti időszakban az együttes összetétele jórészt amatőr muzsikusokból, kisebbrészt katonazenészekből és zenetanárokból állt, ez az idők folyamán a zeneiskola beindulásával a zenetanárok arányának emelkedéséhez vezetett, ami a szakmai színvonal emelkedését vonta maga után. A 70-es évek jó anyagi lehetőségei megengedték külső szakképzett karmester főállásban való alkalmazását. Sajnálatos módon gyakran változott a karmester szemé- lye a zenekar élén. Ezt egy kezdetektől húzódó szakmai probléma okozza, amely a város nagyságából ered. Ez a szakmai igény (profi muzsikusok) és az amatőr lehetőségek és igények között feszül. A mai idők feladata, hogy ezt az ellentmondást feloldjuk. Az anyagi lehetőség csökkenése ellenére, a közönség igényét jobban kiszolgálva, de magasabb szakmai színvonalon kell működnünk. Erre a következő elképzelést alakítottuk ki: A finanszírozási bizonytalanság és lehetőség híján nem alkalmazunk állandó karmestert. Lehetőleg fiatal, tehetséges, de olcsó dirigenst kérünk fel a hangversenye levezénylésére. Megpróbálunk jobban kapcsolódni a város nagy rendezvényeihez. Igyekezünk rendezvényeinkre minél nagyobb közönséget mozgósítani. Az elképzelések hatását már legutóbbi két hangversenyünkön érzékelhette a kanizsai közönség. Évtizedek óta nem volt olyan telt ház, mint a Kesselyák Gergely által vezényelt hangversenyen. Hasonlóképpen szép közönsége volt Farkas Ferenc születésnapi koncertjének. Aki figyeli a zenekar színvonalát, annak számára észrevehető a minőségbeli javulás is, ami szorosan összefügg az említett racionalizálással és a zeneiskola munkája minőségének javulásával. Az évforduló megünneplésére tervet készítettünk, amelyik szorosan kapcsolódik az 1100 éves évfordulóhoz is. Az első rendezvény az áprilisi 20-i díszhangverseny a Város Napján. Ezt követi ősszel a zenekar jubileumi koncerttel összekötött rendezvénye, amelyet hangszer- és dokumentumkiállítással kötünk egybe. Természetesen meghívjuk a zeneiskola azon volt növendékeit, akik zenei pályán nagyobb eredményeket értek el. Olyan sokan vannak, hogy egy hangversenyen nem tudjuk szerepeltetni őket, hanem a HSMK-val való megállapodás keretében az egész évadban elsősorban ők adnának hangversenyeket a városban. Kétségeim a javulással kapcsolatban? A kultúra iránti közömbösség a politikusokban. A kultúra tudatos leépítése, és ennek már érezhető hatására az emberek közömbössége. Az életszínvonal romlása, hisz ez alapvetően összefügg a kulturális igényekkel. Reményeim? A még meglévő igény a zenekultúra iránt Nagykanizsa közönségében és politikusaiban. Az a kézzelfogható igény, ami a zeneiskola növendéklétszámából adódik. Mit lehet tenni? Egyre színvonalasabban dolgozni, megvalósítani a NAT(MONTI) célkitűzéseit. Gazdaságilag egyre racionálisabban működni, közben megteremteni a szakmai fejlődés minden lehetőségét. A többi művészeti ág alapfeltételei javítására bővíteni kell a zeneiskolát Alapfokú Művészeti Iskolává. Ehhez kívánok vezetőinknek egy igazságos és arányos kultúra-finanszírozást! Baráth Zoltán zeneiskola-igazgató Hogyan tovább a Móriczban? Nehéz egy közintézményben kulturális koncepciót megalkotni akkor, amikor a Város kulturális vezetése választás előtt áll: továbbra is a hagyományos keretek közt működteti közintézményeit, vagy egy másik, átalakított formában. A jelenlegi állapotot figyelem be véve a következőképpen tudjuk elképzelni a Móricz Zsigmond Művelődési Ház jövőjét. Mindenképpen szeretnénk a délzalai régió néprajzi-népművészeti centrumává válni. Azonban nem kívánjuk az intézményt csak ebbe az irányba fejleszteni, hanem a kiskanizsai városrész minden korosztályának akarunk a kultúra különböző rétegeiből megfelelő programokat kínálni. Intézményünk struktúrája erősen behatárolt, ezért az épületen belül nem vállalkozhatunk „monstre" rendezvényekre. Ez azonban nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy Nagykanizsa város valamelyik szabadtéri részén ne valósítanánk meg esetleg az egész várost érintő programjainkat. Továbbra is megtartunk több, a város kulturális életében is jelentős rendezvényt, mint például: Nemzetközi Folklórtalálkozó és Kirakodóvásár, Nemzetközi Festőművész Telep, Táncházzenész képzés Hogy ezeknek az elképzeléseknek az intézmény meg tudjon felelni, át keli alakítania a jelenlegi intézményi épület struktúráját is. (Pl.: az udvar szabadtéri színpadának kialakítása, már meglévő helyiségek ésszerűbb átalakítása stb.) Ehhez persze sok pénz kell, amit a Ház egyrészt maga termeli ki, másrészt (a pénz javarészét) támogatásokból, pályázatokból, szponzoroktól kell összeszednie. Az átalakítást 1996-ban megkezdjük és terveink szerint 1997. december 31-ig befejezzük. Az ország és a város gazdasági jövőjét illetően jóslatokba nem bocsátkozunk és mivel illúzióink nincsenek, így csak reménykedhetünk abban, hogy megvalósulnak terveink. Cseke József népművelő 1996. január 19. ( KANIZSA - namapUSI 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: apitvau 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP mm MEUELENIK: MMDCN PÉNTEKEN KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma.. 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. sm. Postacím: 1519 Budapest, Ft: 248 Telefon: 250-0020,2504)311 Telefax- 185-1268 a holnap CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Na: sa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ií\'íSí NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Mwa itt az Oh hirdetésének a helye Érdeklődni: 93/312-305 16 KANIZSA - TKa^evt T^UttiM, TUtf*, 1996. január 19. A népzene és a néptánc helyzete városunkban, továbbá a „nomád kultúra" jövője a XX. sz. végén Hány évtized telt el, amíg a falusi zenészek, táncosok olyan emberekkel találkoztak, akinek ez a még fellelhető élő tudás nem csak tudományos dolgozatokhoz, vizsgálatokhoz kellettek, hanem ezt a zenét, táncot játszani és táncolni is akarták, akik nem egyszerűen adatközlőknek, hanem társnak is tekintették a zenészt, táncost. A régi felvételek sokáig porosodtak a Magyar Tudományos Akadémia polcain, míg a 60-as évek végén Kallós Zoltán, Domokos Pál-Péter, Török Erzsébet, Martin György, Olsvay Imre útba nem igazította a népdalokat gitárral és dobbal kísérő Sebő-Halmos kettőst egy Széki lakodalom forgatagába. Innen indult a 70-es évek táncház és népzenei mozgalma. A budapesti táncházak és népzenei koncertek erjesztőleg hatottak a vidéki városok fiataljai felé is. Ebben a műfajban fordult elő, hogy a profi táncosokat felvonultató Magyar Állami Népiegyüttes egy külföldi fesztiválon csak a nézőtérről szemlélhette a Tímár Sándor által vezetett, főleg főiskolásokból álló Bartók Béla Táncegyüttes frenetikus sikerét. Az eredeti motívumok, hagyományokhoz hű koreográfiákkal és a Sebő Együttes archaikus zenéjével párosulva új ízt, hangzást, látványt hozott a folklór eddigi történetébe. A Móricz Zs. Műv. Ház két nagy hagyományokkal rendelkező együttese a Kanizsa Táncegyüttes és a Bojtár Népzenei együttes immár több mint 20 éve folytatja Nagykanizsán a 70-es évek „Nomád nemzedéke" által elkezdett folyamatot, melynek lényege, hogy ez a kultúra ne csak a színpadon jelenjen meg, hanem eredeti rendeltetésének megfelelően zenei, mozgásbeli köznyelvvé, anyanyelvvé váljon. Elég nagy értékű ruhatár, hangszerek, kiadványok, szakmai anyagok segítik ezt a munkát, intézményi háttérrel. Azonban a mai gazdasági helyzetben felmerül néha a kérdés: Menynyit ér ma egy kiművelt táncos vagy zenész? Hogyan, hová, merre a piacosuk kulturális színtéren? A mindenáron való fennmaradásért az üzlet vagy az eddig megkezdett szakmai színvonal megtartása ill. fejlesztése irányába. Az országos fesztiválokon való fellépések, felkészülések kemény szakmai megmérettetését, az eddig elért Arany II. minősítés megvédést vagy az idegenforgalom által kínált pénzszerzési lehetőség könnyű sikerét választja mindkét együttes. Megoldást jelentene a műfaj iskolai keretek közötti oktatása, mely lehetővé tenné a folyamatosságot és a biztos anyagi hátteret is. Hiszen aki belekóstolt, azonnal megérzi, hogy az önkifejezés remek eszközét kapja szinte készen s a megismert anyag újabb és újabb megismerése felé ösztönöz. Vizeli József igazgató Kanizsai Művészek Galériája Egry József Galéria A „művészet örök" vallják a költők, igazolják a régészek. Hogy mindez így van, erről a múzeumokban és képtárakban győződhetünk meg igazán. A művészet mindig előbbre visz: megmutatja a valóságot, rávilágít tényekre, felkelti az érdeklődést egy-egy téma iránt, átalakít tereket, új színeket vetít ki. A látogatókra a tudás hat, feltöltődnek vele, új gondolatokkal, új energiákkal, új látásmóddal, érzésekkel távoznak. Az embereknek örök ősidők óta volt belső igényük a szépre, a jóra. Ha kezünkbe veszünk egy verseskötetet, egy használati tárgyat, képet, vagy szobrot elénk vetődik a korok élete, stílusa, szépérzéke. A bennünk levő igényt legtisztábban a gyermekeken vehetjük észre, mikor egy kiállítás megtekintése közben végignézünk a csoporton és látjuk csillogó szemüket. Ekkor mondjuk mi, hogy érdemes galériát csinálni, kiállítást rendezni. Mindez az igény hívta létre Nagykanizsán az Egry József Galériát. Több éven át visz-szatérő megoldatlan feladat és kérés volt egy galéria létrejötte, ahol bemutatkozhatnak a helybeli művészek. Ez az elképzelés 1995. március l-jén megvalósult és megnyílt az Egry József Galéria. Első bemutatkozó kiállítást a helyi alkotók képviselték. Az ország különböző tájain élő festők, grafikusok és iparművészek meghívásos alapon szintén képviseltetik magukat alkotásaikkal. Ősszel bemutatkozott Balogh István Péter festőművész, novemberben Tóth Ernő budapesti festőművész anyagát láthatták a látogatók. December hónapban vegyes anyaggal képviseltük a kultúrát. Január 12-étől 22-ig Farkas Zsuzsa nagykanizsai képzőművész grafikái és akvarelljei láthatók. Február 16-án Károly Éva festőművész olajképei lesznek láthatók. A kiállítás megnyitókon tehetséges fiatal diákok szerepelnek, ezzel lehetőséget kapunk, hogy megismerjük a következő nemzedéket. Szavalnak, saját szerzeményüket játsszák el. Februárban pedig Béres Ferenc magyar népdalokat fog énekelni. A kiállítás-megnyitóján résztvevő közönség teljesen ingyen egy félórás műsort hallgathat meg Béres Ferenc előadásában. A Galériának célja és szerepe, hogy Kanizsa város lakóinak bemutassa a ma élő képző- és iparművészeket, magasabbszintű kultúrát adjon minden betérő kedves látogatónak, mindezt úgy, hogy megtalálja célját és számítását akár vásárolni, akárcsak gyönyörködni jön be hozzánk. Szeretném, ha a város lakói magukénak éreznék a Galériát és olyan szeretettel fogadnák, ahogy én ezt vezetem. Járási Ildikó CIGÁNY KISEBBSÉG Rendezvények 1995. április 22. ROMA KULTURÁLIS NAP Nagykanizsa Város 750 éves évfordulója alkalmából került sor a megrendezésre. Ennek keretében a megnyitó után cigány képzőművészeti kiállítást tekinthettek meg. A kiállításon Szentandrássy István festőművész és Ferkovics József grafikus munkái voltak láthatóak. Ezt író-olvasó találkozó követte. Az érdeklődők találkozhattak Lakatos Menyhért íróval, Choli Daróczi József költő - műfordítóval, Nagy Gusztáv költővel. Az egész napos rendezvényt egy cigány folklórt bemutató műsor zárta. 1995. június 29. CIGÁNY HOLOCAUST A Vár utcai Cigány Emlékműnél emlékeztek a II. világháború alatt elhurcolt áldozatokra. Emlékező beszédet mondtak: - Teleki László CKÖ elnök - Tüttő István alpolgármester - Kozák János OCKÖ alelnök - Gellért Kiss Gábor - Emberi jog és Vallásügyi Bizottság elnöke - Varga László - ZM. Közgyűlés elnöke - Rajnai Miklós - Csurgó Művelődési Ház igazgatója A rendezvény célja: hasonló dolgok ne ismétlődhessenek meg. 1995. szeptember 16. KULTURÁLIS ÉS SPORTNAP „Ismerjétek, hogy tiszteljétek a kisebbséget" jelmondattal egész napos Kulturális és Sportnapot szervezett az MCKSZ és a CKÖ. A rendezvény célja: - a másság ne legyen hátrány ember és ember között - a békés össznemzeti együttélés elősegítése - egymás kölcsönös tisztelete FEHÉR KÍGYÓ EGYÜTTES Az együttes vezetője: Csontos Sándorné 1988-ban kezdtem a HSMK-ban működő cigány klubban, mint táncos. 1989-ben a fiatalok azzal a kéréssel kerestek meg, hogy alakítsunk egy együttest, legyek a vezetőjük, segítsek a cigány hagyományok megőrzésében és felkutatásában. Nagyon nehéz volt a kezdeti időszak, mert anyagi támogatást nagyon keveset kaptunk, de a rögös úton mégis megtaláltuk a felfelé ívelő utat, mert a mai napig megjelent 4 db kazettánk, az ötödik húsvétra fog megjelenni, amit szép példányszámban sikerült a kiadónak eladni. Ezek mellett Budapestről a nívódíjat hozhattuk haza. Rengeteg meghívásnak tettünk és teszünk eleget a mai napig. További céljaink közt szerepel, hogy 1996-ban a Ki-mit-tud-on szép eredményt érjünk el. EGY KÉPZŐMŰVÉSZ 1961. április 17-én születtem Letenyén. Pécsett a Képző- és Iparművészeti Szakközépiskolában végeztem tanulmányaimat. Mint képzőművész tartom fenn magamat. Több grafikai elismerésben részesültem, számos esetben helyezést értem el. 1994-ben Megyei I. díj (grafika), 1995-ben II. díjat nyertem. Kiállítások: - Helyőrségi Művelődési Otthon Nagykanizsa - Hevesi Sándor Művelődési Központ Nagykanizsa - Szolár Hotel Nagyatád - Művelődési Központ Csurgó - Néprajzi Múzeum, Almási téri Szabadidő Központ, Józsefvárosi Galéria Budapest - München (Németország) Ferkovics József CIGÁNY KLUB A CKÖ által működtetett klub a cigány identitástudat javítását, a hagyományok ápolását szolgálja. A klub keretein belül működő szakkörök: - Gitárszakkör - Cigány tánc - Rajz - Irodalmi színpad - Cigány nyelv A szakkörök nagy fejlődésen mentek át, hiszen a most alakult irodalmi színpad az I. Országos Roma Előadóművészeti találkozó elismerő oklevelét nyerte el. Az I. Nemzetiségi Nap alkalmából kitüntetések átadására az irodalmi színpad önálló műsorral szerepelt. OKTATÁS A város 14 általános iskolájában „Cigány népismeret" címmel beindítottuk azt az oktatási programot, melynek keretében a felső tagozatos korosztályt négy előadónk megismertette a cigányság történelmével, kultúrájával, szokásaival, hagyományaival. LÁSZLÓ GYÖRGY: Gyuri bácsi azon kevesek közé tartozik, aki a mai napig is gyakorolja a fafaragás mesterségét. Szépen ízlésesen elkészített tárgyait bemutattuk az iskolákban megrendezett, az ősi cigány mesterségeket bemutató kiállításokon is. A gyerekek érdeklődve és csodálkozva figyelték hogyan formálódnak ki a fakanalak, tányérak és egyéb tárgyak a mester keze alatt. r 1996. január 19. KANIZSA - rfjÁtU 17 ¦fii Ti 1 i 1 1996. JANUÁR 22-JANUÁR 26. héttőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre^ 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. JANUÁR 27. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. JANUAR 28. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 21-én 10 órakor: Disco- very Toys - Családi Játszóház - 22-én 10 és 14 órakor: Oroszlánkaland - a budapesti TRIÓ Együttes zenés gyermekműsora - 22-én 11 órakor: A Ma- gyar Kultúra Napja - Dr. Zelnik József, a Magyar Kulturális Szövetség elnökének előadása - 22-én 16 órakor: Téli Ké- pek - A, Körösi Csorna Sándor Általános Iskola tanulóinak kiállítása az Ifjúsági Galériában. Megtekinthető: február _4-ig - 22-én 18 órakor: Ünnepi Hangverseny a Magyar Kultúra Napja alkalmából Közreműködnek: az Álla- 2 mi Zeneiskola tanárai, a !3 Bojtár Népzene Együttes, | Horváth Hermina vers- 2 mondó. FÁJDALMAS FOGHÚZÁS Beküldést határidő: január 26. Lapunk 1. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése; Vannak jó házas- ságok, de gyönyörűségesek nincsenek* A sorsoláson Dani Petra, Juhásznt Végh Ilona, Kertész Győző, Marfinecz Imréné és Parti Andrea olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy ne* gyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. y-jAFft ikÁ\'i FEJÉR M. KÖZSÉG -MONDJA, DOKTOR UK OK PA\'j&ALOMMEigTE-Sfc *J HÚZ DOGATI» PIÍLDA- MEGSZIDÓ LEAK KIRÁLY SGYIK . í. •>*•"» -ç— EURoPM ©hsxaIg E NAPON rész ÜL" TEK PALLÁDIUM RESZ&EN MEGKfcP ! FORDÍTOTT KETTŐS a.etiÎ DÉLIGYÜMÖLCS SftMJYOL AUTOJEL StHYMÉft-TÉKEGV- GALLIUM ZOKOG -SES EURÓPAI NÉ> ÉNEKELVE (tOLYT * REJTVÉNY-SEN) ON«E>Ze űftAN EGY NEHŰBET. NA\'TRIQM hTm LAT. NÉVE-LŐVEL ÁRTALMAS BORSZŐLÓ\' MUTATO »- OXIGÉN. OZMIUM 7- fi ¦ . MlO" BELO- * rí ANCIA ÉNEKES — CSAP BIBLIAI ALAK TENISZEZŐ (MÓM1 ka) A L»W» ElSaDÓJA RUHÁT TISZTIT FRANCIA KÖLTŐ, ÍRÓ -V— INDIAN TÖRZS -5- félholt! FILM CINE _RDÉLYi folyó" ŐRLEMÉNY BELGRAD FOLYÓJA. KONNYUZE-NE.SZERZŐ ~V- APÓS, NE RIESEN VÉL, RÉGIESEN ROMAI 50 BECÉZETT FÉRFINÉV RABioM. trícium SZAK ALYTA LAN ÜTÉS SOKSZ&AW ÖSWERN1 KEZDI ! -5- AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG amerícium PCTROV ALKOTÓ- ta\'rsa -NOG EGO» ECYIIEMÜ BETŰI ~5— KUCJ MAR KAPURA j ÉNEKLŐ SZÓCSKA -7 SZOMORÚSÁG LATIN SZÓVAL A KÖNNYŰ i.Áfc&EÍ .1 KÖZÉPKOR! 18 KANIZSA - THAQafiH, 199<>. január 19. Z\'art Kör Városunk határain túl is hallat magáról a Z\'art Kör Egyesület, melynek húsz tagja Kaposváron a Megyei Művelődési Központban mutatkozik be. Kiállításukat hétfőn délután Géger Melinda művészettörténész nyitotta meg a képzőművészet somogyi barátainak jelenlétében. Népi iparművészet Hétfőn nyílt meg és két hétig látható a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házban Konrád Lajos és Kocsisné Koszorús Anikó kiállítása. A tárlaton a két alkotó népi iparművészeti munkáit tekinthetik meg az érdeklődők. Indiai kalandozások Folytatódott tegnap a HSMK-ban az Érdekes tájak, nyári élmények sorozat. Ez alkalommal Varga Zsolt mesélt - immár második alkalommal - északindiai kalandozásairól. Táncház Ma este hat órakor az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házba várják mindazokat, akiknek kedvük van a Dél-Zala Néptáncegyüttessel ropni a táncot. A talpalávalót ezúttal is a Patkó Banda szolgáltatja. Blues Fesztivál A Cserháti Sportcsarnokban kerül megrendezésre ma délután négy órától az első Nagykanizsa Blues Fesztivál, melynek házigazdái feladatait Hobo látja el. A programban fellép Herfli Davidson, Tátrai Tibor, a Hobo Blues Band és a Tóth Bagi Band. Kiállítás „Az alkotás öröme, az élet szépsége" címmel nyílt hétfőn kiállítás Kiskani-zsán, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. A január végéig megtekinthető tárlaton két Népi Iparművész, Takács Zsuzsanna viseletkészítő (A Népművészet Ifjú Mestere) és Orot István csipkekészítő alkotásait tekinthetik meg a hagyományokhoz vonzódó érdeklődők. Nem volt könnyű a találkozás. Keveset van otthon, a szomszédok alig ismerik, hogy merre lót-fut, nem nagyon tudják. Ugyan mit akarhat most egy újságíró? Teszem a dolgom, és kész -mintha mondaná üdvözlés helyett. Azért hellyel kínál és bemutatkozik: Németh Ká-rolyné vagy egyszerűen csak Éva nővér. A múltról nem sokat beszél. Kilencvenháromban százalékolták le, most negyven éves és egyedül él. A folytatás, a küldetés nála egy életre szól. Betegek ápolása, elesettek segítése óriási türelemmel, áldozatvállalással, sokszor csak egy köszönömért, egy jóleső kézfogásért. Jó pár éve tagja a helyi Katolikus Karitásznak, ahol most új feladatra kérték. Erről különös szenvedéllyel mesél. - Az alkoholmentő szolgálat Nagykanizsán már közel tízéves múltra tekint vissza. Kezdetben városi feladat volt, aztán a Karitász is részt vállalt ebből a nem könnyű munkából. Hóbor Lászlóné volt lelkes művelője e megbízatásnak. Mivel egészségi állapota megromlott, engem kértek fel a folytatásra. - Milyen volt az indítás? - Tanfolyamok sorozata volt a kezdet. A Magyar Karitász állal rendezett szenvedélybeteg alapképzés volt az első, Máriabesnyőn. Sok segítséget adott ehhez a munkához az ÉVA NŐVÉR iszkaszentgyörgyi szociális-ka-ritatív képzés. Lelki feltöltődés volt, miképpen találjuk meg önmagunkat ahhoz, hogy észrevegyük a felénk nyújtott segélykérő kezeket, hittel és szeretettel adjunk segítséget a rászorultaknak. Emlékezetes volt a Magyar Karitász által * összehívott, Szenvedélybetegek multidiszciplinális ellátása I. Nemzetközi Tudományos Szakkonferencia Csillebércen. Kitűnő előadóktól hallhattunk hazai és külföldi tapasztalatokról, a szenvedélybetegeket segítő szociális munkás megannyi tennivalóiról, a segítő hálózat mind nagyobb szükségességéről. - Felvértezve minden tudnivalóval, hol tart most a szolgálat? - Egyelőre tudatni kell, minél szélesebb körben, hogy vagyunk. Vannak ugyan tapasztalataink, de ehhez még sok minden kell. Elsősorban ösz-szefogást segítő kapcsolatok a Vöröskereszttel, a Családsegítő Központtal, a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályaival. Elengedhetetlen a Városi Kórház orvos szakembereinek segítsége, és nem utolsósorban az a lelki támasz, amit a plébániák lelkipásztorai adhatnak. Összetett munka ez, melyben szükség van a pszichológus, az orvos, a lelkész, a szociális munkatárs önzetlen segítségére. Különösen most, amikor egyre inkább veszélyeztet a drog, a kábítószer, amikor a munkanélküliség szülte elesettségükben egyre többen nyúlnak a pohár után, s a kör sajnos egyre csak bővül. Amit mi önkéntesek tudunk adni, az a bizalom, a felvilágosítás azoknak, akik önként vállalják a gyó gyúlni-akarást. Megelőző munka ez a nagyobb bajhoz, a kilátástalan helyzetbe került szenvedélybetegeken. A jó szó gyógyszer, de ennél is többet ér. Tudni kell megálljt parancsolni, felfedni azt az akaraterőt, amely helyes útra terelheti a hozzánk jövőt. Törődést jelent a mi munkánk a megelőzéstől az utángondozásig - empátiával, toleranciával, hittel és segíte-niakarással. Ehhez a feladathoz kellenénk többen, ennek szükségességét érezzük most leginkább. Szerény keretek között indult tehát a munka itt a Karitász Sugár út három szám alatti, földszinti irodájában. Minden hétfőn és szerdán délután négytől ötig várjuk a hozzánk fordulókat, akik segítő szóra várnak gyógyulásuk érdekében. Tóth Ferenc JÁTSSZUNK EGYÜTTÍ Immár harmadik éve, hogy Magyarországon elindult a Discovery Toys családi játszóháza, melyet a kanizsai polgárok és gyermekeik tavaly tavasztól próbálhattak ki. Eleinte három hetente a Hevesi-iskolában jelentkezett a program, melynek szeptembertől ad otthont a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaraterme. Magáról a játszóházról az intézmény népművelőjétől, Gerencsér Edittől kaptunk bővebb tájékoztatást. - Mit takar a Discovery Toys elnevezés? - A Discovery Toys amerikai cég, mely számos terméket gyárt és forgalmaz világszerte. Készítenek ruhaneműket, könyveket, gyermekápolási cikkeket, ám áruik közül a legismertebbek a játékok. - Hányféle játékot próbál- hatnak ki az ideérkező családok? - A cég százötven féle játékot forgalmaz Magyarországon, melyek mindegyike megtalálható itt. Természetesen nem egyszerre, mert ennyi játéknak bajos lenne helyet biztosítani, ezért a játékkészlet minden alkalommal más és más. - Miben különböznek ezek a játékok az általunk eddig ismertektől? - Valamennyi játék - a társastól a számítástechnikáig -képességfejlesztő, mivel gyerektől, felnőttől egyaránt új megoldási módokat, előzetes feltevéseket és döntéseket követel. - Milyen időközönként látogathatják az érdeklődők ezt a rendezvényt? - Minden harmadik vasár- nap, délelőtt tíztől délután ötig vagyunk nyitva. Ez idő alatt folyamatosan akár ötven család is megtalálhatja a kedvére való játékokat. Három hónapos kortól százhárom éves korig minden korosztály kedvére szórakozhat a képességfejlesztő, nyelvtanulást segítő, kikapcsoló eszközökkel. - Legközelebb mikor találkozhatnak a családok ezzel a játékcsaláddal? - Január 21-én, azaz e héten vasárnap. - Mennyibe kerül a belépő? - Családonként kétszáz forint, de ha valaki tagsági igazolványt vált, az ország egész területén ingyenesen vehet részt a játszóházi programokon gyermekeivel és kedvezményesen vásárolhatja meg a cég játékait._ K. R. ( KANIZSA - TtUwiH, 19 1996. január 19. EDES ANNA ÉLETKÉP - RÉSZBEN Kosztolányi Dezső Édes Anna című regényének cselekménye közvetlenül a Tanácsköztársaság bukása után kezdődik. Témája az úr és szolga viszonya, amely mindkét fél számára elembertelenítő. Minél tökéletesebb a cseléd, annál kegyetlenebb a gazda. A feszültség csak torz formában szüntethető meg: Annában, a cselédlányban felszínre tör a tudatalatti, s a belső kényszer meggyilkoltatja vele gazdáit, Vizy Kornélt és feleségét. Tettének oka: társadalmi, lélektani, kifürkészhetetlen. A gyilkosság - a legnagyobb mértékben - a vágyak elfojtásával függ össze. Édes Anna látszólag egyszerű lélek, de érzi és tudja, hogy gépként kezelik, hogy számára csak személytelen viszonyok létezhetnek. Nem mutatja érzelmeit, bár azok égnek benne. A sok sértés halmozódik, gyülemlik a lányban, és amikor rájön, hogy ő csak „tökéletes" cseléd lehet. hogy nem veszik emberszámba, a vele megtörtént méltánytalanságok miatt elköveti szörnyű tettét. Ennek a regénynek a színpadi változatát mutatta be a kaposvári Csiky Gergely Színház három estén át a kanizsai közönségnek. A címszerepben egy nagyon fiatal színésznőt láthattunk, Német Mónikát, aki alkatában tökéletesen megfelelt cselédnek. Kellően komor és alázatos volt, tekintete nem sokat mondott, hallgatásai pedig éreztették: itt valaminek történnie kell. A betegesen monomániás, gyűlölködő, cselédkínzó Vizynét Molnár Piroska játszotta a tőle megszokott színvonalon. Legjobb pillanatai, amikor Annát meggyőzi arról, maradjon nála, ne menjen férjhez. Spindler Béla Vizy Kornél szerepében abszolút érthetetlen (vagy abszolút kényszer?). Nemcsak Molnár Piroskához nem illik, hanem az egész darabba sem. Kele- men József (Patikárius Jancsi, Anna megrontója) is hango-sabb a kelleténél. S helyenként hangosabb a feldolgozás is Kosztolányi regényénél, csak részben láthatunk valódi életképet, ahogy a színlap ígéri. A gyilkolás után Anna ül a színpadon. Mint aki jól végezte dolgát. Aztán jönnek a kor (és napjaink) bizonyos típusemberei, s mindent mondanak a cselédre. Csak a hajlott hátú Moviszer doktor érzi meg a bűncselekmény okát. Hol késik a szeretet? Az előadás befejezetlennek tűnik. És csak lassan eszmél a közönség is. Miért? Miért tette? Hazafelé menet elgondolkodunk. De jó, hogy ma már nincsenek cselédek! Ellenben? És még valami: Anna nem meri elvágni a csirke nyakát, a ház cselédeit kéri, tegyék meg. Az élő állat hang nélkül várja sorsát, a cselédlány feni a kést, a közönség hangosan morajlik. Pár jelenettel később a szelíd szemű csirkének ismét szerepe van. Él. A közönség megnyugszik. Rendezte: Bezerédi Zoltán. Horváth Ilona Humorista nem lesz Tizedik alkalommal tette közzé felhívását a Magyar Televízió ezúttal Budapest Főváros Önkormányzatával, a Belügyminisztériummal, a Művelődési és Közoktatási Minisztériummal, a Honvédelmi Minisztériummal, a Határon Túli Magyarok Hivatalával, valamint a Honfoglalás 1100. évfordulója Emlékbizottsággal közösen, hogy 1996-ban is megrendezi a Ki Mit Tud?-ot hat előadóművészi kategóriában. Városunkban a jelentkezéseket január tizedikéig várták a megmérettetésre, közszereplésre vágyó - legalább tizennégy és legfeljebb huszonhat éves - fiataloktól. A nevezések a Hevesi Sándor Művelődési Központban Ihász Imréhez érkeztek, aki tájékoztatta lapunkat a városi forduló előkészületeiről. - Ez idáig negyven jelentkezési lap futott be hozzánk öt kategóriában, de az elkövetkező\' napokban még várunk né- hányat Lentiből is. Kiderült ugyanis, hogy nem várt okokból velük is bővül az itt fellépők köre. Ahogy összeszámoltam ez azt jelenti, közel százötven fiatalt mozgat meg ez az esemény a városban és környékén. - Melyik az a kategória, melyben egyetlen jelentkező sem indul? - A legutolsó, ami magában foglalja a humorista, varieté, pantomim és ezekkel rokon produkciókat. - Említene az indulók sorában néhány, a városban már ismert személyt vagy csoportot? - Vokális és hangszeres kategóriákban, melyek az idén a legnépszerűbbnek mutatkoznak, láthatjuk-hallhatjuk majd a Fehér Kígyó Együttest, az Alarmot, a Detonátort, a GX-ER-t, de fellép Horváth Zoltán is, aki az előző Ki mit tud?-on egészen a televíziós döntőig jutott. Ő ezúttal énekes műsor- számmal is színpadra áll. A vers- és prózamondók között indul Horváth Hermina, míg néptánc-népzene kategóriában szurkolhatunk a Kanizsa és a Karos Táncegyüttesnek, valamint a Bojtár Együttesnek. - Kik lesznek a zsűri tagjai? - Jelenleg még nem árulhatok el neveket, de azt elmondhatom, hogy a szakma megyei prominens képviselői értékelik majd a bemutatott műsorszámokat és előadójukat. - Várnak-e díjak a legjobban szereplőkre? - Természetesen mindenki kap oklevelet, ezenkívül a város honorálja majd a kiemelkedő teljesítményeket. - Mikor kerül sor a városi döntőre? - Január 28-án délután három órától, de a fellépők már korábban - január 23-án -megismerkedhetnek a színpaddal és próbálhatnak. Kovács Rita KflNIZSfl MŰSOR JANUÁR 20. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS JANUÁR 21. VASÁRNAP 10-13; és 14-17 óráig: DISCOVERY TOYS - családi játszóház a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS JANUÁR 22. HÉTFŐ 9 óra: Igricek együttes műsora a Móricz Zs. Műv. Házban 10 és 14 óra: Oroszlánkaland - a budapesti TRIÓ Együttes zenés gyermekműsora a HSMK-ban 11 óra: „Kétségek és remények a magyar kultúrában" - Dr. Zel-nik József, a Magyar Kulturális Szövetség elnökének előadása a HSMK-ban 17 óra: Maszelka János festőművész kiállításának megnyitója a HELY pinceklubban 18 óra: Ünnepi Hangverseny a Magyar Kultúra Napja alkalmából a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; — Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; -KÖRJÁRAT; - Hétvégi Sportja JANUÁR 23. KEDD 10.30 óra: Állatfarsang - A Lo-renzó együttes gyermekműsora a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 órától: Önkormányzati ülés vetítése felvételről JANUÁR 24. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hirtelen halál Stúdió mozi: 18.15 óra: F.USS TOVÁBB W.ELLS Az UHF 55-ös csatornán és a C2- es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - HOMOKÓRA; - Ifjúsági műsor; - JEL-KÉP; -Sport Brodway. JANUÁR 25. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mintamókus Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a mennyország Az UHF 55-ös csatornán és a C2- es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi ajánló; - Telefonos játék; - Rendőrség; - Add el magad! Általános iskolás vetélkedő (felvételről) JANUÁR 26. PÉNTEK 16.30 óra: Természetjárók fotókiállítása az Erkel-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mintamókus Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a mennyország 20 r KANIZSA - TUm cW «*íW I 1996. január 19. IPM-teszt MILYEN HOBBI ILLIK ÖNHÖZ? X. Milyen hosszú a reggelizőkése? Válaszoljon kapásból, aztán mérje utána. a) Rosszul becsülte b) Helyesen becsülte c) Majdnem helyesen be- csülte L. Vendégségben van, a házigazdán kívül senkit sem ismer. a) Segít a háziaknak b) Visszavonul egy sarokba és a lemezeket, fotóalbumokat, vagy könyveket nézegeti c) Megszólít egy szintén magányosan üldögélő vendéget 3. Ajándékot kapott, és a doboz szép szalaggal van átkötve. a) Elrakja valahová, aztán megfeledkezik róla b) A többi szalag közé helyezi, és később felhasználja c) Eldobja, hogy ne gyűljön föl otthon annyi kacat 4. Ha választhat a lift és a lépcsőjárás között, melyiket szokta választani? a) A mozgást, mert az egészségesebb b) Attól függ, milyen éppen a hangulata c) A liftet, mert minek fárassza magát fölöslegesen 5. Mitől fél? a) Fizikailag nem tud többé lépést tartani másokkal b) Attól, hogy nem lesz többé képes különféle kellemes tevékenységekre c) Nem maradnak barátai 6. Nyer egy pályázaton, és a következő díjak közül választhat: a) Vitorlás hétvége b) Fényképezőgép és részvétel egy fotótanfolyamon c) Fogadást rendeznek az Ön nevében és tiszteletére, mindenkit meghívhat, akit akar 7. Fussa át lapunk következő három oldalát. Jegyezze föl rövid címszavakban, mire emlékszik a látottakból. Két perce van rá. a) Ötnél kevesebbet jegyzett föl b) Tíz vagy annál több emlékeztető szót jegyzett föl c) 5-9 szót jegyzett föl Most nézze át a válaszait, és számolja össze, milyen betűs válaszból van a legtöbb. Ha az a) betűs válaszokból van a legtöbb, akkor leghelyesebb, ha valamilyen teljesítményhobbit választ. Abban leli a legtöbb örömét, és az lesz a legjobb kikapcsolódása, ha a fizikai tevékenységet a „megcsináltam valamit" érzéssel kapcsolhatja össze. Alkatának, lehetőségeinek megfelelően űzzön tevékenyen valamilyen sportot. Ha a b) betűs válaszokból van a legtöbb, ön abban leli kedvét, hogy létrehozzon valamit. Lehet az egy pompás kert, jól sikerült fénykép, csinos kötött kabát, vagy bármiféle barkácsoló munka eredménye. A megfigyelőképes-sége is kitűnő, tehát ha kedve van hozzá, megpróbálkozhat a festegetéssel, írással, naplóvezetéssel is. Ha a c) betűs válaszokból van a legtöbb, akkor társas hobbira van szüksége. Nem lesz kedvére az ojyan szabadidő-foglalatosság, amelyet egyedül űznek. Bármi legyen a hobbija, kamarazenélés, kártyázás, vagy kirándulás, az a fő, hogy másokkal együtt csinálja. Hűtlenségen kapva A színpadon a felszarvazott férj kivonja a kardját és „megöllek gaz csábító" felkiáltással ledöfi azt a bitangot, akivel in flagranti érte hitvesét. Természetesen a valóságban korántsem ilyen szenvedéllyel zajlik le egy tettenérési jelenet, különösen nem egy lakótelepi szobában. A szexológusok és szociálpszichológusok mindenekelőtt külön vizsgálják a férfiak és a nők viselkedését ilyen helyzetekben. Általában, ha nő lép a szobába és idegen asszonnyal találja a férjét igen gyakran sarkon fordul és elrohan. Később sír, veszekszik, támadó kedvét szavakban élve ki. Vannak, akik a nyilvánvaló hűtlenség láttán nem képesek többé férjükkel élni, s válóperre viszik a dolgot. Mások idővel megnyugszanak, de alkalomadtán bizony felemlegetik az esetet illetve burkolt célzásokat tesznek rá. Nagyon-nagyon ritkán fordul elő az a helyzet, hogy a feleség tettlegességre szánja el magát és nekiessen a vetélytársnak. Az erősebb nem képviselői szintén különböző módon reagálnak a házasságtörésre, ám rájuk sem jellemző, hogy a kínos helyzetet erőszakosan oldanák meg. Igaz, gyakrab- ban dühöngenek, mint a nők -szétverik a lakást, megpofozzák az asszonyt -, de nem a csábítón élik ki mérgüket és főleg nem annak jelenlétében. Van, ki angol lord módjára vágja ki magát, azaz megszakít feleségével minden kapcsolatot, s ha teheti azonnal el is költözik. Bárhogy is tegyen azonban a férfi egy valami bizonyos, mindenáron bosszúra szomjazik és mindent megtesz annak érdekében, hogy tönkretegye a nőt, de legalábbis pokollá tegye az életét. Legtöbbjük beismeri, önmaguk számára is meglepő volt, ahogyan viselkedtek. Persze a legkülönlegesebb hűtlenségi eseteket a pszichiátereknek vagy más segítőszervezet munkatársainak mondják el a póruljártak. így volt ezzel az a francia férfi, akit feleség hazaérve egy csinos kolléganővel talált az ágyban. A nő felmérve a helyzetet egy szót sem szólt, de pár nap múlva baráti összejövetelt rendezett, mely mi-tagadás orgiába torkollott. Ezt az asszony heti rendszerességgel megismételte, addig, amíg férje az idegosztályon kötött ki és beadta a válókeresetet. Oscarból Claudia Vannak férfiak, akik úgy éreznek és gondolkodnak, mintha nők lennének. Persze ez fordítva is előfordul, lévén akadnak nők, akik férfiként látnák szívesen magukat. Ezeknek az embereknek olyan érzésük van, nem a megfelelő testben jöttek a világra, ezért sokáig szoronganak, gyakran kétségbe esnek addig, amíg rá nem szánják magukat a nemüket megváltoztató műtétre. Nem árt azonban tudnunk, hogy többségük a sebészi beavatkozás és a hormonkezelés után sem lesz boldog, mert múltjukat képtelenek a hátuk mögött hagyni és környezetük sem fogadja el őket. így járt a német haditengerészet egyik tisztje is, aki Os-car néven egy lelkész fiaként látta meg a napvilágot. Kétszer nősült és négy gyermeket nemzett, holott iszonyodott a nőkkel való nemi kapcsolattól. 1968-ban különös változásokat észlelt a testén, szabályszerű női mellei fejlődtek ki. Az átalakulás eredményeként már nem tudta begombolni egyenruhájának zubbo-tiyát és eltanácsolták munkahelyéről. A döntő műtétet hat évvel később végezték el, mely látszatra teljes sikert hozott: Oscarból Claudiává változott. Pszichológiai támogatást azonban nem kapott, csupán egy tanácsot, mely szerint célszerű, ha férfiakkal létesít szexuális kapcsolatot. Ezt azonban képtelen volt elfogadni. Ráadásként munkát sem kapott az átváltoztatás óta, mert a legtöbb munkaadó mesterséges lényként, nem igazi nőként kezelte. így nem csoda, ha minden transzszexuális sorstársát lebeszéli a roppant költséges műtétről. A kedves mellett Egy nemrégiben született amerikai tanulmány szerint az Újvilág lakóinak kilencvenöt százalékának akkor is vannak szexuális fantáziá-lásai, ha éppen kedvesük közelé- ben vannak. Az érintettek egynegyedének ugyan lelkiismeret-furdalása van emiatt, de a szakemberek véleménye az, hogy nem kell így lennie. V A "rVTYr#C A fiát S S 1996. január 19. [ KAiNIZíSA - 7U*tc cd*é kSáteÁ 21 Csókolózni nevetséges? Ha a férfiakat megkérdezzük, emlékeznek-e életük első csókjára, akkor kiderül, hogy száz közül alig egy-kettőnek dereng valami. Ezzel ellentétben a nők túlnyomó többségében viszont nagyon mélyen él az első csók élménye és sokkal meghatottabban gondolnak rá, mint az első nemi kapcsolatra. A nők évszázadokon át tudták, a csók kedves ígéret, s a szerelem többé-kevésbé hiteles záloga. Idővel pedig belenyugodtak abba, hogy a hódítás elmúltával a férfi egyre ritkábban tapasztotta ajkait az övékre. Korunkra azonban ezt a fajta belenyugvást is kezdi felváltani egyfajta egészséges lázadás, hiszen a nőkben hiányérzet él, és vágynak a gyöngédség e ki- mutatási formája után. Általában 25-45 éves asszonyok szenvednek ettől, mert férjük időpazarlásnak tartja a szenvedélyes és futó csókokat. Tapasztalataikat alátámasztották a szexuálpszichológusok felmérései is, akik rájöttek, a csókok száma a házasság harmadik éve után zuhanásszerű csökkenést mutat, bár a házasélet intenzitása ekkor még nem változik. Hogy mi ennek az oka, arra szintén az említett felmérés mutatott rá. Kiderült, a fiatalabb nemzedék is megházasodva átveszi az idősebbek nézeteit, mely szerint egy bizonyos kor után csókolózni nevetséges, hiszen az érzelemnyilvánításnak ez a módja a fiatalok privilégiuma. SMINKOTLETEK NEGYVEN FELETTIEKNEK Az arc alapozására mindig folyékony alapozót használjunk, kevesebb púder is elegendő. A szemhéjat lehetőleg matt, de élénk színű festékkel ékítsük, hiszen a fényes színek kiemelhetik a ráncokat. A szem alsó részének festéséhez ne használjunk szemceruzát, s a szempillákat se fessük kefével, szerencsésebb a kék vagy a barna szín használata. Az arcpír legyen közepes színű, a rúzs lehet élénk. PALACSINTÁK Nem csak gyermekeknek! HORTOBÁGYI PALACSINTA Hozzávalók: 1 kis csirkéből készült paprikás csirke (maradék is lehet) vagy 30 dkg sertéshúsból készült pörkölt, 2 dl tejföl, 12 db sós palacsinta. A paprikás csirkét kicsontozzuk és a csirke- (vagy sertés-) húst kis darabkákra vágjuk. A húsvagdalékot kevés pörköltlével meg 1 dl tejföllel elkeverjük és a palacsintákat ezzel megtöltve összegöngyöljük, majd tűzálló tálra egymás mellé fektetjük. A maradék pörköltlevet a másfél deci tejföllel elkeverjük és a palacsintákra öntjük. Csak annyi időre tesszük a sütőbe sülni, míg átmelegszik, de nem szabad megpirítani. PARAJJAL TÖLTÖTT PALACSINTA-FELFÚJT Hozzávalók: 12 db sós palacsinta, és a töltelékhez: 40 dkg paraj, 3 tojás, 2 kanál tejföl, 5 dkg reszelt sajt, 10 dkg apróra vágott sonka, só, csipetnyi reszelt szerecsendió. A parajt megfőzzük, szitán áttörjük. Hozzáadjuk a 3 tojássárgáját, a tejfölt, a reszelt sajt felét, az apróra vágott sonkát és a tojások felvert habját. Fűszerezzük, ezzel a keverékkel a palacsintákat zsírral kikent formában rétegenként összerakjuk és forró sütőben 45 percig sütjük, amíg a tömeg emelkedni kezd. Kiborítva, tejföllel meglocsolva és reszelt sajttal meghintve tálaljuk. Szeletekre vágva adagoljuk. SAJTOS PALACSINTA 12 db palacsintához 15 dkg sajtot számítunk, sütéséhez olaj szükséges. A nyers palacsintatésztába belekeverünk 5 dkg reszelt ementáli vagy füstölt sajtot, kisütjük. Mindegyiket meghintjük reszelt sajttal, négybe hajtjuk, forrón tálaljuk, és salátát adunk mellé. KÁPOSZTÁS PALACSINTA Hozzávalók: 12 db palacsintatésztához való tészta, 20 dkg fehérkáposzta, só, törött bors, a sütéshez olaj. A káposztát megreszeljük, besózzuk, legalább 10 percig sóban tartjuk, utána jól kicsavarjuk és a nyers palacsintatésztával jól elkeverjük. A palacsintatésztát a rendesnél sűrűbbre készítjük, mert a káposzta leve hígít. Rendes palacsintákat sütünk belőle, valamivel több olajjal. Negyedekbe hajtjuk és forrón tálaljuk, ízlés szerint borssal fűszerezhetjük;_ DARÁLT HÚSSAL RAKOTT PALACSINTA Hozzávalók: 12 db sós palacsinta, 30 dkg sertéspörkölt, 2 evőkanál tejföl, 2 dkg vajjal, 1 dkg liszttel és 1 dl tejjel készült fehérmártás. A pörkölt húsát átdaráljuk vagy megvagdaljuk, a pörkölt levének egy részével elkeverjük, adunk hozzá egy kanál tejfölt és a fehérmártást. A palacsintákat egyenként megtöltjük és 20-25 percig forró sütőben pirítjuk. Ha elkészült, a pörkölt levét a tejföllel elkeverjük és a palacsintákat ezzel locsoljuk meg. SONKÁVAL RAKOTT PALACSINTA Hozzávalók: 12 db sós palacsinta, a töltelékhez: 20 dkg darált főtt sonka, fehérmártás, 2 kanál tejföl, 1 tojás, 1 evőkanál olaj, tetejére 5 dkg sajt. A darált sonkát elvegyítjük a fehérmártással, egy kanál tejföllel, egy tojássárgájával és a tojás felvert habjával. A palacsintákat egyenként zsiradékkal kikent tűzálló tálba rakjuk, mindegyik lapot megkenjük a sonkakeverékkel, tetejére palacsintát helyezünk és 20-25 percig forró sütőben pirítjuk. Tetejét reszelt sajttal hintjük meg, szeletekre vágva adagoljuk._ SÜSSÜNK EGYÜTT! Legfontosabb sütési hozzávalók Mák: A mákgubó olajtartalmú magja. Töltelékek készítéséhez vagy tészta hozzávalójaként használják (egészben vagy darálva). Nyers marcipánmassza: Édes mandulából és cukorból készül. Töltelékek készítésére, tésztákhoz és díszítésre használják. Pisztácia: A pisztáciafa vagy -bokor halványzöld színű termése. Általában kimagozva kapható. Töltelékek és tészták hozzávalójaként vagy díszítésre használják. \'Rózsavíz: A rózsaolaj előállításánál keletkező melléktermék (sűrítmény). Sütemények és marcipán illatosítója. Sáfrány: A földközi-tengeri térség egyik sáfrányfajtájának szárított virága. Intenzív, enyhén kesernyés íze miatt csak óvatosan adagoljuk. Sütőélesztő: Biológiai kelesz-tőanyag. Friss és szárított élesztő kapható. (A szárított egy évig is eltartható, a friss csak néhány napig.) Sütőostya: Leheletvékony, lisztből vagy étkezési keményítőből (kelesztőszer nélkül) készített, tartós tészta. Habcsók vagy mézeskalács alátéte. Sütőpor: Nátrium-bikarbonát-ból, savhordozó és elválasztó-szerből készült tésztalazító. A tésztában a sütés folyamán szénsav keletkezik, amely a későbbiekben elillan és a tésztát lazítja. Szegfűbors: A szegfűborsfa szárított bogyótermése. A kereskedelemben őrölve kapható. Mézes sütemények és fűszeres tészták készítéséhez használjuk. Szegfűszeg: A szegfűszegfának röviddel a virágzás előtt leszedett, sötétbarna bimbója. Szárítva, egészben vagy őrölve kapható. Intenzív aromájú, enyhén csípős ízű, óvatosan kell adagolni. Szerecsendió: Az örökzöld szerecsendiófa termése. Intenzív, aromás ízű, óvatosan kell adagolni. Egészben és őrölve kapható. Vanília: A közép-amerikai kúszó orchidea erjesztett termése. A vaníliarúd kikapart belsejét vagy az apróra vágott és őrölt vaníliát használjuk fel. (A kikapart rudat cukorban eltéve, zárt dobozban tárolhatjuk.). Vaníliás cukor: Legalább 5% vaníliából készített valódi vaníliás cukor. Apró fekete pontjairól felismerhető. Vanillincukor: Cukor és va-nillin keveréke. A kereskedelemben kis tasakokban kapható. Zselatin: A sütésnél, krémek, tejszínes vagy zselétöltelékek készítésénél használt kocsonyásító anyag. Minden tészta elkészítésénél alapvetően fontos az, hogy a hozzávalók frissek és kifogástalanok legyenek. A sokáig tárolt, gyenge minőségű hozzávalók az egész süteményt tönkretehetik. •|B >|.1U|,H| -3\\ II .K|^llllo ASI,J/S,>^.I.)/S |)\\| •un \'|s.i|.i/||o|.i il\'\'l!l<Il -«Z-I?a VSZIKVM sa*apaí8 -.ni ÍSba \'|\\iii!t|i:in^.>|)iii:l\'i: ^.>|.l.)\\\'ll >|imosba|0 l v íl 11 < > v ; > js.ísaa^ *i;iai\'| \'k.miiij jsii!|ni!|\\ \'l|os/ ISOUBf \'J3U -osz.IJI /|.n:|| uosBpisjos v iiib)bi| i: iiibljb^baíialll |>z,ip.l.»| si >\\ :.>s.i|| aiiiaill sa.í|.n| i(u»aij\'o.i|zs3a.»j |U9|.ij\' •Saul UBOBUIHZS ) >pill<li:r| \'9Z -lliurl :opi.ib)bi| !sA|>in^Aj[ -BlA|OJ IIAI|ÁI1.1a)(0.I I! I!zsb|i:a !-\'?J V) iu,!A pasauajazjj - *aSasa|aj |os|s i: iljpllolli — lll.a^.assjnzs ¦iba b.isbzo||baoäja.a| .(3oi| \'Bipuoiu ízi! soa.io zy - < .3i-3j" zyA •meno A < CVH SODpsi \'tysos s3zs ¦ONVH91.0 : wy idna A 4 pJCIoj zsv10 ¦ VZSS IA 1 < < vűnozs 3NVHID0S A < 3rpnj3« -3zs wa i9ysoa,ra < A < N3X -3A13AN AY12S \'woayH A < A Mild 1vm1bjwv vMayw ¦ÜOÍS3A31 < CH3A3N ilOA SVX3N3Z wrvH < syiytm pi.vi.zi9 A < -3AN3ZS J jí»MdJZO> gzaozyH < ovanait S0HH1I3 nriA -DINOaTOi < 1.31 -0S3Í.93 -i.BO.lS isoaVAcy < "ivAvaain V izs31 VJLS-OOJ [ A 1 w A A A A A < VNZSVMW \'mv1v1 -noz5vh li ZOHZS3 loysva -zvooz3w V vrqym S3 nva ainj ozssoH z.S3A -an -xvzsoaa 10ANVUS VO 13Í \'iys>n.uiai pT/sd9,Va piNOSVH ZOHSÍWpW 11.3t n3s3h31 xnr3a NV^yoaos iiozowyzs v vs -VlViVIOJ n30j V ?p[ iozsbui XSoq (oqqs \'sApívj 31 Bm - b suusq \'BpB| qqBÍn \'sb qqBAOj^ •jjsjsui jo Ssui ssy - :i3Ai[j33\' IBpBj qqBfn X8a repn \'sb qqBA0j_ \'¦¦}J3|9UI jo Ssui ssy -:i|)33 XSs suiisq \'iBpBj ħ3 S?ra [b[bj pÍBUi \'sb qqBAOX •••jisjsui jo Ssui ssy - :ip,33 /Í8a 3UU3q \'jBpB] KSs [Brej pÍBUi \'iusb pza>(ia iszdí^ y jsourjf :JBJI[31 B 3JJ0I0I S3 \'ITGA [jXu ojEinui 3[3J3[ A§3 nraii! \'jvjqfj X§3 repax -uuqSBj -BAis k Xfsui iszáe\'n X8g >junti:u -a)S.i t ií Megoldás: 1. pastu, ilari Z khmer 3. arab 4 japán 5. héber 6. hindi 7. koreai 8. görög, török 9. bengáli 10. filippino 11. arab 12. perzsa 13. burmai 14. arab 15. hahasza, indonéz UBp \'njSBfJ Btzauopui qtüB traurig L\\ reuijnq mi \'zi >[ojoi \'3qjo§ >[tui n >tzs-doind oi outddinj sapEiSuBe 6 tpuiq studio -8 z^uopui \'BzsBqíiq qBJB input -9 Bszjad ptíjzi J9q9q upd^f -f BIUBpJOf •L Bszpoqmt!^ \'2 J9iuq>[ UBJZSIUTigjV \'l iianHtHAiaAM sojwwnzsvh xxo zv xvxooyzsHO zv azsso ásón Megoldás: 1. Lima 2. Asunción 3. Bogotá 4. Caracas 5. Buenos Aires 6. Brasilia 7. Santiago uoiounsy 3IFÖ L Buiii urrtztug 9 oSbijubs BupuaSry -g enjsBjg Bjsnzaua^ t? SBOBiBQ Biquinjo^ L saiiy souang XcnSBiBj BjoSog nwj "[ iTVHHÍlSOHYAQJ V XVHOOVZSHO ZV 3ZSSO QSOH Megfejtés: 1. Kína 8848 m 2 Törökország 5165 m 3. Ciprus 1953 m 4. Japán 3776 m 5. Fülöp-szk 2954 m 6. Korea 2744 m budi ui 8f88 \'9 ^zs-doioj ody jp\\j ui 9??e -g UBdBf r.r: y ifn,! TO CO lg ^ Sbzsjo^ojqx zsoqvnÁyo rn vVLZ í smdi3 JBiBiy ™ L561 2 Bajo^ (jsawAg juno^Aj) Birríhmjouios^ tu fS63 \'l í[b88bssb§biu ozojjbi jjnfßzzoq b pfsiu \'(B5|5|o8bzsjo zb j.»(.-)aS.-»i| b azsso pso^i oxvsvovro ubativi sa hsaosh iaavTv zv xoxvhtvtvl aoH xooviiAAOvN v oaw analisi •"i3NNap\\i vooviiA xxoiam 44 MMUII »f \'9661 zz -^m HOROSZKÓP A 4. HÉTRE 19. ( «¦ ¦ «• ¦ KANIZSA - TtUx HOGY MIK VANNAK... Divattörténészek szerint a honfoglaló magyarok hozták magukkal, s tőlük tanulta el Európa majd minden népe a pityke, azaz az ősgomb használatát. Korábban halszálka, csat, szíj vagy zsinór tartotta össze ruhájukat. Az első maihoz hasonló gombokat mintegy hatszáz éve kezdte gyártani egy Knobbe nevű dán mester csontból, ónból és rézből. Áruja akkora sikert aratott, hogy a tehetősebbek öthat sor gombot is varrattak köpönyegükre, sőt már meg sem elégedtek a rézből készült roppant praktikus alkalmatossággal, hanem aranyból készíttették. (A régi díszmagyarok gyöngy és drágakő berakású gombjai nem csoda, ha ma vagyonokat érnek, hiszen mindegyik egy-egy ötvösremek.) Az első gombgyárakat Franciaországban és Angliában létesítették a XIV. században, míg a Habsburg-birodalom területén Mária Terézia korában alapították az első gombüzemet. E gyárak technikai színvonalára\' jellemző, hogy a modelleket túróból formázták és magukat a gombokat kézzel öntöttek. ? ? ? Alváskutatók már korábban is rögzítették tanulmányaikban, hogy azok a személyek, akiket nem hagynak napokig aludni, rövid időn belül elkezdenek hallucinálni, s nagyon közel kerülnek a niegőrülés határához. Magát a jelenséget tehát ismerték a tudósok, ám annak okára sokáig nem találtak magyarázatot. A vizsgálatok során aztán kiderült, hogy agyunk az ébrenlét negyvennyolcadik órája után olyan anyagot kezd el kiválasztani, melynek kémiai szerkezete rendkívül hasonlít az egyik keniénydrog, az LSD szerkezetére. Ez a lassan halmozódó méreg okozza hát a szörnyű látomásokat. ? ? ? A számos bizarr ötletéről híres George Simenon első Maig-ret története megjelenésekor, 1930-ban különös estélyt rendezett. A jeles alkalomra meghívóul bírósági idézések szolgáltak, melyeket főleg sajtócézároknak, könyvkiadóknak és kritikusoknak küldött szét. Magukat a vendégeket rendőrruhába bújtatott lakájok fogadták a bejáratnál, akik minden érkezőtől ujjlenyomatot vettek bebocsátás előtt. Szék híján priccsek álltak az asztalok mellett, kés helyett pedig tőrrel terítettek, ha vala- kinek gyilkolni támadt volna kedve. Másnap fél Európa sajtója ettől a bűnügyi estélytől volt hangos, melynek köszönhetően az író által kreált felügyelő egycsapásra híres lett. ? ? ? Arról, hogy vajon ártalmas ital-e a tea, évszázadokon keresztül folytak viták. Ma jótékony hatása miatt diétázó betegeknek is ajánlják, ám a régi orvosok kereken tiltották fogyasztását, ugyanis féltették pácienseiket a tea élénkítő hatásától. III. Gusztáv svéd király maga is nagy tearajongó lévén úgy határozott, végére jár a híreszteléseknek. Megállapodott egy halálraítélttel, megkegyelmez neki, amennyiben vállalja, hogy naponta két liter teát megiszik. A rab természetesen elfogadta az ajánlatot, így az uralkodó megbízta udvari orvosát, rendszeresen ellenőrizze a fogoly egészségi állapotát. Múltak a hetek, hónapok, évek. Az elhunyt udvari orvos helyébe új lépett, a királyt is meggyilkolták egy álarcosbálon, csak a kísérleti egérré előlépett rab kortyolgatta rendületlenül a teáját. Végül irigylésre méltóan magas kort ért meg, végelgyengülésben hunyt el, s ezzel visszaszerezte a tea becsülését. ? ? ? Prágában egy fiatalember évekig abból élt, hogy füllent-getett, s nem is kicsiket. A helyi hírtőzsdén, az újságírók törzshelyévé vált kisvendéglőben árulgatta néhány korsó sörért friss „értesüléseit" a mindig izgalmas, aktuális szenzációkra vágyó firkászoknak. Tőle tudták meg a hiszékeny riporterek, hogy krokodil garázdálkodik a Moldva folyóban, hogy egy leharapott orr gazdáját keresi, s azt is, hogy Afrikában a pezsgőt fagyasztott rummal hűtik. Evek kellettek, hogy a meggyőzően mesélő ifjú elveszítse hitelét. Ám ekkor sem esett kétségbe, regényírásra adta a fejét, s megteremtette Svejk figuráját. A fiatalembert egyébként Jaroslav Haseknek hívták. ? ? ? A világ első telefonkönyve az Egyesült Államok Connecticut államának New Haven nevű városában jelent meg, egészen pontosan 1878 februárjában. Igaz, csupán egyetlen lapból állt, ami ötven előfizető nevét, címét és hívószá- mát tartalmazta. Köztük volt egy pap, három orvos, két fogorvos, egy malomipari vállalat és egyetlen szerkesztőség, melyet a Yale New című lap tudhatott magáénak. A második telefonkönyv még ugyanebben az évben Washingtonban jelent meg és száznyolcvannyolc telefonszámot tartalmazott. Különlegessége, hogy az előfizetők között volt maga a távbeszélő feltalálójának apósa is. ? ? ? A ménekről mindig is köztudott volt, hogy meglehetősen intelligens állatok. James Goukl, a Princeton Egyetem állatlélektannal foglalkozó kutatója arra volt kíváncsi, eme rovarok értelme meddig is terjed. Egy kísérletre kijelölt kaptár közeléből az ott élő méhek élelemforrását az eredeti helyétől ötven méter távolságra helyezte. A zümmögő jószágok az élelem új helyét egy percen belül felfedezték. A tudós ezután egyenes vonalban újabb ötven méterrel messzebb helyezte az élelemforrást, amit a méhek szintén egy perc alatt megleltek. Ekkor érte a kutatót igazi meglepetés. Éppen csak előkészületeket tett az élelem újabb áthelyezésére az előző szisztéma szerint, mikor észrevette, hogy a mézgyűjtők már a jövendő élelemhely felé veszik az irányt és megállapodnak fölötte. A méhek viselkedésére egyelőre nincs magyarázat. ? ? ? Harold C. Sonberg a New York Times zenekritikusa gondolt egy merészet és egy alkalommal a lap olvasóiból verbuválódott közönség előtt kijelentette, szerinte egy adott zongoradarab előadási módjából felismerhető, hogy a művet férfi vagy nő játssza. A közönség bizarrnak találta az elméletet, így a kritikus bizonyítást rendelt el. Egy függönnyel eltakart zongorához felváltva ültek férfi és női előadók. A teszt igazolta az elképzelést, a hallgatóság túlnyomó többsége pontosan felismerte, ki játszik a stílus alapján. Sonberg ezután kibővítette a kísérletet. Előbb zeneértők, majd laikusok előtt játszott le lemezeket. Az eredmény megdöbbentő volt: a laikusok kilencven százaléka, míg a műértők ötven százaléka ismerte csak fel az éppen játszó művész nemét. Bika ÜT III. 21-IV. 20. Senki sem tör az életedre, legfeljebb néhány megbízást igyekeznek elhappolni előled. Ez azonban még egyáltalán nem szolgáltat okot a paranoiára. Nyugi. Ülj le és vess számot. IV. 21-V. 20. Már megint ez az aggódás, ráadásul gyakorlatilag feleslegesen. Ne félj, szeretteidnek magasabb pártfogója van, mint sokaknak. Nem buknak el Ikrek: V. 21-VI. 21. Csak optimistán előre. Ne hagyd, hogy átmeneti kisebb-nagyobb felhők beárnyékolják kedved, s megtörjék lendületed Most minden a határozottságodon és fellépéseden múlik Rák: VI. 22-VII. 22. Táplálkozásodon rövid időn belül célszerű volna változtatni, ha nem akarsz a kisgömböcök amúgy is népes belépni. Első lépésként a rendszeres nassolást hagyd el. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Barátság férfi és nő között esetedben csupán illúzió. Ilyenfajta barátságokat csak szerelmi kapcsolat előtt, után vagy csak helyett ápolsz. Változtatni erődón felül áll. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Hónapok mély csendje után L-^S végre ismét hallat magáról szavát és óriási fordulat vár rád. Mérleg: IX. 24-X. 23. Te csak a helyet jelölted ki. a hálót már nem te szőtted. Miként lehet, hogy mégis beleragadtál? Vigyá2z, a külső szemlélő szándékosságot sejthet Skorpió: X. 24-XI. 22. Hál megint izzad a tenyered és van is rá jó okod is. BtSti Plusz izgalmakai szerezni sötét ügyekkel, hosszútávon nem tesz jót az egészségednek. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Állandóan ismételgetni, hogy „őrültség, őrültség", semmire sem vezet. A mér-gelődés után el kell jöjjön a beletörődés ideje is. Válaszd most stratégiaként a várakozást. Bak: XII. 23-1. 20. Wgvi Ez a hét a nagy fordulatok ideje. Egy költözés nagymértékben fogja befolyásolni az elkövetkező néhány évedet. Fel a fejjel, a változások java pozitív. Vízöntő: I. 21-11. 20. Írjanak bármit is a csillagok ismerői, a tények mégis azt bizonyítják, hogy ez még nem a te korszakod. Sok jóval nem tudlak e hétre kecsegtetni. Halak: II. 21—III. 20. A látszat most is csal, ne dőlj be neki. Próbálj a lepel mögé tekinteni, s légy végre önző a saját érdekedben. Ne szórj gyöngyöt a disznók elé. I^v) múzsád, és újfent jó ötle- tekkel lát el. Fogadd meg m 24 KANIZSA - Sfi*u I 1996. január 19. A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász legénysége az 1995/96. évi bajnokság őszi idényében egy kissé adós maradt, hiszen a megszerzett huszonhat bajnoki pont csak a hatodik helyre volt elegendő. így a soron következő nagy szakasz, a tavaszi idény alatt kell olyan teljesítményt nyújtani, ami megfelel az elvárásoknak. Erre viszont alaposan fel kell készülni és minden tartalékra szükség lesz, hogy a tervek realizálódjanak, tehát kemény tavaszra van kilátás, melynek alapjait januárban és februárban kell lerakni. A piros-kék labdarúgók az elmúlt év december közepétől voltak szabadságon, akik január tizenegyedikén kezdték meg a felkészülést Szabó Imre edző vezetésével. - Játékos értekezlettel indítottuk az új évet, de az ösz-szegezések, majd a feladatok ismertetése után nyomban megkezdtük a munkát. Erre nem „hazai" környezetben került sor, mert az olajos-pályák alkalmatlanok, hanem az első szabadtéri edzést a Volán-Dó -zsa pályán tartottuk - kezdte a tréner. - Milyen állapotban kapta vissza a játékosokat? - Szerencsére mindenki egészséges, sérült nincs és valamennyien a versenysúlyuknál vannak, azaz nem lesz gond a terheléssel. - Történt-e mozgás a játé-ko skeretben? - Hegedűs a horvát Hodo- MUNKAHOZ LÁTTAK AZ OLAJOSOK san csapatához készül, úgy tudom, hogy vele megkezdődtek a tárgyalások, nem is vesz részt a munkában. Szőczének lejárt a szerződése, aki ebben a hónapban leszerel s eltávozik, míg a volt kerettag Kercs-már a hírek szerint alacsonyabb osztályban folytatja. - Terveznek-e erősítést? - Terv, elképzelés az van, hiszen legalább két-három meghatározó játékosra nagy szükség lenne, köztük főként támadókra. Az anyagi eszközök viszont roppant szűkösek, pedig a „terepen" lehetne válogatni. Nos, folynak is tárgyalások, az erősítés folyamatos feladatot jelent és én nagyon bízok a városi összefogásban. - Vannak-e eredmények? - Molnár Attila (ZTE) nálunk folytatja, a játékot, aki ballábas és középpályás játékos, fiatal, míg a többi kiszemeltre még várni kell. Természetesen igen jó lenne, ha a keret mielőbb összeállna, s együtt lehetne végezni a munkát, építeni a csapatot. - Jelenleg kik vesznek részt a munkában? - A kapus Vlaszák és Czi-goth, a mezőnyjátékos Kiss, Szálai, Svélecz, Koller, Iványi, Keszeg, Balogh, Farkas, Vi-dóczi, Gyulai, Visnovics, Fili-povics, Pécsi és Kovács T., azaz tizenhatan vagyunk, s ez igen kevés. - Vannak tehetséges fiatalok, köztük Fehér, Gazda, a gólvágók. Velük mit terveznek? - A tehetségek az NB H-es ificsapattal készülnek, de az előkészületi mérkőzéseken mindenképpen bedobjuk őket a mélyvízbe. - Lesz-e edzőtábor? - Az elmúlt években a tengerparton tartott edzőtáborra most nem kerül sor, nincs pénz. így aztán itthon, Kanizsán dolgozunk. - Milyen rendszerben? - Hétfőn kezdtük meg a három héten át tartó napközis rendszerű felkészülést, ami váltott színhelyeken, teremben és szabadtéren zajlik. Előtérbe kerül a fizikai képességek fejlesztése, állóképesség, alaptechnikai és taktikai elemek gyakorlása, azaz kemény munka folyik és erre nagy szükség van. Most rakjuk le az alapokat. A kanizsai olajosok a március tizediki, tavaszi rajtig sűrített programot bonyolítanak le, akik három teremtornán Olaszországi tapasztalatok A téli szünet alatt az olaszországi Pármában rendezett nemzetközi edzőtovábbképzés egyik résztvevője volt Szabó Imre, az Olajbányász edzője is. - Öt napon át igen tartalmas, gazdag és számomra rendkívül fontos programnak lehettem a részese, ami minden téren újszerűséget adott. Számos elméleti és gyakorlati ismeretre tettem szert, s megtapasztaltam azt a légkört, ami Olaszországban a focivarázst jelenti - kezdte az olajos szakvezető, majd így folytatta: - Szerencsénk volt megtekinteni a Párma-Lazió, valamint a Milan-Nápoly A-ligás mérkőzéseket, amelyek nagy élményt jelentettek. Részesei lehettünk a Párma felnőtt csapata edzésének, részletesen ismerkedtünk az olasz és pármai utánpótlással, az utánpótlás központok tevékenységével, a képzési rendszerrel, s tulajdonképpen mindennel, ami összefüggésben áll a magas szintű szakmai munkával. - Miként tudja hasznosítani a tapasztalatokat? - A körülmények, sajátosságok ugyan meghatározók, de ennek ellenére nagysikerű volt a nemzetközi képzés, ami újabb töltést adott. Hasznosítható javaslatokat kaptunk, s a szerzett újabb ismereteket a szakosztálynál kamatoztatni fogjuk, mind a felnőtt vonalon, mind az utánpótlás-nevelésében, ami egyik forrása lehet a fejlődésnek itt, az olajosoknál is. Profitálni kell és profitálni fogunk a kedvező olaszországi tapasztalatokból még akkor is, ha ma valójában nálunk a gazdasági, külső feltételek messze vannak az elvárható szinttől. A reményt, a munkát azonban nem adjuk fel, hiszen nekünk a jövőt is építeni kell - mondta végezetül Szabó Imre, aki Keszthelyen már részt vett egy nagysikerű, érdeklődéssel kísért élmény beszámolón._ vesznek részt és tizenöt előkészületi mérkőzést játszanak. Holnap (szombaton) Keszthelyen szerepelnek a hagyományos teremtornán, majd 24-• én (szerdán) hazai környezetben fogadják az NB l-es váciakat. Január 27-én Marcaliban teremtornán vesznek részt, majd 29-én a Szigetszentmiklós, 30-án pedig az NB l-es ZTE csapatát fogadják. Február l-jén Tapolcára látogatnak a piros-kékek, két nappal később kaposvári teremtornán szerepelnek, míg 6-án az NB l-es Pécsi MFC vendégei lesznek. A Keszthely csapatát 10-én, az NB l-es Haladás VSE együttesét 13-án látják vendégül. Ezt követően Hévízen és Körmenden mérkőznek, majd 20-án a Tapolca, 22-én a Hévíz csapata jön Kanizsára. 24-én Szombathelyen a Haladás VSE ellen, 28-án pedig Zalaegerszegen, a ZTE ellen vívják soron következő találkozójukat. Március 3-án az NB III-as Zalaapáti lesz a vendég, majd a főpróbát 7-én taftják az olajosok, amikor a megyei őszi bajnok lentieket fogadják az Olajbányász pályán._ Balogh Antal Megyei kispályás bajnokság Egyre népszerűbb és kedveltebb a kispályás labdarúgó-bajnokság. A megyei szakszövetség most ezért azt tervezi, hogy igény esetén beindítják a megyei kispályás labdarúgó-bajnokságot, megfelelő számú nevezés esetén. Arra kérik az érdeklődő csapatokat, hogy indulási szándékukat jelezzék a megyei labdarúgó-szövetség címén (Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 10.). A nevezések beérkezése után tartandó megyei értekezleten (február közepén) az érintettek bevonásával döntenek a továbbiakról. 199$, január 19. KANIZSA - Sfvvu 25 AB-AEGON Kanizsa Kupa Január 26-ig lehet nevezni az országosan jegyzett kanizsai kispályás seregszemlére, az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa teremlabdarúgó tornára. A kétnapos tornát az Olajbányász, MÁV NTE és a Zsigmondy-Winkler csarnokban rendezi meg a városi sportcsoport, a labdarúgó szövetség és a fő támogató, az Állami Biztosító AEGON Területi Igazgatóság. A rendezők az országos kiemelt versenyre várják az egyesületek, vállalatok, intézmények, iskolák és egyéb szervek kispályás labdarúgócsapatainak neve- zését a Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja címén (Nagykanizsa, Ady E. u. 30). Nevezési díj hatezer forint csapatonként. A kanizsai országos tornát február 17-18-án rendezik meg, amelyet többszakaszos rendszerben bonyolítanak le. A torna győztes csapata egy évre elnyeri a vándorserleget, az 1—4. helyezettek tiszteletdíjazásban és pénzjutalomban részesülnek, ami a következő. Első hely ötvenezer, második huszonötezer, harmadik tizenötezer, míg a negyedik helyen végzett csapat tízezer forint jutalmat kap. A Tisztelet Kupán, illetve a Vigasz Kupán győztes csapat vándorserleget kap, az 1-4. helyezettek tiszteletdíjazásban részesülnek a rendezőszervek részéről. Külön díjazásban részesül a torna gólkirálya, a legjobb kapus és a legjobb mezőnyjátékos. Kupavédők. ÁB-AEGON Kupa: Kéhli vendéglő, Budapest-. Tisztelet Kupa: ÁFÉSZ, Nagykanizsa. Vigasz Kupa: Póker, Nagykanizsa._ B.A. A városi labdarúgó szövetség rendezésében zajló 1995/96. évi városi teremlabdarúgó-bajnokságon befejeződött mind a nyolc csoportban az egyfordulós, körmérkőzéses rendszerű versengés. Azt már mindenki tudja, hogy új név kerül a serlegre, hiszen a kupavédő Tip-Top gárdája nem indult a bajnokságban, de hogy melyik csapat lesz a befutó, arra még néhány hetet várni kell. A csoportmérkőzések többségében a papírforma jegyében zárultak, de néhány nagyobb meglepetés azért ebben a szakaszban is adódott, miközben az élcsoportos helyezésekért, a minél jobb pozícióért nagy küzdelmek zajlottak. Az I. csoportban az ÁFÉSZ pontelőnnyel lett csoportgyőztes a Tintahal előtt, amelyet a Domus és a Koma-Pedagógus követ. A II. csoportban a Happy Boys (15 pont), Bútor-Sörmester (13), Szivacsok (13), V. Bombázók élcsoport alakult ki. A III. csoportban: 1. FI. Central, 2. R. Tobeló, 3. Kö-gáz, 4. ROTARY. KÖZÉPDÖNTŐK A VÁROSIBAN A IV. csoportban a Póker hárompontos előnnyel végzett az élen a Chemotox, 1860. Olajbogyók és a Fiting Flex előtt. Az V. csoport érdekessége, hogy nem születtek döntetlen eredmények és nagy küzdelmek folytak a továbbjutó helyekért. Az élcsoport: 1. Hidrofilt 15 (29-13), 2. FC Olajbogyók 15 (19-3), 3. Progres-só 12, 4. Igazságügy 9. A VI. csoportban, a legnépesebb mezőnyben az AMS-TEL biztosan vette az akadályokat a Predátor és a BVSC-Vése csapatával együtt, míg a negyedik helyért a Karthágó került ki győztesként az St. Tungi ellenében. A VII. csoportban: 1. Thury Menthol 13 (22-11), 2. HB Kanizsa 13 (18-8), 3. FC Blackburry 9, 4. Profi Vili-Vízmű 8 pont. A versenybíróság a csoport-eredmények alapján kialakította a további menetrendet, s a következő csoportokban kezdődtek el a küzdelmek a középdöntőben. A-csoport: ÁFÉSZ, HB Kanizsa, 1860. Olajbogyók, Karthágó. B-csoport: Happy Boys, Predator, Progresso, Thury Menthol. C-csoport: FI. Central, FC Olajbogyók, Domus, Chemotox. D-csoport: Póker, Tintahal, Szivacsok, BVSC-Vése. E-csoport: Hidrofilt, Bútor-Sörmester, Kögáz, Profi Vili-Vízmű. F-csoport: Ams-tel.-IPOSZ, R. Tobeló, FC Blackbury, Koma-Pedagógus. A csoportokon belül újabb körmérkőzés lesz, majd az 1-2. helyezettek mennek tovább. A Vigasz Kupán huszonöt csa-pat folytatja a küzdelmeket. B.A. Asztalitenisz diákolimpia A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság rendezésében a Péterfy iskolában bonyolították le asztalitenisz sportágban a diákolimpiai döntőket. A városi döntőben, a leányok mezőnyében a Palin együttese végzett az élen, míg egyéniben a palini házidöntőt Bácsi Georgina nyerte Bársony Ágnes előtt. A fiúknál a Batthyány I. csapata nyerte a döntőt a Pé- terfy I. és Péterfy II. csapata előtt. Egyéniben: 1. Gerencsér Péter (Bolyai), 2. Salamon Richárd (Péterfy), 3. Horváth Béla és Szennai András (mind a kettő Batthyány). A városkörnyéki döntőn a miháldi versenyzők mindent megnyertek. A lányoknál Mi-háld I. csapata nyert Miháld II. és Murakeresztúr előtt, míg egyéniben a miháldiak végeztek a dobogón: 1. Babai Eliz, 2. Sípos Melinda 3. Mikulár Eszter és Kóré Eszter. A fiúk csapatversenyében Miháld II. együttese végzett az élen megelőzve Miháld I., Zalakaros I. és Zala-karos II. csapatát. Egyéniben: 1. Majtán Gábor, 2. Bakai Jenő (mind a kettő Miháld), 3. Gye-nese Zsolt (Murakeresztúr) és Czuppon István (Miháld)._ B.A. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. Russay emléktorna a Thury Kupáért, Cserháti és Thury csarnok (fiúk), 14.30. Dr. Mező Gimnázium (lányok) 14.00. Sakk. Városi egyéni bajnokság, Batthyány Gimnázium 17.00. SZOMBAT Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Államigazgatási FDSE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Autó-centrum, MÁV NTE munkacsarnok, 14.00. Russay emléktorna a Thury Kupáért. Dr. Mező Gimnázium (lányok), 7.30. Thury-csar-nok (fiúk), 8.00 Ünnepélyes eredményhirdetés: 11.15. Országos Serdülő Kupa területi döntő (4 leánycsapat), dr. Mező Gimnázium. 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB II. Nők: Thury KDKK-OSC II., Thury-csarnok, 12.00. Dr. Mező KDKK-OSC II., Thury-csarnok, 13.30. Országos SeTdülő Kupa területi döntő (4 leánycsapat), Thury-csarnok, 8.30. Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok 8.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 11.50. Gyalogtúra: Antal hegy-Bacónaki hegy-Felsőerdő-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. Teke játékvezetői tanfolyam A városi tekézők szövetsége a bírói utánpótlás javítása érdekében teke játékvezetői tanfolyamot szervez, amelyre várják az érdeklődők jelentkezését. A tanfolyamra 18. életévüket betöltött nők és férfiak jelentkezhetnek a városi tekézők címén (Nagykanizsa, Ady u. 30, vagy a 311-423-as telefonon) január 22-ig. 26 ( KAINIZ.3A - Spont 199<>. január 19. j A kézilabda NB I-ben negyedik bajnoki évadját kezdte meg az elmúlt év őszén a Tungsram férfi gárdája, amely viszontagságos kezdés után válságos időszakot zárt. Az egykor jegyzett lámpagyáriak eredménytelenségük következtében teljesen lezuhantak, az első félidő után hallatlanul pontszegények, s az idény végén a kieső helyen tanyáznak. Szerencsére a bajnokság nem csak egy idényből áll, s így a javításra, a kanizsai feltámadásra lesz lehetőség a mindent, a jövőt eldöntő tavaszi idényben. Az előző években1 sikeres, több bravúrt is elért Tungsram háza táján a hanyatlás már az elmúlt tavaszban megkezdődött, majd a nyári időszak tetőzte a helyzetet. Jéki Zoltán edző szerződését nem újították meg, eltávozott a csapatember, a meghatározó Kuzmicsov (a rivális újonc Dunaferr csapatához), valamint Radovics (Pick Szeged). Érkezett viszont Czim-mer Tams, az új szakvezető, de nem jöttek be a tervezett erősítések, holott legalább két meghatározó játékosra igen nagy szükség lett volna. A gondokat tetőzte, hogy a bajnoki rajt előtt, az új évad előtt néhány héttel az új edző döntött, aki nem vállalta fel a minőségben és mennyiségben is megcsappant izzós-csapatot. Czimmer gyorsan eltávozott, s így aztán a szakosztályvezetésnek ugyancsak villámgyorsan kellett az utódot megtalálni. Nos, Katona Sándor személyében jött is a segítség, aki egykor a Z. Caola NB l-es női csapatánál edzősködött, s aki augusztusban a vajdasági Zombor-ból tette át székhelyét a kanizsai városba. A szakvezetés újabb kísérletet tett a játékosállomány erősítésére. A déli szomszédoktól érkeztek is játékosok, de végül is a dologból nem lett semmi, azaz maradt a régi keret, amiről korábban Czimmer már lemondott, aki ezt a csapatot az NB I-re éretlennek tartotta. Katona azonban optimista volt. Bízott magában, a csapatban, a hozzáállásban, az egységben, a munkában, a fegyelemben, annak ellenére, hogy az élvonal tovább erősödött (a korábbi tizenhat helyett tizennégy csapat alkotja a mezőnyt), míg a Tungi minőségileg meggyengült. Menetközben, látva a nagy bajt, ugyan érkezett Rudolf, de a szétesett, folyamatosan gyengélkedő csapaton nem tudott segíteni. Az izzósok sorozatban szenvedték el vereségüket idegen- KIÉGETT AZ IZZO ben (l-l góllal kaptak ki a Pe-mü és Pécs vendégeként, 7 góllal az újonc dunaújvárosiak otthonában), aztán dicstelen volt a hazai bemutatkozás (9-33 az Elektromos ellen). A folytatás ugyan pontot hozott a Hort SE és a Debrecen ellen, de aztán folytatódott a pislákolás. A fényt, az első sikert a záróforduló hozta meg, amikor valamelyest sikerült javítani, ám mindenki számára tanulságos lehet az utolsó pillanatban kiharcolt győzelem a rivális, kiesésben érdekelt Tatabánya-Tata KC ellen. A rendkívül sikertelen ősz néhány találkozóján reményekre jogosítóan játszott a csapat, de a rutinos együttes két mérkőzésen is nyert állásból maradt alul. Az eredménytelenség, a szétesett játék a fejekben is zavart okozott. A játékosok jóval a képességek alatt teljesítettek, akik az őszi idényben kibérelték az egyik kieső helyet. A megszerzett négy bajnoki pont a tizenharmadik helyre elegendő (az előző ősz tizenkilenc pontos volt), ami figyelmeztető. Nos, ebben a már említetteken túl szerepet játszott az igen szerencsétlen őszi sorsolás, miközben a meggyengült csapat a termi problémák miatt csak öt alkalommal volt pályaválasztó, nyolcszor szerepeltek idegenben. Gondot jelentett és zavarta a munkát, az eredményességét Brenner, Ojtó, Becskei sérülése, no és a korábbi játékmester, az egykori gólkirály Krichenbaum körüli huzavona. A valós vagy vélt sérelmek eldöntése nem a mi feladatunk, de azt állítjuk, hogy egy jó Krikire igenis nagy szüksége lenne a kiesés ellen harcoló csapatnak. Az őszi idényben Katona Sándor edző három kapust (Mészáros, Vártok, Nagyvizeli) és tizenkét mezőnyjátékost szerepeltetett kezdő- vagy cserejátékosként (Székelyhídi, Brenner, Krichenbaum, Rodek, Becskei, Bjelov, Hungler, Rudolf, Ojtó, Fónagy, Bazsó, Bánlaki). Erősen hullámzó, többségében gyenge teljesítményt nyújtottak és a meghatározónak vélt játékosoknak is csak felvillanásaik voltak, akik néhányszor bemutatták, hogy mire képesek, de a joggal elvárt jó formát, eredményességet nem tudják tartósítani. A télben kezdődő tavaszi idény roppant nehéz lesz. Nagy a kanizsai lemaradás, sok az adósság, de a kijelölt út következetes végigjárása, a fegyelem, a fel- és rákészülés, a rásegítés sikert hozhat, de kell egység, akarat, hozzáállás és tenniaka-rás minden érdekelt részéről. Balogh Antal KERESZTBEVERESEK A VÁROSIBAN A városi egyéni sakkbajnokságban fokozódnak a küzdelmek. Az utóbbi két fordulóban számos meglepetés, váratlan eredmény született és a keresztbeverések következtében igen szoros az élcsoport mezőnye. Az ötödik forduló után a fiatal Tamás Norbert, OB l-es versenyző vezeti a közel negy- ven fős mezőnyt, aki legutóbb rangadót nyert az addig pontveszteség nélkül álló klubtársa, Papp Nándor ellen. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredményei: Negyedik forduló: Tamás-Kassai döntetlen, Kiss Judit-Papp 0-1, Kercsmarics-Flum-bort 0-1, Vlasics-Harangozó Tamás 1-0, Németh E.-Lukács L. döntetlen, Sipus-Tóth 1-0. Ötödik forduló: Papp-Ta-más 0-1, Lenkei-Vlasics 0-1, Németh I.-Kiss László 0-1, Kassai-Kiss Judit 0-1, Lukács L.-Kercsmarics 1-0, Simon-Szabó Virág döntetlen, Cson-ka-Tóth 1-0. Az élcsoport állása az 5. forduló után: 1. Tamás Norbert 4,5, 2. Kiss László, Vlasics József, Papp Nándor és Kiss Judit 4-4, 6. Sipos János, Csonka István, Kassai Zoltán, Szabó Virág és Flumbort And-rás 3,5-3,5 pont._ B. A. ] 1996. január 19. KANIZSA - Sfront 4^ / yy VASUTAS-GYŐZELEM A kosárlabda NB I-ben az alapbajnokság második szakasza a második fordulóval folytatódott a hét végén. A kanizsai lányok a sereghajtónál vendégeskedtek, ahol harmincpontos győzelmet arattak. Tatabánya-MÁV NTE 59-89 (26-51) Ld.: Simonná 21, Bedő 19, Torna 13. - Csapatunk a várakozásnak megfelelően repülőrajtot vett, amely gyorsan 12:0, majd 26:9 arányú vezetésre tett szert a szerény képességű hazaiak ellen. Szünet után jobbára a fiatal cseréket szerepeltettem - mondta Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője. A vasutasok a hét végén ha-zai környezetben szerepelnek. B. A. KOSÁR NAGYÜZEM A Kanizsai Diák Kosárlabda Klub kiemelkedő sikereket ért el a kosaras-lányok utánpótlás-nevelésében, a helyi és területi-országos versenyek rendezésében. A szakági elkötelezettek, élén Gábor Erzsébet és Kovács Magdolna nevelőedzők magasszintű szakmai munkáját az elért nagy sikerek fémjelzik, akik vezetésével országos bajnok lett a KDKK együttese az Országos Serdülő Kupában és az Országos Mini Kupában. - Nagyszerű csapatokkal rendelkezünk, számos korosztályos válogatott erősíti az együtteseket, ám ezek mögött rendkívül sok munka van. A kiemelkedő eredményekért, a remek helytállásért rengeteget kellett tenni, hiszen mindennek az alapja a munka. A lányok valamennyi korcsoportban jeleskednek és joggal reménykedünk abban, hogy a befektetett szakmai munka újabb sikerek forrása lesz. Kovács Hugival, a kiváló edzőtársammal együtt bizakodva várjuk a hétvégén kezdődő nagy szakaszt, amikor megkezdődnek a különböző korosztályos versenyek - kezdte Gábor Erzsébet. - Hallhatnánk ezekről? - Egy hónapon át kosárlabda nagyüzem lesz a városban, melynek során négy területi döntőt rendezünk. A szervezésre is nagy figyelmet fordítunk, de mindent alárendelünk annak, hogy csapataink sikerrel vegyék az akadályokat. - Mit jelent ez? - Annyit, hogy mind a négy korosztályos csapatot az országos döntőbe várjuk, miközben a serdülőknél és a miniknél is a kupavédésre készülünk. Egyébként itt szeretném megjegyezni, hogy nagyon bízom abban, hogy érdekeltek az év sportolója választás során rangjának megfelelően kezelik az eredményeket, nem feledkeznek meg arról, hogy a KDKK két országos bajnokcsapattal rendelkezik. - Milyen döntőket rendeznek? - A nagy szakaszt az Országos Serdülő Kupa területi döntőjével kezdjük a hét végén, amikor a továbbjutó két helyért a Soproni VSE, Soproni Postás és a Pécsi TÁSI „B" csapatával mérkőzünk. Holnap (szombaton) 11 órakor a Dr. Mező gimnáziumban kezdjük a döntőt, majd vasárnap 8.30 órától a Thury-csarnokban folytatódik a sorozat, amelyen a 7-8. osztályosok alkotják a csapatokat. Egy héttel később, vagyis január 27-28-án a Thury-csarnokban rendezzük meg az Országos Kadett Kupa területi döntőjét, amelyen I—IL- osztályos középiskolások egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben mérkőznek a továbbjutó két helyért. Résztvevő csapatok: KDKK, Szekszárd, EGIS-OSC, PEAC - mondta a két csapat edzője. Kovács Magdolna, a legfiatalabbak edzője a további programokról tájékoztatott: - Az Országos Gyermek Kupa területi döntőjén ötödik osztályosok alkotják a csapatokat, nevezetesen a. KDKK együttese a Zala Volán, Soproni Postás és a Soproni VSE ellen szerepel és küzd a középdöntőbe jutást jelentő 1-2. helyért. A kétnapos programra február 3-4-én a Thury-csarnokban kerül sor. Február 17-18-án a Thury-csarnokban bonyolítjuk le az Országos Mini Kupa területi döntőjét. Ellenfelünk lesz két szombathelyi csapat, az SZSE és Kiskosarasok Klubja, valamint a MAV NTE együttese. Innét is az 1—2. helyezett jut tovább. Egyébként a csapatokban hatodik osztályosok szerepelnek, s a mieink heti öt edzéssel készülnek az újabb országos si- kersorozat folytatására._ B. A. HÉT PONT A FŐVÁROSBÓL A sakk OB I-ben a hetedik fordulóval folytatódott a csapatbajnokság, amely hét pontot hozott a kanizsaiaknak. A lámpagyáriak a fővárosban szerepeltek, ahol teljesítették azt, amit ígértek, hiszen Vasas-Tungsram 5-7. Remek győzelmet aratott Ribli, Faragó, Kiss L. és Tamás, míg döntetlent ért el Végh, Krutti, Bagonyai, Szilágyi, Csonkics és Bodó. - A piros-kékekkel végig nagy küzdelmet folytattunk. Végül is a papírforma érvényesült, a legjobb felállásban játszó csapatunk hozta a győ- zelmet, amely egy kis szerencsével nagyobb arányú is lehetett volna. így is elégedettek vagyunk, hiszen megerősítettük helyünket a középmezőnyben - hangoztatta Kassai Zoltán csapatvezető. B. A. Russay emléktorna A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközepes Szakmunkásképző Iskola s a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola közös rendezésében ma (pénteken) kezdődik a hagyományos kosárlabdatorna, a Russay Olivér emléktorna a Thury Kupáért. A kadett-csapatok (1979. szeptember 1-je után született játékosok) kétnapos tornáján 4-4 fiú, illetve leánycsapat szerepel, köztük a horvátországi Ludbreg és Koprivnica együttese, amelyek a torna nemzetközi jellegét biztosítják. Az egyfordulós, körmérkőzéses rendszerű emlékversenyen a győztes csapatok kupadíjazásban részesülnek (védő: ZTE fiú, Mező DSK leány), a legeredményesebb játékosok és a csapatok legjobbjai különdíja-zásban részesülnek. A kétnapos program ma délután a Cserháti tornacsarnok előtti koszorúzással kezdődik 14 órakor, azt követően a fiúcsapatok a Cserháti és Thury csarnokban mérkőznek, míg a lányok a Dr. Mező-gimnáziumban délután két órakor kezdik el a kupaverseny-sorozatot. A szombati, befejező versenynapon a lányok 7.30 órától mérkőznek a Dr. Mező-gimnáziumban (ahol két találkozóra kerül sor), míg a fiú csapatok a Thury SZKI tornatermében 8 órakor kezdenek (két mérkőzés lesz), ahol az ünnepélyes eredményhirdetésre 11.15 órakor kerül sor. Vereség a nyitányon A sakk OB II. Asztalos-csoportjában rangadóval kezdődött a tavaszi idény, amikor a kanizsaiak az élcsoportos pécsiek vendégei voltak. A Sziva-csapat bizakodott a mérkőzés előtt, hiszen igen jó erőkkel vágtak neki a folytatásnak, de éles küzdelemben 7,5:4,5 arányban vereséget szenvedtek. A kanizsaiak közül egyedül csak Marton István nyert, döntetlent ért el Gerencsér J., Kiss J., Sziva A., Sipos, dr. Pintér, Biskopics M. és Flumbort, míg kikapott Rezsek, Kercsmarics, Kassai és Tarnóczky._ B. A. ¦V A TVJT 7C A - Zo 1996. január 19. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 A Lázhegyen 446 n.öl bekerített zártkert 30 nm-es tégla épülettel, buszmegállótól 100 m-re, teljes felszereléssel eladó, Villany van, víz ráköthető, Irányár: 800 eFt. (14377 3Ü_ Galambok mellett a camping közelében 4321 nm-es körtés eladó, Irányár: 1,2 mFt, (14378 K)_ Palinban 400 n,öl építési telek 1,4 mFt-os irányáron eladó. (14379 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es, 1 emeleti, üzlet vagy iroda céljára alkalmas helyiség eladó vagy bérbeadó, (14379 K)_ Gyékényesen a vízparthoz közel 44 nm-es, 2 szobás nyaraló, 2 beállási! garázzsal, 35 nm-es fedett terasszal, par kosított telekkel eladd. (14380 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár: 4,2 mFt, (14381 K)_ Keszthelyen üdülő övezetben, jelenleg is üzemelő étterem eladó. Irányár. 6 mFt. (14382 K)_ Gyékényesen 48 nm-es, 2 félszobás üdülő, 262 n.öl par-kosftott telekkel eladó. Irányár: 2,6 mFt, (14383 K) Zalakaroson 2 szintes+tetőtérbeépítéses, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC-vel, 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított leiekkel, a fürdőtől 500 m-re, berendezéssel eladó, Irányár: 7 niFt. (14384 K) CseríOn 800 n.öl zártkert 1 szobás tömés+tégla épülettel, árammal, ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 cFt, Gépkocsi js beszámítható. (14385 K)_ A Szentgyörgy vári hegy II, hegyhátán 1093 n.öl zártkert 1 szobás, konyhás, villannyal ellátott tégla épülettel eladó, Irányár: 700 eFt, (14386 K)_ Balatonlellén vízparthoz közel 40 nm-es, teljes közművel ellátott üzlet bérbeadó. Irányár: 320 eFt/év+rezsi, (14387 L_ Nk-án a Csónakázó-tónál 300 n,öl zártkert 56 nm-es, 50%-os készülUégű ház, az építkezés további folytatás Ali oz felhasználható anyagokkal eladó, Víz, villany, emésztő adott, Irányár: 1,1 mFt. (14388 K)_ A liszói hegyen 600 n.öt zártkert, alápincézett épülettel, villany bevezetve, 500 tő lugas művelésül szőlővel, 1000 db 3 éves fenyővel, teljes felszereléssel, fizetési konnyí téssel eladó. Irányár 600 eFt. (14389 K)_ Letenyén 128 nm-e* 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt, (14390 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, főútvonal mellett, 400 n.öl telekkel eladó, Irányár: 2 mFt. (14391 K)_ Galambokon a főútvonal mellett 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családi ház 400 n.öl telekkel eladó. (14392 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra a1- kalmas épülettel eladó. (14393 K)_._ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n,öl telekkel eladó, Irányár: 1,5 mFt. (14394 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképületei, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,9 mFt. (Í4395 K)_ /. il.ik.H., i-n 110 nm-es, 6 szobás, 3 fürdőszobát WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, tetőtórbeépítéses, 10 éves család) ház, 180 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető, Az ingatlannak visszajáró, külföldi vendégköre van, Irányár: bebütorozva 11 mFt. (14396 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, gará-zsos családi ház 200 n.öl telekkel eladó. (14397 K) Nk-án belváros közeli, 140 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es vállalkozásra ki^kn ható helyiséggel eladó. Irányár: 7,5 mFt, (14398 K) Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, kp. gázfűtéses, erkélyes, teraszos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 300 n.öt telekkel eladó, Irányár; 4,5 mFt. (14399 K)_ Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház, 20 nm-es pincével, melléképületekkeel, 467 nm-es telekkei eladó. Irányár: 6 mFt, (14400 K)_ Palinban 100 nm-es. 3 szobás, 3 félszobás, tetŐteTbeépí-téses, garázsos, pincés, teraszos családi ház műhellyel, 707 nm-es telekkel eladó, Irányár; 9,5 mFt, (1440Í K) Nk-án belvárosi, 130 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár; 5,2 mFt. (14402 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telekkel eladó. (14403 K)_. _ Bagolán.110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, kp, fűtéses családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó, Irányár: 3,5 mFt, (14404 K)_ Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház 23 m széles, 250 n.öl telekkel el- adó, Irányár: 9 mFt- (14405 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt, (14406 K)_ Nk-án belváros közeli 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 60 éves családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,8 mFt, (14407 K)_ ELADÁS VETÉL cseri: CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés, MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig VII AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉG rISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Te le ki ii . 16. Te [.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses csalá- diház 279 n.öl telekkel eladó. (14408 K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi házrész 500 nm-es telekkel eeladó. Irányár: 3,7 mFt. (14409 K)__ Nk-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház 306 n.öl te- lekkel eladó, irányár: 7,6 mFt. (14410 K)_ Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, kp. fűtéses, 2. emelteti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt, (144 íl K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3, emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó, Irányár: 2,4 mFt, (14412 K)_ Nagykanizsán a K-i v.részben 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, önkormányzati lakásomat értékegyez-tetéssel 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (14413 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 2, emeleti, vízórás lakás eladó. (14414 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (14415 K)_ Nk-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. (14416 K) Nk-án a K-i viészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár; 2,1 mFt, (14417 ü)_ Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, közös udvari lakás eladó. ii.\'.r.-.ái 1,65 mFt. (1441S Kj Palinban 98 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos. erkélyes, teraszos lakóház, beépíthető padlástérrel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 5 mFt, (14419 K)_ Nk-án belvároshoz közel, 68 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, üzletnek kialakítható lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt, (14420 K)_ Nk-án a K-i v.részben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízórás lakás garázzsal eladó, (14421 K) Nk-án az Olajtelep környékén 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó, Irányár: 1,8 mFt, (14422 K}_,_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, I szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár; 2.6 mFt, (14423 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó, A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá, Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épU letek tartoznak. Irányár: 2.2 mFt, (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2,818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - elcserélhető -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke- gyeztetéssel, Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, ÍI0 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl kanyar: 2,8 MFt. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kélsz>ntes épület és teljesen felszerelt borospin- ce található, irányár: 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szŐő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett kü- lön tároló van, Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáraluak. Irányár: 4.5 MFt. (11635 K)_\' Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gaz- dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt, (12236 K)_ Balaton magyar ódon két és félszobás, konyhás ház eladó, Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási tehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tar tozik. Irányár: 2.5 MFt. (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb, 40 éve épült! a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár; 1.5 MFt, (12239 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó, A ház tétiesitett. A pince az épület teljes területét eléri, Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van, Hozzátartozó terület; kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő he-lyrn^ romos épülettel eladó. Irányát: 850 eFt. !12243 K) Vajda-Cseríőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.Öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos, A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított tlt vezet, a panoráma igen tet szetős. Irányár; 350 eFt. (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas, Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt, (13033 K)_ Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposair leromlott állapotban van, fel- üjltásra szorul, Irányár: 1,2 mFt, (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kanxás családi ház eladó. A házhoz Összesen 600 n.öt terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs, Irányár: 700 eFt. (13036 KJ_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó, Az udvaron 12 nm nagyságü nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva, Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mFt, (13037 K)_ Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van. azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épülethez udvar, kert tartozik, A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított. Irányár: 3,7 mFt. (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó, A ház külön bejáraid, osztatlan telken van. Kb, 40 éves, újonnan cseréli palatetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. A kerítés betonlábakon, drótkerítés. Az udvaron garázs, A ház alatt 10 nm-es pince van, Irányár: 1,8 mFt, (13039 K) Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van, A közös udvar kb. 200 nm, Az épület kb. 70 éves, jó állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár; 1,4 mFt. (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vízórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses. 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb, 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel-Használható. Irányár: 1,9 mFt. (13268 K)_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő), (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van, Az összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery utcában 1 szobás, 39 nm-es. önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mFt. (13378 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzlres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4,3 mFt. (13379 K)_ 0A,0«l?«T, PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL \\ r>3 KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET | A KIADÓ RÉSZÉRŐL | DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 1996. január 19. KANIZSA - /tp* } 29 Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 1.250.000,- Ft. (13380 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 íves, kívülről felújítva. Irányár: 3 niFt. (14049 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuli utcában 1967-ben épült 3 szobás, hallos, 2 konyhás C6aládiház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Víz, gáz, villany, csatorna van. Összes terület 2000 nm. Irányár: 4 mFl. (14050 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás. 70 nm-es házrész eladó. Irttayár: 2,4 mPt. (14051 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt. (14052 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskamrás ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van, összterület 250 nm. A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 raFL (14053 K)_ Zalaszentjakabon 270 nm-es épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 K)_ Kinizsi utcában 1,5 szobás, udvarra nyíló házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. (14056 K)_ Kiskanizsán 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen új, a padlásszobás rész 70%-ban kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épillel van. Irányár: 4,7 niFt. (14057 K) Falinban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.öl telekkel eladó. A terUlet gazdálkodásra kjválóan alkalmas. irányár: 3 mFt. (140S8 K)_ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigényesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás téglábólépült, egyedi fűtéses és vízórás. A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irány ¦ ár: a lakás 3.6 mFt + garáZB 700 cFt. (14059 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás eladó. Külön WC, lomkamra és külön vízóra van. Irányár: 2,2 mFt. (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vlzórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1,4 mFt. (14061 K)_\' Erzsébet téren 1 + 2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretű padlás használható. A szobák szőnyegpadló sak. Irányár: 4 mFt. (14062 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújított lakás eladó. A lakás téglaházban van, a fürdő-szoba gumitapétás. Irányár: 1,550.000 Ft. (14063 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses, egyedi vlzórás, tég- lából épült. Irányár: 4,3 mFt. (14064 K)_ Munkás utcában 2.5 szobás kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kitűnő. Irányár: 2 mFt. (14065 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (14066 -K)_ Miklósfán másfélszobáa, fürdőszobás, külön WC-vel, fő-zőfülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 mFt. (14068 K)_ Szepetneken (Kiskanizsa felőli részen) 430 n.öl közművesített építési telek eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt, (14069 K)_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2,5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es, külön WC.Irinyár: 40eFt/nm. (14132 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő keres eladó lakágo. k.it. családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörfl lebonyolítással, Az eladő részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,7%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek Ünnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B. első eme- letén. (13341 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nm-es, jó állapotú önkormányzati megvásárolható lakásom Nagykanizsa belvárosában elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szabás lakásra. Akár OTP lakás is érdekel. (13939 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hét végi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző 10 és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telekeladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balatonberénybcn 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Nk-án a vasútállomás vonzáskörzeté\'ben 320 nm-es, építési telek eladó. A telken, lebontásra szoruló építmény, gáz-vfz-villany és telefon van. Irányár: 1.8 MFt. (13942 K) 2 szobás, 2 erkélyes, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.8 MFt. (13943 K)_ 3 szobás, 75 nm egyedi gáz és vlzórás, redőnyös, parkettás, erkélyes lakás eladó, hozzá tartozó garázzsal, vagy garázs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében. A lakás ára 3.3 MFt+ a garázs. (13944 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tól 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól-7 MFl-ig egyéb családi házak 4 MFt-tól-6 MFt-ig. (13945 K) 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy , Rózsa, Csokonai, Bartók B. utcákban, a belvá- rosban. (13946 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bá-nokszentgyórgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahőt-Alsófakospusztán, Bagolán, Miklósfán, Sormáson, Falinban, Iharosban, Pákán, Zalaújlakon. Zalakarosban, Po gányszentpéterén, Galambokon, Somogycsicsón, Becsehe- lyen, Hahóton. (13947 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, Összkomfortos igényesen felújított 59 nm-es lakás eladó Nagykanizsán a keleti városrészben. Irányflr: 1.6 MFt, 113948 Ki_ Zalakaroson telkek eladók, Behiákban, Nagy Campingnél, Berkenye közben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felső hegyen Panoráma utcában. Irányár: 2 MFt- tól. (13949 K)_ 2+1 félszobás, erkélyes, Öszkomfortos, reluxái második emeleti jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (13950 KJ_ 2 szobás, második emeleti erkélyes, vlzórás összkomfortos lakás eladó, vagy 3 szobás lakásta cserélendő értékegyez-tetéssel. Nk. keleti városrészében. Minden megoldás érde- kcl. Irányár: 1.7 MFt. (14070 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses első emeleti önkormányzati lakás társasházban a Dózsa Gy. utcában elcserélendő onkoi mányzati lakasia Nk.-a bármely részén. (14071 K) Zalaszentjakabon 600 n.öl telek eladó, Balatonfenyvesen 447 nm-es telek eladó, Balatonberénybcn 900 n.öl üres te-lek eladó, (14072 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TÉLIES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALIUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljiik: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 49 nm-es romház eladó Nagykanizsán lebontásra, vagy tel jes felújítással lakhatóvá lehet tenni. Irányár: 417.000 Ft (14073 K)_ Szigliget mellett 800 n.öl telek 10 éves kordon szőlővel hétvégi házzal eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14074 K) Nk-án 320 nm-es építési telek eladó. Telken lebontásra vá ró, de lakható ház gáz, víz, villany, telefon van. (14075 K)_ Keresek Nagykanizsán 600.000 Ft készpénzzel udvari, vagy önálló lakást, házrészt 1 szoba, fürdőszobásat, vagy fürdőszoba nélkülit, de kialakítására lehetőség legyen. Minden megoldás érdekel. (14076 K)_ Keresek eladő lakásokat, családi házakat, garázsokat, telkeket, nyaralókat Nagykanizsán és az ország egész területén, legkedvezőbb közvetítési feltételekkel, teljeskörfl lebonyolítással. (14077 K)_ 1+2 félszobás erkélyes külön lomkamrás igényesen felújított harmadik emeleti lakás eladő a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. (14318 K)_ Zalakaroson a fürdőtől 3 percre hétvégi telek rajtlévő igényes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal eladó. (14319 K)_ 90 nm-es 3 szobás, fürdőszbás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladő Kilimánban. Irányár: 3 MFt. (14320 K)_ 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás társasházban, hozzá tartozó garázzsal + melléképületekkel eladó Becse- helyen. (14432 K)_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás eladó Palinban. Irányár: 4,7 mFl. (14-133 Ki_ 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalaegerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő. Minden megoldás érdekel. (14434 K) Zalakaroson a fedett fürdővel szemben 170 n.öl telek hétvégi faházzal eladó, víz, villany van. Irányár: 1,3 mFt. (14435 K)_ 3 szobás, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, teljesen felújított, igényescsaládi ház hozzá tartozó 4000 nm-es telekkel, aknás garázzsal, fűthető műhellyel, gazd.-i épületekkel eladó Kilimánban. Irányár: 23 mFt. (14436 K)_ 1 szobás, erkélyes, összkomfortos, reluxás, nagykonyhás, déli fekvésű, 3. emeleti, felújított lakás, igény esetén bú-torozottan eladó. Irányár: 1,2 mFt + bútor ára. (14437 K) 2 szobás, pécsi, földszínű lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A | .11 lakás egyedi fűtéses, vízórás. Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén eladő is. (14438 22_ 2 szobás, 59 nm-es, belvároshoz közeli, udvari, egyedi ín téses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt, (14439 K) 2 szobás, összkomfortos, nagykonyhás, spájzos, 1 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó a K-i városrészben v, 3 szobás lakásra, családi házra cserélendő. Minden megoldás érde-kel, Irányár: 1,7 mFt, (14440 K)_ 8 lakásos társasházban egyedi fűtéses, 2 szobás, önkormányzati lakásomat elcserélném 1+2 fél vagy 2 szobás, önkormányzati, öggzkomfortos lakásra. (14441 K) 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, felújított, 4. emeleti lakás 10 emeletes házban ladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.8 mFt. (14442 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, külön lomkamrás, 4. emeleti, vlzórás lakás eladő a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,8 mFt- (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladó Hahót-Atsófakoson. Víz, vil-lany, szennyvíz van. Irányár: 550.000 Ft. (14444 K) 3 szobás+hallos, egyedi fűtéses, vlzórás családi ház+ga-rázs+ipari tevékenységre alkalmas 40 nm es helyiség, pince, kis kert eladó az É-i városrészben, Irányár; 4,2 mFl. (14445 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, spájzos, erkélyes + napellenzős, reluxás, 2. emeleti lakás eladó a Ki városrészben nyár eleji kiköltözéssel. Irányár: 1,8 mFt. Minden ajánlat ét- dekel. (14446 K)_ 2 szobás erkélyes, külön lomkamrás, nagy előszobás, vlzórás, teljesen felújított, lambériás, taposós. csempézett, igényes lakás eladó 10 emeletes házban a 2. emeleten. Irányár: 1,7 mFt, azonnali kiköltözéssel. Nyári kiköltözés esetén alkudni kötelező. (14447 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadi ós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,69 mFt. Hiv. szám: 1032. (12273 B_ Eladó a Sandi hegyen, Nk-tól 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordonos málna és konyhakert van. Irányár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele normand, ezüst- és duglas fenyővel van beültetve. 1996.tól folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő, 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés lehetséges. Hivat-kozási szám: 1051. (13249 K)_ ELADÁS VETÉL ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. S/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. -. .- 30 KANIZSA - /tfins. 1996. január 19. Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletei épületben lévő lakás. Irányár: 1,83 MFt. Hivatkozási szám 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1.64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Készlet fizetéssel eladó Kilimánban 3 szobás, 90 nm-es, étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm-es telekkel. Irányár: 2.4 MFt, melyből 2 MFt KP+400 eFt részlet, I évre. Hivatkozási szátíi; 1054. (14129 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtésű, udvari lakás, új tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár; 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpadi ós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 enrletes épületben. Irányár: 1.8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes K-Ny-i fekvésű, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lé vő. központi fűtésű szőnyegpadi ós, tapétázott lakás. Irány ár: 1.9 MFt. Hivatkozási szám; 1062. (13260 K) Dalatonlellén üzlethelyiség, a vízparttól 100 méterre, kb. 40 nm alapterülettel bérbeadó. Bérleti díj: 350 eFt évente. Hív, szám: 1065. (14151 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Irányár: 1,3 mFt.. Hiv. szám; 1066. (13336 KJ_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár: 3 MFt. Hivatkozási szám: 1068 (13973 KI_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm es, 22 éves. jó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett teraszú, egyedi fűtésű, pincés családi ház, 302 n.öt telekkel, kocsibejáró val. Irányár: 4 MFt. Hivatkozási szám: !073. (13978 K) Eladó Nk. északi varasrészében 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház, 130 n.öl letekkel IiAhvSi: l.s luH. Hív ,/Miv 107-1. d-l\'Hü Ki Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parkeUázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízőra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár; 1.3 mFt. Hjv. szám 1076. (14041 K)_\' Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, reluxás, 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel Irányár: 1.25 mFt. Már 300 eFt előleggel megvásárolható. Hív, szám; 1077. (14042 K)_ Eladó Nk, K-i városrészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadi ős, reluxás, felújított, jó állapotú, 8, emeleti lakás. Irányár; 2 mFt. Hiv. szám; 1078. (14152 K}_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 51 nm-es, felújított, egyedi gázfűtésű, vízórás, udvari lakás, pincével, padlással, garázzsal, parkett ázott és szönyegpadlós. tapétázott szobákkal, 5 méter belmagasságú, galériázható. utca felé üzletként megnyitható nagyszobával. A nagyszoba 27 nm, a kisszoba 7,4 nm, a konyha 10,2 nm, a fürdő 3,8 nm, az előszoba 2,8 nm. Irányár; 2,6 mFt. Hivatkozási szám; 1085.(14352 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 56 nm-es+erké-lyes, vízórás, szönyegpadlós, kifejezetten jó állapotü, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás, új gáztűzhellyel, új mosogatóval, új mosdóval, új csaptelepekkel. A fürdő és a wc külön külön helyiségben van. A tető jól szigetelt. Irányár: 1,53 MFt. Igény esetén bútorozottan is eladó. Hi vatkozási szám: 1086. (14353 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3 szobás, 80 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtésű, sorházi lakás, beépített terasszal, elöl-hálul kerttel, aknás garázzsal. Irányár: 4 MFt. Vagy: cserélhető 1,5 szobás, egyedi fűtésű, 1-2. emeleti lakásra, Hi- vatkozási szám; 1087 (14520 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2.5 szobás, 62 nm-es,vízórás, 2. emeleti, reluxás, jó állapotban lévő, 8 éves, központi fűtésű, 4 emeletes épületben található takás. Irányár: 2,2 MFt. Hivatkozási szám: 1088 (14521 K)_ Venne ügyfelünk 1 2 fél szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől 4. emeletig, de nem a keleti városrészben, max. 2.5 MFt-ig. Hivatkozási szám: 1089 !!4522 K)_ Venne ügyfelünk 2 szobás, egyedi fűtésű lakást NK. központja közelében, fölszinttől 3. emeletig, max. 2 MFt-ig. Hivatkozási szám: 1090. (14523 K)_ Eladó Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es, fürdőszobás, szönyegpadlós. egyedi fűtésű, 1968-ban épült családi ház. aknás garázzsal, melléképületekkel, 700 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal, 1 éves fenyőtelepítéssel. Irány-ár. 2,1 MFt. Hivatkozási szám: 1091 (14524 K) Eladó Felsőrajkon 2 szobás, 65 nm-es, 40 éves, jó állapotban lévő családi ház, kő lábazattal, központi antenna val, cserépkályhával, garázzsal, melléképületekkel, 2845 nm telekkel, fiatal gyümölcsfákkal, A házban a konyha és az előszoba járólapozott, az ablakok redőnyösek. A fürdőben bojler, zuhanyzó. Irányár: 2,1 MFt. Hivatkozási szám: 1092 (14525 K) _ Eladó Szőkedencsen, NK-tó] 22 km-re 3 szobás, 55 nm-es, régi típusú, tégla falazatú, száraz, jó állapotban lévő, 50 éves családi ház, melléképületekkel, 600 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal, szántóval. Irányár: 1.4 MFt. Hivatkozási szám: 1093 (14526 K)_ Eladó Nk. déli városrészében I szobás, 46 nm-es. fürdőszobás, egyedi fűtésű, parkettázott, 2. emeleti, felújított la-kás. Irányár: 1 MR. Hivatkozási Szám: 1094. (14527 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1 szobás, 38 nm-es, erkélyes, szönyegpadlós, tapétázott, 3. emeleti, központi fűtésű, frissen festeti, mázott, jó állapotü, 4 emeletes épületben lévő. tehermentes lakás. Irányár: 1.2 MFt. Hivatkozási szám: 1095. (14528 K)_ Eladó Nk. északi városrészében kis családi ház, 1 nagy szobával, kis előtéttel, előszobával, konyhával, fürdővel, wc-vel, lakhaló állapotban (jelenleg is ott lakik a tulajdonos), vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, itj műhellyel, melléképületekkel, pincével, 200 n.öl telekkel, a lelken telefoncsatlakozással.építési engedéllyel, tervvel. Irányár; 3.1 MFt. Hivatkozási szám: 1096 (14529 K) Venne ügyfelünk NK-án 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 13. emelet közötti, 4 emeletes épületben lévő lakást, 1996. áp-rilisi beköltözéssel. Hivatkozási szám: 1097 (14530 K) Eladó Nk. keleti városrészében bevezetett étterem 50 százalékos tulajdoni hányada-t a berendezés 50 százaléka. Hi-vatkozási szám: 1098 (14530 K)_ Eladó a Zalaegerszeg-Nagykanizsa útvonalon, az autóút mellett, berendezéssel együtt, 180 nm alapterületű, 22 éves vendéglő, amely jelenleg presszóként üzemel, s 1680 nm-es telken áll. Más profilra is alkalmas, (pl. diszkont, telephely, műhely) Hivatkozási szám: 1099. (14531 K) Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható, 90 nm-es, 1 nagy szobával, 1 kis szobával, hallal, nagy konyhával, sejzzel, fürdővel, wc-vel (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs, műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm, veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: 1100 (14532 K)_ Venne ügyfelünk balatoni építési lelket, kb. 150-200 n.öl nagyságút Balatonberénytől Balatonfenyvesig, maximum 800 eFt-ért. Hivatkozási szám: 1101 (14533 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlős, 120 nm-es, egyszintes, telefonos, 25 éves családi ház. vízzel, villannyal, gáz zal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal, 60 nm-es, bevezeteti élelmiszerüzlettel, melléképületekkel, 257 n.öl telekkel. Irányár: 6,7 MR. Árukészlettel és berendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezést igényel. Hivatkozási szám: 1102 (14534 K)_ Venne ügyfelünk 1,5 szobás lakást, földszinten, vagy 1. emeleten, a belvárostól a Platán sorig bezárólag. Ezen a területen belül, liftes épületben lehet magasabban is. A Platán soron, egyedi fűtésű lakás esetén max. 1,7 MFt-ig, más helyen, központi fűtés esetén max. 1,5 MFt-ig. Hi-vatkozási szám: 1103 (14355 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca elsö^ négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Belvárosban (LE75) magastöldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz-letnek is alkalmas. Irányár: 2,55 mFt. (11988 K) Keresünk Nk án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, tel keket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1% a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt, (12854 K)_ Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, III. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós, reluxás, pá-raelszívós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár: 400.000 Ft. (12858 K) Látóhegyen (TE2) 450 n,öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Ft. (12859 K) Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nm-es, családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz. villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt. (13098 K)_ Nk-án (LEI 09) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, letőtérbeépltéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 Kj_ Nk-án (LE106) belvároshoz közeli, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,6 mFt (13101 K)_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5xllm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany, ciszterna van. Irányár: 350.000 Ft. (13103 K)_ Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 208 n.öl telek építési engedéllyel eladó. Víz., villany, csatorna van. Irányár: 1.6 MFt. (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es. házalappal, építőanyagokkal eladó. Irányár: 1 MFt. (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített telek eladó. Irányár: 80.000 Ft. (13230 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es. családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár; 1,8 MR. (13232 K)_ Surdon (TE26) 600 n.öl telek partoldalba süllyesztett 190 nm-es házalappal eladó. Kocsibeátló, víz, villany van. Irányár: 550.000 R. (13233 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MR. (13236 K)_ NK-án (LE121) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MR. (13959 K) Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MR. (13962 K)_ Nk-Palinban (CSE37) családi ház 800 n.öl telekkel, gyümölcsössel eladó. Gáz, villany bent van, víz nincs. Irány- ár: 3 MFt. (13963 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki- válóan alkalmas. Irányár: 5,5 mFt. (13965 K)_ Rigyácon (CSE41) 50 nm-es, 2 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Villany van, víz, gáz az udvaron, fűtés cserépkályhával. Irányár: 650.000 R. (13966 K)__ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, mflliellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MR. (13969 K)_ Nk-án (LE101) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,8 MR. (13971 K)_ Szepetneken (TE40) 425 n.öl, közművesített építési telek eladó. Irányár: 500 eFt. (14135 Kl_ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 6,3 MR. (14136 K)__ Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, ét kezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm par kosított, bekerített telekkel eladó. Irányár; 8,5 MFt. (14137 K)_ NK-án (LE129) Ki városrészben 55 nm-es, 2,5 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MR. (14362 K)_ NK n I\'o ütőn 32 nm es, üzlethelyiség kiadó. [14363 Kj Nk-án (L.E42) K-i városrészben 1,5 szobás, 45 nm-es, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,3 MR. (14364 K)_ NK-n (LE132) É-i városrészben 2 szobás. 53 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás udvari lakás. Irányár; 1.3 MR. (14365 K)_ NK-n (LEI31) K-i városrészben, 2 szobás. 53 nm-es, két erkélyes, lomkamrás, I. emeleti központi fűtéses lakás el adó, \'irányár: 1.65 MR. (14366 K)_ Nk-n (CSE44) belvárosban felújításra szoruló 110 nm-es családi ház melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,2 mR.(I4367 K)_ Nk-án (LE 139) belvároshoz közel, 3.5 szobás, 75 nm-es. egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14424 K)_ Nk-án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, II. emeleti, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár. 2,1 mR. (14425 K)_ Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es. 3 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal együtt el adó. Irányár. 2,8 mFt. (14426 K)_ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nm es, 2 erkélyes, kp. fű téses, felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (14427 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es. I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1.8 mR (14428 K) \'_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm-es családi ház eladó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban. Irányár: 3 mR. (14429 K)_ Nk-án (LE 133) belvárosban 2 szobás, 65 nm-es. étkezős, felújított, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 2.4 mR. (14430 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építési területen kb. 245 n.öl telek eladó. Irányár: 550.000 R. (14431 K)_ \' SZABADPIAC Egyedi fűtésű, 1-1,5 szobás (megvásárolható önkormány zatit is) lakást v. házrészt vásárolnék. Érd.: 93/313-400 (14292 K)_ Nk-án Kazanlak körút 10/D alatt 68 nm-es, földszinti lakás reális áron eladó. Érd.; 93/312-457-es telefonon. (14293 K)_ NK., városközpontban 2 szobás, egyedi gázfűtéses, egyedi vízórás, családi ház jellegű lakás felújított állapotban kis kerttel, garázzsal eladó. Érd.; 93/320-678 (14294 K) 1 + 2 félszobás, redőnyös, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/316-597 19 óra után. (14295 K)_ NK., Katonaréten t szobás családi ház garázzsal, kis kert tel eladó. Irányár: Í.8 MR. Érd.: 93/317-400 (14296 K) Szeged belváros szívében frekventált parkoló utcában csendes bármire alkalmas magasföldszinti 67+8 nm társas-házrész eladó. Irányár: 3,8 MR. Tel.: 62/317-850 (14297 K)_[_,_ NK-án Szekeres J. u. 57 alatt családi ház eladó. Érd.; 9373 1 8-594 vagy 16-18 óráig a helyszínen. (14298 K) Nk-án (Kiskanizsa) 2 szobás, fürdőszobás, előszobás családi ház, nagy kertlel, melléképületekkel eladó. Irányár: 3.5 MR. Érd.: 93/312-999, 93/320-906 vagy Nagykanizsa, Nagytftc u. 36. (14299 K)_ Belvárosi 75 nm 2. emeleten 2 (s fél szobás, különbejá ratü, önkormányzati megvásárolható lakásomat elcserélném két kisebbre, vagy egy belvárosi másfélszobásra is elcserélném értékkülönbözettel. Érdeklődni a címért Nagykanizsa, Királv út 45. alatt Bor Ferencnénái lehet. (14300 K)_ Baconaki hegyen 542 n.öl telek lugasos szőlővel, gyümölcsössel téglaépület villannyal és teljes felszereléssel 450.000 R-os irányáron eladó. Érd.; Baján József Nk., Csengery út 60. Tel.: 93/314-689 (14346 K)_ Eladó a Rózsa utcában, 2 szintes 100 nm-es lakás egyedi fűtéssel és vízórával. Érd.; az esti órákban 93/316-873 le- lefonon lehet. (14347 K)_ Buszmegállóban lévő kétszobás, első emeleti összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen Nk., Rózsa u. 21/B. 1/2. az esti órákban lehet. (14348 K)_ Frenkevenlált helyen, közvetlen a főútvonal mellett 5500 nm közművesített, vállakozási terület 500 nm-es épület-komplexussal, ipari, kereskedelmi, vendéglátóipari tevékenységre eladó, vagy hosszútávra bérbeadó. Érd.: 93/321- 389-es telefonon. (14349 K)_ Másfélszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, vízórás, 3, emeleti lakás 1.8 MR-ért eladó a Munkás u. ÍO/D. szám alatt Érd.: az esti órákban lehet a 93/314-421 telefonon. (14350 K)_ 54 nm-es Bp-i öröklakás eladó. Irányár: 2.7 MFt. Érd.: 93/320-623 esti órákban. (14351 K)_ Galambokon beépíthető 600 n.öl telek részben málnával beültetve eladó. Érd.: este. Szita József Nk.. Bartók u. 10. III/4. (14375 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es második emeleti 2 szobás, erkélyes, konvektoros, felújított lakásomat eladnám, vagy érté kegye ztetéssel 3, ill. 4 szobás, egyedi fűtésűre cserélném. Telefon: 93/318-950 (14376 K)_ Rigyác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Érd.; 317-417-es vagy a 375-373-as le- lefonon. (14448 K)_ Bagöhegyen telek gyümölcsössel, új telepítésű lugassal, fenyvessel, új pincével eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. 18 óra után. (14449 K) _ 3 szobás, 10. emeleü lakás olcsón eladó. Érd.; 320-261-es teleion.>n i 1445U K)_ Becse hely. Deák 1- u. IN. sz. -dalt K0<*-ban kési családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Érd.: 93/340-251- es telefonon, 18 óra mán. (14451 K)_ Belvárosban 2 szobás, felújítandó lakás családiházban -teljesen különálló - eladó. Megtekinthető: bármikor, Nk. Kisfaludy u.21. Baj. (14452 K)_ Nk-án a Zemplén Gy. utcában 9/B. IV/29. alatt 2 szobás lakás reális áron eladó. Érd.: egész nap. (14453 K) Miklósfán családi ház telekkel, garázzsal, melléképülettel eladó vagy elcserélhető Kanizsán földszinti vagy I. emeleti lakásra. Érd.; Miklósía, Szentendrei ü, 29. Tel.: 93/320-770. (Í4454 K)_ Galamboki Rigó-hegyen 621 n.öl telek eladó. Érd.: Gazda Ferenc. Nk. Rózsa u.\'l4/B. 1/5. Tel.: 93/320-770. (14455 Kj Nk-án belvárosi, 3 szobás lakás irodáknak is alkalmas, eladó vagy belvárosi 1 szobásra cserélhető. Tel,: 93/311 - 052, 11-15 óra közölt. (14456 K)_ Nk. Attila utcai, másfélszobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném 1 szobás, komfortos (udvari) lakásra. Ajánl.: Nk. Attila u. 10. 2. Iph. Fsz. 2. Horváth János címre kérek 18 óra után. (14457 K)_ Eladó 2 szobás, 56 nm-es lakás. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 1/3. (14458 K)_ Nk-án 1 szoba-konyha, kamrás házrész (víz gáz bent van) 24 nm-es aknás garázzsal eladó. Irányár: 870 eR, Érd.: 93/321-113. (14459 K)_ Surdon megkezdeti építkezéssel szép fekvésű telek eladó. Autóra is cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Tel.; 06/20/444 038. (14460 K)_ Nk-án Szekeres J. u, 57. alatt családi ház eladó. Érd.: 318- 594 vagy a helyszínen bármikor. (14461 K)_ Látóhegyen. közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel eladó. Helyijárattal, gépkocsival több irányból is jó ütőn mcgközelíuiető. Irányár; 850 eFt. Érd.: 319-455. 114462 K)_ M ura ke reszt úron, Táncsics u. 6. alatt 2 és félszobás, komfortos családi ház berendezve, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 1,8 mR. Tel.: 06/20/444-038. (14463 K) Nk-án 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4, emeleti lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 14/C. 4/16. Szabó. 17 óra után. (14464 K)_ 3 szobás, összkomfortos, YÍzórás lakás eladó Lenti, Vörösmarty u. 37/B, IV/3. alatt. Irányár: 2 mFt. Tel.: 06/92/351-001, vagy 92/351-222. (14465 K)_ Nk-án I t2 félszobás lakás eladó. Érd : Városkapu 11/A. 1/3. Schaffer. (14466 K)_ Nk. Erzsébet téri 3 szobás, földszinti lakásomat 2 szobás, kertes házra cserélném Nk-án vagy Kiskanizsán, Sormáson, Sáncban, Miklósfán vagy Szepetneken. Érd.: 93/321- 263. (14467 K)_ Vásárolnék Nk-án másfélszobás, egyedi fűtéses lakást 2. emeletig. Érd,: esti órákban, 313-475. (14468 K) Nk-án másfélszobás, központi 1 üléses, 8. emeleti lakás el- adó. Érd.: esti órákban, 313 475. (14469 K)_ Zalakaroson panorámás, kis telek építési engedéllyel eV adó. 93/320-870. (14470 K)_ Nk-án l.Sszobás, II. emeleti, kp. íűtéses. új szönyegpadlós, reluxás, telefonos lakás 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.450.000 R. Nk. Zemplén Gy. 5/A. 2/12. Tel.: 93/320-867, (14471 K)_ Eladó 3 szobás, 3. emeleli, liftes, telefonos Öröklakás a K-i városrészben 2,3 mFt-ért. Tel.: 93/320-870. (14472 Kj Nk-án 2 és félszobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, reluxás, erkélyes, egyedi vízórás lakás 4 emeletes. 8 éves épületben eladó, Irányár: 2.150.000 Ft. Érd.: 316-710, (14473 K) B.fenyvesen iker villa egyik fele vízparthoz, központhoz közel sürgősen eladó. Érd.: hétvégén. 16-20 óra között a 312-503-as telefonon. (14479 K)_ GARÁZS Nk-án Munkás u. 7. sz alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér Gábor. (14218 K)_ Garázs eladó 22 nm-es Munkás u. 16 szám alau. Érd.: 93/310 653, 60/398-811 telefonon lehet. (14301 K) Téglagyári üti garázssorban garázs eladó. Érd.: Nk., Le vente ti. 2Q/A. (14302 K) _ Nk-án a Téglagyári úton alápincézett műhelynek, raktárnak alkalmas garázs eladó. Irányár: 480 eR. Érd.; 93/317 341 telefonon Vlaszák Géza Nagykanizsa Liszt F. u. 2, (14303 K)_ NK-n (GE) aknás garázs eladó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nagvkanizsa. Teleki u. 5/A. fsz. Tel.; 93/317-505 (14368 K)"\'_ Űrhajós rtti garázsban 90 százalékban kész garázs eladó (akna kialakítva) Érd.: 93/321-766 (14368 Kj_ JARMÜ Trabant combi, 7 éves, friss műszakival eladó. Nk. Köl- csey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14219 K)_ Toyota Celica 1981-es évjáratú, friss műszakival 270 eR-ért eladó. Érd.: esti órákban vagy 18 óra után a 316 509-es telefonon. (14229 K)_ 1300-as fehér Lada Samara kifogástalan állapotban 38000 km-rel eladó. Érd.: 93/321-263.\'(14508 K)_ Fial Regata IOOS 1984-es, fogyasztás 6 1, 300-as utánfu-tóval eladó. Eánokszcntgyörgy, Ady u. 14. (14509 K) 126 Polski Fiat \'98-ig mflszakizva eladó. Tel.; 93/319- 584. Érd.; Nk.,Jakabk»u u.U2. (14510 K)_ Sztár 200 L-es ponyvás pótkocsival együtt eladó. Érd.: Miháld, Ady u. 5. Tel.: 06/60/399-377. (14511 K) ALBÉRLET Albérleti szobát adok ki a Zemplén 3/A. IV. em.25. szám alatt. Érd.; egész nap a helyszínen. (14507 K)_ A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 R + rezsi/hó. Érd,: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505. (13109 K) 1996, január 19. KANIZSA - /ífinó. 31 NK. É-i részén albérlőtársat keresek 1 fő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi íele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek Önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem, Plánderné IngatlanközveÜtő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő, 93/320 111 Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ 1 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses, belvároshoz közeli lakás albérletbe kiadó. Érd.; Plánderné Hirdető - Ingatlanközvetítő, Nk. Kazanlak krt. 7/B. I. cm. Tel.; 93/320-111. Hétköznap 8-12, 14-17 óráig. (14474 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, egyedi fűtéses, vlzórás, 2. emeleti lakás albérletbe kiadó a Ki városrészben. Irányár: 15.000 Ft + rezsi. Érd.: Plánderné Hirdető - Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. I. em. Tel.; 93/320 111. Hétköznap 8-12, 14-17 óráig. (14475 K)_ 2 szobás, bútorozott, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Rezsivel együtt 20.000 Ft-ért. Érd.; Plánderné Hirdető Ingatlanközvetítőnél hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (14476 K)_ Szoba kiadó közös fürdő, konyha használattal a Kazanlak, Liszt, Teleki, Zemplén Gy. utcákban. Érd.; Plánderné Hirdető - Ingatlanközvetítőnél hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14)77 Kj_ 1 szobás, bútorozatlan, egyedi fűtéses, belvárosi lakás albérletbe kiadó fiatal pár részére. Irányár: 14.000 Ft + rezsi. Érd,: Plánderné Hirdető Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (14478 K)_ Különálló 8 10 nm-es fűthető helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320-151 vagy a 93/320-111. (14078 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül, Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505, Nyitva. H-P-ig; 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a Ki városrészben. Érd.; Nk. Teleki ii, 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,: 93/317-505. nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.; 10-12 óráig. (12030 KJ_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva: H- P-ig; 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Kiadó Nk. városközpontjában 1 szoba-étkezős, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, 4. emeleti, 42 nm-es, erkélyes, par-kettázott, redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, 1-2 évre, azonnal beköltözhetően, max. 2-3 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hő. Érd.: SIKER Ingat lanközvelítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/127. (13981 K)_\' _ Kiadó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, bútorozott, 2. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás, igény szerinti időtartamra, nem gyermekeseknek. Bérleü díj; 16.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel ./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám; A/128. (14079 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, bútorozott, központi fűtés, vlzórás, 9. emeleti, azonnal beköltözhető lakás, 1-2 évre, max. 3 fő részére. Bérleti díj: 13.0000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. Hív, szám: A/131 (14354 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, közponb fűtésű, vízórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erkélyes, nagy konyhás lakás, a konyhában asztallal, sarokpaddal, azonnal beköltözhetően, 1 évre, egyedülálló hölgy, vagy házaspár részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Hereinan JenŐ temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Komáromy Józsefné utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Orsós Istvánná temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/132 (14355 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, be épített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft+re-zsi/lió. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: lO.OOOFt+rezsi/hő. Csak megbízható bérlőnek, max. 2 íő részére! Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó telefonos, 2,5 szobatétkezős, a konyha és az étkező között boltíves, kiadópultos, 75 nm-es, belvárosi, új, 2. emeleti, erkélyes, egyedi konvektoros gázfűtésű, vlzórás, modern, extra igényket is kielégítő, bútorozatlan lakás. Üzletembereknek, vállalkozóknak előnyös. Február 1-től min.l, max. 5 évre. Bérleti díj irányára: 30.000 Ft+re zsi/hó. Hív, szám: A/134 (14357 K)_ Kiadó belvárosi, 1. emeleti iroda, 50 nm alapterülettel, egyedi cirkogejzír fűtéssel, vízórával, erkéllyel, 3 irodahelyiséggel, wc-vei, kézmosóval, mosogatóval. Bérleti dlj iráiíyáTa: 40.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/135 (14358 K) Kiadó Nk. északi városrészében 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, 1 évre, max. 3-4 főnek, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. Hiv. szám: A/136 (14359 K)_ Iroda NK. belvárosában, irodaház l. emeletén, 22 nm alapterülettel kiadó. Bérleü dlj: 10.400 Ft/nm/év, ÁFÁ-s számlával. Érd.; SIKER IngatlanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/137 (14 3 60 K)_ Iroda Nk. belvárosában, irodaház 2, emeletén, 32 nm alapterülettel, 2 helyiséggel+kézmosóval kiadó. Bérleti díj: 10.400 Ft/nnvév, ÁFÁ-s számlával. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/138 (14361 K) Szoba kiadó Nk. K-i városrészébe, bútorozva, kp. fűtéssel, 4 emeleten, 4 emeletes épületben 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, fürdő- és konyhanaszná-lattal. Bérleü díj; 6.500 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd,: Siker Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/139. (14512 K) Szoba kiadó Kiskanizsán, családi házban, bútorozottan, egyedülálló, családszerető hölgynek, azonnal beköítözhe tőén. Bérleü díj: 5000 Ft/hó. Rezsi nincs. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanpokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/140. (14513 K) Kiadó Nk. belvárosában 1. emeleü, 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vlzórás, szőnyegpadi ós, új, bútorozatlan lakás, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, akár gyermekesekneek is. Üzletembereknek, vállalkozók nak ideális. Bérleü díj; 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeUfax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. .szám; A/141. (14514 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában 1. emeleten, 1,5 szobával, 47 nm alaptreülettel, egyedi cirkogejzír fűtéssel, vízórával, szőnyegpadlóval, újonnan, bútorzat!anul, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra. Bérleü díj: 40.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanpokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 1/142. (14515 K)_ Kiadó Kiskanizsán családi ház 95 nm alapterülettel, 2 parkettázott szobával, bútor nélkül, vízórával, gázfűtéssel, villannyal, koc síbe áll óval, azonnal beköltözhetően, min. 1 évre, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Kutya nélkül! Bérleti dlj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Üzletembereknek, vállalkozóknak is ideális. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/143, (14516 K)__ Élelmiszerdiszkont céljára kjadő üzletházban az M7-es autóút mellett Nk. vonzáskörzetében 160 nm-es, földszínű üzlethelyiség, telejesen közművesítve. Ugyanitt kiadó 4 db I. emeleü üzlethelyiség, 40, 20, 17 és 13 nm alapterületekkel, kereskedelmi profilra, vendéglátás kivételével. Bérleti díj minden esetben 1.200 Ft + ÁFA/hó/nm. Érd.: ¦ SIKER IngatlanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: Ü/144. (14517 K)_ NK-án a belvároshoz közel, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleü, központi fűtéses lakás, hosszabb távra bérbeadó. Irányár: 13 eFt+rezsi/hő. Érd.. CSASZI KFT Nk., Magyar u. 19. Tel.; 93/314-012 (14290 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, er-kélyes, pincés, lakás bérbeadó. Irányár: 15 eFt/hó+rezsi. Érd.; CSASZI KFT Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (14291 K)_ 2 szobás lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után a 93/340-534-es telefonon. (14220 K)_ Belvárosi, másfélszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérlet- be kiadó. Érd, a szerkesztőségben. (14221 K)_ 1 szoba+étkezős, telefonos, egyedi fűtéses és vlzórás lakás kiadó január 11-től. Érd.: Nk. Csányi L. u. 19. Csap. (14222 K)_ NK., Kazanlak krt. 3/C. 2/9. másfél szoba kiadó nemdohányzó, megbízható hölgy részére. Érd.: 13 óra után a fen- ü címen lehet. (14304 K)__ Magyar utca 4-6 sz. alatt 47 nm-es lakás irodának, vagy albérletbe kiadó. Érd.: 93/383-444 (14369 K)_ VEGYES Űjév napján elveszett egy fényképezőgép a Városkapu és a Csónakázó tő közötti területen. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a gépet jutassa vissza részenre. Cím: Nk., Városkapu 6/C. Fullér (14305 K)_ 160 L-es hűtőszekrény eladő. Érd.; Nk., Zemplén Gy. u. 3/B. 1/7. (14306 K) _ Pianínót vennék v, bérelnék. Érd.: 93/317-981 telefonon este lehet. (14307 K)_ Használt Kanizsa 4 szobabútor, mosogatói konyhabútor, I db gáztűzhely, 2 db F8-as konvektor olcsón eladő. Cím a szerkesztőségben. (14308 K)_ 230 db mintázott kerítésnek, vagy korlátnak való léc el-adó. Cím: Nk., Gárdonyi út 6. délelőtt 10 órától. (14309 K) Alsótagozatosok korrepetálását és kezdők angol tanítását pedagógus vállalja. Érd.: 06/60/398-913 (14310 K) Kéthónapos fekete foxi kiskutyát ajándékba adok. Szabadhegyi út 68/B. Jassó László. (14519 K)_ 200 kg-os hízott sertés eladő. Érd.: Nk., Jakabkúü u. 4t/A. (14311 K)_ 8 hetes skótjuhász kölykök eladók. Érd.: Nk., Bába u. 10. szám alatt. (14312 K)_ Hosszúplatós IFA ponyva olcsón eladő. Érd.: 93/321-294 telefonon. (14313 K)_ Nincs megoldva az ebédje-vacsorája házhoz szállítása? Mi az Ön által kiválasztott üzemi konyháról, étteremből stb., megadott időre az asztalához szállítjuk) Felvilágosítást, információi a 93/320-lU-es telefonszámon vagy a Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőben kap. (14330 K) Négytagú család idős személynél anyagi és egyéb segítség fejében lakhatást kér. Ajánlatokat .Megbízhatóság" jeli gére a Ff.: 154-be kérem. (14337 K)_ Gázbojler garanciával húszezer forintos irányáron eladó. Érd.; az esü órákban a 93/383-170 telefonszámon lehet. (14338 K)_ Használt szekrénysor + két fotel féláron eladó. Érd.; Nagykanizsa, Teleki út 3/A. VI/38. Fiiszár Márk minden nap 19 óra után. (14339 K)_ Bérelnék üzlethelyiséget. Ajánlatokat a 93/310-415 tele- fonra kérném. (14340 K)_ Bejárónői állást vállalna megbízható, középkort) hölgy. Ajánlatokat „Rendszerető" jeligére a Nk. Pf: 154-be kér- ném. (14341 K)_ Idős férfi gondozását eltartását vállalná kedves, intelligens hölgy. Ajánlatokat „Jó szó" jeligére a Nk., Pf.: 154-be kér ném. (14342 K)_ Német magántanítást vállalok! Érd.: 15 órától Nagykani zsa, Dózsa György út 114/8. Tóth. (14343 K)_ Jonathán alma, szakszerűen tárolva, kiváló minőségű cl adó. Érd.; 93/317-120 telefonon. (14344 K)_ Herendi porcelánt, KOVÁCS MARGIT kerámiát, festményt, régi iratokat, könyveket egyéb régiséget vásárolok. Tel.: 93/317-120 (14345 K)_ Újszerű állapotban lévő babakocsi és gyermek bundazsák eladó. Érd.: Nk., Bajza u. 15, Nagyné (14369 K) MTB 15 sebességes jó állapotban eladó. Irányár: 18 eFt. Tel.: 93/321-230 (14370 K)_ Szakképzett ápolónő beteggondozást vállal. Érd.: NK., Munkásu. 14/D. 2/5. (14371 K)_ Belvárosban eléhelyezett hirdetőtáblán hirdetések felvéte- lét vállalom, Érd.: 315-874. (14480 K)_ Családi ház bővítéséhez keresek kőművest vagy kőműves brigádot. Tervrajz nKgtekinthető időpont egyeztetés után. Tel.: 93/320-111. „Kereshet, aki kőműves". (14481 K) Kőműves munkát, felújítást, burkolást olcsón vállalok. Tel.: 18 óra után. 320-847. (14482 K)_ Kőrafivees munkát vállalok. Épületek építése, felújítása, burkolása, belső javítások. Gyors, pontos munka. Tel.: 93/319-676. (14483 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok, bármikor, akár a hétvégén is. Érd.: 93/371-311-es telefonon, egész nap. (14484 K) Ház körüli munkára segítséget keresek. Fizetés megegyezés szerint. Ajánl.: „Dolgos" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (14485 K)_ Idős emberrel eltartási szerződést kötne elvált hölgy 2 gyermekkel. Ajánlatokat „Két gyermek" jeligére, Nk. Pf.: 154-te kérek. (14486 K)_ 600 db vörösbarna BRAMAC tetőcserép régi áron sürgő-sen eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 12/A. Dani. (14487 K) Eladó négyszálas Privilég Overloock újszerű állapotban, Enterprise 128 személyi számítógép egérrel és sok játékprogrammal és egy 50 köbcenüméteres Riga kismotor. Érd.: Telegdi Péter, Ojudvar, Fő u. 4. (f4488 K) Sürgősen eladó egy Schwin-Csepel 18 sebességes férfi MTB kerékpár 3 hónapos garanciával áron alul. Érd.: 316- 856. (14489 K)_ Értelmiségi, leinformálható házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Szeretet" jeligére, Nk. Pf: 506 cinre kérek, (14490 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk mindennemű pamutanyagból farmer, ballon, zakók, dzseki festését rövid határidővel. Tel.: 320-021, Nk. Csengery u. 15. Fsz/2. és 320-787. Nk. Ró- zsa u. 16/C. Fsz/2. (14491 K)_ Nagyképernyős, nyugaü Üpusú színes tv nagyon jő állapotban eladó. Irányár: 28 eFt. Érd,: 93/313-463. (14492 K)_ 2 db hegedű (egész) eladó sok vonóval. Érd.; Nk. Atüla u. 10. 2. lph. Fsz/2. Horváth János, 18 óra után. (14493 K)_ 2 LADA gumi felnivel, Michubishi síléctartó (csomagtartó), 2 db emelő, I db összetolható csomagtartó eladó. Tel.: 93/314-871. Nk. Garay u. 14/A. (14494 K)_ Szerkesztő rajzolói munkához számlaképes munkatársakat keresünk esetenkénti megbízással, de hosszabb távra is tervezhetően. Mélyépítési gyakorlattal rendelkezők előnyben. Ajánl.; „Szerkesztő" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (14495 K)_ Répavágó eladó. Eszleregnye, Petőfi u.65. Tel.: 93/375- 321. (14496 K)_ Most alakuló társasházaknál vagy OTP társasházaknál ffl lést és karbantartást vállalok. Víz és villanyszerelő szak-mával, fűtő vizsgával. Tel.: 93/317-667, (14497 K) Temperamentumos, horvát nyelvet beszélni tudó hölgy 4 órás, délelőtti munkát vállalna. Elsősorban eladói munkakör érdekelne, mivel aktív kereskedelmi gyakorlatom van. Adminisztratív állás is jó, melyben szintén gyakorlatom van (számítógépes ism.). 1-2 hónapos szerződéses megoldás is érdekelne. Érd.: Városkapu krt. 3/A. 111/15. 16 óra után vagy 18 óra után a 316-578-as telefonon. (14498 K)_ Hivatalsegédi állást keresek gyakorlattal. Ajánlatokat Nk. Városkapu krt. 3/A. 111/15. 16 óra után, vagy 18 óra után a 316-578-as telefonon. (14499 K)_ Eladók: Revue Super 8 S10 filmfelvevő kamera; 75 literes szőlőprés; Bacónaki hegyenbérbeadó ingyenes használatra telek v. megvásárolható; WV bogárra autógumik; 60 nm-es garázs raktározás céljára bérbeadó, Neumann varrógép; Ikon ülőgarnitúra. Tel.: 93/319-546, Nk. Haladás u. 9. (14500 K)_ PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levetek előnyben, melyeket „Romanüka" jeligére, Nk., Pf.; 154-be kérném. (13893 K)_ Lelkiekben gazdag vidám természetű házias hölgy megismerkedne, őszinte intelligens úrral 60 év közrül. Leveleket „Mindent egymásért" jeligére a Nk. Pf.: 154-re kérném. (14144 K)_ Fiatal, diplomás hölgy keres 180 cm nél magasabb bará- tot. Jelige: „Üj év" 8801 Pf: 552 (14314 K)_ 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy, keresi azt az urat, akinek káros szenvedélye nincs. Címért érdeklődni: Nagy-kanizsa, Király út 45 alatt Bor Ferencnénál (14315 K) 55/170/76 magányos hölgy keresi korban hozzáillő férfit aki káros szenvedélytől mentes, 58 éves korig. Leveleket „Szeretetre vágyok" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14316 K) 51/165/60 független jó megjelenésű, jól szituált hölgy keresi azt az intelligens urat aki társa és barátja tudna lenni 55 éves korig. Válaszokat „Rügyfakadás" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14317 K)_ 170/68/36 éves független, intelligens nem dohányzó tiszta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyet, aki társa tudna lenni gyermek nem akadály. Leveleket „Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagykani zsa Kazanlak krt. 7/B. 1/4. szám alá kérem. (14331 K) 62/165 magas nyugdíjas úr keresi azt a hölgyet, 60 éves korig, aki otüiotiába költözne megértő társra, barátra vágyik. „Tavasz" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plán- derné Hirdetőbe kérem. (14332 K)_ 45/180 magas független jól szituált munkahellyel rendelkező fiatalember, megismerkedne 46 éves korig olyan hölggyel, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály. „Egymásért" jeligére Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hirde- tóbe kérem. (14333 K)_ 52 éves, független hölgy társát, vagy barátot keres 55 éves korig olyan úr személyében, aki szereti, a természetet az utazást. „Egymásra találni" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14334 K) 52 éves, független jó anyagiakkal rendelkező vidéken élő úriember megismerkedne otthonába költöző hölggyel. Gyermek nem akadály. „Tavaszvárás" jeligére Nk„ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14335 K)_ 26/170 magas egyedül élő fiatalember keresi azt a komoly nemdohányzó hölgyet aki társra, barátra vágyik, gyermek nem akadály. „Kereslek" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14336 K)_ 60 év körüli, magas, intelligens úr ismeretségét keresi egyedül élő, nyugdíjas özvegyasszony. Leveleket „Tavasz 2" jeligére Nk„ Pf. 154-be kérném. (14337 K)_ Szerény házias nyugdíjas hölgy külső, belső értékre igényes barátot keres. Leveleket „Szép idős kor" jeligére a Nk., Pf: 154-be kérem. (14372 K)_ Független, mélyérzésfl, kellemes megjelenésű, 43 éves hölgy vagyok. Komoly gondolkodásit, kulturált, ápolt férfi ismeretségét keresem 48 éves korig, Válaszokat „Kaland kizárva" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14373 K) 43 éves, értelmiségi hölgy keresi társát korban hozzáillő, intelligens, komoly gondolkodású, üszU múltú úr személyében. Leveleket „Szép holnap" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14374 K)_ 47 éves 173 cm magas, vendéglátásban dolgozó, gyermektelen, elvált hölgy megismerkedne 45-50 év közötti, au (ővalrendelkező úrral, vendéglátós előnyben. Leveleket „Találjunk egymásra" jeligérc, Nk. Pf.; 154-be kérek. (14501 K)|_ Keresem a társam. 46 éves, 172 cm magas, szőkésbarna, elvált nő vagyok. 45-47 éves korig megismerkednék komoly gondolkodású úrral. Kanizsa környékiek levelét várom. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (14502 K)_ Szeretném megtalálni azt a komoly, intelligens, úriembert 42-50 évesig, aki társa tudna lenni egy egyedülálló hölgynek. Leveleket „Hóvirág" jeligére, Nk. Pf: 154-be kérek. (14503 K)_ Keresem azt a 44-50 éves korban lévő úriembert társnak, aki szeret és tud is jól táncolni. Leveleket „Táncolni sze-retnék veled" jeligére, Nk. Pf: 154-be kérek. (14504 K) Keresem azt a 40-50 éves korban lévő, korrekt özvegyembert, aki társa lenne egy jó anyagiakkal bíró hölgynek. Leveleket „Szeretet II." jeligére, Nk. Pf.: 154 cinre kérek. (14505 K) _ „Újrakezdés" Társkereső Szolgálat. Válaszborítékért tájé-koztatom. Tel.: 06-93/320-021. (14506 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TEXJ&FON: 93/310-840, 312-305 JUífit, dm t tarltatleifU*JéLdH it mit irdUinl ttU irúl&átil mtfjttttzimr*. 32 KANIZSA - M 1996. január 19. MAGYAR KULTÚRA NAPJA I 1996. JANUÁR 22. Az ünnepi program fővédnöke: Suhai Sándor polgármester 8-9 óra A Móricz Zsigmond I Művelődési Ház és a Temp- | lom téri Általános Iskola kö- jjj zös ünnepi műsora j 9-10 óra Az Igricek Együttes | önálló műsora a Moncz Műve f lődésí Házban 10 és 14 óra Oroszlánkaland - A •;¦ budapesti TRIÓ Együttes ze- jj; nés gyermekműsora a Hevesi | Sándor Művelődési Központ- j;j ban. 11 óra „Kétségek és remények(?) jjj a magyar kultúrában". Előadó: | Dr. Zelnik József, a Magyar jjj Kulturális Szövetség elnöke. 1 Helyszín: HSMK 16 óra A Körösi Csorna Sándor | Általános Iskola tanulóinak és | szakköreinek képzőművészeti jjj kiállítása a Hevesi Sándor Mű- | velődési Központban. 18 óra Ünnepi hangverseny a jjj magyar kultúra napja alkalma- jjj ból a HSMK kamaratermében. íj Köszöntőt mond: Papp Ferenc, jjj a HSMK igazgatója Közreműködnek: Az Állami Zeneiskola művészta- iji nárai a Nagykanizsai Szimfonikus 1 Zenekar a Bojtár Népzenei Együttes Horváth Hermina versmondó Műsorvezető: Horváth István Radnóti-díjas versmondó A hangverseny programja: Bartók: Este a székelyeknél Kodály: Minuettó, Serio Bartók: Ürögi kanásztánc Bartók: Dudások Bartók: Kolindák Lisznyai: Ősz Hidas: Trombita fantázia Népzene: Mezőségi sűrű magyar; Szatmári verbunk és oláhos; Széki dallamok; Vajdaszent- iványi sebes-fordulós Kölcsey: Himnusz NEMZETKÖZI NEVEK KOZOTT FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa, Keleti Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének készítésére (megvalósulási, szabályozási, telekrendezési terv). A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán 1996. január 19-től (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon/telefax: 93/312-283) Négy kanizsai illetőségű személyiség kerül be az 1996. évi Magyar és Nemzetközi Ki Kicsoda című kiadványba. A BIOGRÁF Kiadó többkilónyi, a legnagyobbak fényképével díszített címlapú idei kötete a nyolcadik a sorozatban. A kiadó előszavából tudható, hogy a tavalyi kötet újabb kétezer személyiséggel bővült. A Ki Kicsodát fellapozok a politika, a tudomány, a művészetek és a sport nemzetközileg is ki- FELHÍVÁS 1996. január hónaptól újra kezd a Nagykanizsa Megyei Jogú Varos Cigány Kisebbségi Önkormányzata fogadónapjait. iji Helye: Nagykanizsa, Ady u. 1. I. emelet, iji Fogadónapok: L Minden hét hétfőn 8-12-ig. 14-16-ig szerdán 8-12-ig csütörtökön 8-12-ig. 14-16-ig I A hónap minden második i | csütörtökén pedig de. 10- L I 12-ig a rendőrség szakem- | § bere áll a Cigány Kisebb- 1 I ségi Önkormányzat ren- | ijj delkezésére. A fogadóórán H iji azon személyeket várjuk, < ijj akik a rendőrséghez kér- | Ij: dést kívánnak intézni. ? KÉPVISELŐI BESZÁMOLÓ Értesítem a nagykanizsai 4. számú választókerület lakóit, hogy éves beszámolómat a képviselői tevékenységemről január 18-án, csütörtökön 18 órakor tartom a HSMK földszinti termében, amelyre tisztelettel meghívom választóimat. Papp Ferenc önkormányzati képviselő emelkedő teljesítményt nyújtó képviselőinek leghitelesebb adatait találhatják meg a közéleti lexikonban. Az adatok zárása 1995. augusztus elsején zárult, a legfontosabb változásokat pedig szeptember elsejéig vezették át a kiadványba. A négy kanizsai közül egy politikus, egy tudós, egy művész és egy kulturális szakember tagja a ..nagy nevek" gyűjteményének. Göndör István (üzemgazdász), városunk or- szággyűlési képviselője, Ör-dögh Ferenc (pedagógus, nyelvész), a nyelvtudományok kanizsai legnevesebb művelője, Papp Ferenc (népművelő, kulturális menedzser), a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója mellett a kanizsaiként számon tartott, de most Pécsen élő Rétfalvi Sándor (szobrász) alkotja az 1996-os Ki Kicsoda „kanizsai négye-sét"._ L.I. LIBERÁLIS BAL A „Liberális Nagykanizsáért" Alapítvány, mely feladatának tekinti, hogy a város polgárai a nemzeti hagyományokon és értékeken alapuló liberális eszméket minél szélesebb körben megismerjék, bált rendezett az elmúlt hét szom- batján a Helyőrségi Klubban. A rendezvény megnyitóján pohárköszöntőt Dornbach Alajos mondott, majd a megjelenteket Nagy Bandó András humorista szórakoztatta. K.R. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS | DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása jjj Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk | I közgyűlése 1996-ban is tervezi a fenti kitüntető címek adományo- I jjj zását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsü- | jjj lését mindazok iránt, akik: I - a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, | művészeti munkásságuk során maradandót alkottak, I - tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, | az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, jjj - kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, jjj - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hírnevét § öregbítették. jjj A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságot, a városban működő ji jjj társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekkép- jjj jjj viseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a | í: bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében jjj jjj a közgyűlés határoz, melyhez a megválasztott képviselők kétharma- : iji dának szavazata szükséges. J jjj Kérem a társadalmi szervezeteket, hogy részletesen megindokolt E :ji kitüntetési javaslataikat legkésőbb február 15-ig nyújtsák be a pol- q jjj gármester úrhoz. 5 Nagykanizsa, 1996. január 15. f Dr. Takács Anikó * Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője jjj - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: D6ró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési dlj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Előkelő helyen a zalai erdőgazdálkodás - Zala megyében egyik legnagyobb érték az erdő. Ebből a nagykanizsai illetőségű ZALAERDŐ RT. használatában van ötvenötezer hektár állami erdő. Ennek az értéke az erdőleltár szerint meghaladja a negyvenmilliárd forintot. Természetesen ebben nehezen fo-rintosítható az eszmei érték, mely felbecsülhetetlen. Szinte fontosabb, amit környezetvédelmi, közjóléti szempontból jelent a társadalom számára az erdő - kezdte a tájékoztatást Feiszt Ottó, okleveles erdőmérnök, a ZALAERDŐ RT. vezérigazgatója. írásunk a lap 9. oldalán olvasható. CZOMA LEMONDOTT A Vízmű SE legutóbbi elnökségi ülésén váratlan bejelentést tett Czoma Péter, az egyesület elnöke. - Több mint tizenöt éve vagyok a Vízmű SE elnöke, ami szép időszakot jelentett. Sajnos, ma rendkívül kedvezőtlenek a fellételek, megváltoztak a körülmények, s így igen nehéz sportot csinálni. Én belefáradtam, lemondok - mondta tömören. Az elnökség Németh István elnökhelyettest bízta meg az elnöki teendők ellátásával a feb- ruár hónapban tartandó közgyűlésig, amikoris új elnököt választ a Vízmű SE tagsága a ma már tevékenykedő jelölőbizottság javaslata alapján. _B.A. Sporttudósításaink a lap 24-25-26-27. oldalán olvashatók. Gazdasági vezetőkkel a költségvetésről A város és a polgármesteri hivatal vezetése a legjelentősebb vállalkozások, vállalatok vezetőit tájékoztatta az elmúlt héten az elmúlt évi gazdálkodásról, eredményeiről illetve az 1996. évi költségvetés tervezetéről. Suhai Sándor polgármester bevezetőjében elmondta, hogy az ilyen jellegű találkozás - úgy tűnt - több éves igénye a gazdasági vezetőknek és ez a törekvés élt és él a város immár egy éve tevékenykedő vezetőiben is. A polgármester reményét fejezte ki az iránt, hogy \'96 mindazt meghozza mindenkinek, amit kívántak egymásnak. A kölcsönös tájékoztatás igényét azzal is alátámasztotta, hogy ezen keresztül a vállalatok vezetői, társadalmi szervezetek és fegyveres testületek érezzék, hogy fontosak a város számára. Necsak adófizetők legyenek, hanem az adók mértékének meghatározása idején is hallathassák véleményüket. Suhai Sándor az elmúlt évet eredményesnek értékelte. Ennek -mint mondta - öt meghatározó tényezője volt. A választás után nagyobb zökkenők nélkül bonyolították le a vezetőcseréket. A város gazdasági helyzetét sikerült stabilizálni. A korábbi gazdasági és társadalmi kötelezettségeinek megfelel a város. megjelenik minden pénteken ÁRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 4. szám 1996. január 26. BAL SZTÁRVENDÉGGEL A Batthyány Lajos Gimnáziumért Alapítvány kuratóriuma szervezésében nagyszabású farsangi bállal vette kezdetét az ez évi kanizsai báli szezon. A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola tornacsarnokában szülők, vállalkozók, a helyi közélet jeles személyiségei először Suhai Sándor polgármester és Mayer Ferenc igazgató megnyitóját, köszöntőjét hallgatták meg, majd divatbemutató színesítette a programot. A helyi fellépők mellett Délhúsa Gjon szórakoztatta dalaival a bálozó nagyérdeműt. A nyitótáncot, a palotást az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház művészeti csoportja adta elő. L.I. előre tudott lépni olyan területeken, ahol évtizedekig nem sikerült. Olyan folyamatokat tudott elindítani, amelyek révén a változások a következő években kézzel foghatóvá válnak. Sikernek minősítette a város intézményhálózatának megőrzését. Mint a polgármester hozzáfűzte, most is erős gazdasági nyomás nehezedik az intézményrendszerre, de a drasztikus lépések öt év múlva a régi értékek hiányaként jelentkeznének. A fenntartás költségeit a lehető legracionálisabban csökkenteni kell, intézményösszevonásra sor kerülhet, de bezárásra nem. Folytatás a 12. oldalon VIVO-MÉRLEG - Minden idők legeredményesebb éve volt az idei. A csapatsikerekkel kezdem: végleg elnyertük a Rotary-kupát, amely megyei presztízsgyőzelmet jelentett. És óriási örömömre gondolkodnom kell az OB l-es csapataink felsorolásánál: junior kard, kadett és junior férfi tőr, felnőtt kard és felnőtt férfi tőr. Csodálatos a sor. Az egyéni versenyek közül csak négy világkupát említek - Budapest. Frankfurt, Möd-ling, Somorja - ahol Szmo-dics a döntőben volt, Tizedes Balázs pedig egy alkalommal került a legjobb nyolc közé. A szokásos magyar versenyekről már külön nem is beszélek - válaszolta többek között Horváth György munkatársunk kérdésére Kiss György vívóedző. írásunk a lap 14. oldalán olvasható. KANIZSA - Sifottoéty, ??????6 1996. január 26. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Mennyiségarányos szemétdíj Palini bekötőút A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén első napirendi pontként a bizottság ügyrendjének megalkotásával foglalkoztak a jelenlévők. Dr. Fodor Csaba kérte, az anyagban kerüljön pontosításra, mit is neveznek valójában zárt ülésnek. Krémer József az ülések összehívásának rendjéhez javasolta beszúrni, hogy a bizottság legalább három tagja indítványozza az összehívást. Végül még néhány apróbb kiegészítéssel elfogadták a tagok az előterjesztést. Ezt követően a február hatodikai közgyűlés négy napirendje került terítékre, melyek közül elsőként Erdős Péter ismertette a hulladékgazdálkodási rendeletet jelenlegi formájában. Mint elmondta, az előkészítési folyamat során kiderült, nem módosított, hanem egy teljesen új rendelet megalkotására van szükség. Az anyagban alapvető változásként tüntette fel a mennyiségarányos szemétdíj bevezetését, a szelektív gyűjtéshez való csatlakozási és a veszélyes hulladék gyűjtési, valamint az edénytisztítási kötelezettséget. Ezenkívül újdonságként tartalmazza az anyag a díjfizetés alóli mentesség lehetőségét is, melyet minden esetben a jegyző bírál el. Gyalókai Zoltán szükségesnek ítélte a veszélyes hulladék és a fáradt olaj fogalmának rögzítését és az ehhez kapcsolódó szabványszám megjelenítését a leendő előterjesztésben. Dr. Lukácsa Erzsébet kijelentette a szabványszámot nem lehet feltüntetni egy ilyen rendeletben, hiszen nem szakembereknek, hanem magánszemélyeknek szól. Ferenci József miután gratulált az anyag összeállítójának Erdős Péternek javasolta, jelenjen meg a rendeletben, hogy az ideiglenes jellegű, lévén az átfogó, egységes minisztériumi szintű szabályozás még nem született meg. Őri Sándor a mennyiségarányos díj helyett jobbnak látta volna a személyek száma szerinti összeg megállapítását. Makrai Márton kifejtette, hogy egyes községekben történtek ilyen irányú kezdeményezések, ám ez azt eredményezte, hogy a papírforma szerint tizennyolc százalékkal csökkent a helységben élők száma. A vita lezárása után a szelektív hulladékgyűjtés tapasztalatairól, a rendszer kiterjesztéséről tájékoztatta a bizottságot Erdős Péter, aki szakmailag azt a változatot találta elfogadhatónak, mely szerint célszerűbb volna a következő ütemben egész Palint - s nem csak az új telepet - bevonni a szelektív gyűjtésbe. Elképzelését a bizottság is egyhangúlag támogatta. Vita nélkül elfogadták az előző heti javaslatokkal kiegészített, az önkormányzati környezetvédelmi alap létesítéséről szóló anyagot. Schmidt László ezután a kö- Tisztelt Polgármester Úr! Három közérdekű ügyben fordulok Polgármester úrhoz kérve szíves válaszát, illetve intézkedését. Járdák téli tisztítása Mindnyájan tapasztalhattuk a városban, hogy számos ingatlan előtt nem takarították el a havat, azt csak az utóbbi napok olvadása tüntette el. Kérdésem, hogy a közterület-felügyelet eljárt-e a járdatakarítást elmulasztó magán és jogi személyek ellen? Ha igen hány esetben és milyen intézkedést teltek? Szemétszállítás és díjfizetés új (?) rendje Értesülésem szerint a Sauber-maeher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. 1995. december 7-én kelt levelével értesítene a lakásszövetkezetek és társasházak közös képviselőit, hogy 1996. január 1-töl új szállítási rend szerint és új díjszabással szállítja el a szemetet. Az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 1995. évi XLI1 tv. 2. § c és f pontjai szerint a helyi önkormányzat rendeletben állapítja meg a helyi közszolgáltatás rendjét és módját és a fizetendő díj mértékét. A törvénynek megfelelő új rendeletét a közgyűlés még nem alkotta meg, de a törvény hatályban van és attól érvényesen eltérni nem lehet. Kérdésem ki jogosította fel a kft. ügyvezetőjét levelének megírására, illetve a személyszállítás új rendjének és az új díjak megállapítására? Ady E. u-i járdafoglalás A tegnapi napon azt tapasztaltam az Ady E. u.-ban, hogy a 11-es számú házban lévő egyik üzletet újból átalakítják és a bejáratát úgy alakítják ki, hogy a járdának közel felét lépcső céljára igénybe veszik. Véleményem szerint ez a megoldás nagyon balesetveszélyes, ezért nem szabadna engedélyezni. A lépcső kialakítása a helyiségbe befelé is történhet, miként azt számos újonnan nyitott üzletnél is megoldották. Éppen elég bajunk az, hogy egyre több járdát foglalnak el a szabályosan, vagy szabálytalanul parkoló gépkocsik, most még a lépcsők kihozásával is nehezítik a gyalogos közlekedést. Kérdésem Mátyás József osztályvezető úrhoz, hogy milyen okok és szempontok figyelembevételével engedélyezte a kérdéses üzlet portáljának, illetve bejáratának kialakítását? Kérem az építési engedély módosítására. Nagykanizsa, 1996. január 11. Tisztelettel Dr. Kerekes József képviselő Tisztelt Polgármester Úr! Képviselői indítványomra a Közgyűlés az 1995. júniusi ülésén megbízta a Pénzügyi Bizottságot, és a Polgármesteri Hivatal Revizori csoportját, hogy vizsgálja meg a Városgazdálkodási Vállalat átalakulásának pénzügyi körülményeit, és adjon tájékoztatást arról, hogy mi lett a sorsa a vállalat vagyonának. A Pénzügyi Bizottság Kalmár István bizottsági taggal végeztette el a feladatot. Kalmár úr szeptemberben adott szóbeli tájékoztatást a bizottság előtt megállapításairól. Mivel tájékoztatása semmilyen konkrét adatot nem tartalmazott, kértem, hogy megállapításait és jelentését írásban tegye meg. Erre ígéretet is kaptam tőle, de a jelentést a mai napig nem kaptam meg. 1995. november 8-án a másolatban csatolt levelemben ismételten kértem erre. Miután erre sem kaptam választ, a november 28-i közgyűlésen kértem Marton István képviselőtársamat, mint a vizsgálattal megbízott bizottság elnökét, hogy hasson oda, hogy Kalmár úr tegyen eleget az elvállalt feladatának. A mai napig sem a közgyűlés, sem pedig én nem kaptam érdemi választ. Én személyesen már nem is várok tényfeltáró jelentési Kalmár úrtól, mivel az NSR Kft. felügyelőbizottsági tagsága folytán nem várhaló el tőle a körülmények objektív lisztázása. Tisztelt Polgármester úr, továbbra is meg vagyok győződve arról, hogy a VGV átalakulása kapcsán jelentős vagyonvesztés következett be az önkormányzat kárára, ezért az alábbi képviselői indítvánnyal élek. Indítványozom, hogy a közgyűlés a soron következő ülésén hozzon határozatot arról, hogy felkéri az Állami és Kommunális Szolgáltató Vállalat, mint volt önkormányzati vállalatnak gazdasági társasággá történt átalakításának jogi és pénzügyi körülményeit, a vállalatban megtestesüli önkormányzati vagyonnak az átalakulást követő sorsál lárja fel. Bármilyen szabálytalanság, gondatlanság, vagy hanyag kezelés esetén nevezze meg a gyanúsítható személyeket. Indítványozom, hogy a Polgármesteri Hivatal a VGV átalakításának előzményeire, végrehajtására és befejezésére vonatkozó összes-okmányt - különösen a vonatkozó határozatokat és pénzügyi beszámolókat - bocsássa a Számvevőszék rendelkezésére. Határozati javaslat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az Állami Számvevőszéket az önkormányzat tulajdonában volt Nagykanizsai Városgazdálkodási és Kommunális Szolgáltató Vállalat gazdasági társasággá történő átalakításának jogi és pénzügyi körülményeinek kivizsgálásával, és annak megállapításával, hogy az önkormányzat részéről történt-e vagyonvesztés. Az átalakítás során belar-tolták-e a vonatkozó jogszabályokat, vagy követtek-e el szabálytalanságot. Ha igen, kik és mit? Nagykanizsa, 1996. január 2. Tisztelettel Dr. Kerekes József képviselő Dr. Kerekes József úr önkormányzati képviselő Nagykanizsa Corvin u. 6/b. Tisztelt Kerekes úr! Az 1996. január 11-én benyújtott interpellációjában fellett kérdéseket megvizsgáltuk, és a következők szerint tájékoztatom: A járdák és egyéb közterületek téli tisztántartásának folyamatos ellenőrzése a Környezetvédelmi Felügyelet feladatai között szerepel. A felügyelet dolgozói az ellenőrzést rendszeresen végezték és végzik, ilyen módon felelősséggel tartoznak a város tisztaságáért is. A felügyelet az idei télen az ellenőrzései során 91 esetben intézkedett a járdák tisztántartó- 1996. január 26. KANIZSA - GtfottoÁcí tUéá*6 zéptávú környezetvédelmi koncepciótervezetet egyeztette a VKB-val, melyről a bizottság úgy határozott, hogy más környezetvédelmi tárgyú napirendek között három hét múlva részletesen megtárgyalja. Dr. Fodor Csaba a palini bekötőútról - ezt egy héttel korábban vetette fel Bicsak Miklós képviselő - tájékoztatta a bizottság tagjait. Eszerint \'96. március 31-gyei a polgármester felmondta a szerződést, így a tulajdonosnak vissza kell állítania az eredeti állapotot, s meg kell szüntetnie az elkerítést. Utolsóként az aktuális vagyonhasznosítási ügyek keretében Szabó Szilveszter csupán egyetlen kérést tárt a jelenlévők elé. A Kazanlak-Zemp-lén-Munkás utcák-Városkapu körút által határolt zöld terü- leten szeretne egy cég háromezer négyzetméteres üzletet építeni, s ezért ott területet vásárolni. A bizottság ezt egyhangúlag elutasította, mivel a terület közparki funkcióját meg kívánják őrizni. K.R. Pénzügyi Bizottság HTO utalványok Közhasznú munkások Költségvetés \'96 A Marton István elnökletével ülésező bizottságot elsőként Simánné Mile Éva tájé- sának elmulasztása miatt, ebből 7 alkalommal helyszíni bírságot is kiszabott. A helyszíni bírság kiszabására elsősorban ott került sor, ahol a szabálysértő ingatlantulajdonos a figyelmeztetés ellenére sem végezte el a munkáját. A felügyelet munkatársai nem csak a magántulajdonú ingatlanok előtti területet ellenőrzik, hanem az önkormányzat feladatkörébe tartozókat is, ennek során folyamatosan tájékoztatták az önkormányzattal szerződésben álló RYNO KFT.-t az esetleges hiányosságokról, amit ki is javítottak. A Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. által kiküldött levélről magyarázatot kértem a KFT. ügyvezetőjétől. Ö elmondta, hogy a levelet a velük szerződéses jogviszonyban álló ügyfeleknek küldték meg, akik felé ármegállapító jogkörük van. Az ilyen ügyfeleik közé tartoznak a különböző vállalkozások és az edénybérletek vonatkozásában a lakásszövetkezetek, társasházak egy része is. Sajnos a Hulladékgyűjtő KFT levele nem egyértelműen fogalmaz, ezért valóban félreértésre adhat okol. Kimaradt a levélből ugyanis annak pontos megfogalmazása, hogy a lakóközösségekre csak és kizárólag az edénybérleti díjak változása vonatkozik, mert az ö esetükben a szállítási díjai az önkormányzat határozza meg. Önnek írt válaszommal egyidejűleg ezért felhívtam a kft. ügyvezetőjének figyelmét a félrevezető módon fogalmazott levelére, és kértem, hogy valamennyi érintett lakóközösség kapjon egy helyreigazító levelet a pontos tájékoztatással. A Nagykanizsa, Ady E. u. 11. sz. épület földszinti üzlethelyiségeinek átalakítására az Altalános Szolgáltató Szövetkezet építési engedély iránti kérelmet nyújtott be. A Műszaki Osztály a kérelem mellékletét képező tervdokumentációt a szövetkezetnek visszaküldte azzal, hogy nem felel meg az Országos Építésügyi Szabályzat előírásainak, konkrétan a közterületre nyúló előlépcső kialakítási szabályoknak. A szövetkezet a tervekel módosította úgy, hogy a lényleges telekhalárukon kívülre egy 30 cm széles lépcsőfok nyúlt ál. (Itt jegyzem meg, hogy az Ady u. 11. sz épület NY-i telekhatára az ingatlan-nyilvántartási térképek szerint a Zrínyi Iskola homlokzatának vonalába esik.) A Műszaki Osztály így az építési szabályoknak megfelelő terv kivitelezésére adott engedélyt. Az 1996. január 11-én tartott helyszíni ellenőrzés során a Műszaki Osztály megállapította, hogy a három engedélyezett előlépcsőből az egyik építését megkezdték, de a kivitelezés nem az engedélyezett tervek szerint folyik. Ezért az Altalános Szolgáltató Szövetkezelel kötelezte az előlépcső elbontására, és felszólította az engedélyezett tervnek megfelelő kivitelezésre. Kérem a Képviselő Urat, hogy szíveskedjen a kérdéseire, észrevételeire adoll válaszaimai elfogadni. Nagykanizsa, 1996. január 16. Tisztelettel: Siihai Sándor koztatta a HTO-támogatás felhasználásáról. Mint az osztályvezető-helyettes elmondta, ténylegesen tizenheten fűtötték lakásukat tüzelőolajjal, a hatvankét családot tartalmazó lista többi szereplője nem lakáscélú ingatlant fűtött az olajjal. Öt család vállalta a más tüzelőanyaggal történő fűtésre való áttérést, nekik egész lakás esetén százötvenezer forintnyi, egy szoba esetén negyvenötezer forintnyi támogatást biztosított az önkormányzat. A fűtési hozzájárulás mértékét húszezer és harmincezer forint között szabták meg. A tizenkét kérelmezőnek összesen nyolcszázhuszonöt-ezer forintot fizettek ki. A törvény értelmében a fel nem használt pénzt a közhasznú munkások foglalkoztatási feltételeinek megteremtésére fordították. Simánné Mile Éva elmondta, hogy ez utóbbira nem voltak felkészülve, és a HTO-pénzmaradvány most jó lehetőséget biztosít a tartós munkanélküliséggel kapcsolatos beruházásokra. Idén ugyanis már csak az ez évi tényadatok alapján szabják meg a városunk számára HTO-támogatás céljából kiutalt pénzt, két alkalommal, februárban és októberben. Az osztályvezető-helyettes arról is tájékoztatta a bizottságot, hogy négyszáz jövedelempótló támogatásban részesülő munkanélküli kérte az önkormányzattól a kötelező kilencven napos munkavégzés lehetőségének biztosítását. Hozzáfűzte, hogy véleménye szerint ez a szám meg fog nőni, azok közül, akik a munkahely felkutatását maguk vállalták, többen visszajönnek az önkormányzathoz. Simánné Mile Éva ezt mintegy háromszáz főre becsülte. Marion István kételyeit fejezte ki aziránt, hogy ez a pénz elég lesz-e hétszáz jövedelempótlós foglalkoztatására. Simánné Mile Éva elmondta, hogy a bér máshonnét kerül kifizetésre. Cseni Tibor gazdasági osztályvezető kiegészítette azzal, hogy a minimálbérek változásához kapcsolódva a jövedelempótlók finanszírozását is ehhez kell igazítani. A fedezet a Foglalkoztatási Alapnál és a tárcánál rendelkezésre áll, de (Folytatás a 10. oldalon.) MOBELSPAN KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 168. Telefon: 93/311-356 ? INTERSPAN laminált bútorlapok teljes választéka ? MOFA farostlemezek ? MOFAL falburkoló és kiegészítői (új termék) ? SALICE bútorpántok ? ALFIT fiókgörgők .- ? SIRO bútorhúzók ? Tolóajtó-vasalatok ? MOSOGATÓK, ELZETT-zárak, vasalatok BÚTORLAP ES FAROSTLEMEZ MÉRETRE VÁGÁSA, ÉLFÓLIÁZÁSA üL. KANIZSA - ÖHáa>imáMW*t 1996. január 26. Ülésezett az önkormányzat 4 Kedden délután a Városvédő Egyesület levelének (lapunk 14. oldalán olvasható) felolvasásával kezdődött meg városunk közgyűlésének soros ülése, melyet követően három képviselő kért és kapott napirend előtti felszólalásra lehetőséget. Papp Ferenc, a Rozgonyi utca 1. számú épületről kirobbant korábbi vita kapcsán jegyezte meg, hogy a megítélése szerint ártott a képviselőknek, ráadásul a szócsata miatt sérült az önkormányzatiság is. Kérte a városatyákat, a jövőben a vitákat a bizottságokban folytassák le. Hajgató Sándor az Eötvös téri park négy korhadt akácfájára hívta fel az illetékesek figyelmét, s javasolta városszerte mérjék fel a hasonló eseteket. Ferenczy Zoltán a Hevesi utca Kaposvári út találkozásánál sürgetett mielőbbi megoldást lámpák elhelyezése vagy körforgalom létesítése formájában a további balesetveszélyt elkerülendő. Első napirendi pontként a lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri tájékoztatóval foglalkoztak a városatyák. Ezt kiegészítendő Krémer József külkapcsolati tanácsnok számolt be az elmúlt hónapokban végzett munkájáról. Megemlítette, hogy leendő finn testvérvárosunkból, Saloból járt Kanizsán küldöttség, melynek tagjai útjukat követően hazájukban a helyi sajtónak is nyilatkoztak. Meglátogatta városunkat a szibériai Szurgut képviseletében Jevgenyij Fokin is, hogy a jövőbeni gazdasági kapcsolatok alapját előkészítse. Nemcsak a város fogadott látogatókat, hanem Kanizsa vezető személyiségei közül szintén járt küldöttség a graz-i gazdasági kamaránál és hamarosan Puchheim-ben is folytatnak tárgyalásokat az eddigi együttműködés fejlesztésére. Magyar József indítványozta, hogy a jövőben önálló napirendi pontként, vagy a polgármesteri beszámolóban szerepeljenek az elhangzottak. Palotás Tibor szintén a Rozgonyi utca 1. számú épület kapcsán tette fel a kérdését. A pályázatot elnyert cég ugyanis a felújítás dátumaként 1997. január 31.-ét vállalta, ám ennek ellenére a kézhez kapott anyagban 1997. május 31. található. Rámán László, az IKI intézményvezetője elmondta, annakidején a pályázati kiírás május 31-ét jelölte meg a kivitelezés végső időpontjaként, ám a szerződést a vállalkozóval január 3l-re szólóan kötötték meg. Rösl János a polgármester új szokására, a sajtófigyelésre irányította a figyelmet. Emlékeztetett arra, hogy a lapunkból „idézett" nyilatkozat valójában egy bizottsági ülésen elhangzott megállapítás volt, melyet nem azzal a szószerkezettel jelenít meg a polgármesteri tájékoztató, ahogyan azt mondták és megjelent. Ezt követően a Zalai Szirom - a tájékoztatóhoz fénymásolt - írása kapcsán fejtette ki, hogy számára egy újságcikk egyáltalán nem mérvadó. Tarnóczky Attila is csatlakozott megállapításához, s jónak látta a megyei közgyűlés elnökének a fénymásolt lapon olvasható gondolatairól - melynek a Thuri György Múzeum épületében értékesített helyiségek árának felhasználásáról fejtett ki -, hogy a megyei közgyűléstől erre vonatkozóan jegyzőkönyves választ kér a város. Ezt a testület is egyhangúlag támogatta. Többen kifogásolták, hogy a város vegyeskórusának olaszországi fellépésére a dalverseny szervezőinek 1100 márkát utaltak át az önkormányzat még el nem fogadott költségvetésének terhére. Palotás Tibor nem osztotta véleményüket, mivel a kórustagok fejenként nyolcezer forintot áldoznak az itáliai útra. A maga részéről úgy gondolta, Kanizsának kellene hálásnak lennie, hogy a kórus képviseli a nemzetközi megmérettetésen. Az interpellációk sorában dr. Kerekes József három kérdésben is - melyek megfogalmazása alapján nem csupán az önkormányzatot, hanem az egész város lakosságát érintik - a polgármester válaszát kérte. (Kérdéseit és az erre kapott válaszokat lapunk 7. oldalán olvashatják.) Ezután Krémer József interpellált a keleti városrészben telepítendő rendőrőrs okán. Elmondta, az 1995. évi költségvetési vita során javaslatot tett a rendőrőrs lehetséges helyének vizsgálatára, s kérte, hogy egy vázlatterv elkészítésének a közgyűlés biztosítson háromszázezer forintot. A hangfelvételt visszahallgatva kiderült, hogy február 28-án a polgármester nem szavaztatta meg javaslatát, holott az érvként hangzott el a városfejlesztési keret másfél milliós megemelésére. Elismerte, akkor ez a mulasztás neki is elkerülte figyelmét, de ha már így történt, az elfogadott megemelt keretből kellett volna finanszírozni a célt. Májusban, a VKB ülésén érdeklődött először az ügy akkori ál- lásáról, ám a hivatal munkatársai nem emlékeztek semmire, majd augusztustól a bizottság ülésein szorgalmazta a feladat újra elindítását. December közepén a főépítészi iroda ajánlatokat kért a vázlattervre, de a döntésről azóta sem értesítettek egyetlen pályázót sem. Ellenben a polgármestertől kaptak egy levelet, miszerint a megbízást az 1996. évi költségvetés függvényében kívánja kiadni. Suhai Sándor kifejtette egy rendőrőrs létesítéséhez konkrét tervet kell kimunkálni, amelynek tartalmaznia kell a szolgálatot teljesítő rendőrök számát valamint ruhájuk, bérük és egyéb költségeik vonzatát. Krémer József szerint társadalmi összefogással kellene megvalósítani az őrsöt, így a város adná az épületet, az egyéb költségeket pedig a Belügyminisztérium fedezhetné. Ezt követően Béres Márton érdeklődött arról, hogy a költségvetésről szóló előző heti fórumra miért nem kaptak meghívót a képviselők. Suhai Sándor elmondta, a városatyák a pártvezetőkön keresztül képviseltethették magukat, másik okként pedig azt hozta fel, hogy nem kívánta a gazdasági és politikai vezetők fórumát közgyűléssé változtatni. Három szociális intézmény -a Bölcsődéskorúakat Gondozó Intézmény, az Egyesített Szociális Intézmény és a Szakosított Szociális Intézmény - szervezeti és működési szabályzatát fogadták el vita nélkül a jelenlévők, s jóváhagyták az intézeti élelmezés nyersanyagnormáit. Ezután a költségvetés első olvasatának több órás tárgyalása következett, melyhez elöljáróban Kovács Tamás, a GVB elnöke elmondta, célszerű lenne az ülésen az alapelveket és az úgynevezett sarokszámokat megvitatni, s csak később kerüljön sor a részletes vitára, lavaslatát számosan támogatták. Böröcz Zoltán kifejtette az MSZP képviselőcsoportja is elfogadja a GVB elképzelését és indítványozta, határozza meg a Gazdasági Bizottság az 1997-es költségvetés belső arányait. Marton István ezzel nem értett egyet, visszalépésnek tartotta egy \'95-ös határozatukhoz képest, melyben öt szakterület négyéves koncepciójának kidolgozását fogadták el. A keretszámokról tartott szavazás során úgy döntöttek a kép- viselők, hogy a befolyt adóbevételek harmadát lehetne működésre fordítani, február végéig kell a költségvetést elfogadni, a vagyonfelélés határa százhúszmillió lehet, a működési bevételek és kiadások különbsége pedig száznegyvenmillióra rúghat. Ez utóbbit csupán egyszeri alkalommal lehet túllépni, ha az az átalakítást szolgálja. Tizennyolc igennel voksoltak arról, hogy a sarokszámokat 1997-re vetítve ki kell dolgozni. Megszavazták a közgyűlés idei munkatervét, valamint a közterületek és a közterület-jel-legű területek használatáról szóló rendelet-tervezetet is. A közgyűlés és a polgármester között folyó per első tárgyalására az önkormányzat képviseletével Bolf Lászlót bízták meg huszonötezres munkadíjért. Felmentették saját kérésére a GVB külső tagsága alól Arszin Györgyöt. A tervezettel ellentétben nyílt ülésen tárgyalták meg a Rózsa utca 13. számú házban lakók kárigényének megoldását. Suhai Sándor tájékoztatta a testületet, hogy öt családnak ajánlottak fel cserelakást, ám közülük csupán kettő ragaszkodott a költözéshez. A többiek - akárcsak lakótársaik - inkább anyagi kártérítésre tartanak igényt, mivel lakásaik értéke átlagban húsz-huszonnégy százalékkal csökkent. Krémer József tiltakozott a kártérítés ilyen módja ellen, kérte mások se fogadják ezt el. Úgy vélte, nem érte kár a lakókat, sőt jól jártak, mivel a buszmegálló felől elfogja a zajt az épület. Továbbá elképzelhetetlennek tartotta, hogy az ötödik emeletieket is százötvenezer forintig kárpótolni kelljen. Dr. Kerekes József is csatlakozott hozzá, úgy vélte a bíróság sem állapítana meg eszmei károkat. Marton István és dr. Csákai Iván nem értett ezzel egyet, szerintük még a legolcsóbb megoldás a lakókkal való megegyezés. A testület is az ő véleményüket osztotta. Utolsó napirendi pontként az 1996/97-es tanévben induló első osztályos tanulócsoportok számát határozták meg az általános és középfokú oktatási intézményekben. K. R. r V 1996. janu ár 26. KAJNIZISA - tVOtdeUá, 5 PROFI - VI LL VILLAMOSIPARI TERVEZŐ, KIVITELEZŐ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG A KANIZSA-TÉGLA ÉPÍTŐANYAGGYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ KKT (NAGYKANIZSA, HONVÉD ÚT 44.) SAJÁT GYÁRTÁSÚ TERMÉKEI MELLETT FORGALMAZZA A KÖVETKEZŐ ÉPÍTŐANYAGIPARI TERMÉKEKET KEDVEZŐ ÁRON: • Hungária-Wieneberger KFT téglatermékek • Molnári Téglagyár KFT téglatermékek • Balaton Téglaipari KFT téglatermékek • LEIER betontermékek • Modul-Ruppert KFT mészhomok burkolótéglái • Atlasz beton, betontermékek, térburkolók • Teskándi Téglagyár KFT téglatermékek • Eternit KFT tetőfedő anyagai Telefon/fax: 93/312-085 FUVARSZERVEZÉS IS MEGOLDHATÓ! varja megrendelésüket Nagykanizsáról és környékéről w 8800 Nagykanizsa, Kinizsi u. 15. 1 Telefon: 93/310-711 i I HIBAELHÁRÍTÁS 9? Pillér-I" Kft. ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. EPULETFELUJITAS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) Most keresse SUZUKI Márkakereskedésünket, mert a kis fogyasztású SUZUKI mellé fél évre szóló benzinjegyet adunk. TELJES KÖRŰ ELLÁTÁS, SZERVIZELÉS, JÓ FIZETÉSI KONSTRUKCIÓK. MOST ALAPOZZA MEG AUTÓVÁSÁRLÁSÁT. KAMATMENTES HITEL, HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉS. Meglátja, SUZUKI a barátja! SUZUKI AUTÓJAVÍTÓ KFT. 8800 Nagykanizsa, Balatoni út Telefon: 93/312-220, 314-472 Fax: 93/310-310 KANIZSA - 7>R 1996. január 26. Liftet nehezen képzelhetni egy falusi házba! Még az is meglepő, ha csengetés után hangtalanul nyílik az ajtó a látogató előtt... Ez már a huszonegyedik század! De ha Lukács Andrást, (képünkön) a ZALALIFT egyéni vállalkozás tulajdonosát hallgatom, már nem is tűnik olyan fantasztikusnak az ötlet, hogy ezentúl liften járjak a padlásszobámba. A távirányítással nyitható kapu és garázskapu pedig úgyis minden autós álma: ki sem kell szállni az autóból, csak megnyomni a távirányitó gombját... - Hogyan lesz valakiből a liftek „szerelmese"? - kérdeztem Lukács Andrási Teskán-don, a Május 1 u. 8-ban lévő műhelyében. - Tulajdonképpen gépész a szakmám. Azért választottam ezt. és jelentkeztem annak idején a gépipari technikumba, mert mindig vonzottak a gépek, berendezések, a technika mindig nagyon érdekelt. így indult el az én pályafutásom. Aztán 1973-tól került a lift a középpontba. A liftes szakmát azért választottam, mert ez a Felvonó és kaputechnika mint szakmai kihívás... szakterület nagyon sok szakmát foglal magában: építész, villanyszerelő, elektroműszerész, lakatos, gépész... Ezekben a szakmákban igyekeztem aztán magamat úgy képezni, hogy országos szakmai versenyeken általában 3-5. helyet értem el, annak idején. Már 1982-ben alapítottam egy vállalkozási, de akkor még a vállalaton (Ganz Felvonógyár) belül egy úgynevezett gazdasági munkaközösséget. Egyébként felvonószerelő csoportvezető voltam, s a vállalkozás alapjait ebben az időszakban tanultam meg. 1988-ban láttam elérkezettnek az időt ahhoz, hogy teljesen önállósítsam magam. Ekkor lettem, ahogy akkor nevezték: kisiparos. Kicsire terveztem egyébként is a vállalkozást, csak annyit akartam vállalni, amennyi a családom boldogulását szolgálja. Egy év múlva aztán rájöttem arra, hogy bizonyos fejlesztésekre szükség van ahhoz, hogy a feladatoknak eleget tudjak lenni. Ezért fokozatosan fejleszteni kezdtem a vállalkozásomat. Bár ekkor még mindig egyedül dolgoztam, alkalmi segítőkre természetesen szükségem volt. Ezt a munka jellege is megkövetelte. Aztán villanyszerelőként végzett a nagyobbik fiam. Utána kezdtünk el létszámban is felfejlődni. Jelen- leg halán vagyunk, februártól nyolcan leszünk, de ezzel együtt is megmaradt családi vállalkozásnak a ZALALIFT. - Liftek akkoriban azért inkább csak magasabb lakóházakban, középületekben voltak. Ismerték a liftek üzemeltetői az önök szolgáltatásait? - A vállalatnál, s a gmk-ban szerzett kapcsolatok hozták az első megrendelésekel. Legjobb megrendelőink - mint ma is - a hévízi és a keszthelyi szállodák voltak. Olt igényelték legelőször azt a fajta szolgáltatási, amit én tudok nyújtani: a rendkívül gyors reagálást a felmerülő problémákra. A partner azt szereti, ha egy liftnek, berendezésnek „gazdája" van. Ezt egy nagy vállalat nem tudna biztosítani. Legtöbbször más-más szerelőt küldött. Pedig ha mindig egy ember javítja, ismeri az adott berendezésnek minden rezdülését, tudja, mikor mihez kell nyúlni, mi a hiba oka, mii kell megjavítani, hogy üzembiztos legyen. Egyébként is hatóságilag előírtan havonta karban kell tartani ezeket a felvonóberendezéseket. S itt nem szabad hibázni, itt a gondatlan munka emberéletben is kárt tehet... Az ügyfelek tehát méltányolták a rendkívüli rugalmasságot, hogy akár szombaton, vasárnap vagy éppen munkaidő után is rendelkezésre állunk. - Az állandó készenléthez viszont több emberre, kiváló szerszámokra és gyors járművekre is szükség van... - így igaz! Eleinte alkalmi segítőkkel dolgoztam. Tulajdonképpen a szakma jellege olyan, hogy itt egy ember nem ember. A biztonságtechnika eleve több embert feltételez. Ennek megfelelően a fejlesztés fokozatosan valósult meg. Szerszámok, gépjárműpark fokozatról fokozatra, az elért nyereség visszaforgatásával alakult ki. Soha nem nyúltam kölcsönhöz vagy külső segítséghez. - A létszámbővítés aztán profilbővítést is hozott... - 92-93-ban már több mindennel foglalkoztunk, nemcsak felvonók karbantartásával. Elkezdtünk kis felvonókat is gyártani, szerelni. Ezek olyan egyedi darabok, melyek készítését egy nagy vállalat nagyon nehezen tudná megoldani. Saját vázlataim alapján elkészíttetjük a tervet, s utána legyártjuk, beépítjük. Talán ezekre a konstrukciókra vagyok a legbüszkébb. Végeredményben olcsón, megbízhatóan kielégítik a megrendelők igényeit. Az épület kismértékű átalakításával bárhová tudunk felvonói telepíteni. Különösen fontos lehet ez például egy OPEL Püspök Kevesebb autót adtunk el, de nincs csődhelyzet... A személygépkocsi-forgalmazás 1995-ben megtorpant, sőt az értékesítés visszaesésének vagyunk a tanúi. Nincs olyan márka, amely tartani tudta volna az 1994-es év eladott darabszámát. A megszorítások, a családok nehezedő helyzete, életszínvonala a második vagy talán a harmadik vágányra helyezte a gépkocsivásárlást. Ez hosszú távon a fenntartást és az üzemeltetést is magában foglalja és ez bizony a mai viszonyok között bizony nem kis teher a közepes fizetéssel bíró családok számára. Püspök József karosszérialakatos mester és márkakereskedő összegezést adott az 1995-ös évről és 1996. várható feladatairól. - Az OPEL Magyarországon továbbra is a legnagyobb darabszámban vásárolt gépkocsi. A tavalyi 15 ezer 460-as darabszám önmagáért beszél! Ide kívánkozik az a megállapításom is, hogy a magyarországi összrészesedés a többi forgalmazott típushoz viszonyítva huszonnyolc százalékot tesz ki. Tudni kell, hogy sok a forgalmazó, és ez az érték tiszteletet parancsol! Egyszóval ezt az arányi jónak tarlom, de az is tény, hogy 1994-hez viszonyítva az országos darabszámcsökkenés 35%-os az OPEL-okra vetítve. Ismereteim szerint nem dicsekedhet a többi márkakereskedő sem. Mindegyiknél nagy zuhanásnak lehettünk tanúi! Tudok olyan márkakereskedőről, ahol a visszaesés az ötven százalékot elérte... - Az OPEL melyik változatait keresték leginkább? - Változatlanul keresett volt az ASTRA, a CORSA és a VECTRA „B", amely teljesen új modell. A korszerű karosszéria megoldás, a futómű és a belső tér kialakítása minden igényt kielégít! - Mennyire gyors az igényelt gépkocsik és az alkatrészek szállítása? - A ma leadott igényt egy héten belül ki tudjuk elégíteni, ha Magyarországon forgalmazott keres- 1996. j anuár 26. KANIZSA - 7 szociális otthonban, vagy éppen mozgássérültek lakóházaiban. Később aztán nagyobb lifteket is építettünk. Igényes, szép szakmai munkák következtek, a 90-es évek elejétől mikroprocesszoros vezérlésű, automata ajtós lifteket építettünk be több szállodába, középületekbe az elavultak helyett... De az utóbbi időkben a beruházások lecsökkenlek, a felvonók építésére kevesebb igény jelentkezett. Ez újabb profilbővítésre serkenteti 93-94-ben. Természetesen a meglévő sokrétű szakmai tudást kívántuk hasznosítani. Ezért indítottunk a kaputechnikai munkákkal. Ez teljesen új foglalkozási ág Magyarországon, hololt nyugaton már ez rég egy külön szakma (az USA-ban: garázskapu-szerelő). - Az egerszegi vásáron éppen ezek miatt a kapuk miatt vették körül szinte tömegek önöket! - Igen, sok volt az érdeklődő. De most is bármikor szívesen adunk tanácsol az érdeklődőknek teljesen díjtalanul, még az cselleges helyszíni szemlél is beleértve. Rohamosan fölfejlődölt ez a tevékenységünk is. Először kész berendezésekel telepítenünk. Később magunk gyártoltunk hozzá megfelelő kapukat. Tehát ma már komplex szolgáltatást tudunk nyújtani: kültéri kapuktól a bejárati ajtóig. Előnye a biztonság is. Állandóan zárva tartja az automatika, másféle zárást nem igényel. Emellett még akár riasztóberendezéssel is összeköthetők. Nyitva sem lehet felejteni, kedőknél van a termék. Ameny-nyiben az igényelt gépkocsi nincs a készletünkben, akkor külföldről kell rendelni a gyártól, ebben az esetben két hónap az átfutási határidő, míg a Magyarországon gyártottnál egy hónap. - Több sajtóorgánum a használt autók eladását is hirdeti. Önöknél mi a helyzet ezen a területen? - Hevesi úti szalonunkban mi is foglalkozunk használt autók forgalmazásával, csak nem vertük dobra. A használt kocsit beszámítjuk az új árába, de bizományi értékesítést is vállalunk. Őszintén szólva ezen a területen nem számottevő a forgalmunk. A vásárlóink bizonyos százaléka mert egy idő ulán automatikusan bezáródik. És az sem utolsó szempont, hogy a gyártó által nyújtott egyéves garanciát a magunk részéről megduplázzuk. De ezen kívül is 24 órás szervizszolgálatot tartunk fenn. Bármikor van valamilyen probléma, nyugodtan hívhatnak bennünket. - Akkor is, ha az adott berendezést nem önök építették be? - Természetesen, kimegyünk akkor is. Ilyenkor persze megpróbáljuk rábeszélni az ügyfelet a jobb minőségű berendezésre. Előfordult már, hogy a barkácsolt billenőkapu ráesett a garázsban az autóra... Egy egy-két milliós gépkocsit egy ilyen barkácsolt garázskapuval tönkretenni egyszerűen felelőtlenség! - Vannak-e újabb elképzeléseik 1996-ra is? - Szeretnénk minél több vásáron részt venni a környéken. Bár azt tartjuk, a legjobb reklám a kifogástalanul elvégzett munka, úgy gondoljuk, az általunk nyújtandó szolgáltatói- sokról több információt kell nyújtanunk a nagyközönségnek. Csak akkor tudnak jól dönteni. Egyébként a vállalkozást az eddig megszokott formában kívánom folytatni. Természetesen egyre korszerűsítünk, fejlesztünk. Nálam presztízskérdés a tökéletes felszerelés, így a szerszám- és gépkocsipark fejlesztésében is lépünk. Új profil bevezetésére is sor kerülhet, s ez az eddigiekhez is kapcsolódó biztonságtechnika, amely már nem lesz egészen új nálunk. Már készítettünk kirakatokra, bejárali ajtókra szerelhető, redőnyhöz hasonlóan feltekerhető biztonsági rácsot. Működtethető kézzel vagy automatikusan is. A fotocellás üvegajtószerelési is szeretnénk bővíteni. De a jövő pezsdítő szakmai kihívása üvegborítású panoráma-felvonók építése lesz Hévízen, Keszthelyen. Reméljük, hogy \'96 is a lendületes fejlődés éve lesz a ZALALIFT-nél. Gombás Imre hozza a régi gépkocsiját és kéri a beszámítási az újba. - Mi a véleménye az ügyfelekről? — Több évre vetítve elmondhatom, hogy az ügyfelek többsége elégedett, elvétve fordul elő reklamáció, többnyire időponti zavarok miatt. Alkatrészgondunk nincs. A megrendelést követően huszonnégy órán belül a szomszédos Ausztriából szállítva a megrendelt alkatrész rendelkezésünkre áll. A napi munkához szükséges készlet a szervizűnkben állandó jelleggel a rendelkezésünkre áll. Szerelóink, raktárosaink, az értékesítéssel foglalkozó szakembereink budapesti központunkban rendszeres továbbképzéseken vesznek részt. - Terveik 1996-ra? - Az OPEL állandó megújulásra képes cég! Minden évben egy-egy új modellel jelenik meg a piacon, amely formájában, kivitelében, műszaki megoldásaiban a legújabb technikai megoldások sokaságál vonultatja fel. Ez így lesz az idén is, az ismert tényezők alapján. Jól bevált reklámtevékenységünket alkalmazzuk ebben az évben is. Az előrejelzések szerint 1995-höz viszonyítva további tíz százalékos értékesítési visszaeséssel számolok, az ismert okok miatt, viszont a három éve forgalmazott gépkocsik műszaki vizsgáztatása némi gyógyírt ad az elmaradt értékesítésre... Bödör Béla PÁLYÁZATI ! FELHÍVÁS az 1996. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociá- | lis támogatási rendszerét | kiegészítő tevékenységek, | célok támogatása. Pályázhat minden helyi ci- g vil szervezet, közösség, | csoport, egyesület és szo- | ciális intézmény. Szervezetek fenntartását, | működtetését az Alap nem ;!; támogatja. Előnyt élveznek | azok a pályázók, melyek | egyéb forrásokból származó 1 támogatást is élveznek. Pályázni az alábbi téma- | körökre lehet: 1. Új típusú szociális szol- | gáltatási formák (például | időskorúak, egészség- | károsodott fiatalok és | gyermekek gondozása ::i stb.) 2. Intézményekben élők ré- g szere: - speciális fogyatékos s művészeti műhelyen | való részvétel - rehabilitációs célú te- | vékenységek elősegí- |; tése 3. Szociális rendezvények sí támogatása (például í: szakmai rendezvények, | szociális érdekvédelmi | szervezetek rendezve- | nyei) 4. Szociális szakemberek és | a civil szervezetek tiszt- | ségviselőinek továbbkép- | zése, tapasztalatcseréje 5. Folyamatos mentálhygié-nés tevékenységi formák \'§. 6. Fogyatékossággal élő | emberek egyéni, közös- IJ ségi szükségletének tá- f mogatása - főleg a szo- | cializáció, a segéd-eszközök, az akadály- § mentesítés, kondíció kar- f bantartása - területén A céltámogatás elnyerésé- | iick módja: 1. A pályázatokat a Polgár- f mesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztá- | lyán átvehető adatlapon É kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra | is nyújthat be pályázatot, | ez esetben célonként kü- jjj lön lapot kell kitölteni. 3. A pályázatokat a Polgár- | mesteri Hivatal Szociális . és Egészségügyi Osztá- | lyán kell 2 példányban ^ benyújtani. (Nagykani- ^ zsa. Király u. 47.) | 4. A beadás határideje: í 1996. március 30. Szociális és | Egészségügyi Bizottság I 8 ~7~ KANIZSA - 7>K 1996. január 26. FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa, Keleti Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének készítésére (megvalósulási, szabályozási, telekrendezési terv). A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán 1996. január 19-től k (8800 Nagykanizsa, * Erzsébet tér 7. 2 Telefon/telefax: 93/312-283) ¦.¦.:yy.:::::::\\\'.<. Keresse péntektől az újságárusoknál! amipzem előtt jliell tartani! KANIZSA Lapava\'roslll Nagykanizsa történelme ősidők óta elválaszthatatlan a kereskedelemtől. Mindig híresek voltak piacai, mozgalmasak heti- és nagyvásárai, virágzott hajdani „KGST-piaca" is, átadva aztán a teret a bevásárló turizmushoz gyorsan igazodó legális kereskedelemnek, az óriási forgalmat bonyolító napi vásároknak. Ebben az átalakulásban láthatott fantáziát, mi több, megélhetési lehetőséget Madarász Miklós kanizsai vállalkozó, azóta már vásártér-tulajdonos. Erről beszélgettünk vele egy hétköznapi zárás után. - Ahol most vagyunk, az a Zrínyi utca négy, és a Király út tizennégyes számú házak által határolt teriilel, azaz a Vásártér. Története rendhagyó. Korábban ugyanis mint vállalkozó, román gyártmányú autók exportjával foglalkoztam, éppen ezen a területen. Úgy a leszálló ágban leheltem, amikor betévedi ide egy kereskedő, és azt kérdezte: itt lesz az új vásártér? Eszembe sem jutott, de nem egy rossz ötlet - gondoltam. így kezdődött, aztán folytatódott sok utánjárással, ügyintézéssel. Fel kellett tárni a követelményeket, az elvárásokat, a jogosultságot, mindenekelőtt azt, van-e ehhez tehetségem, hiszen véglére is épületgépész üzemmérnök vagyok. A terület egyébként a városrendezési terv része volt, kereskedelmi, ipari, szolgáltatási funkciókkal. Közös egyezkedéssel végül is sikerült a bérlemény -ezerkilencszázkilencvenöt szeptember elsejével -, amiben az önkormányzatnak is van érdekeltsége. A bérleli díj elég borsos summa, a befektetést nyereséggel kitermelni - a rapszodikusan változó piac mellett - nem lesz egyszerű feladat. Függ a jelenlegi, már ingadozó horvát bevásárló turizmustól, és a hazai vásárlók nem éppen rózsás anyagi helyzetétől. Nagyon oda kell figyelni az áruválasztékra, az VÁSÁRTÉRI BESZÉLGETÉS árakra, a minőségre, hogy mindenkit elfogadhatóan, jól tudjunk kiszolgálni. - Az előzmények után milyen a jelen? - Mára már közel hatezer négyzetméteres területen gazdálkodhatunk, összesen százötven férőhellyel. Ebből folyamatosan bővül a fedett terület részaránya is. Nincs torlódás, veszekedés a helyekért, a közlekedés is megoldott a sátrak, pavilonok között. Az áruválaszték óriási, folyamatosan változó és bővülő, ahogy a kereslet-kínálat alakítja. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a nálunk kialakított alacsony bérleti díjak nem emelik indokolatlanul magasabbra a fogyasztói árakat. Ami a szociális ellátást illeti, vécék és mosdók rendelkezésre állnak, máshol ellentétben nálunk ingyenesen, itt a vásáriroda mellett már nyilvános telefonkészülék is van, sőt hozzá kártya is kapható. Hangosító berendezéssel gondoskodunk az állandó tájékoztatásról, az akciókról, a kedvezményekről, és a vásári hangulatról is. Naponta sok ezer ember fordul itt meg, vannak, akik csak körülnéz- biztos tipp Hirdessen, | hogy megismerjék: •\' Tel.: 93/313-919 nek, tájékozódnak, hiszen van konkurencia bőven. Ezért a kereskedők, a vásárlóközönség biztonságáról sem feledkeztünk meg, ehhez a rendőrség ad biztonsági szolgálatot, ami pénzbe kerül, de szükséges. A vállalkozási egyedül viszem, magam lakarítok, ha kell, egyedüli segítségem az apósom. Naponta reggel fél hétkor kezdünk, általában fél ötig vagyunk nyitva, és szombatonként is dolgozunk. - Foglalkoztatják-e új elképzelések? - Természetesen. Amit most éppen szeretnék, az egy étterem kialakítása, a már meglévő kis büfé helyett. Ehhez szeretnék megbízható vállalkozót, gyors kiszolgálással, olcsó árakkal, megfelelő választékkal, ide illő komforttal: kávéval, üdítőkkel, édességgel, szendvicsekkel, egytálételekkel, praktikus étkeztetéssel. Ami további előbbrelépést jelent, hamarosan hivatalos valutaváltó pénztárral is bővül a vásártér. Parkolási gondjaink szerencsére nincsenek, de ha tovább bővíthetjük a területei, a jelenlegi helyzet csak jobb lehet. Talán azt is jó tudni, hogy nincs még telt ház, tudunk fogadni újabb érdeklődőket a még szabad, nyitott területre. Nem nagyratörő elképzelés, ha azt szerelném, hogy ide mindenki szívesen jönne — mert megéri -, mindent megtalálna nálunk, és elképzeléseihez, pénztárcájához igazodó megelégedettséggel is távozna. Tóth Ferenc KANIZSA - W&tdeté* ] 9 1996 . januá r 26. ELŐKELŐ HELYEN A ZALAI DŐGAZDÁLKODÁS - Zala megyében egyik legnagyobb érték az erdő. Ebből a nagykanizsai illetőségű Zalaerdő Rt. használatában van ötvenötezer hektár állami erdő. Ennek az értéke az erdőleltár szerint meghaladja a negyvenmilliárd forintot. Természetesen ebben nehezen fo-rinlosítható az eszmei érték, mely felbecsülhetetlen. Szinte fontosabb, amit környezetvédelmi, közjóléti szempontból jelent a társadalom számára az erdő - kezdte a tájékoztatást Feiszt Olló okleveles erdőmérnök, a Zalaerdő Rt. vezérigazgatója. - Erdőkről forintértékben csak erdőtüzek esetén szoktunk hallani! - Igen, ez az általam mondott összeg is a különféle, különböző korosztályú erdők felbecsült értéke az üres vágásteriilettől a százhúsz éves végvágású tölgyesig, mely a legértékesebbnek tekinthető pénzügyi szempontból. A zalai erdők zöme lombos erdő. Ebből húsz százalék bükkös, huszonhét százalék tölgyes, huszonegy százalék fenyves, öt százalék csertölgy, a többi vegye- /I/7^=-t» sen gyertyán, akác, éger, nyár, fűz. Dél-Zalára elsősorban a bükk jellemző. Legnagyobb fatömeget is ez a fafaj adja a kocsánytalan és kocsányos tölgyesek, a gyertyános tölgyesekkel együtt. Mivel az utóbbinál a gyertyánok benn vannak a tölgyek alatt, a tölgyek egyenesebb törzsűek, kevésbé ágasak. Kiváló minőségű rönköt adnak, melyek mind furnérnak, mind fűrészárunak kiválóan alkalmasak. Mivel a gyertyán árnyéktűrő fafaj, a tölgyek alatt a második szinten kiválóan megél. Haszna ennek az is, hogy hektáronként több fa növekszik az erdőben, s a gyertyán elősegíti a tölgy magasabbra növekedését. - Hogy lehet gazdálkodni ekkora értékkel, amit a zalai erdők jelentenek? - Az állami erdőkben már száz éve úgynevezett üzemtervek, erdőtervek készülnek. A gazdálkodó feladata, hogy az erre specializálódott erdőrendezési iroda által készíteti tervek alapján dolgozzon. Természetesen tízévenként felújítják ezeket a terveket. Az átdolgozás alapja pedig az erdők kora, egészségi állapota és egyéb vizsgálata. Előírják a gyérítéseket, tisztításokat, végvágásokat. Ez az előírás a magánerdők és az állami erdők esetén is meghatározza a teendőket. - Mennyit kell újratelepíteni ekkora területen? - Nyolc-tízmillió csemetét állít elő a részvénytársaság évente. Természetesen ennyit nem kell elültetnünk az általunk kezelt erdőkben. Adunk is el, exportálunk is, elsősorban Ausztriába. Mintegy ötszáz hektáros végvágott erdő újratelepítése a feladatunk évente. Tehát mintegy ötmillió csemetét kell elültetnünk, beleszámítva ebbe már a pótlásokat is. Egyébként 1970 óta az Erdőgazdaság nyereségesen dolgozik. Természetesen óriási különbségek vannak a különböző időszakok között. Például gyengébb volt a nyolcvanas évek eleje, amikor nagyon rossz piaci körülmények közölt kellett gazdálkodnunk. Akkor nehezen tudott a cég a tevékenységéből megélni. Az utóbbi két év a részvénytársasággá alakulással viszont jobb körülményeket teremtelt, így eredményesebben tudtunk gazdálkodni. - Szakemberek az erdőműveléshez is kellenek. Mi a helyzet a Zalaerdőnél ezen a téren? - A szakemberek nagyon fontosak az erdő kezelésében. Lényeges az is, hogy jók a terniészeti adottságok Zalában, de legalább olyan fontos tényező, hogy ezt az erdőt olyan szakemberek kezeljék, akik értenek hozzá. Már az első világháború előtti időkben is megfelelő végzettségű szakemberekel alkalmazlak itt az erdőbirtokosok, elsősorban erdőmérnököket. De kiváló képzettségűek az erdésztechnikusok is. Jelenleg az rt.-nél negyven erdőmérnök és faipari mérnök, és közel száz erdésztechnikus dolgozik. Az er- dészeti szakmunkások is fontos szerepet vállalnak, akik három évig tanulják az erdőgazdálkodástól a motorfűrész-kezelésig azokat az ismereteket, melyekre itt támaszkodhatnak a munkájuk során. Végül is nekik is a jó gazda szemével kell nézniük az erdőt. Egyébként a fakitermelésben ma már legtöbben vállalkozóként dolgoznak. Adott mennyiségű fa kitermelését vállalva. Ilyenkor saját eszközeikkel végzik a munkájukat s felelnek azért, hogy a döntés, a szállítás megfelelő módon történjék. - Veszélyes üzem az erdő? - A fakitermelés mindenhol a világon veszélyes üzemnek számít. Sajnos előfordulhatnak balesetek. A statisztikákat tekintve viszont Magyarország nem rossz helyen áll. Nálunk is két éve történt utoljára súlyos baleset. - Gondolom, a képzettségnek ebben is szerepe van. Mit tud tenni a Zalaerdő a képzés érdekében? - A betanított munkások szintjén lévő motorfürészese-ket a részvénytársaság is oktatja. Most is folyik egy ilyen tanfolyam. Az erdömlivelő szakmunkások pedig már az iskolában megszerzik ezt a képesítést. Érdemes egy vállalkozónak, dolgozónak megszerezni a motorfürész-kezelői képesítést, mert bizonyos, hogy az elkövetkezendő húsz évben Zala megyében nem csökken a kitermelhető fa mennyisége. Tehát ha valaki erre a munkára adja a fejét, és ezt jól végzi, akkor van száméira perspektíva. Pillanatnyilag az a gond, hogy a magánerdők és a szövetkezeti erdők területén dolgozó technikusok munkalehetősége jelentősen csökkent. Még nem alakultak ki az erdőbirtokossági társulások, ahol az erdőtörvény alapján pillanatnyilag ötszáz hektáronként kellene egy középfokú szakembert alkalmazni. Pedig a nagy értéket képviselő erdőkben szakembereknek kell irányítani a munkát. Ezért felsőfokú végzettségű szakemberek és a középfokúak munkájára is szükség van. Gombás Imre 10 KANIZSA - ^tfottááfc üíé&ct (Folytatás a 3. oldalról) a pénz ötven százalékát az önkormányzatoknak kell biztosítani. Ennek harmincöt százalékát lehet kiváltani a HTO-tá-mogatás maradványából, illetve eszközök vásárlására lehet költeni. Marton István az iránt érdeklődött, hogy a már megvásárolt munkaeszközök hol vannak? Cserti Tibor elmondta, hogy a peremkerületi kirendeltségeken, illetve az NSR Kft-nél, a Vízügyi Igazgatóságnál és a városüzemeltetési munkákat végző cégeknél. A gazdasági osztályvezető felhívta a pénzügyi bizottság figyelmét arra, hogy a jövedelempótlósokkal a munkatársak túlmunkában foglalkoznak. Ennek érdekeltségi rendszerét ki kell dolgozni. Marton István szerint ez a hivatal belügye. A bizottság a tájékoztatót elfogadta. Második napirendként a költségvetés tervezetéről vitázott a bizottság. Cserti Tibor bevezetőjében elmondta, hogy az elkészült két változat egy folyamatos, fokozatos építkezés eredménye, amely az igények és lehetőségek figyelembevétele mellett az előkészítő szakasz vitáiban kikristályosodott tényezőket is magában foglalja. Többfordulósra tervezik a költségvetési rendelet elfogadását. Az első tervezetet az osztályvezető amolyan igénylistának nevezte, amely a szakosztályok igényeinek figyelembevételével, illetve a bevételek tervezésével 1,1 milliárdos feszültséget jelentene a költségvetésben. Ezzel az volt a céljuk, hogy a döntéshozók előtt tiszta kép bontakozzon ki a szakosztályok által szükségesnek tartott pénzösszegek nagyságrendjéről. A második változat már a prioritások figyelembevételével készült, így háromszázmilliós hiányra faragták le az 1,1 milliárdot. Ezzel már egy elmozdulás történt a költségvetési egyensúly, a belső szerkezeti egyensúly megvalósítása felé. Az osztályvezető azonban arra is felhívta a figyelmet, hogy a közgyűlés többsége által javasolt maximum százmilliós hitelfelvétel esetében rögzíteni kell, hogy ez a keret a hitel kamatterheivel együtt tehet ki százmilliót. Kalmár István nem értette, miért terjesztettek a bizottság elé olyan kívánságlistát, amely 1,1 milliárdos hiányt feltételezne. Marton István arra hívta fel a figyelmet, hogy az idei tervezett bevétel mintegy 4,5 milliárd, ezt kevesli a több mint hatmilliós \'95. évi záráshoz képest. Kevésnek tartotta a bizottság elnöke a kamatbevétel-tervezetet is, valamint a garázsadóval együtt négyszázharmincötmillióra tervezett helyi adóból származó bevételt is. Szerinte ez utóbbi ötszázmillió forint alatt nem fog megállni. Mindezekkel szemben túlbecsültnek értékelte a lakáseladásokból származó százmilliós bevételtervezetet. A bizottság javaslata, hogy ez a költségvetési vita második fordulójára már hatvanmillió forintra csökkenjék le. Kálócziné Eberling Márta a \'96-ra tervezett, ingatlanértékesítésből várható bevételekkel kapcsolatban elmondta, hogy a dokumentumban szereplő tételek - épületek, építmények, földterület -nyolcvanöt százaléka már szerződéssel lefedett. Köteles Józsefné azt tette szóvá, hogy a költségvetésben nagyarányú csökkenés érzékelhető az oktatási és más önkormányzati intézmények finanszírozását illetően. Marton István javasolta, hogy tartalékalapot kell képezni például a táppénz első tizenöt napjára járó pénz fedezetére. Köteles Józsefné szóvátette azt is, hogy a polgármesteri hivatal kiadásai a \'95-ös ötszázharmincegymillió forintról idén mintegy hatszáznyolcmillióra növekednének, ezen belül a személyi juttatásokra plusz harmincmillió, dologi kiadásokra plusz húszmillió forint van beállítva a költségvetéstervezetbe. Tiittő István felhívta a figyelmet arra, hogy a mozi működtetésére csak márciusig határoz meg támogatást a költségvetés tervezete. A kérdés: utána hogyan és mennyiből lehet működtetni a mozit. Marton István szerint a közgyűlés határozatával ellentétben nem harmincnyolcmillió forintot, csak huszonötmilliót tartalmaz az uszoda működtetéséhez való önkormányzati hozzájárulás. A vita után a tájékoztatót három igennel és egy tartózkodással a bizottság elfogadta. L. I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Induló első osztályok Tehetséggondozás Bérrendezések Napirend előtt dr. Horváth György, a bizottság elnöke emlékeztette a tagokat egy korábbi állásfoglalásukra. Annak értelmében a Megyei Pedagógiai Intézetnek nem utaltak át pénzt a tanulmányi versenyek költségeinek fedezéséhez, inkább a helyezettek jutalmazásához járulnak hozzá, ez most, a megyei matematikaversenyek végeztével aktuális lett. Ennek teljesítésére intézkedés történik, a későbbi esetekben pedig - a bizottság hozzájárulása értelmében - a művelődési osztály jár el, az OKSB utólagos egyetértésével. A nagyszámú igényt figyelembe véve a bizottság úgy döntött, hogy Kiss György a sport, Papp Ferenc a kultúra, Horváth Ferenc és Balogh György pedig az általános és középfokú oktatási intézmények területén vizsgálja meg, hova látogasson el alkalom adtán két-három fő a bizottság tagjai közül. • Az általános és középiskolák által benyújtott pályázatok értékelésére Merksz Andort és Tóth Miklóst kérte fel a bizottság elnöke. Első napirendként a következő tanévben induló első osztályok, tanulócsoportok számáról vitázott a bizottság. Javaslatuk, hogy a városi intézményekben 25 fős, a külterületi iskolákban húsz fős átlaglétszámmal indulhatnak első osztályok. Ezek száma összesen huszonöt, melyből egy kislétszámú, fejlesztő osztály kell, hogy legyen. A középfokú oktatási intézményekben hat gimnáziumi, tizenhat szakközépiskolai, egy speciális szakiskolai és jelentkezéstől függően tíz szakmunkásképzős és egy szakiskolai tanulócsoport indulhatna, ha a közgyűlés is így dönt. A szakmunkásképzők szakközépiskolájában három levelező tagozatos, a gimnáziumban két le-velezős osztály indítását javasolja a közgyűlésnek a bizott- 1996. január 26. ság. Amennyiben a városatyák úgy döntenek, az oktatási bizottság hatásköre lenne, hogy az egyes intézményekben hány és milyen profilú tanulócsoportot engedélyez indítani. A szakmunkás végzettségű fiatalok egyre nagyobb számban kívánják megszerezni az érettségi bizonyítványt, eddig erre vagy levelezős rendszerben vagy más település nappali tagozatos iskolájában végeztek ehhez tanulmányokat. Mivel a pályakezdő fiatalok munkanélkülisége terén továbbra sem várható javulás, a két dolog indokolttá teszi egy nappali tagozaton végezhető, szakmunkásbizonyítványra épülő, gimnáziumi érettségi megszerzéséhez lehetőséget biztosító képzési forma megindítását. A jelentkezéstől függően javasolják az indítandó osztályok számát meghatározni. Dr. Horváth György felhívta a figyelmet arra, hogy fixálják: az engedélyezett gimnáziumi osztályok nem jelenthetnek sehol ötödéves képzést. Papp Ferenc a huszonöt fő felett felvehető tanulók kérdését elemezte. Dr. Pintérné Grundmann Frida szerint kifizetődő, ha három fő vidéki gyermekkel megnő az osztálylétszám. A Petőfi-Vécsey általános iskola egy igazgatás alá vonásával kapcsolatban Dusnoki Ágnes adott részletes tájékoztatást a két intézmény múltjáról, szakmai munkájáról, létszámának alakulásáról, az egy igazgatás alá vonás következményeiről. Több bizottsági tag amellett érvelt, hogy mindkét iskolában adjanak lehetőséget első osztályok indítására. A tehetséggondozásra elkülönített alapra érkezett pályázatokat egy kisbizottság elbírálta, az egyes döntéseket a bizottság hozta meg. A sokszor nem kis összegű partnerkapcsolattartás, nyelvgyakorlás céljából szervezendő kirándulások kérdésében úgy foglalt állást a bizottság, hogy a kért költségeket egymáshoz arányosítva kívánja támogatni. Az oktatási intézményekben dolgozók besorolását illetően kimutatták, mennyien kerülték el a katgóriájuk felső határát. A bérrendezések alkalmával ez ügyben korrekciókra kerül sor. L. I. POSTABANK KIRENDELTSÉG i *j-—-^ PROVIDENCIA Kölcsey u. 4 *-> 6 r NAGYKANIZSÁN IS! A Postabank kirendeltségek száma folyamatosan növekszik. így Ön már Nagykanizsán is igénybe veheti a Postabank kiemelt szolgáltatásait. Postabank kirendeltségek. Itt is, ott is. P#STA BANK Postabank és Takarékpénztár Rt. .............""\'...........r— KANIZSA - SéföttAá^i üO&eA Y 12 1996. január 26. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság I. Parkolók Első napirendként a bizottság Kálócziné Éberling Márta javaslatát támogatta, mely szerint az Ady utca 37/a. társasház egy öröklakását értékesítsék úgy, hogy azt elsősorban az ott lakók között pályáztassák meg. Az Ady utca 50. szám alatti ingatlan nem kelt el az eredeti kikiáltási áron, ezért 5,3 millió forint plusz áfás áron javasolják újra meghirdetni. A bizottság nem támogatta a bajcsai óvoda egy üres ingatlanrészének hasznosításához való hozzájárulást. Ezt követően a bizottság a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsággal közösen, zárt ülés keretében vitatta meg a város parkolási rendelettervezetét. Mátyás József, a műszaki osztály vezetője adott tájékoztatást a zárt ülésről. Elmondta, hogy a készülő rendelet célja, hogy a város fizető parkolóinak rendszerét kiterjesszék és korszerűsítsék. A két bizottság többsége egyetértett abban, hogy a fentiek városközponti területi hatállyal kerüljenek a rendeletbe. Hogy mely utcák által határolt területről lesz szó, azt később határozzák meg. A fizetőparkolók létesítése a közútkezelő jogköre, a döntési jog mellett a műszaki feltételek is nagy szerepet játszanak azok kialakításában. A tervezet szerint a fizetőparkolók használatának óránkénti díja nyolcvan forint lesz. Fél óra negyven, egy óra nyolcvan, két óra százhatvan forintba kerül, százhúsz perc fölött pedig óránként száz forint lenne a parkolási díj. Járműfajtánként szorzószámok alapján térnek el a bázisdíjtól: utánfutó esetében a szorzó 1,5 tehergépkocsi és 3,5 tonnás jármű estén 3, autóbusz esetén négy. A két bizottság egyetértett abban, hogy automata jegykiadókkal a bizalmat tovább lehet erősíteni a parkolókban, ellenőrzési rendszert is kidolgoznak és az ehhez kapcsolódó pótdíjazás, szankcionálás is rendeletbe kerül. Lakossági kedvezményekről is szó volt, az osztályvezető szerint ez nagy vitát váltott ki. Az elképzelés szerint a lakás közelsége miatt a fizetőparkolót igénybe vevők az óránkénti díj huszonöt százalékát, a vállalkozók, intézmények ötven százalékát fizetnék. A parkolók üzemeltetését a két bizottság mindenképpen önkormányzati formában kívánja megvalósítani, hivatalként, intézményként vagy gazdasági társaságként: Ennek részletes, számadatokkal alátámasztott javasla- tait a bizottság visszakérte a műszaki osztálytól. Mint Mátyás József elmondta, az önkormányzati üzemeltetés mellett több előny szól: nincs nyereségadó, nem szükséges induló tőke, forgalomszervező eszköz marad a város kezében... A díjtételektől való eltérést lefelé, a majdani üzemeltető hatáskörébe utalná úgy, hogy azt a Gazdasági Bizottsággal egyezteti. Az emeléshez csak közgyűlési hozzájárulás után lehetne folyamodni. Folytatólagos ülésen tárgyal a bizottság az elnapolt témakörökről, többek között a költségvetési rendelet tervezetéről. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság II. Tisztviselők bére Közterülethasználat A köztisztviselők jogállásáról szóló törvény módosulása alapján ez évtől már a helyi önkormányzatok állapítják meg a köztisztviselők illetményalapját. A nagykanizsai köztisztviselők illetményalapját a készülő tervezet az állami költségvetés által megszabott húszezer forint helyett huszonegyezer-ötszáz forintban határozza meg. A Gazdasági Bizottság ezt az elképzelést és a helyi szabályzat módosítását jelentő egyéb juttatások tervezetét tárgyalta meg elsőként hétfői folytatólagos ülésén. A jegyző személyi illetményét eddig az alpolgármester mindenkori illetményének függvényében állapították meg. Röst János azt javasolta, hogy ezt úgy módosítsák, hogy azt a közgyűlés hatá- rozza meg. Ezt a bizottság úgy támogatta, hogy a közgyűlés a mindenkori miniszteri illetmény alapján, annak változása esetén az automatizmust is beépítve határozza meg a jegyző személyi illetményét. Az öregségi nyugdíjba vonulás alkalmával a tervezettel szemben a képviselő javasolta, hogy tíz év után egy, húsz év után három, harminc év után hathavi bérrel ismerjék el a dolgozó tevékenységét. Ezt a bizottság elfogadta. Böröcz Zoltán megállapította, hogy a módosításokkal minden téren jobb helyzetet mutatnak a változás tendenciái. Az iránt érdeklődött, hogy ez mekkora terhet jelent a költségvetés számára. A számítások alapján az illetményemelés és vonzatai 5,1 millió forint, plusz ennek közel ötven százaléknyi közterhével nő a költségvetés kiadási oldala. A tervezet szerint december tizenötödikéig kell kifizetni a köztisztviselők tizenharmadik havi bérét. Kovács Tamás javaslatára ezt pontosítva a kifizetés időszaka december elsejétől tizenötödikéig tart. Második napirendként a közterületek használatáról szóló új rendelettervezetet tárgyalta meg második alkalommal a bizottság. Mátyás József műszaki osztályvezető elmondta, hogy a bizottság által javasoltakat beépítették a tervezetbe. A tagok közül azonban többen újabb észrevételeket tettek. Halász Károly szerint az építkezések alkalmával felállított állványok esetén a közterület-használati díj nagyban megnövelné az építtetők költségeit. Mátyás József szerint két kategóriát különböztetnek meg: az állványozást, a homlokzati vakolási, festési munkáinak idejére, illetve a járdalezárást, ami hosszabb idejű, alkalom adtán az építkezés teljes idejére szól. Mint megjegyezte, ezek a díjak egyben olyan szabályozó eszközök az önkormányzat kezében, amellyel a közlekedés akadályoztatását tudja befolyásolni. A bizottság Kovács Tamás javaslatára elfogadta, hogy egyedi esetekben a jegyző méltányosságot gyakorolhat a díj ötven százalékáig. Cserti Tibor felvetette, hogy vizsgálják meg, hogy a nem közterületen elhelyezett gi-gantposzterekből a város milyen módon profitálhatna. Erre később visszatérnek. Röst János az utca könyvárusító standok közterület-használati díjának megemelése miatt emelt szót, de a bizottság javaslatát nem támogatta. Ferencz József újra felhívta a figyelmet arra, hogy a közterületen keletkező hulladékok - például reklám, poszter - elhelyezéséről kérjenek igazolást. Mátyás József javaslatára ez kiegészült, és a bizottság is elfogadta: a hulladékok elhelyezéséről ellenőrizhetően naponta kell gondoskodni. Befejezésként a költségvetési rendelettervezet elvi vitáját folytatta le a bizottság, melynek keretében szó esett a helyi adóbevételek felhasználásáról, a működési célú bevételek emelésének lehetőségéről. Suhai Sándor polgármester felhívta a figyelmet arra, hogy az intézmények területén pozitív változások történtek - lefaragtak mintegy százmilliót -, de az objektív változásokat nem lehet ráterhelni az intézményekre. Példaként említette: a köztisztviselők illetményemelését és a várható képviselői illetmények emelését nem lehet az iskolák kárára finanszírozni. Ferencz József a 39 millió forintnyi, volt VGV-vagyoni rész után érdeklődött: hol van a költségvetésben feltüntetve, és fel lehet-e használni a városüzemeltetés színvonalának emelésére. Cserit Tibor szerint nincs beállítva a költségvetésbe, de hasznosítása révén elvileg fel lehet használni. L. I. Gazdasági vezetőkkel a költségvetésről (Folytatás a címlapról.) Suhai Sándor kitért a volt VGV-utód városüzemeltető kft.-kre is. Véleménye szerint ezek érdekes, sajátos, nem teljesen piaci helyzetbe kerültek, de mára sikerült piaci helyzetet teremteni, amelyben nem érvényesülhetnek privilégiumaik. Az eredmények közé sorolta, hogy ismételten sikerült lelket lehelni „Az Alfától az Omegáig Kft. "-be. A tájékoztató után a székso- rokból több kérdés is elhangzott, mind a városvezetők, mind a jelenlévő országgyűlési képviselő felé. Takács Zoltán a DEDASZ igazgatóhelyettese az 1995. évi költségvetés számadatait a forrásoldal felől tudakolta, Takács János, a Kanizsa Trend gazdasági vezetője pedig a gazdasági és költségvetési szféra közti tendenciákra világított rá. A város leszálló ágban lévő gazdasági ágazatait felsorolva hangsúlyozta, hogy a városról való gondoskodás nem költségvetés kérdése, hosszú távon kellene gondolkodni. Horváth József, az OTP Bank Rt. Nagykanizsai Fiókja és a Közgazdasági Társaság nevében fejtette ki véleményét. Javasolta, hogy alakuljon egy, a város öt-tíz éves fejlődésének lehetőségeit felkutató team, egy profi, budapesti céggel, melynek célja a város menedzselése lenne. Szentes János állomásfőnök a vasút és a vasúti közlekedés kilátásairól szólt. A hozzászólások után Cserti Tibor, gazdasági osztályvezető ismertette az ez évi költségvetés tervezetének sarokszámait. Hangsúlyozta, hogy a szigorú vagyonmegőrzésre kell törekedni, úgy teljesíteni a közgyűlés többsége által támogatott kiadási-bevételi egyensúly felé mutató költségvetést. A program állófogadással zárult. !<W. január 26, KANIZSA - nttfíU Uoéí 13 TISZTELT KÖZGYŰLÉS, TISZTELT KÉPVISELŐ-TESTÜLET! Minden évben a mögöttünk hagyott évet értékelni szoktuk abból az egyszerű okból, hogy munkánk milyen eredményekel hozott, melyek voltak a fogyatékosságaink és ebből az értékelésből mit csinálnánk az ismert tények birtokában másképp. A Városvédő Egyesület is ezt az értékelést megtette saját tevékenységéről, de a jó szándék, a jobbítás szándékával városunk hatalmi testületének éves tevékenységét is áttekintette. Tette ezt azért, mert a városért érzett felelőssége erre is inspirálja az eredmények elismerése mellett kritikai megjegyzésével a képviselő-testület eredményesebb tevékenységét is szeretné ^segíteni. Az 1995-ös esztendő eredményekben szerény, de mégis gazdag, hisz méltón ünnepeltük városunk első írásos emlékének 750. évfordulóját. Ez a tény megmozgatta városunk minden lakóját, társadalmi szervezeteket a sikeres megemlékezések érdekében. E fontos tapasztalatok alapján készülünk honfoglalásunk 1100. évfordulójának méltó ünneplésére. Az elmúlt esztendő eredményeinek részletes értékelését polgármesterünk megtette december 19-i ünnepi záró rendezvényén. Csak néhányai ebből kiemelve: - Mindnyájunk nagy örömére elkészült a temetőhíd. - A város üzemeltetése megfelelő takarékossági intézkedésekkel egész évben biztosítva volt. - Az intézményrendszer működtetésének feltételei megvoltak. Nagy gondot jelentett, hogy a város gazdasága visszaesett termelésben, az értékek létrehozásában és sajnos a növekvő munkanélküliség gyötri a város társadalmát. Az országszerte híres bútorgyár felszámolása, a cipőipar megszüntetése, a sörgyár álszerevezése - sajnos sorolhatnánk tovább - nemcsak az egyéni emberek sorsát tette nehezebbé, de nehezítette a város önkormányzatának pénzügyi bevételeit a különböző adók elmaradása miatt. Az 1995-ös városi költségvetés elfogadásakor úgy éreztük, hogy a városra szakadt a gazdasági tevékenység csökkentésével párhuzamosan az adósság terhe. A város pénzügyi összeomlását várták sokan, és jósolták a \'96-97-es évek teljes csődjét. Hála isten, a jóslatok nem váltak be, amely köszönhető a város megmaradt gazdasága, az újak kialakítása, kis és nagy tevékenységek nagyon kemény munkával igyekeztek pótolni a várható kieséseket, minimálisan csökkenteni a munkanélküliség gondját. A város kistermelése, de elsősorban a kereskedelmi tevékenység lényegesen bővült, amelyben biztosan közrejátszott a horvát bevásárlóturizmus is. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy e tényt e város társadalma felismerte és különböző szervezetek alakultak a szolgáltatások és kereskedelmi tevékenységek kiszélesítésére. Megítélésünk szerint lényegesen javult a város Polgármesteri Hivatal gazdasági tevékenysége, sőt úgy gondoljuk és a tények ezt alátámasztják, hogy azokkal a forrásokkal, amelyekkel a város rendelkezett, a Polgármesteri Hivatal szakterületei jól sáfárkodtak, sőt mindent megragadtak annak érdekében, hogy terven felüli bevételekre tegyenek szert. Gondos és kemény munka tette lehetővé, hogy az éves költségvetés elfogadásakor tervezett 300 millió forint hitel felvételére nem volt szükség, sőt a később esedékes hitel kötelezettségekből is több mint 100 milliós nagyságrendben előtörlesztést hajtottak végre. Mindez nemcsak dicséretes, hanem egyszersmind megteremtette a jövő időszakokra is a város pénzügyi stabilitását és lehetőséget nyújt egy szerény, legsürgetőbb beruházások, elképzelések megvalósítására Is. Igaz, hogy a testületnek sok fájdalmas intézkedést is meg kelleti tenni, nemcsak belső átszervezésekkel, a város működtetésével kapcsolatban, de a lakosság felé Is. Hisz új adókat kellett bevezetni, másokat növelni a fentiek megteremtéséhez. A lakosság ha fájdalmasan is, de elviselte ezeket a terheket és bízunk abban, hogy elviseli a jövő időszakban is, ha a város gazdasága, kultúrája, oktatása - ha lassan is -, de fejlődni képes, és vele együtt mérsékelni lehet a munkanélküliséggel járó nyomorúságot és idegfeszültségeket. Engedje meg a Tisztelt Közgyűlés, hogy ünneprontás szándéka nélkül néhány dolgot felvessünk a lakosság nevében is, arról, hogy mit várunk el a testülettől és önmagunktól a jövőt illetően ahhoz, hogy elképzeléseink megvalósuljanak és a város lakóinak közérzete javuljon. A testülettől azt várjuk, hogy következetes és végrehajtható határozatokat hozzon és a határozatok végrehajtásában személy szerint is igyekezzenek részt venni. - Segítse a város gazdaságának fejlesztését, új munkahelyek létrehozását, a munkanélküliség csökkentése érdekében ipartelepítésre alkalmas területek kijelölése és értékesítésük felgyorsítása, adókedvezményekkel való támogatással. - A város földrajzi helyzetének érvényesítése érdekében vasút villamosításának mielőbbi megkezdését, az autópálya várost érintő megvalósítása érdekében határozottabb és sokoldalúbb kezdeményezést. - Az előkészített lakásmobilitás végrehajtásának felgyorsítását és a lakásépítés erőteljes támogatását. - A város kulturális értékeinek megőrzése és hasznosítása érdekében - keresni kell a forrásokat, pályázatok, alapítványok stb. - a zsinagóga felújításának elkezdése, valamint Sas-Brunner és Sós István hagyaték több millió forintnyi értékének hazamentése. - Ennek lehetőségeként kínálkozik a város centrumában lévő kiskastély felújítása. - Az általános és középiskolai oktatás ésszerű és szükségleteknek megfelelő átszervezése. - Felsőfokú intézmények letelepítése érdekében tett kezdeményezések határozottabb felkarolása. - Meg kell teremteni, vagy ahol már megvan, folytatni kell a Polgármesteri Hivatal vezetése részéről annak feltételeit, hogy gazdasági vezetőkkel rendszeres kapcsolat alakuljon ki. A gazdaságot érintő kérdésekben hozott döntések előtt megfelelő konzultációra kerüljön sor. Biztosítani kell a gazdasági szervezetek beleszólását a meghozandó intézkedésekbe, mert csak így nyerhetjük meg a végrehajtás segítéséhez. - A testület részére javasoljuk, hogy szűnjenek meg a med- dő viták a közgyűléseken, értelmetlen kérdésekre ne fordítsanak energiát, mert közben lényeges, a város érdekeit szolgáló gondolatok nem kerülnek megvitatásra. - Erősíteni javasoljuk a különböző bizottságok tevékenységét, hisz egy-egy napirend témájának gazdasági hozzáértését a tények teljes megismeréséi ezek a bizottságok tudják prezentálni. A közgyűlésen javasoljuk, hogy a bizottsági előterjesztések vitája csak olyan kérdésekre szorítkozzanak, amely az adott téma jobb megismerése és a legjobb határozat meghozatala ezt indokolja. - Nem tartjuk szerencsésnek a pártoskodást, frakciózást, hisz egy érdek hozta a testületet létre, hogy a városért, a városban élőkért tegyenek meg mindent és ez összességében minden pártnak feltételezhetően egységes érdeke. - Nagyobb propagandái kell kifejteni a város gazdasági, kulturális helyzetének ismertetése területén, felhasználva a helyi és területi sajtót, rádiót, televíziót. - A város külkapcsolatainak további fejlesztését és racionálisabb hasznosítását a gazdasági, kulturális fejlődés érdekében. Önmagunkról néhányat. Éljünk úgy, ahogy azt másoktól elvárjuk. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy másoknak örömet szerezzünk, hogy eredményeinknek mindnyájan örülhessünk. Védjük a város örökségét, alkossunk újakat önmagunk örömére, gyermekeink és unokáink jövőjéért. Tegyük széppé és emlékezetessé az 1100. éves évfordulót azzal is, hogy visszahozzunk a történelemből emlékeket. Reméljük, hogy ez évben elkészül a városkapu, amely nemcsak az itt élő embereket emlékezteti valamire, hanem a városunkba érkezőket is. Közös összefogással erősek leszünk, és biztos, hogy így és csak így tudjuk megteremteni a szebb, a boldogabb, a békésebb új esztendő feltételeit. Mindannyiuknak békés, eredményekben gazdag, örömökben és egészségben megélhető boldog új esztendőt kívánunk. Városvédő Egyesület Elnöksége 14 KANIZSA - r?«^<^ 1996.január 26. VIVO-MÉRLEG Mozgalmas évet zárt a MÁV NTE vfvó szakosztálya. Ünnepelte megalakulása harmincötödik évfordulóját. A megemlékező periódus hozta a jobbnál jobb eredményeket is. Nem volt üresjárat a versenyévadban. Szinte minden hétvégen ott voltak a páston. Volt olyan hétvége, hogy három helyen is versenyeztek. - Mit jelentett ez az év a vezetőedzőnek, Kiss Györgynek? - Minden idők legeredményesebb éve volt az idei. A csapatsikerekkel kezdem: végleg elnyertük a Rotary-kupál, amely megyei preszllzsgyözetmet jelentett. És óriási örömömre gondolkodnom kell az OB l-es csapataink felsorolásánál: junior kard, kadett és junior férfi tör, felnőtt kard és felnőtt férfi tőr. Csodálatos a sor. Az egyéni versenyek közül csak négy világkupát említek - Budapest, Frankfurt, Mödling, Somorja -, ahol Szmodics a döntőben volt, Tizedes Balázs pedig egy alkalommal került a legjobb nyolc közé. A szokásos magyar versenyekről már külön nem is beszélek. - Ezek után költői kérdésnek számít: mennyire elégedett? - Az eredményekkel feltétlen. Egy kicsit szomorú vagyok, mert ezeket a sikereket egytized költségen értük el, ha összevetjük magunkat más szakosztályokkal. Úgy szoktam fogalmazni, hogy a szegénység tartja össze a vívókat. Amit lehet, megcsinálunk magunk. - És a jövő versenyei, eredményei? - Sajnos tragikus a jövő a Nemzetközi Vívó Szövetség döntése miatt. Nemzetközi versenyeken ugyanis csak úgynevezett 1600 newtonon erősségű ruhában és sisakban (ez már valóságos golyóálló) lehet indulni. Ilyen felszereléssel csak a felnőtt válogatottak rendelkeznek Magyarországon. Valószínű, hogy Szmodicsék nem is versenyezhetnek, hiszen a minimális ára egy vívófelszerelésnek százezer forint. Ezt saját erőből nem tudjuk biztosítani. - A jövőben bent van az elmúlt harmincöt év is. - Mindvégig komoly harcot kellett folytatni a fennmaradásért, a megmaradásért. A baráti erő volt a legnagyobb megtartó erő. Nem sírni kell, dolgozni. Csak lehet-e? A sportkör keveset érdeklődik a munkánk iránt. Költségvetésünk nyolcvan százalékát ml magunk szedjük össze. Nagyon dicséretes az önkormányzat támogatása. - És a jövő? - Nem rózsás semmiképpen a helyzet. Ezek a gyermekek két év múlva biztosan elmennek továbbtanulni. Kezdhetjük újra elölről. Egy bizonyos szint felelt nem elég az edző, a versenyző akarata, tehetség is kell. Kiss György tanítványainak -Kisgyura István, Pataki Zoltán -tanítványai vívnak már. Az unokák is már „kardforgatók", s ez is a harmincöt év eredménye. Kisgyura István - a korábbi nagyon kiváló vívó - olyan férfi tőrözőket nevelt, akik a magyar korosztályos élvonalat jelentik. Szmodics Zoltán és Tizedes Balázs meghívót kapott a magyar válogatott edzéseire január l-jétől. Ez is mond valamit. A Magyar Vívó Szövetség a magyar junior és kadett bajnokság 1997-es megrendezésére kérte fel a MÁV NTE-t. Ehhez harmincezer forintot tud biztosítani, a verseny mintegy százezer forintba kerül. Nem biztos, hogy el tudjuk vállalni - anyagi okok miatt - a rendezést, pedig a verseny nemzetközi lenne - és kanizsai résztvevőkkel. A tavalyi esztendő azonban -ahogy Kiss György is elmondta - nagy sikereket hozott. A felnőtt OB l-es csapattagok közül a két legfiatalabbat kérdeztük az elmúlt évről. Csalló Zoltán kardozó (edző: Kiss György): - Nagyon örültem, hogy sikerült az I. osztályban maradnia a kardcsapatnak. Ez volt a célunk. Az első mérkőzéseimen jól indultam, de a végén nem tudtam megfelelően összpontosítani. Nagy élmény volt válogatottakkal vívni. A pástról nem ismertem őket, a taktikát is keresni kellett ellenük. A csapatsiker mindenért kárpótolt... A vívásnál — most visszaemlékezve - azért maradtam, mert voltak sikereim. Altalános iskolai bajnokságot nyertem, ez adta a lendületet a további edzésmunkához. Megérte. Szmodics Zoltán tőrözó (edző: Kisgyura István): - Fontos, nagyon fontos, hogy első osztályú lett a tőrcsapat. Ez tette fel a koronát az évre. Mi voltunk a legfiatalabbak a versenyen, és csak szoros csőriekben kaptunk ki a legjobbaktól is. A legjobb vidéki csapat lettünk... Magammal nem vagyok teljesen elégedett - mondja a magyar kadett ranglista vezetője! -, többre számítottam, de azért így is jó. Az ez évi kadett szereplésemmel vagyok elsősorban elégedetlen... És mi kell még? Az ünneplés, az ünnepségek csak másodlagosak voltak, az eredmények a meghatározóak. Új év, új pontvadászat kezdődik. Reméljük, hogy újra sok lesz a tus és kevés a passzé. Horváth György JUDIT Számtalan kiállítás, sikeres szereplések, megannyi újságcikk volt találkozásunk előzménye. A „Beszélgetések" rovatunk ifjú vendéglátója ezúttal Balatonyi Judit volt a Rózsa utca tizenhatból. Tizenhárom éves, és a Zemplén Győző Általános Iskola hatodik osztályos tanulója. Egy hétköznap esti tanulásból raboltunk el jó másfél órát, hogy többet is megtudjunk róla. A beszélgetés hosszú felsorolással kezdődött a szabadidőről. - Régóla szerelek rajzolni, és mostanában inkább festeni. Hozzá jöll a mese- és versmondás, aztán a versírás, és kisebb novellák is. Sokat olvasok, most éppen a Magyar mondákat, de kedvelem az ifjúsági regényekel és a szép verseket ugyanúgy. Szeretem a zenél, zeneiskolásként tanultam furulyázni, és újabb vágyam a hárfa. Kedvesek nekem az állatok, ezért is lettem tagja a nemrég nyílt állatmenhelynek. Ami a sportot illeti, a Nagykanizsai Diák Kosárlabda Klub tagjaként vettem részt több versenyen. Nyugodt beszélgetésünk színhelye a lakótelepi lakás kis konyhája. Kiderül, hogy a felsoroltak mellett olyanra, hogy tv-nézés, már alig marad idő, hiszen még ott a legfontosabb tennivaló, a tanulás. Ezzel azért nincs baj - mondja, mert a cél most egy egészen jó bizonyítvány. Közben oklevelek, újságcikkek kerülnek az asztalra, Judit élvonalbeli szerepléseinek eddigi bizonyítékai. Ahogy történetükről mesél, egyszerre komoly és vidám, játékosan gyerek, és új terveket szövögető nagylány. - A mesemondás még másodikos koromban kezdődött egy versennyel, a HSMK-ban. Egy népmesével leltem első, nagy örömömre a könyvjutalommal. Osztályfőnököm és édesanyám kérésére próbáltam meg versekel mondani. Ezerkilencszázkilencvennégyben volt az első nyilvános szereplés, aztán jöttek városi, megyei versenyek novellákkal, versekkel. Egy lábtörés sok szabadidővel, négy hét iskola nélkül - így kezdődött a versek, novellák írása, harmadikos koromban. Szeretem a természetet, minden évszakot a maga szépségével, a tartalom sokszor ehhez az érzéshez kötődik. A tehetség talán a nagypapámtól örökölt. (O Lukáts Antal kanizsai költő - T. F.) A rajz, a festészet szeretetének nincs különösebb történele. Ezekből mindig ügyes voltam, ezt meg édesanyámtól örökölhettem, aki rajztanárként dolgozik, és szabadidejében festeget is. Emlékszem, kezdetben böngésztük az újságokat, különféle kiírásokat, pályázatokat, és ö volt a bíztató. Aztán tanáraim bátorítására jöttek városi, megyei, országos pályázatok is, közös örömünkre a sok-sok sikerrel. - Érzel-e valamilyen kapcsolatot a sokféle tehetség között? - Sokszor megfogalmaztam már gondolataimban. A versírás, a versmondás, a rajz, a festészet ugyanis összefüggnek egymással, a gondolataim, a hangulatom kifejezői még a zenében is. A téma ezért sokszor a természet, az emberek viselkedése, érzéseik megjelenítése papíron, vagy vásznon. - Barátok, iskola - és elfogytak tí kérdések. - Vannak barátaim, azért jut idő rájuk is. Hozzám hasonlóak, akik szeretik a természetet, azonos vagy közeli az érdeklődési körűn, egyszóval aranyosak. Szeretem az iskolámat, sok barátom van az osztálytársaim közül is. Közülük többen másban sikeresek. Nem irigykedünk egymásra, jóleső érzés, ha együtt örülhetünk az eredményeknek. Szeretem az irodalmat, a történelmet, sok iskolai szintű verseny a bizonyítéka. Sok segítség volt mindabban, amit elértem Halász Katalin irodalom- és nyelv-lanlanár és Bajné Zalavári Ágota történelem indíttatása, biztatása is. Búcsúzóul szó esett még arról, hogy Judit most egy országos pályázatra készül festészet kategóriában, a honfoglalás témaköréből. Aztán felvillant a távoli jövő is, még csak elgondolt út formájában a jogi pálya felé. Tóth Ferenc KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete NAGYKANIZSA, 1996. január 26. 6. szám Tartalomjegyzék Oldal 35/1995 (XII. 12.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 35/1995 (XII. 12.) számú rendelete a lakások bérleti díjáról.................................... 41/1995 (XII. 20.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 41/1995 (XII. 20.) számú rendelete a víz- és csatornadíjak megállapításáról és a díjfizetés feltételeiről szóló 27/1995 (X. 3.) számú rendelet módosításáról....................... Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 35/1995. (XII. 12.) számú rendelete A LAKÁSOK BÉRLETI DÍJÁRÓL I. rész A RENDELET HATÁLYA 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az Önkormányzat tulajdonában álló bérlakásokra - ide értve a szükséglakást is - és az 1993. évi LXXVII1. törvény 81. S-ban meghatározott állami, valamint a Nagykanizsa város közigazgatási területén egyéb tulajdonban lévő és 1989. január 1-je előtt keletkezett és a Tv. hatálybalépésekor fennálló bérleti jogviszony keretében hasznosított lakásokra (a fegyveres testület kezelésében lévő ingatlanon létesített fegyveres testületi lakások kivételével). (2) E rendeletet kell alkalmazni a Vagyonátadó Bizottság-i eljárás vagy tulajdoni igény alapján bírósági per alatt álló lakások esetében jogerős döntésig, feltéve, hogy a rendelei hatálybalépésekor az Önkormányzat intézménye volt a lakás kezelője. (3) Az Önkormányzat és más személy(ek) tulajdonában (közös tulajdon) lévő lakások esetében az önkormányzati tulajdoni hányad tekintetében is e rendelet előírásait kell alkalmazni. II. rész A lakások bérleti díja 2. § (1) Lakásbérleti jogviszony fennállása esetén a lakás használatáért, továbbá a lakásbérleti jogviszony keretében - bérbe adó által biztosított - külön jogszabályban és önkormányzati rendeletben megállapított szolgáltatásokért a bérlő - lakbért: „lakásbérleti díjat" - lakbérrel megegyező elbírálás alá eső szolgáltatási díjat, továbbiakban egységesen „bérleti díjat" köteles fizetni. (2) A lakást jogcím nélkül használó a jogosult részére a 11/1994. (V. 2.) számú önkormányzati rendelet 16. § (1) bekezdés előírásai szerint használati díjat köteles fizetni. A lakbér megállapítása 3. § (1) A lakbér mértékét a) a lakás alapterülete b) a lakás jellemző adatai alapján megállapított besorolás figyelembevételével kell meghatározni. (2) A lakás jellemző adatai: a) a városon belüli elhelyezkedése (lakóövezeti besorolás) 1. sz. melléklet, b) a komfortfokozata, c) a lakóépületen belüli elhelyezkedése. d) a lakást magába foglaló épület műszaki állapota, e) a műszaki, minőségi jellemzői. (3) Az önkormányzati lakások lakbérének meghatározásánál az alapdíj mértéke.: Differenciáltan 150%-os lakásbérleti díj emelés, melyet a lakások lakóövezet és komfortfokozat szerinti besorolása alapján kell megállapítani. ¦^¦to„ü„w„~, ímAJ-***.-*-----* Lakóövezet Komfortfokozat 2. sz. melléklet Átlagosan 150%-os emelés Ft/m /hó I. Belváros II. Városi terület III. Peremterület Összkomfortos 60.00 50,00 Komfortos 46,00 36,00 27,00 Félkomfortos . 26,00 18,00 14,00 Komfort nélküli 18,00 12,00 11,00 Szükséglakás 9,50 7,50 7,00 (4) A lakásokra a (3) bekezdésben megállapított alapdíjat a (2) bekezdésben meghatározott kiegészítő szempontok: c) a lakás épületen belüli elhelyezkedése d) a lakást magába foglaló épület műszaki állapota figyelembevételével a 3. számú mellékletben meghatározott eltérítési tényező (szorzó) összegének átlagával kell módosítani. ?5) A lakás lakbérét (3)-(4) bekezdés szerint meghatározott alapdíj és alapterület szorzata adja. A bérleti díjat forintra kell kerekíteni. (6) A társbérletben használt lakások esetében a lakás bérleti díját az egyes társbérlők között megosztva kell megállapítani. A megállapítás módja: a) az egyes társbérlők által kizárólagosan használt helyiségek teljes alapterületét, b) a közösen használt helyiségek területét az egyes társbérlők között egyenlő arányban kell számításba venni. (7) A lakbér a szemétszállítási díjat nem tartalmazza, azt a szolgáltatást végző számítja fel és szedi be. (8) Az engedéllyel történő albérletbe adás esetén: lakásra megállapított lakbért 20%-kal megemelt mértékkel kell fizetni. Az engedély nélkül történő albérletbe adás esetén: - annak időtartamára - a lakásra megállapított lakbért 50%-kal emelt mértékben kell megfizetni. Az emelt összegű lakbért visszamenőleg a tudomásra jutást megelőző hatodik hónap első napjától kell megfizetni, amennyiben az albérletbe adástól ennél hosszabb idő telt el. A lakbér kiszámításának módja 4. § (1) A lakásnál fizetendő lakbér összegét és a bérleti díjat - a kerekítés szabályait figyelembe véve - forintra kerekítve kell megállapítani. (2) Lakás lakbérének kiszámításánál a lakás helyiségei alapterületét kell számításba venni. Az alapterület megállapításánál a lakás összes (lakó-, főző-, egészségügyi-, közlekedő-, tároló) helyisége teljes területének a vakolt falsíkok között - a padlószint felett 1 m magasságban - mért teljes területének 1,9 m szabad belmagasságot elérő részét, továbbá a loggia és a zárt (fedett) és oldalról átlátásgátló módon kialakított erkély területének a felét illetve a beépített bútorok által elfoglalt területet kell számításba venni. Ennek során a lakás belső lépcsője felső szintjének az alapterületét figyelmen kívül kell hagyni és a számított alapterületet 0,5 m felett felfelé kell kerekíteni. (3) Nem számítható be a helyiség alapterületébe a falsíkokon kívül eső terület (ajtóknál és ablakoknál lévő beugrások, a 0,5 m"-nél kisebb alapterületű falfülkék stb.) és a falsíkokból kiugró falpillérek által elfoglalt terület. (4) A társbérleti lakásrészt az egész lakás fűtési módja, melegvízellátása és közművesítettsége, valamint a társbérlő által kizárólagosan és a más társbérlőkkel közösen használt (főző- és egészségügyi) helyiségek fi- IÍ^lÉÉtellíÉiilÉÍiiÍWÍ^ it ~ \'tin \'mi-irrf\' \'—\' >\'\' — \'•¦nám 2 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1996. január 26. gyelembevételével megállapítható komfortfokozatnál eggyel alacsonyabb komfortfokozatúnak, legalább komfort nélkülinek kell tekinteni. A lakás lakbérének mérséklése, lakbérből adható engedmények 5. § (1) A bérlő a lakbér elengedését, illetőleg mérséklését kérheti a bérbe adót terhelő kötelezettség elmulasztása miatt, ha a lakás vagy egyes helyiségei 30 napot meghaladóan rendeltetésszerűen nem használhatók, illetve csak korlátozottan használhatók. Igényét a bérbeadónál írásban kell kezdeményezni. (2) Ha a lakás műszaki állapota különösen kedvezőtlen, e helyzet fennállásának időtartamára a bérlőt írásbeli kérelmére lakbérengedmény illeti meg. Ilyen jogcímen a lakás alapterületét figyelembe véve kell a csökkentés mértékét összegezve megállapítani, amely azonban a lakás számított lakbérének 30%-ánál több nem lehet. A lakás bérleti díjából 3. § (2) bekezdés e) pontjában meghatározott műszaki, minőségi jellemzők figyelembevételével adható engedmények mértéke: - Ha a lakás vagy helyiségei aládúcoltak max. 10% - Ha a lakás kedvezőtlen - északi - tájolású, vagy benapozása az OESZ előírásainak nem felel meg max. 10% - Ha a lakásnak nincs közlekedő területe, vagy alaprajzi elrendezése korszerűtlen max. 5% - Ha a lakás szigetelés hibája, illetve hiánya miatt nedves max. 15% - Ha a komfortos lakás komfortfokozatához szükséges berendezéssel - konyhabútor, konyhai melegvízellátás - nem rendelkezik - Ha a lakásban nincs vezetékes vízellátás max. max. lakbért max. 50%-kal 5% 5% lehet Kivéve a szükséglakást, mely esetben a csökkenteni. (3) Ha a lakás bérleti díja pályázat alapján kerül meghatározásra, a lakbér nem csökkenthető. Külön szolgáltatások díja 6. § (1) Lakbéren felül fizetendő, a bérbeadó által biztosított külön szolgáltatások körébe tartozik: - vízellátás és csatornahasználat biztosítása, - felvonó használatának biztosítása, - központi fűtés és melegvízellátásnak biztosítása, - szemétszállítás: fizetett szolgáltatás. (2) Bérbeadó a vízellátás és csatornahálózat biztosítása esetén külön jogszabályban, illetve önkormányzati rendeletben meghatározott díjat a bérlőnek továbbszámlázza. (3) A bérbeadó a szolgáltatások díjait külön jogszabályi előírások, illetőleg helyi rendeletek előírásai alapján a szolgáltató vállalatok mindenkori árai szerint továbbszámlázza a bérlőnek. (4) A központi fűtés és melegvízellátás díjának megállapításáról és megtérítéséről külön jogszabály rendelkezik. (5) A felvonóhasználati díj mértéke: - személyenként: 30,- Ft/hó de egy lakásban lakó családonként legfeljebb: 120, - Ft/hó - a lakásban ügyfélforgalommal járó kereső tevékenység vagy nem lakás céljára szolgáló helyiség esetén: 150,- Ft/hó, vagy szabad megállapodás. A felvonóhasználati díjat a második vagy ennél magasabb emeleten lévő lakás, illetve nem lakás célú helyiség bérlője köteles fizetni. Záró rendelkezések 7. 8 (1) A bérlő által - e rendelet szerint - fizetendő havi bérleti díj mértéke 1996. január 1. napjától érvényes. A bérleti díj - évente - a KSH által a bérleményekre megállapított és közzétett infláció alapján az infláció mértékével emelkedik. A bérleti díj emelését a bérbeadónak a közzétételt követően írásban közölni kell a bérlővel. A bérleti díj minden év július I. napjától - első esetben 1997-ben - módosul. (2) E rendelet 1996. január l-jén lép hatályba. Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv (a továbbiakban Ptk.) rendelkezései az irányadók. Nagykanizsa, 1995. december 12. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. Suhai Sándor s. k. aljegyző polgármester 1. sz. melléklet Nagykanizsa város lakóövezeti beosztása I. Belváros és egyéb területek Ady út 1, 2, 3, 5, 12, 14-ig, 18-26-ig, 11-25-ig; Csengery út 1-3, 2, 4, 5, 6, 7, 8-ig, 12—22-ig, 13—25-ig; Fő út; Deák tér; Eötvös tér; Kórház u. 2-től 10-ig; Erzsébet tér; Katona u. 1.; Kölcsey u.; Huszti tér; Rozgonyi u.; Zrínyi u.; Király út 22-34-ig, 37—53-ig; Széchenyi tér; Sugár út 8, 10-12, 14-29-ig; Múzeum tér; Bajcsy-Zs. u. 38/a.; Munkás u. 18-26.; Maort lakótelep; Jókai u. 52.; Magyar u. 2, 6, 7.; Kinizsi u. 20-ig; Hunyadi u. 16, 23.; Berzsenyi u.; Batthyány u. 2-től 15-ig; Bajza u.; Kossuth tér; Kisfaludy u.; Szent Imre u.; Zárda u. II. Városi terület Minden olyan terület, amely az I. és III. pontban nem szerepel. III. Peremterület Palin; Ligetváros; Dózsa út 73-75.; Csengery u. I 1 l/C; Csengery u. 89, 105, 109. 3. sz. melléklet - Épület műszaki állapota. - Lakás épületen belüli elhelyezkedése. Eltérítési tényező (szorzó) összege átlagának a megállapítása Épületszint Eltérítési száma: tényező (szorzó) Épület műszaki állaga Jó Közepes Rossz állagú állagú állagú 1,00 0,85 0,65 udvari lakás + földszint I—II. emelet III-IV emelet V-VII. emelet VIII-X. emelet X. szint felett 1,00 1,10 0,95 0,85 0,75 0,70 1,000 1,050 0,975 0,925 0,875 0,850 0,925 0,975 0,900 0,850 0,800 0,775 0,825 0,875 0,800 0,750 0,700 0,675 Megjegyzés: A lakások komfortfokozat és övezeti besorolása szerinti alapdíját az eltérítési tényező (szorzó) összegének átlagával kell beszorozni, és kerekítve kell módosítani! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 41/1995 (XII. 20.) számú rendelete a víz- és csatornadíjak megállapításáról és a díjfizetés feltételeiről szóló 27/1995 (X. 3.) számú rendelet módosításáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázás és a díjfizetés feltételeiről szóló 27/1995 (X. 3.) számú rendelete (továbbiakban: R) az alábbiak szerint módosul: 1. § A R. 1. sz. melléklete helyébe a következő 1. számú melléklet lép: 1996. évi víz- és csatornadíjak vízdíj Ft/m3 csatornadíj Ft/m3 összesen Ft/m3 1. Lakossági célú felhasználás 75 42 117 2. Ipari-közületi felhasználás 91 57 148 3. Külön mérővel felszerelt lakossági öntözővíz 91 _ 91 4. Zártkerti felhasználás 91 - 91 5. Nem a vízszolgáltató által üzemeltetett hálózatszakaszon lakossági felhasználás 7! 71 A fenti díjak számlázása az ÁFA val növelve 2. § történik. E rendelet 1996. január l-jén lép hatályba. Nagykanizsa, 1995. december 20. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. aljegyző Suhai Sándor s. k. polgármester KANIZSAI I KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. A szerkesztésért felelős: Dóró János. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf : 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Készült: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Ingatlankezelési Intézményének megrendelésére. Lektorálta: Karmazin József. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Példányonként beszerezhető: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészen Irodáján (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1996. január 26. KANIZSA - /ti**U 17 11 ¦ <n I 1 1 i T \\i \\jjlíl\\. II L9 1996. JANUAR 29-FEBRUÁR 2. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tfil 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- Római bölcsesség 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 3. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Beküldési határidő: február 2. Lapunk 2. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Drága ruhád még Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 4. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. nem tesz bölccsé, és nem is érdem. A sorsoláson Csokros Gézá-né, Duróczi Márton, Szépné Ruzsics Márta, Törekes Csilla, mmm HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8—18 óráig. Tel.: (93) 311-468 Heti programajánló - 27-én 18 órakor: Teaház Vendég: Cseh Tamás - 28-án 15 órakor: KI MIT TUD? Városi és városkörnyéki döntő - Február l-jén 19 órakor: Iváncsits Tamás és Füzes Zoltán koncertje Az „Indulj el" és „Nagy tavak" című kazetták bemutatója a színházteremben. | Vargáné Bocskor Tímea olvasóink nyertek ajándékutalványt Vagy negyedéves Kanizsa D-Z. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HORATIUS FIGYELÉSE SZÁMOZOTT MEG -A SO- TANZÁNIA SZÖVETSE Gl RÉSZE MŰVÉSZI &ONDOS5AÍ5 5.ÓR. TRÍCIUM URÁN NŐI NÉV NEVÉRE JE GYEZTET LEÖNTI A TORKÁN FIAT -TI\'PUS OROSZ VÁROS V < SZCIK LÁTÓKÖRŰVÉ VÁLIK KATONAI SZERVEZET duplán 1 e\'desség RÉSZiEN E.L&.AK1 TUPŰLJEV GÉPEI ZAMBIA AUTÓJELE MAGYAR FILM C. SVÉD FÉRFINÉV huligán randa ROKBAN REJLIK "."\'"V\'" > V V V V V V SííKÍ* $!&!!L\':\'* M A NYILAS CSILLAG-KéP LATIN NEVE > LEV. LAP JELZÓ\'JE ) SZAGLÓ-ÉRZÉK BÓR, NŐ-HÉLIUM !^:::-:"::.::::::::::: PRADESH (INDIA) BECÉZETT ZSÓFIA > V FRANCIA ÍRO (émile) > CHARTA ANGOL NŐI NÉV A\'ZSIAI TÓ BOTVEG! L V A JUPITER HOLDJA > AZ A MA\'SIK > V sárgás , VÖRÖSES FESTÉK V > MAROKKÓI KIKÖTŐ NEM CEDE EIJ- NÁTRIUM ADRIA -AHOGY A horvátok mondják i*?*; j: | :*:: |: |: *: r [: j:;:;: j V KETTESBEN van! V > KEZÉVEL JELEZ > V IDŐMÉRŐ > M0TO-. . . (TEREPMO-TOROZA\'S) SZALAGCSOKOR HA,ANGOLUL BONN HATÁRAI ! DEVAW. DARUFAJTA > V PERU FŐVÁROSA > V TETSZETŐS FORMA V > TEHERGK.-MÁRKA,NYL. TEJ, ANGOLUL ISTENTISZ TELET ARGENTIN VA\'LOG. FOCISTA VOLT ^.......¦...iv,-;*! V NÖVÉNY - V ROMOS ROM ! V > ITTRJ JM > URÁN, OXIGÉN, FLUOR pXratlam alagút! BUROKBAN VAN! NORVÍG, OLASZ, NÉMET AUTÖJEL *" HOFFMAN V ELEKTRON CSÓ\' - FAJ TA > V V FÉL FONT! KIEJTETT BETŰ STRONCIUM r V V ...-DALOK (ANGOL balladák) > V EGYE I ALKALMI, VIZET V Al KÁLÓM- I ADÓ > SZERŰ I SZERKEZET 18 [ KANIZSA - \'Kídeún^ 1996. január 26. Vöröskeresztes bál 1996. február 3-án 19 órakor tartja a nagykanizsai Vöröskereszt a Central Étteremben hagyományos bálját. A rendezvény bevételével a helyi szervezet vezetői a mozgássérült gyermekek üdültetését kívánják támogatni, valamint a városi egészségnevelési programhoz szeretnénk hozzájárulni. Az esten fellép Vári Éva, aki Edit Piaf sanzonjaival emeli a rendezvény színvonalát - tudtuk meg Antal Istvánnétól, a Vöröskereszt titkárától. Cseh Tamás est Holnap este hat órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központ Teaház címet viselő rendezvénysorozatának keretében Cseh Tamás lép majd a publikum elé. A színészénekes ez alkalommal régi és új dalaiból összeállított műsorával szórakoztatja kanizsai kedvelőit. KI MIT TUD? A kanizsai és városkörnyéki, valamint a lenti tehetséges fiatalok adhatnak számot tudásukról vasárnap délután három órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében, ahol sor került a tizedik Ki Mit Tud? helyi döntőjére. Természetjárók fotói Ma délután nyitja meg kapuit a látogatók előtt az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban a természetjárók fotóiból összeállított kiállítás. A tárlatot február 2-ig tekinthetik meg az érdeklődők. A HSMK pályázatai Több országos szakmai pályázaton eredményesen szerepelt az elmúlt hetekben a Hevesi Sándor Művelődési Központ. A Szabadművelődési és Művészeti Alapítvány több tízezer forinttal támogatta az intézmény új szakmai kezdeményezéseit. így például a nyugdíjasok szabadegyetemét és a Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére tervezett Szülőföldünk, Magyarország komplex bemutatósorozatához járult hozzá. A Nemzetközi Ifjúsági és Szabadidősport Alapítvány pedig szakmailag támogatásra méltónak tartotta az intézmény nyári kulturális táborát. Városvédők elnökségi ülése A Nagykanizsai Városvédő Egyesület kibővített elnökségi ülésén Lovrencsics Lajos elnök beszámolójában értékelte a 750. jubileumi évben elért eredményeiket. Kiemelte a Török-kút áthelyezését és másolatának felállítását, a közel háromezer példányban veretett emlékérméket, a Honismereti Füzetek újabb három darabját, valamint a Város-és Faluvédő Egyesületek regionális konferenciáját. A millecen-tenáriumi év tervei között említette a Sétakert rekonstrukcióját, a tízmilliós Várkapu-beruházást, újabb emlékérmék kibocsátását. A Thury téri emlékpark feletti védnökségre a Thury-szakközép-iskolát szeretnék felkérni. - A közgyűlést kivéve azt mondhatom, hogy mind a polgármesteri hivatallal, mind a vállalatok, intézmények vezetőivel korrekt a kapcsolatunk, a lakossággal pedig ragyogó. A közgyűlés vagy nem igényli vagy kevésnek tartja a mi kezdeményezésünket, de a helyi partnereink példaértékű támogatásban részesítettek bennünket. Kiemelném Temesi László műkövest, a Ro- tary-t, a Ryno és Park Kft-t, a DÉDÁSZ-t, valamint a miklósfai tsz-t és Sólyomvári Géza vállalkozót, akik a faanyagok nagy részének biztosítói illetve megmunkálói voltak. A városban élők gyakorta megállítanak, és elismeréssel szólnak tevékenységünkről, hiszen azt látják, hogy egy kicsit visszahozzuk a régi Kanizsát akár a műemlékek felújítása, akár a régi városképeket is bemutató naptár révén - egészítette ki beszámolóját Lovrencsics Lajos. L. I. Kotnyek nemzetközi sikere Az elmúlt hetekben több jelentős nemzetközi filmfesztiválon kitűnően szerepelt a Kamera \'67 Filmstúdió tagjának, Kotnyek Istvánnak „Árnyék vetül a porszem- re" című dokumentumfilmje. A franciaországi Bourges-ban, a németországi Duisburgban, valamint az ausztriai Kremsben rendezett független filmes fesztiválokon egyaránt harmadik díjat nyert. A kanizsai alkotó filmje meghívást kapott az ezévi indiai és argentínai filmfesztiválra is. ROMA-KIADVÁNYOK A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat kéri mindazokat, akik rendelkeznek bármely, a cigányság életével, történetével, művészetével fog- lalkozó könyvvel, kiadványnyal, írásos dokumentummal, jelentkezzen a CKÖ Ady utca 1. alatti irodájában. Amennyiben számára nélkülözhető ki- adványát a kisebbségi önkormányzat számára felajánlja, azt a város cigánysága nevében köszönettel elfogadják. L. I. VICCMESELOK KLUBJA A Móricz Zsigmond Művelődési Ház két népművelője a büfé üzemeltetőjével mától várja azokat a humort kedvelő látogatókat, akik egy-egy jó viccet ismernek és azt megosztanák másokkal is. A legjobb viccekért járó prémiumról a büfé gondoskodik. Amennyiben az elképzelés a gyakorlatban is beválik, egy gyűjteményes kiadványt szeretnének megjelentetni a viccekből. L. I. Újévi erőgyűjtés és farsang A Független Kisgazdapárt Kis-kanizsai Szervezete újévi erőgyűjtő és farsangi összejövetelt rendezett. A meghívottak között voltak a párt tagjai, valamint a volt négypárti választási koalíció vezető személyiségei is. A fehér asztal melletti gondolatébresztő beszélgetések alapjául az FKGP jelszava a „Bort, búzát, bé- kességet!" szolgált, de a jó hangulatú összejövetelen az aktuális társadalmi-politikai kérdések sem maradtak megtárgyalatlanul. L. I. SZIKRAK JEGKOCKAKKAL A Sztárok a pódiumon előadássorozat második bemutatójára került sor az elmúlt héten a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Ezúttal Dunai Tamás és Pregitzer Fruzsina estjét láthatta a közönség Szikrák jégkockákkal címmel. Dunai Tamás - a tanárból lett színész - a Madách Színház művésze, ahol elsősorban zenés darabokban (Macskák, Doctor Herz) kamatoztatja kitűnő énekesi képes- ségeit, a Színészzenekar koncertjein pedig szaxofonozni hallhattuk. A kanizsai pódiumon mindkét oldaláról bemutatkozott, de versekkel, rövid történetekkel, jelenetekkel is szórakoztatta a nézőket. Egyenrangú társa volt a színpadon - a pályáját a Nemzeti Színházban kezdő, s most vidéken játszó - Pregitzer Fruzsina. Országos népszerűségét azonban - ilyen a sors - a Szomszédokkal szerezte, pedig már jó évtizeddel ezelőtt feltűnő sikert aratott a Nemzetiben epizódszerepével. Eredeti tehetségéről, sokszínűségéről, vibráló egyéniségéről és széles érzelmi skálájáról most meggyőződhetett a kanizsai közönség is. S hogy miről szólt a dal, a vers, a próza egy órán keresztül? A nőről, a szerelemről, a zenéről - hol szikrázóan, hol hűvösen, de mindenképpen sok szeretéttel. Horváth Ilona KANIZSA MŰSOR 19M. január 26. KANIZSA - TCtetiú** FÉLMILLIÓ LÁTOGATÓ A HEVESIBEN Az elmúlt évet értékelő, az új esztendő terveit vázoló sajtótájékoztatóra invitálta a helyi médiumok képviselőit az elmúlt csütörtökön Papp Ferenc. a „tavaly félmillió látogatót fogadó Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója. Kijelentette, az eltelt időszakban sikerült legfontosabb célkitűzéseiknek eleget lenniük, azaz folyamatosan, ugyanazon a szinten biztosították szolgáltatásaikat, szakmailag megújultak, s emellett törekedtek a szakmaiság és a pénzügyi feltételek kényes egyensúlyára. Kialakították az információs szolgálatot, a LÉPcső Klubot, elindították a nyári színházat, a gyermekszínházi bérletsorozatot, az én gyűjteményem kiállítást, valamint első alkalommal került megrendezésre a Dunántúli Folk- és Blues Fesz- tivál. Ez utóbbival és a pop panoptikummal kapcsolatban az igazgató őszintén elmondta, jóval kevesebben fordultak meg, mint ahogy azt várták, de ennek ellenére - igaz kicsit megváltozott formában - életben tartják a rendezvényeket. Ezt követően áttért az ez évi szakmai kezdeményezésekre. Ezek részletezése előtt Papp Ferenc elmondta, mivel még nincs a városnak, így az intézménynek sem költségvetése, ezért tartalmaz némi bizonytalanságot a programtervezet. Mindemellett a HSMK a honfoglalás 1100. évfordulójához kapcsolódva két sorozattal is be kíván kapcsolódni. A Szülőföldünk Magyarország címet viselő tízrészes program, hazánk tájegységeit kívánja bemutatni kiállításokkal, előadásokkal és videovetítésekkel, míg az „Évszázadok magyar zenéje" a kórház kápolnába invitálná a muzsika barátait. Bővülne a szabadegyetemi kínálat, mely ezúttal a nyugdíjasokat várja nyolc előadással, ami az érdekvédelemtől a konyhakerti növények védelmén ál egészen a népi gyógyászatig számos témakört ölel fel. Az igazgató végül szót ejtett az intézmény anyagi gondjairól is, mivel a költségvetésben az önkormányzati támogatás összege az infláció ellenére is csökken, s így csupán a dolgozók bérére és az ahhoz kapcsolódó járulékos költségekre elegendő. így minden egyéb fizetnivalót -művészek gázsiját, energiaárai... - nekik kell kigazdálkodniuk, ami sikeres pályázatok es szponzori támogatások nélkül elképzelhetetlen. K.K. „ A JAZZT NEM ÉRTENI, HANEM SZERETNI KELL. 99 Az 1970-es évek elején egy kisváros - életében talán szokatlan módon - jazzklubot működtetett. Néhány lelkes, tehetséges zenész és rajongó elhatározta, hogy Nagykanizsán is lehet a nagyobb egyetemi városokhoz hasonlóan egy „rétegzenét" megszólaltatni, aztán megszerettetni. Az indulás sikeres volt, a klub elkezdett működni — különböző helyeken - először csak jó lemezek hallgatásával, aztán már „szakmai" előadásokkal, majd jöttek az élő koncertek. Kezdett a „mag" kialakulni, és jött 1973, a nagy mű, a Magyar Rádió megrendezte az első nemzetközi jazzfesz-tivált városunkban. A helyszín akkor az Úttörőház, a Tiszti klub, a Sörgyár étterme, a Central és az Olajipari Művelődési Ház volt. És jött a közönség: fiatalok és korosabbak - megmozdult az ország jazzszerető közönsége. Szegedről, Pécsről, Debrecenből — a fővárosból - hátizsákos - kissé furcsa külsejű, de „jámbor lelkek" - akik akkor még utaztak - ittmaradtak, hogy hallgassák az akkori sztárokat, élvezzék a két nap szabadságát. Sok nevet lehetne felsorolni - magyarokat és külföldieket, de ezek már sok helyen megjelentek -, akik akkor még kezdők voltak -, de már világsztárok is jelentkez- tek és ámultuk őket. Szólt a jazz - éjjel-nappal filmeket néztünk -a jam sossionok örömét élveztük -a ritmus, a hangulat varázsa sokunkat megfertőzött. Engem is — egy életre, aki addig soha nem látott és hallott jazz-zenét. Az első fesztivál sikere után - a város továbbra is nyitott volt és a szervezők nagy munkája eredményeként — évente a Magyar Rádióval beírták Nagykanizsa nevét a világ jazz-történetébe. Közben elkészült az új Művelődési Központ - és méltó helyszínt kapott ez a legragyogóbb nemzetközi zenei rendezvény városunkban. Továbbra is jöttek a nagy sztárok, a hazai kezdők ismert muzsikusok lettek - a Rádió egyenes adásai jelezték - Nagykanizsa Dunántúl jazzéletének fontos állomása. Öt éve új elnevezést kapott a fesztivál, ezzel együtt új tartalmat is. Az Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivál - az elsőt a Magyar Televízióval rendeztük - elsősorban a környező országok zenészeire építette programját. így láthattuk a \'Zágrábi Rádió Big Bandjét, szlovén, osztrák és olasz szólistákat, együtteseket. Dunántúlon már csak Nagykanizsán maradt életben a jazz., ez köszönhető\' a város Önkormányzatának, és a több mint harminc szponzornak, akik anyagi- (Gyémánt László) lag támogatták ezt a rangos rendezvényt. Aktívon tudtam közreműködni a szervező, irányító munkában, mert nagy segítséget kaptam a Rádió munkatársaitól és a jazzszerető és értő barátaimtól - akik sokan vannak. A fesztivál nem jelenti azt, hogy csak ennyi a jazz-program Nagykanizsán. Hisz évek óta működik - rendszeresen — intézményünkben a Jazz-kocsma, ahol a legjobb hazai együttesek szerepelnek, de külföldieket is tudtunk fogadni. És más intézménynek is szívesen helyt adnak a jazznak - Jazz Cafe, Hely klub. Sok nevet lehetne felsorolni — kik voltak Nagykanizsán, akik valóban világsztárok, de akik figyelemmel kísérték az eseményeket - ezt úgyis tudják. Egy nevet említek, ami fájdalmas - 1994-ben Don Cherry és együttese először szerepelt hazánkban — itt Nagykanizsán. Hogy betegen jött el, és 58 évesen október 19-én elhunyt. Búcsú volt ez a közönségtől, a zsebtrombitától, a világzenétől. Remélem ez évben is városunk ad otthont a nagy találkozásoknak, mi mindent megteszünk, hogy ez sikerüljön. Szeretnénk minél több fiatal arcot látni, mert a jazzt nem érteni, hanem szeretni kell. Horányi Iván a HSMK igazgatóhelyettese JANUÁR 27. SZOMBAT 9 óra: Játszóház általános iskolásoknak a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mintamokus Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a Mennyország JANUÁR 28. VASÁRNAP 14 óra: Jövőd - Hogyan ismerheted meg? címmel előadás az F>kele-ben. (Jehova Tanúi) 15 óra: Ki Mit Tud? - Városi és városkörnyéki döntő a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mintamókus Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a Mennyország JANUÁR 29. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Forget Paris Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a Mennyország KANIZSA TV az UHF 55-ös adóról, kábelen a C2-es csatornáról: 19 óra: - Híradó; -Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; - Hétvége sportja JANUÁR 30. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Forget Paris Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a Mennyország JANUÁR 31. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Forget Paris Stúdió mozi: 18.15 óra: Pár lépés a Mennyország KANIZSA TV az UHF 55-ös adóról, kábelen a C2-es csatornáról: 19 óra: - HOMOK-ÖRA; - Ifjúsági Magazin; -JEL-KÉP; - Sajtóklub FEBRUÁR 1. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia KANIZSA TV az UHF 55-ös adóról, kábelen a C2-es csatornáról: 19 óra: - Híradó; -Hétvégi ajánló; - Telefonos játék; - Rendőrség; - „KA-RAMBULI", középiskolás vetélkedő FEBRUÁR 2. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia 20 KANIZSA - ntcm cW kSáncÁ 1996. január 26. IPM-teszt A modern pszichológia megalapozói Freud, Jung és Adler - a bűntudatot sok esetben az ember személyiségét súlyosan károsító jelenségnek tartják. Megállapításukat számos más ideggyógyász is igazolta már azóta. Ennek ellenére csak a legutóbbi időkben készült olyan lélektani teszt, amelynek segítségével meg lehet különböztetni a bűntudatos embereket azoktól, akik inkább másokban ébresztenek bűntudatot. Egy ilyen tesztnek kivonatos változatát közöljük az alábbiakban. Képzelje magát a következő helyzetekbe és jelölje meg, melyik lenne a felsoroltak közül az ön legvalószínűbb reakciója. Ügyeljen az őszinteségre! 1. Egy barátja valami sürgős elintéznivalója miatt az utolsó pillanatban lemond egy korábban megbeszélt találkozót. Ón erre hogyan reagál\'.\' a) És mikor érsz rá legközelebb? b) Kár, mert egy meglepetést tartogattam a számodra. c) Nem baj, majd máskor találkozunk. 2. Étkezés közben az egyik vendég a J\'rissen mosott és vasalt abroszra ejt egy falat húst. Mit tenne\'/ a) Felugranak, s igyekeznék azonnal eltüntetni a zsírfoltot. b) Úgy tennék, mintha észre sem vettem volna. c) Vigasztalná a vendéget, hogy nem érdekes, ne törődjék vele. 3. Találkozik egy barátjával, aki új ruhát visel. A következőket mondaná neki: a) Milyen jó ruhád van! b) Mennyibe került? c) Lám, van, akinek még telik ruhára is 4. Partnere (vagy házastársa) késik egy étteremben megbeszélt találkozóról. Mikor végre megérkezik, mit tesz\'.\' a) Mogorván az órámra néznék, de nem szólnék egy szót sem. b) Lenyelném a mérgemet, és mosolyogva üdvözölném a partneremet. c) .Szemrehányást tennék neki. 5. Éppen szerelmes hangulatban van, de házastársa vagy partnere nem veszi a lapot. Mit tesz ilyenkor? a) Várok egy másik, kedvezőbb alkalomra b) Becsapom magam mögött az ajtót, s elmegyek. c) Frigidnek (illetve impotensnek) nevezem. 6. Ha valaki nem ért egyet önnel, akkor ilyesmivel válaszol: a) Ez nem véleményi kérdés b) Ahogy gondolja. Nekem jó a magam igaza c) Azt hiszem, erről én többet tudok. 7. Ki kell cseréltetnie egy megvásárolt árut, mert egy héten belül valami baj történt vele. Mit mond, amikor visszaviszi az üzletbe? a) Elmagyarázom, hogy mi a hiba b) Elnézést kérek az alkalmatlankodásért c) Szemrehányást teszek az eladónak, hogy miért sózott rám rossz árut. 8. A szomszéd gyereke véletlenül betöri lakásának az ablakát. Mit tesz ilyenkor? a) Szólok a szomszédnak, hogy térítse meg a kárt. b) Amikor a gyerek a közelben van, mindig sandán bámulok rá az ablakon át. c) Lekenek a gyereknek egy pofont. 9. Megbeszélt időpontban társaságba várják, de ön teljesen megfeledkezik a dologról, s otthon marad. Mit mond a meghívójának, amikor legközelebb találkoznak? a) Beismerem, hogy megfeledkeztem az egészről, és elnézést kérek a feledékenységemért. b) Kimentem magam azzal, hogy valami előre nem látott dolog miatt nem tudtam elmenni. c) Azt mondom, hogy azért nem mentem el, mert nem megfelelő formában kaptam a meghívást. 10. Egyik közeli családtagja megfeledkezik az ön születésnapjáról. Hogyan válaszol erre? a) Sehogy. Nem csinálok ügyet belőle. b) Én sem veszek semmit legközelebb az ő születésnapjára. c) Emlékeztetem rá, hogy én bezzeg mennyire számon tartom az ilyen ünnepnapokat. 11. Gyermeke rossz jegyet hoz haza az iskolából. Hogyan fogadja a hírt? a) Elverem a gyereket b) Tanárt fogadok mellé c) Tudomására hozom, hogy ezzel mennyire elszomorít. 12. Egyik kedvenc könyvét kölcsönadja egy barátjának, aki mentegetőzve hozza vissza, mert időközben salátává olvasta. Mit válaszol erre? a) Nem baj. már úgyis be kellett volna köttetni. b) Vigyázhattál volna rá jobban is. c) Örülök, hogy ennyire tetszett a könyv. PONTOZÁS 1-b 5-c 9-c 2-a 6-c 10-c 3-c 7-c 11-c 4-a 8-b 12-b Ha a válasza a fentiekkel egybeesik, akkor az 5, 6, 10 és 11. számú kérdés esetében adjon magának 2-2, a többi egyező válaszra l-l pontot. ÉRTÉKELÉS 14-16 pont: Ön egyszerűen könyörtelen másokkal szemben. Titkos örömét leli abban, hogy másokban bűntudatot ébreszthet, de még ennél is rosszabb, hogy ön hajlamos az állandó bűntudatra. 9-13 pont: Ez a meggondolatlanok eredménye. Hajlamos arra, hogy másokban bűntudatot keltsen, s talán akaratlanul rá tud tapintani mások érzékeny pontjaira. Ismerősei bizonyára örülnének, ha tapintatosabban viselkedne. 3-8 pont: Lehetne éppen körültekintőbb is az emberekkel, de valószínű, hogy különösebb bűntudatot csak ritkán ébreszt másokban. A jó átlagot képviseli. 0-2 pont: Kitűnő eredmény; ön nagyon jól tudja, hogyan kell bánni az emberekkel (hacsak nem az 5. kérdésre adott válaszával ért el két pontot, mert ebben az esetben a házassága még komoly buktatók előtt áll). NE CSÓKOLJ? A csókról mindenekelőtt azt kell tudnunk, hogy szenvedélyes gyakorlása három perccel rövidíti meg az életet. A pulzus ilyenkor százötvenet ver percenként, a szív pedig egy liter vérrel többet áramoltat át az érrendszeren, mint normál esetben. Eközben kilenc milligramm víz, 0,7 milligram fehérje, 0,18 milligram szénhidrát, 0,711 milligramm zsiradék és 0,54 milligramm ásványi só cserél gazdát, s mintegy kétszázötven baktérium vándorol át egyik ajakról a másikra. Egy, a csókot tárgyul választó szakdolgozat szerint bizonyos csókok esetében az érzelmek olyan hőfoka alakul ki, mely stresszhelyzethez hasonlít és a pajzsmirigy megnövekedését vonja maga után. Egyéb kísérőjelenség a glukozterme-lés növekedése és az inzulintermelés csökkenése. Ez még nem minden Csókolózás közben ugyanis a vírusok is vándorútra kelnek, melynek következtében beszerezhető májgyulladás, torokgyulladás, herpesz és rubeóla is. LEHELJ RAM, MEGMONDOM... A pennsylvaniai egyetem egyik kutatója kereken azt állítja, hogy embertársaink nemét megállapíthatjuk a leheletük alapján. E különös felfedezésre úgy jutott, hogy felkért tizenkilenc diáklányt és tizennégy diákot, hogy öt napon át ne egyenek fűszeres ételt és ne mossanak fogat. A tudományos szimatolást öt nő és öt férfi végezte. Mindannyian egy jól szellőztetett szobában foglaltak helyet egy spanyolfal egyik oldalán, míg a másik térfélen a kísérleti alanyok sorakoztak fel. A mosdatlan szájú fiatalok ezt követően egy csövön át sorban a szakemberek orra alá leheltek. Maga a bizottság a lehelet ereje és illata alapján határozta meg az illető nemét. A végeredmény? Mindkét csapat kilencvenöt százalék biztonsággal határolta el a fiúkat és a lányokat. Az is kiderült, a nők nagyobb biztonsággal voksoltak a férfi lehelőkre, míg a férfiak a nőket különböztették meg jobban. 1996, január 26. [ KANIZSA - 7Um <x*4 k&íh** ] vig özvegyek? Érdekes kép bontakozik ki a francia Házassági Tanácsadó Társaság pszichológusai és szociológusai által készített felmérésből, amely során a nők második házasságkötését vizsgálták. Arra a kérdésre, hogy ki lesz egy asszony elromlott házassága után a második férje, a szakemberek azt a választ adják, hogy döntő többségében a külsejét, társadalmi állását, sőt pszichéjét tekintve is igen hasonló a második számú pár az elsőhöz. Legfeljebb egyetlen vonása az, amely alapvetően megkülönbözteti őket. A kutatók ezenkívül megdöntötték egy másik erősen elterjedt tévhitet is. A közvélemény ugyanis szerencsésnek tartja azokat az asszonyokat, kik elváltak, megszabadultak nyűgeiktől és boldogan röpdösve élik új, szabad életüket. Az esetek több, mint negyven százalékában az első és a második házasság fedésben van, tehát a nők jó része már válás előtt ismerte jövendőbelijét. Ugyanakkor kiderült az is, minél több idő telik el a válás után, annál jobban csökkennek az egyedül maradt hölgyek férjhezmenési lehetőségei. Az asszonyok ugyanis néhány év alatt magukba zárkóznak, szűkül baráti körük, s már nemigen hisznek új lehetőségben. Ehhez hasonlóan megdőlt a vígözvegyekről szóló elmélet is. Kiderült, ha a férj halálával megszűnt házasságból gyermek van, sokkal kisebb százalékban mennek férjhez újra, mint az elvált anyák. A huszonöt és huszonkilenc éves koruk között megözve-gyülteknek csupán tizenkilenc százaléka mondja ki újra a boldogító igent. kinek a gyereke? Különös szokások élnek Dél-Szudánban egy négyszázezer főnyi törzs körében, mely a nuer nevet viseli. E nép marhatenyésztésből él, hiszen ez az állat szolgálja megélhetésüket - minden porcikáját feldolgozzák - valamint hivatalos fizetőeszközként is alkalmazzák. így természetesen a feleségek árát is marhákban szabják meg, mely általában harminc-negyven jószág. Maga a vétel egyben törvényes előjogot biztosít a vőlegénynek minden egyes gyermekre, akit a felesége világra hoz, még akkor is, ha más férfitól származnak. (Anuereknél a fiúgyermekek száma erősíti a családot, s egyedül a férfiági rokonság fontos.) így a házasságtörést sem tartják erkölcstelennek, hiszen az ilyen kapcsolatból született gyermek is a férj nevére kerül. Ha özvegyasszonynak születik gyermeke, az is az elhunyt hitves nevét használhatja. A hagyományos házasságkötési formákon kívül léteznek egészen szokatlan szerződések is. Ilyen például a szellemházasság intézménye, melyben az asszonyt egy gyermektelenül elhalálozott férfi nevében veszik feleségül. Ebben az esetben az elhunyt férj valamelyik rokona nemz gyereket. Szintén furcsa helyzet áll elő akkor, ha egy nő meddő. Ekkor ugyanis a törzs férfi tagjai egyenjogúsítják őt és valódi férfinak tekintik, melynek értelmében ő is házasodhat. A feleséget a „férj" egyik férfi rokona ejti teherbe, s az ily módon született gyermekek a meddő nőt fogják tisztelni és apjuknak szólítani. vagyebreszto illat Az angliai Warwick egyetem kutatói szerint a férfiak szervezete olyan vegyületet választ ki, amelynek illata szexuális vágyat ébreszt a gyengébb nem képviselőiben. Vizsgálatok során kiderült, hogy e szaganyagot nem csak az urak verejtéke tartal- mazza, hanem könnyük, sőt hallószervük járatai is. A csak igen kis mennyiségben nyerhető vegyülettisztítás után állítólag a szantálfa illatára emlékeztet. Meg nem erősített hírek szerint a brit tudósok eme kutatási eredményét a kozmetikai ipar férfiparfümök előállításánál kívánja kamatoztatni. férfiak arca, nők teste A Kalifornia Egyetem sajtópszichológiai kutatócsoportja elsősorban az Egyesült Államokban megjelenő lapokat vizsgálva arra a következtetésre jutott, másként ábrázolják a képes magazinokban a férfiakat és a nőket. Kiderült, hogy az esetek túlnyomó többségében a férfiak arcképpel, míg a nők egész alakos fotóval szerepelnek. A vizsgált képek közül a csoport kizárta azokat, amelyek témája bizonyos ábrázolásmódot követelt meg. (Például nem vettek figyelembe fürdőruha reklámokat.) Egy ital vagy cigaretta reklámfotója csak megerősítette a kettősséget, s ugyanez derült ki színészek képeit vizsgálva. A kutatócsoport következő lépése volt, hogy felkértek urakat és hölgyeket rajzoljanak egy férfi és egy női portrét. A felkért kísérleti alanyok között egyetlen hivatásos rajzoló vagy grafikus sem volt, ám a sajtófotóknál felfedezett arány ismét előbukkant. Függetlenül attól, hogy ki készítette a rajzot, a férfiakat arcképpel, míg a nőket egész alakkal ábrázolták részletesen. süssünk együtt! Mandula hámozása: a mandulát először forrásban lévő vízbe tesszük, hirtelen felfőzzük, majd szitára téve hideg vízzel leöblítjük, a héjából kinyomjuk. Ezután vagdaljuk, szeleteljük vagy őröljük. Mogyoró, dió hámozása: A szemeket tiszta, száraz sütőlemezre tesszük és a sütőben addig forrósítjuk, amíg barna héja ledörzsölhető. A forró szemeket konyharuhára téve, héját körkörös mozdulattal ledörzsöljük. Mogyoró, mandula pirítása, pörkölése. Az egész, vagdalt vagy őrölt mogyorót vagy mandulát serpenyőben, zsiradék hozzáadása nélkül, keverés közben megpirítjuk: így aromája még intenzívebb lesz. Ezután hűlni hagyjuk és csak utána dolgozzuk fel. Csokoládé reszelése: Ha u csokoládét reszelni akarjuk, tegyük előtte hűtőszekrénybe, (így könnyebben reszelhető.) Csokoládébevonó temperálá-sa: A bevonómasszát vízfürdőben lassan felolvasztjuk, hűlni hagyjuk, majd óvatosan újra felmelegítjük. így a sütemények felülete szép fényes lesz. Sütőformák előkészítése. A sütőformákat puha margarinnal vagy vajjal (nem olajjal) egyenletesen kikenjük. A szögletes formákat esetleg búzaliszttel, zsemlemorzsával, kókuszreszelékkel, őrölt mogyoróval vagy mandulával beszórjuk. (A felesleges lisztet vagy zsemlemorzsát a forma aljának ütögetésével és a forma megfordításával kiszórhatjuk.) A formák sütőbe helyezése: A megtöltött formát tegyük mindig a sütő rostjára és ne az aljára, mert a tészta könnyen megbarnulhat. (A rost magasságának megválasztásánál vegyük figyelembe a receptben megadottakat. Több adag sütemény sütése: Ha csak egy sütőlemezünk van, viszont nagyobb mennyiségű aprósüteményt akarunk sütni, vágjunk ki több, a lemez nagyságának megfelelő sütőpapírt, ezekre tegyük rá a kiszúrkált süteményeket és a papírt húzzuk rá a sütőlemezre. így a sütemény nem csúszik el és egymás után kisüthető. A sütemény kihűlése: a süteményt először süteményrácsra téve hagyjuk kihűlni, hogy az alja ne legyen nyirkos. Csak azután tegyük süteményestálra. Ha a tésztát papíron sütjük, azt a sütés után azonnal húzzuk le, így az gyorsabban kihűl. Az. átsütés ellenőrzése: Az, aprósütemény, keksz akkor sült meg, ha teteje sárgás, illetőleg aranybarna. A kuglóf vagy más magasabb sütemény elkészültét úgy ellenőrizhetjük, ha legmagasabb pontjába fapálcikát szúrunk. Ha a pálcika száraz marad és már nem ragad rá tészta, akkor elkészült. A piskótatészta akkor sült át, ha felületén nem marad meg az ujjunk nyoma. Liszt helyett teljes őrlésű liszt: Ha teljes őrlésű lisztet használunk, a tészta a magas korpatartalom miatt megduzzad és állaga túl kemény lesz. A folyadékmennyiséget ennek megfelelően emelnie kell. A sütőpor mennyisége teljes őrlésű lisztből készült tésztáknál: Ha teljes őrlésű liszől sütünk, valamivel több sütőport kell vennünk. (A korpatartalomtól ugyanis a tészta nehezebb lesz, nem kel meg olyan könnyen.) Cukor helyett méz vagy ju-harszirup: a cukrot nem lehet minden további nélkül juharsziruppal vagy mézzel felcserélni, mert ezek édességtartalma alacsonyabb. Ezenkívül a tésztát is ellágyítják, így még egy kevés lisztet kell hozzáadnunk. Citromhéj reszelése: Ha citromhéjat reszelünk, tegyünk pergamenpapír csíkot a reszelő köré. Csak a sárga héját reszeljük le, mert a fehér része keserű. >|9ii131i0a ii.nppiníÍAs -o|Zs,i>)J,>zs |.iV|.illl |s,l|,>/l|n|.l Jel!J«H \'Z"CI ksziubjj s.1a3 -p.iAíi.iu {3ha |.\\iii:\\|i:|ii<|.>|> -uiije ^.i|.i.>\\\'u >pi[osi:\\(0 piTil -jy vii:tíi\'>j \'o|zsk\'J ! I »l>,i \'kp -ué^ s.mi.>\\ \'ssuSy !KAp|oj\\ \'urepy isoSn\'i uose\'[os.ios y }3ä3s)|0)|lin ZK i5| -.m uiopjn^p «su :9s9ij°9j39ui vi\\\'|.m| \\ii.m|í.>.l|/sa 1,)^ I ¦ ¦ -> I-> I -Salii ukqkiiikzs *J ^undc] \'l -n.n|,i| :opuB)bi| (\'¦.>|)|!n>j| [ 11)1) Ali.H (j\'.l.l K KSK|i:|.{|OJ) \'>(kupnzbi| ubí<:Áiipii|i\\ — ¦H?M?I Iii" \'si ?jnukl )|kuuka 3q - ;zk8i uia^ - tii.l |.ln|,X| k5|kzs(\',;> Ulli (3oi| \'^eflopKA [kzzk ii:3kj\\ - Megoldás: 1. Szent István: 1001-1038 2. IV. Béla: 1235-1270 3. Aba Sámuel: 1041-1044 4. I. (Szt) László: 1077-1095 5. Könyves Kálmán: 1095-1116 6. I. Géza: 1074-1077 8L0T-10GT BZ?0 I \'9 QLl\\-iil\\ ueui[e5j saa/íuo}j -g fWH-lfOT ptzsri 0\'ZS) \'I V ??01-17 ?01 lanuies rqv L 9111-5601 n?E AI Z S60l~Z,Z,0I ubaisj tuazg \' \\ iPMM\':!3P! isnpo^jiiMii )n>)<ipt»|[ii.ni zb 3ZSSO pso}| hoawhih IZVHdVdHV A < m3x3n3 -ayovw < OS ivwoa A < plNVT -íusaw vayANyai tvivi V "WJ.I pnan < \' •• iaa VIS OD A <j < V10XSI - soinv íionoi < 3S3N3ZS -211 V S3 wyzs A < 10MZÇ Id A < narpinv NN\\i unibili n^m \'Qpr A < a3nua"33 < Nyin sy vuoa wwvaO < ilaizsaa -3* 33.1 aiivo •- 3WA03A NO ZV < ÍNVA N39 -L>31a3S <: 7 VAOl o"nnH pivizoi -iyAu,izs ( < ¦woivxíV 13*N3A10 31n3a3 V a A A A 1- WOAN -38133. A HOZ -oayivH \'ssAisaa A A D3SZOM 1V1VZ S3110AS3 03AÖON Nyalod ¦OS HOZ -owyzs V N3CM V i I313Z9 SJX O.VA aazçiaoas Megoldás: 1. Nicosia 2. E acca 3. Kabul 4. Amman 5. Ja kiírta 6. Manila 7. Szöul 8. Bagdad 9. Aden 10. Újdelhi 11 . Tokió 12. Teherán 13. Washington 14. Santo Domingo 15 Ottawa 16 Havanna 17 Mexikóváros 18. Kingston BME1JO BOIBUlEf 81 UOlSutqSB^W OJ[IXaT/\\[ ?1 oSuiuiofj oiueg Bqns \'91 SOJBAO^IXajAJ BpBUE}J sí uoisSui^ SrjSBSJBJZO\'Jf lB5[IUIUIOQ f I EUUB ABJ-J 5[OUrBlT,V UnsaXSy re^uauiv ei inozs UBJ[ \'31 uapy UBÓBr \'11 EtSOOIfJ BtpUI 01 ETIUEJAj U3Ui3f-|arj 6 EOOBQ 5TBII "8 sajo^-i9a L UEUimy ^aiaStzs-dojtij \'9 btzauopuj S uçiaqax Btueprof \'\\ pBpSeg ubjzsiubSjv L BIJBÎpBf sapE(SuEg Z snidt3 I ;ia>i<>|.ipjiiiui B 3ZSSO psp}i HOSOHVAOJ sa HOOyZSHO -azs « )|asoX|9u, - st - ¦tU\\32S3q SVAOJ <(Sg íjo/jvi/ Ao2sgfä - OlfüU, E ]3i lioij^pi - i^vposDtyq - \'91 V 3slu IZÄSpf - IU3S U7[ - ¦iSouiJop - vaáoíu OAUOf •ipBÁ3Eq[g uasafp) o\\(v,i\\ v. \'rod \'Sbsçjioj X8b(^ \'jqsiiqi u3s3zp9 5|oifi;qii!3oj y D.tqqoí \\a U\'JSiínpf 3U \'wa.i -dy \'Duuoun2d\\ X1Ü3U4 cy«/íM °H \'^pmvzssnso su Sgm /í8ot{ \')jDU022Vl(SlA \'^UH;2í>^.ía :zoip(k)s\'j.in) v, [çzs (<Si o|3Z3AiX33i) isodjb zy Megoldás: 1. urdu, angol 2. kínai 3. koreai 4. arab 5. arab 6. maláj 7. dihevi 8. halna, mongol 9. szingaléz 10. arab 11. angol 12. arab 13. nepáli 14. vietnámi 15. thai 16. török JOSUB \'nprn Sbzsjo5[ojox \'91 qBJB PlöJtEML Sí ujBujaiA fi qBJB I?daN L1 [oSuoui \'BUJBq BUIZS z\\ tAaqip jnde3uizs \' 11 Biqiîjy -prvnzs \'01 qB.re E5(inri ps \'6 tUJEUjaiA Ei[p3uojA[ 8 JfOJOJ J[ZS-AipiBlAI -L reqi E1SÄEJEJAJ \'9 [Bdau uouEqrr \'Ç (oSub liBAn^ -p qBJB E3J0}I L zapaSurzs BUJ^ \'Z fEpsui UBJZSI51EJ \' ] soJr^|r^uz^5B^i %%o zts \'jbjjoSbzsjo zb 3Zsso pso^ anohox ^aaya 9Z Jfinuttf -9661 íT^ÍC - VSZIMVM zz HOROSZKÓP AZ 5. HÉTRE — j áiu ni r i 6. KANIZSA - Tfax Az Amerikai Egyesült Államok mindenkori elnökének rezidenciájául szolgáló két hektárnyi területet, még az első elnök, George Washington jelölte ki. Maga az épület egy ír főnemes, Leinster herceg dublini palotájának mintájára épült, a szintén ír James Hóban tervei szerint. 1792. október 13-án zajlott ünnepélyes keretek között az alapkőletétel, első lakója pedig az USA második elnöke, John Adams volt, aki 1800-ban költözött be az akkor még nem egészen kész épületbe. Ekkor még csupán a Ház névvel illették az államok első emberének rezidenciáját, egészen az 1812-14. évi angol-amerikai háborúig, mikoris egy brit hadihajó lövedéke telibe találta az épületet. A helyreállításkor a megsérült homlokzatot fehérre vakolták, amiről aztán a Fehér Ház elnevezést kapta a százharminckét szobás palota. ? ? ? Akit a fúvó széltől is óvtak eleink, azokat nem a megfázástól féltették, hanem annál sokkal szörnyűbb dolgoktól. Őseink hite szerint ugyanis a szélben - ezek közül pedig leginkább a forgószélben - démonok, boszorkányok és más ártó szellemek tanyáznak. Innen ered szélütés szavunk is, mivel a gutaütött emberről azt tartották, átalment rajta a forgószél, tehát gonosz szellemek szállták meg. ? ? ? Már az ókorban sem volt ismeretlen a sztriptíz, igaz a vetkőző-hölgyek ekkor még papnők voltak és maga a tánc kultikus célokat szolgált. A színpadi vetkőzés viszont Európában a múlt században keleti hatásra terjedtek el. Párizsi varietékban szaúd-arábiai hölgyek 1893-ban mutatták be először, ám a műfaj első igazi sztárja, már francia volt, Moreno de Blansacnak hívták, és sikereinek helyszínéül 1895-től egy zenés japán kávéház szolgált. Az első világháború alatt és után aztán divatba jöttek a már meztelenül fellépő táncosnők, akik közül a leghíreseb talán Mata Hari volt. Ezt követően az Ó- és az Újvilágban szinte egyszerre hódítottak teret az úgynevezett meztelen revük, amelyeknek leghíresebb csillagaként Josephine Bakert tartják számon. A ma közismert elnevezés a sztriptíz egyébként szerte a világon csak a második világégés után terjedt el, s magyar fordításban vetkőzéses ingerlést jelent. Nem csoda hát, ha az eredeti kifejezés költözött át nyelvünkbe. ? ? ? Több történész osztozott abban az elképzelésben, hogy Napóleon gálád összeesküvés áldozata lett.\' Következtetésükre okot a megbukott császár hajtincseinek vizsgálata szolgálta- tott, mely arzént mutatott ki a hajszálakban. Újabb bizonyítékok azonban cáfolni látszanak mindezt, Szent Ilona szigetén a Longwood ház dolgozószobájában, ahol Napóleon 1821-ben meghalt, arzénnyomokat leltek a falat borító tapétában. A tizennyolcadik század végén és a tizenkilencedik században ugyanis arzénvegyületeket használtak a különböző festékekhez. Mint egy brit tudós kimutatta, a tapéta mindaddig ártalmatlan maradt, míg őrizte szárazságát, ám amint nyirkos lett, penész telepedett meg rajta. A gombák aztán elpárologtatták a tapéta arzénját, amelyet a szobában tartózkodó személyek belélegeztek. Bonapare gyakran panaszkodott reszke-tésre, erőtlenségre, gyomorfájdalmakra és végtagjai duzzadtságára, melyek mind az arzénmérgezés tünetei. A hódító császár halálának azonban nem ez volt a közvetlen oka, bár nagy mértékben hozzájárult szervezete legyengüléséhez. Végül gyomorfekély végzett vele. ? ? ? A malom a legrégibb társasjátékok egyike, ugyanis már i .e. 1400 évvel - ekkor uralkodott Egyiptomban I. Ramszesz - játszották. Még a papok is hosszú órákat töltöttek el vele. A legrégibb malomtábla a Nílus nyugati partjáról való, s egy thébai i. e. 1333-ban épült szentély padlóburkolatára rajzolva lelték meg a régészek. Találtak ezenkívül malomtáblát Trója romjainak feltárásakor és az Akropolisz lépcsőjébe vésve, amely egyértelműen bizonyítja a játék ókori hallatlan népszerűségét. ? ? ? A régi francia menu szó apró, kecses valamit jelentett, s ebből származik a hajdan népszerű tánc, a menüette neve is. Valaha a Napkirály udvarában valóban kecses, feltornyozott hajú hölgyek és harisnyás, térdnadrágos urak járták e táncot, melyet eredetileg Poitou tartomány parasztjai gyakoroltak mulatságaikon dudaszóra. Tehát a menüette néptáncból vált udvarivá. ? ? ? Frael Beér Josephatot érdemeire való tekintettel I. Vilmos német császár emelte 1871-ben nemesi rangra, s ruházta fel a fon Reuter névvel. Ez az úriember alapította meg még a szabadságharcok előtt aacheni hírügy- nökségét, londoni irodáját pedig 1851-ben nyitotta meg. Az ügynökség aztán az angol fővárosból nőtte ki magát óriási világvállal-kozássá, s ma is Reuter Hírügynökség néven ismert. ? ? ? A Szangpaldam (Gyémánthegyek) vidékén hajnalonként nyolc tündéi s/állt le az, égből, hogy a környék kristálytiszta vizű tavaiban megfürödjön. Az egyik tündér ruháját egy pásztor elrejtette és feleségül vette ily módon a lányt. A csodálatos hölgy idővel sok mindenre megtanította földi párját, többek között az istenektől származó harcművészet a taek-vandó fogásaira is. Ezzel azonban az egykori pásztor csak akkor volt képes győzni, ha nem a maga igazáért, hanem másokért verekedett. ? ? ? A hildesheimi múzeum igazgatója úgy véli a Tigris és az Eufrátesz között élő parfhusok mar 1800 évvel Galvani előtt ismerték az elektromosságot és felhasználták kultikus tárgyak galvanikus béaranyozásához. Bizonyíték gyanánt egy jelentéktelennek tűnő készüléket mutat fel, amelyet 1936-ban Bagdad mellett ástak ki a régészek. Ez nem más, mint egy huszonnyolc centiméter hosszú agyagedény, amelyben valamivel rövidebb rézhenger rejlik, abban pedig egy oxiált vasru-dacska függ kátránnyal rögzítve. Hihetetlen, de igaz, hogy a rézhüvelyt csak meg kell tölteni valamilyen savas, vagy lúgos folyadékkal és a készülék úgy kezd el működni, mint egy modern elem. A lelet alapján rekonstruált áramszolgáltatóval a tudós rendkívül eredményes volt. Elektrolit gyanánt bort, ecetet, tengervizet használt, mellyel 0,25-0,5 volt feszültséget tudott létrehozni. Ha ezt a forrást egy galvanizáló káddal kötötték össze, akkor a német tudós szerint két óra alatt bearanyozhattak egy kis ezüst figurát. HOGY MIK VANNAK. Kos: 111. 21-IV. 20. A koslatást ideje volna végre befejezni, különben fejed éke bánja a kalandot. Ülj Össze önmagáddal és ne hagyj figyelmen kívül egyetlen apró momentumot sem. Bika: IV. 21-V. 20. Hidd el, minden csak nézőpont kérdése. Ami neked tragédia nagyon könnyen megeshet, hogy másnak kéz tördelése árt az ízületek- m Ikrek: V. 21-VI. 21. Csak így tovább, neked áll a zászló. Minden adott, hogy elsőként te szakítsd át a célszalagot. Már csak egy utolsó, icipici erőbedobás szükséges. Rák: VI. 22-VII. 22. Mindennek megvan a maga helye, csupán mérlegelés kérdése, mikor, mivel kell előrerukkolnod. Egyelőre a ideje járt le, bátran a bírá- Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Valaki felébresztette az alvó oroszlánt és te képtelen vagy visszaaltatni, pedig, ez esetben fontos lenne. Egy szilárd barátság többet ér. Szűz: Vili. 24-IX. 23. Szép, szép saját gondólata-PÍIL1 c\'ba merüIni - már, ha ^^W* van hová -, de az utcán jár-gjj\\ tadban fel kéne függeszteni c tevékenységet. Nem mindenki elnéző, ha üdvözlés nélkül mész cl mellette-. IX. 24-X. 23. Tartozásod kiegyenlítése a legfontosabb teendőd, minden más fizetnivalót megelőz. Jó lenne, ha te is így gondolnád. Vagy háborút akarsz? Skorpió: X. 24-XI. 22. Húzd vissza fullánkod at, ij-jv>- különben nagyon könnyen WIvbJ előfordulhat, hogy önmagadat sebzed meg vele. Más módszerrel próbálkozz. Nyilas^ XI. 23-XII. 22. Nincs az a cél, ami szentesítené eszközeidet. Attól még, hogy a köldökzsinór hosszabb lesz. még nem szakad el, hiszen elég rugalmas anyagból készült. Bak: XII. 23-1. 20. Az a támadás fáj a legjobban, am i t belső k örb ől kapsz, ráadásul attól, akihez szoros rokoni szálak fűznek Ez ellen nincs megfelelő pajzsod. Vízöntő: I. 21-11. 20. A gátlástalanság korát éljük, ám ez nem jelenti azt, hogy ez a fajta magatartás feltétlenül szimpatikus is lenne. Nem ez az érvényesülés egyetlen útja. Halak: II. 21—III. 20. Kreativitásod nem kell elfojtanod, bátran kiélheted. Erdekeid érvényesítéséért határozottan állj ki és rád mosolyog végre hosszú idő után a szerencse. 24 KANIZSA - Sfi*nt ] 1996. január 26. Komáromi emléktorna A városi sportcsoport, a lahdarúgó-szövetség február 24—25-én rendezi meg a Komáromi József teremlabdar úgó-to mát, megemlékezve a járási labdarúgósport fáradhatatlan aktivistájára. A városkörnyéki bajnokságban szereplő csapatok hagyományos, pénzdíjas nnléktoniáját a vas-utas-csarnokban rendezik meg, amelyre február l-ig lehet nevezni a városi labdarúgó-szövetség címén (8MMI Nagykanizsa, Ady u. 30.). Nevezési díj: kétezer forint csapatonként. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni bajnokság, Batthyány-gimnázi-um. 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-PEMÜ SE, Olajbányász munkacsarnok, 17.00 (utána NB l-es ifjúsági mérkőzés). Kosárlabda. Országos Kadett Kupa területi döntő (4 női csapattal), Thury-csarnok, 10.30. Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Dunaújvárosi Építők, Sörgyári-csarnok, 10.30. VASÁRNAP Kosárlabda. Országos Kadett Kupa területi elöntő (4 női csapattal), Thury-csarnok, 8.30. Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság. Olajbányász és MÁV NTE munkacsarnok. 8.00. Teke. Megyei serdülő és ifjúsági egyéni bajnokság, 9.00. Lányok: Bázakerety-tye. Fiúk: Zalakomár. HÉTFŐ Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Szigetszentmiklós, Volán-Dózsa pálya, 14.00. Úszás. Diákolimpia városi döntő (I. korcsoport), Fedett uszoda, 14.00. KEDD Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-ZTE, Volán-Dózsa pálya, 14.30. OLAJOS KÉSZÜLŐDÉS ::;:::*>:::*:*:*:y:::::: Az Olajbányász NB Il-es labdarúgócsapata a terveknek megfelelően folytatja felkészülését a tavaszi idényre. A napközi rendszerű kanizsai táborozás első hetében keményen dolgoztak a kerettagok, majd Keszthelyen vettek részt teremtornán. - A csapat háza táján szorgos munka folyik. Néhányan kisebb sérüléssel bajlódnak, köztük Farkas, Gyula és Vis-novics, míg Filipovics beteg lett. Ők nem is vettek részt a teremtornán, ahol egyébként a harmadik helyen végeztünk, egy ponttal lemaradva a győztes siófokiaktól - kezdte Si- mon József, az olajosok technikai vezetője. - Milyen csapatokkal játszottak, milyen eredményeket értek el? - A tornán öt csapat szerepelt, körmérkőzéses rendszerben. Mi 1-0-ra kikaptunk\' az NB III-as Hévíz csapatától, 7-3-ra a megerősített keszthelyiektől. Ugyanakkor nyertünk az NB III-as Zalaapáti (5-1) és a Siófok ellen (5-2). - Kik játszottak a csapatban? - Czigóth és Vlaszák (kapusok), Keszeg, Kiss, Iványi, Svélecz, Balogh, Koller, Szálai. Kovács, Vidóczi, Pécsi és az új szerzemény, Molnár. A játékosok közül Pécsi kapott különdíjat, aki társbérletben lett a torna gólkirálya -mondta végezetül a technikai vezető. A piros-kékek lapzárta után megkezdték az előkészületi mérkőzés-sorozatot. Szerdán az NB l-es váciakkal mérkőztek, holnap (szombaton) Marcaliban szerepelnek teremtornán. Hétfőn 14 órakor kezdenek a Szigetszentmiklós csapata ellen, kedden a ZTE NB l-es csapatát fogadják (kezdési idő: 14.30 óra). Mind a két találkozóra a Volán-Dózsa pályán kerül sor. B. A. Téli teremkupa A Zala Megyei Labdarúgó Szövetség ez évben is megrendezi a megyei bajnokságban szereplő csapatok hagyományos tornáját, a Téli teremkupa labdarúgótornát. A bajnokságban résztvevő csapatok négy csoportban kezdik meg a küzdelmeket. A III. csoportban szerepel majd a Miklősfa, Kiskanizsa, FC Napred, Becsehely és a MÁV NTE csapata, amelyek holnap (szombaton) a MÁV NTE munkacsarnokban mérkőznek reggel nyolc órától. A kanizsai csoportból a csoportgyőztes jut be a megyei döntőbe, amelyet február 3-án Zalaeger-szegen rendeznek meg._ _B. A. Újra férfi tőr Kanizsán TIZENNÉGY EREM AZ ÉVADNYITÓN Pápa. Gyula, Zalaegerszeg, az UTE és a MÁV NTE ifjú vívóinak részvételével tőrversenyt rendezett Nagykanizsa. Az első három helyet az UTE versenyzői szerezték meg. A helybeliek a középmezőnyben végeztek. Bakonyi Péter, Takács Gergely és Bartha Tamás a 13-15. helyezést érte el. __H. Gy. Meghívásos nemzetközi úszóversenyen vettek részt a Vízmű SE korosztályos úszói, akik a szlovéniai Rawneban versengtek horvát, osztrák, szlovén és zalai úszókkal. - Népes mezőny gyűlt össze az évadnyitóra, amelyen az !981-es és fiatalabb fiúk, valamint 1982-es és fiatalabb lányok versenyeztek. A zalai szakágat a lentiekkel és az egerszegiekkel együtt képviseltük. Mi hat tehetséggel voltunk érdekellek, akik biztatóan mutatkoztak be, és egy arany-, három ezüst- és tíz bronzérmet szereztek - tájékoztatott Me-iszterics László, a kanizsai úszók edzője. A lányok mezőnyében Kovács Patrícia (1984-es születésű) ezüstérmes lett 50 m pillangón (36,17 mp), míg bronzérmet szerzett 50 m mellen (40,89), 100 m pillangón (1:23,36 mp) és 50 m gyorson (33,03 mp). Major Zsófia (1983-as) második helyen végzett 100, 50, illetve 100 m pillangón (33,99 mp, ill. 1:14,48 mp), míg harmadik lett 50, illetve 100 m gyorson (30,02, ill. 1:06,14 mp). Németh Katalin (1983-as) bronzérmet szerzett 100 és 200 m mellúszásban (1:25,51, ill. 3:03,97 mp), míg negyedik lett 50 m mellen (40,03 mp). Süle Orsolya (1982-es) aranyérmet nyert 100 m pillangón 1:11,08 mp-ces eredménnyel. A fiúknál Németh Péter (1982-es) bronzérmes lett 50 és 100 m mellúszásban (36,08, ill.. 1:20,51 mp), míg Balázs Attila (1981-es) negyedik helyen végzett 50 és 100 m gyorson (27,95, ill. 1:01,65 mp). B. A. KETTEN AZ ELEN A városi sakkszövetség rendezésében a Batthyány-gimná-ziumban folynak a városi egyéni sakkbajnokság küzdelmei, amelyen megkezdődöt a második félidő. A kilenc fordulós, svájci rendszerű pénzdíjas bajnokság hatodik fordulójában megőrizte veretlenségét a fiatal Tamás Norbert, aki a rangadón döntetlent ért el a FIDE mester ellen. Ugyanakkor Papp Nándor megállította a jól menetelő Vlasicsot, aki befogta győzelmével Tamást. 1996, január 26. KANIZSA - Sfiont 25 VASUTAS LECKE A FŐISKOLÁSOKNAK A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában sikerrel vette az alapbajnokság második szakaszának második fordulóját a MÁV NTE női együttese. A kanizsai lányok idei bemutatkozása is eredményes volt, akik a mögöttük tanyázó vendégeket küzdelmes mérkőzésen győzték le: MÁV NTE-Államigazgatási FDSE 84-74 (50-39) A találkozó végén így összegezett Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője: - Nehéz és küzdelmes mérkőzésre számítottam, mivel Si-monné és Földesi is betegen vállalta a játékot. Nos, tényleg nem volt ez egy könnyű mérkőzés, de azért nem volt gond a kötelező begyűjtése, hiszen nyolc-tizenhárom ponttal vezettünk az ugyancsak lel- mmmm.....mm® kes főiskolások ellen. Végig irányítottuk a küzdelmes mérkőzést, győzelmünkkel pedig megerősítettük helyünket a középmezőnyben. A győztes csapat: Torna 21, Pintér 13, Simonná 8, Szabó 2, Bedő 12. Csere: Lánczos 14, Vágvölgyi V. 10, Földesi 4__ B. A. KANIZSAI ÉS HORVÁT SIKER mwmmmmmmmmmmmwwmsi A Cserháti és a Thury szakközépiskola vezetése három színhelyen rendezte meg a Russay Olivér kosárlabda emléktornát a Thury Kupáért. A kétnapos versenyt koszo-rúzási ünnepség vezette be, amikor a Russay emléktáblánál Silló Zsolt, a városi kosárlabda-szövetség vezetője méltatta az egykori kiváló versenyzőt, testnevelő tanárt, edzőt. A lányok a Dr. Mező-gimnáziumban mérkőztek körmérkőzéses formában, míg a fiúcsapatok a Russay sportcsarnokban és a Thury-csarnokban küzdöttek. Az előbbieknél a Dr. Mező DSK csapata végzett az élen, s mivel harmadszor került ki győztesként, így a Thury Kupa végleg a birtokukba került. A fiúknál külföldi siker született, a horvát Koprivnica végzett az élen. Eredmények. A lányok mezőnyében a kupagyőztes Dr. Mező valamennyi ellenfelét legyőzte. A KDKK ellen 51:50, a Thury SZKI ellen 80:56, míg a Z. Volán ellen 82:61 arányban nyertek. A KDKK együttese 49:39 arányban vesztett a Z. Volán ellenében, míg nyertek a Thury SZKI ellen. A kupát a Dr. Mező nyerte (Bedő, Radics, Zadravecz, Gróf, Fehér, Vágvölgyi V., Fáczán) a Z. Volán, KDKK és a Thury előtt. Különdíjat kapott a kosárkirálynő, Horváth Andrea (KDKK), valamint a csapatok legjobbjai: Bedő Veronika (Dr. Mező), Horváth Andrea (KDKK), Simon Krisztina (Thury) és Hersics Adrienn (Z. Volán). A fiúknál a két horvát csa- pat vívott házidöntőt, ebben a Koprivnica került ki győztesként a Ludbreg ellen. A harmadik helyen a ZTE, míg a negyedik a Thury csapata lett, amely mind a három riválisától vereséget szenvedett. A horvát győztes kupadíja-zásban részesült, míg tiszteletdíjat kapott Antal Péter, a gólkirály, valamint díjazták a csapatok legjobbjait: a kanizsaiak közül Murvai Dániel részesült különdíjban. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor Göncz Ferenc, a versenybíróság titkára ismertette az eredményeket, míg a díjakat Cseke Zoltán, a Thury SZKI igazgatója adta át, aki máris meghívást nyújtott át a résztvevő csapatoknak a jövő évi emléktornára. B. A. Az élcsoportosok között Si-pos a korcsoportos vb-bronz-érmest, míg a rutinos Kassai a jól kezdő Csonkát győzte le. A fiatalok rangadóját Flum-bort nyerte Szabó Virág ellenében. Érdekesebb eredmények: Tamás-Kiss László döntetlen, Vlasics-Papp 0-1, Kiss Judit-Sipos 0-1, Csonka-Kassai 0-1, Szabó Virág-Flumbort 0-1, Lukács-Simon 1-0, Szi-lárd-Németh István 0-1, Molnár-Megyeri 1-0, Domina Ág-nes-Röst 1-0, Harangozó Ti-bor-Horváth Bernadett 1-0, Németh Ernő-Kercsmarics 0-1, Zborai-Fehér 1-0, Somogyi-Swarcz döntetlen, Bicskei-Horváth Anett 0-1, Koller-Ba-gó 0-1. Az élcsoport állása a hatodik forduló után: 1. Tamás Norbert és Papp Nándor 5-5, 3. Kiss László, Sipos János, Kassai Zoltán, Flumbort András és Csonka István 4,5-4,5. 8. Vlasics József, Kiss Judit, Lukács László és Németh István 4-4 pont. A bajnokság újabb fordulóját ma (pénteken) rendezik meg a Batthyány-gimnázium-ban, 17 órai kezdettel._ _B. A. Diákolimpiai döntők ? A városi DSB hétfőn rendezi meg a városi uszodában az I. korcsoportban az úszó diákolimpiai döntőket. A délután két órakor kezdődő döntőn (helyszíni nevezés a verseny kezdete előtt harminc perccel) a korcsoportos versenyzők 50 m gyorson, hát- és mellúszásban, valamint 10x50 métere fiú- és leányváltóban versengenek (a II—III. korcsoportban a városi döntőre február 12-én kerül sor). ? A megyei diáksport tanács és a megyei asztalitenisz szövetség a Péterfy-is-kolában bonyolítja le a diákolimpia asztalitenisz megyei döntőjét III., valamint IV-V. korcsoportban, fiúk és lányok részvételével. Csütörtökön délután két órakor rendezzük meg a III. korcsoport megyei fináléját, amelyen az illetékes terület győztes iskolájának csapata, valamint az egyéni győztesek indulhatnak. Másnap, azaz február 2-án a IV-V. korcsoport megyei döntőjére kerül sor (kezdési idő: 14 óra), s azon a középfokú intézmények benevezett csapatai, illetve egyéni versenyzői (házibajnokság győztes csapata, egyéni versenyzők) indulhatnak. Valamennyi korcsoportban díjazzuk az 1-3. helyezetteket és a megyei döntő egyéni győztesei vesznek részt az országos döntőn - tájékoztatott Jakabfi Imre, a Kanizsán székelő megyei szakszövetség vezetője. ? A városi-városkörnyéki DSB rendezésében február 9-én a Hevesi-iskola tornacsarnokában bonyolítják le tornában a diákolimpiai városi-városkörnyéki döntőket, amely 14 órakor kezdődik. - Az /., valamint IÍ-III. korcsoportos diákolimpiai döntőre a helyszínen lehet nevezni, amelyet közösen rendezünk a Hevesi DSE vezetésével. A lányok ugrás, gerenda és talaj, míg a fiák talaj, gyűrű és ugrás számokban versenyeznek „A" kategóriában (I. kcs.) és A-B kategóriában (II-III. kcs.) - tájékoztatott Pálkai. József, a DSB vezetője. 26 KANIZSA - ^ 1996. január 26. Rajt előtt a férfiak A hétvégén megkezdődik az 1995/96. évi bajnokság tavaszi idénye a kézilabda NB I-ben, amelyben a Tungsram SE férfi csapata szerepel. Az élvonalban negyedik éve küzdenek a lámpagyáriak, akik most rettenetesen nehéz helyzetben vannak, mivel az őszi sorozat négy bajnoki pontra tellett s ezzel \'a kiesőhelyről várják a folytatást. - A mindent eldöntő tavaszi idényre a csapat már január harmadikán megkezdte a közös munkát. Naponta két edzéssel készülnek a kerettagok, akikre nagy feladat vár. hiszen mindent el kell követni annak érdekében, hogy az NB l-es szereplés továbbra is biztosított legyen - mondta határozottan Pintér István szakosztályvezető. A lámpagyári kerettagok Katona Sándor edző vezetésével keményen dolgoztak az Olajbányász munkacsarnokban. Közben az egyesületi és szakosztályi vezetés is szorgoskodik, hiszen ezt a csapatot meg kell erősíteni ahhoz, hogy a tervek teljesüljenek. - Burán László balkezes, szélső már a mi játékosunk, aki korábban a Komló, majd a Szigetvár csapatában szerepelt. Megegyeztünk Zorán La-kiseviccsel - balkezes, átlövő - és reméljük, hogy a jugoszláv kézilabda szövetségtől megérkezik a játékengedély. Tárgyalásban vagyunk két fiatal tehetséggel, köztük a. veszprémiek egyik junior válogatottjával. Remélem. hogy meglesz az üzlet, azaz adott lesz a feltételrendszer az NB l-es működéshez - folytatta a szakosztályvezető. Az izzósok a felkészülés közben négy előkészületi mérkőzést vívtak, de kár, hogy elmaradt a Tungsram Kupa, ami segíthette volna a formábahozást, a csapatépítést. A vezetés a következő kerettagoktól várja a nagy bravúrt, a kiesés elkerülését. Kapusok: Mészáros, Vártok és Nagyvizeli. Mezőnyjátékosok: Székelyhídi, Brenner, Krichenbaum, Ro-dek, Becskei, Rudolf, Hung-ler, Bjelov, Bazsó és az átiga- MELYPONTON A KÉZILABDA zolt, illetve átigazolásra váró új szerzemények. A Tungsram csapatának már a hét végén megkezdődik a hosszú tavaszi hajrá. Ennek során minden mérkőzésnek óriási jelentősége van, de ezek sorából is kiemelkedik a kezdeti szakasz, amikor meg kell alapozni a további sikeres folytatást. A lámpagyáriak tavasszal nyolcszor lesznek vendéglátók, ötször szerepelnek idegenben, akik holnap, szombaton hazai környezetben mutatkoznak be. Ellenfelük a rivális Pemü SE lesz, amely ellen mindenképpen meg kell kezdeni a pontgyártást. A találkozó 17 órakor kezdődik az Olajbányász munkacsarnokban. A kanizsaiak további tavaszi menetrendje. Február 3-án (szombaton) 17 óra: Tungsram-Pécsi MFC. Február 10-én (szombat) 16 óra: Tungsram-Dunaferr. Február 16-án: Elektromos-Tungsram. Február 24-én (szombaton) 17 óra: Tungs-ram-Hort SE. Március l-jén: Debreceni Dózsa-Tungsram. Március 9-én (szombat) 17 óra: Tungsram-Győri ETO KC. Március 16-án Pick Szeged-Tungsram. Március 23-án (szombat) 16 óra: Tungsram-Nyíregyházi VSC. Március 29-én: MOL Szolnok-Tungsram. Április 6-án (szombat) 16.30 óra: Tungsram-FOTEX Veszprém. Március 13-án (szombat) 17 óra: Tungsram-Komlói Bányász. Április 20-án: Tatabánya-Tata KC-Tungsram. Balogh Antal Kiesőhelyen a lányok is A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában, a bajnokság őszi idényében mélyen tudása alatt teljesített az Olajbányász női együttese, amely kiesőhelyen zárta az első félidőt. Az elmúlt bajnoki évben bronzérmes olajosoknál úgy tűnt, hogy megindul valami a felfelé vezető úton, de aztán már az új bajnokság előtt tornyosultak a gomolyfelhők. Nem csak az egyesület szegényedett le, hanem a csapat is. Szinte elfogyott minden, bár az optimizmus azért megmaradt. A vezetés a csapattól a 3-6. helyek megszerzését várta az új bajnokságban, amely az akkori ismeretek birtokában nem tűnt megalapozottnak. Ugyanis minden rossz összejött a csapatnál, amelynél megkezdődött a „fogyás" időszaka. Két meghatározó játékos vált ki a keretből, elfogytak a fiatalok i\'s, míg többen munkanélküliként, a szerencsésebbek munkával folytatták az iskola elvégzése után. Az olajosoknál is volt edzésterv, szakmai elképzelés, ám a megvalósításra nem akadt idő, no meg játékosállomány. Edzésre azok jártak, akiknek volt lehetőség, ez pedig igen alacsony számot jelentett. A gondok ellenére kezdetben még olajozottan működött a gépezet ebben a színvonalában erősen megcsappant mezőnyben. Az ötödik találkozó után ugyanis három győzelemmel ott voltak az élcsoportban, aztán újabb meghatározó játékos, Horváthné Juhász Irén vált ki a szombatonként játszó csapatból, tanulmányi elfoglaltság miatt. A csapat megkezdte a zuhanást. Sorozatban hat alkalommal maradtak alul, közben több mérkőzésen is csak a kezdőcsapat állt rendelkezésre, csere sem volt. Jöttek, csak jöttek a sorozatos vereségek, a csapat egyre jobban ment le- Őszi végeredmény a nőknél 1. FTC 11. 12 - 1 354-251 24 2. Győri Kinizsi 11 - 2 311-235 22 3. Bp. Postás 9 1 3 295-283 19 4. M. Kábel 8 2 3 304-255 18 5. Dunaújváros s 1 4 294-278 17 6. BHG SE 7 2 4 291-277 16 7. Fonyódi P. 6 - 7 265-261 12 8. PEAC-Babils 5 1 7 286-319 11 9. LRI Malév 4 2 7 284-308 10 10. KS Dreher 4 2 7 239-275 10 11. Goldberger 3 2 8 252-299 8 12. Olajbányász 3 1 9 235-281 7 13. Csurgói KC 2 2 9 237-273 6 14. Áfor SC 1 - 12 226-278 2 felé az alsóházba. Sokszor szenvedtek az olajosok, akiknek csak néha voltak felvillanásaik. Ezek pedig kevesek még az egyébként gyenge NB I B-ben is. A hetedik bajnoki pontjukat az őszi idény utolsó előtti fordulójában szerezték, míg az idényzárót a megszokott vereséggel zártak, igaz, jobb ellenféllel szemben. A tizennégy csapatos Nyugati csoportban a tizenkettedik helyen végeztt az Olaj, azaz a tavaszt kiesőhelyről folytatják Gomborék. Ebben közreműködtek a kerettagok, köztük Nagy és Hajmási kapusok -utóbbi aztán eltűnt - Gombor, Majoros, Horváthné, Vass, Szakonyi, László, Kiss, Szerdahelyi - megsértődött, leadta szerelését -, Németh, mezőnyjátékosok. A góllistát Gombor vezeti 85 góllal, míg a további legeredményesebbek: Szakonyi 56, László 35 gól. Az őszi teljesítmény alapján a csapatból senkit sem lehet kiemelni, hiszen a kerettagok csak néha nyújtottak elfogadhatót, ami borzasztóan kevésnek bizonyult. így nem csoda, hogy mélypontra került az Olajbányász minőségi kézilabda-sportja, amelyért azért valamit tenni kellene. Talán még nem késő. Balogh Antal KANIZSA - Spönt 27 1996, január 26. Őszi végeredmény a férfiaknál 1. Kaposvári Str. 10 - 1 69-19 20 2. DDGáz Pécs 7 1 2 51-29 15 3. Inotai GYSC 7 - 4 50-38 14 4. Kaposvári Ép. 7 - 4 48-40 14 5. Herendi Porc. 7 - 4 45-43 14 6. Dunaújvárosi É. 6 - 5 47-41 12 7. Sörgyár SE 6 - 5 47-41 11 S. Lyukóbányai B. 5 - 6 36-52 10 9. Ózdi Spartacus 3 1 7 31-57 7 10. Chinoin 3 - 8 38-51 6 11. Agria Bútor 3 - 7 32-48 6 12. Alba Regia - - 11 26-52 - Megjegyzés: a sörgyáriaktól egy büntetőpont levonva. A nők őszi végeredménye 1. ZTE-ZÁÉV 6 2 2 48-32 14 2. Bp. Postás 6 1 3 46-34 13 3. Győri Rich. 5 1 4 44-36 11 4. Debreceni M. 5 1 4 43-37 11 5. Sörgyár SE 5 - 5 43-37 10 6. Fővárosi V. 5 - 5 42-38 10 7. Elektromos 5 - 5 39-41 10 8. Szolnoki M. 4 1 5 40-40 9 9. Mosoni Spart. 4 - 6 34-46 8 10. Dunaújváros 4 - 6 35-50 8 11. Pécsi BTC 3 - 7 31-49 6 A teke NB I-ben szereplő sörgyári csapatok az 1995/96. évi bajnokság őszi idényében teljesítették a szakosztályi elvárásokat. Ugyanis mind a nők, mind a férfiak Majoros Istvánné játékos-edző, illetve Tóth Feren6 edző vezetésével többségében hozták a betervezett bajnoki pontokat, annak ellenére, hogy nem volt zökkenőmentes a működés. Az elmúlt bajnokságban hatodik helyen végzett női csapat háza táján az új bajnokság előtt az esetleges dobogóra való felkapaszkodást jelölték ki célként. Ehhez adott volt a korábban is bizonyított három rutinos versenyző, valamint a saját nevelésű utánpótlás-bázis, melynek képviselői soksok munkával erősségei lehetnek a csapatnak. - Lelkesedésből, hozzáállásból valamennyi kerettag jelesre vizsgázott a tizenegy csapatos mezőnyben. Úgy ítélem meg, hogy az ötven százalékos SÖRGYÁRIAK ŐSSZEL ALAPOZTÁK MEG TAVASZI FOLYTATÁST teljesítmény elfogadható és egy kis szerencsével akár a dobogós helyen is lehetnénk -értékelt a játékosedző. Az őszi idényben a szakvezetés hat játékost szerepeltetett az TJB l-es csapatban -nem is voltak többen -, s a sorra került tíz mérkőzésen Vágvölgyiné Miklós Gabriella bizonyult a legjobbnak, aki kilenc pontot szerzett. Majoros-né követi hét ponttal, míg ötöt egyéni pontot ért el Né-methné és a tehetséges Szentes. Bakos Ildikó négy, míg Balogh Eszter három ponttal járult hozzá az egyéni sikerek-heez és csapatsikerhez. - Rövid karácsonyi szünet után máris munkához látott a csapat, amely január elejétől készül a folytatásra, a tavaszi idényre. Most egy kicsit nehezebb lesz, hiszen mindössze csak négyszer g ürítünk hazai pályán, de a tervet nem adjuk fel. Ugyanis igen szoros a mezőny, s ebben minden lehetséges. Az viszont jó lenne, ha tudnánk, hogy a mi akaratunkhoz az egyesület miként áll hozzá - vélekedett a játékosedző a tavaszi folytatás előtt. A sörgyáriaknál nincs változás a keretben, azaz az őszi idényben is szerepelt játékosok készülnek a tavaszi helytállásra. Az idénynyitó holnap (szombaton) hazai környezetben lesz, amikor győzelmi esélyekkel veszik fel a küzdelmet a Dunaújvárosi Építők ellen a sörgyári csarnokban. A további tavaszi menetrend. Március 9-10-én lesz a zalai rangadó, a ZTE-ZÁÉV ellen, március 30-31-én a Debrecen csapatát fogadják, majd a hazai évadzáróra ápri- MEGYEI DONTO A Zala Megyei Tekézők Szövetsége vasárnap rendezi meg a megyei serdülő és ifjúsági egyéni bajnokságot a tekézők korcsoportjában, fiúk és lányok részére. A leányok megyei döntőjére Bázakerettyén kerül sor (kezdési idő: 9 óra), míg a serdülő és ifjúsági fiúk fináléját Zala-komárban bonyolítják le, ugyancsak 9 órai kezdettel. B. A. lis 13-14-én kerül sor, amikor a Győri Richards lesz a vendég. Az élvonalban második évüket kezdő, és az elmúlt bajnokságban az ötödik helyen végzett férfi gárda sima menetelésre készült, s arra, hogy az új bajnokságban a középmezőnyben végezzen. Nos, ezt a tervet zavarta Németh Sándor, az egyik meghatározó játékos betegsége, aki csak az ősz második felében kapcsolódott be a munkába. - Mi tisztában vagyunk azzal, hogy nekünk, az amatőröknek rengeteget kell tenni azért, hogy kellően képviseljük a szakágat. Helyzetünk nem könnyű, hiszen szűkösek a feltélelek, a versenyzők többsége két-három műszakban dolgozik, így aztán én csak köszönettel tartozom a játékosoknak, akik vállalják a munkát, és hozzák az eredményeket -hangoztatta Tóth Ferenc. A csapat a bajnokság első négyes sorozatában egy győzelmet aratott, háromszor szenvedett vereséget. Nos, ez visszavetette a társaságot, de sikerült a sorokat rendezni. Második győzelmüket idegenben szerezték, majd egy remek hármas győzelmi sorozatot értek el. Igaz, közben a versenybíróság egy bajnoki ponttal megrövidítette őket, mivel késve érkezett be a jegyzőkönyv. - Bosszantónak tartom, hogy formai hibákért szakmailag büntetik a csapatot, de az esetből a tanulságot levontuk és az élcsoporlos Inota ellen győzelemmel zárták a fiúk az első félidőt. Az elért középmezőnnyel elégedett vagyok -mondta az edző. A tizenkét csapatos NB l-es mezőnyben a szakvezető összesen nyolc játékost szerepeltetett, akik közül kiemelkedett az első osztályú minősítést Szerzett Lukvár Ferenc. A kitűnő tekés tizenegy mérkőzésen szerepelt, 11 egyéni pontot szerzett és 694 fás átlagot ért el. Remekül teljesített a tizenegy mérkőzésen szerepelt és 7-7 pontot szer- zett Bende Zsolt (665-ös átlag) és Illés Róbert (átlaga: 657 fa). Németh Sándor 7 mérkőzésen 4 egyéni pontot gyűjtött (661 fa átlaggal). Zömbik Sándor tíz mérkőzésen gurított, 3 egyéni pontot ért el és 658 fa átlagot. Vajda László hat találkozón 1 pontot gyűjtött (átlag: 639 fa), míg Kovács István hat mérkőzésen két pontot szerzett (647 fa átlag). A fiatal Németh Norbert 4 mérkőzésen szerepelt, pont nélkül zárt (átlaga: 634 fa). A sörgyári férfiak egy héttel később kezdik a tavaszi sorozatot. - Felkészültünk a nehéznek ígérkező folytatásra. Nagy összefogásra lesz szükség, de azért bízok abban, hogy a hat hazai és az öt idegenbeli mérkőzéseken nem okozunk csalódást. Egyébként anyagi megfontolások miatt kértük a ha-\'lasztásl a hétvégére az egriektől, s így március 2-án Egerben, másnap pedig Lyukába-nyán gurítunk - szólt a változtatásról az edző. A sörgyári férfi csapat február 3-4-én hazai környezetben kezdi a tavaszi idényt, majd azt követően a következő időpontban fogadják a riválisokat. Február 10-11-én: Sörgyár-Alba Regia SC. Február 24-25-én: Sörgyár-DDGáz. Március 16-17-én: Sörgyár-Ózdi Spartacus. Április 6-7-én: Sörgyár-Kaposvári Strabag. Április 20-21-én: Sörgyár-Chinoin. Az NB l-es ifjúsági bajnokságban, a lányok mezőnyében a sörgyáriak (Soós Katalin, Bakos Eszter, Balogh Dóra) a hatodik helyen végeztek az őszi idényben, akik 10 bajnoki pontot szereztek (5 győzelem, 5 vereség). A fiúk mezőnyében a sörgyáriak a nyolcadikok lettek az őszi idényben, akik 5 győzelmet arattak és 6 alkalommal szenvedtek vereséget. A csapatban szerepelt: Németh N., Magyar, Tóth A. és Tanai. Balogh Antal 28 KANIZSA - /ep* 1996. január 26. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án 10 emeletes épületben, 2 szobás, erkélyes, központi fűtéses 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14574 K)_ NK-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 8. emeleti, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1.55 MFt. (14575 K) Nagykanizsa belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 MFt. (14576 K) NK-án a K-i városrészben 4. emeleti 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt-os irányáron eladó. (14577 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14573 K)_ Nk-áti a belvárosban 70 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeletj vlzórás lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt (14579 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. (14580 K)_ NK-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, ét- kezCs, vizórás lakás eladó. (14581 K)_ NK-án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos. vizórás társasházi lakás 180 n.öl telekkel\'eladó. (14582 K)_ NK-án a belvárosban 2 szobás 57 nm-es konyha -étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14583 K) NK-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkertes, egyedi vízórs, földszinti lakás eladó. Irányár: 3.9 MFt. (14584 K)_ NK-án a K-i városrészben 68 nm-es, 3 szobás, egyedi víz-órás, 2 erkélyes, központi fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14585 K)_ NK-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi fűtésű, 12 éves társasházi lakás, 26 nm-es garázzsal, vagy annél- kül eladó. (14586 K) _ NK-án belváros közeli, 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.1 MFt. (14587 K)_ NK-án a keleti városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakáB eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető. (14588 K)_ NK-án a belvárosban, 58 nnves, 1 szobás. 1 félszobás, hallos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2.4 MFt. (14589 K)_ Nk-án a keleti városrészben 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 1,65 MFt, (14590 K)_ NK-án belváros közeli 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, központi fűtéses 8. emeleti lakás eladó. Irányár; 1.6 MFt, (14591 K)_ NK-án belváros közeli 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.95 MFt. (14592 K)_ NK-án az északi városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes tár- sasházi lakás eladó. (14593 K)_ NK-án a belvárosban 72 nnves, 3 szobás, konyha-étkezős, egyedi fűtéses, első emeleti, társasházi lakás eladó. Irány- ár: 4.2 MFt. (14594 K)_ NK-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt. (14595 K)_ NK-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14596 K)_ NK-án a belvárosban 82 nm-es, I szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2, emeleti, vizórás lakás, 10 nm-es üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó. Irányár: 4.3 MFt. (14597 K)_,_ NK-án a K-i városrészben 55 nm-es, i szobás, 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14598 K)_ Nagykanizsán a belvárosban, központi helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2.7 MFt. (14599 K)_;_ NK-án a K-i városrészben, 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (14600 K) Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó, Irányár: 2 MFt. (14601 K)__ Nagykanizsán a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt. (14602 K)_j_ NK-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, kö-zös udvari lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. (14603 K) Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, központi gázfűtéses, erkélyes, teraszos, családi ház, beépíthető tetőtérrel, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.5 MFt. (14604 K)_ Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház, 20 nm-es pincével, melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: 6 MFt. (14605 K)_ Palinban 100 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, tetfitérbeépl-téses, garázsos, pincés, teraszos családi ház, műhellyel, 707 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 MFt. (14606 K) Palinban 98 nnves, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, erkélyes, teraszos családi sorház, beépíthető padlástérrel, parkosított telekkel eladó. Irányár: 5 MFt, (14607 K)_ Nagykanizsán a csónakázó tónál, 300 n.öl zártkert, 56 nm-es, 50 százalékos készültségO ház, az építkezés további folytatásához felhasználható anyagokkal eladó. Víz, vil-lany, emésztő adott. Irányár: 1.1 MFt. (14608 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-ig Ml AZ ÓNOK IGÉNYEIT KS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. A liszói hegyen 600 n.öl zártkert, alápincézett épülettel, villany bevezetve 500 tő lugas művelésű szőlővel, 1000 db. 3 éves fenyővel, teljes felszereléssel, fizetési könnyí- téssel eladó. Irányár: 600 eFt. (14609 K)_ Zalakaroson 475 n.öl zártkert, 40 nm-es téglaépülettel, fürdőtől 1.5 km-re, közművesítve eladó. Irányár: 1,5 MFt. (14610 K)_ Nk-án a bagolai hegyen 300 n.öl zártkert, 1 félszobás, konyha, fa épülettel, villannyal ellátva eladó. Irányár; 230 eFt. (14611 K)_ NK-án a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vizórás lakás, garázzsal eladó. (14612 K) NK-án az olajtelep környékén 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14613 K)_i_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14615 K)_ Nk-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, központi fűtéses, első emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,7 MFt. (14616 K)_ NK-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 nm-es, 2 szobás, étkezős 7. emeleti lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1.7 MFt. (14617 K)_ NK-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, első emeleti lakás, 4 emeletes épületben, garázsbérleti joggal eladó. Irányár: 2 MFt, (14618 K)_ NK-án a belvárosban 57 nnves, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás, eladó. Irányár: 4.5 MFt. (14619 K)_ Galambokon a főútvonal mellett, 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. (14620 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nnves, vállalkozásra al- kalmas épülettel eladó. (14621 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telekkel eladó, Irányár: 1,5 MFt. (14622 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház, melléképületekkel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.9 MFt. (14623 K) Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 fürdŐszoba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyári konyhás, gázfűtéses, tetőtér beépítéses, 10 éves családi ház, 180 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bebűtorozva 11 MFt. (14624 K)_ Kiskanizsán 80 nnves, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, gará-zsos, családi ház, 200 n.öl telekkel eladó. (14625 K) Nk-án belváros közeli 140 nm-cs, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es vállalkozásra kialakít-ható helyiséggel eladó. Irányár: 7.5 MFt. (14626 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nnves telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár; 5 niFt, (11979 K)_ Nagybakőnakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó, A házhoz gazdasági épü- letek tartoznak. Irányár: 2,2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terttlet gazdálkodásra kiválóan alkalmas, A ház - elcserélhető -családi házra Nagykanizsán, vagy, Zalakaroson értéke - gyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-Sn a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felüjított családi ház, egvedi fűtéssel eladó. Irányár; 5 MFt, (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt. (11622 K>_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb, 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár; 300 eFt, (11625 KJ_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospjn-ce található, Irányár: 450 eFt, (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van, A terasz mellett ktl lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratóak. Irányár: 4.5 MFt. (11635 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gaz- dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt. (12236 K)_ Balaton magyar ódon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terttlet (udvar, kert) tar- tozik. Irányár: 2,5 MFt. (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éve épült, a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (12239 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház teljesített. A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő he-lyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. (12243 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított üt vezet, a panoráma igen tet- szetős, Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt. (13033 K)_ Sugár ütőn a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felüjított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskanv rás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, fet- üjításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kanrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron, Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (13036 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó, Az udvaron 12 nm nagyságü nyári konyha és 16 nnves garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl, Irányár; 7 mFt. (13037 K)_ Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van. azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épülethez udvar, kert tartozik, A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala, az épület felüjított. Irányár: 3,7 mFt. (13038 K)__ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó. A ház külön bejárául, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, üjonnan cserélt palatetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm, A kerítés betonlábakon, drótkerítés. Az udvaron garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mFt. (13039 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb. 70 éves, jó állapottl. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár: 1,4 mFt. (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kanrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vízórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp, fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel- használható, Irányár: 1,9 mFt, (13268 K)_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő), (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery utcában 1 szobás, 39 nnves, önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mFt, (13378 K)_ Buszpályaudvarnál I szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 PLÁNDERNÉ HIRDETŐ j,. Nagykanizsa, ^ Ét/J^^Ő Kazanlak krt. 7/B. 1/4. WC Qflő** Tel.: 320-111 *ERtf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BERBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. í 1996, január 26. KANIZSA - Ap* 29 nm-es lakás egyedi - csirkogejzíres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nmesek. Irányár; 4,3 mFt. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár; 1.230,000,- Ft. (13380 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről felújítva. Irányár; 3 mFt. (14049 K|_ Kiskanizsán, Jakabkutj utcában 1067-ben épült 3 szobás, hallos, 2 konyhás családiház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Víz, gáz, villany, csatorna van. Összes terület 2000 mi, Irányár; 4 mFt. (14050 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nni-es házrész eladó. Irányár: 2,4 mFt. (14051 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt. (14052 K)__ Kinizsi utcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskamrás ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van, összterület 250 nm. A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (14053 K)_ Zalaszentjakabon 270 nm-es épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 K)_ Kinizsi utcában 1,5 szobás, udvarra nyíló házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Iránvár: mhi -1 H>->\'. K i __ Kiskanizsán 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen új, a padlásszobás rész 70% ban kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 mFt. (14057 K) Faluiban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.öl leiekkel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mFt. (14058 K)_ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigényesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás téglábőlépült, egyedi fűtéses és vízórás. A lakás alalt nagyméretei garázs van. Irány-ár: a lakás 3,6 mFt + garázs 700 eFl. (14059 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. ffltéses lakás eladó, Külön WC, lomkamra és külön vízóra van. Irányár: 2,2 mFt. (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vlzórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköltözhető. Irányár; 1.4 mFt. (14061 K)_ Erzsébet téren 1 + 2 félszobás, kp. ffltéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretei padlás használható. A szobák szőnyegpadlő- sak. Irányár: 4 mFt. (14062 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi ffltéses. 2 éve felújított lakás eladó. A lakás léglaházban van, a fürdőszoba cumil.i|fiar. Irányár: 1.550.000 Ft. (14063 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses, egvedi vízórás, tég- lából épüli. Irányár; 4,3 mFt. (14064 K)_ Munkás uicában 2,5 szobás kp. ffltéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kitflnő, Irányár: 2 mFt. (14065 K)_ Kazantak krt-OB 2+2 félszobás kp. ffltéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (14066 K)_ Miklósfán másfélszohás, fürdőszobás, külön WC vei, fő-zőfülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz v00 n.ol terület tartozik 40 db gesztényefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedelt pihenő van. Irányár: 3 mFt. (14068 K)_ Szepetneken (Kiskanizsa felöli részen) 430 n.ol közművesített építési telek eladó. Az utca portalanítod. Irányár: 500 eFt. (14069 K)_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2,5 szobás, egyedi ffltéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es, kUIön WC.Irányár: 40eFt/nm. (14132 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdet6-Ingatlanközvetítő keres eladó lakásokat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, leljeskörfl lebonyolítással. Az eladő részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,8%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1% át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap; 8-12, 14-17 őráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B, első eme- letén. (13341 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző-16 és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telek eladő Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért. 900 n.öl telek eladó Balatonberényben 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt tói 8 MFt összegig Nk án belvárosi családi házak 3.5 MFl-tóI-7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFt tói 6 MFt-ig. (13945 K)_ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy., Rózsa, Csokonai, Bartók B. utcákban, a belvá- rosban. i 13916 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bánokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahőt-Alsőfakospusztán, Bagolán, Miklósfán, Sormáson, Palin-ban, Iharosban. Pákán, Zalaújlakon, Zalakarosban, Po-gányszeiitpéleren. Galambokon, Somogycsicsón, Becsehe- lyen. Hahóton. (13947 K)_ Zalakaroson telkek eladók, Behiákban, Nagy Campingnél, Berkenyeközben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felső hegyen Panoráma utcában Irányár; 2 MFt- tól. (1394^ K) _ Keresek eladó lakásokat, családi házakat, garázsokat, telkeket, nyaralókat Nagykanizsán és az ország egész területén, legkedvezőbb közvetítési feltételekkel, teljeskörfl le- bonyolítással. (14077 K)_ 1+2 félszobás erkélyes külön lomkamrás igényesen felújított harmadik emeleti lakás eladő a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. (14318 K)_ Zalakaroson a fürdőtől 3 percre hétvégi telek rajtlévő igényes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal eladó. (14319 K)_ 90 nm-es 3 szobás, fürdőszbás, felújított igényes egyedi központi ffltéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs -zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kilimánban. Irányár: 3 MFt. (14320 K)_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás eladó Fáimban. Irányár: 4,7 mFt. (14433 K)_ 2 szobás, 57 nm es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalae-gerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő Minden megoldás érdekel. (14434 K) 3 szobás, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, teljesen felújított, igényes családi ház hozzá tartozó 4000 nm-es telekkel, aknás garázzsal, fűthető műhellyel, gazd. i épületekkel eladó Kilimánban. Irányár: 2,5 mFt. (14436 K)_ 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vlzórás. Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igénv esetén eladó is. (14438 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, felújított, 4. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szölőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR-5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 emeleti lakás 10 emeletes házban I idí a Rózsa ulcában. Irányár: l.s mFl. (14442 Ki_______ 1 + 2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos. külön lomkanrás, 4. emeleti, vlzórás lakás eladó a Kazanlak krt on. Irányár: 1,8 mFt. (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladő Hahót-Alsófakoson. Víz, villany, szennyvíz van. Irányár; 550.000 Ft. (14444 Kj_ 2 szobás erkélyes, külön lomkamrás, nagy előszobás, vlzórás, teljesen felújított, lambériás, taposós, csempézett, igényes lakás eladó 10 eutletes házban a 2. emeleten. Irányár: 1.7 mFt, azonnali kiköltözéssel. Nyári kiköltözés esetén alkudni kötelező. (14447 K) Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 Ft tól-4 mFl-ig Szentgyörgy vári hegye n, Zal aszentj akabon, Szigligete n, Eszteregnyén, Homokkomáromi hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balatonberényben. Balatonmán án, Balatonfenyvcsen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabad-hegy alatt. (14642 K)_ 2+2 félszobás összkomfortos földszinti, külön lomkanrás nagykonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén értékegyeztetéssel 2 vagy l + l félszobás egyedi ffltéses lakásra cserélendő. Minden megoldás érde-kcl. (14643 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás összkomfortos első emeleti lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár; 1.8 MFt. (14644 K)_ 3 szobás, összkomfortos, parkettás, külön lomkamrás, erkélyes V. emeleti lakás 10 emeletes házban eladó vagy értékegveztetéssel 1 + 1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár:\' 2.2 MFt. (14645 K)_ Katonaréten 3 szobás, egvedi fűtéses családi ház, garázzsal eladó. Irányár; 7 MFt. (Í4646 K)_ 1 szobás, konyhát, spájzos, (fürdőszoba megoldható) udvari lakás eladó Nk. belvároshoz közeli. Irányár; 500.000 Ft. (14647 K)_ 4 lakásos társasházban lévő 90 nm-es egyedi ffltéses 3 szobás, kétszintes lakás eladó Becsehelyen, hozzátartózó 120 n.öl telekkel amin garázs és melléképület is van. Irányár: 2.8 MFt. (14648 K)_ Becsehelyen új 90 százalékos készenléti állapotban lévő padlőftltéses kétszintes családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 3.9 MFt. Igény esetén 2 Nk-i lakásra elcserélendő. (14649 K)_ 2 szobás, erkélyes összkomfortos, egyedi vlzórás nagykonyhás IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-ban. Irány- ár: 1.65 MFt. (14650 K)__ 2 szobás, egyedi ffltéses, egyedi vlzórás 60 nm-es lakás eladő a Dőzsa Gy. utcában, irányár: 2,4 MFt. (14651 Ki Keresek 1.3 MFt készpénzért Nagykanizsán lakás megoldást, 2 vagy 1 + 1 félszobás egyedi fűtéses vagy Összkomfortos 1 szobás lakást 1.1 MFt készpénzért, ffltése nem számit. (14652 K)_ Miklósíán 2 szintes egyedi ffltéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladő, igény esetén lakáscserével is. Irányár: 8 MFt. (14653 K)_¦ Nk. vonzáskörzetében\'családi házak bejáratott üzletekéi- adók. Irányát: 7 MFt-tól 10 MFt-ig. tl4(<54 K)_ 2 nagyszoba egy félszobás családi ház 700 n.ol telekkel ház alatti pincével, gazdasági épületekkel eladó. Hahót központjában. Igény esetén nagykanizsai 2+íél vagy 1+2 félszobás lakásra cserélnénk értékegyeztetéssel. Irányár; 3 MFt. (14655 K)_ 1789 nm-es építési telek eladó Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Víz-villanv van, gáz folyamat- ban. Irányár: 950.000 Ft (14656 K) _ l szobás első emeleti összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben. Irányár; 1.3 MFt. Igénv esetén zalaegerszegi lakásra cserélendő. (14657 K)_ 1+1 félszobás összkomfortos erkélyes külön lomkamrás, egyedi vízórás V. emeleti lakás eladó tízemeletes házban. Irányát: I \' Ml-t íl-K.5.S K.__ Keresek eladó családi házat Fűzvölgy-Kisfakos, Alsófa-kos, Nagyréc.se körzetében 1.5 MFt összegig. Minden megoldás érdekel. (14659 K)__ Családi ház eladó vagy NK-i lakásra cserélendő. 2+íélszo-bás, egyedi ffltéses udvari lakható házrész Miklósfán. Irányár: 3.5 MFt. (14660 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábellévés. teher iik-ntes, szönyegpadlós. 4 emeletes épületben lévő. kp. fű testi lakás, hányat l,r.) mFt. Hív, szám |u.<2. {Í227 i K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vlzórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettázott, kábellévés, tehermentes. 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,83 MFt. Hivatkozási szám: 105 2 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázffltésfl, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1.64 MFt. Hivat- kozás. szám: 1053- (13251 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1, emeleti, vlzórás, erkélyes, nagy konyhás, szönyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal. 4 emeletes épületben. Iranvár; 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K>_ Eladó Nk D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vlzórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Irányár: 1.3 mFt. Hív. szám; 1066 (13336 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás. 80 nm-es, egyedi fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár; 3 MFt. Hivatkozási szám: 1068 (13973 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /tpt? J 1996. január 2<>. Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 míves, 22 éves, jó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett teraszú, egyedi fűtésű, pincés családi ház, 302 n.öl tétekkel, kocsibejáró val. Irányár: 4 MFt. Hivatkozási szám: 1073. (13978 K) Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház, 130 n.öl telekkel. Irányár: 1,5 mFt. Hív, szám: 1074. (14040 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parkettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1,3 mFt.. Hiv. szám; 1076. (14041 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, reluxás, 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 1,25 mFt. Már 300 eFt előleggel megvásárolható. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, reluxás, felújított, jő állapotú, fi. emeleti lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám; 1078. (14152 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es+erké-Ives, vízórás, szőnyegpadiös, kifejezetten jó állapotú, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, tíj gáztűzhellyel, új mosogatóval, új mosdóval, új csaptelepekkel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A tető jól szigetelt. Irányár: 1,53 MFt. Igény esetén bútorozottan is eladó. Hi vatkozási szám: 1086. (14353 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3 szobás, 80 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtésű, sorházi lakás, beépített\'terasszal, elöl-liátul kerttel, aknás garázzsal. Irányár: 4 MFt. Vagy: cserélhető 1,5 szobás, egyedi fűtésű, 1-2. emeleti lakásra. Hi vatkozási szám: 1087 (14520 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es,vízórás, 2. emeleti, reluxás, jó állapotban lévő, 8 éves, központi fűtésű, 4 enrletes épületben található lakás. Irányár: 2.2 MFt. Hivatkozási szám: 1088 (14521 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 1 szobás, 46 nm-es, fürdőszobás, egyedi fűtésű, parkettázott. 2. emeleti, felújított la kás. Irányár: 1 MFt. Hivatkozási Szám: 1094. (14527 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1 szobás, 38 nm-es. erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, 3„ emeleti, központi fűtésű, frissen festett, mázolt, jő állapotú, 4 emeletes épületben lévő. tehernü-ntes lakás. Irányár: 1,2 MFt. Hivatkozási szám: 1095. (14528 K)_ Eladó Nk. északi varosrészében kis családi ház, I nagy szobával, kis előtérrel, előszobával, konyhával, fürdővel, wc-vel, lakható állapotban (jelenleg is ott lakik a tulajdonos), vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tíj műhellyel, melléképületekkel, pincével, 200 n.öl telekkel, a telken telefoncsatlakozással .építési engedéllyel, tervvel. Irányár: 3.1 MFt. Hivatkozási szám: 1096 (14529 K) Venne ügyfelünk NK-án 2 szobás, egyedi gázfűtésű. 1-3. emelet közötti, 4 emeletes épületben lévő lakást, 1996. áp-riiisi beköltözéssel. Hivatkozási szám: 1097 (14530 K) Eladó Nk. keleti városrészében bevezetett étterem 50 szá zalékos tulajdoni hányadai a berendezés 50 százaléka. 1 !t vatkozási szám: 1098 (14530 K)_ Eladó a Zalaegerszeg-Nagykanizsa títvonalon, az autóút mellett, berendezéssel együtt, 180 nm alapterületű, 22 éves vendéglő, amely jelenleg presszóként Üzemel, s 1680 nm-es telken áll. Más profilra is alkalmas, {pl. diszkont, telephely-, műhely) Hivatkozási szám: [099. (14531 K) Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható, 90 nm-es. 1 nagy.szobával, 1 kis szobával, hallal, nagy konyhával, sejzzel, fürdővel, wc-vel (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, vil lannval, gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs,\' műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm, veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár; 4,2 MFt. Hivatkozási szám; 1100 (14532 K)_ Venne ügyfelünk balatoni építési telket, kb. Í50-200 n.öl nagyságút, Balatonberénylől Balatonfenyvesig, maximum 800 eFt ért. Hivatkozási szám: 1 101 (14533 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlös. 120 nm-es, egyszin tes, telefonos, 25 éves családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal. 60 nm-es, bevezetett élelmiszerüzlettel, melléké pillétekkel, 257 n.öl telekkel. Irányár: 6,7 MFt. Árukészlettel és be rendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezést igényel. Hivatkozási szám: 1102 (14534 K) _ Venne Ügyfelünk 1,5 szobás lakást, földszinten, vagy 1. emeleten, a belvárostól a Platán sorig bezárólag. Ezen a területen belül, liftes épületben lehet magasabban is. A Platán soron, egyedi fűtésű lakás esetén max. 1,7 MFt-ig, más helven. központi fűtés esetén max. 1,5 MFt-ig. Hivatkozási szám: 1103 (14355 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes 54 nnves. vízórás, beépített szekrényes, kaputele íonos, kifejezetten jó állapotú, központi fűtésű, 4 emeletei épületben lévő lakás, azonnal beköltözhetően. Irányár: 2 MFt. Hivatkozási szám: 1104. (14678 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3szobás, 100 nnves, zárt üvegteraszos, központi gázkazánnal fűtött, redőnyös, 23 éves családi ház, parkettázott szobákkal, garázzsal, üvegházzal, melléképületekkel, 320 n.öl telekkel, parkosított udvarral, gyümölcsfákkal. Irányár; 6,2 MFt. Hivatkozási szám: 1105. (14679 K) _ Eladó Nk. észak-keleti városrészében l szoba-hallos, 49 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízőrás, 4 éves, földszinti lakás, [ránvár: 1,9 MFt. Hivatkozási szám: 1106. (14680 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szoba-étkezős, 2 erkélyes, 55 nm-es, központi fűtésű, 10 emeletes épületben lé\'vő lakás. Irányár: 1.65 MFt. Hivatkozási szám: 1107. (14681 Ki____ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 58 nm-es, egydi gázfűtésű családi ház, melléképülelekkel, kis udvarral. Irányár: 2,25 MFt. Hivatkozási szám: 1108. (14682 K) Eladó Murakereszlúron 3 szobás, 120 nnves, egyedi fűtésű, redőnyös, 10 éves, jó állapotú, négyzet alaprajzú, világos falazatú, az utcafronton 2 ablakos családi ház, melléképületekkel, 800 n.öl leiekkel. Iránvár: 2,4 MFt. Hivat - kozási szám: 1109. (14683 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál 220 n.öl telek, 2 faházzal, kúttal. Vezetékes VÍZ és villanv a telekhatáron. Irányár; 1.4 MFt Hivatkozási szám: 1110. (14684 K)_ Eladó az Antal-hegyen 600 n.ol hétvégi telek, jő állapot ban lévő, 3 helyiségből álló, téglafalazatú, palatetős épülettel, kerttel, szántóval, gyümölcsfákkal. Irányár: 200 eFt. Hivatkozási szám: 1111. (14685 K)_ Eladó NK. északi városrészében 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórs, parkettázott, reönyös, erkélyes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár; 2,7 MFt. Hí vatkozási szám: 1112 (14686 K)_ Eladó Kiskanizsán egyszintes. 3 szobás. 130 nnves, 40 éves. jo állapotú, felújított családi ház, teljes közművel (vlz, villany, gáz, csatorna), 2 fürdővel, konyhával, előtérrel, padlással, garázzsal, melléképületekkel, 600 nm-es te lekkel, nagv pajtával, (ehern_ nlesen. Irányár: 5 MFt. _-vatkozási szám: 1113. (14687 K)_ Eladó Nk., keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 55 nm-es, erkéyles, parkettázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes lakás. Irányár. 1,7 MFt. Hivatkozási szám: 1114 (14688 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 42 nm-es, telefonos, parkettázott, beépített szekrényes, redőnyös, 1 éve felújított, 4. emeleti lakás, 4 enrieles épületben, új konyhabútorral, új gáztűzhellyel, tehermentesen. Irányár: 1,65 MFt, Részletfizetés is lehetséges, szeptemberig bezárólag. Hivatkozási szám: 1115. (14689 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, tetőteres, telefonos, redőnyös, palatetős, iker, teljesen különálló, 16 éves családi ház, garázzsal, nagy telekkel. Az alsöszinten 1 szoba, fürdő, wc, a tetőtérben 2 szoba, tusoló, wc található. Iránvár: 5.5 Mft. Hivatkozási szám: 1116 (14690 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 3 szobás.68 nnves, 2 erkélyes, vfzórás, teljesen felújított, központi fűtsű, 4.eme-leti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,55 MFt. Hi- vatkozási szám: 1117. (14691 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, nagy konyhás, redőnyös. I éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás. Irányár; 1,9 MFt. Hivatko-zási szám: 1118. (14692 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K) Belvárosban (LE75) magasföldszinti. 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz-letnek is alkalmi-;, kanyar: 2,55 mFt. (11^88 K) Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat. önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4 emeletes házának földszintjén, a Nap-¦:ugAr Piesy.i h.n.iQ in-jar-tiAval szemk-n i 1 1 S85 Kt Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nnves, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt. A garázs irányára: ŐSO^OOO Ft. (12855 K) Nk-án (LE99) belvárosban 242 félszobás, III. emeleti. 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós, reluxás, pá-raelszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Vlz, villany megoldható. Irányár: 400.000 Ft. (12858 K) Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nnves, családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz. villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt. (13098 K)_ Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár; 6 mFt. (13099 K)_ Nk-án (LE 106) belvároshoz közeli, 2 szobás. 55 nm-es, kp. fűtéses, vízőrás lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,6 mFt. (13101 Kj_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5x1 Im-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Vlz nincs, villany, ciszterna van. Irányár; 350.000 Ft. (13103 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal eladó. Irányár: 1 MFt, (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.ol közművesített telek eladó. Irányár: 80.000 I-t. (13230 K>_ Murakeresztüron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es. családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1.8 MFt. (13232 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti. 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-án (L.E121) É-i városrész felé 2 szobás. 60 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MFt. (13959 K) Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.5 MFt. (13962 K)_- Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki- válóan alkalmas. Irányár: 5,5 mFt. (13965 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K)_ Nk-án (LE10I) K-i városrészben 2 szobás, 55 nnves, 2 erkélyes, központi fűtéses, II, emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13971 K)_ NK-Sánc.ban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 6,3 MFt. (14136 K)_\' _ \' Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosított, bekerített leiekkel eladó. Irányár; 8,5 MFt. (14137 K)_ NK án (LE129) K-i városrészben 55 nm-es, 2.5 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFt. (14362 K)_ Nk-án (LE42) K-i városrészben 1,5 szobás, 45 nm-es, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (14364 K)_ NK-n (LEI 32) É-i városrészben 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás udvari lakás. Iránvár: 1,3 MFt. (14365 K)_ NK-n (IE131) K i városrészben. 2 szobás. 53 nm-es. két erkélyes, lomkaurás, I. emeleti központi fűtéses lakás el adó, irányár: 1.65 MFt. (14366 K)_ Nk-n (CSE44) belvárosban felújításra szoruló 110 nnves családi ház melléképületekkel. 467 nm-es telekkel eladó. irányár: 6,2 mFt .(14367 K)_ Nk-ín (LE 139) belvároshoz közel. 3.5 szobás. 75 nm-es, egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár; 4,1 mFt. (14424 K)_ Nk-án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, 11 emeleti, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár. 2,1 mFt. (14425 K)_\' Beleznán (CSE46) kb, 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Iránvár. 2,8 mFt. (14426 K)__ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, kp. fú-téses, feltíjftott lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (144 27 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es, I, emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (14428 K)_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm es családi ház el adó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban. Irányár: 3 mFt. (14429 K)_ Nk-án (LE 133) belvárosban 2 szobás, 60 nm-es, étkezős, felújított, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 2,4 mFt. (14430 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építési területen kb. 245 n.öl telek eladó. Irányár: 550.000 Ft. (14431 K)_ NK án (LE147) K-i városrészben, 1 szobás, 38 nm-es, víz-órás, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár; 1,4 MFt. (14633 K)_ NK-án (LE146) K-i városrészben 2 szobás, 54 nnves, víz-órás, központi fűtéses, telefonos, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,8 MFt. (14634 K)_ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízőrás lakás eladó. Irányár: 1,75 MFt. (14635 K)_ Nk-án (LE 143) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nnves, 2 erkélyes, vízőrás központi fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár; 1.7 MFt. (14636 K)_ NK-án (TE44) Bagolai hegyen 210 n.öl telek gyümölcsfákkal azonnal eladó. Villany van, víz, gáz nincs. Irányár: 350.000 Ft. (14637 K)_ NK-n (LE140) K-i városrészben 2 szobás. 50 nm-es, egyedi központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 MFt. (14638 K)_ Galambokon (TE43) 600 n.öl közművesített telek, egy ré szén málnával beültetve eladó. Iránvár: 700.000 Ft. (14639 K)_ Zalakaroson (TE42) 400 n.öl telek lúgos rendszerű szÖlfi-vel és téglaépülettel eladó. Irányár: 550 eFt. (14640 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nnves családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendégfoga-dásra kiválóan alkalmas. Irányár: 4,2 MFt. (14641 K) SZABADPIAC Baconaki hegyen 542 n.öl telek lugasos szőlővel, gyü- mölcsössel téglaépület_ Rigvác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Érd.; 317-417-es vagy a 375-373-as te- lefonon. (14448 K)_ Bagóhegyen telek gyümölcsössel, üj telepítésű lugassal, fenyvessel, új pincével eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. 18 óra titán. (14449 K)_ 3 szobás, 10, emeleti lakás olcsón eladó. Érd.: 320-261-es telefonon. (14450 K)_ Becsehclv, Deák F. u. 18. sz. alatt 80%-ban kész családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Érd.: 93/340-251- es telefonon, 18 óra után. (14451 K)_ Belvárosban 2 szobás, felújítandó lakás családiházban -teljesen különálló - eladó. Megtekinthető; bármikor, Nk. Kisfaludy u.21. Baj. (14452 K)_ Nk-án a Zemplén Gy, utcában 9/B. IV/29. alatt 2 szobás lakás reális áron eladó. Érd.: egész nap. (14453 K) Miklósfán családi ház telekkel, garázzsal, melléképülettet eladó vagy elcserélhető Kanizsán földszinti vagy I. emeleti lakásra. Érd.; Miklősfa, Szentendrei u. 29. Tel.; 93/320-770. (14454 K)_ Galamboki Kigó-hegyen 621 n.öl telek eladó. Érd.; Gazda Ferenc. Nk. Rózsa u. 14/B. 1/5. Tel.: 93/320-770. (14455 K)_ Nk-án belvárosi, 3 szobás lakás irodáknak is alkalmas, el adó vagy belvárosi 1 szobásra cserélhető. Tel.: 93/311- 052, 11-15 óra között. (14456 K)_ Nk, Attila utcai, másfélszobás, egyedi fűléses lakásomat elcserélném 1 szobás, komfortos (udvari) lakásra. Ajánl.: Nk. Atüla u. 10. 2. lph. Fsz. 2. Horváth János cinre kérek is ¦¦¦[.¦ -ul i i-t-15" K \'__ liládé : ¦/¦¦•¦ .K v- nm-es Lid Nk. Yároikapn ki< 14/C. 1/3. (14458 K)_ Nk-án l szoba-konyha, kamrás hSzrész (víz-gáz bent van) 24 nm-es aknás garázzsal eladő. Irányár: 870 eFt, Érd.; 93/321-1 13. (14459 K)_ Surdon megkezdett építkezéssel szép fekvésű telek eladó. Autóra is cserélhető. Irányár: 1,1 mFt. Tel.: 06/20/444- 038. (14460 K)_ Nk-án Szekeres J.u. 57. alatt családi ház eladő. Érd.: 318- 594 vagy a helyszínen barimkor. (14461 K)_ Látóhegyen, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel eladó. Helyijárattal, gépkocsival több irányból is jó úton megközelíthető. Irányár: 850 eFt. Érd.; 319-455. (14462 K)_ Murakeresztüron, Táncsics u. 6. alatt 2 és félszobás, komfortos családi ház berendezve, fizetési könnvlléssel eladó. Irányár: 1.8 mFt. Tel.: 06/20/444 038. (14463 K) Nk-án 2+2 félszobás, kp, fűtéses, 4. emeleli lakás eladő, vagy kisebbre cserélhető. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 14/C. 4/16. Szabó. 17 óra után. (14461 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vlzórás lakás eladő Lenti, Vörösmarty u. 37/B. IV/3. alatt. Irányár: 2 mFt. Tel.: 06/92/351 001, vagy 92/351-222. (14465 K)_ Nk-án 1 + 2 félszobás lakás eladó. Érd.: Városkapu 1 l/A. 1/3. Schalfer. (14466 K)_ Nk. Erzsébet téri 3 szobás, földszinti lakásomat 2 szobás, kertes házra cserélném Nk-án vagy Kiskanizsán. Sormáson, Sáncban. Miklősfán vagy Szépet ne ken. Érd.: 93/321- 2*3. i14467 K)_ V.Wu.dnék Nk ,1h irr.KkM;ZöM,. ec>edi tiltólaka-,! 2. emeletig. Érd.: esü órákban, 313-475. (14468 K) Nk-án másfélszobás, központi fűtéses, 8, emeleti lakás el-adó. Érd.: esti órákban, 313-475. (14469 Kj_ Nk-án 2 és félszobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, reluxás, erkélyes, egyedi vízórás lakás 4 emeletes, 8 éves épületben eladó. Irányár: 2.150.000 Ft. Erd.: 316 710. (14473 K) B.fenyvesen iker villa egyik fele vízparthoz, központhoz közel sürgősen eladó. Érd.: hétvégén, 16-20 óra között a 312-503-as telefonon. (14479 K)_ Eladő 1+2 félszobás, központi fűtéses, jó állapotban lévő, négyemeletes épületben lévő lakás. Érd.: Városkapu u. 67C. 4/16. szombat délután és vasárnap délután, (14536 KJ_ Miklósfai (Iskola u. 45.) beépítetlen terület. 800 nm eladó. Irányár: 550 ezer Ft. Érd.: Balogh László Surd, Kanizsai u. 26. (14537 K)_ 2 szobás, fürdőszobás (spájzos, nagy előszobás, WC, faház van) önkormányzati lakásomat elcserélném 1 szobás, gázas, fürdőszobás önkormánvzati lakásra. Érd.: Nk., Csengery n. 109. fszt. 1. ajtó. "(14538 K)_ Gyékényesi horgásztónál közvetlen vízparti nyaraló eladő. Érd.: Simon László Nk., Zemplén u. 1/B. VII/46. (14539 K)_ Nagybakonakon Délihegyen kis szőlő, gyümölcsös, pincével, melléképülettel. Halálesel miatt reális áron sürgősen eladő. Autóval elérhető, villany van. Irányár: 120.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt 2/C. 111/15. ajtó Hermán Jenő. (14540 K)_ NK-a vonzáskörzetében közművesített lakható házat keresek, telekkel megvételre. Ajánlatokat munkaidőben; 93/315-174-es telefonon, munkaidő után 93/316-900 tel* fonra kérek. (14541 K)_ Nk-Palin családi ház telekkel, gyümölcsössel eladö. Érd.: 93/316-444 telefonon. (14542 K)_ Kisrécsén, Ádám hegyen 1900 n.öl terület 260 töke lugas szőlővel és 800 db kétéves telepitett fenyővel, szerszámokkal és melléképületekkel eladó. Érd.: 18 rtra után a 93/320-902-es telefonon. (14543 K)_ Nagykanizsán 25 négyzetméteres épületrész olcsón eladő. Üzletnek, műhelynek, lakásnak alkalmas. Érd.: 93/315- 788 telefonon reggel és este. (14544 K)_ Szuterénos, 4 szoba+hallos családi ház garázzsal. 40 nm-es műhellyel, 300 n.öl telken eladó. Érdeklődni; Nk., Kő-risfa ». 31. szám alatt 16 óra után lehel. (14545 K) Nk-án eladó 1 + 2 félszobás lakás, Érd.; Nk.. Városkapu 1 l/A. 1/3. Schaffer. (14546 K)_ NK., Rákóczi u. 43, sz alatt 3 szobás, tetőtérbeépítéses, kábeltévés, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Érdeklőim a i.-iiti . in.en telid i 1-lvT K ¦ Elcserélném másfél szobás önkormányzati lakásomat egy szobásra, vagy eladnám. Minden megoldás érdekel. Cím .) szerkesztőségben! < 14548 K)_ 3 szobás, OTP lakás sürgősen eladó Nk., Városkapu u. 6. IV/14. szám alatt. Érd.: Nk.. Rózsa u. 13. 8/51. 17 óra után. (14549 K)_ Behiákpusztai gyümölcsös feljárójánál Hangulat u. 6.sz. alatti 675 n.öl szőlő pincével teljes felszereléssel eladó. Érd.: Zalakomár, Ady u. 33. (14571 K)_ Eladó 55 nm-es telefonos lakás, 2 és félszobás, fáskam- rával együtt. Irányár: 1.8 MFt. (14633 K|_ Nk-án másfélszobás 46 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, összkomfortos, telefonos laksá 4 emeletes épületben eladó. Irányár; 1.8 MFt. Érd.: 93/316-589 (14634 K)_ Nk án 1+2 félszobás felújított lakás és garázs eladó. Érd.: esti órákban a 93/316-607 (14635 K)_ Szétköltözők figyelem! Elcserélném 2 lakásomat egy nagyobb lakásra, vagy családi házra érté kegye ztetéssel. Ugyanitt garázs eladö. Cím a szerkeszt őségben! (14636 K) Nk-án, Szekeres u. 57. sz. alatt családi ház eladó. Érd.: 93/318-594-es telefonon, vagy a helyszínen bármikor. (14637 K)_ 1 +2 félszobás önkormányzati lakásomat eladnám, vagy kisebb lakásra, esetleg nagyrécsei házra cserélném. Érd.: 7-15 óráig a 93/311-446-os telefonszámon. Varróné. (14677 Ki _________ GARÁZS Nk-án Munkás ti. 7. sz alatt ikergarázs fele eladő. Érd.: Nk. Kazanlak krt. \'J/A. Fehér Gábor. (14218 K)_ Garázs eladő. 22 nm-es Munkás ti. 16 szám alatt. Érd.: 93/310-653, 60/398-811 telefonon lehel. (14301 K) Téglagyári úti garázssotban garázs eladó. Érd.: Nk., Le- vente u. 20/A. (14302 K)__ Nk-án a Téglagyári úton alápincézett műhelynek, raktárnak alkalmas garázs eladő. Irányár; 480 eFt. Érd.; 93/317-341 telefonon Vlaszák Géza Nagykanizsa Liszt F. rj. 2. (14303 K)_ NK-n (GE) aknás garázs eladő. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u, 5/A. fsz, Tel.: 93/317-505 (14368 K)_ Űrhajós títi garázsban 90 százalékban kész garázs eladö (akna kialakítva) Érd.: 93/321-7 66 (14368 K)_ Dózsa Gy. utcában garázsjog eladő vagy kiadó. Eladáskor az irányár: 200.000 Ft. ÉrcLPlánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető\' Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig (14671 K)_ JÁRMŰ Zalakaroson panorámás, kis telek építési engedéllyel el- adö, 93/320-870. (14470 K)_ Nk-án 1.5 szobás. II. emeleti, kp. fűtéses, új szőnyegpadlós. reluxás. telefonos lakás 10 enrieles épületben eladó, Iránvár: 1.450.000 Ft Nk. Zemplén Gy. 5/A. 2/12. Tel.: 93/320-867. (14471 K)_ Eladó 3 szobás. 3. emeleti, liftes, telefonos öröklakás a K-i városrészben 2,3 niFt-ért. Tel.: 93/320-870. (14472 K) 1300-as fehér Lada Samara kifogástalan állapotban 38000 km-rel eladó. Érd.: 93/321 263. (14508 K)_ Fiat Regata 100S 1984-es, fogyasztás 6 1, 300-as utánfutóval eladó. BánokszentgyÖrgy, Ady u. 14. (14509 K) 126 Polski Fiat \'98-ig mflszakizva eladó. Tel.: 93/319- 5S4. Éld.: Nk-.Jakabkuti u.112. (14510 K)_ Sztár 200 L-es ponyvás pótkocsival egvütl eladó Érd.: Miháld. Ady u. 5. fel.: 06/60/399-377. (14511 K) Keresek 650-es FIAT-ot. generátoros, idősebb évjáratút, műszakival vagy anélkül. Február-márciusi vásárlással. Leveleket „SMK" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14550 K)_ 14 éves Trabant 601 lejárt műszakival eladó. Érdeklődni a 93/320-770-as telefonon lehet. (14551 K)_ Eladő 1.4-es, ötajtós, otsebességes. fehér SZÍnfl, 3800 km-t futott Opel Corsa Sving központi ajtózárral, elektromos ablakenrlővel, magnós rádióval. Érd.: 93/313-883 teleío- non 15 óra után. (14532 K)_ 1200-as Lada 18 éves kevés karosszériahibával, jó állapotban eladó. Érd.: Nk.. Péteríai u, 37/A, Dömötör. (14632 K) _________________ 199$. január 2t ¦A:-. KANIZSA - Api* 31 ALBÉRLET Albérleti szobát adok ki a Zemplén 3/A. IV. em.25. szám alatt. Érd.: egész nap a helyszínen. (14507 K)_ A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.; Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ NK. É-i részén albérlőtársat keresek 1 fő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi fele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.; Nk., Teleki ii. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K) Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadd részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ 2 szobás, bútorozatlan családi ház albérletbe kiadó Kiskanizsán. Irányár; 10.000 Ft+rezsi. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12. !4-17 ötáig. (14663 K)_ 2 szobás, bútorozott összkomfortos első emeleti lakás albérletbe kiadó. Érd.;Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig (14664 K)_ 2 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó Rózsa, Kazanlak krt, utcákban 13.000 Ft+rezsi díjért. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Te lefon-Üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: S-12, 14-17 óráig (146CÓ K)_ 2 szobás, evyedi fűtéses, kertes családi ház albérletbe kiadó Kiskanizsán: 20.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné In g atl a nköz veti tő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköz- nap: S 12, 14-17 óráig (14664 K)_ Szoba közös konyha fürdőszobával albérletbe kiadó Kazanlak krt, Zemplén Gy, Rózsa F., Liszt F., Kodály Z. utcákban. 7.000 Ft-tól 10.000 Ft összegig, amely összegek a rezsit is tartalmazzák, Érd.;Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagvkanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-Üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig (14665 K)_ 2 szobás bútorozatlan lakás aminek a konyhája bútorozva kiadó a keleti városrészben. Irányár; 13.000 Ft+rezsi díj. Érd.¦.Plánderné Ingat lanközvelítő-Hirdel.Ő Nagykanizsa Kazanlak kit. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig (14666 K) 2 szobás bútorozott összkomfortos egyedi vlzórás erkélyes uagykonyhás lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár: 18.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig (14667 K)_ 1 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses földszinti lakás albérletbe kiadó a Keleti városrészben. Irányár: 12.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt, 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8 12, 14-17 óráig (14668 K)_ Belvárosi egyedi ffltéses 1 szobás, és 1 + 1 félszobás lakás albérletbe kiadó garázzsal vagy anélkül. Érd.:Plándenté Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hét köz-nap: 8-12, 14-17 óráig (1466\'\' Ki______ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Dávidovics József temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet, mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Orsós Lajos utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Horváth Gyula temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Juhász Tibor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család 1+1 félszobás egyedi fűtéses III. emeleti lakás bútorozat-lanul de igény esetén bútorozva is hosszútávra albérletbe kaidő a keleti városrészben. Irányár: 14.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12, 1417 óráig (14670 K) Különálló 8-10 nm-es fűthető helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320-151 vagy a 93/320-111. (14078 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028-K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.; 10-12 óráig. (12030 K) Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nvitva: H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K) _ Kiadó Nk. városközpontjában 1 szoba-étkezős, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, 4. emeleti, 42 nm-es, erkélyes, par-kettázott, redőnyös, 4 emeletes épületben lévő lakás, 1-2 évre, azonnal beköltözhetően, max. 2-3 fő részére. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel ./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/127. (13981 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, bútorozott, központi fűtés, vlzórás, 9. emeleti, azonnal beköltözliető lakás, 1-2 évre, max. 3 fő részére. Bérleti díj: 13.0000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig, HiY. szám: A/131 (14354 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vlzórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erkélyes, nagy konyhás lakás, a konyhában asztallal, sarokpaddal, azonnal beköltözhetően, l évre, egyedülálló hölgy, vagy házaspár részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon S |7 oraig. Hív, szám: A/132 (14355 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás, Bérleü díj: 12.000 Ft+re-zsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: lO.OOOFt+rezsi/hó. Csak megbízható bérlőnek, max, 2 fő részére! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munka napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó telefonos, 2,5 szoba tétkezős, a konyha és az étkező között boltíves, kiadópultos, 75 nm-es, belvárosi, új, 2. emeleti, erkélyes, egyedi konvektoros gázfűtésű, vízórás, modern, extra igényket is kielégítő, bútorozatlan lakás. Üzletembereknek, vállalkozóknak előnyös. Február 1-től min.l, max. 5 évre. Bérleti ellj irányára: 30.000 Ft+rezsi/hó. Hív, szám: A/134 (14357 K)_ Kiadó Nk. északi városrészében 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, vlzórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, 1 évre, max. 3-4 főnek, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. Hív, szám: A/136 (14359 K)_ Iroda NK. belvárosában, irodaház 1. emeletén, 22 nm alapterülettel kiadó. Bérleti díj: 10.400 Ft/nm/év, ÁFA-s számlával. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel ./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/137 (14 3 60 K)_ Iroda Nk. belvárosában, irodaház 2. emeletén, 32 nm alapterülettel, 2 helviséggel+kézmosóval kiadó. Bérleti díj: 10.400 Ft/nm/év, ÁFA-s számlával. Érd.: SIKER Ingat lanközvetltő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/138 (14361 K) Kiadó Nk. belvárosában 1. emeleti, 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vlzórás, szönyegpadlós, új, bútorozatlan lakás, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, akár gyermeke se k ne ek is. Üzletembereknek, vállalkozóknak ideális. Bérleü díj: 20.000 Ft+rezsi/hó, Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/141. (14514 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában 1. emeleten, 1,5 szobával, 47 nm alaptreülette), egyedi cirkogejzlr fűtéssel, vízórával, szőnyegpadlóval, újonnan, bütorzatlanul, azonnal beköltözhetően, hosszal* távra. Bérleti díj: 40.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, nmnkanpokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 1/142. (14515 K)_" Kiadó Kiskanizsán családi ház 95 nm alapterülettel, 2 parkettázott szobával, bútor nélkül, vízórával, gázfűtéssel, villannyal, koc síbe állóval, azonnal beköltözhetően, min. 1 évre, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Kutva nélkül! Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Üzletembereknek, vállalkozóknak is ideális. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/143. (14516 K)_ Élelmiszerdiszkont céljára kiadó üzletházban az M7-es autóút mellett Nk. vonzáskörzetében 160 nm-es, földszinti üzlethelyiség, telejesen közművesítve. Ugyanitt kiadó 4 db I. emeleti üzlethelyiség, 40, 20, 17 és 13 nm alapterületekkel, kereskedelmi profilra, vendéglátás kivételével. Bérleti díj minden esetben 1.200 Ft + ÁFA/hó/nm. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám; Ü/144. (14517 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, beépített, .szekrényes, 3. emeleti lakás, azonnal beköltöz hetóen, hosszabb távra, maximum 3 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Hivatkozási szám: A/145. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. (14677 K)_ Belvárosi, másfélszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd, a szerkesztőségben. (14221 K)_ Albérleti szoba kiadó fürdőszobával egy férfi részére. Érd.; 93/317-402-es telefonon. (14553 K) _ VEGYES Kéthónapos fekete foxi kiskutyát ajándékba adok. Szabadhegyi út 68/B. lassó László. (14519 K)_ Nincs megoldva az ebédje-vacsorája házhoz szállítása? Mi az ön által kiválasztott üzemi konyháról, étteremből stb., megadott időre az asztalához szállítjuk! Felvilágosítást, információt a 93/320-111 -es telefonszámon vagy a Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőben kap. (14330 K) Jonathán alma, szakszerűen tárolva, kiváló minőségű el- adó, Érd,; 93/317-120 telefonon. (14344 K)__ Herendi porcelánt, KOVÁCS MARGIT kerámiát, festményt, régi iratokat, könyveket egyéb régiséget vásárolok. Tel.:\' 93/317-120 (14345 K)_ Belvárosban elhelyezett hirdetőtáblán hirdetések felvételét vállalom. Érd.: 315-874. (14480 K)_ Családi ház bővítéséhez keresek kőművest vagy kőműves brigádot. Tervrajz megtekinthető időpont egyeztetés után, Tel.: 93/320-111. „Kereshet, aki kőműves"."(14481 K) Kőműves munkát, felújítást, burkolást olcsón vállalok. Tel.: 18 óra után, 320-847. (14482 K)_ Kőműves munkát vállalok. Épületek építése, felújítása, burkolása, belső javítások. Gyors, pontos munka. Tel.: 93/319-676. (14483 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok, bármikor, akár a hétvégén is, Érd.; 93/371-311-es telefonon, egész nap. (14484 K) Ház körüli munkára segítséget keresek. Fizetés megegyezés szerint. Ajánl.: „Dolgos" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (14485 K)_ Idős emberrel eltartási szerződést kötne elvált hölgy 2 gyermekkel. Ajánlatokat „Két gyermek" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14486 K) _ 600 db vörösbarna BRAMAC tetőcserép régi áron sürgő-sen eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 12/A. Dani. (14487 K) Eladó négyszálas Privilég Overloock újszerű állapotban, Enterprise 128 személyi számítógép egérrel és sok játékprogrammal és egy 50 köbcentiméteres Riga kismotor. Érd.; Telegdi Péter, Újudvar, Fő u. 4. (14488 K) Sürgősen eladó egy Schwin-Csepel 18 sebességes férfi MTB kerékpár 3 hónapos garanciával áron alul. Érd.: 316- 856. (14489 K)_ Értelmiségi, leinformálható házaspár eltartási szerződést kötne. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 506 címre kérek. (14490 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk mindennemű pamutanyagból farmer, ballon, zakók, dzseki festését rövid határidővel. Tel.: 320-021, Nk. Csengeiy u. 15. Fsz/2. és 320-787. Nk. R6- zsa u. 16/C. Fsz/2. (14491 K)_ Nagyképernyős, nyugati típusú színes tv nagyon jó állapotban eladó. Iránvár: 28 eFt. Érd.: 93/313-463. (14492 K)_ 2 db hegedű (egész) eladó sok vonóval. Érd.: Nk. Attila u. 10. 2.1ph. Fsz/2. Horváth lános, 18 óra után. (14493 K) 2 LADA gumi felnivel, Míchubishi síléctartó (csomagtartó), 2 db emelő, 1 db összetolható csomagtartó eladó. Tel.; 93/314-871. Nk. Garay u. 14/A. (14494 K)_ Szerkesztő rajzolói munkához számlaképes munkatársakat keresünk esetenkénti megbízással, de hosszabb távra is tervezhetően. Mélyépítési gyakorlattal rendelkezők előnv-ben. Ajánl.: „Szerkesztő" jeligére, Nk, Pf.; 154-be kérek. (14495 K)_ Répavágó eladó. Esztcregnve. Petőfi u.65. Tel.; 93/375- 321. (14496 K)_ Most alakuló társasházaknál vagy OTP társasliSzaknál fűtést és karbantartást vállalok. Víz és villanyszerelő szak-mával, fűtő vizsgával. Tel.: 93/317-667. (14497 K) Temperamentumos, horvát nyelvet beszélni tudó hölgy 4 órás, délelőtti munkát vállalna. Elsősorban eladói munkakör érdekelne, mivel aktív kereskedelmi gyakorlatom van. Adminisztratív állás is jó, melyben szintén gyakorlatom van (számítógépes ism.). 1-2 hónapos szerződéses megoldás is érdekelne. Érd.: Városkapu krt. 3/A. 111/15. 16 óra után vagy 18 óra után a 316-578-as telefonon. (14498 K) Hivatalsegédi állást keresek gyakorlattal. Ajánlatokat Nk. Városkapu krt. 3/A. III/15. 16 óra után, vagy 18 óra után a 316-578-as telefonon. (14499 K)_ Eladók; Revue Super 8 S10 filmfelvevő kamera; 75 literes szőlőprés, Bacőnaki hegyenberbeadő ingyenes használatra telek v. megvásárolható; WV bogárra autógumik; 60 nm-es garázs raktározás céljára bérbeadó, Neumann varrógép; Ikon ülőgarnitúra. Tel.: 93/319-546. Nk. Haladás u. 9. (14500 K)_ 3 főzőlapos ELEKTHERMAX villanytűzhely jő állapot-ban olcsón eladó. Érd.: 93/321-047 telefonon. (14557 K) Franciaágy 1 hónapos kilűnö állapotban sürgősen eladó. Irányár; 25 eFt. Érd.: Nk., Liszt F. u. l/D. 4/1. egész nap este\'lS óráig (14558 K)_ ló állapotban lévő gömbölyű Hajdú mosógép eladó. Érd.: 93/317-402 telefonon. (14559 K)_ 1500 db, 3 éves (50 Ft/db) és 3500 db 2 éves (30 Ft/db) normann fenyő eladó. Érd.: 93/320-708 telefonon az esti órákban. (14560 K)_ Nagyméretű bontott tégla eladó. Irányár: 10 Ft/db. Érd.: 93/320-474 (14561 K)_ Törzskönyvezett szülőktől magyar vizsla szuka kölykök eladók. 1000 Ft/db áron. Érd.: Kiskanizsa Őrtorony u. 34. délutáni órákban. (14562 K)_ Lakóközösségnek közös képviselőt keresünk 10 emeletes, 65 lakásos épülethez. Érd.: napközben 93/315-174 lelefo-non, délután 16.30-tól a 93/316-900 telefonon. (14563 K) Olcsón eladő; vastalicska, szánkó és kerékpár (8-12 éves gvereknek). Érd.: Nk., Péterfai 11/C. Szécsényi István (145 64 K)_ Német nyelv oktatását vállalom. Kezdőtől a középfokú nyelvvizsgáig. Érd.: délután a 93/313-575 telefonon. (14565 K)_ Kedvezményes áron eladó jó állapotban lévő heverő, Érd.:Nagykanizsa, Akácfa u. 19. (14566 K)_ Diplomás tanítónő gyermekfelügyeletet vállal hétvégeken. Érd.: délután 93/313-575 telefonon. (14567 K)_ Főiskolás matematika tanárt keres. Érd.: 93/314-250/1 18 melléken munkaidőién. \\ 14568 Ki________ Videofelvétel-készítés. HAJDÜ-V1DEO Nagykanizsa, Attila u. 12/IV. Tel.: 93/321-733 (14569 K)_ Szuperautomat mosógép eladó. Érd.; Nk., Erkel F. 9. Si- mon. (14570 K)_ Hússertések eladók 90-130 kg-ig. Érd.; Nk.. Honvéd u. 10. Tel.: 93/321-475 (14628 K)_ 50 eFt értékfl autóvásárlási utalvány féláron eladó. Cím a szerkesztőségben! (14629 K) _ Állólámpa, asztal 3 székkel eladó. Cím a szerkesztősé g- ben! (14630 K)_ Korrepetálást, érettségire felkészítést vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmmi- kástanulÓknak. Tel.: 93/312-954 (14631 K)_ Idős emberek beteggondozását bejárással, vagy bentlakás-sal vállalom. Tel.: 93/317-160 (14677 K) PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogy hirdetésit továbbíthatja a Plánderné Hir- dető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Romanbka" jeligére. Nk., Pf.: 154-be kérem (13893 K)_ 170/68/36 éves független, intelligens nemdohányzó tiszta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyet, aki társa tudna lenni gyermek nem akadály. Leveleket „Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagykani-zsa Kazanlak krt. 7/B. 1/4. szám alá kérem, (14331 K) 62/165 magas nyugdíjas úr keresi azt a hölgyet, 60 éves korig, aki otthonába költözne megértő társra, barátra vágyik. „Tavasz" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plán- derné Hirdetőbe kérem. (14332 K)_ 52 éves, független hölgy társát, vagy barátot keres 55 éves korig olyan úr személyében, aki szereti, a természetet az utazást. „Egymásra találni" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem, (!4334 K) 52 éves, független jó anyagiakkal rendelkező vidéken élő úriember megismerkedne otthonába költöző hölggyel. Gyermek nem akadály. „Tavaszvárás" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14335 K)_ 26/170 magas egyedül élő fiatalember keresi azt a komoly nem dohányzó hölgyet akj társra, barátra vágyik, gyermek nem akadály. „Kereslek" jeligére Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14336 K)_ Keress személyesen, informálódj telefonon, lia magányos vagy, keresed a társad, partnerre vágysz, már teher a magány! Jeligés hirdetését bízza rám. Plánderné Hirdető Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. első emelet. Tel.; 93/320- 111 (14673 K)_ 42 éves független hölgy negismerkedne 50 éves korig korrekt úriemberrel aki társra vágyik, gyermek nem akadály. „Szeretnélek megtalálni" jeligére Kazanlak krt. 7/B. 1/4\' Plánderné Hirdetőbe kérem. (14674 K)_ 41 éves, jó megjelenésű hölgy keresi 46 éves korig azt az urat, aki nem kalandra vágyik, hanem megértő társra. Nem össze költözéssel, gyermek nem akadály. „Kereslek" jeligére Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe ké- rem. (14675 K)_ „Egymásért" jeligés úr elfoglaltság miatt nem tudott a megbeszélt időre megjelenni, kérem írjon a jeligémre az az Özvegyasszony, fehér szegfűvel a kezében. Várom levelét Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe „Egymásért" jeligére. (14676 K)_ 47 éves 173 cm magas, vendéglátásban dolgozó, gyermektelen, elvált hölgy megismerkedne 45-50 év közötti, autóvalrendelkező úrral, vendéglátós előnyben. Leveleket „Találjunk egymásra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (14501 K) _ " _ Keresem a társam. 46 éves, 172 cm magas, szőkésbarna, elvált nő vagyok. 45-47 éves korig megismerkednék komoly gondolkodású úrral. Kanizsa környékiek levelét várom, leveleket „Rossz egyedül" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14502 K) _ Szeretném megtalálni azt a komoly, intelligens, úriembert 42-50 évesig, aki társa tudna lenni egy egyedülálló hölgynek. Leveleket „Hóvirág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14503 K)_ Keresem azt a 44-50 éves korban lévő úriembert társnak, aki szeret és tud is jól táncolni. Leveleket „Táncolni sze-retnék veled" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14504 K) Keresem azt a 40-50 éves korban lévő, korrekt özvegy embert, aki társa lenne egy jó anyagiakkal bíró hölgynek. Leveleket „Szeretet II." jeligére, Nk, Pf.: 154 cinre kérek. (14505 K)__ „Újrakezdés" Társkereső Szolgálat. Válaszborítékért tájé kozt.atom. Tel.: 06-93/320 021. (14506 K)_ 40 éves, barna, házias, természetet kedvelő hölgy megismerkedne intelligens úrral 50 évesig, Szimpátia eseten bármi lehetséges. leveleket „Optimista" Nk. Pf.: 154.-be kérném, (14554 K)_ 30 éves, csinos, diplomás nő megismerkedne házasság céljából független, legalább érettségizett, intelligens férfival 45 éves korig, Leveleket „Indiántánc" Nk., Pf.: 154-be kérném. (14555 K)__ Nemdohányzó, józan gondolkodású férfi megismerkedne 34 éves korig lánnyal, vagy özvegyasszonnyal élettársi kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Harmónia" Nk., Pf.: 154-be kérem. (14556 K) 47 éves középfokú végzettségű özvegyasszony megismerkedne korban hozzillő korrekt férfival tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Tavasz" jeligére Nk., Pf.: 555-be kérem. (14572 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 Je/ifit, cím i mrletrUfipiut jtAiti t* mát kó^hUtdí hUji/ érskL/ífógiL tori* lefjif, ímtC/dtaumt« zíréJcfU* mpedettttomra. 32 KANIZSA - Vtínet 1996. január 26. Megyei középiskolai matematikaverseny Ebben a tanévben is szép sikereket értek el a kanizsai gimnazista és szakközépiskolás diákok a megyei matematikaversenyen. Az egyes kategóriákban a következők kerültek az 1-3. hely valamelyikére Nagykanizsáról: I. évfolyam - gimnázium 1. Horváth Márk 2. Bagó János 3. Röst János (mind a hárman a Batthyány Gimnázium 8. osztályos gimnáziumi tanulói) I. évfolyam - szakközépiskola: 3. Tihanyi Attila (Cserháti Szakközépiskola) II. évfolyam - szakközépiskola: 1. Készei Miklós (Cserháti Szakközépiskola) III. évfolyam - gimnázium: 1. Megyeri Csaba (Batthyány Gimnázium) 2. Szűcs László (dr. Mező Gimnázium) 3. Rohonczi Viktória (Batthyány Gimnázium) IV. évfolyam - gimnázium: 1. Röst Gergely 2. Kókai István 3. Böde Csaba (mind a hárman a Batthyány Gimnázium tanulói) IV. évfolyam - szakközépiskola: 1. Gyurkó Zsolt (Cserháti Szakközépiskola) B.L. Kémiaverseny a Zsigmondy-Winkler-ben 1996. január 18-án a Winklcr Lajos Középiskolai Alapítvány támogatásával a Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola vegyész munkaközössége kémiaversenyt rendezett az általános iskolák nyolcadik osztályos tanulói számára. A felhívásra hat iskola tizenkét tanulója nevezett, akik háromfordulós versenyen (számolás, elmélet és gyakorlat) adhattak számot felkészültségükről. A legjobbakat könyvutalvánnyal jutalmazták, s az első öt helyezettnek felvételt ajánlottak az általános iskolai eredményétől függetlenül az iskola vegyész szakára. Az I. helyezett Bocskai Péter, a II. Leveli András (mindkettő a Pé-terfy Altalános Iskolából), a III. Szabó Ágnes (Körösi Cs. Általános Iskolából)._ CIGANYTARSULAS MEGYEI TÁMOGATÁSSAL? A Zala Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Társulása az elmúlt héten a kanizsai székhelyen tartotta soros ülését. A társulás tagjainak képviselői mellett részt vett a munkában Bogdán István, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat zalai tagja, valamint Bíró László, a megyegyűlés nemzetiségi referense és Zsupanek Péter, a megyei közgyűlés titkárságának vezetője. A társulás elnöke, Nagy János beszámolt az elmúlt időszak történéseiről és az 1996-os tervekről. Hangsúlyozta, hogy arra törekszenek, minél több helyen jöjjön létre cigány kisebbségi önkormányzat. Ahol erre még nem került sor, szorosabb kapcsolatot kell tar- 55 471 A kanizsai Népességnyilvántartó Hivatal legfrissebb adatai szerint városunk lélekszáma az elmúlt év végén pontosan 55482 volt. Lakcímváltozást összesen 4267-en jelentettek be. Az anyakönyvi bejegyzések - mely nemcsak a kanizsaiak adatait tartalmazza -tanúsága szerint 1018 újszülött látta meg a napvilágot és 990-en hunytak el, házasságot pedig 331-en kötöttek. Lapzártánkig Kanizsa állandó lakosainak száma 55471-re csökkent, mivel ötvenöt csecsemő sírt fel kórházunkban, de emellett hatvanhat polgár tért örök nyugalomra. A háza-sulási kedv sem tombol városunkban, ugyanis az év első napjától mindössze négyen esküdtek holtomiglan-holtodiglant_ K. R. tani a polgármestri hivatalokkal, rendőri szervekkel, hogy a helyi cigányság érdekei védelmében hatékonyabban kifejthessék tevékenységüket. A kultúra és oktatás területén a kanizsai CKÖ által kidolgozott és a gyakorlatban már bevált programot az egész megye területén terjeszteni szeretnék. Akcióprogramjuk egyik legfontosabbika a rendőrséggel kétirányú kapcsolat kifejlesztése: egyrészt a bűnözés visszaszorításához megelőző tevékenység, másrészt a megkülönböztetés elleni közös tenniakarás. A tanfolyamokon részt vett kisebbségi képviselők felvilágosító és egészségmegőrző előadások tartását is tervezik. Lángoló heverő Egyetlen alkalommal riasztották városunk lánglovagjait az elmúlt héten, amikoris Tótszentmártonból jeleztek tüzet. Mint kiderült, az egyik lakóházban gyulladt ki egy heverő eddig ismeretlen okból, melynek során ötezer forintos kár keletkezett. Hatból három Egy sánci polgárnak gyűlt meg az elmúlt héten a baja a Környezetvédelmi Felügyelettel. Városunk ebtartási rendelete ugyanis csupán két eb tartását engedélyezi kertvárosi övezetben, míg az említett kutyatulajdonosnak hat jószága csaholt az udvaron. A Felügyelet felszólítására azonban megszabadult három ebtől, új gazdikat keresve nekik. A munkaügyi központtal való kapcsolattartástól azt remélik, hogy a cigányság elhelyezkedésében is pozitív elmozdulás következik be. A társulás költségeihez a megyei közgyűléstől 2,3 millió forintot kér. Ennek technikai és egyéb feltételeit a megyegyűlés két képviselője megvizsgálja, majd annak függvényében kerül megvitatásra a kérés. Bíró László kérdésére Bogdán István elmondta, hogy a társulást - és minden, az országban szerveződött hasonló társulást - az országos önkormányzat elismer és legitimnek tart._ L. I. KÉPVISELŐI BESZÁMOLÓ Értesítem a nagykanizsai 1. számú választókörzet polgárait, hogy beszámolót tartok a képviselői munkámról. Vendégünk lesz: SUHAI SÁNDOR polgármester. A beszámoló helye és ideje: 1996. február 2. péntek 19 óra, Palini Általános Iskola. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő Újságírói munkához tehetséget érző fiatalokat várunk február 9-ig! Jelentkezni lehet néhány írás bemutatásával naponta 8 órától 16 óráig. Próbaidő után főállás lehetséges. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szerkesztősége Nagykanizsa, Terv u. 3. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dőrő János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélem): 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^19. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u., 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
