* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 20.67 MB | |
| 2008-09-11 12:54:27 | |
 | |||||||
Nyilvános  789 | 1909 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.13 MB) | Kanizsa 1996. 014-017 szám - április Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: AKI A VIRÁGOT SZERETI... A mondás szerint: rossz ember nem lehet. Az élet azonban - ha nem is az ellenkezőjét bizonyítja, némi keserű szájízt is vegyít a jó-szándékú cselekedetek közé. Mostanában Kanizsán - lehet, hogy nem is rossz szándékú - bo- nyodalom keveredett a virágpalánták körül. Azok körül, amelyekből majd szép, színes virágok fejlődnek és a város erkélyeit, balkonjait, ablakait fogják díszíteni. Félreértés, párhuzamos szerve- zés, egyidőben jelentkező azonos ötlet vagy keresztbe szervezés történt? Lapunkat többet felkeresték a tájékoztatás ellentmondásai miatt. Lukács Ibolya ennek járt utána lapunk 12. oldalán közzétett írásában. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 14. szám 1996. április 5, HUSVET, a feltámadt Jézus diadalünnepe Bánk atya írása lapunk 19. oldalán olvasható. MEGTEREMTHETŐ-E A BIZALOM LÉGKÖRE? Nagykanizsa jelenlegi bagolai hulladéklerakó telepe hamarosan kénytelen kitenni a táblát: MEGTELT. Égető probléma egy új hulladéklerakó telep vagy szakmai nevén depónia létesítése, amelynek előfeltétele megtalálni a megfelelő helyet, amely minden szempontból és mindenkinek elfogadható. Ez a törekvés sajnos már hosszabb ideje eredménytelen. Oka ezúttal is a „tőkehiány", de most nem elsősorban a sokat emlegetett gazdasági tőke, hanem a sehonnan sem pótolható bizalmi tőke hiánya. Ugy tűnik, egy új depónia léte egyre inkább azon múlik, sikerül-e megnyerni a környezet bizalmát. S ez ma minden műszaki-pénzügyi problémánál nehezebben oldható meg. A hulladéklerakó kérdésével foglalkozó összeállítás lapunk 10. oldalán olvasható. KERESKEDŐK ELLENŐRZÉSE Az elmúlt év őszétől folyik a városban a kereskedelmi tevékenységet folytató magán- és társas vállalkozások ellenőrzése. Az eddigi tapasztalatokról, a regisztrálás mikéntjéről Partiné dr. Szmodics Györgyi igazgatási osztályvezető beszélt. - A hatósági ellenőrzés időpontjáról minden vállalkozó írásbeli értesítőt kap. A be nem jelentett Üzletek üzemeltetőinek harminc napos határidőt adunk, hogy beszerezzék a működéshez szükséges engedélyeket. Ha ez idő alatt az érintett nem pótolja a hiányosságokat, hatósági határozattal az adott üzletben a tevékenység folytatását megtiltjuk. Ez bizony elég súlyos szankció. Altalános probléma, hogy a legtöbben úgy gondolják, a vállalkozói igazolvány kiváltásával minden kötelezettségnek eleget tettek. Ar- ra nem gondolnak, hogy ez az. igazolvány az. egxéb, jogszabályban előírt engedélyeket nem pótolja. - Melyek ezek az engedélyek? - Egyrészt - az üzlet profiljától függően - különböző szakhatósági hozzájárulások, az ANTSZ-től és a Tűzoltóparancsnokságtól, másrészt az építési hatósági engedély és az üzlet bejelentését igazoló okmányok. Az ellenőrzési munka egyébként folyamatos, és utcákra, területekre felosztott ütemterv szerint történik. Az. elmúlt évben három-száztizenegy ellenőrzést végeztünk, s százhetvennégy esetben találtunk hiányosságot. A leggyakoribb probléma az üzlet bejelentésének, a szakképzett eladónak, a vásárlók könyvének és a pa-naszkönyvnek a hiánya._ iTT ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4. oldal BURGONYA NÉGY FÖLDRÉSZRE 6. oldal TANCVERSENY BUKTATÓKKAL 16. oldal IFOR-KATONAK AZ ISKOLÁBAN 17. oldal K ANITRA &/m»*+A**j ;!tL*+Á 2 JVAIÉI JL/-óJ/\\ — oCfOZZá<lyi- ULcd€4t, 1996. ápri lis 5. Szociális és Egészségügyi Bizottság Lakástámogatások Ápolási otthon Szerdán ismét ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. Első napirendi pontként az első lakáshoz jutók támogatásával kapcsolatos fellebbezésékről tárgyaltak. Az ülésen hallhattuk, hogy névtelen levél útján szerzett tudomást a Polgármesteri Hivatal az egyik igénylő be nem vallott ingatlantulajdonáról, ám a bizottság ennek ellenére az eredeti támogatás megadását javasolta. Volt olyan, aki nagyértékű, ötmilliós ingatlan - felépítéséhez kérne plusztámogatást, ám a bizottság helybenhagyta eredeti döntését. Volt olyan igénylő, akit a tavaly érvényes jövedelemhatár túllépése miatt kellett elutasítani, ám neki azt javasolták, az idén pályázzon újra, hiszen mostanra jogosulttá vált a támogatásra. A második napirendi pont keretében egy ápolási otthon létesítésének lehetőségeit taglalták a bizottság tagjai. A kórházi ágyon történő ápolás magas ára miatt ma már csak addig van mód kórházban ápolni a beteget, amíg erre feltétlenül szükség van. A lábadozás időszakát már célszerűbb lenne olyan intézményben tölteni, amely a célnak mindenképpen megfelel, de nem kerül annyiba. A társadalombiztosítás finanszírozná az ilyen ápolási otthonok létrehozását, s úgy tűnik, szociális okokból is szükség lenne rá. Az otthon kialakításának egyik helyszíne lehetne a kórház is, ám a rekonstrukciós munkálatok befejezése előtt ennek kialakítására nem nagyon van esély, így mindenképpen a város más pontján elhelyezkedő ingatlanban kellene kialakítani ezt a mindenképpen fontos szerepet ellátó intézményt. A Vöröskereszt felajánlotta, amennyiben a város ingatlant bocsát rendelkezésükre e célra, a többi tennivalót saját hatáskörben elintéznék. E téma kapcsán tudhattuk meg, hogy a kórházban hamarosan megszervezik a Hospice szolgálatot, amely lehetővé teszi, hogy a betegek, ha már nincs szükségük az orvos állandó felügyeletére, ott- hon gyógyulhassanak, s a kisebb beavatkozásokat - varratszedés, katéterezés - szakavatott ápolók végezhessék, akik otthonaikban keresnék fel őket. A pénzmegtakarítás mellett még egy nagy előnye lenne érmek az ápolási formának, nevezetesen az otthoni környezetben könnyebben gyógyulnak az emberek. Mint Horváth Gézáné elmondta, a szolgálat létrehozásához anyagi támogatás reményében nyújtottak be pályázatot a Soros Alapítványhoz, illetve a szakminisztériumokhoz. Az utolsó napirendi pont keretében fellebbezési ügyekben döntött a bizottság. B. D. É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Rozgonyi 1. Csengery 12. Első napirendként a Rozgonyi utca 1. számú ház átépítésével, felújításával foglalkozott a bizottság. Mint Szabó Szilveszter, a Vagyonhasznosítási Csoport munkatársa elmondta, a földszint és a pince osztatlanul nem volt értékesíthető, így át kell tervezni az épületet. E szerint a földszinten hat kis üzletet alakítanának ki, a pince pedig két egységgé alakulna át. Ebből az egyiket melegkonyhás vendéglátóipari egységként lehetne értékesíteni. Röst János szerint a földszinti egységek kialakítása és értékesítési lehetőségei kedvezőek, de a pince egyik egysége - ha abból kondicionáló terem lenne - nem biztos, hogy eladható. A képviselő véleménye szerint a festési és burkolási munkálatok nélkül kellene eladni az ingatlan részegységeit. A kivitelezővel kötött szerződés szerinti eredeti összeget nem javasolta megváltoztatni. Lancsák József az iránt érdeklődött, hogy a négyszázezer forintos átterveztetési költséget nem lehetne-e megspórolni, ha a hivatal tervezői végeznék el a feladatot. Ez jogszabályok miatt nem lehetséges, de mint Szabó Szilveszter elmondta, nem is jelent plusz kiadást, mert ennyit visszatartottak az eredeti tervezési díjból. Palotás Tibor elmondta, hogy semmi nem indokolja az átterveztetést, az ügyben pedig ne a gazdasági bizottság döntsön, hanem a VKB, mert az az illetékes. Röst János válaszában elmondta, hogy mindenképpen szükség van áttervezésre, mert a funkció befolyásolja a homlokzat kialakítását, azt a funkció megváltoztatása után nem szabad - többletköltséggel -újraépíteni. Czobor Zoltán emlékeztette a bizottságot, hogy azért tartottak vissza a tervezési díjból, hogyha nem sikerülne a két szintet osztatlanul eladni, akkor az eredeti elképzeléseknek megfelelően tervezzék meg a pince és a földszint egységekre bontását is. Bicsak Miklós azt kérdezte: hol voltak a bizottságok, ha ilyen rövid időn belül újra előkerül az ügy, plusz százezrekkel megfejelve. A felelősség kiderítését javasolta, az áttervezést nem támogatta. Marton István újrapályázta-tást javasolt. Czobor Zoltán ehhez kapcsolódva elmondta, hogy még egyszer próbálják meg a mostani formában az értékesítést, ezzel még a kivitelezés határideje nem sérül. Ha az újra-pályáztatás után sem járnak sikerrel - a párhuzamosan elindított áttervezés szerint - kell értékesíteni az egységeket. Halász Károly szerint inkább lakásokat kialakítva kellene eladni a földszintet, szerkezetkészen. A bizottsági tag nem reménykedik az üzletek értékesítésében. A határozati javaslat szerint a GVB úgy foglalt állást, hogy a tervezés befejezésére a visszatartott négyszázezer forint felhasználásával megbízást kell adni a tervezőnek. A második napirendként a bizottság a Csengery utca 12. számú ház értékesítésének feltételeiről tárgyalt. Mivel az épület helyi védelem alá esik, az Országos Műemléki Hivatal hozzájárulása kell ahhoz, hogy eladhassák a lakásokat, amelyek most önkormányzati tulajdonú bérlakások. Az OMF az engedélyt csak úgy adja meg, ha a parapetes konvektorokat megszüntetik. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság úgy foglalt állást az ügyben, ha a lakók ötven százaléka nyilatkozik arról, hogy megvásárolja a lakását, a korszerűsítést a lakók végeztessék el. A homlokzat felújítása maradna csak az önkormányzat feladata. Röst János egyedi központi fűtést javasolt megvalósítani a lakásokban. Böröcz Zoltán szerint problematikus lenne, ha a megvásárlás után a lakókra maradna a felújítás, korszerűsítés. Szerinte a költségek arányában megemelt áron kellene eladni a már korszerűsített lakásokat. Magyar József emlékeztetett arra, hogy a tulajdonos felel a lakások rendbetételéért, ez pedig most a város, az önkormányzat. A lakáseladásból befolyt összegek terhére kell elvégezni a korszerűsítést és utána értékesíteni a lakásokat. Véleménye szerint legalább a következő generációk juthassanak jobb állapotú lakásokhoz, ne járjanak úgy, mint az eddigi önkormányzati lakáso--kat megvásárlók, akik félig romos ingatlanokban vettek lakásokat. A bizottság azt a változatot javasolta, hogy az IKI végeztesse el a korszerűsítést és utána építse az eladási árba a költségeket. Dr. Kurta János, a Városi Bíróság elnöke levélben fordult a hivatalhoz a bíróság és a hivatal előtti parkolás ügyében. Mivel a bizottság később foglalkozik a fizetőparkolórendszerrel, addig nem foglaltak állást a levélben írtakról. Erről tájékoztatni fogják a bíróság elnökét. L. I. FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa Palin Új Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének felülvizsgálatára, korszerűsítésére (RRT karbantartás). A kiírás térítésmentesen beszerezhető" Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal ^ Városi Fó\'építészi Irodán * 1996. március 26-tól 2 (8800 Nagykanizsa, Er- | zsebet tér 7. Telefon/tele- | fax: 93/312-283. Fax: 93/310-287) V A. XTTry C A *i - ¦ * 1996. április 5. KANIZSA - vttkóH 3 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT HIRDET a nagykanizsai mozi épületének felújítására és üzemeltetésére. a: Részletes pályázati kiírás a tJ Polgármesteri Hivatal Vagyon- " gazdálkodási Csoportjánál a (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. 3 I. emelet 9-10., 6. számú iro-dában) vagy a 93/313-080/112, 111 számú telefonon kérhető. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot ír ki a nagykanizsai autóbusz-pályaudvartól É-ra eső, BILLA KFT. tulajdonát képező terület közművesítésének kivitelezési munkálataira. E közművesítés az útépítés, tereprendezés, szennyvízcsatorna-építés, vízvezetékhálózat-építés és csapadékvíz-elvezetés megoldásának munkálataira terjed ki. A pályázati dokumentáció 10.000 Ft vissza nem térítendő díj befizetése ellenében kivehető 1996. április 12. 12.00 óráig a Polgármesteri Hivatal II. emelet 2. sz. irodájában, munkaidőben. Pályázatok benyújtásának „ határideje: 1996. április 30. j Kivitelezés kezdése: 1996. . május /. a Kivitelezés befejezése: 1996. <L június 30. 1 Eredményes pályázást kívánunk. 2 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa Északi Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének készítésére. A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán 1996. március 26-tól (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon/telefax: 93/312-283. Fax: 93/310-287) Március harmincadikán délelőtt bemutatkozó lakossági fórumot tartott a Magyar Demokrata Néppárt Nagykanizsai Szervezete. A gyűlésen jelen volt Tarnóczky Attila országos alapító, Farkas Gabriella és dr. Tóth Tihamér elnökségi tag, Czupi Gyula megbízott szervező, valamint Szabó Iván, a frakció elnöke. Tarnóczky Attila elöljáróban megemlítette, a Fórumból való kilépésüket nem a karrierizmus motiválta, sokkal inkább az, hogy a polgári szövetség megalakítását lehetetlennek látták az MDF megváltozott keretei között. Szabó Iván frakcióelnök beszédében kifejtette: modellválság alakult ki a társadalomban, az emberek olyan helyzetbe kerültek, amelyben nem tudtak gyorsan váltani, s mindez egzisztenciális problémákkal is járt. A folyamatok összessége arra késztette a társadalmat, hogy a régi, megszokott életforma visszaho-zásának lehetőségein gondolkodjon. Az emberek kiábrándultak a demokráciából, a piacgazdaságból - folytatta. Az elnök ugyanakkor nem tartja katasztrofálisnak a munkanélküliség mértékét Magyarországon, hiszen, mint mondta, ez a nyugati országokban is magas. A rendszerváltásról szólva MDNP zászlóbontás Szabó Iván elmondta, a folyamat során a társadalom jelentős része kárvallottá vált, ezért nem tudja, merre van az előre. Vázolni kell az alternatívákat - hangsúlyozta. Kifejtette, ma, a két választás közti félidőben a társadalom nagy hányada radikalizálódik jobb-, vagy baloldalra, holott mindkét oldal lényegi mondanivalója ugyanaz: álszlogenekbe burkolózik, gyors megoldást kínál, felületi jelenségekre rendkívül leegyszerűsített választ ad. Az átmenetnek van egy kényszerű folyamata - folytatta -, az életképtelen rendszereket le kell építeni. A kétirányú radikalizálódás némileg ellehetetleníti a középirányú politikát, 1994 óta a nem szélsőségesen gondolkodó emberek pasz-szívvá váltak, sündisznóállásba helyezkedtek, ez pedig megágyaz a szélsőségnek, hiszen az rendkívül aktív, szervezett. A frakcióelnök rámutatott: bekövetkezhet, hogy a társadalom ötven százaléka elfordul a politikától, s ha nem sikerül meg- szólítani a másik ötven százalékot, akkor Magyarországra valóban keserves idők várhatnak. Szabó Iván ráirányította a figyelmet arra is, hogy az elmúlt két év kormánya nem készült fel a közös kormányzásra, nem tudott konkrét cselekvést megfogalmazni. Romlott a költségvetés helyzete, a fizetési mérleg, s tovább növekedett az infláció. Tudnunk kell - hangsúlyozta -, hogy 1997 végére megszűnik a vámpótlék és a privatizációs bevételek, 98-tól a mosolypolitika nem lesz folytatható. Szabó Iván végül arra hívta fel a figyelmet, hogy bár Magyarország a következő kormányzati ciklusban az Európai Unió tagjává válik, erre senki nincs felkészülve. Az frakcióelnök hangot adott azon véleményének, mely szerint „világos képletekkel meg lehet találni azt az utat, amellyel a kormányképes polgári szövetség kialakítható". B. J. TANÖSVÉNY A CSO-TONAL A Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület a KOMA alapítványtól elnyert összeget a Környezetvédelmi Alapítvánnyal karöltve egy tanösvény kialakítására fordítja. A tanösvény a Csónakázó-tó melletti erdőben kerül kialakításra. Az elképzelések szerint olyan információs táblákat kívánnak kihelyezni egy kialakított út mentén, amelyeket követve óvodai foglalkozásokat, iskolai órákat lehetne tartani. Emellett a családok számára kiváló kirán- dulást is biztosítana, ha az ösvényen végighaladva, a kihelyezett felhívó táblákat követve töl-tenének el kellemes órákat a zöldben. A kirándulók tanulmányozhatják majd a tó ökológiai értékeit, a védett növényeket, az életközösségeket, az állatokat - ezekre is fel kívánják hívni a figyelmet. A majdnem profi turistákra és sportemberekre is gondoltak a szervezők. Olyan szintidőket mutató táblákat is kihelyeznek az ösvény mentén, amelyhez igazítani lehet a haladás tempó-ját. Amennyiben külső pénzügyi források azt megengedik, később tovább bővülhet az ösvény. Mint Benedek Miklós elmondta, az egyeztető tárgyalások folynak. A kivitelezésben segítséget ajánlott fel az Erdészet és a Park Kft. is. Remélik, hogy tavasz végére, de legkésőbb a nyári szünidőre már végig lehet haladni a tanösvényen. L. I. EREDMÉNYHIRDETÉS A Helyőrségi Művelődési Otthonban került sor a Petőfi Sándor Altalános Iskola által szervezett, a városban működő általános iskolák tanulóinak közreműködésével lezajlott rajzpályázat eredményeinek kihirdetésére. Az első helyezést a Petőfi-iskola nyolcadik osztályos tanulója, Hajnal Petra szerezte meg. A második helyezett Parti György szintén a versenyt szervező iskola - hetedik osztályos -tanulója. A harmadik helyen holtverseny alakult ki, egyaránt „bronzérmet" szerzett Balato-nyi Judit, a Zemplén-iskola hatodikosa és Ká-mán Erzsébet, a Petőfi-iskola hetedik osztályos tanulója. CSERI\' DIÁKFÓRUM A Cserháti Sándor Szakközépiskola immár hagyományosnak nevezhető - évenként megrendezésre kerülő - diákfórumát Veisz Gábor, a diákönkormányzat elnöke nyitotta meg, majd ismertette a Kaposváron megtartott országos diákparlament legfontosabb gondolatait, a tanulók problémáit, terveit. Ezt követően György Gyula, a diákmozgalmat segítő tanár számolt be az előző fórumon felmerült problémák „sorsáról", megvalósításáról. Utána következett a munka érdemi része: az osztályok küldöttei és a - diákok által - meghívott tanárok a tanulók részéről felvetett gondokat, kérdéseket vitatták meg, érintve mindkét „fél" jogait és kötelességeit. MM * KANIZSA - Ön***m**4n*t ¦ - 4 1996. április 5. A március 26-i közgyűlés folytatására került sor kedden délután. A testület a folytatólagos ülés elsó napirendjeként a települési önkormányzat és a Nagykanizsa Cigány Kisebbségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodást fogadta el. Suhai Sándor elmondta, hogy a megállapodás zömében már meglévő kapcsolatrendszert foglalt írásba, de a lakásprogram új elemként került közéjük. Teleki László, a CKÖ elnöke hozzáfűzte, hogy a lakásépítési program kezdeti lépéseit már megtették. Zsoldos Ferenc javasolta, hogy módosítsák a tervezetet úgy, hogy az elnököt akadályoztatása esetén a közgyűlésen és a bizottsági üléseken megbízottja, képviselője helyettesíthesse. Tarnóczky Attila szerint ezt a kérdést a közeljövőben módosításra kerülő SZMSZ-ben kell szabályozni. Az együttműködési megállapodást a közgyűlés elfogadta. Papp Ferenc tájékoztatta a városatyákat, hogy a HSMK és a kisebbségi önkormányzat is köt együttműködési megállapodást, amely a több éves közös munka megkoronázása lesz. Második napirendként a Nagykanizsa Városközpont Részletes Rendezési Terv szabályozási előírásainak módosítására került sor. A Múzeum tér átjárhatóságáról folytatott vita kezdetén Su-hai Sándor elmondta, hogy nem lenne szerencsés a Rozgonyi utca négy alatti ingatlanon keresztül megnyitni a teret a Rozgonyi utca felé. A polgármester hozzáfűzte, hogy elképzelhető, hogy a Rozgonyi utca kétirányú forgalmat fog a későbbiekben lebonyolítani. Tttttő István szerint előre kellene gondolkodni. Amennyiben valaha a Fő utat sétáló utcává alakítják, nem lehet figyelmen kívül hagyni azt, hogy a teret honnét tudják megközelíteni gépkocsival. Suhai Sándor szerint mind a téren lévő, mind a téren át megközelíthető üzletek, vállalatok és a helyben lakók számára is biztosítva lesz a megközelíthetőség. Magyar József felhívta a figyelmet arra, hogy évek óta foglalkoztak a tér rendezésének szükségességével. A képviselő a tér megnyitását az áldatlan közlekedési állapotok felszámolását elengedhetetlennek tartotta. Emlékeztetett arra is, hogy az ingatlan új tulajdonosától kérték, hogy a gépkocsival való átjárást biztosítsa. Magyar József szerint jelenleg jó alkalom van arra, és éppen ideje is lenne, hogy a tér problémáját megoldják együtt az eddig felszámolhatatlan garázsok ügyével, A garázsok kérdésében kompromisszumos megoldást javasolt a képviselő. Krémer József csatlakozott az előbbi véle- ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT menyhez. Elmondta, hogy soha vissza nem térő alkalom van most arra, hogy a Múzeum teret a Rozgonyi utca felé kinyissák. Véleménye szerint a térbelső mesterséges kialakítása hibás lépés volt az ötvenes években. A problémát még fokozná, ha a beépítéssel hosszú időre lezárnák a teret. Krémer József hangsúlyozta, hogy ötven-száz évre meghatározza a döntés a városrész közlekedését. A polgármester által mondottakra reflektálva elmondta, hogy a közlekedési koncepció szerint a Rozgonyi utca egyirányú marad - a Zrínyi utcához hasonlóan -, csupán a Sugár utca és a Csengery utca elejét kétirányúsítanák. Röst János szerint szükséges lenne három és fél méteres átjáró, de a közlekedési koncepció elfogadásáig csak a gyalogos forgalmat biztosítsák. A tér megnyitása mellett foglalt állást Ferenczy Zoltán és Bicsak Miklós is. Su-hai Sándor elmondta, hogy a Rozgonyi utca 4. számú ingatlan tulajdonosa, Papp Győző korábban úgy nyilatkozott, hogy a garázsok szanálásának összes költségét nem tudja vállalni, de egy bizonyos százalékát átvállalná és a majdani mélygarázsok között helyet biztosítana a mostani garázstulajdonosoknak - amennyiben azt megvásárolják tőle. A polgármester arról is tájékoztatta a közgyűlést, hogy a megállapodást még nem írták alá, arra a testület döntése után kerül sor. A vita után a közgyűlés úgy döntött, hogy a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság javaslata alapján a Múzeum teret megnyitják a Rozgonyi utca felé. Az átjáró vegyes forgalmú út lesz, szélessége három és fél méter. A Huszti tér esetében a VKB a közlekedési szempontok és a tér egységes kialakítása miatt a dél-keleti sarok letörését javasolta, így a tér pár méterrel észak-nyugati irányban elmozdulna. Tarnóczky Attila egyetértett a javaslattal. Marton István égtáji pontosítást kért, szerinte éppen ellenkező oldalról kell szemlélni a teret, észak-nyugati sarokról van szó. A közgyűlés ennek megfelelően elfogadta a tér rendezésének tervét. A döntést követően az építészeti értékek helyi védelméről szóló rendelet módosítására került sor. Elsőként Röst János javasolta, hogy a Hevesi Sándor Altalános Iskola arborétumát lét- rehozó, gondozó, fejlesztő intézménynek a polgármester saját keretéből utaljon át százezer forintot. Zsoldos Ferenc erre reagálva elmondta, hogy bármenynyire is értékeli az iskola ezirá-nyú tevékenységét, nem lenne szerencsés a pénzbeni támogatás. Ennek indokaként azt említette, hogy hasonló formában a Zemplén Győző Altalános Iskolát is támogatni kellene, hogy a volt úttörőház növényzetét ápolják, rendben tartják. Hasonló igénnyel léphetne fel a Templom téri Altalános Iskola is, ahol hatalmas zöldterület veszi körül az intézményt. Krémer József a rendelet kapcsán - gondolatébresztőként - elmondta, hogy a közgyűlés gondolja meg, a jogalkotói szándék mennyire kivitelezhető. A szankcionálás minimális, így aki megsérti a jogszabályokat, könnyen kifizeti a bírságot is. Javasolta, hogy ha a törvény megengedi, szigorúbb szankciókat alkalmazzon az önkormányzat és hivatala. Ezzel talán jobban be lehet tartani a rendeleteket. Suhai Sándor szerint is szigorúbban kell eljárni, akár naponta bírságolni a hatóságnak, amíg a szabálytalanságot a szabálysértő meg nem szűnteti. A volt MAORT - jelenleg Olajos lakótelep - külön fejezetként került be a rendeletbe. Ebben szabályozták a telep arculatának megőrzése érdekében maximálisan kivitelezhető átalakításokat, változtatásokat. Mint az előterjesztő megfogalmazta, a tulajdonosváltás után bekövetkezett környezetmódosító beavatkozások miatt kell rendeletben határt szabni, részletes előírásokkal a beavatkozásoknak. Magyar József - a körzet képviselője -kérte, hogy a rendeletbe kerülő módosításokat tovább részletezzék r pl. a nyílászárók színét pontosan fogalmazzák meg. A telepre ültethető növényzet megnevezését azért tartotta fontosnak, hogy ezzel is a hagyományos arculatot őrizzék meg a lakók, amennyiben hiánypótlásra kerül sor. Megjegyezte azonban, hogy a jegyzékben felsoroltak közül több fajtát hiába keresett, nem lelt rá sehol a telepen. Tarnóczky Attila arra hívta fel a figyelmet, hogy amennyiben védetté nyilvánítják a Hevesi iskola arborétumát, az számukra korlátozást is jelent. Megjegyezte azt is, hogy a helyi védelem alá vonás csupán önámítás, ha nincs hozzárendelt pénz, amellyel a védelem költségeit fedezni lehet. A vita után a közgyűlés a rendeletmódosítást jóváhagyta, az előterjesztést elfogadta. A december 19-i közgyűlési döntés értelmében - Béres Márton indítványát elfogadva -munkaerőpiaci referenst bíztak meg a munkanélküliek helyzetének javítására, új munkahelyek teremtésére, vállalkozók letelepítésére. Mint dr. Takács Anikó jegyző elmondta, a tevékenységet munkaköre kibővítésével Tüttő István alpolgármester végezné jelenlegi koordináló munkája mellett. A hivatalban nincs lehetőség mást kapcsolt munkakörben a feladattal megbízni illetve erre plusz státuszt létrehozni. A közgyűlés úgy döntött, hogy hozzájárul Tüttő István megbízatásához, így az alpolgármester feladat- és hatásköreit tartalmazó SZMSZ-melléklet kiegészítésre kerül. A testület meghallgatta az 1996. évi közlekedési, hálózatfejlesztési és felújítási feladatokról tartott tájékoztatót. Ezzel kapcsolatban több képviselő mondta el véleményét, tett javaslatot, amit - mint Suhai Sándor mondta - a fedezet biztosítása esetén, legkésőbb a jövő évi költségvetés tárgyalásakor át fognak tekinteni. Vita nélkül fogadta el a közgyűlés a Zala Megyei Agrárkamarával kötött együttműködési megállapodás tervezetét, majd ezt követően hozzájárult, hogy három kanizsai cég használhassa cégnevében Nagykanizsa közigazgatási egység nevét. Béres Márton önálló képviselői indítványát - amely szerint az SZMSZ-ben részletesen szerepeljen a képviselőcsoportokra vonatkozó szabályozás - dr. Horváth György javaslatára levették a napirendről. Erről az SZMSZ módosítása során lesz szó. A nyílt ülés utolsó témájaként az 1995. évi befejezett céltámogatott beruházások céltámogatási maradványáról készült elszámolást hagyta jóvá a testület. Zárt ülésen tárgyaltak a városatyák az ezévi „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" kitüntető cím adományozásáról. L.I. KANIZSA - ^uuUtéá, 5 Budapest Bank Rt. A BUDAPEST BANK Rt. NAGYKANIZSAI FIÓKJA (Erzsébet tér 19.) tájékoztatja a város lakosságát, hogy megnyitotta új, korszerűén felszerelt minden igényt kielégítő ügyfélfogadóját. Az új ügyféltér teljes körű lakossági banki szolgáltatást nyújt. EZEN BELÜL IS KIEMELTEN: - munkabérszámla-vezetés - lakossági betétszámla - devizaszámla-vezetés - valuta váltás - értékpapír-forgalmazás - bankkártyaszolgáltatás - lakossági trezor I ¦ NYITVA TARTÁS: hétfőn és csütörtökön 8-13 óráig 14-17 óráig kedden és szerdán 8.00-13 óráig 13.30-15 óráig pénteken 8-13 óráig PÉNZTÁRI ORAK: hétfőn és csütörtökön 8-13 óráig 14-17 óráig kedden és szerdán 8.00-B óráig 13.30-14 óráig pénteken 8-12 óráig FIGYELEM! Az új ügyféltér ideiglenesen a Bank melletti kapubejáraton keresztül közelíthető meg. Budapest Bank Rt. Nagykanizsai Fiókja 6 KANIZSA - 1996. április 5. Dödüle, krumpliprósza... Van-e valaki a zalai dombok között, aki ne ismerné ezeket az egyszerű, ám unnál ízletesebb falusi ételeket? Esküszünk rá, tudjuk, hogy a nagymama hogy szokta csinálni, aztán elkészítjük, és csodálkozunk, hogy valami nem stimmel. Azt gondoljuk, a lisztben lehet a hiba. Lehet az is persze, de valószínűbb, bogy a piacon vagy a zöldségesnél veti burgonya nem éppen ehhez az ételhez való. Krumpli az krumpli, és kész! Kiztos, hogy mindegy, mit milyen fajtából készítünk? Dr. Horváth Sándor nem háziasszony és nem is szakács. Mégis azt állítja, hogy egy jó gazdaasszony kamrájában legalább három fajta burgonyának kell lennie. Jó, ha van salátaburgonya, melynek nagyon megfelel a „Somogyi kifli". Kell egy olyan, amely univerzális, közepesen széttoló. Ilyen több fajta is van, És kell egy „lisztes", amely a mikrohullámú sütó\'ben vagy hagyományos sütőiben olyanra sül, mint a gesztenye, s ha megfőzik, lisztté esik szét. Ez a keszthelyi „Ciklámen". Hogy honnan tudja ilyen jól? Onnan, hogy - megkockáztatom - egyiké azoknak, akik Magyarországon a legtöbbet tudják a burgonyáról. A keszthelyi Pannon Agrártudományi Egyetemen vagyunk, a burgonyakutatási osztályon, S beszélgetőpartnerem, dr. Horváth Sándor (képünkön), a mezőgazdasági tudományok kandidátusa, tudományos főmunkatárs, osztályvezető. TÁJÉKOZTATÓ Értesítjük a nagykanizsai vállalkozókat, hogy a Stájer Gazdasági Kamara a Nemzetközi Gráci Vásárral és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gráci irodájával közösen 1996. április 29-én 12 órakor „Nemzetközi Üzleti Találkozót" szervez Grácban. A találkozón a vendéglátókon kívül szlovén, horvát, jugoszláv, bosnyák, szlovák, cseh, román, bolgár cégek is részt vesznek, várják a magyar cégeket is. Az érdeklődők részletes információt a kamarák nagykanizsai irodáiban kaphatnak. Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nagykanizsa A keszthelyi burgonyafajták négy világrészre eljutnak - Tanár úr, mivel foglalkozik pontosan a burgonyakutatási osztály? - Kutatási programunk a burgonya nemesítését, termesztését, tárolását foglalja magában. Emellett természetesen részt veszünk az oktatásban is, a tudósképzésben, a doktorandusok képzésében, a szakemberek továbbképzésében. Az egyetemi tanszékekkel ellentélben viszont nálunk a kutatás az elsődleges, és az oktatás a másodlagos feladat. - Bármennyire is késik a tavasz, a burgonyát hamarosan el kell ültetni. Talán még nem mindenki választotta ki a fajtát... - Eddig hat államilag minősített fajtánk van, amelyek kapcsolataink révén négy földrészre is eljutottak. Ma már az első növényeket laboratóriumban állítjuk elő növényi szövetekből, s lombikban neveljük fel. Aztán az így fejlődött vírusmentes mikrogumókat ültetjük el. Ez a hat fajta a Ciklámen, a Sarolta, a Kánkán, a Százszorszép, a White Lady és a Góliát. Termesztésbe vontuk a régi fajták közül a Somogyi kifli fajtát. Most foglalkozunk a Dunántúlon közkedvelt Somogy gyöngye fajta feltámasztásával is. Tehát saját fajtaválasztékunk meglehetősen nagy, emellett pedig külföldi intézetekkel együttműködve külföldi fajtákkal is foglalkozunk. Például Skóciából hoztunk be kereskedelmi mennyiségű vetőburgonyát. - Miért éppen Skócia? - Sokkal egészségesebbek a Hollandiában előállított vetőgumóknál, mert jobb ökológiai feltételeik vannak a szaporításra. A hűvösebb klíma mindenképpen hasznára válik a burgonyának. Később takarítják be. így a gumó fiatalabb, mikor elültetik, még nem hajt ki. - Zalai viszonyok között mely fajták válnak be legjobban? - Magyarország nem olyan nagy ország, hogy jelentős ökológiai eltérések lennének. Zala viszont a kedvező adottságú megyék közé tartozik, mert mérsékelten meleg, és csapadékos része az országnak. Domborzati viszonyai miatt talán csak a nagyüzemi termelésre nem alkalmas, mivel a gépek alkalmazása nehézkes lenne. - A talaj azért nem mindenütt egyforma. Vannak kötöttebb talajú területek is! - A kötöttebb talaj is ugyanágy alkalmas a burgonya termesztésére, csak 30-35 cm mélységben fel kell lazítani. Tehát nem annyira a talajtípus, mint inkább a talajelőkészítés minősége számít. Egy jó őszi mélyszántás a legmegfelelőbb, és tavasszal minél kevesebbet mozgatni a talajt. Egy ásóboronával vagy kombinátorral kiváló vetőágy készíthető. - És a talaj tápanyagtartalma, a trágyázás? - Természetesen a szervestrágyát is csak ősszel szabad a talajba tenni. Sőt, még a műtrágyának a 40-50 százalékát is. Az egész világon a virághagymákra meg a burgonyára egyértelműen komplex műtrágyát használnak. Nálunk is kapható. 8:16:24=NPK komplex műtrágyából hektáronként 8-10 mázsát szórunk ki ősszel és tavasszal, ültetés előtt 2 mázsa 24%-os ammónium-nitráttal. Ez 300 mázsa/ha terméshez elegendő. Ez legfeljebb akkor nem sikerül, ha a kistermelő beteg vetőburgonyát ültet. A magas termelési költség és sok fáradság csak fémzárolt vetőgumóval térül meg. A holland fajták egy-két év alatt elveszítik termőképességük 50-60 százalékát, tehát már a második évben sem tanácsos belőle ültetni. A keszthelyi fajtáknak ezzel ellentétben éppen az a fő jellegzetességük, hogy akár négy-öt évig is biztonságosan elültethetők. Nincs vírusos leromlás! Még akkor sem fertőződnek, ha a nagy gumókat elvágva ültetjük. Vannak például az USA-ban, Ausztráliában olyan fajták - étkezési és pommes frites gyártására alkalmas nagy múltú fajták -, melyeket kimondottan darabolva ültetnek. - Sokan azt mondják, hogy jó változtatni a burgonya vetésterületét... - Házikertekben akár harmincnegyven évig is lehet egy helyen termelni a burgonyát, ha a betegségek és a kártevők nem uralkodnak el. De célszerű, ha háromnégy évenként kerül vissza ugyanarra a helyre. Már csak azért is, mert jó előveteménye bármilyen növény, amely nem hagy hátra sok, nehezen lebomló, szerves anyagot, mint például a kukorica, napraforgó. - Mikor a legoptimálisabb a burgonyát ültetni? - Előcsíráztatott burgonyát, ha az időjárás lehetővé teszi, már március 15-én is. Minden fajtánál jó, ha a burgonya korán a talajba kerül. Ugyanis a rövidebb megvilágítású napok növénye, ilyenkor jobban köti a gumót. Március végén, április elején tehát mindenképpen optimális. Az április 15. utáni ültetés mindenképpen terméscsökkenést okoz. - És ha én voltam a legfrissebb, s az újonnan kikelt növényt a szomszédos földeken áttelelt kártevők is ellepik? - A megbízható helyen vásárolt növényvédő szerek mindig hatásosak! Az előbbi eset megelőzésére is van megoldás. Van egy bizonyos csávázószer, a GAUCHO, mellyel az ültetőgumót kell lepermetezni, mielőtt a földbe kerül. Az a hatása, hogy felszívódva az újonnan kikelt növénybe, hatnyolc hétig megóvja a burgonyabogár és a levéltetvek kártételétől. Később pedig egyelőre a Boncol a leghatásosabb ellenük. A burgonyavész ellen pedig ugyanarra van szüksége, mint a szőlőnek a peronoszpóra ellen, de ezt bizonyosan mindenki tapasztalta már. Gombás Imre 1996. április 5. KANIZSA - ami iy»s óta ^ működikfl Ag- A Tárház utca pedig Nagykanizsán van, ahol a megye egyetlen ilyen jellegű vámsza bad területét működteti az rotrans Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., , ami 1988 ^^^^ ffjb eredménye--^Ly*- sen. Ennek titka *" egyrészt a város kereskedelmi szempontból kedvező fekvésében keresendő, másrészt az optimális körülményekben. A több mint ötezer négyzetméteres területből kétezer a száraz, fűtött raktár, amely a legigényesebb árucikkek tárolására is alkalmas. A telepre a Nagykanizsa-Budapest fővonalról vezet iparvágány, így a vasúti konténerek is érkezhetnek, s a Csengery út felől pedig a kamionok is kényelmesen meg tudják közelíteni. Targoncák és egyéb gépek pedig a ki-berakodást könnyítik meg. A vámszabad terület vezetője Dr. Szabó Ernó\'né (képünkön), aki még 1988-ban az induláskor került ide. Igaz, akkor még „csak" a könyvelés vezetője volt. Vezetővé válását két esztendei tanulás, és az azt követően letett külkereskedelmi vámügyi szakvizsga előzte meg. A vámszabad területen ugyanis gyakorlatilag külföldön van az áru. Az is, amit a külföldi exportőrök szállítanak ide, az is, amit az importőrök hoznak be. A legjelentősebb azonban ez a lehetőség azok számára, kik hazánkon keresztül szállítják az árut egy másik országba. Hogy mennyi ideig tartózkodik az áru a vámszabad területen, az a megbízóktól függ. Ez az idő leggyakrabban csak néhány nap. Viszont lehetőség van akár több hetes, több hónapos tárolásra is. Előfordul olyan is, amikor a vámszabad területen az áru átcsomagolására is sor kerül a megbízók igényei szerint. Ilyenkor természetesen nem elegendő a három-négy állandó alkalmazott, külső segítséget is igénybe kell venni. Tevékenységük során először német partnerekkel kerültek kapcsolatba. Később aztán az olasz, horvát szállítók mellett finn, holland, sőt, kanadai cégek is állandó partnereik közé tartoznak. A vámszabad terület ugyanis bármilyen áru raktározására alkalmas, szinte korlátlanok a lehetőségek. Működésükben jelentős támogatásra számíthatnak a vámhivatal részéről. Segítségük nélkül, jelenlétük nélkül nem is működhetnének. Az ügyintézésnek korrekt módon kell történnie, hiszen er- ről ítélik meg őket. A partnerekkel az elszámolás devizában történik. így számukra nemcsak az április elsején hatályba lépő vámtarifa- és vámtörvény, hanem a devizatörvény is meghatározó. Jelentős változás a nyolcvannyolcas induláshoz képest, hogy ma már nem jelent problémát a külföldi üzletfelekkel történő kommunikáció, mint korábban. Telefonon, faxon minden információ továbbítható. Ezen kívül az is előrelépés, hogy létezik egy központi adatbázis, amely egyrészt a közvetítő szerepét tölti be, másrészt a külföldiek kiválaszthatják a számukra leg kedvezőbb lehetőséget. Vámszabad terület a Tárház utcában Hosszúra nyúlt idén a téli időszak, de ahogy melegszik az idő, felélénkül a természet, egyre gyakrabban merészkednek ki az emberek kirándulni, dolgozni a friss levegőre. Megkezdődnek a tavaszi munkák, égetik az avart, az elszáradt ágakat. Sajnos a felelőtlen, meggondolatlan magatartás, az eldobott égő dohánynemű és gyufa, a felügyelet nélküli avarégetés hatalmas károkat okozhat a már amúgy is fogyatkozó természeti kincsekben. A Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság körzetében az elmúlt évben a tűzoltók közel harminc avar- és erdőtűz eloltásában vettek részt. Az erdők tűz elleni védelmét, valamint a szabadban történő tüzelés és égetés szabályait környezetvédelmi és tűzvédelmi jogszabályok szabályozzák, melyek közül említek meg néhányat a teljesség igénye nélkül: - Az erdők tűz elleni védelme az erdők tulajdonosainak, kezelőjének, használójának a feladata. - Az erdő és a vasútvonal erdő felöli vágánya között legalább tíz méter, az erdő és a közút határa között legalább öt méter tűztávolságot kell tartani. - Parkerdőben az autóspihenőket legalább két, egymástól tíz méter távolságra levő két-két méter széles, a száraz növényzettől tisztán tartott és gyomtalanított védősávval kell körülvenni. A védősávban levő fákról az ágrészeket két méter magasságig el kell távolítani. - A vasút, illetve a közút és az erdő közötti tűztávolságon belül, valamint az útmenti fásí-tott árokparton a száraz növényrészeket és a hulladékot csak az alkalomszerű tűzveszélyes tevékenységre vonatkozó szabályok szerint lehet elégetni. - Az erdőben és az erdőtől számított kétszáz méter távolságon belül nyílt lángot használni, tüzet gyújtani, égő dohányneműt, vagy gyufát eldobni -az e célra kijelölt helyek kivételével - nem szabad. - Az erdőbe vezető utak, ösvények, nyiladékok bejáratánál, az autóspihenőknél, valamint a tűzrakó helyeken az erdő kezelőjének jól látható, az erdőben történő tüzelés, nyílt láng használata, valamint a dohányzás szabályaira figyelmeztető és a tűz jelzésére útbaigazító táblákat kell elhelyezni. - Az erdő kezelője köteles a kijelölt tűzrakó hely környékét az éghető anyagoktól tisztán tartani és a tűzrakó hely mellett a tűzoltáshoz homokot vagy földet biztosítani. - Aki a tűzrakó helyen, illetőleg az erdőben és az erdő szélétől számított kétszáz méte- ren belül engedéllyel tüzet gyújt, köteles a tűz állandó felügyeletéről és biztonságos eloltásáról gondoskodni. - Az erdő kezelője köteles a gyakran látogatott, a tűzveszélynek fokozottan kitett erdő-részeken szerszámtárolót létesíteni, és abban legalább harminc személy részére az erdőtűz eloltására alkalmas felszerelést készenlétben tartani. dése megakadályozható, illetve a tűz eloltható. A tűz jelzése az állampolgárok ugyanolyan kötelezettsége, mint a tűz keletkezésének megelőzése. Aki tüzet, vagy annak közvetlen veszélyét észleli, illetve tudomást szerez, azt késedelem nélkül köteles jelezni elsősorban a tűzoltóságnak, akadály esetén pedig a községben a legközelebbi rendőri vagy TŰZVÉDELEM A TERMÉSZETBEN - A lakott erdészházaknál és az üzemelő turistaházaknál gondoskodni kell az állandó tűzjelzés lehetőségéről. - A szabadban tüzet gyújtani, tüzelőberendezést használni csak úgy szabad, hogy az a környezetére tűz- vagy robbanásveszélyt ne jelenthessen. - A szabadban a tüzet és az üzemeltetett tüzelőberendezést őrizetlenül hagyni nem szabad, s veszély esetén vagy ha arra szükség nincs, a tüzet azonnal el kell oltani. - A tüzelés, a tüzelőberendezés használatának színhelyén olyan eszközöket, illetőleg felszereléseket kell készenlétben tartani, amelyekkel a tűz terje- önkormányzati szervnek. A tűzoltóságot postai telefonon a 05-ös telefonszámon lehet mindenféle ellenszolgáltatás nélkül értesíteni, de lehetőség van a kapcsolatteremtésre CB rádión, a „Kanizsa 05" hívásával is. A tűz jelzése terjedjen ki: -a káreset helyére, mi ég, mi van veszélyeztetve, van-e élet veszélyben, a jelentő személy nevére és a távbeszélő hívószámára, mellyel a tűzesetet jelezték. Kérem védje Ön is a tűz pusztításától a természetet, mely minden élőlényével együtt tavasszal újjá éled. Dobos István tű.hdgy. - 1996. április 5. 8 KANIZSA - Ha tavas/ van, akkor építkezünk: Persze, nem biztos, hogy azért, mert felvet bennünket a pénz... De azért mégis indulhat a betonkeverő, ha összejött sógor, koma, jó barát. Kevesebb pénzből Is megoldható sok minden, ha az építkező nem sajnálja az idejét egy kis utánajárástól. Eleve pénzt takarít meg, ha a téglától a mcszhklráton át a betongerendáig mindent egy helyen megkaphat. Ez ma már nem biztos, hogy „tüzép". Erre a keresletre számított a Csengery úton lévó" TÉGLAGYÁR Burkoló- és falazóanyag-gyártő Kft, is, amikor ágy döntött, saját gyártmányai mellett egyéb építőanyagot is értékesít. így aki itt kívánja megvásárolni a teraszára a gyönyörű", piros téglaburkolatot, annak a cementért sem kell máshová mennie. Egy fuvarral megoldható az egész, s már ez is előny. De a faanyag és a nyílászárók kivételével minden megvásárolható itt. Ilyen szemléletváltást, profilbővítést az élet, a piacért folyó harc követel meg, vallja Gát Lajos (képünkön), a kft. ügyvezető igazgatója. 1977 óta vezeti ezt a gyárat, azóta csak a cég elnevezésé, szervezeti formája, meg az o titulusa változóit néhányszor az évek folyamán. Téglaburkolat tízéves garanciával - A korlátolt felelősségű társaság 1993-ban alakult meg. Amikor 77-ben kezdtem itt, 136 dolgozója volt a gyárnak, s két égető kemencében 40 millió kisméretű téglát gyártottak. Pontosabban ennyi volt a gyár teljesítménye kisméretű téglába átszámítva. (A B-30-as téglánál például 3,9 a szorzó.) Ekkoriban 6-7 féle téglát gyártottunk, - Ehhez képest ma mi a jellemző? - A gyár ma nem tömegterméket állít elő, hanem elsősorban olyan téglát, amely homlokzati és padlóburkolásra alkalmas. 25-30 féle ilyen termék előállítására vagyunk képesek. Még különleges megrendeléseink is vannak. 22 féle készül rendszeresen. Az egész országban terítjük, hiszen ezek piaca nem egy szúk területre korlátozódik, mint a hétköznapi téglaipari termékeké. Egy-egy házhoz legfeljebb 4-500 darabra van szükség belőle, így a piacunknak nagyon szélesnek kell lennie: Budapestre, Debrecenbe, Miskolcra szállítunk. Még Szlovéniában is vannak partnereink. - Milyen a kereslet ma ezekre a termékekre? - A 90-es években nagyon hanyatlott a piac igénye. A csökkenő kereslet miatt a termelésünket is csökkenteni kellett, ez pedig szükségszerűen létszámcsökkentéssel jár. Igyekeztünk úgy megoldani, hogy a nyugdíjba vonulók, távozók helyét nem töltöttük be újra. Ma a piac igényeinek megfelelően megközelítőleg 30 millió terméket állítunk elő 100 emberrel. Legtöbb a burkolótéglából fogy. Ebből 12 félét gyártunk. Ezek között van az a régi méretű téglához hasonló is, melyet a műemléképületek felújításához használnak. A burkolótéglák színe egyébként kétféle lehet: piros és barna. A piros az égetett agyag természetes színe, a barna színt pedig mangánoxid bekeverésével érjük el. Ez a festéknél hatásosabb, mert nem kopik, a burkolat hosszú idő után sem veszti el a színét. Fontos tudni, hogy minden külső burkolat céljára gyártott termékekkel szemben magas minőségi követelmények vannak. Természetesen fagyállónak kell lennie, legalább -25 C-fokig 25-ször fagyasztva és a nyomó -szilárdsága is meghatározott, a padlóburkolók esetén pedig a kopásállóság követelmény. Rejtett hibákra tízéves garanciát vállalunk. Ha ennyi idő alatt nem jelentkezik, akkor már „örök" időkre szól. - Egy személyes kérdés! Hogy lesz valakiből téglagyárigazgató? - Az élet hozza magával. Amikor az ember fiatal, nem készül direkt egy téglagyár irányítására. Én is sok mindent kipróbáltam a csőszereléstől a lakatos tevékenységig. A gépipari technikum elvégzése után végül is a pécsi Pollack Mihály Műszaki Főiskolán szereztem üzemmérnöki oklevelet. De itt már inkább a kreativitás, a vezetői adottságok számítanak. Egy vezetőnek ki kell ismernie magát a mai piacgazdaságban. S az sem baj, ha jó kapcsolatai vannak, melyek természetesen nem jönnek létre egyik pillanatról a másikra. - Igazgató urat nehéz itt az irodában megtalálni! - Sok utazással jár a munkám, ez is a kapcsolatok „ápolásához" tartozik. De ugyanúgy szeretek itt az emberek között is lenni. Látni szeretem saját szememmel is, hogy a gyárban megfelelő mennyiségű termék készül a lehető legjobb minőségben, s attól függetlenül is, hogy minden területnek megvan természetesen a maga művezetője. Gombás Imre % h amit szem előtt tartani PROVIDENCIA A BIZTONSÁGÉRT ALAPÍTVÁNY A GYERMEKEKÉRT mm........sífií........................mm......................................... Az elmúlt hét péntekén a Providencia Biztosító Rt. nyolc, négyévesnél fiatalabb gyermekkel rendelkező családnak adott át biztonsági gyereküléseket. A családok mindegyike a Providencia Rt. kötelező felelősségbiztosítással rendelkező ügyfelei közül sorsolás útján került ki. - A gyermekek védelmének fokozott szükségességét szomorú tapasztalatok támasztják alá -mondta Bárdosi Gábor, a nagykanizsai kirendeltség vezetője a sí..............iü;:..................m.......mm Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában sorra került átadó ünnepség bevezetőjeként. - Amikor a gyerekeket céloztuk meg - folytatta -, arra gondoltunk, talán így is felhívhatjuk a figyelmet a közlekedés biztonságára. A baleseti statisztikák azt mutatják, hogy a hátsó ülésen utazó gyermekek számára a biztonsági öv nem mindig nyújt elegendő védelmet, ezért a balesetmegelőzésben kiemelt szerephez jutnak az úgynevezett passzív biztonsági eszközök, mint például a most kisorsolandó biztonsági gyermekülés. Ezt követően Benke László főhadnagy, a nagykanizsai rendőrkapitányság balesetmegelőzési osztályának vezetője átadta a díjakat a boldog nyerteseknek, Bánfi Antalnak, Berke Józsefnek, Gáspár Csabának, Gyuri-cza Istvánnak, Bombitz Ferenc-nének, Kovács Attilának, Németh Imrének és Talabér Imrénének. B. J. 1996. április 5. KANIZSA - WouUtu —A_Á 9 ír HAMAROSAN NYÍLIK! HAMAROSAN NYÍLIK! HAMAROSAN NYÍLIK! A MEGYE egyik LEGNAGYOBB KÍNÁLATÁVAL RENDELKEZŐ, 1100 m2 ALAPTERÜLETŰ BARKÁCS ÁRUHÁZA NAGYKANIZSÁN a Magyar u. 189. sz. alatt Építkezik? Felújít? Kertészkedik? Barkácsol? Nálunk mindent megtalál! - kézi és elektromos szerszámok, - mezőgazdasági kisgépek, szerszámáruk és hobbitermékek, - villamosszerelési cikkek, - kötőelemek, zárak, vasalások, - festékek, tapéták, ragasztó- és tömítőanyagok, - csempék, járólapok, szaniter áruk, - finomszerelvények és tartozékaik, fürdőszobai pipere áruk, - házi víz- és csatornaszereléshez szükséges csőféleségek és csőkötő idomok - polcrendszerek, különböző profillécek, - tüzeléstechnikai cikkek, - létrák, - ...és még sok egyéb árucikk. Szenzációs vásárlási feltételek vállalkozók, vállalatok, közületek és magánszemélyek részére! Külföldiek részére ÁFA-visszatérítés a helyszínen! LN O. MUNKARUHÁZATI LEÁNYVÁLLALAT NAGYKANIZSA A NAVOTEX Kft. tavalyi termelői áron ajánlja raktáron lévő - munkaruha - köpeny - ballonkabát - overall készleteit. ÉRDEKLŐDNI: munkanapokon, 8-14 óráig 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 113/a. Tel.: 93/312-341/15 mellék \'4 ELADÓ ALSÓGYENESEN 5.638 négyzetméteres nagyságú ingatlan a rajta lévő több helyiségből álló üdülőépülettel, sportpályával. Érdeklődni; STRABAG Hungária Epito Rt. Zalaegerszegi Területi Igazgatósága Vida Tiborné KANIZSA - QupU? 1996. április 5. , LEHET VÁLASZTANI! 10 A város vezetése és az NSR Kft. vezetői egyeztető tárgyalásokat folytattak a bagolai delegációval, a Városszépítő Egyesület képviselőivel annak érdekében, hogy az április kilencedikére bejelentett demonstrációt hogyan lehetne elkerülni. A megbeszélést követően Kercsmarics András a következőkről tájékoztatta lapunkat. - Időlegesen sikerült megegyeznünk abban, hogy felfüggesztjük az április kilencedikére tervezett demonstrációt. Mindezt azért tesszük, mert Suhai Sándor polgármester és Czobor Zoltán ígéretet tett arra, hogy május 31-ig eldől a szeméttelep sorsa, elkészülnek a szakértői vélemények. - Mit akar Bagola lakossága? - Bagola lakosságának és a Bagolai Városvédő Egyesületnek egyértelmű véleménye az, hogy Bagóidról a szeméttelepnek el kell kerülnie. Amíg ez nem történik meg, addig is valamilyen formában ellentételezzék a hátrányainkat. A településrész olyan igényeit, amelyeket egyébként is illene valamikor kielégíteni <- úgy gondoljuk - ellentételezésként kérjük az önkormányzattól idén teljesíteni. Olyan közfeladatokra gondolunk, amelyeket el kell végezni háromnégy éven belül, de a speciális Több, mint két évtizede, amikor kijelölték a bagolai depónia helyét, a maitól egészen eltérő műszaki és társadalmi követelményeknek kellett eleget tenni. Mégis meg kell állapítani, hogy az egykori helykiválasztás nagyon jó volt, mai szemmel nézve is elfogadható. A jelentős vízzáró agyagréteg biztosítja a talajszennyezés megakadályozását. Várostól való dél-keleti fekvése pedig előnyös az uralkodó észak-nyugati szélirány miatt. helyzetből fakadóan idén már elvégeznek. - Milyen közfeladatok ezek? - November 8-i dátummal adtunk be a hivatalba - a korábbi évekhez hasonlóan - egy listát arról, hogy mit szeretnénk a nekünk juttatott pénzből megvalósítani. Ezek között szerepelt az is, hogy az ellentételezésként kért nyolcmillió forintot mire fordítanánk. Ilyen a faluház befejezése, járdaépítés, új ravatalozó, temetőkerítés és kapu építése, parkoló kialakítása, templomfelújítás és más közösségi célú beruházások megvalósítása. Mindezeket a városnak kellene majd az elkövetkező időkben finanszírozni. Mi azt kérjük, hogy hozzák előre, igényeinket most elégítsék ki, idén, de legkésőbb 1997. december 31-ig. Azt kértük, hogy ezt papíron rögzítve közöljék velünk, tehát a mai megegyezésről készüljön jegyzőkönyv. A polgármester úr felméreti, A környezete számára mégis egyre elviselhetetlenebbé vált a lerakó. Alapvető oka ennek nem a helykiválasztás, hanem részben a kezdetleges, tömörítés nélküli technológia miatti füstölés, részben a nem túl igényes üzemeltetés miatti rendezetlen környezet. 1993 óta a tűzfészkek felszámolása, a tömörítő kompaktor alkalmazása, valamint a rendezettebb környezet révén a problémák, ha meg nem is szűntek, de lényegesen hogy az igénylistánkból mi hogyan teljesíthető, milyen az egyes tételek költségkihatása. Mindezek fejében az április 9-re meghirdetett demonstrációnkat felfüggesztjük. Amennyiben május harmincegyig nem történik intézkedés, a szeméttelep megközelítését meg fogjuk akadályozni. Tehát valamiért cserébe csupán felfüggesztésről van szó, véglegesen - ha a megegyezés szerinti igényeinket nem elégítik ki -nem mondunk le a demonstrációról. - Nem félnek attól, hogy a város ellenszenvét vívják ki ezzel? - Nem, mert azoktól is támogatást kapunk, akik kijártak a Bagola környéki hegyekre, telkekre. Emellett én úgy gondolom, hogy a város egész lakossága érdekében tesszük, amit teszünk. Most már nagyon aktuális egy korszerű szeméttelep létrehozása. Az önkormányzat egy ígéretét már nem tartotta be. csökkentek. Sőt, a földtakarás jóvoltából esztétikailag is kedvezőbb látványt sikerült teremteni. Megnyugtató körülményekhez egy teljesen új, korszerű depónia létesítése elengedhetetlen. Egy új, korszerű hulladéklerakó létesítésénél a környezetet bántó jelenségek teljesen megszűnnek. Ma már olyan szigetelőanyagok állnak rendelkezésre, amelyek akár vízzáró agyagréteg nélkül is - következésképpen bárhol - biztonságot képesek nyújtani. Ne feledjük azért persze, a természetes agyagréteg sokkal olcsóbb, és azonos fokú biztonsághoz egyszerűbb mesterséges szigetelés elegendő. Az új lerakó többszörösen szigetelt földmedencéjéhez - amelybe a hulladék mérlegelés után kerül - ma már elengedhetetlen a csurgalékvíz összegyűjtése és kezelése, a képződő gázok összegyűjtése és kezelése, a rendszeres fertőtlenítés és takarás, valamint a folyamatos gépi tömörítés. Fontos - nálunk különösen -, hogy az új depónia teljesen zárt, körülkerített lesz, oda csak a nyitva tartás ideje alatt, s akkor is csak az üzemeltető tudomásával mehet be bárki. A legszigorúbb Nevezetesen azt a közgyűlési határozatot, amely szerint 1994. decemberében 31-ig meg kell szüntetni a bagolai szeméttelepet. Mi ennek ellenére elfogadjuk az 1997. december 31-i határidőt, de nem szeretnénk ismételten és ebből adódóan még súlyosabban csalódni. - A várcsvezetés az elmúlt három évben kikérte a bagolai lakosság vagy a Városszépítő Egyesület véleményét? - Az utolsó másfél évben megszűnt a párbeszéd, korábban rendszeresen tájékoztattak bennünket levélben, hogy hol tart az ügy, mi történt a szeméttelep ügyében. Aztán valahogyan ez abbamaradt. El kell mondanom azt is, hogy a szeméttelep kétol-dalról ráér két magánterületre. A mai beszélgetés során kétség mutatkozott a városvezetés részéről az iránt, hogy valóban mindkét oldalon megtörtént-e. Az egyik oldalon osztatlan közös tulajdonról, erdőről-legelőről környezetvédelmi előírásokkal létesítendőek megfelelő számú figyelő kutak, amelyek az egyéb rendszeres mérésekkel együtt hivatottak megnyugtató adatokkal alátámasztani a technológia és a szigetelés megfelelőségét, a depónia környezetre gyakorolt, helyesebben nem gyakorolt hatását. A hulladéklerakó megtelése esetén pedig a tevékenység nem fejeződhet be az utolsó szállítmány lerakásával, hanem a felhagyott depónia rekultivációja, vagyis „visszaadása" a természetes környezetnek (földtakarás, növénytelepítés stb.) magától értetődő módon része a feladatnak. Mindezek együttesen és a technológia szigorú betartása a jövőben nálunk is a korszerű hulladéklerakás előfeltételei. A korszerű deponálás még szelektív gyűjtés nélkül is képes olyan üzemvitelt biztosítani, amely a környezet számára nem hogy ártalmatlan, de - akármilyen hihetetlenül hangzik is mifelénk - észrevehetetlen hulladéklerakót eredményez. Olyannyira, hogy az egyébként nálunk sok tekintetben szigorúbb környezetvédelmi előírásairól ismert osztrák hatóságok mindössze ötszáz méter védőtávolsá- ÚJ HULLADÉKLERAKÓ TELEP Megteremthető-e a bizalom légköre? Nagykanizsa jelenlegi bagolai hulladéklerakó telepe hamarosan kénytelen kitenni a táblát: MEGTELT. Égető probléma egy új hulladéklerakó telep vagy szakmai nevén depónia létesítése, amelynek előfeltétele megtalálni a megfelelő helyet, amely minden szempontból és mindenkinek elfogadható. Ez a törekvés sajnos már hosszabb ideje eredménytelen. Oka ezúttal is a „tőkehiány", de most nem elsősorban a sokat emlegetett gazdasági tőke, hanem a sehonnan sem pótolható bizalmi tőke hiánya. Úgy tűnik, egy új depónia léte egyre inkább azon múlik, sikerül-e megnyerni a környezet bizalmát. S ez ma minden műszaki-pénzügyi problémánál nehezebben oldható meg. f — \\- 1996. április 5. KANIZSA - 11 van szó, a déli oldalon pedig már nevesített tulajdonról. Ezeket ha megvásárolná a hivatal, az önkormányzat, megtörténhetne a pénzbeni kárpótlás is. A megegyezés kérdése, hogy hogyan, milyen áron lehelne ezt kifizetni. - Korábban tettek lépéseket azért, hogy a bagolai szeméttelep ügye rendeződjön? - Még Zsoldos Ferenc tanácselnöksége és az SZDSZ megalakulásának idején, az SZDSZ színeiben próbáltunk levélben segítséget kérni. Akkor olyan választ kaptunk, hogy hatvanmillió forintba kerülne az új szeméttelep, de nincs rá pénz, és kérik ennek szíves tudomásul vételét. - Milyen gondokat okozott a hulladéklerakó Bagola lakosságának? - Egyrészt nem akar senki szeméttelep közelébe költözni, fogy a lakosság. A falut három évtizeden át sorvadásra ítélte az égő szeméttelep. Nem lehet állatot tartani, a legelőket nem lehetett és nem lehet használni. De milyen elképzelések azok, amelyek alapján kijelölnek nagy telkeket, üdülőhelyeket a Csónakázó-tónál, a szeméttelep meg ott van a közelben? Arról nem is beszélek, hogy mi volt ott, amikor még nem sikerült eloltani a tüzet. Nem lehetett szellőztetni, ruhát szárítani, sokan fontolgatták az elköltözést. Veszélyes hulladékot is hordtak oda, bejelentés történt, kijöttek, betemették és vége. Nem foglalkoztak vele tovább. - Ha egy korszerű, a mai közegészségügyi és egyéb kívánalmaknak megfelelő depónia létesülne Bagolán, azt el tudnák fogadni? - Nem akarunk semmilyen hulladéklerakót. Az eddigi hozzáállás sem olyan volt, hogy nagyon bízhatnánk az ígéretekben. Nem tudom elképzelni, hogy a mai felállásban Bagolán meg lehetne valósítani a szeméttelepet. Mert ha én valahova oda akarok telepíteni valamit - akár szeméttelepet, akár mást -, akkor megpróbálnék a helyiek kedvében járni. Mi csak elutasítást kaptunk eddig. - A várostól való elszakadásra nem gondoltak? - Ez 1993-ban vetődött fel, de mivel ígéretet kaptunk a hulladéklerakó megszüntetésére, a kezdeményezés abbamaradt. Nem tudom, ha újra feszegetni kezdenénk az ügyet, hogyan alakulna. Ez akkor válna szükségessé, ha továbbra is kitartanának amellett, hogy Bagolán marad a szeméttelep. Lehet választani. L. I. TISZTESSÉGES MEGEGYEZÉST! Megkérdeztük Marton Istvánt, aki a körzet önkormányzati képviselője. - Nem gondolja úgy a képviselő úr, hogy a sokszor hallott városérdekek ellen tesz, amikor támogatja a bagolaiak demonstrációját? - Én nem a demonstrációt támogattam - azt hiszem, ez közgyűlési és bizottsági felszólalásaimból is kiderül -, hanem a tisztességes megegyezést. Azt szeretném, hogy tisztességes egyezség szülessen, annak megfelelően, amilyen irányban a folyamat három-három és fél éve elindult.\' Nagyon szomorú, hogy a \'95. novemberi igénylistáról érdemben nem nyilatkozott senki. A levélre a Városszépítő Egyesület a mai napig nem kapott választ. Ezek után furcsa volt számomra március ötödikén, a költségvetés elfogadásának napján, hogy egyesek számára új igényként lépett fel a bagolai kérés. Ha vannak is, akik állítják, hogy meglepetés erejével hatott a kérés, nem igaz. - Önnek mi lenne a javaslata? - Azt mindeneképpen ellenezném, hogy a településrész meg- próbáljon kiválni. Meggyőződésem, hogy a városnak a központi szerepfunkcióját kellene erősítenie. Ahogy korábban egy képviselőtársam megfogalmazta, ne sziget, hanem központ legyünk a térségben. Hosszabb távon egyébként a településrész is rá van utalva a városra, az ott lakók zöme a városban dolgozik, vásárol, a gyerekek idejárnak iskolába - szervesen kapcsolódik a településrész Kanizsához. Egy olyan pihenőövezeti településrésze a városnak, ami olyan érték, hogy nem szabad elveszítem. Ha már 1993-ban sikerült odáig eljutni, hogy megszűnt a legnagyobb veszély, az égetés, a füstölés, akkor ilyen településrészen, amely hosszú távon fejlődésre van ítélve, hiba lenne a város részéről, ha olyan helyzet alakulna ki, mint az elszakadás. Biztos vagyok abban, hogy a mai megegyezés tartható lesz és május 31-én a jövő év végéig szóló - remélem utolsó megállapodás - is meg fog születni. Megkapják a speciális helyzetből adódóan azt, amit később mindenképpen meg kellene kapniuk, (Folytatás a 12. oldalon.) got írnak elő a településektől, a nálunk szokásos ezer méterrel szemben. S mit várhat mindezért a környezet, amely befogadja a hulladéklerakó telepet? Természetesen a kölcsönös előnyök alapján nyugvó egyezségnek kell létrejönni. Ez tartalmazhat a földterület tulajdonjogától függően tisztességes vételárat vagy bérleti díjat, kitérhet a környezetben rendelkezésre álló munkaerő foglalkoztatásának elsődlegességére, folyamatos részesedést garantálhat a depónia üzemeltetésének hasznából, betekintést és részvételt biztosíthat a környezetben élők képviselőinek a technológiába, az üzemeltetés felügyeletébe, de tartalmazhat bármi jogot és kötelezettséget, ami a lakosság részéről igényként felmerül, ha az reálisan teljesíthető. Nem is olyan távol tőlünk, igaz kissé nyugatabbra, ahol a kölcsönös biztosítékok rendszere már jól működik, s a megnyugtató, jó példák már szép számmal léteznek, fel sem merül a bizalmatlanság a technológia korszerűségét és annak betartását, valamint az egyezség megtartását illetően. Az elő- nyök ugyanis kölcsönösek és a biztosítékok szinte szokásjog-szerűén működnek. Ausztriában egy depónia befogadása ma olyan jó üzlet, hogy települések versengenek a hulladéklerakókért. Igaz, a korszerű követelményeket szigorúan betartják illetve betartatják. A hazai környezetvédelmi előírások ma már nem kevésbé szigorúak. Nagykanizsa új hulladéklerakója már ebben a szellemben, a legszigorúbb követelmények szerint épülne és üzemelne. Csak ezt sajnos ma még sokan nem akarják hinni. Nagy kár, mert a bagolai terület is alkalmas lehetne a bővítésre, de a kölcsönös előnyök felismerésén alapuló megegyezés hiánya, a múlt öröksége, a rossz beidegződésből eredő előítéletek esetleg megfosztják a várost ettől a megoldástól, Bagolát pedig egy természeti adottságából származható, pótolhatatlan haszon kiaknázásától. Mindenesetre elgondolkodtató, hogy Bagola - igaz, kényszerűségből -több, mint két évtizeden át ellenszolgáltatás nélkül tűrte a szeméttelepet, s most erősödik az elutasítás hangja, amikor Bagola nem csak adna, hanem kapna is, amikor végre számuk- ra is üzleti alapon működne egy korszerű hulladéklerakó telep. A kérdés ily módon továbbra is az: „Megszerezhető-e a város területén, vagy ahhoz közel az új hulladéklerakó létesítéséhez nélkülözhetetlen bizalmi tőke?", vagy amennyiben a válasz: „Nem." - csak távolabb fekvő lerakóban gondolkodhatunk, átengedve egyrészt e tevékenység nyereségét városunkon kívüli közösségnek, felvállalva másrészt annak minden körülmények között általunk fizetendő költségét. Megértve, de egyet nem értve a hulladéklerakás ellen tapasztalható tiltakozásokkal csekély vigasz, hogy nem elszigetelt kanizsai jelenségről van szó. Okkal, ok nélkül, a környezetvédelem zászlajával, de gyakran éppen a környezt-nek ártva beruházások elleni tiltakozásokkal találkozunk manapság országszerte. Úgy tűnik, ezek hátterében nem a műszaki-technikai kérdéseké a főszerep. Erdős Péter 12 KANIZSA - /4ái «, (rtnáaat... 1OOjí ,ti;0 C : " " ^.............. 1WO. íl |> 111 S 3. (Folytatás a 11. oldalról.) megvalósulnak olyan beruházások, amelyekre később kerülne sor. De úgy is megfolgalmazhat-nék, hogy megkapják, amit harminchárom évig nem kaptak meg - Az elképzelhető, hogy a szeméttelep Bagolán marad, Bagola leválik és hatalmas bérleti díjakat kér a várostól? - Logikailag semmit sem - így ezt sem lehet kizárni, de mint mondtam, nem szeretném, ha ilyenre sor kerülne. Azt a pozíciót, hogy bárki bárkit zsaroljon, nem szívesen élem meg. A kölcsönös előnyökön kell a hosszútávú kapcsolatoknak nyugodni, mert kis, pillanatnyi előny zsarolással is elérhető mindkét oldalról, de szerintem semmi jót nem eredményez- Én egytől elviekben is félek, ami az előző önkormányzat esetében 1993-ban már megtörtént. Szépen alakultak a dolgok, csak az i-re nem került fel a pont. Ha 1997-ben nem történik meg az ügy lezárása, akkor a parlamenti és helyhatósági választások évében nem lesz olyan politikai és gazdasági erő, amely a kérdést érdemben rendezné. Most az utolsó pillanatban vagyunk. _L»_L Lehet, hogy a városban lesz a depó? Czobor Zoltánt, az NSR Kft. ügyvezetőjét arról faggattuk, mi történt azóta, hogy kinevezték második ügyvezetőnek a hulladéklerakót üzemeltető kft. élére. - Kinevezésem után egy folyamatban lévő, a hulladéklerakó helyére vonatkozó pályázat elbírálásával kezdtem a munkát. A pályázat első helyezettjével azonnal felvettük a kapcsolatot, és az általa megjelölt területen hulladéklerakó megvalósítási lehetőségeket vizsgáltuk meg. A hatásvizsgálat után az előterve- zésig jutottunk, azonban ezt követően - amikor majdnem biztos volt már, hogy ez lesz a hulladéklerakó területe - általam el nem mondható okok miatt ez a terv meghiúsult. Ez február első hetében dőlt el. Ezt követően kezdtünk el foglalkozni - most már Nagykanizsa határain belül - azzal, hol lehetne az új depónia helyét megtalálni. Jelenleg egy hatástanulmány készül, amely a Kanizsán fellelhető összes számbajöhető helyet figyelembe véve kidolgozza, hol javasoljuk a hulladéklerakót megvalósítani. Az egyértelmű, hogy a beruházást Kanizsa határain kívül nem tudjuk megvalósítani. - Az első helyezett kérte, hogy ne kapjon nyilvánosságot a pályázatuk, de melyik a második helyezett? - A második helyre Újudvart soroltuk, de az ő pályázati feltételeik nagyon szigorúak. Ennek ellenére jelenleg is foglalkozunk az újudvariak ajánlatával, de én úgy érzem, hogy ilyen feltételek mellett talán Nagykanizsának is lesz olyan városrésze, amely ugyanilyen feltételek biztosítása esetén megengedi, hogy ott legyen a hulladéklerakó. Ilyen nagyságrendű ráfordítást nem szabadna kiengedni a városból. - Tehát nemet nem mondtak Újudvarnak? - Nem, jelenleg Újudvar is benne van a kalapban. - A kiszemelt kanizsai helyszínekről mit lehet tudni? - Kanizsán belül főként a honvédség területei jönnek szóba, téesz-területeket is vizsgálunk és természetesen vizsgáljuk Bagolán is az esetleges bővítés lehetőségét. Ezek mind lehetőségek, amelyeket összefoglalva terjesztünk a közgyűlés elé április 26-án. Ezt követően kell döntenünk. Megkérdeztük Ferencz Józsefet is, aki az NSR Kft. másik ügyvezetője. () azonban nem kívánt lapunknak nyilatkozni. L. I. AKI A VIRÁGOT SZERETI... m A hulladéklerakó kapcsán kérdeztük meg a nagyrécsei és az újudvari polgármestert, milyen választ kaptak arra a pályázatra, melyet a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal írt ki a lerakó elhelyezésének tárgyában. - Pályázatunkat magánszemélyek nyújtották be, a Hivatal pedig érdemben rangsorolta, első helyre. Az itteni képviselő-testület azonban leszavazta a kezdeményezést, így a rangsorolás érvényét vesztette. Erről a Polgármesteri Hivatal írásban értesített bennünket - mondta Hegedűs György, Nagyrécse polgármestere. Az újudvari polgármestertől, Gregor Tibornétől megtudtuk, a település pályázatában két területet is felajánlott a hulladéklerakó ottani létesítésére. A Polgármesteri Hivatalhoz benyújtott anyagban szerepelt a majdani lerakóhoz vezető út megépítésének kérelme, valamint egy, az ausztriai hulladékkezelési modellhez hasonló tervezet leírása. Az említett területeket a Hivatal a második, illetve negyedik helyre rangsorolta, a Tüttő István alpolgármestertől kapott hivatalos levélben indoklás nem szerepel. A mondás szerint: rossz ember nem lehet. Az élet azonban - ha nem is az ellenkezőjét bizonyítja, némi keserű szájízt is vegyít a jószándé-kú cselekedetek közé. Mostanában Kanizsán - lehet, hogy nem is rossz szándékú - bonyodalom keveredett a virágpalánták körül. Azok körül, amelyekből majd szép, színes virágok fejlődnek és a város erkélyeit, balkonjait, ablakait fogják díszíteni. Félreértés, párhuzamos szervezés, egyidőben jelentkező azonos ötlet vagy keresztbe szervezés történt? Lapunkat többen felkeresték a tájékoztatás ellentmondásai miatt. AZ ISKOLAIGAZGATÓ A várható virágba borulásra azután kerül sor, hogy a mille-centenáriumi évforduló jegyében „Virágos Ablakok" akciót hirdettek. „A Honfoglalás 1100. évfordulója alkalmából díszítsük fel városunkat, tegyük szebbé ablakainkat, balkonjainkat. Ehhez összefogásra buzdít és segítséget nyújt a Kaán Károly Környezetvédő Egyesület. Akik vállalják, hogy az Egyesület által díjmentesen biztosított virágokat (muskátli, petúnia stb.) a lakóépületeik homlokzati ablakaiban, balkonjain ültetik el és gondozzák, jelentkezzenek az Egyesületnél a 311-169-es telefonon." Mindez a Kanizsa és Vidéke EXTRA hirdetési hetilapban jelent meg március 7-én. A feladó a Kaán Károly Környezetvédő Egyesület elnöke, a Petőfi Sándor Altalános Iskola igazgatója, Benedek Miklós volt. - Az ötlet maga már korábban megszületett és egy projektet is készítettünk a Phare program „Lakóhelyi környezeti projektek tervezésére és lebonyolítására" hirdetett pályázatához. Ennek beadási határideje ez év január 15-e volt. A pályázat bevezetőjében a „Helyzetkép" alcím alatt az alábbiak olvashatók: „Nagykanizsán éppúgy, mint sok más magyarországi településen, egyre kevesebb pénz jut a lakóhely szépítésére és díszítésére. A hajdan volt „városszépítő" vállalatok sorra feloszlottak, he- lyüket más cégek vették át és a pénz is jóval kevesebb lett. A környezeti állapot romlását nem lehet egyértelműen csak pénzügyi problémaként kezelni. A városunkban működő Park Kft. vezetőjével az elmúlt napokban találkozott a PHARE projekt helyi csapatának vezetője, hol elhatároztuk, hogy pályázatot írunk ki a város lakóközösségeinek környezetük szebbé tétele érdekében. " A beszélgetés eredményeként megszületett a MUSKÁTLI AKCIÓCSOPORT. (Benedek Miklós, Makrai Mártonné, Karmazin József, Ferencz József, Schmidt László, Tóth Jánosné, Simon József, dr. Fodor Csaba.) A Virágos Ablakok-pályázatot elküldték a Phare programot képviselő DHV Hungária címére, melyben hatvanezer forintot igényeltek ugyanennyi, más támogatótól igényelt összeg mellett. A más támogató - a pályázati nyomtatvány szerint - a Floreat Alapítvány illetve a Park Kft. A Park Kft-től írásos dokumentummal alátámasztott, hatvanezer forintos ígérvényt is mellékeltek a pályázathoz. A szervezés megindult, gyűltek szép számmal a jelentkezők a meghirdetésre. Azt azonban nagy meglepetés fogadta, amikor a Floreat Alapítvány is meghirdette és kiplakátolta a virágos akciót. A hirdetmény szerint a Floreat Kanizsa Alapítvány „Virágos Kanizsai Ablakokat, Erkélyeket" akciót hirdet. Ezen időszak alatt a Park Kft. térítésmentesen biztosítja - a jelentkezések sorrendjében - az akcióban résztvevő kanizsai polgárok részére a muskátlit és a petúniát, azon kitétellel, hogy a virágok az utcafront ablakaiba, erkélyeire kerülve, virágos városképet teremtsenek. A részvételi szándékot a Park Kft-nél kellett jelezni március harmincadikáig. A PARK KFT. ÜGYVEZETŐJE A jelentkezési helyszínek eltérősége arra enged következtetni, hogy két külön akcióról van szó. (Folytatás a 14. oldalon.) 1996. á Drills 5. ¦f \\ KANIZSA - VtouUté* 13 A Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány a Petőfi Sándor Altalános Iskola és a Városi Főépítészi Iroda NAGYKANIZSA THURY TÉRI PARK avatása érdekében segítőtársakat keres. A városnak az 1100-as évfordulóhoz kapcsolódó programjai között szerepeltetjük az 1996. évi FÖLD NAPJA április 22-i megünneplését. E napon a park terve alapján közös összefogással faültetést szervezünk, mely a tér zöldterületté fejlesztésének első lépése lesz. Felkérjük Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata választott képviselőit, hogy egy-egy fa beszerzését támogatva, a fák elültetését elvégezve vállaljanak védnökséget a Rózsa úti iskola kertész szakos diákjai közreműködésével azok megóvásában, gondozásában is. A Föld Napja megünneplésének előkészítésére és a Thury téri park avatására várjuk a város lakóit. A fentiekről részletes információt a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Iroda tud adni. A rendezvényt támogatja: a Park Kft.., a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, az 1100 éves évforduló Szervező Bizottsága, a ZALAERDŐ Rt. Nagykanizsa, Városvédő Egyesülete, a Rózsa úti Altalános Iskola. S a 3j MOL TRAVEL utazási iroda RÍM A MOL TRAVEL Utazási Iroda ajánlataiból: Apartmanok Olaszországban Monfalcone 4-5 fős üdülőházak 12.000 Ft-tól Bibione 3-5 fős apartmanok 10.000 Ft-tól Görögország Polichrono 4-5 fős apartmanok 10.000 Ft-tól Horvátország szállodák, apartmanok Porecben, Umagban, Medulinban, Kraljevican, Rabacban. Körutazások Olaszországban, Párizsba, Erdélybe. < ¦ III. .\'I\'ll\'. Nagykanizsa I. sz. Téglagyár Burkoló- és Falazóanyaggyártó Kft. Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 89. Telefon: 93/311-275 Tel./fax: 93/310-344 Nagykanizsa I. Sz. Téglagyár Kft. Nagykanizsa, Csengery u. 89. 10 százalékos árengedménnyel értékesíti egyes termékeit, amíg a készlet tart: B-30 blokktégla I. oszt. 10/40 cm válaszfaltégla I. oszt. Értékesítünk továbbá: orosz hullámpalát cementet mészhidrátot kedvező áron: tatai cserepet, Porotherm áthidalót betongerendát. Árak az ÁFA-t tartalmazzák. Rába 1, 3 falazó tégla I. oszt. Kettősméretű soklyukú tégla I. oszt. 640 Ft/db 1.220 Ft/q 1.100 Ft/q valamint Telefon: 93/311-275, fax: 93/310-344 14 ................. ......r \' ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ KANIZSA - /44t a, tríndfot... 1996. április 5. (Folytatás a 12. oldalról.) Erről kérdeztük Makrai Márton-nét, a Park Kft. ügyvezetőjét. - Ez két akció igazából, olyan, amelyik két külön szálon fut, de a végén egy helyre összpontosul. Mire a kivitelezéshez érünk, minden jelentkezőnek mi biztosítjuk a virágokat. A Kaán Károly Természetvédő Egyesület is szervezi a magáét, amelynek költségeihez a Park Kft. is hozzájárul, de más pénzalappal is rendelkezik, hiszen egy projekt részeként valósítják meg programjukat. A Floreat Alapítványé egy olyan kísérleti akció, amely során kiderül, hogy a lakosság hogyan aktivizálható. Az Egyesület is összegyűjti a jelentkezőket és a Floreat Alapítvány is szervez, amelynek a pályázatai egyenesen hozzánk futnak be. A munkálatokban mi fogunk - a virágok biztosításán túl - segítséget nyújtani, akár tanáccsal, akár munkaeszközökkel. Számunkra most az jelent gondot -ami igazából kellemes gondként is felfogható -, hogy rengeteg jelentkező igényelné a virágokat. A Kaán Károly Természetvédő Egyesület jelentkezőinek számáról nekem nincs még tudomásom. A MENEDZSERIRODA VEZETŐJE A kérdés időpontjában ötvenhat pályázót regisztráltak a természetvédőknél, ahol örömmel konstatálták a másik akció plakátját, ám nem értették, hogy az egy másik kezdeményezés vagy az övékét adoptálta és hirdette meg az alapítvány. Mivel a plakát szerint a virágok átvételekor minden pályázó sorsjegyet kap, amit a Ryno Kulturális Menedzseriroda Millecentenáriumi gáláján sorsolnak ki, megkérdeztük Horváth Gábor irodavezetőt is, egy akció-e vagy két párhuzamosan futó szervezéssel folyik a virágos ablak, erkély pályázat. - Két akcióról van szó, amelynek közösek a pénzügyi alapjai. A Floreat Alapítványnak már januárban volt egy olyan ötlete, hogy hirdessünk meg egy pályázatot. Ez meg is történt, ez lett a „Virágos Kanizsai Ablakokat, Erkélyeket" akció. Ehhez pályáztak is a Környezetvédelmi Alapítványhoz. Van folytatása is az ötletnek, ugyanis ezzel párhuzamosan, hamarosan indul a „ Virágzó Kanizsai Főutcát" akció is, amellyel az a célja az Alapítványnak, hogy a Fő úti üzletek elé is virágok, növények kerüljenek ki. Véleményem szerint az egy nagyon jó dolog, hogy szinte ugyanolyan ötlet pattant ki két helyen, a város látja előnyét, ha ezek megvalósulnak. A Menedzseriroda ez évi Rendezvénynaptárában az egyéb rendezvények - pályázatok függvényében szervezett közös programok - között a már egyesített két akció szerepel, mint a Floreat Kanizsa Alapítvány, a Park Kft. és a Petőfi Altalános Iskola programja. Ma már kideríthetetlen, ki előzött meg kit, történt-e pályázati plagizálás - ahogy többen tudni vélik -, a tény tény marad: vi-rágosítási akció van, virágosítás lesz, és ha ásó-kapa nem választja el a két akciót, talán azok egyesülhetnek is valamikor május derekán. A Menedzseriroda vezetőjétől, Horváth Gábortól kaptuk az információt, hogy a virágosítási akieóhoz hasonló módon közös akcióban bonyolítanak le több programot is. Ilyen például a Városvédő Egyesülettel közös „Várkapu avató lovagi játékok" és a Milleniumi Sétakert felújítása, melynek eredeti ötlete szintén tőlük származik. Ennek folytán a Millecentenáriumi Bizottsággal közösen rendezik meg a Sétakert avatását is. AZ INFORMÁCIÓS IRODA VEZETŐJE Az iskolákban, óvodákban folyó szelektív hulladékgyűjtési akcióba a hulladékgyűjtőkön kí- vül más nem kapcsolódik be a Rendezvénynaptár szerint - így nem kapcsolódik be a Környezetvédelmi Információs Iroda sem. Erről az irodavezetőt, Erdős Pétert kérdeztük. - A Környezetvédelmi Információs Iroda megalakulása óta feladatának tekinti a szelektív hulladékgyűjtés népszerűsítését. Ennek értelmében akciókat, játékokat, a Kanizsa Napokon megmozdulásokat szervezett és szándéka hasonlókat szervezni, a jövőben is. Ez azonban nem monopol tevékenysége az Információs Irodának. Semmi nem zárja ki - sőt ennek én is örülök -, hogy a hulladékgyűjtő cég is önálló erőfeszítéseket tegyen az ügy érdekében. Az eredeti ötlet már korábban megszületett a Petőfi-iskola igazgatója, Benedek Miklós részéről, aki partnereket, szponzorokat keresett a megvalósításhoz. Végül ezt az akciót a Menedzseriroda és a hulladékgyűjtő kft. karolta fel. Ezt én nem tartom rossznak. Tavaly még a Környezetvédelmi Információs Iroda is támogatta anyagilag a megvalósítást, de idén más akciókra szánjuk a rendelkezésünkre álló pénzt. Nagyobb energiát fordítunk a hétköznapi informáló, ellenőrző tevékenységek, és a legalább ilyen fontos felnőtt társadalom érdeklődésének felkeltésére. A MŰSZAKI OSZTÁLY VEZETŐJE Olyan kérdésekről, hogy ötletlopás, „lehalászás", a mások által kitaposott útra való könnyed rálépés vagy csupán jóindulatú együttgondolkodás, párhuzamosság eredményei-e a fentiek - erről az olvasók dolga és joga állást foglalni. Az érdekeltek úgyis a saját álláspontjuk alapján alkotnak ítéletet. A városlakók pedig akkor a legnyugodtab-bak, ha látják az ötletek megvalósítását, az eredményeket, és a szervezkedési bonyodalmak nem takarják el sötét fellegként sem a virágosítási akciókat, sem mást. Mert sötét fellegek másutt is vannak. A Menedzseriroda Rendezvénynaptárával kapcsolatban sokan nem értik, melyik kinek a rendezvénye, kik kikhez kapcsolódtak és kiknek a nevében hirdet - akár még le nem fixált programokat is - az iroda. A felsorolt programokon kívül a Menedzseriroda rendezi meg az idei Csónakázó-tó környéki városi majálist is. Ennek részleteiről kértünk tájékoztatást Mátyás Józseftől, a műszaki osztály vezetőjétől. - A Rendezvénynaptárban én is olvastam, hogy a Menedzseriroda rendezi a majálist, de ebben az ügyben sem kerestek még meg, hogy közterület-használati engedélyt kérjenek. Azért mondom, hogy „sem", mert a programok között más olyan rendezvények is találhatók, amelyekhez nekünk kell kiadni az engedélyeket. Ezek közül egyetlen egyet sem egyeztettek a műszaki osztállyal. Azt hiszem, az elvárható, hogy az ilyen ügyeket előre megbeszéljék, egyeztessék velünk, hiszen a társhivatalokkal - Közúti Igazgatósággal, Rendőrséggel -is egyeztetni kell. A mi gondunk az is, hogy a rendezvényekre kiszemelt területeket mind a programok előtt, mind utánuk nekünk kell rendbe hozatnunk, mert minket kérnek számon, ha rendezetlenül maradnak a közterek. Sajnos vannak, akik úgy gondolják, hogy a közterület közpréda. Nem az, azért felelősséget kell vállalni. Az osztályvezető véleményéhez kapcsolódva valószínűleg nemcsak a közterület nem préda. A koncon - ami talán nincs is? - marakodni értelmetlen, nem is teszi ezt senki. Hiszen aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet - a mondás szerint. L. I. Csótó-gondnok Nemes Anna személyében április elsejétől már van gondnoka a Csónakázó-tónak. A harmincöt pályázó közül hat embert hallgattak meg. A döntő érv a szakmai gyakorlat, növényismeret volt, illetve nagy szerepe volt annak, ki hogyan tud bánni az emberekkel. , Nemes Anna korábban a VGV-nél dolgozott, mint kerté- szeti részlegvezető, majd a lazsnaki kertészet vezetője volt. Miután munkanélkülivé vált, legutóbb mint közhasznú munkás közhasznú munkások parkszépítő munkáját irányította. A gondnok köztisztviselőként látja el feladatát. Zöld bilincs rendőrrel A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai az elmúlt héten is sok esetben voltak kénytelenek a tilosban parkoló gépjárművekre felhelyezni a kerékbilincset. A mintegy hetven esetnél - az új jogszabályoknak megfelelően - már a rendőrség egy szolgálatosa is jelen volt. A lovaskocsi eltűnt Kiskanizsán a Kossuth utca végén illegális szemétlerakóra hívták fel a Felügyelet munkatársainak figyelmét. Egy lovaskocsi szállított a helyszínre gépkocsironcsokat és egyéb ve- gyes hulladékot. Hiába siettek azonban a környezetvédők, mire a tetthelyre értek, a lovaskocsi eltűnt. Az ügy kivizsgálása folyamatban van. A szomszéd szennye Kiskanizsán a Körmös utcában két szomszéd között tört ki perpatvar. Az egyik a szennyvizét a csapadékelvezető árokba eresztette ki. A bejelentés nyomán vizsgálatot rendeltek el. 199«. áj jrSlis 5. \\^ KAÍNlZiSA — /cutuHptfo*! J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ&A UJ6AG KFT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek # meghívók 6& minden egyéb nyomdai munka szedését tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐSZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. Mm m Jpö.ífSx - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! *| jp Légkondicionált, 40 férőhelyes "\'V "itSr* reprezentatív vadásztermünkben ^•"•SP^ külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Na gykanízsa, Eötvös tér Julias II«illI, tKMWWHMHHWffB KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetcs garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KOZEPDUNANTULl GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 1. Tel.: 313-140, 3)3-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma.. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60) 399-196 16 KANIZSA - 1ttt*« 1 április 5. PALIN KUPA 1996 Iskolánkban 1996. III. 29-én kosárlabdatornát tartottunk „Palin Kupa" néven. Diákjaink régi vágya teljesült e délutánon, iskolánk meghívását elfogadva hat csapat érkezett hozzánk, hogy eltöltsön együtt egy izgalmas, kellemes délutánt a sport jegyében. Sajátos körülmények között iskolánk kicsi tornatermében (8x12) igyekeztünk megteremteni a versenyzés jó feltételeit a sportolók, kísérőik és a lelkes nézők számára. Nagyon boldogok voltunk, hogy a város távolabbi részéről, a Körösi, Vécsey, Nagyrác és a Hunyadi iskolából szívesen jöttek el hozzánk a meghívottak. Megcsodálták az iskola csodálatos környezetét, és elcsodálkoztak a tornaterem méretein. Megérkezésük után a verseny megnyitója, majd az izgalmas sorsolás következett. Kezdődött a „harc" - a pályán. Szeretnénk megköszönni két játékvezetőnknek a lelkiismeretes bíráskodást - Benedek Zoltánnak és Horváth Szilárdnak. A mérkőzések 2x10 percig zajlottak. Az éppen pihenő csapatokat diákjaink szendviccsel és üdítővel látták vendégül. A verseny jó hangulatát emelte, hogy a Nagyrác úti iskola leányai hősiesen küzdöttek a fiú csapatokkal, igazán volt mit tanulni a fiúknak a lányoktól is. Aki nem bírta a tornateremben zajló izgalmakat, a tágas tornapályán kergette a „pihenés" alatt a labdát. Gyorsan elrepült a délután, azt vettük észre, hogy a négyes döntő izgalmát éljük át. Nagyon szoros mérkőzéseken Végül a következő eredmény született: 1. Palin Bulls (Palini Ált. Isk.), 2. Box Boys (Hunyadi Ált. Isk.), 3. Bulldogs (Körösi Ált. Isk.) csapata lett. A mérkőzések végén eredményhirdetésre került sor, ahol az első helyezett csapat vándorserleget, minden résztvevő oklevelet, bonbont és csokoládét kapott. Az edzők véleménye alapján a legjobb játékosnak járó gyönyörű serleget Murvai Dániel, iskolánk tanulója nyerte el. Az ünnepség végén úgy köszöntünk el egymástól, hogy jövőre ugyanitt találkozunk. Külön köszönetet szeretnénk mondani a résztvevő iskolák testnevelő kollégáinak, akik szabadidejüket áldozták fel, hogy tanulóik jól érezzék magukat. Reméljük, ezután is szívesen jönnek el hozzánk. Góber Csabáné testnevelő Huszonnégy órás táncversenyt rendeztek március tizenötödikén Miklósfán, a Mindenki Házában. Az eseményt követő napokban furcsa híresztelések kaptak szárnyra. Egyesek a negyvenezer forint összdíjazású verseny tisztaságát vonták kétségbe, mások a zsűri összetételét kifogásolták, megint mások csúnya verekedésről beszéltek. Halmos Csaba, a ház megbízott vezetője - lapunk kérésére - igyekezett eloszlatni a\' félreértéseket. - Először a zsűriről és a díjazásról szólnék néhány szót -kezdte a beszélgetést az illetékes. - Zsűrizésre egy teljesen független, pártatlan hölgyet kértünk fel, aki az utolsó pillanatban úgy döntött, mégsem vállalja a feladatot. így aztán kényszerhelyzetbe kerültünk, végül egy ottani alkalmazottat - a takarítónőt -, és egy tizenhét éves kislányt kértem meg, hogy „ugorjanak be" zsűrizni. Ez meg is történt, ők huszonnégy órán keresztül figyeltek a versenyzőkre. A díjazás valóban változott a kiíráshoz képest. Eredetileg az első helyezett huszonötezer, a második tízezer, a harmadik ötezer forintot kapott volna. De mivel a verseny végén még hatan táncoltak, igazságtalannak éreztük volna, ha helyezéseket osztunk ki, hiszen mindannyian végigtáncoltak egy teljes napot. Ezért úgy döntöttünk, hogy az kap tizenötezer forintot, akit egy TANCVERSENY - BUKTATÓKKAL hajszállal jobbnak láttunk, a másik öt versenyző pedig öt-ötezret, így tulajdonképpen nem lettek helyezettek, az ugyanis tisztességtelen lett volna, hogy addig folytassuk a versenyt, amíg csak hárman maradnak a porondon. - Mik voltak a verseny során betartandó szabályok? - Egyetlen szabály volt, mégpedig az, hogy a két láb egyszerre három másodpercnél tovább nem lehet a földön. - A Városi Televíziónak adott nyilatkozatában egy hölgy azt állította, hogy - huszonegy végigtáncolt óra után - kiállt a versenyből, mert bátyját a biztonsági őr gumibottal megverte. - Ez nem igaz. A dolog úgy történt, hogy a szóban forgó fiatalembert - szabálytalankodás miatt - ki kellett állítanunk. A zsűri egyik tagja - a szabályok értelmében - le akarta venni a versenyző hátáról a nevezési számot, de a srác nem akarta azt átadni, s ekkor lépett közbe a biztonsági őr. Több tanú igazolhatja, hogy semmiféle bántalmazás nem történt, a fiút egyszerűen kivezette a teremből. Egyébként a hölgy nem kiállt, hanem kiállítottuk - szintén szabálytalankodás miatt -, akkor már nem is volt versenyben, amikor a bátyját kizártuk. Hangsúlyozom, nem történt atrocitás, az őr teljesen szabályszerűen járt el. Sajnálom, hogy a rendezvényt biztosító cég, a MERA Kft. ilyen negatív reklámot kapott, mert egyrészt ők is szponzorálták a versenyt azzal, hogy huszonnégy órán keresztül ingyen dolgoztak, másrészt, mert el kell mondanom, hogy mióta velük dolgozunk, a diszkóban még egy pofon sem csattant el. Egyébként a Városi Televízió munkatársai megígérték, hogy az eredményhirdetésre visszajönnek, de nem voltak ott, pedig akkor talán objektívebb tájékoztatást adhattak volna. Szerettük volna megkérdezni azt a kanizsai versenyzőt is, aki azt állította, a verseny során csalás, részrehajlás történt. O azonban többszöri kérésre sem volt hajlandó állítását a nyilvánosság előtt megismételni. B. J. Kiállítás a Föld Napján A Petőfi Sándor Altalános Iskola a Kaán Károly Környezetvédő Egyesülettel rajzpályázatot hirdetett meg a Föld Napja alkalmából. Az immár hagyományos pályázat azonban idén bővült, ugyanis a meghirdetők kiléptek a város határain kívülre is. A korábban a város iskolái, óvodái számára meghirdetett rajzpályázat ebben az évben a KÖRLÁNC hálózaton keresztül eljuthat az ország minden iskolájába, amelyek kapcsolatba kerülnek a hálózattal. A kiállítás - a makettpályázat legjobbjaival együtt - a föld napi ünnepségen, a mil-lecentenáriumi programok között kap helyet a HSMK-ban a város napján. A kiállítást Karmazin József, a város főépítésze nyitja meg. L. I. I KANIZSÁT TREND KFT. Bútorszakmában és az értékesítési vezetőnél lehet. 1996. április (5. KANIZSA - \'THaptyéM, 17 MEZŐS HÍREK A Mező-klub foglalkozásán Keresztesi Tímea IV. A osztályos tanuló Mint a futó víz... címmel verseivel remekelt. A tehetséges költő gondolatai, érzésvilága alapot nyújtott a beszélgetésre. A kellemes hangulatú összejövetelen a vers közvetítésével teljes emberi kép bontakozott ki a szerzőről. Felemelő érzés volt hallgatni az iskola tanulójának világnézetét , a Helyőrségi Klubban. * * * A történelmi munkaközösség évente hagyományos versenyt rendez a tantárgyból tematikus alapon. Az ez évi feladat az írásbeli versenyre Róma története volt a császárság koráig. Augustus uralkodásától a római birodalom bukásáig lesz a szóbeli forduló anyaga. Az írásbeli fordulóban 69 (!) tanuló indult. A szóbelire tíz-tíz gimnazista és szakközépiskolás került. A honfoglalás 1100 éves évfordulója alkalmából rendezendő városi verseny selejtezője is lezajlott a Mezőben. 20 (!) háromfős csapat vetélkedett a továbbjutásért nagyon magas színvonalon. Velük az április 12-i városi selejtezőn\' találkozni fognak más iskolák versenyzői. H.Gy. Március 29-én, pénteken tartotta immár hagyománynak számító iskolanapját a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola. Mint Balogh András, az intézmény igazgatója elmondta, jónéhány éve kerül megrendezésre ez a - tanulók és tanárok körében egyaránt népszerű -diáknap. Sikerült megoldani, hogy mindkét fél elégedett legyen, hiszen ezen a napon folyik ugyan tanítás, de nem a megszokott, tanórai keretek között. A lezajlott események között volt diákfórum - ahol a tantestület diákok által meghívott tagjai válaszoltak a tanulóifjúság kérdéseire -, sportverseny, évfolyamok közti szellemi vetélkedő, tréfás fizikaverseny, multimédia show. Ezen kívül - a millecentená-rium jegyében - a környezetvédelmi osztályok tanulói a Petőfi iskolásokkal közösen eleget tettek a Sétakert gondozására vonatkozó önként vállalt feladatuknak. A diáknap fénypontja kétségkívül a Taszáron állomásozó amerikai IFOR-katonák tizenötfős csoportjának érkezése volt, akik barátságos kosármeccset vívtak a "winkleres" csapattal. A színes bőrű játékosok - miként ez tőlük megszokott - szemet gyönyörködtető módon, profin bántak a labdával, zsákoltak, ziccert dobtak, mikor mit kellett. ISKOLANAP IFOR-katonákkal Végeredmény: sok-kevés a vendégek javára... A meccs szünetében két, Las Vegasból származó fiatalemberrel, a huszonhárom esztendős Xavier Smith-szel és a huszonkét éves Randy Harrolddal váltottunk szót alkalmi tolmácsunk, Semmelweis Ildikó angoltanár segítségével. - Iskolás korotokban ti is részt vettetek hasonló iskolanapokon? - Persze, nálunk is volt ilyesmi, minket is ezek a dolgok izgattak, de főleg a kosárlabda jutott nagy szerephez. Ahogy látjuk, ez a mai nap - felépítését tekintve - semmiben sem különbözik az otthonitól. A meccset nagyon élvezzük, egész jó az ellenfél, versenyben lennének az USA-ban is. És az a lány a csapatotokban nagyon szép... - Mi a legkedvesebb élményetek, ami Magyarországhoz fűződik? - Eddig ez a mai délelőtt a legjobb - válaszolják kórusban, majd Randy folytatja: - Tudod, elég szigorú szabályok szerint élünk, ritkán hagyhatjuk el a bázist. Egy átlagos napunk a következőképpen néz ki: hat órakor felkelünk, ezután egy kis reggeli torna következik, majd hétkor reggeli. Nyolctól este hatig mindenki a saját szakterületén dolgozik. Én a nukleáris reaktorokkal, Xavier pedig computerekkel foglalkozik. Mindenkinek más a feladata. - Mi volt az első magyar szó, amit megtanultatok? Xavier: - Az, hogy "nem"... Randy: - "Köszönöm szépen". - Van-e valami, ami nálunk jobb, mint otthon? - Nincs. Nagyon hiányoznak a barátok, a család. Alig várjuk, hogy láthassuk a gyerekeinket ... A végszó kissé szomorkásra sikeredett, de itt be kellett fejeznünk a beszélgetést, a fiúkat várták a pályán. Felvillantottak egy fogpasztamosolyt és már ott sem voltak. Éves közgyűlését tartotta Budapesten az elmúlt hét végén a Magyarországi Sonnenberg Kör dr. Pintérné Grundmann Frida elnökasszony vezetésével. A közgyűlés első felében a kör 1995. évi munkájának, valamint a hazai és a nemzetközi szervezetben bekövetkezett változásoknak az ismertetésére került sor. Ezek közül a legfontosabb, hogy 1995 augusztusától az itthoni kör új helyen működik: a Magyar Békeszövetség székházában. Jelentős eredménye, hogy Budapest, Nagykanizsa, Pécs és Nyíregyháza után újabb központtal bővült a szervezet Miskolc SONNENBERG KOR városával. A Sonnenberg Kör feladatait a múlt esztendőben is a következő három terület jellemezte: a sonnenbergi házba való kiutazások szervezése (kilencvenhat diák és harminc felnőtt - köztük kanizsaiak - vett részt hazánkból előadás-sorozatokon), a hazai rendezvények lebonyolítása és a nemzetközi szövetség munkájában történő részvétel, amelyet az is bizonyít, hogy dr. Pintérné Grundmann Frida a legutóbbi választás óta az ISA (a nemzetközi szervezet) egyik elnökhelyettesi tisztét is betölti. A találkozó második részében „bemutatkozott" a „Leonardo program", amely az Európai Unión belül működik, a szakképzés minőségének a javítására és az innováció támogatására jött létre. Befejezésül a résztvevők tájékoztatást kaptak a felsőoktatásban várható szerkezeti és képzési változásokról. Horváth Ilona Ki mit tud? NUMIZMATIKAI NAPOK Március végén szerdán délelőtt rendezték meg a Nagykanizsa Határőr Igazgatóságon a Ki mit tud? című tehetségkutató verseny döntőjét. Az ifjú határvadászok vokális és hangszeres zene, néptánc, klasszikus és modern színpadi tánc, illetve egyéb kategóriában csillogtathatták tudásukat. A zsűri döntése alapján a , csillebérci országos döntőbe jutott a Kanizsa Táncegyüttes, valamint Proszenyák István, az ének-hangszeres zenekategóriában nyújtott kimagasló teljesítményéért. A többi versenyző a majdan sorra kerülő megmérettetéseken látható-hallható produkciók minőségének függvényében juthat tovább. B.J. A Magyar Éremgyűjtők Egyesületének nagykanizsai csoportja április 13-14-én 10-18 óráig kiállítással egybekötött Numizmatikai Napokat tart a Helyőrségi Művelődési Központban (Ady út 7.). A kiállítás témái: az 1848-49-es szabadságharc pénzei, Árpádházi királyok pénzei, vegyesházi királyok pénzei, Rákóczi Ferenc pénzei, történelmi emlékérmek, festők, zeneszerzők pénzeken, érmeken, kitüntetések, Mária Teréza pénzei. A kiállítást Kondákor Sándor, a helyi Éremgyűjtő Egyesület titkára nyitja meg. A börze ideje alatt lehetőség van érmek és egyéb régiségek cseréjére is. B.J. KANIZSA MŰSOR KANIZSA - TH*wi« 1996. április 5. ÁPRILIS 6. SZOMBAT 9 óra: Húsvéti játszóház a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: SZEGÉNY KLUB - HELY pinceklubban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Toy story - játékháború 18 és 20 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Stúdió mozi: 18.15 óra: Sztracsatella ÁPRILIS 7. VASÁRNAP Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Toy story - játékháború 18 és 20 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Stúdió mozi: 18.15 óra: Sztracsatella ÁPRILIS 8. HÉTFŐ Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Toy story - játékháború 18 és 20 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Stúdió mozi: 18.15 óra: Sztracsatella Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; - KÖRJÁRAT: - Sport ÁPRILIS 9. KEDD 18 óra: ÉGŐ KÖRTE - A Kamera \'67 Filmklub legújabb filmjeinek bemutatása a HSMK-ban 18 óra: Utólocsoló és szünetzáró dis-co a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Toy Story - játékháború 18 és 20 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Stúdió mozi: 18.15 óra: Sztracsatella ÁPRILIS 10. SZERDA 17 óra: A Hunyadi Általános Iskola és a Corvin úú óvodások kiállítása az Ifjúsági Galériában (HSMK) 18 óra: Zala megye természetvédelmi értékei - előadás a HELY klubban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Toy story Játékháború 18 és 20 óra: Dr. Jekyll és Hyde kisasszony Stúdió mozi: 18.15 óra: Sztracsatella Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; - HOMOKÓRA; - JEL-KÉP; - Százlábú. ÁPRILIS 11. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Deák Ferenc Polgári Kör összejövetele a HELY klubbán 18 óra: Kertbarátok borversenye a Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: KÖLTÉSZET NAPI GÁLAMŰSOR a HSMK-ban Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: CASINO Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi ajánló műsor; - Rendőrségi hírek: - JÖVŐ HÉT. ÁPRILIS 12. PÉNTEK 15 óra: Csak mesélek és énekelek... - Beszélgetés Jászai Joli néni „élemiűvésszel" a HSMK-ban 16.30 óra: Gyűjteményes képzőművészeti kiállítás megnyitója a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: ALARM - CEGLÉDI KLUB a HELY-ben 19 óra: Nem zörög a haraszt... - nótaest a HSMK-ban. Közreműködnek: Kovács Apollónia, Hatvani Kiss Gyöngyi. Tarnai Kiss László és ifj. Óláh Kálmán népi zenekara Apolló mozi: 16,30 és 19.30 óra: CASINO Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama ARANYOLIMPIA ELŐTT xv. 1952 HELSINKI Az olimpián a megbékélést erősítette, hogy részt vehetett Kína, a Szovjetunió, Németország és Japán. A hidegháború viszont az olimpiát is érintette, szovjet nyomásra a keleti blokkból érkezett sportolóknak külön olimpiai falut alakítottak ki. A lánggal a legendás Nurmi futott be a stadionba, s az ő utóda, a csehszlovák Emil Zátopek lett Helsinki hőse. A „Prágai Lokomotív" feleségével, a vele napra egyidős gerelyhajító Danával egy napon lettek olimpiai bajnokok. Az éremtáblázaton a magyar csapat végzett a harmadik helyen 16 arany, 10 ezüst és 16 bronzérmet szerezve, és szenzációs teljesítményével nemcsak a legszebb, legmerészebb álmokat szárnyalta túl, hanem egyszerűen ámulatba ejtette a világot. Taroltak úszónőink (Gyenge Valéria, Székely Éva, Szőke Kató és a 4x100-as gyorsváltó), megvédte címét a sportlövő Takács Károly és a bokszoló Papp László, csapataranyat nyertünk öttusában, vízilabdában és labdarúgásban, kalapácsvetésben Csermák József, és két aranyat szereztek tornásznőink (Korondi Margit, Keleti Ágnes), birkózóink (Hódos Imre, Szilvásy Miklós) és vívóink (Kovács Pál, kurdcsapat). Tízezrek várták, ünnepelték a magyar sportolókat. De kevesen tudták, hogy például Ivády Sándor, a Komjádi vezette pólócsapat egykori kiváló játékosa a recski haláltáborban tengette napjait. A helsinki sikerek a politika eszközévé váltak. XVI. 1956 MELBOURNE ÉS STOCKHOLM Az első komolyabb bojkottok olimpiája. A magyar forradalom leverése miatt Svájc, Hollandia és Spanyolország, a szuezi események miatt Egyiptom és Libanon, Tajvan részvétele miatt pedig a Kínai Népköztársaság nem küldte el sportolóit. Az állatok beviteli korlátozása miatt a lovasversenyeket a központi játékok helyszínétől többezer kilométerre. Stockholmban rendezték meg. A versenyek hősei a tornásznők (Keleti Ágnes és Larissza La-tinyina) voltak, akik négy-négy aranyérmet nyertek. Sportpolitikai érdekességet a közös német csapat indulása jelentett. A magyar versenyzők, akiket a hazai tragikus hírek megviseltek, kiemelkedően szerepeltek. A harmadszor nyerő Papp László, a tornásznők (Keleti Ágnes háromszor és a kéziszer- csapat), vívók (Kárpáti Rudolf, kardcsapat), pólósok és az Urányi, Fábián kajak kettes ért a dobogó tetejére. Az olimpia kétségek, aggodalmak közepette ért véget a magyarok számára. Nagyon sok sportoló telepedett le külföldön. XVII. 1960 RÓMA Tragédia árnyékolta be a versenyeket, az országúti kerékpározás közben a dán Knut Jensen ösz-szeesett, s nem sokkal később meghalt. Később kiderült, a dopping áldozata lett. A félnehézsúlyú bokszolok versenyét egy fekete fiú nyerte, bizonyos Cassius Clay. Később Muhammad Aliként lett minden idők egyik legjobb ökölvívója. Az olimpia legnagyobb hőse Wilma Rudolph, a Fekete gazella volt, aki három aranyérmet nyert atlétikában. Abebe Bikila, az etióp császár testőre pedig mezítláb futotta végig és nyerte meg a maratonit. A magyarok hat aranyérmet szereztek: Kárpáti Rudolf és a kardcsapat, Németh Ferenc és az öttusa csapat. Parti János kenu egyesben, Török Gyula pedig ökölvívásban ért a csúcsra. Ezen az olimpián szerepelt utoljára nagykanizsai sportoló, Sasvári Gizella a 800 m-es síkfutásban 7. helyezést ért el, 2:08,0-s eredménnyel. XVIII. 1964 TOKIÓ Ázsia első ízben lett a játékok házigazdája. Don Schollander, az amerikai gyorsúszó bizonyolt az olimpia hősének, négy aranyérmet nyert. A versenyek pozitív és negatív hőse volt egyszemélyben az ausztrál úszólány, Down Frascr. Ünnepelték, mert harmadszor egymás után győzött 100 gyorson, és sárba taposták, mert a császári palota kertjéből ellopta a japán lobogót. Tokió további hősei: Al Qertcr. Vj. Ivanov, Larissza Letinyina, Borisz Suhlin, Anton Geesink, Abebe Bikila a maratoni futás történetében először ismételt. A magyar sport a súlyos vérveszteségekel kiheverve ismét világhírt szerzett. Tíz aranyérmet szereztek versenyzőink: vívás (Pézsa Tibor. Rejtő Ildikó, női tőrcsapat, párbajtőrcsapat). Török Ferenc öttusában, Hammerl László sportlövészetben, vízilabda- és labdarúgócsapat, valamint két birkózónk, Polyák Imre (negyedik nekifutásra) és Kozma István lépett a dobogó tetejére. Kis János Nyári művésztábor, meghívásos vendégszereplés, külföldi meghívás - összegezhetnénk így a kanizsai alkotók idei programját, melyről Rohrback Jenő egyesületi elnök nyilatkozott lapunknak. - Idén az eddigieknél is változatosabb program vár a kanizsai alkotókra. Egy Somogy megyei meghívás lesz a kezdet. Három fafaragó utazik majd Kaposvárra május első napjaiban, ahol egy játszótér készítéséhez kérték közreműködésünket. Aztán következik Kadarkút, a Panoráma Egyesület újbóli meghívására Bánya üdülőfalu és Szenna. Eddigi munkánk elis- ALKOTOK NYARA mérését jelenti az említett helyiségek polgármestereinek meghívása. Ez a vendégeskedés azért nem jelent hűtlenséget városunkhoz. Július második felére tervezzük fafaragó- és képzőművészeti táborunkat a Csónakázó-tónál lévő alkotóházunkhoz. Külföldi vendégeink is lesznek, többek között fafaragók Erdélyből, grafikus és festőművészek Németországból. A táborban szívesen látnánk magunk között mindazokat a művészkollégákat, akik szívesen csatlakoznának az Alkotók Egyesületéhez. Amolyan tagtoborzó ez a szándékunk, amatőr és hivatásos képzőművészek részére. Máris lehet érdeklődni a 93/315-378 telefonszámon. Nem titkolt szándékunk az sem, hogy szabadon választott alkotásokkal szeretnénk gazdagítani városunkat, az ezredforduló alkalmából. A régi kapcsolatainkat ápolva kaptunk egy németországi meghívást is Puchheim-ből. július eleji indulással. Tóth Ferenc — —r 19H. április 5. . ...... L_ KANIZSA - ^?í^ 19 A feltámadási szertartás elején az oltáriszentség! Jézust kezében tartva, az 0 nevében énekli a pap: „Feltámadtam! És újból veled vagyok, alleluja! Ezt a napot az Úristen adta, alleluja. Örvendezzünk és vígadjunk, alleluja, alleluja, alleluja. " A húsvét: Jézus diadala a halálon A hívő embernek nagy ölömére szolgál, hogy Jézus Krisztus, az Isten Fia, aki érettünk emberré lett, feltámadt a halálból. A buzgó lélek mennél jobban átélte az O szenvedéseit a nagyböjt folyamán, annál nagyabb a feltámadás felett érzett öröme. Az érző szív még a szenvedő idegennel is együtt tud szomorkodni, az ismeretlen háleseles sorsán is megindul, s talán még a kirablóját is megsajnálja ítélethirdetéskor. Jézus pedig a legjobb jóbarát, a legtürelmesebb tanító, nevelő, a mindenható Isten Egyszülöttje, aki mennyországot hagyott oda értünk, bűneinket felvitte a keresztfára és saját vérével mosta le azokat. Tizenöt órás szörnyű szenvedése a pokollakók és földi csatlósaik iszonyú gonoszságáról beszél. Szépen jellemez népénekünk: „Szent testednek sebeit, vérrel folyó kékeit aki látja és nem sír, élő hittel az nem bír." (Ho 71,3) Az egyuttérző hívő lélekben hát visszhangként harsan az öröm az angyali híradásra: „Mit keresitek az élőt a holtak közt? Nincs itt, föltámadt." (Lk 24,6) Vagyis: O él, újra él! Úgy, ahogyan előre megjövendölte: „Az Emberfia emberek kezébe kerül és megölik, de halála után harmadnapra föltámad." (Mk 9,31-32) Vagy ahogyan később János apostolnak nyilatkozik látomásában: „Ne félj! Én vagyok az Első és az Utolsó, s az Élő: halott voltam, de most élek örökkön örökké. Nálam van a halál és az alvilág kulcsa." (Jel 1,17-18) Ezt a diadalt Édesanyján, a Boldogságos Szűz Márián kívül senki sem hitte el, amikor a keresztre feszítve kiadta lelkét. Gyérszámú jóbarátja az együttérzéstől összetörve siratta őt, akit Messiásnak hittek, vagyis az egész világot legyőző hatalomnak, és íme: zsidó és római urak és közemberek gúnykacaja és néha már állati kegyetlensége ült felette dia-dalt. „0 Isten Egyszülötte, Mindenható király, S most győz a düh felelte, Csúfos halált kínál." (Ho 61,2) Igen, igaza volt a Mesternek, amikor nagycsütörtök este így szólt: „Ti mindnyájan megbotránkoztok bennem:" (Mk 14,27) Ti! De nem az Édesanyám. - Az evangéliumok Jézus 15-16 órás kínszenvedéséről röviden adnak hírt. Máriáról is alig esik szó. Pedig a magánkinyilatkoztatások szerint -és a logikus gondolkodás szerint is - az édesanya a Fia mellett volt vagy a közelében tartózkodott mindvégig. Az Isten szolgálóleánya itt hiányzott volna? Az édesanya itt rá- cáfolt volna az erzsébeti jóhírre: „Boldog vagy, mert hitted, hogy beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neked." (Lk 1,45) Ez egyszerűen hihetetlen. Ha viszont hitével és édesanyaságával kitartott Fia mellett a szenvedés és halál „gyalázatában" (vö Gal 3,13), akkor először kellett tapasztalnia a mindent felülmúló örömöt is, elsőként kellett látnia feltámadt Jézust. Mi ferencesek, e logikus gondolatsort nagyon komolyan vesszük. Hisszük és imádkozzuk is a ferences rózsafüzér 6. titkában: „Akit te, Szeplőtelen Szűz feltámadása után elsőként örömmel láttál". S talán az sem merészség, hogy a dicsőséges rózsafüzér második titkához ezt írtam: „Megsúgom: feltámadt szerelmes Szülötted, s áldott vagy, mert szavát akkor is elhitted, mikor vére ömlött s sziklasírba tetted. " (Nagyon élő rózsafüzér) Jézus diadala a kishitűségen Angyali jóhírek. A Jézushoz hűséges asszonyok húsvét hajnalán a halottat keresték a sírnál. Vitték a szombat elmúltával vásárolt keneteket, hogy a kínhaláltól tönkretett szent Testet a minden zsidónak kijáró végtisztességben részesítsék, hiszen nagypénteken erre nem volt idő. „A hét első napján kora hajnalban kimentek a sírhoz és magukkal vitték az előkészített illatszereket is. A követ a sírtól elhengerítve találták. Amikor beléptek, nem találták az Úr Jézus testét." (Lk 24,1-3) Hogy Ő feltámadt és él, ezt még a megjelent angyaloknak sem tudták elhinni: „Még magukhoz sem. tértek meglepetésükből, amikor ragyogó öltözetben két férfi állt mellettük. Félelmükben földreszegezték tekintetüket, de azok megszólították őket: „Mit keresitek az élőt a holtak közt? Nincs itt, föltámadt. Jusson eszetekbe, amit mondott nektek, amikor még Galileában volt: az Emberfiának, mondta, bűnös emberek kezére kell kerülnie, keresztre feszítik, de harmadnapra föltámad." (4-8) A diadalmas feltámadás jóhíre az apostolokat teljes letargiában találta: „ Visszatérve a sírtól jelentették mindezt a tizenegynek és a többieknek. Mária Magdolna, Johanna, Mária, Jakab anyja és még mások hozták ezt a hírt az apostoloknak. De azok üres beszédnek tartották szavaikat és nem hittek nekik." (9-11) Az első reménysugár. Péter és János az üres sírtól hozzájuk futó Mária Magdolnától hallja a meglepő hírt: üres a sír, eltűnt az Úr teste: „A hét első napján, amikor még sötét volt, Mária Magdolna kiment a sírhoz. Észrevette, hogy a követ elmozdították a sírtól. Elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és jelentette nekik: „Elvitték az Urat a sírból, és nem tudjuk, hova tették." (Jn 20 1-2) E két tanítvány szíve gyorsabban kezd verni a hírre. Még nem hit ez, csak valami bátortalan remény, ami a csalódás mögött valami titkot sejtett felfényleni: „Erre Péter és a másik tanítvány elindult és a sírhoz sietett. Együtt futott mind a kettő. A másik ta- nítvány gyorsabban futott, mint Péter, és hamarabb ért a sírhoz. Behajolt és meglátta a gyolcsokat, de nem ment be. Nem sokkal utána odaért Simon Péter is, bement a sírba, és ő is látta az otthagyott gyolcsokat, meg a kendőt, mellyel fejét takarták be. Ez nem a gyolcs közt volt, hanem külön összehajtva más helyett. Akkor bement a másik tanítvány is, aki először ért a sírhoz. Látta és hitt. Eddig ugyanis nem értették meg az írást, amely szerint föl kellett támadnia halottaiból. A tanítványok aztán hazamentek." (Jn 20,3-10) Az emmauszi tanítványokon látjuk, hogy még húsvét délutánján is érthetetlen a boldog húsvéti titok: „Beszélgettek mindarról, ami történt. Miközben így beszélgettek és tanakodtak, egyszer csak maga Jézus közeledett és csatlakozott hozzájuk. De. szemük el volt takarva, hogy föl ne ismerjék." (Lk 24,14-16) Jézus maga a felragyogó igazi öröm Az angyalok mosolyától nem tisztult el a csalódottság és fájdalom köde. Jézus szava és személyes megmutatkozása kellett hozzá: „Márta ott állt a sír mellett és sírt. Amint így sírdogált, egyszereseik lehajolt és betekintett a sírba. Látta, hogy ott ahol Jézus teste feküdt, két fehérruhás angyal ül, az egyik fejnél, a másik lábnál. Azok megszólították: „ Asszony, miért sírsz?" „Elvitték Uramat, felelte, és nem tudom, hova tették. " Ezekkel a szavakkal hátrafordult és meglátta, hogy ott áll Jézus, de nem tudta, hogy Jézus az. Jézus megkérdezte: „Asszony, miért sírsz, kit keresel?" Abban a hiszemben, hogy a kertész áll mögötte, így felelt: „Uram, ha te vitted el, mondd meg, hová tetted, hogy magammal vihessem." Jézus erre nevén szólította: „Mária!" Az megfordult és csak ennyit mondott: „Rabboni" — vagyis Mester." (Jn 20 11-16) Az emmauszi tanítványok végig- hallgatják Jézus tanítását az ószövetségi szövegekből, amelyeket addig oktalanul nem értettek. Lángol közben a szívük, de az igazi, a diadalmas hit és \'öröm csak akkor tölti el őket, amikor Jézus önmagát nyújtja nékik a szentáldozásban, (vö Lk 24,25-35) A diadalmas húsvéti öröm az apostolokhoz is elérkezik Jézus megjelenésével: „Estefelé, még a hét első napján, együtt voltak a tanítványok, zárt ajtók mögött, mert féltek a zsidóktól. Akkor eljött Jézus, közéjük lépett és így szólt hozzájuk: „Békesség nektek!" E szavakkal megmutatta ne- kik kezét és oldalát. Az Úr láttára öröm fogta el a tanítványokat." (Jn 20 19-20) Ekkor ugyan még „zavarukban és félelmükben azt hitték, hogy szellemet látnak. De ő így szólt hozzájuk: „Miért vagytok megzavarodva? S miért támad kétely szívetekben? Nézzétek kezemet és lábamat! Én vagyok. Tapintsatok meg és lássátok! A szellemnek nincs húsa és csontja, mint nekem. " E szavakra megmutatta nekik kezét és lábát. De mivel örömükben még mindig nem hittek és még mindig a meglepetés hatása alatt álltak, megkérdezte tőlük: „Van itt valami ennivalótok?" Adtak neki egy darab sült halat és lépesmézet. Fogta, szemük láttára evett belőle és a maradékot odaadta nekik." (Lk 24,37-43) És hogy teljes legyen a kölcsönös húsvéti öröm, Jézus a következő vasárnapon megmutatja magát az addig kételkedő, társai szavára hinni nem tudó Tamás apostolnak is: „ Tedd ide ujjadat és nézd a kezemet. Nyújtsd ki kezedet s tedd az oldalamba. És ne légy hitetlen, hanem hívő." Tamás fölkiáltott: „Én Uram, én Istenem!" (Jn 20,27-28) Van-e, lehet-e húsvéti öröm a mi számunkra is? A papi zsolozsmában Egyházunk erre a napra alkalmazza a prófétai szózatot: „Ezt a napot az Úristen adta, örvendezzünk és ujjongjunk rajta, alleluja. " Az evangéliumok húsvéti üzenete nekünk is szól. Az apostolok tanúságtétele elsősorban Jézus feltámadásáról biztosít bennünket, közli ennek örömét, és kiteljesíti a magunk feltámadásának hitével. A húsvéti liturgiában titokzatosan köztünk van Jézus, velünk együtt éli át szenvedését és feltámadását. De mindennek ^csúcsa: Őt magát vehetjük szívünkbe a szentáldozásban és nem valami homályos emléket. Mert a diadalmas húsvéti öröm nekünk is maga JÉZUS. Vele, Benne kívánok boldog húsvétot Bánk atya cl feltámadt Jézus cLicLcLcLlünnepe 20 KANIZSA - TfUx ] 1996. április 5. HOROSZKÓP A 15. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. ügyesen taktikázol, de egyszer a te fejed felett is ösz-szecsapnak ám a hullámok! Gondolkozz perspektivikusan, akkor talán van még, ami menthető. Taktika helyett a stratégiát válaszd! Bika: IV. 21-V. 20. Ne ijedj meg, de készülj föl arra, hogy többet kell adnod ugyanazért, amit ma kapsz,. A jövőben talán elébe kellene menned a dolgoknak és nem arra várni, hogy valami majd csak lesz. Ikrek: V. 21-VI. 21. A halogatás mégis többet hoz j a konyhára hosszú távon, mint a radikális lépések? Hosszútávú céljaiddal össze tudod hangolni mai taktikádat? Ha igen, áldd az isteneket vagy magadat!? Rák: VI. 22-VII. 22. jV Saját érdekedben lépj és mKi nyisd nagyra a szádat. Nem 1f m az a fajta vagy, aki károsodás nélkül el tudná viselni mások packázásait. Ne terelje el semmi tünékeny dolog a figyelmedet. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Kórok jönnek, kórok mennek, ehhez hozzá kell szoknod. Tedd magadévá a mondást: legyen más gondja, amit te nem tudsz vagy nem akarsz megoldani. Ja, és óvakodj a postásoktól! Szűz: VIII. 24-IX. 23. MagajJ keresed a bajt vagy rád osztják? Tudod már, hogy RV te saját akaratodból mit akarsz csinálni? Tettél valamit, hogy helyzeteden változtass? Ha nem, addig tedd. amíg nem késő. Mérleg: IX. 24-X. 23. Talán most már fellélegezhetsz, a nehéz idők végleg elmúltak, a gondok szűnni látszanak. Közös erővel, ha feledni nem is lehet a történteket, de túltenni magad rajtuk - igen. Skorpió: X. 24-XI. 22. WnjJ*i Lehet, hogy régi kapcsolataid KÍEjf# csak az emlékekből táplálkoz-URKtfÜÉ nak. azok már nem is tartal-kwa máznak mást, csak nosztalgiát? Ha nem vigyázol, sötét verembe esel, amit magad ásol magadnak. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szeretteiddel sok a gondod? Azokat legalább le ne tetézd! Törődj magaddal, a saját gondjaidon rágódj, ne másokkal foglalkozz! Könnyebb lesz neked is és a családtagoknak is. Bak: XII. 23-1. 20. Wpíiá Nem biztos, hogy mindig tudod, hogy amit teszel, milyen következményekkel jár. Ezt elkerülheted, ha sokkal körültekintőbb leszel, alaposabban megrágod, mit tegyél. Vízöntő: I. 21-11. 20. Élsz mint hal a vízben, de elég langyos az a bizonyos víz. Meddig lehet ezt bírni? Evezz más vizek felé, lehet, hogy nem lesz könnyebb, de sikert is rejthet a bizonytalan. Halak: II. 21-111. 20. A három pont helyett tégy ki egyet. De még jobb, ha az felkiáltójellé változik. Helyzeted nem lesz még egy ideig könnyebb, de legalább nem mondhatják, hogy vársz tétlenül - talán a semmire. Legyen ünnep az ünnep A niceai zsinat határozata óta a tavaszi napéjegyenlő-séget követő holdtölte utáni első vasárnap a húsvét ünnepe. Szépek és frissek ezek a kora tavaszi reggelek, korán felébreszt bennünket a cirógató napsugár, s ha lehet, ne lustálkodjanak soká ezen a napon, hiszen az ünnepi időt nyújthatjuk meg azzal, ha korán kezdjük ezt a külsőségekben és belsőségekben is más napot. Ha lehet, a vendégeket hívjuk reggelire, egy kora délelőtti időpontra tűzve azt. A szépen, az ünnep hangulatának megfelelően terített asztalra ránézni maga a gyönyörűség, az esztétikai élmény túl étvágygerjesztő is. A szép asz- talhoz feltétlenül szükség van virágra, lehet az jácint, aranyeső, tulipán vagy nárcisz, vagy éppen valami nyíló ág. Semmiképpen ne feledkezzünk meg a barkáról, barátságos meleg pilléivel bensőséget kölcsönöz az ünnepnek. Tojás nélkül nem húsvét a húsvét, legyen az egyszerű sonkalében főtt festetlen, vagy mesterkezek alkotta díszes. Tehetjük egyenesen a tányérba, apró szalvétaágyba vagy virágkoszorú fészekbe, süthetjük tésztába, vagy cserépbe vetett búza közé. A tojás az új élet, a sarjadó természet szimbóluma, nélküle nem teljes az ünnep, mint ahogy a sonka nélkül sem az. Lehet hideg vagy meleg, lehet prágai vagy elzászi, vagy csak az itthon megszokott, elkészítésénél mindenki a maga receptjét tartja a legkiválóbbnak. Az ünnepi asztal dísze lehet a foszlós kalács is, amelyet magunk készítünk, tésztájából nemcsak a megszokott fonottat formálhatjuk, lehet az nyuszi, kiscsibe vagy éppen kiskakas. Nem baj, ha nem lesz olyan tökéletes, mint a boltban kapható, ha elkészítésébe a gyerekeket is bevonjuk, emlékezetesebb, boldogabb lesz az ünnep. A húsvéti reggeli nagy előnye, hogy bár több munkával jár, de mert az asztalra előre minden odakészíthető, intimebb együttlétet biztosít vendégnek és házigazdának egyaránt. A hagyományok szerint a farsangi vígasságok sorát húshagyókedd és hamvazószerda zárja. E napoktól kezdve egészen nagyszombat estéjéig tilos bárminemű hús fogyasztása, ez az időszak a nagyböjté, a testi-lelki tisztulásé. A népi hagyomány rengeteg receptet megőrzött a nagyböjt időszakából, s ezek egytől egyig arról árulkodnak, hogy a negyven nap alatt sem éheztek az emberek, legfeljebb egészségesebben étkeztek, pedig még semmit sem tudtak a re-formkonyháról. A böjl időszakában hasznosításra került minden, ami csak a veremben, illetve a kamrában maradt: krumpli, cékla, zöldség, káposzta, szárított gomba, aszalt gyümölcs és méz, szárazbab, lencse és borsó. A hústalan napokon aszaltszilvából készült gyümölcsleves, zöldséges bableves, kukoricacsírából készített cibereleves, héjában főtt, fokhagymás vajjal megkent Hamvazószerdától nagypéntekig krumpli, almával, gombával párolt savanyúkáposzta, mézes-, mákos nudli, és megannyi ma is ínycsiklandozó finomság. Húsvét hetében zöldcsütörtökön, mint a nevéből is kiderül, a zsenge tavaszi zöldségekből készített étkek kerültek az asztalra, úgy mint spenót, sóska vagy a csalánlevelekből készített étkek. Nagypéntek a borleves és a halételek napja. De hagyományos étkei e napnak a tojásételek, savanyú tojás, tojásleves és a töltött tojás, és a mákos guba is. Nagyszombaton egész nap mindenki az ünnepi vacsorára készül, mi tagadás, igencsak próbára teszi mindenki állhatatossá- gát a konyhából áradó főtt sonka illata, s ha egy kicsit könnyfakasztó is a frissen reszelt torma, azért ez is az ünnep illatai közé tartozik. A sonkához levében főtt tojás illik, valamint zsenge zöldségek, újhagyma, zöldpaprika és retek. A vasárnapi menü többnyire bárányétel, például tárkonyos bárányleves, vagy fokhagymával sült báránycomb, süteményként mákos-diós patkót, vagy almásrétest készíthetünk. A hétfő a különleges apró falatkák napja, sós aprósüteményeké, szendvicsek készülnek erre a napra. Mindez a locsolóknak, a háziaknak érdemes megelégedniük a vasárnapi maradékokkal. KERT A LAKÁSBAN Lassan lassan eljött az április, s vele együtt talán a tavasz is. Még akkor is így van, ha néha csípősen fúj a szél, ha az ég beborul. Zöldül a pázsit, harsány sárga virágok bontják mindenfelé szirmaikat, nyílik a tulipán, a nárcisz, a jácint, virágbaborulásuk a húsvét eljöttét is jelzi. Tevékenyebbek vagyunk ezekben a napokban, nem árt ilyenkor nekilátni az otthonunkat szebbé tevő apró varázslatoknak. A kertben bőven akad munka, da a virágoskert egyszerű módszerekkel a lakásba is beköltöztethető. S nemcsak a hagyományos, vázas módszerekkel tehetjük ezt. hanem úgy is, hogy a virágtöveket tele- pítjük az asztalokra, a virágállványokra. A most virágzó, hagymás növényekből szemet gyönyörködtető kompozíciók varázsolhatok a lakás szögleteibe. A virágoskert beköltöztetéséhez szükségünk van néhány ónedényre, vagy nagyobb virágcserépre, vagy bármilyen más tárolóalkalmasságra, amibe földet tehetünk. Az edények aljára tegyünk elhasznált műanyag habot, vagy hungarocelt, béleljük ki vele a tartót, hiszen a betelepítendő hagymák elvirágzás után visszakerülnek a kertbe, így nem sok földre van szükségük. Arról nem is beszélve, hogy az edény is könnyebb lesz, egyszerűbben tudjuk mozgatni például törölge-téskor. A műanyagdarabokat és az edény peremét borítsuk be fóliával, s erre tegyünk néhány centiméternyi földet. Ebbe az al-kaémi ágyasba ültethetjük bele a kertből behozott, vagy a virágüzletben vásárolt virágos töveket. Ne feledjünk köréjük is földet tenni, hiszen enélkül nem lesznek képesek szilárdan állni. Csinosabb lesz a földtakaró felszíne, ha mohával borítjuk be. A finom, kecses, hagymás növényekhez jól illenek a drótból font kosárkák. A drótkosár beültetése sem ördöngösség. Először vékony réteg mohával béleljük ki a kosarat, majd erre tegyük rá a műanyag fóliát. Így kívülről a moha lesz látható, a fólia pedig öntözéskor nem engedi kifolyni a vizet. Ezek után rakjuk a földet a kosárba, majd a hagymákat ültessük bele, tetejére ismét mohát borítsunk. ......................./ i 1996. április 5. KANIZSA - i 21 SZTÁR TOP LISTA Még mindig John Wayne a legnépszerűbb filmsztár az USA-ban, jóllehet tizenöt éve halott, úgy látszik az álmok lovagjának nem kell feltétlenül élnie. A szokásos amerikai körkérdés eredményeként a második helyre szintén westernhös, egy magányos cowboy, Clint Eastwood került. A képzeletbeli dobogó harmadik fokán Mel\' Gibson mosolyoghat, őt követi Denzel Washington és Tom Hanks. Nem tudni, hogy a kérdezőbiztosok csak hölgyeket kérdeztek volna meg, vagy Amerikában nincsenek népszerű színésznők, de a listán csak hátul találhatunk hölgyeket, Demi Moore és Júlia Roberts holtversenyben osztoznak a huszonkettedik helyen. ZSARUÉRZÉKENY LEVÉLBOMBÁK Az osztrák rendőrség a nemrégiben Ausztriában igencsak divatossá lett levélbombákat vizsgálva megdöbbentő dolgot tapasztalt. A bájos, vagy inkább bajos kis küldemények nyolcméteres körzetben reagálnak a rendőrségi adó-vevő készülékekre, és robbanak. A belügyminisztérium azonnal figyelmeztette az összes rendőri egységet, és a biztonságiakat, hogy amennyiben gyanús postai küldemények közelébe kerülnek, a rádiókat ne kapcsolják be. BEFŰTÖTTÜNK MAGUNKNAK A világ vezető tudósai szerint megkezdődött a Föld globális felmelegedése, és ennek következményeként egyre több természeti katasztrófára kell az elkövetkezendőkben számítanunk. Kétezer meteorológus és jóné-hány más tudós vett részt annak a tanulmánynak az elkészítésé- ben, amelyet teljes egészében tavaly év végén a világ kormányainak konferenciáján hoztak nyilvánosságra, s amely meglehetősen komor kilátásokat tartalmaz a jövőre nézve. Gyakoribbak és pusztítóbbak lesznek az aszályok, erdők halnak majd el, s egyre kevesebb lesz a betakarítandó termés azokban az országokban, ahol már eddig is éheztek. Egyre nagyobb arányban terjednek majd a trópusi betegségek. Eddig két táborra oszlottak a tudósok, az egyik tábor úgy vélekedett a környezeti katasztrófák jórészé-ért az emberiség a felelős, a másik tábor szerint nem. Mára a két tábor egybeolvadt, s minden tudós úgy vélekedik, a felmelegedésért jelentékeny hányadban az ember okozta környezetszennyezés a felelős. NEM MIND ARANY A világ leghíresebb múzeumaiban a féltő gonddal őrzött műremekek nagy része, közel negyven százalékos hamisítvány, állítja egy londoni szakértő, aki egy vaskos kötetben bizonygatja, hogy a látnivalók e kellemes csapdájába számos galéria vezetőjének tudtával sétál bele a gyanútlan látogató. Alice Becket szerint a Louvre-ban nagy gonddal őrzőt Mona Lisa eredeti volta is megkérdőjelezhető, hiszen azt 1911-ben már egyszer ellopták, s csak tizenöt hónap elteltével került vissza a helyére. Ennyi idő bőségesen elegendő egy jó minőségű másolat elkészítéséhez. Ha a galéria vezetői tudomást szereznek arról, hogy féltve őrzött kincseik hamisak mélységsen hallgatnak, hiszen az jócskán ártana intézményük jó hírének, arról nem is beszélve, hogy a valódinak hit alkotások eladása igencsak jó üzlet. HADZSAR ES A FARKASOK Jóllehet az amazonok kora már jócskán lejárt, ha egyáltalán igaz volt valaha, de különleges erejű hölgyek még ma is élnek közöttünk. Ilyen például az iráni Hadzsar, aki férfiakat megszégyenítő erővel szállt szembe azzal a farkascsordával, amely juhait támadta meg. A falkányi kiéhezett, megvadult farkassal szemben csupán egyetlen husáng alkotta a bátor hölgy fegyverzetét, de úgy látszik Hadzsarnak ennyi is elég volt, hiszen egy farkast megölt, többet megsebesített, s végül dott söröskorsó tartalmát egyetlen hörpintéssel eresztette le a torkán, s a második korsó után úgy dühbe jött, hogy gazdája feleségének támadt, aki gúnyosan rányihaházott. HOGY Mik VANNAK. futásra kényszerítette a falkát. A halált megvető bátorság már magában hordta jutalmát, hiszen a juhoknak nem esett baja, igaz Hadzsar még jó ideig a kórházi ágyat lesz kénytelen nyomni, de legalább nem hagyta ott a fogát. SZAMÁR DETOXI Sajátos ötlete támadt nemrégiben egy brit állatmenhely vezetőjének, ugyanis kijózanítót nyitott berúgott szamarak számára. Az új intézmény kettős célt szolgál, egyrészt az elázott csacsikat detoxikálja, másrészt igyekszik felvilágosítani a gazdikat, milyen negatív hatásai vannak az állatok alkoholfogyasztásának, ugyanis a szigetországban igyencsak nagy hagyományai van a derék fülesek leitatásának. Egy csacsit például addig tanítgatott gazdája, amíg az egy ajkaival megraga- Vannak nők, akik boldogabban élnének egyedül, mégis azt hiszik, hogy birtokolniuk kell valakit, hogy magukat felértékeljék -mondja Liv Vilmán, s szavait nem cáfolják az angol lányok sem, akiknek hetvenkilenc százaléka úgy nyilatkozott, hogy a férfiak nélkül kíván boldogulni. Húsz százalékuk viszont úgy vélekedik, hogy egész évben számít egy gazdag férfi mindenre vonatkozó támogatására. Téved, aki azt mondja, hogy a nők pénzért mindenre kaphatók. A szociológusok végezte vizsgálatokból kiderül, Angliában, ahol az egyetemi hallgatók fele lány, a diploma megszerzése utáni első évben jóval több lány talál magának munkát, mint férfi kollégáik. Mind gyakrabban választják a nők a magányos életet, azok közül is sokan döntenek így, akik bizto- eresztenének egy férfit. A német nők öt százaléka saját bevallása szerint takarékossági okokból van EGYEDÜL JOBB? san találnának társat maguknak, csinosak, szépek és okosak. Németországban a tizenegymillió egyedülélőnek a fele nő, szinte mindannyian a saját elhatározásukból döntöttek úgy, hogy egyedül kívánnak élni. A német párnélküli hölgyek majd fele azért van egyedül, mert még nem találta meg az igazit, a többiek már vagy elváltak, vagy féltékenyen őrzik függetlenségüket, amely azzal komoly csorbát szenvedne, ha hálószobájukba be- egyedül. Az egyedül élő nők kevesebbet panaszkodnak, ritkábban betegeskednek, rugalmasabban változtatnak munkahelyet, szívesebben vállalnak túlórát. A szabadságukhoz ragaszkodó nők Európában és Amerikában egyaránt több pénzt fordítanak külsejükre, kozmetikára, öltözködésre, olykor kétszer annyit, mint a társsal élők. Ma már nincs abban semmi meglepő, legfeljebb kiábrándító, ha egy nő támogatja egy férfi karrierjét. • • • SZÁZMILLIÓVAL TÖBBEN Tavaly százmillióval nőtt a Föld lakóinak száma, vagyis mostanra közel hatmilliárd ember lakja az öreg sárgolyót. Ez a nemrégiben regisztrált növekedés minden idők legnagyobbika, legalábbis ez derül ki a washingtoni népességkutató jelentéséből. A nagyobb arányú népességnövekedés a fejlődő országokra jellemző, ahol nagy a nyomor, gyakoriak az éhínségek, állandó a szociális nyugtalanság. A szakemberek derűlátók, véleményük szerint 2015-re sikerül nyolcmilliárdra stabilizálni a Föld lakóinak számát, hiszen már harmincra nőtt azoknak az országoknak a száma, ahol csökkent a népszaporulat, ezek közé tartozik Mexikó, Thaiföld, Brazília, Indonézia. Kenya, és Kína is. ALULMÉRNI TILOS Nem kis örömet okozott a sörisszák körében az angol parlament azon döntése, amely eltörölte az 1921-ben hozott törvényt, amely megtiltotta a csaposoknak, hogy bőven mérjék portékájukat. A korsók túlcsur-gatásának tilalmára azért volt szükség, mert ezzel megakadályozható volt az egyenlőtlen verseny, . vagyis a kuncsaftok ilyetén történő elcsábítása. A törvény első fele került csak törlésre, vagyis csak a túlmérés tilalma szűnt meg, az alulmérés bűntettét továbbra is büntetik Angliában. 22 —?-- KANIZSA - SfoUdidx 1996. á| >rilis 5. HAZI NYÚLRA NEM LÖVÜNK? Évszázadokkal ezelőtt igencsak floki-ii- étke volt a tuagyar konyhának a nyúl. Mára egy kicsit háttérbe szorult ennek az egészséges, szinte teljesen zsírtalau húsfajtának fogyasztása, pedig nagyon sokféle ételt készíthetünk belőle, főként betegek, illetve idős emberek szániára. Felhasználása is gazdaságos, ügyesen szétszedve nyerhetünk belőle két combot, egy gerincet, két lapocskát, oldalast és a belsőséget, amely megint csak sokféleképpen hasznosítható, például tárkonyos nyúlhúslevesként. A combból vadast, vagy nyúlpaprikást készíthetünk, de finom kicsontozva rántottun is. íze vetekszik a fiatal csirkéével. A nyúlhúsbóJ készült ételekhez elsősorban az angolos mártások, illetve az almakompót illik köretként. HÚSVÉTI RECEPTÖTLETEK SONKAROLAD Hozzávalók: 4 vastagabb szelet főtt sonka, 4 sárgarépa, 4 csemegeuborka, 1 fej vöröshagyma, 2 dl húsleves - lehet kockából is -. egy kávéskanál cukor, só, bors, pirospaprika, 2 evőkanál cukor, 1 dl tejszín. A meghámozott, felaprított hagymát egy evőkanál olajon üvegesre pirítjuk. A sonkáról eltávolítjuk a zsíros részt. A sárgarépát megtisztítjuk és az uborkával együtt hosszában vékony csíkokra vágjuk. A felvágott sárgarépát és az uborkát kettéosztjuk, felét a sonkaszeletekre osztjuk szét, majd a sonkát összegöngyöljük és fogpiszkálóval rögzítjük. A maradék olajat serpenyőben felforrósítjuk és beletesszük a roládokat valamint a sárgarépa- és az uborkacsíkokat. Néhány percnyi pirítás után felöntjük a húslével és a tejszínnel. 1-5 percig pároljuk a roládokat ebbe a szószban, közben sóval, borssal, piros paprikával fűszerezhetünk. SONKÁS TOJÁSASZPIK Hozzávalók: 8 személyre 8 tojás, 2 kisebb sárgarépa, 1 közepes fej hagyma, 30 dkg főtt sonka, egyben, 8 kimagozott olívabogyó, 7,5 dl zöldségleves, 1 csokor petrezselyem, 12 zselatinlap, 2,5 dl fehérbor, só, bors. A tojásokat vízben keményre főzzük, majd hideg vízben kihűtjük. A sárgarépát és a hagymát megtisztítjuk, a hagymát apróra felkockázzuk. A petrezselymet megmossuk, a leveleket leszedjük a szárról, néhányat díszítésre félreteszünk, a többit apróra vágjuk. A sonkát szintén apróra kockázzuk, az olívabogyó! magozzuk ki. A zöldséglevest a hagymával és az egészben hagyott sárgarépával 10 percig forraljuk. A zselatint 5 percre hideg vízbe áztatjuk. A levest leszűrjük, a hagymát kidobhatjuk, a főtt sárgarépát daraboljuk fel. A zselatint nyomkodjuk ki. s a még meleg levesben kevergessük olvadásig, majd adjuk hozzá a bort és ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. 8 pudingformát vagy kb. 2 dl űrtartalmú csészét öblítsünk ki hideg vízzel, s öntsünk 3-4 evőkanálnyi levet az aljukra. Tegyük hűtőszekrénybe, s várjunk 20-25 percet. Közben hámozzuk meg a tojásokat, hosszában vágjuk őket félbe, s vágott felükkel lefelé helyezzük az aszpikba őket, majd szórjuk meg sárgarépával, sonkával, olívával, és petrezselyemmel. Vágott felével felfelé végül helyezzük rá a tojások másik felét, s öntsünk rájuk annyi lét, hogy ellepje. A formákat tegyük vissza hűtőbe, s hagyjuk két órát pihenni. Tálaláskor egy pillanatra mártsuk forró vízbe a formákat, a széleknél egy hegyes késsel lazítsuk fel az aszpikot és borítsuk tálra a rakottast. A félretett petrezselyemlevelekkel díszítsük őket. Pirított kenyeret, friss leveles salátát kínálhatunk mellé. NEV A FRANCIA |RO, MORALISTA SZAVAI A SZÁMMAL JELÖLT SOROKBAN OLVASHATÓK FRANCIA KÖLTŐ. (LOUIS) ~7- FÖLD ALATTI ÜREG NEMET l\'RÓ MENYET- Fe\'le SAJÁT finanszírozású megjelente ti (pl. újságot) szélhár- "7- KAD SZÉLEI ! GONDO-ZATLAN MEGJELE NÉS "V- HULLÁM - TÖRŐ GÁT BUDA I (SZÓLÁS) PILÓTÁT KILOVÓ\' SZERKEZET SZEL —V— TERM E - SZETKED VELŐK ^7" 1> CSALÁDI JUBILEUMI ÜNNEP SÉ6 BARANYAI KÖZ S ÉG LÍTIUM -1- PLATA AMERIKAI ZENEKAR RÉGI HOSSZMÉR ÉNEKELGET URESSE TES.2 MOHAMED. JOGTUDÓS HELYET FOGLALT PLUTONI-UM INDÍTÉK -V- Romai PL MZ V -1)- RUTÉNIUM -5" EGYKORI GAZDAG INDIAI VA\'ROS SÜTEMÉNY-KELLÉK VERONA FOLYÓJA MATEMATIKAI KIFEJEZÉS -v— CAPEK MÜVE EURÓPAI NÉP "-7- CSEKÉLY MÉRTÉKBEN AZONOS &ETŰK BÁL, MURI TÖRTÉNÉS NAPSZAK -5- PÁRATLANUL ZSÁKOL I ----ç- NÉPIES ÁGYNEMŰ SKÁLA-HANGOK KIEJTETT E.ETÜ SZEKRÉNY &EN VAN 1 -V— LAM -T~ SÁRRETI RÉSZLET NEMA utas! ORA BETŰI —r~ ISKOLA TRÉFÁSAN GARÁZDÁLKODÓ TÁRGYRAG FŐVÁROSI SPORTEGY IDOS FÉRFI SZAMÁT TÖBBSZÖR KINYITÁ K KELETlN-D1A1 pXlinka 12 Beküldési batáridő: április Liipunk 12. s/Hjnál»iin meg- jelent kereszti ¦ejtveny megfejtése: Amikor horkolni kezdek a feleségem mindig felébreszt. A sorsoláson Bobai Erika, Engeiné Nagy Klári, Gecsi Mártonná, Szirmai Zcntai Mihály olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szer-Dezső, kesztősegünkben vehetnek át. Chofflforl megállapítása 1996 . á P rili s 5. KANIZSA - lutato. 23 TOJASFA Tudd-e, hogy a tojásfát nem ültelik, hanem díszítik, mint a karácsonyfát? Ha te is akarsz ilyent készíteni, akár az ünnep előtti napon is hozzáfoghatsz. Nem kell mást tenned, mint beszerezni egy olyan gallyat, amelynek alakja hasonlít a fa eredeti formájához. Ha erre a célra a lehántható kérgű japán füzet választod, szép fehér fát díszíthetsz fel. Ha nem sikerül ilyent találnod, fehér temperával kend be a gallyat. Ha kis - kb. húsz centiméter magasságú - fácskát akarsz feldíszíteni, elég hozzá két-három tojás. Ha nagy. fél-egyméteres fára gondoltál, arra legalább tíz tojást kell tenned. A tojásokat lyukaszd ki, folyasd ki belsejüket. Ezután fesd ki őket, majd a lyukakon - alul és felül is - vezess át fonalat, hogy fel tudd akasztani a tojásokat a fára. A fát célszerű földdel töltött virágcserépbe vagy edénybe állítani, nagy fa esetén alkalmas lehet erre a célra egy nagy padlóváza is. A tojásfát díszítheted a tojásokon kívül színes szalagokkal masnikkal is. A tojásfa akkor szép, ha nem túl tarka, színei harmonizálnak. Lehet lakásdísz, asztali dísz és akár ajándék is a tojásfából. HARISNYÁS TOJÁS Egy nejlonharisnya (régi, rossz, lyukas, nem anyukád legújabb harisnyája), vöröshagymalevél, füvek-levelek és némi kézügyesség kell csak ahhoz, hogy érdekes mintájú, szép tojásokat festhess. Válassz ki szép, sima felületű tojásokat. Gyűjts össze vöröshagymahéjat. Szerezz be szép formájú füveket, leveleket (lóhere, bürök, kutyatej). Vágj ki akkora négyzetet a harisnyából, amibe belefér egy-egy tojás. A tojásra illessz a levelekből, majd tedd bele a harisnyába. A harisnya rászorítja a levelet a tojásra, ha jól öszekötöd egy fonallal. Tedd vízbe ezeket a harisnyás tojásokat és jócskán tegyél rájuk a hagymalevélből. Amíg a tojás megfő, addig szép vörösesbarnára színeződik a héjuk, fehéren marad, ahol a levelek takarják a héjakat. Óvatosan bontsd ki a harisnyából a tojásokat. Száradás után olajjal kend be a tojásokat, ettől szép fényt kapnak. NYUL Ez igaz? Már megint húsvét lesz? Ugye, nem? Mért kell minden évben húsvétot tartani? Mért nem lehet csak minden második vagy harmadik évben? Vagy még ritkábban! Mondjuk, soha! Már előre félek. A húsvét feketével van a nyuszik naptárába felírva. Még hogy: „Nyuszi ül a fűben, fűben szundikálva..."! Ül a fenét! El akar bújni a sok elkényeztetett kölyök elől, akik már márciusban azért rágják a mami meg a papi fülét, hogy nekik nyuszikát vegyenek húsvétra! Nagy ötlet! Csokinyuszi nem elég? Mert mit csinál a bugyuta gyerek az ő kis tapsifülesével? Gondozza? Ellátja? Nevelgeti? Persze! Mint u pattanásait! Nekimegy, mint borjú az anyjának! Én megmondom, mit csinálnak velünk a gyerekek! Nyomorgatnak! Én is hiába makogom a gazdámnak, Bécikének, hogy: „Öreg! Térj magadhoz! Ne gyömöszölj! Nem én vagyok Zsuzsika a szomszédból!" O csak fogdos, meg puszilgat, meg cipel magával, mint a táskáját meg a nátháját. Aztán azt hiszi, hogy ha berak egy papírdobozba, pa-pundeklihez verdesem a füleimet az örömtől. Még csodálkozik az a lágytojásagyú, hogy néhány nap múlva olyan büdös leszek, mint ő, ha rájön a vízundor. Ha már valaki nyulat vesz annak a félkegyelmű utódjának, nem vehetne hozzá egy kis műanyag aljú ketrecet, amit minden nap ki lehet tisztítani? Az ember is kiköltözött a barlangból a lakótelepre, hogy ne kelljen a mocsokba feküdni. Mért gondolják, hogy én eldobom magam a boldogságtól, mert a saját vizeletemben heverészhetek? Én is félek a betegségektől. Én is jobban szeretek bolha és tetű helyett káposztát kapni húsvétra, ha már nem tudom az emberiséget lebeszélni erről az ünnepről. És ha már az evésről van szó! Aki az ebéd maradékát megeszi, picinyeim, az nem én vagyok, hanem a nagymama! Hoppá! Most újat mondtam ugye? Nekem káposzta kell, meg saláta, sárgarépa, fehérrépa, gyümölcs a vicc POÉNJA A sza\'mo ZOTT SOROK -SAN OLVASHA\' TÓ KÖNYVET FORGATNI RAVASZUL ELTERVEZ AZON A HELYEN TELI SPORT PUHA FÉM LÉTREJÖN SZERVEZŐDIK ÉSZAK-ŰROSZOR S2ÁGI FÉLSZIGET Romai se RAMA E6VNF.MŰ Ü.ETÜI HORVÁT városba VALÓ NEMA SUN T TEXASI VÁROS (bryan) zsoké -7— 1ZOMROG-Z I Tű INDONÉZ SZIGET -7- BALTI NÉP FÉLSZ ! -v~ KACAG NEMET NÉVELŐ OZMIUM, ITTRIUM FÜZET RÉGIESEN -FUT KÍNAI HOSSZMÉRTÉK FELELME TE S , IJESZTŐ KNOCK OUT ALBÁN PÉNZNEM SPANYOL AUTÓJEL LÉTREHOZ "~V- REGI NOI NEV M FÉRFINÉV vagy fű és lóhere, ha már az a megtiszteltetés ért, hogy én lettem a húsvéti nyuszi. Egy kis búza, kukorica vagy zab sem árt, megdarálva. Ezzel nem fogom kienni a családot a vagyonából. És persze a legfontosabb: a tiszta ivóvíz. Amit szívből ajánlok húsvét hétfőjén pálinka helyett minden Vedelő Vendelnek. Persze, ez a sok jótanács egy kalap faforgácsot sem ér a húsvéti nyuszitartóknál. Igaz. a legnagyobb gondunk nem is a gyö-möszölés meg a rossz ellátás, hanem a kérdés, hogy mit csinálnak velünk húsvét után. Mert ha az ünnepnek vége, mi mehetünk az utcára vagy a tálba! És ezt nevezik OK humanizmusnak. Hát mikor rántottunk mi ki emberpopsit ebédre nyulamizmusból? Javaslom az ENSZ-nek, hogy ezennel hivatalosan töröljék a húsvéti ünnepet a naptárból. Ha pedig ez lehetetlen, akkor nyuszi helyett vegyenek húsvétra a gyerekeknek kistestvért. Igen. igen! Azt is nagyon jól lehet gyömöszölni, annak nem kell ketrec, és egy idő után még az ebédmaradékot is megeszi a nagymama elől! (Nógrádi-Czakó: Segítség, ember) - Mondja, értelmes ez\' a kutya? - Mi az hogy! Majdnem annyit tud, mint én. (Folytatása a rejtvényben) Beküldési határidő: ápri- lis 12. , Lapunk 12. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Montc- verdi A sorsoláson Bíbor Kva, Diimni Péter, Kintai György, Hcrpai Zoltán, Zsombor Réka olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Uél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KANIZSA - Sfiont Í996, április 5. DOBOGÓN AZ OLAJ 24 A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában, a tavaszi idény harmadik fordulójában a sikersorozat folytatására és visszavágásra készültek a piros-kékek az újonc somogyiak ellen. Ősszel a kaposváriak ugyanis 4:0 arányban lépték le a kanizsaiakat, tehát bőven volt törleszteni valójuk a kanizsai fiúknak. Nos, meglett a siker, a tavaszi harmadik győzelem. Olajbányász-Rákóczi Kaposcukor 1-0 (1-0) A mérkőzés előtti zord idő, a havaseső miatt valamivel többen, mint kétezren látogattak ki a Zárda úti stadionba. Mind a két csapat foghíjas volt, hiszen a vendégeknél négyen hiányoztak, míg az olajosoknál Kiss kiállítás, Visno-vics pedig három sárgalap miatt nem szerepelhetett. A találkozót kaposvári rohamok vezették be. Szintai nyolcméteres fejese alig kerülte el a kaput, majd aztán a hazaiak felébredtek. Az olajosok átvették a játék irányítását, miközben Koller és Fili-povics is veszélyeztetett. A másik kapunál László fejese ment el a léc fölött. Mezőnyfölényben játszott az Olaj. A huszonhatodik percben Filipovics szerezhetett volna gólt, de az ötösön lyu- kat rúgott. Aztán jött a harminchatodik perc, amikor az olajosok kapushibából szereztek vezetést: Svélecz vezette a támadást, gyors labdájára rajtolt Filipovics, s neki volt igaza, hiszen a labdát kiejtette a - vendégek portása, amelyet az idegenlégiós tizenegy méterről lőtt a kapuba. 1-0. A félidő hajrájában a vendégek feljöttek, erősítettek, de a kapura kevés veszélyt jelentettek, mert Keszegek jól romboltak. Fordulás után a vendégek egyből nekimentek az olajosoknak, nagy nyomás alatt tartották Czigóth kapuját. Közben, az ötvenötödik percben a hazaiak bebiztosíthatták volna a győzelmet, amikor Vidóczi távoli szabadrúgását a kapus csak kiütni tudta, de a befutó Filipovics az oldalhálóba lőtt. A vendégek mentek előre, szöglet szögletet követett, s egy alkalommal Papphoz került a labda, aki tíz méterről csúnyán fölévágta a labdát. A hatvanötödik percben Tóth húzott kapura, akit a tizenhato- son belül üggyel-bajjal szereltek a védők. Néhány perccel később Waltner egyenlíthetett volna, de hat méterről, nagy helyzetben a kapu fölé lőtt. A hajrában mindent egy lapra tett fel a Kaposvár, így aztán kinyílt a védelem, de ezeket a hazaiak nem tudták kihasználni. A hetvenhatodik percben Vidóczi egyedül húzott kapura, már csak a kapussal állt szemben, de a portás leszedte a labdát a tétovázó Vidóczi lábáról. Ordító helyzet volt. A mérkőzés vége előtt öt perccel a nagyszerűen játszó Filipovics ragyogóan ment a szélen, majd remek labdát tálalt Szőke elé, akinek ötméteres lövését bravúrral mentette a kapus. A végig jó iramú és közepes színvonalú, sportszerű mérkőzésen az első játékrészben az olajosok játszottak jobban, de a vezetéshez kellett a kapushiba, no meg a szemfüles Filipovics, aki tartja jó formáját, Az újoncok a második félidőt szinte végig támadták, nagy nyomás alatt tartották a kanizsai kaput, ám a helyzeteket elügyetlenkedték. Igaz, a haj- rában a hazaiak rontottak el két ordító helyzetet, s ezzel megnehezítették a dolgot. Végül is a lehetőségek alapján az olajosok rászolgáltak a kiszenvedett győzelemre, amellyel felkerültek a dobogóra. A mérkőzés végén. Szabó Imre, az olajosok edzője: - Egy nagyon jó csapatot győztünk le és visszavágtunk az őszi vereségért. Györkös Lajos, elnökségi tag: - A játék ugyan döcögött, de mindenki lelkes, küzdőképes volt, amely meghozta a megérdemelt győzelmet. Kár, hogy három nagy helyzetet ügyetlenkedtek el a játékosok, akiket viszont dicséret illeti a remek tavaszi sorozatért - értékelt, majd a következő érdemjegyeket adta a piros-kékeknek: Czigóth (-) - Iványi (5), Keszeg (6), Koller (5), Balogh (6) - Pécsi (5), Vidóczi (5), Svélecz (6), Molnár (5) - Filipovics (7), Szőke (5). Csereként szerepelt Kovács (Molnár helyett), Gyulai (Vidóczi helyett)._ _Balogh Antal SÁSKA-BRAVÚR A megyei labdarúgó-bajnokságban, a tavaszi sorozat második fordulójában az érdeklődés középpontja egyrészt a kiskanizsai mérkőzés volt, másrészt az elmúlt évi bajnok miklósfaiak becsehelyi vendégszereplése. Mind a két találkozón nagy volt a tét, s így aztán az érdeklődésre sem lehet panasz, míg a játékról, a sikerekről a csapatok gondoskodtak. Kiskanizsán az őszi bajnok, a hétpontos előnnyel vezető Lenti TE HBSE volt a vendég, ahol a tizenhatodik helyen álló Sáskák gondoskodtak a meglepetésről. Mind a két csapatnak égetően kellett a három bajnoki pont, s ebben a versenyfutásban diadalmaskodott a hazai csapat. Tulajdonképpen csak annak lehet meglepetés a bravúr, aki nem látta a mérkőzést, hiszen az átalakult Kiskanizsa ezúttal az őszi bajnok fölé nőtt, minden tekintetben jobbak voltak. Teljesen megérdemelten nyertek 2-0-ra - a találatokat Anek és Trencséni V. érte el -, s ezzel besegítettek a listavezetőt üldöző miklósfaiaknak, no meg helyzetükön is javítottak. Feljöttek a tizennegyedik helyre, azaz megkezdték a távolodást a kiesési zónából. A Miklósfa gárdája Becsehelyen, a jó játékerőt képviselő élcsoportbeliek ellen léptek pályára, amelyen a hazaiak és a vendégek is győzelemre készültek. Nos, a folytatás a Né-meth-csapatnak sikerült jobban, amely egy küzdelmes mérkőzésen Horváth L. góljával nyert 1-0-ra. A siker nyomán négy pontra megközelítették az őszi bajnokot a második helyen álló Csepregiék. A MÁV NTE csapata Csesztregen szerepelt, ahol a vasutasok 4-2-re kikaptak (gól: Kovács, Németh A.). Az ifjúsági csapatok közül remekelt a Sáska, 5-3-ra verte a lentieket, a miklósfaiak 8:0 arányban nyertek Becsehelyen, de a vasutas-ifik 1-0-ra vesz-tettek Csesztregen._ B. A. A városi szakszövetség rendezésében megkezdődött az 1996. évi városi kispályás labdarúgó-bajnokság. A kétfordulós, körmérkőzéses rendszerű küzdelemsorozaton - amelyet a Mindenki Sportpályáján bonyolítanak le - összesen hatvanhat csapat vesz részt, köztük tíz csapat szerepel az öregfiúk bajnokságán. Az I. osztályban (12 csapat), a nyitó fordulóban a bajnok Tip-Top 3-2-re nyert az újonc Chemotox ellen, az AFEMSZ ugyanennyire győzött a másik újonc, a Hidrofilt ellen. A Flamingó-Centrál-Szerviz 2-2-re végződött, a TEKLA Sörmester 6-0-ra lelépte a Thury-Menthol gárdáját, az AMSTEL-IPOSZ 3-l-re verte a Póker-Tobelót, míg a Progressó-Szokol 4:1 arányban győzte le a Tubifex-Cab-rió csapatát. A II. osztály (12 csapat) eredményei: Pedagógus-Do-mus 3-3, HB Kanizsa-KM Light 3-2, Sas FC-Profi Vili. Vízmű 2-1, Kögáz-ROTARY 3-1, Happy Boys-VITE Bombázók 4-2, CC Amatil Dé-dász-Tungsram 7-0. A III. osztály (12 csapat) gólgazdag rajtot hozott: Tinta- HATVAN-HATAN A KISPÁLYÁN hal-Produkt Bt. 6-2, Hidro-term-Fl. Pressó 5-2, U. Predá-tor-Karthagó 4-2, Igazságügy-Zala Volán 3-2, Szivacsok-DKG EAST 5-1, Delfin Biszt-ró-Curacaó l-l. A IV. osztály A-, és B-cso-portjában 10-10 csapat küzd a pontokért. Az utóbbi csoport rajtján: Epszer-Siroccó 4-1, FC Blackburry-Florida 6-1, Batthyány-Dinamit 5-2, Royal-Eltecó 3-1, Vése-A-Tomok 6-1. Az A-csoportban egy héttel később kezdenek. Az öregfiúk bajnoki rajtján a Dózsa Piccoló 3-1-re verte a bajnok Zöldmezőt, a CC Amatil Dédász 3-0-ra győzött a Tip-Top ellen. További eredmények: DKG EAST-Pro-dukt 4-2, Tungsram-Kögáz 2-1, Dél-Zala-Old Boys 5-3. B. A. 1996. április 5. KANIZSA - Sfi<»u 25 Vereségek az NB I-ben A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában, az utóbbi két fordulóban a felsőházban tanyázó ellenfelekkel találkoztak a vasutas-lányok, akik egyaránt vereséggel hagyták el a küzdőteret. Székesfehérváron, az Ikarus ellen súlyos vereséget szenvedett a MÁV NTE együttese, miután a hazaiak 109:50 (54:31) arányban nyertek. A kanizsaiak csak az első tíz percben nyújtottak elfogadhatót, utána könnyedén húzott el a fehérvári csapat. Az utóbbi fordulóban, hazai környezetben vesztettek a kanizsaiak: MÁV NTE-BEAC 73-86 (37-45) A vasutasok legeredményesebb játékosai: Vág völgyi V. (25), Torna (24), Simonná (10). A tabellaszomszédok találkozóján végig az egyetemisták irányították a játékot. A vendégek minden tekintetben jobbak voltak, magabiztos játékkal szerezték meg a győzelmet. A vasutasok az alapbajnokságot a hétvégén Szegeden fejezik be, akik az alsóházban várják a folytatást._ B. A. Fináléban a KDKK-sok A Kanizsai Diák Kosárlabda Klub vezetése volt a házigazdája a kosárlabda Országos Mini Kupa, valamint az Országos Gyermek Kupa egyik leány középdöntőjének, amelyeket a Thury tornateremben bonyolítottak le. A kanizsaiak nemcsak nagyszerű házigazdának bizonyultak, hanem eredményességben is kitettek magukért, hiszen a KDKK csapatai kiharcolták az országos döntős szereplést, vagyis mind a négy korosztályban finalisták a kanizsai kislányok, hiszen korábban a serdülő és kadett csapat \'is beverekedte magát a döntőbe. Mindezek fényesen jelzik, hogy Gábor Erzsébet és Kovács Magdolna kiváló- utánpótlásmunkát végez. A mini kupa kanizsai középdöntőjében a KDKK együttese (edző: Kovács Magdolna) veretlenül vette az akadályokat, a kupavédő csapat biztosan végzett az élen, s ezzel országos döntős lett. A kanizsai kislányok a Soproni Postás ellen 103:31 arányban nyertek (legjobb dobók: Arany és Bedő), a Zala Volán elleni megyei rangadón 107:41 arányban diadalmaskodtak (ld.: Bedő 35, Arany 32), majd a csoportrangadón 85:75 (36:29) arányban bizonyultak jobbnak a BSE csapatánál (második helyezett, s ezzel döntős lett a fővárosi csapat). A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Arany (31) és Bedő (26), akik közül az előző a torna gólkirálya, utóbbi pedig a torna legjobb játékosa lett. Rajtuk kívül a következők szerepeltek a KDKK csapatában: Horváth Zs., Soós E., Horgosi Sz., Juhász A., Mátyás I., Zso-vár O., Tálosi Zs., Harasztos R., Németh G., Kaskötő E. A gyermek kupa középdöntőjében ugyancsak négy csapat küzdött az országos döntős szereplést jelentő 1-2. helyért. A mezőnyből kiemelkedett a szekszárdi csapat, de mögötte biztosan lett második a kanizsai csapat, s ezzel országos finalista. A KDKK együttese a soproni csapatot 111-42-re verte (ld.: Zsovár 30, Németh 28, Gábor 19), az egerszegi volánosokat 76-22-re győzte le (ld.: Mátyás 25), míg a torna döntőjében: Szekszárd-KDKK 103-59 (42-37). A vendégek a második félidőben ellenállhatatlanok voltak. Ld.: Németh 17, Mátyás 16. Az országos döntőbe jutott csapat: Gyimesi Zs., Takács Zs., Pus V., Békevári A., Mátyás I., Simon V., Lies M., Gábor E., Németh G., Zsovár O., Magyar V., Juhász A. Edző: Kovács Magdolna._ B. A. Sikeres bolyais bemutatkozás Ötödik alkalommal rendezték meg az úszó osztályok országos találkozóját, amelyen első alkalommal vettek részt a Bolyai-iskola harmadikos úszó-osztályának legjobbjai. - A Győrben sorra került kétnapos versenyen sikeresen mutatkoztak be úszóink, akik egy évvel fiatalabbak voltak a többieknél. Egyébként az országos találkozón kilenc csapat szerepelt, az iskolákat négynégy fős fiú- és leány csapat képviselte. ,A Bolyai úszótagozatos versenyzői sikerrel debütáltak, ami biztató a jövőt tekintve - összegezett Papp Miklós, a Bolyai-iskola úszótagozat vezetője. A kanizsai úszók jobb eredményei. 4x50 m csapatban. A Bolyai fiúcsapat (Domina, Perényi, Magyar, Bálint) gyorsváltóban a negyedik helyen végzett, vegyesváltóban az ötödik lett. A leány gyorsváltó (Cserjés, Takács, Mikocsics. Németh) ugyancsak az ötödik helyet szerezte meg. Egyéniben hárman jutottak be az A-döntőbe. 50 m pillangón Cserjés Veronika második, míg egyaránt ötödik helyen végzett Bálint Balázs (háton) és Domina Tamás (mellúszás). B-döntőben Domina Tamás megnyerte az 50 m gyorsot, második lett 100 m vegyesen. Cserjés Veronika második helyet szerezte meg 50 m mellen és 100 m vegyesen. Harmadik helyen végzett Bálint Balázs 50 m pillangón és 100 m vegyesen. Perényi Ádám negyedik lett 50 m gyorson, míg Németh Eszter ötödik 50 m pillangón. KANIZSAIAK A MEGYEI DONTON A diákolimpia IV-V. korcsoportos döntőit a városi fedett uszodában rendezték meg, amelyen nagyszerűen szerepeltek a kanizsai középiskolás úszók. A leányok mezőnyében a 4x50 m gyorsváltót a Bat-thyány-gimnázium A-csapata (Horváth Ágnes, Párta Zsuzsanna, Tóth Andrea, Holló Adrienn) nyerte a Dr. Mező, a Batthyány-B. és az egerszegi Ságvári-gimnázium előtt. A fiúknál a Dr. Mezőgimnázium csapata (Berkes Mihály, Kálovics Tamás, Si-monka Ferenc, Szabó Dénes) nyerte a 4x50 m gyorsváltót a Batthyány és a Zsig-mondy-Winkler előtt. Az egyéni versenyszámokban a két kiemelkedő kanizsai női úszó megosztozott az aranyérmeken. Révész Katalin nyerte a 100 m gyorsúszást (59,03 mp) és a 100 m pillangót (1:06,73 mp), míg Holló Adrienn 100 m mellen (1:16,56 mp) és 200 m vegyesen (2:50,09 mp) lett győztes. A fiúknál 100 m gyorson Szabó Dénes (Mező) végzett az élen (56,21 mp), Rejtő Szabolcs (Batthyány) harmadik lett. További kanizsai helyezettek: 5. Miilei János, 6. Kaszper Dániel (mind a kettő Batthyány), 8. Császár Zsolt (Zsigmondy-Winkler), 9. Biharvári József (Batthyány). 100 m háton Takács Zsolt (Cserháti) ezüst-, Miilei János bronzérmes. 100 m mellen: 2. Wittmann Gábor, 3. Golecz Tamás, 4. Kiss Csaba (mind Zsigmondy-Winkler). 100 m pillangón Szabó Dénes aranyérmes, Karácsony Róbert (Batthyány) harmadik, Kiss Csaba negyedik. 200 m vegyesen Karácsony Tibor nyert bajnoki címet a Széchenyi-iskolának, Wittmann Gábor harmadik, Karácsony Róbert a negyedik lett. A diákolimpia országos döntőjébe az első helyezettek jutottak be._ B. A. 26 KANIZSA - Sfu»u 1996. április KÖZELEG A VEG(E) Az 1995/96. évi kézilabda NB I. férfi mezőnyében, négy fordulóval a bajnokság vége előtt még élt a csekély remény a kiesés ellen küzdő lámpagyáriak előtt. Nos, egyre jobban szűkül a kör, hiszen a Tisza-parton bekövetkezett vereséggel egyre jobban megpecsételődik a csapat sorsa. Szolnoki Olaj-Tungsram 35-28 (14-13) A lámpagyáriak legjobb dobói: Krichenbaum, Hungler és Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB I. B. Nők: Olajbányász-PEAC-Babits, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. Labdarúgás. Városi kispályás (IV. osztály és öregfiák), Mindenki Sportpályája, 16.30. SZOMBAT Kézilabda. NB I: Férfiak: Tungsram-FOTEX Veszprém, Olajbányász munkacsarnok, 16.30. Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Zalaszent- györgy, MÁV NTE pálya, 15.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Városkörnyék: Police-Felsőrajk, Thury pálya, 10.00. Zalako-már-Galambok, 15.00. NK. LK-Surd, Volán-Dózsa pálya, 15.00. Szepetnek-Sem-jénháza, 15.00. Nagyrécse-Zalakaros, 15.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-MÁV NTE, Kiskanizsa, 10.45. Természetjárás. Az Olajipari TBE locsoló túrája. Indulás: Temetőhíd 13.00. Gyalogtúra: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. SZERDA Labdarúgás. NB II. Ifjúsági: Olajbányász-Érdi VSE, Volán-Dózsa pálya, 16.30. (serdülők: 14.30.). Szabó 6-6, Rodek és Rudolf 3-3. Az élcsoportban tanyázó olajosok ellen az első félórában nagyszerűen játszottak a lámpagyáriak. Szoros és változatos játék alakult ki, hol az egyik, hogy a másik csapat vezetett. A félidő hajrájában a kanizsaiak egy kissé megtorpantak s ekkor minimális előnyre tett szert a Tisza-parti együttes. Szünet után nagyot változott a játék képe, amikor az olajosok egyeduralkodók lettek s nem tudtak a kanizsaiak lépést tartani Zubjukékkal. A szolnokiak fokozatosan húztak el, látványos játékkal kedveskedtek a mintegy félezres közönségnek. A vereséggel nehezedett az izzósok helyzete, akik holnap (szombaton) a bajnok veszprémieket fogadják az Olajbányász munkacsarnokban. A régi Tungi egyszer pontot vett el a bajnoktól, ám a mainak csak a tisztes helytállásra van némi esélye. B.A. A minőségi sakkcsapatbajnokságban szereplő kanizsai sakkozók sikerrel vették az 1995/96 évi bajnokság utóbbi fordulóját, tovább gyarapodtak a bajnoki pontok. Az OB I-ben a Tungsram férfi együttese ugyan 7,5:4,5 arányban vesztett a vendéglátó MTK Budalakk-Titán ellen, de ez mégis nagy siker, hiszen a kék-fehérek kitűnő játékerőt képviselnek. A lámpagyáriak közül bravúros győzelmet aratott Krutti, Horváth és Bago-nyai, míg nagyon értékes félpontot szerzett Faragó, Cson-kics és Gerencsér József. Az OB II. Asztalos-csoportjában, az élcsoportban tanyázó Nyugatker Kft. férfi csapata Értékes pontok Sárváron vendégszerepelt. A bajnokságban utolsó helyen álló hazaiak ellen a kanizsaiak 8:4 arányú győzelmet arattak, bár Sziváék nagyobb arányú sikerre készültek. Győzelmet szerzett Sziva A., Sipos, Kassai, Lenkey, Biskopics M., Flumbort, míg döntetlent ért el Rezsek, Ragats, Kercsma-rics és Vellák. B.A. BAJNOKJELOLT Az asztalitenisz NB III-ban szereplő sörgyári csapatok közül a Kehrling-csoportban listavezető Sörgyári I. férfi gárdája az utóbbi időszakban rangadót vívott, amelyen az addig százszázalékos kanizsaiak pontot vesztettek. A sörgyári tartalékok folytatták a jó sorozatot a Mechlovits-csoportban. A Sörgyár I. csapata Bükön vendégszerepelt, ahol Csapóék csoportrangadót vívtak, akik 9-9-es eredményt értek el. - A hazaiak már 6-1-re elhúztak s ezt követően hosszá és sikeres hajrát nyitottunk, amellyel sikerült a veretlenség megőrzése. A fiúk közül Csapó 3, Holecz, Mátai és Beck 2-2 győzelmet szerzett, akiktől nem lehet elvenni a bajnoki aranyat - mondta Jakabfi Imre, a sörösök edzője. Legutóbb a Peremarton együttesét fogadták, amelyet 15:3 arányban győzték le. A legerdményesebbek: Csapó négy, Holecz, Beck és Mátai három-három győzelemmel. A Sörgyár II. csapata sikerrel vette az utóbbi akadályokat s mind a két találkozón győzelmet arattak. Hazai környezetben nagy küzdelem után 10:8 arányban nyertek a Komló ellen. Gerencsér Árpád négy, Tuboly három győzelemmel volt a legeredményesebb. Szabadbattyánban fölényes, 13:5 arányú győzelmet arattak, ahol Gerencsér Árpád, Gerencsér Miklós és Tuboly négy-négy győzelemmel járult hozzá a biztos sikerhez. B.A. Pólós rajt A vízilabda OB II. felnőtt mezőnyében megkezdődött a bajnokság tavaszi idénye, melynek nyitó versenynapját Dunaújvárosban bonyolították le. - A szakosztály rossz anyagi körülmények, szűkös feltételek mellett folytatja munkáját. A lelkesedés hajtja előre a fiúkat, akik szorgalmasan dolgoznak és a befektetett munka eredménnyel is jár. Az viszont igen jó lenne, ha valaki, vagy valakik felfigyelnének ,a csapatra, a sikeres utánpótlás-nevelésre - kezdte Kaszper László, a Vízmű vízilabda szakosztályának technikai vezetője, majd így folytatta: - A bajnokság a hagyományos tornarendszerben folytatódik, ami minden csapatnak jó, hiszen így jelentős költségmegtakarítás érhető el. Nekünk meg azért is jó, mert a mostani kétnapos versenyen folytatódtak a szakmai sikerek. A hat csapatot a rendezők két hármas csoportba sorsolták, ezen belül körmérkőzés volt. A Vízmű fiatal csapata mind a két ellenfelét legyőzte: a szolnoki Old Boys csapatát nagy küzdelemben verték 10:8 (2:0, 2:1, 2:5, 4:2) arányban (legjobb dobók: Simonka 3, Nagy, Markó és Karácsony 2-2). A Székesfehérvár ellen 18:3 (6:0, 2:1, 5:1, 5:1) arányban nyertek (ld.: Kaszper 4, Nagy, Gruttó és Szabó 3-3). A csoportgyőztes kanizsaiak a torna 1-2. helyéért a Szolnoki Rozmár SE ellen mérkőztek s a kitűnő erőket felvonultató szolnokiak 13:5 arányú győzelmet arattak. A kanizsai gólokat Simonka, Karácsony T. (2-2) és Révész szerezte. A Vízmű SE vízilabdacsapata a tornán a második helyen végzett és a folytatást is a második helyről várja, ami joggal dicséri a szakosztálynál folyó szakmai munkát, a tenniaka-rást. Mindehhez tartozik, hogy a Vízmű SE csapata az OB Il-es felnőtt mezőny legfiatalabb együtese. A kanizsai sikerek részesei: Golecz és Kiss (kapusok), Rejtő, Nagy, Simonka, Markó, Révész, Herke, Ludvig, Kaszper, Gruttó, Karácsony, Szabó (mezőnyjátékosok). B.A. 1996. április 5. KANIZSA - /tpüí 27 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nagykanizsa belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladd. Irányár: 3.3 MR. (16257 K) Nk-án a K-i városrészben 4. emeleti, 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MR-os irányáron eladd. (16258 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti vfzörás lakás eladö. Irányár: 3.7 _MR. (IftZSQ K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, naß- konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladd. (16260 K)_ Nk-án 50 nm-es. 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízdrás lakás eladó. (16261 KI_ Nk-án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos. vízdrás lársasliázi lakás Ifi n.öl te- lekkel eladd. (16262 Kl_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladd. Irányár: 1.8 MR. (16263 K)_ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkér-tes, egyedi vízdrás, földszinti lakás eladd. Irányár: 3.9 MR. (16264 K)_ LAM Nk-án belváros kdzeü, 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladd. Iránvár: 1.1 MR, (16265 K)_ Nk-án a keleti városrészben 68 míves. 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladd, vagy értékegyeztetéssel nagy-kamzsai ill. környékbeli családi házra cserélhető. (16266 K) Nk-án az északi városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társasházi lakás eladd. (16267 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha étkezős, egyedi fűtéses, elsd emeleti, társasházi lakás eladd. Iránvár; 4,2 MR (16268 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladd. Irányár: 2,1 MR (16269 K)_ Nk-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladd. Irányár: 1.5 MR (16270 K)_ Nk-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladd. Iránvár; 2 MR. (16271 K)_ Nk-án a belvárosban, központi helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszint!, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladd. Irányár: 2.7 MR. (16272 K) Nk-án a K-i városiészben, 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás, önkormányzati lakásra cserélném. (16273 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladd. Irányár: 2 MR, (16274 K)_ Nk-án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4, erueleli lakás eladd, Irányár: 2.1 MR. (16275 K) Nk-án a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, föki- szinti, vízdrás lakás, garázzsal eladd. (16276 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladd. Irányár: 2.6 MR. (16277 K)_ Nk-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízdrás, felújított, központi fűtéses, elsd emeleti lakás eladd. Irány- ár: 2.7 MR. (16278 K)_ Nk-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 nm-es, 2 szobás, étkezős 7. emeleti lakás eladd, vagy nagyobb lakásra cserélhető, Irányár: 1.7 MR. (16279 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, löldszinü, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkal- mas lakás, eladd. Irányár: 4.5 MR (16280 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 felszívás, erkélves, 4. emeleti, vízdrás lakás eladd. Irányár: 1.9 MR (16281 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 55 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 4, emeleti lakás eladd vagy kisebb családi házra cserélheti értéke- gyeztetéssel. Irányár; 1.8 MR. (16282 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezds, pincés, egye- di fűtéses lakás eladd. Irányár: 4.3 MR (16283 K)_ Nk-án belváros közeli 63 nm-s, 1 szobás, 2 félszobás, 3. eme-it-ti.t:,y.tiiiése:-:. ¦¦rkelvv.s. [iivtX tek-b-n.*; l.ikA-; eladö. i162*1 Ki Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfOtf-ses, 4. emeleti, erkélyes, vízdrás lakás eladd. Irányár: 1.9 MR. !16285 K)_ Nk-án az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, vízdrás, erkélyes, redőnyös lakás eladd. Irányár; 2.3 MR (16286 K)_ Nk-án a Teleki utcán, 32 nm-es, I szobás, közös udvari, kom tort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladd. Irányár: 650 eR (16287 K)_ . aprii is __ Nk-án a Munkás utcában, 51 nm-es, 2 szobás, 4, emeleti, egyedi gázfűtéses, vízdrás, redőnyös lakás eladd. Irányár: 1.8 MR. (16288 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 10. emeleti lakás eladd. Irányár: 1.35 MR, (16289 K)_ Nk-án a Zenplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladd. Irányár; 1.65 MR. (16290 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, erkélves, 2. emeleti Központi fűtéses lakás eladd. Irányár; 2 MR. (16291 K) Nk-án belváros közeli 64 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás (1 lakd) eladd. Irányár; 1,9 MR. (16292 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladd. Irányár; 2.5 MFt. (16293 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 3 .szobás, koníort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladd. Irányár: 900 eR. (16294 K)_ Bagolán 136 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, éticezös. 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, meV léképülettel eladd. Irányár; 7 MR. (16295 K)_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl leiekkel eladd. Irányár; 2 MR. (16296 K)_ Nk-án 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruld családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, melléképületekkel eladd. Irány- át: 1.8 MR. (16297 K)__ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-es te- lekkel eladd. Irányár: 4 MR. (16298 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépítheti padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladd vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ill. családi házra cserélheti. Iránvár; 4,7 MR. (16299 K)_ Halidton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, beépítheti padlástérrel, 1140 nm-es telekkel eladd. Irányár: 2.8 MR. (16300 K)_ Nk-án a belvárosban csendes helyen 150 nm-es, 4 szobás, étkezds, nagy pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, felújított családi ház. zári kapubej ár öval műhellyel, nyári konyhával 430 nm-es. par- kosított udvarral eladd. (16301 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház. 1015 nm-es telekkel eladd. Irányár: 3.5 MFt. (16302 K)_ Letenyén 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épülettel eladd. Irányár: 1 MR. (16303 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 n.öl telekkel, [Melléképületekkel eladd. Irányár: 1.8 MR. (16304 K)_ Sáncban 72 nm-es, 2 szobás, í félszobás, étkezds, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázzsal, 600 n.öl te- lekkel eladd. Irányár: 5.4 MFt. (16304 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es möhellvel, 750 nm-es telekkel eladd. Irányár: 3.7 MR (16305 K) _ Mura kére sztűron 100 nm-es, üzlet -tlakdház, garázzsal, tetőtér-beépitési lehetőséggel eladd. Irányár: 3.8 MFt. (16306 K) Nk-án a Kis-bagolai hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás, 3 szintes, konyhás, téglaépülettel, villannyal, vízzel, emísztdvel ellátva butorozottan, 12 nm-es, pincével eladd. Irányár: 1.2 MFt. (16307 K)_\' „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladd. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, keit) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. (14851 K)_ Nk-I\'alin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületi! családi ház 28181 nm összterülettel eladd. A teriilet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélheti családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel, Irányár: 4 MR. (14853 K) Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladd. A szobák kiilönbejaratnak. Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 mR+bütorzat 0,5 mFt. (I4R54 K)_ Nk-Mikldsfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC vet főzőfül-kével étkezővel rendelkező ház eladd. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két mellék-épillet és egy fedett pihenő van. Irányár; 3\'MR. (14855 K) Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladd. Az ingatlanon lakhatd pince van. Irányár: 300 eR. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladd. Az épületet kél oldalon terasz veszi körül. A panoránn nagyon szép. Villany, víz van. A Ivozzátartozd terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított üt van, Irányár: 2,5 MR. (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladd. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MFt. (14859 K)_ Somogycsicsdn (Nagykanizsátdl 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületek- kel eladd. Irányár: 1.4 MR. (14860 K)_ Balatonmagyarddon 2,5 szobás, konyhás ház eladd. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (mlvar, kert) tartozik Irányár; 2.5 MR. (14861 K) Zalakaais Felsőliegyen kb, 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faliázzal (30 nm-es) eladd. A házon nyitott terasz, két háldfulke, fdzőfülke és tusold van. A terasz mellett külön tárold van. Irányár: 1.7 MR. (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épü- letlel eladd. Irányár: 950 eR. (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladd. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatok. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapé*. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jdl termő állapotban van. A pincéig portalanított üt vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár; 350 efí. (14864 K)_\\_\' Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladd. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3, emeleten van. Irányár: 1.6 MR. (14865 K)_ Miháklon 2 szoba, konyha, kattrás. családi ház eladd. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. .Az udvaron melléképület van, amelyből lakdépiilet kiala-klthatd. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irány- ár: 700 eR. (14867 K)__ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladd. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület, kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K) Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladd. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is találhatd. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jd állapotban van. Azonnal beköltözliető. Össztertí- let: 306 n.öl. Irányár: 7 MR (14869 K)__ Kinizsi utcában 2 szoba, konyha, előszoba éléskanrás házrész eladd. Az udvaron másik- külön ház van. Az udvar kicsiny. A ház erősen lepusztult állapotban van. (kb. 80 éves) alapos felújí- tásra szorul, Irányár: 1.2 MFt. (14870 K)_ Sugár tllon a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladd. Irányár: 5 MR (14871 K) _ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladd. Az udvaron garázs, sertésdl van, Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nnx összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított. Irányár: 4 MR (14872 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba, konyha, fürdőszoba, erkélyes, 1, emeleti lakás, egyedi fűtéses és vízdrás eladd. Irányár; 1.8 mR (15770 K)_ Zalaszenljakabon 200 nm-es épület eladd. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznúvesített, osztatlan bániulyen (vállalkozási) célra kialakíthatd. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántöfökt Összesen: 6.600 nm, Az objektum a falu bellertiletén, jd helyen van. Irányár: 2.8 MR. (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladd. A ház kb. 20 éves (4 enfletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználhat d. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás Önkormányzati lakás földszintes ill, 2. emeleten eladd. Irányár: 1 MR. (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 .szobás családi ház, nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladö. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 35 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) ilj téglaépületben eladd. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 43 MR. (14881 K)_ Építési telek Szepetnek Kiskanrzsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladd. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR. (14882 K)_ Ddzsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladd. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MR (14883 K)_______ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig roda „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő 1 Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/31 3-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 28 A. KANIZSA -/ípié. 1996. április Erzsébet téren 1+2 félszobás központi ffltéses, fürdőszobás, sző nyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyii*rctu padUs használható. Irányár; 4 MFt (14884 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás háziész eladd. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi ffltéses 15 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szontl. Irányár 1.550 eR. (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi ífltéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K) _ Kiskanizsán aj 3 szintes (szuterén, negasfoldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 szá zalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MFt (14889 Kj__ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás ki- tflnŐ állapotban van. Irányár: 2 MR( 14890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR. (14890 K)_ Fáimban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n,öl telekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redönvos telefonos 2, emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Kodály Z utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen jó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakás-ban étkező helyiség is van. Irányár: 1.6 MR. (14893 K) KjsU-i+j utcában 1 szoba hallos földszinti lakás* hall eladó. A lakáshoz erkély is tartozik. Irányár: 1.8 MFt (14894 K) Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. enrleten 2 szoba, konyha fltrdOszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlos, közpoti fii téses. Irányár: 1.7 MFt (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi ffltéses lakás eladó. Irányár: 14 MR. (14896" K) Kodály Z. utcában 2 szoba, .fiirdószobás központi fűtéses lakás a 2. emeleten eladó. Irányár: 1.6 MR. (14897 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó - Az épület 2 szín les, teljesen űj, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott kultúrált esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR. (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat. hold szólőin-gatlan (szóló, kaszáló, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen szomszédságában két szintes felépít lénnyel bérbeadó. (14900 Kj_ Szentgyörgyvári hegyen a 3. hegyháton 600 n.ol szóló pincével együtt eladó. Irányár: 500 eFt. (15771 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó, Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 niR (16079 K)_ Nágyrécsén 3 szobás, fürdőszobás, 102 nnves családi ház Vb. 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó, Irányár; 3,6 mR (16080 Kj__ Építési telkek őrtorony utcában. 320 n.ölesek eladók, iránvár: 700 eR/db. (16081 K)_ Zemplén Oy. utcában a 6. enrleten 2 szoba.fürdószoba, külön WC-s,bss2komfortos lakás azonnal beköltözhetően, jó állapot ban eladó. Irányár; 1,6 mR. (16082 K)_ Liszőn tetőiérbeépltéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es össztcrillettel eladó. Irányár: 2,5 mR. (16083 K) Kórház utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, padlástérrel, 130 n öl összterülettel jó helyen eladó. Irányán 5,5 mR (16084 K)_ Kaán K, utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív ki vitelben igényesnek eladó. Irányár; o.v mR. (160X5 K) Rákóczi utcában 2 szobás, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös udvar tartozik. Egyedi ffltés. Irányár: 1,9 mFt. (16086 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetótérbeépítéses családi ház 2 db earáz . zsal, 250 n.öl össztertiletiel eladó. Irányár; 4,8 mR. (16087 K) FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platáa sor 8. Tel.: 93/313-673 FAKTOR iroda keres-kínál családi házakat, lakásokat garázso kat, telkeket hegyi ingatlanokat, kiadó albérleteket. Nyitva: Héttőtől péntekig 9-16 óráig. (15231 K)_ Nk-án a K-i városrészben 54 nnves, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vizörás. padlószőnyeges lakás eladó. Irányár: 1.440.000 R (15987 K)_ Nk-án 80 nm-es, 1 +3 szobás, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mFt vagy csere is lehetséges, (15988 K) Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vlzórás, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (159S9 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szabás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (15990 K)_ Sandon 2 szobás, konyha, közlekedő, kamrás családi ház eladó. Villany van. Irányár: 15 niFt. (15991 K)_ .Sandon 500 600 négyszögöl gondozott telken 12 éves, felújított, 2 szobás - konyha, fürdő, spejz, üvegezett, reluxás előszoba - családi ház, bővített, 3 téglaépftésö helyiséggel, garázzsal 2,8 mR os irányáron eladó. (15992 K)_ Balatonkeresztilron 200 n.öl építési tlek eladó. Közművek az ut-cában, lakásépítési lehetőség. Irányár; 1,500.000 Ft. (15694 K) Zalakaroson eladó 6 apartmanból (85%-os készítHségű) és vendéglátóegységből álló épület. Irányár: 40.000.000 Ft. (15695 K)_ Ptisztamagyaródon 2 családi ház 600 n.öl telken eladó. Az épületek 100-110 nm-esek, A házakhoz alápincézett melléképület garázs tartozik, Irányár: 3500.000 R (15696 K)_ Galambokon 3.072 nnves telken 1+2 szobás, amerikai konyhás, fürdőszobás stb„ 89 nm-es, kívülről felújítandó családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany, telefon van, gáz a telken. 1+2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3.200.000,- R. (15232 K)__ Bagola-zártkerten 377 négszógöles ingatlan gyümölcsössel, 1+félszobás, fltrdOszobás, konyhás, pincés, jó állapotú lakható épülettel eladó. Irányár: 1.2 MFt. (16163 K)_ Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalapterületfl tetótérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5.8 MR Cserélhető lakásra értékegyeztetéssel, (16164 K) Zalakomárban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház műhellyel, garázzsal, stb. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Alsó- felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 n.öl. Irányár: 7.500.000 R. (15697 K)_ NV-án a Kinizsi utcában 200 m-öl telken, tetőtérbeépítéses, 300 nm alapterületű 6 szobás családi ház ikergarázzsal eladó. Irányár: 11.000.000 R. (15698 K)_ Nk, belvárosában 2 szobás, parkettás, kontfortos, telefonos, egyedi fűtésű, felújítandó, 84 nm-es udvari házrész eladó, A lakáshoz 80 nm-es kert tartozik. Irányár; 1.300.000 Ft. (15699 L_ ZalaszenUászlón 400 n.öl felken 70 nm-es, 1 szobás családi ház eladó. Irányár. 1,500.000 Ft (13700 K)_ Zákányban 944 nm-es terület felújításra szoruló 4 helyiséges családi ház jellegű épülettel eladó. Villany van, víz a ház előtt. Irányár: 600.000- R, (15233 K)_ Zalakaroson eladó 2 db 200 n.öl zártkerti telek, az iskolától 200 míterre. Víz, villany a telkek előtt. Irányár; 500.000 R/telek, (15701 K)__ Somogyi •fikkosdi 2.115 nm-es hegyi szántóföld eladó. Iránvár: 100.000,-R. (15234 K) ¦_ Miklósfán 500 n.öl telken 40 nm-es vendéglátóegységként kialakított épület eladó, Irányai: 1.600.000,- Ft. (15702 Kj Magyarszenüuiklóson 1402 nme-, belterületi kert, valamint 1.084 nm-es szántó - mindkét terület főútvonal mentén - eladó. Irányár; 180,000 és 120,000 Ft (15703 K)_ Surdon kb, 10.000 nm-es lakótelek romos épülettel, mellék- épülettel eladó. Irányár: 1.500.000,- Ft, (15235 K)_ Szentpéterúron 600 n.öl telken kh. 100 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház melléképületekkel eladó. A ház kb. 30 éves, lakatlan, ipari áranuwil ellátott. A kert nagyobb hányada gyümölcsös. Irányár: 1500.000,- Ft. (15236 K)_ Zalakaroson 3435 nru-es szántó-zártkert eladó, Műútról nwgkö-zellthető, víz, villany van. Irányár; 1.800X100 R, (15704 K) Soiwgybükkösdőn kb. 2 hold hegyi telek 50 nm-es téglapincé-vet, kompV" felszereléssel eladó, A telken szőlő, erdő, szántó van. Irányár; 500.000,- R. (15237 K)_ Türjén 240 nm-es, 4 szobás, 20 éves családi ház 500 n.öl telken eladó. A legkisebb szoba 235 nm, a legnagyobb 51,7 nm Az ingatlan teljesen közművesített. Irányár: 2.000.000,- R. (15238 K)_ Befejezés előtt álló, 130 nm-es családi ház 2500 nm-es telken dupla garázzsal, ház alatt 80 nm-es pincével - Nk-tól 16 lem-re - eladő, vagy cserélhető lakásra értékegyeztetéssel. Sürgőst Irányár: iirgegyezés szerint. fl52.\'J Ki _ Nk. keleü városrészében 1+t szobás, 57 nmes, étkezö-kony-hás, központi fűtéses, redőnyös, (fürdő mennyezetig csempé-zett) felújított lakás eladó. Irányár: 1,950.000 R, (15504 K) Zalakaroson 300 n.öl építési telek eladő. Víz, villanv van.Irány- ár: 1.8 MR. (15506 K)_ Zalaegerszeg-Botfán 160 nm-es tetótérbeeplté.scs, 4 szobás, padlóíűtéses családi ház földszinten 60 nm-es üzlettel, fűtött garázzsal, örökzöldekkel parkosított 520 nm telekkel eladó. Irány- ár: 8 MFt. (15507 K)_ Kiskanizsán 3 szobás letőtérbeépftéses, telefonó.?, hallos, pincés családi ház garázzsal, nrlléképülettel eladó. Irányár; 4 MR. (15508 K)_ Szeszfőzdénél hétvégi ház, padlásszobás, 40 nm-es épület, bútorozott bárpultos konyhával, 2 szobával, melléképülettel el adó. Irányár: l.l00.000"Ft. (15509 K)_ Ügyfeleink részére lakásokat keresünk 1.200.000 és 1300.000 forintért, ill, egvedi fűtésű lakást 2.100.000 forintig. (15705 K)_ Garabonc külterületén 4,7 hektár két hrez-nnl rendelkező terű let eladó, Víz, villany van, gáz a telek előtt. A telken patak, rét, erdő találhatő. Irányár: 3.000.000 R (15706 K)_ Forhénc I. hegyháton 700 n.öl terület 1 szoba, konyhás pincével, villannyal, terasszal eladő. Műút van - veteményes, gyümölcsös, kaszáló, szőlő. Nk-től kb. 4 km-re. Irányár: Sürgős - megegyezés szerint. (15707 K)_ Zalakaroson 1000 nm terület 60 nm tömésépülettel, üveges előtérrel (téglából), 3 helviséggel, pincével. Irányár: 1500.000 Ft. (15708 K)_ Zalakaroson 300 n.ol zártkert 50+50 (bővítés) nnves félkész épülettel. Irányár: 2.500.000 R. (15709 K)_ Nk-án a busznrgállő közelében 51 nm-es Üzlethelyiség (él«luu~ szer) eladó. Irányár. 4.600.000 R (15710 Kj _ Fonyód-Bélatelepen 200 n.öl területen 90 nm-es alapterületű, kétszintes nyaraló - 5 szoba, konyha, fürdő WC - felújítva és 8 nm-es ÉRDÉRT faház, valamint húsz éves termő gyümölcsös eladó. Cserélne Nk-i lakásra értékegyezielésse]. Irányár; 7.000.000 R (15711 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telken 2 szintes épület eladó. Alul pincehelyiség, fent 2 szoba erkéllyel, előterasszal. Irányár: 2500.000 Ft. (15712 K)_ Nk-án 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, teljesen felújított, 8. emeleti, 63 nm-es lakás liftes házban eladó, Cserélhető Nk-án 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Irányár: 1,8 mR. (15713 K)_ Zákányban-Surdon lakható házat vásárolna ügyfelünk 2,5 mR-íg. Lakást és értékkülönbözetet adna cserébe. (15714 K) Nagyradán eladó kb. 2000 nm területen 2 vegyesíalazatú, felújítandó épület 1.200.000 Ft-ért. 1471 nm telken tömés+tégla íel- újltandó épület IA mR-ért. (15715 K)_ Garaboncon felújítandó tömésház kb. 1500 nm telken eladó. Víz, villany van. Irányár; 1,5 nfl. (15716 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület felújítandó téglaépülettel - két szoba, konyha - eladó. Víz, villany, gáz a telken, Irányár: 2.200,000 R. (15717 K) _ Zalaszentbalázson 600 n.öl telken 68 nm-es, pincés, 25 éveB családi ház (2 szoba, konyha, fUrdŐ, stb.) melléképületekkel el- adó. Irányár: 2,5 MR. (15852 K)_ Tormaföldén 1840 nm területen 100 nm-es felújítandó gázfűtéses családi ház iiv\\léképületekkel eladó. Irányár: 1 mR. (15853 K)_ Hahóton családi ház garázzsal eladó, Iránvár: 2,5 mR, (15986 K}_ Nagykanizsán 264 n.öl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - eladó. Irányár: 6,2 MFt (1SS54 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó összkomfortos, egyedi ffltéses lakást Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építési telket lebontásra szoruló építménnyel kedvező áron Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jerikó 11 <¦ -.v-1\' tói 50 m-re délre szürke ház I, enrleten, {15142 K)_ 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vízórás. NV-i lakásnál minden megokiás énfekel. Igény esetén eladó is, (14438 Kl_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 Ft-tól-4 niR-ig Szentgyörgyvári hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Esztereg-nyén, Honiokkoniáronü hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balatonberínyben, Balatonuiárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabadhegy alatt. (14642 K) Miklősfán 2 szintes egyedi fűtéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladó, igény esetén lakáscserével is. Irányár: H MFt. (14653 K)_ 1789 nm-es építési telek eladó Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Vlz-villany van, gaz folyamatban. Irányár: 950.000 R (14656 K)_ 3 szobás, teljesen felújított, földszinti, összkomfortos lakás eladő vagy 2 szobás lakásra cserélendő, igény esetén értékegyez- tetéssel. Irányár: 1,98 mR. (14708 K)_ Becsehelyen új, tetőtérbeépltésfl családi ház 700 n.öl telekkel eladó. Irányár; 4 mR. Igény esetén Nk-i, két lakásra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés. (14709 K)_ 2 lakásos családi ház eladó Nk-án. Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi ffltéses a másik lakás 2 szobás, egyedi ffltéses. Kiváló összeköltözóknek mivel a két lakás összenyitható, de alkalmas vállalkozásra. Irányár: 4 MR.(15005 K)_ 3 szobás, erkélyes, külön lomkaftrás lakás eladó 10 erueletes ház VJJI. emeletén fizetéskönnyítéssel is vagy, zalaegerszegi 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Iránvár: 1.65 MR (15007 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, nagykonyhás, nagy előszobás, fürdőszobás családi ház 975 nm-es telekkel, fa építésű garázzsal és mel-léképületekkel eladó. Irányár: 4,2 mR. (15091 K)_ Zalaegerszeg és Lenti között mfiködő húsüzem teljes felszereléssel, árukészlettel eladó vagy társtulajdonosnak átadó. Zalaegerszegen és Zalalövón hús-élelmiszer bolt teljes berendezéssel, árukészlettel eladó. Megvásárolható egyben is vagy külön-külön. HW. Ki _ Keleti városrészben 2 szobás nagykonyhás, külön spájzos erké-lyes jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt (15131 K) 2 szobás, összkomfortos, nagykonyhás, erkélyes, vízórás, konyha, előszoba, fa lambériázott, beköltözhető állagú lakás eladó a keleü városrészben. Irányár 1.65 MR. (15132 K)_ Városkapu Krt-on 1 +2 félszobás, nagy konyhás, klllön lomkamrás, erkélyes. Q. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR. (15133 K)_ 2+félszobás, nagykonyhás, erkélyes, külön lomkamás, spájzos Összkomfortos lakás eladó a Kazanlak krt-ban négyemeletes házban. Irányár; 1,9 MR, (15138 K)_ Belvároshoz közeli 1 szobás összkomfortos, földszinti lakás el- adó. Irányár: 1,4 MR, (15139 K)_ Kb. 100 n ól telek 4x5 m-es+teraszos faházzal eladó a Csónakázó tó úton a Kaposvári úton buszmegállótól 2 percre. Villany van a telek végélyn patak. Irányár: 400.000 R. (15141 K) 2 szobás (+konyha, spájz, előszoba, padlás) teljes belső téri felújítással telefonos, cserépkályha fűtésű családi ház 200 n.öl telekkel áron alul sürgősen eladó N agybakónakon. Irányár: 1,2 mR. (15262 K)_ 2 szintes, 4 szobás, erkélyes, két bejáratú családi ház 536 nnves telken ház alatti garázzsal eladó Kiskanizsán. Irányár: 5,9 inR (15263 K)_ Belvárosi, földszinti, 43 nnves, összkomfortos lakás eladő, Irányár; 1,4 mR Kínálok belvárosi 2 szobás, egyedi ffltéses it-i újított lakást és összkomfortos 3 szobás lakást, (15265 K) Keresek 1. i mR készpénzfizetéssel 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes lakás 4 emeletes házban 2. emeletig, 10 emeletes házban 4. emeletig. Minden negoldas érdekel, Keresek földszinti, forgalmas út melletti 2 vagy 1+2 félszobás lakást a K-i városrész- ben 15 niR-ig. (15268 K)_\' 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás, külön spájzos lakás (konyha, előszoba faburkolatos) beköltözhető állapotban eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,65 mR. (1S269 K) Kiskanizsán 1 szobás, előszobás, nagykonyhát, zuhanyzós csa lávli ház 200 n.öl telekkel eUló 1.3 MR irányáron, (15385 K) Molnáriban 5 éves 3 szobás, konyha+ebédlŐ, fürdőszoba spájz, pince, megemelt, padlástér aivi kialakítható lakásnak, gáz és vegyes tüzelésű kazán fűtéses, közművesített családi ház 1.800 nm-es telekkel eladő. OTP átvállalással is megoldható. Irányár: 3.4 MR. (15533 K)_ 1 +3 félszobás, egyedi cirkulátor fűtésű, étkezős tetőtéri lakás el-adó az Északi varoaészben. Irányár: 3.2 MR. r 15535 K) 2 szobás, felújított vfzórás, redőnyös földszinti lakás eladó a keleü városrészben. Irányár: 1.5 MR. (15537 K)_ Működő üzlettel Nk-i családi ház eladó, Igény esetén üzlet nélkül is, A ház alsó szint+padlásteres. Lakható rész 80 nm a tetőtér 70%-os készenlétül. Pince és garázs van, egyedi vlz és gázas. Üzlettel együtt irányár; 4,5 mR, Csak a ház 2,8 mR. (15739 K)_ Kiskanizsán építési telkek eladók. Adatok; 320 n.öl/db. Villany van. Gáz, víz 100 m-re, csatornarendszer a lelkek előtt, Szélső telek patak partján van, sima egyenes telkek, Irányár: 700.000 Ft/db. Erd.: 93/320-111. (15740 K)_ 550 n.öl építési telek eladó Üjnéppusztán. Nk-től 13 knvre. A telek köziuűvesített víz, villany van, gáz lesz. Bekerített terület A telken lakhalő, alápincézett tégla hétvégi ház van. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra. A házhoz a teljes felszerelést adjuk. Irányár; 750,000 R. (15741 K)_ 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos lakás sürgősen eladő a K-i városrészben. Irányár: 2 mR. (15743 K)_ 360 n.öl telek, 100 n.öl telek, 280 n.öl telek, 300 n.öl telek eladó Nk-án a Szentgybrgyvári hegyen. Irányár: 60.000 R-tól 300.000 R-ig. (15744 K)_ Szőlőskert Fogadó közelében 1.300 nnves teraszos iiílvelésCl \' zártkerti ingatlan gyümölcsfákkal, fenyővel, kordonos szederrel, szőlővel, háromszintes vízzel, villannyal ellátott épület eladó vagy értékegyeztetéssel üzletre, lakásra, vízparti ingatlanra cserélendő. A háromszintes épület alápincéből, pincéből, boltíves előteraszból, nyitott teraszból, íves lépvcső vezet a szintre és a manzártra. WC, fürdő, szobát konyha felszerelt vízóra taláBia- ló. Irányár: 1,8 mR (15745 K)_ 1+2 félszobás, jó állapotú, redőnyös, vlzórás földszinti 57 nm-es lakás eladó a keleti városrészben átvállalható OTP kölcsönnel. Irányár: 2 MR. (15912 K)_ 102 nnves belvárosnak mondható helyen alápincézett egyedi fűtéses családi ház eladó, Kiválóan alkalmas vállalkozásnak. Uzletkiadásnak, lakás+ungánrendelőnek. A telek 130 n,öl. (15913 K)_ 3+íélszobás, tetőterbeépllésfl egyedi fűtéses 3 éve épült családi ház eladó Nagykanizsán. Irányár: 5.2 MR. (15917 K) 600 n.öl zártkerti ingatlan 12x4 nnves tégla alápincé-zett+szint+tetőteres hétvégi házzal eladó Nk.-Szcntgyörgyvari hegy III. hegyhátán. A telken szőlő, gyümölcsös veteményes és fenyő található. Irányár: 500.000 R. (15918 Kl_" Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton, IV. hegyháton és a HJ. hegyháton üres telkek eladók 200.000 R-os irányártól. Igény esetén hobbikertnek használatra kiadó „odaadó" 100 n.öl terület öntözési lehetőséggel. (15919 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. PLANDERNE HIRDETŐ j.. Nagykanizsa, ^ ÉtjJ-^Ő Kazanlak krt. 7/B. 1/4. *t/G OAi/t Tel.: 320-111 "Efttf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KINAL BERBEAD CSERÉL LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJES KÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 3 ÜR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-I\\: 9-16 óráig 1996. április KANIZSA - 29 800 n.öl zártkerti ingatlan eladd ÖtegfönVncen új épitéiü lakható hétvégi házzal. Az építmény igényesen kialakított pince, borozd lakrész és teraszból áll. Állandd lakásnak is használható buszjárat közlekedik. Irányár: 500.000 Ft. (15921 K)_ 1600 n.öl telek eladó Zalakaros elején a Campingnél a telken szántó, szóló, gyep, veteményes és erdőrész is tartozik. Az építmény tégla. Ali pincéből, présházból és lakótérből. Igény esetén a telek megosztható. Irányár 800 cR, (13922 K)_ Eladó Kerkabarabás külterületén Lenti várostól 6 knvre récücsi határállomástól 10 km-re 3754 nnves terület. Igény esetén a terület bővíthető. Kiválóan alkalmas pl.: benzintalt. üzeni, szórakoztató egység kialakítására. Térképkivonat megtekinthető Flándemé Ingatlanközvetítőnél. (15923 K)_ Nk-án a Teleki u. elején 2 szobás, összkomfortos, vízdrás, kitti nő állapotú lakás tízemeletes épületben eladd. Irányár: 1,7 mR. (16042 K)_ 4 lakásos társasházban lévő 90 nnves, üvegteraszos, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, külön WC-s, földszintest WC-s lakás, vegyes tüzelésű kazán, kp. fűtés. Az udvaron földpince, melléképület, garázs, telekkel eladó Becsehelyen. (16043 K)_ Utóhegyen, a Csdnakázó-tdtdl kb. 500 m-re 980 n.öl terület eladó, amelyen szőlő, gyümölcsös, veteményes, 10x5 m-es téglaépület található. Az épület földpincéből, spájzból, konyhából, fürdőszoba kialakítható; + teljes felszerelés (hordd, prés, dará- ló), bútorok. Irányár: 1 mR (16044 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, étkezős, beépített szekrényes, I. emeleti lakás eladd 10 emek-tes házban. Irányár: 1,6 mR. (16045 K)_ Zalasárszegen 236 n.öl bekerített terület 2 szobás, konyhás, alápincézett faházzal + terasszal eladd. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R. (16046 K)_ 1+2 félszobás, belvároshoz közeli, egyedi ffltéses.földszinti, beköltözhető állapotú lakás eladd, Irányár 2,4 mR. (16048 K) 2 szobás, erkélyes, külön lomkaiirás, nagykonyhás,57 nm-es, vízórás, redőnyös, igényesen felújított lakás eladd a Zemplén Üy. utcában. Irányár: 1,65 mR (16049 K)_ l-t-2 félszobás, jd állapotú, redőnyös, vízdrás, összkomfortos lakás eladd a Kazanlak krt-on, 4 emeletes ház földszintjén. Irány- ár: 2 mR. (16050 K)_ Kétesek megvásárlás céljábdl zalakarosi nyaraldkat 8 mFt Összegig, lehetőleg a fürdő közelében, de érdekel távolabbi helyen is. Érd.: Plánderné, Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4, Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (16051 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, redőnyös, reluxás, beépített fürdőkádas földszinti lakás eladd a keleti városrészben. Irányár: 1.6MR (16156 K)_ 1 szobás teljes felújított egyedi fűtéses földszinti lakás eladd a keleü városrészben. Irányár 1.4 MR. (16157 K)_ 8887 nm-es telek teljes felszerelt pincével eladd Nagyradán. A telek megosztva is eladd az egyik felén épületlel a másik üres letek. (16158 K)_ 2 szintes. 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi gáz „központi fűtéses" garázst melléképületekkel 1200 n.öl telekkel családi ház eladd Galarnbokon. Irányár: 7 MR (16159 __ 1+2 félszobás első encleti vízórás, redőnyös lakás eladó a Vá- roskapu krt-ban. Irányár 1.9 MR. (16160 K)_ Galamboki halastónál 3 szintes igényes kivitelű lakhatd hétvégi ház eladó. Az építmény alápincézve-t szint+tetőtér. Boltíves megoldás, fürdő+zuhanyzó a szinteken, amerikai konyha, nappalis, teraszos. Az épület szerelvényezése még nincs 100 száza lékban kész. Irányár: 3.2 MR. (16161 K)_ Keresek Zalakaroson eladd nyaraldkat a fürdő közelében. Keresek eladd lakásokat Nagykanizsán, családi házakat Nagykanizsa vonzáskörzetében. Ajánlatokat 93/320-111 telefonszámra vagy üzenetrögzítőre kérem. (16162 K)_ 2 szobás erkélyes redőnyös, reluxás belső téri átalakított teljes felújított lakás eladó IV. emeletes házban a IV. eme léten. Irány-ár: IS MR. (16163 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladd Nk. K-i városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, nagykonvhás, nagy előteres, vízdrás, kábeltévés, újonnan tapétázott, liftes, kp. fűtésű, 5. emeleti lakás. Irányár; 1,45 mR Hiv. i szám: 1121 (16062 K>_ Eladd Nk. keleü városrészében 1. emeleti, 1+2 félszobás, 55 nnves, redőnyös, kb 10 éves lakás, az előszobában konyhában, fürdőben, wc-ben járólappal, a konyhában egyedileg beépített, igényes konyhabútorral, a nagyszobában tükörfallal, új szőnyegpadlóval, szép esztétikus, felújított állapotban, 4 emeletes épületben központi fűtéssel. Irányár: 2,2 MR Hivatkozási szám: 1159 (15484 K)_ Eladó Nk-án, a Városkapu krt. alatti területen 3000 nm telek, melyből 1600 nm szántóterület, 1400 nm pedig legelő. Közművesítése a közeljövőben várható, Irányár; 350 eR. Hivatkozási szám: 1165. (15490 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 fél szobás, 55 nm-es, központi fűtésű, reluxás, felújított, jő állapotú, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár: 1,85 MR. Hivatkozási szám: 1172. (15497 K)_ Eladó Kisfakoson családi ház, 1 szobával, konyhával, villanynyal, cseréptetővel, tömés falazattal, ntlléképületekkel, 500 n.öl telken. Az udvaron ásott kút és vezetékes vlz van, Irányár: 750 eR. Hivatkozási szám: 1173. (15498 K)__ Eladó a Homokkomáromi-hegyen, a buszmegállótól 1 knvre, 600 n.öl telek, szőlővel, gyümölcsfákkal, téglaépülettel, teljes felszereléssel, villany, ásott kút, kövezett út van, Hivatkozási szám: 1176. (15501 K)_ Ügyfelünk venne 1,5-2 szobás, földszinti, vagy 1. emeleti, belvárosi, irodaként is használható lakást, május végéig, maximum 2 MR-ért. Hivatkozási szám: 1177. (15502 K)_ Eladó Orosztonyban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás családi házzal, előszobával, spejzzel. pincével, 1800 n.öl telekkel, gyümölcsössel, kaszálóval, szántóval. Irányár: 1,1 mR. Hiv. szám; 1178. (15763 K)_ Ügyfelünk venne Nk-án 1,5 szobás, egyedi fűtésű, 1-2., esetleg 3. emeleti lakást, melyben a fürdő és WC külön-külön helyiség-ben van. Maximum 2 mR. Hiv. szám; 1180. (15765 K) Eladó Nk. K-i városrészében 2,5 szobás, 61 nnves, 3. emeleti, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, tapétázott, jd állapotú, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, 11 éves lakás. Irányár; 2,3 mFt. Hiv. szám: 1181. (15766 K)_ Eladd Batatonmária-flirdőn ikervilla déli fele 3 szobával, hallal, parabolával, fix vendégkörrel, 80 n.öl bekerített telekkel. Irányár: 3,2 mR. Vagy: cserélhető Nk-án 3 szobás, egyedi fűtésű la-kásra. Hiv. szám: 1183. (15768 K)_ Hadd Kiskanizsán 4 szobás, 118 nm-es, 25 éves, jd állapotban lévő családiház, parkettázott szobákkal, konvektoros és cserép-kálvha fűtéssel, garázzsal, műhellvel, me Hé képületekkel, 450 n.öj telekkel. Irányár: 6 mFt. Hiv. szám: 1184, (15769 K) Eladd Nk. belvárosában 6 szobás, 185 nm-es, 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű családi ház, garázzsal, 200 n.öl telekkel. Irányár: 9 MFt. A vételár 1 MR előleget követően 6 havi rész létben is fizethető. Vagy cserélhető 2 db, 1,5-2 szobás, 1. emeleti lakásra, vagy kisebb családi házra, értékegyeztetéssel. Hi- vatkozási szám: 1185. (15855 K)_ Ügyfelünk venne Nk.-án egy 1,5 szobás, egyedi fűtésű, nem a legfelső szinten lévő lakást, max. 1,3 MR-ért, és egy 1,5-2 szobás, iiin 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, földszínű, vagy 1-2. eme-leti lakást, max. 1,7 MR-ért Hivatkozási szám: 1186. (15856 K) Eladd Kacwlakon, Nk.-tdl 15 km-re, családi ház, melyben egy 3 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás, és egy külön bejáratú, 1 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás található, szőnyegpadlós\' szobákkal, központi kazánnal fűtve, 1100 n.öl telekkel, rajta garázzsal, 500 db, 1 éves fenvővel. Irányár; 2,9 MFL Hivatkozási szám: 1187. (15857 K)_ Eladd Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélves, jd állapotú, központi fűtésű, liftes, 6. emeleti lakás. Irányár:\'1,6 MR. Hivatkozási szám: 1188. (15858 K)_ Eladd Sormáson 4 szobás, 140 nm-es, tetőtérbeépltéses, 2 fürdőszobás, telefonos, 4 éves családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal kábeltévével, csatornabekötéssel, 500 db kiter-meBiető fenyővel, 30 db gyümölcsfával, tujákkal. Irányár: 5,2 MFt. Hivatkozási szám 1189. (15859 K)_ Eladd Nk. észak-keleti városrészében 4 szobás, 72 nnves, étke ¦ zős, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, kelet-nyugati fekvésű \' lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A lakáshoz közös tárolóhelyiség tartozik. Irányár; 3,6 MR. Az épület alatti fűtött garázs is megvásárolható. Annak irányára: 700 eR. Hi- vatkozási szám: 1190. (15860 K)__ Eladd Öreg-Fórhéncen 700 n.öl telek, szőlővel, fiatal gyümölcsössel, tégla pincével, teljes felszereléssel, hordókkal, préssel, darálóval, 1 .szobával, konyhával, berendezéssel. Irányár: 280 eR Hivatkozási szám: 1191. (15861 K)_ Eladd Kiskanizsán 3 darab, szomszédos építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal. Gáz és víz a telkektől 100 méterre, csatorna a lelkek előtt. A telkek egyenként, vagy egyben is megvásárolhatóak. Irányár: 700 eFt/telek. Hivatkozási szám; 1192. (15862 K)_ Eladd Újudvaron egyszintes, 3 szobás, kb. 100 nm-es, 36 éves családi ház, konyhával, fürdővel, előszobával, zárt. Üvegezett terasszal, vízzel, villannyal, gázzal, pincével, padlással, garáz-zal, műhellyel, gazdasági épületekkel, kb. 1000 nm-es, bekéri tett telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Irányár: 2,9 MFL Hivatkozási szám: 1193. (15863 K)_ Eladd Nk. keleti városrészében 1 szobás, 34 nm-es, erkélyes, jó állapotú, 3. emeleti lakás, központi fűtéssel. Irányár; 1,3 MR Hivatkozási szám: 1194, (15864 K)_ Eladd Szabadhegyen 600 n.öl, belterületi, építési telek, a tek-k-határon élősövénnyel, vízzel, villannyal, gázzal, felvonulási épülettel (szerszámtárol óval), gyümölcsössel, Irányár; 1,5 MR. Hivatkozási szám: 1195. (15865 K)_ Eladd a Bacdnaki-hegyen 2 darab, panorámás szőlőbirtok, 2x700 n.öl területtel, egymás mellett Az egyiken pinceépület, gyümölcsös, 5 franciabarackfa, 2 kajszibarackfa található. Villany van. Ennek irányára: 400 eR. A másik telek 300 eR. Hivatkozási szám: 1196. (15866 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. ORSZÁGOS HIRDETÉSI LEHETŐSÉG! Irodánk az Ingallanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön stb.) Hirdetés 6 helyen: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Városi TV Képújságjában, SIKER Hirdetőtáblán. VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Tel/fax: 93/312-058 Tel.:30/573-O73 Eladd a Csónakázó-tónál, a tótól 50 méterre, 2 darab, egymás melletti, bekerített, egyenként 1530 nm területű, zártkerti ingatlan. Irányára: 1,2 MR telkenként. Hivatkozási szám: 1197. (15867 K)_ Eladó Nk-án 5 szobás, 136 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözéssel. Irányár: 6,9 mR. Hiv.száiu 1198 (16064 K)_ Eladó Nk-án 3 szobás,78 nnves, 2 szintes, egyedi fűtésű, parkettázott, 24 éves, sorházi lakás, garázzsal, előtte és mögötte parkosított területtel. Irányár: 4,2 mR. Hiv. szám; 1199 (16065 K)_ Eladó Nk, belvárosban 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház konyhával, fürdővel, előszobával, spájzzal, műhellyel, nagy udvarral, 750 nm-es telekkel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár 3,7 mR. Hiv. szám: 1200 (16066 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi vízdrás, redőnyös, felújított, tehermentes, azonnal beköltözliető, 4, emeleti lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,75 mR. Hiv. szám:1201 (16067 K)_ Eladd Balatonmária-Alsön 10 éves nyarald, 6x6 nves beton alappal, tégla falazattal, I szobával, főzőfülkével, zuhanyzóval, wc-vei, nyitott terasszal, vízzel, villannyal, 170 n.öl telekkel, termő gyümölcsfákkal, -I sor lugasszőlővel. Irányár: 3,4 mR. Hiv. szám: 1202 (16068 K)_ Eladd Nk-án a város központjában 2 szobás, nagykonyhás, 6-1 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízdrás, felújított, családi ház jellegű ingatlan garázzsal, műhellyel, kis kerttel. Irodának, vállalkozás-nak is alkalmas. Irányár: 3,1 mR. Hiv. szám: 1203 (16069 K) Eladd Nk. É-K-i városrészében 2.5szobás, 70 nnves, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, 3. encleti lakás, egyedi, kifejezetten ebbe a lakásba, utdlag legyártott konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, szép. esztétikus, igényes kivitelben, átlagon felüli állapotban. Iránvár: 3,5 mR. A lakás feletti tetőtér is - külön - megvásá- rolh\'atd, Hiv. szám: 1204 (16070 K)_ Eladd Nk. K-i városrészében 21 nnves lakóépület alsó szintjén lévő garázs, 450 eRnírt, készpénzben. Hiv. szám: 1205 (16071 __ Eladd a Csapi-Badacsányi-hegyen (Zalakarostdl 6 km-re), nyugodt környezetben 800 n.öl terület, alápincézett, lakhatd, 1983-ban épült téglaépülettel, teljes felszereléssel, lugasszőlővel, konyhakerttel. Gépkocsival bármilyen időjárás esetén műúton, a bejáratig megkozelítliető. Buszmegálló 5 percre. Iránvár:800 eR. Hiv.szám: 1206 (16072 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, telefonos, redőnyös lakás, 2 új konvektorral, 4. emeleten, 4 emeletes épületben. Irányár; 1,85 mR Egyösz-szegfl, azonnali készpénzfizetés esetén a végső ár; 1,75 mR. Hiv. szám: 1207 (16073 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, franciaerkélyes (kilépős), parkettázott, kábeltévés, azonnal beköltözhtő lakás, tehementesítve. Irányár: 1,55 mR Hiv.szám: 1208 (16074 K)_ Eladó Nk. déli városrészében kb. 18 nm-es garázs, villannyal, villanyórával, garázssorban, téglaépületben, hullámpala tetővel, belül álmennyezettel. Iránvár: 400 eFt. Hiv. szám: 1209 (16075 K)_ Eladó Zalakarosban 120 nm alapterületű, felújítandó, 2 szin-tes+tetőteresjker épület, egyben, befejezetlen tetőtérrel, 6 kisebb szobával, konyhával, 200 n.öl telken, A fürdő és a WC nincs készen. A víz nincs bekötve. Az épület 1981-ben épült. Irányár: 1.8 mR. Hiv. szám: 1210 (16076 K)_ Eladó Zalaszentbalázson í .szintes, kb. 20 éves, jd állapotú, 2 szoba-konyhás családi ház fürdővel, előszobával, padlással, garázzsal, faházzal, 1700 nm telekkel, vízzel, villannyal, derítóak-nával, gépkocsibejáróval. Kábeltévé ráköüiető. Irányár: 1,6 mR. Hiv. szám: 1211. (16077 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 53 nnves, 2 erkélyes, 2. emeleti, vízdrás, nyugati fekvésű, beépített .szekrényes, teher-ntntes, bites, kp. fűtésű lakás. 1 hónapon belül beköltözhető. Irányár: 1,7 mR. Hiv. szám: 1212. (16078 K)_ Eladd Nk. belvároshoz közeli, jd-forgalmat biztosítd helyén 53 nm-es Üzlet (eddig élelmiszer- és vegyesbolt), bevezetett, állandd vevőkörrel, 2 raktárral, wc-vel, mosdóval, az üzleten kívül, azt körbevevő, 32 nm-es telekkel. Az üzlettel együtt eladd Sal-gd polcrendszer, Chio-Cíups és Coca-Cola állványok, 3 db hűtő, pultok. Eladás előtt az üzletet riasztóval és új bejárati ajtdval látja el az eladd. Irányár: 5 MR. Hivatkozási szám 1213. (16244 K)_ Eladd Nk. keleti városrészében 3 szobás, 68 nm-es, vízdrás, központi fűtésű, 10. emeleti, redőnyös, beépített szekrényes, kábeltévés lakás, tehermentesítve, A tapéta cserélendő. Irányár: 1,55 MR, Hivatkozási szám: 1214. (16245 K)_ Nk. K-i városrészében 12 nm-es, konvektoros, gáz- és villany-órás, mellékhelyiséggel rendelkező helyiség bérleti joga eladd 300 eR-ért A bérleti díja 4.200 Ft/hó. A helyiség a bérleti jog megvétele nélkül is bérbe vehető, ilyenkor a bérleti díj; 15.000 Rjhd, Hivatkozási szám: 1215. (16246 K)_ Ügyfelünk vásárolna Nk.-án 1,5 szobás, egyedi fűtésű, nagy konyhás, földszinti, vagy 1-2. emeleti, erkélyes lakást max. 1,6 MR-ig. Hivatkozási szám: 1216. (16247 K)_ Eladd Nk. belvárosához közel 15 szobás, egyedi gázfűtésű, vízdrás, parkettázott, 2 éve felújított, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,7 MR. Hivatkozási szám: 1217. (16248 K) Eladd Nk. belvárosában 2,5 szobás, 87 nm-es, felújított családi házrész, pincével, garázzsal, telefonnal, 132 nnves, közös használatú telek fél tulajdoni hányadával. Irányár: 3,7 MR Vagy: cserélhető 1.5-2 szobás, egyedi tntésii, telefonos, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakásra, értékegyeztetéssel. Hivatkozá- si szám: 1218 (16249 K)_ Eladd Szepetneken 9 éves, 104 nm alapra épített, tetőteres családi ház, alnl 1,5 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel. A felső szint nincs kialakítva. Az épületen központi fittes van, gázkazánnal. Az épület kívül vakolt A felső szinten, az erkélyről a korlát hiányzik. A telek 300 n.öl. Garázs van. Iránvár: 4,5 MR Hivaktozás\'i szám: 1219. (16250 K)_ Eladó Halásztelken, Csepel-szigeten, a kék busz vonalán, főútvonal mellett, 63 nm-es, 1+2fél szobás, összkomfortos, étkezős, 3. emeleti öröklakás, telefonbefizetéssel, felújítva, jó állapotban, alacsony rezsivel. Irányár: 3 MR. Hivatkozási szám: 1220, (16251 Ki_ Eladó Galambokon 1 szoba-konyhás, kanrás, régi építésű, parasztház jellegű családi ház, vízzel, villannyal, 1907 nmszántó-terUlettel és udvarral, konyhakerttel, csendes helyen, Irányár; 950 eR. Hivatkozási szám: 1221. (16252 K)_ Eladd Nk. északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízdrás, kábeltévés, jd állapotú lakás, tehermentesítve. Irányár; 3,1 MR Hivatkozási szám: 1222. (16253 K)__\' „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes hazának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejá- ratával szemben. (11385 K)__ Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel, nrlléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár. 2,8 mR. (14426 K)_ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 .szobás, 64 nm-es, 2 erkélves. központi fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár; 1,75 MR ("14Ó35 K)_ NK-n (LE140) K-i városrészben 2 szobás, 50 nnves, egyedi központi fűtéses lakás eladö. Irányár: 2,4 MR. (14638 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladd. A ház vendégfogadásra kivá- Idan alkalmas. Irányár: 4,2 MR. (14641 K)_ Nk-án (LE 150) É-i városrészben 103 nm-es, 1 szoba + 5 fél szobás, egyedi fűtéses lakás eladd. Irányár: 4,1 mFt. (14820 K) Felsőrajkon (CSE48) 93 nnves, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladd. Irányár: 5 mFt. (14821 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE) 1374 nm üres telek azonnal eV add. Irányár: 250.000 R. (14963 K)_ Nk-án (LE154) K-i városrészben 2 szobás, 59 nnves, 2 erkélyes, vízórás. központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MR. (14965 K)_. NK-án (LEI53) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízörás lakás eladd. Irányár: 2,2 MR (14966 K)_ Becsehetyen (SE33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház garázzsal. 600 n.öl telekkel eladd. Gáz, víz, villany, derítő van. Iránvár: 4,5 MR (14967 K)_ Nk-án (LE 119) K-i városrészben 57 nnves. 1+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás, földszinti tárolóhelyiséggel együtt cl- add. Irányár. 1,95 mR, (15098 K)_ Nk-án (CSE51) É-i városrészben 498 nm területen 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral, kerttel. 2 garázzsal, mel- léképüleltel eladd. Irányár: 5 mR. (15099 K)_ NK-án (LE174) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses, tizedik entleti lakás eladd. Irányár: 1,3 MR (15210 K)_ NK-án (CSE55) belvároshoz közel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, családi ház 310 nm-es telekkel azonnal eladd. Irány- ár: II MFt, (15211 K)_\'_ NK-án (LE171) belvárosban I. elteleti, 78 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladd. Irányár: 3,5 MR. (15212 K)_ NK-án (LE170) belvároshoz közel 54 nnves, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, központi fűtéses, 7. eneleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MR. (15213 K)_ NK-án (LEI66) K-i városrészben 1 +2 félszobás. 57 nm-es, köz-ponti fűtéses, II, emeleti lakás eladö. Irányár: 2 MFt. (15214 K) Nk-án (LE176) belvárosban 74 nnves, 3 szobás, étkezős, egyedi .fűtéses, erkélyes lakás eladd, Irányár: 4,3 mR. (15453 K) Nk án (LE179) D-i városrészben 3.5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, parkettás, 120 nm-es családi ház kis zöldövezet-tel, garázzsal együtt eladd. Irányár 4,7 mFt, (15455 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. —-r \\ 3ü KANIZSA -/tpi& 1996. április 5. Nk-án (LE180) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, redőnyös, felújított. 10. emeleti lakás eladó. Iránvár; 1,4 niFt (15456 K)_ Nk-án (LE181) K-i varosrészben 4 szobás. 67 nnves, kp. ffité-ses, vlzórás, lomkanrás. földszinti lakás eladó. Irányár: 3 niR. (15457 K)____ NK-án (LE187) K-i városrészben, társasházban 3 szobás, étkezős, 100 míves, egyedi fűtéses, vfzőrás lakás garázzsal vagy anélkül eladó, irányár: -1 MFt. (15Ci5-j Kl_ NK-án (LE155) K-i varosrészben 2 szobás. 54 nnves, 2 erkélyes, központi fűtéses. 5. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,45 MFt. (15656 K)_ Visontán (TE49) 400 n.ol telek téglaépülettel, gyümölcsössel. 3 éves fenyőfákkal, teljes berendezéssel együtt eladó. Víz, villany van. Irányár: 980.000 Ft. (15657 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE48) 250 n.öl telek. 40 nitves téglaépülettel, szőlővel, gyüutolcsössel eladó. Víz, villany, derítő, alumínium melléképület, fóldpince van. Irányár: 1,2 MFt. (15658 K) _| NK-Palinban (CSE57) 260 nnves, 2 szintes családi ház, presszóval, és berendezésével együtt, 730 n.öl telekkel, gyümölcsössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irányár: 20 MFt. (15660 K)_ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nnves, 3 szobás, családi ház 515 nm-es telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5.6 MR (15661 K)__ Nk-án (CSE61) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, tetőtér-beépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár: 7 uiR. 115760 K)_ Nk-án (LEI78) K-i városészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (15761 K)_ Nk-án (CE64) 2 szobás, y0 nm-es, családi ház melléképülettel, garázzsal. 300 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 MFt. (15925 K)_ NK-n (LEI99) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,5 MFt. (15926 K)_ NK-án (LEI98) belvárosban, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűté- :;es lakás .izonnal eladó. Irányár: I MR. (15927 K)_ NK-án (LEI97) K-i városrészben, 2 szobás, 57 nm-es, központi fűtéses, vlzórás, redőnyös, 6. emeleti lakás eladó. Iránvár 1,7 MFt (15928 K) _\' Nk-án (LEI97) K-i városrészben. 3 szobás, 54 nme,., központi fűtéses, vízórás, redőnyös, III. emeleti lakás eladó. Irányár 2 MFt. (15929 K)_ NK-án (LEI961 belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi ífltéses, parkettás, vízórás, erkélyes, pincés III. emelti lakás el- adó. Irányár: 2,3 MFt.. (15930 K)_ NK an (1 J.Í200) Mvárosbaii, 2 szobás, 57 iim-és, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vlzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár; 2,6 MR. (15931 Kl_ Balatoniéi lén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 MR. (15932 K)_ Nk-án (LEI 95) E-i varosrészben, 2,5 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.4 MFt. (15933 K)_ NK-án (LEI93) K-i városrészben, 2 szobás, 55 nm-es, központi íűtéses, 5. emeleti lakás eladó. Irányai: 1.7 MFt. (15934 Kj Hahóton (CSE3K) HM nm-es, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany, víz, csatorna van, gáz nincs. Irányár: 2,5 mR. (16040 K) _\' Nk-án (GE14) 17 nm-es, teljesen alápincézett garázs eladó, hánvar; 5tX).000 Ft. (160-11 Ki_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Sormáson 4 szobái 140 nnves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, telefonos, 1992-ben épület családi ház garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 5,2 MR. (16187 K)_ Nk., Szentre úton 140 nnves, 4 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, pincés, igényes családi ház eladó. Irányár; 11 MFt. (L6188 K)_ Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház el-adó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12 MR. (16189 K) Nk., Hunyadi utcai önkormányzati, udvari lakásomat (2 szoba, konyha, kanra, flirdő, WC, kiskert) Nk. környéki, kis családi házra cserélném. (16190 K)_ Nk., Kisfalud! utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 MFt, (16191 K)_ Nk„ Jókai utcában 130 nm-es, 3,5 .szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, teraszos, 1993-ban épült családi ház eladó. Irányár: 5,2 MR (16192 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nnves, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 MR. (16193 K)_ Nk., Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fflté- ses. udvari lakás eladó, Irányár: 600 eR. (16194 K)_ Nk„ Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvari családi ház eladó. Irányár: 2,5 MFt. (16195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 MFt. (16196 K) _ Nk., Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nnves, konyhás, fürdős, WC-s egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 nííhellyel el- adó. Irányár: 3,1 MR (16197 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi íűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nnves területen eladó, Irányár: 8 MR. (16198 K)_ Nk. Kaposvári úton 120 nnves, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es területen eladó. Irányár 3,2 MR. (16199 K)_ Nk. Dózsa Ciy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdós, WC-s egyedi fűtéses, garázsos, 60 nnves, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 MR. (16200 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős, egyedi ffl- téses családi ház 9.5 MFt-ért eladó. (16201 K)_ Miklósfán 1989-ben épült, 175 nm-es kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kanrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 MR os irányáron eladó. (16202 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kanrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 MFt (16203 K)_ Kiskanizsán, Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, kanrás, fürdős, teraszos, igényes családi ház eladó. Ára: 7,9 MR. A ház 85 százalékos készültségit (16204 K) Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos családi ház, 500 nm-es területen eladó. Irányár: 3,8 MFt. (16205 K)_ Kiskanizsán Jakabkúti úton 110 nm-es, 4 szobás, családi ház, 20 nm-es zárt terasszal, gazdasági épületekkel, 2700 nm-es (erüle- ten eladó. Irányár: 9,5 MR. (16206 K)_ Nk., Sugár úton 5 szobás, nappalis. 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is megfelelő) eladó. Irányár; 10 MR, (16207 K)__ Nk„ Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s kamrás, garázsos, pincés családi ház eladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es niííhellyel. Irányár: 4,2 MR. (16208 K)_ Nk. Bajosai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nnves területen eladó. Irányár: 10 MR. (16209 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 2 szoba, konyha, pince, 3240 nm-es te- mleten faházzal eladó. Irányár-; 1,1 MR. (16210 K)_ Látóhegyen 2 szintes, I szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bütorozottan eladó. Irányár: 1,6 MR. (16211 K)_ Sandon 60 nnves, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. Irányár: 650 eR. (16212 K) Újudvaron 90 nnves, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nnves, területen eladó. Irányár: 4 MR, (16213 K)_ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 .szobás, konyhás, fürdős, WC-s, pincés, étkezős családi ház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségfl, melléképületek, műhely, ól, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 MR. (16214 K)_ Szepetneken igényes 260 nm-es, 5 .szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház, 800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 MR. (16215 K)_ Nk. Alsőtenrtó úton 720 nm-es területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós, parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irányár: 1,2 MR. (16216 K)_ Nk. Falinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt - ház eladó, Ár: 2 MR. (16217 K)_ Nk., Teleki utcában 42 nnves. I szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos parkettás, egyedi fűtéses, jő állapotú lakás eladó. Irány- ár: 1,85 MFt (16218 K)_ Nk., Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vlzórás lakás eladó. Iránv- ár: 1,9 MFt. (16219 K)__ Nk. Városkapa körúton 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 MR. (16220 K) Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár; 1,7 MR (16221 K)_ Nk, Zemplén utcában X. emeleti, 3 szobás, konyhás, fürdős, wc-s, központi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,75 MR. (16222 K)_ Nk. Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 MR, (16223 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk. Bartók utcában 49 nm-es másfél szobás, egyedi fűtéses la- kás eladó. Irányár: 1,4 MR (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 2,2 MR (16225 K) Nk Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, konyhás, tetőtérbeépítéses, garázsos, társasházi lakás eladó. Irányár: 5 MR. (16226 K)_\' Nk. Csengery utcában 80 nnves, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 MR, (16227 K) Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa üti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 .szobás, csa- ládi házra, 3,5 MFt-ig. (16228 K)_ Garázs eladó a Kinizsi és Fáy utcákban 600.000 és 350.000 R- ért. (16229 K)_ Nk. Bedő Albert utca 1+2 fél szobás. 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás, wc-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkülönbözettel. (16230 KI_ PaÜnban 1.7 Ha szántóföld eladó. Irányár; 192.000 Ft. (16231 K)_ A 7-es főút mellett. 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 MFt. (16232 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 1287 nm telek (víz, villany a telekha- táron) eladó. Irányár: 210,000 R. (16233 K)_ Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár: 1.4 MR. (16234 K)_\' Kiskanizsán 6 Ha (erdő, legelő) terület eladó. Irányár: 3 MFt. (16235 K)_ Kiskanizsán 3 darab, építési telek egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkekegyben is meg-vásárolhatók. Irányár: 700 eR./db. (16236 K)__ SZABADPIAC Szabadliegyen közművesített, belterületté nyilvánított 1627 nnv es telek eladó. Érd.: 93/313-031 tok-ionon. \'(15886 K)_ Kisbagolai hegyen, kápolna közelében zártkerti ingatlan faházzal, gyümölcsössel 360 n.öl területen betegség uiatt áron alul eladó. Víz. villany van. Érd,; Nk. Bartók B. rj. 3, Bujtorék. (16007 K)_ Gyékényesi bányatóhoz közel 200 nnves családiház eladó. Üzletnek nyaralónak is átalakítható. Nk-án családi ház csere is érdekel Érd.: 93/314-234. (16008 K)_ Surdon dont>oldali telek megkezdett építkezéssel 850 eR-ért eladó. Autót beszámítok. Tel.\': 06/20/444-038. (16009 K) Eladó Szentgyörgyvári liegy n. hegyháton hétvégi ház telekkel. Vlz, villany van. Érd.: Nk. Fáy A. u. 8. Vörös, egész nap. (16010 K)_ Balatonmária központjában, vízközelben. Balaton u. 2. szám alatt kétszintes, lapostetös nyaraló eladó. Érd.: 312-996. 18 óra után. (16011 K)_ Ságodi üt 110. alatt 400 n.öl ingatlan lakóházzal eladó. Érd.: 93/313-221. (16012 K)__ Miklósfa, Iskola u, 45. alatt 800 nm beépítetlen telek .sürgősen eladó. Érd.: Surd, Kanizsai u, 26. Ács Krisztián. (16013 K) Sürgősen eladó Nk-án 65 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vlzórás, kertes, társasházbei] lakás garázzsal vagy garázs nélkül. Irányár: 3,7 mR garázzsal, 3,1 niR. garázs nélkül. Érd.: Vörös Nándor, Nk. Fáy A. u, 8., egész nap; vagy 313-140/718-12. niinkaidőben. (16014 K)_ 2 .szobás, azonnal beköltöziiető, egyedi fűtéses, 3, emeleti (Bartók B. utcai, négy emeletes házban) megvásárolható önkormányzati lakás eladó vagy egy, illetve egy és fél szobás kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár. 1,7 mR. Érd.; Nk, Ki- nizsi u. 37. Schaüer. (16015 K)_ Pogányszentpéteri hegyen fél hektár terület palatetós téglapincével és ugyanitt egy 600 n.öl terület eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u.72. (16016 K)_ Iharosberényben, a nagyatádi út mellett beépíthető házhely el-adó vagy bérelhető. Érd.: Nk. Dózsa Ciy. u. 72. (16017 K) Nk-án 51 nm-es, másfélszobás, étkezős, redőnyös, vízórás, egyedi fűtéses lakás jő állapotban eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 8/B. Horváth. (16018 K) _ Nk-án sürgőfen eladó 4, emeleti, 1+2 félszobás lakás. Érd~ :3I7 284-es telefonon, 17 óra ulán, (16019 K)_ 84 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás lakás a Csengery u. 2. IÜ712. alatt eladó. Orvosi rendelőnek vagy irodának is alkalmas. Érd.: 93/314-229-es telefonon vagy a fenti címen. (16020 K) Kisbagolai hegy elején a városhoz közel eladó kis pince szőlővel, gyümölcsössel, kaszálóval, szánlóval 1100 n.öl területen eladó, megosztva is. Víz, villany van. fed.: Nk. Rákóczi u. 89/A, Egész nap, Bognár. (16021 K)_ 112 nnves, 2+3 félszobás, egyedi gázfűtéses lakás garázzsal együtt sürgősen eladó. Ára; 5.5 mR. Leveleket ..Rózsa" jelige re, Nk. Ff: 154 cinre kérek. (16022 Kj_ Bagóhegyen haláleset miatt szőlőterület pincével, felszereléssel együtt eladó. Érd.: Kisberki u. 5. Tel: 93/321-760. (16023 K) Eladó Kisrécsén, Ádám-hegyen 1900 n.öl terület 260 tőke lu-gasszőlővel és 800 db 2 éves telepített fenyővel, szerszámokkal és melléképülettel. Irányár 150 ezer R. Érd.; 18 óra után a 93/320-902. (16024 K)_ Nk-án, a városközponttól 7 km-re, zöldövezetben 2 szobás, kertes családi ház gazdasági melléképületekkel eladó. Tel.: 93/313- 040/717-99-es melléken, 19 óra után. (I60Z5 K)_ Nk-án 2+2 félszobás, 4. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. Í4/C. PV/16. címen munkanapokon 17-19 óra között, Szabó. (Í6026 K)_ Nk-án 2 szobás, összkomfortos, önkormányzati, nagykonyhás, erkélyes lakás eladó. Érd.: naponta, Nk. Liszt F. 1/B. 4/1. (16027 K)_ Nk-án 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, 2, emeleti, kp, fűtéses, 54 nnves, tehermentes lakás eladó. Iránvár: 1,65 mFt, Érd.; Nk, Liszt F. 3/C. D. cm. Magyar F. (16028 K)_ Miháldon, Kossuth u. 35. alatt 2 szobás családi ház telekkel el adó. Érd.: egész nap, 93/314-840 telefonon. (16029 K) Nagycserfőn 600 n.öl birtok teljes felszereléssel áron alul, sürgősen eladó. Villanv van. Érd.: Nk. Erkel F. u. 9. Simon. (16030 K)_ Látóhegyen 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, konyhakert, épülettel, teljes felszereléssel, 3 fázisú árammal, kúttal eladó. Irányár: 850 eR Tel: 93/319A55. (16031 K)_ KiscserfŐn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (16032 K)_ 150 n.öl szántót, 150 n.öl szólót pincével bérbeadnék. Érd.: 383- 170, esü órákban. (16033 K)_ Zalakaroson építési telket vásárolnék, kb. 2-300 négyszögölt. Tel: 93/321-011. (16034 K) Zalakaroson, fürdőhöz közel kisebb nyaralót vásárolnék. Aján- latokat a 313-475 telefonra várok. (16035 K)_ Nk-án másfélszobás, kp.ffltéses lakás azonnali beköltözéssel el- adó. Érd,: esti órákban, 313475. (16036 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton gazdálkodásra alkalmas telek eladó vagy kiadó. A telek egy részén 1000 db fenyőfa van. Érd.: 93/316-358 telefonon. (16Ó37 K)_ Nk. központjában (GELKA ház 4. emeletén) igényesen felújított lakásunkat eladnánk, illetve Zalakaroson kisebb házra vagy téliesített nyaralóra elcserélnénk megegyezés szerint. Érd.: 93/314-849. (16038 K)_ Gelsén, a Pokoli-hegyen szőlő pincével, felszereléssel eladó. Irányár; 60 eR, Érd.; Balázs Zoltán, Újudvar, FŐ u. 10. 19 óra után. (16039 K)_ Nyaraló a Csónakázó-tónál eladó. 300 n.öl területen, Örökzöldekkel 24 nm-es épülettel. (12 nnves pinceszinttel, fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával, beépített konyhával) Villany, víz, aszfaltozott út van. Irányár; 1,9 mR. Tel: 93/312-493, es- ténként. (16130 K)_ Belvárosi, kétszintes lakás (H. emelet + tetőtér) társasházban eladó. Három szoba, konyha-étkező, mosdó-WC, előtér; fürdőszoba, zuhanyzó-WC, galéria, kanra helyiségekkel, egyedi, konvektor os fűtéssel 108,0 (91,5) nm alapterületen 58 ePt/nm kp. Őszi kiköltözéssel. Érd.: esténként 93/312-493,(16131 K) Nagykanizsa központjában 3 .szobás, 88 nm-es, társasházi földszinti lakás eladó garázslclietőséggel. Tel.: 06793/311-070 (16132 K)_ Nagykanizsa-Palin családi ház (elekkel, gyümölcsössel, meg-osztva is eladó. Tel.: 93/316-444 telefonon. (16133 K) Eladó Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton 400 n.ó] zártkerti ingatlan, kétszintes, komfortos épülettel Tel.: 06720/443-974 15 órától. (16134 K)_ Eszteregnyén, Petőfi u. 10. szám alatt (a templom mellett) régi családi ház 2000 n.öl telekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Kossuth ii, 11. Fintér. (16135 K)_ Becsehelv, Deák F. 18. sz. alatt családi ház eladó. Megtekint- hetó a helyszínen. Tel: 93/340-251 (16136 K)_ Mária-alsón, a Nefelejcs utcában 300 n.öl telek épülettel, 20 m széles, vízhez, állomáshoz közel eladó. Érd.: Nk., Dózsa Ciy. u. 114/2. vagy a 93/314-662 telefonon. (16137 K)_ Nk. Dózsa Gv. u. 66. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 93/318- 306 Tábori (16138 K)_ Galamboki halastónál telek kis épülettel 500 eR -ért. eladó. Érd.: 93/315 758-as és a 93/311409-es telefonon. (16139 K) Nk-i Öregforhénc elején 1260 n.öl hegy\' birtok, rajta szőlő, többfajta gyümölcsfa, szántó, kaszáló, 36 m tégla pince eladó vagy 200-300 n.öl-re cserélném. Villany, műút van. Tel.: 93/321-231 vagy 93/313-899 este, (16180 K)_ Belvárosi urisfél szobás házrész eladó. Érd.; Nk., Deák tér 3. fsz, 2. Takács 17 óra után, (16181 K)_ Nk-án belvároshoz közel 4 szoba, hallos sarokház, garázzsal el- adó. Irányár: 8 MR. Tel: 93/313-408 (16182 K)_ Fővárostól 2 km-re Kis-Duna parton kétszintes új ház 78 nm-es, 160 n,öl, villanv, víz, gáz van, 3.5 MFt ért eladó. Tfax: 06-1- 276-9385 16 óra után. (16183 K)_ Sormás központjában 2068 nnves te k-k régi parasztházzal családi okok miatt eladó. Érd.-. Nk., Kazanlak 10/c.2. em. Tóth. 17 óra után. (16184 K)_ Keleti városrészben 54 nnves, 2 szobás, I, emeleti, 2 erkélyes, kitűnő állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Érd.: Nk., Kazán - lak 10/c. 2. em. Tóth 17 óra után. (Í6185 K)_ Galanibokon régi parasztház kis alapterülettel, 1907 nm területtel eladó. Irányár: 950 eR. Érd.: Galantx\'k, Kuruc u. 11. (16186 Kj_ Nk áii a Szőlőskert fogadó közelében 1300 in teraszos művelésű zártkert háromszintes épülettel eladó, vagy értékegyeztetés-sel lakásra, üzlethelyiségre, vízparti ingatlanra cserélhető. Tel,: 93/313-271 (16238 K)__ Bacónak elején 780 n.öl birtok épületekkel, szüreti felszerelés- sel eladó, Érd.: 93/321-679 telefonon este, (16239 K)_ Elcserélném másfélszobás önkorntínyzati lakásomat egy szobásra, (megvásárolható) minden megoldás érdekel, Cínu Nagykanizsa, Berzsenyi út I4/B. fsz3, Makkai lstvánné (16240 K) Bagóhegyen új épülettel, lugassal, fenyvessel, gyümölcsössel telek eladó. Érd.; Nk., Bába q 10. (16241 K)_ GARÁZS NK-án (GE11) 18 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500.000 R. Érd,: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 57a. fsz. Tel: 93/317-505 (15215 K)_ Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár; 350 eR Érd,: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Rátán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K)_ Űrhajós utcai garázssoron 21 nnves garázs eladó. Irányár; 355 eR, Érd.; FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H- P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15514 K)_ Nk-án a Munkás ilti garázssoron aknás tarázs eladó. Érd.; 316- 583 telefonon. (16129 K)_ Garay utcai garázssoron garázs eladó. Érd.: 93/315-707 telefo-non, illetve NK., Garay u. 16/A. 4/9. Swarcz István (16140 K) Téglagyári garázssoron alápincézett kb. 20 nm-es igéynes garázs eladó. Irányár-: 500,000 R. Érd.:Plánderné íngat-lanközvetltÖ-Hirdetö, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. I. enr-letén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16167 K)_ Takarék úü garázssoron családi okok miatt garázs eladó vagy kiadó. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 10/C. 2em. Tóth 17 óra után. (16169 K)_ JARMU Lada Samara kitűnő állapotban (7 éves) eladó. Érd.:93/318-575- ös telefonon. (16118 K)_ 16 éves Mazda 626-os, 1998-ig érvényes műszakival jó állapot- ban eladó. Érd.: Nagyrécse, Kossuth u.19. (16119 K)_ Simson Schwalbe S 51 moped eladó.Érd.: 93/316-743-as tele fonon. (16120 K)_ 50 eFt-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.; 93/311- 195.(16121 K)_ 18 sebességes, Woodlands City Bite kerékpár jó állapotban eladó. Irányár: 21.000 R. Érd.: Benedek Tamás, Nk. Dózsa Gy. 68. 18 óra után. (16122 K)_ Trabant eladó. Érd.; Nk Városkapu I6/B. 3.em. Horváth Ottó. (16123 K)_ Audi 80-as, 1,6-os, 80-as évjárat kitűnő állapotban, reális áron eladó. Csere is érdekel 120.000 R-ig. Érd.: Nk. Rózsa I6/C. F/2. Tel.: 93/320-787. (16124 K)_ Hagyományos, magyar gyártmányú, női kerékpárt vásárolnék. Érd.:93/312-305-ös telefonszámon, (16125 K)_ 1981 évjáratú 120 L fehér Skoda érvényes írűszakival jó állapotban eladó. Érd.; Nk. Városkapu 16/D, 1/1. 93/321-792, esti órákban. (16126 K) 1996. április KANIZSA - /íptá. 31 Volkswagen Mulüvan busz 92-es évjáratú dízel eladó. Irányár;3 MR Tel.: 93/317-543 telefonon. (16142 K)_\' Barkas 5 személves vegyes használatú 85 os évjárat, jó műszaki állapotban eladó. Irányár: 210 eR. Érd:93/322 060 telefonon lehet (16143 K)_ \'80-as évi Renault 4 es furgon eladó 120.000 R-ért Te!.: 93/320-847 (16144 K)_ Eladó Simson robogó kitűnő állapotban. Érd.: NK., Bagolai sor 5. 17 óra után. (16170 K)_ FORD Escort 1.3 benzines, jó állapotban 360 eR-ért eladó. Tel,: 93/317-890 (16171 K)_ Alfa 33 szgk 1,8 DD 1989-es évjárat eladó. Érd.: Nk., Bába u. 10. (16242 Kj_ ALBÉRLET KJnálok albérleti szobákat, közös konyha, fürdőszoba használattal Nk-án a Kazanlak krt on, Zenplén Ciy., Rózsa u. Kodály Z.. Teleki u. Liszt F.. Maort telepen. Bérleti díjak 6.000,- R-tót 10.000,\' R-ig, ami a rezsit is tartalmazza. Plándemé Hirdető, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (15272 K) Belvárosi 1+2 félszobás, bet orozott, berendezett lakás hosszít távra kiadó. A lakás egyedi gázfűtéses, II. emeleti. Irányár: 22,000 R + elhasznált víz, gáz, villany számla. Érd.: Plándemé Hirdető-IngaÜanközvetlIŐ, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (15276 K)_ Keresek kiadó garázsokai, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő kőzveilléssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személye sen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja nrghízását, kívánságára otthonában megkeresem, Plándemé Ingatianközvetftő-flirdelő, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1. emeletén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hét koznap 8-12: 14-17 óráig. (15278 K)_ 2+félszobás, fürdőszobás, zuhanyzós, külön WC-s, nagykonyhás, teraszos, udvaros, a fürdőtől 2 percre, a buszmegállótól fél percre nyaraló bérelhető Zalakarosban. Időpont egyeztetésés felvilágosítás a 93/320 111 es telefonszámon, Plánderné Hirde ló-Ingatlanközveinónél lehet hétköznap 8-12; 14-17 óráig, (16059 K)_ I szobás bútorozatlan erkélyes egyedi vlzórás igényes lakás al bérktbe kiadó a Rózsa utcában bérleü dij 11.000 R+rezsi. Érd.Jlándemé Ingatlanközveüiő-Hirdeló, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B.I. emeletén. Te le fon-Üzenetrögzítő; 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (16164 K)_ Nagykanizsa belvárosában 55 nmes lielyiség raktárnak, nű helynek vállalkozásnak kiadó. Érd.:Plándemé Ingat-lanközveütő-Hirde tő, Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/B. I. emeletén. Teleíoii-ltzeneHÖgzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14- 17 óráig (16165 K)_ I szobás bútorozatlan Dl. enrleü lakás hosszútávra albérletbe kiadó. Irányár: 12:000 Ft+rczsi díj. Érd.:Flándemé Ingat-lanközveUto-Hirdelfi, Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/B. 1. emeletén. Te lefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. (16166 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.; Telek Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505. (15458 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleü díj: 16 eR/hó+rezsi. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk.. Teleki u. 16, Tel.: 93/313-371 (14957 K) .__ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Mátyás János temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Tőke Ferencet utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Rajzky Istvánná temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Dobos Józsefné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Bazsó Kálmánt utolsó útjára elkísérték, mély gyá-szun kban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Nk. Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint Érd.: ÉGISZIn-gatlanközvetftő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki n. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: \'M6 óráig, Sz,: 10-12 óráig, (12028 K) Rózsa utcában ül. emeleti, 2 szobás.kp. fűtéses, vízőrás lakás kiadó. Bérleü díj: 15.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-F,: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15718 K) Nk-án 57 nm-es, 1+íél szobás, bútorozott lakás kiadó, Bérleti díj: 18.000 Ft+rczsi/hő, Érd.: FAKTOR iroda, Nk, Rátán sor 8. Ny.: H-F.: 9-16 óráig, tel,; 93/1313-673. (15993 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületét külön nrxőőrákkal, 1 szoba, konvha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk.Ha tán sor 8. Ny.: H-F.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15719 K) Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+rczsi-ért, hölgyeknek nem dohányzóknak gyermekkel is. Érd.; FAKTOR iroda. Nk Platán sor 8, Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.; 93/313-673. (15720 K)_ Sugár utcai, teljesen bebútorozott 1+2 szobás albérlet kiadó. Bérleü díj: 20.000 Fl/hó+rezsi. Érd.; FAKTOR Iroda Nagyka-nizsa Platán sor 8. Nyitva. H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313 673 i15515 Ki_ NK-án 1 szoba+konvha, fürdőszoba használattal, búlorozottan 1-2 személy részére kiadó. Bérleü díj: 10.000 Ft/hó+rezsi. Érd,: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15517 K)_ Beleznán 92 nmes családi ház - 2 szoba, fürdőszoba, nappali, főzőfltlke, ebédlő bütorozottan kiadó. Havi bérleü díj: 35.000 R. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15519 K) 55 nm-es mfűiely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleli díj; 25:000 R+rezsi. Érd,; FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K) Ady utcában földszinti 3 szobás különbejáratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 R+rezsi. Lakás céljára: 30.000 R+rezsi. Érd,: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Rátán sor 8. Nyitva; H-P: 9-16 óráig. Telefon; 93/313 673 (16166 K) Csengery utcában 1 szobás, gázas, bútorozott lakás kiadó. Bérleü díj: 15.000 R+rezsi. Érd,: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán s« 8. Nvitva; H-P: 9-16 óráig. Telefon; 93/313-673 (16167 K)_\' Iroda Nagykanizsa Rátán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Tele fon: 93/313-673 (16168 K)_. FAKTOR iroda keres kiadó albérleteket, a bérbeadó részére díj talán lebonyolítással. Nagykanizsa Halán sor, Nvitva; H-P: 9- 16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15520 K) _ Központi fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyhahaszní-latlal kiadó. Érd.: Plándemé hirdetőben. Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4, (15892 K)_ 1 szoba bütorozottan kiadó neiudohánvzö hölgy részére. Nk. Kazanlak krt.3/C. 2/9, (16128 K)_ Nk-án, Magyar u.20. alatt 20 nm-es üzleüielyiség ápr. 1-től ki- adó. Érd,; 316-049 (egész nap). (16129 K)_ Nk. 10 km-es körzetében 1 vagy 2 szobás, fitrdőszobás házal bérelnék hosszú távra. Cím a szerkesztőségben. (16131 K) 26 nm-es helyiség üzletnek kiadó a K-i városrészben ápr. 1-től. Érd.: 316 871. (16132 K)_ Nk-án 18 éves lány albérletet keres sürgősen. Szívesen besegí tek a háztartásban, a ház körüli munkákban. Várom azoknak a személyeknek a jelentkezését is, akik egyedül vannak, unatkoznak, s szívesen befogadnának. Bármilyen megoldás érdekel. Hajdár Anikó Becsehely, Kossuth u.201. vagy a 93/351-370, szerdánként 15-20 óra között. (16133 K)_ A Csengerv utcán 1 szobás, egyedi fűtéses lakás albérletbe ki adó. Érd.: 15 óra után a 93/314-670 (16146 K)_ 1+fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses 54 négyzetméteres lakás albérletbe kiadói Érd,: 93/314-627-es telefonon. (16147 K) VEGYES Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának látogatnának, nem össze költözéssel. Ajánlatokat ..Szeretnék segíteni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111, Plándemé Hirdetőbe, (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne összeköltözésset idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B, Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdetőbe .Együtt könnyebb" jeligére. (14701 K)_ Lakásvásárlót felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését burkolását, asztalos munkáját „konyhabútor stb." költöztetését bízza arra, aki gondol az Ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Inv foniiálódjon a Rándemé Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. (14702 K)_ Régi típusú hintaszéket vennék. Ajánlatokat a Kanizsa D-Z. Hetilap .szerkesztőségébe vagy a 312-305-ös ill. a 310-540-es telefonon kérek. (15039 K)_ 110 nm-es belvárosi pince vállalkozásnak, raktározásra kiadó. Bérleü díj havi 10.000 Ft. Érd.:Rándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B, első emeletén Telefon üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12. 14-17 óráig, (15145 K)_ Letenyén frekventált helyen Üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd.; „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a, fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Városközpontban (Nk„ Király u, 53.) 5 nm-es falfelület reklámozási célokra bérbeadó. Ér.: Tóth Ferenc 93/314-988 (15894 K)_ Betonoszlopok kerítésnek szőlőlugasnak eladók Zalakarosban. Érd.: 93/320-11 l-es telefonon. (16088 K)_ Betonkeverőgép eladó. Érd.: munkanapokon, 13 órától a 93/315-792-es telefonon. (16089 K)_ Trabant tetőcsomagtartó eladó 2500 R-ért. 93/314-067. (16090 K)_ Mészhidrát eladó. Érd.: \'J3/314 670, 15 óra után, a«v>\\ K> Minimat mosógép eladó. Érd.:93/314-670, 15 óra után. (16092 K)_ Minimál autounla mosógép kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 93/321-748-as telefonon! (16093 K)_ Számítógép AT 386 SX, 8 MB RAM, 120 MB Winchester (duplázott), nagy és kis Floppy drive, mono SVGA Monitor, 102 g. Billentyűzet (új!) eladó. Iránvár: 65000 R Tel.:93/316- 743. (16094 K) _ Színes monitort vennék C-M-hez. 93/320-255. (16095 K) Bontott, bejárati, zsalus ajtó 10.000 R-ért eladó. Érd.: Szabadhegyi u. 68/B„ naponta 8-14 óráig. (16096 K)_ 160 literes hűtő jó állapotban eladó, Nk, Zcrapiél Gy. 3/BJ/7. HorváUi László. (16097 K)_ Használt, üvegezett, kétszárnyú, nyíló, bukó ablakok: valamint 4 db Firestone I85R14-94-es gumik Ford 5 lyukú alunirüum felnivel (busz teher) eladók Érd.: Miklósfa, Iskola u. 18, Tel,; 93/315-932. 17 óra után. (16098 K)_ 4 nrteres üvegportál 2 ajtóval eladó. 93/314-840. (1609V Kl Jó állapotban lévő sarok ülőgarnitúra 1 fotellal olcsón eladó. Fekhellyé alakítható, ülőfelülete levehető, mosható. Érd,; Nk. Munkás u. 5/B. 1/1. 17 órától. (16100 K)_ 386-os számítógép sok tartozékkal és programokkal sürgősen eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 15. DÍ/6, Kulcsár Tibor, 17 óra után. (16101 K)_ Kiváló szőlőoltvánv nagy választékban kapható. Orosz Sándor. Palin lakótelep, Szárvas u. 3. (16102 K)_ Hosszúplatós IFA ponyva eladó. Érd.: 321-294. (16103 K) 11 kg-os propán-bután gázpalack eladó. Érd.: 311-614-es tele- foiton, esü órákban. (16104 K)_ Lakásomon telefonügyeletet, valamint gyermekfelügyeletet, és idős emberek gondozását (házhoz megyek) sürgősen vállalom Érd,: 93/317-160. (16105 K)_ Egészséges akar maradni? Fogyni akar? Cukorbeteg? Egyen csicsókát, illetve vegyen csicsókát. Hegedűs Jenőné, Nk. Rátán sor 10. (16106 K)_ Új, C 12 gázkazán áron alul eladó. Érd.: 316-583. (16107 K) Fekete, jelzéses, németjuhász kiskutyák eladók Érd.: na| -k.v ben, Nk. József A. u. 19. (16108 K)_ Kétütemű fűnyíró, 2 éves, jő állapotban eladó. Érd.: napközben. Nk. Józsel A.\'u. 1\'\'. 116109 K)_ 4 gyermek után járó szoc. pol. kedvezmény olcsón eladó. Cím: Nk Liszt F. I/B, 4/1. (16110 K)_ Eladó 115 db kerítés díszléc. korlátnak is megfelel, valamint ugyanitt vaslábú munkaaszta] 1 db satuval. Érd.; Nk. Városkapu krt. 14/C. 1/3. 14 óra után. (16111 K)_ 165/70-es, 800 km-t futott Samara guruigarnitürá reális áron el- adó. Érti.: 319-218-as telefonon, (16127 K)_ FJin gyümökseentrifúga és hidegpárásítő eladó. Tel.: 93/317- 967 Leveli (16149 K)_ Lucfenyócseiirte eladó. Érd.: 93/348-291 telefonon. (16150 K) Új, motoros, telepíthető permetezőgép, új 12 nm tötgyparketta és 2 db 11,5 kg-os gázpalack eladók. Érd.: Nk.. Dózsa Gy. u. 114/2. Tel.; 93/314-662 (16151 K)_ Kőműves imnkákat vállalunk Új épületek építése, régi épületek felújítása és átalakítása. Hideg meleg burkolatok készítése, lapostetők szigetelése. Tel.: 93/320-847 (16152 K)_ 240 literes hűtőszekrény újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/371- 360 (16153 K>_ Kétíunkciós babakocsi eladó. Érd.: Nk. Halán sor 10/A. Iph. tsz/l. délutáni órákban. (16153 K)_ Magánvállalkozónál könyvelést és teljes körű ügyintézői munkát vállalnák fő állásban. Ajánlatot „Megbízható munkatárs" je-hgére a Kanizsa szerkesztőségébe kérek l-f.: 154-be. (16154 K) HUSQTJARNA 281XB motorfűrész újszerű állapotban eladó. Irányár: 85.000 R. Érd.: esti órákban a 93/322-056 telefonon. (16160 K)_ 3 gyerek után járó szoc pol. sürgősen eladó. Ajánlatokat „Szoc pol" jeligére a Nk., Ff. 154-be kérek. (16161 K) Keresek 1 -4 éves, lövésálló, kifejezetten apport és fogáskészsé gfl néurt-juhász kanokat, egészséges Dp.-vel. Érd.: 18 óra után, a 93/367-076 telefonon. (16174 K)_ Gitár és tangóharmonika oktatást vállalok. Érd.: Kiss Levente Nk-Sánc Új Élei u. 61. 17.30 után. (16175 K)_ Olyan családokat keresünk akik külföldi kagcsolattat rendelkeznek. Mellék vagy főállást Hidunk biztosítani.Érd.: Lakatos László, 9001 Győr, PL: 1619. Tel.: 96/430-742 (16176 K) Nyílpuska távcsővel eladó. Kanapé 30.000 R-os irányáron. Te\'l.: 93/321-231 este (16177 K)_ Eurika félautomata mosógép 8 eRért eladó. Érd.: 93/317-890 telefonon leltet 116178 K)_ Ifjúsági szekrénysor, íróasztal, heverő nrgkímélt állapotban 15 eRért eladó. Érd.; 93/318-342 telefonon az ünnepek alati is. (16179 K)__ Vitorláshajó, automata mosó és mosogatógép, kismotor, szőlőprés, hordó, Uvegballonok, fürdőkád, mosdókagyló, falibaba, konvektor kerámia díszburkolat eladó, vagy értékegyeztetéssel, utánfutóra, lakókocsira, betonkeverőre cserélhető. Tel.: 93/313- 271 iK.237 K)_ Vállalkozásunk bővítéséhez munkatársakat keresünk. Nekik nrllék illetve vezetői ambíciók esetén főállású munkalehelősé get biztosítunk. Tel.: 93/316 086 (16243 K)_ 11 kg-os probán bután gázpalack eladó. Érd.: 93/311-614-es telefonon az esü órákban lehet (16256 K)__ PARTNERKERESŐ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt ügyinlézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk, Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. nándemé Hirdető, Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K) 32 éves független értelmiségi hölgy várja magas, jóképű, igényes szeretetre érzékeny, biztos egzisztenciával rendelkező férfi jelentkezését. Válaszokat „Márciusi szerelem" jeligére Nk, Kazanlak krt, 7/B. Plánderné Hirdetőbe kérném. (15146 K)_ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen NK., Kazanlak krt 7/B első emeletén, de inforntílódhat a 93/320 111 telefonon hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Ne halassza, halogassa forduljon hozzánkbizalommal. Plánderné Hirdető Nk., Kazanlak krt, 7/B. első emelet. (15147 K)_ 56 éves, vidéken élő, független úr keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét aki otthonába költözne Leveleket „Keresem a párom" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B. Plánderné Hirdetőbe kér. (15081 K)_ 50/165/65 kg vidéken élő. dolgozó hölgy nvgisnrrkedne 55 éves korig korrekt otthonába költöző egzisztenciával rendelkező úrral „Otthon" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hánder né Hirdetőbe kérem, (1552S K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 éves korig stabil egzisztenciával rendelkező urat aki lársra és barátra vágyik. „Ketten könnyel*" jeligére Nk, Kazanlak krt 7/B. 1/4. Mánder- né Hirdetőbe. (15529 K)_ 37/168 cm magas egyedül élő fiatalember olyan hölgyet keres aki szeretetet adni és kapni és szeretne. Gyérnek nem akadály. „Szeretet" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B, 1/4, Plándemé Hir- detőbe. (I553Ó K)_ 41/168/60 kg jó luegjelenésű stabil egzisztenciával rendelkező, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral. Gyermek nem akadály. „Tavaszi találkozás" jeligére Nk, Kazanlak krt 7/B. 1/4.\' Rándemé Hirdetőbe. (15531 K)_ 32 éves, csinos, vidám természetű hölgy keresi jó uecjelenésű, magas úr társaságál 40éves korig. Leveleket „Te és Én" jeligére Nk. Plánderné HirdelŐbe. Kazanlak krt. 7/B-be kérek. (15732 K) _ 27/160/52 kg, jó iircjelenésfl, egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral 42 éves korig. Gyermek nem akadály. Levelekel „Rózsa" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plánderné Hirdetőbe kérek. (15733 K) Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágy.\'\' e- adni tudó hölgy keresi komoly gondokodásü, hasonló ad»*i .ággal rendelkező úr ismeretségét 55 éves korig. Levelekel ,Jüla orgonák" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Rándemé Hirdetőbe ké- rek. (15734 K)_ Egy csinos kanizsai lány szeretne urgismrrkedni kirándulást sportot szórakozást kedvelő, életvidám fiúval, aki nem árt, ha becsületes is. Leveleket „Sárga rózsa" jeligére a Plánderné Hir-detőbe Nk., Kazanlak krt. 7/B,-be kérek. (15817 K)_ 30 éves, 182 cm magas, diplomás, itrghízhaló, lakással, autóval és biztonságos megélhetéssel rendelkező fiatalé rabét keres egy barátnőt. Leveleket „Az igazi értékek időtállóak" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (15818 K)_ 31 éves elvált nő 2 gyermekével keresi azt a férfit, aki értékelné az általunk nyújtott szeretetet és azt viszonozni tudná. Leveleket „Keténykedünk" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérem. (15903 K) Dolgozó, 50 éves hölgy nrgismerkedne 55 éves korig korrekt úriemberrel, aki vidéki otthonába költözne. Leveleket „Otthon" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, címre kérek Plánderné Hir- detóbe. (16052 K)_ 40/165 magas, igényes, értelmiségi hölgy mrgisnrrkedne kizárólag stabil egzisztenciával rendelkező úrral 46 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Menekülő élet" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Ránderné Hirdetőbe kérem (16053 K) 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy nrgisnrrkedne nngas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére, Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Ránderné Hirdetőbe kérem. (16054 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, egzisztenciával rendelkező, csinosnak mondott hölgynek „Kereslek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető be. 06055 K>_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, függeüen, értelmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciában és korban hozzáillő, lenné szetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket „Egy Őszinte kapcsolat" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. cinre kérek. Rándemé Hirdetőbe. (16056 K)_ 39/182/75 jó nrgjelenésfl, káros szenvedélytől mentes, házias, egyedülálló férfi saját lakással, kocsival keresi társát komoly* kapcsolatra nemdohányzó, csinos, házias, karcai hölgy személyében. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Társ minden ben" jeligére, Nk, If.: 154-be kérek. [16112 K)_ Kedves Hölgyem, Ön. aki Pf.: 512-re levelet írt. és találkozót kért 25-re, kérném, módosítani ápr. l-re Hely, időpont, külsők maradhatnak. Sajnos, délutános voltam. (16113 K)_ Keresem azt az érettségizett, intelligens, zárkózott, népszerűtlen, .sportot kirándulást, luozit, művészetet kedvelŐ.szerény, igazlelkfl, becsületes, megbízható fiatalembert, aki igaz, szerető, megbízható társa tudna lenni egy 24 éves, beteg hölgynek Levelekel „Igaz, becsületes, megbízható barát" jeligére. Nk. H.: 154-be kérek. (16114 K) _ 38 éves, 160 cm magas, független férfi nrgismerkedne házasság céljából 38 éves korig független, becsületes hölggyel. Leveleket „Májusi szerelem" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem. (16115 K)_ 28 éves. független, diplomás hölgy keresi társát megbízható, magas, korban és végzettségben hozzáillő férfi személyében. Leveleket „Szeretném, ha szeretnének" jeligére. Nk Pf.: 154-be kérek, (16116 K)_ \' Itazáshoz társat keresek középfokú végzettséggel, családszerető, független ember személyében 42-50 éves korig. Leveleket „Nyál-" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (16117 K)_ 46 éves özvegyasszony 50 éves korig káros szenvedélytől urn-tes józan életű férfit társának keres. Leveleket,.Együtt <¦\\ ¦-. 11ú sért" jeligére a Pf,: 154-be kérném. (16155 K)_ 27 éves 170 nngas kedves vidám független lány vagyok. Meg ismerkednék korban hozzámillő fiatalemberrel, aki szereti a ler mészetet hobbija a sport és az utazás. Ha ügy érzed, hogy ez benned nrgvan, akkor írt .Jvlosolv erejével" jeligére Nk, Ka zanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné liirVlelőbe. (16158 K)_ 40/165 magas magára igényes, értelmiségei hölgy nrgismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral 46 éves korig, gyermek nem akadály .Menekülő élet" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16159 K)_ 190/83, 40 éves, elvált diplomás férfi keresi csinos, nngas hölgy ismeretségét tartós kapcsolat céljából. Leveleket ..Szimpátia" jeligére a Pf.: 154-be kérem (16162 K)_ 54 éves, szőke, kék szemű, jó megjelenésű értelniségi özvegy asszony társát keresi szórakozási kedvelő, nílvelt, lehetőleg nem dohányzó férfi személyében. Leveleket „Van egy szőke asszony" jeligére a If.: 154-tv kémem. (16172 K)_ 53 éves. középfokú végzettségű, lakással rendelkező elvált hölgy barátot keres intelligens, nem dohányzó, 50-60 év közöli férfi személyében. Leveleket „Tavaszi románc" jeligére a Fí.: 154 U\' k,-u-iil ilCl-i Ki__ Ismerkedési est április 13-án 19 órától a Pálma vendéglőben. .-U.255 Ki__ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-340, 312-308 KÉKÉgAZOtmÓHDZ/ (JUifif, óm t mríttztitifi**jt&iei it mit htrtUtt*ejt •tini i^Jt/Aiiitiít stnn lírjilírntitzzutl» zirijttU* 32 KANIZSA - Wvuá, 1996. április 5. 55 621 Városunkban továbbra is kedvezőtlenül alakul a demográfiai hullám. Az elmúlt héten hat csecsemőt vihettek haza az újszülött-osztályról a boldog szülők, s tizenkét polgár hunyt el. A házasulandó kedv azonban tovább növekedett, szombaton hat ifjú pár esküdött egymásnak öTök hűséget az anyakönyvvezető színe előtt. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat: 8-18 óráig. Jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel.: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 9-én 18 órakor: Égő körte A Kamera \'67 Filmklub legújabb filmjeinek bemutatása - 10-én 17 órakor: A Hunyadi Általános Iskola és a Corvin úti óvodások kiállítása az Ifjúsági Galériában. Megtekinthető: április 18-ig. - 11-én 19 órakor: „Én is írom énekem... " Költészet napi gálaműsor Az Erkel Művelődési Ház, a Családi Iroda és a HSMK közös rendezvénye - 12-én 15 órakor: Csak mesélek és énekelek... Beszélgetés Jászai Joli néni ,,életművésszel" - 12-én 19 órakor: Nem zörög a haraszt... Tüttő János kanizsai dalszövegíró nótáiból Közreműködnek: Kovács Apollónia, Hatvani Kiss Gyöngyi, Tarnai Kiss László és ifj. Oláh Kálmán népi zenekara. NAGYKANIZSA VÖRÖSKERESZTES MEGYEI KÜLDÖTTÉRTEKEZLET A Vöröskereszt Zala Megyei Vezetősége az elmúlt héten tartotta Zalaegerszegen megyei küldöttértekezletét, melyen Nagykanizsa várost és környékét huszonegy küldött, valamint Tüttő István alpolgármester képviselte. A VIII. kongresszus óta végzett munkáról dr. Rodler Imre megyei elnök és Kovács Tibor megyei titkár beszélt. Beszámolójukban elmondták, hogy a Vöröskereszt fokozatos átalakuláson megy keresztül, eddig ennek kezdeti lépéseit éltük meg. A Vöröskeresztben tevékenykedők száma ugyan nőtt, mégsem maradt tömegszervezet, hanem -sok esetben - önkéntes alapon működő humanista szervezetté alakult át, feladatai pedig - a társadalmi változások következményeként - sokoldalúbbá váltak. A hozzászólások és az elfogadott beszámolók után javaslatok hangzottak el a Magyar Vöröskereszt Alapszabályának módosításához, korrekciójához, mely a gazdasági körülmények átalakulása miatt vált indokolttá. A küldöttértekezlet befejezéseként újraválasztották a megyei vezetőséget. Ennek eredményeképpen Nagy Emiiné továbbra is alelnöke a szervezetnek, a vezetőség munkájában pedig Nagykanizsa területéről dr. Talabér Gyula, Szilágyi Istvánné és Antal Istvánné vesz részt. A IX. kongresszuson városunkat dr. Nemesváry Márta osztályvezető, a kanizsai szervezet elnöke képviseli. Horváth Ilona Egyiptomiak a határon A nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt hét szerdáján Lendvajakabfánál, a magyar-szlovén határtól kétszáz méterre egy tízfős, egyiptomiakból álló határsértő csoportot tartóztattak fel, melynek tagjai közül csupán hatan rendelkeztek érvényes útiokmánnyal. A határvadászok megállásra vonatkozó felszólításakor a csoport szétszéledt, majd kis idő múlva egy - reményeik szerint Szlovéniába folyó - patak partján verődött össze, s a vízfolyás vonalát követve próbálta elhagyni az országot. A vizsgálat lefolytatása során a határsértők egybehangzóan állították, hogy Budapestről „stoppal" utaztak a határ közelébe. A szükséges papírokkal rendelkezőket kiutasították az országból, a másik négy személy azonosítása, az ellenük indított eljárás folyamatban van. Anyagi kár nem keletkezett A március huszonötödikétől harmincegyedikéig terjedő időszakban mozgalmas hetet* zártak a kanizsai tűzoltók, tíz alkalommal riasztották őket a megye különböző pontjaira. Huszonhatodikán egy Erdész utcai épület előtt szemét és avar égett. A tűz a gázfogadót veszélyeztette. A Gara-bonc és a Kis-Balaton közötti területen tíz hektáron kapott lángra nád és száraz fű, Palin határában pedig háromhektáros terület gyulladt ki. Anyagi kár egyik esetben sem keletkezett. Még mindig az avar zavar Letenyén. a Páti-major melletti területen nyolc hektáron égett az avar. Egyhek-táros tölgyfacsemetés vált a lángok martalékává. A kár százezer forint. A Bacónaki hegyen egy hat négyzetméteres fatároló kapott lángra a kigyulladt avartól, két darab ötszáz négyzetméteres fenyő ültetvényt pedig az őrizetlenül hagyott égő szemét lobbantott lángra. Az anyagi kár százötvenezer forint. Tűzrőlpattant szikra Miklósfán egy melléképület tetőzete és a vaskályha gyulladt ki. A tüzet a kályhából kipattanó szikra okozta, tizenötezer forintos kárt okozva. Lángra kapott a hangár A kiskanizsai reptéren is a meggyulladt avar okozott gondot, a lángok a hangárra is átterjedtek. Az anyagi kár jelentős. Gaz gaz A galamboki György-hegyen egyhektárnyi gaz gyulladt ki a pincék közötti területen. Anyagi kár nem keletkezett. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőrő János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TelVfax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^t9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kit. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapia 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Értesült már róla, hogy április 8-án, az ünnep- és munkaszüneti nap ellenére lesz szemétszállítás? MONDJANAK LE? A március 26-i közgyűlésen Czobor Zoltán ismertette a testület tagjaival az SZDSZ képviselőcsoportjának állásfoglalását, mely szerint kezdeményezni fogják a polgármester és/vagy a közgyűlés lemondását, amennyiben a polgármesteri hivatal és a közgyűlés \'96. évi munkája illetve ennek eredményeképpen az 1997. évi költségvetés Kanizsa régióján belül lemaradását jelenti. E bejelentésről kérdeztük a képviselőket. A válaszok lapunk 4. oldalán olvashatók. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Riefen/lax: (83)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 15. szám 1996. április 12. TAVASZI KULTURÁLIS Égő körte ZSONGÁS Suhai Sándor, városunk polgármestere nyitotta meg az elmúlt hét elején a Hevesi Sándor Művelődési Központ által szervezett „Tavasz a kultúrában, kultúra a tavaszban" elnevezésű programsorozatot. A megnyitón - melyet színházi előadás követett, a „Bolyai János estéje" című drámát láthatta a közönség - részt vett Ablonczy László, a Nemzeti Színház igazgatója is. A harmadik alkalommal megrendezésre került kulturális szemléről Suhai Sándor elmondta, hogy a művelődési ház - most már a hagyományoknak megfelelően - a tavasz nyitányként minden korosztálynak szóló műsort állított össze. A tavaszi zsongás célja, hogy a gazdagabb téli kulturális időszakot egy hónappal meghosszabbítsa a HSMK, hozzájáruljon a szünidő értelmes eltöltéséhez, s lehetőséget nyújtson a hazai művészeknek, alkotóknak a bemutatkozáshoz, a fellépéshez. Ezen gondolatok jegyében indult Nagykanizsán a tavaszköszöntő művészeti rendezvénysorozat. H.I. Színházi összeállításunk a lap IS. oldalán található. „ÁPRILIS NÉGYRŐL SZÓLJON AZ ÉNEK... A Szombathelyen megrendezett 43. Országos Független Film- és Video-fesztiválon szép sikert ért el a városban működő Kamera 67 Filmklub. A hazai és határon túli magyar filmesek mintegy ötven alkotását felvonultató megmérettetésen a zsűri a nagykanizsai Kotnyek István és Gerócs László nevével fémjelzett Égő körte című alkotást ítélte legjobbnak. Kotnyek Istvánnal munkája közben, a festőállvány előtt beszélgettünk. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. A címben szereplő dal úgy folytatódik, hogy „felszabadulva zengje a nép". A régen közismert és gyakorta zengett nóta azonban mára olyannyira elhalkult, hogy a felnövekvő generációk nemhogy a dalt nem ismerik, de azt sem tudják, miért énekelték meg április negyedikét. A Munkáspárt kanizsai szervezetének néhány tagjával április negyedikén arról beszélgettünk, ma nekik mit jelent ez a nap, változott-e a felszabadulásról alkotott véleményük. - Egyértelműen azt mondhatjuk, hogy nem változott a véleményünk - kezdte Kovács József, a Koordinációs Bizottság elnöke. - Mi rendszeresen megemlékezünk Nagykanizsa és az ország felszabadulásáról. Nemcsak az április elsejei illetve negyedikéi koszorúzást jelenti számunkra a megemlékezés, hanem a hétköznapokat is. Taggyűléseinken rendszeresen szó van erről. Számunkra ez a nap valóban felszabadulásként maradt meg, vitatkozunk mindazokkal a történészekkel, ideológusokkal, más pártbeliekkel, akik azt mondják, hogy április negyedikét azért tö- rölték el nemzeti ünnepeink sorából, mert akkor a megszállásunk kezdődött. Ketté kell venni ezt a dolgot. Április elsején illetve az ország szempontjából negyedikén végeszakadt a nyilas uralomnak. Az már más kérdés, hogy a negyvenes évek vége, ötvenes évek eleje, Rákosi politikája mit hozott -mert azt mindannyian elítéljük. A Munkáspárt nem tette magáévá azt a régi betokosodott ideológiát, amit az ötvenes években fújtak. Korszerűen gondolkodunk és állítjuk, hogy a felszabadulás sok pozitívumot hozott nekünk... További vélemények lapunk 10. oldalán olvashatók. 1 Mindenben az embert keresem..." - Nem, soha nem készültem hivatásos nevettetőnek, ez úgy jött... Hosszú történet, vagy inkább folyamat. Lehet örökölni, lehet valaki nagyon tehetséges, vagy ha nem az, pótolhatja lelkesedéssel, esetleg lehet dilettáns... Sokféleképpen lehet elindulni ezen a pályán. Nagy Bandó azt mondta - és még jó-néhányan a szakmában -, hogy nagyon sok szerencse kell hozzá. Áz én pályámban ez nagyon kevés szerepet játszott. Maksa Zoltán interjúja lapunk 14. oldalán található. KANIZSA - \'gcytttAÁp, üliúcé 1996. április 12. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Fizetőparkolók Várkapu Rendőrőrs Az első napirendi pont keretében a fizetőparkolók kialakításának ütemével foglalkoztak a bizottság tagjai. Mint ismeretes a Közgyűlés annak idején a város kijelölt parkolóit egy ütemben kívánta volna fizetővé alakítani, most arra hangzott el javaslat, hogy a megvalósítás legyen kétlépcsős. A téma kapcsán hallhattuk, hogy a Városháza előtt esetlegesen kialakításra kerülő fizetőparkolók -fenn nem tartott helyek - veszélyeztetnék a bíróság működését. Mint megtudhattuk, az Erzsébet térnek ezen a szakaszának fizető parkolóvá nyilvánítása nem szerepel a tervekben. A parkolási díj óránként 80 forintba kerül majd, s a 679 parkolóból 437 válik majd fizetővé. A téma kapcsán Krémer József elmondta nem ért egyet azzal, hogy bizonyos munkahelyek dolgozói miért élvezhetnek kiváltságokat munkába járáskor, egyeseknek miért garantál ingyenes parkolóhelyet a város, értette ezen a bíróság, az ügyészség és a Polgármesteri Hivatal dolgozóit. Augusztus huszadikára elkészül a Várkapu, tudhattuk meg Lovrencsics Lajostól, a Városvédő Egyesület vezetőjétől. Harminc darab faoszlopot kapott az egyesület a postától a palánk elkészítéséhez, s már folyamatban van a kapuhoz felhasználható téglák gyártása is. Ezt követően a keleti városrészbe tervezett Rendőrállomás és posta terveit mutatta be a tervező Németh Gábor. Az igencsak tetszetős tervek valószínűleg sohasem valósulhatnak meg ebben a formában, hiszen a rendőrség vágyálmait fogalmaztatta meg a tervezővel - mondta Krémer József, hiszen a papírra vetett épület megvalósításához ötvenmillió forintra lenne szükség. A bizottság úgy döntött, hogy a témában koordinációs tanácskozást javasol a Főépítészi iroda, a tervező és a rendőrség képviselői között. Hat üzlet kaphat helyet a Rozgonyi 1. szám alatti ház földszintjén, s a pincét is megosztva kívánja értékesíteni a város, az előző terveivel ellentétben. Módosításra javasolták a Rendezési Terveket a Spar, a Ford, a Satronic és a Téglagyári lakóterület kapcsán. Ezt követően az Egerszeg Kft. javaslatával foglalkoztak a bizottság tagjai. A társaság közterületi reklámberendezések telepítéséhez kívánja a városvezetés beleegyezését megszerezni. A bizottság a javaslatot támogatandónak minősítette, azzal a kitétellel, hogy a belvárosban a konkrét kihelyezéseket, azok helyszínét minden esetben tárgyalni kívánja. _B.D.É. Kisebbségi Önkormányzat Roma nap Lakossági fórum A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat legutóbbi ülésén beszámolókat hallgatott meg és az elkövetkezendő időszak programjainak előkészületeiről tárgyalt. Teleki László, a CKÖ elnöke beszámolójában elmondta, hogy április elsejétől újabb közhasznú munkásokat foglalkoztat a kisebbségi önkormányzat. A tájékoztatás során elhangzott, hogy a Soros Alapítványtól pályázat útján elnyertek 450.000 forintot. Az összeget a cigány népismereti órák tartására használhatják fel. Az elszámolásra ez év július 31 -ig kell sort keríteni. Az elnök elmondta, hogy ebben az évben nem lesz húsvéti csomagosztás. A kisebbségi önkormányzat ügyfélforgalma nagy, naponta negyven-ötven ügyfél kér segítséget. A beszámolóban elhangzott, hogy az esetek nyolcvan százalékában tudnak segíteni. Az elnök fogadónapja ezentúl heti egy alkalommal lesz, minden szerdán 11-16 óra között. A fogadónapokon a krízissegélyen kívüli ügyek intézésére lesz mód. Az egyéb ügyfélfogadások rendje változatlan lesz. Az elnöki beszámolót követően a szociális bizottság elnöke, Csontos Józsefné adott tájékoztatást a bizottság aktuális feladatairól, munkájáról. Elmondta azt is, hogy pártfogói felügyeletét felfüggesztették, mert az érintett gyermekek jelenleg állami gon- dozásban vannak. Váradi Ist-vánné elnökhelyettes, az Irodalmi Színkör vezetője beszámolt az Erdőkertesen megrendezett országos szavalóverseny tapasztalatairól. A benevezett versmondók jól szerepeltek, az erős mezőnyben elismerő oklevelet kaptak. Április 27-én rendezi meg a CKÖ a második Roma Napot. A szervezés április elsejétől elkezdődött Váradi Istvánná vezetésével. A felkérő levelek kiküldése és a visszajelzések megérkezése után kerül lezárásra a résztvevők névsora. A rendezvény költségeit a kisebbségi önkormányzat biztosítja. Idén is sor kerül a CKÖ által tartott lakossági fórumra. Ennek időpontja április 12. Mind a sajtó, mind a plakátok útján értesítik az érintetteket a fórumról. A testület elfogadta a CKÖ és az MCKSZ közötti együttműködési megállapodást. Váradi Istvánná tájékoztatta képviselőtársait arról, hogy lehetőség van a CKÖ, a Családsegítő Központ és a Polgármesteri Hivatal közös pályázatának megírására és beadására. A témakörök közé tartozik a tehetséggondozás, a korrepetálás és a családi táborozás. Molnár Jenó\'né, a kulturális és oktatási bizottság elnöke elmondta, hogy a felzárkóztatási program elindulhat, hét iskola közölt adatokat. Többnyire magyarból és matematikából szorulnak korrepetálásra a cigánygyerekek. _L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Tisztasági napok Taxiplacc Mérleg Kiskastély Első napirendként Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője tájékoztatta a bizottságot a Tavaszi Tisztasági Napok előkészületeiről. Az akciót a tél elmúltával tavaszi nagytakarításként szervezik. Az a törekvés, hogy jelentősebb többletköltség nélkül, az egyébként is végzendő ilyen jellegű tevékenységek, szerve- zendő akciók időbeni koncentrálásával, hatékonyabb szervezésével és a civil szervezetek minél szélesebb körű bevonásával érjenek el eredményeket. A Tisztasági Napok elemeiként sort kerítenek közterületszemlére, lomtalanításra, közterület-takarításra, veszélyes hulladékok gyűjtésére valamint illegális hulladéklerakók felszámolására. Az akció ideje valószínűleg május eleje lesz. A közterület-szemle résztvevői között lesznek a városüzemeltetési kft-k képviselői, az ANTSZ, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi valamint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, a Környezetvédelmi Felügyelőség, a Vöröskereszt. A lomtalanítást a hulladékgyűjtő kft. bonyolítja le a tervek szerint évente egy alkalommal. A közterületek takarítására szervezett akció egy fokozott várostakarítást jelent, melybe a hulladékgyűjtőkön kívül szeretnék bevonni a közhasznú munkásokat, a Partk Kft.-t illetve mozgósítani kívánják a lakosság és a vállalkozások közösségeit. A veszélyes hulladékok gyűjtését kétnapos akció keretében végzi a hulladékgyűjtő kft. A mobil gyűjtőautó a Környezetvédelmi Információs Iroda által meghirdetett, előre meghatározott útvonalon és időpontban gyűjti a hulladékok meghatározott körét. Az illegális hulladéklerakók felszámolása a korábban jóváhagyott cselekvési program szerint történik, melyhez több közösség, cég ajánlotta fel segítségét. Erdős Péter elmondta, hogy a veszélyes hulladékok gyűjtéséről illetve a lomtalanítás időpontjáról információs-ismeretterjesztő anyagot juttatnak el minden háztartásba. Deiszinger József és Böröcz Zoltán elismerőleg szólt a programtervről. Lancsák József azt javasolta, hogy a veszélyes hulladékokat ne mobil gyűjtőautóval szedjék össze, hanem egy napra helyezzenek ki fix gyűjtőedényeket. Magyar József a körzet önkormányzati képviselője elmondta, hogy az olajos lakótelepen már elkezdődtek a tavaszi kertrendezési munkák, a tulajdonosok a zöldhulladékot, a lombot, avart kihordták az utcára. Szerinte évente kétszer, előre meghatározott időben kellene elszállítani az ilyen hulladékot. Hozzáfűzte, hogy azokat segíteni kellene, akik törődnek a környezetükkel. 1996. április 12. KANIZSA - gggggg ?????4 I Ferenci József elmondta, hogy amennyiben az őszi-tavaszi lombhulladékot el kell szállítani a közterületekről, arra az önkormányzatnak fedezetet kell biztosítania. Mátyás József, a hivatal műszaki osztályának vezetője elmondta, hogy erre a költségvetésben nincs pénz. Véleménye szerint nem lehet előnyben részesíteni az Olajos lakótelepen élő tulajdonosokat, mert hasonlóképpen joggal várhatnák el az ingyenes hulladékelszállítást Kiskanizsán is, akik a kukoricaszártól vagy a kaszaiaktól akarnak megszabadulni. Magyar József emlékeztetett arra, hogy korábban a költségvetésben volt keret a feladat elvégzésére, de amióta eladták a volt önkormányzati lakásokat, annak összes terhét az új tulajdonosokra akarja a város áthárítani. Böröcz Zoltán szerint a volt MAORT-telep sajátos helyzetben van, ennek ellenére a város nem tudja és nem is akarja megadni, amit kérnek. Ferencz József elmondta, hogy ha nem gondoskodnak a közterületre kirakott hulladék elszállításáról, félő, hogy azt illegálisan lerakott hulladékként fogják kezelni. Ettől óva intett. Véleménye szerint amíg a probléma megoldását hivatalosan nem tisztázzák az illetékesek -, a tavaszi takarítási akcióban szereplő veszélyes hulladékgyűjtés alkalmával konténereket kellene kihelyezni, amelyben a lombhulladékot el lehetne szállítani. Mátyás József hangsúlyozta, hogy a városüzemeltetés feladata a közterület rendbentartása, nem lehet, hogy csak egy városrész extra kívánságait elégítsék ki. Hozzáfűzte, hogy ha ezt korábban feladatul kapták volna, a szerződésbe belefoglalták volna. Magyar József szerint nem lenne szerencsés, ha az ott lakók elégetnék a hulladékot, de ha nem lesz más módjuk meg fogják tenni. Félő azonban, hogy ezért viszont büntetést szabnak ki rájuk, mint ahogyan tavaly erre felhívták a figyelmüket. A képviselő azt is elmondta, hogy a telep mintegy harmincöt százaléka a város tulajdonában maradt, mégis a senki földje, mert nem gondoskodik róla a tulajdonos. Böröcz Zoltán szerint a lakótelep ilyen irányú kérdéseivel foglalkozni kell külön napirendként, külön feladatként mind a bizottságoknak, mind a hivatal illetékes osztályainak. Kovács László azt javasolta, hogy vegyék át a Balatonparton is alkalmazott begyűjtési módszert. Mátyás József felhívta a figyelmet arra, ha a költségvetés városüzemeltetésre vonatkozó sorában belső változás lesz, az azt jelenti, hogy csökkenteni kell az egyes feladatok előirányzatait. A bizottság végül a Környezetvédelmi Információs Iroda által beterjesztett tájékoztatót elfogadta. A magánterületeken keletkezett lomb-, avar és zöldhulladékok elszállítása ügyében a bizottság úgy foglalt állást, hogy az nem a városüzemeltetés, az önkormányzat feladata. Ezt követően Magyar József indítványára újra tárgyalták a közterülethasználati rendelet azon részét, amely a taxik állomáshelyének hatezer forint/gépkocsi/hó árát érinti. Az ülésen részt vett és kifejtette véleményét a magas díjjal kapcsolatban Szili Győző, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara részéről, valamint Kuczogi Dénes, aki a személyszállítási tagozat elnöke. Előbbi az együttműködési megállapodásra hivatkozva hiányolta az előzetes egyeztetést. A tagozat elnöke elmondta, ha nem csökken a díj, nem tudják azt kigazdálkodni. Ennek az lesz a következménye, hogy nem használják a taxiplaccokat, hanem más területen fognak várakozni. Kovács Tamás felhívta a figyelmet arra, hogy a bizottság nem tudja, mennyi a taxisok összes adóterhe, nincs tiszta képe a terhekről. Emellett felhívta a figyelmet arra is, hogy amennyiben a költségvetésben figyelembe vett bevételeket csökkentik, az egyensúly biztosításához pluszbevételt kell előteremteni. Önkormányzati képviselői fogadóóra Röst János önkormányzati képviselő értesíti a 8. számú „ választókerület lakóit, hogy | képviselői fogadóóráját d 1996. április 15-én 18 óra- < kor tartja a Hevesi Sándor | Általános Iskolában. * Czobor Zoltán szerint a műszaki osztálynak jobban oda kellene figyelni, jobban át kellene tekinteni a rendelet következményeit már a beterjesztés előtt. Mint mondta, a bizottságban nincs taxis, senki nem tudott a döntés mögé látni. A képviselő azt javasolta, mindenképpen plusz forrást kell keresni, csak így lehet a díjakat csökkenteni. Ferencz József szerint tisztázni kell azokat a pletykákat, melyek szerint vagy azért lett hatezer forint a díj, mert az eredetileg hatszáz forintot elírták, vagy azért, mert a képviselőknek nem tetszett, hogy új gépkocsikat vettek a taxisok. Tóth József, a műszaki osztály csoportvezetője elmondta, hogy elírásról szó sem lehetett, hiszen az eredeti díj kétezer forint volt - nem nulla forint -, viszont a díjat a taxisok 1994-től nem fizették. Mivel példaként felhozták azt, hogy másutt drosztonként fizetnek a taxisok, nem gépkocsinként, a bizottság kérte, dolgozzák ki újra a díjrendszert. Czobor Zoltán szerint ne vizsgálják, hogy milyen összterheik vannak a taxisoknak, mert akkor minden vállalkozóét, adó- és díjfizetőét meg kellene vizsgálni. Marton István annak kiderítését javasolta, hogy ki volt az okozója a díjak be nem hajtásának. Czobor Zoltán ehhez csatlakozva kérdezte, miért nem hajtották be a rendeletben előírt havi kétezer forintokat. Az iránt is érdeklődött, hogy/nem lenne-e lehetőség az utólagos beszedésre? A napirend zárása után Kovács Tamás elnök beszámolójáról vitáztak a jelenlévők. A GVB munkájáról készült írásos beszámoló szerint a GVB és a Pénzügyi Bizottság sok esetben párhuzamos feladatokat Önkormányzati képviselői fogadóóra Értesítem a nagykanizsai 4. számú választókerület lakóit, hogy fogadónapomat í 1996. április 12-én, pénte-ken 16-18 óráig tartom a < HSMK irodájában. Papp | Ferenc önkormányzati kép- 3 viselő. 3 látott el. Emellett a városüzemeltetés nem tudta érdekeit érvényesíteni, véleménye a gazdasági racionalitás mellett csak kisebbségi véleményként jelenhetett még. Az elnök szerint a GVB munkájára az azonnal döntéshozatal volt a jellemző, mivel a városnak nem készült el sem közép sem hosszútávú koncepciója, így a döntések meghozatalánál a pillanatnyi benyomások és az előterjesztés által sugallt irány domborodott ki. A hivatallal való kapcsolatot befolyásolta, hogy az előterjesztések gyakran nem készültek el időben, azok színvonala nem érte el a megfelelő minőséget. Hasonló esetekben a bizottság elnöke vissza fogja utasítani a tárgyalást, ad hoc döntésre csak kivételesen sürgős esetben kerülhet sor. Kovács Tamás szerint a bizottsági munkát leértékeli, hogy a közgyűlés átveszi a bizottságok szerepét, illetve az, Folytatás a 8. oldalon. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a nagykanizsai mozi épületének felújítása és üzemeltetésére. Részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Csoportjánál (Nagykanizsa, Erzsé- j| bet tér 7. I. emelet 9-10., 3 6. számú irodában) vagy a 0 93/313-080/112, 111 számú | telefonon kérhető. , Önkormányzati képviselői fogadóóra Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet pol-gárait, hogy fogadóórámat | 1996. április 24-én 18-20^ óra között tartom a Pálma ^ étteremben (Magyar utca | 80.) Dr. Horváth György 3 önkormámyzati képviselő KANIZSA - 0**o*m*H4„«t I 1996. április 12, Okleveles konfliktuskezelők Március 29-31 között tartotta utolsó összejövetelét a Partner\'s Hungary Alapítvány konfliktuskezelő tréningjének zalai csapata. A tréningsorozatot sikeresen elvégzők Gönz Kinga és Herbai István aláírásával ellátott oklevelet vehettek át eddigi munkájuk elismeréseként. A Kanizsán megalakult hálózati csoport mintegy tizenöt fővel működik. Tagjai között van óvónő, pedagógus, önkormányzati képviselő, szociális szakember. Terveik szerint a kanizsai CKÖ főszervezésében májusban városunkban egy országos konferenciát rendeznek, melyre meghívást kapnak az érdekegyeztetésben résztvevő felek, a szociális kerekasztal képviselői, kisebbségi önkormányzatok, azok társulásai, nevelésioktatási intézmények valamint polgármesteri hivatalok, képviselők, az egyházak és civil szervezetek. Szekcióüléseken foglalkoznak a pedagógiai, szociális és munkavállalási kérdésekről, majd plenáris ülésen összegzik a megvitatott témákat. Záró sajtótájékoztatón ismertetik az írott és elektronikus sajtó munkatársait a lebonyolított programról. A szervezés folyamatban van, a rendezvény pénzügyi forrásait gyűjti össze a rendezőgárda. _L.I. Cigányszótár kanizsai közreműködővel A héten városunkban tartózkodott Varga Ilona, a Magyar Rádió „Cigányfélóra" című műsprának szerkes ztő-műsorve zetőj e. Látogatásának célja az volt, hogy a készülő cigány-magyar szótár megalkotásában közreműködő Orsós Jánossal a fordítás részleteiről folytasson megbeszélést. Orsós János a magyar címszavak beás nyelvű megfelelőinek összegyűjtésében nyújt segítséget a kiadvány szerkesztőinek. L.I. MONDJANAK LE? A március 26-i közgyűlésen Czobor Zoltán ismertette a testület tagjaival az SZDSZ képviselőcsoportjának állásfoglalását, mely szerint kezdeményezni fogják a polgármester és/vagy a közgyűlés lemondását, amennyiben a polgármesteri hivatal és a közgyűlés \'96 évi munkája illetve ennek eredményeképpen az 1997. évi költségvetés Kanizsa régióján belüli lemaradását jelenti. E bejelentésről kérdeztük a képviselőket. Balogh Tibor a Fidesz-MDF-KDNP képviselőcsoport vezetője: - Meglepődve hallgattam a nyilatkozatot. A lemaradás ugyanis már az SZDSZ-irányí-totta önkormányzat idején elkezdődött. Másrészt az SZDSZ-en belül gazdasági téren munkálkodók tehettek volna többet azért, hogy Kanizsa ne lépjen a lemaradás útjára. Remélem, hogy a hivatal sokkal rugalmasabban áll hozzá a kérdéshez. Ne csak akkor hangoztassák az ipar városba telepítésének szükségességét, ne csak akkor adjanak kedvezményeket a telekvásárláshoz, ha valakinek az érdeke fűződik ehhez, hanem olyan esetekben is, amikor valóban munkahelyteremtő beruházásról van szó. Nem tudom, hogy a kezdeményezés járna-e eredménnyel, véleményem szerint nem ez a járható út. Attól, hogy esetleg lemondások következnek be, Kanizsa helyzete nem lesz jobb. Böröcz Zoltán az MSZP képviselőcsoportjának vezetője - Azt javaslom az SZDSZ-frakciónak, hogy lemondási javaslatot ne a testületnek és a polgármesternek tegyen. A felfogásom nem változott az elmúlt években, továbbra is hiszem, hogy a testület nem frakciókból, hanem a városért felelősséggel gondolkodó képviselőkből, személyiségekből áll. Természetesen bárki gondolhat lemondásra, így frakciók is vállalhatják, A testületi lemondás -ami elsősorban a kisebb önkormányzatoknál fordult elő az utóbbi időben — valójában a polgármester ellehetetlenítését célozza. Ez sem Nagykanizsán, sem másutt nem javasolható. Dr. Kerekes József (Munkáspárt) - Azon javaslattal, miszerint az 1997. évi költségvetés előkészítéséhez még az idén hozzá kell látni - egyetértek. Tudtommal a tervkészítés mindig az előző évben kezdődött. Az 1995. évi zárszámadás elfogadásáig, de még inkább az idei első félév lezárásáig - amikor már körvonalazódik, hogy szükség lesz-e pótköltségvetésre - semmiképp nem tartom indokoltnak a tervezés megkezdését. Én a javaslat mögött sokkal inkább vállalkozási célok (lehetőségek) tisztázását - magyarul érdekek meg-húzódását látom, mintsem a város működőképességéért való aggódást. Az indítvány második részével - miszerint ha a költségvetés előkészítése nem kezdődne meg, mondjon le a polgármester illetve a közgyűlés -nem értek egyet. Az indítvány ezen részének már nem gazdasági, hanem politikai indítékai vannak. Sok mindenben nem értek egyet a polgármester úrral és a közgyűlés döntésével, de a város működőképességének biztosításához feltétlenül szükséges, hogy a közgyűlés a helyén maradjon. Marton István (független) - Már 1993-ban - a költségvetés vitájához kapcsolódóan -felszólítottam az SZDSZ akkori polgármesterét a lemondásra. Ha ez akkor nem történt meg, a város pillanatnyi gazdasági helyzete ezt most különösebben nem indokolja, hiszen az előző négyéves ciklus növekvő eladósodása a tavalyi évben stagnálásba ment át. Ez ugyan az én szememben a lehetőségek oldaláról nézve nem eredmény - és egy évet kiragadni talán nem is szerencsés —, de semmivel sem rosszabb az előző négy év teljesítményénél, amit akkor lényegesen jobb központi (parlamenti, kormányzati) munka mellett értünk el. Gondolok itt az alanyi jogon kapott sok-sok céltámogatásra, például a csatornarendszerek kiépítéséhez, kórházfelújításhoz, vagy az iskolák tornatermeinek felépítéséhez. Természetesen háromnegyed évvel ezelőtt - erkölcsi okok mi- att - megtörténhetett volna eZ a lemondás. Azért sem értem a helyi SZDSZ álláspontját, mert többek között az általam - még interpellációban is - kifogásolt gazdasági, ügyekben sorozatosan övék lett a döntő szó. Az elmúlt tizenöt hónapban a gazdaságban az SZDSZ - képviselőin keresztül egyénileg is - ugyanúgy mindent elért, mintha továbbra is az ő pártjuk adná a város polgármesterét. A jelenlegi közgyűlés munkálkodásának színvonala összességében -elsősorban az SZDSZ-es építész képviselők kőkemény egyéni érdekérvényesítése következtében - még tán az előzőét is alulmúlja. Tehát ha esély van rá, hogy a város jobb (eredményesebb) testületet kaphat, a lemondás rajtam nem múlik. A most kezdeményező urakat ebben bármikor követem. Palotás Tibor (FKgP) - Köhög a bolha - ráfázott szegény! Persze pici, de attól még kellemetlen élőlény. És felfuvalkodott, azért elefántnak képzeli magát. Nem tudja, hogy legfeljebb is csak szép vörös ravaszdi lehetne? Mint például az elmúlt négy évben, amikor megpróbálták elhitetni, hogy hatalmukat csak a város érdekében gyakorolják. A választópolgárok aztán ikszeltek, ők meg töpörödtek - s most köhög a bolha. Kezdeményezni fogják ők a polgármester és/vagy a közgyűlés lemondását, amennyiben ... az 1997. évi költségvetés Kanizsa régióján belüli lemaradását jelenti." S mi volt, amikor ők kormányoztak? Tornatermeket építettek alapos okból - érdekből, más meg pusztulásnak indult, s most azt köhögik: lemarad a város a fejlődésben. Szeretem a csípős dolgokat, mert nem hagynak eltunyulni. Behozzuk mi azt is, amit ők elmulasztottak, s olyanokat teszünk, hogy még a választópolgárok is meglátják. Mert őket csak egyszer-kétszer lehet becsapni! Most gyakoroljuk a demokráciát és a tudást, hogy kiszűrjük a feleslegeset, a kártékonyt. Nem árt tudni: mert bár fölül a gálya, mégis a víz az úr! L.I. 1996. április 12. C KANIZSA - Vfaduu J 5 ^/Ji agrotram \\ ^_ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. KERESKEDELMI VÁMSZABAD TERÜLETI SZOLGÁLTATÁSOK KÖZÚTI ÉS VASÚTI SZÁLLÍTMÁNYOK FOGADÁSA ÉS TOVÁBBÍTÁSA. TÁROLÁS, RAKTÁROZÁS FEDETT ÉS NYITOTT RAKTÁRBAN ÁRUK ÁTCSOMAGOLÁSA ÉS MANIPULÁLÁSA. # VÁMKEZELÉS Iroda: 8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 12-14. (Béke-liget 1.) Tel.: 06-92/321-236 Tel./fax: 06-92/312-746 Vámszabad terület: 8800 Nagykanizsa, Tárház u. 17. Tel.: 06-93/311-165 Tel./fax: 06-93/312-009 ÉPÍTKEZŐK! A KANIZSA-TÉGLA ÉPÍTŐANYAGGYÁRTÓ ÉS FORGALMAZÓ KKT. (NAGYKANIZSA, HONVÉD ÚT 44.) SAJÁT GYÁRTÁSÚ TERMÉKEI MELLETT FORGALMAZZA A KÖVETKEZŐ ÉPÍTŐANYAGIPARI TERMÉKEKET KEDVEZŐ ÁRON: O Hungária-Wieneberger Kft. téglatermékek # Molnári Téglagyár Kft. téglatermékek # Balaton Téglaipari Kft. téglatermékek # LEIER betontermékek # Modul-Ruppert Kft. mészhomok burkolótéglái # Atlasz beton, betontermékek, térburkolók # Teskándi Téglagyár Kft. téglatermékek # Eternit Kft. tetőfedő anyagai Telefon/fax: 93/312-085 FUVARSZERVEZÉS IS MEGOLDHATÓ! KÖNYVKERESKEDÉS Nagykanizsán az Eötvös tér 23. szám alatt MÁR KAPHATÓ! >* Az új adótörvény 1996. >- Munka Törvénykönyve >¦ Számviteli szabályok 1996. >- Gépjárművek költségelszámolása 1996. >> Követelések behajtása 1996. >> Társadalmi szervezetek, alapítványok >> A Magyar Köztársaság helységnévtára >> Magyar statisztikai évkönyv Nézzen be hozzánk! ELADÓ Nagykanizsán, a Kisberki és az Irtás utcák sarkán lévő (Nagykanizsa, Kisberki u. 11-15.) 600 nm-es áruház azonnali beköltözéssel. ÉRDEKLŐDNI: Munkaidőben: PECUNIAAGORA Kft. Tel.: 92/321-236, 312-746, 324-116 Munkaidőn túl: Tel.: 92/320-905 1 i hí 2 KANIZSA - 7>R 1996. április 12. Sokféleképpen el lehet képzelni egy utazási iroda vezetőjével a beszélgetést, úgy jóval az üdülési szezon kez^ dete előtt. Most, amikor még a síparadicsomok sem igazán fújják a zárórát, igazán üdítő tehet egy nem is olyan rég volt utazás emlékének felidézése. így rendhagyó módon erre kértem Novákné Nftu Valériát, az Express Utazási és Szálloda Kt. nagykanizsai irodájának vezetőjét. - ön hol nyaralt tavaly nyáron, s melyik utazási irodát választotta? - Az utóbbi nem kérdés! Természetesen az Expresszel voltam, s a tökéletes üdülés egy krétai út volt. Kikapcsolódás, pihenés és emellett sok-sok emlékezetes élmény! - Erről szeretnénk most hallani. Ez biztosan személyesebb ajánlás lesz, mint bármilyen szép utazási prospektus! - Már a repülőtérre megérkezve hatalmába kerített a mediterrán hangulat. A repülőtérről légkondicionált autóbusszal mentünk szálláshelyünk, a Her-sonissos felé. A rövid út alatt idegenvezetőnk ellátott bennünket hasznos információkkal, és beszélt a sziget látnivalóiról. Másnap háromemeletes hajóra szálltunk, s útnak indultunk Egy igazán személyes utazási ajánlat Szantorini szigetére. A hajón svédasztalos reggelivel kínáltak bennünket, majd mindenki keresett magának egy nyugágyat a fedélzeten. Természetesen lehetőleg a medence közelében. Élveztük a szikrázó napsütést, s amikor a tenger mélykék tükrén feltűnt egy-egy hajó, máris kattogtak a fényképezőgépek. Ekkor még nem sejtettük, hogy a meglévő fdmkockákat be kell osztanunk! Szantorinire megérkezve ugyanis olyan lenyűgöző kép várt ránk, amely feltétlenül megér több tekercs filmet is. A hajó hangos kürtszóval jelezte érkezésünket, majd a leeresztett lépcsőkön kis csónakokba szálltunk, melyek kivittek bennüket a partra. Választhattunk, hogy függővasúttal, avagy szamárháton a szerpentinen jutunk el Fi-rába, Szantorini fővárosába. Magam a szamaragolást választottam, de már félúton eldöntöttem, hogy lefelé inkább gyalog teszem meg az utat. Kár volt félnem, az állatok szamárságukat meghazudtolva rendkívül magabiztosan kaptattak fel a lépcsőn. Néha egymást előzgették a szamarak, ilyenkor a szerpentint Tájékoztató Értesítjük a nagykanizsai vállalkozókat, hogy a Stájer Gazdasági Kamara a Nemzetközi Gráci Vásárral és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gráci irodájával közösen 1996. április 29-én 12 órakor „Nemzetközi Üzleti Találkozót" szervez Grácban. A találkozón a vendéglátókon kívül szlovén, horvát, jugoszláv, bosnyák, szlovák, cseh, román, bolgár cégek is részt vesznek, várják a magyar cégeket is. Az érdeklődők részletes információt a kamarák nagykanizsai irodáiban kaphatnak. Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nagykanizsa szegélyező kőfal elég alacsonynak tűnt számomra, a tenger pedig rendkívül messzinek. Felérve rögtön megértettem, miért nevezik Szantorinit a festők paradicsomának. Még a legdrágább felvevők sem tudják visz-szaadni azt a hangulatot és látványt, mely az idelátogatókat fogadja. A kis zegzugos utcácskákat járva figyeltük a jelzést, amikor a csónakokkal ismét vissza kell térnünk a hajóra. - Egy tengeri hajóút már maga is rendkívüli élmény egy ilyen szárazföldi ország szülöttének! Találkoztak még más egzotikummal is? - Egyik nap autót béreltünk, hogy elmenjünk a sziget déli oldalára. Választási lehetőség volt bőven, így némi alkudozás után útnak is indultunk Matala felé. A kanyargós hegyi utakon határtalan szabadságérzés fogott el. A hegygerincen haladva a zöldnek minden árnyalata elénk tárult, narancs- és citromligetek emelkedtek ki belőle. A távolban az Ida-hegység kétezerötszáz méter magas krétacsúcsa. Matalában egy kis fürdőzés után a barlanglakásokban bujkálva próbáltuk elképzelni, hogyan éltek itt egykor az emberek. - „Szakmai szemmel" is körülnézett ebben a turistaparadicsomban!? - Csak néhány nap után jöttem rá, aminek rögtön szembetűnőnek kellett volna lennie! A tisztaság a legfeltűnőbb! Állandóan takarítják az utcákat, a partot... Gondosan, szinte észrevétlenül tüntetik el a szemetet. Aztán egymást érték a kisvendéglők, amelyek előtt a hívogató emberek kedvesen invitálják a bámészkodókat. Mindenkihez volt egy-egy kedves szavuk, mosolyuk. Ezt talán itthon is érdemes lenne tanítani, hogyan lehet a vendégeket rámenősen, mégsem tolakodóan invitálni. így a sokféle halspecialitás közül egyet-egyet biztos mindenki megkóstol, s iszik egy pohár ret-sinát - gyantázott fehérbort. Az árak még a kispénzű magyar turisták számára is elfogadhatóak. Gombás Imre MEGRENDELEM a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot ..........példányban, és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve:.............................................................. Címe: (város, község):....................................................... (utca, tér):.................................................. (emelet, ajtó):............................. Irányítószám:............................. Az előfizetés díja: egy hónapra 100 Ft A megrendelőlapot bélyeggel ellátott borítékban a nagykanizsai postahivatal Hírlaposztályára kérjük feladni: 8801 Nagykanizsa, Ady E. u. 10. -F y- KANIZSA - 7 április ivriiiiLiiijr\\ Építőanyagot olcsóbban... Volt egyszer egy téglagyár Nagykanizsán.... sok-sok ház épült fel az itt gyártott téglából. Aztán először a név meg a szervezeti forma változott >"eg a Honvéd utcai „intézménynél". Kanizsa-Tégla KKT. lett belőle. A közeljövőben pedig éppen a kemencék helyén épülnek majd a lakóházak. A téglagyártás tehát abbamaradt. Elkeserednünk azonban nem kell, továbbra is mehetünk oda, ha valamilyen téglára van szükségünk. Dancs Lászlóval és Süle Lászlóval, a kkt. vezetőivel folytatott beszélgetésünket éppen az motiválta, hogy április 15-től komoly profilváltásra kerül sor a cégnél: a téglagyártás megszűnése után építőanyag-forgalmazással foglalkoznak. A legfontosabb feladatuknak azt tartják, hogy nevükhöz híven téglából a lehető legteljesebb legyen a kínálatunk. így a sokszor hiánycikknek számító hagyományos kisméretű téglától az YTONG-ig mindenféle falazó-anyag beszerezhető itt. Ennyi előnyük származik a téglagyártókkal váló régi kapcsolatokból. Egyébként is az a szándékuk, hogy mindent a lehető legolcsóbban szerezzenek be, hogy olcsóbban tudják továbbadni a vásárlóknak. Ugyanis a leghétköznapibb cementtől, mészhidráttói kezdve a tetőcserépig, paláig minden beszerezhető itt. Még a nemesvakolatok, térburkoló betonelemek is beletartoznak a kínálatba. S hogy az olcsóságot még inkább fokozzák, faanyagból, tetőfából május hónapban még akciót is rendeznek. De az sem baj, ha valakinek még csak az építkezési szándéka bizonyos. Akár tervezőt is tudnak ajánlani, vagy a terv ismeretében pontosan kiszámolják az építtetőnek az anyagszükségletet. Mivel a cég fuvarszervezést is vállal, így a megrendelő igényei szerint mindent az építkezés színhelyére tudnak szállíttatni. Sőt, kínálatukban csinos faházikók is szerepelnek, melyeket - a legolcsóbb 230 ezer forint+ÁFA - nemcsak odaszállítanak a helyszínre, hanem fel is szerelnek. Egy iyen faházat most maguk is birtokba vesznek egy időre, mindaddig, míg fel nem épül az új irodaház, melyben egy bemutatótermet is berendeznek majd. Gombás Imre FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa Palin Új Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének felülvizsgálatára, korszerűsítésére (RRT karbantartás). A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán 1996. március 26-tól (8800 Nagy-f kanlzsa, Erzsébet tér 7. Te-a lefon/telefax: 93/312-283.| Fax: 93/310-287) 1 J FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa Északi városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének készítésére. A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán 1996. március 26-tól (8800 Nagy-1 kanizsa, Erzsébet tér 7. Te- 5 lefon/telefax: 93/312-283. < Fax: 93/310-287) 5 Sorsolás és „nosztalgia-árak a MOBIL-COOP-nál 99 Péntek délelőtt, április 5. volt. A hírek szerint az ország keleti részében már élvezték a tavaszi napsütést - Kiskanizsán ezt ta-máskodva hallgattuk. A jó időt ide is beígérték, higgyünk hát a jóslásnak! Tény azonban, hogy itt, a MOBIL-COOP ábécéjében egy fél órára visszatért a múlt: tej, kenyér tíz órától fél tizenegyig újra három forintért volt kapható. Aki kihagyja az alkalmat, az vagy bolond, vagy éppen dolgozik.... Mert mi egyebet vehetünk ma három forintért? Talán egy negyed tojást! Ez a félórás akciós jó hangulatot teremtett a sorsoláshoz, melyet tizenegy órakor Németh Jenő gazdasági igazgató vezetésével rendeztek meg. Sokan és sokszor vásárolhattak itt ezer forint felett, hiszen egész kis tömeg gyűlt itt össze a téren. Még jó hogy nem zuhog az eső, ennyi embert nehéz lenne egy helyiségben összezsúfolni! A praktikusabbak külön füzetlapon előre összeírták sorsjegyeik számát úgy várták az izgalmas perceket. Csinos hölgy fotóz egy alkalmilag emelt magaslatról, már-már azt hiszem, kolléga, de kiderül, hogy „csak" a főnök felesége... Megtudom, 2625 darab sorsjegy került a vásárlók tulajdonába az immár harmadik alkalommal megrendezett akción. Ezúttal a MOBIL-COOP partnerei ajánlottak fel értékes ajándékokat. Az Inferno Kft., amely az üzlet bevételeit szállítja két belépőt ajánlott fel a „Sing-Singébe. Talált! fiatalok lettek a boldog tulajdonosok. A többi ajándéknak viszont bárki örülne! Akár a Stollwerck vagy a Balaton Fűszert Rt. ajándékkosaráról van szó, akár a több karton Coca-Coláról. A húsvéti vendégváró asztalon vonzó lehet a Kanizsatej sajttála, a Palini Hús sonkája. Sok finom falat lesz a két rúd Herkules szalámiból és a Piknik-sonkából is, melyet Oszter Ottó hozott a Zalahústól. Sajnos, nem az enyém volt a 116794-es sorsjegy! Kár! Gombás Imre KANIZSA - Sifttuéty üléieí 1996. április 12. Folytatás a 3. oldalról. hogy egyes képviselők a bizottsági ülésen elhangzottaktól eltérő véleményüknek adnak hangot. Ennek orvoslására megoldás a levezető elnök hatékonyabb ülésvezetése és a képviselők önkorlátozása lehet. Az ez évi feladatok közül a legfontosabbaknak az elnök az alábbiakat ítélte: a város vagyongazdálkodási, városüzemeltetési, gazdaságpolitikai porgramjának kidolgozása; a jelenleginél optimálisabb bizottsági struktúra felállítása; az 1997. évi költségvetés alapkoncepciójának megalkotása; az oktatás és egészségügy-finanszírozás racionalizálásra vonatkozó igény megfogalmazása; A témakör vitája során Halász Károly elmondta, hogy nem látja a városban bizottsági munkája hatását, ahogy azt sem látja miért megy rosszul a munka. Az előterjesztések késedelmes kiküldésére, előkészí-tetlenségére reagálva annak a véleményének adott hangot, hogy azért is érthetetlen, mert a jegyző kivételével nem volt létszámhiány a hivatalban. A külső bizottsági tag hangsúlyozta, hogy amennyiben nem lát pozi- tív irányú változást, nem kíván részt venni a GVB munkájában. Magyar József szerint a munka mennyisége nyomta rá a bélyegét a bizottság működésére és nehéz helyzetbe hozta a hivatalt is, amikor az anyagokat rendkívül gyorsan kellett előkészíteni. Kérdés, hogy elég-e a bizottságot kiszolgáló apparátus. Elmondta azt is, hogy a GVB valószínűleg jobban tudna dolgozni, ha megszabadulna a nem szűken értelmezett gazdasági témáktól. Röst János kérte, hogy foglaljanak állást a PB és GVB tevékenységi körében tapasztalható átfedés megszüntetéséről, városfejlesztési bizottság létrehozásáról. Ugyanakkor ne feledkezzenek meg a személyi kérdések rendezéséről sem, amelyhez konszenzus szükséges. Czobor Zoltán szerint a városüzemeltetés váljon külön, de csak akkor, ha a létrehozásának oka megszűnik. A PB ellenőrzési funkciója azonban sem sérülhet meg amennyiben strukturális változtatásra kerül sor. Lancsák József véleménye az volt, hogy nincs szükség újabb bizottságra, elég, ha az átfedéseket megszüntetik. Marton Ist- HAMAROSAN NYÍLIK! HAMAROSAN NYÍLIK! HAMAROSAN NYÍLIK! A MEGYE egyik LEGNAGYOBB KÍNÁLATÁVAL RENDELKEZŐ, 1100 m2 ÁLÁPTERtXETŰ BARKÁCS ÁRUHÁZA NAGYKANIZSÁN a Magyar u. 189. sz. alatt Építkezik? Felújít? Kertészkedik? Barkácsol? Nálunk mindent megtalál! - kézi és elektromos szerszámok, - mezőgazdasági kisgépek, szerszámáruk és hobbitermékek, - villamosszerelési cikkek, - kötőelemek, zárak, vasalások, - festékek, tapéták, ragasztó- és tömítőanyagok, - csempék, járólapok, szaniter áruk, - finomszerelvények és tartozékaik, fürdőszobai pipere áruk, - házi víz- és csatornaszereléshez szükséges csőféleségek és csőkötő idomok - polcrendszerek, különböző profillécek, - tüzeléstechnikai cikkek, - létrák, I - ...és még sok egyéb árucikk. g Szenzációs vásárlási feltételek vállalkozók, | vállalatok, közületek és magánszemélyek részére! I Külföldiek részére ÁFA-visszatérftés a helyszínen! Jjj ván elmondta, hogy a gazdasági bizottságnak stratégiai kérdésekkel kellene foglalkoznia, a PB pedig elláthatná az ellenőrzési funkciója mellett az operatív gazdasági feladatokat. Ferenci József hangot adott annak a véleményének, hogy a gazdasági osztály ritkán képviselteti magát a bizottság ülésein ellentétben a műszaki osztállyal. A műszaki osztállyal viszont nem kifogástalan az együttgondolkodás. A képviselő bizottsági tagok illetve a külső bizottsági tagok szerinte abban térnek el egymástól a munkavégzés tekintetében, hogy a külsősök készülnek az ülésekre, nekik ez a premier, a képviselők pedig csak olvasópróbának tekintik a bizottsági üléseket. Kovács Tamás kérésére dr. Takács Anikó jegyző is elmondta véleményét a bizottság működésével kapcsolatban. Szerinte a sok átfedés miatt szét kellene választani a bizottságokat és a létszámot is csökkenteni kellene. Elmondta, úgy látja, hogy a bizottsági munka nem kap szerepet a közgyűlésben, elsikkad, a testület meglepő döntéseket hoz. A kisebbségi vélemények előterjesztésbe való beépítését javasolta, így nem sérül a demokrácia. A bizottság a beszámolót elfogadta. A jegyző figyelmébe ajánlotta a bizottsági struktúra megváltoztatásáról alkotott véleményt, annak az SZMSZ módosítása során való figyelembe vételét javasolta. A Kiskastély felújítására kiírt pályázatokat értékelte a bíráló bizottság, ennek értelmében a legkedvezőbb ajánlatot tevő RYNO Kft. nyerte el a beruházási megbízást. Arról vitázott a GVB, hogy a beruházás vállalási összegéhez a pótmunkákra előirányzatként meghatározott összeggel együtt fogadják-e el a beruházás költségeit. Czobor Zoltán az iránt érdeklődött, hogy mekkora összeggel nyerték el a pályázatot. Mint elhangzott ez tizenkétmillió forint plusz áfa, a pótmunkákkal hárommillió forint plusz áfával növekedne. Czobor Zoltán szerint a pótmunkák költségeivel ne emeljék meg. hanem a vállalási szintjén fogadják el a beruházás költségeit. Ha úgy adódik maximum egymillió forint tartalékkeretet biztosítsanak a növekedő költségekre. A képviselő rendkívül magasnak tartotta a vállalkozó rezsióradíját. Magyar József a bírálóbizottság összetétele és a szavazás eredménye felől érdeklődött. Kámán László, az IKI vezetője elmondta, hogy a hétfős bizottságból a GVB elnöke és a gazdasági osztály képviselője hiányzott, így öt fő döntött a pályázatokról. Bicsak Miklós és a műszaki osztály munkatársa, Tárnok Ferenc kivételével a Ryno Kft. megbízását támogatta a bizottság. Az igennel szavazók: Karmazin József főépítész, Balassa Béla. a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság tagja és Kámán László, az IKI vezetője voltak. Bicsak Miklós, a bíráló bizottság elnöke hozzátette, hogy a Pénzügyi bizottság elnökét nem hívták meg a bizottságba. Börócz Zoltán szerint az érvényes beruházási szabályzat ezt nem is írja elő. Takács Sándor, a beruházás műszaki ellenőre elmondta, hogy a közbeszerzési törvény szerinti pályáztatás a beruházás elhúzódásával járt volna, nem készült volna el a kitűzött határidőre a Kiskastély. Mátyás József hozzáfűzte, hogy az időtényező volt a döntő, nem a törvényt akarták kijátszani. A Czobor Zoltán által javasolt egymillió forintos tartalékkeret létrehozását támogatta, ahogy a bizottság is egyetértett a javaslattal. Zárásként Czobor Zoltán tájékoztatta a bizottságot a kórházi beruházásról szóló tájékoztató kapcsán végzett vizsgálatáról, és javasolta a tájékoztató elfogadását, a közgyűlés elé terjesztését. L.I. ifi 199«. április 12. ^ KANIZSA - iYúKÍcUá, j • : 9 Vállal kozásf«j tesztét Nagykanizsán A Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány nagykanizsai irodája hivatalosan 1994. március 1-jétől működik. Bár az ünnepélyes megnyitó 1995. január 9-én volt, melynek keretében azonnal magyar-horvát-szlovén üzletember-találkozóra került sor a Central Hotel éttermében. Mind a hivatalos, mind az ünnepélyes megnyitás évfordulóján túl beszélgessünk most Fekete Józseffel, a nagykanizsai iroda vezetőjével inkább a hétköznapokról! - Hogyan lesz valakiből egy ilyen iroda vezetője? - Pályázat útján! De ezt egy előkészítő időszak előzte meg. A megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, Nagykanizsa megyei jogú város önkormányzata valamint a Nagykanizsa és Vidéke Ipartestület egy háromoldalú megállapodást kötött a nagykanizsai iroda megnyitásának érdekében. Ennek folytatása volt, hogy pályázatot írtak ki a nagykanizsai iroda vezetésére. Ezt a pályázatot sikerült elnyernem. Ezt követően egy betanulási időszak következett számomra Zalaegerszegen. - Mikor kezdődött a tényleges munka itt Nagykanizsán? - A zalaegerszegi tartózkodásom után április elsejétől már folyamatos ügyfélszolgálatot láttam el. Olyan időszak következett, amikor ismerkedtem a környék vállalkozóival, illetve megpróbáltam segíteni is azoknak a vállalkozóknak, akik valamilyen segítségért hozzám fordultak. Az iroda tevékenysége akkor válhatott teljesebbé, amikor 7 994 szeptemberében egy munkatárs személyében segítséget kaptam. így már távollétemben is volt kihez fordulniuk az ügyfeleknek. Hetvenhárom település, két város tartozik hozzánk, s ez többszáz vállalkozót jelent. Az elmúlt hónap során például több mint 150-en kerestek fel bennünket valamilyen ügyben. - Milyen szolgáltatásokat nyújt az iroda a vállalkozóknak? - Az iroda szolgáltatásai közül kiemelten említem az általános INFORMÁCIÓ szolgáltatást. Ennek során az induló vállalkozásoknak nyújtunk segítséget (vállalkozói igazolvány kiváltása, társaságalapítással kapcsolatos kérdések, adó- és társadalombiztosítási bejelentkezés stb.), olyan alapvető ismeretekkel, melyek számukra elengedhetetlenek. De a folytatáshoz is tudunk segítséget nyújtani például OKTATÁS formájában (adó-és társadalombiztosítási kérdések, könyvvezetés stb.). Az ÜZLETI KAPCSOLATOK SZERVEZÉSÉBEN is számíthatnak ránk a vállalkozók. Ez különböző üzleti találkozókon valósulhat meg, elsősorban szlovén illetve horvát üzletemberekkel. Ez utóbbinak egyébként is a mi irodánk a felelőse. A horvát üzletemberekkel azonban a háborús helyzet miatt többnyire nálunk találkozunk. Nagykanizsán is, Letenyén is sor került már ilyen rendezvényre. Az iroda legnépszerűbb szolgáltatása az úgynevezettMIK-ROHITEL, amelynek maximális összege 850.000 forint, hároméves futamidejű és jelenleg 24%-os kamatozású, ezt igénybe vehetik kezdő és működő kisvállalkozások egyaránt. A \'95-ös év már némi tapasztalatok birtokában egy üzleti terven alapuló évet jelentett. A programok már rendszerezetten, előre meghatározott időpontokban zajlottak. Nagyszabású idegenforgalmi konferencia is megrendezésre került. A MOL Rt. Szállodai és Üdültetési Üzletágával közösen szervezett országos jelentőségű rendezvényt hagyományteremtőnek szántuk. Mivel azonban időpontja egybeesett a „Kanizsai Napok" rendezvényeivel, kissé egybemosódott azzal. Úgy tűnik, nem kapott elég nagy figyelmet. - Bár már a \'96-os évből is eltelt néhány hónap, a nagyobb rész még hátravan. Milyen rendezvények várhatóak még? - Az előbb említett idegenforgalmi konferenciát az idén is megrendezzük, de okulva az előző év tapasztalataiból, szeptember második felére tervezzük. Még ennél korábban, május második felében gazdasági vállalkozói fórumra készülünk. Előkészületben van egy újabb horvát-szlovénmagyar üzletember-találkozó is, ezúttal azonban Horvátországban. \'96 során is különböző tanfolyamokat szervezünk, illetve támogatunk. Erre úgy kerülhet sor, hogy az oktató szervezetek nyújtanak hozzánk be pályázatot. Egy bizottság felülvizsgálja és dönt a támogatásról illetve annak mértékéről. Legjelentősebb támogatásra a már működő vállalkozók számára szervezett tanfolyamok, továbbképzések számíthatnak. Támogatjuk a vállalkozókata találkozókon, kiállításokon, vásárokon való megjelenésben is. Az idén a vállalkozókra bízzuk, hogy milyen kiállításokon, vásárokon kívánnak megjelenni. Ezért egyéni támogatási rendszert dolgoztunk ki, melynek értelmében a vállalkozóknak pályázatot kell benyújtaniok. Elsősorban a térségfejlesztésben kiemelt szerepet játszó vállalkozások számíthatnak a támogatásra, amely vissza nem térítendő összeg. A benyújtott számlák ellenében fizetjük ki, és az összeg maximálisan 100 ezer forint lehet. - Hallhatnánk valamit a távlati tervekről is? - Hosszú távon is a vállalkozások fejlesztését szolgálja az a tervünk, hogy Nagykanizsán egy úgynevezett „inkubátor-házat" hozzunk létre. Ehhez most tesszük meg az előkészületeket, mérjük fel a lehetőségeket. mmmmm 2 ÜDÜLÉSI AJÁNLATOK REPÜLŐGÉPPEL KORFU 35.200 Ft-tól KRÉTA 41.100 Ft-tól RHODOSZ 31.600 Ft-tól MALAGA 59.900 Ft-tól SZICÍLIA 74.800 Ft-tól Kanári-szigetek - TENERIFE 69,.600 Ft-tól AUTÓBUSZOS UTAZÁS A HORVÁT TENGERPARTRA június 29-július 6. Részvételi díj: 29.000 Ft Olasz, spanyol, görög, francia, horvát tengerparti üdülések és körutak nagy választékát kínáljuk Önnek! Kérje programfüzetünket irodánkban! Az EXPRESS Rt. megbízható útitárs - már 40 éve. VÁRJUK SZERETETTEL IRODÁNKBAN! 8800 Nagykanizsa, Deák tér 1. Tel.: 93/314-375 ROTfiRY FÚRÁSI RT, j^,. Fő tevékenységünkolaj-, és gázkutak fúrása mellet VÁLLALKOZUNK - nagymélységű vízkutak - termátvízkutak - Fúrására - Kiképzésére - Javítására * Címünk: H-8800 Nagykanizsa Erzsébet tér 22. T^fon: (93) 313-040 fa*^, 1^93) 310-155 [ KANIZSA - Itt*** 1 1996. április 12. „ÁPRILIS NÉGYRŐL SZÓLJON AZ ÉNEK..." 10 A címben szereplő dal úgy folytatódik, hogy „felszabadulva zengje a nép". A régen közismert és gyakorta zengett nóta azonban mára olyannyira elhalkult, hogy a felnövekvő generációk nemhogy a dalt nem ismerik, de azt sem tudják, miért énekelték meg április negyedikét. A Munkáspárt kanizsai szervezetének néhány tagjával április negyedikén arról beszélgettünk, ma nekik mit jelent ez a nap, változott-e a felszabadulásról alkotott véleményük. - Egyértelműen azt mondhatjuk, hogy nem változott a véleményünk - kezdte Kovács József, a Koordinációs Bizottság elnöke. - Mi rendszeresen megemlékezünk Nagykanizsa és az ország felszabadulásáról Nemcsak az április elsejei illetve negyedikéi koszorúzást jelenti számunkra a megemlékezés, hanem a hétköznapokat is. Taggyűléseinken rendszeresen szó van erről. Számunkra ez a nap valóban felszabadulásként maradt meg, vitatkozunk mindazokkal a történészekkel, ideológusokkal, más párt-beliekkel, akik azt mondják, hogy április negyedikét azért törölték el nemzeti ünnepeink sorából, mert akkor a megszállásunk kezdődött. Ketté kell venni ezt a dolgot. Április elsején illetve az ország szempontjából negyedikén vége szakadt a nyilas uralomnak Az már más kérdés, hogy a negyvenes évek vége, ötvenes évek eleje, Rákosi politikája mit hozott - mert azt mindannyian elítéljük A Munkáspárt nem tette magáévá azt a régi beto-kosodott ideológiát, amit az ötvenes években fújtak Korszerűen gondolkodunk és állítjuk hogy a felszabadulás sok pozitívumot hozott nekünk Körül kell nézni az országban, ezermilliárdos beruházásokra került sor, újjáépült az ország. Ma sokan azt mondják, ez sablonszöveg, de ha akkor az a sok új érték nem jött volna létre, ma nem lenne mit privatizálni. Akkor leginkább a legszegényebb réteg és a nagycsaládosok érezték a felszabadulást. Nem a Nagy Szovjetunió dicsőségére ünnepelünk hanem azokra emlékezünk, akik meghaltak az egész világért harcoltak a fasizmus ellen. - Hiányolják, hogy a hivatalos államvezetés nem így gondolkodik? - Hiányoljuk és azt is hiányoljuk hogy annak ellenére, hogy önkormányzati képviselőnk dr. Kerekes Józseffelvetette, a város is emlékezzen meg a felszabadulásról, évek óta erre nem számíthatunk Az általunk szervezett ünnepségre a Szocialista Párt eljön, megkoszorúzza az emlékművet, kicseréljük a véleményünket. - A képviselő úr szerint a városvezetés miért nem mozgat meg tömegeket, hogy felszabadulásként értelmezzék április elsejét, illetve negyedikét? - Ez még a rendszerváltás utáni idők MDF-es produktuma - válaszolta dr. Kerekes József, önkormányzati képviselő. - A velük egy követ fújok de később még a szocialisták is úgy vélekedtek hogy április negyedike nem felszabadulás, hanem egy hadműveleti esemény volt. Azok akik mindenáron és feltétel nélkül európaiak akarnak lenni, ezt az eseményt, a háború végét, az ország többségi lakosságának a megváltását egy olyan hadműveleti eseménynek tartják mint a székesfehérvári csatát vagy a nagybajomi eseményeket - igen nagy tévedésben vannak Franciaországtól kezdve Németországig, Ausztriáig mindenhol ünnepségeket tartanak Május kilencedikét - amikor ténylegesen véget ért a háború, amikor már Prága is felszabadult -felszabadulásnak tekintették mindenütt. Tavaly, az ötvenedik évfordulón a sajtóban is ezzel a kifejezéssel illették A híradásokból tudjuk hogy kitüntetéseket adtak a régi partizánoknak a franciák a maquizárok-nak elismerték az ellenállókat. Amerikából külön repülőgéppel jöttek a régi deszantosok végigjárták a régi emlékhelyeket. Mindenki számára felszabadulás volt \'45-ben. Az emberek többségének a háború vége megváltoztatta az életét, fizikailag és lelkileg is felszabadultak. Később a szovjet zónába eső országok lakóinak különösen felszabadulás volt, hiszen az életük minőségileg változott meg. A sok cseléd, munkanélküli szabad élethez, munkához jutott. Az is igaz, hogy később az emberek egy jó részének gálád eljárásokkal, koholt vádakkal sok fájdalmat okoztak de ha ezeket még szám szerint is vesszük jóval kevesebben vannak mint akiknek minőségi javulást hozott a felszabadulás és az azt követő időszak - Ha nem kritika nélkül szemlélik a felszabadulás utáni éveket, hogyan értékelik azt, amit szovjet megszállásnak hívnak mások? - Egyet nem szabad elfelejteni -folytatta Kovács József. - Magyarország utolsó csatlósa volt a hitleri Németországnak akkor sem lépett ki Horthy, amikor lehetett volna. Tulajdonképpen nem voltunk mások mint legyőzöttek és ha a győztes fél megszállt bennünket, akkor nem lehet másként értékelni, mint megszállásként. Ugyanúgy, ahogyan Vietnámot és Dél-Koreát megszállta Amerika. De említhetném — ha már megszállásról van szó - akár az izraelieket is. Egészen máshogyan értékeli a világ ezt a megszállást, mint a szovjetekét. - Van egy olyan felfogás is -kapcsolódott a beszélgetésbe Rodek Elemér -, amely úgy ítéli meg, hogy azért kellett a fasiszta koalícióban részt vennünk mert nem tudtunk kibújni alóla. Az tény, hogy az akkori magyar kormány mindent elkövetett, hogy csatlakozzon egy antibolsevista szövetséghez, így készült a háborúra. Végül ennek a szövetségnek az égisze alatt a második magyar hadsereg elment egészen a Donig. - Ha máshogyan végződik a világháború, mi is ottmaradtunk volna? - Ezt nehéz megítélni, de szerintem mi csak egy kis koncot kaptunk volna Németországtól Tisztességünk akkor is csorbát szenvedett volna, ahogy szenvedett a szomszé- dos országok és Európa népeitől a második világháborúban betöltött szerepük miatt. A nyilas uralom alól, a megszállás alól felszabadultunk ami egyben szovjet megszállást is jelentett. De nem torkollt volna ez tragédiába \'56-ban, ha nem balul sikerült, ötéves terveket hoznak létre. Ha nincs az ettúhá-zott politika, példája lehettünk volna egy országot újraépítő szocialista rendszemek - Engem Nagyváradon ért a felszabadulás - kezdte Bajnóczi Gyula - \'44 őszén. Tizennégy éves voltam akkor, és miután az oroszok megérkeztek vége szakadt a lövöldözésnek átjöhettem volna Magyarországra. Azonban figyelmeztettek hogy ott még folyik az öldöklés, ne induljak el. Maradtam, mert az oroszok hoztak ennivalót, adtak munkát. Cipészinas voltam, kellett nekik a lábbeli. Akik azt mondják hogy a magyarországi április negyedike nem volt felszabadulás, azok hazudnak Azokat kérdezzék azok nyilatkozzanak erről, akik szenvedő alanyai voltak a háborúnak Én az voltam, mert tizennégy éves létemre el akartak vinni pán-célöklösnek Azokat is megkérdezhetik akiket a Donig hajtottak, hogy harcoljanak akár haljanak is meg egy ideológiáért. Egy bárónak egy hercegnek biztos, nem volt fölszabadulás, de egy földnélküli parasztnak meg a háborúban harcoló katonának és a családjának az volt. - Én magyaróváriként éltem meg a háború végét - mondta el dr. Kerekes József. - Az utolsó hetekben, napokban a németek hajtották kifelé az országból a marhákat, birkákat, mert már vasúton nem tudták elszállítani őket. Amikor már egy fia németet sem lehetett látni, végre a magyaróvári parasztok - a városnak volt falusias része is - nekiláthattak dolgozni. Anyámnak aki addig alkalmi munkákból élt, állása lett. Ez volt a csa- C KANIZSA - lett** J 11 THURY TER diplomamunka 1996. április 12. Ládok számára a felszabadulás -amellett, hogy a háború véget ért. - Egyénileg mindenki hasonló kis dolgokon keresztül élte meg a felszabadulást, ami persze nem volt kis dolog. Én kétéves voltam csak, amikor 1945. április elsején Kanizsa felszabadult - mondta Kovács József. - Hangosbemondókon keresztül hívták elő az embereket az óvóhelyekről, ahogy a szüleim mesélték. Hamarosan megjelentek az orosz katonák és osztották a fekete kenyeret. Az úgynevezett megszállás formáját azért mindenképpen jól érzékelteti az a tény, hogy nem vették át a város felett a hatalmat. A városi tanácsba is talán csak egy kommunista került, a polgármester és a vezetők a helyükön maradtak Nem volt terror, nem volt egyik napról a másikra történő hatalomátvétel. Újraindult az élet. - Alföldiként szem-, és fültanúja voltam annak - csatlakozott a beszélgetőkhöz Fábián László -, hogy a közeledő felszabadítók tankjainak dörejét hallva úgy menekültek a tőkések, nagybirtokosok, hogy a cselédeiknek maguk mondták, hogy számotokra most jön a felszabadulás. Előtte durván viselkedtek velük, de a front közeledtére kezesbárányok lettek Annak az uradalomnak a gazdája, ahol tízegynéhány évemet éltem, apámnak — aki kocsis volt nála — azt mondta: Lajos, legalább addig vigyetek el, ameddig tudtok Nektek ezután már jobb lesz, mint eddig nálam volt. Azokat az MDF-eseket, akik most azt mondják, hogy nem volt felszabadulás, én egyetlen egyszer sem láttam, amikor romeltakarításra jártam Budapestre. A melós embereket, a társaimat, akik semmik nem voltak a háború előtt, és akiknek semmijük nem volt a háború előtt, azokat ott láttam magam mellett dolgozni akár annyiért is, amiből még egy doboz gyufát sem tudtak venni. -Én a kisgazdákat nem értem. A Kisgazdapártot üldözték a háború előtt, szinte illegalitásban működött - legalább ők miért nem isménkéi, hogy \'45-ben felszabadulás volt? - mondta Rodek Elemér. -Nem ismerik a vezetőik a történelmet? Vagy változik az emlékezet? L. I. Németh Andrea huszonöt éves, a Kertészeti Egyetem végzős hallgatója. Diplomamunkáját a nagykanizsai Thury tér tervezéséből készítette. Eddigi munkájáról, terveiről beszélgettünk. - Nem szokatlan, hogy egy ifjú hölgy a tervezés eme formája iránt érdeklődik? Mi motivált arra, hogy ezt a pályát válaszd hivatásul? - Ez valószínűleg a színek, a növények szeretetéből indult ki. Amikor — érettségi után - pályaválasztásra került sor, úgy éreztem, nagyon fontos számomra, hogy az embereket olyan környezet vegye körül, amelyben jól érzik magukat, ahol felüdülhetnek, kikapcsolódhatnak - A tér parkosításának terve teljesen egyéni öüet volt, vagy erre felkértek téged? - Ez úgy indult, hogy tavalyelőtt szakmai gyakorlatokon vettem részt, s közben három hetet Kanizsán töltöttem. Felkerestem a városifőépítészt, és megkérdeztem, volna-e olyan terv, amelynek kivitelezésében segíthetnék, mint gyakor- latot végző egyetemista. Ő ajánlotta fel ezt a város számára is fontos feladatot. Kezdetben kicsit féltem attól, hogy túl nagy falat lesz, de — ahogy ez a tervezésnél lenni szokott-közben kialakultak tisztultak a formák, az elképzelések egyre tisztábbak lettek Néhány szót a tervről: a parkosítandó teriilet csaknem három hektárnyi, itt egy nyugdíjasház épül majd az idősek számára, ennek környezetében alakul majd ki egy városi szintű közpark. Azt hiszem, hogy ez a keleti városrész és környéke számára nagyon jelentős, hiszen a Csónakázó-tó és a Sétakert kivételével nincs a városnak olyan zöld területe, ahol az emberek egy félórát, vagy akár egy délelőttöt szívesen eltöltenének - Milyen buktatók akadtak a munkád során? - Buktatók? Ezeket igyekeztünk kikerülni. Főépítész úr tanácsai segítettek, felhívta a figyelmemet arra, milyen igények merülhetnek fel Nehéz feladat volt viszont a meglévő fák figyelembevételével rendez- ni a terepet. Problémát okozhat viszont, hogy ezt a területet eddig jobbára csak a kutyatulajdonosok használták, s ők valószínűleg a park elkészülte után sem fogják máshová vinni az ebeket. Fontos volna számukra egy, az ő igényeiket is kiszolgáló zöldterület kijelölése, úgy, hogy az a parkfunkcióját ne gyengítse. - Valóra váltak az elképzeléseid, amelyek egyrészt a pályához, másrészt ehhez a konkrét feladathoz kapcsolódtak? - Igen, mert nem csalódtam benne az egyetem elvégzése után sem. Biztos vagyok abban, hogy a továbbiakban is ezt szeretném csinálni. Az ötödik év befejeztével szeretnék egy táj-, és kertépítész irodában dolgozni a volt csoporttársakkal együtt, vagy egy idősebb, tapasztaltabb szakember irányítása mellett. Később aztán talán egyedül, saját tervezőként dolgozom majd. B. J. FELHÍVÁS Tájékoztatjuk Nagykanizsa lakosságát, hogy a város területén lomtalanítási akciót szervezünk. Közös érdekünk, hogy az akció szervezett keretek között történjen. Kérjük Önöket, hogy feleslegessé vált holmijaikat csak a meghirdetett napokon helyezzék el a közutak mellett járművekkel elszállítható módon, de a közlekedést nem akadályozva. A kis méretű és könnyű anyagokat, amelyeket a szél is fel tud kapni, hulladékgyűjtő edényekbe helyezzék. A kihelyezett lom nem tartalmazhat veszélyes hulladékot (pl. akkumulátor), ezeket a hónap végén külön gyűjtjük össze. A lomtalanítási akció lebonyolítási rendje a következő: április 15. (hétfő) ¦» Kiskanizsa, Bajcsa, Bagola április 16-17. (kedd-szerda) ¦* Déli városrész, azaz a Balatoni út-Eötvös tér-Fő út- Kírály út vonalától délre eső, valamint Miklósfa városrészek. április 18-19. (csü.-péntek) ¦» Északi városrész, azaz a Balatoni út-Eötvös tér-Fő út- | Király út vonalától északra eső, valamint Palin és s Korpavár városrészek. g Az akció csak a fenti időpontokra és időtartamra vonatkozik! 5 Kérjük, hogy hulladékot más időpontban a közterületen ne tároljanak. A közterületi 1 hulladéktárolást a Környezetvédelmi Felügyelet ellenőrzi és szankcionálja. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Környezetvédelmi Információs Iroda 12 KANIZSA - SeAféltOéut 1996. április 12. EGO KÖRTE A Szombathelyen megrendezett 43. Országos Független Film-és Videofesztiválon szép sikert ért el a városban működő Kamera 67 Filmklub. A hazai és határon túli magyar filmesek mintegy ötven alkotását felvonultató megmérettetésen a zsűri a nagykanizsai Kotnyek István és Gerócs László nevével fémjelzett Égő körte című alkotást ítélte legjobbnak. Kotnyek Istvánnal munkája közben, a festőállvány előtt beszélgettünk. - Festészet, grafika, fotó, film. Honnan ez a sokoldalúság? Vagy inkább útkeresés? - Nem hiszem, hogy ebben a megállapodott korban még utat keresnék... Úgy gondolom, hogy ezek egymással nagyon erős közelségben lévő dolgok, hiszen mindahány vizuális műfaj. Azt hiszem, teljesen normális állapot, hogy aki képpel foglalkozik, az kirándul ide-oda, nincs ebben semmi bizonytalanság-érzés. Számomra az a furcsa, hogy kevesen vagyunk, akik ezt így csinálják. - Mi inspirálta arra, hogy művészettel foglalkozzon? - Talán így születtem. Az inspiráció természete olyan, hogy késztetést érzünk arra, hogy valamit kifejezzünk. Ez csak úgy „jön". Az ember próbálkozik, valami olyasmit akar közölni a képpel, amit szóban nem lehet. - Mikor indult el a pályán? - Ilyenkor azt szokták mondani, „már kora gyerekkoromban". Én valamivel később, középiskolás koromban kezdtem rajzolgatni, még később fotózni - úgy húszéves koromban -, és majdnem harminc voltam, amikor filmezni kezdtem. Az, hogy több, mint hobbi szinten csináljam, amit csinálok, viszonylag későn alakult ki. Nem készültem művészeti pályára, jelenleg is dekoratőrként dolgozom. Ez is csak érintőlegesen művészet. - Alkotásai kissé elvontnak, absztraktnak tűnnek. Ez tudatos? - Mondjuk egy tizenkilencedik századi képhez és gondolkodásmódhoz viszonyítva valóban elvontak, de a huszadik század végi világhoz képest szinte konzervatívok, realisták. A képrendszer, amit kialakítottam, egyéni, sajátos világ, amelyben természetesen vannak az elvont- ra, a kevésbé megfő galmazható-ra utaló jelek, de mindig a valóságból indul ki, azt variálgat-va alakítja. Nem tartom magamat - és a képeimet sem -absztraktnak. Biztos, hogy hangulatát tekintve szokatlan, amit csinálok, de ha ma valaki lemásolja a világot, az nekem eléggé anakronisztikusnak tűnik, mert nem a mai gondolkodásmódot tükrözi. - A már említett fesztiválon első díjat nyert az „Égő körte". Mennyiben volt más ez az alkotás, mint az ott bemutatott többi film? - Azt hiszem, a zsűrit és a közönséget egyaránt meglepte, hogy valaki - szó szerint - a körtéről készít filmet. A körte -mint gyümölcs, mint tárgy - általában festményeken, csendéleteken szokott szerepelni. Én ezt az álló tárgyat képes voltam átlényegíteni, filmmé alakítani, hiszen a film mozgó műfaj. Ez a film is végig „mozog", történnek benne dolgok, amit elég nehéz megfogalmazni. A körte szimbolikus tárgy. Ahogy az alma női, a körte férfi szimbólum. A körte kis szára szintén fallikus szimbólum. De a körte - ahogy a filmcím mutatja - ég is. Ég a villanykörte, és ég a valódi körte, a gyümölcs is. Eljátszottunk a dologgal. A megjelenítés egy furcsa asszociációs sort alakított ki, amiből el lehetett indulni. A látvány elég meghökkentőre sikerült, mitikus, szűrrealista világba visz el. Úgy gondolom, hogy ez a filmem is, mint az összes többi, nem más, mint egy vers, képben elbeszélve. Ha akarom szürrealista, ha akarom szimbolikus. Azért is tartom jelentősnek ezt a díjat, mert ezzel az elismeréssel ez a film egyfajta ellenpontot képvisel azzal az amerikai, pénzorientált „művészettel" szemben, ami elárasztja a képernyőt. Mi ebben a filmben rendkívül lírai módon beszélünk az életről, a szépségről, az elmúlásról. Visszakanyarodva a kérdésre: talán a téma szokat -lansága és a képi megfogalmazás módja volt az, ami „megfogta" a zsűrit. - Mitől jó egy film? - Ez egy nehéz kérdés, különösen most, hiszen egyre inkább ugyanolyan iparrá válik a film, mint az autógyártás. Én nem tartom művészetnek azt a filmet, amelyik kizárólag szórakoztatni akar, akciókkal, nyerseséggel. A nagy elődök - Huszárik Zoltán, Bódi Gábor - még tudtak úgy művészetet csinálni, hogy közben szórakoztattak is. A maiak már csak szórakoztatnak. Amit én csinálok, az - szándékaim szerint - a dolog művészeti része, a filmben rejlő lehetőségeket aknázza ki. Sajnos ez a piacorientált társadalom nem vevő ezekre a dolgokra. Ettől függetlenül meg kell próbálni ellenszélben hajózni ebben a műfajban. Mindaz, amit elmondtam, természetesen nem jelenti azt, hogy én képviselem a művészetet. Vagyunk néhányan. De a televízió, a mozgókép annyira befolyásolja az életünket, hogy félő, megöli a fiatalokban a kreativitást, hiszen mindent készen kapnak. - A filmet közösen jegyzik Gerócs Lászlóval. Vannak további közös terveik? - Igen, persze, ő „régi motoros" a szakmában, az animációs filmjei országosan díjazottak. Nem ez volt az első közös munkánk. Most egy animációs filmet készít elő, amely a "Platón barlangja" címet viseli majd. Ebben én operatőrként fogok közreműködni, de biztos vagyok abban, hogy számos közös munkánk lesz még. Nekem több egyéni munkám van folyamatban, például egy rajzfilm is, amely már majdnem elkészült, csupán a hang hiányzik a képek alól. Ezt a filmet egyébként a jövő évi Országos Független Film- és Videofesztiválon láthatja majd a közönség itt Nagykanizsán, ígéretet kaptunk a polgármestertől, hogy ezt a rangos eseményt kilencvenhétben a város bonyolítja le, hiszen akkor lesz harminc éves a Kamera 67 Filmklub. _B. J. Ketten a Batthyányból az országos Kazinczy-versenyen A Kazinczy Ferenc szépkiejtési Verseny megyei döntőjében szép kanizsai siker született: Marton Ildikó és Kőbán Mónika a Batthyány Lajos Gimnázium IV. C osztályos tanulói érték el az 1. és a 2. helyezést a gimnáziumi kategóriában. Ennek kapcsán -és egyébként is - faggattuk a két „ideális gimnazista" diá- kot, mert a mai időkben igenis felmutatandónak érezzük azt a fiatal emberi hozzál-lást, mely a két diákot ezen eredménytől függetlenül is jellemzi. - Mit jelent konrétan a Kazinczy Szépkiejtési Verseny, és miért érzitek általában jelentőségét egy ilyen jellegű, klasszikus hagyományú versenynek? - K. M.: A Kazinczy Ferenc Szépkiejtési Verseny nagy hagyományokra tekint vissza. Születésénél ott „bábáskodott" Péchy Blanka is. Ez a verseny egy olyan fiataloknak meghirdetett fórum, amelyre az anyanyelvük művelését szívügyüknek te-kintők mennek el. Én is így kerültem ide, hiszen Kölcsey szavait idézve: „Tanuld más mívelt népek nyelvét. S miképpen idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig tehetségig mívelni kötelesség!" A felkészülés alatt jöttem rá, hogy a magyar nyelv helyes használata nem is olyan könnyű feladat. A verseny pedig ma is időszerű, mivel a köznyelv hajlamos az „ellaposodásra". - M. I.: Mielőtt az első kérdésre válaszolnék, kérem, ne nevezzen bennünket „ideális diáknak". Én csak simán diáknak érzem magam, és teszem azt, ami most a munkám, a dolgom. Ehhez a „dologhoz" tartozik az is, hogy a meghirdetett versenyeken - szavaló, szépkiejtési, anyanyelvi - részt veszek. A verseny megmérettetés, összehasonlítás korábbi önmagammal, társaimmal. S hogy miért fontos egy anyanyelvi verseny megrendezése? Kell, hogy őrizzük, ápoljuk örökségünket, kell, hogy találkozzunk olyan emberekkel, akiknek fontos a szép, árnyalt, választékos magyar beszéd, a helyesen képzett hang, az artikuláció, mint ahogy nekem. A mindennapi életben, az élőbeszédben megdöbbentő dolgokat tapasztalok: hibás hangképzés, szóhasználat, hangsúlyhibák. A verseny harc is a felsoroltak ellen. - A Batthyány Gimnáziumban szép eredmények születtek a régmúltban a Kazinczy-versenyeken, de úgy látszik, máig kitart az iskola ilyen jellegű nevelő-ereje. Batthyány s-diákként hogyan lehetett közelebb kerülni a „szép kiejtés" magasra mutatandó példájához? - A „Szépkiejtést" csakis a körülöttünk lévő emberektől, -így szüléinktől, tanárainktól - 1996. április 12. KANIZSA - GeAfíítttéAcé tanulhattuk meg. Különösen magyartanárainknak vagyunk hálásak a „nyelv pallérozásáért": Gyana Sándorné tanárnő, Harkány László tanár úr, Borok Erzsébet tanárnő egyénisége, emberi értéke nagyon megragadott bennünket. - Nemsokára érettségizni fogtok, mit üzzennétek középiskolás korosztálytársaitoknak mint „rutinos diák", mire ügyeljenek 4 éves pályafutásuk során? - K. M.: Középiskolás társaimnak ezt üzenem: keressék a közösségi élményeket - pl.: énekkar, az osztályuk közös produkciója -, de ugyanígy fontos a tanár-diák „közös szereplés a versenyekre való felkészülés. Az iskola kiváló lehetőségeket ad az egyéni megnyilvánulásokra Próbálják ki magukat, munkálják ki a bennük rejlő tehetőséget! - M. I.: Ahhoz, hogy sikereket érjenek el, sok kudarcot kell elviselni. A sikert nem adják ingyen, azért dolgozni kell. Ezt a munkát azonban nem fogják soknak, nehéznek érezni, ha van bennük kíváncsiság, törekvés. Az örömmel végzett munka már fél siker. Ne féljenek a feleléstől. A felelés igaz számotadás a megszerzett tudásról, de egyben beszédgyakorlat is. Ne álljanak be a hadaró, selypegő társaik sorába. Legyenek igényesek magukkal, beszédükkel szemben, olvassanak, memorizáljanak sokat, néha pedig hallgassák meg saját hangjukat magnetofonról is. - Tudom, mind a kettőtök birtokában legalább egy kötetnyi kívülről tudott (és mélyen átérzett!) vers van. Mit emelnétek ki ezek közül mint fontos és nektek kedves költői üzenet, mely a Kanizsa újság olvasói számára is érdekes lehet? - K. M.: Radnóti Miklós gondolata a ma emberéhez szól: - Ember vigyázz, figyeld meg jól világod. Ez volt a múlt, emez a vad jelen,- Hordozd szívedben, - éld a rossz világot, és mindig tudd, hogy mit kell tenned érte, Hogy MÁS LEGYEN!!!" - M. I.: Ez nehéz kérdés. Én minden általam választott versben megtalálom a nekem szóló üzenetet. Az olvasóknak ezúttal Kazinczy Ferenc kétsorosát ajánlom: „Jót s jól! Ebben ált a nagy titok. Ha ezt nem érted. Szánts és vess, s hagyjad másnak az áldozatot." - Hogyan tovább? Mi lehet, mi lesz egy ilyen értékes gimnáziumi 4 év után belőletek, mik a terveitek?! Visszajönnétek-e a kibocsátó „alma materbe"? - K. M.: Igaz, hogy Kazinczy országos döntős vagyok, de ha a „sors" is úgy akarja, matekangol szakos tanár leszek az egyetem elvégzése után. A matematika és a prózaolvasás, szavalás, irodalomszeretet egyáltalán nem zárják ki egymást. A jövőben is meg szeretném tartani sokirányú érdeklődésemet. S hogy visszajönnék-e az „alma materbe"? Diákként, tanárként - örök diákként is mindig örömmel. - M. I.: Sajnos a tanévből már csak két hónap van hátra. El sem hiszem, hogy itt a negyedik év vége. Az elképzelés mindkettőnk részéről egyforma. Szeretnénk továbbtanulni. Én két helyre adtam be jelentkezésemet, természetesen tanár szeretnék lenni, s bizony szívesen visszajönnék tanítani egykori iskolámba. Szeretem a gyerekeket, s szeretném bebizonyítani, hogy szeretettel, odaadással, helyesen alkalmazott pedagógiai módszerekkel minden gyereknek meg lehet szépíteni a gyorsan múló diákéveket. _-BL- Rajt előtt a kanizsai gokartosok Hamarosan elkezdődik az idei gokart bajnokság országos versenysorozata - tudtuk meg Miklós Szabolcs kanizsai versenyzőtől, aki némi tudnivalóval is kiegészítette a várható eseményeket. - A jócskán elhúzódó tél miatt volt időnk a felkészülésre. Közeli pálya, edzés hiányában nekünk ez Molnár Zoltán technikus barátommal mindig a műhelyben eltöltött hónapokat jelenti. A százhuszonöt köbcentis gépünk új vázat kapott, s a motor tuningolása is megtörtént. Az új szabályok engednek már néhány „szabadonválasztott" módosítást, éltünk is néhány trükkös megoldással. így együtt, új gumikkal állunk majd rajthoz. - Mikor és hol lendül majd magasba a rajtzászló? - Kecskeméten lesz az orszá- gos bajnokság első és második futama, a Nemzeti „ C" kategóriában. Április hatodikán, azaz szombaton lesz majd az időmérő edzés, aztán vasárnap az első és második forduló. A sorrend aztán Debrecen, Kecskemét, és ismét Debrecen lesz, de az utolsó két verseny helye még bizonytalan. - Mi az, ami nem titok? - Eddig helyi támogatók hiányában a Győri Volán SC gokart szakosztályában versenyeztünk, számunkra is sokat jelentő sikerekkel. A szakosztály anyagiakban bizonytalan léte tette szükségesé, hogy új mecénás után nézzünk. így kerültünk Székesfehérvárra, pontosabban a Szász-Motorsport SE szakosztályhoz. Autóversenyző csapat, amely összefogja a versenykeretben lévőket, de támogatást adni aligha tud. Helyi kapcsolatokat keresve kerültünk közelebb az Autó Kanizsa Kft-hez-Amit eddig bizonyítottunk az tény, a bizalom alapja lehet egy hosszabb távú együttműködéshez. Nekünk kell azon gondolkodnunk, miképpen tudunk mi társak lenni, jó hírüket máshova is elvinni. Felmerült velük közösen szervezett helyi verseny rendezése, a városi Sportcsoport jóváhagyásával, a sportot kedvelők segítségével. A kanizsai párosról még megtudtuk hogy engedélyük van külföldi versenyekhez is, itthoni vágyuk pedig továbbra is a dobogó bármelyik lépcsője. Tóth Ferenc Miklósfai változások Hosszú csendélet után megkezdte a feltámadást a legnépszerűbb sportág, újra benépesült a miklósfai pálya. A helyi erők, a focit kedvelők összefogtak, a régi-új fi- 13 úk pályára léptek s megkezdték az alulról kezdő építkezést. Már kezdetben gyors sikereket értek el. Rajt-cél győzelmet arattak a városkörnyéki másodosztályban, majd az első osztályban és újoncként a megyeiben. Három év alatt a csúcsra értek! Nagy fölénnyel nyerték a megyeit, de aztán úgy ítélték meg, hogy még nem érett meg az NB III-as szereplés, mivel az akkori feltételek nem voltak elégségesek a minőségi bemutatkozásra. - A régi vezetés és a csapat az újabb bravúrra készült, megcélozták a minőségi bemutatkozást. A terv azonban az elmúlt őszi idényben nem teljesült, sőt a küzdelemsorozat hosszú hajrájában jelentős hátrányba kerültünk a rivális lentiekkel szemben. A csapat lesüllyedt, a szakosztályvezető, majd az edző is távozott - kezdte Németh József (képünkön) vállalkozó, az SE új elnöke, aki szeptemberben került be az elnökségbe. - Mi okozta a kedvezőtlen változást? - Először is arról, hogy a vezetőségválasztás során elkötelezett, a sportot szerető, s azt támogató emberek sorakoztak fel, akik tenni akarnak. Hompó Árpád titkár, Némethné, Rózsafi, Meleg, Horváth sporttársak és a többiek szívügyüknek tekintik a helyi sportot. Ami a csapatot illeti, arról annyit, hogy a belső és külső körülmények bejátszottak, az egység megbomlott s az őszi idényt követően teljesen új fejezetet nyitottunk. - Miként birkóznak meg az új feladatokkal? - Nagy örömmel mondhatom, hogy gyorsan sikerült rendezni a sorokat, Karádi Ferenc, az egykori miklósfai játékos, majd játékosedző - aki felvitte a csapatot a megyeibe - lett az új szakosztályvezető és a fociberkekben ugyancsak jegyzett Németh Lajos, a kiváló tréner lett az új szakvezető, ők nagy nyereségei a csapatnak, akik az elmúlt négy hónapban oroszlánrészt vállallak a jövő érdekében s akik hallatlan nagy felelősséggel munkálkodnak, egységben az új SE vezetéssel. - Az építkezés milyen eredménnyel járt? - A felnőtt csapat erősítése sikeres volt. A két új vezető mellett hozzánk került Csáki és Hoffmann az Olajtól, Mózes Folytatás a 14. oldalon. _KANIZSA - &*fttfé&ősá 14 Folytatás a 13. oldalról. Galambokról és nagy örömünkre visszatért Hőbe és Molnár. Úgy ítélem meg, hogy az új vezetők garanciát jelentenek arra, hogy itt végre csapat alakul ki. - Mit vár a csapattól? - A célkitűzés nem változott, azaz az 1-2. helyek megszerzésére törekszünk. A feladat nehéz, a Lenti jó csapat, ráadásul nekünk rossz a tavaszi sorsolásunk. Ennek ellenére mindent megteszünk a bajnoki cím megvédéséért, hiszen ütőképes, erős és egységes csapattal rendelkezünk. Az erőt a kialakult egység adja - mondja végezetül az SE elnöke. A két új szakember így vélekedett. Karádi Ferenc: - Az egyesületi vezetés, a szponzorok kedvező feltételeket alakítottak ki. Biztosítottak azok a körülmények, amelyek a várt előrelépéshez kellenek. Olyan támogatók sorakoztak mellénk, mint Németh József Hompó Árpád, Sípos Gyula, Püspök József Te-mesi László, Meleg József Vlasics István, Rózsafi Lajos és a helyi Önkormányzat, de az utóbbitól több támogatást remélünk. Odafigyelünk az utánpótlás s ebben Vastag Lajos személyében remek szakemberrel rendelkezünk. A Bolyai iskolában két előkészítő csoportunk működik, most szervezzük a helyi iskolában az alsó tagozatosok foci-csoportját. Sikeres sportbált szerveztünk, bővítjük a pártoló tagságot, megszervezzük a B-középet s kulturált körülményeket alakítunk ki a pálya környékén. Sok a feladat, de megbirkózunk vele. Németh Lajos: - Én a múlttal nem foglalkozom, vagyis decembertől új korszak kezdődött. Nálam a munka, az egység a döntő, s aki nem áll be a sorba az nem ehhez a csapathoz tartozik Nekünk meg kell felelni az elvárásoknak, hiszen mellénk állt a vezetés, a szponzori kör, a lelkes és támogató szurkolósereg. A kerettagok, köztük Csáki, Lánczos, Ifjovics, Hoffmann, Kapus, Grabant, Kütsön, Lovkó, Csepregi, Kovács J., Kovács Sz., Felső, Horváth L. Skublics, Mózes, Hőbe és Molnár képes arra, hogy sikeres legyen az új miklósfai korszak. Balogh Antal Hyány Galéria Április tizedikén nyílt meg a Hyány Galéria legújabb kiállítása. A, tárlaton Horváth Dénes grafikusművész alkotásaival ismerkedhetnek meg a képzőművészet iránt érdeklődők. Az alkotásokat a Batthyány-gimnázi-um művész-tanára, Stamler Lajos ajánlotta a megnyitón megjelentek figyelmébe. Költészet-napi rendezvények A HSMK, az Erkel Művelődési Ház és a Családi Iroda közös rendezésében került sor csütörtökön a Költészet napi gálaműsorra. Az „Én is írom énekem..." című rendezvényen fellépett Dinnyés József daltulajdonos, Kátai Zoltán, az ukrajnai Credo Együttes, a Jugoszláviából érkezett Zyntharew Együttes, Márk Attila Romániából és a Kor-zár Együttes Szlovákiából. A kanizsai előadókat Czirá-kiné Kiss Ildikó és az Igricek képviselték. Önálló költészet napi műsorral emlékezett meg József Attila születésnapjáról, a líra ünnepéről a Hely Klub. A program keretében a proletár-költő versüzeneteit próbálták megfejteni a jelenlévők. Természetvédelmi előadás A Hely Klubban Zala megye természetvédelmi értékeiről tartott előadást Palkó Sándor. Az ismeretterjesztő előadás központi témája a természeti környezetét átalakító ember volt. Szülőföldünk, Magyarország A Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére rendezett programsorozat következő rendezvénye április tizenötödikén nyílik a HSMK-ban. A népművészeti kiállítás sióagárdi munkákat mutat be. A tárlatot Málinger József, Sióagárd polgármestere nyitja meg. Ezt követően „Sióagárd élő népművészete" címmel Szabadi Mihály néprajzkutató tart előadást. A programból nem maradnak ki a kulináris élvezetek sem. Meg lehet kóstolni a sióagárdi kulcsos kalácsot és a leányvári vörösbort is. Grafikai tárlat A Zemplén Győző Általános Iskolában április tizenhatodikán nyílik Farkas Zsuzsa grafikusművész kiállítása. A finom toll-rajzokat és akvarelleket a hónap végéig nézhetik meg az érdeklődők. „Mindenben az embert keresem..." Interjú Maksa Zoltánnal Rögtön jövök, mondja, csak megkóstolom ezt a vizeletmintát - és nagyot kortyol az almaléből. Kicsit zavaros - nevet -, de nem is olyan rossz... És mesél. - Gyerekkorodban is hivatásos nevettetőnek készültél? - Nem, soha nem készültem annak, ez úgy jött...Hosszú történet, vagy inkább folyamat. Lehet örökölni, lehet valaki nagyon tehetséges, vagy ha nem az, pótolhatja lelkesedéssel, esetleg lehet dilettáns... Sokféleképpen lehet elindulni ezen a pályán. Nagy Bandó azt mondta - és még jónéhányan a szakmában -, hogy nagyon sok szerencse kell hozzá. Az én pályámon nagyon kevés szerepet játszott. Nálam inkább az adott szituációban nyújtott teljesítmény döntött. Az, hogy 1982-ben a Humorfesztiválon Nagy Bandó és Markos-Nádas mellett sikerült aránylag elfogadható produkciót „előállítanom", (a Gépjárműoktató és Az edző című portrék - B.J.) sokat segített, elindított. Ezzel „nyertem" egy különdíjat és egy rádiós belépőt. Aztán jött Nagy Bandó barátsága, két éven át mindenhová vitt magával az országban. 1984-ben mutattam be az első önálló estemet, s utána gyorsan írtam még hatot, szóval így lassan ráálltam. De már a középiskolában is felléptem önálló produkciókkal, bár akkor még egy rockzenekarban doboltam, úgyhogy azt tekintettem fő hivatásomnak... Ám éppen akkor szűnt meg az együttes, amikor meghirdették a Humorfesztivált, így aztán adott volt a főcsapás iránya. - Valóra váltak az elképzeléseid, amelyek ehhez a pályához kapcsolódtak? - A háttéripar - a vidék -szempontjából igen. Nagyon jó hangulatú estjeim vannak, nagyon szeretem az embereket, és úgy érzem, ők is engem. Ezek a találkozások lelkileg, emberileg tartást adnak, ami nagyon sokat jelent. Érzem magam mögött a közönség szeretetét, így egy kicsit nagyobb lehet a szám, amikor a főnökkel tárgyalok a televízióban, amely egyébként a fá- 1996. áprilte 12. jó pontom. Készülök egy nagy elbeszélgetésre a korábbi illetékesekkel. Vannak tárgyalásaim a Duna Televízióval és egyéb kábelcsatornákkal, dehát az igazi mégiscsak a Nagy Magyar Televízió, mert az emberek zöme azt nézi. - Amikor megírod a szöveget, hogyan csiszolod olyanná, hogy előadható legyen? Gyakorolsz egyáltalán? - Érdekes módon, amikor tananyagot tanultam az iskolában, iszonyatosan szenvedtem, egyedül a történelem volt az, ami az eseményessége miatt megmaradt bennem. De amikor a saját anyagaimat kell megtanulnom, két-három elolvasás után már nagyjából megjegyzem. A saját ritmusomat, gondolatmenetemet pillanatok alatt újra fel tudom venni. Az előadások anyagát egyébként folyton csiszolja, finomítja a közönség reakciója. - Fontos, hogy egy humorista vidám alaptermészetű legyen? - Fontos, de - Farkasházy tanítgatta ezt nekem - ugyanakkor szükség van a problémaérzékenységre, arra, hogy igenis idegesítsen, irritáljon, ami körülöttem történik, mert ebből a dühből és dacból születnek a remekművek. A vidám alaptermészet inkább a hétköznapokon segít. Úgy érzem, a hivatásomhoz tartozik, hogy próbáljak nevettetni minden szituációban, természetesen a jó ízlés határain belül. Sokszor megkönnyíti, de néha meg is nehezíti a helyzetemet, hogy ismernek-e vagy sem. Voltam már olyan szituációban, amikor azt hittem, hogy felismertek, mert úgy néztek rám, hogy „ez tényleg a Maksa-e?", és kiderült, az illetőnek fogalma sincs, hogy ki vagyok. Ezek után néha hülyének néznek, amikor olyan szöveggel állok elő, ami kicsit váratlan volt. - Mi a véleményed a politikai kabaréról? - Háát... jó, hogy van, kell, hogy legyen, ellenzéki legyen, hiszen egy baloldali kormánynak nem lehet balról nyalni. Illetve kritizálni, ezt akartam mondani, mert a nyalás az középről is mehet. De engem soha nem érdekelt a humornak ez az iránya, én ebben nem látok semmiféle humorforrást, mert az egész úgy, ahogy van, kész röhej. Én mindenben az embert keresem, és ha nincs ember, akkor számomra nincs „lény". Ilyenkor elmenekülök, de pánikszerűen. B. J. 1996, április 12. ( KANIZSA - 7dmö9aeséí ]1 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: iapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIMA ÚJÓÁG KFT. r 44 4* újságok • «rórólapok • ftévjegykMyak • nyomtatváayok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka «zcdéflct, tordefését valamint nyomdai kivitetett OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! tel.: 93/310-796, 60/399-651 nagykanizsa, deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér julius meinl, KANIZÜA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁN TŰI ,1 GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pi: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 16 KANIZSA - %cAfét?et«uÁ I 1996. áprüts 12. Egy életen át kell játszani Telefoninterjú Hevesi Tamással Találkoztunk már néhányszor, de hely vagy Idő hiányában sohasem tudtam mikrofonvégre kapni. Úgyhogy felhívtam. Többek között zenei múltjáról beszélgettünk. - A nagyközönség a Névtelen Nulla nevű zenekar oszlopos tagjaként ismerhetett meg anno, 1983 környékén. Aztán készült egy album, és te eltűntél Ausztráliába, több évre. Miért? - Azért, mert csavargást, kitörési vágyam volt, mini mindenkinek huszonegynéhány éves korában, amikor rádöbben, hogy most már elég abból, ahol lakik, ahol tanul, ahol a szülei élnek. Egyszer csak azt mondtam: ,,Mi lenne, ha egy kicsit kimozdulnék, megnézném, hogyan élnek a világban a hasonló korúak?" Mivel kisdedkorom óta a földrajz volt a kedvenc tantárgyam - sokat olvastam, nemcsak a tankönyveket, mert abból nem sok mindent lehetett megtanulni -, nekivágtam. Ausztrália fogott meg leginkább, úgyhogy azt választottam úticélul, dehát előtte bejártam Európát is... - Hogyan látod, mi a legfőbb különbség a magyar és az ausztrál zenei kultúra között? - Magyarországon a zenei kultúra a magyar népzene. A többi csak valamiféle mutációja valamilyen zenei irányzatnak Nagyon kevés zenekar tudott saját stílust kialakítani. Nem érzem az egyéni ízt a magyar könnyűzenében. Csak néhányan találtak rá, de sajnos az sem lett akkora siker, mint amekkorát érdemelt volna, ilyen az LGT is. - Ausztráliából való hazatérésed után készttetted el az első szólóalbumodat „Egy életen át kell játszani" címmel, amelynek megszületésénél Presser Gábor is bábáskodott. Vele hogyan kerültél kapcsolatba? - A Pagodában (a Rádió „büféje" -B. J.) találkoztunk, éppen az elutazásom előtt. Én is műsorban voltam, ő is, de egy másikban. Összefutottunk, kért, hogy feltétlenül keressem meg, miután hazajövök. Nem kerestem meg, teltekmúltak a hónapok, különböző klubokban játszottam Pesten. Ez annyit jelent, hogy bekéredzkedtem kocsmákba, és a sarokban gitároztam. Ez nem volt számomra ismeretlen világ, azt hiszem, mondhatom, hogy én teremtettem meg a klubzenei életet. Ebben az 1982-tói 87-ig terjedő időszakban többször látott Geszti Péter, Herendi Gábor - a későbbi klip rendezője -, Sztevanovity Dusán, aki egyébként készített rólam egy negyvenöt perces filmeta,. Zenebo- londok " című sorozatban, A pozitív vélemények megerősítették Presser Gábort is abban, hogy esetleg érdemes velem foglalkozni. - Az első albumodon jórészt LGT-nótákat dolgoztál fel. Ez egyfajta tiszteletadás részedről a Lokomotív GT-nek - és azon belül Pressernek -, vagy valami más oka volt? Miért nem egy százszázalékos Hevesi Tamás produkcióval álltál elő? - Egyrészt, mert az „Ezt egy életen át kell játszani" című dal hirtelen olyan siker lett, amelyre senki nem számított, hiszen az összes slágerlista, és az eladási listák élére magasan felkúszott. Az „Absolut Hits 2." válogatásban világsztárok között szerepel ez a dal, aminek nagyon örülök. Másrészt akkor úgy éreztem, hogy nem tudnék kellő erősségű anyagot összeállítani. A megoldás tehát kézenfekvő volt, hiszen Presser Gáborral álltam ilyen kapcsolatban, ő vetette fel ezt a lehetőséget, tehát nem én mentem oda, hogy ,,mi lenne, ha", örömmel vállaltam, hatalmas megtiszteltetésnek tartom, hiszen Magyarországon még senki nem énekelhetett LGT-dalokat. - Menjünk vissza egy kicsit az időben. Úgy tudom, Szentesen jártál gimnáziumba. A bennfentesek szerint ennek az - abszolút jő értelemben vett -exhibicionizmusnak a jelei már akkor is megmutatkoztak rajtad. Milyen kissrác volt Hevesi Tamás? - Milyen voltam? Eleven, és minden érdekelt. Tornásztam, pingpongoztam, sakkoztam, bélyeget gyűjtöttem, vadászkürtön játszottam, bőgőn játszottam népzenét, hegedülni tanultam - három hétig, de az elég is volt -, közben autodidakta módon gitározni és zongorázni tanultam. Egyébként - a három hétig tartó hegedűtanulás kivételével -mindent magamtól tanultam meg, soha senki nem tanított zenélni. Aztán elkezdtem dalokat írogatni, bátyámmal megcsináltuk a Névtelen Nullát, kirándultam, csavarogtam a világban. Szóval minden érdekelt, olyan voltam, mint minden gyerek. - A zenén kívül mi az, amit egy életen át kell játszani? - Természetesen a szerelem, ez soha nem múlhat el, és mindaz, amit igazán szeretünk Én például nagyon szeretnék örökké fiatal maradni. Szeretném, ha feltalálnák az örök fiatalság gyógyszerét, és mindenkit be lehetne programozni, hogy ha én mondjuk százhuszonhárom évesen és tizennégy naposán szeretnék meghalni, akkor ezen a napon fekszem be a koporsóba. Tudom, ez elég morbid de nem szeretném többször átélni, hogy elveszítem a szeretteimet. Egyszerre szeretnék mindenkivel meghalni, hogy ők se érezzék a fájdalmat és én se. B. J. FELHÍVÁS Felhívjuk a Nagykanizsán elő lakosság, a városban tevékenykedő szervezetek figyelmét, hogy ÁPRILIS HÓNAPBAN „TAVASZI TISZTASÁGI NAPOKAT" szervezünk. Célunk a város tavaszi nagytakarításának minél hatékonyabbá tétele, a lehető legszélesebb kör tevékeny közreműködésének megnyerése annak érdekében, hogy városunk méltó környezettel köszöntse évfordulóinkat, ünnepeinket, a millecentenáriumi évet, az április 20-i Város Napját, az április 22-i Föld Napját, a május 1-jei valamint az augusztus 20-i ünnepeket. Kérünk ezért mindenkit, lehetősége szerint vegye ki részét a közös munkából, elsősorban saját környezete rendbetételével, szépítésével. Előre jelzett igények alapján a Környezetvédelmi Információs Irodával (Nagykanizsa, Deák tér 5. Tel.: 310-692, Erdős Péter) egyeztetett módon és mértékben ehhez segítséget is szándékozunk nyújtani az együttműködésre szerveződő közösségek részére. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 1996. ápt ( KANIZSA - 17 •Ms 12. PÁLYÁZAT Az Ady Endre Altalános Iskola és Gimnázium Izsák Imre Képzőtársaság Környezetünk és lelkünk védelméért mottóval már negyedik éve hirdeti meg pályázatát. A pályázat általános feltételei: 1. A beküldendő pályamunkák kapcsolódhatnak témájukban a mottóhoz, ill. bármi máshoz, ami a diákélettel összefügg. 2. Pályázhatnak a Zala megyei diákok két kategóriában: 1.11-14 és . , II. 15-17 éves korosztály 3. Pályázni lehet az alábbi témákban: a) zenemű-komponálás: ajánlott vers megzenésítésével vagy szabadon választott mű zenei feldolgozásával. Választható művek: Hugó, Victor: Alkonyra hajlik már az évszak (részlet) Karáth Anita: Érdekes (a szerző 17 éves zalaegerszegi gimnazista) Szép Ernő: Pillangó A megzenésítés műfaja lehet: - szólóének hangszerkísérettel vagy - többszólamú ének (pl.: kórusmű) A pályamű előadható legyen! (A megzenésíthető verseket külön mellékletként csatoljuk a kiíráshoz.) b) rajz, iparmflvészti alkotások: olyan festészeti és grafikai, iparművészeti alkotások készítésével (lehet karikatúra is), amelyek témájukban kapcsolódnak a választott mottóhoz. c) újságírói műfajok: tudósítás, interjú vagy riport készítésével, lehetőleg szem előtt tartva a pályázat mottóját, de bármilyen diákélettel kapcsolatos írással is (min. 1,5 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). d) irodalom: vers, novella vagy jelenet írásával, amely témájában kapcsolódhat a diákélethez is (a novella és a jelenet max. 5 oldalas legyen, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). e) természettudományos kutatások: téma lehet egy természettudós életének bemutatása, munkásságának vizsgálata, továbbá a természettudományok egyes kérdéseinek értelmezése. (Önálló kutatások, elméleti összefüggések). (Max. 8 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal. f) történelmi és jelenkori kutatások: olyan kiemelkedő személyiség életútjának, munkásságának bemutatása, aki korának meghatározó személyisége; továbbá olyan pályamunkákkal, amelyek a régmúlt vagy közelmúlt eseményeit tárják és dolgozzák fel. Szempont lehet még jelenkorunk eseményeinek bemutatása, elemzése is. (Max. 10 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). 4. Az iskolaalapítás 1000 éves évfordulója alkalmából pályázókat hívunk Szlovéniából és a Jugoszláv Szövetségi Köztársasághoz tartozó Vajdaságból. 5. A pályamunkák legyenek jeligések! Külön borítékban mellékeljék a pályázó adatait (neve, életkora, iskolájának neve és címe, a pályázó lakcíme, a választott kategória). Kérjük, hogy a borítékon kívülről és a beküldött alkotásokon is tüntessék fel a választott jeligét és a kategóriát! Pályázni ugyanazzal a jeligével több témakörben is lehet! Határidő: 1996. május 6. Eredményhirdetés: 1996 szeptemberében külön értesítés alapján. Díjak: I. helyezett: 4.000 Ft II. helyezett: 2.500 Ft III. helyezett: 1.500 Ft Különdíjak: könyvutalvány, tárgyjutalmak. A pályaműveket az Ady Endre Általános Iskola és Gimnázium címére, 8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 2. kell beküldeni, feltüntetve a pályázat mottóját. Á munkákat szakemberekből álló zsűri fogja elbírálni, mely fenntartja a jogot arra, hogy a beküldött pályamunkák minőségétől és mennyiségétől függően adja ki a díjakat ill. a különdíjakat. A legsikeresebb pályázatok megjelennek a képzőtársaság kiadványában, a megyei lapok megfelelő rovataiban. Ir kocsmadalos a Teaházban Az érdeklődők viszonylag nagy száma igazolta, hogy az ír zene, népzene az ország más helyeihez hasonlóan városunkban is népszerű. Tulajdonképpen nem kell hozzá más csak egy hiteles előadó, aki elmeséli ezeket a legtöbbször szép - szomorú balladákat. Talán pont az egyszerűsége miatt lehet máig élő ez a muzsika. Egy könnyen megtanulható hangszeren elkísérhető, egyszerű hangkészletű mégis nagyon jellegzetes dalok ezek az ír balladák. Minden dalnak története, apropója van. Ezek a történetek legtöbbször az angol elnyomók elleni fél évezredes harcról szólnak, máskor vidám történetek a whiskyről esetleg sörről és a szomorú balladák a szerelemről. Azt hiszem pont ez az oka, hogy ez az ír zene népszerű nálunk. „Olyan nagyon" a mi szívünkből is jönnek ezek a dalok. Egy hasonló történelmű, hasonló mentalitású nép meséi. A zene alaphangszere a gitár, ehhez zenekari felállásnál leggyakrabban a furulya, a hegedű, bendzsó társul. Az ének szinte kizárólag férfi énekhang, az esetleges vokálban is ritka a női hang. Szóval jött John Thompson Írországból, tökéletesen hiteles külsővel, rekedt orrhanggal és énekelt egy kicsit. Pont úgy nézett ki mint egy rakodómunkás a dublini kikötőben, aki munka után beült egy kocsmába kicsit gitározni. Nem egy Paco de Lucia és nem is egy Pavarotti az biztos, de azért nagyon élt az egész. Szerintem ehhez a műfajhoz kicsit hozzá is tartozik, hogy a dalok lekísérhetek néhány egyszerű akkorddal, és ha nagyritkán a harmoniamenet elkalandozik az ének válik bizonytalanná. Talán épp ettől volt olyan jó és élő az egész? A lényeg hogy jó volt. Pungor Attila Az evangélium örömüzenete Ez évi magyarországi turnéja állomásaként április 20-án, 16 órakor a Kanizsán Zemplén Győző Iskolában (volt Úttörőház) lép fel a Jordán Special Country Gos-pel Band, mely a country muzsika sodró erejével tolmácsolja a közönségnek az evangélium örömüzenetét és reménységét. A sodró lendületű zenét kiváló, nemzetközi összetételű (amerikai, azeri, finn, magyar, orosz) csapat szolgáltatja. Ennek tagjai képünkön balról jobbra: Jill Ka-lakai (ének), Minna Kene (hegedű) Jakó Attila (basszusgitár), P. Brian Lange (ének, gitár, szájharmonika), Nicolai Egorev (zongora, szintetizátor), Teymur Sou-leyman (ének, gitár). Ma 19 órakor a HSMK-ban NEM ZÖRÖG A HARASZT... Tüttő János kanizsai dalszövegíró nótáiból Közreműködnek: Kovács Apollónia, Hatvani Kiss Gyöngyi, Tarnai Kiss László és ifi. Oláh Kálmán népi zenekara Belépődíj: 400 Ft, nyugdíjasoknak: 350 Ft — * * 18 KAJN1/(SA - TJUupxyitt április 12. VEGE MINDENNEK? AZ EGERSZEGI LEAR KIRÁLYRÓL A Lear király Shakespeare legnagyobb szabású drámai műve, a közerkölcs tragédiája. A mítosz-mese létünk alapkérdését dramatizálja: miként működik bennünk és rajtunk kívül a természet törvénye. Természetes helyén van-e az ember a világban, azaz helyénvaló-e az a világ, amit természetéből létrehoz? Ki tudna erre igennel vagy nemmel felelni? Az ontológiai kétértelműséget kettős drámai szerkezet szemlélteti: a királyi Lear a leányaival hasonló kálváriát jár, mint a középszerű Gloster a fiaival, s így két szinten példázzák ugyanazt a meghasonlást, mely az emberiség nagy családját nemzedékenként megosztja, s a katasztrófa sorsközösségében. összemorzsolja. A tragédia az abszurd világot mutatja be, ahol az isten-királyi tekintély éppoly viszonylagos, mint az önös érdekek karrierharca, s az értékek körforgásában az árulás helyet cserél a hűséggel, a büntetés a jutalommal. Világfelfordulás kell hozzá, hogy a sors tragikus pályára taszítson egy aggastyánt. Lear túl akarja élni a halálát, de vállalkozása merő képtelenség, mert a létezés agyrémét csak az őrület foghatja fel törvényként. Vége mindennek? Még nem; az ellehetetlenült logika mindent lehetővé tesz, még a megváltó szeretet csodáját is. A kitagadott Cordelia visszadajkálja apját a megbocsátással elfogadható életbe. Lear megszűnik mint király, és újjászületik mint ember. A történet itt bevégződhetne, ha nem lenne tragédia. Leart azonban várja még egy rettenetes királyi feltámadás, amikor birtokba veszi az emberiség örökét, a halandóságot. Cordeliát megölik, mert a szeretet sem halhatatlan. Lear megpróbálja feltámasztani a halottat, és örömében, hogy sikerült utolérnie, utána hal. A világ oda jutott, ahol a tragikai vétek az élőlény maga, olyan állapotba került, amelyben az embernek már nem volna szabad lennie. Itt a világvége!? Világvége még nincs, de baj van: ezt sugallja a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása. Hogy mennyire így érez Halasi Imre, a darab rendezője, azt bizonyítja - a még csak nem is jelképes - aktualizálás. A jelmezek, az, hogy Albán herceg (Wellmann György) keresztrejt- vényt fejt, hogy a bolond (Kiss Ernő) egyhelyütt rapesítve mondja a szöveget és hozzá ra-pes mozdulatokat tesz, mind arra utal, hogy ez üzenet a mának. Ha úgy élünk és viselkedünk, mint a shakespearei hősök, meghalhatunk, megbolondulhatunk. A probléma nem is ezzel van, hanem a megvalósítás módjával. Minek ide a „színjáték" mikor minden világos?! Nehezen indul az előadás -némajátékkal, - ha úgy tetszik - enumerációval, felvonulnak a szereplők. Az ötlet nem új, nincs is szükség a jelenetre. Baj van a szereplőkkel is, főleg korban. Szoboszlai Éva (Regan) és Szőke Zoltán (Cornwall) nem illenek egymáshoz, a címszereplő, Balogh Tamás túl fiatal Lear, így talán nem is érezheti át szerepe súlyát. A játszók közül az intrikus Edmund (Tóth Loon) és az igazságot képviselő Kent (Farkas Ignác) emelkedik ki. A darab végére azonban összeáll az előadás. Ahogy a szereplők közti konfliktusok kiéleződnek, ahogy kezd kiderülni az igazság, mondhatnánk, ahogy „szaporodnak" a halottak. Az értékrend széthullik, a gazemberek - az igazak által -elnyerik büntetésüket. Hogyan tovább? Vége mindennek? BOLYAI JÁNOS ESTÉJE Kocsis István romániai magyar író 1984-ben települt át Budapestre. Parabolikus drámáiban általában a magyar vagy az egyetemes történelem ismert hőseit szerepelteti; Széchenyi István, Árva Bethlen Kata, Magellán és - nem utolsósorban -Bolyai János műveinek címszereplői. Bolyai János matematikusról, az abszolút geometria kidolgozójáról irodalmunkban inkább Németh László műveit ismerjük (A két Bolyai; Apai dicsőség), de írásainak gondolatvilága hasonlít a Kocsis-féle Bolyai-képhez: a szerzők a főhős alakján keresztül a nagy egyéniségek és a történelmi erők viszonyát elemzik, egy-egy kényszerhelyzetbe került személy erkölcsi magatartásának példáját nyújtva. „Bolyai János estéje": Kocsis István ezt a címet választotta a tudósról szóló monodrá-májának, melyet Ferenczy István marosvásárhelyi Szentgyörgyi-díjas színművész előadásában láthattunk a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében. A színdarabban Bolyai végigtekinti életének legjelentősebb eseményeit, „megidézi" a számára legfontosabb embereket - apját, anyját, feleségét és a nagy vetélytársat, Gausst, kinek alakja, élete, munkássága többször visszatér a mű során. Bolyai szerint Gauss a matematikából élt, nem pedig a matematikáért, ahogy ő tette. Lehet, hogy neki volt igaza? A szerző Bolyai alakjában olyan egyént mutat be, aki tisztában van cselekedeteinek az értékével, s aki saját magát az őt megillető helyre teszi. Ugyanígy tisztában volt szerepével Ferenczy István is, pedig a színészek számára legnehezebb feladatot kellett megvalósítania: drámát játszani egyedül. Alakítása hiteles volt, beszéde szép, bár olykor túlságosan tagoltan mondta a szöveget. Mi mégis elhittük szavait, hiszen Bolyai János a semmiből egy új, más világot teremtett, az embereknek megtalálta a csillagokhoz vezető utat. Érdemes volt élnie. NYITOTT ABLAK Mi történik akkor, ha holdvilágos nyáréjszakán a nyitott ablakon a szerdahelyi polgármester szakácsnőjéhez bemászik egy katona? Ugye, el tudják képzelni? - ez az alaphelyzete Nóli Károly „Nyitott ablak" című - ritkán játszott - zenés bohózatának, amelyet a veszprémi Petőfi Színház kitűnő előadásában láthattunk a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Mitől volt kitűnő az előadás? Nóti Károly a bohózatok és a kabaréírás mestere, elég, ha példának csak a „Hyppolit, a lakáj" vagy a „Lepsénynél még megvolt" című műveit említjük. A „Nyitott ablak" is gazdag fordulatokban, helyzet- és jellemkomikumokban, és nemcsak a típusemberek sokaságát, hanem a bakák változatos sorát is felvonultatja. Utóbbiak közül a cselekmény mozgatója az ügyefogyott Novothy honvéd, aki nem érti az őt körülvevő világ bonyolult eseményeit, nem érti a nőket, s minden kényes szituációt elront; viszont neki van szíve. így egyszerre feleséget és gyermeket kap jutalmul -mulatságos kalandok után. Kitűnő az előadás, mert jó a zene hozzá. Fényes Szabolcs és Szenes Iván nevéhez fűződnek az ismert és kevésbé ismert dallamok, a slágerek, olyanok, mint a „Honvéd banda szól a Stefánián..." vagy a „Holdvilágos éjszakán... A vígjátékot a színész Szilágyi Tibor rendezte vendégként. A gyakori helyszínváltást ötletesen, rugalmasan oldotta meg - a közönséget is kicsit bevonva a játékba. A jelenetek pergőn követik egymást, bár az első felvonás egységesebb, kidolgozottabb, s több benne a humor, amely e műfajban nélkülözhetetlen. Összességében véve a közönség a legjobb bizonyíték arra, hogy jó volt az előadás, hiszen több, mint két óra önfeledt nevetést hozott a „Nyitott ablak". És a jó produkcióhoz kellettek jó színészi teljesítmények is. A siker részesei a következők voltak: Körösi Csaba, Sol-tis Lajos, Oravecz Edit, Újhelyi Olga, Módri Györgyi. Tóth Rita, Kiss T. István. Szeles József, Benczédi Sándor, Horváth György és Költi Helga. Horváth Ilona KI VOLT I. RÓBERT GIDA? ... tettük fel a kérdést április elsejei tréfaként az utca emberének. Egyesek büfének bizonyultak A. A. Milne világhírű meséjéből, mások kevésbé. Aki végképp nem tudta, hol keresse I. Róbert Gidához fűződő emlékeit, három variánsból választhatta ki a neki leginkább ismerősnek tűnőt. Eaek szerint I.Róbert Gida lehetett A :1V. Béla feleségének gúnyneve, B: II. Lipót udvarhölgyének neve, C: Friderikusz Sándor őzgidájának törzskönyvi neve. Elsőként egy negyvenes urat szólítottunk meg, aki első körben kissé meghökkent a kérdés hallatán, de aztán magabiztosan válaszolt: - Róbert Gida nem történelmi személy. Ez csak a Friderikusz őze lehet. Na, gyerünk tovább. Két középkorú hölgy. Némi huzavona után ráállnak, hogy megfontolás tárgyává tegyék nevezett személy kilétét. És teszik. Fontolnak hosszasan, a probléma súlyához illőn. Már-már gyanút fogunk, hogy gyanút fogtak. De nem. Egyszerre szólalnak meg, ellentmondást nem tűrően: - Negyedik Béla. A nagyobb nyomaték kedvéért még egyszer elismétlik, s bólintanak. Továbbállunk. Egy tízéves forma kislány mosolyog ránk, megállítjuk őt is. - Oda kell beszélni, bele a pi-rosba? - kérdezi, utalva a dikta- mm műsor 1996. ¦ a • 12. apriiis KANIZSA - TKtxyzft* I ARANYOLIMPIA ELŐTT XIX. 1968 MEXIKÓVÁROS A magaslaton fekvő Mexikóváros a játékok előtt ritka levegője miatt okozott izgalmat. A nyitány előtt tíz nappal vezényelt sortűz pedig 260 diákot küldött a másvilágra, de az olimpiát a vérengzés ellenére megtartották. Első alkalommal haladta túl a résztvevő országok száma a százat. Politika zavarta meg a játékokat, a 200 m-es síkfutás erdményhirdetésekor a két amerikai érmes, a győztes Tom Smith és a harmadik helyzett John Carlos feketekesztyűs kezét felemelve (a Black Rower-mozgalom üdvözlése) hallgatta a himnuszt - ki is zárták őket a csapatból. Az olimpia két világszenzációját amerikai ugrók szolgáltatták. Bob Beámon 890 cm-re javította a távolugrás világcsúcsát és ezzel a XXI. századba ugrott. Dick Fosbury azzal írt sporttörténelmet, hogy magasugrásban egy eddig sohasem látott technikával, háttal repült át a léc felett. Magyarország tíz aranyamét szerzett. Duplázás atlétikában (Németh Angéla, Zsi-vótzky Gyula) vívásban (Kulcsár Győző, párbajtőrcsapat) kajak-kenuban (Hesz Mihály, Tatai Tibor) és birkózásban (Varga János, Kozma István), s nyert két csapatunk, az öttusa- és labdarúgó-válogatott. XX. 1972 MÜNCHEN Szeptember ötödike az olimpiák történetének legsötétebb napja. Arab terroristák betörtek az olimpiai faluba, s az izraeli férfiak szállásán két embert megöltek, kilencet túszul ejtettek. A kiszabadítási akció tragikus véget ért: az összes túsz, öt terrorista és egy rendőr életét vesztette a tűzharcban. München a rövid utak olimpiája volt. A játék legnagyobb alakja az amerikai úszó. Mark Spitz, két aranyat nyert - valamennyit világcsúccsal. Izgalmasan alakult a kosárlabdadöntő. Az amerikai csapat a korábban lefújt, majd folytatott mérkőzés utolsó másodpercében vesztett, s ezzel az amerikai kosarasok sikersorozata is megszakadt. A magyar sport sikerrel őrizte meg helyét a nemzetközi élvonalban. A sportkedvelők számára azonban a hat arany némi csalódást jelentett. A vívók dupláztak (Fenyvesi Csaba, párbajtőrcsapat), csodála- tos pályafutásra tette fel a koronát a súlyemelő Földi Imre, a birkózó Hegedűs Csaba, a bokszoló Gedó György és az ötusázó Balczó András. XXI. 1976 MONTREÁL A versenyeket sok bonyodalom előzte meg. A drága létesítmények lassan készültek majd közbeszólt a politikai, 22 afrikai ország bojkottálta az olimpiát, az új-zélandi rögbisek dél-afrikai túrája miatt. A játékok hőse a tornászok voltak, Nyikolaj Andrianov és Nadia Comaneci. Atlétikában duplázott Lasse Viren és Alberto Juantorena. A szovjet Borisz Anyiscsenko manipulált a párbajtőrével, de lebukott, s diszkvalifikálták. Hasonló sorsra jutott több doppingoló súlymelő. Mélypontra került a magyar sport Montreálban, csak a vízilabdacsapat, a lólen-géskirály Magyar Zoltán, a vívó Tordasi Ildikó s a világcsúcsot elérő gerelyhajító Németh Miklós (48-as kalapácsvetőbajnok fia) ért fel a csúcsra. XXII. 1980 MOSZKVA Jimmy Carter amerikai elnök úgy döntött, hogy a szovjetek afganisztáni bevonulása miatt bojkottot hirdet. Felhívása sikerrel járt, közel félszáz ország vonta vissza nevezését. Az olimpia legsikeresebb versenyzője Alexandr Gyitya-tyin, a kiváló tornász volt, aki nyolc érmet nyert. Az uszoda hősének Vlagyimir Szalnyikov bizonyult. Teofilo Stevenson beállította Papp László rekordját, harmadik olimpiáján sem talált legyőzőre. A nyugati sportnagyhatalmak távollétében a Szovjetunió és az NDK sportolói taroltak: 127 aranyat nyertek, az összes többi országnak csak 77 maradt. Hét aranyérmet nyertek a magyar sportolók, birkózásban Növényi Norbert és Kocsis Ferenc, lólengésben Magyar Zoltán, kenu kettesben Foltán, Vaskuti, az úszó Wladár Sándor, a sportlövő Varga Károly, a súlyemelő Baczakó Péter szerzett örömet szurkolóiknak. Kis János fon „tűzkész" állapotát jelző halovány fényre. - Igen, oda. - Már lehet\'/ - Lehet. - Jó. Hát a Róbert Gida az a Micimackó barátja volt, nem? - De. Bingó, kicsi lány. Megyünk tovább. Egy jóképű bajszos fiatalember zavartan próbál elslisszolni mellettünk. Nem eresszük, míg nem válaszol. - Ez blöff? - kérdezi, rosszat sejtve. - Nem blöffölünk. - Én ötös voltam ám történelemből - közli fenyegetően. A tényt hamarost be is bizonyítja, mondván: - Kérlek szépen, első Róbert Gida második Lipót feleségének gúnyneve. - Oké, - beleegyezünk. Balról egy morcos öregúr tűnik fel. Gondoltuk, felvidítjuk. De nem jött be. A „C"-variáns hallatán dühbe gurul, majd rendezi arcvonásait, és királyi méltósággal közli: - Én nem foglalkozom Frideri-kusz Sándorral. Hiába minden próbálkozás, nem és nem válaszol. Reményvesztetten csatangolunk tovább. „Hát ebben a városban senki nem olvasta a Micimackót?" Dehogynem, az utcai könyvárus. Ot nem tudtuk beugratni, csípőből válaszol: - Ezt komolyan kérdezi? Róbert Gida a Micimackó főszereplője. Ezt mindenki tudja, nem? Elhűlve hallgatja eddigi tapasztalatainkat. Akadt olyan is, aki talán „egy- személyes" Micimackót olvasott, olyat, aminek tulajdonképpen Róbert Gida a címe. Esetleg Róbert Gida és Micimackó egy és ugyanaz?! - Róbert Gida? - bizonytalan kérdés egy vihánc középiskolás szájából. - Hát Róbert Gida a Micimackó. Itt befejeztük kőrútunkat. Összegeztünk. Hét megkérdezettből ketten tudták, ki az a Róbert Gida, négynek fogalma sem volt róla, és egyvalaki nem foglalkozott Friderikusz Sándorral. Érdekes arány. Mellesleg, zárójelben: szűk családi körben végzett, fentiekkel azonos irányú kutatásaim végén elhatároztam: Micimackókötet ajándékozása nélkül nem múlhat el családi ünnep. Bella Judit ÁPRILIS 13. SZOMBAT 20 óra: Nosztalgia Kávéház - Virágbál a HSMK-ban. Vendég: Zalatnay Sarolta Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: Ca-sino Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama ÁPRILIS 14. VASÁRNAP 14 óra: Tavaszi zsongás Hl. Amatőr pop-rock zenekarok országos találkozója a HSMK-ban Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: Ca-sino Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama ÁPRILIS 15. HÉTFŐ 10 óra: Nem félünk a farkastól - bábjáték a Móricz Zs. Műv. Házban 15 óra: Szülőföldünk Magyarország n. - Sióagárd népművészete kiállítás megnyitója a HSMK-ban 15.30 óra: Sióagárd élö népművészete - Szabadi Mihály néprajzkutató előadása a HSMK-ban 18 óra: A gyermek személyiségfejlődése és a család - előadás a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Szóljatok a köpcösnek! Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama Az UHF 55-os csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra- -\' Híradó; - Egészségügyi Magazin; -Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; -Sport. ÁPRILIS 16. KEDD 16.30 óra: Farkas Zsuzsa grafikusművész kiállításának megnyitója a Zemplén Gy. Ált. Iskolában 17.30 óra: Amit az agykontrollról tudni kell... - Doniján Gábor előadása a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Szóljatok a köpcösnek! Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama ÁPRILIS 17. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Szóljatok a köpcösnek! Stúdió mozi: 18.15 óra: Titkos gyilkos mama Az UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; - HOMOKÓRA; - JEL-KÉP; - Százlábú. ÁPRILIS 18. CSÜTÜRTÖK 14 óra: Művészettörténeti vetélkedő a Zemplén Gy. Ált. Iskolában 18 óra: Deák Ferenc Polgári Kör a HELY-ben 19 óra: Hagyományőrző táncház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: Szemtől szembe Stúdió mozi: 18.15 óra: Apolló 13 Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Híradó; - Hétvégi ajánló műsor; -Rendőrségi hírek; - JÖVŐ-HÉT. ÁPRILIS 19. PÉNTEK 15 óra: Nyugdíjasok szabadegyeteme a HSMK-ban - „Az időskor pszichés változásai" címmel Karassuné Lőczi Judit pszichopedagógus előadása 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel-ben - Bemutatkozik Szabadi Tibor műfordító 18 óra: BONBON KLUB a HELY-ben - Zenesarok: Johnny Winter videofilmek Apolló mozi: 16.30 és 19.30 óra: Szemtől szembe Stúdió mozi: 18.15 óra: Apolló 13 -. , 20 KANIZSA - cW «aL««é 1996. á prilis 12. ír HOROSZKÓP A 16. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Te már a távoli jövőre készülsz? Mai cselekedeteid arra engednek következtetni, hogy sem a mára, sem a holnapra nem gondolsz, csak a holnapután-ra. Csak legyen holnapután! Bika: IV. 21-V. 20. Sértődésből, fújtatásból még semmi jó nem következett. Te se húzd fel oly sűrűn az orrod, mint teszed, mert környezeted számára egyre elviselhetetlenebb a modorod. Puhulj egy kicsit. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem lehet mindig kolbászból a kerítés és nem biztos, hogy ehető a kolbász, amit most hiányolsz. Önzésre ne add a fejed, egy nagy önvizsgálatra éppen eljött az idő. Ne késlekedj! Rák: VI. 22-VII. 22. Nem csak neked van tele az ollód, de próbálj meg - alapulj természetedtől elrugaszkodva - ne hátrálni. Inkább csattogtasd ollóidat, ha kell bárki felé és bármikor. Őrizd tekintélyed! Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ne a múlton és a nehézségeken rágódj, próbálj meg belenyugodni helyzetedbe. Ha nrUlni nem is tudsz, legalább ne rágódj a megváltoztathatatlanon. Köpd szembe a világot - ha kell1 Szűz: VIII. 24-IX. 23. JFV Vagy egy nagy dobásra vagy cr.i/ közepesre lenne szüksé-A kicsi és ritka dohások ¦Ül közelebb vannak a nullához, se nem osztanak, se nem szoroznak. Ne várj a sültgalambra! Mérleg: IX. 24-X. 23. Ki tudja, nem neked van-e igazad, amikor a tücsök példáját kívánod a jövőben követni. De legalább valld be. nem szégyen az, inkább irigykednek a te lehetőségeidre a hangyasorsúak. : X. 24-XI. 22. Nem irigyled azokat, akik közé tartozhatnál, ha végre ki-\\ifföwM nyitnád a titkos ajtókat? Most ha már a tavaszi havasesőknek is vége lesz - dugd ki a lejed, hadd süssön rád a nap. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha nem is leszel üzenetközvetítő, legalább ne annak a fejével gondolkodj, aki az i utóbbi időben minden gondok j okozója volt. Hagy, hadd főjön a saját levében, te pedig örülj az életnek Bak: XII. 23-1. 20. Ne bánts és ne védj senkit kellő megalapozottság nélkül Ha mégis teszed, ne improvizálj, mert a kimondptt szó annál hangosabb, minél messzebb van az őszinteségtől. Vízöntő: 1. 21-11. 20. Mintha elnyelt volna a föld, úgy eltűntél a világ elől. Odúdban jobb? Nem érint meg a külvilág sok problémája? Ez csupán struccpolitika, nem sokra mész vele. Halak: II. 21-111. 20. Tudtad, hogy nem könnyű az : élet, de bizalmadat ne ve- ; szítsd! Nehézségek jönnek, : nehézségek mennek, ez az élet sója. Ha ezek helyett a sók helyett más show-kra vágysz, kell egy nagy elhatározás és usgyi, belevágni! Egy-egy hosszúra nyúlt értekezlet, unalmas tanóra alatt mindannyiunkat elfog a firkálhatnék. A háromszögekből ház kerekedik, a négyzetek kockákká lesznek, de előfordulhat az is, hogy csak úgy firkálunk. Ezek a rajzok a kézíráshoz hasonlóan sok mindent elárulnak készítőikről, lelkiállapotukról, személyiségükről lebbentik le a fátylat. Ha valaki erősen nyomja a tollat, feszült, ha a tollhegye alig érinti a papírt, félénkségről árulkodik. A befelé forduló típus vízszintes vonalakat huzigál, a rámenős függőlegeseket. A görbe vonalak, a körök könnyedségről vallanak, az egyenesek makacsságra, merevségre utalnak. Az optimisták rendszerint a papír felső részét firkálják össze, a pesszimisták az alját. A különféle formák mást és mást jelentenek. Ha valaki neveket firkálgat, akkor a név viselőjére kí- ÁRULKODÓ IRKA-FIRKÁK váncsi, szeretne róla mind többet megtudni. Ha a saját nevét ir-kálgatja, önmagát kereső személyiségről van szó. Ha valaki nagy házakat rajzolgat, boldog gyermekkora volt, ha viszont e házak ablaktalanok, a rajzoló zárkózott személyiség. Ha arcokat rajzolgat, akkor képzeletben saját magát, külsejét formálgat-ja,-ha figurái szikárak, az arról árulkodik, hogy fél feltárni igazi énjét. A körök játékosságra vallanak. Ha a körökből ábrákat rajzolgat, ötletekkel teli személyiség a rajzoló. A kockák „fir-kálója" rendszerető, fegyelmezett, olykor agresszív személyi- ség. Aki spirálokat rajzolgat szívesen, az ingadozó természet, hol tágítani akarja horizontját, máskor meg visszaretten ettől. A nagy és egymástól távol lévő hurkok rajzolójuk laza, lusta alkatáról árulkodnak. A kicsi, egymáshoz közeli hurkok idegességre, szorongásra utalnak. A háromszög rajzolója energikus személyiség. Ha a háromszög csúcsa felfelé mutat, törekvő, ha lefelé, kevésbé becsvágyó. Szereti a szépet, akinek firkái virágokból állnak, de szeretetvágyat is kifejeznek ezek az ábrák. Apák a szülőszobában Egy amerikai felmérés szerint az apás szülés tapasztalataival rendelkező férfiak nagyrésze komoly aggodalmakkal küszködött és küszködik ma is. Leggyakoribb náluk a szülés okozta félelem, nem tudják, képesek lesznek-e megállni a helyüket a szülőszobában, nem ájulnak-e el férfihoz méltatlanul a vér láttán, el bírják-e viselni feleségük szenvedését. Rettegnek attól, hogy vagy a feleségük, vagy a kicsi nem éli túl a dolgot, igaz ennek már kicsi a valószínűsége, de a jelenségnek évszázados kultúrtörténeti gyökerei vannak. Félnek, s már a szülőszobában félnek a megnövekedett felelősségtől, hiszen eggyel több emberről kell gondoskodniuk. Nagyon zavarja őket a szülés futószalagszemlélete, hogy feleslegesnek érzik magukat, mi több fölényeskednek velük. Éreztetik, hogy feleslegesek, hogy útban vannak. A felmérés eredménye szerint a férfiak majd fele kétkedik a szülőszobában, hogy ő lenne a kis jövevény apja, no nem feleségük hűségében kételkednek, hanem abban, hogy az új ember általuk jött létre, hogy részük van, részük lehet egy új élet megteremtésében. A férj az újszülött láttán döbben rá, hogy az élet múlandó, ugyanakkor örök, bár a születés magában hordja a halált is. Már az otthonlétre jellemző a kiestem a cukorpikszisből típusú félelem, hiszen a feleség naphosszat a kicsivel foglalkozik, alig marad ideje és ereje elárvult férjére, aki ettől erősen háttérbe szorítottnak érzi magát. A felmérés készítői leszögezik, az apák jelentős része nem meri bevallani félelmeit, ennek ellenére ezeket észre és komolyan kell venni, hiszen elbaga-tellizálásuk a kapcsolat megromlásához vezethet. EGÉSZSÉGÜNK VÉDELMÉBEN Nem is hinnénk a nők milyen nagy százalékának életét keseríti meg a úgyneveztt folyás, ami ellen a sokat reklámozott egészségügyi betétek nem sokat használnak, sőt létezik olyan eset is, amikor a problémákat csak fokozzák. A folyás bizonyos szintig normális életjelenség, hiszen minden nő hüvelyéből ürül bizonyos mennyiségű váladék, ám ha ennek mértéke eltér a normálistól, akkor kell orvoshoz fordulni. A hüvelyből és a méhnyakcsatornából a havi ciklus folyamán szagtalan tejszerűen fehér váladék ürül, amelynek állaga és mennyisége a havi ciklustól függően változik. Ez természetes. A hüvelyváladék tejsav- baktériumokat tartalmaz, amelyek a. hüvely savas kémhatásáról gondoskodnak, ezzel nyújtanak természetes védelmet a kórokozók behatolása ellen. Kóros állapotra, betegségre utal, ha nagy mennyiségű az eltávozó hüvelyváladék, vagy zöldessárga színű, esetleg tejfölszerű. A betegség további jele lehet a szeméremajkak viszketése, kivörösödése, a méhszáj megduzzadása, illetve a fájdalmas nemi aktus. A folyást gombák vagy egyéb mikroorganizmusok okozzák, például a trichomonas vagy a chlamydia által előidézett fertőzések. A jelenség hátterében herpeszvírus vagy gonorrhea-fertőzés is állhat. A megbetege- dés létrejöhet nemi érintkezéssel, amikor baktériumokat tartalmazó smegma kerül a hüvelybe. A smegma a fityma-faggyú, fehéres sárga faggyúszerű anyag, amely a nem megfelelő higiénia következtében a fityma alatt gyűlik össze. Megbetegedés okozója lehet, ha a székletürítés után a végbélnyílás tájékát helytelenül hátulról előre tisztítjuk meg, s ezáltal bélbaktériumok kerülnek a hüvelybe. A túlzott intim higiénia is oka lehet a hüvely megbetegedésének, például a gyakori öblítések, az intimsprék, vagy a parfümtartalmú szappanok, amelyek megzavarják a hüvely természetes tisztulását. Folyást okozhat a fogamzásgátló tab- mmm\' V 1996 , április 12. KANIZSA - 7U*k cmiá kSáneá 21 Ismerje meg Önmagát: A pszichiáterek véleménye szerint a háziorvosokat felkereső betegek 8-10 százaléka súlyosan depressziós állapotban van és legalább még egyszer ennyinek vannak enyhébb tünetei. Ha valaki elveszti hozzátartozóját, vagy valamilyen más csapás éri, az emiatt érzett szomorúság, gyász normális reakció. Mindenképpen oda kell azonban figyelni arra az embertársunkra, aki „tartósan rossz kedvű" és akiből minden életöröm hiányzik anélkül, hogy ennek mélyreható oka lenne. Az alábbiakban három csoporba szedett kérdések egy része állandó testi panaszokra, mások időszakonként fellépő jelenségekre vonatkoznak, de találhatók köztük valóban kóros tünetek is. Valamennyi panasz, tünet pszichoszomatikus eredetű is lehet, amit a mélyben megbúvó depresszó okoz. I. CSOPORT igen nem Állandóan fáradtnak érzi magát? ? ? Mostanában rosszabbul alszik, mint korábban? ? ? Nehezen szokott elaludni? ? ? Nem alussza végig az éjszakát? ? ? Korán fel szokott ébredni? ? ? Nem érzi jól magát? ? .Q Székrekedése van? . ? ? Szokott a feje vagy a háta, a dereka fájni? ? ? Vannak légzési, szív-, gyomor-, bél- vagy alhasi panaszai anélkül, hogy ezeknek szervi oka lenne? ? ? II. CSOPORT Elmúlt hetekeben nyomottnak, levertnek érezte magát? ? ? Problémái elől vagy miatt szokott-e az alkoholhoz menekülni? ? ? Munkájában vagy szabadidejében most kevésbé aktív, mint néhány héttel ezelőtt volt? ? ? Az újságok, a tv vagy a mindennapok eseményei most lényegesen kevésbé érdeklik, mint korábban? ? ? Nehezére esik, ha döntenie kell? ? ? Rosszabb mostanában az étvágya? ? ? Fogyott mostanában? ? ? letta, lehet kísérőjelensége a változás éveinek, vagy a terhességnek. Vizes folyás felléphet kórokozók jelenléte nélkül is, ennek oka többnyire a kémiai és a mechanikai irritáció, például a pesszáriu-mok, vagy a fogamzásgátlás céljából használt kúpok, a tamponok, az egészségügyi betétek kémiai anyagai. A pontos ok kiderítését tanácsos szakemberre bízni, hüvelykenet vételével nagy bizonyossággal kideríthető mi okozza a folyást. A kezelés a kórokozótól függően célzottan történik. Ha a vizes folyáshoz vér is keveredik, vagy erősen véres a folyás, feltétlen forduljon orvoshoz, ennek oka a méhnyálkahár-tya gyulladása vagy méhnyakrák lehet. SMINKTIPPEK Az arcfestésben idén kissé szokatlan tónusoké a főszerep, a mályváé és a ciklámené. Aki a szolidabb árnyalatok kedvelője, az bátran választhatja a rózsaszín hűvösebb árnyalatait is. A kék és a lilás szemhéjpúderek hangsúlyozzák a tekintetet, világosabb tónus kerüljön a szemöldök alá és a szemzugba, a sötét a szemhéj szélére kerüljön. Napozás és szolárium nélkül is lehet napbarnította az arcbőrünk, az egyenletesen szivaccsal felhordott kompaktpúdertől. A járomcsontot sötétebb túnusú arcpírral hangsúlyozhatjuk. A sötétszínű lakkok is nagyon divatosak ezen a tavaszon, ám ezek felkenése mesterkezet kíván. A biztos ecsetkezelés ebben az esetben követelmény, hiszen a legkisebb hiba is azonnal szembetűnik, érdemes hát odafigyelni. Vannak az utóbbi időben szexuális természetű nehézségei? ? ? Szociális környezetében elhanyagoltnak érzi magát? ? ? III. CSOPORT Szeretne gyakran minden ok nélkül sírni? ? ? Semminek sem tud már örülni? ? ? A hobbija sem szerez már örömet? ? ? Úgy érzi, hogy csődöt mondott? ? ? Gyakran tesz magának szemrehányást? ? ? Bűntudat vagy kisebbségi érzés gyötri állandóan? ? ? Akár akarja, akár nem, állandóan pesszimista gondolatokkal foglalkozik? ? ? A rokonaival, barátaival, vagy ismerőseivel mostanában kevesebb a kapcsolata? ? ? KIÉRTÉKELÉS Ha az I. csoport valamennyi kérdésére igennel válaszol is, akkor sem fenyegeti a depresszó (azt azonban mindenképpen tisztázza az orvosával, hogy a panaszai honnan erednek). Depresszió akkor lappanghat a panaszai mögött, ha a II. és III. csoport kérdései közül is igennel válaszol némelyikre. Ha a II. csoport kérdéseinek több mint a felére igennel válaszol, fennáll a depresszó kockázata. Az orvosi vizsgálat tisztázhatja a pszichés problémáit, vagy megfelelő terápiás beavatkozással megakadályozhatja valamilyen betegség kitörését. Ha a III. csoport egyetlen kérdésére is igennel válaszol, okvetlenül orvoshoz kell fordulnia, mert depresszióban szenvedhet. Ne essék kétségbe: a depresszó hozzátartozik az ember életéhez. A nők akár 19-21 százaléka és a férfiak 10-12 százaléka valószínűleg átesik élete során legalább egy depressziós fázison. Ezért semmiképpen se tekintse magát „kitaszított"-nak, ha a fenti kérdések némelyikére igennel válaszol. Egyébként az utóbbi években jelentősen javultak a lehetőségek a depresszó kezelésére. A kezeléshez nincs is mindig gyógyszerre szükség. A fényterápiával és/vagy érdekes módon a részleges alvásmegvo-nással sok betegen segíteni lehet. A pszichiáter azonban csak akkor tud segíteni, ha a beteg előzőleg „belátja" a baját és I PATIKAI Kiskorú rosszlányok Évente több mint egymillió gyermeket kényszerítenek prostitúcióm. Idén nyáron a világon első \'.ízben Svédországban konferenciát rendeznek a. témában, hogy ilveu módon is tiltakozzanak a mind nyereségesebbé váló üzletág. ellen. A kezdeményezést a svéd kormány terjesztette elő karöltve az UNÍCEF-fel és az ENSZ (•vermeksegélyezési Alapjával. A rendezvénnyel az a cél, hogy érvényt szerezzenek a gyermekek jogairól 1991-ben elfogadott nemzetközi konvencióban foglaltaknak. Thaiföldön. Indiában és Brazíliában a prostitúcióval foglalkozó szervezetek g\\ el ¦ niekek szn/i/rut zsákmányoljak kt már oteves koruktól- Ezeket a gyerekeket gyakran mint darabárut adják-veszik, brutálisan bánnak velük, s ok fokozottabban ki vannak téve a szexuális úton terjedő betegségeknek, az AIDS-nuk is. Mind nagyobb arányú köreikben a droglogyasztás is. A Svédországban megrendezésre kerülő világkonferencián . cselekvési terveket kívánnak készíteni a gyermekprostitúció visszaszorítására, s az áldozatul esett gyermekek ujrainteg-rálására a társadalomba. 22 KANIZSA - 1996. aprili s 12. tudni, de nem valószínű, hogy az emberiség egyik napról a másikra odahagyná bűzös kis rúdjait, s gyógyfüvekből álló rudak szippogatásába kezdene. TERMÉSZETELLENES KUKORÉKOLÁS Párját ritkító perben kell hamarosan állást foglalnia a francia fellebviteli bíróságnak. A per tárgya ugyanis az, hogy egy francia falucska legszebb férfikorban lévő kakasa minden reggel fél öt és negyed nyolc között éktelen kukorékolással ébresztgeti a település lakóit, óramű pontossággal húsz másodpercenként újra és újra kezdi „énekét". Nem lenne ezzel semmi gond, de a falucska egyik üresen álló házát nemrégiben egy városlakó hegedűművész vásárolta meg, aki megelégelte, hogy vikendjeit rendre megzavarja a hangos kakas. Perelt, s első fokon nyert is, hiszen a bíróság úgy döntött, nem minősíthető természetes viselkedésnek a sorozatos kukorékolás, ezért a tulajdonost 300 frankra megbüntette, s a kakast elhallgattatásra ítélte. A gazda, a falu ős- la rochefouca-ut-D Gondolata hangszer messze H t | A\'sa\'s 7 < férfinév lekicsinyel papnak aÖNT revall szigetlakó nép norvég autojel LEiTTA-SOD 1 K nitrogén, vana\'dium, kálium az EGYIK nap ["pe-" rui GK-J. > ^- megve9és angzóan BIZONY francia férfinév szólaltat meg ladik-L>AN van ! üres kéz! lengyel focista v. olvas hat <5 a fél f1lm» számozott sorokban \\ 1 z\\ V > V V V v v V V v V E táplálék > BECÉZETT férfinév kewder-TÖRŐ > ) 8kézett férfinév > gramm oxigén > baromfi > v KOPASZ > BIBLIAI DOMB FINOM ŐRLEMÉNY társasági tánc > SZABADidőruha ritka f mói nev > V v a fekete GYÖNGYszem latyak V > r B. n. segít ELindítani a kocsit > V nigériai város . . . ben > RENGETEgen baranyai KÖZSÉG V > jelenség külső jele newton > ide-oda topogó > V V éjjeli " mulató V > FOSZFOR, ittrium > mond valamit l\'fcásZER regi súlymért. regi „cs" betű > V pecse\'te-lés , akg. (seta ling) > KAMlON-jelze\'s a\'ta n 5etűi V > SZEMMEL ÉRZÉKEL V > lgt ftETÚl BIZALOM szent, rövidítve > V üres TAN ! > vitarész-let! sziget, HORVÁTUL > V VIZI a\'llat V > szinte\'kl ne Ford. datumrag Biztosító társ. kína része 1, r I V y szerkeze tva\'L-ta\'s pehogy! v > v V alföld) vXros la kő ja L. 0 V A SZELÉN VEGYJELE > OKA A HIDEG? Némileg megnyugodhatnak azok a turisták, akik az elkövetkezőkben New Yorkba kívánnak látogatni, mert az amerikai nagyvárosban, Budapesttel ellentétben tizenhét százalékkal csökkent a bűncselekmények száma, ezen belül látványos csökkenést mutatnak a gyilkosságok számai is, hiszen az élet elleni merénylet negyedével volt kevesebb, mint az előző évben. A kriminológusok szerint ilyen látványos javulásra még sohasem volt példa, szerintük a jelenség hátterében az áll, hogy csökkentek a bandák közötti háborúskodások, a drogkereskedők sem irtják egymást, csökken a fiatalkorú lakosság számaránya, és egyre keményebbek a telek. Ez utóbbi miatt a csavargók fedett helyen töltik az éjszakát, így ritkábban szottyan kedvük kisebb nagyobb csínytevésekre - olvasható a nemrégiben készült felmérésben. A rendőrök természetesen munkájuk áldásos eredményének tulajdonítják a látványos javulást. ÉLETELEMÜK VOLT A VÍZ A turisták széles tömege dol- lárezreket fizet ki azért, hogy a Fidzsi-szigetek csodálatos trópusi vizeiben lubickolhasson, ám a helybeliekkel történt valami, ugyanis soraikban mind gyakrabban pusztít ma vízbefú-lásos halál. Az idén eltelt alig három hónapban, már tizenketten fulladtak vízbe, s az áldozatok nagy része gyermek. A rendőrség értetlenül áll a jelenség előtt, hiszen a Fidzsi-szigeteken élők szinte a vízben születnek, és ott is nőnek fel, tehát az úszás fontos része kellene, hogy legyen életüknek. A hagyományokat szigorúan őrző lakosságnak még egy nagy szívfájdalma is van, ugyanis az ifjabb nemzedék már vitorlázni sem tud úgy, mint apáik. LIFT ÉS TITOKTARTÁS „Ha ön azt akarja, hogy vakbele, a hasát takaró zsírréteg, vagy a testét érintő, intim operáció részletei ne legyenek beszédtémák a liftekben utazó orvosok között, kerülje a három emeletnél magasabb kórházakat" - figyelmezteti olvasóit az amerikai egészségügyi szaklap, a The American Journal of Me- dicine. A szokatlan tanács magyarázata az, hogy a sokemeletes kórházak liftjeiben közlekedő orvosok, amíg fel vagy le tartanak, kifecsegik betegeik laboreredményeit, műtéti esélyeit, olykor epés megjegyzéseket tesznek a beteg hozzátartozójára, látogatójára. Az alacsony kórházakban nem nyílik erre alkalom. EGÉSZSÉGES FÜSTÖLNIVALÓ Ha lehet hinni a hírügynökségi szenzációnak, hamarosan boldogabb napok várnak a nikotin rabjaira, és nemdohányzó társaikra egyaránt. Egy kínai feltaláló ugyanis újfajta füstölnivalót fejlesztett ki. Ezt a cigit nem kell meggyújtani, nincs hamuja, nem okoz környezetszennyezést. A gyógyfüvekből összegyúrt cigaretta kitalálója szerint nem károsítja, sőt, egyenesen gyógyítja a tüdőt, élvezőjét felfrissíti. Az előbbi, igazán hasznos tulajdonságok mellé még egy rendkívüli adottság is tartozik, egyetlen szál elegendő egy egész hónapra. Hogy mindehhez mit szólnak a dohányosok és a nagy cigigyárak, nem II cél szentesíti cii eszközt Beküldési batáridő: április 19. Lapunk 13. szántában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtésé: Csakis azt a valóságot szeretem , amely á brá ndokat kelt A sorsoláson Barbali József, Csizi Réka, Ében László, Gergői Máté, Tcmesföldi Mátyás olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa l>él-Zalai Hetilap előfizetést, mélyet szerkesztőségünkben vehetnek át. — _ KANIZSA - 79ux 23 1996. április 12. ...........-t. ,. ,, -1 lakosságával egyetértve nem hagyta annyiban a dolgot, s nyomban fellebbezett. Hogy miként döntenek a bírák másodfokon, nem tudni, de nem lesz könnyű dolguk, az bizonyos. MÚMIA LEGEK Dél-amerikai régészek úgy vélekednek, nem az egyiptomi múmiák a legrégebbiek ezen a földön. 1983-ban ásatások folytak egy chilei sivatagi városban, nevezetesen Aricaaban, ahol a legidősebb egyiptomi múmiánál egy évezreddel korosabb tetemekre bukkantak a régészek. A múmiák arcát agyag álarc fedi, koponyájukról dús álhaj hull alá, s törzsüket nádfonatba burkolták. A sivatagi forróság és a nullával egyenlő páratartalomnak köszönhetően a tetemek épen maradtak meg napjainkra, pedig őket nem egy személy részére emelt piramisokba, csupán tömegsírokba temették. BB CSALÓDOTT Brigitte Bárdot, a világ talán leghíresebb állatvédője beismerte, a bébifókákért folytatott keresztes hadjárata nem hozta meg a kívánt eredményt, mi több, kudarcot vallott. Bárdot 18 évvel ezelőtt kezdett bele abba a reménytelen küzdelembe, amelynek célja a fehér fókák megmentése volt. A közel két évtizedes harc alatt csak annyit sikerült elérni, hogy a bébiket 15 napos korukig védelem illeti meg. Tavaly Norvégiában 17 ezer fóka esett áldozatul a vadászok gyilkos szenvedélyének, Kanadában kétszázezer. KÓRHÁZ ELEFÁNTOKNAK Thaiföldön sok-sok munka elvégzésére gépesítés nem lévén elefántokat alkalmaznak, ám meglehetősen mostoha körülmények között, így a derék ormányosok egyre gyakrabban szorulnak orvosi segítségre. Mivel az állatkórházlánc nem a legfejlettebb Thaiföldön, ezért mozgó klinikákkal próbálják orvosolni a bajt. Az elefántokra tervezett kórházban egyébként a műtő fél teniszpálya nagyságú, az oltóanyagot literekben mérik. Az intézmény igazgatója szerint nem ritka, hogy drogos elefántot kezelnek, vagy éppen a teljesítménynövelő készítmény miatt megbetegedett állat szorul ápolásra. „nincs ÚJ á......" (szóla\'s, 2 szó) V helyét va\'ltoztató V > becézett orsolya gólya-beszéd molibdén csattanós i\'ra\'s a\'gyb,an pihen a vicc poénja V V V E éget „az" ész-szerűség > 1 orosz gk-ma\'rka orosz RE pülőgép > v t> 3 a-iát kezűleg régi hosszm. > t> színész v. (lajos) tenisz-sztAr V > lk Óra\'n at tartó > nő\\ KIEV V > magad <5sd\\ > V kicsinyítő képző kettős betli > közép-e\'rte\'k színházi időszak > V kelvin ritka férfinév > csapatbajnoksa\'g siklik v > V kötőszó > Belső\' Részlet! > -vA pa\'rja > névelő\' kálium kelmét fest > v V GAZDI-TESZT Amerikai állatorvosok olyan macskaszemélyiség-teszt kifejlesztésén dolgoznak, amely lehetővé teszi a jövendő gazdiknak, hogy a számukra legmegfelelőbb cicát válasszák ki. A teszt alapvetően azt értékeli, hogyan reagálnak a kis állatok a háziállatként tartásra, \'s milyen tulajdonságok alakulnak ki bennük. Ez utóbbi azért fontos, mert mindenki másfajta cicát szeretne, egyik gazdi egérfogásra nevelné kedvencét, a másiknak békés, üldögélő cica kellene. A New Scientisben ismertetett teszt alapján a jövendőbeli macskatulajdonosok már tudományosan választhatják ki kis kedvencüket, hogy annak lelkivilága rokon legyen a gazdiéval. HAMU ALATT ÉG A PARÁZS Ki gondolná, hogy a hidegségükről és merevségükről ismert brit hölgyek majdnem a fele, 44%-a lépne félre, ha a férje nem tudná meg. Egy kapcsolat legfontosabb jellemzőjeként a bizalmat és a hűséget jelölték meg, a fiatalabbak körében a szexualitásnak e két erénynél nagyobb jelentősége van. A bajok legfőbb forrása Nagy-Britanniában is a pénz, a veszekedések középpontjában ez áll. A statisztikai adatokból az derül ki, hogy a hölgyek 90%-a szereti a férjét, s ha újra kellene választania, akkor is a mostani párját választaná. HOGY MIK VANNAK. - Uram, nem látott a közelben egy rendőrt? - Nem. - ... (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: április 19. Lapunk 13. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: És mennyi a világrekord A sorsoláson Agarasi Dávid, Demcsák Jolán, Mátyási Péter, Orgoczi Jenő, Kemesa Éva olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa 1)-/. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. • • • ARNOLD, TE EDES Elsöprő többséggel az abszolút kedvenc Arnold Schwarzenegger a Boszniában szolgálatot teljesítő katonák körében, ebből következően azokat a filmeket szeretnék látni a tábori mozikban, amelyek főszerepét a csupa izom, csupa szív sztár alakítja. A tíznapos amerikai filmigényfelmérő körút kapcsán kiderült, hogy a kettes számú kedvenc, bármilyen hihetetlen is, Sophia Loren, s csak utána következik Tom Cruise vagy Sharon Stone. MELLÉNYÚLT Igencsak póruljárt az a kaliforniai szökött rab, aki a börtönből meglógván egy telefonfülkéhez robogott és így próbálta mozgósítani alvilági cimboráit, hogy érte menjenek. „Meglógtam, jól kifogtam rajtuk, gyertek értem" - mondta a telefonba, s még a pontos helyet is közölte. Mentek is érte nyomban, no nem a barátai, hanem a fegyház őrei, ugyanis az óvatlan telefonáló elvétette a tárcsázást, s véletlenül a fegyházat hívta, ahonnan aztán azt válaszolták, hogy minden rendben, azonnal érte mennek. 24 KANIZSA - Sfi*tt 1996. április 12. SZERENCSÉS PONTMENTES Rangadót nyertek az olajos ifik A labdarúgó NB Il-es ifjúsági bajnokságban is később kezdtek a csapatok, sőt az olajosok az első fordulóban sem léptek pályára a rivális ellen, mivel a vendéglátók pályája használhatatlan volt. A tavasz eddigi három fordulójában a Vlaszák Géza által vezetett A-csapat (ifjúságiak) - második helyen áll egypontos hátránnyal az őszi bajnok Dunaferr mögött - remekül vette az akadályokat, mind a kilenc bajnoki pontot begyűjtötte. A B-csapat (serdülők) teljesítményére sem lehet panasz, hiszen a Czebei Tibor vezette társaság ebben a sorozatban hatpontos lett. Az A-csapat a tavaszi rajton a vendég Veszprém ellen vívott amolyan kis-rangadót, amelyen Hollender 65. percben lőtt büntetőjével 1:0 arányú hazai siker született. A folytatás gólzáporos győzelemét hozott a somogyi fővárosban, ahol a Rákóczi KFC ellen 5:0 arányú győzelmet arattak (gól: Balogh 2, Gazda, Pongrácz, Korpics). Legutóbb Budafokon vendégeskedtek, ahol újabb 5:0 arányú sikert értek el (gól: Balogh és Gazda 2-2, Hostyánszky. - Remek rajtót vett a csapat és úgy látom, hogy mindenkit feldobott az NB l-es szereplés lehetősége. A fiúkat csak dicsérni tudom, köztük is kitűnt Horváth G., Hollender, Pongrácz, Korpics, Balogh, Gazda, Beke, Hostyánszky - összegezett Vlaszák Géza. A B-csapat is sikeresen mutatkozott be, amely Lukács találataival 2-0-ra verte a vendég veszprémieket. A második fordulóban, Kaposváron viszont 4:2 arányban vesztettek a piros-kék serdülők, majd legutóbb Budafokon javítottak, ahol 4:2 arányban kerekedtek felül. Gól: Tüske 3, Pápai. - Hoztuk a betervezett pontokat, amelyért a legtöbbel Kőszegi, Csizmadia, Lukács, Tüske, Gyuricza és Pápai tette - értékelt Czebei Tibor. A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában, a tavasz eddigi három találkozóján jól menetelt az Olajbányász legénysége. Nos, ez főként pontokban jelentkezik, a játékra még várni kell, hiszen nem olajozott a gépezet a középpályán és a támadásban. Utóbbiban nagy fordulatot jelent az újra remeklő Filipovics, aki eddig egymaga többet tett, mint féltucat csapattársa. A tavaszi veretlenség a negyedik fordulóban is megmaradt, amikor Érdi VSE-Olajbányász l-l (0-0) Az olajosok győzni mentek az újonchoz, készültek a sikersorozat folytatására. Az első percekben úgy is kezdtek s egyszer Filipovics tizennégy .méterről nagy lövést eresztett meg. Ezt követően aztán leült az Olaj, leült a mérkőzés s alacsony színvonal jellemezte a találkozót. Szünet után, az ötvenhatodik percben tizenegyeshez jutott a hazai csapat, amikor Balogh szerelését a bíró szabálytalannak látta. A büntetőt Du-kon értékesítette. 0-1. A gól felpaprikázta az olajosokat, akik valamelyest felébredtek. Támadtak, kinyíltak s ezzel fellazult a védekezés. Voltak helyzeteik a háziaknak, de egyszer Czigoth védett nagy bravúrral, majd két alkalommal Fortuna állt az olajosok mellé. A hajrában sűrűsödtek az események. A mérkőzés vége előtt három perccel, egy szögletrúgás után Filipovics egyenlített, aki közelről fejelt a kapuba, l-l. A tavaszi sorozatban ezen a mérkőzésen nyújtotta a leghalványabb teljesítményt a kanizsai gárda. A döntetlen a pi- ros-kékekre hízelgő, akiknél sokat kell tenni azért, hogy sikeres legyen a folytatás. A védelem többségében megoldotta feladatát, de a többiek, Filipovics kivételével hamisan „muzsikálnak". Mindenesetre azok voltak a szerencsések, akik az érdiek elleni „játékot" nem láthatták, amelyen a következő érdemjegyeket kapták a küzdőtér részesei: Czigoth (6) - Szálai (5), Keszeg (6), Kol-ler (6), Balogh (5) - Pécsi (4), Vidóczi (4), Svélecz (5), Molnár (4) - Szőke (4), Filipovics (5). Csereként szerepelt Vis-novics (Molnár helyett), Gyulai (Svélecz helyett) és Kovács (Vidóczi helyett). Vasárnap az újonc Balatonfüred jön Kanizsára, amely legutóbb Kepe vezérletével 1-1-re végzett a Dunaferr ellen. _Balogh Antal A megyei labdarúgó-bajnokságban, a húsvéti ünnepeken duplázhattak volna a csapatok, hiszen a megyei szakszövetség szombaton és húsvéthéfőn is fordulót írt ki. Nos, a kanizsai csapatok csak az utóbbi napon léptek pályára, mivel a hétközi esőzés miatt a pályák használhatatlanok voltak. Kanizsai szempontból két találkozó volt az érdeklődés középpontjában. Nevezetesen a Kiskanizsán sorra került vá- SÁSKA SIKER DIAKFOCI A diákolimpia városi II. korcsoportjának helyosztó mérkőzéseit ma, pénteken délután rendezi meg a Városi Diáksport Bizottság. A három csoportgyőztes az 1-3. helyért mérkőzik, míg a csoportmásodikok a 4-6. helyért küzdenek. A helyosztókat a Mindenki Sportpályáján rendezik meg. Kezdési idő: 14 óra.. A városkörnyéki versenyek döntőjét kedden bonyolítják le a Mindenki Sportpályáján. A II. korcsoportos focicsapatok 9 órától küzdenek az 1. helyért, míg az I. korcsoportos döntőbe bejutott négy csapat délután két órakor kezdi meg a városkörnyéki döntőt. rosi rangadó, valamint az elmúlt évi bajnok miklósfaiak letenyei vendégszereplése, ahol a szépszámú közönség Sáska-sikernek és újabb mik-lósfai sikernek volt részese. A városi rangadón folytatta tavaszi feltámadását a kiskani-zsai együttes (14. hely, 20 pont), amely a MÁV NTE csapatát (10. hely, 26 pont) fogadta. Már az első percben Vass megszerezte a vezetést a hazaiaknak, mely után a vasutasok veszélyeztettek. Mind a két oldalon kihagyott lehetőségek után, a 37. percben Anek szemfüles góllal növelte az előnyt. Szünet után Borda szépíthetett volna, majd Bocskor vétett felesleges szabálytalanságot a 16-oson belül. A jogos büntetőt Pati értékesítette. A Vasút ezután megint erősített, de jól zárt a hazaiak védelme. A hetvenedik percben Anek állította be a 4-0-ás végeredményt. A rangadó végig sportszerű, változatos játékot hozott. A mezőnyben helytállt a vasutaslegénység, de a kapuk előtt a Sáskák voltak határozottabbak. Tabellaszomszédok találkoz- tak Letenyén, hiszen a harmadik helyen álló hazaiak (35 pont) a második Miklósfával mérkőztek (40 pont). Kobráék a vendégek megállítására készültek, de aztán a tervből nem lett semmi, hiszen a minden csapatrészében jobb Né-meth-legénység Kütsön góljaival biztos, 2:0 arányú győzelmet aratott. A bajnokság nagy meglepetését a Bagód csapata szolgáltatta, amely 1:0 arányban győzte le az őszi bajnok lentieket. Ez pedig azt jelenti, hogy már csak egy ponttal vezet a Lenti TE HBSE a miklósfaiak előtt. Az ifjúsági bajnokságban a listaveztő MÁV NTE együttese (edző: Harcz Lajos) Kiskanizsán 6:1 arányú győzelmet aratott (gólszerző: Dékány 3, Hosszú, Orbán, Méhes) - A srácok nagyon és eredményesen játszottak, akik nagy versenyfutást folytatnak a tőlünk egy ponttal második helyen álló Zalaszentgrót csapatával. Remélem, hogy ebből a párharcból mi kerülünk ki győztesként - vélekedett a vasutas fiatalok edzője. B.A. KANIZSA - Sfi**t 25 A lámpagyáriak nem bosszantották a bajnokot 1996. április 12. A sereghajtó Tungsram NB l-es kézilabdacsapatának a legutóbbi fordulóban a bajnoki címvédő volt a vendége, amely ugyancsak nagy bajban van. Nos, azért, mert egypontos hátránya van a listavezető szegediekkel szemben, a kanizsaiak baja pedig ismert. így csapott össze a két gárda, amelyen végül is bejött a papírforma. Tungsram-FOTEX VSE 19-31 (11-16) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Hungler és Brenner 5-5, Rodek 4. A mérkőzés előtt Jéki Zoltán így vélekedett: - Folyamatosan bosszantani fogjuk a bajnokot. Iszonyatos küzdést, kemény játékot, intenzív háromszor két perceket várok. Kár, hogy Szabó, a köl-csönjátékos nem szerepelhet. Nos, amit szeretett volna a kanizsai szakvezető, abból csak az első tíz-tizenöt percben valósítottak meg valamit. Addig szoros volt a találkozó, de aztán néhány perc alatt a vendégek elmentek öt góllal s az előnyt viszont nem tudták fokozni, mert védekezésben feljavultak a hazaiak. Szünet után az izzósok percei következtek, akik gyorsan felavatták a veszprémiek cserekapusát. Feljöttek Krikiék három gólra, ám ezzel elszállt a tudomány. Néhány perc alatt újból hat gól lett a bajnok előnye, majd fokozatosan húztak el a vendégek. Különösen Csoknyai volt elemében, aki sorra bevette Mészáros kapuját, a mezőny legjobbjaként vezényelte a csapatot. A lámpagyáriak nézői lettek az eseményeknek, asszisztáltak és könnyen megadták magukat. A bajnokság befejezése előtt két fordulóval hallatlan nehéz helyzet alakult ki, bár még él a remény, de ilyen játékkal, amit a bajnok ellen nyújtottak, nem sokra mennek. A mérkőzés végén. Musits Ferenc, a Tungsram Rt. helyi A városi kézilabda-szövetség és a Zrínyi DSK rendezésében bonyolították le a nyolcadik osztályos fiúk hagyományos utánpótlás tornáját, a Tavasz Kupa küzdelmeit. - A nagyszerű feltételeket biztosító Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban került sor a kupaversenyre, amelyen négy csapat szerepelt. Az egyfordulós, körmérkőzéses rendszerű tornán a rivális csapatok előrébb tartanak, mint a kanizsaiak - kezdte Marczinka Csaba, a főszervező, majd így folytatta: - A torna jól szolgálta a felkészülést a rövidesen kezdődő gyárának főkönyvelője, így összegzett. - Arra készülünk, hogy az NB I-ben folytassuk. A hétvégén legyőzzük itthon a komlóiakat, Tatabányán pontot szerzünk és ezzel sikerül a bent-maradás. Jéki Zoltán edző: - Amit szerettünk volna kipróbálni, azt nem sikerült megvalósítani s ez a mai játék kevés lesz a folytatáshoz. A kapusteljesítmények gyengék voltak, Rudolf mélyen tudása alatt teljesített, a csapat nem csípett. Ugyanakkor a nagy falban Rodek eredményes volt, Brenner nagyon akart, Hungler magabiztosan lőtte a büntetőket. A befejező két mérkőzésre alaposan fel kell javulni s akkor megszerezhető a bent-maradáshoz szükséges három pont. Nem lesz egy könnyű feladat, az biztos. Holnap (szombaton) délután 5 órakor kezdődik a rendkívül fontos mérkőzés az Olajbányász munkacsarnokban, amikor a Komló lesz a vendég. A találkozón győzni kell a lámpagyáriaknak, akik keretéhez csatlakozik a volt veszprémi Szabó, akivel ütőképesebb lehet a csapat. A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában nagy küzdelmet folytat a további minőségi szereplésért az Olajbánáysz női együttese. - Kérem, komolytalan ez a bajnokság s ebben a főszerepet az FTC II. csapata játsza, amely több mérkőzésen is olyan játékosokat szerepeltet, aki jogosulatlanul szerepel. Ekkor aztán jön a Szövetség, az ellenfél kapja a két bajnoki pontot. Érdekesség, hogy ezek arányban szenvedett vereséget. A mind alsóháziak, kiesőjelöltek s ajándékpontokkal tartják a lépést az olyan tiszta csapattal, mint a miénk. Tehát a helyzet igén kiélezett s ebben nekünk jóval a várakozás fölött kell teljesíteni ahhoz, hogy terveink teljesüljenek. Egyébként a két kiesőhely elkerülésért öt csapat folytat ádáz küzdelmet s ebben hallatlanul fontos a mai, pécsiek elleni találkozó, amelyen a legjobb összeállításban szerepelünk és természertesen győzelmet várok - hangoztatta a találkozó előtt Pátkai József, az olajosok szakosztályvezetője. A kanizsaiak terve ezúttal teljesült, hiszen a bajnokság utóbbi fordulójában meglett a várt hazai siker: Olajbányász-PEAC-Babits 21-17 (10-10) A tizennyolc ponttal rendelkező, középmezőnyben tanyázó pécsiek szereztek vezetést, de aztán a hatodik percben már az olajosok húztak el három góllal. A folytatásban megtört a lendület, a vendégek feljöttek egy gólra, miközben Gombor, majd Szako-nyi is hétméterest hibázott. A pécsiek a félidő közepén egyenlítettek, aztán fej-fej mellett haladt a két csapat, de mindig az ellenfél egyenlített. Szünet után kapkodó játék alakult ki, majd negyedóra után feljavult a hazai csapat. Ekkor dőlt el a mérkőzés sorsa az olajosok javára, akik jól védekeztek és eredményesen fejezték be a támadásokat. Az ötvenedik percben háromgólos előnyre tettek szert, majd a küzdelmes, változatos hajrában biztosan szerezték meg tavaszi harmadik győzelmüket. A győztes\' csapat: Nagy -Gombor 5, Tokorcsi 5, Hor- B.A. váthné 3, Szakonyi 6, László 1, Kiss. Csere: Horváth (kapus), Vass, Alpár, Majoros, Edző: Varga József. - Az őszi sorozat tizenhárom mérkőzésén hét pontot szereztünk. Tavasszal, az eddig sorra került öt találkozón már begyűjtöttük az őszi teljesítményt, ám a neheze még hátra van. További kemény munkára, sok-sok alapos felkészülésre, rákészülésre van szükség, hiszen igen éles a küzdelem, szoros az alsóházi mezőny. Most akaratból, küzdeni tudásból jól vizsgáztak a lányok, de a mainál még többre van szükség, hogy a tervet teljesíteni tudjuk - mondta a mérkőzés végén a szakosztály-vezető._ B.A. CSURGÓÉ A TAVASZ KUPA ............... diákolimpiai versenyekre, amely egyben a téli szezonzáró volt. A Zrínyi-Péterfy városi rangadón 15-12 lett a végeredmény (ld.: Kiss 5, Füle 4, illetve Szakály 5, Antal 4). A Zrínyi a Csurgótól 14-8, a Z. Apáczai csapattól 19:7 Péterfy 23:15-re kapott ki az eger-szegiektől, 17:9-re a csurgóiaktól. A kupagyőzelmet a Csurgó szerezte meg, a Zrínyi harmadik, Péterfy negyedik lett. Különdíjat kapott a kanizsai Füle Csaba (Zrínyi), a legtechnikásabb játékos. Reménykedünk ... hogy egyszer majd lesz olyan vezetés, amely figyelmes, körültekintő, csapat-és szurkolópárti. Az illetékesek például rájönnek arra, hogy érdemes egyeztetni, olyan „térképet" készíteni, amely figyelembe veszi a körülményeket s ha lehet, akkor a többségnek megfelelő időpontban rendezik meg a találkozókat. A hatást jelentő szurkolókról nem illik megfeledkezni, akik szerepét nem lehet elvitatni. Mindenkinek jó lenne az ütközések elkerülése, a menetközbeni váltás, a rugalmasság. A feladatot felvállaló vezetőnek csak figyelmesnek kellene lennie. A labdarúgás vonalán teljes a kiszolgálás. Néha ugyan bezavar az egybeeső TV közvetítés, de tapasztalni lehet, hogy számbaveszik a szurkolót. A megyeiben szereplő MÁV NTE szombatonként mérkőzik, a Kiskanizsa vasárnap délelőtt, mert tudják a vezetők, hogy kellenek a szurkolók Reméljük, hogy lesznek példakövetők s akkor egy magyar bajnok elleni mérkőzésen nemcsak félház előtt mérkőznek a csapatok. Balogh Antal 1996. április 12. 26 KANIZSA - Sp*>u LEVONULT A MAV NTE A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában a hétvégén zárult az 1995/96. évi bajnokság alapszakasza, a kétfordulós körmérkőzéses rendszerű küzdelemsorozat. Nos, a zárásra a kanizsai vasutasoknak még várni kell, akik ugyan elutaztak, sőt öt percet játszottak is a Tisza-partján, de aztán levonultak a pályáról. A fővárosban rendezték meg a diákolimpia országos döntőjét torna sportágban. A zalai és területi bajnok Hevesi iskola fiúcsapata képviselte a megyei színeket a színvonalas első korcsoportosok mezőnyében. A Gajcsi-tanítvá-nyok folytatták a sikersoroza- Sporthétvége - Az élcsoportban végzett Szegedi TE ellenfelei voltunk, mi a középmezőnyben végeztünk, vagyis különösebb tétje nem volt a mérkőzésnek. Öt percig nem is volt gond, ezt követően Simonné kézsérülést szevezdett s ekkor kezdődött a huzavona. A lényeg, hogy húsz percen át keresték az orvost, de az nem volt s így elmaradt tot, akik az erős mezőnyben az előkelő hatodik helyen végeztek, 134,9 ponttal. A kanizsai csapat: Szabó László, Bársony László, Horváth Bá- A teke NB I. férfi mezőnyében megkezdődött az 1995/96. évi bajnokság hajrája. Az élvonalban második évét töltő sörgyári gárda ugyan már teljesítette a tervet, további NB l-es szereplést, ám a Tóth-le-génység készül az erős középmezőnybe. A sörgyáriak az utóbbi két fordulóban előbb a második helyen álló Inota csapatánál vendégeskedtek, amelyen a hazaiak magabiztosan kerekedtek felül 6:2 arányban. A kanizsaiak közül csak Zömbik (669) és Kovács (660 fa) volt egyéni pontszerző, a többiek mérsékelten teljesítettek. Legutóbb a már bajnok Kaposvári STRABAG volt a vendég a sörgyári csarnokban: - A kaposváriak a nagy esélyesek, de a sörgyári pálya nekik nagyon nehéz. Tavaly is legyőztük őket s most sem ijedünk meg a bajnoktól - vélekedett a találkozó előtt Tóth Ferenc, a kanizsaiak edzője. Nos, a hagyományok folytatódtak, hiszen nagy meglepetésre a Sörgyár 7:1 arányban legyőzte a bajnokot, miközben a vendégeknek nem dőltek a bábuk a „kemény" sörgyári csarnokban. A szenzációs, fölényes sikerhez Lukvár 679, a kötelező segítség, mi pedig levonultunk a küzdőtérről. Ugyanis a szabály egyértelműen előírja az orvos jelenlétét, vagyis mi vétlenek voltunk -mondta az ügyről Vágvölgyi Tamás, a vasutasok edzője, aki hozzátette, hogy a továbbiakról a szövetség versenybí-rósága dönt._ B.A. lint, Kovács Balázs, Zsupek Ferenc, Forrai Zoltán, edző: Gajcsi József. B.A. Kovács 648, Illés 647, Németh S. 643, Zömbik 636, valamint Bende 621 fával járult hozzá. Öten a fináléban A teke utánpótlás legjobbjai ezúttal Pécsen randevúztak, ahol a dunántúli leány serdülő és ifjúsági versenyzők vidékbajnokságát bonyolították le. A tét az országos döntőbejutás volt s ennek során jelesre vizsgáztak a Sörgyár ifjú tehetségei, hiszen öten is kiharcolták a fináléba jutást, amely rendhagyó a szakosztály életében. A serdülők mezőnyében a második helyen jutott az országos bajnokságba Bakos Eszter (415 fát ütött), hatodik helyen Balogh Eszter (394 fa) és hetedik helyen Szentes Lívia 382 fával. Az ifjúságiaknál Bakos Ildikó és Soós Katalin küzdötte be magát az országos fináléba, akik közül Bakos 423 fával lett bronzérmes, míg Soós hatodik helyen jutott be az országos bajnokságba 402 fa teljesítménnyel._ B.A. Szántó emlékverseny A „házigazda" dr. Mező Ferenc Gimnázium iskolavezetése, valamint a megyei és városi szakszövetség közös rendezésében bonyolították le a Szántó Zoltán kosárlabda emlékversenyt, a megyei középiskolás fiú és leánycsapatok hagyományos tornáját. A fiúk mezőnyében egerszegi siker született, a várakozásnak megfelelően. A tornagyőzelmet a Ganz SZKI csapata (edző: Choma Balázs) szerezte meg a négy kanizsai együttes, a Cserháti, Thury, Zsig-mondy-Winkler és a dr. Mező előtt. A lányoknál folytatódtak a kanizsai hagyományok. A kupagyőzelmet a dr. Mező gimnázium csapata szerezte meg (edző: Gábor Erzsébet) a Thury SZKI, az egerszegi Munkácsy és a Kanizsa Diák Kosárlabda Klub előtt. Tiszteletdíjat kapott a gólkirály Vágvölgyi Viktória (dr. Mező) és Czifra Balázs (Cserháti), a legjobb játékos Góber Eszter (Thury SZKI) és Ká-mán Tamás (Z. Ganz), a leg-sportszerűbb csapatnak bizonyult Z. Munkácsy leány és a Zsigmondy-Winkler fiúcsapat, valamint díjazták a győztes csapatok edzőit is._ B.A. DUATLON Somo^yszilen került sor a duatlon ranglistaverseny-sorozat újabb erőpróbájára. A TRI-CO Triatlon Klub és a gelsei általános iskola versenyzői kitűnő eredményeket értek el. A gyermekek versenyében (2 km futás, 6,5 km kerékpározás, 1 km futás) a gelsei hűlök Péter a 2., a serdülők között (2-6,5-1) Kálóczi Árpád (Gelse a 8., míg Vígh Bálint a 13. helyen végzett. A felnőtt férfiak rövid távú (10-40-5) viadalán a kanizsai TRI-CO TK duatlonosai, Lukácsi István, Kiskó Gábor, Ács László és Jeszenői Csaba sorrendben a 7., 10., 13. és 16. helyeket szerezték meg. Szabó Szilárd - immár győri színekben - a felnőtt mezőny 9. he-lyén ért célba._ • PÉNTEK Labdarúgás. Diákolimpia, II. korcsoport (városi helyosztók), Mindenki sportpályája, 14.00. Városi kispályás (senior), Mindenki sportpályája, 16.30. SZOMBAT Asztalitenisz- NB III. Férfiak: Sörgyár-Várpalota, Sörgyári edzőterem, 11.00. Kézilabda. NB I. Férfiak. Tungsram-Metracó-Komlói Bányász, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. (előtte ifjúságiak). VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Balatonfüred, Olajbányász pálya, 16.30. Megyei: Kiskanizsa-Lete-nye, 10.45. Városkörnyék: Zalaszentbalázs-Bázakerety-tye, Galambok-Nemespátró, Bajcsa-POLICE, Murake-resztúr-Pusztamagyaród (kezdési idő egységesen 15.30), Palin-Molnári, Újudvar-Zalaszentjakab (kezdési idő 15 óra). HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 16.30. KEDD Labdarúgás. Diákolimpia, I—II. korcsoport (városkörnyéki döntők), Mindenki sportpályája, 9 és 14 óra. Városi kispályás (II. osztály), Mindenki sportpályája, 16.30. HATODIK HELY BAJNOKVERES A SÖRGYÁRI CSARNOKBAN 1996. április 12. KANIZSA - /efins 11 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nagykanizsa belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár 3.3 MFl (16257 K) Nk-án a K-i városrészben 4. emeleti. 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt-os irányáron eladó. (162S8 K)_ Nk án a kl városban 76 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti vizórás lakás eladó. Irányár: 3.7 MFl. (16259 K) Nk-án í!0 run-es. 2 szobás, nagy konvhás. pincés, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. (16260 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étke zős, vízórás lakás eladó. (16261 K)_ Nk-án az északi városrészben 67 run-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vízórás társasházi lakás 18 n.öl telekkel eladó. (16262 K)_ Nk-an a belvárosban 2 szobás, 57 run-es konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt (16263 K) Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, el-őkertes, egyedi vízórás. f öldszinti lakás eladó. Irányár: 3.9 MR (16264 K)_ Nk-án belváros közeli. 39 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.1 MR (16265 K)_ Nk án a keleti városrészben 68 nm-es. 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó, vagy értekegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető. (16266 KJ_ Nk án az északi városrészben 112 run-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes tár- sasházi lakás eladd (16267 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+éfkezős, egyedi fűtéses, első emeleti, társasházi lakás eladó. Irány- ár: 4.2 MFl (16268 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányát: 2.1 MR (16269 K)_ Nk-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1.5 MR. (16270 K)_ Nk-án a K-i varosrészkn 55 mii cs. I 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses. I emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MR (16271 K)_ Nk-án a belvárosban, központi helyen. 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvan lakás eladó. Irányár: 2.7 MFl. (16272 K)_ Nk-án a K-i városrészben, 57 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 3. emeled önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás, Önkormányzab lakásra cserélném (16273 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeled lakás eladó. Irányár: 2 MR. (16274 K)_ Nk-án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, [ félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt. (16275 K)_ Nk-án a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vizórás lakás, garázzsal eladó. (16276 K) Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, I félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 MFt. (16277 K)_ Nk-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás. felújított, központi fűtéses, első emeleti lakás el- adó. Irányár: 2.7 Ml-t. | 16278 K)_ Nk-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 iuh es, 2 szobás, étkezős 7. emeleti lakás eladó, vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1.7 MFl. (16279 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet ki alakítására alkalmas lakás, eladó. Irányár: 4.5 MR. (16280 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 64 nm-es, 2 szobás. 1 félszo bás, erkélyes. 4. emeleti, vizórás lakás eladó. Iránvár: 1.9 MFt. (16281 Ki_ Nk-án a Keled városrészben 55 nm-es. 1 szobás, 2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhető értékegyezte léssel. Irányár: 1.8 MFt. (16282 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, pincéi, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MR. (16283 K) Nk-án belváros közeli 63 lun-s, 1 szobás, 2 félszobás, 3, emeled, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás el adó. (16284 K) Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vizórás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFl. (16285 K)_ Nk-án az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, vizórás, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2.3 MR (16286 K)_ Nk-án a Teleki utcán, 32 nm-es, 1 szobás, közös udvan, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eR. (16287 K)_ Nk-án a Munkás utcában, 51 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (16288 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es, I szobás, 1 félszobás, 10. emeled lakás eladó. Irányár: 1.35 MFt. (16289 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. (16290 K) Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MR. (16291 K)_ Nk-án belváros közeli 64 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvan lakás (1 lakó) eladó. Irány- ár: 1,9 MFl. (16292 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffi leses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. (16293 K) Szepetneken 100 nm-es, 3 szobás, komfort nélkül\' családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eR. (16294 K) Bagolán 136 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 60Q nm-es leiekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 7 MFL (16295 K)_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház. melléké püle lekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. (16296 K)_ Nk-án 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 MR. (16297 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egve-di gázfűtéses, 2 szintes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 mii c> telekkel eladó. Irányár: 4 MFt- (16298 Kj_ Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház., garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ill. családi házra cserélhető. Irányár: 4,7 MFt. (16299 K)_ Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház. gáz bekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel. 1140 nm-es telekkel eladó, irányár: 2.8 MR. (16300 K)_ Nk-án a belvárosban csendes helyen 150 nm-es, 4 szobás, étkezős, nagy pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, felújítón családi ház, zárt kapu lejáróval műhellyel, nyári konyhával 430 nm-es, parkosítod udvarral eladó. (16301 K) Iharosberényben 140 nm-es, 2 .szobás. 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (16302 K)_ Letenyén I szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épülettel eladó. Iránvár: 1 MR. (16303 K)____ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 n.öl telekkel, mellék epületekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. (16304 K)_ Sáncban 72 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázs-zsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MFt (16504 K) NK-án a belvárosban 80 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es műhellyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.7 MFl. (16305 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, Uzlet+lakóház, garázzsal, tető-térbeépítési klietóséggel eladó. Irányár: 3.8 MFt. (16306 K) Nk-án a Kis-bagolat hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás, 3 szintes, konyhás, téglaépülettel, villannyal, vízzel, emésztővel ellátva bútorozottan, 12 nm-es, pincével eladó. Irányár: 1.2 MFt (16307 K> _ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. [14851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 mn alapterülelü családi ház 28181 nm összterüleltel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, V, Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (14853 K)_\'__ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A .szobák kiuönlvjáralúak. Alapterület 140 nm. Irányai; 1.5 ml-H-bninr/al n.S m|.\'r, ([.p<M Ki Nk-Miklósfán 1.5 .szobás, fürdőszobás, külön WC vei fő zőfülkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n. öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MFt. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFl. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 limes, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanítod út van. Irányár: 2,5 MFt. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház. egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MR. (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt (14860 K)_ Balatonmacyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MR. (14861 K) Zalakaros Rdsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálóf Ulke. főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett kfl- lön tároló van. Irányár: 1.7 MFL (14862 K)_ Nk-Szabadhepven kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó: Irányár: 950 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portálaiűtoti út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céliára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR (14865 K)_ Miháldon 2 szoba konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 70(1 eR (14867 K)_ Saudon kot szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó tertllet kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MFt. (14868 K)__ Katonaiéten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl. Iránvár: 7 MFt. (14869 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, konyha, előszoba éléskamrás házrész eladó. Az udvaron másik- külön ház van. Az udvar kicsiny. A ház erősen lepusztult állapotban van. (kb. 80 éves) alapos felújításra szorul. Irányár 1.2 MR. (14870 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi föléses lakás eladó. Irány ár: 5 MFl. (14871 K)_ Katonaréten 3 s/oba. konyha, fürdőszoba, előszobás !iá/ rész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülelhez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nitt A telő pala, az épület felújított. Irányár: 4 MFt. [14872 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba konyha, fürdőszoba, erkélyes. 1. emeleti lakás, egyedi fűtéses és vízórás eladó. Irányár: 1,8 irtR. (15770 K)_\' Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osz fátlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az in gatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány ár: 2.8 MFl. (14875 K)_ Kodály utcában 3 szoba fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszínű lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vál-lalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINÉ: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva .tartás: szerda: 15.00-18. oo-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa , Teleki u , 16. Tel.: 93/3 O -371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 28 r KANIZSA - /Ifi* 1996. Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás ön-konnányzaa lakás földszintes ül. 2. emeleten eladó. Irány- ár 1 MR (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fur-dőszobával, beépítheti tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az Összterület 500 nra Irányár: 3.5 MR. (14879 K)_ Buszpálvaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) u| téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MR (14881 K)_ Építési telek Szepetnek Kiskamzsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó, A ház kívülről 15 éve volt felújítva Irányár: 3MR(14883 K> _. Erzsébet terűn 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlói lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MR (14884 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobát házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eR (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Kiskanizsán uj 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MR. (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotkui van. Irányár: 2 MR( 14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR (14890 K)_ Palidban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: "3 Mft (14891 K)_ Dózsa Gy utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K)_ Kodály Z utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen ló állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.6 MR (14893 K)_ Kisberki utcában 1 szoba hallos földszinti lakás+ hall eladó. A lakáshoz erkély is tartozik. Irányár: 1.8 MR (14894 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, kozpoá fűtéses. Irányár: 1.7 MR (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MR. (14896 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba, fürdőszobás központi fűtéses lakás a 2. emeleten eladó. Irányár: 1.6 MR (14897 K) Gyenesdiásou lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterulel 480 aöl a beépített 50 aöl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR- (14899 K)_ Szentgyörgváván hegyen (IV. hegyháton) 1 kat hold szőlő, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. (14900 K)_ Szenlgvönrwán hegyen a 3. Iiei-yhálon 600 n.öl szóló pincével együtt eladó. Irányár: 500" eR (15771 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás, 102 nm-es családi ház kb. 20 éves, 1000 aöl összterülettel eladó. Irányár: 3,6 mR (16080 K)__ Építési telkek őrtorony utcában, 320 n.olesek eladók. Irányár: 700 eFt/dh. <lri081 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szobajfürdőszoba, külön WC-s,összköinfortos lakás azonnal beköltözhetően, jó állapotban eladó. Irányár 1,6 mR. (16082 K) Liszón tetőtérbeépítéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es összterülettel eladó. Irányár 2,5 mR. (16083 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, padlástérrel, 130 aöl összterülettel jó helyen eladó. Irány ár: 5.5 mR (16084 K)__ Kaán K. utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (16085 K)_ Rákóczi utcában 2 szobás, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös udvar tartozik. Egyedi fűtés. Irányár: 1,9 mR (16086 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 aöl összterülettel eladó. Irányár: 4,8 mR. (16087 K)_ K.itonarvten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 aöl összterülettel eladó. A ház 18 éves, kitűnő álllapotban van. Irányár: 7 mR. (16331 K)_ FŐ utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű szobákkal, téglaépületben eladó. A lakás orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának stb. kiválóan alkalmas. Irányár: 5,5 mR. (16332 K)_• FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 FAKTOR iroda keres-kínál családi házakat, lakásokat, garázsokat, telkeket, hegyi ingatlanokat, kiadó albérlete kei. Nyitva: Hétfőtől péniekig 0-16 óráig. (15231 Kj Nk-án a K-i városrészben 54 nm^s, 2 .szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, padlószőnyeges lakás eladó. Irányár: 1.440.000 R. (15987 K)_ Nk-án 80 nm-es, 1+3 szobás, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mR vagy csere is lehetséges. (15988 K)_ Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: l.oniR. (15989 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 mn es, 3 szobás, kp. fütís^s lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (15990 K)_ Sandon 2 szobás, konyha, közlekedő, kamrás családi ház eladó. Villany van. Irányár: 13 mR (15991 K)_ Sandon 500-600 négyszögöl gondozott telken 12 éves. felújított, 2 szobás - konyha, fürdő, spejz, üvegezett, relu-xás előszoba - családi ház, bővített, 3 téglaépítésű helvi-seggel, garázzsal 2,8 mR-os irányáron eladó. (15992 K) Balatonkeresztúron 200 n.öl építési tlek eladó. Közművek az utcában, lakásépítési lehetőség. Irányár: 1.500.000 R. (15694 K)____ Zalakaroson eladó 6 apartmanból (85%-os készUllségű) és vendéglátóegységből álló épület Irányár: 40.000.000 R. (15695 K)_ Pusztám agyaródon 2 családi ház 600 n.öl telken eladó. Az épületek 100-110 nm-esek. A házakhoz alápincézett melléképület, garázs tartozik. Irányár: 3.500.000 Ft. (15696 K)_ Galambokon 3.072 nm-es telken 1+2 szobás, amerikai konyhás, fürdőszobás stb,, 89 nm-es, kívülről felújítandó családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany, telefon van, gáz a telken. 1+2 szobás lakásra cserélhető értéke gyeztetésífcl. Irányár: 3.200.000,- R (15232 K)_ Bagola-zártkerten 377 négszögöles ingatlan gyümölcsössel, 1+félszobás. fürdőszobás, konyhásjáncés, jó állapotú lakható épülettel eladó. Irányár 1.2 MR. (16163 K)_ Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalaple-rtüetű tetőtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár 5.8 MR Cserélhető lakásra értékegyeztetés sel. (16164 K)_ Zalakomárban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház műhellyel, garázzsal, stb. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Áiso- felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 aöl. Irányár: 7.500.000 R. (15697K)_ Nk-án a Kinizsi utcában 200 m-öl telken, tetótérbeépílé ses, 300 nm alapterületű 6 szobás családi ház ikergarázs zsal eladó. Irányár: 11.000.000 Ft. (15698 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, parkettás, komfortos, telefo nos, egyedi fűtésű, felújítandó, 84 nm-es udvari házrész eladó. A lakáshoz 80 nm-es kert tartozik. Irányár: 1.300.000 R (15699 K)_ Zalaszentlászlón 400 aöl telken 70 nm-es, 1 szobás csa- ládi ház eladó. Irányár 1.500.000 R (15700 K)_ Zákányban 944 nm-es terület, felújításra szoruló 4 helyiséges családi ház jellegű épülettel eladó. Villany van, víz a ház előtt Irányár: 600.000- R (15233 K) _ Zalakaroson eladó 2 db 200 aöl zártkerü telek, az iskola tói 200 méterre. Víz, villany a telkek előtt. Irányár: 500.000 Ft/telek. (15701 K) _\' Somogybukkösdi 2.115 nm-es hegyi szántóföld eladó. Irányár. 100.000,- R (15234 K)_ Miklósfán 500 n.öl telken 40 nm-es vendéglátóegységként kialakított épület eladó. Irányár: 1.600.000,- Ft (15702 K) Magyarszenüiüklőson 1402 nm-es belterületi kert, vala mint 1.084 nm-es szántó - mindkét terület főútvonal men-tén - eladó. Irányár: 180.000 és 120.000 Ft. (15703 K) Surdon kb. 10.000 nm-es lakótelek romos épülettel, ruel-léképüleltel eladó. Irányár 1.500.000,- R. (15235 K) Szentpéterúron 600 aöl telken kb. 100 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház melléképületekkel eladó. A ház kb. 30 éves, lakatlan, ipari áranunal ellátott. A kert nagyobb hányada gyümölcsös. Irányár: 1.500.000- R. (75236 K) _ Zalakaroson 3435 nm-es szántó-zártkert eladó. Műútról megközelíthető, víz, villany van. Irányár: 1.800.000 R (15704 K)_ Somogybukkösdön kb. 2 hold hegyi telek 50 tuii-es tégla-pincével, komplelt felszereléssel eladó. A telken szőlő, er-dó, szántó van. Irányár: 500.000,- R (15237 K) Türjén 240 nm-es, 4 szobás, 20 éves családi ház 500 n.öl telken eladó. A legkisebb .szoba 23,5 nm, a legnagyobb 51,7 nm. Az ingatlan teljesen közművesített. Irányár: 2.000.000-R (15238 K)_ Befejezés előtt álló, 130 nm-es családi ház 2500 nm-es telken dupla garázzsal, ház alatt 80 nm-es pincével - Nk tói 16 km-re - eladó, vagy cserélhető lakásra értékeeyez-tetessél. Sürgős! Irányár: megegyezés szennL (15239 K) Nk. keleti városrészében 1+2 szobás, 57 nm-es, étkező-konyhás, központi fűtéses, redőnyös, (fürdő mennyezetig csempézett) felújított lakás eladó. Irányár: 1.950.000 Ft (155d4K)_ Zalakaroson 300 n.öl építési telek eladó. Víz, villany van. Irányár: 1.8 MR (1SS06 K)_ Zalaegerszeg-Botfán 160 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás, padlófflíéses családi ház földszinten 60 nm-es üzlettel, fűtött garázzsal, örökzöldekkel parkosított 520 nm te- lekkel elacfe. Irányár: 8 MR. (15507 Ki_ Kiskanizsán 3 wl\'ás telnitrlvciméses, leletoims. hallos, pincés családi ház garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 4 MR (15508 K)_ Szeszfőzdénél hétvégi ház, padlásszobás, 40 nm-es épület, bútorozott, bárpultos konyhával, 2 szobával, melléképülettel eladó. Irányár: 1.Í0O.OO0R (15509 K)_ ügyfeleink részére lakásokat keresünk 1.200.000 és 1.300.000 forintért, ül. egyedi fűtésű lakást 2.100.000 fo- rintig. (15705 K)_ Garabonc külterületén 4,7 hektár két hrsz-mal rendelkező terület eladó. Víz, villany van, gáz a telek előtt. A telken patak, rét, erdő található. Irányár: 3.000.000 1-1 (15706 K) Főrhénc I. hegyháton 700 aöl terület 1 szoba, konyhás pincével, villannyal, terasszal eladó. Műút van - veteményes, gyümölcsös, kaszáló, szőlő. Nk-tól kb. 4 km-re. Irányár:\'Sürgő* megegyezés szerint. (15707 K) Zalakaroson 1000 nm terület, 60 mn tőmésépülettel. üveges előtérrel (téglából), 3 helyiséggel, pincével. Irányár: 1.500.000 R (15708 K)_ Zalakaroson 300 aöl zártkert 50+50 (bővítés) nm-es fél- kész épülettel. Irányár 2.500.000 Ft (15709 K)_ Nk-án a buszmegálló közelében 51 nm-es üzlethelyiség (élelmiszer) eladó. Irányár: 4.600.000 Fl (15710 K) Fonyód-Bélatelepen 200 aöl területen 90 nm-es alapterületű, kétszintes nyaraló - 5 szoba, konyha, fürdő WC -felújítva és 8 nm-es ÉRDÉRT faház, valamint húsz éves termő gyümölcsös eladó. Cserélne Nk-i lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 7.000.000 R (15711 K) Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telken 2 szintes épület eladó. Alul pi rasszal. irányár: let eladó. Alul pincehelyiség, fent 2 szoba erkéllyel, elote-ár: 2.500.Ö00R (15712K) Nk-án 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, teljesen felújított, 8. emeleti, 63 nm-es lakás liftes házban eladó. Cserélhető Nk-án 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Irányár: 1,8 mR (15713 Ki_ Zákányban-Surdon lakható házat vásárolna ügyfelünk 2.5 mR-ig. Lakást és értékkülönbözetet adna cserebe. (15714 K)_ Nagyradán eladó kb. 2000 nm területen 2 vegyesfalazatú, felújítandó éplüet 1.200.000 Ft-ért, 1471 nm telken |B> iik-s-+te,E,la telúiílaiidó épület 1,4 niFt-én. 115715 Ki Garaboncon felújítandó tömésház kb. 2500 nm telken eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,5 mR. (15716 K) Zalakaroson 320 aöl terület felújítandó téglaépülettel -két szoba, konyha - eladó. Víz, villany, gáz a (elken. Irányár 2.200.000 R (15717 K)_ Zalaszentbalázson 600 aöl telken 68 nm-es, pincés, 25 éves családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, stb.) mellék- épületekkel eladó. Irányár: 2.5 MR (15852 K)_ Tormaföldén 1840 nm területen .100 nm-es felújítandó gázfűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1 mR (15853 K)_ Hahóton családi ház garázzsal eladó. Irányár: 2.5 mR. (15986 K)_ Nagykanizsán 264 aöl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült, kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - el- adó. Irányár 6.2 MR (15854 K)_ Nk-án 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, tehermentes lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (16352 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 110 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott Két család részére is alkalmas. Irányár: 1.8 mR (16353 K) Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 aöl kerttel eladó. A ház tömésfalazatú, az ingatlanon :l*-íu-k epületek vannak. Irányár: 85(1.01)0 R M6354 Kj Nk-án 50 nm-es, 1+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár: 1,0 mR. (16355 Kj_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/1». 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építést telket lebontásra szoruló építménnyel kedvező áron Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jenkó presszótól 50 m-re délre szürke ház I. emeletén. 115142 K)_ 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i la kasra, A pécsi lakás egyedi fűtéses, vízórás. Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén eladó is. (14438 K) Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 R-tól-4 mR-ig Szenigyörgyván hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyen, Homokkomáromi hegyen, Zalakarosi hegyen, zatakaroa fürdőn, Balatonberényben, Balatonmán-án, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, S/a badhegy alatt, (14642 K)_ Becsehelyen új, tetőtér beépítésű családi ház 700 n.öl le-lekkel eladó. Irányár: 4 mR Igény esetén Nk-i, két lakás ra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés. (14709 K) 2 lakásos családi ház eladó Nk-án. Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses a másik lakás 2 szobás, egyedi fűtéses. Kiváló összeköltözőknek mivel a két lakás össze nyitható, de alkalmas vállalkozásra Irányár: 4 MR(15005 K)_ 3 szobás, erkélyes, külön loinkamrás lakás eladó 10 emeletes ház VIII. emeletén fizetéskönnyítéssel is vagy, zalaegerszegi 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irány- ár: 1.65MFI (15007 K) _ Kiskanizsán 3 szobás, nagykonyha?, nagy előszobás, fürdőszobás családi ház 975 nm-es telekkel, fa építésű garázzsal és melléképületekkel eladó. Irányár: 4,2 mR (15091 K)_ 2+félszobás, nagykonyhái, erkélyes, külön loinkainrás, spájzos összkoinfortos lakás eladó a Kazanlak krt-ban négyemeletes házban. Irányát: 1.9 MR (15138 Ki Belvároshoz közeli 1 .szobás összkomfortos, földszinti la- kás eladó. Irányár: 1.4 MR. (15139 Kj_ Kb. 100 n.öl lelek 4x5 m-es+teraszos faházzal eladó a Csónakázó tó úton a Kaposvári úton buszmegállótól 2 perere. Villany van a telek végében patak. Irányár: 400.000 Ft. (15141 K)_ 2 szobás (+konyha, spájz, előszoba padlás) teljes belső téri felújítással telefonos, cserépkályha fűtésű családi ház 200 n.öl telekkel áron alul sürgősen eladó Nagybakóna- kon. Irányár: 1,2 mFl (15262 K)_ 2 szintes, 4 szobás, erkélyes, két bejáratú családi ház 536 nm-es telken ház alatti garázzsal eladó Kiskanizsán. Irány ár 5,9 mR (15263 K)_ Belvárosi, földszinti, 43 nm-es, összkomfortos lakás el adó. Irányár: 1,4 mR. Kínálok belvárosi 2 szobás, egyedi fűtéses felújított lakást és összkomfortos 3 szobás lakást. (15265 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, előszobás, nagykonyhás. zuhanyzós családi ház 200 n.öl telekkel eladó 1.3 MR irányáron. (15385 K)_\' Molnáriban 5 éves 3 szobás, konyha+ebédlő, fürdőszoba spájz, pince, megemelt, padlástér ami kialakítható lakásnak, gaz és vegyes tüzelésű kazán fűtéses, közművesített családi ház 1.800 nm-es telekkel eladó. OTP átvállalással is megoldható. Irányár 3.4 MFl (15533 K)_ 1 + 3 félszobás\', egyedi cirkulátor ílitésű, élkc/.ós tetőién la kás eladó az Északi városrészben. Irányár; 3.2 MR. (15535 K)_ Kiskanizsán építési telkek eladók. Adatok: 320 n.öl/db. Villany van. Gáz, víz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt. Szélső telek patak partján van, sima egyenes telkek. Irányár 700.000 Ft/db. Érd.: 93/320-111. (15740 K) 550 aöl építési telek eladó Üjnéppusztán, Nk-tól 13 km-re. A telek közművesített, víz, villany van, gáz lesz. Bekerített terület. A telken lakható, alápincézett, tégla hétvégi ház van. Kiválóan alkalma? gazdálkodásra A házhoz a teljes felszerelést adjuk. Irányár: 750.000 R (15741 K) Szőlőskert Fogadó közelében 1.300 nm-es teraszos művelésű zártkerti ingatlan gyümölcsfákkal, fenyővel, kordonos szederrel, szőlővel, háromszintes vízzel, villannyal ellátott épület eladó vagy értékegyeztetéssel üzletre, lakásra, vízparti mgaüanra cserélendő. A háromszintes épület alápin- FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KÍNÁL CSALÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt.,7/B. 1/4 Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - K1NAL - CSERÉL - BERBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJES KÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA; H-P.: 9-16 órái}- " \' ^ :............... V A IWfFC A - - április 12. 1 KAINlAaA — /ráintv 29 céböl, pincéből, boltíves előteraszból, nyitott teraszból, íves lépveső vezet a szintre és a manzártra WC, fürdő, szobák, konyha felszerelt vízóra talál haló. Irányár 1,8 jtiFl (157451S)_ 102.nra-es belvárosnak mondható helyen alápincézett egyedi fűtéses családi ház eladó. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, uzle(kiadásnak, lakás+magánrendelŐnek. A lelek 130 n.Öl. (15913 K)_ Szentgyörgyvári hegy II- hegyháton, IV. hegyháton és a Ül. hegyháton üres telkek eladók 200.000 Ft-os irányártól. Igény esetén hobbikertnek használatra kiadó „odaadó" 100 n.öl terület öntözési lehetőséggel. (15919 K)_ 800 n.öl zártkerti ingatlan eladó Oregförhéncen új építésű lakható hétvégi házzal. Az építmény igényesen kialakított pince, borozó lakrész és teraszból áll. Állandó lakásnak is használható buszjáral közlekedik. Irányár: 500.000 Ft (15921 K)_ 1600 n.öl telek eladó Zalakaros elején a Campingnél a telken szántó, szőlő, gyep, veteményes és erdörész is tartozik. Az építmény tégla Áll pincéből, présházból és lakótérből. Igény esetén a telek megosztható. Irányár: 800 eFt (15922 K)___ Eladó Kerkabarabás külterületén Lenti várostól 6 km-re rédicsi határállomástól 10 km-re 3754 nm-es terület. Igény esetén a terület bővíthető. Kiválóan alkalmas pl.: benzinkút, üzem, szórakoztató egység kialakítására Térképkivo-nat megtekinthető Rándemé Ingatlanközvetítőnél. (15923 K)_ Nk-án a Teleki u. elején 2 szobás, összkomfortos, vízórás, kitűnő \'állapotú lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár 1,7 mFL (16042 K)_ 4 lakásos társasházban lévő 90 nm-es, Uvegteraszos, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, külön WC-s, földszintes+WC-s lakás, vegyes tüzelésű kazán, kp. fűtés. Az udvaron földpince, melléképület, garázs, te- Iekkel eladó Becsehelyen. (16043 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó-tótól kb. 500 m-re 980 n.öl terület eladó, amelyen szőlő, gyümölcsös, veteményes, 10x5 m-es téglaépület található. Az épület földpincéből, spájz-ból, konyhából, fürdőszoba kialakítható; + teljes felszerelés (hordó, prés, daráló), bútorok. Irányár: 1 raR (16044 K)_;_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, étkezős, beépített szekrényes, I. emeleti lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár: 1,6 mR. (16045 K)_ Zalasárszegen 236 n.öl bekerített terület 2 szobás, konyhás, alápincézett faházzal + terasszal eladó. Víz, villany van. Irányár 600.000 R (16046 K)_ 1+2 félszobás, belvároshoz közeli, egyedi fűtésesföld-szinti, beköltözhető állapotú lakás eladóV Irányár: 2.4 mR. (16048 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás, nagykonyhás.57 nm-es,vízórás, redőnyös, igényesen felújított lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,65 mR. (16049 K) 1+2 félszobás, jó állapotú, redőnyös, vízórás, összkomfortos lakás eladó a Kazanlak krt-on, 4 emeletes ház fold szintjén. Irányár: 2 mFL (16050 K)_ Keresek megvásárlás céljából zalakarosi nyaralókat 8 mR összegig, lehetőleg a fürdő közelében, de érdekel távolabbi helyen is. Érd.: Rándemé, Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (16051 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, redőnyös, reluxás. beépített fürdőkádas földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MR (16156 K)_ 1 szobás teljes felújított egyedi fűtéses földszinti lakás el-adó a keleti városrészben. Irányár: 1.4 MFt. (16157 K) 8887 nm-es telek teljes felszerelt pincével eladó Nagyradán. A telek megosztva is eladó az egyik felén épülettel a másik üres telek (16158 K)_ 2 szintes. 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi gáz .központi fűtéses" garázs+melléképületekkel 1200 n.öl telekkel családi ház eladó Galambokon. Irányár: 7 MR (16159 K)_ 1+2 félszobás első emeleti vízórás, redőnyös lakás eladó a Városkapu krt-ban. Irányár: 1.9 MFt. (16160 K)_ Galambok] halastónál 3 szintes igényes kivitelű lakható hétvégi ház eladó. Az építmény aláraiicézve+szint+tetőtér. Boltíves megoldás, furdŐ+zuhanyzó a szinteken, amerikai konyha, nappalis, teraszos. Az épület szerelvényezése még nincs 100 százalékban kész. Irányár: 3.2 MR (16161 K)_ Keresek Zalakaroson eladó nyaralókat a fürdő közelében. Keresek eladó lakásokai Nagykanizsán, családi házakat Nagykanizsa vonzáskörzetében. Ajánlatokat 93/320-111 telefonszámra vagy üzenetrögzítőre kérem. (16162 K) 2 szobás erkélyes redőnyös, reluxás belső téri átalakított teljes felújított lakás eladó IV. emeletes házban a IV. eme- leten. Irányár: l.S MFt. (16163 K)_ Kerkabarabáson, a 86-os sz. országos főútvonal és a Lenti-Baj ánsenye összekötő útkereszteződésében 3754 nm-es terület eladó. Kiválóan alkalmas vállalkozás kiépítésére. (16315 K)_ Szabadhegyen építési telek eladó. Víz, villany, gáz van. Irányár: 1.050.000 Ft. (16316 K)_ Szepetneken 3 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses csa ládi ház kedvező áron sürgősen eladó. (16317 K) 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, vízórás, redőnyös (az előszoba lambenázva, a fürdő csempézett) eladó 4 emeletes házban. Irányár: 1,55 mR. (16318 K)_ 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, teljesen felújított, belső (érben átalakított, a konyha uj rendezéssel, taposóval lerakott, redőnyös+reluxás lakás eladó a K-i városrészben. Ara: 1,5 rnR vagy elcserélném 1+félszobásra vagy csalá-di házra (16319 K)_ 2 szobás, erkélyes, földszinti, összkomfortos, redőnyös-re-luxás (beépített fürdőkád), jó állapotú lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,6 mR (16320 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses//1 nm-es, belvárosi lakás Lentiben eladó. Irányár: 2,8 mFL (16321 K)_ 2 szobás, felújítotLtaposós, új vízvezeték-rendszeres, víz órás, (új konyhabútor) igé nyes, földszinti, 50 nm-es lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,8 mFt (16322 K) 1 szobás, belvárosi, egyedi fűtéses, teljesen felújított, azonnal beköltözhető lakás eladó Nk-án. Iránvár: l^mFt (16323 K)_ 1+2 félszobás. 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, parkettás .vízórás, társasházi lakás 1 emeletes épületben, külön pincével eladó Nk-án. A lakáshoz 200 nm-es kert + erkély tartozik. Irányár: 3,2 mR (16324 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, két erkélyes, összkomfortos, egyedi vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó tíz emeletes ház-ban. Irányár: 2 mFt. (16325 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, összkomfortos, egyedi vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház 6. emeletén. Irányár: 1,7 mR (16326 K)_ Keresek 2 szobás, egyedi gázfűtéses, belvárosi lakást megvásárlás céljából, vagy 1+2 félszobás, egyedi gázfűté ¦ ses lakásomat felajánlom cserére. (16327 K)_ Teskándon a falu közepén eladó kétszintes, az alsó szinten üzemelő büfé-falatozó, a felső szinten 3 szobás, egyedi kp. fűtéses teraszos lakrész. Az ingatlan telefonos, ipari árammal ellátott, 400 n.öl telekkel, amin fenyves, kis gyümölcsös, kialakított zöldövezeti udvar van. Irányár: 8 iiÍR (16328 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, felújított lakás eladó július 1-i beköltözéssel Nk-án a K-i városrészben. Irányár: 1,4 mFL (16329 K)_ Zalakaroson, a fürdőtől 3 percre 4 szobás, 2 szintes ház, alatta 2 kocsi beállású garázzsal, (minden szinten fürdő-szoba+Lársalgó+konyha) 250 n.öl parkosított telken, sza-lonnasütŐvel az udvaron, nyaraló eladó, teljes berendezés-sel. Irányár: 6 mR (16330 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás. 2 erkélyes, 54 nm-es, nagykonyhás, nagy előteres, vízórás, kábeltévés, újonnan tapétázott, liftes, kp. fűtésű, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,45 mR. Hiv. szám: 1121 (16062 K)_ Eladó Nk, keleti városrészében 1. emeleti, 1+2 félszobás, 55 nm-es. redőnyös, kb 10 éves lakás, az előszobában konyhában, fürdőben, wc-ben járólappal, a konyhában egyedileg beépített, igényes konyhabútorral, a nagyszobában tükörfallal, új szőnyegpadlóval, szép esztétikus, felújított állapotban, 4 emeletes épületben központi fűtéssel. Irányár: 2,2 MR. Hivatkozási szám: 1159 (15484 K) Eladó Nk-án, a Városkapu krt alatti területen 3000 nm telek, melyből 1600 nm szántóterület, 1400 nm pedig legelő, Közművesítése a közeljöyőben várható. Irányár: 350 eR Hivatkozási szám: 1165, (15490 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 fél szobás, 55 nm-es. központi fűtésű, reluxás, felújított, jó állapotú, szőnyeg-padlós, tapétázott, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás. Irányár: 1,85 MR. Hivatkozási szám: 1172. (15497 K) _ Ügyfelünk venne 1,5-2 szobás, földszinti, vagy 1. emeleti, belvárosi, irodaként is használható lakást, május végéig, maximum 2 MFt-ért. Hivatkozási szám: 1177. (15502 K) Eladó Orosztonyban 2 szoba-konyhás, fürdőszobás családi házzal, előszobával, spejzzel, pincével, 1800 n.öl telekkel, gyümölcsössel, kaszalóval, szántóval. Irányár: 1,1 mFt Hiv. .szám: 1178. (15763 K)_ Ügyfelünk venne Nk-án 1,5 szobás, egyedi fűtésű, Í-2., esetleg 3. emeleti lakást, melyben a fürdő és WC külön-külön helyiségben van. Maximum 2 mFt Hiv. szám: 1180, (15765 K) ¦_ Eladó Nk. K-i városrészében 2,5 szobás. 61 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, tapétázott, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, 11 éves lakás. Irányár: 23 mFL Hiv. szám: 1181. (15766 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, .szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. ORSZÁGOS HIRDETÉSI LEHETŐSÉG! Irodánk az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön stb.) Hirdetés 6 helyen: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Városi TV Képújságjában, SIKER Hirdetőtáblán. VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Tel/fax: 93/312-058 Tel.:30/573-073 Eladó Balatoiunána fürdőn ikervüla déli fele 3 szobával, hallal, parabolával, fix vendégkörrel, 80 n.öl bekerített telekkel. Irányár: 3,2 mR Vagy: cserélhető Nk-án 3 szobás, egyedi fűtésű lakásra. Hiv. szám: 1183. (15768 K) Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 118 nm-es, 25 éves, jó állapotban lévő családiház, parkettázott szobákkal, konvekto-ros és cserépkályha fűtéssel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 450 n.öl telekkel. Irányár 6 mFt. Hiv. szám: 1184. (15769 K)_ Eladó Nk. belvárosában 6 szobás, 185 nm-es, 2 konyhás, konvektoros gázfűtésű családi ház, garázzsal, 200 n.öl telekkel. Irányár: 9 MR. A vételár 1 MFt előleget követően 6 havi részletben is fizethető. Vagy cserélhető 2 db, 1,5-2 szobás, 1. emeleti lakásra, vagy kisebb családi házra, érté-kegyeztetéssel. Hivatkozási szám: 1185. (15855 K) Ügyfelünk venne Nk.-án egy 1,5 szobás, egyedi fűtésű, nem a legfelső szinten lévő lakást, max. 1,3 MFt-ért, és egy 1,5-2 szobás, min 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, földszinti, vagy 1-2. emeleti lakást, max. 1,7 MR-ért Hivat- kozási szám: 1186. (15856 K)_ FJadó Kacorlakon. Nk-tól 15 km re. családi ház, melyben egy 3 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás, és egy külön bejáratú, 1 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás található, szőnyegpadlós szobákkal, központi kazánnal fűtve, 1100 n.öl "telekkel, rajta garázzsal, 500 db, I éves fenyővel. Irányár: 2,9 MFt. Hivatkozási szám: 1187. (15857 K) Eladó Nk keleti városrészében 2 .szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, jó állapotú, központi fűtésű, liftes, 6. emeleti lakás. Irányár: 1,6 MFt. Hivatkozási szám: 1188. (!5858 K) Eladó Sormáson 4 szobás, 140 nm-es. tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, telefonos, 4 éves családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal kábeltévével, csatornabekötéssel, 500 db kitermelhető fenyővel, 30 db gyümölcsfával, tii-jákkal. Irányár: 5,2 MFt. Hivatkozási szám: 1189. (15859 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 4 szobás, 72 nm-es, étkezős, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, kelet-nyugati fekvésű lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A lakáshoz közös tárolóhelyiség tartozik. Irányár: 3,6 MFt. Az épület alatti fűtött garázs is megvásárolható. An-nak irányára: 700 ePL Hivatkozási szám: 1190. (15860 K) Eladó Öreg-Förhéncen 700 n.öl telek, .szőlővel, fiatal gyü-mölcsössel, tégla pincével, teljes felszereléssel, hordókkal, géssel, darálóval, 1 szobával, konyhával, berendezéssel. anyán 280 eR Hivatkozási,szám: 1191. (15861 K) Eladó Kiskanizsán 3 darab, szomszédos építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal. Gáz és víz a telkektől 100 méterre, csatorna a telkek előtt. A telkek egyeiikénL vagy egyben is megvásárolhatóak. Irányár: 700 eR/telek. Hivatkozási szám: 1192. (15862 K) Eladó Újudvaron egyszintes, 3 szobás, kb. 100 nm-es, 36 éves családi ház* konyhával, fürdővel, előszobával, zárt, üvegezett terasszal, vízzel, villannyal, gázzal, pincével, padlással, garázzal, műhellyel, gazdasági épületekkel, kb. 1000 nm-es, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Iránvár: 2,9 MFt Hivatkozási szám: 1193. (15863 K) _ Eladó Nk keleti városrészében 1 szobás, 34 nm-es, erké lyes, jó állapotú, 3. emeleti lakás, központi fűtéssel, Irányár: U MFL Hivatkozási szám: 1194. (15864 K) Eladó Szabadhegyen 600 n.öl, belterületi, építési telek, a telekhatáron élősövénnyel, vízzel, villannyal, gázzal, felvonulási épülettel (szerszámtarolóval), gyümölcsössel. Irányár: 1,5 MFt. Hivatkozási szám: 1195. (15865 K) Eladó a Bacónaki-hegyen 2 darab, panorámás szőlőbirtok, 2x700 n.öl területtel, egymás mellett. Az egyiken pinceépület, gyümölcsös, 5 franciabarackfa, 2 kajszi barackfa ta-IálhatóTViUany van. Ennek irányára: 400 eFt. A másik te- lek 300 eFt. Hivatkozási szám: 1196. (15866 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, a tótól 50 méterre, 2 darab, egymás melletti, bekerített, egyenként 1530 nm területű, zártkerti ingatlan. Irányára: 1,2 MFt telkenként. Hivatkozási szám: 1197. (15867 K)_ Eladó Nk-án 5 .szobás, 136 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés- sel. Irányár: 6,9 mR Hiv.szám: 1198 (16064 K)_ Eladó Nk-án 3 szobás,78 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtésű, parkettázott, 24 éves, sorházi lakás, garázzsal, előtte és mögötte parkosított területtel. Irányár: 4,2 mFt. Hiv. szám: 1199 (1606S K)_ Eladó Nk. belvárosban 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház konyhával, fürdővel, előszobával, spájzzal, műhellyel, nagy udvarral, 750 nm-es telekkel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár: 3,7 mFt. Hiv. szám: 1200 (16066 K)_ EladÓ Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi vízórás, redőnyös, felújított, tehermentes, azonnal beköltözhető, 4. emeleti lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,75 mFt. Hiv. szám:1201 (16067 K)_ FJadó Balatonmária-Alsón 10 éves nyaraló. 6x6 m-es beton alappal, tégla falazattal, 1 szobával, főzőfülkével. zuhanyzóval, wc-vel, nyitott terasszal, vízzel, villannyal, 170 n.öl telekkel, termő gyümölcsfákkal, 4 sor lugasszőlővel. Irányár: 3,4 mR. Hiv. szám: 1202 (16068 K)_ Eladó Nk-án a város központiában 2 szobás, nagykonyhás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, felújított, családi ház jellegű ingatlan garázzsal, műhellyel, kis kerttel. Irodának, vállalkozásnak is alkalmas. Irányár 3,1 mR Hiv. szám: 1203 (16069 K)_ Eladó Nk. E-K-i városrészében 2,5szobás, 70 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, egyedi, kifejezetten ebbe a lakásba, utólag legyártott konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, szép, esztétikus, igényes kivitelben, átlagon felüli állapotban. Irányár: 3,5 mFL A lakás feletti tetőtér is - külön - megvásárolható. Hiv. szám: 1204 (16070 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 21 nm-es lakóépület alsó szintién lévő garázs, 450 eFt-ért, készpénzben. Hiv. szám: 1205(16071 K)_ FJadó a Csapi-Badacsányi- hegyen (Zalakarostól 6 km-re), nyugodt környezetben 800 n.öl terület, alápincézett, lakható, 1983-ban épült téglaépülettel, teljes felszereléssel, lugasszőlővel, konyhakerttel. Gépkocsival bármilyen időjárás esetén műúton, a bejáratig megközelíthető. Buszrae-gálló 5 percre. Irányár:800 eR Hiv.szám: 1206 (16072 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, telefonos, redőnyös lakás, 2 új konvektorral, 4. emeleten, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,85 mFt Egyösszegű, azonnali készijénzfizelés esetén a végső ár: 1.75 mFt. Hiv. szám: 1207 (16073 K)_ Eladó Nk. belvárosához köze] 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, f ranciaerkélyes (kilépös), parkettázotu kábeltéves, azonnal beköltözhtS lakás, tehermentesítve. Irányár: 1,55 mR Hiv.szám: 1208 (16074 K)_ Eladó Nk. déli városrészében kb. 18 nm-es garázs, villannyal, villanyórával, garázssorban, téglaépUfetben, hullámpala tetővel, belül álmennyezettel. Irányár: 400 eR -Hiv. szám: 1209 (16075 K)_ Eladó Zalakarosban 120 nm alaplerületfi. felújítandó. 2 szintes+tetőteresiker épület, egyben, befejezetlen tetőtérrel, 6 kisebb szobával, konyhával, 200 n.öl telken. A fürdő és a WC nincs készen. A víz nincs bekötve Az épület 1981-ben épült Irányár 1,8 mR. Hiv. szám: 1210 (16076 K) FJadó Zalaszentbalázson 1 szintes, kb. 20 éves. jó állapotú, 2 szoba-konyhás családi ház fürdővel, előszobával, padlással, garázzsal, faházzal, 1700 nm telekkel, vízzel, villannyal, derítőaknával, gépkocsibejáróval. Kábeltévé ráköthető. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: 1211. (16077 K) FJadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 2. emeleti, vízórás, nyugati fekvésű, beépített szekrényes, tehermentes, liftes, kp. fűtésű lakás. 1 hónapon belül beköltözhető, Irányár: 1,7 mR. Hiv. szám: 1212. (16078 K)_ FJadó Nk belvároshoz közeli, jó forgalmat biztosító helyén 53 nm-es üzlet (eddig élelmiszer- és vegyesbolt), bevezetett, állandó vevőkörrel, 2 raktárral, wc-vel, mosdóval, az üzleten kívül, azt körbevevő, 32 nm-es telekkel. Az üzlettel együtt eladó Salgó polcrendszer, Chio-Chips és Coca-Cola állványok, 3 db hűtő. pultok Eladás előtt az üzletet riasztóval és új bejárati ajtóval látja el az eladó. Irányai-: 5 MFt. Hivatkozási szám 1213. (16244 K) Nk. K-i városrészében 12 nm-es, konvektoros, gáz- és vil-lanyórás, mellékhelyiséggel rendelkező helyiség bérleti joga eladó 300 eR-ék Abérleti díja 4.200 Ft/hó. A helyiség a bérleti jog megvétele nélkül is bérbe vehető, ilyenkor a bérleti díj: 1Í0O0 Ft/hó. Hivatkozási szám: 1215. (16246 K)_ Ügyfelünk vásárolna Nk.-án 1,5 szobás, egyedi fűtésű, nagy konyhás, földszinti, vagy 1-2. emeleti, erkélyes lakást max. 1,6 MR-ig, Hivatkozási szám: 1216. (162-17 K) FJadó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, 2 éve felújított, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár 1.7 MR. Hivatkozási szám: 1217, (16248 K) _ Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, 87 nm-es, felújított családi házrész, pincével, garázzsal, telefonnal, 132 nm-es, közös használatú telek fél tulajdoni hányadával. Irányár: 3,7 MR Vagy: cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakásra, értékegyeztetéssel. Hivatkozási szánt: 1218 (16249 K) Eladó Szepetneken 9 éves, 104 nm alapra épített, tetőteres családi ház, alul 1,5 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel. A felső szint nincs kialakítva Az épületen központi fűtés van, gázkazánnal. Az épület kívül vakolt. A felső szinten, az erkélyről a korlát hiányzik. A telek 300 n.öl. Garázs van. Irányár: 43 MFt Hivaktozási szám: 1219. (16250 K)_;_ FJadó Halásztelken, Csepel-szigeten, a kék busz vonalán, főútvonal mellett, 63 nm-es, 1+2 fél szobás, összkomfortos, étkezős, 3. emeleti öröklakás, telefonbefizetéssel, felújítva, jó állapotban, alacsony rezsivel. Iránvár: 3 MFt Hivatkozási szám: 1220. (16251 K)_ Eladó Galambokon 1 szoba-konyhás, kamrás, régi építésíí. parasztház jellegű családi ház, vízzel, villannyal, 1907 nm szántóterülettel és udvarral, konyhakerttel, csendes helyen. Irányár: 950 eR Hivatkozási szám: 1221. (16252 K) FJadó Nk. északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázolt, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, jó állapotú lakás, tehermentesítve. Irányár 3,1 MR. Hivatkozási .szám; 1222. (16253 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. J f 30 KANIZSA - /i?* 1996. nil is i Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 68 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, liftes, 8. emeleti, felújított lakás. Irányár:\'23 nk Hív, szám: 1223. (16308 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokai, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintién, a Napsu gár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal együtt el- adó. Irányár. 2,8 mFt (14426 K)_ NK án (LE144) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es. 2 erkélyes, közponü fűtéses, vízórás lakás eladó, Irányár: 1,75 MR (14635 K)_ NK-n (LE140) K-i várostészben 2 szobás, 50 nm-es, egyedi központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 MR (14638 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendég-fogadásra kiválóan alkalmas. Irányár 4,2 MR (14641 K) Nk-án (LE 150) E-i városrészben 103 nm-es, 1 szoba + 5 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,1 mR. (14820 K)_ Felsőrajkon (CSE48) 93 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladó. Irányár: 5 mR (14821 K)_ Szentgyörgyván hegyen (TE) 1374 nm üres telek azonnal eladó. Irányár: 250,000 Ft (14963 K) _ Nk-án (LE 154) K-i városrészben 2 szobás, 59 nm-es, 2 er-kélyes, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MR (14965 K)_ NK-án (LE153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, közponü fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,1 MR (14966 K)_ Becsehelyen (SE33) 4 .szobás. 100 nm-es. családi ház garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Gáz. víz, villany, derítő van. Irányár: 4,5 MR (14967 K)_ Nk-án (LE 119) K-i városrészben 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás, földszinti tárolóhelyiség- gel együtt eladó. Irányár: 1,95 mR. (15098 K)_ Nk-án (CSE51) É-i városrészben 498 nm területen 3 szo-bás, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral, kerttel, 2 garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 5 mR (15099 K) NK-án (LE174) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses, tizedik emeleti lakás eladó. Irányár: 13 MR (15210 K)_ NK-án (CSE55) belvároshoz közel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, családi ház 310 nm-es telekkel azonnal el- adó. Irányár: 11 MR (15211 K)_ NK-án (LE171) belvárosban I. emeleti, 78 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár 3,5 MR (15212 K)_ NK-án (LE170) belvároshoz közel 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, központi fűtéses. 7. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MR (15213 K)_ NK-án (LE166) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MR (15214 K^ _ Nk-án (LE176) belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi kp.fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,3 mFt. (15453 K)_ Nk-án (LE 179) D-i városrészben 3,5 szobás. 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, parkettás, 120 nm-es családi ház kis zöldövezettel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,7 mR. (15455 K)___ Nk-án (LElSO)K-i városrészben 1.5 szobás. 41 nm-es, re dőnyös, felújított, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR (15456X)_ Nk-án (LE181) K-i városrészben 4 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, lomkamrás, földszinti lakás eladó. Iránv- ár: 3 mR (15457 K)_ NK-án (LE187) K-i városrészben, társasházban 3 szobás, étkezős, 100 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 4 MR (15654 K)_ NK-án (LE155) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, 5. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 1,45 MR. (15656 K)_ Visontán (IE49) 400 n.öl telek téglaépülettel, gyümölcsössel, 3 éves fenyőfákkal, teljes berendezéssel együtt eladó Víz, villany van." Irányár: 980.000 R (15657 K) Szeiilgyörgyvári hegyen (TE48) 250 n.Ol telek, 40 nm-es téglaépülettel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany, derítő, aluminium melléképület, földpince van. Irányár: U MFl (15658 K)_ NK-Pahnban (CSE57) 260 nm-es, 2 szintes családi ház, presszóval, és berendezésével együtt, 730 n.öl telekkel, gyümölcsössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irányár: 211 MR (15660 Ki_;_ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nm-es, 3 szobás, családi ház 515 nm-es telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5,6 MR (15661 K)_ Nk-án (CSE61) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, le lŐtérbeépíléses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár: 7 mR. (15760 K) Nk-án (LE178) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes. I. emeleti lakás eladó. Irányár: lffmR (15761 K)_ Nk-án (CE64) 2 szobás, 90 nm-es, családi ház melléképülettel, garázzsal, 300 nm-es területtel eladó. Irányár: Q MR (15925 K)_ NK-n (LE 199) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, földszinti la- kás eladó. Irányár: 2$ MR (15926 K)_ NK-án (LE198) belvárosban, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. Irányár: 4 MFL (15927 K) NK-án (LEI97) K-i városrészben. 2 szobás, 57 nm-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR (15928 K)_ Nk-án (LE197) K-i városrészben, 3 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2 MR (15929 K)_ NK-án (LE196) belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, pincés III. emela lakás eladó. Irányár 2,3 MR. (15930 K)_ NK-án (LE200) belvárosban, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vízórás, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,6 MR (15931 K)_ 1 Balaionlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 MR. (15932 K) Nk-án (LE195) E-i városrészben, 2,5 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 MR (15933 K)_ NK-án (LE193) K-i városrészben, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 MR. (15934 K)_ Hahóton (CSE38) 104 nm-es, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany, víz, csatorna van, gáz nincs. Irányár: 2,5 mFl. (16040 K)_ Nk-án (GE14) 17 nm-es, téliesen alápincézett garázs el-adó. Irányár: 500.000 R (16041 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Sormáson 4 szobás, 140 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, telefonos. 1992-ben épület családi ház garázzsal, mellék- épületekkel. Irányár 5,2 MR (16187 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 56 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, fürdőszobás, WC-s, spájzos, kp. fűtéses, felig bútorozott lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (16333 K) Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12 MR (16189 K)_ Nk., Hunyadi utcai önkomiányzaü, udvari lakásomat (2 szoba, konyha, kamra, fürdő, WC, kiskert) Nk. környéki. kis családi házra cserélném (16190 K)_ Nk., Kisfaludi utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 MR (16191 K)_ Nk.. Jókai utcában 130 nm-es, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdős. 2 WC-s, teraszos, 1993-ban épült családi ház eladó. Irány- ár: 5,2 MR (16192 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, für dős, WC-s nyán konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűté-ses, telefonos\'családi náz eladó. Irányár: 3 MFt (16193 K) Nk.. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 60<J eFt (16194 K) Nk., Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvan családi ház eladó. Irányár: 2,5 MR 06195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a 7sigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 MR. (16196 K)_ Nk., Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdős, WC-s egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár: 3,1 MR (16197 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s kamrás, garázsos. pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nm-es területen eladó. Irányár: 8 MR. (16198 K) _ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk. Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es területen el adó. Irányár: 3,2 MFt. (16199 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s egyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 MR (16200 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős, egyedi fűtéses családi ház 9,5 MFt-ért eladó. (16201 K) Miklósfán 1989-ben épült, 175 nm-es kétszintes. 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 MFt-os irányáron el- adó. (16202 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos. 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 MFL (16203 K)_ Kiskanizsán, Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, kamrás, fürdős, teraszos, igényes családi ház eladó. Ara: 7,9 MR A ház 85 százalékos készültségű. (16204 K)_ Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos családi ház, 500 nm-es területen eladó. Irányár: 3,8 MFt. (16205 K) Kiskanizsán Jakabkúti úton 110 nm-es, 4 szobás, családi ház, 20 nm-es zárt terasszal, gazdasági épületekkel, 2700 nm-es területen eladó. Irányár 9,5 MFt (16206 K) Nk., Sugár úton 5 szobás, nappalis, 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is megfelelő) eladó. Irányár: 10 MR (16207 K)_ Nk., Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s kamrás, garázsos, pincés családi ház eladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár 4,2 MR (16208 K)_ Nk. Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s. konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 MFt. (16209 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 2 szoba, konyha, pince, 3240 nni es területen faházzal eladó. Irányár: 1,1 MFt. (16210 K) Látóhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottan eladó. Irányár. 1,6 MR (16211 K)_ Sandon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. Irányár 650 eR. (16212 K)_ Ojudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es, területen eladó. Irányár: 4 MR. (16213 K)_ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, pincés, étkezős családi ház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségű, melléképületek, műhely, ól, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 23 MFt. (16214 K) _ Szepetneken igényes 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház, 800 nm-es területen eladó, Irányár: 10 MR (16215 K)_ Nk. Alsótemető úton 720 nm-es területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós, parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irány- ár: 1,2 MR (16216 K)_ Nk. Pálinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 MR. (16217 K)_ Nk., Teleki utcában 42 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1,85 MR. (16218 K)_ Nk., Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lonikamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 MR (16219 K)_ Nk. Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1.9 MFt (16220 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 mn-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti, 3 szobás, konyhás, fürdős, wc-s, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 MFl (16222 K)_ Nk. Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt. (16223 K)_ Nk. Bartók utcában 49 nm-es másfél szobás, egyedi fölé ses lakás eladó. Irányár: 1,4 MR. (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 MFt (16225 K)_ Nk-Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás. 2 fürdőszobás, konyhás, tetőtérbeépítéses, garázsos, társasházi lakás el- adó. Irányár: 5 MR (16226TC)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 MR (16227 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomaKRózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- bás, családi házra. 55 MR-ig. (16228 K)_ Cíarázs eladó a Kinizsi és Fáy utcákban 600.000 és 350.000 Ft-ért. (16229 K)_ Nk. BedŐ Albert utca 1+2 fél szobás. 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás, wc-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkulön- bözettel. (16230 K)__ Palmban 1.7 Ha szántóföld eladó. Irányár: 192.000 Ft. (16231 K)_ A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1.6 MFt. (16232 K)_ Szentgyörgyván hegyen 1287 nm telek (víz, villany a telekhatáron) eladó. Irányár: 210.000 R (16233 K) Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár 1,4 MR. (16234 K)_ Kiskanizsán 6 Ha (erdő, legelő) terület eladó. Irányár: 3 MR. (16235 K)_ Kiskanizsán 3 darab, építési telek egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár: 700 eRVdb. (16236 K) SZABADPIAC Kiscserfőn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Erd.: Kiskanizsa, Crtorony u. 3. Bencze. (16032 K)_ Nagykanizsa központjában 3 szobás, 88 nm-es. társasházi földszinti lakás eladó garázsiehetőséggel. Tel.: 06/93/311-070 (16132 K) _ Nagykanizsa-Palin családi ház telekkel, gyümölcsössel, megosztva is eladó. Tel.: 93/316-444 telefonon. (16133 K)_ Eladó Szentgyörgyván hegy 4. hegyháton 400 aöl zártkerti ingatlan, kétszintes, komfortos épülettel. Tel.: 06720/443-974 15 órától. (16134 K)_ Eszteregnyen, Petőfi u. 10. szám alatt (a templom mellett) régi családi ház 2000 n.öl telekkel eladó. Érd!: Kiskanizsa, Kossuth u. 11. Pintér. (16135 K)_ Becsehely, Deák F. 18. sz. alatt családi ház eladó. Megte-kinthető a helyszínen. Tel.: 93/340-251 (16136 K) Mána-alsón, a Nefelejcs utcában 300 n.öl telek épülettel, 20 m széles, vízhez, állomáshoz közel eladó. Érd: Nk., Dózsa Gy. u. 114/2. vagy a 93/314-662 telefonon. (16137 K)_ Nk. Dózsa Gy. u. 66. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 93/318-306 Tábon (16138 K)_ Galamboki halastónál telek kis épülettel 500 eFt-érl eladó. Érd.: 93/315-758-as és a 93/311-409-es telefonon. (16139 K) _ Nk-i öregförhénc elején 1260 n.ol hegyi birtok, raji;i s/é-lő, többfajta gyümölcsfa, szántó, kaszáló, 36 m tégla pince eladó vagy 200-300 n.öl-re cserélném. Villany, műút van. Tel.: 93/321-231 vagy 93/313-899 este (16180 K) Belvárosi másfél szobás házrész, eladó. Érd: Nk., Deák tér 3. fsz. 2, Takács 17 óra után. (16181 K)_ Nk-án belvároshoz közel 4 szoba, hallos sarokház, ga-rázzsal eladó. Irányár: 8 MR Tel.: 93/313-408 (16182 K) Fővárostól 2 km-re Kis-Duna parton kétszintes új ház 78 nm-es, 160 n.öl, villany, víz, gáz van, 3,5 MR-ért eladó. Tfax: 06-1-276-9385 16 óra után. (16183 K)_ Sormás központjában 2068 nm-es telek régi parasztházzal családi okok miatt eladó. Érd.: Nk., Kazanlak lO/c.2. em. Tóth. 17 óra után. (16184 K)_ Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, 2 erkélyes, kitűnő állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Erd.: Nk., Kazanlak IQfc. 2. em. Tóth 17 óra után. (16185 K) Ctídambokon régi parasztház kis alapterülettel, 1907 nm területtel eladó. Irányár 950 eR Érd: Galambok. Kuruc ». 11. (16186 K) \'_ Nk-án a Szőlősken fogadó közelében 1300 m teraszos művelésű zártkert háromszintes épülettel eladó, vagy értékegyeztetéssel lakásra, üzlethelyiségre, vízparti ingatlanra cserélhető. Tel: 93/313-271 (16238 K)_ Bacónak elején 780 n.ol birtok épületekkel, szüreti felsze-reléssel eladó. Érd.: 93/321-679 telefonon este. (16239 K) Elcserélném másfélszobás önkormányzati lakásomat egy szobásra, (megvásárolható) minden megoldás érdekel. Cím: Nagykanizsa, Berzsenyi út 14/B. fsz3. Makkai Ist- vánné (16240 K)_ Bagóhegyen új épülettel, lugassal, fenyvessel, gyümölcsössel telek eladó. Erd: Nk, Bába u. 10. (16241 K) NK-án. Városkapu krt-on 10/B. 11/8. alatt 2+2 félszobás, felújított, vízórás lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd: 93/316-688-as telefonon. (16334 K)_ óra után,\'3^563* (í?§?5 Eladnám Nk-i 1+2 félszobás, 3. emeleti, e zírf" \' K)_ Gyékényesen, közvetlen vízparti nyaraló eladó saját stéggel és parkosított környezettel. Érd: Simon László, Nk. Zemplén Gy. 1/B. VII/46. (16336 K)_ CserfŐi hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel reális áron eladó.Érd: 93/319-804. (16336 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok faházzal olcsón eladó. Irányár 120.000 R. Érd: 315-512, 17 óra után. (16337 K) K-i városrészben egyedi fűtéses, 1 szobás, komfortos, felújított lakás eladó júliusi beköltözéssel. Erd.: esti órákban. 322-051 telefonon, esti órákban. (16338 K)_ 1+3 félszobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladó.Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 140. II. em. 6. vagy 320-464. (16339 K)_ Vásárolnék Nk-án vagy környékén építési telket Tel.: 93/321-011. (16340 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel áron alul, sürgősen eladó. Tel.: 93/319-518. (16341 K)_ 300 n.ölön lévő, 4 szobás, hallos, szuterénos családi ház garázzsal, műhellyel eladó. Érd: Nk. KŐrisfa u. 31. dél- utáni órákban. (16342 K)_ K-i városrészben egy szobás, komfortos, felújított lakás egyedi fűtéssel, júliusi beköltözéssel reális áron eladó. Érd: bánnikor a 322-085-ös telefonon. (16345 K) Az ÉK-i városrészben keresek 1+3 félszobás, vagy 2+2 félszobás lakást. Tel.: 93/311-815. (16346 K)_ Miklósfán 2 szobás (gázas) családi ház melléképületekkel, a Mórichelyi hegyen szőlőpincével, teljes felszereléssel eladó. Érd: egész nap, Miklósra, Szentendrei u. 20. Doma István. (16347 K)_ 2 szobás, összkomfortos, önkormányzati lakás eeladó. Érd.: naponta, Nk. Liszt F. u. 1/B. IV/1. (16348 K) Nk-Korpaváron telefonos, 2 szobás családi ház telekkeel, gazd-i epületekkel, vállalkozásra is alkalmas, eladó. Érd: Nk-Korpavár, Egerszegi út 2/A. vagy a3l5-365-ös telefo- noa (16349 K)_ Homokkomárom, Mániái-hegyrészen lévő, 1127 n.ölszŐ-16+erdő melléképülettel eladó. Erd: naponta 18 órától, Szépeinek, Kossuth u 17. (16350 K) Szabadhegyen, 415 n.öl építési telek pincével, hétvégi pihenővel eladó. (Víz, villany van, gáz folyamatban.) Erd: Nk. Rózsa u. 13. 1. em. 9. (16351 K) \'_ GARÁZS NK-án (GE11) 18 nm-es aknás garázs eladó. Irányár 500.000 R Erd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/a. fsz. Tel: 93/317-505 (15215 K)_ Muskáüi utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 350 eR Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K) Garay utcai garázssoron garázs eladó. Erd: 93/315-707 telefonon, illetve NK.. Garay u. 167A. 4/9. Swarcz István (16140 K)_ Téglagyán garázssoron alápincézett kb. 20 nm-es igéynes garázs eladó. Irányár: 500.000 Fl. Erd:Plándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 1/B. I. emeletén. Teléfon-iizenetrog/íió: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16167 K) Takuék úti carázssoron családi okok miatt garázs eladó vagy kiadó. Erd: Nk, Kazanlak krt. 10/C. 2.em. Tóth 17 óra után. (16169 K)_ Ciarav u. páratlan oldalán garázst keresek bérbe vagy készpénzfizetéssel. Tel.; 93/314-959. (16371 K)_ Nk Csengery u. 34. alatti garázs bérbeadó. Erd.: 15-18 óra között, személyesen. (16372 K)_ : f \\- ..... . . s% 1996 - áp rilis 12. [ KAINIZíSA - /tpió. 31 JARMU Volkswagen Mulhvan busz 92-es évjáralú dízel eladó. lrányár:3 MFl Tel.: 93/317-543 telefonon. (16142 K) Barkas 5 személves vegves használati! 85 ós évjárat. |ó műszaki állapotban eladó. Iránvár: 210 eR Érd.:93/322- 060 telefonon lehet. (16143 K)~_ \'80-as évi Renault 4-es furgon eladó 120.000 Ft-ért. Tel.: ¦13/320-847 ( 16144 K)__ Eladó Simson robogó kitlínő állapotban. Érd.: NK.. Bagolai sor 5. 17 órautan. (16170 K)_ FORD Escori 1.3 benzines, jó állapotban 360 eFt-ért el- adó. Tel.: 93/317-890 (16171 K)_ Alfa33 szgk [.8 Dl) 1989-es évjárat eladó. Érd: Nk, Bába a. 10. (16242 K)_ éves, kevés kilométerrel eladó. Részletfizetés tulajdonjog átadásával is. Tel.: 318-179, 18 óra ulan. (16369 K) Eladó 1300-as LADA Samara, fehér, 39 ezer km-rel, friss műszakival, kifogástalan állapotban. Tel.: 93/321-263. 17 óra mán. (16370 K)_ Hagyományos, magyar gyártmányú, női kerékpárt vásárolnék. Érd: 93/312-305-« telefonszámon. Í16I25 K) ALBÉRLET Kínálok albérleti szobákat közös konyha, fürdőszoba használattal Nk-án a Kazanlak krt-on, Zemplén Gy., Rózsa u. Kodály Z-,Teleki u., Liszt F., Maort telepen. Bérleti díjak 6.000,- Ft-tól 10.000,- Ft-ig, ami a rezsit is tartalmazza Plánderné Hirdető, Nk Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111.115272 K)_ 23 nm-es, galériás, belvárosi, önálló üzlet bérbeadó Nk-án. Érd.: Plándemé Hirdelő-IngaÜanközvetítŐnél, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16311 K)_ 8 nm-es, fodrászatnak kialakított helyiség kiadó a K-i, városrészben. WC kialakítva Irányár: 8.000 Ft+rezsi. Erd: Hándemé Hirdető-Ingatlanközvetítő, Nk. Kazanlak krt. 7/B. I/4.Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16312 K) 1+2 félszobás, bútorozatlan, összkomfortos lakás kiadó a Kazanlak krt-on. Irányár: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: Plándemé tíirdető-Ingaflaiiközvetítő. Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16313 K)_ 2 szobás, bútorozol! lakás ;dl<érletbe kiadó Nk-án. Irányár: 13.000 Ft+rezsi. Erd.: Nk. Kazanlak kit 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16314 K) Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokaL családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levéTbenC Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. I. emeletén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (15278 Ki_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Móger Ferencné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat özv. Halász Lajosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Adorján Antal temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Kamenár Gézáné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Szabó Margitot utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család 1 szobás bútorozatlan erkélyes egyedi vízórás igényes lakás albérlettre kiadó a Rózsa utcában bérleti díj 11.000 Ft+rezsi. Érd. :Plándemé IngaÜanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/B. 17emeletén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16164 K)__ 1 szobás bútorozatlan III. emeleti lakás hosszútávra albérletbe kiadó. Irányár: 12.000 Ft+rezsi díj. Érd.rPlánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/B. I. emeletén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 órá- ig. (16166 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Te-leki u. S/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (15458 K) Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszoba.? lakásban. A bérleti díj: 16 eFt/hó+rezsi. Erd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K)_ Nk. Kazanlak körúton l+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes názának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyit-va: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Rózsa utcában III. emeleti, 2 szobás.kp. fűtéses, vízórás lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Piatan sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15718 K)_ Nk-án 57 nm-es, i+fél szobás, bútorozott lakás kiadó. Bérleti díj: 18.000 Ft+rezá/hó. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel: 93/313-673. (15993 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 mn-es épületét külön mérőórákkal. 1 szoba konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rez.si. Erd.: FAKTOR iroda, NkPlatán sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15719 K)_\'___ Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+rezsiért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Erd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán" sor 8. Ny.: H-P.: 9- 16 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ NK-án 1 szoba+konyha, fürdőszoba használattal, bútorozottan 1-2 .személy részére kiadó. Bérleti díj: 10.000 Ft/hó+rezsi. Erd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15517 K)_ Beleznán 92 nm-es családi ház - 2 szoba, fürdőszoba, nappali, főzőfülke, ebédlő - bútorozottan kiadó. Havi bérleti díj: 35.000 Ft. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15519 K)___ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszinti 3 szobás különbejáratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 Ft+rezsi. Lakás céljára: 30.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16166 K) _ Csengery utcában 1 szobás. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi, bútorozott lakás kiadó. FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16167 K)__ Dózsa Gy. utcában 2+félszobás gázas, garázsos, bútorozatlan családi ház kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16168 K) \'_ FAKTOR iroda keres kiadó albérleteket, a bérbeadó részére díjtalan lebonyolítással. Nagykanizsa Platán sor. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15520 K)_ Központi fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyha-használattal kiadó. Erd.: Hándemé hirdetőben. Nk. Ka- zanlak krt 7/B. 1/4. (15892 K)_ A Csengery utcán 1 szobás, egyedi fűtéses lakás aibérlet-be kiadó. Erd.: 15 óra után a 93/314-670 (16146 K) I+fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses 54 négyzetméteres lakás albérletbe kiadó! Érd.: 93/314-627-es telefonon. (16147 K)_ Albérlet kiadó 1 vagy másfél szoba,bútorozotlan vagy anélkül 1 vagy 2 nemdohányzó hölgy részére. Nk Kazanlak krt. 3/C. 279. (16373 K) VEGYES Eltartási szerződést köüték Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összeköitö-zéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segíteni" jeligére, Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hándemé Hirdető- be. (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést köüie összeköltö-zésseí idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: "Nk. Kazanlak krt. 7/B. TeL: 93/320-111. Hándemé Hirdetőbe .Együtt könnyebb" jeligére. (14701 K)_ Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését, burkolását asztalos munkáját .konyhabútor stb." költöztetését bízza arra, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Imformálódjon a Plándemé Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (14702 K)_ Régi típusú hintaszéket vennék. Ajánlatokat a Kanizsa D-Z. Hetilap szerkesztőségébe vagy a 312-305-os ill. a 310- 540-es telefonon kérek. (15039 K)_ 110 nm-es belvárosi pince vállalkozásnak, raktározásra kiadó. Bérleti díj havi 10.000 Ft Erd.:Plándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak kit 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (15145 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Erd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa Te- leki u. S/a fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Városközpontban (Nk., Király u, 53.) 5 nm-es falfelület reklámozási célokra bérbeadó. Ér.: Tóth Ferenc 93/314- 988 (15894 K)_ ¦Eün CTümÖlcscentrifúga és hidegpárásító eladó. Tel.: 93/317-967 Leveti (16149 K)_ Lucfenyőcsemete eladó. Érd.: 93/348-291 telefonon, (16150 K)_ Üj, motoros, telepíthető permetezőgép, új 12 nm tölgypar-kettaés 2 db 11,5 kg-os gázpalack eladok Érd.: Nk, Dózsa Gy. u. 114/2. Tel.: 93/314-662 (16151 K) Kőműves munkákat vállalunk. Űi épületek építése, régi épületek felújítása és átalakítása. Hideg-meleg burkolatok készítése, lapostetők szigetelése. Tel.: 93/320-847 (16152 K)_ 240 literes hűtőszekrény újszerű állapotban eladó. Erd.: 93/371-360 (16153 K) _ Kétfunkciós babakocsi eladó. Erd.: Nk, Hatan sor 10/A. lph. fsz/1. délutáni órákban. (16153 K)_ Magánvállalkozónál könyvelést és teljes körű ügyintézői munkát vállalnák fő állásban. Ajánlatot „Megbízható munkatárs" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe kérek H.:154-be. (16154 K)_" HUSQUARNA 281XB motorfűrész újszerű állapotban eladó. Irányár: 85.000 Ft Érd.: esti órákban a 93/322-056 telefonon. (16160 K)_ 3 gyerek után járó szoc.pol. sürgősen eladó. Ajánlatokat „Szocpol" jeligére a Nk., Pf. 154-be kérek. (16161 K)_ Keresek 1-4 éves, lövésálló, kifejezetten apport és fogáskészségű német-juhász kanokat, egészséges Dp.-vel. Érd.: 18 óra után, a 93/367-076 telefonon. (16174 K)__ Gitár és tangóharmonika oktatást vállalok. Erd.: Kiss Levente Nk-Sánc Új Élet u. 61. 17.30 után. (16175 K) Olyan családokat keresdiik. akik külföldi kapcsolattal ren deíkeznek. Mellék- vagy főállást tudunk biztosítani.Erd.: Lakatos László, 9001 Győr, Pf.: 1619. Tel.: 96/430-742 (16176 K)_ ; rrányá- Nyílpuska távcsővel eladó. Kanapé 30.000 Ft-< ion. Tel.: 93/321-231 este (16177 K) _ Eunka félautomata mosógép 8 eFt-ért eladó. Érd.: 93/317- 890 telefonon lehet. (16178 K)_ Ifjúsági szekrénysor, íróasztal, heverő megkímélt állapotban 25 eFt-ért eladó. Érd.: 93/318-342 telefonon az ünne- pek alatt is. (16179 K)_ Vitorláshajó, automata mosó és mosogatógép, kismotor, szőlőprés, hordó, Uvegballonok, fürdőkád, mosdókagyló, falibaba, kon vektor-kerámia díszburkolat eladó, vagy értékegyeztetéssel, utánfutóra, lakókocsira, betonkeverőre cserélhető. Tel.: 93/313- 271 (16237 K)_ Vállalkozásunk bővítéséhez munkatársakat keresünk. Nekik mellék- illetve vezetői ambíciók esetén főállású munkalehetőséget biztosítunk. Tel.: 93/316- 086 (16243 K)__ 11 kg-os probán bután gázpalack eladó. Erd.: 93/311 614 es telefonon az esti órákban lehet (16256 K) Balatonmánán építésből megmaradt beton zsaluelem !a- valyi áron eladó. Erd.: 93/32T-208. (16356 K)_ Ha többet szeretne keresni, és ezért hajlandó tenni is. ak kor hívjon! 06-60/461-518. (16358 K)__ Tömbházak földszintjén lakó, vállalkozó szellemű munkatársakatkeresek kizárólag otthon végezhető, könnyű munkára. Tel: 06-60/461-518. (16357 K)_ Eladó 110 db díszléc, kortáüiak, kerítésnek, valamint vaslábú munkaasztal satuval együtt eladók. Érd.: Nk. Város -kapu krt. 14/C. 1/3. 14 óra után. (16359 K) 80 db, új, talaj piros kúpcserép és 1 db rózsaszínű csőra diátor eladó. Érd.: naponta, 15 óra után, Nk. Rákóczi u. 51. (16360 K)_ Költözködés miatt eladók: gyalupad; 4 elemes, világos szekrénysor, zöld ülőgarnitúra, 6 ajtós konyhabútor, kombinált szekrény, szobai asztal 4 kárpitosszékkel. Tel.: 93/314-959. (16361 K)_ Előszobafal 10 emeletes házban, 3 szobás lakásba olcsón eladó. Méretre szabott, egyedi, faltól-fahg, plafonig beépítve a bejárati ajtó falára Érd.: Nk. Zemplén u. 9/B. rv/2r - V/28. Tel.: 93/317-981. (16362 K) 5 db, 7000 km-t futott 175/70 x R13 Semperit top lrfe típusú autóabroncs eladó. Érd.: 16 óra után, 311-527 telefo- non. (16363 K)_ Egyedi készítésű, pelejikázós. Kombi kiságy 11.000 Ft-ért; asztalra rakható etetőszék 500 Ft-ért; műanyag hinta (szánkóra is rakható) 500 Ft-ért és JAWA segédmotorkerékpár tartalék, gyári fődarabokkal 18.000 Ft-ért eladók Érd: Benke Lajos, Nk. Bornemissza u. 5. vagy Garay u. 11/A. (16364 K)_ Olyan családokat keresünk folyamatosan, akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek. Mellék vagy főállást tudunk biztosítani. Lakatos László, 9001 Győr, Pf.: 1619. Tel.: 96/430-742. (16365 K)_ Korrepetálást, érettségire felkészítést vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmun- kástanulóknak Tel.: 93/312-954. (16366 K)_ Bélyeggyűjteményt, régi levelezést, I. világháborúból tábori lapokat, 1930 előtti képeslapokat, inflációs leveleket keresek megvételre vagy cserére Nagy Gyula, 8840 Csur- gó, Soltra Alajos u. 4. (16367 K) _ Eladó Fried Pál 80x60-as Balerina olajfesünénv, ára: 60.000 Ft Nagy Gyula, 8840 Csurgó, Soltra Alajos u. 4. (16368 K) _ Sürgősen vállalok gyermek- és telefonügyelelet lakásomon, valamint idősek gondozását bejárással vagy bentla- kással. Tel.: 93/317-160. (16377 K)_" Eladó egy kereskedelmi kft üzletrészeinek 25%-a névértéken, 345 eFt-ért Ajánlatokat írásban, „Üzlet" jeligére a Nk. Pí.. 154-be kérek (16378 K)_ Vörös, előnevelt Marek-oltott Tetra-H csirkék eladók a Vasútállomástól 200 m-re, a Gazdag birtokon. Erd.: 16 óra után. (16379 K)_ PARTNERKERESŐ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt Ügyintézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plándemé Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K)_ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen NK., Kazanlak krt 7/B első emeletén, de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12, 14-17 ór% Ne halassza, halogassa forduljon hozzánk bizalommal. Hándemé Hirdető Nk, Kazanlak krt. 7/B. első emelet (15147 K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 éves korig stabil egzisztenciával rendelkező urat aki társra és barátra vágyik. „Ketten könnyebb" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hándemé Hirdetőbe\'. (15529 K)_ 41/168/60 kgjó megjelenésű stabil egzisztenciával rendelkező, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral. Gyermek nem akadály. . „Tavaszi találkozás" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hándemé Hirdetőbe. (15531 K)_ 32 éves, csinos, vidám természetű hölgy keresi jó megjelenésű, magas úr társaságát 40 éves kong. Leveleket „Te és Én" jeligére Nk Hándemé Hirdetőbe, Kazanlak krt. 7/B-be kérek (15732 K) Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondokodá-sú, hasonló adottsággá] rendelkező úr ismeretségét 55 éves korig. Leveleket „Lila orgonák" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plánderné Hirdetőbe kérek. (15734 K)_ Egy csinos kanizsai lány szeretne megismerkedni kirándulást, sportot, szórakozást keavelŐ. életvidám fiúval, aki nem árt, ha becsületes is. Leveleket „Sárga rózsa" jeligére a Hándemé Hirdetőbe Nk,, Kazanlak krt 7/B.-be kérek. (15817 Ki__________ Dolgozó, 50 éves hölgy megismerkedne 55 éves korig korrekt úriemberrel, aki vidéki otthonába költözne. Levelekel „Otthon" jeligére, Nk Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek Hándemé Hirdetőbe. (16052 K)_ 40/165 magas, igényes, értelnuségi hölgy megismerkedne kizárólag stabil egzisztenciával rendelkező úrral 46 éves kong. Gyermek nem akadály. Leveleket „Menekülő élet" jetigére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem. (16053 K)_ 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szereüiélek szeretni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hándemé Hirdetőbe kérem. (16054 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, egzisztenciával rendelkező, csinosnak mondott hölgynek „Kereslek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hándemé Hirdetőbe. (16055 K)_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, független, értelmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciában és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Levelekel ,Fgy Őszinte kapcsolat" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek, Plánderné Hir- detőbe. (16056 K)_ 46 éves özvegyasszony 50 éves kong káros szenvedélytől mentes józan életű férfit társának keres. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (16155 K)_ 27 éves 170 magas kedves vidám független lány vagyok Megismerkednék korban hozzámillö fiatalemberret aki szereti a tennészetel, hobbija a sport és az utazás. Ha úgy érzed, hogy ez benned megvan, akkor írt „Mosoly erejével" jeligére Nk., Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Hándemé Hirde- tőbe. (16158 K)_ 40/165 magas magára igényes, értelmiségei hölgy mégis merkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral 46 éves korig, gyermek nem akadály „Menekülő élet" jeligére Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem. (16159 K)_ 190/83, 40 éves, elvált, diplomás férfi keresi csinos, magas hölgy ismeretségét tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Szimpátia" jeligére aff.: 154-be kérem. (16162 K) 54 éves, szőke, kék szemű, jó megjelenésű értelmiségi özvegyasszony lársát keresi szórakozást kedvelő, művelt, lehetőleg nem dohányzó férfi személyében. Leveleket ,\',Van ejjry szőke asszony\' jeligére apf.: 154-be kérném. (16172 53 éves, középfokú végzettségű, lakással rendelkező elvált hölgy barátot keres intelligens, nem dohányzó, 50-60 év közöli férfi személyében. Leveleket „Tavaszi románc" je- ligére aPf.: 154-be kérem. (16173 K)_ Ismerkedési est április 13-án 19 órától a Pálma vendéglő ben. (16255 K)_ 37 évesjó megjelenésű, értelmiségi hölgy várja a levelét annak az úrnak, aki még nincs 45 eves, aki úgy érzi, hogy már nem bírja a magányt. Ha te ennek megfelelsz, akkor ne habozz, írjál „Májusi nyár" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre, Plándemé Hirdetőbe. (16309 K)_ 37 éves, egyedül élő fiatalember megismerkedne, kedves, filigrán hölggyel, aki társra és barátra vágyik. Gyermek nem akadály. Levelekel „Keresem a párom" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek, Plánderné Hirdetőbe. (16310 K)_ 53 éves elvált asszony, fialalos, optimista felfogású, vidám, hasonló adottságú férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Szép napsugár" jeligére, Nk. Pf.: 154-lv kérek. H0374 K)___ 54 éves, 163 cm magas, elvált asszony társai keres élettárs vagy házasság céljából, aki hozzám költözne, 52-63 éves kong. Levelekel ,Piros rózsa" jeligére, Nk H.: 154-be kérek. (16375 K)_ 53 éves, 165 cm magas, csalódott asszony keresi azt az urat, aki .szeretetre vágyik és megértő társa tudna lenni egy csinos asszonynak, tartós kapcsolat vagy élettársi kapcsolat céliából. Leveleket „Csodálatos élet" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (16376 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TEUOrON: 93/310-840, 312-305 KÉRÉS AZOíl/ASÓHOZ/ (Jtiifi*, oh t ntrlttitStiftutjt/dti Ár más irdUíetJt tuuí ?rJMídttijl ttrú ?úyiL iéntlUizutijL « ziríft/im mefattett szimrcí. 32 KANIZSA - 1996. áp lilis 12. Adatgyűjtés a lakásfoglalókról Az Egészségügyi és Szociális osztály megbízásából a kisebbségi önkormányzat és a polgármesteri hivatal illetékesei a város több területét feltérképezve az önkényes lakás- foglalók adatait összegyűjtötték. Kőrútjuk során eljutottak, a Járványkórházi épületekig, a Csengery utcában, a Petőfi, Kinizsi és Zemplén utcai lakásfoglalókhoz. Nem maradt ki a meglepetésszerű látogatásból a „Citromszigetnek" nevezett Dózsa György utca 73-75. számú ház sem. L.I. 55 624 Végre megfordulni látszik városunkban a születések és halálozások kedvezőtlen aránya, hiszen az elmúlt héten három fővel nőtt az állandó lakosok száma. Tizenegy csecsemő látta meg a napvilágot, s nyolc polgár hunyt el. Szombaton két ifjú pár mondta ki a boldogító igent a házasságkötő terem falai között. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat: 8-18 óráig. Jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel.: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 13-án 20 órakor: Nosztalgia Kávéház - Virágból Vendég: Zalatnay Sarolta - 14-én 15 órakor: Tavaszi zsongás III. Amatőr pop-rock zenekarok országos találkozója - 15-én 15 órakor: Szülőföldünk, Magyarország II. Sióagárd népművészete - 16-án 17.30 órakor: Amit az agykontrollról tudni kell... - előadás - 19-én 15 órakor: Nyugdíjasok Szabadegyeteme „Az időkor pszichés változásai" 3^% Megint egyiptomiak A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten - a végkifejlet szempontjából — érdekes esettel találták szembe magukat. A magyar-szlovén határon április másodikán hajnali egy órakor egy szlovén állampolgárságú, 46 éves embercsempészt, és az általa „szállított" szökevényeket, hét egyiptomi állampolgárt állítottak elő. Az egyiptomi férfiak március végén szabályos útiokmányokkal léptek be Budapestre, ahol a már említett szlovén férfi felajánlotta számukra, hogy „részletfizetési kedvezménnyel", fejenként ezerötszáz dollárnyi „útiköltség" ellenében megszervezi Olaszországba jutásukat. A nagy utazás első része roppant szervezetten indult, a gondok a határnál való elfogásnál kezdődtek, amikor két egyiptomi és kísérőjük kiugrott a csoportból és elbújt a közeli erdőben. Mintegy tizenkét órai várakozás után a szlovén férfi elindult, hogy autót szerezzen, kuncsaftjait pedig magára hagyta, mondván, később visszajön értük. A messzire vetődött egyiptomiak másnap reggelig vártak türelmesen, majd ezt megunván elhagyták rejteküket, s hamarost határvadász-kézre kerültek. A szlovén férfi sem sokáig maradt magában. Miután mintegy húsz óra alatt eljutott a közeli mű-útig, stopolni kezdett, s egy Trabant személygépkocsiba szállt be, amit - szerencsétlenségére - a határőrség munkatársa vezetett, aki -rövid úton szolgálatba helyezve magát - a megdöbbent szlovént a kirendeltségre állította elő. Az egyiptomi állampolgárok ellen az idegenrendészeti eljárás lefolytatásra került, a szökevényeket kiutasították az országból. A szlovén embercsempészt átadták a területi-leg illetékes rendőri szervnek. B. J. NEM VOLT ELEG A PÉNZ A hosszú tél, a sok havazás a korábbi évekhez viszonyítva kétszer annyi munkát követelt a hóelta-karítóktól. A lakosság türelmét próbára tették a síkos utak, a közlekedési nehézségek. A Ryno Kft. a tervezett költségeket túllépte, az idei tél húszmillió forintjába kerül a városnak. Irodalmi színkörös az ünnepségen A Cigány Kisebbségi Önkormányzat klubrendszerében működő Irodalmi Színkör egyik tagja, Molnár Bernadett fellépett a város március tizenötödikéi rendezvényén -tájékoztatta lapunkat a színkör egyik vezetője, Váradi István-né. A szavaló Petőfi Sándor „Babits koszorúi" című versét adta elő a Turul szobor mellett, a zászlófelvonás után. L.I. Csibehalál A nagykanizsai tűzoltókat április harmadikán egy bagolai hegyi pincetűzhöz riasztották. A gazdasági épületben magasra csapott lángok kilencvenhat előnevelt csirke halálát okozták. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár ötvenezer forint. Vízbefúlt orvhorgászok A tűzoltók tovább folytatták az elmúlt héten a Kis-Balatonba fulladt orvhorgászok keresését, amely sajnos még mindig nem vezetett eredményre. Égetni csak gondosan, szépen! Húsvét vasárnapján az Űrhajós úti garázssor mögötti területre riasztották a kanizsai tűzoltókat. A tüzet feltehetően ismeretlen személyek állal őrizetlenül hagyott égő szemét okozta. Anyagi kár nem keletkezett. Ismét avartűz Hétfőn délután a Thury-lak-tanya melleti területen égett az avar. A gyors segítségnek köszönhetően anyagi kár nem keletkezett. „Jogsitúltengés" Egy nagykanizsai férfi egy zalaegerszegi közúti járműellenőrzés során olyannyira készségesnek bizonyult, hogy a gépkocsi okmányainak felmutatására vonatkozó felszólításra egyszerre két jogosítványt is bemutatott. A peches autós ellen okirathamisítás miatt indult büntetőeljárás. Lassan járj, tovább érsz Az Alkotmány utcában egy Lada türelmetlen vezetője rohant bele az út szélén álló Barkasba. A biztonsági öv használatának köszönhetően a vétkes gépkocsi utasai csak könnyű sérülést szenvedtek. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Bella Judit. Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Leveleim: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 e. Ma délután öt órakor a Hevesi Sándor Művelő-dési Központban lakossági fórumon találkozik városunk lakóival Horn Gyula. A miniszterelnök kanizsai látogatása során megbeszélést folytat Suhai Sándor polgármesterrel, aki előzetesen arról tájékoztatta lapunkat, hogy elsó\'sorban várospolitikai kérdésekről kíván tárgyalni Horn Gyulával. Ezek sorában elsőként a városunkban létrehozandó horvát főkonzulátus ügyét említette a polgármester. Várhatóan szót váltanak majd a 7-es út autópályává építése időbeni előrehozásának lehetőségéről és a vasútvillamosításról is. Ugyancsak a tárgyalandó témák közé kerül annak a hatmilliárdnyi honvédségi vagyonnak a sorsa, ami a város területén található. HORN KANIZSÁN MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÄRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 16. szám 1996. április 19, HOL TANULJON B. SZ.? Nem lehet azt mondani, hogy az\'oktatásügyet mostanában az\' állóvíz-hasonlat jellemezné. Vannak, akik elfogyó, félig kihaló iskolákat féltenek a megszüntetéstől, összevonástól, vannak, akik a pedagógiai innovációban látják az előre menekülés útját. Kanizsán sem megy másként. Azonban a közelmúltban talán még a demográfiai hullámvölgy-adta gondoknál is többet foglalkoztatta a szakmát és a közvéleményt egyaránt a Kani- mrnmmi zsay Orsolya Alapítványi Gimnázium létrehozásának híre. A szervezők nevében Jászberényi László végigjárta már a közgyűlés illetékes bizottságait. Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság sem nem támogatta, sem nem ellenezte a kezdeményezést, azt mint többször hangsúlyozták - tudomásul vette. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság többsége támogatta a kezdeményezést, határozati javaslatában támogatta az iskola székhelyének kisze- melt volt fiúkollégium igényelt részének átadását is. Ennek következtében - kissé idő előtt -elkezdődött a szervezés, ahogy arról lapunk közgyűlési tudósításban is beszámolt. A szervező a legmagasabb helyi fórum elé is eljutott. Ennek következtében - egy-két disszonáns hang kíséretében -a volt fiúkollégium két szintjét az önkormányzat az alapítványi iskola rendelkezésére bocsátotta. Elkezdődött a tanári kar illetve az óraadók szervezése, beindult a propagandagépezet. Ma azonban egy nyolcadikos kislánynak középiskolát kell keresni, mert az alapítványi gimnázium nem veheti fel annál az egyszerű oknál fogva, hogy a Kanizsay Orsolya Középiskoláért Alapítványt még nem vette nyilvántartásba a Zala Megyei Bíróság. Amíg ez nem történik meg, nem kaphat engedélyt a működés megkezdésére az iskola sem. Lukács Ibolya írása lapunk 10. oldalán olvasható. Szerényebb Örs és kisposta A keleti városrészben építendő rendőrállomás és kisposta terveit a megbízott tervezői vállalkozás az igényeknek megfelelően elkészítette. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a terveket túlzónak tartotta és felkérte a tervezőt egy szerényebb kivitelű, a funkciókat minimálisan biztosító létesítmény megtervezésére, a tervek módosítására. A TEAM NEKILÁT A város társadalmi-gazdasági programjának elkészítésére szerveződő team vezetője és egyben a program elkészítésének felelőse Tüttő István alpolgármester. A városvezetés felvette a kapcsolatot a Közgazdasági Társasággal, a Kreatív Klubbal, és be kívánják vonni a tervkészítésbe a jelentősebb gazdasági egységek vezetőit, az intézmények első embereit. A pártegyeztetéseket, bizottsági üléseket követően még az első félévben a közgyűlés elé kerül a program. LAPUNK IS DÍJAZOTT A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" alapítvány kuratóriuma ez évben első alkalommal adja át elismerő díjait, mellyel a környezetvédelmi oktatás, nevelés, tájékoztatás, tudatformálás terén kifejtett tevékenységeket kívánja elismerni. A díjat - egy Bokros László, szigligeti festőművész által készített kerámiát és a vele járó oklevelet - április huszadikán délelőtt a HSMK kamaratermében Balogh László humánökológus, dr. Cseke Ferenc tanár, a Hevesi Sándor Általános Iskola és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap veheti át. ííiáíiíií: 2 1996. április: 19. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság INDULÓ ELSŐ OSZTÁLYOK Napirend előtt rfr. Horváth György bizottsági elnök emlékeztetett a közelmúltban városunkbanjárt és nagy sikerrel fellépett kovásznai kórus fogadtatásáról. Köszönetét fejezte ki az iskoláknak a részvételért és támogatásért. Ezt követően a megyei szintű tanulmányi versenyeken jó eredményeket elért tanulóknak gratulált, felkészítőiknek köszönetet mondott. A bizottság a korábban megtárgyalt, korrigált munkatervét egyhangú szavazással fogadta el. Merksz Andor bizottsági tag ismertette a beérkezett pályázatok értékelését. A pályázók által igényelt és a szakbizottság által javasolt összegekkel támogatja az OKSB az országos versenyekre bejutottak nevezési díjait, utazási és szállásköltségeit, illetve a felkészítők óradíjait. A tanulmányi kirándulások támogatására korábban beadott, elutasított két pályázat közül az egyiket újra beadták. A Cserhátiszakközépiskola pályázata azonban ismételten elutasításra került, mert hiányos volt, illetve nem bizottsági hatáskör alapítvá-nybk támogatása. A szavazás után beiratkozások függvényében tárgyaltak újra az egyes általános iskolákban indítható első osztályok számáról. Mint Suhai Sándor elmondta, több iskolánál elgondolkodtató a helyzet. Egyes intézmények esetében az igazgatók figyelmébe ajánlotta a beiratkozási létszámproblémákat. A bizottság által korábban engedélyezett első osztályok számát korrigálni kell, mert a jelentkezők száma nem teszi ki az engedélyezett osztályszám létszámait. Gondolatébresztőként a polgármester elmondta, meg kell fontolni, meddig irányítsák át másik iskolába a jelentkezőket, hiszen a beiratkozások jelzik a szülők választását. Hozzáfűzte, hogy a tantestületek szempontjából sem igazságos, ha mindig egy-egy tantestületet érint a létszámcsökkenésből, átirányításból adódó feszültség, létszámfelesleg kezelése. Sabján Imre emlékeztetett arra, hogy minden évben kellett egy-egy iskolán segíteni, hogy az osztálylétszámokat fel tudják tölteni. Véleménye szerint most is szükség lenne hasonló lépésre. mert ha nem tetszik, négy első osztályt veszít a város. Azt javasolta, hogy a keleti városrész iskolái utasítsák el a létszám felett jelentkezőket. Az átirányításokkal mind indíthatóak lennének azok az osztályok, amelyekről a -bizottság korábban már döntött. Mivel a Péterfybe nem jelentkeztek annyian, hogy két első osztály indulhasson, a Zemplénben viszont indítható kettő - Sabján Imre szerint a két intézménnyel kapcsolatban lépni kell. Elképzelhetőnek tartotta - középtávú tervként - a két intézmény ösz-szevonását. Javasolta azt is, hogy a belvárosiak utasítsák el a bejáró tanulók felvételét a peremkerületiekjavára. Felhívta a figyelmet arra is, hogy egyes iskolák túlléptek a törvény által maximált huszonöt fő beiratásán. Horváth Ferenc összegzése szerint az egyik oldalon harminchárom hiányzó, a másikon negyvennégy plusz létszám mutatható ki. Javaslata szerint a korábban meghatározott összes első osztály keretszámát csökkentsék kettővel. A Péterfy-Zemplén dilemmával kapcsolatban elmondta, ha középtávon az összevonásban gondolkodnak, a mostani jelentkezések arányában kell indítani az első osztályokat. Marton István arra hívta fel a figyelmet, hogy az olcsó, jó iskolák - mint a Zrínyi - indíthassanak három első osztályt, az egy sorozatos belvárosi iskolákat pedig meg kell szüntetni. (A Zrínyiben idén csak átirányítással, létszámfeltöltéssel indítható a három osztály.) A Templom téri Általános Iskolába jelentkezők kapcsán a képviselő elmondta, tudomásul kell venni, hogy Kiskanizsán mintegy ötven gyerek iskolaérett. A Templom térieknél nem indítható két osztály, csak egy- Tóth Miklós annak a véleménynek adott hangot, hogy a Hevesibe az engedélyezett két osztálynyi létszámon felül jelentkezetteket irányítsák át a Péterfybe, így ott is két első osztályos tanulócsoport indítható. Hozzáfűzte, hogy luxus, ha a Péterfy félig telve működik. Dr. Pintérné Grundman Frida, a művelődési osztály vezetője kérte a bizottságot, hogy az esetleges középtávú tervekről ne tárgyaljanak, ha a gyereklétszám kikényszeríti, mindenképpen lépni kell. A belvárosi egysoros iskolákkal kapcsolatban úgy foglalt állást az osztályvezető, hogy amennyiben a peremkerületi iskolákat meg kívánják tartani, a belvárosban nem működhet egy sorozatos intézmény. Horváth Ferenc nem értett egyet azzal, hogy az egy sorozatos iskolák sokkal többe kerülnek, mintha azokat egy másik intézménnyel összevonják. A bizottság végül úgy döntött, hogy a Bolyai és a Zrínyi három, a Zemplén, a Körösi, a Rozgonyi pedig két első osztályos tanulócsoportot indíthat az 1996/97-es tanévben. A Hevesiben az indítható két első osztály mellett egy kislétszámú tanulócsoportban is megkezdhetik a munkát. A többi általános iskolában - a Petőfi- Képviselői indítvány Tisztelt Testület! Az önkormányzati tulajdonú, ül. érdekeltségű gazdasági társaságokban a tisztségviselők ténykedéséről, működésük esetleges összeférhetetlenségéről több alkalommal is olyan kijelentések hangzottak el, amelyek alkalmasak annak a látszatnak a fenntartására, hogy a képviselet kérdésesen szolgálja az önkormányzati érdekeket. Tekintettel arra, hogy ez esetben nem csak az adott tisztségviselő, hanem a testület egészének jóhiszemű presztízse is sérül, indítványozzuk e kérdéskör tényszerű áttekintését, a politikai versenymanipulációk korlátozásának szándékával. Határozati javaslat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Képviselőtestülete kötelezi a Polgármestert, hogy az önkormányzati érdekeltségű társaságok tisztségviselőinek törvényes összeférhetetlenségét a bizottságok közreműködésével vizsgálja felül és azt összefoglaló jelentésben terjessze a testület elé. Határidő: 1996. május havi soros ülés Felelős: Polgármester és a bizottságok vezetői Kérjük indítványunk tárgyalását és a határozati javaslat támogatását. Nagykanizsa, 1996. április 11. Dr. Csákai Iván Béres Márton képviselő képviselő Vécseyben együtt - egy első osztály indulhat. A Rózsa utcai Általános Iskolában viszont két elsős osztályt kell indítani. A döntés után Barabás László, a Péterfy-iskola igazgatója sérelmezte Marton István azon véleményét, mely szerint, ahol nem érik el a minőségi követelményeket, ott kevesebb osztályt indítsanak azok javára, akik mind a szülők, mind a szakma előtt bizonyítottak. Farkas Zoltán, a Hevesi igazgatója az ellen emelt szót, hogy más intézmények annak ellenére indíthatnak több osztályt, hogy nem elég a jelentkezők száma, a Hevesi viszont - hiába a túljelentkezés - csak két első osztály indítására kapott engedélyt. Ezt követően az óvodai beiratkozásokat tekintette át a bizottság. Dr. Pintérné Grundman Frida elmondta, hogy hosszú távon a gyereklétszám nem teszi lehetővé, hogy a Kossuth téri, Kisfaludy utcai és a Szent Imre utcai óvodák mindegyike megmaradjon, egy ki fog esni közülük. Idén a Kisfaludyban egy csoporttal kevesebb, négy kezdi el működését. A középfokú oktatási intézményekben a korábbi döntéseknek megfelelően indulnak az első évfolyamok. A beiskolázási témakört követően a HSMK működéséről készített írásos beszámolót fogadta el a bizottság. Papp Ferenc igazgató a dokumentumhoz hozzáfűzte, hogy az intézmény működésével kapcsolatos döntéseiket minden alkalommal a szakmaiság és a gazdaságosság határozta meg. Merksz Andor kérdésére elmondta, hogy többszázezer forintot nyertek el különböző pályázatokon, amellyel a művelődési központ szakmai munkáját gazdagították. A bizottság tárgyalt a peremkerületi klubkönyvtárak leválásáról és a HSMK felújítási munkáinak finanszírozási lehetőségeiről is. A szavazás után tájékoztatót hallgatott meg a bizottság a középiskolai kollégiumok hétvégi ügyeletének átszervezéséről. Ennek értelmében a feladatot a Zsigmondy-Winkler kollégium látja el hétvégi, központi ügyeletes kollégiumként. Zárt ülésen tárgyalt a bizottság a kovásznai kórus fellépésének gazdasági értékeléséről, valamint a tehetséggondozási és kulturális alapok felosztásának alapelveiről. L. I. 1996. április 19. KANIZSA - ÖH**xm*H4fyU CIGÁNY LAKOSSÁGI FÓRUM Az elmúlt évihez hasonlóan az idei év első lakossági fórumát tartotta a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat. Meghívottként jelen volt Suhai Sándor polgármester, Béres Márton önkormányzati képviselő, Simánné Mile Éva, a polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi osztályának vezetőhelyettese és Antal István-né, a városi Vöröskereszt titkára. Teleki László, a kisebbségi önkormányzat elnöke üdvözölte a fórumon megjelenteket és tájékoztatót adott a CKÖ tevékenységéről. Ügyfélforgalom Teleki László elmondta, hogy idén március közepéig közel négyszáz fő kereste fel irodájukat. Ez a szám mintegy száznyolcvan fővel bővült azóta, amióta krízissegélyt osztanak az arra rászorulóknak. Erre a célra a települési önkormányzat nyolcszázötvenezer forintot különített el. Teleki László felhívta a figyelmet arra, hogy a krízissegély különösen indokolt esetben adhat gyógyszerkiváltáshoz, elhalálozás esetén és olyankor, amikor egy család létfenntartását átmenetileg veszélyezteti a pénztelenség. Felszólalásra reagálva elmondta, hogy ha valaki közeli időpontban újra krízissegélyért, gyógyszertámogatásért folyamodik, nem biztos, hogy kapni fog. Lakásépítési program Már a települési önkormányzat és a CKÖ közötti együttműködési megállapodás is tartalmazza azt az elképzelést, hogy lakásépítési akcióval próbálnak segíteni a cigányszármazásúak lakásproblémáin. Elsősorban azokén, akik nagycsaládosok illetve akik önkormányzati lakásban élnek és azt visszaadják a városnak. Ennek részleteiről Suhai Sándor polgármester tájékoztatta a fórum résztvevőit. A tervek szerint háromgyermekes családok Bajcsán építhetnének olyan, viszonylag olcsó házakat, melyhez kis kert is csatlakozhatna. A szociálpolitikai támogatás illetve az önkormányzat által adható lakástámogatás mellett szinte önerő nélkül juthatnának egy plusz két félszobás házakhoz a jelentkezők. A beruházás egyik alapfeltétele, hogy elegendő jelentkező legyen és a feltételeknek feleljenek meg. Emellett a polgármester kitért más lakásépítési elképzelésre is. E szerint más helyen is szeretne a város építkezési lehetőséget biztosítani cigány származású családok számára. Nem akarja a városvezetés, hogy egy helyen összpontosuljon nagyobb számú cigány család, mert ez óhatatlanul a gettó-sítás vádját vonná maga után. Szociális helyzet Mind a polgármester, mind a CKÖ-elnök említést tett a cigányokat még a többségi társadalomnál is jobban érintő munkanélküliségről. A fogadónapokon megjelenők többnyire lakást, illetve munkalehetőséget kérnek. Sok a szociális támogatásért folyamodó cigány származású, de nem minden esetben tudnak mindenkin segíteni. A támogatásért folyamodók egy része saját hibájából került nehéz helyzetbe, és nem is tesz semmit azért, hogy abból kikerüljön. Kultúra, identitás A múltban gyökerező kulturális, művészeti tevékenység továbbfejlesztése a már több mint egy éve működő cigány klubrendszer. Mint Teleki László elmondta, a kezdeti nagy érdeklődés a tél folyamán visszaesett, de remélik, hogy a jó idő beköszöntével a régi klubtagokra és az új jelentkezőkre is számíthatnak. Suhai Sándor fontosnak tartotta a cigány származásúak identitás megőrzését. Kiemelte, hogy összehasonlíthatatlanul erősebb ez ma a cigányság körében, mint volt a rendszerváltozás előtt, amikor szégyen volt cigánynak lenni. A Fehér Kígyó Együttes kérésére megígérte, hogy próbatermi gondjaik megoldásában a lehetőségeket megvizsgálva segítséget nyújt. Kiemelte a polgármester a cigány népismeretek általános és középiskolai szintű oktatásának jelentőségét is egyben elismerve a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat ez irányú tevékenységét. Közérdekű kérések A fórum résztvevői egyéni gondok mellett felvetettek közérdekű problémákat is. Ezek közé tartozott a Szepetneki utcai járdaépítés, amelyre a műszaki osztályról származó információ szerint hamarosan sor kerül. A Kossuth utcaiak játszóteret kértek, erre is ígéretet kaptak. Korábbi óvodai közterületi játszóterek kiszállításával teljesíthető a kérésük. A gyógyszertámogatáshoz jutás feltételeiről is tájékoztatták az érdeklődőt a lakossági fórum keretében. L.I. Lakótelek-értékesítés A közgyűlés korábbi határozata alapján 1995-ben a kiska-nizsai Szepetneki utcában két lakóterület került értékesítésre. Végül azonban csak egy telket tudtak eladni, mivel az egyik érdeklődő visszalépett, elállt vételi szándékától. Mintegy egy esztendeje új igénylő nem jelezte telekvásárlási szándékát. A kazánházak újra eladók Az Eötvös tér 16. szám alatti garázsok értékesítésére meghirdetett versenytárgyalások az el- múlt évben félbeszakadtak, mert az ÁB-AEGON Biztosító Rt. jelezte, hogy kész a két kazán közötti garázsok és a Platán sor felőli bekötő útig terjedő földingatlant a város részére átadni. Később azonban a biztosító elállt az ajánlattól, így a kazánházak értékesítését újra meghirdeti a Hivatal. Százezerért elkelt Az Ady Endre utca 37/A. számú ingatlan udvarában lévő volt szükséglakást alapáron, százezer forintért értékesítette az önkormányzat a zártkörű versenytárgyalás egyetlen érdeklődőjének. FOLD NAPJA - 1996 Ismét eljött április 22.: a Föld Napja: a környezetbarát gondolkodású és cselekvésű földlakók világünnepe. Ilyenkor - ha egy évben csak egyszer is - több szó esik környezeti gondjainkról. S ez így van rendjén még akkor is, ha az évenkénti egy napra „kihegyezett" akciók hatékonysága erősen megkérdőjelezhető. De legalább van ilyen napunk, van lehetőségünk arra, hogy egy pillanatra megálljunk: odafigyeljünk és -figyeltessünk. Más kérdés, hogy tudjuk ezt a lehetőséget tartalommal kitölteni: cselekvésre buzdítani, szemléletünket kör-nyezettudatosabbá tenni és azt tettekre is átváltani. Itt már vannak, sajnos, bővebben gondjaink. Magyarországon és Nagykanizsán 1990 óta csatlakoztunk ezen „világnak szóló" folyamathoz. Minden évben történt valami a Föld Napja kapcsán szőkébb kanizsai környezetünkben, így az idén is lesz kiállításmegnyitó, faültetés..., s bizonyára az iskolák is kihasználják szerény, de adódó lehetőségeiket a figyelemfelkeltésre. A szerényebb hozzáállást is meg kell becsülnünk, mert egy akció ereje nem a külsőségekben rejlik. Szerencsésnek érzem azt, hogy az idén összekapcsolódik a Föld Napja, a millecentenári-umi rendezvények nagykanizsai nyitása és a Város Napja. Ez mintegy szimbolizálja a globálistól a lokálisig terjedő környezeti értékeknek az egyetemes, hazai és helyi kultúrába ágyazódó összefonódottságát. Vegyük észre Nagykanizsán ezt a tartalmat is, s így válhat a „minden mindennel összefügg" ökológiai szlogen hatékonyabbá. Sajnos, azonban csak remélni lehet, hogy a mai környezeti problémáink fölötti vészha-rang-kongatás az új évezredben nem válik valósággá. Jó lenne, ha a környezetbarát érzékenység és tudatosság fokozásáról szóló üzenet minél több kanizsai polgárhoz eljutna, s akár tettekre is váltódna! Balogh László •-----" 4 _-A__-z_- 1996. április 19. Napirend előtt Tüttő István alpolgármester a Kovásznáról visszérkezett delegáció vezetője számolt be útjukról és adta át a partnervárosiak üdvözletét. Dr. Bárányi Enikő köszönetét fejezte ki a polgármesteri hivatalnak, hogy visszakozott a szaporítóanyagokat árusítók megemelt helypénzének bevezetésétől. Emellett aggályának is hangot adott. Szerinte az ötven százalékkal csökkentett díj most is magas, 120-170 forint lenne indokolt. A képviselő kérte a polgármestert és munkatársait, mérlegeljék, hogy a településrész hangulata vagy a lehetséges bevétel a fajsúlyosabb kérdése a város számára. Hozzáfűzte még, hogy az utóbbi időben olyan intézkedéseket hajtanak végre, olyan elképzelések látnak napvilágot, amelyek a peremterületeket negatívan érintik. Említette a piacozók problémáját, a miklósfai fogászati rendelés korábbi veszélyeztetését. A kiskanizsai iskolaüggyel kapcsolatban elmondta, hogy korrekt előkészítés után kompromisszumos megoldást kell találni. Suhai Sándor polgármester szóvátette, hogy a helypénzt nem a közgyűlés, hanem a hivatal állapította meg magasan. Ezt a polgármester saját hatáskörben felére csökkentette, így mértéke 250 forint/négyzetméter. A Nagyrác iskola jövőjéről hamarosan előterjesztés kerül a közgyűlés elé. A polgármester a jövő héten a kiskanizsai iskolában egyeztető megbeszélést folytat. Hajgató Sándor kérésére a polgármester - annak ellenére, hogy az SZMSZ erre nem ad le- ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A Megyei Kerületi Főállator-vos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1996. április 15-től május 6-ig ebzárlat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni orális immunizá-lása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az észlelt elhullott vadat. Gyermeknevelési intézmények a jelzett időszakban Nagykanizsa külterületein kirándulást ne szervezzenek. Megértő közreműködésüket köszönjük. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője hetőséget - szót adott a piacozók egyikének, aki nagy költségeik miatt a helypénz tavalyi árra való visszaállítását kérte. Suhai Sándor elmondta, hogy a műszaki osztály megvizsgálja a lehetőségeket és gyors döntéssel véglegesítik a díjat. A polgármester ígéretet tett arra, hogy a kiskanizsai kirendeltségen fórumon vesz részt, amelyen tisztázni lehet az álláspontokat. Tarnóczky Attila szót emelt az SZMSZ megsértése miatt. Mint mondta, nem az a baj, hogy szót kaptak a megjelentek, hanem az, hogy nem más megoldást kerestek ahhoz, hogy szót kaphassanak. A képviselő kérte, hogy ha a polgármester valamit megváltoztat, arról tájékoztassa a testületet, ne a panaszokból értesüljenek a történtekről. A polgármester válaszában elmondta, hogy a népfelség elve alapján adta meg a szót, amivel más hibáját akarta korrigálni. Azét, aki a közgyűlésre hívta a piacozókat. A polgármesteri tájékoztatóban a beiskolázásról szóló részre reagálva dr. Csákai Iván kérte, hogy a bizottság vizsgálja felül legutóbbi döntését, melynek értelmében szeptembertől egy első osztály indulhat a Pé-terfy iskolában. Ezzel az iskola profilja változna meg, hiszen nem indulhatna sporttagozat. A képviselő szerint a folyamat az iskola elsorvasztásához vezethet. Kelemen Z. Pál csatlakozott képviselőtársához, hangsúlyozta, az iskolának épült intézmény létjogosultságát a demográfiai hullám levezetésére létrehozott Zemplén iskolával szemben. Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy a közgyűlés nem dönthet a kérdésben, mert a jogot átadta a bizottságban. Marton István a Huszti tér-Eötvös tér sarkára tervezett lakások megépítésének bizonytalansága felől érdeklődött. A polgármester elmondta, hogy valószínűleg a terv nem fog megvalósulni, erről is tárgyalásokat folytatnak a Kanizsára érkező OTP Ingatlan Rt. igazgatójával. Röst János szót emelt az ellen, hogy nincs információ a május elsejei ünnep előkészületeiről. A közgyűlés mind a tájékoztatót, mind a korábbi interpellációkra adott írásbeli válaszokat elfogadta. Ezt kővetően dr. Horváth György interpellált a Virág Benedek utcai vámudvar ügyében. Kérte, hogy záros határidőn belül azt szüntessék meg. A kérdések között a helyi sajtó önállóságát kérdőjelezte meg Béres Márton képviselő. Említést tett arról, hogy nem kívánatos, ha a hivatal is olvasói levelezővé válik. Béres Márton a polgármester politikai ambícióinak tekintette a polgármesterrel készült riportok, írások megjelentetését. Suhai Sándor válaszában annak a véleményének adott hangot, hogy állampolgárként - ha ilyen ambíciói lennének - joga lenne saját írásokat is megjelentetni. Hozzáfűzte, hogy nem érzi úgy, hogy rátenyerelne a helyi sajtóra, mind a Zalai Hírlapból, mind a Kanizsa Hetilapból huszonöt cikket tudna említeni, ami nem ezt bizonyítja. Magyar József a többször kifogásolt, a Zrínyi utca 20. körüli rendezetlen állapotokra tért vissza. Mint elmondta, rend annak ellenére nincs, hogy a közgyűlés határozatban fogalmazta meg annak kívánalmát. Mátyás József műszaki osztályvezető elmondta, eddig milyen intézkedéseket hajtottak végre. Több türelmet kért a képviselőtől és a lakóktól. A vitát követően a közgyűlés elfogadta a Zala Megyei Agrárkamara és az önkormányzat kapcsolatáról, a gazdálkodókat érintő pályázatokról az állami támogatásokról, valamint a gazdajegyző tevékenységéről szóló tájékoztatót. A következő napirend kapcsán dr. Fodor Csaba visszavonta határozati javaslatát a leendő vásárcsarnok körüli utcák elnevezéséről. A részletes rendezési terv vitája során Tarnóczky Attila a környezetvédelmi előírásokat megsértők szankcionálását hiányolta a tervezetből. Kelemen Z. Pál a nagyteljesítményű transzformátor állomás, Magyar József a kialakításra kerülő vasúti megálló felől érdeklődött. A kérdésre válaszolva Karmazin József az általános környezetvédelmi szabályok betartásának gyakorlatával állította párhuzamba a szankcionálási kérdést. Mátyás József elmondta, hogy a szakemberek szerint a városnak szüksége lenne a meglevő mellett egy nagy transzformátor állomásra, lehetőleg a DÉDÁSZ-hoz közel. Tájékoztatta a közgyűlést arról is, hogy a MÁV-val egyeztették a megállóhely kialakításának tervét. A tervjavaslatot kisebb módosításokkal a közgyűlés elfogadta. A garázshelyek ke- leti városrészben való kijelölésének terveiről szóló javaslatot vita nélkül fogadta el a testület. A HSMK működéséről, tevékenységéről szóló írásos beszámolót is elfogadta a grémium. Kezdeményezik annak vizsgálatát, hogy a bagolai, a sánci és a ba-gola-fakosi klubkönyvtár szervezetileg hogyan válhat le a művelődési központtól. Javasolták, hogy a város kapcsolódjon a budapesti Tavaszi Fesztivál programjaihoz. A közgyűlés az intézményben folyó munkát eredményesnek és színvonalasnak minősítette. Vita nélkül fogadta el a testület a városi kórház rekonstrukciójáról szóló beszámolót. Suhai Sándor tájékoztatta a képviselőket, hogy kormányszinten támogatják a kórház régi épületszárnyának címzett támogatására benyújtott pályázatot, de a végső szót a parlament mondja ki, A Kiskastély felújításáról Kámán László elmondta, hogy a zártkörű pályázat során a Ryno Kft. nyerte el a felújítási munkákat. Az érvényes beruházási szabályzat értelmében nem hívták meg a PB elnökét. A terveket a Stílus Kft. készítette, mert már rendelkeztek előtervekkel. Marton István szerint a gyakorlat az, hogy kulcsfontosságú témákhoz nem hívják meg a PB-t, másokhoz igen. Ismertette azt a bizottsági állásfoglalást, amely szerint a szabályzat módosításáig már az új szellemében járnak el. A közbeszerzési törvény kijátszásának tartotta a képviselő a beruházással kapcsolatos eljárást. A Csen-gery utca 12. számú önkormányzati tulajdonú ingatlan lakásainak eladáshoz úgy járult hozzá a közgyűlés, ha a helyi védelem alá eső épületekre vonatkozó Országos Műemlékvédelmi Hivatal előírásait az elidegenítéskor a szerződésbe fogalalják. így nem az IKI-nek kell az előírásoknak megfelelő átalakításokat elvégeztetni. A Zalagyógyszer Rt. igazgatótanácsába dr. Bárányi Enikőt javasolta delegálni a képviselőtestület. Dr. Csákai Iván és Béres Márton képviselői indítványát (lapunk 2. oldalán olvasható) a bizottságok megtárgyalják, majd a polgármester a vizsgálat után a közgyűlés elé terjeszti. A testület kedden rendkívüli közgyűlésen folytatja munkáját. L.I. 1996. április 19. KANIZSA - ftodetu 1 fekete Sá$gg 55 Fekete Rózsa" Temetkezési Bt. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK: HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók út 8. 9/2. Tel.: 93/317-768 ID. FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Zrínyi út 35., Tel.: 93/312-821 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Csengery út 28. Tel.: 93/311-572 FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. ÚJ! ÚJ! ÚJ! BEKE ITALÁRU-KERESKEDÉS MEGNYITOTTA NAGYKANIZSÁN A MAGYAR U. 187. SZ. ALATT MÁSODIK TELEPHELYÉT. Várjuk a viszonteladókat, magánvásárlókat. Óriási áruválaszték, kulturált parkolási lehetőség. NYITVA TARTÁS: Hétfő-péntek: Szombat: 7.30-17.00 óráig 7.30-12.00 óráig (r MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! A MEGYE egyik LEGNAGYOBB kínálatával rendelkező, 1100 m2 alapterületű BARKÁCS ÁRUHÁZA NAGYKANIZSÁN a Magyar u. 189. sz. alatt Építkezik? Felújít? Kertészkedik? Barkácsol? Nálunk mindent megtalál! - kézi és elektromos szerszámok, - mezőgazdasági kisgépek, szerszámáruk és hobbitermékek, - villamosszerelési cikkek, - kötőelemek, zárak, vasalások, - festékek, tapéták, ragasztó- és tömítőanyagok, -\' csempék, járólapok, szaniteráruk, - finomszerelvények és tartozékaik, fürdőszobai pipereáruk, - házi víz- és csatornaszereléshez szükséges csőféleségek és csőkötő idomok - polcrendszerek, különböző profillécek, - tüzeléstechnikai cikkek, - létrák, - ... és még sok egyéb árucikk. Szenzációs vásárlási feltételek vállalkozók, vállalatok, közületek és magánszemélyek részére! Külföldiek részére ÁFA-visszatérítés a helyszínen! I ÚJ! Új! Új! BEKE ITALÁRU-KERESKEDÉS A KELETI VÁROSRÉSZBEN AZ ATTILA ÉS A RÓZSA UTCA SARKÁN LÉVŐ ÜZLETSORON MEGNYITOTTA ÚJ ÜZLETÉT. Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat olcsó áruinkkal. NYITVA TARTÁS: Hétfő-péntek: Szombaton: 7.30-17.30 óráig 7.30-12.00 óráig KANIZSA - 1 1996. aprii is 19. j A fenti szlogent kapta a Tungsram százéves évfordulója. A vállalat ugyanis idén jubilál. A száz évet végig a töretlen siker jellé* mez te, a kanizsai gyár pedig fennállása óta különösen sikeres. Mindezeket az információkat Horváth Miklós, a GE Tungsram Nagykanizsai Gyárának igazgatója mondta el azon a sajtóbeszélgetésen, melyet a jövetben rendszeressé kivannak tenni. A termelékenységi mutatók alapján a gyár lendülete nem fog megtörni. Túlélték az 1990-ben lebonyolított privatizációt, ahogy Horváth Miklós mondta, a kapitalizmus bevezetését. A tavaly harmincesztendős kanizsai gyár a házon belüli versenyben is első helyet tudott szerezni. A pozíciót erősíti továbbra is, hogy korábbi eredményeik alapján a kompakt fénycsövet előállító gyáregység bővítésre kerül. A SZAZ EV A FÉNYÉRT nagykanizsai az egytlen gyár, ahol ilyen fénycsöveket állítanak elő, a gyártási lehetőséget mexikói, japán, amerikai gyárak elől nyerték el. A tizenhárommillió dolláros beruházással újabb ötszáz embert tudnak foglalkoztatni. Emellett az üveggyári gyáregység gyártókapacitását is növelik, mintegy három és fél millió dolláros ráfordítással kemencebővítésre kerül sor. Horváth Miklós kiemelte a magasan kvalifikált szakembergárda teljesítményét, a legújabb technikához, ismeretekhez való gyors alkalmazkodás kényszerét és gyakorlatát. A tervek szerint hamarosan már vide- otelefonon keresztül tudják lebonyolítani az információcserét. A technikai fejlődéssel lépést akar tartani a Tungsram, ez saját érdekük miatt is szükséges. Nagy súlyt fektetnek a munkafegyelemre, a minőségi követelményekre. A dolgozók számára többmilliós beruházással csúcsszínvonalra fejlesztett szociális helyiségeket adtak át a közelmúltban. A jubileumi évben a GE Tungsram a száz évhez méltóan akar ünnepelni a már formálódó programokon és nem utolsó sorban a világpiacon elért eredményekkel. L. I. MEGRENDELEM a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot ..............példányban, és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve:..................................................................... Címe: (város, község):.............................................................. (utca, tér):...................................................(emelet, ajtó):........ Irányítószám:......................... Az előfizetés díja: egy hónapra 100 Ft. A megrendelőlapot bélyeggel ellátott borítékban a nagykanizsai postahivatal Hírlaposztályára kérjük feladni: 8801 Nagykanizsa, Ady E. u. 10. j AJÁNDÉKOZÁSI, NAPI BEVÁSÁRLÁSI GONDJAI VANNAK? FORDULJON HOZZÁNK, SEGÍTÜNK! Kristálypoharak, vázák, kancsók, Arcopal mokka-, és teáskészletek, tányérok. Konyhafelszerelési cikkek, műanyagáruk. Rozsdamentes főző- és tálalóedények nagy választékban, a legolcsóbb napi áron. „ .. _ , . ^ ÜVEG-PORCELÁN BOLT UyOZOdjOn meg rOial SZCretettel VarjUk! Nagykanizsa, Csengery u. 3. Telefon: 93/311-230 1996. április 19. KANIZSA - PK ISO 9002: 1994 szabvány a megrendelők bizalmáért a Zalai Altalános Építési Vállalkozó Rt.-nél A szabvány kitalálása legalább olyan jelentőségű volt a világ fejlődésében, mint annak idején a kerék feltalálása. Annyi világos mindenki számára, hogy a szabvány értelmében a tízes csavarra a tízes anyának Ber-gengóciában is illeszkednie kell! De hogyan működik egy szabvány mondjuk az építőiparban? Ezt szabja meg az ISO 9002, amely egy olyan minőségbiztosítási rendszer, melynek segítségével dokumentálható, és a munka bármely szakaszában visszakereshető minden adat a tervezéstől a kivitelezésen át az átadásig. Ennek a szabványnak a teljesítését egy független szervezet, a TÜV Rheinland Eü-ROQUA ellenőrizte és állapította meg. Az erről szóló tanúsítványt április tizenkettedikén ünnepélyes keretek között az egerszegi Aranybárány dísztermében vehette át Baksa Attila, a ZÁÉV Rt. vezérigazgatója. Kársa Almos termelési igazgató az ezerkilencszázkilencvenhármas átalakulást követő időkről elmondta, hogy a hatszáznegyvenegymillió alaptőkével rendelkező rt. kétmilliárdnyi forgalmat bonyolít, és közel ezer főt foglalkoztat. Kezdettől fogva azon dolgoztak, hogy olyan rendszert alakítsanak ki, melynek segítségével a megrendelők bizalmát a cég hosszú távon elnyerheti. S ennek a bizalomnak az elnyerését az ISO 9002 szabvány bevezetésétől várhatták. Nem volt ez magától értetődő az állami vállalat eredménycentrikus mennyiségi szemlélete kiindulópontjából, amikor nem a munka minősége volt az elsődleges a statisztikák számára. Az ISO 9002: 1994 szabvány ugyanis a megrendelő megelégedettségét célozza meg, mindent ebből a szempontból vizsgál. A szabvány csokorba foglalja azokat a tevékenységeket, amelyeket a szabványt alkalmazó vállalkozónak maradéktalanul végre kell hajtania annak érdekében, hogy a megrendelő nagy valószínűséggel elégedett legyen. A rendszer kialakításában a SZENZOR P-E Gazdaságmérnöki Tanácsadó Kft. volt a ZÁÉV szakembereinek - felső-, és középvezetőinek - segítségére. A folyamatleírások és munkautasítások elkészítése közben a munkatársak „vérévé vált" az ISO 9002 szabvány, s annak fogyasztócentrikus szemlélete. A tizennyolc hónapos, kemény, következetes munka eredményeként 1995. augusztus l-jével a ZÁÉV Rt.-nél teljes körűen bevezetésre került az ISO 9002: 1994 szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszer és a társaságot 1995. december 7-én a TÜV CERT képviseletében a TÜV Rheinland EUROQUA 5969 \'audit jelentésével minősítette, és a minősítés során megállapította: A minőségbiztosítási rendszer a szabványnak az érvényességi területen szóba jövő minden minőségbiztosítási elemére a kielégítő módon dokumentálva van. A vállalatvezetés által kötelező érvénnyel meghatározott minőségpolitikai célok ismertetésre és bevezetésre kerültek. A vállalatvezetés által a minőségbiztosításra vonatkozó üzleti politika megvalósítása során a vezető és a munkatársi szinten a szükséges minőségtudat kialakítása meg- történt. A vállalat munkatársai folyamatosan dolgoznak a rendszer javításán. Megállapítható volt a minőségbiztosítási rendszer hatékonysága. A vállalatvezetés minőségbiztosítási rendszer megbízottja rendelkezik a szükséges függetlenséggel és hatáskörrel a minőségbiztosítási kézikönyvben foglalt követelmények megvalósításához. A TÜV CERT által kiadott tanúsítvány értékét a ZÁÉV számára a minőségbiztosítási rendszer létrehozásába befektetett munka jelenti, és az a szemléletváltozás, amely a társaság vezetői és középvezetői szemléletében ennek a munkának hatására bekövetkezett. A szabvány értelmében figye- lemre méltó eredményeket értek el, mint ezt dr. Varga Lajos, a Szenzor Gazdaságmérnöki Tanácsadó Kft. vezérigazgatója is megállapította. Majd megerősítette a tanúsítvány átadója, Lovász Szabó Tamás is, a TÜV Rheinland EUROQUA ügyvezető igazgatója. Megtudtuk, hogy a magyar szervezetek közül alig háromszázan vannak, akik vállalták a szabvány bevezetését, és eleget tettek a tanúsítvány megszerzése kemény feltételeinek. Pedig bizonyos, hogy ennek a tanúsítványnak a birtokában jobban felvértezve indulhatnak a piacon maradásért folytatott harcba. Gombás Imre Elkészültek az érmék A tavalyi jubileumi plakettekhez hasonlóan a millecentená-rium évében is emlékérméket veretett a Városvédő Egyesület. A lapunkban már bemutatott terveknek megfelelően el is készültek az érmék, a város napján akár át Is adhatóak. Egyelőre ezer darabot verettek, de igény szerint kisebb-nagyobb tételben ezt megismételhetik. Mint Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke elmondta, az arany, ezüst, bronz plaketteket a város mind ajándékként, mind elismerésként adhatja át. A plakett egyik oldalán látható várkaput augusztus huszadikán kívánják átadni. Rövidáru Bolt ajánlata: gombok, cérnák, fehérnemű, zokni, tuggonyok, sötétítők, MÉTERÁRU Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. Tel.: 93/310-707 KANIZSA - 7*R_) 1996. április 19. KÉT SZOMSZÉDVÁR 8 Molnár Sándorné, Erika a/, egyikben, Molnár Sándor a másikban várja a vásárolni szándékozókat Kettőjük közül Erika az, aki pályaválasztása eredményeképpen lett kereskedő annak idején. Amikor pedig lehetősége nyílott rá, önállósította magát, és megnyitotta az Erzsébet téren a rövidáru boltját. A szomszéddal egészen jó viszonyban van, hiszen az nem más, mint a Térje. Molnár Sándor akkor használta ki ezt a „szomszédban" kínálkozó lehetőséget, mikor korábbi munkahelye megszűnt. Ha mindkét üzletbe betérnek a hölgyek és urak, tetőtől talpig felöltözhetnek... Erikánál ugyanis a klasszikus rövidáru mellett zoknik, harisnyák, fehérneműk is kaphatóak, a másik üzlet pedig női és férfi divatárut kínál. De halljunk erről részletesebben tőlük! - Erika! Sok húsvéti ünnepi ruha, ajándék származik ebből a boltból? - Meglehet, hiszen vevőköröm főként azokból tevődik össze, alak maguk kötik, varrják maguknak a divatos holmit. És természetesen a profik is ide jönnek, ha a varráshoz szükséges kellékeket kívánják beszerezni. A húsvét előtti idő azonban mindannyiunkat megtréfált az inkább télies időjárással Nem nagyon készülhettek az ünnepre tavaszi ruhatárral. Ha az öltözékkel kapcsolatban volt is egy kis baj az időzítéssel, a tavaszi nagytakarítást nem igen hátráltatta az időjárás. A lakását mindenki igyekezett kicsinosítani. így sok helyen legalább az ablak új ruhát kapott, amelyet itt is meg lehetett vásárolni: sokféle gyönyörű függönyünk is van. Kaphatók a szükséges kellékek is nálunk, sőt, aki nem tudja maga beszegni, megvarrni, nyugodtan ránk bízhatja. Ezt is megoldjuk - Ennyit a nem egészen „rövid" áruról! De egy, gomolyagnyi fonal sem igazán rövid! - Pedig a rövidáru fogy most is a legjobban. Igaz, abból elég nehéz a fenntartáshoz, fennmaradáshoz szükséges összeget kiárulni. De az idei tél a legmegfelelőbb éppen a kézimunkázásra volt. Ha nem akart az ember kibújni a meleg kuckóból, praktikusabb időtöltés volt mindennél, ha elkészül közben egy-két pulóver, horgolt vagy hímzett terítő. Nagyon sok kézimunkafonalfogyott a télen! Szeretnek a kanizsai asszonyok, lányok kézimunkázni. - Ha igazán kisüt a nap, vége a kézimunkaszezonnak! - Ha a kerti munka kerül előtérbe, akkor biztosan! De „kárpótlásul" itt a harisnyaszezon A hölgyek most ezért járnak ide. No, meg azért mert nagyon várják a tavaszt, a nyarat, amikor könnyedebben, csinosabban lehet öltözködni. Kíváncsiak, mi lesz az idei divat. Máris nagyon szép selymek érkeztek, lehet varrni a nyári ruhákat, blúzokat. Hisz talán a tavasz meg úgy megtréfál bennünket, hogy most meg egyenest a nyár következik Persze, azért szövetanyagok is vannak olyanok is, melyekből a férfiak csináltathatnak öltönyt. Még szabót is tudunk ajánlani, mégpedig olyat, aki igazán elegánst készít. Egy ilyen tökéletes öltönyben aztán bármilyen ünnepé- lyes alkalommal is meg lehet jelenni. - Elég sokféle árut kínál az üzlet a gombostűtől a fehérneműig, ruhaanyagig. Hol lehet mindezt beszerezni? - Ez elég nehéz ügy! Valamikor csak rendeltünk a nagykertől és kész. Ma pedig utána kell járnunk, meg kell keresnünk a gyártókat, s úgy beszerezni az árut. Elindulunk a férjemmel együtt például Pestre, ki-ki megy az útjára aztán a végén találkozunk - Molnár Sándor üzletében persze másféle áru van, nem ugyanott kell beszerezni! - Bizony, viszont a minőségre legalább olyan igényes vagyok A nálam kapható férfi és női divatárunak lehetőleg kifogástalannak kell lennie. Elég sokat kell utánajárni, hiszen sokféle árut forgalmazunk Férfiaknak nadrágok ingek, pólók.. A női árukból pedig olyan széles a skála, hogy felsorolni is nehéz lenne. A fiatalabb kor- osztály is igényes, a középkorúak ugyanúgy. Igaz, inkább a hónap elsőfelére esnek a nagyobb vásárlások, akkor jelentősebb a forgalom. - És a külföldiek? -Ők nagyon különböző időpontokban térnek be hozzánk. A vásárlási szokásaik pedig aszerint is változnak hogy honnan érkeznek hozzánk. Legtöbben persze élelmiszert vásárolnak Aki azonban bennünket keres fel, inkább a konzervatívabb stílusú, finom textíliából készült holmit részesíti előnyben. S ha kedvükre valót találnak, nem számít, mennyibe kerül. - Nekünk, átlagembereknek annál inkább! - Sajnos! Ezt mi is szenvedjük. Sokszor tapasztaljuk meglepődve a beszerzéskor, hogy ugyanaz az áruféleség többe kerül, szinte hétrőlhétre... Ezzel együtt is, üzletünk nem a legdrágábbak közé tartozik A fiatalok különösen kedvelik, de a középosztállyal sem vagyunk mostohák Gombás Imre ................. NÁCVKAN1Z5AJ Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefont 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL Tájékoztató Értesítjük a nagykanizsai vállalkozókat, hogy a Stájer Gazdasági Kamara a Nemzetközi Gráci Vásárral és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gráci irodájával közösen 1996. április 29-én 12 órakor Nemzetközi Üzleti Találkozót szervez Grácban. A találkozón a vendéglátókon kívül szlovén, horvát, jugoszláv, bosnyák, szlovák, cseh, román, bolgár cégek is részt vesznek, várják a magyar cégeket is. Az érdeklődők részletes információt a kamarák nagykanizsai irodáiban kaphatnak. Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nagykanizsa \':;:::*:Írti::::::t 1996. április 1 9. ^ KANIZSA - Vfadeeu j 9 Az Általános Szolgáltató Szövetkezet 1 db IFA W 50 L típusú billenő platós tehergépkocsit, 1 db Polski Fiat 1500 típusú személygépkocsit. ÉRDEKLŐDNI LEHET: Nagykanizsa, Ady E. u. 17-19. sz. alatt Farkas Miklós műszaki vezetőnél, vagy a 93/313-367 sz. telefonon. ÍM- ö RUHÁZATI KFT. Nagykanizsa A NAVOTEX Kft. tavalyi termelői áron ajánlja raktáron lévő - munkaruha - köpeny - vattakabát - overall készleteit. ÉRDEKLŐDNI: munkanapokon, 8-14 óráig 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 113/a. Tel.: 93/312-341/15 mellék SOMOGY ° me9blznato partner: AC^I-AII T= 9yorS klvite,ozés, S*&éLimS±LI jó minőség, kedvező ár Velünk jó úton járhat A Somogy Aszfalt Építő Kft. 1994. évben 820 millió Ft-os forgalmat bonyolított le eredményesen, elsősorban út-mély-építési területen. A számítógép-vezérlésű, korszerű (100 t/órás teljesítményű) marcali aszfaltkeverő telepünk a múlt évben 65 ezer tonna keveréket állított elő a 15 fajta megrendelhető keverékből. A Magyar Bau Holding Rt. - melynek kft.-nk is tagja - az idei évben is a tavalyi termelési volument tűzte ki célul számunkra. Jelenleg a szerződésileg 1995. évre lekötött és részben már teljesített állományunk 500 millió Ft-nál tart. A még szabad kb. 300 millió Ft-os szabad kapacitásunkat felajánljuk kedves jelenlegi és leendő partnereinknek az alábbi területeken: - út-, járda-, kerékpárút-építés, térburkolás - vasbetonmunkák, műtárgyépítés - vízépítési munkák - kommunális létesítmények - üzemanyagtöltő állomások - sportlétesítmények - műszaki tesztelés és elemezés - építészeti és mérnöki tevékenység és ehhez kapcsolódó műszaki tanácsadás (egyszerűbb esetekben díjmentesen) Előzőek alapján a Somogy Aszfalt 17 fős műszaki-alkalmazotti és 160 fős fizikai gárdája várja a tisztelt érdeklődők és megrendelők jelentkezését. Címünk: Somogy Aszfalt Kft Kaposvár, Raktár u. 3. Telefon: 82/422-472 Telefax: 82/315-749 Keszthelyi Főépítés-vezetőség: Keszthely, Lovassy u. 5. Telefon/fax: 83/311-613 é I ( KANIZSA -/t HUto, üpéÜKÁ "3 »96 ápr ilis 1 „ Alapítványi Gimnázium idén mégsem? 10 Nem lehet azt mondani, hogy az oktatásügyet mostanában az állóvíz-hasonlat jellemezné. Vannak, akik elfogyó, félig kihaló iskolákat féltenek a megszüntetéstől, összevonástól, vannak, akik a pedagógiai innovációban látják az előre menekülés útját. Kanizsán sem megy másként. Azonban a közelmúltban talán még a demográfiai hullámvölgy adta gondoknál is többet foglalkoztatta a szakmát és a közvéleményt egyaránt a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnázium létrehozásának híre. A szervezők nevében Jászberényi László végigjárta már a közgyűlés illetékes bizottságait Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság sem nem támogatta, sem nem ellenezte a kezdeményezést, azt mint többször hangsúlyozták - tudomásul vette. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság többsége támogatta a kezdeményezést, határozati javaslatában támogatta az iskola székhelyének kiszemelt volt fiúkollégium igényelt részének átadását is. Ennek következtében - kissé idő előtt - elkezdődött a szervezés, ahogy arról lapunk közgyűlési tudósításban is beszámolt. A szervező a legmagasabb helyi fórum elé is eljutott. Ennek következtében - egy-két disszonáns hang kíséretében - elkezdődött a szervezés, ahogy arról lapunk közgyűlési tudósításban is beszámolt. A szervező a legmagasabb helyi fórum elé is eljutott. Ennek következtében - egy-két disszonáns hang kíséretében - a volt fiúkollégium két szintjét az önkormányzat az alapítványi iskola rendelkezésére bocsátotta. Elkezdődött a tanári kar illetve az óraadók szervezése, beindult a propagandagépezet. Ma azonban egy nyolcadikos kislánynak középiskolát kell keresni, mert az alapítványi gimnázium nem veheti fel annál az egyszerű oknál fogva, hogy a Kanizsay Orsolya Középiskoláért Alapítványt még nem vette nyilvántartásba a Zala Megyei Bíróság. Amíg ez nem történik meg, nem kaphat engedélyt a működés megkezdésére az iskola sem. Az ügy hátteréről kérdeztük dr. Takács Anikó jegyzőt. -Az 1993. éviLXXIX. törvény a közoktatásról kimondja, hogy közoktatási intézmény alapítását az alapító okirat aláírását követően harminc napon belül az alapító okirat megküldésével nyilvántartásba vétel céljából be kell jelenteni a helyi önkormányzat jegyzőjének A nyilvántartásba vétel jogszabálysértés esetén tagadható meg. A közoktatási intézmény az alapító okirat aláírásának napjára visszamenőleges hatállyal, nyilvántartásba vétellel jön létre. A Kanizsay Orsolya Alapítványi Középiskola ügyében először 1996. januárjában járt nálam Jászberényi László. Bemutatta az alapító okiratot és az iskola pedagógiai programját. Miután megnéztem és megállapítottam, hogy az alapító okirat nem felel meg a jogszabályi előírásoknak visszaadtam az anyagot és elmondtam Jászberényi Lászlónak, hogy ahhoz, hogy a jegyző nyilvántartásba tudja venni a közoktatási intézményt, az alapító okiratnakmit kell tartalmaznia. Ebben az időpontban az iskola székhelyének Nagykanizsa, Petőfi utca 5. szám volt megjelölve az alapító okiraton. Ez azért nem volt lehetséges, mert a közgyűlés akkor még nem hozott határozatot arról, hogy ehhez hozzájárulna. Ezt követően 1996. március hetedikén kaptam meg ismételten az alapító okiratot mellékleteivel együtt nyilvántartásba vétel céljából Mivel az alapító okirat nyilvántartásba vételre ismét nem volt alkalmas, levelet írtam dr. Ma-toltsy Andrásnak a kuratórium elnökének Ebben felsoroltam az okirat hiányosságait, köztük az egyik leglényegesebbet, hogy a Kanizsay Orsolya Középiskoláért Alapítvány nyilvántartásba vétele mindezidáig nem történt meg. 1996. március huszonegyedikén újra elküldte - nyilvántartásba vétel végett - dr. Izsák Attila, a kuratórium elnökhelyettese az alapító okiratot mellékleteivel együtt. Én azonban továbbra sem tudom addig a közoktatási intézményt nyilvántartásba venni, amíg az alapít- ványt a Zala Megyei Bíróság nem vette nyilvántartásba. Ha a bejegyzés, a nyilvántartásba vétel csúszása vagy egyéb ok miatt az alapítványi iskola nem kapja meg az engedélyt az oktatónevelő munka megkezdéséhez, nem indulhat Kanizsán 1996. szeptemberében első osztály a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnáziumban. Nem indulhat, mert még ha a nyilvántartásba vétel meg is történik, az nem jelenti automatikusan a működési engedély kiadását is. A nyilvántartásba vétellel az intézmény létrejön, mint jogi személy, jogokat és kötelességeket szerezhet. De csak ezen jogok birtokában teheti meg a szükséges előkészületeket, szervezheti a tantestületet, hirdetheti meg az induló iskolába a felvételt - hiszen a nyilvántartásba vételig az iskola nem is létezik. Kanizsán ez a sorrend felborult. Nem jegyezték be az alapítványt, nem vették nyilvántartásba az iskolát, de már a továbbtanulni szándékozók jelentkezhettek(?) is a gimnáziumba. Mi lesz a továbbtanulni szándékozó kislány sorsa? Erről kérdeztük dr. Pintérné Grundman Frida művelődési osztályvezetőt. -A Nagyrác Utcai Általános Iskola igazgatója keresett meg a problémával és kérte a tanácsunkat. A kislány jelentkezésével az volt a probléma, hogy a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnáziumon kívül más középfokú oktatási intézményt nem jelölt meg, ahol tanulmányait folytatni szeretné. Azonban, amíg az alapítvány problémája nem rendeződik, a gyerek nem maradhat oktatási intézményen kívül, hiszen a törvény szerint tizenhat éves koráig tanköteles. A felvételéről mindenképpen gondoskodni kell. Egy állami iskolába kell beíratni és felvenni, amíg el nem dől, mi lesz az alapítványi gimnáziummal. Az állami iskolából alkalmasint át lehet lépni az alapítványi gimnáziumba, ott lehet folytatni a másutt megkezdett tanulmányokat. - Hány gyerek jelentkezett a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnáziumba? - A Megyei Pedagógiai Intézet közölte az elsősorban jelentkezettek számait. E szerint a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnázium általános tantervű osztállyal indul Elsősorban ebbe az intézménybe kilenc továbbtanulni szándékozó jelentkezett, három fiú és hat lány. A tervszám ötven fő volt. Lapzártánk napján kerültek a Pedagógiai Intézetben összesítésre azok a továbbtanulási jelentkezési lapok, amelyeket egy középfokú oktatási intézmény sem tudott fogadni. A Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnáziumba jelentkezett B. Sz. lapja azonban nem került a „maradékok" közé. A Nagyrác utcai Altalános Iskola igazgatója, Dömötör Miklósné elmondta, hogy új jelentkezési lapot töltenek ki és azt eljuttatják a kislány által választott középiskolába. - Megkerestük a Dr. Mező Ferenc Gimnázium igazgatóját, Szer-mek Zoltánt a kislány beíratása céljából. Az igazgató úr biztosított bennünket a felvételről - mondta Tóth Jánosné osztályfőnök. - Miért csak ezt az egy iskolát jelölte meg a kislány és szülei? - A meghirdetett program nagyon megtetszett nekik és biztosra vették hogy az iskola zökkenőmentesen megkezdi működését. Hogy zökkenőmentességről nincs szó - ma már tény. A működés megkezdése? Lehet, hogy az csak a távoli jövő? A krónikásnak két verssor jut az ügy kapcsán eszébe: „Dolgozni csapontosan, szépen..." „Nem elég a jószándék több kell.." Mi kell? Két nyilvántartásba vétel, egy működési engedély és alapos, körültekintő, felelősségteljes szervező munka. Az ügy kapcsán megkerestük Jászberényi Lászlót is, de lapzártánkig nem nyilatkozott. Annyit elmondott, hogy a hirdetésükre a Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnáziumba jelentkezett gyerekek problémája vagy megoldódott vagy meg fog oldódni. L.I. :::::;::::;:ÍÉ;::HÉ:::::::;: 19945« április 19 11 Regionális területfejlesztés Egyeztető tárgyalásokat folytatott a polgármesteri hivatal a Győr-Moson-Sopron, Vas és Zala megyék regionális területfejlesztési és rendezési terve tárgyában. A PHARE program keretében támogatott tervelkészítésre az északnyugat-dunántúli régió pályázati kiírást készít elő. A területfejlesztési koncepció előkészítésének anyagát a megyék a megyei jogú városokkal együtt határozzák meg, melyhez az érintett képviselő-testületek hozzájárulása szükséges. Telekeladások az északi városrészben A Garay utcában lévő garázssor alatti területek a város tulajdonában voltak. A közelmúltban versenytárgyalás nélkül ezeket a földingatlanokat nyolcszázötvenezer forintért értékesítette az önkormányzat. A Magyar utca 132. szám alatti telek másfél millió forintért lett versenytárgyalás útján az ELVIKER Kft-é. Három nap az egészséges(ebb) városért Az Egészséges Városok Szövetségének immár negyedik éve Nagykanizsa is tagja. Az elmúlt héten háromnapos tréninget szervezett a koordinációs csoportnak, amelyben különböző szakterületek képviselői együtt dolgoznak, például a szociális, kulturális és egészségügyi intézményekben dolgozók. A képzés céljáról, az ott szerzett tapasztalatok felhasználásának lehetőségeiről a tréning két házigazdája, dr. Nemesvári Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály - valamint a tréning - vezetője, és dr. Dévai Margit pszichológus beszélt. - Az Egészséges Városok Szövetsége egy olyan csoportosulás, amelyben bizonyos körök első helyre teszik az egészséget - kezdte a beszélgetést dr. Nemesvári Márta. - A szövetségben részt vevők információkat, tapasztalatokat cserélnek, ez nagyon sokrétű, hiszen az egészséges városnak több kritériuma is lehet, úgymint egészséges városi szociálpolitika, egészséges városi környezetvédelem és még sorolhatnám. Ezzel a mozgalommal szeretnénk összefogni ezeket a területeket, az itt jelenlévők segítségére is számítva. Az Egészséges Város-mozgalomnak van egy magja, ez a Városi Koordinációs Csoport. Nagy hibánk, hogy a munkánknak nem adunk kellő publicitást, így a város lakossága nem is szerez közvetlenül tudomást a tevékenységünkről, c$ak az esetleges eredményekről Az egészségvédelmet általában leegyszerűsítik az egészségnevelés területére, pedig ez sokkal több. Ez a tréning a segítő foglalkozásúakat fogja össze, őket hivatott - saját szakterületükön — valamilyen formában továbbképezni. A csoport összefogása elég nehéz feladat, hiszen évente nem sokszor, csupán kétszer találkozunk, mindig vannak új emberek, mások pedig lemorzsolódnak. Én most figyelek, próbálom kiszűrni azokat, akiket bizonyos célzott feladatokra igénybe lehet venni a következő időszakban, a szövetség céljainak megvalósítására. - Az Egészséges Városok Szövetségének keretében ez a háromnapos tréning nagy feladatot vál- lalt magára - vette át a szót dr. Dévai Margit. - A jelenlévők fejlesztik azon képességeiket, amelyek kihasználásával a jövőben jóval nagyobb hatékonysággal dolgozhatnak Mi itt most segítséget nyújtunk ahhoz, hogy mindenki felfedezze személyiségében az eddig esetleg kiaknázatlan, rejtett tartalékait. Az sem elhanyagolható szempont, hogy a csoporton belül a tagoknak egymással együtt kell működni, és ez sokkal gördülékenyebben működik ha személyes kontaktusban vannak. Ez a tréning a személyes kapcsolatok kialakítására is rengeteg lehetőséget kínál. — Szeretnénk a koordinációs csoporttal jobban bekapcsolódni a város életébe, kicsit jobban propagálni a tevékenységünket. Körülbelül két hét múlva lesz egy megbeszélésünk a szövetségi titkárral, alá felvázolja az alternatívákat, a pályázati lehetőségeket, hogy hatékonyabban dolgozhassunk - mondta befejezésül dr. Nemesvári Márta. B.J. Száz évvel ezelőtt, 1896. április tizenegyedikén az Athénban rendezett első újkori Olimpiai Játékokon Hajós Alfréd száz- és ezerkétszáz méteres úszásban olimpiai bajnokságot nyert. A versenyt nehéz körülmények között rendezték Pireuszban, a Zea-öböl rendkívül hideg, tizenegy-tizenkét fokos vizében. A százméteres úszásban az akkor tizennyolc éves Hajós Alfréd egy perc huszonkét másodperces teljesítményével megelőzte a másodiknak beérkező amerikai Williamst, és ezzel megszerezte Magyarországnak és úszósportunknak az újkori olimpiai játékok első olimpiai aranyérmét. Ebből az alkalomból a nagykanizsai úszószakosztály emlékező úszásra hívta a sportágat kedvelőket. Nyolc órakor városunk polgármestere egy csukafejessel „adott engedélyt" a vízre szállásra. A sajátos megnyitó után Suhai Sándor néhány mondatban válaszolt lapunk kérdéseire. - Mi a véleménye erről a kezdeményezésről? - Nagyon ügyesnek ötletesnek tartom, jó lehetőség a sportág népszerűsítésére, arra, hogy összefogjuk az úszás szerelmeseit. Ez nagyonfontos, hiszen ez a sport rengeteg kitartást, nagy állóképessé- EGY NAP USZAS get, monotóniatűrést követel, s ezt kevesen vállalják Minél több embert sikerül megnyernünk az úszósport számára, annál nagyobb az esély arra, hogy egy nagyobb csoport hosszú távon megmarad mellette, esetleg versenyszerűen is űzi majd. így a szakosztály munkája is eredményesebb lehet. A mai nappal is szeretnénk felhívni a város figyelmét arra, hogy az úszóink tevékenysége, munkája, az általuk képviselt egészséges életmód követendő példa lehet mindenki számára. Számomra is az, reggelenként lejárok ide úszni, felfrissít, kondicionál - Az úszáson kívül más sportágat is kedvel, netán művel is? - Valamikor kosárlabdáztam, ez a termetemből adódott, de ezt — sajnos - abba kellett hagynom egy Achilles-ín-szakadás miatt. Az úszásban mindent megtalálok, amire szükségem van, minden reggel fél hattól fél hétig úszom. De nagyon kedvelem a természetjárást is. Másra ritkán akad időm. - Milyen lehetőségeket lát a sportág további népszerűsítésére? - Talán a mostani váltás - az uszoda kiválása a Vízműtől - alkalmat ad arra, hogy áttekintsük a kanizsai „vizes sportok" helyzetét. A Vízmű SE nevét megtartva, de a fenntartói kört bővítve, nagyobb propagálással „nyitottabb" uszodát lehetne létrehozni. Ebben segít talán a mai esemény is. - Ezen a napon itt az uszodában reggel nyolctól este hatig folyamatosan zajlik a verseny, ami tulajdonképpen nem is verseny, hanem tisztelgés Hajós Alfréd teljesítménye előtt - mondta Börócz Zsolt testnevelő tanár, a rendezvény egyik szervezője. - Szabályok tulajdonképpen nincsenek, szintidő sem, bármelyik táv teljesítése közben meg lehet állni, lehet pihenni. Korhatárt sem szabtunk a medencébe szállás egyetlen feltétele az úszástudás, amelyet természetesen lemértünk - Hány résztvevőre számítanak? - Reméljük, a nap folyamán ezer-ezerkétszáz úszó csobban a medencébe. Leginkább a közép-, és általános iskolás korosztályt céloztuk meg, de a felnőttek részvételére is számítunk A „verseny" egyik legfiatalabb résztvevője a Bolyai-iskola első osztályos tanulója, Pintér Kitti volt. Vele is váltottunk néhány szót. - Miért veszel részt ezen a versenyen? - Az iskolában mondták hogy jöjjek el, de magamtól is eljöttem volna, mert nagyon szeretek úszni. Most száz métert fogok leúszni. Régóta úszol? - Igen, ha jól emlékszem, közép-sós koromtól. Többször is voltam már versenyen, egyszer itt az uszodában, egyszer pedig Balaton-fűzfőn, gyorsúszásban. Nagyon szeretem az Egerszegi Krisztinái, szeretnék egyszer én is olimpiai bajnok lenni! B.J. -/ V..;v:v,.:.:-- 12 IV/V IMI Zi a J\\ — t>e4j4cpece4eé- 1996. április 19. Gyűjteményes képzőművészeti kiállítás A helyi képzőművészek - Babati Csaba, Erdős László, Móroczné Bálint Éva, Tarcsay Béla és Varga Klára - munkáiból nyílt meg az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban a millecentenárium jegyében rendezett Gyűjteményes Képzőművészeti Kiállítás. Az alkotók valamennyien a városban működő Képzőművészeti Műhely tagjai. Krisztián Árpád megnyitóbeszédében hangsúlyozta a klasszikus értékek fontosságát, felhívta a figyelmet a kiállító művészek egyéni látásmódjának különbözőségére, sokszínűségére, arra, hogy az alkotók az általuk készített tárgyakon keresztül kicsit magukról - életszemléletükről, környezetükről - is vallanak. - A művészet azért fontos -mondta befejezésül Krisztián Árpád , mert egy olyan, sajátos világ, amely az emberi értékek megőrzését szolgálja, akár évszázadokon keresztül is. A kiállítás április harmincadikáig, naponta 8-tól 17 óráig tekinthető meg . Helytörténeti vetélkedő A honfoglalás 1100 éves évfordulója alkalmából rendezett történelmi verseny írásbeli selejtezőjére került sor az elmúlt pénteken a Helyőrségi Klubban, melyet városunk középiskolás tanulói számára hirdettek meg. A vetélkedőn háromfős csapatok vehettek részt, s ebben a fordulóban totó kitöltése, reproduktív és esszé-kérdések megoldása, forráselemzés, valamint a Városi Képtár kiállításának felidézése volt a feladat. A szóbeli fordulóba -mely ma délután lesz a HEK-ben -15 csapat jutott tovább: a Mezőgimnáziumot hat, a Széchenyiszakközépiskolát és a Batthyány-gimnáziumot három-három, a Cserháti-szakközépiskolát kettő, míg a Zsigmondy-Winkler-szakközépis-koláfegy csoport képviseli a versenyen. OKTV-sikerek a Batthyányban Az idén is számosan jutottak a Batthyány Lajos Gimnáziumból az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen tovább: huszonegyen kerültek a második fordulóba, s köztük nyolcan jutottak az országos döntőbe. Az utolsó megméretésre a közeljövőben kerül sor a következők számára: Böde Csaba (fizika), Temesvári Péter (földrajz), Dömötör Balázs (angol), Megyés Zoltán (orosz), Vajda Szabolcs (német), Katona Gábor (német), Rost Gergely (matematika), Megyeri Csaba (matematika). Nem kötelező foglalkozni a problémáinkkal... Király Julianna huszonhárom éves, az ELTE bölcsészkarának ötödéves, olasz szakos hallgatója. Emellett - az egyetemi képzés keretén kívül -különös „fakultációra" jár: pszichodramatikát tanul. Erről az újszerű személyiségfejlesztő, „önanalizáló" módszerről egy Nagykanizsán tartott tréning kapcsán beszélgettünk. - Kezdjük az elején. Mi is az a pszichodramatika? - Ezt nagyon nehéz néhány szóban összefoglalni, mondanék néhány szót az előzményekről. Ahhoz, hogy beiratkozhass pszi-chodrámára, szükség van egy felsőfokú végzettséget igazoló papírra. Nem feltétel, hogy ennek a diplomának közvetlen köze legyen a pszichológiához. A képzés évekig tart, kicsit olyan, mint egy pszichoanalízis. Magadon kell először „dolgoznod", hogy aztán máson segíthess. A magunkon dolgozás azt jelenti, hogy mindennel megküzdünk, ami bennünk van, a gyerekkori élményekkel, a félelmekkel, megpróbálunk válaszolni különböző alapkérdésekre, azokra, hogy „miért érzünk úgy, ahogy, miért van ez így" és hasonlók. De nagyon nehéz ezeket az élményeket feldolgozni, ez egy hosszú folyamat, ezért viszonylag sok idő telik el a foglalkozások között. Le kell ülepednie bennünk mindennek. Hadd mondjak egy végtelenül egyszerű példát: magamon dolgozás például az, hogy ha mondjuk udvariatlan velem az eladó a közértben, és ez engem bánt, elkezdek gondolkozni azon, miért fáj ez nekem ennyire. Végiggondolom: azt jelenti, hogy rossz ember vagyok, mert ő azt mondta? Értéktelen vagyok? Valamilyen régi, rossz emlékhez kapcsolódik? Magamon dolgozás az is, ha egy bennem lévő, nekem szorongást okozó élményt nem eltemetek, hanem felhozom és feldolgozom. Ez nagyon sok fájdalommal jár. Ezer oldalról meg kell nézni azt, hogy az a valaki, aki bántott, hogyan érezte magát ebben a helyzetben. Most próbálnék meg konkrétan vála- szolni a kérdésre. A pszichodrá-ma a következő: vagyunk egy csoportban - többen, sokan -, és eljátszunk bizonyos epizódokat az életünkből, kitaláltakat vagy megtörténteket. Példa: én összeveszem a férjemmel a gyerek nevelésén. Kiválasztok valakit a csoportból, egy férjet, egy gyereket és esetleg valakit, aki engem fog játszani. Ilyenkor mindent meg lehet nézni kívülről: hogyan érez a férjem, a gyerekem. Végignézem magam, hogy én hogyan viselkedem ebben a helyzetben. De ez csak egy dolog azok közül, amire a pszichodráma használható. Játszottunk olyat is, hogy elképzeltünk helyzeteket, „mi lenne, ha", „mi lett volna, ha..." Emberekből kiraktuk az akadályokat, és próbáltuk őket „legyőzni". A lehetőségek szinte határtalanok. Ez egyszerűen fantasztikus, hiszen az embernél nem lehet elválasztani a testet, a viselkedést és a szellemet. Ez a pszichodrámában „ visszajön ". Az, amit a testünkkel eljátszunk, belül tovább folytatódik bennünk. Ezáltal lehetővé válik, hogy sokkal szabadabban, boldogabban élj a magánéletedben, a munkahelyeden, hogy köny-nyebben dönts bizonyos helyzetekben. Én két éve járok pszicho-drámára, és hihetetlenül sokat változtam. Ez köszönhető egyrészt annak, hogy nagyon jó a csoportunk, jók a csoportvezetők, másrészt annak, hogy én -magam, magamnak - nagyon sokat foglalkozom ezzel, figyelem magam. Gyakran leírom otthon, ami foglalkoztat, gondolkodom, rágódom a problémáimon, és addig nem nyugszom, amíg meg nem oldom a bennem lévő „gócokat", vagy meg nem szüntetem, vagy át nem dolgozom. - Miért indult el a pszichodramatika irányába? - Elsősorban az motivált, hogy az édesanyám is pszicho-dramatikus, ő javasolta, hogy iratkozzak be. Ő elég jól ismer engem, tudta, hogy ez nekem való. Néha, egy-egy nehezebb gyakorlat során iszonyúan szenvedünk. Egy foglalkozás úgy zajlik, hogy leülünk egy nagy körbe, és elmondjuk a gondjainkat, az általunk meghatározott mélységig megyünk bele. Megbeszéljük mindazt, ami bennünket foglalkoztat. Tapasztalatot- cserélünk, de tanácsot adni tilos, a döntés felelősségét mindenkinek magának kell vállalnia. Lehet azt mondani, hogy „én is voltam már olyan helyzetben, amilyenben most te, és akkor ezt meg ezt csináltam", de tanácsot adni nem lehet, nem is szabad. Hiszen honnan tudom én azt, hogy más miért viselkedik úgy, ahogy? Én is kezdem észrevenni magamon, hogy egyre inkább elfogadom az embereket olyannak, amilyenek. Lehet, hogy nem szeretem, de elfogadom. Hiszen lehet, hogy hasonló helyzetben én is ugyanúgy viselkednék^ Nem ismerhetem a másik ember motivációit! Nekünk sokkal nehezebb dolgunk van, mint azoknak, akik a pszichodráma másik ágát, a személy iségfejlesztő, önisme reti szakot választották. Mi úgynevezett kiképzőre járunk, ezért nehezebb feladatokat kapunk. Az önismereti szakon sokkal inkább „magukra hagyják" a tanulókat, nem helyeznek elég nagy hangsúlyt arra, hogy feldolgozzák a problémáikat. Mi úgy mondjuk, minden embernek van egy alapproblémája. Arra kell törekednünk, hogy ezeket megszüntessük és elemezzük, mi áll a hátterében. Ha ezeket nem dolgozzuk fel, hogyan tanítunk majd- erre másokat? Az olyan orvos, aki nem tudja, hogyan kell fogni a szikét, nem tud operálni, sosem lesz belőle sebész Talán - nagyon-nagyon leegyszerűsítve -ez a lényeg. Ha sohasem lesz belőlem pszi-chodramatikus, akkor is nagyon sokat kaptam - és kapok - ettől a képzéstől, mint személyiségfejlesztő módszertől. Nagyon tág lehetőségeket kínál önmagunk formálására. Annyit kapunk tőle, amennyit beleadtunk. Nem KELL, nem kötelező foglalkozni a problémáinkkal, de ha megtesszük, nagyon sokat nyerünk. _B. J. Rajtolnak a baseballosok Az elmúlt év sikercsapata lett az ANTS Thury-Western Ro-tary baseball csapat, amely rövid időszak alatt a szakág vidéki fellegvára lett. Az elkötelezett, ügyszerető, s az új sportágért sokat tett egyesületi és szakmai vezetők, a támogatók, no és az újra fogékony fiatalok évről-évre tudatosan haladtak előre. A nagyszerű hozzáállás, a végzett szervezeti és tartalmi munka, közben 1996. április 19. KANIZSA - GeoA&tKtí***, 13 az utánpótlás-nevelés, a kani-, zsai erőfeszítések példaértékűek. Az OB l-es csapat az előző évi bronzból ezüstöt kovácsolt, az OB III-ban újonc csapat bajnokságot nyert, s ebben az évben már az OB II-ben rajtol. A kanizsai baseballosok új évre, a sikerek folytatására készülnek a hazai és nemzetközi színtéren egyaránt, akik házatáján a háttérről, a feltételekről, az új helyzetről, a nagy feladatok megoldásáról beszélgettünk Gondi Zoltán testnevelő tanárral, játékvezetővel. - Először is arról, hogy nagy elismerésnek, megtiszteltetésnek tartjuk, hogy a magyar bajnokság ezüstérmes gárdáját a város legjobb férficsapatának választották. Mi ezt nagyra értékeljük, s ez hallatlanul sokat jelent a csapatnak. Erkölcsileg és anyagilag egyaránt - kezdte Gondi Zoltán. - Mikor kezdték meg a felkészülést? - Szervezetileg két minőségi csapatunk van, ám a feladatok szakmailag eltérőek. Ez utóbbit egy négyfős team fogja össze, benne Y. Koichi, én, a csapatkapitány Barbalics László, az OB l-es és Kálmán László, az OB II-es játékos. A munkát a két csapat saját terve alapján végzi, s ebben folyamatosság volt, vagyis az elmúlt bajnokság után nyomban munkához láttunk. - Miként alakult a téli program? - A Thury SZKI vezetésétől, az egyik támogatónktól maximális segítséget kaptunk. Biztosították a termi felkészülést, a heti négyszerifoglalkozást, míg a kerettagok maximálisan éltek a lehetőséggel. Keményen dolgoztak. - Volt-e mozgás a kerettagoknál? - Örömmel mondhatom, hogy mindenki rendelkezésre áll, jó erőben várják a bajnoki rajtot mind a két osztályban. Ugyanakkor már arról is szólhatok, hogy az OB l-es rájátszásra szeretnénk megszerezni egy japán profijátékost. - Mik a tervek? - Az első osztályban bajnoki döntőt szeretnénk játszani, s a remélt sikerhez kell a japán profijátékos. A második vonalban újonc csapatunktól pedig azt várjuk, hogy dobogóközeiben végezzen. - Gondolnak arra, hogy két élcsapatuk legyen? - A célunk, hogy legyen bajnokcsapatunk és mögötte egy erős második vonal és utánpótlás, vagyis nem törekszünk két élcsapatra. - Milyen lesz a bajnoki lebonyolítás? - Az első osztályban, a legjobbak mezőnyében hat csapat rajtol. Az oda-visszavágó rendszerű alapszakaszt követően négy csapat kerül be a rájátszásba. Az OB II-ben nyolc csapat szerepel, kétfordulós körmérkőzéses rendszerben. - Mikor és hol lesz a nemzetközi bemutatkozás? - Mint a magyar bajnokság ezüstérmese először rajtolunk a Közép-európai Kupában. Erre Ljubljanában kerül sor június 12-16-a között, ahol hat csapat társaságában szerepelünk. - Vannak-e válogatott kerettagok? - Csapatunkból hárman készülnek a válogatottal. Nevezetesen Darabos Gábor, Barbalics László és Szili Zsolt. Egyébként a magyar válogatott ebben az évben nem indul az Európa-bajnokságon, „csak" barátságos találkozók lesznek. - Milyen a klub anyagi háttere? -Az itt folyó munkára, az elért eredményekre felfigyelt és elismerte a város vezetése, s ez anyagiakban is megmutatkozott. Az önkormányzat, a felelős szervek a nehéz helyzet ellenére ki-emeltséget biztosított, s a tavalyi támogatást majdnem megduplázta. Mi ezt eredményességgel fogjuk honorálni mind a két minőségi osztályban. - Kiktől várják az idei nagy feladatok megoldását? - Az első osztályban a már említett három válogatott mellett Szécsényi Attila, Ivanics István, Weinausz Ferenc, Traub Attila, Fertig István és a japán Y. Koi- chi, K. Takahaski és T. Nakaga-wa alkotja a keretet. A második vonalban Szabó Zsolt, Meszteg-nyei Krisztián, Kálmán László, Pataki Balázs, Kápolnás Zoltán, Bolf László, Magyar Béla, Szilágyi Tamás, én és néhány saját nevelésű játékos áll rendelkezésre. - Mikor mutatkoznak be hazai környezetben? - Mind a két ligában hétvégén kezdődik a bajnokság. Az ezüstérmes vasárnap délután egy órakor kezd a Thury-pályán a Bp. Astros ellen, míg az OB II-ben újonc csapatunk április 27-én játssza első hazai mérkőzését, amikor a Players lesz a vendég -mondotta végezetül Gondi Zoltán, a játékos-edző. Balogh Antal NEM ZÖRÖG A HARASZT Az elmúlt hét péntekjén közel telt ház előtt lépett színpadra a magyar nótaéneklés három sztárja. Ez esetben mégsem Kovács Apollónia, Hatvani Kiss Gyöngyi és Tarnai Kiss László volt az est fénypontja. Ugyanis a fellépők a nyolcvan esztendős Tüttő János kanizsai nótaszerző, dalszövegíró szerzeményeiből adták elő a legszebbeket. A nagy sikerű előadás előtt beszélgettünk Tüttő Jánossal - János bácsi, nem izgult egy kicsit sem az előadás előtt? - Én már annyiszor hallottam ezeket a nótákat, és megbízom az előadókban, énekesekben is. Úgyhogy nem izgultam, de nagyon vártam ezt az estét. - Kora ifjúsága óta lírai alkat? A nótaszövegek ezt sugallják... - Igen, ilyen az alaptermészetem. Korábban írtam én színdarabot, népszínművet is, de a legnagyobb sikert a magyar nótákkal értem el. - A zeneszerezők mindig az ön által megírt dalszövegek hangulatának megfelelően zenésítették meg a nótákat? - Előfordult nem egyszer, hogy nagyokat veszekedtünk. Legtöbbször Ők akartak változtatni valamilyen szövegrészleten. Én viszont kitartottam mindig az eredeti szöveg mellett, amit írtam. Általában meg voltam elégedve a zenékkel, jó nóták születtek. Az nagyon fontos, hogy a dallam megfeleljen a szövegnek, hiszen így adja azt a hangulatot, amit a szerző a szívében érez. - Az nem zavarta, ha az előadók néhányszor változtattak éneklés közben a szövegen? - Ahogy Tarnai Kiss László is mondta ma este, a magyar nóta néha hasonlóan változik, mint ahogyan éneklés közben mindig változtak a népdalok is. Hatvani Kiss Gyöngyi énekelt most olyan nótámat, aminek a kezdetét már legalább négy-öt változatban hallottam. Ezek azonban kicsi változtatások, nem zavarnak. A nóták nem lettek rosszabbak ettől. - Volt önnek „rendes" polgári foglalkozása is? - Igen, valamikor a népi demokrácia előtt kereskedő voltam. - Vissza-visszatér a dalaiban a szerelem, a szülőház, a szülők mellett a Balaton. A Balaton is egy nagy szerelem az ön életében? - Hogyne, hiszen sokáig a Balaton mellett éltem. Úgy is mondhatnám, hogy az életem összefonódott a Balatonnal. Csak azután kerültem Kanizsára, miután a fiam és a menyem a városban kezdett dolgozni. - Mikor írta a legutolsó nótaszöveget János bácsi? - Éppen tegnap. Most is írok, annak ellenére, hogy már nyolcvan éves vagyok, tavaly volt egy combnyaktörésem, régebben egy agyműtétem. A nótáim sok lemezen, kazettán megjelentek. Nemrégiben a Magyar Rádióban volt egy műsor, amelyben szinte minden nótámat lejátszották. Annak a műsornak a szerkesztője Tarnai Kiss László volt, aki ma itt énekelt. - Legközelebb hol hallhatjuk a dalait? - Nemsokára megjelenik egy CD. Az lesz a címe, hogy „Megy a gőzös Kanizsára". Azon a CD-n lesz Tüttő-nóta is. Vas Gáborral közösen egy lottó-nótát írunk, remélem, hamarosan hallható lesz az is vagy a rádióban vagy a televízióban. - Tud olyan fiatalról, aki a példáját követi és magyarnótaszövegeket ír? - Én nem ismerek ilyen fiatalt. Ők már másfajta zene iránt érdeklődnek. - Köszönöm a beszélgetést. írjon még sokáig, ahogy a műsorvezető mondta, még legalább százötven évig! L. I. ( KANIZSA - Sc^u^t^é ) 14 1996. április 19. St. Martin, a szaxisok védőszentje Húsvétvasárnap hangulatos locsolóid Ion vehettek részt a szórakozni vágyók a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola tornacsarnokában. Az eseményt haj-szobrász-show, divatbemutató, és a Péterfy-iskola tanulóinak aerobikprodukciója is színesítette. Az est sztárvendége a „magyar Kenny G.", Szentmár-toni Imre, a könnyűzenei berkekben St. Martinként ismert népszerű szaxofonvirtuóz volt. Első albumját Malaysiában adták ki, ez - csakúgy mint a következő kettő - aranylemez lett. Hatalmas tetszést kiváltó fellépése után az ajándékokkal zsúfolt öltözőben beszélgettünk. - Nemrég tértél haza Amerikából. -Igen, ott volt három olyan koncert, ami továbbiakat hozott magával. Hazatértünk után két héttel kaptunk egy meghívást, és utaztunk Washingtonba és New Yorkba. Klubokban zenéltünk olyan helyeken, ahol McCoy Tyner, Sonny Rollins és csapata. Olyan hangulata volt az egésznek amit nem is na- gyon lehet visszaadni. Fantasztikus volt... A kint töltött idő után aláírtunk egy harminc állomásból álló koncertsorozatra vonatkozó szerződést, Montanában kezdünk és Los Angelesben lesz a vége, a köztes helyszíneket még én sem tudom pontosan. Az biztos, hogy ez év augusztus-szeptemberében zajlik majd. Amerikában egyébként előadtunk saját számokat is, de New Yorkban és Washingtonban rengeteg jam-bulin játszottunk Előfordult, hogy csak úgy lementünk egy klubba körülnézni, és amikor beléptünk az ajtón, egy idősebb úr megkérdezte, honnan jöttünk Mondtam, Budapestről, két órája szállt le a gépünk Akkor már ne is ülj le, vedd elő a hangszered, és játssz! " - mondta. Felmentem a színpadra, ott volt öt-hat ember, azt sem tudtam, kik ők, és játszani kezdtünk, teljesen ötletszerűen, amikor éppen sorra kerültünk pörgött az egész. Nagyon élveztük. - Különös a zenéd, különös a megjelenésed: derékig érő göndör haj, sportos elegancia. Ezt a stílust a magánéletben is kedveled, vagy csak a hangszernek szól, mert remekül illik a szaxofonhoz? - Sosem öltöztem szándékosan a hangszerhez- Ez úgy történt, hogy bementem egy üzletbe, ahol olyan dolgokat találtam, amit nem kellett alakítani, úgy, ahogy volt, jól éreztem magam bennük Amint a mellékelt ábra mutatja, szeretem a világos, pasztell árnyalatú színeket. Télen is ilyenekben jártam, amikor mindenki feketébe burkolózott... Kiegészítőket sem viselek, nincs órám, láncom, fülbevalóm. Ezeket fővárosi csökevénynek tartom. A gyűrű, amit az ujjamon látsz, édesapámtól származik és története van. Akkor készítette, amikor internálótáborban volt, szóval nem egy csodálatos emlék de tőle kaptam, azért hordom. - A szüleidnek mekkora befo- lyása volt arra nézvést, hogy úgy alakult az életed, ahogy? - Ők csodálatos emberek mindent megadtak nekem, biztosították számomra, hogy azt csinálhassam, amit szeretek Édesapám mindig azt mondta: - Fiam, az a legfontosabb, hogy szeresd azt, amit csinálsz. " Tényleg mindent megkaptam tőlük ötéves koromban beírattak zeneiskolába, amit ráadásul szerettem is, bár ebből kifolyólag eléggé elfoglalt voltam gyerekkoromban, hiszen hétfőn volt a főtárgyórám, kedden a szolfézs, szerdán a zenekari próbák csütörtökön megint főtárgyóra, pénteken nagyzenekari gyakorlat, hétvégén szusszanhattam egy kicsit. - Miért éppen szopránszaxofon? - Nemcsak azon játszom, de a másik kettőt - az altot és a tenort -most nem láthattad. Szólóhangszerrel kezdtem hatéves koromban — ez volt a trombita, tizenkét évig tartott, akkor allergia miatt abba kellet hagynom — ezután jött a dob. De ezekben nem találtam meg, amit kerestem. Ekkor jött egy hangulati indíttatás, Az üvegtörők című filmben meghallottam egy szaxofonost, akinek a mai napig nem tudom a nevét. Akkor azt mondtam, milyen jó lett volna, ha annak idején a szaxofont választom, hiszen ekkor még trombitáltam. De talán nem is tudtam volna váltani, tán nem is akartam, hiszen hét éve trombitáltam, a kettőt együtt pedig nem lehet csinálni. Nincs sors, és nincs szerencse a földön - ez nagyon fontos! —, ekkor jött az allergia, így áttértem a szaxofonra, ami egyfajta,, hanghordó " és,, énekpótló" hangszer, hiszen a hangja nagyon közel áll az emberi hanghoz. - Mi az a három sző, amivel leginkább jellemeznéd a zenédet? - Szentimentális, romantikus, de mindenképpen popzene. - A dalaid teljesen improvizatív módon születnek, vagy tervezel? - Nagyon sok improvizáció van benne. De amikor megszületik egy dal, mindig kell, hogy történjen előtte valami. Az első két album megjelenése között nagyon sok vidám dolog történt velem, ezeket próbáltam feldolgozni, átadni. Legjobb példa erre talán az,.Amikor együtt nevetünk " című dal - Legutóbb megjelent, 1995 című albumodon feldolgoztad ,,Az Operaház fantomja"-t. Miért éppen Webber művére esett a választásod? - Ezelőtt is volt már átdolgozásom, a „Concerto de Aranhuez". Ezt egy nagyon kedves mexikói barátomtól hallottam először, és nagyon megfogott a hangulata, ugyanúgy, mint a Fantomé. Szerettem volna ezeket az érzéseket másokkal is megismertetni, átadni embereknek Ezért dolgoztam fel őket. - További terveid? - Készül egy album az olimpiára, ezen a válogatáson — tizennégy előadó között - az én „Mosolygó könnycseppek" című dalom is ott lesz. És elég sok meghívásom van már erre az évre, zajlik egy turné. - A zenén kívül mi az igazán fontos az életedben? - A családom. A feleségem és a kisfiam. A fiam egy olyan kis emberke, akiben még soha nem csalódtam, és aki szinte a barátom. Szeretnék egy olyan világot teremteni számára, ami független a külvilágtól, a leckéktől, a kötelességektől Természetesen ezek is fontosak de szeretnék egy olyan szigetet biztosítani számára, ahol teljesen kikapcsolódhat. Érdeklődik a sport, a színészet és a zene iránt, de egyelőre még csak hallgatja. Nem akarok belőle mindenáron zenészt nevelni, azt szeretnem, ha boldog lenne, azt csinálná, amihez igazán kedvet érez. B.J. TREND STUDIO GALÉRIA Az elmúlt hét szombatján nyüt meg a Kanizsa Trend Rt. lakberendezési áruháza, és a benne kialakított stúdiőgaléria. Az áruház különlegessége, hogy a berendezéshez nagy műgonddal kiválasztott, helyi művészek - ez alkalommal Csuta György, Dienes Attila, Kalcsó József, Ludvig Zoltán, Makláry Kálmán, Szabó László, Szekeres Emil, Várkonyi János és Zajácz Tamás - által tervezett és kivitelezett műalkotások is hozzátartoznak. — Lakást berendezni ma nemcsak azért művészet, mert rendkívül nagy anyagi megterhelést jelent - és aki ezt meg tudja engedni magának az egy életművész -, hanem azért is, mert olyan környezetet szeretnénk varázsolni magunk köré, amiben hosszú távon jól érezzük magunkat -mondta nyitóbeszédében Wilheim Gábor, a Kanizsa Trend ügyvezetője. - Szeretnénk elérni azt is -folytatta -, hogy. a lakásokban ne csak használati tárgyak hanem egyes művészeti alkotások is megjelenjenek Szeretnénk egy kicsit az avantgárd stílust favorizálni, bármilyen divatos, elcsépelt is ez manapság. Igyekszünk megfelelni a vevőink elvárásainak szeretnénk őket ebben a hangulatos, ma még talán ki- csit szokatlan környezetben, elérhető árakkal fogadni. Végül, de nem utolsósorban szeretnénk a művészetet úgy támogatni, hogy abban némi üzlet is legyen, ezért határoztuk el, hogy itt, az áruházban havonta egy alkalommal bemutatkozási lehetőséget biztosítunk a városban élő és alkotó művészek számára. B.J. KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete NAGYKANIZSA, 1996. április 19. 10. szám Tartalomjegyzék 18/1993 (VIII. 30.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 18/1993 (VIII. 30.) számú, 19/1993 (IX. 20.) 19/1993 (IX. 20.) számú valamint a 22/1994 (IX. 5.) számú % 22/1994 (IX. 5.) az állattartás szabályozásáról szóló rendeletek egységes szerkezetbe foglalt szövege Oldal AZ ÁLLATTARTÁS SZABÁLYOZÁSÁRÓL SZÓLÓ a 18/1993. (VIII. 30.) számú, a 19/1993 (IX. 20.) számú, valamint a 22/1994 (IX. 5.) számú önkormányzati rendeletek egységes szerkezetbe foglalt szövege Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. év LXV. törvény 16. § (1) bekezdése alapján az állattartás törvényben nem szabályozott kérdéseinek rendezése céljából a következő rendeletet alkotta: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A rendelet hatálya 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed Nagykanizsa város belterületén és a mezőgazdasági rendeltetésű területen (korábban zártkert) lévő ingatlanokon tartott haszonállatok, kedvtelésből tartott állatok, valamint a veszélyes állatok tartóira. (2) A rendelet szabályai nem vonatkoznak a) fegyveres erők, fegyveres testületek területén történő állattartásra, b) egészségügyi és kutató intézményekben kísérleti céllal tartott állatokra, c) alkalmi, cirkuszi rendezvényekre és állatkiállításokra. A jegyző hatásköre 2. § (1) A jegyző a) ellenőrizheti az állattartás körülményeit, b) elrendelheti az állattartó létesítmények kitakarítását, fertőtlenítését, c) takarmány, az alom, a trágya, a bűzös gázok kezelésére e rendeletnél szigorúbb szabályokat is előírhat, d) elrendeli a védősövény fásítás létesítését, e) korlátozhatja az állatok számát vagy megtilthatja a tartásukat, f) elrendelheti a szabálytalan állattartás megszüntetését. (2) A jegyző e rendeletben meghatározottaktól eltérést engedélyezhet az állattartók kérelmére abban az eseten, ha az építési, állategészségügyi és humán egészségügyi, valamint egyéb védelmi előírások az állat tartását lehetővé teszik olyan módon, hogy az a környezetre ne legyen zavaró. Fogalmi meghatározások 3. § (1) E rendelet alkalmazása szempontjából haszonállatok: - Nagy haszonállat (szarvasmarha, ló, szamár, öszvér) - Közepes haszonállat (sertés, juh, kecske) - Kis haszonállat (baromfi, nyúl, csincsilla, nutria, galamb, méh) - Hulladékhússal táplált prémes állat (2) Kedvtelésből tartott állatoknak minősülnek azok, melyek nem a jövedelemszerzést szolgálják. (3) Veszélyes állatoknak minősülnek mindazoknak a nem háziállatfajoknak az egyedei, melyek biológiai tulajdonságaik (méret, testalkat, támadó természet, mérgező csípés, marás lehetősége) miatt az emberek életére, testi épségére veszélyt jelentenek. Az állattartás általános szabályai 4. § (1) Allatot tartani csak úgy lehet, hogy a tartás: á) állat és ember egészségét veszélyeztető fertőzést és sérülésveszélyt ne okozzon, testi épséget ne veszélyeztessen. b) állatvédelmi jogszabályokat nem sértsen (kínzás, sanyarú tartás tilalma), c) környezetvédelmi, természetvédelmi jogszabályokba ne ütközzön (környezetszennyezés tilalma, Washingtoni Egyezmény hatálya alá tartozó állatok engedély nélküli tartása). (2) Állatot tartani olyan módon lehet, hogy az más ingatlanára átjutni ne tudjon. (3) Az állatok tartására szolgáló helyiségeket takarítani és rendszeresen fertőtleníteni, szagtalanítani kell. (4) Állatot elhagyni tilos. Ha a tulajdonos nem szándékozik állatát tovább tartani, köteles elhelyezéséről gondoskodni, állatorvossal kiirtatni vagy a városi gyepmesterrel elszállíttatni. (5) Az állattartó köteles az állatokat a jó gazda gondosságával tartani, gyógyításukról gondoskodni, rendszeres állatorvosi ellenőrzést biztosítani. (6) Bármilyen állat csak oly módon tartható, hogy az közterületeket, valamint többszintes lakóépületek közös használatú helyiségeit, a lakások erkélyét, teraszát, loggiáját, ablakpárkányát nem szennyezi. (7) Hulladékhússal táplált prémes állat és nutria belterületen és mezőgazdasági rendeltetésű területen nem tartható. (8) Az állattartónak biztosítania kell, hogy a tartással anyagi kárt senkinek ne okozzon. Az esetleges okozott kárért az állat tulajdonosa felelős. KANIZSAI W KÖZLÖNY (9) Az állattartó köteles a tulajdonosi illetve bérlői írásos hozzájárulást beszerezni a tartás megkezdése előtt 7 nappal. E rendelet hatályba lépése előtt tartott állatok esetében e hozzájárulást nem kell beszerezni. (10) Egy db jelző, felügyelő eb hozzájárulás beszerzése nélkül tartható abban az esetben, ha a tulajdonos hatósági orvosi bizonyítvánnyal tudja igazolni, hogy olyan betegségben vagy testi fogyatékosságban szenved, mely a jelző, felügyelő eb tartását szükségessé teszi. (11) Az állattartó köteles eltűrni ezen rendeletben meghatározott szabályok betartásának ellenőrzését. (12) A gyepmesteri tevékenységgel összefüggő díjtételeket a 2. számú melléklet tartalmazza. ÁLLATTARTÁSI ÖVEZETEK, TARTHATÓ HASZONÁLLATLÉTSZÁM II. FEJEZET Állattartási övezetek 5. § Nagykanizsa város területén az állattartási övezetek szerinti szabályok érvényesek. Az egyes városrészek övezetekbe történő besorolását az 1. sz. melléklet tartalmazza. Az egyes övezetekben tartható állatok száma 6. § (1) Az A övezetben: a) családi házas beépítésű ingatlanokon legfeljebb 20 db baromfi, illetve zárt helyen galamb, b) többszintes lakóépületek lakásaiban és nem lakás céljára szolgáló helyiségeiben haszonállattartás nem folytatható, kivéve a galambtartást, tetőtérben, a jegyző engedélye alapján. c) Az A/l övezetben csak kedvtelésből tartott- és őrzőállat tartható. (2) A B övezetben: a) legfeljebb 3 db közepes és legfeljebb 30 db kis haszonállat. A haszonállatok szaporulata választó korig nem esik korlátozás alá. (3) A C övezetben: Legfeljebb 6 db nagy és legfeljebb 15 db közepes, ebből 5 db tenyészállat és legfeljebb 100 db kisüzemileg tartott kishaszonállat, intenzív iparszerű kishaszonállat-tartás esetében - baromfi max. 500 db - tojó max. 250 db - pulyka növendék max. 250 db - pulyka hizlalásra max. 100 db - nyúl hizlalásra max. 200 db - nyúl anya max. \'50 db és 20 méhcsalád tartható. A C/I jelű álattartó övezetben tartható állatok száma: - max. 2 db nagyhaszonállat - max. 15 db közepes haszonállat - ebből 5 db tenyészállat - max. 100 b kishaszonállat. A C/I övezetben a meglévő állatállomány 2000. december 31-ig tartható fennd Az intenzív állattartásnál egy állatfaj kimeríti a maximálisan tartható állatok létszámát. (4) A D övezetben: Legfeljebb 10 db nagy haszonállat és szaporulata 13 hetes korig, 25 db közepes haszonállat, ebből 5 db tenyészállat és szaporulata 13 hetes korig. Legfeljebb 200 db kisüzemileg tartott kishaszonállat, intenzív iparszerű kishaszonállat-tartás esetében - baromfi max. 1500 db 1996. április 19. - tojó max. 800 db - pulyka növendék max. 700 db - pulyka hizlalásra max. 300 db - nyúl hizlalásra max. 500 db - nyúl anya max. 200 db és 60 méhcsalád tartható. Az intenzív állattartásnál egy állatfaj kimeríti a maximálisan tartható állatok létszámát. (5) Mezőgazdasági rendeltetésű területeken állattartás folytatható: a) A rekreációs célból létrehozott mezőgazdasági rendeltetésű terület, korábban zártkerti részen B övezet szabályai szerint. (Csónakázó-tó közvetlen környéke) b) 720 nm alatti területen a C övezet szabályai, c) 720 nm feletti területen a D övezet szabályai szerint. HASZONÁLLATTARTÁS SZABÁLYAI III. FEJEZET A haszonállattartás általános szabályai 7. § (1) Nem lehet haszonállatot tartani az iskolák, kollégiumok, orvosi rendelők, óvodák, bölcsődék, napközi otthonok, élelmiszeripari üzemek, munkásszállások, szállodák, társasházak udvarán, erkélyén, illetve ezen épületektől számított 50 m-es védőtávolságon belül, méhek 150 m-es védőtávolságon belül, kivéve galambtartás. (2) Felügyelet mellett állatokat legeltetni csak az állattartó tulajdonában, jogos használatában lévő területeken lehet. (3) Ha családi házas ingatlanon több bérlő vagy tulajdonos van, a közepes és nagy állattartáshoz valamennyi bérlő, illetve tulajdonos hozzájárulása szükséges. (4) 300 nm-nél kisebb területű ingatlanon csak kis haszonállat tartható, nem iparszerű tartással. (5) Mezőgazdasági rendeltetésű külterületen nagyüzemi állattartás egyedi elbírálással a jegyző engedélye alapján lehetséges. A haszonállattartás közegészségügyi előírásai 8. § (1) Az állattartó épületnek könnyen tisztántarthatónak, szilárd burkolatúnak és jó állagúnak kell lenni. (2) A trágyáié zárt, szivárgásmentes elhelyezéséről gondoskodni kell, és a trágyáié ürítése csak kijelölt hígtrágyaürítő helyeken történhet. (3) Az almostrágya-tárolás az ingatlan udvarán szabadon nem történhet. Lefedéséről, szagtalanításáról, illetve rendszeres elszállításáról az állattartó köteles gondoskodni. (4) A nagy és közepes haszonállatok elhelyezésére szolgáló helyiségeket havonta legalább egyszer, a kis haszonállatok tartására szolgáló helyiségeket legalább évente kétszer megfelelő fertőtlenítő szerrel fertőtleníteni és naponta takarítani kell. (5) Egészségügyi szempontból káros rágcsálók és rovarok rendszeres irtásáról az állattartó köteles gondoskodni. (6) Fertőző és járványos állatbetegségek esetén a fertőtlenítés, szagtalanítás módjára és gyakoriságára a mindenkori közegészségügyi, állategészségügyi rendelkezések az irányadók. A haszonállattartás építésügyi és környezetvédelmi előírásai 9. § (1) Állattartó épületeket az építésügyi és környezetvédelmi jogszabályoknak és városrendezési előírásoknak megfelelően lehet létesíteni. (2) Az állatok elhelyezésére szolgáló építmények védőtávolságát lakó, üdülő és mezőgazdasági rendeltetésű területi gazdasági épületekről a vonatkozó előírások tartalmazzák. 1996. április 19. KANIZSAI W KÖZLÖNY 3 (3) Állattartást úgy kell folytatni, hogy az a vizek fertőzését, káros szennyezését ne idézze elő. KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLATTARTÁS SZABÁLYAI IV. FEJEZET Ebtartás külön szabályai családi házas ingatlanon 10. § (1) Családi házas ingatlanon, sorházakban, üdülőtelkeken, mezőgazdasági rendeltetésű területen ebek tarthatók, kivéve az értékesítés céljára létesített ebtenyészetet. (2) Harapós, vagy támadó természetű kutyát megkötve vagy zárt ajtó mögött kell tartani, és a lakás vagy udvar bejáratán jól látható helyen harapós kutyára utaló figyelmeztető táblát kell elhelyezni. (3) Az osztatlan közös tulajdonú ingatlan udvarban eb csak az összes többi lakó egyetértésével tartható. Egyetértés hiányában eb csak a lakásban tartható a többi lakó zavarása nélkül. (4) Udvaronként legfeljebb 2 db eb tartható. (5) Értékesítési célú ebtenyészetet létesíteni a jegyző feltételekhez kötött engedélyével lehet. (6) Az ebtenyésztő illetve kutyakiképző köteles közvetlen lakószomszédai írásbeli hozzájárulását beszerezni. Az engedély kiadása előtt ki kell kérni az Állategészségügyi szakvéleményt a Kerületi Felügyelő Főállatorvostól. Ebtartás külön szabályai többszintes lakóépületekben 11. § (1) A többszintes lakóépületek lakásaiban az általános állattartási szabályok betartása mellett eb tartható, amennyiben a közvetlen szomszédai (fal- és födémszomszédokat is beleértve) írásos beleegyezésével rendelkezik. (2) Az ebtulajdonos köteles ebét úgy tartani, hogy a többi lakás lakóinak nyugalmát ne zavarja, és lakásonként legfeljebb 1 db tartható. (3) Felvonóban eb csak abban az esetben szállítható, ha az ellen a többi utas nem tiltakozik. (4) Ebet a lakásból csak pórázon szabad kivinni. (5) Az ebtulajdonos vagy az eb felügyeletével megbízott más személy köteles gondoskodni arról, hogy az eb a lakóházak közös használatú helyiségeit, a liftet, lakások erkélyét, teraszát, loggiáját, ablakpárkányát és mások ruházatát ne szennyezze. Az eb által okozott szennyeződést azonnal el kell távolítani. Az ebek felügyelete, az ebtulajdonos kötelességei közterületen 12. § (1) Kutyát közterületen vezetni csak pórázon szabad, kivéve a kutyafuttató helyeket. Harapó, támadó természetű és veszélyes kutyafajtákat szájkosárral is el kell látni. (2) Ebet játszótérre bevinni, illetve beengedni tilos. (3) Az ebtulajdonos vagy az eb felügyeletével megbízott más személy köteles gondoskodni arról, hogy az eb a közterületet ne szennyezze. Az eb által e területen keletkező szennyeződést azonnal el kell távolítani. Az eb által okozott szennyeződés eltávolításához megfelelő eszközt kell magánál tartani az eb-tulajdonosnak vagy az eb felügyeletével megbízott személynek. (4) Az ebek veszettség elleni kötelező tárgyévi oltást jelző, tulajdonost azonosító biléta jól látható helyen (nyakörvön) történő elhelyezése minden állattartó számára kötelező. Közterületen és magánterületen egyaránt az ebeknek a jelzést viselniük kell. Kutyafuttató helyek kijelölése 13. § Kijelölt kutyafuttató helyek: Keleti városrész: Kazanlak krt.-Városkapu krt. közötti zöldterület a szánkódombhoz tartozó zöldterület kivételével. Észak-keleti városrész: Irtás u.-7-es főútvonal közötti terület Kiskanizsa: Március 15. tér Palin: Herkules u. nyugati oldal (beépítetlen, zöldterület) Miklósfa: Sportpálya környékén | Belváros: Trippammer úttól a Szentgyörgyvári-hegyre vezető út. 14. § (1) Egyéb kedvtelésből tartott állatok közé sorolható fajok - az értékesítési célú tenyésztést kivéve - az általános állattartási szabályok szerint tarthatók. (2) Értékesítési célú tenyésztést az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsa Megyei Jogú Városi Intézete véleménye és az állategészségügyi szakvélemény alapján a jegyző engedélyezhet, meghatározott feltételekkel. VESZÉLYES ÁLLATOK TARTÁSÁNAK SZABÁLYAI V. FEJEZET 15. § (1) Családi házas ingatlanokon veszélyes állat az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsa Megyei Jogú városi Intézménye véleménye és az állategészségügyi szakvélemény alapján a jegyző engedélyével tartható, meghatározott feltételek mellett. (2) Ezen állatokat zárt helyen úgy kell tartni. hogy emberi életet és egészséget ne veszélyeztessenek, riadalmat ne okozhassanak (rovarok, hüllők, kétéltűek, emlősök). SZABÁLYSÉRTÉSI RENDELKEZÉSEK VI. FEJEZET 16. § (1) Szabálysértést követ el és 2.000 Ft-ig terjedő helyszíni bírsággal sújtható, aki: a) ebet közterületen póráz nélkül szabadon enged, b) harapó, támadó természetű, őrző-védő kutyát közterületen szájkosár nélkül vezet, c) kutyát játszótérre, Sétakertbe bevisz, illetve beenged, d) állat által közterületen okozott szennyeződést nem távolítja el, e) aki az eb által okozott szennyeződés eltávolításához nem tart magánál eszközt. f) nem a tulajdonában, illetve használatában lévő gyepterületen legeltet. (2) Helyszíni bírság kiszabására a Polgármesteri Hivatal, valamint a Környezetvédelmi Felügyelet arra felhatalmazott dolgozói jogosultak. (3) Szabálysértést követ el és 3.000-5.000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki: a) úgy tart állatot, hogy veszélyezteti állat és ember egészségét, testi épségét, életét, b) nem biztosítja az állat olyan módon történő tartását, hogy azok a környező ingatlanokra ne tudjanak átjutni, c) állatáról nem gondoskodik megfelelően, éhezteti, kínozza vagy kóborolni hagyja, d) úgy tartja állatát, hogy a több szintes lakóépületek közös használható helyiségeit, a lakások erkélyét, teraszát, loggiáját, ablakpárkányát, a liftet szennyezi, e) belterületen és mezőgazdasági, rendeltetésű területen hulladékhússal táplált prémes állatot tart. 4 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1996. április 19. f) aki nem biztosítja ingatlanán az állattartási szabályok ellenőrzésének lehetőségét, g) almostrágyát ingatlanán, szabadon, fedetlenül tárol, szagtalanításáról nem gondoskodik, h) ebét úgy tartja, hogy az a többi lakás lakóinak nyugalmát zavarja, i) felvonóban ebet az utasok bármelyikének tiltakozása ellenére szállít, j) tulajdonosi, bérlői beleegyezés nélkül állatot tart, k) az adott városrészben meghatározott létszámú állatnál többet tart, 1) állatot kínoz, m) a jelző, azonosító biléta kitételének elmulasztása, n) a 2. számú mellékletben meghatározott díjtételek kifizetésének elmulasztása. (4) Tízezer Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki: a) Elhagyja, vagy a város belterületén felügyelet nélkül bocsátja, vagy nem pórázon vezeti, illetőleg vadászterületen kolonc nélkül elengedi kutyáját, b) kutyáját szájkosár nélkül tömegközlekedési járművön szállítja, vagy harapós kutyáját nem zárt helyen tartja, vagy nem helyezi el a ház, lakás, telek bejáratán a harapós kutyára utaló megfelelő figyelmeztető táblát, c) a kutyát vendégforgalmat lebonyolító nyilvános helyiségbe vagy élelmiszerelárusító üzletbe beenged, illetőleg bevisz, d) aki a 4. § a)-c) bekezdésében meghatározott magatartással másnak 8 napon belül gyógyuló sérülését okozza, e) a veszettség elleni oltási kötelezettségét elmulasztja. (5) Az eb kiirtatását vonja maga után - az oltási kötelezettség elmulasztása - ha embert mar meg, - ha veszett, vagy veszettségre gyanús - a 28/1981 (XII. 30.) MÉM számú rendelet szabályai szerint - ha embert mart meg - és viselkedése alapján fékezhetetlen - akár oltott, akár nem a 28/1981 (XII. 30.) MÉM számú rendelet betartásával (6) Pénzbírság és az állattartás jogának korlátozása együtt és külön-külön is alkalmazható. (7) A szabálysértési eljárás lefolytatása a jegyző feladata. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK VII. FEJEZET 17. § (1) Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. (2) Az egyes övezetekre megállapított állatlétszám betartását a jelenleg is állattartással foglalkozók egy éven belül kötelesek teljesíteni. 1. sz. melléklet 2. sz. melléklet AZ EGYES VÁROSRÉSZEK ÖVEZETEKBE TÖRTÉNŐ BESOROLÁSA A ÖVEZET A következő utcák, illetve utcarészek által határolt terület: Király u.-VOLÁN bejáróút-Báthory u.-Arany J. u.—Királyi P. u.-Ördögárok-Petőfi S. u.-régi 7-es főútvonal-Péterfai patak-Kaposvári u.-Levente u. (Szekeres J. utcáig)-Szekeres J. u. (Mária utcá-ig)-Mária u. (Semmelweis utcáig)-Thury Gy. u.-Bagolai sor-Tri-pammer sétány-Erdész u.-Wlassics u.-Nagykanizsa-Szombathely vasútvonal (Vár útig). A/I ÖVEZET Északkeleti lakóterület, Corvin lakóterület, Palin új lakóterület, Levente utcai társasházak, Szabadhegy rendezési tervében „A" jelölt övezet. B ÖVEZET 7-es elkerülő szakasza a Nagykanizsa-Szombathely vasútvonalig. Erdész u., Tripammer u. Nagykanizsa-Budapest vasútvonalig. A Téglagyári u. meghosszabbított vonala a 7-es főút elkerülő szakasza kezdetéig. Szabadhegy rendezési tervében „B"-vel jelölt övezet. Kiskanizsa városrészben a Ségerckerti árok-Tőzike utca-Principá-lis-csatorna által határolt terület. C ÖVEZET Az A-B övezeten kívül eső terület, kivéve a mezőgazdasági rendeltetésű terület. C/I ÖVEZET Szabadhegy rendezési tervében „C"-vel jelölt övezet. D ÖVEZET Bagola, Bajcsa, Fakos, Korpavár. GYEPMESTERI SZOLGÁLTATÁSSAL KAPCSOLATOS DÍJTÉTELEK Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1. A gyepmester által történő szállítási díjtételek Nagytestű állat (ló, szarvasmarha) szállítása pótkocsisán 5 km-ig 600 Ft/db 10 km-ig 800 Ft/db 20 km-ig 1.200 Ft/db Közepes, kistestű állat, elkobozott élelmiszer szállítása konténeresen 5 km-ig 300 Ft/forduló 10 km-ig 500 Ft/forduló 20 km-ig 800 Ft/forduló Szállítandó állat, élelmiszer felrakásáról a tulajdonos köteles gondoskodni. 2. Hullaemésztő veremben történő tárolás díjtételei Nagytestű állat (ló, szarvasmarha) 2.000 Ft/db Közepes testű állat (sertés, juh, kutya stb.) 500 Ft/db Egyéb 60 Ft/kg 3. Állatok gyepmester által történő befogása altatással 1.000 Ft/db Allatok gyepmesteí által történő befogása altatás nélkül 500 Ft/db 4. Állatok gyepmesteri telepen történő tartása Megfigyelésre befogott állatok tartása 200 Ft/nap Befogott állat tartása (kutya stb.) 200 Ft/nap Befogott állat tartása (macska) 80 Ft/nap Amennyiben a befogott állatnak nincs meg a tulajdonosa, a tartási kötelezettség 14 napig terjed. 5. Állatok gyepmesteri telepről történő értékesítése Gazdátlan vagy tulajdonos által elhagyott állat igény esetén értékesíthető a kialakult piaci viszonyok (kor, nem, fajta stb) szerint, egyedi megállapodás alapján. 6. Közterületen talált állattetemek, kóbor állatok - amelyeknek nem deríthető fel a tulajdonosuk - a közegészségügyi előírásoknak megfelelően díjmentesen elszállításra, befogásra kerülnek. Nagykanizsa, 1996. március 4. KANIZSAI KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv A szerkesztésért felelős: Dóró János. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Készült: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának megrendelésére. A rendeletek alkotója: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése. Aláírta: dr. Takács Anikó jegyző és Suhai Sándor polgármester. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként 1996. április 19. |[ KANIZSA - támö^atSÁ J 19 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZÓA ÚJ6ÁG KFT. vállalja; íijaágök # szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai tóvifekzéset OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! tel.: 93/310-796, 60/399-651 nagykanizsa, deák tér 2. *^ Öj&í. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 — NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér julius meinl, KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűli u. 2. II. ent. Postatím: 1519 Budapest, Pf.: 248 lakion: 250-0020,250-0311 Telofax; 185-1268 P 5>m - INFORMÁCIÓ még ma.. a holnap LEGYEN A PARTNERUNK VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Wcstel: (60)399-196 20 KANIZSA - TUm cW ks6*eá 1996. április 19. HOROSZKÓP fe A 17. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Madarat tolláról, embert barátjáról - rád is illik a mondás. Ha nem vizsgálod felül barátinak álcázott kapcsolataidat, egyenlővé válsz a jómadarakkal, akikkel barátkozol. Bika: IV. 21-Y. 20. Jobb hallgatni, ez már többször bebizonyosodott. Ám ha mindig mindenki ehhez tartja magát, semmi tartása nem marad. Az alázat nem egyenlő a megalázottság tűrésével. Ikrek: V. 21-VI. 21. Aki keres, az talál. Próbáld meg te is, talán a mondás be-b#l\\fl igazolódik. Emellett ne fe-ledd: jól válaszd meg, ki mellett állsz ki. Nem elég hallgatni, tudomásul venni -- tenni kell. Rák: VI. 22-V1I. 22. Ha sokszor megfontolatlanul szólsz ugyanúgy sok mindent ÍM közelítenéd meg a célpontot. Légy körültekintőbb, gondolj a következményekre is. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ne hagyd, hogy packázzanak veled! Senki ne érezze, hogy te vagy őérte. Határozottságod következménye lehet a nyugalmad. Számolj tízig, mielőtt felidegesítenéd magad. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ne tervezz, hanem cselekedj, jj^^ Jól válaszd meg a médiumo-jk\\ dat. nem biztos, hogy jó alany a közvetítésre. Ha már rendeződik a szállásod, légy mások szál-láscsinálója is. Mérleg: IX. 24-X. 23. A halogatásnak rajtad kívül álló oka van. Mind az égiek, mind a földi erők akadályozzák, hogy a várt találkozásra sor kerüljön. De talán egy tavaszi estén betoppan, akit vársz. Skorpió: X. 24-XI. 22. fífiP^I Nem igazán érthető, hogy mi-tői tartasz, miért nem lépsz. \\fLi<t>É Valld be magadnak, mire nÍLal vágysz, akár sokszor mondd is ki a tükör előtt. Meglátod, cselekedni is könnyebb lesz ezután. Nyilas: XI. 23-XII. 22. 0Mégis mozog a Föld? Te azt hitted, megáll a világ, ha egy kisebb változás történik éle-ledben? Látod, az újabb változások ulán is megy tovább az élet. Újabb meglepetésekre is számíts! Bak: XII. 23-1. 20. Kiszámíthatatlan vagy. talán a bolondos tavasz az oka? Egyszer feltűnsz, egyszer eltűnsz. A virágzó kiskertek, a fák talán elfeledtetik veled rosszkedved telét. Vízönlíí: I. 21-11. 20. Láttál már jobb napokat, de lesznek még a maiaknál is rosszabbak. Abban bízz, hogy annak is vége szakad, és nem mások irányítják sorsodat. Ehhez sok akaraterőre lesz szükséged. Halak: II. 21-111. 20. Fekete, fehér - igen, nem? Lehet, hogy hiába az alkalom, most nem kellene élni vele. Légy még a szokásosnál is bölcsebb, ne lépj könnyedén át egy másik útra. Ha mégis, légy határozott! rügyező MAST CSINÁL A FÉRFI, MÁST A NŐ Az eltérő időbeosztás, a más típusú és ütemű leterhelés a házastársak szabadidejének összehangolására is rányomja a bélyegét. Ha az asszony a háztartással, a gyerekekkel foglalkozik, nap mint nap megismétlődik a bevásárlás, ebédfőzés, takarítás, mosás verklije, alig várja a hét végét, hogy valameny-nyire kikapcsolódhasson a hétközi szürkeségből. Arra vágyik, hogy férjével hét végén kiruccanjon, esetleg táncolni menjen. Új ruháját végre felvehesse, frizurát csináltathasson, kisminkelje egyébként HÁZHOZ MEGYEK! Már régóta bővült az iparág, ma már nemcsak a szexet pénzért kínáló hölgyek szolgálatait lehet akár odahaza is igénybe venni, de jópár férfi is erre a pályára lépett. A kezdetben főleg női foglalkozást űzők szinte azonos véleményen vannak. Vannak egyszeri „megrendelőik" és vannak olyanok is, akik rendszeresen a telefon után nyúlnak, és kérik a szokásos partnert. A legtöbb kuncsaftjuk a középkorú, jó egzisztenciájú asszonyok közül kerül ki. és szinte barátként kezelik a szexuális igényeiket kielégítő, pénzért szinte mindenre hajlandó férfiakat. Azért „szinte", mert már mindenfajta szexuális szolgáltatásnak megvannak a specialistái. Nemcsak a testalkat, haj- és szemszín alapján rendelhetők - akár diszpécserközponton keresztül is -, hanem vállalásuk alapján is. Néha azonban némi változás csúszik az igények közé, többet, mást is akar a megrendelő, de a profi szolgáltató férfiak ezeket a kívánságokat rugalmasan kezelik. Amíg méltóságuk nem sérül, vagy amíg a nők pénztárcája bírja, sok minden extrára is vállalkoznak. Hogy minek tekintik új foglalkozásukat? Természetesen a legtöbben jó pénzkereseti forrásnak, elenyésző, aki más indokot talál, ha pályaválasztása iránt érdeklődnek. festetlen arcát. Mindez szép is lenne, ha a férj hajlandó lenne az ilyen hétvégi programra. A férjnek ugyanis más vágyai vannak a hét végét illetően. Mivel egész héten keményen dolgozott, intézkedett, túlórázott, nyüzsgött körülötte a világ, péntek estétől kis nyugalomra vágyik. Családi körben elnyújtózni, tévét nézni, lustálkodni, a gyerekekkel hecce-lődni. Hogyan lehet a hét közbeni külön életet a hét végére összehangolni úgy, hogy hosszú távon mindenki megkapja azt, amire vágyik? Ez csak kompromisszumokkal megy! Egyszer az egyik kívánsága teljesüljön, máskor a másik félé. Az sem hoz jó eredményt, ha az egyik házastárs mindig enged. Sérelmek halmozódnak fel, a sértett fél gyakorta újabb sértéssel válaszol. Ennek nyomán elmérgesedhet a házasélet vagy egy idő után beleszürkül a látszólag meg-változhatatlanba. Hogy ezt elkerüljék, mindkét félnek ki kell mondania a kívánságait, a másiknak pedig egyenes választ kell azokra adni. FÉRFIASSÁG ES TÜKÖRTOJÁS A zsíros ételek, például a hasábburgonya majonézzel vagy a tojássaláta köztudotlan ártanak a szívnek, de azt talán kevesen tudják, hogy a férfiasságot is negatívan befolyásolják. A koleszterin nemcsak a szív koszorúereit szűkíti, hanem a hímvessző artériáit is elzárja. Ennek következtében csökken a barlangos test vérellátása és nem, vagy tökéletlenül jön létre az erekció. Amerikai kutatók szerint azok a férfiak akiknek magas a koleszterinszintje gyakrabban küzdenek potenciaproblémákkal, mint azok, akiké normális. Szintén csökkenti a férfias erőt a csokoládékrém, a tükörtojás, grillcsirke, a máj, a vese és a galuska is. ISKOLAPADBÓL ANYASZEREPBE A kenyai iskoláslányok tizenkét százaléka még az iskola elvégzése előtt teherbe esik, így kénytelen tanulmányait idő előtt abbahagyni - tette közzé nemrégiben a kelet-afrikai ország oktatási minisztériuma. A felmérés szerint évente közel tízezer, az érettségi korhatárnál fiatalabb lány esik teherbe, amelynek következtében a kenyai nők alacsonyabban képzettebbek, mint férfitársaik. A kenyai kormány mind szélesebb körű felvilágosító kampányba kíván kezdeni a gyermekanyák számának csökkentése érdekében, ugyanakkor egyes tisztségviselők azt is szeretnék elérni, hogy a törvény szigorúan büntesse a kiskorú lányok megrontóit, ugyanis ezek a cselekedetek idáig büntetlenül maradtak Kenyában. UDVARIASSÁGI 2X1 Mit tesz a férfi? Mit gondol a nő? Segít a kabátot felvenni Úgy érzi, hogy a kiskabát ujját vagy kibújni belőle. könnyebben megtalálja egyedül. Kinyitja az ajtót, előreengedi Ő még nem idős ember, az nyissa a hölgyet. ki az ajtót, aki előbb ér oda. A lépcsőn fölfelé elöl, Az menjen előre, aki az utat lefelé hátul akar haladni. mutatja, vagy akinél a kulcs. Az asztalhoz ülő nő székét Ne kezeljék gyerekként. előretolja. Üdvözlésnél és búcsúzásnál Ne bizalmaskodjon, kezet akar csókolni. inkább fogjon kezet. Minden adandó alkalommal Ne erőlködjön bókol a nőnek. minden érzelem nélkül. A szórakozóhelyen minden- Tegye, hiszen ő hívott meg. képpen rendezi a számlát. Kabátját felajánlja Inkább a pulóverét adná, a didergő hölgynek. ne az átázott zakót. Tüzet ad. Nem kell vele vesződnöm. 199<>. április 19. KANIZSA - 1U*h, e&«6 nStUtti 21 ÖLTÖZTESSÜK AT A KONYHÁT Egy új függöny, egy más hangulatú kelme teljesen átalakíthatja a megszokott, már-már megunt konyhát. A függönycseréhez némi leleményre, egy kis ügyességre, és hangulatos ruhaanyagra van csupán szükség. Az első ábrán látható függönyt bárki elkészítheti. Az ablak szélességének másfélszeresét kell megvásárolni a kiválasztott, lehetőleg vékony kartonanyagból. A hosszúságot tetszés és az ablak adottságai szerint változtathatjuk. A felső peremen hajtsunk vissza egy keveset az anyagból, és ebből alakítsuk ki a függönyrúd csatornáját. A függöny alsó peremére akár a saját anyagából, akár egyszínű, de a mintás függöny színeihez illeszkedő anyagból készítsünk fodrot. A függöny közepén is kialakíthatunk egy csatornát, s ebbe gumit fűzve húzhatjuk fel az ablakdíszt, de átköthetjük egy masnival is a közepét, így osztva ketté a függönyt. A második ábrán látható függönyt elkészíthetjük régi, megunt szobafüggönyünkből is, nem muszáj új csipkét vásárolni e célból. A hosszméret itt is ablak méretének másfélszerese, a szélességet mindkét esetben egyéni ízlésünk szabja meg. Ha az ablak szárnyakkal és nem egyben nyitódik, az alsó részt vegyük ketté, s két pálcára helyezve tegyük fel, míg a drapériát nem kell kettévágni. A két sáv közé ünnepek idején belógathatunk egy kisebb koszorút, hétköznapokon egy kisebb cserépben a napsugarakat jól tűnő virágot. A harmadik ábrán látható függöny egyetlen darabból készül. Ebben az esetben az anyag lehet szélesebb, mint az ablak másfélszerese, s legyen valamivel hosszabb, mint az ablak. A függönyrudat belefűzve a kelmébe rakjuk fel úgy\' a függönyt, mintha a sötétítőt húznánk el, majd fogjuk össze a leomló kelmét, és tetszőleges drapériahosszúság meghagyása után kössük át és rögzítsük egy szalaggal a karnishoz. A szalagot szabhatjuk magából a kelméből, de lehet a függönyhöz illeszkedő más szalag is. Ezt a függönymegoldást variálhatjuk is oly módon, hogy a kelmét hosszában kettéosztjuk, s a jobb oldali részt bal oldalt függesztjük fel, a bal részt jobb oldalon. A művelethez használhatunk szalagot is, de vásárolhatunk is e célból függönytartót, amelyre mindenféle rafinált módon tekerhetjük rá a függönyt. TAVASZI HAJHULLÁS ass/.al nemcsak a természet újul meg, hant-in szervezetünk is igyekszik felfrissíteni önmagát, s ennek része egy kisebb mérvűi hajhullás. Ebben az időszakban nem árt segíteni a szervezetnek a felújítás folyamatában, külsőleg gyójiykiincentrátümi>kat, gyógynövénykivonatot uiosz-s/iro/hatuiik a fejbőrbe, illetve E-vitami 11 tartalmú erosí-tőszereket is alkalmazhatunk. Mindez azért is fontos, hogy a hajhagymák képesek legye- nek a regenerálódásra! megfelelő legyen a fejbőr vér- és tápanyageltátása. Nemcsak s külső kezelések fontosak, hanem az étrend összeállítása is, az étkezések kiegészítéseként fogyasszunk vitaminokat, kalciumot. Napi száz szál haj elvesztése még nem kóros, százhúsz és kétszáz szál között közepes hajhullásról beszelhetünk, efelett azonban mindenképpen ki keü kérni a szakember tanácsát. 22 KANIZSA - TKix ] 1996. április 19. REPULO LÁNYOK? Az izraeli feminista mozgalom nemrégiben nemvárt abszolút győzelmet könyvelhetett el. Történt ugyanis, hogy egy Alice Miller nevű leány elhatározta, hogy harci pilóta lesz. Letette a kötelező vizsgákat, s a követelményeknek is megfelelt, elvben. A légierő parancsnokai ugyanis úgy döntöttek, sikeres vizsgák ide vagy oda, a lány nem repülhet, mert csak a férfiak képesek ilyen feladat ellátására. A lány fellebbezett mindenhová, végül a legfelső bíróságnál kötött ki, amely aztán kötelezte a légirő parancsnokságát, tegyék lehetővé Alice repülését. A legfelsőbb bíróság indoklásában leszögezte, a parancsnokság maradi álláspontja sérti a nemek közti egyenjogúság elvét. NEM ÖTLETADÓ A szélhámos külön állatfajta, mondják a hozzáértők, s ha belegondolunk, van némi igazuk. Ötlettáruk szinte teljességgel kifogyhatatlan, szinte alig lepleződik le az egyik turpisság, már van helyette új. A legújabb módi, hogy Kermi ellenőröknek öltöznek, lopott okmányokkal igazolják magukat, majd jegyzőkönyv felvétele nélkül vesznek magukhoz néhány értékesebb holmit a boltokban, bevizsgálás céljából. Olykor a kereskedőnek is van némi vaj a fején, dehogy akadékoskodik a Kermi nagyhatalmú uraival, csak vigyék azt a portékát, aztán vizsgálgassák. A szakemberek azt ajánlják a kereskedőknek, ha nem akarják, hogy az orruk előtt sétáljanak ki a tolvajok legdrágább áruikkal, akkor bátran kérjék csak el az ellenőr igazolványait, s ne sajnálják az időt az adatok összevetésére. KÖZLEKEDŐ JELZŐLÁMPÁK Napjainkban mind több közlekedési lámpának kel lá- ba, s többnyire ismeretlen körülmények között. 1995-ben még csak tízmillió forintot emésztett fel pótlásuk, ám az idei év első felében már a 22 millió forintot is meghaladta a villanyrendőrök pótlása. Az érvényben levő jogszabályok miatt a hatóság tehetetlen, s az elemelt tábláknak csak a töredéke kerül meg, míg az elkövetőkre enyhe büntetés róható csak ki. A dolog a színesfémkereskedőknek éri meg igazán, akik busás haszonnal adnak túl a portékán. SZELEK SZÁRNYÁN Háromszázhúsz kilométeres óránkénti sebességgel száguldó orkán ragadta ki ágyacskájából az amerikai Arkansasban a hét hónapos Joshua Wallast, s egy ötszáz méterrel arrébb fekvő mezőre tette le teljesen sértetlenül. A szemtanúk szerint igencsak vérfagyasztó látvány volt a szelek szárnyán száguldó, magatehetetlen kis test, s nem kis szerencse kellett ahhoz, hogy a szél nem vágta a gyermeket az útjában álló tereptárgyak egyikéhez sem. NŐI SZEMMEL Ma bizonyára szegényebb lenne a konyhatechnika egy találmánnyal, ha Marc Grégoire mogorva nőgyűlölő tudós lett volna, ugyanis az akkoriban a repülőgépiparban és az űrhajózásban használatos teflon a tudós feleségériek ötleteként került konyhai kipróbálásra, hogy aztán évek múltán a nem tapadó, zsírszegény vagy éppenséggel zsírmentes konyhát lehetővé tévő edénygenerációk megalkotásának váljon alapjává. A tudós egyébként kilencven éves korában az év elején hunyt el Délkelet-Franciaországban. LÉZERÁRLESZÁLLÍTÁS? Harminchatodik esztendeje ismeri az emberiség a lézert. a HÍRES AMERIKAI SZÍNÉSZ-RENDEZŐ SZAVAI A SZÁMOZOTT SOgOKCAN OLVASHATÓK KIFIZETÉSEKRE SZÁNT ÖSSZEG &änat nyilas za\'ró l .,, Colasz lap) z.sófika LJJMODI részlet! ARS . . (köLTŐI HIT VALL A\'j melltu T lepellel Borító magvar tuüoha\'- NVoS akadémia -ç- szláv és nema néma 1 köpeny-szerű népi férfiruha ukrán autógyár neve ismert rövidítéssel E pszi cholo-giai jxr- tassa\'g zsineg titkon figyeli -v- amito olajcég > koc51ra sterelt hordó hozzaedz ránevel kergeté keményben van! francia színész (jean) ismer népiesen zené&en lassan -3- NEWTON OLASZ SZOfcRA\'SZ roma\'n MEGYE szén, kalium női nev kerékpár tartozék felfor- dula\'s -V"— . . . fair lady TOROK FÉRFINÉV KÖTŐSZÓ- > ta\'nc tör-ténesz (zsuzsa) állandó követőnk isten veled ! -stanyolul &Oft\\TO\'- kosa\'r medal :—v— jurta része ! madzag-DARA&! -v"- JOD es RÉNIUM elegyíti , régiesen argon NlT RűGÉN -v"--- SZENTELT olaj, KÉMET nemet motorkerek pa\'r amely idő alatt \' ter&ium -T- sokoldalú tv-s személyiség ILYEN sza&a!ly is van félsz! foszfor -7— Beküldési határidő: április 26. Lapunk 14. .számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A bűnöknek is megvan a maguk tökéletessége A sorsoláson Nagybányai László, Orlovícs Péter, Fentére Agnes, Rakasi Bálint, Simkóné Nagy Lívia olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át- Idézet Woody flllenlol 1996, április 19. KANIZSA - TKuc 23 Jóllehet Bette Davis egy partin feltalálójának, Theodore Maiman professzornak azt mondta, nem érti, hogyan lehet egy ilyen szörnyű fegyver feltalálója, ma már tudjuk, a találmány az ember hétköznapjaiban is számos hasznos dologra használható, a szívgyógyászattól kezdve a krumplipucoláson át a szimfóniák megszólaltatásáig. A lézer feltalálója saját bevallása szerint sohasem gondolta, hogy ennyi mindenre lehet majd használni találmányát, de az igazán aggasztja, hogy ennyi évvel a felfedezés után is borsos áron lehet csak hozzájutni. BALLÁBAS BETÖRŐ? Loptak már sok-sok mindent a világon, de.egy éppen nálunk megesett betörés kapcsán ellopott holmik igencsak gondolkodóba ejtették az ügyben nyomozó rendőröket. Történt ugyanis Kiskunfélegyházán, hogy valaki egy éjjelen feltörte a cipőbolt ki- rakatát, s onnan három ballábas cipőt emelt el. Vagy csak bal lábbal rendelkezik tettesünk, ez esetben nem lesz nehéz megtalálni, pláne, ha még azt is hozzávesszük, hogy a természet - az ellopott cipők tanúsága szerint -három ilyennel áldotta meg, vagy egy másik kirakatból már magához vette a lábbelik jobb párját, vagy csak egyszerűen gügye tolvajról van szó, akinek mindegy, csak valamit elemelhessen. HŐMÉRSÉKLETI REKORD Csúcsmagasságot ért el tavaly a föld felszínén mért évi átlagos hőmérséklet, legalábbis 1856 óta, ugyanis ez volt az az első év, amikor a meteorológusok rögzítették ezt a világ éghajlatára vonat- kozó adatot. Az 1995-ben mért 14,84 Celsius-fok megerősíti azt a mindjobban elterjedő véleményt, miszerint bolygónk - leginkább emberi gondatlanságra visszavezethető okok miatt - egyre jobban melegszik. Az amerikai tudósok azon a véleményen vannak, hogy az évezred végéig még további csúcsokkal is szolgál majd a föld felszínén mérhető évi átlagos hőmérséklet, s ez nem jelent túl jót. HOGY MIK VANNAK. felig ép! lopásai megszerzi nagy. költőnk rendes, csinos magasba szökken francia, olasz, svéd autójel gyakori igevéc- ződés becézett férfinév fél a\'r! világszervezet VISSZAAD!. > járművel közlekedő tapasztalt zsaru becézett lajos -7- azonos betűk szorító eszköz VETNIVALQ -~V- görög autójel FIGYEL fowtos szervünk bot dara& —v— autó ¦ ma\'rka fasorban van I > kiejtett betű érzékszerv romai 50 teli sportot űzo illemhely friss levegő német férfinév diákok doktora —v— A fekete nyíllal jelölt sorban szereplő költő egyik versének címe a körökre írt betűkből állítható össze. Ki a költő és melyik költeményéről van szó? Beküldési határidő: április 26. Lapunk 14. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Pedig milyen okosnak látszik. A sorsoláson Bíbor Ágnes, Cerbók László, Egervári Ignác, Gycnesei Emma, Jobákovics Vince olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. FIZIKA DOLGOZAT Válaszolj! Miért kellemetlen meleg időben a nylon esőköpeny viselése? Tibike válasza: - Azért, mert kinevetnek a többiek, hogy melegben esőköpenyt húzok, nem fürdőnadrágot. TRAGÉDIA Karcsika édesapjával horgászni megy. Meglát egy döglött halat és sajnálkozva megszólal. - Nézd, apa, szegény belefulladt a vízbe! Ki az abszolút elegáns? - Aki a zsebkendőit is méretre készítteti. Mi az abszolút technikai zavar? - Ha valaki kénytelen liften menni, mert nem működik a lépcső. Melyik az abszolút előkelő étterem? - Ahol a libamellel melltartóban tálalják. Hol abszolút ártalmatlan a zsebtolvaj? - A nudisták között. NE HIGGY A TÜKÖRNEK! A gonosz mostoha belenézett a tükörbe és megkérdezte tőle: - Mondd meg nékem, ki a legszebb a világon? - Ez ízlés dolga - mondta a varázstükör. - Kinek ez tetszik, kinek az. Egy ri-nocérosznak leginkább egy másik rinocérosz. - Na és neked? - Nekem legjobban a szép nagy tükrös ajtó tetszik. A gonosz mostoha taktikát változtatott. - És szerinted ki szebb, Hófehérke vagy én? - Őszinte legyek? Nekem egyikőtök sem tetszik... hanem inkább az a szép nagy tükrös... A gonosz mostoha tükörgyilkos kalapácsát úgy belevágta a varázstükörbe, hogy az ripityára törött. A többi tükör úgy megrémült, hogy soha többé nem mutatta meg az igazságot, folyamatosan hazudik mindenkinek, aki belenéz. mmm - ~-r ^ 24 KANIZSA - Sfuvit 1996. április 19. Szöknek a balázsiak A városkörnyéki labdarúgóbajnokság I. osztályában külön versenyfutást folytat a bajnoki címért, a megyeibe jutásért a Zalaszentbalázs és a Galambok együttese. A tavaszi sorozat eddigi négy fordulójában a listavezető balázsiak begyűjtötték mind a tizenkét pontot, míg a rivális két pontot vesztett. így aztán már hét pontra nőtt az őszi bajnok előnye. A rangadóra vasárnap délután kerül sor Galambokon. Érdekesebb eredmények a sorra került négy fordulóban. Felsőrajk-Galambok 1-2, Zalaszentbalázs-Bajcsa 7-0, Fityeház-Police l-l, Bázake-rettye-Gelse 0-2, Galambok-Police 2-1, Zalaszentbalázs-Gelse 2-1, Bajcsa-Felsőrajk 1-0, Liszó-Bázakerettye 0-2, Murakeresztúr-Bajcsa l-l, Gelse-Belezna 1-2, Police-Za-laszentbalázs 0-3, Borsfa-Galambok l-l, Police-Felsőrajk 1-2, Borsfa-Bajcsa 2-2, Báza-kerettye-Belezna 1-2, Nemes-pátró-Zalaszentbalázs 0-7, Za-lakomár-Galambok 0-5. Az élcsoportot Zalaszentbalázs vezeti 52 ponttal a Galambok (45), Belezna (35), Felsőrajk (30) és Bázakerettye (38 pont) előtt. Az ifjúságiak élcsoportjában: 1. Murakereszt-úr 46, 2. Galambok 42, 3. Zalaszentbalázs 40 pont. A II. osztály két csoportjában, a tavasz két fordulójában a következő érdekesebb eredmények születtek. A-csoport: Nk. LK-Becse-hely Pola 0-0, Eszteregnye-Molnári 1-7, Szepetnek-Sem-jénháza 1-2, Molnári-Bánok-szentgyörgy 4-0, Nk. LK-Surd 9-0. Élcsoport: 1. Molnári 30, 2. Semjénháza 25, 3. Nk. Labdarúgó Klub 25. B-csoport: Zalaszabar-Sand 11-0, Zalakaros-Zalaszentjakab 2-0, Nagyrécse-Zalakaros 2-4, Magyarszerdahely-Pölös-kefő 6-3. Élcsoport: 1. Zala-szabar 27, 2. Zalakaros 26, 3. Magyarszerdahely 24 pont. B.A. FÖLÉNYES GYŐZELEM AZ ÚJONC ELLEN A labdarúgó NB II. soron következő fordulójában hazai környezetben szerepelt az Olajbányász dobogós helyen álló gárdája. Az újból beköszöntött tél ugyan gondot okozott a csapat háza táján, hiszen a mérkőzés előtti napon leesett hó hatására az olajospályák használhatatlanok lettek. - A találkozó előtt tárgyaltunk az MLSZ vezetőivel, akik mindenképpen a mellett voltak, hogy nincs halasztás. így aztán vasárnap délelőtt nem volt más, mint intézkedtünk arról, hogy a Volán-Dózsa pálya legyen készenlétben, ahol nagyszerű gyepszőnyeg állt rendelkezésre. így léptünk gyorsan s igyekeztünk az új helyzetről a szurkolókat is tájékoztatni. A találkozó előtt egy órával a bírói hármas megtekintette az új pályát, ahol aztán sorra került a mérkőzés - mondta a találkozó előtt Simon József, az olajosok technikai vezetője. A közbejött változások hatására alig félezren voltak részesei a találkozónak s azok jártak jól, akik kilátogattak a Volán-Dózsa pályára, hiszen most a szurkolók ízelítőt kaptak a labdarúgásból: Olajbányász-Balatonfüred 4-0 (1-0) A hazaiaknál mindenki rendelkezésre állt, a vendégeknél viszont hiányzott a két kulcsember, a Kanizsán jól ismert Kepe, valamint Szálai II. - Egyrészt a szerződés alapján nem játszottam volna a volt játékostársak ellen, másrészt „besárgultam". Mi az utóbbi két fordulóban döntetlenre végeztünk a Dunaferr és a Matáv Sopron ellen, pechesek voltunk, de most kíváncsi vagyok, hogy az új csapatom mire lesz képes az Olaj ellen, amely egyértelműen a nagy esélyes - mondta a találkozó előtt Kepe Tibor, az egykori olajos, a fürediek egyik legjobbja. Az olajosok nagyszerűen kezdtek s az első negyedórában akár több góllal is vezethettek volna. Az újoncok teljesen beszorultak, kapusuk bravúrokkal mentette meg kapuját a góltól. Szőkéék még öt-hat méterről sem tudták bevenni a kaput, máskor meg a kapufa mentett. A hazaiak lestaktikája nagyszerűen bevált, Keszeg és társai magabiztosan játszottak a gyengén kezdeményező vendégek ellen. Az első veszélyes akcióra a tizenötödik percben került sor, ekkor Czigoth jeleskedett. Igaz. az újoncok már nem annyira tisztelték a bányászt, s néha vezettek veszélyes akciókat, de a kapura nem sok veszélyt jelentettek. Az Olaj fölényben játszott, levegőben lógott a gól, de ez csak a hajrában következett be, amikor mesterien kilépett Szőke (az addig sokat hibázó), elcsúszott Polgár, meg a kapus is, s így a támadó könnyedén helyezett az üres kapuba. 1-0. Szünet után, az ötvenedik percben, nőtt az Olaj előnye: Visnovics szögletét Keszeg fejelte kapu felé, amelyet a berobbanó Filipovics csúsztatott a kapuba. 2-0. Nyolc perccel később újabb hazai gólt láthattak a nézők, amikor Filipovics vezette fel a labdát, huszonegy méterről megcélozta a kaput és a labda az egyik védőről megpattanva került a bal alsó sarokba. 3-0. A fürediek erőtlen támadásokkal kísérleteztek, majd Szőke percei következtek. Előbb a kapusba lőtt, majd öt méterről fejelt a kapu fölé. Nagy helyzetek voltak. A mérkőzés vége előtt kilenc perccel Filipovics állította be a 4-0-ás végeredményt, aki mesterien lépett ki és a kifutó kapus mellett a hosszúsarokba lőtt. A mérkőzés összegzéseként megállapítható, hogy az idegen környezetben is feltalálták magukat az olajosok. A piroskékek minden csapatrészben toronymagasan a vendégek fölé nőttek, nagyszerű csapatjátékot nyújtottak s ezúttal megint kitűnt a gólvágó Filipovics, aki a mezőny legjobbjának bizonyult. A vendégek az utóbbi fordulóban jeleskedtek, de ezúttal igen halvány teljesítményt nyújtottak, akik ellen az olajosok nagyobb arányban is nyerhettek volna. A győztes csapat: Czigoth (6) - Szálai (6), Keszeg (7), Koller (5), Iványi (6) - Pécsi (5), Vidóczi (6), Svélecz (6), Visnovics (6) - Filipovics (9) Szőke (6). Csereként szerepelt Kovács, Kiss és Molnár (Pécsi, Koller. Svélecz helyett). A bajnokságban a Siófok vezet 47 ponttal az Olajbányász (39) és a Matáv Sopron előtt (38 pont)._ Balogh Antal CSAK EGY A NÉGYBŐL A kosárlabda NB II. női-férfi Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok az utóbbi két fordulóban négy mérkőzésen vettek részt. Mérlegük: egy győzelem és három vereség. A nőknél a Thury KDKK fiatal csapata a Fertőrákos ellen szerezte újabb győzelmét (legjobb dobók: Horváth 22, Radics 19), míg a Mező KDKK még fiatalabb együttese ugyanettől a csapattól 85:71 arányban kapott ki (ld.: Muk 21, Németh 19). A férfiaknál az újonc Kanizsa KK együttese nem tudott javítani, mind a két mérkőzésen vereséget szenvedtek Far- kasék. Hazai környezetben a Sárvár győzte le őket 90:74 arányban és a találkozó már az első játékrészben eldőlt. Ld.: Farkas 31, Kereskai 16. Legutóbb Várpalotán szerepeltek, ahol 87:71 arányú vereséget szenvedtek (ld.: Farkas 21, Németh 19)._ B.A. 1 / V...........mm 1 \\9H. é prilis 19. KANIZSA - Spant 25 El meg a remény A kézilabda NB I-ben a bajnokság utolsó előtti fordulóját rendezték meg a hétvégén, amikor döntő fontosságú találkozót vívott a kiesés ellen küzdő kanizsai gárda. A csapatnak mindenképpen nyerni, kellett ahhoz, hogy versenyben maradjon a további élvonalbeli szereplés folytatásáért. Nos, a lámpagyáriak ezúttal nem okoztak csalódást, igaz, a létükért harcoltak, s ebben a küzdelemben begyűjtötték a hallatlanul fontos két bajnoki pontot. Tungsram-Komlói Bányász 23-20 (11-10) A mérkőzés előtti nyilatkozatok. Kovacsics Miklós, a Gaz-dász egykori kiváló kapusa, aki nyolcévi olaszországi szereplés után, egy év óta a bányászok szakvezetője: - A bajnokjelölt ellen balszerencsés vereséget szenvedtünk, de most nyerni jöttünk. Jéki Zoltán, a kanizsaiak trénere: - Két mérkőzés van még hátra. Ezt a találkozót hozni kell, hogy esélyeink megmaradjanak. A mérkőzés úgy alakult, hogy a vendégek vezettek, a hazaiak egyenlítettek. Hungler hetest hibázott, a kapusok mind a két oldalon remekeltek. Nagy volt a küzdelem, szoros a játék, majd az első negyedóra végén a bányászok húztak el két góllal (3-5). A komlói időkérés inkább az izzósoknak tett jót, egy gólra felzárkóztak, de aztán többször is hibáztak, még emberelőnyös helyzetet is elrontottak. A hajrá viszont egyértelműen Brenneréké volt, akik emberelőnyös helyzetből a 28. percben fordítottak. Szünet után kettős emberhátrányba kerültek a kanizsaiak az ismert Sziklai játékvezető jóvoltából. A vendégek aztán éltek a lehetőséggel, akik néhány perc alatt visszavették a vezetést (34. perc: 11-12). Az izzósok új erőre kaptak, s ebben döntő érdemeket szerzett a ragyogóan játszó Brenner, aki sorra válaszolt a vendégeknek, majd a félidő derekán újra megszerezte a vezetést a kanizsaiaknak. Az emberhátrány ellenére is nőtt a hazaiak előnye, akik a találkozó vége előtt nyolc perccel már négy góllal vezettek. Az újabb kiállítást a vendégek két góllal hozták (19-17), de aztán Krichenbaum két láthatatlan góllal nyugtatta meg a csapatot végig támogató hangos közönséget. A lelkes szurkolók vastapssal jutalmazták a győzelmet szerzett csapatot, amelyből kiemelkedett Brenner, a mezőny legjobbja, a kapus Mészáros és Vártok (hétméterest is há- rítottak), valamint Szabó, Ro-dek és a fontos találatokat elért Krichenbaum. A mérkőzés végén. Kovacsics Miklós: - Rengeteg helyzetet hagytunk ki, s a győzelmet a jobban akaró csapat szerezte meg. Jéki Zoltán: - Az utolsó előtti szalmaszálba sikerült belekapaszkodni, de a jövőnk a hétvégén dől el Tatabányán. A bajnokság állása az alsóházban a záró forduló előtt: 12. Tungsram 10, 13. W. Pe-mü 10, 14. Hort SE 8 pont. A befejező fordulóban a kanizsaiak a tatabányaiaknak lesznek a vendégei (ők már páholyban vannak 14 ponttal), a Pemü otthon fogadja a MOL Szolnok gárdáját, míg a Hort hazai pályán mérkőzik a Debrecen ellen (a hajdúságiak is páholyban vannak). A két kiesőhelyre három csapat „esélyes". Több változat is van, de ha a kanizsaiak nyernek, vagy a riválisok mindegyike vereséget szenved, akkor marad az élvonalban a Tungi. Akkor, ha csak a Hort nyer, ez esetben búcsúzik a Pemü meg a Kanizsa, mivel a Hortnak kedvez az egymás elleni eredmény. Tehát a lámpagyáriaknak mindenképpen pontosnak kell lennie a záráskor. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás (senior), Mindenki Sportpályája, 16.30. SZOMBAT Kézilabda. Megyei: Olajbányász Il.-Pacsa, Olajbányász munkacsarnok, 10.00. Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Marcali. MÁV NTE munkacsarnok, 11.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-BKV Előre, Volán-Dózsa pálya. 13.00 (serdülők: 11.00). Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Bp. Chinoin, Sörgyári csarnok 11.00. VASÁRNAP Baseball. OB I. Férfiak: ANTS Thury Western Ro-tary-Bp. ASTROS, Thury pálya, 13.00. Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-Dunaújvárosi AC, Olajbányász munkacsarnok, 13.00. Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-Zalaszentgyörgy, 16.00. Városkörnyék: Galambok-Zalaszentbalázs, 16.00. Police-Pusztamagyaród, Thury-pá-lya, 10.00, Palin-Esztereg-nye, 15.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 8.00. Gyalogtúra: Olajos út-Maróci hegy-Szentadorjáni hegy-Báza-Bá-zakerettye. Táv: 13 km. Visszaérkezés: 17.00. HÉTFŐ Atlétika. Kanizsa Kupa mezei bajnokság, Csónakázó-tó, 14.00. Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 16.30. ; Pakson rendezték meg az idei korcsoportos országos sakkdöntőt, amelyen az utánpótlás legjobbjai vettek részt, azok a versenyzők, akik az előcsatározások során kiharcolták az országos döntős szereplést. - Korcsoportonként tíz-tíz sakkozó került be a döntőbe és nagy örömmel mondhatom, hogy a mi gyerekeink közül nyolcan(!) küzdöltek a bajnoki címért, a jobb helyezésekért. Ez pedig azt jelenti, hogy a Tungsram-utánpótlás az utóbbi évtized legnagyobb sikerét érte el, hiszen ennyien még soha nem szerepeltek a döntőn - kezdte Bagonyai Attila, a Tungsram utánpótlás szakág-vezetője, majd így folytatta: -Erős mezőnvök. jó színvona- JO HELYEZÉSEK PAKSRÓL lú versenyzés volt a jellemző a fináléban, amely körmérkőzéses rendszerű volt. Versenyzőink közül bravúrosan szerepelt az ezüstérmet szerzett Do-mina Ágnes, az ugyancsak második helyen végzett Kiss Judit, valamint Szabó Virág, a nagy küzdő, Flumbort András. Többet vártunk Tamás Norberttől, míg betegen versenyzett Biskopics Boglárka, s ez gátolta a jobb eredmények elérésében. A Horváth-lestvérek az erős mezőnyben megálltak helyüket. Á tizennyolc év alatti lányok döntőjében három kanizsai sakkozó is szerepelt. Re- mekelt Domina Ágnes, aki ezüstérmes lett, míg Horváth Anett a hetedik, Bernadett pedig a nyolcadik helyen végzett. A 17-18 éves fiúk mezőnyében Tamás Norbert, az OB l-es versenyző mérsékelt teljesítménnyel lett nyolcadik. A 15-16 éves lányoknál Kiss Judit a tavalyi bajnokkal folytatott nagy versenyfutást, s ebben a vb-bronz és Eb-ezüstérmes kanizsai kiyálóság a bajnok mögött végzett a második helyen. A 13-14 éves lányok mezőnyében Szabó Virág balszerencsésen zárt a negyedik he- lyen, aki a befejező fordulóban nyert állást rontott, de így is remekül teljesített. A 11-12 éves fiúknál nagyon erős mezőny gyűlt össze, s ebben Flumbort András, az egyik nagy tehetség a hatodik helyet szerezte meg, aki szívósságával, 5-6 órás partikkal tűnt ki. A tíz év alatti lányoknál az országos döntős,, Biskopics Boglárka kilencedik- lett, akinek teljesítményét zavarta, hogy szinte végig lázasan versenyzett. B. A. 26 r KANIZSA - Sfuvtt 199«. április 19. Mezei bajnokság a Csótónál A városi atlétikai szövetség hétfőn délután rendezi meg a Kanizsa Kupa városi-városkörnyéki mezei bajnokság első (tavaszi) fordulóját. A Csónakázó-tónál sorra kerülő versenyen az általános iskolások (5-8. osztály, fiúk-lányok) 1000-2500 méter, a középiskolások (fiúk-lányok) 2000-3500 méter távon versengenek. Az előbbiek délután két órakor rajtolnak, míg az utóbbiak 15.30 órakor kezdik a versenyt. A Kanizsa Kupa tavaszi fordulóján azok a tanulók vehetnek részt, akiket iskolájuk benevez a versenyre. Nevezni a helyszínen lehet, a verseny kezdet előtt harminc perccel. Az egyéni és csapatverseny 1-3. helyezettje részesül díjazásban. A legtöbb pontot elért iskola a két forduló (tavaszi és őszi) összesítése után elnyeri a díszes vándor- serleget._ _B.A. Gelsei duatlon negyedszer Április 27-én. szombaton már negyedik alkalommal kerül megrendezésre a Gelsei Diák Duatlon. Az óvodásoktól a középiskolásokig hét korcsoportban küzdhetnek a helyezésekért és a díjakért a rajthoz álló versenyzők. Az elmúlt évekhez hasonlóan ezúttal is számos egyesület, iskola és óvoda jelezte részvételi szándékát, így a várhatóan több mint száz duatlonos színvonalas küzdelmet vívhat egymással. A délelőtt 9 órakor kezdődő versenyre még a helyszínen, az általános iskolánál is lehet nevezni, hogy aztán a célba érkezve mindenki egy kellemes élménnyel és valamilyen ajándékkal gazdagodva mondhassa el: az ötödik Gelsei Diák Duatlonra is elmegyek;_ Országos első a Zalaerdő-Hevesi DSE Évek óta a sportakrobatika hazai fellegvára a Zalaerdő-Hevesi DSE, ahol az egye- Eremeső A fővárosban bonyolították le a sportakrobaták országos diákolimpiai döntőjét, melynek során ragyogóan szerepeltek a kanizsai diákok, közülük is kitűntek a Hevesi DSE versenyzői (edző: Gajcsi József, Takács András) és aranyéremmel mutatkoztak be a Zsigmondy-Winkler (edző: Jurik Gyula) és a Körösi iskola (edző: Bé-várdi Gyula) versenyzői. Az érmes kanizsai diákok: Az A-kategóriában (aranyjelvényes és I. osztályú versenyzők) országos bajnok lett a Hevesi" fiú párosa (Szekeres László-Szabó László), leány hármasa (Orbán Emília-Prun-ner Viktória-László Alexandra), fiú négyese (Barles Olivér-Sziklai Gábor-Szever Károly-Furdán István) és a Zsigmondy-Winkler vegyespárosa (Kozma Vilmos-Oravecz Edina). B-kategóriában (minősítéssel nem rendelkezők) aranyérmes lett a Hevesi fiú négyes (Zsupek Fe-renc-Horváth Milán-Szekeres László-Szabó Ferenc), fiú párosa (Zsupek Ferenc-Horváth Milán) és a Körösi leány párosa (Kiss Virág-Róka Gabriella). Ezüstérmet szerzett a Hevesi leány hármasa (Go-dina Helga-Godina Dóra-Vigh Zita) és a Körösi leány párosa (Nagy Eszter-Illyés Eszter), míg bronzérmes lett a Zsigmondy-Winkler leány párosa (Miskó Anett-Szabó Veronika). sületi és szakági vezetés nagyszerűen gondozza a szakágat. így aztán nem véletlen, hogy a hazai klubok összesített pontversenyét ismét a kanizsaiak nyerték, amelyre joggal lehetnek büszkék a sportági támogatók, szülők, no és természetesen az olyan elkötelezettek, mint Farkas Zoltán elnök, Gajcsi József szakedző s az iskolához, a csapathoz került Takács András, egykori Eb-bronzérmes. - A sikerek mögött hallatlan kemény és alapos munka van, hiszen csak így lehet lépést tartani a fejlődéssel. Nos, a sok foglalkozás, a hozzáállás, a tenniakarás eredményekben is realizálódott - kezdte Gajcsi József a sikerkovács. - A jegyzett eredmények közül miket emelne ki? - A sok remek teljesítmény közül az élre kívánkozik, hogy a németországi ifjúsági világbajnokságon ötödik és nyolcadik helyet szereztünk. Hazai szinten hét magyar bajnoki és öt diákolimpiai aranyat gyűjtöttünk be és újabb tizenegy versenyzővel bővült az aranyjelvényesek száma. - Kik szállították a nagy sikereket? - Nagyszerű teljesítményt nyújtott a nemzetközi és hazai küzdőtéren a Szever Károly, Furdán István, Sziklai Gábor, Barics Olivér összetételű négyes, a Gajcsi Réka, Kondor Andrea páros, akik mögé felsorakozotí az Orbán Emília, Prunner Viktória, László Alexandra hármas is. - Mit vár az idei évtől? - Szakmailag felkészültek vagyunk az újabb előrelépésre is, hiszen az idekerült Takács Andrással is erősödtünk, aki a tanári diploma mellett a Testnevelési Egye- temen a szakedzői képesítés megszerzésére készül. Az egyesületi háttér, a feltételek biztosítása terén viszont kell az újabb segítség, hiszen mi is anyagi gondokkal bajlódunk, annak ellenére, hogy eredményességben országos elsők vagyunk és versenyzőink legjobbjai címeres mezben is jeleskednek, sikerrel képviselték a hazai szakágat a kontinens-versenyeken is -mondta végezetül Gajcsi József. Az elmúlt évben a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolában is megkezdte a térhódítást a szakág, ahol a szakavatott Jurik Gyula, a többszörös magyar bajnok vezetésével megalakult a sportakrobatikai szakosztály. . - Nagy örömömre szolgált, hogy az iskolavezetés, a nálunk lévő gyerekek támogatták a kezdeményezést. Természetesen mi most az építést tartjuk elsődlegesnek, de azért a szakági ismeretekkel betörtünk az élvonalba. Vegyespárosban bajnoki címet szerzett a Kozma Vilmos-Oravecz Edina egységünk, ezüstérmes lett a Molnár Dóra-Miskó Andrea női páros, ezek voltak a kezdeti sikerek, de nyilvánvalóan fokozzuk a munkát, készítjük elő az előrelépést, a feltételek javítását, vagyis a neheze még hátra van. Mindeneseire bizakodunk - hangoztatta az edző. Ez évben tovább gyarapodott a szakági paletta, miután Bévárdi Gyula, az ismert szakember irányításával megalakult a csapat a Körösi iskolában. így aztán már háromra nőtt a szakági kollektívák száma a városban s az érdekeltek úgy vélik, hogy jól meglesznek egymás mellett. Balogh Antal 1996. április 19. KANIZSA - /ép* ) 27 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 NK.-án a Katonaréten 140 nnves, 45 szobás, garázsos, egyedi gázffltéses, beépített tetőteres családi ház, 30« n.öl telektel eladó, irányár. 7,6 MR Hivatkozási szánt 78/96. (16533 K) Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, családi ház, 970 n.öl leiekkel eladó. Irányár; 2.5 MP. Hivatkozási szám; 51/96(16534 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos csalá di ház, főútvonal mellett, 400 n.öl tétekkel eladó. Irányár. 2 MR Hivatkozási szánt 076/96 (16535 K)_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es, vállalkozásra alkalmas épülettel eladó. Hivatkozási szám 75/96. (16536 K)_ Báz.ikcrcttvr központjában \'>H míves, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telekkel eladó. Irányra: 1.85 MR Hivatkozási szám; 058/96. (16537 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló cslaádi ház, melléképülettel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányra: 1.9 MR Hivatkozási szám: 48/96. (16538 K) Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 rurdőszoba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyánkonyhás, gázfűtéses, tető-térbeépítéses, 10 éves családi ház, 180 n.öl (etekkel eladó vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Iránvár: bebútorozva 11 MR Hivatkozási szánt 56/96 (16539 K)\'_ NK-án belváros közeli 140 míves, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es vállalkozásra kialakítható helyiséggel eladó. Irányár: 7.5 MR. Hivatkozási szám:002/96 (16540 K)_ Szépet ne ken 104 nm-es, 3 szobás, központi gázfűtéses, erkélyes, teraszos, cslaádi ház, beépíthető tetőtérrel, 300 n.öl telek-kel eladó. Irányár: 4.5 MR Hivatkozást száiu:45/\'>6. (16541 K) Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház, 20 nm es, pincével, nrtléképületekkel, 467 nm-s telekkel eladó. Iránvár 6 MR Hivatkozási szám:17/96 (16542 K)_ Faluiban 100 nm-es, 3 szobás. 3 félszobás, I e tóté rbeépí leses, garázsos, pincés, teraszos családi ház, núhellyel, 707 nm-es telek kel eladó. Irányár: 9.5 MR. Hivatkozási szánt46/96 (16543 K) Sandon 80 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, 90 éves családi ház, 300 n.öl telektel eladó. Irányár: 600 eR. Hivatkozási szám:63/96 (16544 k)_ NK-án az olajtelep közelében 45 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos családi ház, 320 nmes telekkel, 15 nm-es különálló lakrésszel eladó. Eladási ár 1.6 MR Hivatkozási szám:72/96 (16345 k)_ A Katonaréten 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 300 n.ol telekkel eladó. Iránvár 3.5 MR. Hivatkozási szám:110/96 (16546 K)_, Iharosbetényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, ga rázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár 3.5 MR. Hivatkozási szám: 180796 (16546 K)_ Letenyén 1 szobás, 1 félszobás, konfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági éptilcltel eladó, Irányár I MP. (16547 k)___ Letenyén 100 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 n.öl telektel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 MR. (16548 K)_ Sáncban 72 nm-es, 2-szobás, 1 félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház. aknás garázzsal, 600 n.öl telektel eladó. Irányár: 5.4 MR Hivatkozási szám: 198/96 (16549 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffltéses családi ház, 16 nm-es, műhellyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.7 MR. (16550 K)_ Murakeresztüron 100 nm-es, Üzlet+lakóház, garázzsal, tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Irányár 3,8 MR Hivatkozási szám:l70/96 (16551 k)_ NK-án a belvároshoz közel 180 nm-es, 5 szobás, tetőtéri x-é pl -téses, 2 fürdőszobás, 2 garázsos, nagy pincés családi ház. 170 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 MR. Hivatkozási szám: 240/96 (16552 K)_ NK-án 80 nnves, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nnves telekkel eladó. Irányár; 3 MR Hivatkozási szánt236796 (16553 K)_ Inkén 95 ntu-es, 3 szobás, 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telektel eladó. Irányár: 2.5 MR. Hivat- kozási szánt 237/96 (16554 k)_ NK-án a Keleti városrészben 55 nm-es, 1 szoba.*, 2 félszobás, t e1ii kii lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhető éi lé kegyeztetéssel. Irányár; 1.8 MR. (16555 K)_ NK-án a belvárosban 74 nnves, 3 szobás, étkezős, pincés, egye-di fűtéses lakás eladó. Irányár 4.3 MR (16556 K)_ NK-án belváros közeli 63 nnves, 1 .szobás, 2 félszobás, 3. enr-leti, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás eladó. (16557 K) Nk-án a Csokonai utcában 54 nnves, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár; 1,9 MR (16558 k)_ Nk-án az Attila utcában 53 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, erkéyles, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár 2.3 MR. (16559k)_" NK-án a Teleki utcán, 32 nnves, 1 szobás, közös udvari, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eR (16560 k)_ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telektel eladó. Irányár; 4.2 MR. Hivatkozási szánr.138/96 (16561 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nnves telektel, 25 nnves pincével eladó. Irányár: 750 eR Hivatkozási szám: 145/96 (16562 k)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipari vállalkozás-sal, eladó. Irányár: 7 MR Hivatkozási szám 144/96 (16563 K) Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hivatkozási szám:73/96. (16564 K)_;_ NK-án 50 nnves, 1 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telektel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MR. Hivatkozási szám: 108/96. (16565 K) Szepetneten 240 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos, gázfűtéses, 8 éves, igényes családi ház, 800 nm-es parkosított udvarral, szép kör- nyezetben eladó. Hjv.sz.: 167/96 (16566 KI_ Szepetneken 105 nnves, 3 szobás, összkomfortos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1639 nnves telektel, nrlléképületektel eladó. Irányár: 3.5 MR. Hivatkozási szám: 164/96. (16567 K) Szepetneken Í00 nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eR. Hivatkozási szám: 163/96. (16568 K)_ Bagotán 136 nnves, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nnves telektel, melléképületektel eladó. Irányár 7 MR. Hivatkozási szám; 165/96 (16569 K)_ Letenyén 60 nnves, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 2 MR. Hivat- kozási száiul 62/96 (16570 K)_ Nk-án 110 nnves, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, melléképületekkel eladó. Iránv- ár: 1.8 MR. Hivatkozási szám:52/96 (16571 k)_ üjtKívaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nnves telekkel eladó. Irányár: 4 MR. Hivatkozási szám 147/96 (16572 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkonfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es,telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értékegyezletéssel nagykanizsai lakásra ill. családi házra cserélhető. Irányár: 47 MR. Hivatkozási szám:l55/96 (16573 K)_ Hahóion 104 nnves, 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel, 1140 nnves telekkel eladó. Irányár 2.8 MR. Hivatkozási mám: 176/96 (16574 K) NK-án a Munkás utcában, 51 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár; 1.8 MR (16575 K)_ NK-án a Zemplén utcában 42 nnves, 1 szobás, 1 félszobás. 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.35 MR. (16576 K)_ Nk-án a Zeneién utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár; 1.65 MR (16577 K)_ NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár; 2 MR. (16578 K) Nk-án belváros közeli 64 nnvs. 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázffltéses közös udvari lakás (1 lakó) eladó. Irányár; 1.9 MR. (16579 K)_ NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MR (16580 K)_ Nk-án a Kodály utcában 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, víz-órás, első emeleti lakás eladó. Irányár; 1.7 MR Hivatkozási szám: 232/96. (16581 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. (14851 K)_ Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterületlel eladó. A terttk-l gazdálkodása kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MR. (14853 K) Zalakarost társasházban 4 szoba,*, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák különbejáratüak. Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 luR+bdtorzat 0,5 mR (14854 K)_ Nk-Miklősfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC vei fózőfül-kével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két mellék épület és egy fedett pihenő van. Irányár 3 MR, (14855 K) Csapi hegyen 400 n.öl zistkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár 300 eR (14856 K)_ Zalakaroson 2 szobás. 44 nnves, panorámás kél szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületei két oldalon terasz veszi körül. A panoránn nagyon szép. Villany, vlz van. A hozzátartozó . terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított üt van. Irányár: 2-5 MR. (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MR (14&59 K)_ .SoiHosycsk-.són (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épülrtek- kcl eladó. Irányár: 1.4 MR. (14860 K)_ Balatonnngyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Rtrdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Iránvár: 23 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülte és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 20 MR. (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitflnő helyen, romos épü- lettel eladó. Irányár: 950 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három he lyiség van, nrryből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vrzeL a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eR (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás. 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR, (14865 K)_ Miháklon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl temlet tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, anrrybol lakóépület kialakítható. Villany, vlz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irány-ár: 700 eR (14867 K)_\' tartozó terület kb. 1.400 n.öl. melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irá\'nyár: 1.5 MR. (14868 K) Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár; 7 MR (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nnves, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 53 MR. (14871 K)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész el adó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltöztietö. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, Összterület 500 nm. A telő pala. az épület felújított, irányár; 3,7 MR (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nnves, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi ICItésfl lakás van. Az épület többi része koznűvesltett, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingaüanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterük-lén.jó helyen van. Irányár: 2.8 MR. (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nnves földszínű lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 enrletes). A lakás földszínű ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, lTlrdŐszobas önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irányár 1 MR (14878 K)_ Kiskaiuzsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 33 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzires) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nnvesek a lakás reprezentaüv. Irányár: 43 MR. (14881 K)_ Építési telek Szépeinek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portaianftott. Irányár; 500 eR. (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nnves családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, sző-nvegpadlós lakás eladö. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MR. (14884 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár; 2.4 MR. (14886 K)_ Attila utcában léglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 13 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1350 eR. (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR. (14888 K)_ Kiskaiuzsán rtj 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MR. (14889 K)_ Munkás utcában 4 enrletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kt- tflnő állapotban van Irányár: 2 MRQ4890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR. (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház R00 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 Mft (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses rrdőnj ; \'.ii\' fonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszínű, telefonos lakás (10 enrletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan tehljftott igen jő állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakás-ban étkező helyiség is van. Irányár 1.7 MR. (14893 K) Teleki utcában 10 enrletes házban a 2. emeleten 2\'szoba, kony ha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, közpoti ffl téses. Irányár: 1.7 MR (1489S K)_ Kodály Z. utcában 4 enrletes házban a 4. emeleten 13 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár. 1.4 MR. (14896 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterUlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Szent györgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kai. hold szólj, kél szintes épülettel (szaldó és gyümölcsös) bérbeadó. (14900 K) Szent györgyvári hegyen a 3. hegyháton 600 n.öl szőlő pincével együtt eladó. Irányár: 500 eR. (15771 K)_ Vécsci utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett.. Irányár: 8,1 mR. (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás. 102 nnves családi ház kb. 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 3,6 mR (16080 K)__ Építési telkek Órtorony utcában, 320 n.ök-sek eladók. Irányár: 700 eR/db. (16081 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. enrleten 2 szoba^ürdőszoba, külön WC-s,összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően, jó állapot-ban eladó. Irányár: 1.6 mR. !16082 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CSffSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel. : 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. 3 i Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 28 KANIZSA - rfpiá. 1996. aprili s 19. Liszón tetőtérbeépítéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal. 10/e nm-e-s összterülettel eladó. Irányár: 2,5 mft. (16083 Ki Kórtláz utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, padlás-térrel 130 n.öl összterülettel jő helven eladó. Iránvár 5,5 111R [16084 K)_ Kaán K. utcában 5 szobás Ukás eltolt szinttel, reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR. (16085 K) Rákóczi utcában 2 szobás, nagy mérv 1(1 házrész, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közós udvar tartozik. Egyedi ffltés. Irányár: 1,7 mFt. (16086 K)_ ,mI.....4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 n.öl Összterülettel eladó. Irányár: 4.8 niR (16087 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 mii hasznos beépítésű) családi haz 150 n.ól összterülettel eladó. A ház 18 éves, kitűnő álllapotban van. Irányár: 7 mR. (16331 K)_ Fí utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű szobákkal, téglaépületben eladó. A lakás grvosi rendelőnek, ügyvédi irodának stb. kiválóan alkaliiHS. Irányár: 5,5 mFt. (16332 K) Balatoníenyvesen 2 szobás, főzőflllkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350 Un összterülettéI eladó. A beépített alapterület 57 niu A ház 1978 évben épült Az udvarban külön lakrész I szoba, konyha WC-vei. Irányár; 4 MFt. (16582 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 FAKTOK iroda km-s kínál családi házakat, lakásokat, garázsokat, telkeket, hegyi ingatlanokat, kiadó albérleteket. Nyitva: Hétfőtől péntekig 9-16 óráig. (15231 K)_ Nk-án a K-i városrészben 54 nmes, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vlzorás, psdlószőnveges lakás eladó. Irányár 1.440.000 Ft. (15987 K)_ Nk-án 80 nm-es, 1+3 szobás, étkezős, egyedi kp fűtésű lakás eladó. Irányár. 3,8 mFt, vagy csere is lehetséges. (15988 K) Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp, fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözheti> lakás eladó. Iránvár: 1,6 mFt .15989 K)_ Nk-án a Ki varosrészben 67 niu-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 niFt (15990 K)_ Sandon 2 szobás, konyha, közlekedő, kaurás családi ház eladó. Villany van. Irányár: Íj mFt (15991 K)_ Sandon 500-600 négyszögöl gondozott telken 12 éves, íclüjí tott, 2 szobás - konyha, fltrdő, spejz, üvegezett, reluxás előszoba - családi ház, bővített, 3 téglaépftésfl helyiséggel, garázzsal 2,8 ml t -os_ ii.myátxTi eUlo |15\'\'\'\'2 Ki _ Balatonkereszniron 200 n.ól építési tk-k eladó. Közmüvek az üt ,ában, lakásépítési lehetőség. Irányár: 1.500.000 Fl. (15694 K) Zalakaroson eladó 6 apartmanból (85%-os készültségtí} és ven déglátöegységhól álló épület. Irányár: 40.000.000 Ft. (15695 K) lUsztamagyaródon 2 családi ház 600 n.ól telken eladó. Az épületek 100-110 nm-esek A házakhoz alápincézett melléképület, garázs tartozik. Irányár: 3300.000 Ft (15696 K)_ Galambokon 3.072 nm-es telken 1+2 szobás, amerikai konyhás, fürdőszobás stb. 89 míves, kívülről felújítandó családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany, lelefon van, gáz a lelken. 1+2 szobás lakásra cserélhető éttékegyeztetésscl. Irányár: 3.200.000,- Ft. (15232 K)_ Bagola zárt kerten 377 négszógoles ingatlan gyüniólc.sbssel, l+félszobás, fürdőszobás, konvnás, pincés, jó állapottá lakható épUletfel eladó. Irányár: 12 MFt. (16163 K)_ Kiskamzsán 171 négyszögöl tenileten 160 nm ös-szalaptertlleffl tetőtérbeépítéses családi haz 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár; 5.8 MFl. Cserélhető lakásra értékegyeztetéssel. (16164 K) Zalakomáiban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház uű-hellyel, garázzsal, stb. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Alsó felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 n.öl. Irányár: 7.500.000 Ft. (15697 K)_ Nk-án a Kinizsi utcában 200 ni-ol telken, tetótérbeépíté.ses, 300 nm alapterületű 6 szobás családi ház ikcrgarázzsal eladó. Irány ár: 11.000.000 Ft. (15698 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, parkettás, koiiíortos, telefonos, egyedi fűtésű, felújítandó, 84 nm es udvari házrész eladó, A lakást w SO mmkert tartozik. Irányár: 1.300.000 Ft. (15699 K) ZalaszenUászlön 400 n.ol telken 70 nm-es, 1 szobás családi ház eladó. Irányár: 1.500.axi lt il5?.XiK)_ Zákányban 944 nmes terület, felújításra szoruló 4 helyiséges családi ház jellegű épülettel eladó. Vjllanv van. víz a ház elótt. li.Miy.tr- "K\'.UU- R. ,15233 K)_ Zalakaroson eladö 2 db 200 n.ol zártkerti telek, az iskolától 200 literre. Víz, villany a telkek elótt. Iránvár; 500.000 R/lelek. (15701 K)_ Soiiwgytxlkktfsdi 2.115 nmes hegyi szántóföld eladó. Iranvár: 100.000,- Fl. (15234 K)_\' MikJösíán 500 n.ol telken 40 nm-es vendéglátóegységként ki alakított epulet eladó. Irányár. I.(*X>.000.- R (15702 K) Magyarszentnuklóson 1402 nm-es lieltertlleti kert, valamint 1.084 nmes szántó - mindkét terület főútvonal mentén - eladó. Irányár: 180.000 és 120.000 Ft. (15703 K)_ Surdofl kh. 10.000 nm-es lakótelek romos épülettel, nrllék-épületlel eladó. Irányai: 1.500.000. R. \'.15235 K) Szentpéterváron 600 n.öl telken kb. 100 nmes. 2 szobás, kom fórt nélküli családi ház roe né képülelekkel eladó. A ház kb. 30 éves, lakatlan, ipari árammal ellátott. A kert nagyobb hányada gyütuolcsős. Irányár: 1-500.000,- Fl. (15236 K)_\' Zalakaroson 3435 nn+es szántó-zártkert eladd, Műútról megkö-zelfthetó. víz, villany van. Irjnyár: 1.800.000 R, (15704 K) Sonxigybükkosdön kb. 2 hold hegyi telek 50 nm-es téglapincével, komplett felszereléssel eladó, A telken szőlő, erdó, szántó van. Iiányái. vUOOQ,- F-t. (15237 Ki_ lürjén :-«> iiines. -1 szobás, 20 éves családi ház 50) n.ol telken eladó. A legkisebb szoba 23,5 nm a legnagyobb 51,7 nm Az ingatlan teljesen közművesített. Irányár: 2.000.000,- R. (15238 K) •_ Befejezés elótt allő. 130 nm-es családi ház 2500 nm-es telken dupla garázzsal, ház alatt 80 nm-es pincével - Nk-tól 16 km-re - eladó, vagy cserélhető lakásra értékegyeztetéssel. Sürgős! Irányár: lu-gegyezés szerint. (15239 K)_ Nk. keleti városrészében 1+2 szobás, 57 nm-es, étkező-kony-hás. központi fűtéses, redőnyös, (fürdő mennyezetig csenpé zett) felújított lakás eladó. Irányár: 1.950.000 Ft. (15504 K) Zalakaroson 300 n.öl építési telek eladó. Víz, villany van. Iránv- ár: 1.8 MR. (15506 K)_ Zalaegerszeg-Botián 160 nnvci tetőtérbeépítéses, 4 szobás, padlófűtéaes családi ház földszinten 60 nmes üzlettel, fűtött garázzsal, örökzöldekkel parkosított 520 nm telekkel eladó. Irány- ár: 8 MFt. (15507 K)____ Kiskamzsán 3 szobás (etőtérbeépitéses. telefonos, hallos, pincés családi liáz garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár; 4 MR. (15508 K)_ Szeszfőzdénél liétvégi ház, padlásszobás, 40 nmes épület. hü-t orozott, bárpultos konyhával, 2 IZObival, mellé képű let tel el- adó. Irányár: 1.100.000 R. (15509 K)_ Garabonc külterületén 4,7 hektár két hrsz-irol rendelkező terű let eladó. Víz, villany van. gáz a telek előtt. A telken patak, rét. erdó található. Irányár: 3.000.000 R (15706 K)_ Förhénc I. hegyháton 700 n.Öl terület 1 szoba, konyhás pincével, villannyal, terasszal eladó. Mflüt van - veteményes, gyümölcsös, kaszáló, szőlő. Nk-től kh. 4 km re. Irányár; Sürgős - megegyezés szerim. (15707 K)_ Zalakaroson 1000 nm terület, 60 nm tömésé (Hl let tel, üveges előtérrel (téglából), 3 helyiséggel, pincével. Irányár: 1300.000 Ft (15708 K)_ Zalakaroson 300 n.ol zártkert 50+50 (bővítés) nm-es félkész épülettel. Irányár; 2.500.000 R. (15709 K>_ Nk-án a busznvgállő közelében 51 nm-es üzlethetviség (élelmi - szer) eladó. Irányár: 4.600.000 R. (15710 K) _ Fonyód-Bélatelepen 200 n.öl területen 90 nm-es alapterületű, kétszintes nyaraló - 5 szoba, konyha, fürdő WC - felújítva és 8 nm-es ÉRDÉRT faház, valamint hüsz éves termő gyümölcsös eladó. Cserélne Nk-i lakásra értékegyeztetéssel. Iránvár: 7 000.000 R. (15711 K)_ Zatakaros iktülőovezelében 400 n.ol telken 2 szintes épület el adó. Ahil pincehelyiség, fent 2 szoba erkéllyel, előterasszal. Irányár: 2300.000 Ft. (15712 K)__ Nk-án 3 szobás, 2 erkétves. kp. fűtéses, teljesen felújított. 8. emeleti, 63 nn+es lakás liftes házban eladó. Cserélhető Nk án 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Irányár: 1,8 mR. (15713 K) Nagyradán eladó kb. 2000 nm területen 2 vegyesfalazatil, felújítandó épület 1.200.000 Ft-ért, 1471 nm telken töntfs+tégla fel- iljftandó épület 1,4 mR-ért. (15715 K)_ Garaboncon felújítandó tomésház kb. 2500 nm lelken eladó. Viz, villany van. Irányár 1,5 nFt. (15716 K)_ Zalakaroson 320 n.ol terület feltijítandó téglaépülettel - két szoba, konyha - eladó. Víz, villany, gáz a telken. Irányár: 2.200.000 R. (15717 K)_ Zalaszentbalázson 600 n.öl lelken 68 nm-es, pincés, 25 éves családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, ab.) melléképületekkel el- adó. Irányát: 2.5 MFt. (15852 K)_ Tormaföldén 18-10 nm területen 100 nm es felújítandó gazíflté ses családi ház melléképületekkel eladó, Irányár: 1 mFt (15853 Kj_ Hahóton csala.li ház carazzsal eladó Iránvár; 2.5 mR. (15986 KI_ Nagykanizsán 264 n.öl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült, kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - eladó. Irányai; 6,2 MFt. (15854 K) _\' Letenvén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, utl léképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás. 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannval ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mFt. (16353 K)_ Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladö. A ház tomésíalazahí, az ingatlanon melléképületek van- nak. Irányár: 850.1XX) R. (16354 K)_ Nk-án 50 nmes, l+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel, Iránvár; 1,9 mR. (16355 K)_\' Kiskamzsán 2726 nm-es telken 136 nmes 4 szobás, komfortos családi ház eladó. 25 nro-cs zárt teraszai, 72 nm-es gazdasági épülettel, 200 nni-s zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, kábel tévés, telefonos, cserépkályhás és konvektora. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalmas, tujac se tűrték, szóló, gyümölcsös van benne. Irányár: 10 MR. (16401 K)_ Rigyácon 2480 nm-es telken 2 szobás, kontón nélküli családi haz eladó. Irányár: ¦xxi.\'joo R. i 16402 K)_ Dobéiban 300 n.öl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár: 600.000 R. (16403 K) PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Ka/anlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses laká.st Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal. Nagykanizsán építési telket, vagy építési telket lebontásra szoruló épílutfnnyel kedvező áron Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen a keleü városrészben a Jerikó presszó lói 50 m-re délre szürke ház 1. euHetén. (15142 K)_ 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vízórás. Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén riadó is. (14438 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 R tói 4 mR-ig Szentgyörgyvári hegyen, Zalaszenljakabon, Szigligeten, Esztereg-nyén, Homokkomáronu hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn. Balatonberényben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen. Csapiban, Szabadliegy alatt. Q4M2 K) 2 lakásos családi ház eladó Nk-án Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses a másik lakás 2 szobás, egyedi fűtéses. Kiváló össze költ Őzöknek nivel a két lakás összenyitható, de al kahias vállalkozásra. Irányár: 4 MFt.(l500S K)_ Belvároshoz közeli 1 szobás összkomfortos, földszinti lakás el adó. Irányár: 1.4 MFt. (15139 K)_ 2 szobás í+konyha. spájz, előszoba, padlás) teljes belső téri felújítássá] telefonos, cserépkályha fűtésű családi ház 200 n.öl telekkel áron alul sürgősen eladó Nagy bakón a kon. Iránvár: 1,2 niFt. (15262 K)_\' Belvárosi, földszinti, 43 rmi-es, összkomfortos lakás eladó. Irányír; 1,4 mFt Kínálok belvárosi 2 szobás, egyedi fűtéses tel újított lakást és összkomfortos 3 szobás lakást. (15265 K) Molnáriban 5 éves 3 szobás, konyha+ebédló. fürdőszoba .spájz, pince, megemelt, padlástér aiii kialakítható lakásnak, gaz és vegyes tüzelésű kazán fűtéses, köznílvesített családi ház 1.800 nm-es telekkel eladó CTP átvállalással is urgoldhalő. Iránvár; 3.4 MR. (15533 K)_ 1 + 3 félszobás, egyedi cirkulátor fűtésű, étkezős tetőtéri lakás el-adó az Északi városrészben. Irányár; 3.2 MR. (15535 K) Kiskamzsán építési telkek eladók. Adatok: 320 n.öl/db. Villany van. Gáz, víz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt Szélső (elek patak partján van, sima egyénei telkek. Irányár; 700.000 Ft/db. Érd.: 93/320-111. U5740 K)_ 1600 n.öl telek eladó Zalakaros elején a Campingnél a telken szántó, szóló, gyep. vetetik nyes és erdőrész is tartozik. Az építmény tégla. Áll pincéből, [Té\'sházből és lakótérből. Igény esetén a lelek nrgosztfiató. IrAnyar 800 eR. (15922 K)_ 4 lakásos társasházban lévő 90 nm-es, üvegteraszos, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses, rtírdőszobás, külön WC-s, fötdszin-tes+WC-s lakás, vegyes tüzelésit kazán, kp. fűtés. Az udvaron föktpince, melléképük-t, garázs, telekkel eladó Becsehelyen. (16043 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó tótól kb. 500 m-re 980 n.öl terület el adó, amelyen szőlő, gyüiuölcsös, veleménves, 10x5 m-es téglaépület található. Az é|*1let fóldpincéből, spájzbol, konyhából, fürdőszoba kialakítható; + teljes felszerelés (hordó, prés, dará- 16). hűtőtök. Irányár; 1 niFt. (16044 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, étkezős, beépített szekrényes, I. enrleli lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár; 1,6 mR. (16045 K)_ Zalasárszegen 236 n.öl bekerített terület 2 szobás, konyhás, alápincézett faházzal t terasszal eladó. Víz. villanv van. Irányár: 600.000 Ft. (16046 K)_ 1 +2 félszobás, belvároshoz közeli, egyedi ffltéses.fóldszinü, be-kóltozhetó állapotú lakás eladó. Irányár; 2,4 niR. (I6Q4S K) 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás, nagy konyhás, 57 nm-es.vízórás, redőnvös, igényesen felújított lakás eladó a Zemplén Ciy. utcában, liánvái. 1,65 ml-\'t. (H049 Kj_ 1 +2 félszobás, jó állapon!, redőnyös, vlzorás, összkomfortos lakás eladó a Kazanlak krt-on, 4 emeletes ház földszintjén. Iránv ár: 2 mR. (16050 Kj_ Kere.sek ntgvásárlás céljából zalakarosi nyaralókat 8 mFl összegig, lehetőleg a filrdő közelében, de érdekel távolabbi helyen is. Ént; Hánderné. Ingallankozvetftő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-11!. (16051 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, redőnyös, reliwás, beépített fürdőkádas földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: I.6MR. (16156 K)__ I szobás teljes felújított egyedi fűtéses fóklszinli lakAs eladó a keleti városrészben. Irányár 1.4 MR. (16157 K)_ 8887 limes telek teljes telszcrelt pincével eladó Nagyradán. A telek nrgt*sztva is eladó az egyik felén épülettel a másik üres tek-k. (16158 K)__ 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi gáz „központi fűtéses" garázs+iiclléképülelekkel 1200 n.öl te tekkel családi ház eladó Galaufcokon Irányár; 7 MFt (16159 KJ_ 1 +2 félszobás első eurk-ti vlzorás, redőnyös lakás eladó a Vá- roskapi krt-han. Irányár; 1.9 MFt. (16160 K)_ Galaiifroki halastónál 3 szintes igényes kivitelű lakható liétvégi ház eladó. Az építmény alápincézve+szint+tet»ér. Boltíves iirgoldás, fürdő+zuhanyzó a szinteken, inxrikai konyha, nappalis, teraszos. Az épület szerelvényezése még nincs 100 száza- lékban kész. Irányár: 3.2 MR. (16161 K)_ Keresek Zalakaroson eladó nyaralókat a fürdő közelében. Keresek eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat Nagykaiu-zsa vonzáskörzetében. Ajanlatokat 93/320-111 telefonszámra vagy üzeneiiögzítőre kérem. (16162 K;_ 2 szobás erkélyes redőnyös, reluxás belső téri átalakított teljes felújított lakás eladó IV. emeletes házban a IV. euvleten. Irány- ái: 13 MR. (16163 K)_ Ketkabarabáson. a 86-os sz országos főűtvonal és a Lenti-Ba-jánsenve összekötő út kereszteződésében 3754 nm-es terület el-adó. Kiválóan alkahuis vállalkozás kiépítésére (16315 K) Szabadhegyen építési telek eladó. Víz., villany, gáz van. Iránvár: 1.050.000 R. (16316 K)__ Szepelneken 3 szt*ás. fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház kedvező áron sürgősen eladó. (16317 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, vízóráé, redőnyös (az előszoba laiibériázva, a fürdő csempézett) eladó 4 emeletes házban. Irányai; 135 mFt (16318 K)_ 2 szidás, erkélyes, nagykonyhás, teljesen íehljított, lelsó térben átalakított, a konyha üj berendezéssel, taptisóval lerakott, redő nyös+reliixás lakás eladö a K-i városrészben. Ára: 1,5 mR, vagy elcserélném 1+félszobásra vagy családi házra. (16319 K) 2 szobás, erkélyes, föklszinti, összkomfortos, redőnyös-reltixás (beépített fürdőkád), jó állapod! lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.6 ml-t (16320 K)_ 3 szobás, egyedi gázífltéses,7l nmes, belvárosi lakás Lentiben eladó. Irányár; 2,8 uft. (16321 K)_ 2 szobás, felújftott.taposAs, új vízvezeték rendszeres, vlzorás, (üj konyhabűtor) igényes, föklszinti, 50 nmes lakás eladó a Ka-zanlak krt-on. Irányár: 1,8 nft (16322 K)_ 1 szobás, belvárosi, egyedi fűtéses, teljesen felújított, azonnal beköltözhető lakás eladó Nk-án. Irányár; 1,5 mR. (16323 K) 1+2 félszobás, 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, parkéitás,vlzorás, társasházi lakás 1 emeletes épületben, külön pincével eladó Nk án. A lakáshoz 200 nmes kert + erkély tartozik. Iránvár: 3,2 mFl, (16324 K)_ 3 szobás, 64 nm-es, két erkélyes, összkomfortos, egyedi vlzorás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó Üz emeletes házban. Irányár; 2 mR. (16323 K)_ 2 szobás, 57 nmes, összkouíoti os, egyedi vlzorás, redőnyös, jő állapotú lakás eladó tíz emeletes ház 6. eiirletén. Irányár: 1,7 mR. (16326 K)_ Keresek 2 szobás, egyedi gázfűtéses, belvárosi lakást iirgvásár-lás cél|á!»ól, vagy 1+2 félszobás, egyedi gázfűtéses lakásomat felajánlom cserére. (16327 K)_ Teskándon a falu közepén eladö kétszintes, az alsó szinten üzemelő büfé-falatozó, a felső szinten 3 szobás, egyedi kp. fűtéses teraszos lakrész. Az ingatlan telefonos, ipari árammal ellátott 400 n.öl telekkel, amin fenyves, kis gyümöksös, kialakított zöldövezeti udvar van. Irányár: 8 mR. (16328 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, felújított lakás eladó július l-l beköltözéssel Nk-án a K-i városrészben. Irányár; 1,4 ruR. HÓ321\' K)__ Zalakaroson, a fürdőtől 3 percre 4 szobás, 2 szintes ház, alatta 2 kocsi bráltású garázzsal, (minden szinten fürdőszoba+társai gó+konyha) 250 n.öl parkosított telken, szalonnaslltővel az udvaron, nyaraló eladó, teljes lx*rendezéssel. Irányár. 6 niR (16330 K)_ 1297 nm-rs telek hagyományos szőlővel eladó Za1akaroson. Víz-villany megoldható építésre alkalmas. A telekhez aszfaltos út vezet, Irányár: 700 eR. (16405 K)_ Kb. 5.000 nmes terület akár urgosztva is eladö. A telken 2 szintes alápincézett tégla nyaraló + 6x4 m-es iirlléképület. viz megoklhatö, villany és köves út van. Teljes felszerelést az épülettel együtt adjuk. Irányár: 550.000 R Nagybakónak oreghe-gyen. (16106 K)_ 2 szintes családi ház a ház alsó szintjén üzemelő, saját hüíé-fa-latoző, 2 garázs, 160 nm-es urllékhelyiségek, műhely, Az emeleten 3 szoba, erkély és üvegterasz. Gáz központi fűtéses, ipari áram és telefon van, A telken 1300 db-os fenyves, kialakított iklvai + lugas szőlő és gyümölcsös. Az ingaUan Zalegerszegtől 3 km-re a fő út mellett falu közepén található. Irányár: 8 MR. (16407 K)_ IJalalonfiirrdcii 2 szintes családi ház, 150 n.ol telekkel, ráépítési lehetőség a házra, a ház alatt garázs pince. Nagy panorámás te rasz. A ház -I szoba, 2 fürdő. 2 WC. konyha spájzbó! áll. Tele- fon bekollieló. Sürgősen eladó. (I64Q8 K|_ Szintes nyaraló auu áll pintyből, szerszámos helyiségből, a szinten szoba, konyha, fürdő spájz, WC+parUás. Kulon kisebb építmény is tartozik hozzá, auu bárminek használható. 300 n.öl lek\'k, és a telket műúton lehet nvgközcIlleni eladó Zalakarosban, lrtnvár; 1,8 MFt (16109 Kl \' FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. PLÁNDERNÉ HIRDETŐ j,. Nagykanizsa, ^ aZV^9 Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ^OAJÖJt** Tel.: 320-1 l-l ^fáj"/ Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT. ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJES KÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTA LA N LEBONYOLÍTÁ SS A L. ÜR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-F.: 9-16 óráig •— / V —~ V A TVTfyC A >f- - iá 1996. aprili s 1 9. 29 1 +1 félszobás egyedi gázfűtéses, parkettás, első emeleti io állapotú lakás eladó Nk., belvárosihoz közeli utcában. Irányár: 1,8 MR (16410 Ki_ 3 szobás, nagykonyhás, spájzos családi ház 2675 nm-es telekkel eladó Palinban a telken 3 éves Inc és ezüstfenyő van. Irányár: \' 3.2 MR. Készpénz esetén nagy kedvezmény. (Í6411 K) 2 szobás, konvhás, .spájzos előszobás fürdő megoldható nagy telkes családi ház eladó Miháldon. Irányár: 1,2 MR. (16412 K) 120 nm-es, egyedi fűtéses szintes társas lakás eladó Nk., betvá-rosában a lakás 5 .szobás, 2 fürdő WC, étkezős, erkélves, Irány- ár: 5,7 MR. (16413 K)_ Palinban 2210 nm-es telek felújításra vagy lebontásra váró csa-ládi házzal eladó. Irányár: 2 MR (16414 K)_ 3 szobás, nagy előszobás, redőnyös, fürdő, WC, taposó* konyha, csenpézeü, lakás sürgősen kedvezményesen eladó a Zen^- lén Gy. utcában. Irányár: 1,7 MR, (16415 K)__ 2 szobás, fürdőszobás, pincés, padlásos teljes felújított családi ház eladó a Teleki utcában. Irányár: 3 MR. (16416 K) Gyékényesi tónál közvetlen vízparti igényes halásztanya eladó, víz, villany fiirdő van. Irányár: 1,7 MR. (16417 K)_ Galamboki halastónál 1198 nm-es telek lakható hétvégi faház-zal eladó. Üres 200 n.öl telek szintén eladó a\'tó felett (16418 K) 2+1 félszobás, U. emeleti erkélyes külön lomkamrás vízórás la-kás eladó a Kazanlak krt-on Irányár 2,3 MR. (16419 K) 1+2 félszobás külön lorukamrás, nagy konyhás, spájzos földszinti jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,8 MR (16420 K) _ 646 n.öl terület amin szőlő, gyümölcsös, vetentfnyes, rétből álló a rajt lévő 5 helyiségből álló tégla hétvégi házzal eladó Móricz hely-hegyen+íaház és garázs is megtalálható a lelken. Villany és aszfaltos út van. Irányár: 700 eR. (16421 K)_ Keresek jő minőségű, bontásból is származó tetőcserepet „sin-dŐT a hagyományos fajtából. Erd.:93/316-018 vagy 93/320-111-es telefonszámon. (16422 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Kiskaiuzsán 3 szobás, tetóterbeépltéses, űatal, telefonos, külön bejáratú, teljesen elkülönített, iker családi ház egyik fele, gépkocsibejáróval, nagyon masszív, 160 cm-es, talajszint feletti, beton alappal, az első lakószinten 1 szobával, hallal, nagykonyhával, fürdőszobával, wc-vel. a hallból lépcsőiéÍjáróval, a felső lakószinten 2 szobával (az egyikben a padló-, fal- és tetőburkolat befejezendő), tusol óval, wc-vel, 2 erkéllyel, az épület alsó lakószintje alatt, a talajszint felett belonpincével. A telek 200 n.öl, rajta garázs, melléképületek. Irányár: 3,9 MR. Hivatkozási szám 1116 (16512 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es. nagykonyhás, nagy előteres, vízórás, kábellévés, újonnan tapétázott, liftes, kp. fűtésű, 5. emrleü lakás. Irányár: 1,45 mR Hiv. szám: !121 (16062 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 1+2 félszobás, 55 nnves, redőnyös, kb 10 éves lakás, az előszobában konyhában, fürdőben, wc-ben járólappal, a konyhában egyedileg beépített igényes konyhabútorral, a nagyszobában tiikörfallal, új szőnyegpadlóval, .szép esztétikus, felújított állapotban, 4 emeletes épületben központi fűtéssel. Irányár: 2,0 MR. Hivatkozási szám: 1159(15484 K)_ Eladó Kacorlakon, Nk.-től 15 km-re, családi ház, melyben egy 3 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás, és egy külön bejáratú, 1 szobás, fürdőszobás, konyhás lakás található, szőnyegpadlós szobákkal, központi kazánnal fűtve, 1100 n.ol telekkel, rajta garázzsal, 500 db, 1 éves fenyővel. Irányár: 2,7 MR. Hivatkozási szám: 1187. (15857 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 4 szobás, 72 nnves, étkezős, 1. emeleti, egyedi cirkogejzlr fűtésű, kelet-nyugati fekvésű lakás. A fürdő és a wc külön-külön helvisegben van. A lakáshoz közös tárolónelyiség tartozik. Irányár: 3,6 MR, Az épület alatti fűtött garázs is megvásárolható. Annak irányára: 700 eR. Hivatkozási szám: 1190. (15860 K)_ Eladó Kiskaiuzsán 3 darab, szomszédos építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal. Gáz és víz a telkektől 100 méter-re, csatorna a telkek előtt. A telkek egyenként, vagy egyben is megvásárolhatóak. Irányár: 700 eR/telek. Hivatkozási szám: 1192. (15862 K)_ Eladó Újudvaron egyszintes, 3 szobás, kb. 100 nm-es, 36 éves családi ház, konyhával, fürdővel, előszobával, zárt Üvegezett terasszal, vízzel, villannyal, gázzal, pincével, padlással, garáz-zal, műhellyel, gazdasági épületekkel, kb. 1000 nnves, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen. Irányár: 2,9 MR. Hivatkozási szám 1193. (15863 K)_ Eladó Nk. keleü városrészében 1 szobás. 34 nnves, erkélyes, jő állapotú, 3. emeleti lakás, központi fűtéssel, Irányár: 1,3 MR. Hivatkozási szám: 1191. (15864 K)_ Eladó Szabadhegyen 600 n.ol, belterületi, építési telek a telek határon élősövénnyel, vízzel, villannyal, gázzal, felvonulási épülettel (szetszáníárolőval), gyümölcsössel. Irányár: 1,5 MR Hivatkozási szám: 1195. (15865 K) Eladó a Csónakázó-tónál, a tótól 50 méterre, 2 darab, egymás melletti, bekerített, egyenként 1530 nm területű, zártkerti ingatlan. Irányára: 1,2 MR telkenként. Hivatkozási szám: 1197. (15867 K)_ Eladó Nk-án 5 szobás, 136 nnves, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözéssel. Irányár: 6,9 mR. Hiv.szám 1198 (16064 K)_ Eladó Nk-án 3 szobás,78 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtésű, parkettázott, 24 éves, sorházi lakás, garázzsal, előtte és mögötte parkosított területtel. Irányár: 4,2 mR Hiv. szám: 1199 (16065 K) Eladó Nk. belvárosban 2 szoba-hallos, 80 míves családi ház konyhával, fürdővel, előszobával, spájzzal, műhellyel, nagy udvarral, 750 nm-es telekkel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár 3,5 mR. Hiv. szám: 1200 (16066 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi vízórás, redőnyös, felújított tehermentes, azonnal beköltözliető, 4. emeleti lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,75 mR Hiv. szám: 1201 (16067 K)_ Eladó Nk-án a város központjában 2 szobás, nagykonyhás, 64 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, felújított, családi ház jellegű ingatlan garázzsal, műhellyel, kis kerttel. Irodának, vállalkozás nak is alkalmas. Irányár: 3,1 mR. Hiv. szánt: 1203 (16069 K) Eladó Nk, É-K-i városrészében 2,5szobás, 70 nnves, egyedi cir kogejzlr fűtésű, étkezős, erkélyes, redőnyös, beértett szekrényes, 3. emeleti lakás, egyedi, kifejezetten ebbe a lakásba, utólag legyártott konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, szép, esztétikus, igényes kivitelben, átlagon felüli állapotban. Irányár: 35 mR. A lakás feletti tetőtér is - külön - negvásá rolható. Hiv. szám: 1204 (16070 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás. 55 nnves, erkélyes, egyedi gázfűtésű, telefonos, redőnyös lakás. 2 új konvektorral, 4. emeleten, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,85 mR Egyösszegű, azonnali készpénzfizetés esetén a végső ár: 1,75 mR. Hiv. .szám: 1207 (16073 K)_ Eladó Zalakarosban 120 nm alapterületű, felújítandó, 2 szin-tes+ tetőtere siker épület, egyben, befejezetlen tetőtérrel, 6 kisebb szobával, konyhával, 200 n.öl telken. A fürdő és a WC nincs készen. A víz nincs bekötve. Az épület 1981-ben épült. Irányár: 1,8 mR. Hiv. szám: 1210 (16076 K)_ Eladó Zalaszentbalázson I szintes, kb. 20 éven, jó állapotú. 2 szoba-konyhás családi ház fürdővel, előszobával, padlással, garázzsal, faliázzal, 1700 m» telekkel, vízzel, villannyal, derítőaknával, gépkocsibejáróval. Kábeltévé ráköthető. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 1211. (16077 K)_ Eladó Nk. Ki városrészében 2 szobás, 53 nnves, 2 erkélyes, 2. emeleti, vízórás, nyugati fekvésű, beépített szekrényes, tehermentes, liftes, kp. fűtésű lakás. 1 hónapon belül beköltözhető. Irányár: 1,7 mR, Hiv. szám: 1212. (16078 K)_ Eladó Nk. belvároshoz közeli, jő forgalmat biztosító helyén 53 nm-es üzlet (eddig élelmiszer- és vegyesbolt), bevezetett, állandó vevőkörrel, 2 raktárral, wc-vel, mosdóval, az üzleten kívül, azt körbevevő, 32 nm-es telekkel. Az üzlettel együtt eladó Sal gó polcrendszer, Chio-Clups és Coca-Cola állványok, 3 db hűtő, pultok. Eladás előtt az Uzk-tet riasztóval és új bejárati ajtóval látja el az eladó. Irányár: 5 MR. Hivatkozási szám 1213. (16244 K)_ Ügyfelünk vásárolna Nk-án 1.5 szobás, egyedi fűtésű, nagy konyhás, földszinti, vagy 1-2. emeleti, erkélyes lakást max. 1,6 MR-ig. Hivatkozási szám 1216. (16247 K)_ Eladó Nk. belvárosához köze! 15 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, 2 éve felújított, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,7 MR. Hivatkozási szám: 1217. (16248 K) Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, 87 nnves, felújított családi házrész, pincével, garázzsal, telefonnal, 132 nnves, közös használatú telek fél tulajdoni hányadával. Irányár: 3,7 MR Vagy: cserélhető 1,5-2 .szobás, egyedi fűtésű, telefonos, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakásra, értékegyeztetéssel. Hivatkozá-si szám 1218 (16249 K)_ Eladó Szepetneken 9 éves, 104 nm alapra épített, tetőteres családi ház, alul 1,5 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel. Afelső szint nincs kialakítva. Az épületen központi fűtés van, gázka zánnal. Az épület kívül vakolL A felső szinten, az erkélyről a korlát hiányzik, A telek 300 n.öl. Garázs van. Irányár: 4,5 MR. Hivaktozási .szám; 1219. (16250 K)_ Eladó Halásztelken, Csepel-szigeten, a kék busz vonalán, főútvonal mellett, 63 nm-es, 1+2 fél szobás, összkomfortos, étkezős, 3. emeleti öröklakás, telefonbefizetéssel, felújítva, jő állapotban, alacsony rezsivel. Irányár: 3 MR Hivatkozási szám; 1220. (16251 K)_ Eladó Galambokon 1 szoba-konyhás, kamrás, régi építésű, parasztház jellegű családi ház. vízzel, villannyal, 1907 nnves te lekkel melyen .szántóterület és udvar, konyhakert található, csendes helyen. Irányár: 900 eR. Hivatkozási szám; 1221. (16252 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, jó állapotú lakás, tehernrnlesltve. Irányár: 3,1 MR. Hivatkozási .szám: 1222. (16253 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás, 68 nnves, erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, liftes. 8. enrleü, felújított lakás Irányár: 23 mR Hiv. szám: 1223. (16308 K)_ Eladó Neniespátrön 2 szobás, 80 nm-es, 7 éves, zárt, ilvegtera-szos családi ház, konyhával, fürdővel, hideg-meleg vízzel, garázzsal. Ugyanezen a telken található még egy, tégla falazatú családi ház, amely 2 szobás, 70 nnves, 4x4-es fóldpincével. A házakhoz kb. 800 n.öl lelek tartozik, gazdasági épületekkel, is- tállóval, pajtával. Együttes irányáruk; 1,8 MR. Az ingatlan kö zelében külön megvásárolható egy hegyi pince, lugasszölővel. Hivatkozási szám: 1224. (16514 K)_ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, telefonos, 1 éve felújított, szép, központi fűtésű, liftes, 7. emeleti lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,8 MR. Hivatkozási szám; 1225. (16515 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es, bevezetett Üzlet teljes köznflvel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattat, belső, zárt rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irányár: 5,3 MR Hivatkozási szám: 1226. (16516 K)_ Eladó NK-án 40 nnves, bevezetett üzlet, hűtőkamrával, gépi berendezéssel, teljes közntflvel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejáratta], belső, zárt, rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irányár: 6,5 MR. Hivatkozási szám: 1227. (16517 K)_ Eladó Nk-án, 2 szintes épületben, 1 eves, 100 nm-es, 1. emeleti, amerikai stílusú egyedi fűtésű lakás, 2 hálószobával. A nappali, a konyha és az étkező azonos légterű, egybenyitott. A konyhában elektromos tűzhely, mosogatógép, bárpult, konyhaszekrény. Az ingaUan tehermentes. Telefon befizetve, a bekötés a nyár folyamin várható. Irányár: 5.6 MR. Hivatkozási szám:\'1228. (16518 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás, redőnyös, központi fűtésű, jó állapotban lévő, földszinti lakás, 4 enrletes épületben. (A fürdő és a wc külön külön helyiségben van. Tárolónelyiség a folyosón.) Irányár; 2 MR. Hivatkozási szám: 1229 (16519 K)_ Eladó Nk. északi városrészéten. 2 szintes társasházban, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, teljesen új konvektorokkal, pince- és padlásrésszel, 70 nm-es elő- és hátsó kerttel, 15 nm-es, aknás garázzsal. Irányára garázs nélkül: 3,2 MR garázzsal; 35 MR. Hivatkozási szám: 1230. (16520 K)_ Eladó Kiskanizsán 1 szintes, 2 szoba-konyhás, 58 nnves jól szigetelt, egészséges családi ház, fürdőszobával, előszobával, szélfogóval, padlással, parabolaantennával, kiépített telefonvonallal, vízzel, villannyal, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel. 346 nm-es (elekkel, tehermentesen. Irányár: 2,9 MR. Hivatko- zási szám 1231. (16520 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 2 szoba+étkezős, 56 nm-es, erkélyes, parkettázott, egyedi gázfűtésű, vízórás, föklszinti. 2 szintes társasházban lévő, kertes lakás, május 20-től beköltözhetően. Irányár: 1,7 MR. Hivatkozási szám: 1232. (16521 K)_ Eladó NK. belvárosához közel, 2 szobás, 55 nnves, erkélyes, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 6. emeleti lakás. Irányár: 1,7 MR. Hivatko- zási szám 1233. (16522 K)__ Eladó Nk. keleti városrészében 2+2 fél szobás, 72 nm-es, koz-ponti fűtésű, vízórás, redőnyös, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Üzletnek is kialakítható, utcafrontra ntg nyitható. Irányár: 2.4 MR. Hivatkozási szám: 1234. (16523 K) Eladó Balatonmária-Rirdőn 1 szintes, padlásszobás, összesen 3 szobás, 78 nm-es, 11 éves nyaraló, nagy hallal, konyhával, spejzzel, fürdőszobával, 2 terasszal, 1 erkéllyel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, 180 n.öl bekerített telken, gépkocsibejáróval, a Balatontól 500 méterre, strand, ABC, buszmegálló közelében, teher mentesen. Irányár: 6 MR. Hivatkozási szám; 1235. (16524 K)_ Eladó Nk. belvárosában 63 nnves, üzletnek kialakítható, utcafrontra nrgnyithaló, földszinti, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás lakás, utcafrontja néző ablakokkal, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, előszobával, spejzzel, wc-vel, pincével, padlással, 1 szintes, 5 lakásos társasházban, tehermentesen. Iránvár: 3 MR. Hivatkozási szám 1236. (16525 K)_\' „TELEK" ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/u. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket, családiházakat, önkornrinyzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes hazának föklszintjén. a Napsugár Itesszó hátsó bejá- ratával szentben. (11385 K)_\\__ Nk-án (CSE51) É-i városrészben 498 nm területen 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral, kerttel, 2 garázzsal, mel- léképiilettel eladó. Irányár: 5 mR (15099 K) _ NK-án (LEI71) belvárosban I. eirrleti, 78 nnves, 3 szobás, egye-di fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 3,5 MR. (15212 K) NK-án (L.E170) belvároshoz közel 54 nnves, 2 szobás. 2 erkélyes, vízórás, központi fűtéses, 7. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MR. (15213 K)_ Nk-án (LE176) belvárosban 74 nnves, 3 szobás, étkezős, egyedi kp-ffitéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,3 mR. (15453 K) Nk-án (LE179) D-i városrészben 3,5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, parkettás, 120 nm-es családi ház kis zöldövezet tel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,7 nft. (15455 K) Nk-án (LE180) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nnves, redőnyös, felújított, 10. curleti lakáseladó. Irányár: 1,4 mR. (15456 K) Nkán (LE181) Ki városrészben 4 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, lomkanrás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3 ml-t. (15457 K)_ NK-án (LE187) Ki városrészben, társasházban 3 szobás, étkezős, 100 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 4 MR (15654 K)_ Visontán (TE49) 400 n.öl telek téglaépülettel, gyümölcsössel, 3 éves fenyőfákkal, teljes berendezéssel együtt eladó. Víz, villany van. Irányár: 980.000 R. (15657 K)_ Szent györgyvari hegyen (TE48) 250 n.öl telek, 40 nnves téglaépülettel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany, derítő, aluniniuni melléképület, fóldpince van. Irányár 1,2 MR. (15658 K)_ NK-Palinban (CSE57) 260 nnves, 2 szintes családi ház, presszóval, és berendezésével együtt 730 n.öl telekkel, gyü-möksössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irányár: 20 MR (15660 K)_ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nnves. 3 szobás, családi ház 515 nnves telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5,6 MR (15661 K)_;__ Nk-án (CSE61) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, tetőtér-beépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár: 7 mR. (15760 K)_ Nk-án (CE64) 2 szobás, 90 nnves, családi ház melléképülettel, garázzsal, 300 nnves területtel eladó. Irányár: 43 MR. (15925 K) NK n (LEI99) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nnves egyedi fűtéses, parkettás, földszínű lakás eladó. Irányár: 25 MR. (15926 K)_ NK-án (UE198) belvárosban, 3 szobás, 100 nnves, egyedi ffltí ses lakás azonnal eladó. Irányár: 4 MR. (15^27 Kj_ NK-án (LE197) K-i városrészben, 2 szobás, 57 nm-es. központi fűtéses, vízórás, redőnyös. 6. eneleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (15928 K)_" Nk-án (LEI 97) K-i városrészben, 3 .szobás, 54 nnves, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, III. emeleti lakás eladó. Iránvár: 2 MR. (15929 K)_\' NK-án (LEI 96) belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, pincés III. emelli lakás el- adó. Irányár: 2,3 MR. (15930 K)_ NK-án (LE200) belvárosban, 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vízórás, 4. enrleü lakás eladó. Iránvár: 2,6 MR. (15931 K)__ Balatonlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nni-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n,Öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 MR. (15932 K)_ Nk-án (LEI 95) É-i városrészben, 2,5 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. enrleü lakás eladó. Iránvár: 3,4 MR. (15933 K)_ NK-án (LE193) K-i városrészben, 2 szobás. 55 nm-es, központi fűtéses, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (15934 K) Hahóton (CSE38) 104 nnves, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany; víz, csatorna van, gáz nincs. Irányár: 2,5 mR. (16040 K) _\' Nk-án (GE14) 17 nm-es, teljesen alápincézett garázs eladó. Irányár: 500.000 R. (16041 K)_ NK Palinban (CSE68) 220 nm-es, 4 szobás, étkezős, 2 erkélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó. Irányár; 7 MR (16490 K)_ Látóhegyen (TE56) 1065 nnves lelek 2 szintes épülettel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,8 MR. (16491 K)_ Fonyódligeten (CSE67) kétszintes épületből a felső, 87 nnves, különbejárattf, 3 szoba hallos, konyhás, fürdőszobás szint eladó, vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 5 MR. (16492 K) NK-án (LE205) belvároshoz közel 1,5 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, 50 nnves, parkettás, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 MR. (16493 K)_ NK-án (1E204) belvárosban 2 szobás, 63 nnves, egyedi fűtéses, felújított, telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,2 MR (16494 K)_ Bagóhegyen (TE53) 470 n.öl lelek, tömést lázzal, nyári konyhával, fa tárolóval, teljes felszereléssel azonnal eladó. Irányár: 230.000 R. (16495 K)___ NK-Palinban (CSE70) 270 nm-es családi ház, 2210 nm-es tel-ken eladó. Vlz, villany van, gáz nincs. Irányár 2 MR (16496 K) NK-án (LE209) belvárosban 120 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, tetőteres lakás garázzsal, vagy anélkül eladó, Irányár: 5,7 MR. (16497 K)_ NK-n (LE201) belvárosban 62 nm-es, 1 +2 félszobás, egyedi fűtéses, 3. enrleü, erkélyes, szőnyegpadlós, telefonos lakás pince és padlástésszel eladó.\'Irányár: 3,6 MR. (16498 K)_ Galambokon (TE58) 1200 nm-es telek kb. 40 nnves faházzal eladó. Villany az épületben van, víz a telken. Irányár: 600.000 R,(16499 K)_ BalatonberényU-n (NYEI3) 60 nm-es tömésház 1738 nm-es telekkel eladó. Villany az épületben, víz, gáz a telken van. Irány- ár: 2,2 MR. (16500 K)__ Balatonfenyvesen (NYEI0) 44 nm-es, faház, 125 n.öl telekkel, parkosított\'kerttel eladó. Irányár: 3 MR (16501 K)_ N K-t öl 10 km-re nagyforgalnil üt melled 200 nm-es nrllék-épUlet és 2 db 60 nnves épületrész, és 5500 nm-es vállalkozáshoz alkalmas közművesített terület bérbeadó. Ipari áram van. (16502 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. ORSZÁGOS HIRDETÉSI LEHETŐSÉG! Irodánk az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön stb.) Hirdetés 6 helyen: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Városi TV Képújságjában, SIKER Hirdetőtáblán, VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Tel/fax: 93/312-058 Tel.:30/573-073 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - Afiné. 1996. április 19. NK-án (LE212) belvárosban 2.5 szobás, 62 nm-es, egyedi füíé-,ses 3. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3.9 MR. (16503 K) NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélves 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 MR. (16504 K) _ NK-n (LE203) Ki városrészben 2+2 félszobás, 77 nm-es, egyedi központi fűtéses, tárolós, 1. emeleti lakás eladó garázzsal vagy anélkül. Irányár: 4 MR. (16505 K)_ NK-n (LE213) É-i városrészben kb. 80 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, ház eladó. Irányár: 1,6 MR. (16506 K)_ NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás, 36 nm-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (16507 K) Látóhegyen (TE52) 220 n.öl telek. 2 db faházzal eladó. Iránvár: 1,5 MR (16508 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, iíYegteraszos családi ház, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 MFL (16509 K) NK-n (LE206) belvárosban kétszintes, 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2. emeleti, 92 nm-es lakás eladó. Irányár: 58.000 Ft/nm(16510 K)_ Balatonkeresztüron (CSE66) ABC, Söröző kerthelyiséggel, mi-nigolfpálya 1700 nm területen eladó. Irányár 40 MR. (16511 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Sormáson 4 szobás, 140 nn+es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, telefonó,\';, 1992-ben épület családi ház garázzsal, melléképületekkel. Irányár: 5.2 MR. (16187 K)_ Nk-án, Kazanlak körtíton 56 nm-es. I +2 félszobás, nagykony-liás, fürdőszobás, WC-s, spájzos, kp. fűtéses, félig bütorozott la- kás eladó. Irányár: 1,8 mR (16333 K)_ Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház el-adó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12 MR. (16189 K) Nk., Hunyadi utcai önkormányzati, udvari lakásomat (2 szoba, konyha, kamra, fürdő, WC, kiskert) Nk. környéki, kis családi házra cserélném. (161\'XI K)_ Nk., Kisfaludi utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 MR. (16191 K) _ Nk„ Jókai utcában 130 nm-es, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, teraszos, 1993-ban épült családi ház eladó. Irányár: 5,2 MR. (16192 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s nvári konvhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefonos családi ház eladó. Irányár. 3 MR. (16193 K)_ Nk., Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár 600 eR. (16194 K)_ Nk., Csányi utcában 65 nmes, 2 szobás, konyhás, ftlrdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvari családi ház eladó. Irányár: 2,5 MFt. (16195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár; 3,5 MR. (16196 K)_ Nk., Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nm-es, konyhás, ftlrdős, WC s egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel el adó, Irányár: 3,1 MFt. (16197 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, ftlrdős, WC-s kanrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház iiKlléképületekkel, 1805 nm-es területen eladó. Irányár: 8 MR. (16198 K)_ Nk. Kaposvári (lton 120 nru-es, 3 szobás, konyhás, 2 ftlrdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nru-es területen eladó. Irányár; 3,2 MR (16199 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s egyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 MFt (16200 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős, egyedi ffl- téses családi ház 9,5 MReit eladó. (16201 K)_ Miklósfán 1989-ben épült 175 nm-es kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kai írás. pincés, telefonos, garázsos családi ház 5.5 MR os irányáron eladó. (16202 K) Nk. Katonaréten 130 nm-es. 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányai: 6.5 MR. (16203 K)_ Kiskamzsán, Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, kamrás, fürdős, teraszos, igényes családi ház eladó, Ára: 7,9 MR. A ház 85 százalékos készültségfl. (16204 K) Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos családi ház, 500 nm-es területen eladó. Irányár: 3,8 MR. (16205 K)_ Kiskanizsán lakabküü ütőn 110 nm-es, 4 szobás, családi ház, 20 nmes zárt terasszal, gazdasági épületekkel, 2700 mu-es terüle- ten eladó. Irányár: 9,5 MR. (16206 K)_ Nk.. Sugár úton 5 szobás, nappalis, 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is negfeklő) eladó. Irányár: 10 MR. (16207 K) _ Nk., Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s kamrás, garázsos, pincés családi ház eladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár: 4,2 MR (16208 K)_ Nk. Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 MR (16209 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 2 szoba, konyha, pince, 3240 nm-es te- riileten faházzal eladó. Irányár: 1,1 MR. (16210 Kj_ Látőhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bdtorozottan eladó. Irányár; 1,6 MR. (16211 K)_ Sáridon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. Irányár\': 650 eR. (16212 K) Új udvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nru-es, területen eladó. Irányár: 4 MR. (16213 K)_ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, pincés, étkezős családi ház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségű, melléképületek, műhely, ól, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 MR, (16214 K)_ Szepetneken igényes 260 nru-es, 5 .szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház, 800 nmes területen eladó. Irányár: 10 MR. (16215 K)_ Nk. AlsóteimlŐ úton 720 nm-es területen, 1 .szoba, konyhás, zuhanyzós, parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irányár 1,2 MR. (16216 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár: 2 MR. (16217 K)_ Nk., Teleki utcában 42 nmes, 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irány- ár: 1,85 MFt. (16218 K)_ Nk., Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt-(16219 K)_ Nk. Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. (16220 K) Nk. Zenplén utcában 64 nm-es, 3 .szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 MR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti, 3 szobás, konyhás, fürdős, wc-s, központi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,75 MR. (16222 K)_ Nk. Rózsa utcában 2 szobás, konvhás, fürdős, WC-s 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (16223 K) Nk. Bartók utcában 49 nm-es másfél .szobás, egyedi fűtéses la- kás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 MF\'t. (16225 K) Nk-Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, konyhás, tetőtérbeépítéses, garázsos, társasházi lakás eladó. Irányár: 5 MR (16226 K)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 MR. (16227 K) Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa üti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás, csa- ládi házra, 3.5 MB ig. U622S K)_ Garázs eladó a Kinizsi és Fáy utcákban 600.000 és 350.000 Ft ért (16229 K)_ Nk. BedŐ Albert utca 1+2 fél .szobás, 64 nmes, fürdőszobás, konyhás, wc-s, pincés, társasházi lakásomat ekserélném belvárosi 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkülönbözetfel. (16230 K)_ A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 MR. (16232 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 1287 nm telek (víz, villany a telekha táron) eladó. Irányár: 210000 R. (16233 K)_ Zalakaroson 1120 nm közmflvesíteü telek eladó. Irányár: 1,4 MR- (16234 K)_ Kiskanizsán 6 Ha (erdő. legelő) terület eladó. Iránvár: 3 MR. (16235 K)_*_ Kiskanizsán 3 darab, építési telek egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m A telkek egyben is rueg- vásárolhatók. Irányár 700 eRJdb. (16236 K)_ Nk., Berzsenyi utcában 54 nuves, 2 szobás, konyhás, ftlrdős, WC-s, egyedi fűtéses telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,2 MR. (16432 K)_ SZABADPIAC KiscserfŐn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3,, Bencze. (16032 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL. - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket NK-án, Városkapu krt-on 10/B. 11/8. alatt 2+2 félszobás, felújított vízórás lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd.: 93/316- 688-as telefonon. (16334 K)_ Eladnám Nk-i 1+2 félszobás, 3. emeleü, egyedi cirkogejzír fű-téses lakásomat. Érd.: 14 óra után, 320-563. (16335 K) Gyékényesen, közvetlen vízparti nyaraló eladó saját stéggel és parkosított környezettel. Érd.: Simon László, Nk. Zemplén Gy. 1/B. VD/46. (16336 K)__ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel reális áron el- ad6.Erd.: 93/319-804. (16336 K)_ Cserfői liegyen szőlőbirtok faházzal olcsón eladó. Irányár: 120.000 R Érd.: 315-512, 17 óra után. (16337 K)_ K-i városrészben egyedi fűtéses, 1 szobás, komfortos, felújított lakás eladó júliusi beköltözéssel. Érd.: esti órákban, 322-051 te- lefonon, esü órákban. (16338 K)_ 1+3 félszobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás eladőÉrd.: Nk. Dó zsa Gy. u. 140. II. em. 6. vagy 320-464. (16339 K)_ Vásárolnék Nk-án vagy környékén építési telket. Tel.: 93/321- Oit, (16340 K>_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, ruelkképilletekkel áron alul. sürgősen eladó. Tel.; 93/319 518, (16341 K)_ 300 n.ÖIön lévő, 4 szobás, hallos, szuterénos családi ház garázzsal, műhellvel eladó. Érd.: Nk. Kőrisfa ü. 31. délutáni órák ban. (16342 K)\'_ K-i városrészben egy szobás, koiitfortos, felújított lakás egyedi fűtéssel, júliusi beköltözéssel reális áron eladó. Érd.: bártiikor a 322-085-ös telefonon. (16345 K)_ Az ÉK-i városrészben keresek 1+3 félszobás, vagy 2+2 félszo- bás lakást. Tel.: 93/311 -815. (16346 K)_ Miklósfán 2 .szobás (gázas) családi ház melléképületekkel, a Mórichelyi hegyen szőlőpincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: egész nap, Mikiósfa, Szentendrei u. 20. Doma István. (16347 K)_ 2 szobás, összkomfortos, önkonuányzaü lakás eeladő. Érd.: na ponta, Nk. Liszt F. ti. I/B. IV/1. (16348 K)_ Nk-Korpaváron telefonos, 2 szobás családi ház telekkeel, gazd.- 1 épületekkel, vállalkozásra is alkalmas, eladó. Érd.; Nk-Korpa-vár, Egerszegi út 2/A. vagy a 315-365-ös telefonon. (16349 K) Homokkomárom, Mántai-hegyrészen lévő, 1127 n.öl szőlő+er-dő nrlléképülettel eladó. Érd.: naponta 18 órától, Szépeinek, Kossuth u. 17. (16350 K)_ Szabadhegyen, 415 n.öl építési telek pincével, hétvégi pihenővel eladó. (Víz, villany van, gáz folyamatban.) Érd.: Nk. Rózsa u. 13.1.em. 9. (16351 K)_ Nk-án 51 nm-es másfélszobás, étkezős, redőnyös, vízórás, egyedi fűtéses lakás jó állapotban eladó. Érd.; NK., Munkás u. 8/B. Horváth. (16395 K)_ Homokkomáromi hegyen jó állapotban lévő pince szőlővel, teljes felszereléssel, fenyőzésre is alkalmas szántóval, panorámás kilátással eladó. Tel.:\'93/321 -101 17 óra után. (16396 K) Másfélszobás, egyedi fűtéses lakást vennék sürgősen 1. emeletig. Ajánlatokat a 93/317-284-es telefonra kérek a 17 óra után, vagy Nk., Kazanlak krt. 11/C. IV/18. (16397 K)_ Látóhegyen közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántó terület épülettel, háromfázisú árammal, kúttal és minden egyéb felszereléssel eladó. Helyijárattal, gépkocsival több irányból. Irányár: 850 eFt. Érd.: 93/3J9^55-os telefonon e^ész nap. (16398 K)_ Nk-án 1+2 félszobás, redőnvös, vízórás 8 éve épült lakás eladó. Érd.: NK, Városkapu 11. Á 111. 1/3. Shaffer (16399 K) Vajda-Cserfői hegyen 41/A.sz. alatt pince nagy terasszal, birtokkal együtt eladó, fed,: napközben, 93/311-513 telefonon 16 óra után és hétvégeken: 93/319-921-es telefonon. Cfm:"Nk., Bajcsy Zs. u. 129. (16400 K)_ Budapesti öröklakást vennék 2 MR-ig, vagy elcserélném Nagykanizsai 2 szoba összkoníortos Öröklakásomat értékeegyeztetéssel. Nagykanizsa, Muskátli üt 12. Telefon: 93/317-695. (16433 K)_ Eladó Nagykanizsán 2 szintes 3 szoba+nappalis lakás egyéni fűtéssel+vízórával. Érdeklődni az esti órákban Rózsa utca 10/c/ll. számalatt lehel. (16434 K) Nk-án vagy Palinban családi házat vásárolnék. Telefon: 77/381 - 193 (16435 K)_ Eladnám, vagy elcserélném 47 niu-es szoba, konyhás, fürdőszobás házamat 70 n.öl kerttel. Érd.: Nk„ Teleki u. 102. hétköznap 17 órától, hétvégén egész nap. (16436 K)_ Kanizsa belvárosában 1+2 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó, lrányár:3,5 MR. Telefon: 93/317-578 (16437 K)_ Nagykanizsa központjában 88 nm alapterületű földszinti lakás, 6 lakásos társasházban eladö. (udvar, pince, padlásrész) Irányár: 45 eR/nm, Garázs megoldható. Tel.: 93/311 -070 (16438 K) 3 szobás telefonos lakás eladó! Érd.: Nk., Zemplén Gy. ti. 3/B. Vem. 31. 93/317-248. (16439 K)_ Családi ház 2 szobás, Nagykanizsán, Teleki u. 64. sz. alatt eladó. Csere is érdekelne (Max. 9 kiu-re Nk-től) Érd.; fenti cíiuen Markó László. (16440 K) _ Surdon építési telek, ház alappal, kocsi beállóval eladó. Autót beszámítok. Érd.: 06/20/444-038 (16441 K)_ Elcserélném Nk-i önkormányzati két és fél szobás belvárosi lakásomat másfélszobásra értékkülönbözettel. Érd.: Nk, Király üt 45. alatt (16442 K)_ Nk-án, 4 eiueletes épületben, Városkapu 6/C 4emelet 16. szám alatt, jő állapotban lévő 1+2 félszobás lakás sürgősen eladó, 2 MFt-ért, vagy 2 szobásra esetleg 1,5 szobásra értékegyeztetéssel cserélhető. Erd.: szombat-vasárnap 17 órától. Kistolmácson, gyönyörű környezetben a szabadstrandhoz közel 2400 nm telek olcsón eladó. Érdeklődni ugyancsak a fenti címen lehet. (16443 B_ NK., Városkapu 67C.IV./16 szám alatt 1+2 félszobás, jő álla-pofban lévő lakás 4 emeletes épületben sürgősen eladó. Irányár: 2 MR Érd.: szoríttat-vasárnap 18 óra után, hétköznap a dók-lőtt órákban a fenti cliuen lehet. (16444 K)_ Az autóspihenővel szemben, a Galamboki Rigó-hegyen 621 n.öl telek eladó. Erd.: 93/320-770 telefonon lehet. (16445 K) 2 szobás, felújított, gázas- lakásomat elcserélném I szobásra ÉK-i városrészben. Tel.; 93/316-258 (16446 K)_ Nk-án belvárosi 3 szintes lakóház, dupla garázzsal, alagsorral eladó. Tel.: 93/311-149(16447 K)_ Nk-án Platán sori másfél szobás egyedi fűtéses lakás eladó. Tel.: 93/311-149 (16448 K)_ 2+2 félszobás lakás áron alul eladó a K-i városrészben. Cím a szerkesztőségben! (16449 K)_ Zalaegerszegen 1 szobás, gázas városközponti lakás eladó, vagy nagykanizsai kétszobás gázasra cserélhető értékkülönbözettel. Érd.: 92/315-869 vagy 93/316-583-as telefonon. Személyesen; Zalaegerszeg, Kossuth út 34. Heiu Ivusza Józsefné. (16450 K) Nk-Miklósfa, Mikiósfa ü. M alatt családi ház eladó. Érd.; 93/315-580:as telefonszámon. (16451 K)_ Gyékényesen 2 család részére is alkalmas 200 nm családi ház eladó. Üzletnek, nyaralónak is átalakítható. Nagykanizsán csa- ládi ház csere is érdekel. Érd.: 93/314-234 (16452 K)_ Eladó Szentgyörgyvári hegy harmadik hegyháton téglapince, állaltartásra alkalmas gazdasági épületekkel, 2878 nm szőlőt szántó területtel. Villany, ásott kút van. Tel.: 93/320-858 te lefonon 18 óra után. (16483 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Attila tlti 2 szobás, egyedi fűtéses, Zemplén tlti 2 szobás) Nk-i családi házra 3.5 MR-ig. Tel.: 93/320-858 telefonon 18 óra után. (16484 K)_ Nk-án Erzsébet téren, 88 nni-s, I. emeleti, 2+2 félszobás, 2 szintes, D-i fekvésű, 2 erkélyes lakás 55 eR/nm-es irányáron eladó. Tel.: 93/314-754 (16485 K)_ Eladó 3. emeleü 1+3 félszobás egyedi fűtésű, 74 nm-es lakás 55/nm-es áron. Érd.: 15 óra után a 93/320-563-as telefonon. Kanizsához közel 2 szobás, családi ház iiElléképületekkel eladó. Érd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 telefonon khet. (16487 K)_ Pogányszentpéteri liegyen íél hektár tenikt palatetős téglapm-cével és ugyanitt egy 600 n.öl terület eladó. Érd.: Nk., Dózsa Gy.u. 72. (16488 K)_ iharosberényben, a nagyatádi itt melktt beépíthető házhely el-adó vagy bérelhető. Érd.: Nk., Dózsa Gy.u. 72. (16489 K) GARÁZS NK-án (GE11) 18 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500.000 R. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15215 K)_ Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 350 eR. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Hátán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K)_ Téglagyári garázssoron alápincézett kb. 20 nm-es igényes ga- . rázs eladó. Irányár: 500.000 R. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. I. erue-ktén. Tekfon-üzenetrögzltő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16167 K)__ Garay u. páratlan oldalán garázst keresek bérbe vagy kész pénzfizetéssel. Tel.: 93/314-959. (16371 K)_ Nk. (\'sciH\'ei-v u *>-!. alatti garázs bérbeadó. Érd.: 15-18 óra kö zött, személyesen. (16372 K)_ Csokoni üti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/321-662 telefonon 17 óra után. (16380 K)_ Fay A. utcában 17 nm-es garázs eladó. Irányár: 310 eFt Tel.: 93/320-488 tekfonon. (16381 K)_ Garay utcai garázssorban garázs eladó. Tel.; 93/315-707 Swarcz István (16382 K)_ Garay utcában garázs kiadó vagy eladö. Érd.: 93/313-705-öste- k\'Lm.m. i U-r\'-l K) _ ____ Nk-án a Munkás úü garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/316-583-as telefonon khet. (16455 K)_ Munkás üti garázssorhan garázs eladó. Érd.; 93/317^117 vagy 93/375-373 (16456 K)_¦_ JARMU Lada 1500-as, 3 ajtós (21083 típusú) szenílygépkocsi 2 éves, kevés kilométeirel eladó. Részletfizetés tulajdonjog átadásával is. Tel.: 318-179, 18 óra után. (16369 K)_ Eladó 1300-as LADA Samara, fehér, 39 ezer km-rel, friss Mi szakival, kifogástalan állapotban. Tel.: 93/321-263, 17 óra után. !16370 K)_ Hagyományos, magyar gyártiitínyü, női kerékpárt vásárolnék. Érd\'.: 93/312-305-os lekfonszámon. (16125 K)_ 82-es évjáratú Renault, \'97. januárig mtíszakizva eladó. Irányár: 230.000 R. Érd.: 7-15 óráig a 93/312-010/108 melléken, vagy Nk., Kazanlak krt. l/D. (16383 K)_ Simson Roiiett motorkerékpár elcserélhető klösebb Trabantra, éOékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Zemplén u. 3/A. IV/25. (16457 K) 5 és fél éves 1300 kem-es, katalizátoros, 5 ajtós fehér Golf ü-es 90 ezer km-rel eladó. Irányár: 930 eR. Érd.: 33/321-748 telefo non, (16458 K)_ Kemi.-nO Trabant kontut. vennék. Tel.: 92/327-817 (16459K) ALBÉRLET Kínálok albérkti szobákat, közös konyha, fürdőszoba használattal Nk-án a Kazanlak krt-on, Zemplén Gy, Rózsa u. Kodály Z., Teleki ti., LisztF, Maort telepen. BérkÜ díjak 6.000,- R-tól 10.000,- R-ig, ami a rezsit is tartalmazza. Flándemé Hirdető, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (15272 K\'i 23 nm-es, galériás, belvárosi, önálló üzlet bérbeadó Nk-án. Éid.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítőnél, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Te].: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16311 K)__ 8 nmes, fodrászainak kialakított helyiség kiadó a K-i városrészben. WC kialakítva. Irányár 8.000 R+rezsr. Érd.; Flánder-né Hirdető-Ingatlanközvetítő, Nk. Kazanlak krt. 7/B. I/4.Hét- köznap 8-12; 14-17 óráig. (16312 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérkti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfeklő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja luegbfzását, kívánságára otthonában megkeresem Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt, 7/B, I. emefctén. Tekfon-üzenetrögzítö: 93/320-111, Hét- kozuap 8-12; 14-17 óráig. (15278 K)_ 1 szobás bútorozatlan erkélves egyedi vízórás igényes lakás albérleti* kiadó a Rózsa utcában bérleti díj 11.000 Ft+rezsi. ¦ Érd.:Plándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. I. emeletén. Te kfon-üzeiie (rögzítő; 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16164 K)_ Letenyén frekventált helyen iizkUielviség azonnal kiadó. Érd.: Telek IngaUanközvetítŐ Iroda, Nk. Tekki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (15458 K)_ Albérkt a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleti díj: 16 cFt/hó+rezsi. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K)_ Nk. Kazanlak körúton 1 +fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleü díj luegegyezés szerint Erd.: ÉGISZ IngaUanközvetítŐ Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bdtorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Tekki utca első négyeiiifktes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szenten. Nk. Tekki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Rózsa utcában ül. emekti, 2 szobás,kp. fűtéses, vízórás lakás kiadó. BérkÜ díj: 15.000 R+rezsi. Érd.; FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15718 K)_ Nk-án 57 nmes, 1+fél szobás, bútorozott lakás kiadó. Bérkti díj: 18.000 R+rezsi/hö. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15993 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületét külön mérőórákkal, I szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérkü díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk.Pla-Ián sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel,; 93/313-673. (15719 K) Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 R+rezsi-ért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-16 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 1996. apri] IS 19. KANIZSA - ?fin* 31 NK-án 1 szoba+konyha, fürdőszoba használattal, bütorozottan 1-2 szen.e\'ly részére kiadó. Bérleti díj: 10.000 R/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platón sor 8. Nyitva: HP: 9-16 óráig, Telefon: 93/313-673 (15517 K)_ Beleznán 92 nnves családi ház - 2 szoba, fürdőszoba, nappali, íözőfillke, ebédlő bütorozottan kiadó. Havi bérleti díj: 35.000 R. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H- P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15519 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K) Ady utcában földszínű 3 szobás különbejáraül lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 R+rezsi. Lakás céljára: 30.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16166 K) Csengery utcában 1 szobás, gázas, bútorozott lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Pla-lán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16167 K) Dózsa Gy. utcában 2+félszobás gázas, garázsos, bútorozatlan családi ház kiadó. Bérleti díj; 20,000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-16 óráig. Tele fon: 93/313-673 (16168 K)_ Varászlón (Somogy nrgye) 2 szobás, összkomfortos, bútorozatlan családi ház kiadó garázzsal. Bérleb díj: 20.000 Ft/hótre-zsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H P: 9-16 óráig. Telefon: 93/313-673 (16404 K) FAKTOR iroda keres kiadó albérleteket, a bérbeadó részére díjtalan lebonyolítással. Nagykanizsa Platán sor. Nyitva: H-P: 9 16 óráig. Telefon: 93/313-673 (15520 K)_ Központi fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyhahasználat^! kiadó. Érd.: Plándemé hirdetőben. Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (15892 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 2 szobás, külön bejáratú, utcafrontra néző, földszinti lakás, elöszobávaL konyhával, fürdővel, spejzzel, egyedi gázfűtéssel, vízórával, kábeltévével, bútor nélkül, pincével, padlássa], kis udvarral, faházzal, azonnali beköltözéssel, fiatal megbízható házaspár részére, hosszabb távra. Bérleti díj: 12.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám A/165. (16526 K)_ Kiadó NK. keleti városrészében 1 szobás, erkélyes, közponü fűtésű, bútor nélküli, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő lakás, konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Május 1 -tol beköltözhető, megbízható, kutya nélküli bérlők szánráa, Bérleti díj; 12.000 R+rezsi/hó, Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv\'u. 4, Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/166 (16527 K)_ Szoba kiadó bútorozva, konyha- és íürdóhasználattal, NK. keleti városrészében, 10. emeleten, 1 fő részére, neitidohányzónák! Bérleü díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, minkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/167 (16528 K)_ Kiadó a Katonaréten 4 szobás, 120 nnves, szinteltolásos, bútorozott lakás, garázzsal, pincével, hosszabb távra. Vállalkozóknak vállakózások alkaliiBzottjainak kiváló. Bérleti díj: 30.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközveUtő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivat kozási szám. A/168 (16529 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 3 szobás, 84 nm-es, 2 erkélyes, búto rozott, 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás. Vállalkozóknak, vállal kozások alkalniazottjainak kiváló. Bérleti díj: 35.000 R+re-zsi/hó. Erd SIKER Ingatlan kőzve Ütő Iroda. Nagy kámzsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, nunkana|>okon 8 17 óráig Hivalkozási szám: A/169 (16530 K)__ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Luki Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Vida Lajosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a .megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Benkő Istvánné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Pölcz Józsefné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kósa Józsefnét utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Kiadó Nk. belvárosában 95 nnves családi ház, bútorozaUanul, 2 szobával, előszobával, felújított fürdőszobával, nagy konyhával, spájzzal, zárt kapualjjal, zárt, 2,5 méter magas palánkkal, bástyával körbevett udvarral, vállakózás céljára, minimum 5 évre. Orvosi rendel6nek+ lakásnak kiváló. Váró kialakítható. Ügyvédi irodának, vállalkozás telephelyének, diszkontiizletnek is kiválóan alkalmas. Bérleü díj: 50.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/170 (16531 K) Magyarszerdahelyen, a 74-es főút mellett, NK-tól 10 km-re kiadó 200 nm alapterületű, nagy belmagasságú, ipari árammal rendelkező épület, elsősorban ipari tevékenységre (pl. faipar, asztalos, ntlköves), vagy raktár céljára. Bérleti díj: 60.000 R+rezsi/hő. Ugyanitt kiadó egy 40 nm alapterületű épület, kereskedés (pl. zöldség-gyüniílcs) céljára. Bérleü díj: 20.000 R+rezsi/hó. Kiadó továbbá egy 60 nm-es, helyiség büfé, italbolt, kocsma céljára, hideg, itaihfliésne kiváló pincével, jó parkolás lehetőséggel. Bérleü díj: 25.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, imnkanapokon 8-17 óráig, Hivatkozási szám: A/171 (16532 K)_ Albérlet kiadó 1 vagy másfél szoba,bútorozottan vagy anélkül 1 vagy 2 nemdohányzó hölgy részére. Nk, Kazanlak krt 3/C. 2/9. (16373 K)_ Bútorozott albérleti szoba kiadó fürdőszoba, konyha használat- tal. Érd.: Nk, Zemplén Gy. n. 3/A. IV/25. (16459 K)_ K-i városrészben bútorozott lakás kiadó. Érd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 telefonon lehet. (16460 K)_ VEGYES Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összekörtözéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segíteni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-III. Plánderné Hirdetőbe. (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási .szerződést kötne összeköltözéssel idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. Tel.: 93/320 111. Plándemé Hirdetőbe „Együtt könnyebb" jeligére. (14701 K) Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését burkolását asztalos n unkáját „konyhabútor slb." költöztetését bízza ana, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Inv formálódjon a Plándemé Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: ¦)3/320-111. 114702 K) _ Régi típusú hintaszéket vennék. Ajánlatokat a Kanizsa D-Z Heülap szerkesztőségébe vagy a 312-305-ös ill. a 310-540-es telefonon kérek. (15039 K)_ 110 nnves belvárosi pince vállalkozásnak, raktározásra kiadó. Bérleü díj havi 10.000 Ft Érd.:Plándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefonüzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap 8-12. 14-17 óráig. (15145 K)_ Letenyén frekventált helyen UzleUielyjség azonnal kiadó! Érd.: „TELEK" IngaÜanközveUtő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Városközpontban (Nk., Királv u. 53.) 5 nm-es falfelület reklámozási célokra bérbeadó. Ér.: Tóth Ferenc 93/314-988 (15894 K) Balatonmárián építésből megmaradt beton zsaluelem tavalyi áron eladó. Érd.: 93/321-208. (16356 K)_ Ha többet szeretne keresni, és ezért hajlandó tenni is, akkor hív- jon! 06-60/461-518. (16358 K)_ Tömbházak földszintjén lakó, vállalkozó szellenű munkatársakat keresek kizárólag otthon végezhető, könnvfl munkára. Tel.: 06-60/461-518. (16357 K)_ Eladó 110 db díszléc, korlátnak, kerítésnek, valamint vaslábü munkaasztal satuval együtt eladók. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. Ifi. 14 óra után. (16359 K)_ 80 db, új, tatai piros kúpcserép és 1 db rózsaszínű csőradiálor eladó. Érd.: naponta, 15 óra után, Nk. Rákóczi ti. 51. (163w K) Költözködés miatt eladók: gyalupad; 4 elemes, világos szekrénysor, zöld ülőgarrútüra, 6 ajtós konyhabútor, kombinált szekrény, szobai asztal 4 kárpitosszékkel. Tel.: 93/314-959. (16361 K)_ Előszobafal 10 emeletes házban, 3 szobás lakásba olcsón eladó. Méretre szabott egyedi, faltől-falig, plafonig beépítve a bejárati ajtó falára. Érd.: Nk. Zemplén U. 9/B. IV/28. Tel.: 93/317-981. (.16362 K)_ 5 db, 7000 knvt futott, 175/70 x R13 Semperit top life típusú autóabroncs eladó. Érd.: 16 óra után, 311-527 telefonon. (16363 K) Egyedi készítésű, pelenkázős, Kombi kiságy ll.OOOR-ért; asztalra rakható etetőszék 500 Ft-ért; műanyag hinta (szánkóra is rakható) 500 R ért és JAWA segéd motorkerékpár tartalék gyári fődarabokkal 18.000 R-ért eladók. Érd.: Benke Lajos, Nk. Bornemissza u. 5. vagy Garay u. 11/A. (16364 K)_ Olyan családokat keresünk folyamatosan, akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek. Mellék vagy főállást tudunk biztosítani. La-katos László, 9001 Győr, Ff.: 1619. Tel.: 96/430-742. (16365 K) Korrepetálást, érettségire felkészítést vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmunkást a nulíik- nak Tel.: 93/312-954. (16366 K)_ Bélyeggyűjteményt. régi levelezést I. világháborúból tábori lapokat, 1930 előtti képeslapokat inflációs leveleket keresek megvételre vagy cserére. Nagy Gyula, 8840 Csurgó, Soltra Ala- jos u. 4. (16367 K)_ Eladó Fried Pál 80x60-as Bakrina olajfestmény, ara; 60.000 R. Nagy Gyula, 8840 Csurgó, Soltra Alajos u. 4. (16368 K) Sürgősen vállalok gyermek- és telefonügyeletet lakásomon, valamint idősek gondozását bejárással vagy bentlakással. Tel.: 93/317-160. (16377 K)_ Eladó egy kereskedelmi kft üzletrészeinek 25%-a névértéken, 345 eR-éri. Ajánlatokat írásban, „Üzlet" jeligére a Nk. Ff.: 154- be kérek, (16378 K)_ Vörös, előnevelt Marek-oltott Tetra-H csirkék eladók a Vas- -útállontístől 200 m-re, a Gazdag birtokon. Érd.: 16 óra után. (16379 K)_ Házvezetffi, vagy bedolgozói munkát vállalok, illetve sérült gyermek gondozását vállalom 9-15 óra közötti 4 órás időtartamban Nagykanizsán és környékén. Cím: Nk., Hevesi S. l/D. 4/3. Nikolics Mátyásné. (16384 K) _ Rusztikus jellegű, román stílusú 5 részes étkező szekrény + két ajtós, üveges könyvszekrény+kombinált TV-videó aszta] sürgősen eladó. Iránvár: 300.000 R. Érd.: Nikoücs. Nk, Hevesi S, l/D. 4/3. egész nap. (16385 K)___ Állást keresek adminisztráció, kereskedelem, bármilyen megol- dás érdekel. Érd.: 93/316-054 telefonon, (16386 K)_ Gesztenye- és körtefarönk eladó tűzifa árban. Érd.: Nk., Semmelweis u. 24. (16387 K)_ Kihúzható kétszemélyes kanapé új állapotban eladó. Érd.: Bu- davölgyi, NK, Munkás út 3/3.D/6. (16388 K)_ Conmvxlore 64 számítógép eladó floppyval, magnóval, monoc-rom monitorral, sok játékprogrammal és lentztartőval. Érd.: 93/318-950-es telefonon. (16389 K) _ Középszínfl kombináltszekrénv eladó. Érd.: munkaidőben 7-15 óráig a 93/312-010/108 melléken, vagy Nk, Kazanlak krt. l/D. (16390 K)_ Olyan családokat keresünk folyamatosan akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek, mellék-, vagy főállást tudunk biztosítani. Érd.: Lakatos László 9001 Győr, Ff.: 1619 vagy 96/430-742 te-lefonon. (16391 K)_ Elveszett Solinger típusú hajvágó ollóm Érd.; 20 óra után a 93/315479 telefonon. (16392 K)_ Fenyőág koszorúnak eladó. Érd.: 18 óra után a 93/314-371 -es telefonon. (16393 K)_ 74-es főútvonal mellett 200 nm-es ipari árammal, telefonnal ellátott jó parkolási lehetőséggel, épület ipari, kereskedelmi, raktározási tevékenységre bérletbe kiadó hosszútávra. Érd.: a 93/321-389-es telefonon lehet. (16461 K)_ Eladnék egy jó állapotú ülőgarnitúrát, nagyon szép bársony huzattal. Érd.: 18 óra után a 93/313-591 es telefonon lehet. (16462 K)_ Városközponthoz közel 16 nm-es üzlethelyiség 10 évi bérleü joga eladó. Érd.: Nagykanizsa, Munkás u. 15/c. 1/4. (16463 K) Kedvező áron eladó 2 medencés, rozsdamentes mosogató, fehér szekrénnyel, fehér Öntött vas fürdőkád, fehér mosdó. F-8-as kéményes konvektor, centrifuga, festett ajtólapok. Megtekinthető: Horváth János Nk, Bajcsa Torokvári üt 139. Telefon: 93/322- 826 (16464 K)_ 8 LE kétütemű, keveset használt kapálógép eladó. Érd.: 93/318- 649 telefonon lehet. (16465 K)_ Belvárosi fodrász szalonban megkezdtem fodrász tevékenységemet. Várom kedves régi és új vendégeimet Cím Nk, Köl csey út 3. (Muskátli Cukrászda mögött) (16466 K)_ Jó állapotban lévő 4 személyes rekamié 2 ülőke, egy nagyméretű dohányzóasztal, egy lengőlapátos mosógép, egy centrifuga eladó. Érd.: 93/313483 telefonon 19.30 után lehet (16467 K) 1 db 120 literes fagyasztószekrény és 1 db szagelszívó eladó. Érd.: Nk.. Zemplén Gy. 1/B. 8/51. Jakab. (16468 K)_ SzŐlŐdaráló és egy használt, bontott fürdőkád eladó. Érd.: Nk. Nagyrác U. 29/A. Karosi (16469 K)_ Bejárati zsalus ajtó 10 eR-ért eladó. Érd.: Nk„ Szabadhegyi ül 68/B. Jassó László. (16470 K)_ Sony CDU 5SE 2x sebességes CD-ROM eladó. Tel.: 93/318- 829 Árpási. (16471 K)_ PHILIPS kétkazettás rádiómagnó digitális rádióréssze! és basszus kiemeléssel 9000 R-ért eladó. Tel.: 93/318-829 Árpási. (16472 K)_ Alig használt sötélkék alapon fehér pettyes, háromfunkciós ba-bakocsi eladó. Érd.: 93/320474-es telefonon. (16473 Kj 10 nm és 12 nnves tárolók bérbeadók a keleti városrészben. Érd.: közös képviselőnél a 93/316-258-as telefonszámon. (16474 K)_ 50.000 R-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: munka-időben a 93/311-195 telefonon, 15 óra után a 93/321-955 tele fonon leltet (16475 K)_ C-12-es gázkazán eladó áron alul. Érd.: 93/316-583-as telető non. (16476 K)_. 74-es főútvonal mellett frekventált helyen jó parkolási lehetőséggel 60 nm-es üzlethelyiség zÖldség-gyümök.s elárusító helynek itallerakatnak, ipari árammal, nrfködő telefonvonallal hossszü távra bérletbe kiadó. Érd.: a 93/321-389-es telefonon lehet. (16477 K)_ Szovjet automata mosógép jő állapotban eladó. Tel.: 93/316- 790 (16478 K)_ Komplett gyermek bútor szekrénysor, heverő és íróasztal kitűnő állapotban eladó. Tel.: 93/319414 (16478 K)_ Készpénzért vásárolok festményeket, bútort, Herendi porcelánt könyveket egyéb régi tárgyakat Tel.: 93/317-120 (16479 K) Hagyománvos lenezjátszót vásárolnék. Tel.: 93/317-120 (16480 K)_ PARTNERKERESŐ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt ügyintézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111, Plándemé Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K) Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen NK, Kazanlak krt 7/B első emeletén, de infornrilódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Ne hatassza, halogassa forduljon hozzánk bizalommal. Plándemé Hirdető Nk., Kazanlak krt. 7/B. első emelet. (15147 K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 éves korig stabil egzisztenciával rendelkező urat aki társra és barátra vágyik. „Ketten könnyebb" jeligére Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Flánder- né Hirdetőbe. (15529 K)_ 41/168/60 kg jó megjelenésű stabil egzisztenciával rendelkező, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral. Gyermek nem akadálv. „Tavaszi találkozás" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4.\' Plándemé Hirdetőbe. (15531 K)_ 32 éves, csinos, vidám természetű hölgy keresi jő megjelenésű, magas úr társaságát 40 íves korig. Leveleket „Te és Én" jeligére Nk. Plándemé Hirdetőbe, Kazanlak krt. 7/B-be kérek. (15732 K)_ Középkor! egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondokodású, hasonló adottsággal rendelkező úr ismeretségét 55 éves korig. Leveleket „Lila orgonák" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plándemé Hirdetőbe ké- rek. (15734 K)_ Egy csinos kanizsai lány szeretne megismerkedni kirándulást sportot, .szórakozást kedvelő, életvidám fiúval, aki nem árt, ha becsületes is. Leveleket „Sárga rózsa" jeligére a Plánderné Hir- detőbe Nk, Kazanlak krt. 7/B.-be kérek. (15817 K)_ Dolgozó, 50 éves hölgy megismerkedne 55 éves korig korrekt úriemberrel, aki vidéki otthonába költözne. Leveleket „Otthon" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek Plánderné Hir- detőbe. (16052 K)_ 40/165 magas, igényes, értelmiségi hölgy megismerkedne kizárólag stabil egzisztenciával rendelkező úrral 46 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Menekülő élet" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (16053 K) 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jő megjelenésű úrral 40 éves korig, Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Flanelemé Hirdetőbe kérem. (16054 K)_ Uram! Ha míg nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, egzisztenciával rendelkező, csinosnak mondóit hölgynek „Kereslek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdet ő-be. (16055 K)_ 33 éves, 170cm magas, barna hajú. függeUen, értelmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciában és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket „Egy őszinte kapcsolat" jeligére, Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek, Plánderné Hirdetőbe. (16056 K)_ 27 éves 170 magas kedves vidám független lány vagyok. Megismerkednék korban hozzá mii lő fiatalemberrel, aki szereÜ a természetet, hobbija a sport és az utazás. Ha ügy érzed, hogy ez benned megvan, akkor írt „Mosoly erejével" jeligére Nk, Ka- zanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16158 K)_ 40/165 magas magára igényes, értelmiségei hölgy megismerkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral 46 éves korig, gyermek nem akadály .Menekülő élet" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16159 K)_ 37 évesjó megjelenésű, értelmiségi hölgy várja a levelét annak az úrnak, aki még nincs 45 éves, aki ügy érzi, hogy már nem bírja a magányt. Ha te ennek megfelelsz, akkor ne habozz, írjál .Májusi nyár" jeligérc, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. cinre, Plán-derné Hirdetőbe. (16309 K)_ 37 éves, egyedül élő fjatalentier megismerkedne kedves, filigrán hölggyel, akt társra és barátra vágyik. Gyermek nem akadály. Leveleket „Keresem a párom" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek Plánderné Hirdetőbe. (16310 K) 49 éves, vidéken élő dolgozó hölgy megismerkedne otthonába költöző úrral aki társra és otthonra vágyik. Leveleket „Otthon" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek, Plándemé Hir-detőbe. (16423 K)_ 50 éves, jó megjelenésű, csinos egzisztenciával rendelkező 165 cm magas szőke hölgy keresi azt az urat, aki magányos, aki szeretetre, barátságra vágyik. Leveleket,.Együtt könnvebb" jeligére. Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek. Plánderné Hirdeti be. Nem kalandorok k veiét! (16424 K)_ 30/165 magas értelmiségi vidám természetű csinos hölgy megismerkedne 40 éves korig magas jó megjelenésű, egzisztenciával rendelkező úrral. Gyermek nem akadály. Leveleket „Majális" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek, Plándemé Hirdetőbe. (16425 K)_ 36 éves fiatalember megismerkedne korban hozzáillő hölggyel, aki barátja és társa tudna lenni, Leveleket „Szeretni szeretnék" jeligéne, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek, Plándemé Hir- detőbe. (16426 K)_ 39/172/68 kg önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány isnteretségét házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek, Plándemé Hirdetőbe. (16427 K)_ 47/165 magas értelmiségi egzisztenciával rendelkező csinosnak mondott, határozott, megjelenése kellemes, Zalaegerszegen élő hölgy megismerkedne hozzá illő, hasonló tulajdonsággal rendelkező úrral, aki társa és barátja tudna lenni. Leveleket „Szimpátia" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek, Plánder- né Hirdetőbe. (16428 K)_ 38/165 magas, diplomás barátomnak társat keresek, tiszta lelkű kedves hölgy szemfyében gyermek nem akadály. Ha magadra ez a jellem illik, akkor írj „Gyertyaláng" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre, Plánderné Hirdetőbe. (16429 K)_ 32 éves vidám természetű, természetet kedvelő csinos hölgy megismerkedne 40 éves korig intelligens, magas, vidám termi-szetfl úrral. Csak tiszta szándékú leveleket várok! Leveleket „Májusi szerelem" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címe kérek, Plándemé Hirdetőbe. (16430 K)_ 34 éves értelmiségi hölgy stabil egzisztenciával megismerkedne korban hozzáillő intelligens úrral 45 éves korig. Gyermek nem akadály, leveleket „Csak Őszinte kapcsolat" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. cinre kérek, Plándemé Hirdetőbe. (16431 K)_ Keresem azt a 30 és 40 év közötti, független, komoly kapcsolatra vágyó urat, aki szívesen találkozna egy kedves, vidám természetű, vonzó, értelmiségi hölggyel. Leveleket „Vannak még csodák" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek Hto-derné Hirdetőbe, (16512 K)__ 53 éves elvált asszony, fiatalos, optimista felfogású, vidám, hasonló adottságú férfi isnrretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Szép napsugár" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (16374 K)_ 54 éves, 163 cm magas, elvárt asszony társat keres élettárs vagy házasság céljából, aki hozzám költözne, 52-63 éves korig. Le-veleket .Piros rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154~-be kérek, (16375 K) 53 éves, 165 cm magas, csalódott asszony keresi azt az urat aki szeretetre vágyik és megértő társa tudna lenni egy csinos asz-szonynak, tartós kapcsolat vagy élettársi kapcsolat céljából. Le veleket „Csodálatos élet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (16376 K)_ 38 éves, 165 cm magas kedves, minden káros szenvedélytől mentes férfi vagyok. Mégis mrrkednék korban hozzá mii lő hölggyel. Gvermek nem akadály. Leveleket ..Ifjúság" jeligére a Pf.; 154-be kérném. (16481 K)_ 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy keresi azt a józangon-dolkodásü úr ismeretségét aki otthonában költözne. Nagykani-zsa Király út 45. szám alatt lehet érdeklődni a elmért. (16482 K) Andreának és Mikinek házasságkötésük alkalmából szívből gratulál a Műszaki osztály INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 KétéSAZDíl/ASÓffOZ/ Jedf?t, elm t tzwltatítifit*ytaítí ?r mit lurJitítol ttájti iníe?&clísií Sorit lúyiJL iintltzztKt/11 iiríje/U* mtfedcCt ítúira. 32 KANIZSA - Vívná 1996. április 19. FELHÍVÁS Felhívjuk az országban élő vak hadirokkantak, valamint az 1954. október 31. után a katonai szolgálat keretében, az 1956-os forradalom és szabadságharcban vagy a hadgyakorlatokból visszamaradt robbanóanyagok felrobbanása következtében látássérültekké vált személyek, illetve elhunyt látássérült hadirokkant bajtársaink özvegyeinek figyelmét, hogy kapcsolatfelvétel céljából jelentkezzenek az alábbi címen: Vak Hadirokkantak Országos Egyesülete 1576 Budapest Postafiók 12. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 19-én 15 órakor: Nyugdíjasok Szabadegyeteme Az időskor pszichés változásai - 24-én 10 és 1?.30 órakor: A telhetetlen nyúl - bábelőadás A Budai Bábszínház előadása - 24-én 19 órakor: Sztárok a pódiumon Hegedűs D. Géza sanzonestje - 25-27-ig: Agora Diák- és Ifjúsági Napok - 25-én 18 órakor: Republic együttes élő zenekari koncertje - 26-átt 20 órakor: Republic együttes élő zenekari koncertje I Rablás késő este Az elmúlt héten egy középiskolás fiút raboltak ki este kilenc óra után. A szerencsétlenül járt tanulót lefogták, és elvették a nála lévő hétszáz forintot. A rendőrség rövid időn belül elfogta a bűncselekménnyel alaposan gyanúsítható fiatalkorúakat. „Önkéntes díjszedő" Zalaegerszegen került rendőrkézre az a kanizsai lakos, aki a megyeszékhelyi fizetőparkolóban jogosulatlanul, a parkolási idő lejárta után díjat szedett. Autóhalál a Csótón A Csónakázó-tónál teljes egészében kiégett egy Polski Fiat személygépkocsi. A tűz keletkezési oka ismeretlen. Lakástűz A Só utca egyik, jelenleg lakatlan lakóházának szobájában kaptak lángra az ott tárolt, feleslegessé vált használati tárgyak. A tűz a szomszédos épületet is veszélyeztette, de a gyors beavatkozásnak köszönhetően nem terjedt tovább. Műhelytűz Az elmúlt hét csütörtökén, a késő esti órákban egy, a Petőfi utcában lévő égő lakatosműhelyhez riasztották a tűzoltókat, akik négy autóval vonultak a helyszínre. Az oltást nehezítette, hogy a műhelyben egy oxigén-, egy széndioxid-, és egy acetilénpalack is robbanással fenyegetett. Az acetilénpalackot négynapos hűtés után tudták biztonságosan eltávolítani a helyiségből. A rendkívül körültekintő mentésnek köszönhetően a palack nem robbant fel, de az épületben két személygépkocsi bennégett. „Árvíz" Tizenharmadikán egy Zemplén utcai tízemeletes lakóház pincéjéből kellett negyven köbméternyi vizet kiszivattyúzni a kanizsai tűzoltóknak. Az anyagi kár nem volt jelentős. Frankhonba vágyó románok A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten harminchét - román, macedón, kínai, szlovén - jogsértő személlyel szemben intézkedtek. Valamennyien Szlovéniába igyekeztek, ám próbálkozásuk nem járt sikerrel, a határvadászok elfogták őket. Tizenharmadikán a hajnali órákban a nemesnépi ideiglenes határátkelőhelyen a járőrök egy román felségjelzésű mikrobuszt tartóztattak fel. Az intézkedő határőröket is meglepte, hogy az autóból összesen huszonki-lencen(!) kerültek elő, a tizenhat felnőtt és tizenhárom gyerek mindegyike román állampolgár. A vizsgálat lefolytatása során kiderült, hogy a kifelé igyekvő románok Battonyánál léptek be az országba, s a magyar-román határ közelében zsúfolódtak be a kisbuszba, hogy azzal a szlovén határon át Franciaországba jussanak. A felnőtteket - az idegenrendészeti eljárás lefolytatása után -kötelezték az ország elhagyására. Embercsempészet, okirathamisítás Egy szlovén férfi - némi ellenérték fejében - hét román állampolgárt próbált Szlovéniába szöktetni, ám nem járt sikerrel. A gyékényesi vasúti átkelőhelyen egy román állampolgár igyekezett befelé, de a szerencse őt is elkerülte. Az ellene indított eljárás lefolytatása után a román férfit visz-szairányították Horvátországba. 1996. április 27-én a Zsig-moncly Vilmos és Winkler Lajos Baráti Kör a hagyományoknak megfelelően találkozót szervez a baráti körök tagjainak, volt diákjainak. A szervezők a programot szakmai előadásokból, sportrendezvényekből, tanár-diák találkozókból és iskolai bálból állították össze. Belépő igényelhető - asztal- | foglalással - a 93/314-385-ös * telefonon. ° Belépődíj: 1.000,-Ft, amely | a műsort és a vacsorát is tar- 1 talmazza. , LAKOSSÁGI FORUM HORN GYULÁVAL Nagykanizsa Megyei Jogú Város vezetése és a Magyar Szocialista Párt Városi Elnöksége értesíti a Kedves Városlakókat, hogy Horn Gyula, a Magyar Köztársaság miniszterelnöke lakossági fórumot tart városunkban. A rendezvény ideje: 1996. április 19. (péntek) 17.00 óra. Helye: Hevesi Sándor Művelődési Központ színházterme. A miniszterelnöknek szóló kérdések írásban és telefonon is feltehetők az alábbi címen: MSZP Iroda Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 35. Tel.: 93/311-127 - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőrő János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, PC: 154. Tel.: 93/310-540 TeL/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezetőr a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-530. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 ELFOGADJA-E, HOGY A VAROS NAPJÁT, FÖLD NAPJÁT ÉS A TÖBBI ÜNNEPEINKET LEGMÉLTÓBBAN TISZTA, RENDEZETT KÖRNYEZETBEN ÜNNEPELHETJÜK, AMIÉRT A LEGTÖBBET EGYÜTT TEHETJÜK? A VAROSÉRT Idén negyedik alkalommal adták át a „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" díjat, amelyet a Nagykanizsán élő, a város életének valamely területen kiemelkedő eredményeket elért személyiségek számára hoztak létre ezerkilencszázkilencvenhárom március huszonkettedikén, s amely akkor még - a rendszerváltás előtt - a „Pro Űrbe" nevet viselte. A Város Napján Harkány László, dr. Ördög Ferenc, a Batthyány gimnázium két nyugalmazott pedagógusa valamint a Kanizsa Dél-Zala Táncegyüttes vehette át a díjat. A velük készült beszélgetések lapunk 10. és 11. oldalán olvashatók. V.;.;.;.;.V.;. -:-X-:vX\'X-:-Xv:v:*X\'Xv;v:\':-:-:-:-XvX-X-:-;-Xv MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Namrtcanlzsa, Terv u. 3. Telelen/lax: (13)312-385 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 17. szám 1996. április 26. MEGHÁMOZZAK A FÜLET? PLASZTIKAI SEBESZET KANIZSÁN A plasztikai sebészet körül az utóbbi évtizedben egyre nagyobb indulatok kavarognak, egyre több információt közvetít e témáról mind az írott, mind az elektronikus sajtó. Mind az elrettentő esetek, mind a nagy reklámot kapott, főleg ismert személyeken történt beavatkozásokról szóló híradások nyomán azonban gyakorta téves ismeretek birtokosai lesznek a befogadók. A plasztikai sebészetről, a szakterületen folyó munkájáról beszélgettünk dr. Kelemen Ottóval, akit a közelmúltban, februári közgyűlésén vett fel tagjai sorába a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság. Dr. Kelemen Ottóval készült anyagunk a lap 12. nldalán latálható. Orrcsonttörés Az elmúlt hét szombatján egy kanizsai férfit nyolc napon túl gyógyuló sérüléssel szállítottak a baleseti ambulanciára. A sérültet ismeretlen tettesek bántalmazták a Bartók Béla utcában. Ifjú MIEP-esek Városunkban megalakult a Magyar Igazság és Élet Pártja Ifjúsági tagozata, melynek elnökévé Bárczi Miklóst választották. További információ a Corvin u. 8/A-ban, vagy a 93/322-286-os telefonszámon kérhető. Új önkormányzati telek A BILLA Áruház közműveinek egy részét a Magyar utca felöl lehet megépíteni, ehhez az önkormányzatnak meg kellett vásárolnia egy magántulajdonú ingatlant. A közel háromezer négyzetmé-ters telekhez másfél milliós áron jutott hozzá a város. A HERAKLITH és VILLÁS termékek bemutatója 1996. április 30-május 4. között a CONSTRUMA \'96 építőipari kiállításon a C pavilon 11A standján, amelyre ezúton is tisztelettel meghívjuk Önt és munkatársait. HIRDETÉSÜNKET KERESSE A LAP 7. OLDALÁN. ( KANIZSA - Sc^tt^i üUmA )| Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Taxisok, iskolai büfék, adók A bizottság első napirendként a taxisok közterület-használati díjának mérséklésével foglalkozott. Röst János elmondta, hogy 1993-ban elfogadott a közgyűlés egy rendeletet, amely szerint kétezer forint/négyzetméter díjat kellett fizetni a taxisoknak. Ezt a mértéket el is fogadták, mégsem fizettek a mai napig semmit a városi kasszába. Az előterjesztésben szereplő indok - mely szerint dr. Kereskai István adott szóbeli felmentést a taxisoknak a díjfizetési kötelezettség alól - a képviselő szerint már csak azért sem lehetséges, mert rendeletben rögzített díj megfizetésétől senki nem tekinthet el. Kuczogi Dénes arra hivatkozott, hogy a taxisok nem kaptak határozatot arról, hogy mennyi a közterület-használati díj, így nem fizették be azt. Dr. Lukácsa Erzsébet tájékoztatta a bizottságot, hogy korábbi határozatuk szerint folyik a vizsgálat, hogy a hivatal miért nem hajtotta be a taxisok által nem fizetett díjat. Czobor Zoltán felhívta a figyelmet arra, hogy nemcsak városüzemeltetési problémát okoz a helypénz mérséklése, hanem költségvetésit is. Mátyás József szerint az ötvenszázalékos csökkentésből adódó bevételkiesést kompenzálni lehet más bevételekkel. Kovács János azt javasolta, hogy hagyják meg a korábbi kétezer forintos díjat, de a hivatal szedje is be. Magyar József elmondta, hogy a kétezer forint is sok, más terheiket is meg kellene vizsgálni. Suhai Sándor szerint a hatezer forint eltúlzott volt, az ötven százalékkal csökkentett díjat elfogadhatónak tartotta, ígéretet tett arra, hogy az elmaradt tavalyi díjat is be fogják hajtani. Amennyiben ez három hónap alatt nem sikerül, visszavonják az engedélyét a nemfizetőknek. A bizottság határozati javaslata szerint a taxisok közterület-használati díjának mérséklésével a közgyűlés azt havi háromezer forint/négyzetméterben állapítsa meg. A második napirend keretében a bizottság nem támogatta a Mirkó-vállalkozás kérését, mely szerint ötvenezer forinttal támogassa az önkormányzat a csáktornyai rádióban sugárzott kanizsai információkat is közlő tevékenységet. A döntés után az iskolai büfék működtetésére alapítványt létrehozók kéréséről tárgyalt a GVB. Üdítő-, hús-, édesipari cégek támogatnák az alapítványt, de a forgalmazott termékekre kizárólagosságot kérnek. Suhai Sándor szerint nyolc-tíz iskola fogjon össze ha akar, de az ilyen jellegű tevékenység nem önkormányzati feladat. Amennyiben elkészítik az alapító okiratot újra kérniük kell az önkormányzat hozzájárulását. Ezt a bizottság is támogatta. A „Nagykanizsa Közlekedéséért és Közbiztonságáért Alapítvány" támogatását javasolta a bizottság a közgyűlésnek elfogadni. Ilyen formában egyenesen a kanizsai feladatok ellátását segítheti a közgyűlés, a pénz nem kerül a megyei alapba, ahonnét problémás a visszautalása. Ezt követően dr. Bárányi Enikő önálló képviselői indítványát tárgyalta újra a bizottság. A képviselőnő kérte, hogy csökkentsék a rendeletben meghatározott adó mértékét, mert főként a tehergépkocsikat üzemeltető vállalkozások, cégek adóját nem tudják kigazdálkodni. Tóthié Krémer Mária, a gazdasági osztály megbízott vezetője elmondta, hogy a gépjárműadóból befolyó bevétel komoly tétel volt a költségvetés egyensúlyának biztosításához. A csökkentés esetén üzennyolcnúlliő forintnyi más forrást kellene keresni. Dr. Bárányi Enikő kérte, hogy legalább a tehergépkocsikra vonatkozó adót csökkentsék, hiszen háromszáz százalékos volt az emelkedés. Markó László, az adócsoport vezetője hozzáfűzte, hogy egyes fajtáknál nyolcszáz százalékos emelés is volt. De amennyiben a tehergépkocsik adóját csökkentenék, joggal várnák el azt a személygépkocsi tulajdonosok is. Czobor Zoltán hangsúlyozta, hogy ebben az évben nem volt drasztikus adóemelés, stagnáltak az adószintek. Év közben nem javasolt adócsökkentést, de jövőre - az ideihez hasonlóan - meg kell vizsgálni az összadó-szintet. A képviselő véleménye szerint jövőre stagnálás, de talán még adócsökkenés is várható. Tüttő István alpolgármester megjegyezte, hogy nem váltott ki nagymérvű tiltakozást, ellenkezést a \'96-os adószint. A bizottság nem támogatta a súlyadó csökkentését. Elutasították Krémer József azon interpellációjának javaslatait is, hogy kanizsai művészek műteremalkotásainak bérleti díjait az önkormányzat engedje el. Az eredetijavaslathoz az előterjesztésben a Jókai utcai lakásokon kívül két művész Bartók utcai műtermének bérleti díj mentessége is csaüako-zott. Az összes bérleti díj havi tizenháromezer forintot tenne ki. Röst János szerint rossz állapotú, korszerűden fűtésű műtermek bérleti díjának elengedésével magát a művészetet, a kanizsai művészeket támogatnák. Lancsák József ezzel nem értett egyet, más módszert javasolt a művészek támogatására. Magyar József szerint az előterjesztés hiányossága, hogy nem gondol azokra a művészekre, akik nem az érintett műtermekben alkotnak. Halász Károly szerint ilyen alapon vállalkozókat, orvosokat is támogatni kellene. Czobor Zoltán javasolta, hogy a művészeket támogassák, de ne bérleti díj elengedésével és ne csak azokat, akik önkormányzati lakásban élnek. A bizottság úgy döntött, hogy nem támogatja a műterem bérleti díj elengedését. Az Oktatási, Kulturális és Sportbízottságnak javasolta, vizsgálja meg a kanizsai alkotóművészek egységes támogatásának lehetőségét. L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Nyugdíjasház Reklámtáblák Szerdán délután ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Mivel a bizottság a kezdéstől számított egy órán át határozatképtelen maradt a tagok távolléte miatt, így a jelenlévők úgy döntöttek, csak a tájékoztató jellegű napirendeket tárgyalják meg, mert ez esetben nem kell határozatot hozniuk. Elsőként Balassa Béla mutatta 1996. április 26. be a Thury térre tervezett nyugdíjasház terveit. Mint megtudhattuk a megvalósításra két ütemben kerülhet sor, az első ütemben huszonhárom lakás épülne, a másodikban tizenkettő. További igény felmerülése esetén a most tervezett nyugdíjasház már nem lesz tovább bővíthető, ez esetben más megoldást kell keresnie a városnak. A tervezett nyugdíjasházba elsősorban azok kaphatnak elhelyezést, akik lakásukat a városnak adják át. Ezek a lakások már nem lesznek örökölhetők, elidegeníthetők, de az odaköltözök életük végéig szóló bérlői lesznek a lakásoknak. A nyugdíjasházban egyébként folyamatos szakápolói ügyelet áll majd az ott lakók rendelkezésére, részt vehetnek majd közétkeztetésben is, de saját otthonaikban, az évek során megszokott módon is megoldhatják étkezésüket. Hogy a tervek mikor valósulhatnak meg, nem tudni, de az építési engedély kérelem már beadásra kerültek az illetékes szakhatósághoz. Második napirendi pontként Tóth József tájékoztatta a bizottságot az Erzsébet téren és a Sugár utca elején elhelyezett reklámtáblákról. Jóllehet a szóban forgó helyeken szép számmal vannak olyan táblák, amelyeknek esztétikai adottságai elmaradnak a kor kívánalmai mögött, mivel kihelyezésük több mint tíz éve történt, polgárjogot nyertek, vagyis eltávolíttatá-sukra ha van engedélyük ha nincs nem nagyon van mód. A ZÉTA Rt. engedély nélküli, Erzsébet téri táblájának a sorsáról a későbbiekben születik döntés. _B.D.É. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Közhasznú foglalkoztatás Roma nap A CKÖ legutóbbi ülésén Teleki László elnök beszámolt a Vöröskereszttel, a Zala Megyei Gyermek-és Ifjúságvédő Intézettel, a Munkaügyi Központtal, valamint a települési önkormányzattal közösen szervezett együttműködési megállapodásról, mely szerint a halmozottan hátrányos helyzetű rétegek Y KANIZSA - &(**ttoÁ?i üUacA ) HORN: CSÖKKENTENI KELL AZ ADÓTERHEKET 1996. április 26. számára komplex közhasznú foglalkoztatást indítanak. Ezt követően az április 27-én megrendezésre kerülő Roma Kulturális Nap még hátralévő szervezési feladatait tárgyalta meg a CKÖ testülete. Ezt követően Molnár Jenőné, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke számolt be arról, hogy megkezdték az általános iskolában gyenge teljesítményt nyújtók felzárkóztatását. Ennek helye a Zemplén iskola, melynek pedagógusai látják el a feladatot. A napirend zárásaként a CKÖ oktatási programjának további sorsáról vitázott a testület. LJ. Szociális és Egészségügyi Bizottság Hétmillió az első lakáshoz jutóknak Szerdán délután ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. Az ülés napirendjén egyeden téma szerepelt, az első lakáshoz jutók támogatása. Mint Dr, Nemesvári Mártától, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetőjétől megtudhattuk a bizottság közel hétnnlliő forint szétosztásáról döntött, negyvenhat igénylő kérelmét bírálták el. B.D.É. Április tizenkilencedikén, pénteken 17 órától Horn Gyula miniszterelnök lakossági fórumot tartott a HSMK zsúfolásig megtelt színháztermében. Suhai Sándor polgármester bevezető beszédében hangsúlyozta, fontosnak tartja a vasútvillamosítás mielőbbi létrejöttét, s az M7-es autópálya megépülését az ország határáig. Horn Gyula erre válaszolva kijelentette, hogy a város további fejlődése csak a konkrét cselekvések útján valósulhat meg. Az érdeklődők kérdéseire válaszolva a miniszterelnök elmondta, mindenképpen hozzá kell kezdeni az adóterhek csökkentéséhez, ez legfőképpen a vállalkozások ösztönzése céljából elengedhetetlen. A kormány 1997 január elsejétől egy átfogó adóreform elemeit kívánja létrehozni. Az országgyűlési képviselők nagy számának szükségességét megkérdőjelező kérdésre válaszolva a miniszterelnök kifejtette, a háromszáznyolcvanhat képviselő jelenléte valóban soknak hat, de a csökkentés csak úgy válna lehetségessé, ha átszabnák a vá- SZDSZ: Április tizennyolcadikán a Szabad Demokraták Szövetségének helyi szervezete lakossági fórummal egybekötött sajtótájékoztatóra invitálta a helyi médiumok képviselőit, ahol dr. Szigethy István, az országgyűlés alkotmányelőkészítő bizottságának tagja az új alkotmány tervezetéről tartott előadást. Mint elmondta, igazán jelentős változásokat nem tartalmaz a tervezet, mássága abban jelentkezik, hogy sokkal emberközpontúbb, emberközelibb, mint az előző. Úgy gondolom - folytatta -, hogy ugyanolyan szimbólum jellegűvé kell válnia, mint a nemzeti zászlónak, vagy a címernek. Egy kicsit talán patetikusnak tűnik amit mondok, de tényleg úgy gondolom, hogy egy alkotmánynak be kell épülnie a közgondolkodásba, az emberek érezzék, hogy ez Ma- lasztási rendszert, majd hozzátette azt is, hogy bár a parlamenti közvetítéseken jó néhány üres szék látható, a képviselők olyankor is dolgoznak, az idő alatt sokan bizottsági ülésen vesznek részt. A NATO-hoz való csaüakozás kérdésében a kormányfő úgy foglalt állást, hogy - véleménye szerint - az ország biztonsága szempontjából okveüenül szükség van a szervezethez való csaüakozásra, hogy, mint mondta, „senkinek ne legyen kedve Magyarországot megtámadni", s utalt a térségben folyó zavargásokra. Hangsúlyozta azonban azt is, hogy a döntés az állampolgárok kezében van, hiszen a kérdést népszavazásra bocsátják majd. A munkanélküliségről szólva a miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a kormány programjában jelentős szerepet kap az új munkahelyek teremtése, s a közmunkatanács létrehozásával külön ösztönzik azokat, aki cigány munkavállalókat alkalmaznak. A pártok és egyházak fenntartására, működtetésére az államház- gyarország jogi rendjének lényege, és ne keltsen ellenérzéseket. Tudatosan választottuk azt a módszert, hogy az ellenzék is vegyen részt az alkotmányozási folyamatban - hiszen a két kormánypártnak bőven megvolt az alkotmányhoz szükséges többsége -, önként vállaltuk azt a korlátozást, hogy öt párt egyetértésével szülessenek meg az alkotmány körüli rendelkezések. Szigethy István hangsúlyozta, az új alkotmány igazi értékét az adja, hogy - ha megvalósul - egységes, logikailag zárt rendszerű lesz. Megszünteti azokat a belső ellentmondásokat, amelyek 1989 óta felhalmozódtak. Kiemelt szerepet kapnak benne az emberi és állampolgárijogok. Nagyon fontosnak tartom kiemelni azt is, hogy igazi jogszabályokra van szükség, hiszen nincs értelme tartás - egy 1990-ben született megállapodás alapján - nagyon szerény összeget különít el - jelentette ki a kormányfő. Az egyházakat az elmúlt időszakban rengeteg veszteség érte, amit pótolni kell, hogy funkciójuknak megfelelően működhessenek. A miniszterelnök megcáfolta azt a kijelentést, mely szerint a képviselők fizetése többszöröse az áüag állampolgárokénak, európai viszonylatban a magyar honatyák fizetése a legalacsonyabb. Á kormányfő kijelentette, hogy mivel Magyarországon nem főfoglalkozású képviselői rendszer van -ezért a képviselők tiszteletdíjat kapnak -, ez nem olyan jövedelmező állás, amely a tiszteletdíj mértéke miatt csábító lehet. A mintegy kétórás fórum végén a kormányfő egy személyes - az őt ért támadásokra vonatkozó - kérdésre válaszolva megjegyezte, „a politikus önként vállalta feladatát, ezért el kell viselnie - ha nem is jókedvvel - még az anyázást is. B.J. az olyan deklaratív intézkedéseknek, mely szerint a bírákat választani kell. Ez benne van ugyan az alkotmányban, de vagy húsz évig nem választották, és ez senkit nem zavart. Nem volt érdekes, hogy ez alkotmányellenes dolog. Most sikerült egy ojyan alkotmánytervezetet előkészíteni - Magyarország történetében először -, amelyik igazán emberközpontú, valóban védi az embert az állammal szemben. A mostani alkotmánykoncepció az 1989 óta folyamatosan megfigyelhető alkotmányfejlődés egyik nagy számadása. Szeretnénk ezt a változtatást annyira stabillá tenni, hogy a későbbiekben nagyon nehéz legyen ezt megváltoztatni -mondta befejezésül dr. Szigethy István. B.J. Hetvenhat lakás lesz? A Kórház utcában, a Kórház utca-Zrínyi utca sarkon, a Király utcában és a Huszti tér-Eötvös tér által határolt területeken az előzetes tervek szerint hetvenhat lakás épül. Mindezekhez harmincnégy garázs és huszonhárom üzlet is tartozna. A Király utca 23. számú ingatlan jelenleg parkolóként üzemel. A Huszti tér-Eötvös tér sarok területelőkészítési és területszerzési költségeit azonban az OTP Ingatlan Rt. magasnak tartja, ezért a beépítéstől való visszalépést mérlegeli. EMBERKÖZPONTÚ ALKOTMÁNYTERVEZET ÉRTESÍTEM AZ 1. SZÁMÚ VÁLASZTÓKERÜLET LAKÓIT, hogy képviselői fogadónapomat I 1996. május 2-án csütörtökön 16.00-tól 18.00 óráig tartom a TUNGSRAM Rt. ebédlőjében a Garay, * Hársfa, Ifjúság és Űrhajós utcák lakói számára. 18.30-től 20.00 óráig Palinban a régi templom épületében, a < palim és a korpavári lakosok számára. Kérem választóimat, hogy gondjaikkal, javaslataikkal keressenek meg. g Bicsak Miklós önkormányzati képviselő 5 f KANIZSA - Ö«4**md«w«t jj 1996. április 26. Ülésezett az önkormányzat .Wwi Sándor polgármester bejelentette, hogy nyolc képviselő indítványára soron kívüli közgyűlést kellett összehívnia. A képviselők azt kérték, hogy a közgyűlés vizsgálja felül az 1996/97 tanévben indítandó általános iskolai tanulócsoportok számát, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság döntését. Az indítványozók - dr. Bárányi Enikő, Béres Márton, Bicsak Miklós, dr. Csakai Iván, dr. Fodor Csaba, Ferenczy Zoltán, Kelemen Z. Pál és Tarnóczky Attila - nevében Kelemen Z. Pál elmondta, hogy hibát követett el a testület, amikor az osztályszámok meghatározását az OKSB-re bízta, mert ez nem szakmai kérés, hanem várospolitikai, szociálpolitikai és oktatáspolitikai. Nem hibáztatható az oktatási bizottság - mondta a képviselő -, ők szakmai döntést hoztak. A Péterfy illetve a Zemplén iskolában a következő tanévben indítandó első osztályok meghatározása kapcsán kifejtette, hogy nem indokolt, hogy a demográfiai hullám levezetésére létesített Zemplénben Felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata határozata alapján a Polgármesteri Hivatal intézkedései nyomán elérhető közelségbe került a nyugdíjasház építése, a Kodály Z. u. 10. szám alatt. Az elkészült tervek szerint az épület két ütemben valósul meg. Előzetes felmérésünk során eddig csak azokat a jelentkezőket vártuk, akik önkormányzati bérlakást vagy saját tulajdonú lakást ajánlottak fel cserébe. Jelenleg várjuk azoknak a nyugdíjas igénylőknek a jelentkezését, akik pénzbeni megváltással kívánnak maguknak lakrészt biztosítani a II, ütemben megvalósuló nyugdíjasház részben. A befizetendő összeg a lakás nagyságától függően a későbbiekben kerül meghatározásra. Jelentkezéseiket a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályára (Nagykanizsa, Király u. 47. kérjük benyújtani az erre a célra készített lapon 1996. Június 1-Jélg. Egyben tájékoztatom az eddigi jelentkezőket - valamint az érdek- f lődőket -, hogy 1 1996. május 2-án 16 órakor % ¦ a Polgármesteri Hivatal alagsori | tárgyalójában tájékoztatót tartunk * és bemutatjuk a nyugdíjasház terveit, valamint ismertetjük a működés szakmai programját. Suhal Sándor polgármester két, a Péterfyben pedig egy első osztályt indítsanak Suhai Sándor szavazására tette fel, hogy felvegyék-e napirendre a témát. Zsoldos Ferenc, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság tagja elmondta, hogy ezt az SZMSZ lehetővé teszi, de a bizottság az eredeti határidő előtt nincs olyan helyzetben, hogy döntéséről beszámoljon a közgyűlésnek. Erre május hetedikén kerül sor, ezért nem lehet tárgyalni az ügyről. Tarnóczky Attila az önkormányzati törvényre hivatkozott. E szerint az önkormányzat bármikor utasítást adhat az átruházott jogkör gyakorlójának. Ezt követően a közgyűlés úgy döntött, hogy napirendre veszi a beiskolázás felülvizsgálatát. Dr. Takács Anikó jegyző felhívta a figyelmet arra, hogy amíg a döntési jogkörrel rendelkező bizottság nem számolt be a köz- gyűlésnek, nem lehet felülvizsgálni döntését. Suhai Sándor a napirend elnapolására tett javaslatot. Béres Márton annak a véleményének adott hangot, hogy hamis érveléssel akarják elhalasztani a tárgyalást, hiszen a bizottsági döntés megszületett. Tarnóczky Attila a polgármesterhez és a jegyzőnőhöz intézett szavaiban mondvacsinált oknak nevezte a közgyűlés félbeszakításának, elnapolásának indokát. Mint mondta, erre sem lehetőségük sem okuk nincsen. Az indok csupán az, hogy az OKSB elnöke nem akarja megindokolni döntésüket. Tarnóczky Attila szerint ez azért lehetséges, mert nincs is megalapozott indok. Dr. Fodor Csaba megjegyezte, hogy bizottsági elnökként, nagyon kellemetlennek tartaná, ha döntést hoztak volna úgy, hogy nem tudják azt megindokolni. A polgármester el- napolásra tett javaslatát a közgyűlés többsége nem fogadta el. A technikai szünetben ülésezett az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság, majd utána dr. Horváth György elnök bejelentette, hogy a bizottság a beszámolót május hetedikén tartja meg. Akkor, amikor az oktatási koncepció általános iskolai fejezetét is a közgyűlés elé viszik. Suhai Sándor elnöki jogával élve, a közgyűlés munkájának elle-heteüenülése miatt félbeszakította az ülést. Mint mondta, nem tudnak továbblépni, mert nincs előterjesztés. Tarnóczky Attila megjegyezte, hogy a félbeszakításra akkor lenne lehetőség, ha rendzavarás történne. A polgármester szerint a következő közgyűlésig nem történik semmi visszafordíthatatlan dolog. A testület május hetedikén tartja munkaterve szerinti ülését. LJ. A Thury Park avatóihoz Április 22-én a Föld Napján valósult meg a keleti városrész lakóinak az az óhaj, hogy a lakóterület egyik összefüggő zöldfelületet, mint városi közpark kialakuljon. Németh Andrea kertészmérnök hallgató városszeretetről tanúskodó felajánlása alapján készült az a terv, mely biztosítja, hogy a park végső formájában megfeleljen zöldövezeti szerepének, a pihenést, a kikapcsolódást szolgálva. Városunk önkormányzati képviselőik, a Rózsa úti iskola kertész diákjai közreműködésével elültették azt a 31 fát, mely - a területen már álló korosabb fák körében - méltóképpen biztosítják a parkalapítás szándékának teljesülését. A képviselők anyagi hozzájárulása a fák beszerzéséhez, a STÍLUS Kft. adománya a parkalapítás mulecentenáriu-mi megjelöléséhez követendő példa a városi Főépítészi Iroda, a Petőfi Sándor Általános Iskola és a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány kezdeményezéséhez. Külön köszönet illeti a Park Kft. Segítségét, a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület, az 1100-as évforduló Szervező Bizottsága közreműködését és az avatáson résztvevő diákok, várospolgárok megjelenését. Az a szándékunk, és kérésünk, hogy mindenki óvja, vigyázza az új növényeket. Azt szeret- ~ nénk, ha az ültetésben segédkező kertész tanú- | lók folyamatosan gondoskodnának a fák öntő- H zéséröl, ápolásáról. 3 Reméljük, hogy ez az összefogás ösztönző J lesz további városi térségekben is zöldterületek, parkok kialakítására, fejlesztésére. Karmazln József városi főépítész NYILATKOZAT Az SZDSZ frakciója nyilatkozatban jelentette be, hogy amennyiben a város gazdálkodása nem tud „megújulni", akkor lemondásra szólítják fel a polgármestert, illetve a képviselő-testületet. Ugyan a nagyotmondás ellen a nagyothallás a védelem, mégis jeleznünk kell, hogy 1990 és 1994 között a városi önkormányzat az SZDSZ irányításával működött, és az ezt követő utolsó két év városi költségvetése is képviselőcsoportjuk támogatásával került elfogadásra - gondoljuk egyetértésük jelzéseként is. Ezek után úgy tenni, mintha az elmúlt hat év nagykanizsai történéseihez nem lenne közük: bizony meghökkentő. Mi azt hisszük, hogy a város érdekében végzett eredményesebb testületi munkát elsősorban azok az esetek nehezítik meg, amelyek óhatatlanul felvetik egyes önkormányzati tagok esetében az összeférhetetlenség kérdését, az egyéni haszonszerzés motívumait. Ami az idei költségvetést illeti: hosszú évek óta, de idén is keveset áldozunk a város üzemeltetésére, ami miatt az utak állapota folyamatosan romlik a parkok elhanyagolttá válnak egyre több a szemét, egyre kevesebb a virág. Ugyanakkor viszonylag bőven áldozunk soha meg nem valósuló tervekre, költünk építkezésekre, ahol a kivitelezők neve előre sejthető. A kérdések pedig közben sokasodnak: ugyanezen döntések születnének-e, ha az érintettek nem lennének jelenlegi pozíciójukban? Vajon azon a határon belül vannak az események, amelyeket ép erkölcsi érzék még el tud fogadni? Mert szabad a város irányításának részese lenni, szabad városi megrendelésekből, döntésekbőljhaszonra szert tenni! De szabad-e a döntés meghozója és ugyanakkor haszonélvezője is lenni? Nem, mert a szabadságnak is van határa: az Igazság! A tisztesség! A FIDESZ, a KDNP és a MDF frakció tagjai. Nagykanizsa, 1996. április 23. Balogh Tibor dr. Baranyl Enikő dr. Csákul Iván Magyar József Tanóczky Attila KANIZSA - VtodetéA I ALUMINIUM LÉTRÁK VÁSÁRA! ABC, Nagykanizsa, Jakabkuti u. 1. Tel/fax: 93/310-368 Háztartási létra 3 fokos Támasztólétra 8 fokos Támasztólétra 10 fokos Többcélú létra 2x8 fokos Tolólétra 2x11 fokos Sokcélú létra 3x7 fokos Sokcélú létra 3x8 fokos Sokcélú létra 3x9 fokos Létraállvány 2x6 fokos 3.900 Ft 5.000 Ft 6.800 Ft 13.000 Ft 16.000 Ft 15.000 Ft 18.000 Ft 21.000 Ft 22.500 Viszonteladóknak további kedvezmények! VISZONTELADÓKAT IS KERESÜNK! (r, MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! A MEGYE egyik LEGNAGYOBB kínálatával rendelkező, 1100 m2 alapterületű BARKÁCS ÁRUHÁZA NAGYKANIZSÁN a Magyar u. 189. sz. alatt Építkezik? Felújít? Kertészkedik? Barkácsol? Nálunk mindent megtalál! - kézi és elektromos szerszámok, - mezőgazdasági kisgépek, szerszámáruk és hobbitermékek, - villamosszerelési cikkek, - kötőelemek, zárak vasalások, - festékek tapéták ragasztó- és tömítőanyagok, - csempék, járólapok, szaníteráruk, - finomszerelvények és tartozékaik, fürdőszobai pipereáruk, - házi víz- és csatornaszereléshez szükséges csőféleségek és csőkötő idomok - polcrendszerek, különböző profillécek - tüzeléstechnikai cikkek, - létrák, - ... és még sok egyéb árucikk. Szenzációs vásárlási feltételek vállalkozók, vállalatok, közületek és magánszemélyek részére! Külföldiek részére áfa-visszatérítés a helyszínen! J Schindler © O Szaktanácsadás, tervezés O Értékesítés.szerelés O Szervizelés, karbantartás Q Modernizáció, javítás Q NON-STOP hibaelhárítás SCHINDLER-HUNGARIA Lift és Mozgólépcső Kft. Nyugat-Magyarországi Területi Igazgatóság 8900 Zalaegerszeg, Mártírok u. 63. Tel.: (92) 314-166 Fax: (92) 314-235 Nagykanizsai Kirendeltség 8800 Nagykanizsa, Sugár u. 20. Tel./fax: (93) 314-366 G O Tisztelt Vásárlóink! A városban legolcsóbb áron állunk rendelkezésükre malomipari termékeinkkel és jo minőségű keveréktakarmányainkkal. Nagy választék, kedvező árak, udvarias kiszolgálás. Tisztelettel várjuk kedves Ügyfeleinket! ZALAGABONA RT. Nagykanizsa, Vár u. 8/a. I t 6 A MEGYE LEGNAGYOBB BARKÁCS ÁRUHÁZA Április tizenhetedikén nyitotta meg kapuit a megye legnagyobb barkócs áruháza a Magyar u. 189: szám alatt A sajtótájékoztatóval egybekötött megnyitón Kovács Jenő divízióvezető elmondta, cégük, a Kontúr Rt. elsősorban Győr-Sopron megyében „tevékenykedik", de túllépték a megye határain is, barom héttel ezelőtt nyílt Kaposvárott egy, a kanizsaihoz hasonló nagyságrendű áruházuk. A Kontúr Rt. áruházláncolatának helyi lerakata ezeregyszáz négyzetméteren mintegy ötezer féle árucikkel igyekszik kielégíteni a vásárlók igényeit. Az üzlet profiljába tartozik mindaz, ami egy ház berendezéséhez, a ház körüli munkák elvégzéséhez, kerti munkákhoz, barkácsoláshoz szükséges lehet. De várjuk a vállalkozókat is, hiszen ők is megtalálhatják - ki-lá a maga szakterületén - a munkájukhoz szükséges felszereléseket, igényeik szerint, alap- és segédanyagokat egyaránt. El kell mondanom azt is - folytatta a divízióvezető -, hogy a vásárlók számára kamatmentes hitelt is tudunk biztosítani, kezessel ötven százalék befizetése mellett, kezes nélkül pedig hatvan százalék befizetésével További kedvezmény, hogy a nálunk vásárló viszonteladóknak ötszázalékos árengedményt adunk Szeretnénk ha - hiánypótló szándékkal létrehozott - üzletünket a város és környékének lakossága is látogatná az ötmilliós árukészletből, melynek szállítását hazai cégekkel oldjuk meg, mindenki kiválaszthatja a lakberendezéshez, házépítéshez szükséges, minden igényt kielégítő termékeket. B.J. Ma Prizma KKT a neve Cserti József vállalkozása- VONOHOROGERT EGÉSZ DUNÁNTÚLRÓL IDEJÁRNAK... nak a Bagolai sor 41-ben. A cég alapításakor 1983-ban ez a szervezeti forma még ismeretlen volt, a műhely viszont már akkor bejáratottnak számított. A családinak induló vállalkozás autójavítással, utánf utó-kés/iléssel, vonóhorog készítésével és felszereléssel gyorsan népszerű-södött A valóságos vásárlói igények megfelelő mennyiségű megrendelést hoztak. - A szakmája úgy tudom autószerelő. Mikor határozta el hogy ezt választja? - Mivel édesapám lakatos vlolt, a műszaki érdeklődés magától értetődött. Már az általános iskolába is gyakran vittem a táskámban szerszámokat a tanszerek mellett. A családomban 1963 óta folyamatosan volt autó. Szerettem is foglalkozni velük és időközben megtudtam a különbséget a kormánykerék és a pótkerék között. így aztán a pályaválasztáskor már nem csak az akkori divatszakma miatt lettem autószerelő. Az Autószervizben kezdtem és ott is maradtam tíz évig. Aztán 1983-tól próbáltam meg önállóan is. Az utolsó lökést az adta, hogy az utánfutó-készítés biztos megélhetésnek látszott. Szerte az országban ma is sok fut belőlük. Saját típusúból 53 darab készült, de egyedi igényeknek megfelelően konstruált példányok is ilyen számban lehetnek az utakon, melyek nálunk kaptak rendszámot. Mindemellett az autószerelés tette la a munkaidőm 60-70 százalékát, az újabb megrendelések pedig fokozatosan kezdtek kitölteni az éjszakáimat. Amíg tudtam, a családom mindenirányú segítségével egyedül gyűrtem az ipart, aztán hívtam a volt kollégákat, akik jöttek is, eleinte műszak után, aztán meg főállásban. Az időmúlásával 88-89felé a fő hangsúly a személygépkocsik teljes körű javítására és a nyugati típusú vonóhorgok készítésére-fel-szerelésére tevődött át. A következő éveket a műhely kapacitásának maximális kihasználása jellemezte. Létszámunk öt-hét fővel, ütőképes gárdát alkot, szinte bármit, a Trabanttól a Mercédeszig rövid határidőkkel vállaltunk A mostani időkhöz csak kisebb létszámmal tudtunk jól alkalmazkodni. Hatékonyság és minőség jellemzi a jelenlegi, jól összekovácsolódott kis csapatot. Ők valóban egyenként is önállóan képesek és tudnak dol- gozni, számíthatok a helytállásukra. - Cserti József szavaiból egy vállalkozás fejlődéstörténete bontakozott ki. így a jól összeszokott „kis csapatra" kíváncsi lettem. Németh Lajos a vonóhorgok mestere így nyilatkozott: - \'89 óta másodállásban, majd 92 óta főállásban dolgozom itt. Nem specializálódtunk egyetlen típusra sem, így keleti és nyugati gépkocsik egyaránt megfordulnak nálunk És nem is csak személygépkocsik hanem tehergépkocsik sőt még autóbusz is. Én főképp a vonóhorog felszerelésével foglalkozom. 2-2,5 óra alatt bármilyen típusra megcsináljuk. Jönnek is ide még Veszprémből, Győrből, Fehérvárról is... Meg aki egyszer tíz évvel ezelőtt velünk dolgoztatott, az továbbra is idejár, sőt, még hozza a barátját is. Sneff Péter öt éve dolgozik a cégnél: Leszerelés után, akkor jöttem ide, mikor megnősültem. Előző munkahelyemen nem láttam biztosítottnak a jövőmet. Autószerelőként dolgozom, rendkívül változatos a program. Sajnos sokan addig hajtják az autójukat, míg egyáltalán menni képes. Akkor hozzák szerelőhöz, amikor már szinte szét akar esni. Pedig biztosan olcsóbban jönnének ki, ha gyakrabban átvizsgáltatnák a kocsit. Olcsóbban megúsznak ha nem lenne a kis hibából nagy hiba... Szerencsére van jó példa is, a törzsvendégek többsége ilyen. Ritecz Ferenc a „legfiatalabb" létére a legmegfontoltabb. - Három éve dolgozom itt, az Épgép-től kerültem a Prizma-hoz. Szeretem ezt a munkát, mert változatos. Fő feladatom a vonóhorog szerelése. Soha nem unalmas, ahány autó, annyiféle." Gombás Imre 19%. április 26. C KANIZSA - Ttodét*, ) 7 Heraklith HÉfÉklith Heraklith Heraklith Heraklith Villás vízszigetelő és tetőfedő anyagok • lapostetős épületek tetőszigeteléséhez • meglévő tetők felújításához • talajnedvesség, talajvíz, üzemi víz elleni szigetelésekhez • pincék, rtóly^drázsok védelméhez • speciális létesítmények - hidak, parkolóépületek -szigeteléséhez • magastetők fedéséhez, szigeteléséhez Villás bitumenes zsindely Heraklith hő- és hangszigetelő rendszerek • külső és belső oldali hő- és hangszigeteléshez • tetőtér kialakításához • egy- és többrétegű válaszfalakhoz • hőhidak kiküszöböléséhez • bentmaradó zsaluzatokhoz • úsztatott és száraz padlószerkezetek hő- és hangszigetelésére • speciális álmennyezeti lapjaink segítségével akusztikailag és esztétikailag kiváló álmennyezetek készíthetők. • kiválóan alkalmazható magastetők fedéséhez • gazdag színválaszték (barna, szürke, zöld, őszbarna, antracit, Előnyök vörös) • kis súly • nagyfokú rugalmasság • bármilyen tetőforma lefedhető • kevés bádogos munkát igénylő • jó hőszigetelő-képesség, ffitésienergia-megtakarítás • hangszigetelést javítja • jó vakolatalapot biztosít • kemény, jól szigetelő vakolatrendszer képezhető • tagolt homlokzatképzés lehetőség • időtálló • fagyos időben is szerelhető • vakolat leverése nélkül alkalmazható felújításoknál Forgalmazó: Heraklith-Villas Kereskedelmi Kft. Postacím: 8901 Zalaegerszeg Pf.: 303 Tel./fax.: (36) 92/362-057 (36) 92/362-058 (36) 92/362-059 Gyártó Villás Hungária Kft. Postacím: 8901 Zalaegerszeg Zrínyi u. 6. Gyártó: Heraklith Hungária Kft Postacím: 8901 Zalaegerszeg Pf.: 303 A HERAKLITH és VILLÁS termékek bemutatója 1996. április 30-május 4. között a CONSTRUMA \'96 építőipari kiállításon a C pavilon 11A standján, amelyre ezúton is tisztelettel meghívjuk Önt és munkatársait. Villár*" VHtisT VillaaT"" VJMir Villil r l flYfff l-lTl-lTl-lVlTi-iVriTi^ KANIZSA - I 1996. április 26. UJ ÜZLETEK Tájékoztató Értesítjük a nagykanizsai vállalkozókat, hogy a Stájer Gazdasági Kamara a Nemzetközi Gráci Vásárral és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gráci irodájával közösen 1996. április 29-én 12 órakor Nemzetközi Üzleti Találkozót szervez Grác- f a ban. A találkozón a vendég- g látókon kívül szlovén, hor- | vát, j ugoszláv, bosnyák, szlo- 3 vák cseh, román, bolgár cégek is részt vesznek, várják a magyar cégeket is. Az érdeklődők részletes információt a kamarák nagykanizsai irodáiban kaphatnak. Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nagykanizsa A Magyar utcai szikvízüzem helyén nyílt italáru nagyke* reskedést már nagyon sokan ismerték, s egyre többen keresték fel. Ezért is vált szükségessé egy nagyobb telephely létesítése. Adódott a lehetőség ugyanebben az utcában, a 187. szám alatt, a volt Délyicp telephelyén, ahol az autóknak a parkolásra is megfelelő hely áll rendelkezésre, akár húsz autó is beállhat. A nagykereskedés megnyitására csak húsvét után került sor - tájékoztat Béke Zoltán -, hogy a húsvéti forgalomban ne apróződjanak szét az erők. A háromszáz négyzetméteres helyiségben bőséges árukészlettel várják a vásárlókat. Áraik még a szokásos diszkontáraknál is alacsonyabbak, hiszen még a diszkontoknak is ők szállítanak. Erre a célra hat gépkocsi áll rendelkezésre, melyekkel még Somogyba is eljutnak az áruik. Hetente egyszer vagy kétszer, túrajáratszerűen közlekednek az áruszállítók. Nyáron Zalakarosra viszont naponta szállítanak. Nemcsak a megrendelés alapján - amit a 312-105-ös te- lefonon is le lehet adni -, hanem személyesen is vásárolhatnak a Beke-üzletekben. Április 12-étől már a keleti városrészben is. Ott ugyanis, az Attila utca 22-ben, a Rózsa utca sarkán is nyitottak egy új üzletet. Az új üzletekkel természetesen a vásárlók érdekeit is kívánják szolgálni, hiszen mindegyikben megtalálható ugyanaz a széles áruválaszték, ugyanazon a mérsékelt áron. Hogy milyen árukról van sző? Több mint húsz féle jő minőségű, palackozott bor már 99 forinttól kapható. Kőbányai és kanizsai sörök már 41 forinttól megvásárolhatóak. Sió gyümölcslevek, sokféle márkás szeszes ital is van a választékban. Újabban pedig kávé is kapható, még kilós csomagolásban is, 730-1500 forintig. A hétköznapi nyitva tartás mellett szombat délelőtt is, sőt a Magyar utcában még vasárnap is a vásárlók rendelkezésére állnak. Gombás Imre Új áruk kedvezményekkel, részletre is A BÁV Rt. nagykanizsai üzletének egy hónapja kinevezett vezetője, Vágvölgyi Tamás né egy év tizede tevékenykedik a kereskedelemben, Megelőzően dolgozott a Zalaiparker Méteráru Boltjában, a Női Ruhaszalonban, majd a Murafém Kft-nél. - Milyen örökséget vett át? - Kereskedelmi szempontból értékelve rendkívülien képzett, sokoldalú gárdát. Elődöm az ideiglenesen helyettesítő Garai Ferencné a központ megbízása alapján helyettesi beosztást kapott. Ez a csapat érti a dolgát, szívesen végzi a munkáját. - Milyen az árukészlet? - Az áruk összetétele kedvező, őszintén szólva rosszabbra számítottam! Kilencven-kilencvenöt százalékban új termékeket forgalma- zunk amely egyaránt vonatkozik a ruházati és a műszaki cikkekre. Sláger a ruhanemű, ezen belül is a gyermekholmi. Jellemző, hogy a reggel átvett termékeket pár órán belül értékesítjük Ennek az a mottója, hogy a kurrens termékeknek egy meghatározott százalékát vesszük át, ezzel gyorsul a forgási sebesség. Jó volt a húsvét előtti forgalmunk műszaki cikkekből, ötezer forint feletti vásárlásnál kamatmentességet tudtunk garantálni, összességében csak négy százalékos kezelési költséget számoltunk fel Ehhez sorolhatom azt a megoldást is, hogy a vásárolt termék után csak ötven százalékot kell befizetni, az összeg másik részének kifizetési határideje hat hónap. Nem kell kezes, elég a személyi és a munkáltatói igazolvány. - Az üzlet jellegéből adódóan milyen a vásárlóréteg összetétele? - A horvát vásárlóturizmus sajnos lecsengőben van! Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a szomszéd országból azok jönnek át, akik a szegényebb réteghez tartoznak Üzletünk csak a Bizományi Nagykerből vásárol Budapestről. A kiválasztást meghatározott napokon végrehajtjuk amelyet a túrajárataink a megbeszélt időre leszállítanak Önálló beszerzési jogunk is van, cipőket, ruhákat vásárolunk nagyker cégektől és káeftéktől. - Mennyivel olcsóbbak más áruháznál? - Hogy olcsóbbak vagyunk ez tény! A műszaki cikkeink tíz-tizenöt, a ruha és cipőáruk húsz-harminc százalékkal olcsóbbak Természetesen nálunk is megtalálhatók a drágább áruk Az üzletünk jó helyen van, de lehetne nagyobb is! A kirakatrendezés havonta egy al- kalommal valósul meg, de az apróbb kiigazításokra kéthetente kerítünk sort. Akcióink közül a téli és a nyári a meghatározó. Az üzlet nyitva tartása igazodik vásárlóinkhoz, a hétközi 8-17 óra közöttit jól egészíti ki a szombat délelőtti. Az ebédszünetet lépcsőzetes időcsúsztatással hidaljuk át, így nem kell délben lehúzni a rolót... Az üzletvezető asszony befejezésül elmondta, hogy a magánszemélyektől az alig használt holmikat hétfőn és csütörtökön veszik át, míg a többi beszállítótól a napi nyitva tartás bármely időpontjában. Bödör Béla ( KANIZSA - Ttodét* ) 1 1996. április í 26. y SZINKRON TARC KFT. Használt nyugati targoncák forgalmazása (Clark, SALEV terepes, OM) alkatrész-utánpótlással, 6 hó garanciával. Minden típusú targonca-és fődarab-felújítás, alkatrész-értékesítés. Zalaegerszeg, Gasparich u. 46. TeUfax: 92/311-591 Tel.: 60/399-061,30/562-271 SS TALAJERŐ-GAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT Zalaegerszeg, Báthory u. 2/E. Telefon: (92) 312-153 Nagykanizsa, Magyar u. 162. Telefon: (93) 311-027 VÁLLALJUK közületi, lakossági kommunális szennyvíz, veszélyes hulladék szállítása C NÉMETH ) ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS NAGYKERESKEDELMI KFT. AJANLATAI KÖZÜLETEK ES VISZONTELADÓK RÉSZÉRE BURGONYA VÖRÖSHAGYMA 25 Ft/kg 20 Ft/kg Primőrök, déligyümölcsök, szörpök, savanyúk, szárazáruk nagy választékban kaphatók. NAGYOBB MEGRENDELÉS KISZÁLLÍTÁSÁT VÁLLALJUK. Nagykanizsa, Csengery u. 90. Tel.: 93/311-015 (raktár) Nyitva: H-P.: 6-18 óráig Sz.: 7-12 óráig Nyugat Kereskedelmi Kft. Konszignációs Raktár 8800 Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73. Tel./fax: 93/314-550/131 mellék Mobil tel.: 60/398-842 Olasz villanyszerelési anyagok nagykereskedése ¦ DISANO lámpatestek ¦ BOCHIOTTI mű. csatornák ¦ INSET gégecsövek ¦UJfeUMJ.UI..«.<„ FORGALMAZÁSHOZ PARTNEREKET KERESÜNK! 10 ( KANIZSA - /4 v&uhM ) 1996« április 26. Harkány László, a Batthyány Gimnázium tanára - A tanár úr a „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" - díjat nyugdíjas pedagógusként kapta. Ugyanakkor mindenki tudja, hogy ön ma is aktív. Honnét ered, miből táplálkozik ez az aktivitás? Hogyan foglalná össze azt a tevékenységet, amiért ezt a dijat adományozta önnek a kanizsai közgyűlés? - Ez a kitüntetés •váratlanul ért, de nagyon szeretném remélni, hogy talán megérdemeltem. Ha így látta a város közgyűlése és azok, akik engem javasoltak kitüntetni, -akkor jogosnak érzem a díjat Ugyanakkor kétség is felmerül az emberben, hogy ezt a nagy kitüntetést, egy közel hatvanezer lakosú városban miért éppen az a két ember kapta, aki egy életet töltött el egymás mellett. Ha majd a kitüntetésnek híre megy és ugyanazt a szeretetet érzem majd, amilyen együttér-ZŐ szeretetet éreztem, amikor nagy bajban voltam, akkor leszek igazán boldog. Két éve, amikor nagyon beteg voltam mellettem állt a város közvéleménye - ezt lépten-nyomon sokáig éreztem. Ha most, az örömben ugyanúgy mellettem áu\\ akkor jogos öröm és büszkeség tölthet el - Mióta él és dolgozik a városban, a városért? - Galamboki parasztgyerekként kerültem 1942-ben a Piarista Gimnáziumba és azóta kanizsai vagyok Ez fél évszázad — ha az egyetemi éveket leszámítjuk ízig-vérig kanizsainak érzem magam, de soha el nem felejtem, hogy honnan jöttem. Amikor elvégeztem az egyetemet, visszahívott az iskolám. A mai világban bármennyire megmosolyogtató, nekem nagyon sokat jelentett ez. Az, hogy engem, a galamboki parasztgyereket meghívtak a gimnázium katedrájára, nagy társadalmi emelkedést jelentett. - A sokat emlegetett „zöld ár"-ral került feljebb? - Igen, annak voltam a tagja, a bizonyos fényes szellők nemzedékének A háború után a régi értelmiséget elüldözték deklasszálták az új rend pedig népi származású, tanult embereket próbált berakni pozíciókba, állásokba. Pár év múlva azonban óriási tragédia következett, ötvenhat. Ennek szele engem is elért, noha nem voltam hős, nem csináltam semmit. Meghurcoltak három évig Palinban tanítottam - egyébként életemnek egyik nagyon szép korszaka telt ott. 1960-ban kerültem vissza a gimnáziumba és azóta töretlen volt a pályám. Az ötvenhat utáni évekért bő- ségesen kárpótoltak kitüntetésekkel, elismerésekkel — így a pályám egyenes és felfelé ívelő volt. - Milyen volt ez a pálya? - Nem éreztem fárasztónak és nehéznek Csináltam, mert örömmel csináltam. Szerettem tanítani és voltak sikereim is. A tanítás mellett érdekelt a közélet, a kultúra. Tizenöt éven keresztül diákszínpadom volt, országos sikereket értünk el Tanítványaim közül jelentős emberek emelkedtek ki, színészek híres emberek lettek Másfél évtizeden át megyei középiskolai szakfelügyelő, 1974-től pedig tíz éven át az Olajipari Művelődési Ház igazgatója voltam. - Nagy dolog a gimnáziumban eltöltött jő pár évtized, de Kanizsa kultúrájában, közművelődésében legalább annyit letett az asztalra. hogy készültek az Antigoné bemutatójára. - Úgy látja, jobban kamatozódon az a tevékenység, mint a mai teljesítménykényszer? - Akik részt vettek ezekben az előadásokban, életük legnagyobb élményének ezeket a szerepléseket tartják Ahogy Ady írta: „Szeretném magam megmutatni, hogy látva lássanak .."-ez minden emberben benne van. A gyerekeknek sikerélményük volt. De nekem is, hiszen országosan ismert lett a nevem, mert a tíz év alatt abban a kis művelődési házban a magyar irodalom színe-virága mind megfordult. Akinek akkor jelentős önálló irodalmi estje volt, azok mind a vendégeink voltak Mensáros László hét alkalommal is bemutatta A XX. század című műsorát. A olyan író-olvasó találkozója, amelyen háromszázan voltak az Olajipari Művelődési Házban De mondok mást is. Az olajipari vállalatoknál minden évben rendeztünk valamilyen nagy játékot, vetélkedőt. A szocialista brigádokkal több száz ember vett részt ebben, került közel könyvhöz, évfordulókhoz. A közművelődési munkám nagy segítői, stabil háttértényezői voltak a gimnázium tanulói. Nem kellett erőltetni, rászoktak arra, hogy elmenjenek kulturális rendezvényekre, irodalmi estekre. Azóta is emlegetik ha összetalálkozunk Most kaptam egy lapot, amelyen egy volt tanítványom, aki \'64-ben érettségizett a gimnáz\'umban azt írta, hogy éppen színházban volt, és eszébe jutott, hogy nekem köszönheti, hogy megszerette a színházat. Volt A VAROSÉRT Mit jelentett a munkájának ez a része? -Azt hiszem, a kitüntetés legnagyobb részét a közművelődésben eltöltött éveknek köszönhetem. Szélesebb körben ismertté akkor lettem, amikor az Olajipari Művelődési Házat igazgattam. Nagykanizsán akkor éppen nem volt jelentős, nagy kulturális intézmény, mert sanyarú körülmények között, a régi könyvtárépületben volt a művelődési ház. így a kis Erkel Ferenc Művelődési Ház nagy szerepet töltött be, egészen addig, amíg megépült a HSMK- utána a jelentősége visszaszorulóban volt. Nem is másod-, hanem harmadállásban végeztem a munkát. Azt sem tudom, hogyan bírtam. Mint ahogy azt sem, hogyan mertem zöldfülű tanárként olyan műnek a bemutatására vállalkozni, mint az Antigoné, vagy Bornemissza Magyar Elektrája. Akkor más világ volt. - Mennyiben volt más világ? - A gyerekek jobban ráértek nem kötötte őket gúzsba az, hogy a felvételire kell koncentrálni, minden mást fel kell rúgni. Ma nem az a lényeges, hogy milyen ember, mivé lesz, hanem az, hogy adatszerűen mit tud. Ha itt elbukik azaz két ponttal kevesebbet szerez, akkor lehet, hogy sikertelen ember lesz. Abban az időben a gyerekek ráértek - velem együtt - egy héten három-négy délutánt eltölteni azzal, vendégkönyvben ez áll: „Hetedszer, boldogan és örömmel, de bármikor, ha hívnak-akár tolókocsiban is." - Mi követte a szép tíz évet? - Utána volt egy bukás-féle... elmentem a könyvtárba igazgatónak Az a zárt közösség nem szívesen fogadott be engem. Kívülálló tanárnak tekintettek Mikor otthagytam az igazgatói széket, hogy ne szakadjak el a közművelődéstől, kitaláltam két dolgot. Az egyik a „Kanizsa hazahív". Azokat a jelentős személyiségeket próbáltuk meghívni, akik innen származtak el Velük szerveztünk beszélgetést, klubszerű esteket a HSMK-ban. A másik az „Ingyen lakoma" volt. írók közéleti személyiségek folyóiratok szerkesztőségei voltak a vendégeink Szerintem a város életében igen jelentős kulturális mozgósító erejű estek voltak Ha valaki jól érezte magát, az embernek hitele lett. Megszerzett egy bizalmi tőkét, amit kamatoztatni lehetett. Azt hozzá kell tennem, hogy amikor én a legtöbbet tettem a kulturális életben - Illyés szavaival élve —, szél-árnyékos időszak volt. Kedvezett a kultúra virágzásának Az emberek a konszolidáció éveit élvezték Lehetett külföldre menni, anyagilag gyarapodni, olcsó volt a könyv, a kultúra. Mintha sikk lett volna a kulturálódás. Ez volt életem nagy szerencséje. Volt Jókai Annának egy akciónk amelynek során éveken át az iskolát fölvittük különvonattal Pestre, színházlátogatásra. Rendszeres látogatói lettünk a pesti színházaknak hatalmas tekintélyt vívtunk ki. Szinte törzsközönség lettünk - innen, vidékről Tele volt a sajtó azokkal a nyilatkozatokkal, melyben mind dicsérték a kezdeményezésünket. A legnagyobb színészek el is látogattak hozzánk Kálmán Györgytől, Bessenyein át Sinkovitsig. - Ezek a múlt emlékei, a kitüntetés jelenti a mát, de mit csinál a tanár úr a jövőben? - Valószínűleg abbahagyom a tanítást. Nem akarom megvárni, amikor már csak jóindulatú mosoty-b/al tűrnek el. Ezt a pályát a csúcson kell abbahagyni. Kell a munkahely is afiataloknak erkölcsi okokból úgy érzem, át kell adni a helyünket. Nem akarok azonban hátat fordítani a közművelődésnek Havonta egyszer szeretnék olyan estet szervezni, amelyeken ebben az összezilálódott világban is össze lehet gyűjteni néhány tucat embert. Titkos vágyam és tervem, hogy tankönyvet kellene írnom. Fel is kértek erre, egy fejezetet írok most Berzsenyiről. Tüskés Tibor is felkért egy feladatra. A Somogy című folyóiratnak lesz most egy zalai különszáma, amelybe az Erkel Ferenc Művelődési Házban felgyűlt tapasztalataimat fogom megírni. 199«. április 26. [ KANIZSA - /4 ) 11 - Hogyan lehet a magot ma elültetni a középiskolásokban? - Mondok egy példát. Nagy Gáspárnak, akit évekkel ezelőtt Nagy Imre-verse miatt hurcoltak meg, itt él a nagynénje Kanizsán. 1968-ban — ahogy máskor is - a nyarat itt töltötte a városban. Ennek a nyárnak az élményeit megírta a ,,Legényrészlet" című könyvében. Ez nem más, mint egy romantikus, plátói szerelem története, de az első olyan szépirodalmi mű, amely Kanizsán játszódik A kötetből mintegy hatvan példányt eladtunk az iskolában, a gyerekek elolvasták Most készülünk arra, hogy májusban az íróval személyesen is találkozzunk Azt hiszem ez válasz a kérdésére. - Köszönöm a beszélgetést. További termékeny nyugdíjas éveket és jő egészséget kívánunk a tanár úrnak. Dr. Ördög Ferenc Dr. Ördög Ferenc, a Batthyány Lajos Gimnázium nyugalmazott tanára, az ELTE címzetes egyetemi docense, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa, az Országos Földrajzi Név-gyűjtés témavezetője, önállóan és társszerzőként, illetőleg tudományos szerkesztőként mintegy húsz nyelvészeti szakkönyvet tett közzé. A már említett elismerés kapcsán életpályájáról, szakmai múltjáról beszélt. - Mindig is tanárnak készültem, s amikor - az ötvenes évek elején -a mi generációnk érettségizett, ez nagyon vonzó pálya volt - kezdte a beszélgetést Ördög Ferenc. - Abban, hogy én is ezt választottam, mindenképpen nagy szerepe volt szülőfalumnak a Tolna megyei Gyulajnak - amelynek nyelvjárásából 1960-ban doktori disszertációt írtam -, továbbá a magyartanáraimnak főleg Gömöry és Péczely tanár uraknak Természetesen én sem - mások sem - azért mentem magyar szakra, hogy nyelvész legyek hogy nyelvtudománnyal foglalkozzam, hiszen egy középiskolás diák jószerivel nem is tudja, hogy mi is az a nyelvtudomány. Ez az érdeklődés bennem is csak később, hosszú évek múltával alakult ki. Talán azért fordultam a nyelvészet felé, mert megfogott az egzaktsága, az, hogy olyan komoly tudománynak tűnt, különösen olyan mesterek irányításával mint Mészöly Gedeon, Klemm Antal, Nyíri Antal, Rácz Endre. Ez nagy generáció volt. Másodéves voltam, amikor felfigyeltek rám, arra, hogy ez engem érdekel hogy némi érzékem van hozzá. Ez utóbbit is nagyrészt még középiskolai tanáromnak köszönhetem, aki latinóráin nemcsak a szavak megtanításával, hanem azok eredetével is foglalkozott, mindig vissza-visszatérve rájuk A szegedi egyetemen negyedéves koromban már demonstrátorként dolgoztam, feleségemmel együtt, Halász Előd professzor mellett volt a szobánk amire — mondanom sem kell — rettenetesen büszkék voltunk Én még ekkor sem akartam ott maradni az egyetemen, pedig lett volna rá lehetőségem, akkor nem volt olyan nagy dolog egy gyakornoki állás. De én mindenképpen középiskolai tanár szerettem volna lenni. 1956-ban kerültem Nagykanizsára, s a következő év januárjától már tanítottam, időnként elég magas óraszámban, főleg akkor, amikor a tanárok egy részét lefogták. Ettől kezdve negyven éven át az — akkor még — Landler Jenő Gimnáziumban tanítottam, innen mentem nyugdíjba. Zalába kerülésemet - azt, hogy feleségemmel a megpályázható helyek közül ide kértük magunkat -egyébként az motiválta, hogy itt van Göcsej és Hetes, a két híres nyelvjárásterület. Hetes különösen archív, hisz itt találhatók Árpádkori hangtani jelenségek Azzal a nem titkolt szándékkal jöttem ide, hogy valamelyik tájegység nyelvészeti sajátosságait kutatom majd, elhatároztam, hogy kiválasztok egy szűkebb témát, és azon dolgozom. A tulajdonnevekkel-ezen belül pedig a helynevekkel —foglalkoztam. Magyarországon először, szervezettformában Zala megyében közzétettük a „Zala megye földrajzi nevei" című kiadványt. Ezután kezdtem hozzá Göcsej és Hetes személynévanyagának vizsgálatához, amelynek eredményeképpen 1973-ban megszületett egy kötet. Ettől kezdve még intenzívebben dolgoztam a magam választotta területen, ez a mai napig is így van. Folyamatban van a tizennyolcadik századi egyházlátogatási jegyzőkönyvek és népességösszeírások kiadása. Ebben a témakörben egyébként három kötet már megjelent, most dolgozom a negyediken és az ötödiken. Utóbbi a „Személyneveink névtani sajátosságainak település-és művelődéstörténeti háttere"címet viseli. Egyes részletek elkészültek előadásokat tartottam belőle 1986-ban Bécsben, majdZala-egerszegen, Miskolcon, ezzel a té- mával szerepelek ősszel Rómában illetve Nápolyban és Kanizsán is, amikor a millecentenárium alkalmából nálunk is lesz egy tudományos konferencia. - Milyen (volt) a kapcsolata a tanítványaival? Sikerült átadni nekik a nyelv szeretetét? - Az irodalom szeretetét mindenképpen, sokan lettek közülük tanárok tanítók főleg a népnyelvkutató szakköröm tagjai, ők már középiskolás korukban is publikáltak több dolgozatuk jelent meg. De a jövő tanárképzése nem a középiskolábanfolyik hiszen minden tanárnak tekintettel kell lennie arra, hogy az országnak nemcsak tanárokra, hanem orvosokra, mérnökökre, közgazdászokra is szüksége van. Ezt igyekeztem én is mindig szem előtt tartani. Középiskolában nem szabad arra törekedni, hogy kis magyartanárokat képezzünk ez az egyetem feladata. Én csupán motiválhatom, irányíthatom őket. Egy magyartanárnak jóval köny-nyebb a helyzete, mint az egzakt tárgyakat tanítóknak De visszatérek a kérdésére: megválaszolásában nem én vagyok az illetékes, de úgy vettem észre, a tanítványaim szívesen tanulták a magyart, azon túl hogy kötelező érettségi tárgy -remélem, az is marad! -, tehát kellett, hogy tanulják A tanári munka egyik oldala a tanítás, a másik a követelés. Fontos az olvasás szeretetének átadása, megtanítása is, hiszen a vizuális élmény kevésbé maradandó. Egyébként a tanítványaim közül sokan lettek magyartanárok - Mire emlékszik vissza legszívesebben tanári pályafutása emlékei közül? -A kutatói munka nem adott nagyobb intellektuális élményt, mint a tanítás. Talán mondanom sem kell nem úgy menekültem el a katedráról szerettem tanítani, ha meg kellett volna maradnomcsak a katedránál akkor is megtaláltam volna a helyem az életben, mert jó a gyerekek között lenni. A jó értelemben vett szereplési vágy legalább olyan erős bennem, mint a kíváncsiság, a kutatás igénye. De az oktatást és a búvárkodást nem is lehet igazán különválasztani. A már említett Gömöry tanár úr szokta mondani, hogy „mi, tanárok a fizetésünk egyik felét azért kapjuk hogy tanítsunk a másikat pedig azért, hogy tanuljunk". Ezt sokan nem tudják a kívülállók közül A tanulást be lehet sűríteni cikkekbe, tanulmányokba, de a tanároknak szét kell „szórni" a tanítványai között. Úgyhogy nekünk állandóan tanulni kell, hogy adhassunk Pais Dezső professzor szavaival rekeszteném be a beszélgetést a fiataloknak üzenvén: „a tudást nem lehet átadni, azt csak megszerezni lehet - méghozzá kemény munkával". Kanizsa Dél-Zala Táncegyüttes - Az együttest tíz évvel ezelőtt Papp László alapította, a kezdetekkor — aző irányítása mellett — rangos országos, harmadik fokozatú aranyminősítést kapott a csoport -emlékezett vissza Horváth János az együttes vezetője. - Annak idején a Vasutas Művelődési Házban kezdtünk „működni", majd - három éve - átjöttünk az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házba, ahol jobb körülményeket, a ház részéről nagyobb odaadást, s nem utolsósorban profibb menedzselést kapunk Az elmúlt években több alkalommal szerepeltünk külföldön -Görögországban, Olaszországban, Erdélyben - is, szép sikerrel Tavaly volt a Papp László emlékverseny, amelyre a legendás táncos halálának ötödik évfordulója alkalmából került sor. Jövőbeni terveink? Szeretnénk továbbra is a Papp László-féle irányvonalat, szellemiséget képvisebii, reméljük hogy a közelmúltban lezajlott vezetőváltás előbbre viszi a csoportot, most intenzívebben próbálunk erre ösztönöz minket ez a kitüntetés is, amely nagy meglepetésként ért bennünket, hiszen ezt a díjat nagyon kevesen kapták meg eddig a városban. Abban, hogy nekünk odaítélték talán szerepe van annak is, hogy rendkívül jó a kapcsolatunk a Polgármesteri Hivatallal, a város szinte minden jelentős rendezvényén ott voltunk sokszor ingyen vállaltuk a fellépéseket, ezzel is elősegítve Nagykanizsa jobb megismerését, s talán hímevének öregbítését. Ehhez járult hozzá a hétvégén Veszprémben rendezett Honvédségi Ki mit tud? döntője is, ahol a Thury György Gépesített Lövészdandár színeiben szerepeltünk Két másik néptánccsoporttal együtt mi is továbbjutottunk a televíziós előselejtezőre, ami Budapesten lesz a hónap végén A veszprémi megmérettetésen - ahol egyébként nem osztottak lá helyezéseket, csak a produkciók színvonala számított -, elnyertük a zsűri különdíját is. LJ.-BJ. 12 KANIZSA - T&tÁíU y*>- - ..... - \' — -?\'2- 26. 1<W6. é A város legnagyobb beruházása az utolsó évébe jutott kórházrekonstrukció. Rövid helyzetjelentést kértünk dr. Szabó Csaba főigazgatótól. - Ebben az évben be kell fejeződnie a főépület rekonstrukciójának. Ez egy olyan adottság, amelyből nem volt módja kitörni sem az önkormányzatnak mint beruházónak, sem a kórháznak. A törvény ugyanis azt írja elő, hogy a beruházás befejező évének december harmincegyedikéig az elszámolásnak meg kell történnie. Ennek megfelelően a főépület a tervezett betegellátási színvonalon be kell, hogy fejeződjön. Azért emeltem ki a betegellátás színvonalát, mert ágy érzem, hogy már a betegek is tapasztalják - és talán a város közvéleménye is -, hogy jelentős különbség van a „ régi" és az „új" kórház betegellátási színvonala, kulturáltsága között. Az orvosok dolga, hogy az orvosi munka minősége is felnőjön ehhez a feladathoz. Erről már egy kicsit szkeptikusan nyilatkoznék, mert az orvosi ellátás technikai feltételei oly mértékben nőnek, a költségei annyira emelkednek, MI LESZ A REKONSTRUKCIÓ UTÁN? hogy itt a felső határ a csillagos ég. Hétről-hétre, hónapról-hónap-ra kompromisszumokat kell kötni. Lelkiismerettel merem mondani, hogy a nagykanizsai kórház ellátásának orvosi színvonala is javul a rekonstrukció befejeztével. És akkor következik a hogyan tovább. A munkálatok befejeztével minden osztály elfoglalja végleges helyét. A régi, száztíz éves épületbe költöznek a belgyógyászati osztályok, ahol már ma ott van a kettes belgyógyászati osztály. Amint a parlament jóváhagyja a kormányszinten már megszavazott címzett támogatást, a régi épületszárny is felújításra kerül. A rossz tetőszerkezetet nemcsak kicserélik, hanem egy szinttel magasabb is lesz az épület. A tervek szerint belgyógyászati járóbetegrendelést is végeznek az új szárnyban. A most még a régi épületben működő osztályok - szemészet, urológia - átkerül a „B" épületbe éppúgy, mint a gyerekgyógyászati osztály. Ennek a főépület első emeletén lesz a helye. Mind a kórház vezetése, mint a gyerekosztályon dolgozó orvosok, nővérek azt szeretnék, ha olyan környezetben ápolhatnák a kis betegeket, ahol helyet kaphatna alkalmasint a gyermek szülője is. -A rekonstrukció - amennyiben a régi főépület felújítása megtörténik - befejeződik, de a fejlesztés nem maradhat abba - folytatta dr. Szabó Csaba. - A gép-műszer beszerzéssel mindig csak követni tudjuk a fejlődést, sajnos belátható időn belül nem leszünk olyan pénzügyi helyzetben, hogy minden technikánk a legfejlettebb legyen. Az ellátás követelményeinek azonban minden esetben meg kell és meg is kívánunk felelni. Meghámozzák a fület? Plasztikai sebészet Kanizsán A plasztikai sebészet körül az utóbbi évtizedben egyre nagyobb indulatok kavarognak, egyre több információt közvetít e témáról mind az írott, mind az elektronikus sajtó. Mind az elrettentő esetek, mind a nagy reklámot kapott, főleg ismert személyeken történt beavatkozásokról szóló híradások nyomán azonban gyakorta téves ismeretek birtokosai lesznek a befogadók. A plasztikai sebészetről, a szakterületen folyó munkájáról beszélgettünk dr. Kelemen Ottóval, akit a közelmúltban, februári közgyűlésén vett fel tagjai sorába a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság. - Mi a feltétele, hogy egy plasztikai sebész szakorvos a Társaság tagja lehessen? - Nem automatikusan történik a dolog - kezdte dr. Kelemen Ottó -, ugyanis a szakképesítéssel rendelkező orvosnak két támogató kell, akik ajánlják a társaságba való felvételre az embert. A közgyűlés előtt pár szóval jellemeztek, és személyesen is be kellett mutatkozni a kollégák előtt. Titkos szavazással történik a döntés a felvételről, amellyel a társasági tagság a szakma rangját próbálja védeni. Megfigyelőként tagjai vagyunk az európai hasonló szervezetnek. A státuszunkat az határozza meg, hogy Nyugat-Európában a diplománkat nem fogadják el, de az első lépést megtettük, hogy majd rendes tagjai lehessünk a szervezetnek. Ha az orvosi diplomát úgy fogják elfogadni, mint az osztrákokét, akkor rendes tagokká válhatunk a mostani megfigyelői státuszunkból. Létezik mintegy másfél éve egy európai plasztikai sebészeti szakvizsga is, amire lehet jelentkezni. Mindez angol nyelven történik és az európai szakmai elit professzorai alkotják a vizsgabizottságot. Van egy szóbeli és egy gyakorlati vizsga. Aki ezt az európai plasztikai sebészeti szakvizsgát leteszi, az Európában bárhol vállalhat munkát. - Ma már nagy a hírverés a plasztikai sebészet körül, de ön ifjúkorában valószínűleg nem a lehetséges divatszakma kilátásai miatt döntött az orvosi pálya mellett. Mi volt a döntés oka? - Szüleim orvostanhallgatók voltak, amikor megszülettem. Édesanyám nem is fejezte be az egyetemet. Az ötvenes évek végén, amikor édesapám leszigorlatozott, lakás- és más egzisztenciális problémák miatt körzeti orvosi állást vállalt Eszteregnyén, ahol haláláig dolgozott. Én a Mező Gimnáziumban érettségiztem és volt egy otthoni indíttatásom - látva a körzeti orvosi munkát, az orvosi miliőt -, hogy orvosi egyetemen tanuljak tovább. \'76-ban jelentkeztem is a Pécsi Orvostudományi Egyetemre, de helyhiány miatt csak előfelvéte-lis lettem. Akkoriban - úgy látszik - nem orvosdinasztiákat akartak kinevelni, ezt később elsőévesként egy orvoselvtárs igazolta is. Mivel a felvételi után egy évet ki kellett várnom, valami foglalatosságot ki kellett találni. A kanizsai kórházban lettem műtősfiú. Nagyon sokan vagyunk itt a kórházban olyanok, akik így kezdték egészségügyi pályafutásukat, innen lettek később orvosok. Ez azért jó, mert az ember látja a hierarchikus egészségügyet, mindenkinek a munkáját. Alulról kezdve magasabb pozícióba jutva át tudja látni, kinek milyen szakmai gondja, nehézsége van és egyáltalán, hogy ez a struktúra hogyan működik. - Már műtősként eldőlt, hogy merre fog szakosodni? - Igen, pontosan akkor és ott dőlt el. Lázár főorvos úr vezette á sebészeti osztályt, láttam, milyen munka folyik ezen a területen. Mindenképpen úgy gondoltam, hogy olyan szakterületet kellene választanom, amelyik manuális, ahol operálni lehet. Orvostanhallgatóként voltak különböző irányultságaim, de ötödéves koromban már tudtam, hogy sebész akarok lenni. - A kanizsai kórházat ön választotta, vagy csupán egy lehetőség volt? - Mehettem volna máshova is dolgozni, de az ismerős környezet, a kollégák miatt inkább hazajöttem - ezt a döntésemet nem is bántam meg. Először volt bennem egy kis félsz, hogy éppen itt voltam műtősfiú, most meg bejövök orvosként. Ez az érzés kél hét alatt megszűnt, semmilyen gondom nem volt, inkább az előnyét élveztem a korábbi korszaknak. Négy év után letettem az általános sebészeti szakvizsgát. - Ekkor még mindig nem volt szó a plasztikai sebészet felé való orientálódásról? - Ahogy teltek-múltak az évek, egyre nehezebb, komolyabb műtéteket végeztem. Találkoztam olyan esetekkel, amelyeknél úgy gondoltam, hogy máshogyan is meg lehetne operálni, vagy elégedetlen voltam, látva az operáció eredményét. Akkor érlelődött meg bennem az elhatározás, hogy még valamit kellene tanulnom. Olyant, ami speciálisabb, amiben jobban el lehet mélyedni és aminek az osztályunkon is hasznát lehet venni. Amikor a KANIZSA - *ZMtdf 13 1996. április 26. gyermekeink olyan életkorba jutottak, hogy már kevesebb gond volt velük, kevesebbet kellett segítenem otthon, akkor vált realitássá számomra az újabb tanulás. - Hogyan telt el az idő a szakvizsgázásig? - Két évet kellett eltölteni plasztikai sebészeti osztályon. Sikerült úgy megszervezni, hogy mind a három budapesti plasztikai sebészeti osztályon végezhettem gyakorlatot. Ez azért jó, mert mindenhol mást csinálnak, és az ember több tapasztalatot gyűjthet. Mivel elég népszerűvé vált a plasztikai sebészet, a gyakorlatra jelentkezettek várólistára kerülnek. Nekem elég hamar sikerült előre sorolni, így a Szent István Kórházban kezdtem a plasztikai sebészeti gyakorlatot, az égésplasztikai osztályon. A szakma alapjait itt sajátítottam el. Ezután egy komolyabb, nagy szakmai presztízsű, tisztán plasztikai sebészeti osztályra, a Péterfy kórház Szövetség utcai kórházába kerültem. Itt rövidebb időt töltöttem el, de nagyon hasznos volt, főleg az esztétikai plasztikai sebészeti műtétek terén. A gyakorlatot végül a legnagyobb szakmai presztízsű kórházban, a Központi Honvéd Kórházban fejeztem be, ahol majdnem egy évet dolgoztam. Nagyon kemény év volt, de sokat lehetett tanulni, fejlődni. A legváltozatosabb esetekkel és a szakmánk döntő hányadát kitevő helyreállító plasztikai sebészeti műtétek széles skálájával találkoztam. A szakmai gyakorlat után a Hajnal Imre Egészségtudományi Egyetemen kitűzték a szakvizsgát. A három vizsgáztató éppen azoknak az osztályoknak a főorvosa volt, ahol a gyakorlatot végeztem. Első feladatom az volt, hogy egy tapasztalt szakorvos irányításával kellett egy beavatkozást elvégezni. Egy szülés után megereszkedett emlőjű harmincöt év körüli nőn kellett elvégezni a műtétet. Ez részben esztétikai, részben helyreállító műtét volt - egyébként legtöbbször nincs egyik a másik nélkül, az alakot, a formát és a funkciót is helyreállítjuk Az említett emlőn ki kellett rajzolni, hogy pontosan milyen magasságban helyezkedjen el az emlőbimbó, mekkora legyen az emlő, milyen alakú. Mindent pontosan meg kell tervezni, be kell rajzolni a műtét előtt. Nem az a cél egy emlőnél, hogy teljesen egyforma legyen a kettő, a lényeg az, hogy ne legyen aszimmetrikus. Kisebb eltéréseket nem is nagyon kérnek korrigálni, de nagyságbeli harminc-negyven százalékos eltérés nagyon zavaró lehet a megjelenésben. A szakvizsgán a jobb oldali emlőt a kolléga csinálta meg és utána következtem én a ballal. - A gyakorlat során hogyan viselte el lelkileg a sérültek látványát? - A Kun utcai intézet égésplasztikai osztályán töltöttem el a legtöbb időt és mondhatom, hogy nagyon sok esettel találkoztam. Bőrátültetéseket, hegkorrekciókat, rengeteg helyreállító műtétet végeztem. Lelkileg elég nehezen lehetett elviselni a látványt és az eseteket. - Az újságolvasókat, tévénézőket nem a helyreállító plasztikai műtétek villanyozzák fel, hanem a szépészetiek. Ezek terjedésének mi az oka? - A szakmailag döntő a mi szakmánkban a helyreállító plasztikai sebészet. A szépészeti vagy esztétikai részben van viszont az üzlet. A betegeket inkább ez foglalkoztatja. Az emberek többsége nincs megelégedve a saját megjelenésével, a külsején változtatni szeretne. Amikor hazajöttem nagyon sokan megkérdezték, hogy az egyes műtéteket hogyan kell csinálni. Vannak téves eszmék is, amelyekről beszélni kell. A legfontosabb a heg kérdése. Mindenkinek tudnia kell, hogy a plasztikai sebész is nyomot hagy. A szakma jellemzője azonban, hogy a szövetek maximális kímélésével, sértésmentes technikával dolgozik. Ezt szolgálja a műszerpark, a speciális varróanyag, a vérzéscsillapítás módja, az egész műtét technikája és persze a sebész tapasztalata. Fontos, hogy a műtét nyoma rejtett helyen legyen. Ha már heg marad, azt eldugjuk valahova természetes redőbe, ráncba, hajlatba. Ha sehogyan nem takarható el, akkor a hegnek nagyon halványnak, cérnavékonynak, úgynevezett biológiai hegnek kell lennie. Olyannak, ami idővel elsorvad, puha, nem színeződik el, nem feké-lyesedik ki és nem emelkedik ki a bőr felszínéből. Egy arcon is olyan jól el lehet rejteni a műtétek helyét, hogy egy-másfél év múlva alig észrevehető. - A fB milyen műtéteket támogat a plasztikai műtétek közül? - A helyreállító műtéteket teljes mértékben támogatja, néhány, döntően esztétikainak minősített beavatkozást nem. Több csoportja van a műtéteknek. Az egyik, a kisgyerekkori, serdülőkori alakbeli deformitások csoportja, amelyek nagy része veleszületett adottság. Leggyakoribbak az elálló fül és az orr deformitásai. Ezek lehetnek familiáris, öröklött dolgok és a gyerek szocializációját nagyon megnehezítik. Az elálló fülű gyerekeket még az iskolás kor előtt, öt-hat éves korban megoperáljuk, addigra a fül fejlődése döntően befejeződik. A másik súlyos gond az orr. Meg kell várni, amíg 16-17 éves korú lesz az illető és elvégezhetjük a korrekciót. Az orrkorrekcióban van egy kis művészet is, hiszen nem mindegy, hogy mennyire tudja a plasztikai sebész az arcot harmonikussá tenni. Nagyon fontos a kreativitása. Ha egy hosszúkás arcú férfinak nagy, görbe sasorra van, azt lehet korrigálni, de nem szabad neki egy pici, turcsi orrot csinálnunk. Az orrplasztika a legnehezebb műtétek közé tartozik, hiszen három dimenzióban kell kialakítani az arc legdominánsabb részét. Az orr bőrén nem hagyunk nyomot, nagy tapasztalat kell ahhoz, hogy tudjuk, az orrból valamennyit eltávolítva milyen eredményt kapunk. - Ezt nem tudták azok, akik Mi-chael Jackson orrát már szinte teljesen eltüntették? - Michael Jackson orrában szinte már porc sincs, heges, zsugorodott - amennyire a képekről és a filmekből meg lehet ítélni. Ő egy olyan sztár, aki néger orr helyett európait csináltathat, az erősen pigmentált bőrét kifehéríttet-heti. A plasztikai sebész számára a legnagyobb probléma a beteg kívánsága. Föl kell mérni, hogy a betegek egyénisége milyen. Milyen az emberek lelki alkata. Vannak úgynevezett dizmorfo-fóbiás betegek, akik nem létező deformitást kívánnak korrigáltatni. De vannak olyan emberek is, akiknek van valamilyen deformitásuk, de nem zavarja Őket, sikeresek minden téren, pálya- és párválasztásban, karrierben. A dizmorfo-fóbiások kéréseit egy korrekt plasztikai sebész nem vállalja el. Akiknek óriási deformitásuk van, olyan, hogy a megjelenésük visszataszító és még- sem zavarja őket - ezeknek lehetőségeivel szintén törődnie kell az orvosnak, felmérni, mit lehet elérni egy esetleges beavatkozással. - Az, hogy valaki Barbie-babához akar hasonlítani, az csak üzleti kérdés? - A plasztikai és más sebészeti beavatkozások nyomán lehet ilyeneket csinálni, de egy ilyen lelki alkatú, átváltozni vágyó illető véleményem szerint már pszichopati-kus. Ilyent jóérzésű sebész nem vállal. Természetesen a sajtó az ilyen reklámokat megszellőzteti, vagy a számítógépes áttervezésekről hírt ad. Ezek elvégezhetők, de nem ezek adják a szakma mélységét és szépségét. Nem mások, mint extravagáns emberek kérései. - A plasztikai sebészet eredetileg nem szépészeti sebészet volt? - Már nagyon régi ókori hagyományai vannak a helyreállító műtéteknek, mind a Távol-Keleten, mind a Közel-Keleten nagyon fejlett volt a orvoslás. Úgy a 18. század táján kezdett leválni a sebészetről és lett fokozatosan önálló diszciplína. A szakmának mindig nagy lökést adtak a háborúk, a sok sérültet helyre kellett állítani: funkciót, alakot-formát. Hatalmas fejlődés következett be a világháborúk után, mert az élet kikénysze-rítette. Sok mindennel próbálkoztak, hiszen nem volt veszteni való. így jöttek a szabadszövet átültetések, inak, porcok, csont, bőr, ideg, ér és más áthelyezése. - Ma egy egész fülkagylót is át lehet ültetni? - A fülkagyló összetett, tartalmaz porcot, kötőszövetet és bőrt. Egy fülkagylót igazából akkor lehetne átültetni, ha annak lenne olyan ellátó artériája, amit egy befogadó artériával össze tudnánk kötni és a sérülés jellege lehetővé tenné. Ma, ha egy balesetben leszakad a fül, behozzák, de nincs az a bizonyos artéria. Részlegesen vissza lehet varrni, de az egészet nem, mert elfog halni a bőr. Ilyenkor azt szoktuk csinálni, hogy a fület „meghámozzuk", és a porcot ideiglenesen a bőr alá beültetjük általában a nyakon. Jó, ha a fül mögött vagy előtt az arc tájékán van elég bőr a porc fedésére de ha nincs, akkor máshonnét kell odajuttatni bőrt, aminek jó vérkeringése van. Ezt követően több műtéttel lehet visszaültetni a fület. - Hogyan zajlik a haj átültetése? - Nem olyan borzasztó, mint amilyen misztikumot vonnak köré a laikusok. Egy éles eszközzel -ami olyan, mint a cipész lyukasztója - hajhagymát tartalmazó másfél-két milliméteres hengerecskét emelünk ki és ültetünk át oda, ahol a hiányosság tapasztalható. Vah egy speciális utókezelés, és ha megfelelő a vérellátás, a hajhagy- (Fotytatás a 14. oldalon.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza Plasztikai sebészeti szakambulancia Térítésköteles beavatkozások: Arc-nyak ráncplasztika: 40.000 Ft Alsó szemhéj ráncplasztika: 15.000 Ft Felső szemhéj ráncplasztika: 7.500 Ft Emlőnagyobbítás: 15.000 Ft Liposuctio („zsírszívás") 7.000 Ft Egyéb beavatkozások, például hasplasztika, orr-, fül-, emlőplasztikák stb. térítésmentesek. 14 KANIZSA - T^JÍáf 1996. április 26. (Folytatás a 13. oldalról.) mák működni fognak az új helyen is és kinő a haj - ugyanis a régi kihullik Van műhaj is, amit be lehet ültetni. Ennek a végén található egy is tüske, amit inplantálunk a skalpba, de nem ad olyan tartós eredményt, mint a saját hajhagyma átültetése. A hajátültetésnek van lebenyes módszere is, hogyha a nagy kopasz foltra - baleset, betegség, daganateltávolítás után -kell más részről hajat áttenni. A bőr nagyon rugalmas, expandálható. Ha beültetünk alá egy expandert, a bőr kitágul és az anyag kivétele után a bőr már összehúzható. Például a hajas fejbőr esetében beültetjük az expandert, majd fokozatosfeltöltésével kellő mértékűre tágítva az ép bőrt, az expander eltávolítása után a kóros, eltávolítani kívánt terület kimetszésekor keletkező bőrhiányt zárni tudjuk. A módszer rosszindulatú daganatok esetében nem alkalmazható. - Mikor vehetik igénybe a kanizsaiak a plasztikai sebész szolgáltatásait? - A rendelőintézetben már hétfőn délutánonként, tizennégy órától folyik rendelés. Nem magánrendelés, hanem ugyanolyan, mint a többi, sztk-s rendelés. Azt a tévhitet is el kell, hogy oszlassam, hogy mindenért hatalmas összegeket kell fizetni. ATB a legtöbb beavatkozást finanszírozza. A kivételek közé tartozik a mellnagyobbítás, a ráncfelvarrás és a zsírleszívás. Az elkészült táblázat azonban tartalmazza, mi mennyibe kerül, mi az, amiért egyáltalán fizetnie kell a pácienseknek. Sokkal hétköznapibb dolog ez, mint ahogyan a laikusok gondolnák. - Köszönöm a beszélgetést. L.I. „A HOLTAK TANÍTJÁK AZ ÉLŐKET" A köznyelvben csak kórbonctannak nevezett kórházi osztályon, a laikusok számára misztikus helyen dolgozik immár több mint húsz éve dr. Bethlen Klára pathológus főorvos. Maga a boncolás is félelmetesen érdekes a kívülállók számára, de a tény, hogy női kórboncnok is létezik - tán sokan azt hiszik, kuriózumszámba megy. - Hogyan került Ön, dr. Bethlen Klára a kanizsai kórbonctanra? - Vasutas családból származom, orvos - sem anyai, sem apai ágon - nem volt a családban. Kisgyerekkoromban sokat betegeskedtem. Az általános iskola első osztályában alig kaptam bizonyítványt, olyan sokat hiányoztam. Ehhez még egy tragikus esemény is kapcsolódott, ugyanis hétéves koromban halt meg édesapám. Akkor, gyerekfejjel ágy gondoltam, hogy én már minden betegségen átestem, minden betegséget ismerek -, de a gyógyítást kevésbé. Úgy gondoltam, hogy nekem az orvosi pálya megfelelő lenne. Persze csak felnőtt fejjel visszagondolva tudtam ezeket összefüggésbe hozni, de az első gondolat akkor született meg az én orvosi pályámról. A gimnáziumban már tudatosan mentem olyan osztályba, ahol latin nyelvet tanulhattam. Érettségi után a Pécsi Orvostudományi Egyetemen tanultam tovább. Negyedéves koromban férjhez mentem, és ötödévben már megszületett az első gyermekem. Még nem volt diplomám, amikor a második kislányom is megérkezett. Az egyetemen eltöltött évek alatt a gyerekgyógyászat volt az általam áhított és elképzelt szakterület. A változás akkor következett be, amikor a legnagyobb kislányom beteg lett. Olyankor nem orvos az ember, hanem anya. Rettenetesen kétségbeesve szaladtam vele a kórházba. Átéreztem, hogy milyen felelősség egy beteg gyerek, hogy én milyen keveset tudok. Akkor kezdtem elbizonytalanodni, hogy nem is merném vállalni a gyermekgyógyászatot. - De miért éppen a kórbonctant választotta? - Amikor megkaptam a diplomám, a kórház nem is hirdetett gyerekorvosi állást, így két másik állást pályáztam meg. Az egyiket elnyerve kerültem ide, az akkori kórbonctanra. A döntésemhez az is hozzájárult, hogy nem tudtam volna úgy a klinikumban dolgozni, ügyeletet teljesíteni két apró gyerekkel, ahogy az elvárható lenne. Tehát egyrész a család miatt döntöttem így, másrészt azért, mert rengeteg továbbtanulási lehetőséget láttam e területen. A hat év elméleti oktatás mellett az egyetemen kevés a gyakorlati képzés. Úgy gondoltam, a tudásomat folyamatosan bővítem tovább. 1974 óta dolgozom a pa-thológián. És hogy pathológus-nak nem készül az ember, hanem marad - azt az azóta itt eltöltött éveim igazolják. - A köznyelvben csak kórbonctannak nevezett szakterület misztikus, nem igazán pozitívan értékelt része az orvostudománynak a laikusok szemében. A család mit szólt a választáshoz? - A család sem nem biztatott, sem nem tiltott, amikor az orvosi pályát választottam, és akkor sem, amikor a pathológiát választottam. Nem mintha nagyon tájékozottak lettek volna, hogy itt milyen munka folyik, de előítéletük nem volt. Ez érvényes a szűk családra és a távoli rokonságra is. Ismerősök arcán azért lemértem némi meglepetést, amikor megtudták, hogy hol dolgozom. Persze az ember mindenkinek nem magyarázhatja el, hogy ez a (Folytatás a 16. oldalon.) A szervkivételről A halál beálltával az ember egyes szerveit akár mások életének megmentésére, akár kutatási célra már régóta hasznosítja az emberiség. Ennek szabályozásáról dr. Szabó Csabával beszélgettünk. - Általában a hagyomány, a vallás határozza meg, hogy a világ különböző kultúrájú országaiban hogyan rendezte a törvény azt a kérdést, hogy miként lehet valakiből szervet kivenni szervátültetés céljából. A kérdés kulcsa általában az, hogy meddig tekinthető valaki élőnek, és melyik az a pont, amikor holttestté nyilvánítható, de esetleg van még légzési és keringési működése. - Mi a gyakorlat? - Japánban például a hagyományok szerint akinek dobog a szíve, az él és semmilyen célra semmit nem szabad kivenni belőle. Ez furcsa és nehezen kezelhető probléma. A japán orvosok körülülik a halál közelében lévő embert és az utolsó szívdobbanás után megpróbálnak valamit menteni a szerveiből. Ezzel szemben Európában és Amerikában törvényileg azt mondják ki, hogy az élet alapfeltétele az agyműködés. Bebizonyosodott, hogy bizonyos agyi központok tevékenységének megszűnése esetén mérhető időn belül bekövetkezik a halál. - Az az idő mire elég? - Az idő, amely ennek az állapotnak a megállapítása és az egyén szívműködésének a megszűnése között van, felkészülési lehetőséget biztosít. Nem kell pánikszerű gyorsaság, nem kell technikai trükköket alkalmazni. Japánban gyorshűtéssel megpróbálják biológiailag használható állapotban tartani azt a szervet, amelynek a felhasználására valamilyen orvoscsoport készenlétben áll. Az európai és amerikai gyakorlat szerint biztosabb, orvosilag megalapozottabb felkészülésre van lehetőség, hiszen az agyhalál kimondása és az utolsó szívdobbanás között esetenként 48-72 óra is eltelik. - Ezt az időt el lehet nyújtani valamilyen beavatkozással? - Szívműködést csak nagyon rövid időre lehet meghosszabbítani. Azt az időszakot valamennyire meg lehet nyújtani, amíg biológiailag még életképes szerveket lehet megmenteni. Ha lélegeztető-szívmasszáló gépre tesznek valakit, akkor tizenötharminc percet lehet nyerni. - Pontosan megállapítható az agyhalál? - A világ nagyobbik fele az agyhalál kritériumait szabályozza. Ez olyan részletes és pontos, hogy egy gépelt oldalra nem is férne rá. Ráadásul általában az egyes kritériumok együttes fennállása esetén állapítható csak meg az agyhalál. Amikor ez megtörtént, az egyén polgárjogilag (Folytatás a 16. oldalon.) 19%, április 26, ( KANIZSA - *7*m*i*t*t )" 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: pitv* 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJSÁG KFT. vállalja; újságok # szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek # meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, töídeíését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? é h Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadasztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, M.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 i KANIZSA - 7&tA*f 1996. április 26. (Folytatás a 14. oldaltól.) pálya milyen szép, ez a munka mit takar. - Megszakítás nélkül dolgozik a pathológián? - Csak nagyon kevés, rövid ideig tartó kitérőm volt. Amikor a harmadik gyermekemel vártam, a veszélyes munkahelynek minősülő pathológián munkát nem végezhettem. Ez idő alatt voltam urológus, belgyógyász, dolgoztam a krónikus osztályon. - Meg sem fordult a fejében, hogy nem tér vissza a kórbonctanra? - Még inkább a családra kellett gondolnom, hiszen a kisgyerekek mellett nem tudtam ügyeleteket vállalni. Visszatértem és igazából utána kezdtem belemélyedni a pathológia szépségeibe. Az akkori osztályvezető főorvos, dr. Péró Csaba biztatására és segítségével készültem és jelentkeztem a szakvizsgára. - Egy kórbonctani vagy patho-lógiai szakvizsga miből áll? - „Kórbonctani és kórszövettani vizsgálatok szakorvosa" címen kapjuk a bizonyítványt. A szakvizsga abból állt, hogy egy kijelölt intézményben a jelölt elvégzi a gyakorlatokat, majd szakvizsgázik. Én mindkettőt - a gyakorlatot és a szakvizsgázást is - Budapesten az Orvostovábbképző Intézetben végeztem. A gyakorlati szakvizsgán egy boncolás volt a feladat, az eset összefoglalása és referálása a vizsgáztatók felé. A másik része a kórszövettani gyakorlat volt. Az élő szervezetből kivett, előkészí- tett, megfestett szövettani preparátumokat mikroszkopikus vizsgálattal, teljes leletleírással diagnosztizálni kellett, és az esetekkel kapcsolatban feltett kérdésekre válaszolni. Ennek függvényében minősítették a kórszövettani szakvizsgámat. A gyakorlati kórbonctani szakvizsgámon az egyik vizsgáztató a volt népjóléti miniszter, dr. Surján László volt. Ezt követően volt az elméleti vizsga az Országos Szakorvosképesítő Vizsgabizottság előtt. - Mennyi nő van a pályán? - Pontos számot nem tudok mondani, de minden városi kórházban, ahol van kórbonctani osztály, ott majdnem mindenütt van női kórboncnok is? Van olyan osztály is, ahol a vezető főorvos is nő, és híres professzorasszonyok is vannak a területen. - Sokszor használta felváltva a kórbonctan és a pathológia kifejezést. Mi a különbség a kettő között? - A kórbonctan vagy patomor-fológia a betegségek során a szervezetben mutatkozó kóros alaki elváltozásokkal foglalkozik. Az élet mint szerkezet és mint működés nyilvánul meg. Egyiket sem lehet a másiktól függetlenül vizsgálni, hiszen a működés változása mindig a struktúra változásának következménye. Hogy mitől válik egy ép, egészséges, normális struktúra pathológiás-sá, a szervezet kórossá, az külső és belső tényezők függvénye. Az emberi szervezet nagyon rugalmasan alkalmazkodik, tág határok között tudja tolerálni a hatá- (Folytatás a 14. oldalról.) megszűnik mint élő létezni és megindulhatnak a vele kapcsolatos további jogi tennivalók. - Kinek szabad valamely szervét kivenni? - Itt a dolog kétfelé válik, Az illető életében tett nyilatkozat lehet pozitív vagy negatív. A magyar jogalkotás ezt úgy szabályozza, hogy ha valaki életében hitelt érdemlően tiltakozott az ellen, hogy halála után bármely szervet kivegyék és felhasználják, azt megtenni tilos. Az angolszász jogszokás a beleegyező nyilatkozathoz köti a továbbiakat. Van olyan megoldás, ahol a jogosítvány egyik oldala maga a beleegyező nyilatkozat. Amennyiben ez megvan, senki további beleegyezése nem szükséges ahhoz, hogy a holttestből szervet lehessen kivenni. - És mit szólnak a hozzátartozók? -A magyar jogalkotás szerint - ha valaki nem tiltakozott életében - nem kell hozzátartozói beleegyezéshez kötni az elhunyt szerveinek esetleges felhasználását. A gyakorlat azért az, hogy a kezelőorvosok illendőnek tartják a hozzátartozó beleegyezését kérni. A szabályok szerint kiküszöbölhető az orvosok érdekeltsége is, mert többszörös kontroll érvényesül a szervkivétel esetén. Nem lehet részt vennie annak az orvosnak a szerv felhasználásánál, aki megállapította az agyhalált. A megalapozott orvosi diagnózist is ellenőrzik. Az, aki a szervet kiemeli, éppúgy meg kell, hogy állapítsa, függetlenül az előzményektől. sokat és nem változtatja a felépítését és a funkcióját. Aztán van egy határ, amin túl kóros elváltozások következnek be. Mi itt a pathológián ezekkel a kóros folyamatokkal foglalkozunk. Ezek megnyilvánulásáról egyrészt makroszkóposán, szemrevételezéssel győződünk meg - ezt végezzük a boncteremben a boncolások alkalmával. A boncolást magát a boncmesterek végzik, mi pedig a szerveket vizsgáljuk. A finomabb elváltozásokat, amelyeket szabad szemmel már nem lehet látni, azokat mikroszkóp alatt vizsgáljuk tovább. - Egészen a sejtekig vizsgálják a kóros elváltozásokat? - Nemcsak a sejtszintig tudunk vizsgálódni, hanem még a kémiai, bio-kémiai folyamatok is jól végigkísérhetők. A szövetek kémiai vizsgálata, a hystokémia mellett a sejtek cytokémiáját is nyomon követjük. Hogy mindezek szemmel láthatóak legyenek, ezért készítünk preparátumokat, szövettani metszeteket. A metszetek kisebbrészt boncolási anyagból származnak, nagyobbrészt élő szervezetből, amelyeket a kórház osztályairól küldenek át a pathológiára. A metszetek különbözőfestési eljárások nyomán lesznek láthatók a fénymikroszkópban. De nemcsak fénymikroszkóppal vizsgálódunk. A még festetlen készítményekből fáziskontraszt mikroszkóppal lehet vizsgálatokat végezni élő sejteken, és fluoreszcens mikroszkóp alatt meg tudjuk nézni az antigén és az ellenanyag találkozási helyét. Az immunhystokémiai vizsgálatok bevezetése nagymértékben segítette a szöveti elváltozások megismerését. A sebészeti osztályokról műtét során élő szervezetből kivett szerv, szervrészlet kerül hozzánk. De kapunk nem műtéti szerv- és szövetrészleteket is, például az endoszkópos vizsgálatok anyagainak szövettani vizsgálata is nálunk történik csakúgy, mint a cytológiai vizsgálatok. Az onkológiai vizsgálatok során történő mintavétel után cytológiai vizsgálat is osztályunkon történik. A kettő közt, tehát a szövettan és a kenetek, folyadékok cytológiai vizsgálata között helyezkednek el azok a vizsgálatok és vizsgálati anyagok, amelyeket aspirados cytológ iának nevezünk. Ilyen vizsgálat történhet nyirokcsomóból, emlőből. Ezek az anyagok élő szervezetből valók és a kóros elváltozás megállapításánál, majd a vizsgálat megismétlésével a gyógyulás illetve az állapot rosszabbodása nyomon követhető. - Megfelelő technikai háttérrel rendelkeznek? - Az elmúlt években kaptunk egy beágyazó és kiöntő automatát, ami az asszisztencia munkáját megkönnyíti. Ez a szövetek vizsgálati előkészítéséhez kell. A cytológiai vizsgálatok előkészítése szintén automata festősoron történik. Ugyancsak automata a cytológiai készítmények tárgylemezeinek lefedését végző gép is. A szövettani laboratóriumban a megszilárdult paraffinba ágyazott szövetrészletekből készíthetőek a metszetek a mikrotomkés segítségével. Van fagyasztó mik-rotómunk is, amellyel olyan gyors vizsgálatokat tudunk elvégezni, amelyekre műtét közben van szükség. Például az emlővizsgálat úgy történik, hogy a műtét megkezdése után mi kapunk egy mintát az elváltozásból, amely fagyasztva - mínusz 25-28 fokon - azonnal metszhető, gyorsfestéssel a mikroszkóp alatt azonnal vizsgálható. Amíg ezeket elvégezzük, az operáló orvos vár, hogy kell-e amputálni az emlőt vagy nem. Ezzel - azzal együtt, hogy a műtőből hozzánk kerül az anyag, majd a kész lelet vissza -tizenöt-húsz perc telik el. A munkát tehát megkönnyítik a gépek, de nemcsak az erőkifejtés szempontjából, hanem az idő miatt is fontos, hogy gyors legyen a munkavégzés. A hagyományos, manuális módszerekkel a hozzánk érkezett vizsgálati anyagokról egy hét múlva tudunk szövettani leletet adni. Most a második napra már kész leletekkel szolgálhatunk. Ha az épületet tekintjük, szociális és raktárhelyiségekkel állunk hadilábon. Az ígért emeletráépítés elmaradt, ami a problémán segíthetett volna. Én magam meg vagyok elégedve, ugyanis ami a legfontosabb, ebben a kis irodában megtalálható. A kezem ügyében van a mikroszkóp, de karnyújtásnyira van minden, amire szükségem van. Persze a boncterembe be kell menni, de hozzátenném, hogy a munka nagyobb részét nem a bonctermi munka teszi ki, hanem a szövettani és cytológiai vizsgálatok - Hányan végzik ezt a munkát? 1996. április 26. KANIZSA - /t iwm Hajtja, 17 - Orvosok ketten vagyunk dr. Joós László osztályvezető főorvos úrral. A boncolások száma több évre visszamenőleg átlagban hatszáz-nyolcszáz között van évente. A szövettani vizsgálatok száma öt-hatezer, a cytoló-giaiaké tízezer fölött. Ez elég nagy mennyiség. Átmenetileg, rövid időre volt egy kolléganőnk, de 1980 óta gyakorlatilag ketten végezzük a munka orvosi részét. Az osztály dolgozói közé tartozik öt asszisztens, két boncmester és két adminisztrátor, valamint egy takarítónő. - Lelkileg hogyan viseli el ezt a munkát? - Igaz, hogy kevés az összehasonlítási alap, az az idő, amikor klinikai osztályon dolgoztam, de sokkal jobban megviseltek a gyógyíthatatlan betegek. Mivel a kórházi osztályokon meghalt betegekkel korábban nem volt kapcsolatom, nem érint meg annyira érzelmileg. - A meghalt és boncolásra kerülő ismerősök esetében mi a helyzet? - Mivel két orvos dolgozik az osztályon, ez a helyzet megoldható. Ha betérünk a boncterembe, itt látható a két boncasztal. Itt vizsgáljuk, hogy a kórházban meghaltak gyógykezelése a diagnózisnak megfelelő volt-e, maga a diagnózis jó volt-e. Régen sok boncterem felett ki volt írva, hogy „Mortui vivos docent" - a holtak tanítják az élőket. - Egyszerre csak egy tetemet boncolnak? - Általában igen, de ha nagy az esetszám, vagy a hozzátartozók sürgetik, hogy minél előbb intézkedhessenek a temetésről, akkor két asztalon boncolunk. Addig ugyanis nem tudnak intézkedni a temetéssel kapcsolatban a hozzátartozók, amíg nincs a kezükben a halottvizsgálati bizonyítvány. A boncolás során meg kell állapítanunk a halál közvetlen okát, az alapbetegséget, annak szövődményeit és esetleg egyéb betegséget is. A boncmesterek végzik a boncolást, a szervkivételt, majd a vizsgálatok után a holttestek öltöztetését. A temetés előtt a hozzátartozóknak joguk van megtekinteni a halottat. Ha a hűtőkamrába betekintünk, láthatóak az elhunytak, ellátva a lábcédulákkal és a csuklón elhelyezett azonosító jelzéssel. - A hatósági boncolásnál önök csak a helyszínt biztosítják? - A hatósági boncolást a Me- gyei Rendőrorvosi Hivatal főorvosa, orvosa és esetenként megbízott szakértő, orvosszakértő végzi. Van úgynevezett egyorvo-sos hatósági boncolás és úgynevezett kétszakértős boncolás. Az ilyen eseteknél a helyet biztosítjuk, és ha ide szállították be az elhunytat, akkor a holttest elhelyezése is itt történik. A rendőrorvossal együtt jön boncmester, illetve - ha a vizsgálat megköveteli - akik a nyomozásban részt vesznek és jelen vannak a vizsgálaton. - Mikor van szükség rendőrorvosi boncolásra? - A nem természetes halállal, nem betegség következtében meghaltak esetében. Ide tartoznak az öngyilkosok, a balesetben elhunytede, a gyilkosságok áldozatai, a talált, ismeretlen halottak. Ha a háziorvos úgy látja, hogy az elhunyt hirtelen halálára nincs magyarázat, a halál okát megállapítani nem tudja, ő is kérhet kórboncolást - ezt mi végezzük, ha idegenkezűségre utaló jel nincs. - Mi történik akkor, ha önök boncolás közben valami érdekességet fedeznek fel? - Ha nagyon ritka betegséggel találkozunk, vagy boncolás közben derül fény az elhunytnál nem diagnosztizált betegségre, azokat a kliniko-pathológiai konferenciákon megbeszéljük. - Sok esetben fedeznek fel nem megfelelő diagnózist, gyógykezelést az elhunytak boncolásánál? - Elég ritkán. Ha orvosi műhiba gyanúja merül fel, azt már hatósági boncolással vizsgálják, de ilyenre sem volt példa a közelmúltban. - Ha a gyermekei közül valamelyik az orvosi és ráadásul a pathológusi pályát választaná, ön biztatná? - Már egyik kislányom túl van a választáson, harmadéves orvostanhallgató a pécsi egyetemen. A kórbonctani és kórszövettani tanulmányai azonban csak a vizsgákig fognak tartani, mert elképzelései között nem szerepel, hogy az édesanyja nyomdokaiba lépjen. Ha mégis ilyen ötlete jönne? Le sem beszélném, de rá sem beszélném, hogy pathológus legyen. A választás az ő végső elhatározása lenne, ahogy annak idején az én esetemben is volt. L. I. A város napja és millecentenárium Tavaly óta április huszadika a város napja. Az idei ünnep - amely egyben a millecentenáriumi év első rendezvénye is volt - a Hevesi Sándor Művelődési Központban zajlott, ahol ünnepi közgyűlés mellett kulturális programok is zajlottak. A nap nyitórendezvénye a Millecentenáriumi Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Rajzkiállítás megnyitója volt. Gerencsér Tibor külkapcsolati referens köszöntője után a meghirdető, a Körösi Csorna Altalános Iskola és a díjakat felajánlók adták át az elismeréseket a hazai és a partnervárosokból érkezett alkotóknak. A kiállítás megtekintése után újabb megnyitó következett. A „Környezetünk" című gyermekrajz-kiállítás - amelynek pályázatát a Petőfi Sándor Altalános Iskola és a Környezetvédelmi Alapítvány hirdette meg -díjazott alkotásait Karmazin József és Benedek Miklós ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. A legjobbak értékes jutalmakat vehettek át a rendezőktől. Ezt követően Karmazin József városi főépítész, a Környezetvédelmi Alapítvány titkára díjat adott át Balogh László humánökológusnak, dr. Cseke Ferenc tanárnak, a Hevesi Altalános Iskola arborétuma létrehozójának és a Kanizsa Hetilapnak. A HSMK emeleti aulája adott otthont annak a fotókiállításnak is, amely Nagykanizsa műemlékeit és helyi védelem alatt álló épületeit mutatja be. A város napjára megjelent „A helyi védelem alatt álló építészeti értékek" című kiadványt is meg lehetett vásárolni, ezt dr. Román András építészmérnök kandidátus, címzetes egyetemi docens ajánlotta a jelenlévők figyelmébe. A 750. jubileumi évben útjára indított ötlet nyomán idén már Nagykanizsa belvárosának egyes részleteit is láthatták az elkészült maketteken a rendezvényre látogatók. A kiállításmegnyitók sora azonban nem ért véget. A galériában „A magyar fa" című kiállításon Suhai Sándor, városunk polgármestere mondott köszöntőt, majd a Németh Alajos nagykanizsai okleveles faipari mérnök, kutató-tervező tudományos munkáját dr. Kubinszky Mihály egyetemi tanár méltatta. A város önkormányzata este hat órától a színházteremben tartotta nyilvános ünnepi közgyűlését. Horváth István Radnóti-díjas versmondó Dsida Jenő: Psalmus Hungaricus című versét szavalta el, majd Suhai Sándor polgármester mondott ünnepi beszédet áttekintve az ország és a város 1100 évének legfontosabb eseményeit, eredményeit, megpróbáltatásokon felülemelkedő vívmányait. Hangsúlyozta, hogy az ünnep lehetőséget ad múltunk, jelenünk egybevetésére, a jövő átgondolására. Utalt a tavalyi, jubileumi évre, amely a városé volt. Kiemelte, hogy a millecentenáriumi ünnep országé, városé egyaránt, mindenkinek számvetésre ad alkalmat. Kiemelte, hogy elhangozhat a kérdés: miért ünneplünk ma? A száz évvel ezelőtti milleniumi évforduló eredményeit hozta fel példának a polgármester. Felsorolásában rávilágított, milyen a magyarsághoz, az országhoz kapcsolódó jelképek, értékek nem lennének ma, ha elődeink száz éve nem teremtették volna meg őket. A száz évvel ezelőtti ünnepet és a mai jubileumot összevetve felvetődhet sokakban - mondta Suhai Sándor -, hogy akkor még tudott ünnepelni a magyar. A mostani ünnep bensőségesebb - fűzte hozzá. A polgármester után dr. Takács Anikó jegyző ismertette a közgyűlés döntését: Nagykanizsa Megyei Jogú Városért díjban részesíti Harkány Lászlót sok évtizedes oktató és kulturális munkájáért; dr. Ördögh Ferencet kiemelkedő oktató és tudományos munkájáért; a Dél-Zala Táncegyüttest a város hírnevének öregbítéséért. A kitüntetések átadása után a Vegyeskar lépett fel, majd a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar díszhangversenyére került sor. Hétfő délelőtt került sor a Hevesi Sándor Altalános Iskola iskolakertje helyi jelentőségű természetvédelmi területének avatására. Az ünnepségen Suhai Sándor polgármester mondott avató beszédet. Ezt követően az iskola lepkekiállításának megnyitóját tartották. A Thury téri Millecentenáriumi Emlékpark létesítésében, az ünnepi faültetésben, és a park avatásán részt vettek a képviselő-testület tagjai valamint a Rózsa úti Altalános Iskola tanulói. A köszöntőt az ötletadó, Benedek Miklós, a Petőfi iskola igazgatója, a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület elnöke mondta. Avatóbeszédében a kezdeményezés jelentőségét hangsúlyozta dr. Takács Anikó jegyző. Az ünnepi műsort a Vécsey iskola tanulói adták. 18 ( KANIZSA - TfUw* \\ Csak a távolság nagy térben Kanizsai küldöttség Kovásznán A Körösi Csorna Sándor Napok megnyitó ünnepségeire Tüttő István alpolgármester vezetésével delegáció utazott a testvérvárosba. Nagy hos.uk (hősünk) tiszteletére rendezett ünnepségsorozat kezdetét városunk is köszöntötte. Horváth Krisztina kultúrreferens irányításával elsősorban a művészeti programokba kapcsolódtak be, voltak aktív részesei a kanizsai küldöttek. Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház Olajbányász Fúvószenekarának térzenéje, koncertjei (Kovásznán és Csomakőrösön) óriási sikert arattak. Ez az elismerés nem Kanizsa üdvözle- A „Tavasz a kultúrában, kultúra a tavaszban" rendezvénysorozat keretén belül a nagykanizsai Nyugdíjas Klub vendége volt Jászai Joli néni, a legendás színésznő, Jászai Mari unokahúga, Friderikusz Sándor „fogadott nagymamája", aki jelenlegi foglalkozására nézvést - s a meghívóban írt titulus szerint - életművész. „Az ország Joli nénijével" fellépése előtt az öltözőben beszélgettünk. - Most érkeztem Keszthelyről, ott is egy ilyen „előadói délutánt" tartottam, mint amilyet itt fogok. Editke (Gelencsér Edit, a Hevesi Sándor Művelődési Központ művelődésszervezője - B. J.) többször hívott, hogy jöjjek el, úgyhogy most itt vagyok. Busszal jöttem, egyedül, és rengetegen körém gyűltek, hogy „Joli néni, igazán maga az?" Sokan fölismernek, de ez nem zavar, szeretettel jönnek oda hozzám - mondta egy-szuszra Joli néni. - Itt majd mindent elmesélek másfél óra alatt, válaszolok arra, amit kérdeznek, elmondom néhány versemet is, ha lesz rá idő. Hatkor visszamegyek Keszthelyre, onnan meg pár nap múlva haza, Pécsre, mert aztán filmezni fogok, hogy mit, azt én se tudom pontosan. A Kern András filmjében, a Sztracsalellában is szerepeltem, négy hétig ment a Kossuth-moziban, óriási sikerrel, pedig volt benne egy-két gusztustalanság is, dehát az hol nincs?! Az öreg Borcsát játszot- tének szólt elsősorban, hanem annak a művészi magas fokú teljesítménynek és a szívnek, amelyből, ahogyan szárnyaltak a dallamok. Forró perceket, órákat teremtett az együttes. Horváth István és Nagy Tímea szavalatai, az előbbi előadói estje ragyogóan bizonyította a magyar szó erejét, kívánását, a költői üzenet befogadását. A nyitóünnepség Horváth István szavalata több száz emberrel újra érzékeltette a magyarságát, újra felhívta a figyelmet az élni akarásra, a kötelességre. A diákok „Ősök nyomában" tudományos diákkonferenciáján Matola Mária Csá- tam, és olyan csúnya voltam, hogy az fantasztikus. Az András először azt mondta, „Joli néni, maga így olyan szép, de nekünk egy csúnya Borcsa kell. Le kéne nyírni a haját, kopaszra. " Mondtam neki, „Andris, őrültség, amit beszélsz, hát azt az ötven-hatvan szál hajamat akarod levágni?! De hd te is levágatod azt a gyönyörű hajadat, akkor én is, és mire százéves leszek, kinő. " Nagy kacagás lett a vége. Lekötötték a hajamat neccel, meg egy hatalmas fekete papucsot húztak a lábamra, szóval borzalmasan ronda vagyok abban a filmben, de rengeteget kacagtam! Múlt évben Mészáros Márta „A hetedik szoba" című filmjében egy öreg apácát játszottam. Ez nagyon szép film volt, egy dráma. Edith Stein életéről szól. A főszerepet egy bukaresti színésznő játszotta, vele nagyon jóban lettem. A filmet remélem nálunk is bemutatják majd, Olaszországban óriási sikere volt. A pécsi tévében most sok régi filmemet játsszák, a „ Szerelem első vérig "-et, a „ Csók, Anyu!"-t. Az utcán a pécsiek mindig megszólítanak, hogy „Joli néni. láttuk ám tegnap a tévében!" Én meg mondom nekik, jól van, gyerekek, csak nézzétek, ki tudja, meddig nézhetitek! Hiszen jövő hónapban leszek kilencven éves, és ez nem kis dolog. Még mindig sokfelé hívnak, filmekbe is. nyi Lászlóról, Kondricz Anita Deák Ferencről, Horváth Miklós Dr. Mező Ferencről, illetve Ruff Annamária Thury Györgyről tartott színvonalas előadást a nemzetközi fórumon. Kovásznai barátaink színes műsorokról, programokról gondoskodtak. Megrázó élményt jelentett a csángók földjére és a környékre való kirándulás. A résztvevőket még jobban ráébresztette identitástudatukra az a szomorú kép, amely ott fogadott. Rá kellett jönni ismételten, hogy nem könnyű magyarnak lenni sehol a világon, de Erdélyben és a csángók életterében még inkább nem. - Van kedvenc filmje? - Hogyne, nagyon sok! Nagyon szeretem Végh Anti „Boldogságos karácsony" című filmjét, ebben egy öreg parasztasszonyt játszom, aki nem jön ki a menyével, bármennyire igyekszik is. A film tulajdonképpen tragédia, az a vége, hogy a gyerekek elköltöznek tőlem. De sok filmben játszottam, tíz-tizennégyben 1984 óta, amióta színen vagyok, Jászai Mari néném szoboravatása óta. Ez óriási ünnepség volt, rengeteg Jászaidíjas színésszel. Ott elmondtam egy versemet, amit arra az alkalomra írtam. Én egészen kicsi korom óta verselgetek. Szóval az ünnepségen átszóltam a Sin-kovits Imrének, aki a szomszéd asztalnál ült. hogy úgy szeretném elmondani ezt a verset. Nagyon izgultam, hiszen ott volt három-négyszáz ember. Miután felolvastam a verset, odajött hozzám a győri Kisfaludy Színház igazgatója, és meghívott egy öregasszonyszerepre. Úgy örültem, azt hittem, megzavarodom. Mondtam, hogy „Drága direktorom, mikor menjek, hová menjek, mivel menjek?!" Én ugyan sokat szerepeltem addig is, de nem színpadon. 1984 januárjában már a győri színháznál voltam színésznőként. El se tudom mondani, milyen csodálatos volt. Elkezdődött a világ legszebb öregkora. Elgondolkodtam azon, mi lett volna, ha húszévesen, a tanítóképző el- 1996. április 26. Szabó Zsigmond a Kamera \'67-et képviselte Kovásznán, vitte a magyar filmesek képi üdvözletét. A küldöttség minden tagját testvéri szeretetttel fogadták a családok, ahol elszállásolásra kerültek a résztvevők, magyaros vendégszeretetben volt részük, gondoskodtak minden kívánságról. Volt szép idő napsütéssel, hóesés havas fenyvesekkel, hófúvás - nehéz útviszonyokat teremtve. De: Minden mögött volt szerető szív, magyarságtudat, testvéri szeretet. - Ez fogadta a kanizsai küldöttséget. A delegáció a kapcsolatok építésében, ápolásában elérte a célját. A művészi teljesítmény minden szereplőt dicsér. Az „összteljesítmény" ismételten méltó volt Nagykanizsához. Horváth György végzése után színiiskolába megyek. Mehettem volna, de nem engedett el az én drága jó édesanyám. Azt mondta, „édes lányom, annyit fogsz szenvedni, annyi kérőd van, menj inkább férjhez. " Férjhez is mentem a kilencedik kérőmhöz. Aztán Pécsett állást kaptam, nagyon szerettem a gyerekeket, és ők is engem, ma is odajönnek hozzám, megölelenek, jó szívvel emlékeznek rám. Tudod, aranyom, ez kell az embereknek, a szeretet, mert olyan keveset kapnak belőle. Ezért van szükség rám, és nagyon jó érzés, hogy még mindig hívnak, még mindig kellek. Ezért nem győzök hálát adni a sorsnak. Tudod, milyen nagy dolog az. hogy nyolcvankilenc évesen színésznő lehettem? Sokan mondják, hogy egy kicsit hasonlítok Mari nénémre, azt is mondják, hogy őt nem ismerték és szerették annyian, mint engem. Ez talán azért van, mert Mari nénémet a műkedvelő emberek ismerték, a falusi kisembereknek nem volt pénze arra, hogy elmenjen a Nemzeti Színházba. Nagyon szeretem az embereket, azt a szeretetet, amit kapok tőlük. Aranyom, ha elkészül ez a beszélgetés, elküldenél egy példányt? Elég, ha annyit írsz a borítékra, hogy „Jászai Joli néni, Pécs", így is megkapom. Jó? Bella Judit MENJ INKÁBB FÉRJHEZ KfiWZSfi MŰSOR _ 1 996. április 26. KANIZSA - 7K**4&» A magyar homo ludens könyve KI KICSODA A MAGYAR SPORTÉLETBEN? A sport, a játék ősidőktől fogva végigkíséri az ember életét. Ma sem veszített varázsából, ma is egyik legnépszerűbb, legsikeresebb területe hazánknak. Nem véletlenül határozta el a Babits Kiadó, hogy a Századvég magyarsága tízkötetes sorozatában elkészíti a kortárs magyar sportolókat, edzőket, sportvezetőket, sportújságírókat és sportorvosokat bemutató lexikont. A három kötet (1. köt. A-H, 1994: 2. köt. I-R, 1995) utolsó kötete S-Z a közelmúltban látott napvilágot, amely nemcsak azok adatait tartalmazza, akik kitöltve visszaküldték a kérdőíveket. Kozák Péter, a kötet szerkesztője és munkatársi gárdája megpróbálták a lehető legtöbb bajnokunknak és edzőiknek adatait kideríteni, ezzel is bővítve a kötetben szereplők számát. Példás alaposságú ellenőrzésnek vetették alá a beérkezett íveket, a Magyar Testnevelési Egyetem és a sportszövetségek nyilvántartásait is fölhasználva pontosították, kiegészítették az eredménylajstromot. A három kötet másfélezer oldalán Abád Jó-zsefnétől Zvara Józsefig 6097 életrajz sorakozik betűrendben egymás után, amelyben megismerhetjük a magyar sport olyan kiemelkedő alakjait is, mint Albert Flórián, Darnyi Tamás, Egerszegi Kriszti- na, Faragó Tamás, Jánosi Zsuzsa, Klampár Tibor, Lékó Péter, Nyilasi Tibor, Papp László, Puhl Sándor, Puskás Ferenc, Zsengellér Gyula. A magyar sport kanizsai reprezentánsai is képviseltetik magukat a kötetekben. Első helyen érdemel említést Heirits Erzsébet Ju-rik Gyuláné asztaliteniszező, edző, aki 1980-tól a Kanizsa Bútor játékosedzője, edzője, 1966-ban a londoni Európa-bajnokságon kétszer is a dobogó legfelső fokára állhatott, 1974-től az FTC örökös bajnoka, 1984-től az FTC aranydiplomása, Farkas László kosárlabdázó, Horváth Ferenc sportrepülő, Horváth Zoltán röplabdázó, edző, Kellet József labdarúgó, Takács András és Tóth Tibor sportakrobaták eredménylistáit is megtaláljuk a lexikonban. A szócikkekben a név és a születési adatok után az iskolai végzettség és a polgári életrajz következik. Majd a sportegyesültek és sportolóknál a legjelentősebb eredmények időrendi bemutatásával követhetjük nyomon a fejlődést. Az összes felnőtt (olimpiai, vb, Eb) és az összes korosztályos (főiskolai, junior, ifjúsági, serdülő, kadett) eredményt közlik. A mérhető sportágaknál a csúcseredményeket, válogatottsági statisztikákat, labdarúgóknál az illető bajno- ki mérkőzéseinek és az ezeken elért góljainak számát, valamint a legfontosabb kitüntetéseit írták le. Sportújságíróknál, sport tudósít óknál a legfontosabb írásait és az önállóan megjelent műveit is megtaláljuk a kötetben. A TF-en végzett hallgatóknál a szakdolgozat címét is föltüntették. Sajnálatos hiányossága a kiadványnak, hogy a Ki kicsoda típusú kortárslexikon műfajának egyik alapvető adatcsoportját, a címet és a telefonszámot elhagyták, hiszen a jó Ki kicsoda nem pusztán egy adathalmaz, de szervez is. A bevezetőben ígért hétféle mutató (név, születési hely, születési idő, sportegyesület, klub foglalkozás, a cikkben előforduló helységnév, intézmények, iskolák, újságok, olimpiák, minisztériumok) közül csak a személynévmutatót találjuk, ami jelentősen megnehezíti a lexikon használatát. A sportegyesületek, sportági szakszövetségek címlistájával zárul a kötet. A hiányosságok ellenére a kiadvány információs értéke felbecsülhetetlen. A Babits Kiadó minden eddiginél részletesebb életpályákat és eredménylistákat közlő sportéletrajzi lexikont ad az olvasó kezébe. Bodrits István ARANYOLIMPIA ELŐTT XXIII. 1984 Los Angeles Moszkvában a bojkott mellett döntöttek, így egykét kivételtől eltekintve a szocialista országok nem vettek részt az olimpián. Kárpótlásként Barátság Versenyeket rendeztek, ahol a győztesek az olimpiai jutalmaknak megfelelő összeget kaptak. De a pénz nem boldogított senkit, hiszen legalább kétszáz magyar sportolót fosztottak meg az olimpiai részvétel csodálatos életre szóló élményétől, varázsától! A nyitóünnepségen az olimpiai lánggal Jes-se Owens unokája futott be. Owensről akkor is szó esett, amikor a berlini játékok után közel fél évszázaddal Carl Lewis lemásolta a legendás előd szuperprodukcióját, ugyanúgy négy aranyat nyert: százon, kétszázon, távolugrásban és a váltóval. Az USA versenyzői 83 aranyat nyertek - hárommal többet, mint a szovjetek Moszkvában. XXIV. 1988 Szöul Ben Johnson és mások doppingügyei nem tudták elhomályosítani az olimpia kirobbanó sikerét. A NOB tagországok közül csak nagyon kevesen maradtak távol. Legeredményesebb sportolóknak az úszók bizonyultak, az NDK-beli Kristin Ottó hat aranyat, az amerikai Biondi pedig ötöt szerzett. Nekünk magyaroknak ez az olimpia kellemes emlék, tizenhat szűk esztendő után ismét remekül szerepeltünk. Különösen az úszók nyújtottak emlékezeteset (Darnyi Tamás kettő, Egerszegi Krisztina és Szabó József egy-egy számot nyert) de az öttusázók (Martinék János és a csapat) s a kajakosok (Gyulay Zsolt és a férfi négyes) duplázása is szép fegyvertény. Borkai Zsolt a lólengés-, a kardcsapat a vívó-, Sike András pedig a birkózóhagyományokat folytatta sikerrel. XXV. 1992 Barcelona Az olimpiai játékokat München óta első alkalommal nem árnyékolta be a bojkott. A politikai változásokkal egy időben maga az olimpia is sokat változott. A profi sportolók megjelenlése, a kosárlabda királyainak varázslatos játéka háttérbe szorította a többi atlétát. Egyénileg a FÁK csapatában színre lépő fehérorosz tornász, a hat aranyat szerző Kitaly Scserbo bizonyult az olimpia legsikeresebb résztvevőjének. A magyar sport a rendszerváltás utáni bizonytalan hátteret leküzdve meg tudta őrizni helyét a legelső vonalban. Az úszók újból kitettek magukért: Egerszegi Krisztina három, Darnyi Tamás kettő győzelmet szerzett. Kovács Antal a magyar cselgáncs első olimpiai aranyát nyerte. További bajnokaink: Benka Attila, Farkas Péter, Ónodi Henrietta, Szabó Bence, és a női kajak négyes. Sportolóink becsülettel helytálltak. Helsinki után a második legjobb szereplésükkel őrizték meg helyüket a világ élvonalában. , i Kis János ÁPRILIS 27. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rés a pajzson Stúdió mozi: 18.15 óra: Dumb és Dumber - Dilibogyók ÁPRILIS 28. VASÁRNAP 9 óra: Méhészek közgyűlése az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rés a pajzson Stúdió mozi: 18.15 óra: Dumb és Dumber - Dilibogyók ÁPRILIS 29. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rés a pajzson Stúdió mozi: 18.15\'óra: Dumb és Dumber - Dilibogyók Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; -Egészségügyi Magazin; -Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; - A hétvége sportja. ÁPRILIS 30. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rés a pajzson Stúdió mozi: 18.15 óra: Dumb és Dumber - Dilibogyók MÁJUS 1. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rés a pajzson Stúdió mozi: 18.15 óra: Dumb és Dumber - Dilibogyók Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: KARAMBULI - középiskolás vetélkedő (felvételről), GÁLAMŰSOR. MÁJUS 2. CSÜTÖRTÖK 9 óra: A Hevesi S. Ált. Iskola és a Hevesi u. Óvoda kiállításának megnyitója az Ifjúsági Galáriában (HSMK) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Húadó; -Rendőrségi hírek; - JÖVŐ HÉT. MÁJUS 3. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag 20 KANIZSA - TUm cW *at*€Á 1996. április 26, W HOROSZKÓP A 18. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Mind emberi érzelmeidre, mind józan Ítélőképességedre szükség van. Ha megmutatod is, ki az úr a háznál, légy körültekintő, nehogy nagyobb legyen a baj, mint gondolnád. Bika: IV. 21-V. 20. Ne menj fejjel a falnak, de ne is kerüld ki. Szépen, biztos léptekkel mászd meg, fönt nézz körül, majd ereszkedj le a túloldalon. Ha szebb a másik oldal, akár ugorhatsz is. Ikrek: V. 21-VI. 21. ¦ ¦ | Ki gondolta volna, hogy tak- rwj tikát tudsz változtatni? Nem H JfL JJ tételeztek fel rólad ennyi böl- HiU csességet? Pedig tanulhattak volna már a te szavadból, amely sokszor beigazolódott. Rák: VI. 22-VII. 22. S2S Nem vagy egyedül - ezt min-vK dig és minden pillanatban tudd! Elhatározásodat végre kell hajtani, mert néha az egér is megkergetheti a nagy elefántot. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Végre süt a nap, végre te is kezdesz felengedni. Nem is kell a fagyos időkön rágódni, nem kell félni a felemlegetett Bízz abban, akire mindig szá- A KEZ AZ EGÉSZSÉG TÜKRE Szűz: VIII. 24-IX. 23. Az aki mer. az nyer mondás nem rád igaz. Neked nem merni, hanem akarni kell. vil Persze nem feledkezhetsz el az alaposságról, megfontoltságról. Kétszer gondolj meg minden szót. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ezen a héten végre kiöntheted a szived, kicserélheted eszméidet valakivel, aki erre a legalkalmasabb személy számodra. Ha a kihívásoknak most nem is akarsz megfelelni, ne feledd azokat! Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha már a fényből a háttérbe fiJÍO kerültél, ne a múltba feled-Üftittfal kezz> hanem próbálj újra el-¦BW^I őbújni oda, ahol mindenki lát. Kérdezz meg valakit, tud-e ebben segíteni- Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ültess fát, öntözd a virágaidat, sétálj nagyokat. A jövő hét nem tartogat számodra nagy kihívásokat, egy kicsit elengedheted magad. Nem tart soká ez az állapot, használd ki! Bak: XII. 23-1. 20. Neked is színt kell vallanod, nem lehet valami egyszerre fekete és fehér is. A választásod hosszú távú, jól gondold meg lépésedet. Nem kell félni attól, ami ismeretlen, bízni kell. Vízöntő: I. 21-11. 20. A frontok vonulásával mindig valami nagy dolog történik veled. Lehet, hogy ez csak a migrén következménye, de az is lehet, hogy csak a jó szél vár rád, hogy vitorládba fogd. Halak: II. 21-111. 20. Lubickolj a vízben, élvezd jó hatásait. Ha hidegebb lenne, mozgósítsd energiáidat. Amíg nem kell az iszapba bújnod, ne tedd. A langymeleg lassan forróvá válhat, de mégis víz marad. A kézfejen jelentkező tünetekből következtetni lehet arra, hogy milyen kórok, lelki problémák jellemzőek önre. Tekintsen a tenyerére, körmére, tapintsa meg a bőrét - és készítsen házi diagnózist. Ha bőrkeményedéseket észlel, az lehet fizikai munka nyoma, de jelezhet bőranyagcsere-zavart is. A szervi megbetegedések egyike-másika is kiolvasható a bőrkeményedés-ből. A kisujj alatti kemény bőr a vállízület, a többi ujj alatti a tüdő betegségét jelezheti. Izzadó tenyér esetén gyanakodhat rossz veseműködésre vagy hormonális problémákra. Gyakran okozza lelki megpróbáltatás is. Szürkülő ujjak jelzik, ha lelki gondok kínozzák. Ameny-nyiben ujjai szürkéskékek, tenyere pedig világosabb, magánéletbeli vagy munkahelyi problémáitól szabaduljon meg. Mindenekelőtt önmagával rendezze, mi okozza elégedetlenségét. Az érdes bőr nemcsak a házi vegyszerek nyomán alakulhat ki, hanem anyagcserezavarra is utal. Olyan, mintha még egy veséje lenne - a tenyerén. Ha a tenyér alsó, külső fele kipirosodik, az a máj túlterheltségének a jele. Kímélő ételek fogyasztása javallt, de gyorsabb módszer, ha forró vizes borogatást tesz a hasára. Repedező körmök esetén - ha azt nem külső hatás okozza - valószínű a bőrbetegség, gombásodás. A töredező köröm arról árulkodik, hogy valami nincs rendben a csontanyagcserében. Ásványianyaghiány lehet az ok. Vízszintes barázdák jelzik a körmön, ha valakinek akut betegsége van vagy hosszantartó lelki teher nehezedik rá. A hosszanti barázda jelenthet krónikus gyulladást, reumát vagy gyomor- és bélfertőzést. A köröm fehér foltjai gyakran kálciumhiányra utalhatnak, de okozói lehetnek hormonális problémák is. Ha foltos a köröm, de annak színe nem hófehér, akkor gombásodásra, rossz vese- és bélműködésre lehet következtetni. HAZI SZONDA Ha tiszta vizet akar önteni a pohárba, válaszoljon ezekre a kérdésekre. A végén megtudhatja: veszélyben van-e? 1. Az utóbbi időben észrevette, hogy gyakran remeg a keze, és nem tud magán uralkodni? 2. Gyakran szenved fojtogató érzéstől, hányingertől -annak ellenére, hogy nem evett semmi rosszat? 3. A reszketés és a reggelű hányinger elmúlik, ha iszik kicsit? 4. Szenved megmagyarázhatatlan idegességtől? 5. A sok alkoholfogyasztás ideje alatt kevesebbet eszik? Esetleg le is fogyott? 6. Vannak alvászavarai vagy rémálmai? Felébred éjszaka, és nem tud sokáig visszaaludni? 7. Alkohol nélkül izgatott, nyugtalan és ideges? 8. Az első pohár után ellenállhatatlan vágyat érez, hogy tovább igyon? 9. Előfordult már, hogy a nagy ivászat után nem emlékezett dolgokra? 10. Az utóbbi időben kevesebbet tud inni, mint régen? 11. Előfordult már, hogy ivás után lelkiismeret-furdalása volt, és megfogadta, nem iszik többet? 12. Van valamilyen ivási rendszere (pl. csak hétvégén iszik vagy csak különleges alkalmakkor)? 13. Munkájával együtt jár az alkoholfogyasztás? 14. Tettek már a munkahelyén szemrehányást az ivászat miatt? 15. Amióta iszik, úgy érzi, a munkáját nem tudja alaposan elvégezni, és gyakran nem tud koncentrálni? 16. Szívesen lehajt egy üveg bort, ha egyedül van? 17. A barátai ünnepi alkalmakkor vagy egyszerű összejöveteleken sokat isznak? 18. Öntudatosabbnak, biztosabbnak és boldogabbnak érzi magát ha ivott kicsit? 19. Van rejtett itókája otthon vagy a munkahelyén vészhelyzetre? 20. Azért iszik, hogy a stresszhelyzeteket könnyebben megoldja, vagy gondjait elfeledje? 21. Voltak már önnek vagy a családjának az ivás miatt anyagi problémái? 22. Megbüntették már ittas vezetésért? ÉRTÉKELÉS: Minden igen válasz 1 pontot ér. A 3-as, 7-es, 8-as és 14-es kérdésre adott igen pedig 4-et! Ha pontjainak száma meghaladja a hatot, ön veszélyeztetett! HA MÁR SZERETŐT TART... Mind a nők, mind a férfiak nagyobb része legalább egyszer enged a csábításnak és a házastársi ágyon kívül keresi a - nem örök - boldogságot. Szeretőt tart, ki hosszabb, ki rövidebb ideig. Éz nem könnyű és gond nélküli állapot, sok mindenre kell ügyelni. A férfiakon kevésbé lehet észrevenni a jeleket, de az érzelmesebb hők szinte maguk árulják el, mit tettek. Fontos szabály - ha már a házassággal szabálytalankodik egy nő -, hogy ne változtassa meg otthoni szokásait. A szerető „birtokában" egyes nők a házastársi ágyban teljesen megváltoznak. Vannak, akik az „el a kezekkel tőlem" - taktikát választják, a férj nem nyúlhat asszonyához. A másik csoport azonban otthon is egyre több szexet kíván, vagy igazából, vagy a figyelemelterelés miatt. Aki szeretőt tart, nagy energiákat kell mozgósítania nagyon rövid időben mérhető kalandért, élvezetért. Meg kell szerveznie a találkákat mind időben, mind térben. A gyanút is el kell altatni, férjét, munkatársakét, esetleg a gyerekekét is. Sok kapcsolat éppen a fárasztó „egyebek" miatt bomlik fel. Egy félrelépő nő sem bízhat abban, hogy a férfi titokban tartja kapcsolatukat. Neki is ki kell beszélni a hódítást, esetenként dicsekszik vagy csak elszólja magát. A felhalmozódott élmények hatására a nők is gyakorta elszólják magukat. De nem is ez a legnehezebb a szeretők számára. Amikor már a kapcsolat szorosabb és nemcsak az ágyban töltött tevékenységre koncentrálódik, legalább az egyik fél szórakozni vágyik. Nincs azonban az a lakóhelytől elég távolinak tűnő szórakozóhely, ahol ne lehetne ismerősökkel összefutni. 199«. április 26. KANIZSA - TUm cm*\\ h&UU 21 Trónkövetelők a kifutón A csúcson lenni, legyen az bármelyik, vagy bármilyen csúcs is csak múló állapot. Érzódik ez a modellek nem mindennapi izgalmakkal teli világában is, új szépségek követelik Cindy Crawford, Naomi Campbell, Claudia Schiffer helyét. A feltörekvő szépségeket mi tagadás szívesen foglalkoztatják a kifutókon, hiszen legalább olyan szépek mint az előbbi hírességek, ugyanakkor áruk - értsd gázsi - még megfizethető. Az új sztárjelöltek közös vonása, hogy szemtelenül fiatalok, mindössze tizennégy-tizenhét évesek, s egyelőre mentesek mindenféle sztárallüröktől. Claudia Schiffert minden bizonnyal Briget Hall váltja majd fel, aki 177 centiméter ma- gas, s legalább olyan gyönyörű szőke és teltajkú, mint német ideálja. A felnövekvő manökengeneráció botrányalakjának Jodi Kidd számít, aki 185 centiméteres magasságával és 48 kilójával élő csontváznak hat. Egyesek azt suttogják, a lány beteg, szülei attól tartanak, halálra éhezi magát. A divatszakma azonban úgy tűnik, erre is vevő, a lány előjegyzési naptára már betelt, s a 2000. év modelljévé is kikiáltották. Naomi Campbellnek jócskán van miért tartania a huszonhárom éves csokibarna Tyra Bankstól, aki igencsak hasonlít rá és máris tarsolyában tart egy lemezszerződést, s túl van az első klipp- és játékfilmszerepén is. MAS MINT A TÖBBI Volt egyszer egy király, akinek három lánya volt, az egyiket Állának, a másikat Aishának, a harmadikat Hayának hívták. Büszke volt a király mindhárom lánya messzeföldön híres szépségére. Eddig egyformán hangzik minden mese, még az igaziak is. A történet úgy folytatódik, hogy Haya Bint Al-Huszein, Husszein jordán uralkodó lánya egészen más, mint az ottani lányok. Most huszonegy esztendős\', s csak európai ruhákat visel, gyakran nadrágot húz, apja népének nagy-nagy csodálkozására, de hát nem csoda, hiszen a királykisasszony legkedvesebb elfoglaltsága a lovaglás. Haya a férfiakat megszégyenítő ügyességgel üli meg a lovat, gyakran győztese mindenféle lovastornáknak itt Európában, de más földrészekre is eljutott már tudásának híre. A felvilágosult apának semmi kifogása lánya - hazájában - szokatlan életmódja ellen, mi több büszke is csemetéjére. Ha netán a lány olyan versenyen indul, amelyet a TV is közvetít, a papa államügyeit félretéve ül le a televízió elé, hogy megnézze, miként állja a lánya a próbát. Haya egyébként nem csak a lovakkal boldogul könnyedén, hanem az autókkal is, egyetlen nő Jordániában, akinek teherautóra is van jogosítványa. Allegro Fortissimo Franciaországban nemrégiben alakult meg és már javában működik is az „Allegro Fortissimo" névre hallgató egyesület, amely nem zenekedvelőket, hanem túlsúlyos lányokat és asszonyokat, urakat és ifjakat csoportosít. Franciaországban a felmérések tanúsága szerint a lakosság tizenkét százaléka sorolható a dundik kategóriájába, nem csoda hát hogy az egyesület napról napra gyarapszik. A kövér hölgyek szeretnének ugyanolyan életet élni, mint karcsú társaik, de ez több okból is lehetetlen. A normális öltözködéshez szükséges ruhák és fehérneműk még a legrangosabb áruházakban sem kaphatók, s a cipők is komoly gondot okoznak. Fájdalmasan érinti a túlsúlyosokat az utazás is, hiszen az autók ülései, ajtai nem az S méretükre készültek, a repülőgépen is kénytelenek az első osztályra jegyet váltani, ha le akarnak ülni. A kövérek szövetségének saját lapja van, a Grosso Mode, amelyben a kövérek életét megkönnyítő tanácsokkal látják el az olvasókat, de szó esik divatkérdésekról, kozmetikai dolgokról is. S ha kell szexuális kérdésekben is igyekeznek tanácsot adni. FELHÍVÁS Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy veszélyeshulladék-gyűjtési akciót szervezünk. A háztartásokban összegyűlt akkumulátorokat, szárazelemeket, gyógyszer-, vegyszer- és olajhulladékokat az alábbi időpontokban és helyszíneken megjelenő mobil gyűjtőállomáson díjmentesen lehet leadni: 1. április 27. 8.00- 9.00 Palin, Szálfa u. 2. április 27. 9.15-10.15 Napraforgó tér 3. április 27. 10.30-11.30 Petőfi u., Honvéd u. sarok 4. április 27. 11.45-12.45 Kazinczy u. 5. április 27. 13.00-14.00 Kiskanizsa Templom tér 6. április 27. 14.15-15.15 HSMK parkoló 7. április 27. 15.30-16.30 Miklósfa ABC 8. április 27. 16.45-17.15 Olaj ABC 9. április 28. 8.00- 8.30 Katonarét Táncsics tér 10. április 28. 8.45- 9.45 Hevesi ABC 11. április 28. 10.00-11.00 Rózsa u. Kispiac 12. április 28. 11.15-12.15 Alsótemplom előtti parkoló Kérjük, hogy a háztartásban előforduló ún. veszélyes hulladékokat kizárólag a fenti időpontokban és helyszíneken adják le a Hulladékgyűjtő Kft-nek. Az akcióban ipari eredetű és mennyiségű hulladék nem adható le. • Környezetvédelmi Információs Iroda 22 KANIZSA - Tfax ápr üis . NEMES POLITIKUS? Meglepő felfedezéssel állt elő nemrégiben egy olasz származású kutató. Enzo Rettiza nem kevesebbet állít, minthogy az 1980-ban elhunyt jugoszláv államfő nem szegényparaszti család szülötte, hanem főúri sarj volt. Szerinte Tito tizenhat éves koráig nevelkedett gróf Keglevich nagypapa birtokán, s élte a főúri nemesek megszokott életét. Elsőrendű oktatásban részesült, vadász kutyákat tenyésztett, Chopint játszott zongorán, vagy saját lován barangolta be a terjedelmes birtokot. Hogy mindez mennyire igaz vagy sem, még nem tudni, de arról oklevelek tanúskodnak, hogy a Keglevich családot II. Ulászló magyar király emelte nemesi rangra, s I. Lipót adományozott nekik grófi címet. PUSKA VAGY VODKA Gorbacsov után nemrégiben Kalasnyikovról, a híres-hírhedt géppisztoly feltalálójáról ne- veztek el Oroszhonban vodkát. Az ital kedvelői szerint rangos célzóvíz, a Kalasnyikov vodka méltó névadójához, a maga nemében egyedülálló a moszkvai biokémiai intézet szakemberei által előállított ital. KURBLIS RÁDIÓ Sir John Weston, Nagy-Britannia ENSZ nagykövete a Biztonsági Tanács ülésén mutatta be azt az elektromos áram nélkül is működtethető rádiót, amely nem kis meglepődést váltott ki az összegyűlt politikusok körében. Az elemek nélkül működtethető rádió lehetővé teszi, hogy a legszegényebb országok se maradjanak ki a tömegkommunikáció áldásaiból. A felhúzható rádiót egy angol műszerész találta fel, s úgy működik, mint egy vekkeróra, azzal a különbséggel, hogy huszonöt másodpercnyi felhúzással harminc percig működteti a rugó a rádiót tápláló kis áramfejlesztőt. Az újfajta rádiót Dél-Afrikában gyártják a brit tengerentúli fejlesztési hivatal támogatásával, s minden tíz eladott rádió után egyet ad- nak ajándékban az árván maradt afganisztáni, angolai gyerekek számára. ÚJ ILLEMKÓDEX A világ egyik legmértékadóbb közszolgálati médiuma a BBC. A csatornát felügyelő kuratórium szakemberei most azon munkálkodnak, hogyan lehetne a szexet, az erőszakot és a trá-gárságot visszaszorítani az általuk sugárzott műsorokban. A refórmalas alá kerülő BBC illemkódex irányelvei a tiszteletet tekintik fő szempontnak annak eldöntésében, hol húzódjanak meg az ízlés, a szex és a nyelvezet sugárzási határai. A kódex júniusban készül el. ILLEMTUDÓ PAPAGÁJ Hatvan üdvözlési formát és kö-szöntési kifejezést tud egy hon-kongi papagáj, aki nyelvi zsenialitásairól vált híressé, hiszen szókincse három nyelvből tevődik össze, valamelyest beszél mandarinul, angolul, kantoniul. A helybeliek próbálták némi trágárságra is okítani a derék madarat, de az ellenállt, s ha tudná sem mondaná azokat a kifejezéseket, amelyeknek elsajátíttatásával nap mint nap gyötrik. Gazdája egyébként három évvel ezelőtt vette a különös madarat, szinte fillérekért, ma azonban már több mint háromszáz ezer magyar forintnak megfelelő összeget is kínáltak érte. Mindhiába, a gazda nem válik meg illemtanárnak is beillő madarától. APRÓ LOVACSKA A dél-franciaországi Toulouse városában nemrégiben aprócska lovacska született. Hossza mindössze harminc centiméter, s alig hat kiló. Mielőtt bárki azt gondolná, a természet fura tréfája ez, igyekszünk elárulni, tudatos tenyésztés következmé,-nye az apró állatka. Isadora nem az egyedüli apró állata Franciaországnak, sőt gazdájának sem, hiszen Remy Masini már sikerrel tenyésztett ki tizenöt kilós tehénkét, apróka há-zisertést és juhot is. Hogy a szórakozáson kívül van-e valami haszna a furcsa hóbortnak, nem tudni, mindenesetre látványnak rendkívül vonzó lehet. Székesfehérvári la&darúgókapu5 férfinév v közterület > V ja\'rni kezd a moto" nagyobb,, lapos fenekű csónak örömet szerez nemet, svéd, osztra\'k középkor! mezőgazdasági francia va\'ros ritka női név ... ko (zenekari heiyra& SZÍnműv. (marianna) orosz repülőgép a szojuz űrhajósa volt <!<3G9- ben a francia l\'RÓ Lítium autójel szavai a 6zXM0-zott sorokban \\ 1 2\\ > ... v V V v v v v v v v A ¦i, r ˇ toldalék ...-CE (kínai filozófus) > 1 nemzetközi > a végén csattanó! > erdőrészlet! > batsányi j.verse > v a"z mta egykori főtitkára (ferenc) farrow magyar férfinév megölel angol férfinév > darab > v túlzott szigor jelzője kimerült > v v tarol > ... piceno (olasz va\'r05) moszkvai sport -EGYLFr női név > V középen befut i > V EL nem ismerő > v la\'bod határai) > GYÖÍT növény egykori Hon darab iki rszava zsineg végei ! > dögevő ragadozók > V v jód és nikkel > ó\'zsuta ang. (doe) v > dunakeszi része néma néma * sémi ny. nép belgium autójele > hadár „szája", nvl V > rög lengyel légiforg. va\'llalat > v hiszéKENY > v stan társa balkon része 1 tejtermék újságból kivág > V kanizsai zenekar > v szabó igéje v > kalcium v angol tagada\'s je\'g határai l [ I v a reggae haza\'ja mutató névmás v > v útvonala\'-ról néha letérő D m v Jules Renard megállapítása Beküldési határidő; május 3. Lapunk 15. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az érdek mindenféle erényt és bűnt szolgálatába állit. A sorsoláson Borbáczi Rezső, Csetei Ágnes, fíerecseí Péter, Heller Janka, Rápolti Oszkárné olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1996. április 26. KANIZSA - -HU* 23 CSAK A JÉGVIRÁGOK NYÍLNAK? Igencsak fáj a szíve az idén a holland gazdáknak, hiszen a majdnem fél éven át tartó tél jócskán megpróbáltatta a tuli-pánágyások hagymáit is, s csak kevés borult virágba belőlük a tulipánjairól híres Hollandiában. Rendhagyónak bizonyult a tavasz ünnepe Japánban is, hiszen a télűző ünnepségeket nem kísérte a virágzó cseresznyefák illata, ugyanis az idén a felkelő nap országában is késett a tavasz, bármit is mutat a naptár. Egyiptomban nem a késő tavasz vetett véget a piros pipacsok pompájának, hanem a katonaság kaszái. Az elburjánzott, kiterített vörös köpenyhez hasonló pipacsmezők azért estek áldozatul a katonák, s általuk a halál kaszáinak, mert így volt mód az ópium alapanyagául szolgáló virágok megsemmisítésére. LOVAGOK MA IS VANNAK Lovagias férfiak ma is vannak, bármennyire leáldozott is a lo- vagok kora, legalábbis erről tanúskodik az a Madridban nemrégiben készített közvéleménykutatás, amelynek központi témája e kérdéskör volt. Emancipáció ide vagy oda a latin szeretők még mindig szívesen segítenek szívük hölgyének az öltözködésben, s az ajtóban is előrebocsájtják őket. Az udvariasság minden hölgynek egyaránt kijár, legyen az a legvonzóbb hölgy, éltes asszonyság, vagy éppen az érintett férfi anyósa. A költekezés formái már nem tartoznak feltétlenül a kötelező udvariasság körébe, a spanyol férfiak kétharmada úgy vélekedik, szívük hölgye is bármikor fizethet egy vendéglőben, anélkül, hogy pironkodnia kellene ezért. BRAVÚROS SÖRVEDELŐK A múlt hónapban rendezték meg Finnországban a nemzeti sörivó bajnokságot, amelyen két új bravúr is született. A vetélkedést egy a Balti-tengeren közlekedő hajó fedélzetén tartották. Két kategóriábn született új eredmény, Matti Puus- hazorzű a poén folytatása ROMA I tOOD szüli a tolvajt fellep a SZÍNÍSZ fa lehet ilyen oxigén, asztá- CIUM a tárgy ragja nema ütem magyar, spanyol, osztrák autójel olasz város molibdén tartósan hullámo-S1TOTT (haj) N a poén 4. re\'sze vul kani folyam északi férfinév monda ikerszava OROSZ FÉRFINÉV orosz város elgancs& ló bacs-k. m helység balfi részlet IN MEDIAS angol vi lágos sör laz betűi , keverve rohanni kezd ! papírra vet malom része! keresztül francia folyó dehogy! e>.boglárral szomszédos 0 K tinnek csupán egy perc tíz másodpercre volt szüksége ahhoz, hogy nyolc üveg, vagyis négy liter sört magába zúdítson. A kis sörkupa kategóriában is új csúcs született, a bajnoki cím nyertesének három deci sör le-nyeléséhez csupán 1,61 másodpercre volt szüksége. GYERMEKLELKŰ FELNŐTTEK A fiatal német felnőttek nagyon szeretik a meséket, legalábbis ez derül ki egy brémai egyetem egyik professzora készítette felmérésből. Az átlagosan huszonegy éves fiatalok körében végzett kutatások arról tanúskodnak, hogy az egyetemisták átlagosan tizenegy-huszonegy mesét ismernek kívülről. A fiatal nők azért kedvelik a meséket, mert azok mindig szerencsésen végződnek, a férfiak a hősöket, Jancsit, Juliskát és a Bátor szabó legényt csodálják. A legkedveltebbek egyébként a Grimm testvérek meséi, különösen a Hófehérke és a Jancsi és Juliska. A megkérdezettek 97 százaléka tudott pontosan idézni egy-egy mondatot kedvenc meséjéből, míg a Bibliából, illetve Mozart operáiból mindössze 20 százalékuk. HIDEG, DE JÓ A sportolók jól tudják, a megduzzadt izmok legjobb gyógy- HOGY Mik VANNAK. - Miért nem nevettél a viccen, amit Kovács mesélt? (A válasz a rejtvényben) Beküldési batáridő: május 3. Lapunk 15. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Akkor fel a kezekkel. A sorsoláson Hella Renáta, Igora Bálint, Liko-vics Márton, Nemez Csilla, Rákász Tünde olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. szere a hideg, jeges borogatás. A jégkockákat nem tanácsos közvetlenül a bőrre tenni, mert fagyási sebeket okozhat, már néhány perc alatt eredményezheti a bőr felszínének elhalását, vizenyő- vagy hólyagképződést okozhat. A jégkockákat érdemes hát törülközőbe csavarva a bőrre tenni. MINDEN NŐ ÁLMA Japánban mostantól vége a nők életét megkeserítő ablakpucolásnak, ugyanis Akira Fudzsisi-ma professzor feltalálta az önmagát pucoló ablaktáblát. No nem elmés szerkezetről van szó, hanem egy olyan vegyületről, amely az ablaktáblára fújva megsemmisíti a rászálló port és a baktériumokat is, tehát sterilizál is, s ehhez a fény erejét hasznosítja. A hasznos vegyület neve titán-dioxid, amelyről eme örömteli tulajdonsága mellett azt is tudni lehet, hogy igencsak drága. Az ár nem számít, vélik a tehetős lusták, s a találmány mostanra annyira felkapott lett, hogy az élelmes gyártók már ezzel kezelt ablaktáblákat hoznak forgalomba. 24 KANIZSA - gigg 1996. április 26. Judo rangsorverseny Április tizenharmadikán kétszáz judós részvételével rendezték meg a Nagyatádon a Megyei és Dél-dunántúli Területi Egyéni Rangsorversenyt. A MÁV-NTE judó-szakosztályának helyezései a következők: 1. Pinterics Péter (Vécsey Ált. Isk.), Fazekas Edit, Hó-bár Péter (Palini Ált. Isk.) 2. Németh Dávid, Hajmási Gábor, Hajmási Dóra, Kovács Péter (Palini Ált. Isk.), Mester Marcell (Zemplén Úti Ált. Isk.), Németh József, Deme Attila (Péterfy Ált. Isk.), Dómján Péter (Vécsey Ált. Isk.) 3. Gregor András, Balta Ferenc (Palini Ált. Isk.), Vörös Enikő, Molnár Tamás (Bolyay Ált. Isk.). W.T. A WING TSUN (W.T.) a kínai harci művészetek egyik legrafináltabb és leghatékonyabb ága. A valós, reális küzdelemre készít fel, valamint a harchoz szükséges fizikai, szellemi és pszichikai képességek fejlesztésére törekszik. A kemény és a lágy stílusok között helyezkedik el. A támadó - technikái kemények és agresszívek, a hárító - technikái puhák és ragadósak. A W.T. egy harcművészeti rendszer, mert nem szükséges hozzá akrobatikus hajlékonyság, vagy fizikai erő. Az elhatározás és kitartás vezet eredményre. Minden ember mást keres a harcművészetekben. Van aki szeretné magát megvédeni, van akit az egészséges mozgáskultúra ragad meg és szeretné a belső Chi Kung-ját erősíteni, fejleszteni. Ez így van jól, hisz nem vagyunk egyformák: van kicsi, nagy, sovány, erős, gyenge, bizonytalan, félénk. Tanulóink jól érzik magukat a családi légkörű Kung Fu iskolában. A türelmes tanuló -aki megérti az első leckét, miszerint mindenkinek önmagát kell először legyőzni -megtanulhatja, hogy a W. T. nem verekedőgépeket, hanem józanul gondolkodó harcművészeteket nevel. Jelentkezni a tréningeken lehet, kedden és csütörtökön 17.00. és 18.30 között a Bolyai Általános Iskolában. Oda a tavaszi veretlenség A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában, a tavaszi idény hatodik fordulójában a fővárosban vendégszerepelt az Olajbányász gárdája, amely jó előjelekkel érkezett a BKV Előre otthonába, a középmezőnyben tanyázó riválishoz. A kanizsaiak a három bajnoki pont megszerzésére, legrosszabb esetben a tavaszi veretlenség megtartására törekedtek. Ehhez adottak voltak a feltételek, a csapat, hiszen Gyulai kivételével mindenki rendelkezésre állt. Nos, az olajos tervek nem valósultak meg, odalett a tavaszi veretlenség, hiszen > BKV Előre-Olajbányász 3-1 (l-l) .....mmm A piros-kékek magabiztosan kezdtek, irányították a játékot, majd a hetedik percben a vezetést is megszerezték. Filipo-vics húzott kapura, akit a tizenhatoson belül buktattak. A büntetőt Vidóczi biztosan értékesítette. 0-1. Ezt követően a hazaiak lendültek előre és az első negyedóra végén Erős egyenlített. Küzdelmes mezőnyjáték után a hajrá ismét az olajosoké volt és akkor újra vezetést szerezhetett volna az Olaj, de Filipovics lekésett Szőke jobboldali beadásáról. Szünet után, az ötvenharmadik percben előnyhöz jutott a fővárosi gárda, amikor az egykori NB l-es Erős tizennyolc mm méteres szabadrúgása a kapu bal oldalába vágódott. 2-1. Nem sokkal későb Svélecz veszélyeztetett, de lövése a kapufán csattant. Támadott az Olaj, közben fellazult a védelem, s így töb-ször is meleg helyzet adódott a kanizsai kapunál, de Czigoth bravúrokkal mentett. A találkozó sorsa a hajrában dőlt el, amikor Molnár tizenhárom méterről lőtt góllal állította be a végeredményt. A közepes iramú és színvonalú mérkőzésen a kapuk előtti határozottság döntött s ebben a hazaiak sikerrel használ-ták ki az olajosok megingásait. B.A. Pontokat vesztett Miklósfa A megyei labdarúgó-bajnokságban sűrűsödtek az események az utóbbi időszakban, melynek során gyakran pályára léptek a csapatok. A normál fordulók mellett a többszörösen elhalasztott találkozókra is sor került, melynek során jöttek és mentek a bajnoki pontok. Ebben a bajnoki címre törő miklósfaiak érzékeny veszteséget szenvedtek, hiszen két ponttal megrövidültek. Gyenesdiáson a MÁV NTE 2:1 arányban vesztett (gól: Kalinics), míg Csesztregen egy küzdelmes találkozón a Miklósfa Mózes és Kütsön góljával nyert 2:1 arányban, ami nagyon értékes pontokat hozott. A halasztott forduló jól jött a vasutasoknak, akik a hétközi mérkőzésen 4:2 arányban győzték le Zalaszentgyörgy csapatát (gól: László 2, Szentgyörgyvölgyi, Ka-linincs, tizenegyesből). Az elmúlt évi bajnok viszont Tótszerdahelyen csak 1-1-et ért el (gól: Csep-regi). Keszthelyen a Kiskanizsa vendégszerepelt, ahol 2-2-es végeredmény született (gól: Vass, Páti). A megyeiben érdekelt csapataink a legutóbbi fordulóban nagyszerűen vették az akadályokat: mind a három együttes győzelemmel vonult le a küzdőtérről, köztük a bravúrosan menetelő Sáskák is, akik idegenben remekeltek. Miklósfán gólzáporos, 8-1-es győzelmet aratott a Németh legénység, akik a II. félidőben féltucat gólt lőttek (Skublics és Gra-bant 2-2, Horváth L., Mózes, Csepregi, és az öngólos Bán voltak a gólszerzők) a Zalaszentgyörgy csapatának. A MÁV NTE hazai pályán a Páterdomb ellen aratott 4-2-es győzelmet (gól: Vári, Németh A., Kovács A., László). Pákán szerepelt a Kiskanizsa gárdája, ahol a Sáskák rendkívül fontos, 1:0 arányú győzelmet arattak Trencséni találatával. B. A. Megkezdődött a rájátszás Az ülőröplabda magyar bajnokságban Nyíregyházán rajtolt a rájátszás, a felső ágba bejutott négy csapat, köztük a Hamburger SE együtese. - Riválisaink jóval előrébb tartanak, nagyszerű feltételek mellett oldják meg a szakmai feladatokat. Nálunk már az is nagy siker, hogy életben vagyunk, heti egy alkalommal van lehetőségünk az összekovácsolásra, így aztán vérmes reményeink nem is lehetnek és igazán nagy bravúrok kellenének ahhoz, hogy meglegyen a bronzérem. A jelenlegi erőviszonyok mindenesetre azt jelzik, hogy a Pire-mon, a többszörös magyar bajnokot nem lehet megállítani, az ezüstérem a Start SE, a bronz pedig a Tatabánya birtokába juthat. Természetesen mi mindent megteszünk a sikerért - mondta Földi József, a kanizsaiak játékosedzője, csapatkapitánya. A rájátszás első tornarendszerű versenynapján nem okozott meglepetést a Hamburger SE, hiszen mind a három találkozón sima vereséget szenvedtek. Nyíregyházi Piremon-Hamburger SE 3-0 (2, 0, 8) A bajnok nyírségiek ellen csak a harmadik szettben nyújtott elfogadhatót a Földi-legénység. Nyíregyházi Start SE-Hamburger SE 3-0 (10, 8, 11) Az ezüstérmeseknek meg kellett küzdeni a győzelemért. Tatabánya-Hamburger SE 3-0 (10, 2, 2 ) Az első szbtt után könnyen megadta magát a kanizsai csapat, amelyben a következők szerepeltek: Balogh, Földi J., Földi B., Budai, Pőcze, Benkő, Varga. A rájátszás második versenynapját holnap - szombaton - a házigazda kanizsaiak rendezik meg a dr. Mező Gimnáziumban. Ezúttal a két nyíregyházi csapat lesz a kanizsaiak ellenfele. Kezdési idő: 10 óra. B.A. 1996. április 26- KANIZSA - Sfiont -y jL 25 MARADTAK AZ ÉLVONALBAN Hallatlanul izgalmasan alakult az 1995/96. évi bajnokság záró fordulója a kézilabda NB I-ben. Ez vonatkozik a bajnoki címre és vonatkozik az alsóházra is, s ez utóbbiban volt érdekelt a Tungsram férfi gárdája. A bajnoki aranyat a Pick Szeged nyerte - amelyben szerepelt az egykori kanizsai Grőber és Radovics is -, de teljesült a kanizsaiak terve is, akik az utolsó fordulóban „pontosak" lettek Tatabányán. Ugyanis a riválisok eredményei a lámpagyáriak számára kedvezően alakultak, ami azt jelentette, hogy végül teljesült a csoda, a Tungi bentmaradt az NB I-ben. A Pemü és a Hort SE esett ki. Tatabánya-Tata KC-Tungsram 27-27 (9-11) A nagy tét kezdetben erősen nyomta a lámpagyáriakat, akik ellen a hazaiak az ötödik perc után két góllal vezettek. Ezt követően a lelkes és küzdőképes vendégek percei következtek, akik előbb befogták a hazaiakat, majd egy remek tízpercet produkáltak. Ekkor húztak el 9-6-ra az izzósok. Szünet után harcosan és jól játszott a Tungi és a félidő közepén már négy góllal vezettek. Ekkor úgy tűnt, hogy már megvan az NB I., de aztán a tatabányaiak új erőre kaptak, akik a mérkőzés vége előtt fordítottak, két góllal vezettek. A hajrá páratlan izgalmakat hozott. Az újra feljavult kanizsai csapat csodálatosan játszott és a találkozó vége előtt két perccel két góllal vezettek. Mindössze nyolc másodperc volt hátra, amikor még egy gól volt az előny, s ekkor labdát adott el a Tungi, amelyből egyenlítettek a hazaiak. Érthetően bosszankodtak és szomorkodtak a kanizsaiak, hiszen még egy napot kellett várni ahhoz, hogy sorsuk eldőljön. Nos, a Pemü otthon döntetlent ért el a szolnokiak ellen, s hiába lett nekik is tizenegy pontjuk, ez a Tunginak kedvezett, amely tanulságos bajnoki évet zárt. A „pontos" zárás részesei: Mészáros - Székelyhídi 5, Szabó 8, Krichenbaum 5, Ro-dek 1, Brenner 4, Hungler 4. Csere: Vártok (kapus), Becskei, Lakicsevics. Edző: Jéki Zoltán. Balogh Antal MEGTORPANTAK A LÁNYOK A kézilabda NB I B tavaszi idényében jól kezdett a kiesés ellen küzdő Olajbányász női együttese, hiszen öt mérkőzésen annyi pontot szereztek -hét pont -, mint az őszi sorozat tizenhárom mérkőzésén. A folytatás azonban nem sikerült, mivel az utóbbi két találkozón pontatlannak bizonyultak az olajosok. FTC H.-Olajbányász 37-20 (18-10) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Szakonyi 11, Gombor 5. Az első tíz perc még az olajosoké volt, aztán 5-5-ös állást követően fokozatosan fölénybe kerültek a zöld-fehér tartalékok. A visszaesett vendégek ellen könnyedén született meg a fölényes győzelem. Olajbányász-Dunaújvárosi AC 19-25 (8-11) Az olajosok legjobb dobói: Szakonyi 8, László 6. A hazaiak gyengén, elképzelés nélkül és tehetetlenül játszottak. Védekezésük csapnivaló volt, Feriing és Kévés könnyedén szórhatta a gólo- kat, mert egyszerűen megfeledkeztek róluk. A II. félidő tizedik percében az olajosok egy gólra megközelítették a gyors, lendületes Vendégeket, ám ezután rengeteg ziccert kihagytak és ez megbosszulta magát. A minden tekintetben jobb vendégek nagyszerűen hajráztak, és magabiztosan szerezték meg a győzelmet a halvány olajosok ellen, akik taktikailag is leszerepeltek._ B. A. ELŐRE HOZOTT TORNA A vízilabda OB II. felnőtt bajnokságban szereplő Vízmű SE fiatal csapatát váratlanul érte, hogy a versenybíróság a tornarendszerű sorozat újabb versenynapját átütemezte. - Május közepén lett volna Szolnokon az újabb bajnoki sorozat, de az illetékesek felborították a versenyrendet. A változásról bennünket a verseny előtt egy nappal értesítettek, s így aztán annak is örülni kelleti, hogy ott voltunk a Tisza-parti városban. Nos, a kapkodás is bejátszott abban, hogy az előző remek szereplést nem tudtuk megismételni. Most, a szolnoki tornán ugyan negyedikek lettünk, ám az összesítésben tartjuk holtver-senyes második helyünket - tájékoztatott Kaszper László, a kanizsaiak technikai vezetője. A Szőlősi-csapat az első csoportmérkőzésén 14:6 (2:1, 4:1, 4:3, 4:1) arányban nyert Székesfehérvár ellen (góldobók: Markó és Révész 3-3, Karácsony és Simonka 2-2, Nagy, Kaszper D., Kurucz, Gruttó). Ezt követően a Dunaújváros 8:3 (2:1, 2:0, 2:1, 2:1) arányban győzte le a kanizsaiakat egy küzdelmes találkozón (gólok: Markó, Karácsony, Horváth R.). A csoportjában második he- lyezett Vízmű a 3-4. helyért a Szolnoki Old Boys ellen mérkőzött. A találkozót a szolnokiak 11:10 (4:0, 3:2, 2:4, 2:4) arányban nyerték a belelendült, jól hajrázó kanizsaiak ellen, de az első negyedben begyűjtött nagy hátrányt már nem sikerült behozni (gólok: Szabó, Gruttó és Révész 2-2, Karácsony, Simonka, Kaszper, Horváth). A torna a következő állásból folytatódik: 1. Szolnoki Rozmár, 2. VíZmű SE és Dunaújváros, 4. Szolnoki Old Boys, 5. Sopron, 6. Székesfe-hérvár._ B. A. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás (IV. osztály, senior), Mindenki sportpályája, 16.30. SZOMBAT Asztalitenisz. NB II: Férfi: Sörgyár-Gyenesdiás, Sörgyári edzőterem, 11.00. Baseball. OB II. Férfi: ANTS Thury Western-RO-TARY-Players, Thury pálya. 14.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Tatabánya, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskanizsa-Bagod, 10.45. Városkörnyék (kezdési idő: 16 óra): Galam-bok-Fityeház, Borsfa-Zala-szentbalázs, Bajcsa-Puszta-magyaród, Szepetnek-Be-csehely Pola. Sakk. OB I: Férfi: Tungsram-Haladás VSE, Helyőrségi Klub, 10.30. OB II. férfi: Nyugatker Kft-Haladás VSE II., Helyőrségi Klub 10.30. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Vasútállomás, 7.30. Gyalogtúra: Raposka-Szent-györgyhegy-Lengyel kápol-na-Raposka. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.29. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (II. osztály), Mindenki Sportpályája 17.00. KEDD Kosárlabda. NB I. Női rájátszás: MÁV NTE-Nagykőrös, MÁV NTE munkacsarnok, 17.30. Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.15. SZERDA Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Z. Volán Tes-kánd, 10.45. Miklósfa-Pá-terdomb 16.30. CSÜTÖRTÖK Atlétika. Diákolimpia városkörnyéki döntő (III. korcsoport), Mindenki Sportpályája, 14.00. 26 KANIZSA - Spant } 1996. április 26. Pingpong hírek Az asztalitenisz NB Hibán szereplő két sörgyári csapat közül a bajnokesélyes Sörgyár I. gárdája (Kehrling-csoport) könnyű győzelmet aratott Várpalota ellen 13:5 arányban. Győztek: Csapó 4, Beck, Holecz és Mátai 3-3. A Mechlo-vits-csoportbeli Sörgyár II. együttese 9-9-re végzett a második helyen álló Nagy-mányok ellen. A kanizsaiaknál Gerencsér Miklós és Árpád 3-3 egyéni és egy páros győzelemmel voltak a legeredményesebbek. * * * Befejeződött a megyei felnőtt csapatbajnokság. A bajnoki címet a ZVSE szerezte meg 26 ponttal a sörgyári fiatalok (21 pont) és a Galambok előtt (14 pont). Miháldon rendezték meg a megyei serdülő csapatbajnokság I—II- fordulóját, melynek során az erőviszonyoknak megfelelő eredményeket értek el a résztvevő csapatok. A kanizsai és városkörnyéki, érdekelt csapataink közül a Sörgyár I. együttese 10:0 arányban nyert Zalakaros és Mihákl II. ellen. A Péterfy csapata egyaránt 10:0 arányban vesztett Vonyarcvashegy és Nagykapornak ellen. A Miháld I. csapata 8-2-re nyert Miháld II. ellen, de 7:3 arányban vesztett Muraszemenye ellenében. A HELYEZÉSEKÉRT KÜZDENEK A VASUTASOK A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTE női együttese teljesítette a bajnoki tervet. Az alapszakaszban már biztosította a további élvonalbeli menetelést. - A küzdelmek folytatódtak, azaz a Monor, Nagykőrös és a pécsiek társaságában a 7—10. helyért mérkőzünk kétfordulós körmérkőzéses rendszerben. Nos, itt a játékon van a hangsúly, hiszen nagyobb tét már nincs. Természetesen minél előbbre szeretnénk végezni - mondta Vágvöl-gyi Tamás, a kanizsaiak edzője. A rájátszás első hazai mérkőzésén a Monor volt a vasutasok ellenfele, amelytől a kanizsaiak 73:63 (45:31) arányú vereséget szenvedtek. Végig a vendégek irányítottak, jobbak voltak és megérdemelt győzelmet arattak a mérsékelten játszó vasutasok ellen. Legjobb hazai dobók: Torna 30, Vágvölgyi Viktória 19. A rájátszás második mérkőzését is hazai környezetben vívja a kanizsai csapat. Erre kedden 17.30. órai kezdettel kerül sor, amikor a Nagykőrös lesz a ven-dég._ B.A. THURY SIKER A VÁROSI NB II-ES RANGADÓN í A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok az utóbbi időszakban több mérkőzést is lebonyolítottak. A Thury KDKK a Várakozásnak megfelelően folytatta a küzdelemsorozatot, megnyerte a városi rangadót és győzött a vasi fővárosban is. A férfiaknál újonc Kanizsa KK nem gyarapította győzelmeinek számát a jobb játékerőt képviselő riválisokkal szemben. A városi NB Il-es női rangadón Gábor Erzsébet edző csapatai közül a Thury KDKK 96:78 (49:32) arányban nyert a Mező KDKK ellen. Legjobb dobók: Gróf 36, Horváth 26. illetve Németh 22, Muk 15. Szombathelyen, a Tanárképző ellen a Thury KDKK értékes, 67:59 arányú győzelmet aratott. (Ld.: Horváth 22, Mol- nár 20). Ugyanakkor a Mező KDKK kikapott 79-64-re, bár az első félidőben még a kanizsai fiatalok vezettek. (Ld.: Muk 28, Németh 19.) A kanizsaiak legutóbb a PVSK II. csapatával mérkőztek. A pécsi ifisták a Thury ellen 81:47, a Mező ellen 65:57 arányban nyertek. A férfiak mezőnyében a HISZ SE (Zalaegerszeg) vendégeként lépett a küzdőtérre a Kanizsa KK. A zalai rangadón az egerszegiek 98:83 arányban kerekedtek felül. (Ld.: Farkas 29, Remenár 23). Legutóbb a bajnoki címvédő Hévíz fogadta az újoncot és egy gólgazdag találkozón 136:92 arányban verte a kanizsaiakat. (Ld.: Farkas 27, Czifra 11, Szerda-helyi 10.)_ B.A. f A kanizsaiak a bajnoki évzárót JOBBAK VOLTAK A RIVÁLISOK Az 1995/96. évi minőségi sakkcsapatbajnokság utolsó előtti fordulójában idegenben ültek az asztalok mellé a kanizsai sakkozók. Az OB l-es fővárosiak ellen tartalékos csapattal vették fel a küzdelmet a lámpagyáriak, míg az OB Il-es csapat a listavezetőnél, a bajnokesélyesnél vendégeskedett. Mind a két találkozón érvényesült a papírforma. Bp. Törekvés-Tungsram 7-5 A fővárosiak a legerősebb csapattal szerepeltek az élvonalbeli lámpagyáriakkal szemben, akiknél ezúttal hiányzott a két nemzetközi nagymester. Ribli Zoltán és Cson-kics Tünde, valamint a FIDE mester Kiss László. A magas értékszámú vendéglátók ellen helytálltak a kanizsaiak. Bravúros győzelmet aratott Krutti nk. mester, Papp Nándor, a városi bajnok. Döntetlent ért el Végh, Horváth, Bodó, Gerencsér J., A ti-zenegy(!) éves Flumbort - remekül debütált az OB I-ben -, valamint Faragó. A kanizsaiak óvtak, de a versenybíróság meglepetésre döntetlenre hozta ki a Faragó által hozott összecsapást. LSzekszárd-Nyugatker Kft 8-4 - Tulajdonképpen a bajnoknál vendégeskedtünk, ahol építettük a jövő csapatát. Több fiatal is helyet kapott a csapatban, akik várakozás fölött teljesítettek. A korcsoportos döntős Domina Ágnes, Szabó Virág - első OB ll-es mérkőzését vívta - és Sipos János döntetlent ért el, Ragats is fél pontot szerzett, míg két győzelmünket a rutinos Sziva és Lenkey szerezte a bajnok ellen - hangoztatta Kercsmarics József csapatkapitány. ban, ahol a szombathelyiek lesznek a vendégek. Kezdési idő: 10.30 óra. A lámpagyáriak a Haladás VSE ellen, az OB II-esek a Haladás tartalékok ellen készülnek a sikeres befejezésre. Az élvonalban a középmezőnybeli pozíció megtartása a cél, míg Sziváék az előkelő negyedik helyért küzdenek. B.A. HORVÁTH PÉTER REMEKELT Mintegy huszonöt évi szünet után nagyszabású sakkversenyre került sor Pécsen, ahol hatvan versenyző, köztük tizennégy külföldi sakkozó is szerepelt. A nívós mezőnyben remekelt Horváth Péter, a Tungsram FIDE mestere, aki két nagymester társaságában holtversenyben végzett az élen 6,5 ponttal. 1996. á prüis 26. KANIZSA - Ap* 27 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFl. Hív. szánt: 30/96. (16694 K)_ Nk-áii a K-i v.részben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mR Hiv. szám: 21/96. (16695 K)_ Nk-án a k-i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp. fűléses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 28/96. (16696 K)_ Nk-án a belvárosban kp. helyen 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, niagasföldsznitj, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvan lakás eladó. Irányár: 2,7 mFl. Hiv. szám: 19/96. (16697 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. Hiv. szám: 10/96. (16698 K)_ Nk-án a K-iv.részben 64 nm-es, 2 .szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR Hiv. szám: 18/96. (16699 K)_ Nk-án a K-i v.részben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízórás lakás garázzsal eladó. Hiv. szánt: 04/96. (16700 k>_ Nk-án a belvárosban 52 lun-es, garázsos, pincés, 1 szobás. - I félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 mR Hiv. szám: 15/96. (16701 K)_ Nk-án a K í v.részben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.7 mFl. Hiv. .szánt: 26/96. (16702 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 59 nm-es, 2 szobás, étkezős, 7. emeleti lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár; 1.7 mR Hiv. szám: 27/96. (16703 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás eladó. Irányár: 4,5 mR Hiv. szám.: 08/96. (16704 K)_ Nk-án a Ki v.részben 64 nm-es, 2 szobás. I félszobás, erkélyes, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Hiv, szám: 107/96. (16705 k)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, leraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MR Hivatkozási szám:180/96 (16546 K)_ Letenyén 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház,, gazdasági épülettel eladó. Irálívár: 1 MR (16547 k)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 n.öl leiekkel, meüék- épülelekkel eladó. Irányár: 1.8 MFl. (16548 k)_ Sáncban 72 nm-es, 2 szobás, I félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázs-zsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MR Hivalkozá si szám: 198/96 (16549 K)_ NK-án a belvárosban 80 mn-es, 2 .szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es, műhellyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.7 MR Hiv. szám: 211/96. (16550 K) Murakeresztúron 100 nm-es, üzlet+lakóház, garázzsal, te-lőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár 3,8 MFL Hivatkozási szám: 170/96 (1(7551 Kt_ NK-án a belvároshoz közel 180 nm-es, 5 szobás, tetőtér-beépítéses. 2 fürdőszobás, 2 garázsos, nagypincés családi ház, 170 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 10 MR Hivatkozási szám:240/96 (16552 k) _ NK-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm-es leiekkel eladó. frányán 3 MR. Hivatkozási szám:236/96 (16553 K) Inkén 95 nm-es, 3 szobás, 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 MFl. Hivatkozási szám: 237/96 (16554 k)_ NK-án a Keleh városrészben 55 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 4.emeleu lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1.8 MR Hiv. száni:106796. (!6555 K)_ NK-án a belvárosban 74 mn-es, 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MFt. Hiv. szám: 120/96. (16556 K)_ NK-án belváros közeli 63 nm-es, 1 .szobás. 2 félszobás, 3. emeleb, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás eladó. Hiv. szám: 168/96. (16557 k)_ Nk-án a Csokonai utcában 5.4 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt Hiv. szám: 183/96. (16558 k)_ Nk-án az Attila,utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűté n ses, 3. emeleb, erkéyles, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2.3 MR Hiv. szám: 189/96. (16559 K) NK-án a Teleki uicán, 32 mn-es, I szobás, közös udvari, komfort nélküli, egvedi gázfűtéses lakás eladó. Iránvár: 650 eFt. Hív, szám:\'222/96. (16560 K)__ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.2 MFt. Hivatkozási szám:138/96 (16561 K) _ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 mn-es pincével eladó. Irányár 750 eR Hivatkozási szám:l45/96 (16562 K) Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás. 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 .szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipari vállalkozással, eladó. Irányár: 7 MFt. Hivatkozási szám:144/96 (16563 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hivatkozási szám: 073/96. (16564 K)_ NK-án 50 nm-es, i .szobás, I félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, érvénves építési engedéllyel eladó. Iránvár: 3.2 MFt. Hivatkozási száiii: 108/96. (16565 K) \'_ Szepetneken 240 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos, gázfűtéses, 8 éves, igénves családi ház, 800 nm-es parkosítou udvarral, .szép környezetben eladó. Hiv.sz.: 167/96 (16566 K)_ Szepetneken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház. beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,5 MFl. Hivatkozási szám:164/96. (16567 K)_ Szepeüieken 100 nm-es. 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 900 eFt Hivatkozási szám:163/96. (16568 K) _ Bagolán 136 mn-es, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Iránvár: 7 MFt Hivat- kozási szám:165/96 (16569 Kj _ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, meUékénületekke] 1000 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 2 MR Hivatkozási szám:162/96 (16570 K)_ Nk án 110 mn-es, 3 .szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, nielléképUletekkel eladó. Iránvár: 1.8 MR. Hivatkozási szám: 052/96 (16571 k) _ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egye di gázfűtéses, 2 szintes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár 4 MFl. Hivatkozási szám:147/96 (16572 K)_ Zákányon 97 mn-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es,telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ül családi házra cserélhető. Irányár: 477 MR. Hivatkozási szám:155/96 (16573 K)_ Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, teépíthető padlástérrel, 1140 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.8 MR. Hivatkozási szám: 176/96 (16574 K)_ NK-án a Munkás utcában, 51 nm-es, 2 szobás, 4. emeleb, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 1% MFt Hiv. szám: 216/96. (16575 Kj NK-án a Zemplén utcában 42 mu-es, I szobás, 1 félszobás, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.35 MR. Hiv. szám: 191/96. (16576 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleb lakás eladó. Irányár: 1.65 MFl. Hiv. szám: 74/96. (16577 K)_ NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MR. Hiv.szám: 1524. (16578 K) _ Nk-án belváros közeli 64 mn-s, I szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvan lakás (I lakó) eladó. Iránv- ár: 1.9 MFt Hiv. szám: 169/96. (16579 K)__ NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Iránvár: 2.5 MR Hiv. szám: 143/96, (16580 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Hiv. szám: 25W6. (16706 K) Nk-án a Liszt F. utcában 64 nnt-es, 3 szobás, vízórás, re-luxás, januárban felújított földszinti lakás eladó, ül. Nk. vagy környéki családi házra cserélhető. Hiv. szám: 256/96. (16707 K)_ Nk-án a Kodály utcában 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 MR. Hivat- közási szám: 232/96. (16581 K)_ Inkén 88 nm-es,2+l félszobás, 60 éves családi ház melléképületekkel, 4315 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 250/96. (16708 K)_ Szabadhegyen 1627 nm-es építési lelek eladó. (láz a telken, vizes villany ráköthető, irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 254/96.(16709 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 .szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.Öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá Irányár: 5 MFt (14851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v, Zalakaroson értékegyeztetéssel. Iránvár: 4 MFt. (14853 K)_ Z.alakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konv hás ház eladó, A szobák kulönbejáratúak Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 niR+bútorzat 0,5 mR (14854 K) Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fő-zőfülkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Iránvár: 3 MR. (14855 K) Csapi hegyen 400 n.ol zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300\'eR. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületei két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van, A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, jwrtalanitott út van. Irányár: 2,5 MFl. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be- építhetó. Irányár: 5 MR (14859 K)_ Somogycsicsón (Natrykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt (14860 K)_ Balatomnaeyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csalomázás 1996. évre ter vezve. A házhoz kb. 800 nm lerulei (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálóf Ulke, fŐzSf Ulke és tusoló van. A terasz melleit kü- lön tároló van. Irányár: 2.0 MR (14862 K) _ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 950 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingallan pincével eladó. Az ingat lanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van. melyből a présház és a szoba cement-lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR (14865 k)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület lartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron meUéképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, vfz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eR (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves, A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (14868 K)_ Katonaiéten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két kony-hás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatomázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető. Összterület: 306 ruöl. Irányár 7 MFl. (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Iránv- ár: 5.5 MFl. (1487fK)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves. azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm A tető pala, az épulel felújítóit. Irányár: 3,7 MR (14872 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás; Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg jjEGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa , Teleki u. 16. Tel.: 93/313- 371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKÉIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 2í KANIZSA - /4p*é. 1996. április 26. Zalaszentjakabon 200 nm-ei épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (váuttfkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nni. Az objektum afalu belterületén, jó helyen van. Irány- Ar: 2.8 MFt (14875 K) _ Kodály utcaiban 3 szoba, fürdőszobai konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MFt (14877 K) Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati laka,? földszintes 01. 2. emeleten eladó. Irány - ár. 1 MR (14878 K)_ Kiskanizsán 2.5 szobás családi" ház nagy konyhával, für-dőszobával. beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van, Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR (14879 K)_ _ Buszpályaudvarnál I szoba+3 félszobás, fürdószobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzlres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MR. (14881 K)_ Építési telek Szepeütek lüskáuzsa\'felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított Irányár: 500 eR (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár 4 MR (14884 K)_ tVmvrv iiicit közepe táján 2.5 szobás háziész eladó. Irányár: 2,4 MR (14886 K)____ Allil.i utcában léglohAzban ,\\ 3. emeleten egyedi ftíté-ses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul, [rányár: 1.550 eR (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár 3 MR. U48XS Ki_ Kiskanizsán ú] 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MR (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdószobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kittinó All.tpolban van. Irányár: 2 Ml-t] 14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2.2 MFt. (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.Öl te- lekkel eladó. Irányár:\'3 Mit (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 ,K)_ Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen tó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.7 MR (14893 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szónyegpadlós, közpoti fűtéses. Irányár 1.7 MFt. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MR (14896 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFt. (14899 K)_ vci!\'y\\l>H\'\\,iv,\\n hegyen [IV. hegyháton) 1 kat. hold szóló, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. 1.14900 K)__ Szentgyörgvvári hegyen a 3. hegyháton 600 n.öl .szóló pincével együtt eladó. Irányár: 500 eR (15771 K) Véesei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett Irányár: 8,1 mR (16079 K)_^ _ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás, 102 nm-es családi ház kb. 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó. Irányár 3,6 mR (16080 Ki _ Építési telkek Őrtorony utcában, 320 n.ölesek eladók. Irányár: 700 eFt/db. (16081 K) _ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szobajürdószoba, külön WC-s,összkomfoilc« lakás azonnal beköltözhetően, jó állapotban eladó. Irányár: 1,6 mR (16082 K)_ Liszón tetólérbeépíleses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es összterülettel eladó. Irányár 2,5 mR (160lft K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, padlástérrel, 130 n.öl összterülettel jó helyen eladó. Irányár; 5,5 inR (16084 K)_ Kaán K. utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (16085 K) _ Rákóczi utcában 2 szobás, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös ud-var tartozik. Egyedi fűtés. Irányár: 1,7 mFt (16086 K) Kiskanizsán 4 szobás, tetŐtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 4,8 mR (16087 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n.ol összterülettel eladó. A ház 18 éves, kitűnő álllapotban van. Irányár: 7 mR. (16331 K)_ Fő utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű szobákkal, téglaépületben eladó. A lakás orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának stb. kiválóan alkalmas. Irányár 55 mR (16332 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás, főzőfülkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350 nm összterülettel eladó. A beépített alapterület 57 nm. A ház 1978 évben épült Az udvarban külön lakrész 1 szoba, konyha WC-vel. Irányár: 4 MR (16582 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 FAKTOR iroda keres kínál családi házakat, lakásokat, garázsokat, telkeket, hegyi ingatlanokat, kiadó albérleteket Nyitva: Hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. (15231 K)_ n Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert I szobás, el-őteraszos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR. (16620 K) _^__ Zalakomárban 1800 n.ol területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz. villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár 5,8 mR. (16621 K)_ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR 06622 K)_ Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, verandás, nyáhkonyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, 61, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irányár: 1,2 mR (16623 K) Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb, 25 imi-es pincével, 384 nm-es udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 mR (16624 K) Kihmánban 2 szobás, főzőfülkés, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. (16625 K) Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház iiicUéképtiletekkel eladó. Irányár: 1,6 mR (16626 K) Nk-án 2 szobás, kb. 80 nm-es, komfortos, déli fekvésű, kábellévés házrész eladó, közös udvari használattal (4 család), gépkocsi bejárási lehetőség nincs. Irányár: 1,6 mR (16627 Ki_ Esztergálvhorváüban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR (16628 K)_„ Üjudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1.25 mR. (16629 K)_ Szentpéterúron 1400 n.öl trületen 3 szobás, teraszos, kom-fortos családi ház eladó. Irányár: 2 mR. (16630 K) Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vizóiás, padlőszőnyeges lakás eladó. Irányár: 1.440.000 Ft. (15987 K)___ Nk-án 80 nm-es, 1+3 szobás, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mR, vagy csere is lehetséges. (15988 K)_ _ Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár lgniR (15989 K) _ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (15990 K)_ Sandon 2 szobás, konyha, közlekedő, kamrás családi ház eladd Villany van. Irányár: 1,5 mR. (15991 K) Balatonkeresztúron 200 n.öl építési Üek eladó. Közművek az utcában, lakásépítési lehetőség. Irányár: 1.500.000 Ft. (15694 K)_ Bagola-zártkerten 377 négszogöles ingaüan gyümölcsössel, 1+félszobás, fürdőszobás,konyhás^pincés,jó állapotú lakható épülettel eladó. Irányár 1.2 MFt. (16163 Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalapte rületű tetŐtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5.8 MR. Cserélhető lakásra értéke gyeztetés- sel. (16164 K)_ Zalakomárban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház műhellyel, garázzsal, stb. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Alsó- felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 n.öl. Irányár: 7.500.000 R (1S69TK)_ Nk-án kb. 100 n.öt telken tetŐtérbeépítéses, 234 nm osz-szalapterületű, 4 szobás, hallos családi ház ikergarázzsal eladó. Irányár: 11 mR (16631 K)_ Zalakaroson eladó 2 db 200 n.öl zártkerti telek, az iskolától 200 méterre. Víz, villany a telkek előtt Irányár: 500.000 Ft/telek. (15701 K)_______ Magyarszentmiklóson 1402 nm-es belterületi kert, vala-mint 1.084 nm-es szántó - mindkét terület főútvonal nien lén - eladó. Irányár: 180.000 és 120.000 R (15703 K) Zalakaroson 3435 nm-es szántó-zártkert eladó. Műútról megközelíthető, víz, villany van. Irányár: 1.800.000 R (15704 K)_ Kiskanizsán 3 szobás tetŐtérbeépítéses, telefonos, hallos, S\'ncés családi ház garázzsal, melléképülettel eladó. Irány-: 4 MR (15508 K) _ Zalakaroson 300 n.öl zártkert 50+50 (bővítés) nm-es félkész épülettel. Irányár: 2.500,000 Ft. (15709 K)_ Fonyód-Bélatelepen 200 n.öl területen 90 nm-es alapterü-letű. kétszintes nyaraló - 5 szoba, konyha, fürdő WC -felújítva és 8 nm-es ÉRDÉRT faház, valamint húsz éves termő gyümölcsös eladó. Cserélne Nk i lakásra értéke-gyeztetfssel. Irányár: 7.000.000 R (15711 K) Zalakaros üdülőövezetében 400 aöl telken 2 szintes éotl-let eladó. Alul pincehelyiség, fent 2 szoba erkéllyel, előte- rasszal. Irányár. 2.500.000 R (15712 K)_ Nk-án 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, teljesen felújított, 8. emeleti, 63 nm-es lakás liftes házban eladó. Cserélhető Nk-án 2 szobás lakásra, értekegyeztetéssel. Irányár 1,8 mR (15713 K)___ Nagyradán eladó kb. 2000 nm területen 2 vegyesfalazatú, felújítandó épület 1.200.000 R-ért, 1471 nm telken tö-més+tégla felújítandó épület 1,4 mR-ért (15715 K) Zalakaroson 320 n.öl terület felújítandó téglaépülettel -két szoba, konyha - eladó, Víz, villany, gáz a telken. Irányár: 2.200.0O0 R (15717 K) _ Zalaszentbalázson 600 n.öl telken 68 nm-es, pincés, 25 éves családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, stb.) mellék épületekkel eladó. Irányár: 2.5 MFt. ( 15852 K)_ Nagykanizsán 264 n.öl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült, kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - el adó. Irányár 6.2 MR (15854 K)_ Letenyén 630 ruöl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó, A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas, Irányár: 1,8 mR (16353 K) Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladó. A ház tömésfalazatfi, az ingatlanon mellék épületek vannak. Irányár: 850.000 R (16354 K) Nk-án 50 nm-es, 1+félszobás. étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár: 1,9 mR (16355 K)_ Kiskanizsán 2726 nm-es telken 136 nm-es 4 szobás, komfortos családi ház eladó, 25 nm-es zárt teraszai, 72 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-s zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, Itábeltevés, telefonos, cserepkályhás és konvekto-ros. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalmas, tujacseme-lék. szőlő, gyümölcsös van benne. Irányár: 10 MR. (16401 K)___ Rigvácon 2480 nm-es telken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár 900.000 Ft. (16402 K) Dobriban 300 n.ől telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár; 600.000 R (16403 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Látóhegyen, a Csónakázó-tótól kb. 500 m-re 980 n.öl terület eladó, amelyen szőlő, gyümölcsös, veteményes, 10x5 m-es téglaépület található. Az épület földpincéből, spájz-bői, konyhából, fürdőszoba kialakítható; + teljes felszerelés (hordó, prés, daráló), bútorok. Irányár: 1 mFt. (16044 K) Keresek megvásárlás céljából zalakarosi nyaralókat 8 mFt összegig, lehetőleg a fürdő közelében, de érdekel távolabbi helyen is. Érd: Plándemé, Ingaüanközvetitő. Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 8-12; 14-17 Óráig. TeL: 93/320-111. (16051 K)_ 1 szobás teljes felújított egyedi fűtéses földszínű lakás el-adó a keleü városrészben. Irányár: 1.4 MFt (16157 K) 8887 nm-es telek teljes felszerelt pincével eladó Nagyradán. A telek megosztva is eladó az egyik felén épülettel a másik üres telek. (16158 K)_ 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi gáz „központi fűtéses" garázs+melléképule lekkel 1200 n.öl telekkel családi ház eladó Galambokon. Irányár 7 MR. (16159 K)___ 1+2 félszobás első emeleti vízoras-redőnyös lakás eladó a Városkapu krt-ban. Irányár: 1.9 MR (16160 K) Galamboki halastónál 3 szintes igényes kivitelű lakható hétvégi ház eladó. Az építmény alapiiicézve+szint+te lőtér. Boltíves megoldás, füroő+zuhanvzó a szinteken, amerikai konyha, nappalis, teraszos. Az épület szerelvényezése még nincs 100 százalékban kész. Irányár: 3.2 MFt. (16161 kt_;_ Keresek Zalakaroson eladó nyaralókat a fürdő közelében. Keresek eladó lakásokat Nagykanizsán, családi hazakat Nagykanizsa vonzáskörzetében. Ajánlatokat 93/320-111 telefonszámra vagy üzenetrögzítőre kérem. (16162 K) 2 szobás erkélyes redőnyös, reluxas belső téri átalakított teljes felújított lakás eladó IV. emeletes házban a IV. eme léten. Irányár: 1.5 MFt. (16163 K)_ Keikabarabáson, a 86-os sz. országos főútvonal éf aLtn-ú-Bajánsenve összekötő útkereszteződésében 3754 nm-es terület eladó. Kiválóan alkalmas vállalkozás kiejtésére. (16315 K)_ Szabadhegyen építési telek eladó. Víz, villany, gáz van. Irányár: 1.050.0(30 Ft. (16316 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, vízórás, redőnyös (az előszoba lambTriázva, a fürdő csempézett) eladó 4 emeletes házban. Irányár: 1JS mR (16318TC) _ 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, teljesen felújított belső térben átalakítóit, a konyha új berendezéssel, laposóval lerakott, redőnyös+reluxás lakás eladó a K-i városrészben. Ara: 125 mR, vagy elcserélném 1+félszobásni vagy családi házra. (16319 K) 2 szobás, felúiüott.taposós, új vízvezeték-rendszeres, v(y órás, (új konyhabútor) igényes, földszinti, 50 nm-es lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányai: 1,K mR 116322 Ki 1+2 félszobás, 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, parkettás, víz órás, társasházi lakás 1 emeletes épületben, külön pincével eladó Nk-án. A lakáshoz 200 nm-es kert + erkély tartozik. Irányár: 3,2 mR (16324 K)____ Keresek 2 szobás, egyedi gázfűtéses, belvárosi lakást megvásárlás céljából, vagy 1+2 félszobás, egyedi gázfűté- ses lakásomat felajánlom cserére. (16327 K)_ Teskándon a falu közepén eladó kétszintes, az alsó szinten üzemelő büfé-falatozó, a felső szinten 3 szobás, egyedi kp. fűtéses teraszos lakrész Az ingatlan telefonos, ipan árammal ellátott, 400 ii.telekkel, amin fenyves, kis gyümölcsös, kialakltou zöldövezeti udvar van. Irányár: 8 mFt (16328 K)__ 1 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, felújított lakás eladó július 1-i beköltözéssel Nk-án a K-i városrészben. Irányár: 1,4 mFt (16329 K)__ Zalakaroson, a fürdőtől 3 percre 4 szobás, 2 szintes ház, alatta 2 kocsi Ivallású garázzsal, (minden szinten furdő-szoba+társalgó+konyha) 250 n.öl parkosított telken, szalonnasütővel az udvaron, nyaraló eladó, teljes berendezés sel. Irányár: 6 irft.(1633CfK)_ 1297 nm-es telek hagyományos szólőve] eladó Zalakaroson. Víz-villany megoldható építésre alkalmas. A telekhez aszfaltos út vezet. Irányár: 700 eR (16405 K)_ Kb. 5.000 nm-es terület akár megosztva is eladó. A telken 2 szintes alápincézett tégla nyaraló + 6x4 m-es melléképület, víz megoldható, villany és köves út van. Teljes felszerelést az épülettel együtt adjuk. Irányár: 550.000 R Nagybakónak öreghegyen. (16406 K)_ 2 szintes családi ház a ház alsó szintjén üzemelő, saját bu-fé-falatozó, 2 garázs, 160 nm-es mellékhelyiségek, mű hely. Az emeleten 3 szoba, erkély és üvegterasz Gáz köz ponti fűtéses, ipari áram és telefon van. A telken 1.500 db-os fenyves, kialakított udvar + lugas szőlő és gyümölcsös. Az ingatlan Zalegerszegtől 3 km-re a fő út mellett falu kö- zepén található. Irányár: 8 MR (16407 K)_ Balatonfüreden 2 szintes családi ház, 150 nöl telekkel, rá építési lehetőség a házra, a ház alatt garázs-pince. Nagy panorámás terasz. A ház 4 szoba, 2 fürdő, 2 WC, konyha spájzból áll. Telefon beköthető Sürgősen eladó (16408 K) Szintes nyaraló ami áll pincéből, szerszámos helyiségből, a szinten szoba, konyha, fürdő spájz, WC+padlás. Külön kisebb építmény is tartozik hozza, ami bárminek használható. 300 n.öl telek, és a telket műúton lehet megközelíte-m eladó Zalakarosban. Irányár: 1,8 MR. (16409 K) 1+1 félszobás egyedi gázfűtéses, parkettás, első emeleti jó állapotú lakás eladó Nk, belvárosához közeli utcában. Irányár: 1,8 MR. (16410 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos előszobás fürdő megoldható nagy telkes családi ház eladó Miháldon. Irányár: T.2 MFt. (16412 K)_ 120 nm-es, egyedi fűtéses szintes társas lakás eladó Nk., belvárosában a lakás 5 szobás, 2 fürdő WC, étkezős, erké- lyes. Irányár: 5,7 MR. (16413 K)_ Pahnban 2210 nm es telek felújításra vagy lebontásra váró családi házzal eladó. Irányár\' 2 MFt (16414 Ki_ 3 szobás, nagy előszobás, redőnyös, fürdő, WC. taposós konyha, csempézett, lakás sürgősen kedvezményesen el adó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,7 MR (16415 K) 2 szobás, fürdőszobás, pincés, padlásos teljes felújított családi ház eladó a Teleki utcában. Irányár: 3 MR (16416 K)_ 2+1 félszobás, II. emeleti erkélyes külön lomkamrás víz órás lakás eladó a Kazanlak _t-on Irányár: 23 MFt (16419 K) FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KÍNÁL CSALÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS.. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap- 8-12, 14-17 óráig 0Af0*Lxr, KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. i 1 DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-P.: 9-12: 14-17 óiáij> 1996. április 26. KANIZSA - /tp* 29 646 u. ól terület amin szőlő, gyümölcsös, veteményes, létből álló a rajt lévő 5 helyiségből álló tégla hétvégi házzal eladó Móriczhely-hegyen+fanáz és garázs is megtalálható a telken. Villany és aszfaltos ót van. Irányár /00 eFL (16421 K)_ Balatoiimária-alsón 100 n.öl telek eladó a rajta lévő ki-sebb méretfl nyaralóval. A nyaraló áll 2 hálóitokéból, + konyha, fürdő, terasz Irányár: 1,2 mR (16607 K) Sormáson 6 szobás családi ház igényes környezet-kialakítással, medencével eladó. Irányár 10 mFt Igény esetén Nk-i kisebb családi házra cserélhető. (16608 K)_ Magvarszerdahelyen felújításra szoruló, 3 szobás családi ház eladó. Irányár: 500.000 R (16609 K)_ Nk belvárosi, garzon lakásomat elcserélném önkormányzati, komfort nélküli lakásra Minden megoldás érdekel. (16610 Kl_ Keresek eladó, összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nk-án, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nk-án építési telket, vagy építési telket lebontásra szoruló építménnyel kedvező áron Nk-án és vonzáskörzetében. Keressen a K-i városrészben, a Jenkó presz szótól 50 m-re, délre, szürke ház I. emeletén. (15142 K) Telkek, hétvégi házzal eladók 250.000 R-tól 4 mFt-ig. Szentgyörgyvan hegyen.Zalaszenrjakabon, Szigligeten, Eszteregnyín, Homókkoniáromi hegyen, zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balaton bereny ben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabadhegy alatt(Í4642 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Kiskanizsán 3 szobás, tetőtérbeépítéses, fiatal, telefonos, külön bejáratú, teljesen elkülönített, iker családi ház egyik fele, gépkocsibejáróval, nagyon masszív, 160 cm-es, talajszint feletti, beton alappal,\' az első lakószinten 1 szobával, hallal, nagy konyhával, fürdőszobával, wc-vel, a hallból lépcsőfeljáróval, a felső lakószinten 2 szobával (az egyikben a padló-, fal- és tetőburkolat befejezendő), ttiso-loval, wc-vel, 2 erkéllyel, az épület alsó lakószintje alatt, a talajszint felett betonpincével. A telek 200 n.öl. rajta garázs, melléképületek Irányár: 3,9 MR Hivatkozási szám: 1116 (16512 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 1+2 félszobás, 55 nm-es, redőnyös, kb 10 éves lakás, az előszobában konyhában, fürdőben, wc-ben járólappal, a konyhában egyedileg beépített, igényes konyhabútorral, a nagyszobában tükorfallal, új szőnyegpadlóval, szép esztétikus, felújított állapotban, 4 emeletes épületben központi fűtéssel. Irányár 2,0 MR. Hivatkozási szám: 1159 (15484 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1 szobás, 34 nm-es, erkélyes, jó állapotú. 3, emeleti lakás, központi fűtéssel. Irány- ár: 13 MFt Hivatkozási szám: 1194. (15864 K)_ Eladó Szabadhegyen 600 n.öl, belterületi, építési telek, a telekhatáron élősövénnyel, vízzel, villannyal, gázzal, felvonulási épülettel {szerszámtárolóval), gyümölcsössel. Irányár: 1,5 MR Hivatkozási szám: 1195. (15865 K) Eladó a Csónakázó-tónál, a tótól 50 méterre, 2 darab, egy-más melletti, bekerített, egyenként 1530 nm területű, zártkerti ingatlan. Irányára: 12 MFt telkenként. Hivatkozási szám: 1197. (15867 K)_ Eladó Nk-án 5 szobás, 136 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés- sel. Irányár: 6,9 mFl. Hiv.szám: 1198 (16064 Kl_ Eladó Nk belvárosban 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház konyhával, fürdővel, előszobával, spájzzal, műhellyel, nagy udvarral, 750 nm-es telekkel, vízzel, villannyal, gázzal csatornabekötéssel, lehermentesen. Irányár: 3,5 mR Hiv. szám: 1200 (16066 K)_ Eladó Nk. ÉK-i városrészében 2,5szobás, 70 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, egyedi, kifejezetten ebbe a lakásba, utólag legyártott konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, szép, esztétikus, igényes kivitelben, átlagon felüli áUapotban. Irányár 3,5 mR A lakás feletti tetőtér is - külön - megvásárolható, Hiv. szám: 1204 (16070 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, telefonos, redőnyös lakás, 2 új konvektorral, 4. emeleten, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,85 mFt. Egyösszegű, azonnali készpéitzfizetés eseten a végső ár: 1,75 mR. Hiv. szám: 1207 (16073 K)_ Eladó Nk. belvároshoz közeli, jó forgalmat biztosító helyén 53 nm-es üzlet (eddig élelmiszer- és vegyesbolt), bevezetett, állandó vevőkörrel, 2 raktárral, wc-vel, mosdóval, az üzleten kívül, azt körbevevő, 32 nm-es telekkel. Az üzlettel együtt eladó Salgó polcrendszer, Chto-Chips és Coca-Cola állványok, 3 db hűtő. pultot Eladás előtt az üzletet riasztóval és új bejárati ajtóval látja el az eladó. Irányár S MFt Hivatkozási szám 1213. (16244 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, egyedi gázfűté-sü. vízórás, parkettázott, 2 éve felújított, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,7 MR Hivatkozási szám: 1217. (16248 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, 87 nm-es, felújított családi házrész, pincével, garázzsal, telefonnal, 132 nm-es. közös használata telek fél tulajdoni hányadával. Irányár 3,7 MR Vagy: cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, 1. emeleti, 4 emeletes épületben levő lakásra, értékegyeztetéssel Hivatkozási szám: 1218 (16249 K) Eladó Szepetneken 9 éves, 104 nm alapra épített, tetőieres családi ház, alul 1,5 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel. A felső szint nincs kialakítva Az épületen központi fűtés van, gázkazánnal. Az épület kívül vakolt A felső szinten, az erkélyről a korlát hiányzik. A telek 300 n.öl. Garázs van. Irányár 4,5 MR Hivaklozási szám: 1219. (16250 K)_ Eladó Halásztelken, Csepel-szigeten, a kék busz vonalán, főútvonal mellett, 63 nm-es, l-f 2 fél szobás, összkomfortos, étkezős, 3. emeleti öröklakás, telefonbefizetéssel, felújítva, jó állapotban, alacsony rezsivel. Irányár: 3 MR. Hivatkozási szám: 1220. (16251 K)_ Eladó Galambokon 1 szoba-konyhás, kamrás, régi építésű, parasztház jellegű családi ház, vízzel, villannyal, 1907 nm-es telekkel melyen szántóterület és udvar, konyhakert található, csendes helyen. Irányár 900 eR Hivatkozási szám: 1221. (16252 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, jó állapom lakás, tehermentesítve Irányár: 3,1 MR Hivatkozási szám: 1221 (16253 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 3 szobás, 68 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, liftes, 8. emeleti, felújí-tott lakás. Irányár: 23 mFt. Hiv. szám: 1223. (16308 K) Eladó Nemespátrón 2 szobás, 80 nm-es, 7 éves, zárt, üvegteraszos családi ház, konyhával, fürdővel, hideg-meleg vízzel, garázzsal. Ugyanezen a telken található még egy, tégla falazatú családi ház, amely 2 szobás, 70 nm-es, 4x4 es földpincével. A házakhoz kb. 800 n.öl telek tartozik, gazdasági épületekkel, istállóval, pajtával. Együttes irányáruk: 1,8 MFt. Az ingatlan közelében külön megvásárolható egy hegyi pince, lugasszólővel. Hivatkozási szám: 1224. (16514 K)__ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, telefonos, 1 éve felújított, szép. központi fűtésű, liftes, 7. emeleti lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,8 MR Hivatko- zási szám: 1225. (16515 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es. bevezetett üzlet, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, belső, zárt rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irány ár: 53 MFt Hivatkozási szám: 1226. (16516 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es, bevezetett üzlet hűtőkamrával, gépi berendezéssel, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, belső, zárt, rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irányár 63 MR Hivat- kozási szám: 1227. (16517 K)_ Eladó Nk-án, 2 szintes épületben, 1 éves, 100 nm-es, 1. emeled, amerikai stílusú egyedi fűtésű lakás, 2 hálószobával. A nappli, a konyha és az étkező azonos légterű, egybenyitott. A konyhában elektromos tűzhely, mosogatógép, bárpult, konyhaszekrény. Az ingatlan tehermentes. Telefon befizetve, a bekötés a nyár folyamán várható. Irányár: 5.6 MFt. Hivatkozási szám: 1228. (16518 K)_ Eladó Nk. kelen városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, vlzórás, redőnyös, központi fűtésű, jó állapotban lévő, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. (A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Tárolóhelyiséc a folyosón.) Irányár: 2 MFt Hivatkozási szám: 1229 (16519 K) Eladó Nk. északi városrészében, 2 szintes társasházban, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, teljesen új konvektorokkal, pince-és padlásrésszel, 70 nm-es elő- és hátsó kerttel, 15 nm-es, aknás garázzsal. Irányára garázs nélkül: 3,2 MFt, garázs-zsal: 33 MFl. Hivatkozási szám: 1230. (16520 K) Eladó Kiskamzsán 1 szintes, 2 szoba-konyhás, 58 nm-es jól szigetelt, egészséges családi ház, fürdőszobával, előszobával, szélfogóval, padlással, rjarabolaantennával, kiépített telefonvonallal, vízzel, villannyal, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, 346 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 2,9 MFt Hivatkozási szám: 1231. (16520 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 2 szoba+étkezős, 56 nm-es, erkélyes, parkettázott, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, 2 szintes társasházban lévő, kertes lakás, május 20-tól beköltözhetően. Irányár 1,7 MR Hivatkozási szám: 1232. (16521 K)_ Eladó NK. belvárosához közel, 2 szobás, 5Í nm-es, erké-lyes, vízórás, szőiwegpadlós. tapétázott, beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 6. emeleti lakás. Irányár: 1.7 MFt. Hivatkozási szám: 1233. (16522 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2+2 fél szobás, 72 nm-es. központi fűtésű, vízórás, redőnyös, szőnyegpadi ós, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Üzletnek is kialakítha tó, utcafrontra megnyitható. Irányár: 2,4 MFt Hivatkozási szám: 1234. (16523 K)__ Eladó BalatoruTiária-FurdŐn 1 szintes, padlásszobás, ösz-szesen 3 szobás, 78 nm-es, 11 éves nyaraló, nagy hallal, konyhával, speizzel, fürdőszobával, 2 terasszal, Terkély-lyel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, 180 n.öl bekerített telken, gépkocsibejáróval, a Balatontól 500 méterre, strand, ABC, buszmegálló közelében, tehermentesen. Irányár: 6 MFt. Hivatkozási szám: 1235. (16524 K) Eladó Nk belvárosában 63 nm-es, üzletnek kialakítható, utcafrontra megnyitható, földszinti, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás lakás, utcafrontra néző ablakokkal, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, előszobával, spejzzel, wc-vel, pincével, padlással, 1 szintes, 5 lakásos társasházban, tehermentesen. Irányár: 3 MR Hivatkozási szám: 1236. (16525 K)_ Eladó Sáncban egyszintes, 3 szobás, 108 nm-es, 29 éves családi ház étkezővel, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdőszobával, vízzel, villannyal, gázzal, nagy terasszal, melléképületekkel, felújított, új kéményekkeTfehór járólappal, festhető tapétával. Irányár: 4,8 mFt Hiv. szám: 1237. (16712 K)_ Eladó Zalakarosban kb. 800 n.öl telek, 10 gesztenye- és 10 diófával, szerszámtárolóval. Irányár ÍJ mR. Hiv.szám: 1238, (16713 K)__ Eladó Nk K-i városrészében 2+2 félszobás, 68 nm-es, vízórás. redőnyös, kp. fűtésű, szőnvegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, jó állapotú, földszinti lakás, 3 emeletes épületben, tehermentesítve. Irányár 2,6 mR Hiv, szám: 1239, (16714 K)_ Eladó Kigyácon 54 nm-es, 1 szoba-konyhás, 32 éves, tégla falazatú, cseréptetős családi ház, félig kész fürdőszobával, pincével, vízzel, villannyal, 600 n.öl telekkel, szántóterülettel. Gázvezeték a ház előtt. A szennyvízelvezetés nem megoldott Irányár: 800 eR Hiv. szám: 1240. (16715 K)_ Ügyfelünk venne Nk belvárosában 1,5-2 szobás, kb. 50-55 nm-es, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleti, igényes lakást, maximum 2,5 mR-ért, legkésőbb októberi beköltözéssel. Garázzsal együtt többet is fizetne. Hiv. szám: 1241. (16716 K)_; Elcserélhető Nk K-i városrészében 2$ szobás, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás Nk. környéki, kisebb családi házra. Hiv. szám: 1242. (16717 K)_ Eladó Zalakarosban, a behiáki körtésben 4322 lun-es, ki-parcellázott terület termő gyümölcsfákkal, közös műveléssel, értékesítéssel Irányár 13 mFl. Hiv. szám: 1243. (16718 K)_ Ügyfelünk venne Nk. belvárosának közelében 2 szobás, kb. 56 nm-es, egyedi fűtésű, földszinti, vagy 1-2. emeleti lakást maximum 2,5 mR-ért. Hiv. szám: 1244. (16719 K) Eladó Nk K-i városrészében 2„5 szobás,78 nm-es, 1. emeleli, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás garázzsal vagy anélkül Irányár carte zsal: 4 mR. Hiv. szám: 1245. (16720 K)_ Eladó Lálóhegyen 360 n.öl telek. Dombóvári-típusú faházzal. Víz, villany van. A Csónakázó-tavi buszmegálló- hoz közel. Hiv. szám: 1246. (16721 K)_ Eladó Nagyrécsén 22x70 méteres telek tervrajzokkal, építési engedéllyel. Víz, villany, gáz, telefon ráköthető, minden közmű a telek előtt található. Irányár 650 eR Hiv. szám: 1247. (16722 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnvegpadlós. tapétázott, kábeltévés, jó állapotban lévő, liftes, 7. emeleti lakás. Irányár: US mR Hiv. szám: 1248. (16723 K)_r Ügyfelünk venne Nk-án 1—1*5 szobás, egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakást maximum 1.8 mFI-érl Hív. szim: 1249. (16724 K)___ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár l%-& Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE176) belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi kpfŰtéses, erkélyes lakás eladó. Iránvár: 43 mFl. (f5453 K)_ Nk-án (LE179) D-i városrészben 3,5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, parkettás, 120 nm-es családi ház kis zöldövezettel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,7 mR. (15455 Kl_ Nk án (LE180) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, redőnyös, felújított, 10. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1,4 mFt (15456~K)_ Nk-án (LE 181) K-i városrészben 4 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, vízórás. lomkamrás, földszinti lakás eladó. Irány ár 3 mR. (15457 K)_\' NK-án (LE 187.1 K-i városrészben, társasházban 3 szobás, étkezős, 100 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakás garázs zsal vagy anélkül eladó. Irányár: 4 MFt (15654 K) Visontán (TE49) 400 rtöl telek téglaépülettel, gyümölcsössel, 3 eves fenyőfákkal, teljes berendezéssel együtt eladó. Víz, villany van. Irányár 980.000 R (15657 Szentgyörgyvan hegyen (TE48) 250 ilöI telek, 40 nm-es téglaépülettel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany, derítő, alumínium melléképület, földpince van. Irányár: U MFt. (15658 K)_ NK-Palinban (CSE57) 260 nm-es, 2 szintes családi ház., presszóval, és berendezésével együtt 730 n.öl telekkel, gümölcsössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irány-20 MR. (15660 K)___ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nm-es, 3 szobás, családi ház 515 nm-es telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5,6 MR. (15661 K)_ Nk-án (CSE61) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, te tőtérbeépítéses családi ház 150 n.ol telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár 7 mFt (15760 K) Nk-án (CE64) 2 szobás, 90 nm-es, családi ház melléképülettel, garázzsal, 300 nm-es területtel eladó. Irányár 43 MFt (15925 K)__ NK-n (LE 199) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettái, földszinti la- kás eladó. Irányár 2,5MR (15926 K)_ NK-án (LE198) belvárosban, 3 szobás. 100 nm-es. egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. Irányár: 4 MFt í 15927 K i NK-án (LEI97) K-t városrészben, 2 szobás, 57 nm-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt (15928 K)_ Nk-án (LE197) K-i városrészben, 3 szobás, 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás, redőnyös, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2 MFt (15929 K)_ NK-án (LE 196) belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás, erkélyes, pincés III. emelü lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt (15930 K)_ NK-án (LE200) fővárosban, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vízórás, 4. emeleü lakás el adó. Irányár: 2,6 MR (15931 K) _ Balatonlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5,5 MR. (15932 K) Nk-án (LEI95) É-i városrészben, 2.5 szobás, 60 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás, vlzórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár 3,4 MR (15933 K)_ NK-án (LE193) K-i városrészben, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 5. emeleü lakás eladó. Irányár 1,7 MR. (15934 K)_ Hahóton (CSE38) 104 nm-es, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany, víz, csatorna van. gáz nincs. Irányár 2,5 mFt (16040 K)_ Nk-án (GE14) 17 nm-es, teljesen alápincézett garázs el- adó. Irányár 500.000 R (16041 K)_ NK-Palinban (CSE68) 220 nm-es. 4 szobás, étkezős, 2 er kélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó. Irányár 7 MFt (16490 K)_ Látóhegven (TE56) 1065 nm-es tejek l szintes épülettel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,8 MFt (16491 K) Fonyódligeten (CSE67) kétszintes épületből a felső, 87 nm-es, különbejáratú, 3 szoba hallos, konyhás, fürdőszobás szint eladó, vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 5 MR. (16492 K)__ NK-án (LE205) belvároshoz közel U szobás, étkezős, egyedi fűtéses. 50 nm-es, parkettás, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. (16493 K)_ NK-án (LE204) belvárosban 2 szobás. 63 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3*2 MFt (16494 K)_ Bagóhegyei) (TE53) 470 n.öl telek, tömésházzal nyári konyhával, fa tárolóval, teljes felszereléssel azonnal eladó. Irányár: 230,000 R (16495 K)_ NK-Palinban (CSE70) 270 nm-es családi ház, 2210 nm-es felken eladó. Víz, villany van, gáz nincs. Irányár: 2 MR. (16496 K)_ NK-án (LE209) belvárosban 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, tetőteres lakás garázs zsal. vagy anélkül eladó. Irányár: 5,7 MR. (16497 K) NK-n (LE201) belvárosban 62 nm-es. 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, erkélyes, szőnvegpadlós, telefonos lakás pince és padlásrésszel eladó. Irányár: 3,6 MR (16498 K)_ Galambokon (TE58) 1200 nm-es telek kb. 40 nm-es fa házzal eladó. Villany az épületben van, víz a telken. Irány ár: 600.000 Ft. (16499 K)_ Balalonberényben (NYE13) 60 nm-es tömésház 1738 nm es telekkel eladó. Villany az épületben, víz, gáz a telken van. Irányár: 2,2 MR (16500 K)_ Dalaionfenyvesén (NYEI0) 44 nm-es, faház, 125 n.Öl te-lekkel, parkosított kerttel eladó. Irányár: 3 MFt. (16501 Ki NK-tól 10 km-re nagyforgalmú út, melleit 200 nm-es melléképület és 2 db 60 nm-es épületrész, és 5500 nm-es vállalkozáshoz alkalmas közművesített terület bérbeadó. Ipan áram van. (16502 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. ORSZÁGOS HIRDETÉSI LEHETŐSÉG! Irodánk az Ingallanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés: hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön stb.) Hirdetés 6 helyen: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Városi TV Képújságjában, SIKER Hirdetőtáblán. VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Tel/fax: 93/312-058 Tel.:3O/573-073 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca elsS négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 r- KANIZSA - /tpts 1996. április 26. NK-án (LE212) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses 3. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,9 MFt (1650.1 K)_ NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 MR (16504 K)_ NK-n (LE203) K-i városrészben 2+2 félszobás, 77 nm-es, egyedi központi fűtéses, tárolós, 1. emeleti lakás eladó garázzsal vagy anélkül. Irányár: 4 MFt. (16505 K)_ NK-n (LE213) E-i városrészben kb. 80 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, ház eladó. Irányár: 1,6 MFt. (16506 K) NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás, 36 nm-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MR (16507 K)_ Látóhegyen (TE52) 220 n.ol telek, 2 db faházzal eladó. Irányár: 1,5 MR (16508 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, üvegteraszos családi ház, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2.5 MR (16509 K)_ NK-n (LE2061 belvárosban kétszintes, 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2. emeleti, 92 nm-es lakás eladó. Irányár 58.000 Fl/ran.(16510 K)_ Balatonkeresztúron (GSE66) ABC, Sörözó kerthelyiséggel, minigolfpálya 1700 nm területen eladó. Irányár: 40 MFt. (16511 K)_ Nk-án (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal, garázzsal együU eladó. Irányár: 4 mR. (16690 K)_ Nk-án (LE2I7) D-l városrészben 2 szobás, 56 nm-es, ebédlős, egvedi fűtéses, vfzórás, erkélyes, kamrás, I. eme- lea lakás eladó. Irányár: 2,4 mR (16691 K)_ Nk-án (LE215) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, kp. fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR (16692 K)_ _ Nk-án (LE48) E-i városrészben 1+3 félszobás, étkezős, egvedi kp. fűtéses, redőnyös, padlöszónyeges lakás azonnal eladó. Irányár: 3,6 mFt. (16693 K)_ SZABADPIAC Nk. Berzsenyi utcában 54 mu-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi füléses, telefonos, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 2,2 mR (16432 K)_ Nk-án, Kazanlak köriíton 56 nm-es, 1+2 félszobás, nagy-konvhás,fürdőszobás, WC-s, spájzos,kp. fűtéses, félig bu-torozoü lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (16333 K) Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konvhás, fürdős. WC-s, spejzos, garázsos. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mR (16191 K)_ Nk., Teleki utcában 42 ran-es, 1 szobás, konvhás. fürdős, WC-s, spejzos, parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1,85 mR (16218 K)_ Nk., Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó, bányái: 1,\') mR (16219 K)_ Nk. Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (16220 K) _ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár. 1,7 mR (16221 K) _ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Nk., Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 mn~es, vízórás, kp fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16222 K)_ Nk. Bartók utcában 49 nm-es, niásfélszobás, egyedi fűté- ses lakás eladó. Irányai: 1,4 mR. (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. (16225 K)_ Nk-Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, konyhás. tetŐtérbeépítéses, garázsos, társasházi lakás eladó." Irányár: 5 mR (16226 K)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (16227 K)_ FJcseiélném 1 dl\' Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori I szobás, egvedi fűtéses) Nk. és ki" bás családi házra, & íuFtig. (16228 K) tán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- \' i, 3_g ii " " Garázs eladó a Munkás és a Fáy utcákban 600.000 és 350.000 Ft-ért. (16229 K)_ Nk. Bedő1 Albert utca 1+2 félszobás, 64 nm-es, fürdőszo-bás, konyhás, WC-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi, 2 szonás, egyedi fűtéses lakásra értékkülönbözettel. (16230 K)_ Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12mR. (16189 K)_ Nk. Alsótemető úton 720 nm-es területen, I szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irány ár: 1,2 mR. (16216 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mFt (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 mu-es műhellyel. Irány- ár: 4,2 mR (16208 K)_ Nk. Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nm-es terüle- ten eladó. Irányár 10 mFt (16209 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR (16203 K)_ Kiskanizsán, Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappaüs, kamrás, fürdős, teraszos, igényes családi ház eladó. Ara: 7,9 mR A ház 85 százalékos készültségö. (16204 K)_ Nk. Levente utcában 93 nm-es, 3szobás, konyhás, étkezős, nappalis, kamrás, fürdős, teraszos, igényes családi ház eladó. Ara: 7,9 mR A ház 85 százalékos készültségű. (16204 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuti úton 110 nm-es, 4 szobás családi ház 20 nm-es, zárt terasszal, gazd-i épületekkel, 2700 mn- es területen eladó. Irányár: 9,5 mFt (16206 K)_ Nk. Sugár úton 5 szobás, nappalis, 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is megfelelő) eladó. Irányár: 10 mR (16207 K)_ Nk. Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es terüleüie el- adó. Irányár: 3,2 mFt. (16199 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-segyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt (16200 K)_ Nk., Jókai utcában 130 nm-es, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdős, WC-s, teraszos, 1993-ban épült családi ház eladó. Irányár: 5,2 mR (16192 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyán konyhás, pincés, garázsos, egyedi fŰté-ses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. ("16193 K) Nk. Magyar utcában 26 nm-es, I szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 600 eFt. (16193 K) Nk. Magyar utcában 26 tun-es, Iszobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 600 eR (16194 K) Nk., Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvari családiház eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 mFt (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdós, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 mn-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár: 3,1 mFt (16197 K)_ MjJclósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s .étkezős, egye-di fűtéses családiház 9,5 mFt-ért eladó. (16201 K) ¦ Miklósfán 1989-ben épült, 175 nm-es, kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 mFt-os írányá- ron eladó. (16202 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nm-es területen el- adó. Irányár: 8 mR. ?16198 K)_ Sandon 60 mu-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 mn-es területen eladó. Irányár: 650 eFt (16212 K)_ Újudvaron 90 mn-es, 4 szobás, hallos, fürdós. WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 mFt. (16213 K)_ Liszóban 120 mu-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, pincés, étkezős családiház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségű, melléképületek, műhely, 61, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 mFt. (16214 K)_ Szepetneken igényes, 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 mFt. (16215 K)_ A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mFt (16232 K)_ Szentgyörgy vári hegyen 1287 nm telek (víz, villany a telekhatáron) eladó. Irányár: 210.000 Ft (16233 K) Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár: 1,4 mR (16234 K)_ Kiskanizsán 6 hektár (erdő, legelő) terület eleadó. Irányár: 3 mR. (16235 K)_\' Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy-ben is megvásárolhatók. Irányár: 700 eFt/db. (16236 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Szentgyörgyván hegyen 2 szoba, konyha, pince, 3240 iun-es területen faházzal eladó. Irányár: 1,1 mR (16210 K) Látöhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottan eladó. Irányár: 1,6 mR (16211 K)_ kigyácon 2 szobásjconvhás. kamrás parasztház mellék épületekkel eladó. Irányár: 900 eFt. (16616 K)_ Palinban 1.7 hektár szántófold eladó. Irányár: 192 eFt. (16617 K)_ Szentgyörgy vári hegyen 1 szobás pince présházzal, tároló-kamrával 2119 nm területen sürgősen eladó. Irányár: 270 eFt (16618 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbaépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16619 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUrax: 93/310-884 Kiscserfőn (Nk-tól 10 km-ie) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) tégjapin-c^vel, felszereléssel kedvező áron eladó. Erd: Kiskamzsa, Őrtorony u, 3. Bencze. (16032 K)_ Homokkoiuárom, Mántai-hegroSszen lévő, 1127 n.öl szŐ-ló+erdő melléképülettel eladó. Érd.: naponta 18 órától, Szepetnek, Kossuth u. 17. (16350 K)_ Nk-án 51 mn-es másfélszobás, étkezős, redőnyös, vízórás, egyedi fűtéses lakás jó áuapotban eladó. Érd.: NK., Munkás u. 8/B. Horváth. (16395 K)_ Homokkomáromi hegyen jó állapotban lévő pince szőlővel, teljes felszereléssel, fenyőzesre is alkalmas szántóval, panorámás kilátással eladó. Tel.: 93/321-101 17 óra után. (16396 K)_ Másfélszobás, egyedi fűtéses lakást vennék sürgősen I. emeletig. Ajánlatokat a 93/317-284-es telefonra kérek a 17 óra után. vagy Nk.. Kazanlak krt 11/C. IV/18. (16397 K)_ Látóhegyen közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántó terület épülettel, háromfázisú árammal, kúttal és minden egyéb felszereléssel eladó. Helyijárattal, gépkocsival több irányból. Irányár: 850 eR Érd.: 93/319-455-ös telefonon egész nap. (16398 K)_ Nk-án 1+2 félszobás, redőnyös, vízórás 8 éve épült lakás eladó. Érd.: NK., Városkapu 11, A lh. 1/3. Shaffer (16399 K)_ Vajda-Cserfői hegyen 41/A.sz. alatt pince nagy terasszal, birtokkal együtt eladó. Érd.: napközben, 93/311-513 telefonon 16 óra után és hétvégeken: 93/319-921-es telefo- non. Cím: Nk., Bajcsy Zs. u. 129. (16400 K)_ Budapesti öröklakást vennék 2 MR-ig, vagy elcserélném Nagykanizsai 2 szoba összkomfortos öröklakásomat értékeegyeztetéssel. Nagykanizsa, Muskátli út 12. Telefon: 93/317-695. (16433 K)_ FJadó Nagykanizsán 2 .szintes 3 szoba+nappabs lakás egyéni fűtéssel+vízórával. Érdeklődni az esti órákban Rózsa utca 10/c/l 1. szám alatt lehel. (16434 K)_ Nk-án vagy Palinban családi házat vásárolnék. Telefon: 77/381-193 (16435 K)_ FJadnám, vagy elcserélném 47 nm-es szoba, konyhás, fürdőszobás házamat70 n.öl kerttel. Érd.: Nk.,Teleki u. 102. hétköznap 17 órától, hétvégén egész nap. (16436 K) Kanizsa belvárosában 1+2 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár:3,5 MR Telefon: 93/317-578 (16437 K)_ Nagykanizsa központjában 88 nm alapterületű földszínű lakás. 6 lakásos társasházban eladó, (udvar, pince, padlásrész) Irányár: 45 eFl/mu. Garázs megoldható. Tel.: 93/311-070 (16438 K)_ _ 3 szobás telefonos lakás eladó! Érd.: Nk., Zemplén Gy. u. 3/B. V.em. 31. 93/317-248. (16439 K)_ Családi ház 2 szobás, Nagykanizsán, Teleki u. 64^ sz. alatt eladó. Csere is érdekelne (Max. 9 km-re Nk-tól) Érd.: fenti címen Markó László. (16440 K)_ Surdon építési telek, ház alapj}al, kocsi beállóval eladó. Autót beszámítok. Érd.: 067207444-038 (16441 K) Elcserélném Nk-i önkomiányzati két és fél szobás belvárosi lakásomat másfélszobásra értékkülönbözettel. Érd.: Nk., Király út. 45. alatt (16442 K)_ Nk-án, 4 emeletes épületben. Városkapu 6/C 4.emelet 16. szám alatt,jó állapotban lévő 1+2 félszobás lakás sürgősen eladó, 2 MFt-ért, vagy 2 szobásra esetleg 1,5 szobásra értékegyeztetéssel cserélhető. Érd.: szombat-vasárnap 17 órától. Kistolmácson, gyönyörű környezetben a szabadstrandhoz közel 2400 nm telek olcsón eladó. Érdeklődni ugyancsak a fenti címen lehel. (16443 K)_ NK., Városkapu 6/C, rV,/16. szám alatt 1+2 félszobás, jó állapotban lévő lakás 4 emeletes épületben sürgősen eladó. Irányár: 2 MR. Érd.; szombat-vasárnap 18 óra után, hétköznap a délelőtti órákban a fenti címen lehet. (16444 K)_ Az autóspihenővel szemben, a Galamboki Rigó-hegyen 621 n.öl telek eladó. Érd.: 93/320-770 telefonon lehet (16445 K)_ 2 szobás, felújított, gázas lakásomatelcserélném 1 szobás-ra EK-i városrészben. Tel.: 93/316-258 (16446 K) Nk-án belvárosi 3 szintes lakóház, dupla garázzsal, alag-sorral eladó. Tel.: 93/311-149 (16447 K)_ Nk-án Platán sori másfél szobás egyedi fűtéses lakás el adó. Tel.: 93/311-149 (16448 K)_ 2+2 félszobás lakás áron alul eladó a K-i városrészben. Cím a szerkesztőségben! (16449 K) _ Zalaegerszegen I szobás, gázas városközponti lakás eladó, vagy nagykanizsai kétszobás gázasra cserélhető értékkülönbözettel. Érd.: 92/315-869 vagy 93/316-583-as telefonon. Személyesen: Zalaegerszeg, Kossuth út 34. II.em. Ivusza József né. (164S0 K)_\' Nk-Miklósfa, Miklósfa u. 34 alatt családi ház eladó. Érd,: 93/315-580-as telefonszámon. (16451 K)_ Gyékényesen 2 család részére is alkalmas 200 nm családi ház eladó. Üzletnek, nyaralónak is átalakítható. Nagykanizsán családi ház csere is érdekel. Érd.: 93/314-234 (16452 K)_ FJadó Szentgyörgyvári hegy harmadik hegyháton tégla-pince, állattartásra alkalmas gazdasági épületekkel, 2878 nm szőló+szántó területtel. Villany, ásott kút van. Tel.: 93/320-858 telefonon 18 óra után. (16483 K)_ Bcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Attila úb 2 szobás, egyedi fűtéses, Zemplén úti 2 szobás) Nk-i családi házra T$ MR-ig. Tel.: $3/320-858 telefonon 18 óra után. (16484 K)_ Nk-án Erzsébet téren, 88 nm-s, I. emeleti, 2+2 félszobás, 2 szintes, P-i fekvésű, 2 erkélyes lakás 55 eFt/nm-es irá-nyáron eladó. Tel.: 93/314-754 (16485 K)_ Eladó 3. emeleti 1+3 félszobás egyedi fűtésű. 74 nm-es la kás 55/um es áron. Érd.: 15 óra után a 93/320-563-as te- lefonon. (16486 K)_ Kanizsához közel 2 szobás, családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 telefonon lehet (16487 K)___ Pogányszenlpéteri hegyen fél hektár terület palatetős tég-lapincevel és ugyanitt egy 600 n.öl terület eladó. Érd: Nk., Dózsa Gy.u. 72. (16488 K)_ Iharosberényben, a nagyatádi út mellett beépíthető házhely eladó vagy bérelhető. Érd.: Nk., Dózsa Gy.u. 72. (16489 K)_ Badacsonytomajon sürgősen eladó háromszintes, 7 szobás családi ház konyhával, étkezővel, 2 fürdőszobával, 2 nappalival, padlófűtéssel, teraszos szőlőműveléssel 2000 négyzeünéter területen. Érd.: Boa, 06-60-429-976 telefo- non. (16589 K)_ 76 négyzetméteres, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, minden oldalról redőnyözött földszinti lakás és 83-as évjáratú Toyola-Terczel személygépkocsi sürgősen eladó. Erd: naponta 17 óra után a 315-496 telefonon. (16590 K) Balaton beiény ben vízpart mellett ikervilla fele eladó. Erd.: 17 óra után a93/316-792-es telefonon lehet (16591 K)_ Surdon építési telek megkezdett építkezéssel eladó vagy autóra cserélhető. Irányár: 950 ezer Ft Érd.: 20-44-038 te- lefonon. (16592 K) \'_ Nk.-Szabadhegyen 415 n.öl építési telek eladó. Víz, vü- lany van. Érd: Nk., Rózsa u. 13. 1/9. (16593 K)_ Egyedi fűtéses, vízórás, felújított, földszínű lakásomat júliusi beköltözéssel reális áron eladnám Érd.: bármikor, 322-085 telefonon. (16594 K)_ Zalakaroson 4 szobás, erkélyes. 160 n.öl telken nyaraló teljes berendezéssel eladó vagy kiadó akár albérletbe is. Érd: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (16595 K) Kiskanizsálól 500 m-re 1300 n.öl szántó eladó. Tel: 93/313 182. (16596 Kj_ Palini újtelepen a sorházban 100 nm-es lakás garázzsal (kiskerttel eladó). Erd: 18-20 óra között lehet, hétvégén egész nap a 93/318-134-es telefonon. (16597 K)_ 3 szobás, 10. emeleti lakás olcsón eladó. Erd.: 93/320- 261-es telefonon. (16598 K)_ Zalakaroson, fedett fürdőtől 15 percre tetŐtérbeépítéses, 84 mu-es nyaraló gyümölcsössel, szőlővel 400 n.öí telken eladó. Érd.: Nk. Bethlen G. u. 2., Demeter Ferencné, mun- kanapokon, 16-18 óráig. (16599 K)_ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak kit 14/C/4/16. Szabó, munkanapokon, 17-19 óráig. (16600 K)_ 2 .szobás, komfortos házrész áron alul eladó. 1,6 mFt-ért Erd: 93/318-598 telefonon. (16601 K)_ Nk. Városkapu krt-on 3 szobás, 2. emeleti vízórás, redőnyös, felújított lakás ikergarázzsal vagy anélkül eladó. Érd: 93/316-569. (16602 K)_ I szobás, komfortos, felújítóit állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás július 1-jei beköltözéssel reális áron eladó. Erd.:93/322-085. (16603 K)_- Nk. Iielvárosában 1+2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt Érd.:93/317-578. (16604 K)_ Nk-Palmbau családi ház. telekkel, t:vmnolv\'.-(v;sel áron alul eladó. Erd: 316-444 telefonon. (16605 K?_ Látó-hegyen 1850 itöl teriilet régi házzal eladó. (Víz, villany megoldható.) Érd.: esti órákban a 06760/398-763 vagy a 93/322-301-es telefonszámon. (16606 K)_ Nk-án a K-i városiészben 2 szobás, I. emeleti, 54 nm-es lakás eladó. Érd: Kazanlak krt. 10/C. Tóth. (16653 K) Sormás belterületén 2068 nm-es telek régi parasztházzal eladó. Érd: Kazanlak kit 10/C. Tóth. (16654 K) Nagyrécsén 3 szobás, összkomfortos családiház őszi beköltözéssel eladó. Érd.: Nagyrécse. Táncsics u. 25. (16655 KJ_ Négyszobás, összkomfortos családi ház olcsón eladó. Érd.: Nk-Bagola, Bagoly u. 26. délután. (16656 K) Nk-án, Csokonai úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 312-907 telefonon. (16657 K)_ GARÁZS Muskátli ulcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 350 eR Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Hátán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K)_ Téglagyári gaiázssoron alápincézett kb. 20 nm-es igényes garázs eladó. Irányár: 500.000 R Erd.ílándemé Ingat lankőzvetíto-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. I. emeletén. Telefon-Üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16167 K)_ _ Csókom üli garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/321- 662 lelefoiioi\'i 17 óra után 116380 Kl___ Fay A. utcában 17 nm-es garázs eladó. Irányár: 310 eR Tel.: 93/320-488 telefonon. (16381 K)_ Garay utcai garázssorban garázs eladó. Tel.: 93/315-707 Swarcz István (16382 K)__ Garav utcában garázs kiadó vagy eladó. Érd.: 93/313-705- ös telefonon. (16454 K)_ Nk-án a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Erd.: 93/316-583-as telefonon lehet. (16455 K)_ Munkás úti garázworban garázs eladó. Erd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 (16456 K)_ 18 nm-es ház alatti fölött garázs eladó a Városkapu krt-on. Érd.: Plándemé Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1. e. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (16611 K)_ Takarék úti garázssoron garázs eladó. Érd.: Kazanlak krt. 10/C. Tólh. 06651 K)_ Nk-án a Munkás úti gaiázssoron aknás garázs eladó. Villany van. Hiv. szám: 238/96. CSASZI Ingatlanügynökség, Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(16711 K)_ JARMU Hagyományos, magyar gyártmányú, női kerékpárt vásá-rolnék Erd.: 93/312 305-ös telefonszámon. (16125 K) 82-es évjáratú Renault, \'97. januárig műszakrzva eladó. Irányár: 230.000 Ft. Erd.: 7-15 óráig a 93/312-010/108 melleken, vagyNk., Kazanlak krt. I/U. (16383 K) Simson Romett motorkerékpár elcserélhető idősebb Trabantra, értékegyeztetéssel. Erd: Nk, Zemplén u. 3/A. IV/25. (16457Tt)_ 5 és fél éves 1300 kcm-es, katalizátoros, 5 ajtós fehér Golf Il-es 90 ezer km-rel eladó. Irányár: 930 eFt. Érd.: 33/321- 748 telefonon. (16458 K)_ Trabant kombii vennék. Tel.: 92-327-817 (16646 K) Lada Samara 1300 as, 3 ajtós, tűzpiros, megkímélt állapotban építkezés miatt sürgősen eladó. Nk. Kölcsey u. 16. Tel: 93/320-671. (16595 K)_ Simson 50-es segédmolcrkerékpár eladó. Te].: 93/313- 182.116596 K) _ 1981-es, D-kadeit eladó. Iránvár: 160.000 FI. Erd.: 93/321-998. (16597 K)_ Trabant 15 hónap műszakival, felújított motorral eladó. Érd: 9.3/314-317-es számon. Nk Platán sor 4. VII/50. (16598 K)_ _ Mmsou ioI«h>ó kitűnő állapotban eladó. Erd.: Nk. Bagolai sor 5. 17 óraután. (16607 K)_ Totálkáros Opel kadelt, D-típusii autót vennék forgalmi- val. Tel.: 60/461-551. (16608 Kl_ Túrakerékpár latűnó állapotban eladó. Irányár: 8.500 FI. Tel.: 93/317-612. (16609 K)_ Opel kadet! 1,3-as személygépkocsi \'86-os, kitűnő álla pótban eladó. Tel.: 93/310-863. (16610 K)_ Ford escord 1300-as autó, \'82. évi nagyon jó állapotban eladó. Érd.: 93/317-890-es telefonon, 17 óra után. (16613 K)_ _ Trabant eladó. Erd: Nk Városkapu 16/B. III. em. Hor- várh Ottó. (16612 K)_ 18 .sebességes WOODLANDS CITY BtTE kerékparjó állapotban eladó.Irányár: 21.000 Ft. Érd.: Benedek Tamás, Nk. Dózsa Gy. u. 68., 18 óra utAn. (16644 K)_ MZ I2S motorkerékpár kevés\' kilóm,leírd, lejárt niüsza kival olcsón eladó. Érd: 16 óra után a 93/35I-186-os te-lefonon. (16645 K)_ ALBÉRLET Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részérói díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlót, megtalál személyesen, telefonon vagy levőben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Planderné IngaÜanközvetítŐ-Hirdető, Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1. emeletén. Telefon-üzenetrögzítő: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (15278 K)_ Kínálok albérleti .szobákat, közös konyha, fürdőszoba használattal Nk-án a Kazanlak krt-on, Zemplén Gy., Rózsa u,, Kodály Z., Teleki u., Liszt F., Maort telepen. Bér-leü díjak 6000 Ft-tól 10.000 Ft-ig, ami a rezsit is tartalmazza. Planderné Hirdető, Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-000.(15272 K) _ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/3Í7-S05. (15458 K)_ Albertet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleti díj: 16 eFt/hó+rezsi. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel: 93/313-371 (14957 K)__ Nk. Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint Érd: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérletekel, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/Á. Fsz. t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Csapó Árpád temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Ruff Istvánt utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Kálóvics Ferencné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Mihalyovszky Mihály temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kovács Istvánt utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_,_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 lun-es épületét külön mérőórákkal, I szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk-Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel: 93/313-673. (15719 K)_ Petőfi utcában 1 .szobás, komfortos, új bútorzatú lakás május 15-től kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft/hó+rezsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (16632 K)_ \'_ K-t városrészben 80 nm-es, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 Ft/hó+rezsi, Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 Óráig. (16633 K) Kazaidak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+jezsért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9- 12; 14-17 óráig, tel: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+reza. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszinti 3 szobás különbejáratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérieri díj: 45.000 Ft+rezsi. Lakás céljára: 30.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16166 K)_\' Csengery utcában 1 szobás, gázas, bútorozott lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi. Erd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16167 K)_ Varászlón (Somogy megye) 2 szobás, összkomfortos, bútorozatlan családi ház kiadó garázzsal. Bérleti díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16404 K)_ FAKTOR iroda keres kiadó albérleteket, a bérbeadó részére díjtalan lebonyolítással. Nagykanizsa Platán sor. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (15520 K)_ Központi fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyha-használattal kiadó. Erd.: Planderné hirdetőben. Nk, Ka- zanlakkrt 7/B. 1/4. (15892 K)_¦ Kiadó NK. keleti városrészében 1 szobás, erkélyes, központi fűtésű, bútor nélküli, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő lakás, konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Május 1-től beköltözhető, megbízható, kutya nélküli bérlők számráa. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hÓ. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., TeL: 93/312-058, munkáitokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/166 (16527 K) Szoba kiadó bútorozva, konyha- és fürdőhasználattal, NK. keleti városrészében, 10. erheleten, 1 fő részére, nemdohányzónak! Bérleti díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ TeL: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/167 (16528 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 3 szobás, 84 nm-es, 2 erkélyes, bútorozott, 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás. Vállalkozóknak, vállalkozások alkabiiazothainak kiváló. Bérleti díj: 35.000 Ft+rezsi/hó. Erd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/169 (16530 K) Kiadó Nk belvárosában 95 nm-es családi ház, bútorozat-lanul, 2 szobával, előszobával, felújított fürdőszobával, nagy konyhával, spájzzal, zárt kapualjjal, zárt, 2,5 méter magas palánkkal, bástyával körbevett udvarral, vállakózás céljára, minimum 5 évre.. Orvosi rendelőnek+lakásnak kiváló. Váró kialakítható. Ügyvédi irodának, vállalkozás telephelyének, diszkontüzletnek is kiválóan alkalmas. Bérleti díj: 50.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., TeL: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/170 (16531 K)_ Magyarszerdahelyen, a 74-es főút mellett, NK-tól 10 km-re kiadó 200 nm alapterületű, nagy belmagasságú, ipari árammal rendelkező épület, elsősornan ipari tevékenységre (pl faipar, asztalos, műköves), vagy raktár céljára Bérleti díj: 60.000 Ft+rezsi/hó. Ugyanitt kiadó egy 40 nm alapterületű épület kereskedés (pl zöldség-gyümölcs) céljára. Bérleti áj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Kiadó továbbá egy 60 nm-es, helyiség büfé, italbolt, kocsma céljára, hideg, ital-hűtésre kiváló pincével, jó parkolási lehetőséggel. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Erd.: SIKER Ingaűaiiközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ TeL: 93/312-058, munka-naijokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/171 (16532 K) Kiadó Nk. K-i városrészében 2szobás, bútorozott, kpiű-tésű lakás edényekkel, ágyneművel együtt, novemberig. Bérleti díj: 1 fő részére 10.000 Ft/hó, ffő részére 20.000 Ft/hó. A bérleti díj a lakóközösségi közös költséget is tartalmazza. Hiv. szám: A/172. (16725 K)_ Kiadó Palinban családi ház alsó szintié, külön bejárattal, bútor nélkül, 80 nm alapterülettel, 1 hálószobával, 1 nap- Calival. előszobával, konyhával és főzőfulkével, fürdőszo-ával, wc-vel, spejzzel, házaspárnak, gyennek nélkül, 3-4 évre, 1 éves szerződései Hiv. .szám: A/173. (16726 K) Bútorozott albérleti szoba kiadó fürdőszoba, konyha hasz-nálattal. Érd.: Nk.. Zemplén Gy. u. 3/A. IV/25. (16459 K) Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintje albérletbe kiadó. Havi bérleti díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Hiv. sz.: 255/96. CSASZI Ingatlanügynökség, Nk Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (16710 K)_ K-i városrészben bútorozott lakás kiadó. Érd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 telefonon lehet (16460 K)_ Albérleti szoba kiadó fürdőszoba használattal. Érd:317- 402. (16646 K)___ Bútorozatlan albérletet keres fiatal.gyeniiektelen pár. Ajánlatokat a 93/315-244 telefonra kérek. (16647 K) Bérbeadóin FŐ útvonalon lévő üzlethelyiségemet Érd.: esti órákban, 93/312-992 telefonon. (16648 K)_ Balatonmária-fUrdőn nyaraló kiadó. Csónak, stég és szörfhasználat lehetséges. Irányár: 2.500-3.500 Ft/nap. Tel: 93/317-61Z (16649 K)_ Telefonos, 40 nm alapterületű helyiség Kiskanizsán rak-támakkiadó. Érd.: Nk. Nagvrác 297A. Karosi László, tel: 310-674 (16650 K) _ VEGYES Régi típusú hintaszéket vennék. Ajánlatokat a Kanizsa D-Z. Hetilap szerkesztőségébe vagy a 312-305-ösill. a 310- 540-es telefonon kérek. (15039 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Erd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Te- leki u. 5/a. fsz. Tel: 93/317-505 (15216 K)\'_ Városközpontban (Nk., Király u, 53J 5 nm-es falfelület reklámozási célokra bérbeadó. Ér.: Tóth Ferenc 93/314- 988 (15894 K)_ Házvezetői, vagy bedolgozói munkát vállalok, illetve sérült gyermek gondozását vállalom 9-15 óra közötti 4 órás időtartamban Nagykanizsán és környékén. Cím: Nk., Hevesi S. l/D. 4/3. Nikolics Mátvásné. (16384 K) Rusztikus jellegű, román stílusú 5 részes étkező szekrény + két ajtós, üveges könyvszekrény+kombinált TV-videő asztal sürgősen eladó. Irányár: 300.000 R Érd.: Nikolics. Nk., Hevesi S. l/D. 4/3. egész nap. (16385 K)_ Állást keresek adminisztráció, kereskedelem, bániulyen megoldás érdekel Erd.: 93/316-054 telefonon. (16386 K) Gesztenye- és körtefarönk eladó tűzifa árban. Érd.: Nk, Semmelweis u. 24. (16387 K)_ Kihúzható kétszemélyes kanapé új állapotban eladó. Érd.: Budavölgyi, NK., Munkás út3/3,11/6. (16388 K) Commodore 64 számítógép eladó floppyval, magnóval, monocrom monitorral, sók játékprograiiimal és lemeztar tóval. Erd.: 93/318-950-es telefonon. (16389 K)_ Középszínű kombináltszekiény eladó. Érd.: munkaidőben 7-15 óráig a 93/312-010/108 melléken, vagy Nk., Kazan- lakkrt. l/D. (16390 K)_ Olyan családokat keresünk folyamatosan akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek, mellek-, vagy főállást tudunk biztosítani. Érd: Lakatos László 9001 Győr, Pí: 1619 vagy 967430-742 telefonon. (16391 K) _ Elveszett Solinger típusú hajvágó ollóm. Érd. i 20 óra után a93/3!5-479 telefonon. (1639ZK)_ Fenyőág koszorúnak eladó. Érd.: 18 óra után a 93/314- 371-es telefonon. (16393 K)_ 74-es főútvonal meUett 200 nm-es ipari árammal, telefonnal ellátott jó parkolási lehetőséggel, épület ipari, kereske-delmi, raktározási tevékenységre bérletbe kiadó hosszútávra. Érd.: a 93/321-389-es telefonon lehet (16461 K) Eladnék egy jó állapotú ülőgarnitúrát, nagyon szép bársony huzattal. Érd: 18 óra után a 93/3Í3-591-es telefonon lehet (16462 K)_ Városköz|>onthoz közel 16 nm-es üzlethelyiség 10 évi bérleti joga eladó. Érd.: Nagykanizsa, Munkás u. 15/c. 1/4. (16463 K)_ Kedvező áron eladó 2 medencés, rozsdamentes mosogató, fehér szekrénnyel, fehér öntött vas fürdőkád, fehér mosdó. F-8-as kéményes konvektor, centrifuga, festett ajtólapok Megtekinthető: Horváth János Nk., Bajcsa Törökvári út 139: Telefon: 93/322-826 (16464 K)_ 8 LE kétütemű, keveset használt kapálógép eladó. Érd: 93/318-649 telefonon lehet (16465 K)_ Belvárosi fodrász szalonban megkezdtem fodrász tevékenységemet. Várom kedves régi es új vendégeimet. Cím: Nk, Kölcsey út 3. (Muskátli Cukrászda mögött) (16466 K) Jó áUapotban lévő 4 .személyes rekamié 2 ülőke, egy nagyméretű dohányzóasztal, egy lengőlapátos mosógép, egy centrifuga eladó. Érd: 937313-483 telefonon 19.30 után lehet (16467 K)_ 1 db 120 literes fagyasztószekrény és 1 db szagelszívó el-adó. Erd.: Nk, Zemplén Gy. 1/B. 8/51. Jakab. (16468 K) Szőlődaráló és egy használt, bontott fürdőkád eladó. Érd.: Nk. Nagyrác u. 29/A. Karosi (16469 K)_ Bejárati zsalus ajtó 10 eFt-ért eladó. Érd.: Nk., Szabadhegyi út 68/B. Jassó László. (16470 K)_ Sony CDU 5SE 2x sebességes CD-ROM eladó. TeL: 93/318-829 Árpási. (16471 K)_ PHILIPS kétkazettás rádiómagnó digitális rádiórésszel és basszus kiemeléssel 9.000 Ft-ért eladó. Tel: 93/318-829 Árpási. (16472 K)_ Alig használt sötétkék alapon fehér pettyes, háromfunkciós babakocsi eladó. Érd: 93/320-474-es telefonon. (16473 K)_ 10 nm és 12 nm-es tárolók bérbeadók a keleti városrészben. Érd: közös képviselőnél a 93/316-258-as telefonszá- mon. (16474 K) _ 50.000 Ft-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: munkaidőben a 93/311-195 telefonon, 15 óra után a 93/321-955 telefonon lehet (16475 K)_ C-12-es gázkazán eladó áron alul. Erd.: 93/316-583-as telefonon. (16476 K)_ 74-es főútvonal mellett frekventált helyen jó parkolási lehetőséggel 60 nm-es üzlethelyiség zöldség-gyümölcs elárusító helynek itallerakatnak, ipan árammal, működő telefonvonallal hossszú távra bérletbe kiadó. Érd.: a 93/321- 389-es telefonon lehet (16477 K)_ Szovjet automata mosógép jó állapotban eladó. Tel: 93/316-790(16478 K)_ Komplett gyermek bútor szekrénysor, heverő és íróasztal kitűnő állapotban eladó. Tel: 93/319-414 (16478 K) Készpénzért vásárolok festményeket, bútort, Herendi porcelánt, könyveket, egyéb régi tárgyakat. Tel.: 93/317-120 (16479 K)"___ Hagyományos lemezjátszót vásárolnék Tel: 93/317-120 (16480 K)\'_ 2 lángos gáztűzhely eladó. Miklósfa, Gárdonyi u. 67. (16588 K)_ 50 ezer R-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 6/A. 3. lph. H/3. Páll. (16589 K) Keresem jobb 5.000.000 Ft-os kupakom páriát Tel: 31S- 829, Arpási. (16590 K)_ 2 gyennek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó hozzáértőnek. Ajanlatokat .Július\' jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (16591 K)_;_ Olyan családokat keresünk, akik külföldi kapsolattal rendelkeznek. Mellék-, vagy főállást biztosítunk. Érd.: Laka-tos László, 96/430742, 8-11 óráig, naponta (16592 K) Eltartási szerződést köménk idős emberrel Nk-án lakásért. Ajánlatokat „Gondoskodás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (16593 K)_ Jobb, 10 milliós (D7X kódjellel) kupakot az ország egész területén keresem. Leveleket „Kupak" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (16594 K)_ Vállalkozásunk bővítéséhez munkatársakat keresünk. Nekik mellék-, illetve vezetői ambíciók esetén főállású munkalehetőséget biztosítunk. Megbeszélés személyesen, telefonos időpontegyeztetés után. Tel: 316-086, esti órákban. (16634 K)_ Menyasszonyi ruha (uszályos) kalappal, alsószoknyával, egyszer használt, tisztított, magas hölgynek való eladó. Erd.: 93/314-517, (16635 K)_ Női bőrdzseki használt, barna színben és egy új, bordó, divatos női bőrkabát S-es méretben eladó. Tel: 93/314-517. (16636 K)__ Pelenkázós kiságy kisszekrénnyel, szivacsbetéttel, első kézből, igényes kivitelben eladó. Erd: 93/314-517. (16637 K)_ _ Hitelre van szüksége? Segítünk! Érd: 19 óra után. Göntér, Nk. Kazanlak krt. 9/A. tel.: 93/320-123. (16638 K) Kérem jelentkezzék a 312-677-es telefonszámon, a délelőtti órákban az a személy, aki az általam összegyűjtött Nők lapjákat Székelyföldre való utazása során eljuttatná az ott áo magyaroknak. (16639 K)_ 2x2 m-es fém garázsajtó és 1,1 KW-os körfűrészgép el- adó. TeL: 93/317-890, 17 óra után. (16640 K)_ Hadók: láncfűrész 22 eFt^rt; NOKIA 1110-es rádiótelefon, kártya nélkül 25 eR-ért Erd: 06/20/389-333 telefonon vagy 19 óra után, Nk Teleki u. 3/A. VI. em 38. FTi- szár. (16641 K)_ Angol cocker spániel kiskutyák eladók törzskönyvvel, ful-tetoválva Május 15-től elvihetők 15 eFt/db áron. Érd: 93/319-455-ös és a 20/390-753-as telefonon. (16642 K) Eladó háromlángos gáztűzhely. Érd.: Nk. Bartók B. 1. III. em 3. (16643 K)_ Vállalkozók figyelem! Eladó 7 ágyas, toniásztató amerikai gépek, SLENTR YOM, 4 évesek, kevés üzemórával. Érd: Mezősi Márton, 94/359-179. (16643 K)_ Robi 15l-es kapálógép,szölődaráló, prés, körfűrész, házi készítésű üstház, fakádak és kerítésdrót áron alul eladó. Érd: Kiskanizsa, Kőrisfa u. 78. (16652 K)_ PARTNERKERESŐ 50 éves, jó megjelenésű, csinos egzisztenciával rendelkező 165 cm magas szőke hölgy keresi azt az urat, aki magányos, aki szeretetre, barátságra vágyik. Leveleket „Együtt könnyebb" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek, Planderné Hirdetőbe. Nem kalandorok levelét\' (16424 K)_ 58 éves, független, anyagiakban stabil, egzisztenciával rendelkező úrimeásinencecliw korban hozzáülő hölggyel, aki vidéki otthonába költözne és társa, barátja lenne. Leveleket „Talán nem késő" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Planderné Hirdetőbe kérem. (16614 K)_ Jó megjelenésű, magára igenves. tírteliniségi hölgy megismerkedne stabil egzisztenciával rendelkező fiatalemberrel 50 éves korig. Leveleket „Társtalan, magányos, így az élet mit sem ér" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. I. em. Plán- demé Hirdetőbe kérem (16615 K)_ 39/172/68 kg önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai, értelmiségi lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Hannónia" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek, Plándem Hirdetőbe. (16427 K)_ 47/165 magas, értelmiségi, egzisztenciával rendelkező, csinosnak mondott, határozott, megjelenése kellemes, Zalaegerszegen élő hölgy megismerkedne hozzá illő, hasonló tulajdonsággal rendelkező úrra, aki társa és barátja tudna lenni. Leveleket ,.Szimpátia" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, címre kérek, Planderné Hirdetőbe. (16428 K) 34 éves, értelmiségi hölgy stabil egzisztenciával megismerkedne korban hozzáülő, intelligens úrral 45 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Csak őszinte kapcsolat jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek. Planderné Hirdetőbe. (16431 K)_ Keresem azt a 30 és 40 év közötti, független, komoly kapcsolatra vágyó urat, aki szívesen találkozna egy kedves, vidám temieszetŰ, voiizó^rteliiiiségi hölggyel.Teveleket „Vannak még csodák" jeligére, Nk. Kazárnak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. Planderné Hirdetőbe. (16512 K)_ Magányos? Társtalan? Baráttá vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk., Kazanlak krt. 7/B. első emeleten, de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12; 14-17 óráig. Ne halassza, halogassa, forduljon hozzánk bizalommal Plán-demé Hirdetőik Kazanlak krt 7/B. I, em. (15147 K) 38 éves, 165 cm magas kedves, nunden káros szenvedélytől mentse férfi vagyok. Megismerkednék korban hozzá mülő hölggyel. Gyermek nem akadály. Leveleket „Ifjú- ság" jeligére aPf.: 154-be kérném (16481 K)_ 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy keresi azt a józangondolkodású úr ismeretségét aki otthonában költözne. Nagykanizsa Királv út 45. szám alatt lehet érdeklődni a címért. (16482 K)\'_ 24 éves lány megismerkedne érettségizeit, önzetíen, kirán dulást, természetet, sportot, úszást kedvelő fiatalemberrel állandó partnerkapcsolat céljából. Leveleket „önzetlenség, megbecsülés és állandó partner" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kerek. (16584 K)_ Nme szabad otthon bezárva, egyedül várni. Keresni kell az igazit, s megtalálni benne, nut lelkünk, s szívünk irányít írjon egy 60 éves, magányos hölgynek, hogy megtalálja az igazit Leveleket „Őszinteség jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16585 K)_ Szeretiiém megtalálni azt a csinos, komoly, józan életű, 43-50 éves korú férfit, aki egy független hölgy társa tudna lenni. Leveleket „Bermuda háromszög" jeligére. Nk Pf.: 154-be kérek. (16586 K)_ Belső értékekre igényes, 27/180 hölgy keresi társát 30 év körüli, magas, intelligens, családcentrikus, nemdohánvzó, független férfi személyében. Leveleket „Nagykanizsa jeligére, Nk. Pf.: 154-be" kérek (16587 K) \'_ Keresem annak az 50 év körüli, autóval rendelkező úrnak az ismeretségét, aki káros szenvedélyektől mentes, szorgalmas, szeret dolgozni. Leveleket „Nyári barátság" jeli- gére, Nk. Pf.: 154 címre kérek (16658 K)_ 52 éves, 165 cm magas, 60 kg, szőke, kék szemű, magányos hölgy társat keres. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. Pf.: lS4-be kérek. (16659 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 JUfit, ók i sarl*ettisifUtjé&iti if min kirdttiml ttiii ÁrtUA&eU ttrin ílrfií ííKttítatMÍ t liriJt/U* mcfaJM fzímn. 32 KANIZSA - Síkévé 1996. április 26. 55 609 Az elmúlt héten tovább csökkent városunkban az állandó lakosok száma. Tíz polgár tért örök nyugalomra, s hat csecsemőt vihettek haza a boldog szülők a kórházból. Szombaton hét ifjú pár esküdött egymásnak örök hűséget az anyakönyvvezető színe előtt. EMLÉKEZZÜNK! A Nagykanizsáról 1942. áprilisában a Keleti Frontra elvonult 9. könnyű hadosztály katonáinak csak u töredéke tért vissza 1943. április 28. és május 2. között a DONI POKOLBÓL. Minden évben április utolsó szombatján koszorúzással emkékezünk meg a DONI EMLÉKOSZLOPNÁL a nagykanizsai temetőben, több ezer hősi halottunkról. Szeretettel várjuk a még élő doni Bajtársakat, az elhunytak hozzátartozóit, a volt 17. 47. gyalogezred és a 9. tüzérezred volt katonáit, a második világháború minden katonáját, minden volt katonát és hozzátartozót, városunk és megyénk minden lakóját. Külön szeretettel jf hívjuk az Ifjúságot! | Tisztelet és kegyelet a Hősi j Halottaknak! Hozzunk egy szál " virágot és gyújtsunk gyertyát em- í lékükre. 2 Honvéd 3 Hagyományőrző Egyesület Nagykanizsa HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 26-án 20 órakor: Republic együttes élő zenekari koncertje - 25-27-ig: Agora Diák- és Ifjúsági Napok Vetélkedő- és kulturális rendez- gj vénysorozat fiataloknak H - 2-6-ig: Hevesi Sándor Emlékna- jj pók (A HSMK és a Hevesi Sán- < dor Általános Iskola közös ren- 8 z dezvénye) , g Tűz a Trendnél Az elmúlt hét keddjén tűz ütött ki a Kanizsa Trend Szemere utcai telephelyén. Egy jelenleg használaton kívüli helyiségben szerelők dolgoztak, amikor a padozat alatti területre pottyant szikra lángra lobbantotta a raktárépületet. A tűzoltók fél óra alatt eloltották a lángokat, az anyagi kár száz-kétszázezer forint. Személyi sérülés nem történt. Lángoló Liaz Tizenhatodikán a Csengery úti teherpályaudvarra riasztották a kanizsai tűzoltókat, ahol egy LIAZ típusú tehergépkocsi vezetőfülkéjé gyulladt ki. Személyi sérülés nem történt. Bankot veszélyeztetett Ugyanezen a napon az esti órákban a letenyei bank épülete előtti területről egy fenyőfát kellett eltávolítaniuk a tűzoltóknak, ugyanis a fa meglazult gyökérzete veszélyeztette az épületet és a járókelőket. Avartüzek Az elmúlt hét szerdáján 19 óra után a HSMK mögötti területre, egy órával később pedig a för-hénci hegyre riasztották a tűzoltókat. Mindkét helyen avar égett, anyagi kár nem keletkezett. Műszaki mentések Tizennyolcadikán két alkalommal riasztották a kanizsai tűzoltókat, első alkalommal egy Kiskanizsán történt balesethez, másodszor pedig a kórház udvarába, ahol egy szerelőaknába kellett friss levegőt fújatni, az aknában dolgozók munkavégzését könnyítendő. Illegális szemétlerakó Miklósfán, a Szentendrei utca végén illegális szemétlerakóhelyet számoltak fel az elmúlt héten -tájékoztatták lapunkat a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. Több tehergépkocsi hulladékot hordtak el a helyszínről remélve, hogy a szabálytalankodók nem töltik fel újra szeméttel a területet. Tehergépkocsik bilincsben A tilosban parkoló tehergépkocsikra négy esetben helyezték fel a kerékbilincset az éjszakai illegális telephelyeket ellenőrzők. A keleti városrész ominózus helyein parkírozó tehergépjárművek gazdái helyszíni bírságot fizettek. Munkában a gyepmester Az észak-keleti városrészben egy kóborló kutyát talált el a gyepmester kábító lövedéke. A gondtalan gazda helyszíni bírság fejében kapta vissza ébredező ebét. Csökkenő határforgalom A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten az l elsíő negyedévben végzett határőrizeti, rendészeti és határforga-lom-ellenörzési tevékenységükről tájékoztatták lapunkat. Az igazgatóság által őrzött - összesen közel kétszáz kilométeres magyarszlovén, illetve magyar-horvát határszakaszon felfedett - jogellenes közül meghatározó volt a tiltott határátlépés kísérlete, az embercsempészet, a közokirat-hamisítás és a jogellenes belföldi tartózkodás. A Határőrség tájékoztatása szerint már említett határszakaszokon a kelet-nyugat irányú migrációs folyamat tovább él, s leginkább a szlovén határnál jellemző. Az elmúlt év első negyedévéhez viszonyítva a határátkelőhelyek személyforgalma huszonnyolc, a járműforgalom pedig huszonhat százalékkal csökkent, amely csökkenés a letenyei határátkelőhelyen a legszembetűnőbb. Művészettörténeti vetélkedő A Zemplén Győző Altalános Iskolában került sor a nagysikerű Művészettörténeti vetélkedő sorozat zárófordulójára. A város és városkörnyék legjobb hat csapata mérte össze tudását Járási Ildikó iparművész, Varga Klára festő - tanár és Lukács Judit tanárnő alkotta szakmai zsűri előtt. A legjobbnak a Batthyány bizonyult, megelőzve Murakeresztúr és Zalaszentbalázs csapatát. A különdíjat a Zemplén érdemelte ki. A döntő következik Az elmúlt hét péntekjén lezajlott a honfoglalás 1100 éves évfordulója alkalmából rendezett történelmi verseny szóbeli fordulója. Az írásbeliről továbbjutott 14 középiskolás csapat mérte össze tudását a kétrészes vetélkedőn. A villámkérdések, a képelemzés és a kiállításhoz kapcsolódó feladat után tíz csoport folytathatta a versenyt. Az utolsó három fordulóban dőlt el (filmbejátszás, barkochba és esszé- kérdés), hogy melyik öt csapat képviselheti majd iskoláját a döntőben. Szoros verseny után végül is a következők jutottak be a május 29-én - a HSMK kamaratermében - megrendezésre kerülő utolsó megmérettetésre, amelyet a Városi Televízió is közvetíteni fog: a Mező gimnázium III. A, IV. A és III. E, a Batthyány gimnázium V. A, valamint a Cserháti szakközépiskola II. D osztályának csapata. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3, Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 TeL/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA UGYE TUDJA, HOGY MEZŐGAZDASÁGI |
