* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.87 MB | |
| 2008-09-11 13:09:34 | |
 | |||||||
Nyilvános  776 | 2125 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.1 MB) | Kanizsa 1996. 049-052 szám - december Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: A MEZŐBANK Kanizsán Nagykanizsán 1990. február elsején alakult a Mezőbank. Mostani helyére az Erzsébet tér húszba az Agrobankkal történt egyesülés után ez év január harmadikával költözött. A bankfúzió itt nem járt nagyobb mérvű létszámleépítéssel. Jelenleg tizenkét alkalmazottja van a fióknak. A Mezőbank korábbi vezetője nyugdíjba vonult, az új fiókvezető Horváth Gyula lett, aki az Agrobank nagykanizsai irodájának vezetője volt 1994. augusztus tizenöt óta. A Mezőbankot bemutató írásunk a lap 6. oldalán olvasható. Véradók köszöntése „Úgy adnak vért, mint más kezet" - köszöntötték a Roz-gonyi Utcai Általános Iskola tanulói Kara István verssorával a Véradók Napja alkalmából rendezett városi ünnepségen kitüntetett véradókat és véradásszervezőket pénteken délután a Vasemberházban. Nagykanizsán és környékén ma mintegy négyezer véradót tartanak nyilván, s ez a szám jóval magasabb az országos átlagnál. De ez is kevés. A hetvenes években az országban másfél millióan adtak rendszeresen vért, ma viszont az is előfordul néha, hogy vérhiány miatt műtéteket kell elhalasztani. Az országnak évente egymillió véradásra van szüksége, s míg egy fuldokló megmentőjét életmentő-érdeméremmel jutalmazzák, a véradókra a munkahelyükön is rossz szemmel néznek. Nagyobb társadalmi elismerésre van szükség - fogalmazott köszöntőjében Suhai Sándor polgármester. A pénteken kitüntetettek évek óta segítik saját vérükkel a rászorulókat. Somogyi Istvánná és Simoncsics Tibor kilenvenszeres, Bela-csics Ferenc hetvenszeres, Scheier István és Horváth Gyula hatvanszoros, további huszonkilencen pedig ötvennegyven-harminc illetve húszszoros véradásért vehették át a Magyar Vöröskereszt elismerő oklevelét. ELSZOKOTT OTTHONRÓL Kétségbeesve kereste fel szer- elől. Segítségre várnak, arra, fogadó pedig kis nyugdíjból el- kesztőségünket G. Gy-né, aki hogy Boglárka egy befogadó csa- tartani nem tudja, szerint egy ismerős kislány hozzá Iádhoz, jó helyre kerülhessen, Boglárka története lapunk 12. olda- menekült iszákos, durva apja mert hazamenni nem akar, a be- Ián olvasható. imnm DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Tere u. 3. Telelon/lax: (93) 312-305 AIAPITVA: 1989. VIII. évfolyam 49. szám 1996. december 6. ALMANACH KÉRDŐJELEKKEL A „Kanizsai Almanach 1995-ről" című kötet bemutatóján lapunk érdeklődésére a kiadó, Czupi Gyula elmondta, a magánkiadásban ezer példányban megjelentetett könyvet a nagykanizsai önkormányzat összesen háromszázezer forinttal támogatta, az elmúlt évben - pályázat útján - kétszázezer, idén száz- ezer forinttal. Megtudtuk, a tavalyi évben elnyert összeg a kiadás egy részét fedezte, százezer forintból pedig a szerzői honoráriumot fizette ki a Czupi Kiadó. Horváth Krisztina, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályának illetékese megerősítette a kiadó által el- hangzott, az összegre vonatkozó információkat. A közgyűlés és az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság által elfogadott dokumentumok alapján mindösszesen 986.000 forintot fizetett ki az önkormányzat a Kanizsai Almanach támogatására. További információkkal lapunk 16. oldalán szolgálunk. ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG Dr. Fodor Csaba a szocialista képviselőcsoport nevében elmondta, hogy nagy űrt pótolna Béres Márton tervezete, de több aggályuk van a tartalmat, a megfogalmazást illetően. Az összeférhetetlenségi ügyek vizsgálatára ad hoc bizottságokat javasoltak, és módosító javaslatot nyújtottak be a rendelet személyi ha- tályát illetően is. E szerint vonatkozzon az a bíráló és egyéb ad hoc bizottságokban résztvevőkre is, és mindazokra, akik akár fő-, akár alvállalkozóként százezer forint határt elérik az önkormányzattól szerzett munka díja mértékében. Dr. Kerekes József úgy érezte, a halogatással azt akarják elérni, hogy ne le- gyen szabályozás. Tarnóczky Attila javaslatára az MSZP képviselőcsoportja nevében javaslataikat dr. Fodor Csaba szövegszerűen is megfogalmazta. A sok módosítás miatt azonban a szavazás csak a következő közgyűlésen kerül sorra. A képviselő-testület munkájáról lapunk 4. oldalán számolunk be. KANIZSA - Styottoáyt üté&eá, *J ÉiSildeeenilMír 6. Suhai Sándor Polgármester Úmak Nagykanizsa Tisztelő szeretettel köszöntöm! Minden törekvésem, óhajom az volt, hogy a Városi Képtár építészeti-műszaki átvételének ünnepségén részt vegyek. Testi gyengeségem miatt azonban az utazást is, de az épület bejárás-megszemlélés fáradalmait nem volt bátorságom vállalni. Óvatosságból itthon maradtam Kérem ezen indok miatt szíves megértését. Fiam, Soós Barnabás helyettesített engem, így részletesen és jó értesülésem van az ünnepségről, annak eredményéről, vagyis a Képtár műszaki, esztétikai állapotáról. Abban a biztos tudatban nézek tehát az elkövetkező teljes befejezés-felavatás felé, hogy az a város művészeti életének útját meghatározóanfogja szolgálni. Átgondolva a megújító műveletet, a város vezetőségének eddigi bizalmát, az eredményes munkavállalást, jóleső érzéssel fejezem ki gratulációmat, úgy a Polgármesteri Hivatalnak, mint a városi képviselőtestület teljes számú tagságának, előrelátó, jó határozatáért, mellyel megmentette a pusztulásnak hagyott hasznos épületet. Kérem Polgármester Urat, ismertesse ezen soraimat a hivatalos nyilvánosság előtt. Köszönöm Szülővárosom minden nemesen érző lakosának ebben adott segítségét, úgy az intéző szerveknek is a művelet folytonosságát, és a rendkívül nehéz kétkezi munkát végzők kitartó erejét. Szívből köszöntöm az új művészeti létesítményt! Kaposvár, 1996. november 11. Tisztelő híve: Z. Soós István festőművész Ui. Fenti soraim csak az épület műszaki kivitelezésére vonatkoznak A közvetlen rendezéshez szükséges belső berendezés (installációs munkák, villannyal történő megvilágítás stb.) meghatározását személyes jogomnak tartom fenn. Ugyanis ezen áll vagy bukik a képtár élete. Értesítjük a 7. és 8. számú választókerület lakóit, hogy 1996. december 12-én, csutorátokon 18 órától fogadóórát tar- | tunk a Hevesi Sándor Általános a Iskolában. ?S Mayer Ferenc és Röst János önkormányzati képviselők Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Militari pálya Közterületi reklámtáblák A megadott időpontnál egy órával később kezdte meg munkáját a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság, ugyanis több tag távolmaradása miatt addig határozatképtelen volt. Első napirendi pontként immáron második alkalommal került napirendre a militari pálya ügye. Elsőként Horváth Gábor, a Ryno Kulturális menedzseriroda munkatársa ismertette az eddigi történéseket. Elmondta, hogy a pályán megrendezett verseny már eredetileg is szerepelt a város programjában, hogy megtörténtek az előzetes egyeztetések, ennek ellenére, talán személyes okokból is számos akadályt gördített a Polgármesteri Hivatal a verseny rendezői elé, és a sajtó reagálásai sem voltak kedvezőek. Megtudhattuk azt is, hogy a pályát a rendezők szeretnék úgy továbbfejleszteni, hogy az nemzetközi versenyek megrendezésére is alkalmas legyen. Ezután Dobri Lajos kért szót, aki elmondta, hogy húsz éve foglalkozik militarival, így elmondhatja e sportnak nincsen olyan a környezetre rótt terhe, amely ne lenne elviselhető a Csónakázó-tó és környezete számára. Az akadályok, amelyek a pályán maradnak semmivel sem balesetveszélyesebbek, mint bármelyik játszótér tereptárgyai, így nem is kívánják megtiltani a gyerekek számára a pályán való játékot. Kérte a bizottságot, ne tiltsa meg a versenyzőknek a pályán való folyamatos edzés lehetőségét, hiszen csak így hozhatnak dicsőséget a városnak. Ezt követően a bizottság tagjai kértek és kaptak szót, elmondták, mindannyian támogatták a pálya ügyét, ugyanakkor szinte minden felszólaló azon a véleményen volt, hogy a hatósági kérdéseket mielőbb tisztázni kell, hogy ne forduljon elő többször, hogy a pálya bizonyos objektumai engedély nélkül telepítettek. Feltétlenül fontosnak tartanák az összes kérdést szabályozni, s a területre érvényes rendezési terv készítőjével és a környezetvédőkkel egyeztetni, továbbá a gépjárműveket sem szabad beengedni a tó környéké- re. Mivel a horgászokkal már korábban egyezséget kötött a város, hogy csak a tó nyugati oldalán horgászhatnak, így őket nem érinti a pálya ügye közvetlenül. Még a döntéshozatal előtt Dóró János, a Kanizsa Hetilap főszerkesztője is szót kapott, elmondta, hogy a lapban megjelentek semmiképpen nem a militari ügyét akarták akadályozni, csupán az engedély nélküli építkezés ellen kívánt szót emelni, ami sem közterületen, sem magánterületen nem megengedhető. Ezt követően Tóth József, a Polgármesteri Hivatal munkatársa azt kérte a bizottság tagjaitól, külön szavazzanak a jelenlegi helyzetről, és külön hozzanak döntést arról, hogy támogatni kívánják-e a pálya bővítését. A bizottság mindkét határozati javaslatot megszavazta. Végezetül azt kérték a szervezőktől, hogy a következő években a tárgyév elején tájékoztassák a Polgármesteri Hivatalt a megrendezendő versenyekről. Ezután a közterületeken elhelyezett reklámtáblákat szabályozó 1/1996. 1. 23. számú rendelet módosításáról esett szó. Végül a bizottság tagjai úgy döntöttek, a teljes rendeletet áttekintik, annak elavult részeit is módosítják még az év vége előtt. Utolsó napirendi pontként a TECHNIQ 2000 Kft. kérelmét tárgyalta a bizottság. A vállalkozás a városban lévő lámpaoszlopokra kíván reklámtáblákat kihelyezni. A téma kapcsán vetette fel Balassa Béla, hogy a város miért nem kér a DÉDÁSZ Rt-től a közterületeken lévő tereptárgyaiért közterület-használati díjat, ha ezek karbantartásáért a városnak fizetnie kell. Dr. Fodor Csaba emlékeztette a bizottságot, hogy nemrégiben hozott egy döntést, miszerint nem kívánja tovább bővíteni a történelmi belvárosban és környékén a reklámhordozók számát. Vagy a javaslatot kell felülvizsgálni, vagy a vállalkozót tájékoztatni. A vállalkozó egyébként az összes ilyen reklámlehetőséget ki kívánja használni, ami a város szempontjából azért szerencsés, mert egységes arculatot eredményez. _B.D.É. KANIZSA kommentár: Az építési engedélyköteles eljárások egyik kijátszási módja, hogy az építtető kérelemként „valamire" bead egy teljes körű és szabályos tervdokumentációt, majd a kiadott engedély birtokában kivitelezi sa- ját elképzelését. A Ryno Kulturális Menedzseriroda is többé-kevésbé ezt a gyakorlatot követte. Kérelmét egy 40 m x 60 m díjlovagló pályára adta be - noha információink szerint a tulajdonos hozzájárulását ez esetben sem kérte meg -, a pálya többi része mindenféle engedély nélkül készült el. Ez utóbbi magatartás képezte a vita tárgyát, leginkább azért, mert a Ryno Kulturális Menedzseriroda szlogenje szerint az utcák, terek érdekvédelmét vállalta fel. ____DJ. Pénzügyi Bizottság Részvények, üzletrészek Földvásárlás A Marton István vezetésével ülésező bizottság első napirendként az önkormányzat tulajdonában lévő részvények, üzletrészek értékesítésére tett javaslatot vitatta meg. Az elmúlt két évben a földtulajdon után részvényekből kilencszáztizennyolcmillió forint bevétel keletkezett, ebből hetvenötmillió 1995-ben, a többi idén. A Vagyongazdálkodási Csoport javasolta, hogy hajtson végre az önkormányzat portfolió-tisztítást illetve adja el az értéktelenebb részvényeket. A PB tagjai azt javasolták, hogy az önkormányzat a vagyonrendelet alapján a vagyon értékesítéséből származó bevételek hatvan százalékát forgassa vissza a vagyoni körbe. A bizottság javaslatot tett néhány részvény értékesítésére, illetve megtartására. Nem kerülnek eladásra a Csemege Meinl és a DÉDÁSZ részvényei. A bizottság a Vagyongazdálkodási Csoport kérésére úgy döntött, hogy sürgős döntés szükségessége esetén vagyonértékesítésről két napon belül tárgyal a jövőben. Ezt követően második napirendként az önkormányzat földvásárlásával kapcsolatos vizsgálatot folytatta a bizottság. A fasori dűlőben megvett földingatlan tulajdonjogának tisztázása érdekében meghallgatták a Földhivatal volt vezetőjét, aki a hatvanas évektől kezdve bemutatta a földterületre vonatkozó dokumentumokat. A PB úgy határozott, hogy további vizsgálódás után két hét múlva térnek vissza a témára. L.I. december & ( KANIZSA- Styottoáyi ülé&eé, J Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Bagola tiltakozik Kórházbeszámoló Díjemelések A bizottsági ülés napirendjeinek tárgyalása előtt Kalmár István elnök ismertette azt a száztizenhárom bagolai lakos aláírásával érkezett levelet, mely szerint követelik a szeméttelep megszüntetését. Az első napirendet a GVB együtt tárgyalta a Szociális és Egészségügyi Bizottsággal, melynek keretében a kórház gazdasági helyzetéről tájékoztatták a bizottságokat. Papp Péter gazdasági igazgató elmondta, hogy céljuk a folyamatos betegellátás és a dolgozók munkahelyének, munkalehetőségének biztosítása. A gazdasági igazgató szerint ezt az Országos Egészségbiztosítási Pénztár finanszírozásából működtetni lehet, ami e forrásból nem megoldható, ahhoz más irányból kell segítség. Gondot jelent számunkra, hogy az egészségügyi dolgozókon kívül más közalkalmazottaknak juttatott egyszeri keresetkiegészítést a kórház nem tudja kifizetni. Közérzetjavító lenne a kanizsai egészségügyben dolgozóknak, ha a tizenharmadik havi fizetést karácsony előtt megkaphatnák hiszen átlagban tizennyolcezer forint a fizetésük. Dr. Szabó Csaba, a kórház főigazgatója elmondta, hogy az önkormányzattól kölcsön formájában kérnék a támogatást, amit január végéig visszafizetnének. Dr. Csákai Iván emlékeztetett arra, hogy idén kétszer módosították a közalkalmazottak illetményét, de az egészségügyi dolgozók mindkétszer kimaradtak belőle, pedig sokkal kevesebb az alapilletményük, mint más közalkalmazottaké. A SZEB elnöke kihangsúlyozta, hogy lobbyzni fognak a közgyűlésben az egészségügyben dolgozók anyagi juttatásának biztosításáért. Bicsak Miklós kérte a bizottságokat, hogy karolják fel az ügyet, Zsoldos Ferenc pedig javasolta, hogy két bizottsági elnök indítványára, nyolc képviselő kérheti a soron kívüli közgyűlés összehívását. Kalmár István, a jegyzőkönyv Készült 1996. december 02-án a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Csoportjának hivatalos helyisegében Jelen vannak: Kálovics Ferenc Nagykanizsa, Bajcsai u. 1 Kovács Éva Polgármesteri Hivatal részéről Kálovics Ferenc Nagykanizsa, Bajcsai u. 1 szám alatti lakos a mai napon megjelent és az alábbiakat nyilatkozta: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Pénzügyi Bizottságának 1996 november 28-án megtartott ülésén az általam elmondottakat ezennel visszavonom A visszavonásom egyik oka, hogy a bizottság elnöke nem adott tájékoztatást arról az ülés kezdetén, hogy az elhangzottakról magnófelvétel készül és az abban foglaltakat a sajtó és a hivatal bárhova is felhasználhatja, illetve hogy arról a közvéleménynek tájékoztatást ad. Tisztelettel kérem a Polgármesteri Hivatalt és azon belül a Pénzügyi Bizottságot, hogy a fenti időpontban elhangzott tájékoztatásomat vegye nemlegesnek Ennél fogva sem a sajtóban, sem más eszközökkel nem járulok hozzá a mami (iszalagon lévő, általam elmondottak közléséhez, tekintve, hogy ehhez állampolgári jogom van. Ha mégis eltérés 4enne a most tett nyilatkozatomtól, úgy a Ptk,, illetve a Btk idevonatkozó rendelkezései érteiméber állampolgár, jogaimat érvényesíteni fogom Megismételve kérelmemet, az 1996. november 28-án tett nyilatkozatomat ezennel visszvonom. A sajtóbani közléshez sem a nevem felhasználását, sem más mondanivalóm közléséhez hozzájárulásomat nem adom GVB elnöke rámutatott, hogy pozitív elbírálás esetén a város minden közalkalmazottjának még idén ki kellene fizetni a tizenharmadik havi bért, mert nem lenne szerencsés az egészségügyiek pozitív diszkriminálása. Béres Márton kérte, hogy a kórház jelölje meg, mely területen van szükség önkormányzati segítségre, konkrét célra kell adni anyagi támogatást. Papp Péter ismertette a felújítási igényeket, amelyek sürgősségi szempontból három csoportba oszthatók. Elmondta azt is, hogy a megyei közgyűléshez fordultak pénzbeni támogatásért, hiszen nemcsak városi feladatokat lát el a kórház. Dr. Bárányi Enikő arra a kérdésre várt választ, hogy mekkora saját erő mellett lesz esély pályázat útján fejleszteni a műszerparkot. Papp Péter tájékoztatta a bizottságokat arról, hogy a pályázat kiírásakor lesz nyilvánvaló, hogy mennyi saját anyagi forrás kell a pályázatok benyújtásához. A régi épületszárny rekonstrukciójára biztosított több mint hatszázmillió forintos állami támogatás mellett tíz százaléknyi önkormányzati hozzájárulás szükséges. Debreceni Attilának válaszolva dr. Szabó Csaba elmondta, hogy a rekonstrukcióval megoldódott az, hogy egy ágyra tizennyolc négyzetméter hasznos alapterület esik a kanizsai kórházépületben, de orvostechnikáikig kevesebb feladatot oldott meg a rekonstrukció. A két bizottság a tájékoztatót tudomásul vette. Ezt követően a GVB a Pénzügyi Bizottsággal összhangban támogatta a Vagyongazdálkodási Csoportnak az önkormányzati tulajdonban lévő részvények, üzletrészek értékesítésére tett javaslatát. Harmadik napirendként a helyi tömegközlekedési díjak megállapításáról vitázott a bizottság. A Zala Volán átlagban 22,3 százalékkal emelné meg a díjakat, amely mellett húszmillió forintos veszteségük keletkezne. Az áremelésre az önkormányzattal kötött szerződés szerint kerülne sor. Ezzel szemben a hivatal előterjesztésében 18 százalékos díjemelés szerepel. Kalmár István bizottsági elnök azt tudakolta, sor került-e egyeztetésre a polgármesteri hivatal és a Volán között. Imre Béla elmondta, hogy nem tárgyaltak. A Volán által javasolt díjemelés magas, az infláció teljes beépítése inflációgerjesztő hatású. Más szolgáltatók esetében is az infláció mintegy nyolcvan százalékát vették figyelembe az áremelésnél. Lancsák József a Fidesz nevében kérte, hogy a döntés-előkészítésnél és a döntéseknél erőteljesebben vegyék figyelembe a város érdekeit, mutassanak rá a hibákra. Az inflációveszteséget nemcsak a lakosságnak, a vállalatnak is kelljen lenyelnie. A bizottság úgy döntött, a már egyeztetett díjemelési javaslatot visszakéri egy hét múlva, javaslatát csak az egyeztetett álláspontok ismeretében, egy előterjesztés hozza meg. A víz- és csatornadíjak emelésére tett javaslatok közül nem támogatta a bizottság a hivatal 18 százalékos díjemelési javaslatát. A Vízmű díjszintemelési javaslatának A) változatában 21,2 százalékos emelés szerepel, a B) változat ennél két forinttal több. Kovács Antal igazgató elmondta, hogy a tizennyolc százalékos emelés nullszaldót eredményezne, de ha a B) változatot fogadják el, a pluszbevételből megvalósítható lenne a szennyvíztisztító telepen képződő szennyvíziszap víztelenítési technológiája. Marton István felháborítónak tartotta, hogy valaki a hivatalban minden alap nélkül állapít meg százalékokat. Szerinte azt a kérdést kell eldönteni, akarnak-e fejleszteni vagy nem, illetve a költségeket a lakosságra hárítják-e vagy az önkormányzatra. A bizottság az előterjesztésekkel ellentétben egy D) változatot támogatott, mely szerint a beruházás-fejlesztés támogatása címén járuljon hozzá az önkormányzat a Vízmű kiadásaihoz. A kéményseprőipari szolgáltatás jövőre a várható infláció ötven százalékával emelkedne, ez az idei ár tíz százalékával megnövelt díjat jelent 1997-ben. A bizottság a javaslatot támogatta. Utolsó napirendként a TECH-NIQ 2000 Kft. reklámkérelméről tárgyalt a bizottság. A vállalkozás reklámtáblákat helyezne el a kandelábereken, amelyekért közterület-használati díjat fizetne. A DÉDASZ kizárólagos jogot adna a cégnek. Ferencz József szerint nem kell támogatni a kizárólagosságot, mert ezzel a helyi vállalkozásokat korlátoznák. Javasolta, hogy szerződéskötés esetén csak egy évre szerződjenek, amely esetleg meghosszabbítható. A vállalkozással a hivatal egyeztető tárgyalást folytat, ezt követően az ügy újra a bizottságok elé kerül. L.I. f KANIZSA - Öttá&uHáHtfpzt 3 1996. decémbe r6. Tiboly 0,25 százalék # Levegőtisztaság, zajvédelem rendelete • Kossuth laktanya nem! # Összeférhetetlenség ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT ¦Iffllin.....lllllllllllHllllllBi»^mMllfc^—.............iiiiiiiiimmiiHii—miiiiiiiwm...........mm.....Imim........mnwiiimimin............................m..........MmiiiimiiimiiiiMiiriiiiiiiii........................I...........i.............. 4 Az elmúlt heti munkáját folytatta kedden a közgyűlés három napirendet zárt ülésen tárgyalva. Ezekről Suhai Sándor azt a tájékoztatást adta, hogy a Szociális Foglalkoztatónak a novemberi bérek decemberi kifizetéséhez kétmillió forint támogatást ad az önkormányzat, amelynek másfél milliós közterheit is viselik. A korábbi közgyűlési határozatot módosították, így nem december 15-ig, hanem jövő év január 31-ig kell beszámolnia a gazdaságosság feltételeinek megteremtéséről dr. Berlinger Henriimének, az új igazgatónak. Ekkorra kell elkészítenie a Foglalkoztató üzleti tervét is, és benyújtania a Gazdasági Bizottsághoz. Ezt követően március végén kerül sor a közgyűlés előtt arra a beszámolóra, amelyben az addig végzett munkáról és a Foglalkoztató várható helyzetéről ad ismertetőt a vezető. Az ÁPV Rt-vel szembeni perben való képviselettel - csaüakozva Zalaegerszeghez - dr. Tiboly Krisztinát bízza meg az önkormányzat. A keresetlevelet már beadták, amely a KÖGÁZ-részvények törvénytelen kiadatását volt hivatott megakadályozni. A törvényesen járó, létszámarányos részvénykiadásért indított perre december 18-án kerül sor. Az ügyvéd 0,25 százalékos honoráriumért vállalta a képviseletet. A harmadik, zárt ajtók mögött tárgyalt téma a Kossuth laktanya értékesítésének pályázatán való részvétel volt. A közgyűlés úgy döntött, nem vesz részt az OTP Ingatlan Rt. által kiüt pályázaton, mert a város költségvetése nem teszi lehetővé, hogy a megvásárlással és a felújítással együtt több százmillió forintot költsenek az épületre. Bicsak Miklós az ügy indítványozója tájékoztatta lapunkat, hogy a kórház gyermekosztályának adományozott videó megvásárlásához a szocialista képviselőcsoport tagjain kívül Zsoldos Ferenc képviselő is hozzájárult. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyalás útján bérbe adja a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. szám alatti épület I. emeleti irodait. A versenytárgyalás ideje: 1996. december 19-én 10.00 óra Helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme J (Nagykanizsa, Erzsébet j tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgár-1 mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 3 10. számú irodájában vehető át. A nyílt ülés első napirendjeként egy TOURfNFORM Iroda létrehozásáról és a megvalósításhoz szükséges pályázat beadásáról döntött a testület. Mint Tüttő István alpolgármester elmondta, az irodák létrehozásával olyan idegenforgalmi hálózat kiépítését célozták meg a szervezők, amely információval, reklámmal, kiadványokkal segítené az egyes települések megismerését, a turisták tájékoztatását, a külföldiek hazánkba csalogatását. Megyénkben Keszthelyen és Zalakaroson működik már ilyen iroda. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy nagyon hasznos lenne a tevékenység, de a pályázaton elnyerhető másfél millió forint mellett a városnak több milliót kellene áldozni a megvalósításra és a működtetésre, erre pedig anyagi forrást kell biztosítani. A költségvetésben erre nem látott fedezetet a polgármester. Krémer József annak a véleményének adott hangot, hogy menedzselni kell a várost, szükséges az idegenforgalmi fejlesztés, amelyben egy független iroda nagy előrelépést jelentene. Dr. Kerekes József^szerint a hasonló intézmények teszik várossá a várost, de megkérdőjelezte, hogy Nagykanizsának van-e ebből a szempontból megfelelő turisztikai vonzása. Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a másik két város valamelyike helyezzen alirodát Kanizsára, mert a város anyagi helyzete nem engedi meg, hogy több milliós kiadással hozzon létre új irodát, amikor az utazási irodák is betöltik ezt a szerepet. Tűnő István felvetette, hogy a melegvizű forrásokat ki lehetne használni, arculattervet kellene készíteni, és a hosszú távú előnyöket nem szabad figyelmen kívül hagyni. Tarnóczky Attila szerint szükséges lenne a turisztikai, idegenforgalmi célokra költeni, de nem egy, a problémákat esetleg megoldó új hivatalra, hiszen némi támogatás fejében öt évig az önkormányzatnak kellene fenntartani és kérdéses a hatékonysága. Ehelyett a munkahelyteremtéssel kellene foglalkozni. Dr. Csákai Iván rámutatott, hogy ha a költségvetésből 15-20 millió forintot lekötnek erre a célra, akkor lényeges dolgokra nem marad fedezet. Béres Márton szerint alaposabban körbe kellene járni a kérdést, mert a gyakorlati megvalósítás nehézségekkel jár. Litter Nándor, a MOL Travel vezetője, a turisztikai program egyik kidolgozója elmondta, hogy üzleti alapon nem működtethető az iroda, ezért gondolt a közgyűlésnek -javasolt működtetési formára. Véleménye szerint a TOUR-DNFORM Iroda programjának megvalósításával gazdasági előnyökre is szert tehet a város, amely az adóbevételek növelésével jár. A testület az előterjesztést elfogadta, így a város létrehozza az irodát. Ezt követően vita nélkül döntött az önkormányzat arról, hogy a helyi tömegközlekedési szolgáltatásra nem ír ki koncessziós pályázatot, a tevékenységet továbbra is a Zala Volán Rt. végezheti. A Nagykanizsai Városi Vöröskereszt munkájáról adott írásos beszámolót Antal Istvánná városi titkár azzal egészítette ki, hogy a közeljövőben bővítik az átmeneti szállót, és létre kívánnak hozni egy úgynevezett babaházat, ahol hajléktalan anya gyermekével elhelyezést kapna A nők számára is szükség lenne átmeneti szállóra, a fiatal házasoknak pedig olyan hajlékra, ahol felkészülhetnek a lakásvásárlásra. Antal Istvánná kérte az önkormányzatot, hogy más szervezetekhez hasonlóan a Vöröskeresztet is támogassák a költségvetésből. A közgyűlés a tájékoztatót elfogadta, a Vöröskereszt munkájáért köszönetét fejezte ki. Ezt követően vita nélkül fogadta el a közgyűlés a levegőtisztaság- és zajvédelem helyi szabályozásáról szóló rendeletet. Krámer József kérte, hogy dr. Fodor Csaba kérésével ellentétben maradjon a szabályozásban a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság javaslata, mely szerint a levegőszennyezettség és a zaj mértékét folyamatosan mérni, az eredményeket közölni kell. A rendeletalkotást követően Krámer József, a Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Ügyek tanácsnokának egy évi munkájáról kapott tájékoztatást a közgyűlés. A tanácsnok írásbeli beszámolóját kiegészítve elmondta, hogy voltak, vannak és lesznek is gondok, de a nemzetközi kapcsolatok terén előretörés következett be, az önkormányzat sikereket ért el. Kiemelte a két partnervárossal megkötött szerződést. Hangsúlyozta, hogy kapcsolatokat épített ki olyan szervezetekkel is, amelyek már rendelkeznek nemzetközi kapcsolatokkal, gazdasági és civil szervezetekkel, baráti társaságokkal egyaránt. Krámer József megfogalmazta a partnervárosi kapcsolatok fejlődésének irányait is. A közgyűlés határozatának azonban nem tudtak eleget tenni egy profi marketing cég felkéréséért, amely a város arculatát tervezte volna meg. A közgyűlés javaslatokat tett különböző kiadványok kiadására, újra kiadására. A testület a beszámolót elfogadta, és Tarnóczky Attila javaslatára megbízta a VKB-t azzal, hogy vizsgálja meg mely létező kiadványok, termékek kiadása szükséges, illetve milyenekre lenne szükség a város arculatának bemutatásához. Ezt követően a Nagykanizsa Közbiztonságáért és Közlekedésbiztonságáért Alapítvány ez évi gazdálkodásáról szóló beszámolót fogadta el a közgyűlés. A polgármester és a települési képviselők összeférhetetlenségének egyes kérdéseiről szóló, Béres Márton által kidolgozott rendelettervezetről tárgyalt a közgyűlés. Az előterjesztő elmondta, hogy a készülő törvény alapján készítette el a tervezetet, amelyre az érintettek önkorlátozása, az érdekek, kijárási lehetőségek korlátozása céljából látja szükségesnek a szabályozást. Dr. Fodor Csaba a szocialista képviselőcsoport nevében elmondta, hogy nagy űrt pótolna a tervezet, de több aggályuk van a tartalmat, a megfogalmazást illetően. Az összeférhetetlenségi ügyek vizsgálatára ad hoc bizottságokat javasoltak, és módosító javaslatot nyújtottak be a rendelet személyi hatályát illetően is. E szerint vonatkozzon az a bíráló és egyéb ad hoc bizottságokban résztvevőkre is és mindazokra, akik akár fő- akár alvállalkozóként százezer forint határt elérik az önkormányzattól szerzett munka díja mértékében. Dr. Kerekes József úgy érezte, a halogatással azt akarják elérni, hogy ne legyen szabályozás. Tarnóczky Attila javaslatára az MSZP képviselőcsoportja nevében javaslataikat dr. Fodor Csaba szövegszerűen is megfogalmazta. A sok módosítás miatt azonban a szavazás csak a következő közgyűlésen kerül sorra. Ezt követően soron kívüli közgyűlésen döntött úgy az önkormányzat, hogy a volt MHSZ-lőtér tulajdonjogának megszerzéséért bejelentik a város igényét. L.I. c...... 1996. december 6. 1 KANIZSA - Mindem ) ,5 VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS A Kanizsa Uszoda Kft nyilvános versenytárgyaláson bérbe adja 1997. január 1-től az uszodai és a strandi büfét. A versenytárgyalás ideje: 1996. december 10-én 10 óra. Helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme, Nagykanizsa Erzsébet tér 7. Érdeklődni az ügyvezetőnél, Nagykanizsa Csengery út 49. Tel: 311-312. Kanizsa Uszoda Kft NYELVVIZSGA A Batthyány Lajos Gimnázium értesíti a nyelvvizsgázni kívánókat, hogy a nyelvvizsgára jelentkezés határideje: 1996. december 13. | Az írásbeli vizsga angol nyelv középfok január 11-én, német nyelv alap- n fok január 11-én, német középfok január 18-án, angol alapfok január 18- % án lesz. A szóbeli vizsgák időpontja: január 20 ás 30 között lesz. Felsőfokú | nyelvvizsgára angol és német nyelvből csak szóbeli jelentkezéseket elfő- 2 gadunk. Jelentkezési lapot a gimnázium portáján lehet kapni. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1997-ben is tervezi a fenti kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését mindazok iránt, akik: - a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti munkásságuk során maradandót alkottak, - tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, - kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hímevét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságok, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosultakat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési S javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgár- j8 mester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 á Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) | Nagykanizsa, 1996. november 29. 1 Dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Terv utca nyugati oldalán lévő 14x18 m nagyságú területet A versenytárgyalás ideje: 1996. december 19. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori q tárgyalóterme [ (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) í Részletes kiírási anyag a Polgár- jj mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és t 10. számú irodájában vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Batthyány u. 21. szám alatt található 2370 hrsz-ú ingatlanát A versenytárgyalás ideje: 1996. december 12. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. anyagok me^ egyedi béré 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 113. t: (93) 313-283, (60) 3r FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás - Kegyeleti tárgyak árusítása Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánjárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK 8-17 óráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: Horváth Tibor, Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX/2. Tel.: 93/317-768 Szever Attila, Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 93/311-572 Farkas Tibor, Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. Tel.: 93/321-296 1 1 KANIZSA - PR 1 19%. (lécen llMT 6. fiókvezető. - A betétállomány jelenleg is folyamatosan növekszik úgy a forint, mint a deviza betétállomány. - Kikből tevődik össze a Mezőbank ügyfélköre? - Nemcsak kanizsai, környékbeli ügyfeleink is vannak szép számmal. A szövetkezetek szívesen vezetik nálunk a számlájukat, mert a Mezőbank dolgozói körében van egyfajta mezőgazdasági „töltet", szakértelem, hajlam az együttgondolkodásra. Ismerjük a gondjaikat, problémáikat, tudjuk, mikor, mire van szükségük. Dinamikusan fejlődő ágazat a betétgyűjtés, a mezőbankos értékpapírok forgalmazása. A bankfúzió után ezen a téren nagyon széles volt a választék, ugyanis mindazok a konstrukciók, melyeket a két bank az egyesülés előtt kínált, tovább éltek, őszre kikristályosodott, melyek a kedveltebbek melyeknél vannak átfedések. Így a nyolcat a felére csökkentettük: Garas betétjegy, Dénár kamatozójegy, Libertás hozamjegy, Florenus értékjegy. Ez a kínálat gyakorlatilag ötvözi a két bank korábbi értékpapír-konstrukcióit. A MEZŐBANK Nagykanizsán Megháromszorozta a forgalmát... Nagykanizsán 1990. február l-jén alakult a Mezőbank. Mostani helyére, az Erzsébet tér 20-ba az Agrobankkal történt egyesülés után ez év január 3-ával költözött, A bankfúzió itt nem járt nagyobb mérvű létszámleépítéssel. Jelenleg tizenkét alkalmazottja van a fióknak. A Mezőbank korábbi vezetője nyugdíjba vonult, az Új fiókvezető Horváth Gyula lett, aki az Agrobank nagykanizsai irodájának vezetője Volt 1994. augusztus 15 óta. - Tehát 1996. január 3-ával kezdődik a Mezőbank „új" történelme! - Igen. Az eltelt idő kellemes meglepetést hozott számunkra: a korábbi Mezőbank és az Agrobank együttes teljesítményét a háromszorosára sikerült emelni! A számlaforgalomban, a betétgyűjtésben és a hitelállományban egyaránt. Tehát jó hatással volt az egyesülés, elfogadták az emberek, vállalkozások. Az, hogy az Állam tulajdonos lett, adott egyfajta bizalmat. A betétállomány növekedésében természetesen fontos szerepet játszottak a kedvező kamatkondíciók is. A lakosság szívesen keresett fel bennünket, és fektette be ide a pénzét - válaszol a Horváth Gyula De ügyfeleink körébe tartoznak más, ipari és kereskedelmi jellegű vállalkozások, iparosok, kistermelők is. Nagykanizsát szorgalmas lakossággal rendelkező falvak, idegenforgalmi szempontból jelentős helységek veszik körül. Szerencsére megerősödött a bizalmuk a Mezőbankban. - Beszéljünk a Mezőbank szolgáltatásairól! Ez bőséges téma. ~~ Első legyen a folyószámla-vezetés, ezen belül a vállalkozói számla, és az ehhez kapcsolódó electronic-banking szolgáltatás, a magánbankszámla és a lakossági folyószámla, a hozzá kapcsolódó ATM-kártyákkal, tehát a számlavezetés. Ide tartozik a devizaszámla-vezetés is, magánszemélyek és vállalatok számára egyaránt. Ebben az évben nagyot léptünk előre az utóbbi területen, hiszen a törvény értelmében nem lehetett korábban vállalkozói devizaszámlát vezetni. Ma komoly ügyfelek jelentős mennyiségű devizaszámláját és devizabetétjét kezeljük Jelentős a fiók valutaváltóforgalma, mind az „ablakos pénztár" formában, és jelentős a más szervezetek, magánszemélyek által folytatott ilyen tevékenységhez kapcsolódó valuta-beszolgáltatás is. Ez azt jelenti, hogy a városban működő valutabeváltó helyek jelentős része hozzánk szolgáltat be. Ezt kedvező feltételek biztosításával értük el. Van köztük rövidebb és hosszabb lejáratú, fix és sávos kamatozású. Bankunk egyik legfontosabb tevékenysége a hitelnyújtás. Nagyon lényeges szabály, hogy csak számlavezetett ügyfeleinknek lehet hitelt nyújtani. A számlavezetésen keresztül kapunk képet az ügyfél gazdasági helyzetéről, a cég működőképességéről. Rugalmasan, segítőkészen állunk minden olyan ügyfelünk rendelkezésére, aki ebbe a körbe belefér. Ha szerezhető valamilyen céltámogatás a különböző alapokból, elérhető kamatkedvezmény, mi ezeket a lehetőségeket segítjük kihasználni az ügyfeleink számára. Sőt, a hitelfedezet biztosítása szempontjából is segítséget nyújtunk Saját forrású rövidlejáratú és fejlesztési hiteleinken túl elérhetőek nálunk az MNB forrásból származó kedvezményes hitelkonstrukciók is: E-hitel, MVA hitelek, Start hitel, világbanki hitel, PHARE-program és a többi... Mindemellett devizahitellel is foglalkozunk, természetesen itt is azokról a cégekről lehet szó, akiknek devizaszámlája, tehát devizabevételeik vannak. Egyre inkább elterjed a lakossági folyószámla és magán-bankszámla vezetés a hozzá kapcsolódó bankkártya szolgáltatással. A Mezőbanknak jelenleg hatvanezer magánszámlájához ötvenezer kiadott kártya kapcsolódik A Me- zőbank Standard ATM kártya használható más társbankok automatáiban is: Postabank és a Kereskedelmi Bank. A Mezőbank Standard ATM kártya bankjegykiadó automatákon keresztül alkalmas készpénzfelvételre, készpénzbefizetésre, számlaegyenleg lekérdezésére és a biztonság érdekében ügyfélazonosító kóddal van ellátva. A jövő évtől már VISA kártya elfogadással is foglalkozunk. Szeptembertől a Mezőbank Rt. csatlakozott a hazai bankok azon csoportjához, amelynek tagjai bekapcsolódtak az American Express Nemzetközi Dollárkártyáinak, vagyis az AMEX kártyák forgalmazásába. Feltétlenül szólnom kell a MEZŐBANK-GLÓRIA Országos Nyugdíjpénztárról, amely nyíltvégű nyugdíjpénztár, s amelyhez bármelyik 16. életévét betöltött magyar állampolgár kapcsolódhat: Tíz év, illetve a nyugdíjba vonulás után vehető fel a számlájára jóváírt összeg, vagy átváltható határozott idejű életjáradékra, vagy élethossziglani járadékra. Előnyös, hogy az így felvett pénzösszeg után nem kell adózni. A befizetett tagdíj 50%-a, de legfeljebb évi 100.000 Ft leírható a személyi jövedelem adóból, a munkáltató által a tag javára teljesített befizetés után nem kell társadalombiztosítási járulékot fizetni, a befizetés teljes egészében költségként számolható el. A legkisebb havi befizetés 1.500 Ft lehet. Meg kell említenem a Mezőbank Értékpapír-forgalmazó és Befektető Rt. szolgáltatásait is, melyet a kanizsai ügyfelek most kezdenek megismerni. Az Rt. a kibocsátó megbízása alapján vállalja értékpapír forgalomba hozatalát, mint bizományos tőzsdei és tőzsdén kívüli tranzakciók lebonyolítását, saját számlás ügyletek lebonyolítását, értékpapír letétkezelői, illetve kezelői tevékenység folytatását. Továbbá az Rt. foglalkozik befektetési tanácsadással és információnyújtással, amely szolgáltatás ingyenes, a többi szolgáltatás természetesen visszterhes. - Valóban nagyon sokrétű szolgáltatást kínál a Mezőbank. Nem követel mindez bővülést a közeljövőben? - A bővülés lehetősége valóban „benne van" a bankban. A megnövekedett forgalom megköveteli és valószínűsíti a létszámbővítést is, bár technikai fejlesztéssel is sokat lehet ellensúlyozni. A megvásárolt helyiségek átalakítási munkái áthúzódnak a következő évre. Gombás Imre .................................. 19%. decembere ( KANIZSA- Windete* 1 7 Im Mai 1991 wurde unsere Firma - Tochter eines führenden Schweizer Herstellers von Feuerung sautomaten und Brennerkomponenten - eröffnet. Knapp 6 Jahre später sind wir am Vergrössern und in der Bauphase eines hochmodernen Neubaus, welcher im April 1997 bezugsbereit ist. Zur Instandhaltung und Betreuung dieses Firmengabäudes suchen wir einen Hauswart. Sie verfügen über eine fundierte technische Ausbildung mit Meisterbrief, Organisationsfähigkeiten und bringen bereits Erfahrung in der Betreuung von Firmengebäuden mit. Dementsprechend führen Sie kleinere Reparaturen gerne selber aus. Ebenfalls leiten Sie das Reinigungspersonal und packen tatkräftig beim Unterhalt des Gebäudes und den Umgebungsarbeiten an. Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch, sind zwischen 30-45 Jahre jung, gepflegt, initiativ, selbstständig und arbeiten gerne mit Menschen. Sie sind Neuem gegenüber aufgeschlossen, bringen neben Ehrgeiz und Durchhaltewille, sowie den Führerschein für PKW (Vorteil für Klasse C oder D) mit. Als innovatives, aufstrebendes Unternehmen bieten wir Ihnen die 40- Stunden Woche, das 13. Monatsgehalt, großzügige Anstellungsbedingungen. Eine moderne 4-Zimmer Wohnung für hohe Ansprüche steht in unserem Firmengebäude für Sie bereit. Selbstverständlich werden wir Sie auf Ihre zukünftige Aufgabe in unseren Werken in Ungarn und in der Schweiz eingehend vorbereiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf in deutscher Sprache, Referenzangaben und Foto. \\ Flamtronic Kft. z.H. Herrn Hiesz Miklós 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. KANIZSA -\'PR 3 19%> áeccmb€r * GYGV KANIZSA Kft. Megújulás önállósodva! ........rtilwiiiWWSMtaWMi*..........fa JHIlllliB^ A nevet is megőriztük. így ismertek meg bennünket korábban, s ezzel tulajdonképpen azt is kifejezésre kívánjuk juttatni, hogy felvállaljuk korábbi munkáinkért is a felelősséget. Másrészt azt is, hogy az eddig megszerzett szaktudást, jártasságot kívánjuk tovább hasznosítani. - Mivel foglalkozik tehát a . GYGV KANIZSA Kft.? - A profil változatlan, rozsdamentes, saválló anyagok megmunkálása, egyedi berendezések készítése. Mindössze ketten vagyunk, akik nem fizikai munkát végeznek, de a minőségi munka a mi koordináló, irányító tevékenységünket is megköveteli. A minőségi színvonalat csak úgy tudjuk tartani, ha tudjuk, hogy mi készül a műhelyben, az emberek munkáját közvetlenül irányítjuk, ellenőrizzük. Nagyon lényegesnek tartjuk a közvetlen munkakapcsolatot az emberekkel. Az alapanyag, amivel dolgozunk, krómnikkel ötvözet, importból származik. Mintegy hatszoros az ára a szénacélhoz képest. Egyedi berendezéseket gyártunk. Általában az élelmiszer előállításával foglalkozó üzemekben van szükség ilyen anyagokra, berendezésekre. Az élelmiszerrel a gyártás során érintkező eszközök- Volt egyszer egy Gyár- és Gépszerelő Vállalat, természetesed budapesti központtal. Ennek a nagykanizsai munkahelyét vezette annak idején Beke Miklós. A GYGV betfizés, mint egyfajta védjegy megmaradt, de Beke Miklós ma mint a GYGV KANIZSA Kft ügyvezetője nyilatkozik lapunknak. - Mióta él a kft., és mik voltak az előzményei? - A nagy cég felszámolása már 1994-ben elkezdődött. Mi akkor döntöttünk úgy, hogy az önállósodás útjára lépünk. Még ugyanazon év áprilisában megalakítot- tuk a káefténket, s egyelőre másodállásban folyt tovább alapvetően ugyanaz a tevékenység. Már a budapesti cég részeként is önállóan kellett dolgoznunk a munka megszerzésétől a számla kibocsátásáig, így amikor a céget felszámolták, már főállásban, önállóan működtettük tovább a kft-t. A dolgozók megkapták a felszámoláskor járó végkielégítést, és szinte azonnal a kft. alkalmazottai lettek. Nem volt semmilyen megtorpanás, amikor ez év januárjában önállóak lettünk Egyedül könyvelési dolgokban nem vagyunk elég jártasak Ezt úgy oldottuk meg, hogy a munkának ezt a részét egy könyvelő céggel végeztetjük. nek rozsdamentes, saválló anyagból kell készülniöh - Kik a megrendelőik? Hiszen itt értékes anyagról és munkáról van szó! - Partnereink végül is ugyanazok, mint korábban, legalábbis egyrészt. Az egyik a sörgyár volt ezek közül. Nagyobb megrendelőink közé tartozik a DKG-East, a GE Tungsram. De dolgoztunk a Hidrofilt és a CWG alvállalkozóiként is. Ez évben nagy jelentőségű munkánk a Coca-Cola dunaharaszti beruházásánál volt folyamatosan. De házi sörfőzdéi pasztőrgépeket is készítettünk-szereltünk - képünk egy ilyen házi sörpaszlőrt ábrázol - több helyen a mi vidékünktől a román határig. Az értékről pedig annyit, természetesen garanciát vállalunk mind az általunk beépített anyagokra, mind a munkánkra. - Lassan letelik az első önálló évük. Mik a tapasztalataik? - Hála Istennek, jobban sikerült, mint ahogyan vártuk. Volt munkánk folyamatosan, csak most késő ősszel ritkul egy kissé. Tavasszal, nyáron még alvállalkozókat is kellett foglalkoztatnunk, hogy időben végezni tudjunk. Összességében jól sikerült az első önálló év. De ez nem ad okot az elbizakodottságra. A szerelőiparban naponta meg kell küzdeni a munkáért, nagyon rapszodikus a kereslet. Ezért döntöttünk úgy, hogy a profit jó részét visszaforgatjuk, technikai, technológiai fejlesztésre szánjuk. Gombás Imre A KÖZELGŐ ÜNNEPEK JEGYÉBEN... A Balaton Fűszert Rt Nagykanizsai Raktárháza november 28-ra ismét összehívta kereskedelmi partnereit . a Szőlőskert Fogadóba. Ezúttal a szokásos árubemutatókon kívül fontossá váltak a meghívottak is. Egyrészt a számos megjelent viszonteladó között a nem rég létrehozott Balaton Üzletlánc képviselői is jelentkeztek. Másrészt a vendégek, vevőpartnerek körülbelül fele úgynevezett „nagyfogyasztó" volt: közületek, iskolák, óvodák, kollégiumok, vendéglátó helyek... Az előbb említett Balaton Üzletláncról Frís Ferenc kereskedelmi igazgatót kértem bővebb tájékoztatásra. - A konkurencia új lépésekre kényszeríti a Balaton Füszértel is. Ehliez tartozik, hogy a cég partnereivel megalakította a Balaton Üzletláncot. Azok az üzletek, melyek ezt az emblémát viselik szorosabban kötődnek a Balaton Fűszert Rt-hez, az együttműködés ve- mmmmmmassmmmmmmmmm lük nem véletlenszerű, hanem megtervezett. Már ez év novemberétől üzemel is az Üzletlánc. A szerződést eddig negyvennégy üzlettel kötötték meg, ebből tizenegy működik a Nagykanizsai Raktárház vonzáskörzetében. A Lánc azonban nyitott, bármely üzlet beléphet, amely megfelel bizonyos forgalmi előírásoknak. Szerződéskötéskor természetesen figyelembe veszik a bolt adottságait is. Az eddigi partnerek megelégedettséggel nyugtázták, hogy részesülnek a legnagyobb árukészlet, (Folytatás a 10. oldalon.) im december 6. KANIZSA- W&tdetéA 1 9 NAGYKANIZSÁN IS ELEKTRO MARKT MŰSZAKI ÁRUHÁZLÁNC OK MA IbS v BS r^BwJtttk I [NYITÁSI KEDVEZMÉNY! | I GoldStar I > Hm sztereo > Interaktiv programozás • teletext 20 000 Ft „^^J.mwsrwísrgem ^^T" NYITÁSI KEDVEZMÉNY 1 GoldStar GRILLES I MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ | f\\ MOSOGATÓG ÉP-akció 8 000 r "; ¦ ¦ \' ¦.-. ¦ ¦¦¦¦¦¦ . ¦ ¦ \' \' ¦ í\' 6a; ¦ * 23 I viafogyasztás 40 000 Ft «»SM« ! 195 perces I videokazetta! NfiYEN j SZALIIIJUK HÁZHOZ « MFGTE EOÉSZ lLRÜtHLN j bőit waovhte»; • 3, illstve 4 ésjőfei • televágy panoráma ajis • l»8> és íöííisáróíemelís • barnai s»nb«n í» 3 EV GARANCIA JZANUSSI 24ÖksHÜTŐ$ZEKRÉN FAGYASZTÓVAL * Whirlpool CPE^ffiiía iv6 1 3 000 Ft ,, : A:. PÚBSZÍVO • Itbbal itheifl • dupla falu pontik • MfOfM»m k>v*gdu 5 000 Ft mm m JÖJJÖN EL HOZZáNK! 10 ( KANIZSA - 7^ ) A jövő évszázad felé vette az irányt ÚJ FEJEZET A MONDEO SIKERTÖRTÉNETÉBEN Kanizsai fordosok. Bölecz László, Nádas! Tamás és Cserti József az új Mondeo társaságában. 1996. november 18., borús hétfői nap. Az Autó-Kanizsa Kft-nél már túl vannak az új Mondeo bemutatásán. Érkezésemkor éppen egy középkorú házaspár vizsgálgatja az új Mondeot. Tőlük tudom meg, hogy Jenő nevű fiúknak ma van a neve napja... Alaposan szemügyre veszik az alig pár napja érkezett új autót ők komoly vásárlók, s Bölecz László szakszerű tájékoztatásából tudhatják meg, hogy nemcsak a formája, kialakítása csiszoltabb, fiatalosabb, de a biztonsági, (Folytatás a 8. oldalról) a legszélesebb választék és a kedvező finanszírozási lehetőség előnyeiből. Emellett természetes a közös marketingtámogatás, reklámtevékenység, és azok a rendszeres akciók, melyeket kizárólag a Balaton Üzletlánc boltjaiban rendeznek meg. Az összejövetel egyébként ezúttal is az árubemutatók hagyományait követve zajlott le. Csodálatos ízű, valódi szárított gyümölcsből készült teákat, s emellett még két érdekes terméket hozott a kecskeméti INWEST Kft. A jódozott tengeri só még több hasznos nyomelemet tartalmaz, mint a nálunk gyakrabban kapható bányászott só. Rizsből pedig az olívaolajjal fényezettet kínálták, melynek előnye az is, hogy környezetvédelmi rendszere is a jövő század felé mutat... Nem kevés bánatomra én nem tartozom a történelmi Jenő nevet viselők táborába, így aztán a világon nincs ember, aki kísérletet tenne arra, hogy egy ilyen csodálatos új Mondeoval meglepjen, bármilyen hálásan is fogadnám. Vigasztalásként marad számomra a tesztautózás Nádasi Tamás szakavatott kísérete mellett. A nem Mondeohoz szokott autós számára jelentős a különbség. A mo- bizonyosan nem tapad össze főzés közben, emellett pedig B-, D-, E-vitamint is tartalmaz. Ha már az élelmiszereknél tartunk, az ünnepi asztalra bizonyosan kerül a hús, virsli mellé mustár, torma vagy ketchup is. Ilyen termékeket a „nagy" és jól ismert UNTVER mellett a PRI-VIT nevű nagykőrösi szövetkezet is ajánlott. Azok számára, akik nemcsak hús mellé, hanem hús helyett is eszik a salátát, még receptet is ajánlott az Univer. íme: Vitaminsaláta 8 személyre... Másfél kilogramm fejes káposztát, és hetven deka sárgarépát vékony csíkokra vágunk. Maroknyi sóval egy óráig forgatjuk. Aztán hideg vízzel leöblítjük, jól kinyomkodjuk. Petrezselyemmel, fehér borssal, ke- tor halkan zümmögő hangjára oda kell figyelni, hogy még véletlenül se indítson rá az ember. Az állítható kormányt fogva egy egész más világba képzeli magát a vezető. „Érzi az utat" - olvastam valahol még indulás előtt! No persze, azért kell néhány kilométer, hogy a lámpaláz elmúltával igazolni tudjam a gyári tesztpilóták megállapításait Aztán arra is rájövünk, hogy a gyorsulást mégsem Kanizsa főutcáján kellene kipróbálni! A pillanatok alatt 110 kilométerre felszökő mutatót a közlekedésiek valószínűleg számomra kedvezőtlenül díjaznák... Épülő szalonjukhoz érve megkérem Nádasi Tamást aki már két éve hajtja korábbi Mondeoját, autós szemmel hasonlítsa össze az új Mondeoval! -Az új „világautó" bemutatkozását felfokozott várakozás előzte meg. A Ford ugyanis alaposan átdolgozta az „1994-es Év Autóját", a Mondeot, hogy miután három és fél éven át vetélytárs nélkül vezette kategóriájában az európai eladási statisztikát, továbbra is megőrizhesse piaci elsőségét. A földkerekség kxlencvenegy országában kapható világautó széles körű tökéletesítése a siker folytatását szolgálja. Számos újdonság azonnal szembe tűnik a korábbi Mondeohoz képest. A karosszéria tovább gömbölyödött, mely a rendkívül elegáns, egyedi külső mellett a légellenállási hatást tovább csökkentette. Különleges a lámpák formája, a hűtőmaszk alakja pedig a Ford-embléma ovális formáját követi. Az utastér célszerűbb és még kényelmesebb lett, az eddig is nagy belső teret tovább növelték. Az új Mondeohoz kategóriájában az elsők között rendelhető opcióként az oldallégzsák és a fedélzeti navigációs rendszer. Az autó minden biztonsági előírást túlteljesít, már ma megfelel az EU \'98-as ütközési normái- vés mézzel és reszelt tormával ízesítjük, majd két üveg Univer majonézzel elkeverjük. Sem mi, sem kedvenceink nem maradnak éhen, ha bevásárláskor a büki VOG Kft. termékeiből válogatunk Forgalmaznak sokféle kutya- és macskaeledelt is, de viszonylag olcsó és ízletes halkonzervjeiket gyümölcskonzervjei-ket már magunknak vigyük haza! Igyunk is rá, ha lehet! Erről most is a HUNGAROVIN gondoskodott. A jóféle borok mellett a szilveszteri pezsgőnket de még a gyermekek és az anti-alkoholisták gyümölcsleveit is megvásárolhatjuk tőlük. A többi bemutatót tartó cég közül nem annyira az ünnep jegyében, hanem inkább gyártmányaik hasznossága miatt emelem ki a SÓSKÚTI Ipari Kft-t. A többféle ipari nak! A kerékfelfiiggesztésen végzett átdolgozások eredményeként nagyot javult a kényelem, a Mondeo elismerten kiváló vezethetősége pedig még jobb lett. Tovább tökéletesítették a Zetec 16V motorcsaládot, melynek eredményeként a korábbi takarékos modellhez képest is nyolc százalékos fogyasztáscsökkenést értek el! A Mondeo élen jár a környezetvédelemben is, valamennyi motor jócskán alatta van a károsanyag-kibocsátásra vonatkozó határértékeknek Kevesebb lett a zaj és rezgés kívül-belül, az eddig is szinte „ellophatatlan" Mondeot maximális lopásvédelemmel látták el! Meggyőződéssel vallom, hogy a tesztautónkat kipróbálok között nagyon sok elkötelezett híve lesz ennek a csodálatos autónak. - Milyen érdeklődés tapasztalható a bemutató óta? - Az új Mondeo iránti azonnali vásárlási kedv minden várakozásunkat felülmúlta, sikere az eddig legnépszerűbb autókkal, az Escorttal vetekszik. Minden bizonnyal az újdonság ereje mellett ehhez jelentősen hozzájárul a Ford Motor Company döntése, mely szerint az alapfelszereltségű új Mondeo ára - az eddigi gyakorlattal ellentétben - a régihez képest nem lett drágább, az opciók ára pedig szinte hihetetlen mértékben csökkent. A „nagyobb" motorokkal felszerelt típusok (1,8 és 2,0) ára pedig csak kevéssel haladja meg az 1,6-os alaptípust, s ezt rendkívül kedvezően fogadták ügyfeleink Az 5 és a 4 ajtós modellek ára megegyezik Mindent összevetve az eddigi kategóriavezető Mondeotól kedvező ára és vonzereje alapján az európai piaci elsőség mellett - talán nem alaptalanul - a hazai versenyben is az első helyezést várjuk! Idén még igénybe vehető a kamatmentes hitel, és a jövő évi kedvezőtlen ÁFA és társasági adó változások miatt a vállalkozóknak, cégeknek célszerű még ebben az évben lebonyolítani tervezett gépjármű-vásárlásaikat. Gombás Imre tevékenységet is folytató cég a motormosó SAMIX és az autósampon mellett a SAMU Kéztisztító krémmel törhet be igazán a piacra. A kezünkről a makacs, olajos, zsíros szennyeződést is könnyedén eltávolítja. Használata során ápolja, puhítja a kéz bőrét. A sort még folytathatnánk! Fonto-sabb azonban arról szólnunk, hogy mindehhez a vendéglátó Balaton Fűszert is hozzátette a maga ajánlatát amely elég vonzó volt mivel ez alkalommal ötszázalékos árengedménynyel lehetett árut rendelni a teljes listáról. Ha mindent összevetünk, ez együtt már jelentős kedvezménynek számít. A vendégek természetesen ki is használták a lehetőséget. Gombás Imre |lll§tecejnber .6. C KANIZSA- KéMtöúgC ÖHáxMHártWS^ 11 Cigány Kisebbségi Önkormányzat BESZÁMOLÓK, TOLERANCIA NAP mmmmmmmmmmmmmmm* A nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat soros testületi ülésén az első napirendi pontban elnöki beszámolóját tette meg Teleki László. Mint elmondta, a hónap elején dr. Varjú Gabriella, a Nemzeti és Etnikai Hivatal munkatársa tett látogatást a szervezetnél annak apropóján, hogy a hivatal .szeretné megkeresni mindazokat a kisebbségi önkormányzatokat, amelyek megítélésük szerint pozitív értékeket hordoznak. Elhangzott, a látogatás után rendkívül pozitív icép alakult ki a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzatról. Teleki László elmondta továbbá, hogy Zalaegerszegen a Megyeházán egyfajta konzultációra, beszélgetésre került sor Bíró László főtanácsossal, a Cigány Kisebbségi Önkormányzatok tevékenységét elemzendő. Sor került továbbá egy elvi állásfoglalásra is a Megyei Rendőrfőkapitányság és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat között, ahol határozat született arról, hogy jövő év február tizenötödikéig el kell fogadtatni az együttműködési megállapodást a már említett két szervezet között. A tizenegyedikéi megyei közgyűlésen - ahol „A cigány társadalmi szervezetek, a cigányság helyzete a megyében" című előterjesztés került megvitatásra -Váradi Istvánná képviselte a nagykanizsai CKÖ-t, az általa javasoltakat a közgyűlés támogatta. November 18-19-én az Európai Unió és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal felkérésére a Cigány Kisebbségi Önkormányzatok bemutatására került sor, így lehetőség nyílt a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat eredményeinek, tapasztalatainak Európára kiterjedő ismertetésére. Mint Teleki László elmondta, a konferencián négy cigány előadó vett részt, az általuk felvetetteket - hogyan működhetnek jól a kisebbségi önkormányzatok, miért lehetnek hátrányos helyzetben -az érintettek vitaindítónak szánták. A nagykanizsai elnök tapasz- talatairól beszámolva kifejtette, véleménye szerint a fővárosi szervezetek affinitásának pozitív irányba való elmozdulása elkerülhetetlen volna, hogy a Cigány Kisebbségi Önkormányzatok között megindulhasson a szerveződés. Az első napirendi pont tárgyalásakor szó esett a november huszonharmadikán a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat, a Zala Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Társulása és a Társadalmi Érdekegyeztető Hálózat szervezésében lebonyolított Tolerancia Napról, illetve a nagykanizsai Társadalmi Érdekegyeztető Hálózat bemutatkozó előadásáról. Végezetül Teleki László beszámolt arról, hogy Farkas Zoltánnal, a Szociális Foglalkoztató munkatársával megállapodtak abban, hogy a közeljövőben projektet dolgoznak ki a halmozottan hátrányos helyzetűek illetve a cigány lakosság foglalkoztatásának megoldására. A második napirendi pontban a Cigány Kisebbségi Önkormányzat ez évi beszámolójára került sor, itt - egyebek között - a munkaprogramokról, az oktatási bizottság tevékenységének ismertetéséről, a cigány klubrendszerről, az együttműködési megállapodásokról, a foglalkoztatásról, a lakásprogramról esett szó. A harmadik napirendi pontban - zárt ajtók mögött - a Nemzetiségi Nap kitüntetettjeinek megtárgyalására került sor, amely napirend részletes tárgyalását a CKÖ várhatóan a jövő héten, munkaértekezlet keretében ejti majd meg. Egyebek között elhangzott, a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat december hatodikán délután fél öttől a Zemplén Győző Általános Iskolában Mikulás-ünnepséget szervez, amelyre minden gyermeket szeretettel várnak. B. J. A másság elfogadása November huszonharmadikán került sor a Zala Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Társulása által szervezett Tolerancia Napra, valamint a Társadalmi Érdekegyeztető Hálózat bemutatkozó előadására. Mint Béres Márton, a Társadalmi Érdekegyeztető Hálózat megbízottja a nap végén tartott sajtótájékoztatón elmondta, a TÉH közel egy esztendeje szerveződik és működik városunkban, s várja azokat a kihívásokat, amelyek tekintetében hasznosítani tudja a konfliktuskezeléssel kapcsolatos ismereteit. - Fontos elmondanunk a szerveződésről - hangsúlyozta a megbízott -, hogy nem pusztán kisebbségi kérdéssel foglalkozik, a munkában számos pedagógus, óvónő is részt vesz, illetve a kamarákkkal is megtörtént a kapcsolatfelvétel, s a kezdeményezést a Társadalmi Egyesületek Szövetsége is támogatja. Elhangzott, a támogatóbázis nagyon széles, s minden résztvevő értékként kezeli, hogy a konfliktusokat egyrészt meg kell értetni, másrészt el kell fogadtatni, hogy ezek létünk természetes velejárói. - Ha olyan természetű a konfliktus, hogy harmadik fél szükségeltetik a párbeszéd újbóli megindításához - folytatta Béres Márton -, mi szívesen segítünk, hiszen a TÉH felkészült szakembergárdával rendelkezik Az imént kaptunk egy felkérést a Zala-komári Kisebbségi Önkormány- zattól, hogy próbáljunk meg egyeztető beszélgetést kezdeményezni a helyi települési önkormányzattal, amelynek keretében a szociális feszültségek kezelésének mikéntjéről valamiféle kompromisszum születhet, illetve javítani lehetne a felek közötti viszonyt. Béres Márton elmondta, a hu-szonharmadikai rendezvénysorozat az eddigi legjelentősebb program volt a tekintetben, hogy tudatos felkészülés előzte meg, s a szekcióülések folyamán érdemleges, alkotó, konstruktív légkör alakult ki. A megbízott jelentős eredményként könyvelte el, hogy minden külső beavatkozás nélkül az érdekeltek maguk tettek egy nagy lépést azért, hogy ez a mozgalom szélesedjen, mintát adva a jövőben hasonló céllal megalakuló szerveződések számára. Teleki László, a Zala Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Társulásának elnöke az elhangzottakhoz hozzátette, a másság elfogadása a TÉH munkájának lényege, alapelve, a Társadalmi Érdekegyeztető Hálózat azért alakult, hogy elfogadja a másságot, s segítse együttélésüket. 15. J. Balaton Elektronika Kft. PC-Line Informatikai Szaküzlet és Szerviz Nagykanizsa, Sugár u. 10. TeUfax: (93) 320-724 Nyitva: hétfőtől péntekig 8.30-16.30 szombaton 9.00-12.00 PC-AKCIÓ! Pentium számítógép konfiguráció INTEL TRITON PCI 256 KB Cashe alaplap, AMD 5x86/100 MHz processzor, 8 MB RAM, 1MB PCIVGA, 14" color LR NI monitor 850 MB HDD, 1,44 MB FDD, baby vagy minitorony ház+táp, billentyűzet, mouse 116.900 Ft+ÁFA A fenti konfigurációhoz: MS DOS 6.22 OEM 4.000 Ft+ÁFA MULTIMÉDIA BŐVÍTÉS: f 8x SONYVWearnes CD ROM, SB 16 kompatibilis hangkártya, hangfal, mikrofon 26.400 Ft+ÁFA < FAX-MODEM 14400 belsőt-VOICE FAX-MODEM 14400 belső 9.400 Ft+AFA 11.500 Ft+ÁFA 12 [ KANIZSA - 7&$&i$etii*t6 J 1996. december 6. ELSZOKOTT OTTHONRÓL Kétségbeesve kereste fel szerkesztőségünket G. Gy-né, aki szerint egy ismerős kislány hozzá menekült iszákos, durva apja elől. Segítségre várnak, arra, hogy Boglárka egy befogadó családhoz, jó helyre kerülhessen, mert hazamenni nem akar, a befogadó pedig kis nyugdíjából eltartani nem tudja. - A kislány állandó támadások célpontja volt a családban -kezdte G-né. - Édesanyja meghalt, az apja pedig - aki évek óta nem dolgozik, hanem a gyerekeiből él a családi pótlék és az árvaellátás révén - mindig ezt a kislányt bántja. Azt is hallottam, hogy a másik két gyereket is bántotta, de az utóbbi időben a kislány kapott mindegyik helyett. Most betelt nála a pohár és elszökött hazulról. Ideiglenesen nálam maradhat, de a tizennégyezer forintos nyugdíjamból én nem tu- dom eltartani. A gyámügyön azt mondták, hogy ez az egész hosszú folyamat. Nem szeretnénk, ha a kislány intézetbe kerülne, viszont nagyon jó lenne, ha valaki be tudná fogadni. Arra gondoltam, hogy talán egy olyan családias otthon, amilyen Palinban is működik jó hely lenne Boglárkának Nem kényszerülne arra, hogy gyalog induljon a nagyvilágba, ha már nem bírja az apja veréseit, zaklatásait. Legutóbb úgy jutott be Nagykanizsára, hogy egy kamionos vette fel az országúton. Nem is merek arra gondolni, mi történhetett volna a tizennégy éves gyerekkel, ha azon az éjszakán Nagykanizsa felé mással találkozik út közben. A kislány befogadója előtt kétséges, lesznek-e tanúk, akik el merik mondani mi zajlik a szomszédságukban, mert mindenki fél az iszákos, durva apától. Vélemé- nye szerint Boglárkát azonnal biztonságos helyre kell elhelyezni, mert az apjától retteg. A kislány azonban annyira nem fél, hogy történetét el ne mesélte volna szerkesztőségünkben. - S. Boglárka vagyok, tizennégy éves, két fiútestvérem van. Anyukám 1990-ben halt meg, akkor Kaposváron laktunk. Anyu halála után a nagymama lett a gyámunk, mert nem adtak oda minket az apunak. Anyukámat is verte, mert az anyu kirúgta az üzletből. Észrevette, hogy lopta a szerszámokat. Kanizsán újból megnősült, akkor kapott meg bennünket. Két évig éltek együtt az új anyukámmal, de őt is mindig verte. Volt úgy, hogy ő védett meg engem aputól. Aztán összevesztek, és ő is elment. Még egy pisztollyal is megfenyegette az apu, de később kiderült, hogy riasztópisztoly volt. Ezután Becsehelyre költöz- tünk, ott tanultunk két évig, majd bejártunk a Hunyadi iskolába. Akkor már új élettársa volt az apunak, akivel egy darabig jól kijöttek, mi is szerettük, igaz a nagyobbik testvérem és közte akadtak problémák. Az új mamám Polán vett házat, mi is odaköltöztünk, de nem tartott sokáig a dolog, mert már vele is durva volt az apu. A Zsuzsa sokszor megvédett engem, de nem tehetett semmit, otthagyta aput. Engem mindig bántott, pedig mindent megcsináltam, főztem, takarította, mostam, elvégeztem, amit a ház körül kellett. Mielőtt eljöttem otthonról, hét végén takarítottam, amikor apu leöntött egy pohár vízzel, mert a boltív alatti könyöklőre tettem egy cserepes virágot. Megijedtem, hogy a porszívóra önti és az megráz - ugye az ráz, ha vizes lesz? A fürdőszobában belém kötött és a vizes felmosóronggyal el kezdett ütni. Amikor a szobámban tanulni kezdtem, megint bejött pofozkodni. Felöltöztem és gyalog elmentem a nagynénémhez Le-tenyéré, aki az otthonban van. Azt mondták, nem maradhatok ott, de kaptam enni és a rendőrökkel hazavitettek Az egyik rendőr azt mondta, többet tanuljak és apu nem fog megverni. Apuék viszont becsukták előttem az ajtót, aztán ott kint vártam egy-két órát, majd elkezdtem gyalogolni Kanizsa felé. Előtte nap nem volt már otthon pénz, keresték a testvérem új két- Tisztelt Szerkesztőség! Néhány hónapja azon kapom magamat, hogy jártamban-keltemben másként tekintek az emberekre. Elsősorban a férfinemre. Valamiféle rejtvény megfejtését várom magamtól. Délelőtt van. Két férfi jön velem szemben a főutcán. Egyik átlagos öltözetű, a másik inkább elhanyagolt, borostás is, társá- A betörések városban is, külterületen is mérhetetlenül elszaporodtak. Bizonyos, hogy az elkövetők jelentős számban közöttünk járnak. Szociális arculatuk egyáltalán nem homogén. Szabad-e, lehet-e bárkire gyanakodnunk? A gondolattól mégis nehéz szabadulnunk. Lehet, némelyek egy sikeres éjszakai akció után csókot lehelnek kislányuk arcára s elindulnak munkahelyükre. Nyilván ők vannak kevesebben. A többség keveset kereső, vagy munkanélküli, esetleg bűnözésből élő lumpenelem. Azt azért le kell szögeznünk, hogy noha a lakosságnak ma már jelentős hányada él a létminimum körül vagy alatt, a megélhetési bűnözés aránya elenyésző. A huszonévesek bőrdzsekire, zenegépre és bevallottan szórakozásra vágynak, nál jó tíz évvel fiatalabb. Nyugtalanul néznek jobbra, balra. Mintha attól tartanának, hogy tekintetük találkozik embertársaikéval. Sietnek. Bennem elindul egy gondolatsor. Csak nem voltak tagjai annak a hármasnak, amelyik tegnapra virradóan hét(!) hegyi pincét, hétvégi házat kirámoltak? ezért törnek be. Az idősebbek túlnyomórészt azért, hogy biztosíthassák maguknak a napi, tetemes italköltséget, esetenként a nőt vagy élettársuk könnyed életét. Terep szempontjából különbséget kell tenni a városi és vidéki (hegyháti) betörések között. Lehet, szakosodott a betörők társadalma, de lehet vegyes is, sokoldalú képzettséggel, bedolgozókkal, a hegyhátakon „ idegenvezető" segítségét igénylő csoport is. - A városiak inkább nappal működnek, hiszen sokan dolgoznak, lakásuk azalatt néptelen, még a szomszédoké is. így eshet meg, hogy többeket már nem is egyszer „tiszteltek meg" a hívatlan látogatók. Természetesen az akciót meg kell szervezni. Szervezettség, terepszemle, kifigyelés ~ alapvető szempontok. Tudják, hogy egy tízemeletes épületben, ha a lift üzemképes, a lépcsőház az ő birtokuk, annak világítását ők szabályozzák Déli órák. A bejárati kapun át érkezel. A lépcsőház előtt, ügyetlen álcázással két óriás, sportci-pős férfi őrködik. Látszik rajtuk, nem hagynak kétséget afelől, hogy a lépcsőn csak az, vagy azok érkezhetnek le, akit ők biztosítanak. így gyors egymásutánban két kerékpár is az épületen kívülre kerülhet, melyek percekkel előbb még jól bezárt lomkamrákban várták fiatal gazdájukat. Persze érkezik televízió, videomagnó vagy sok egyéb (legjobb a készpénz és ékszer), ami orgazdára bízható és pénzzé váltható. - Ki tudja, hogy a betörők kis csapata hogyan oszlik meg házbéliekre és idegenekre. Úgy tűnik, a megfigyelés szinte folyamatos. - Egyik este a háziasszony kitette dohányzóasztalkáját az ajtó elé, hogy kényelmesen porszívózhasson. Jócskán meglepődött, mikor nem volt mit visszavinnie a lakásba Ott tűnt el egy 2,5 méteres szőnyegpadló-göngyöleg is, mit aligha vihetett le és ki egy személy a 8. emeletről. Ilyenkor felmerül és joggal, hogy átmenetileg valamelyik lakásban talál gazdára a holmi, kivárva a kedvező továbbszállítási le- hetőséget. - A motorizáció forradalmasította a betörések kivitelezését. Főleg a kültelki akcióknál. Persze városban is másként fest kocsival érkezni, a szerszámokat kényelmesen házhoz szállítani és a zsákmánnyal gyorsan távozni. Nagyon hasznos lehet egy kicsi fürge furgon, melyre a lezárt kerékpár is feldobható, a hegyen még a kisebb hordók is. - A szőlőhegyi betörések módszere eltér a városiakétól. Szinte bizonyos, hogy gépkocsival történnek, nyugodt körülmények között, nagy hatásfokkal. Magányos betörő alig elképzelhető. Ott nagyon elkel a segítség, már csak a látási viszonyok miatt is. Soros módszernél kevés egy autó, és legcélszerűbb a platós vagy a zárt furgon. Ennek híja állapítható meg az elemelt tárgyak listájából. Szemet szúró, értékes fűnyírógépek maradnak vissza, mert már nem férnek el személygépkocsikban. Különben ésszel alig követhető, hogy mi mindent visznek el. Félzsáknyi használt zoknit, díszfokost, bort, kapálógépet, gázpalackot, kávéfőzőt, szerszámokat. Érdekes, mezőgazdasági munkára készülteket szinte soha... Külön téma, hogy a betörők hogyan viselkednek Szemtelenség és célszerűség vezeti őket, mikor 1996. december 6. ( KANIZSA - TQj^etcUüí ) 13 százasát, de rámfogták, hogy én vettem el. Akkor is megvert az apu. Boglárka nem tudott bemenni a házba, elindult az éjszakába. Tizennégy évesen az országút felé vette az irányt, nem is igazán tudva, hova menjen. Aztán jött egy kamionos, aki felvette Boglárkát és Kanizsáig hozta. Egy ismerősét kereste fel, akinek tanácsára másnap újból Letenyére ment, az otthonban lévő Etelka nénjéhez -hiába. Útja haza, Becsehelyre vezetett, majd másnap az iskolába indult. Aznap délután azonban ismét pofonok várták otthon, így nem tehetett mást, újra útra kelt. Az apa utánaküldte két fiát, akik dobálták út közben, nagyobbik testvére egy rúgással hagyott nyomot húga lábán. Petriventéig kísérték, ahol egy megszólított férfi láttán hagytak békét Boglárkának, aki buszra szállva érkezett megint Kanizsára. Másnap az iskolában találkozott az apjával, de az ügy nem rendeződött. Boglárka egy osztálytársánál aludt, akik ismerték a kislány helyzetét. - Mindent elmondtam az osztályfőnökömnek és egy tanárnéninek. Az osztálytársamék nagyon megsajnáltak, és megengedték, hogy ott aludjak. De nincsenek könyveim, ruháim, nem merek hazamenni. Azt mondták hogy még az apunak lenne joga azt követelni, hogy én menjek haza, mert kiskorú vagyok, másnak nincs köze hozzám. Én nem merek hazamenni, olyan valakiket keresek, akik befogadnának a családjukba. Az ismerősöm érdeklődésére azt mondták a gyámügyön, hogy a gyámügyi kérdések hosszadalmas ügyek, de én nem bírom ki az apuval, amíg ez megoldódik. Kaposváron vannak nagyszüleim, de nekik nem kellek, azt mondták, ők már öregek nem tudnak engem felnevelni. Felhívták a nagybátyámékat is telefonon, de ők letagadták, hogy rokonságban lennénk, azt mondták, nem tudnak rólam. Sürgősen biztonságba kellene helyezni egy kislányt. Intézetbe nem szeretnék küldeni az ismerősök, meleg családi fészket keresnek neki. Olyant, amilyen Boglárkának nem volt, vagy csak nagyon régen. Lapzártakor érkezett a hír, a gyámügy és a Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet gyors közbenjárására az intézet azonnali hatállyal felvette Boglárkát és ideiglenesen G. Gy-nénél helyezte el. A kis nyugdíjából élő befogadó ismerős kéri, jelentkezzen olyan egyedülálló nő vagy gyermekszerető család, akinél Boglárka otthonra lelhetne. Az apa azóta sem jelentkezett sem az iskolában, sem hivatalos helyen, hogy leányát megkeresse. _Lukács Ibolya beállnak az udvarba jármüvükkel. Az okok érthetőek. Ha élnek az ivás lehetőségével, itt is megnyilvánul az emberi természet. Pikniket tartanak a szalonnasütő körül. Direkt nyomokat hagynak Mások törnek-zúznak esztelenül, csak a rombolásért. Ha a betörőkhöz szólhatnék, elmondanám nekik, mennyire elszomorító, hogy nem a gazdagokat sarcolják meg, mint azt - tévesen - gondolják. A pincék gazdái nem tőkéjüket forgató milliomosok! Láthatják, mikor felmérik a terepet, hogy mekkora szorgalommal, verejtékkel termelik meg azokat a javakat, melyeket ők percek alatt eloroznak tőlük, vagy butaságukban darabokra törnek, szétzúznak. Sőt! A hegyi embereknek van egy nagy csoportja, amelyik kifejezetten szegény, idős és életüket jelenti a hegyi tevékenység és a nyugalom. Elmondanám a betörő uraknak, hogy becsületes embereknek mekkora lelki trauma, mikor észreveszik szuverén területükön az idegenkezűséget, a már soha nem pótolható gépek helyét, a rombolás szomorú képét. - A hegyen betörők tudják, hogy esetenként a kint alvó szomszéd felébred, látja, hallja a történéseket, de életéi féltve nem mer fellépni. Bizony a tettenért betörőknek sokszor nincs más választása, mint a legdurvább erőszak!... A média folyamatosan közli a betöréseket. Már ami nyilvánosságra kerül. A károsultak egy része be sem jelenti a betörést, mert a felderítés arányairól eleget hall. A biztosítótársaságok rendkívül emberi intézmények: sokkal inkább szeretnek fizettetni, mint fizetni. - A bíróságok ítéletei nem tartják vissza az elkövetőket. Valóban csak drákói szigor hozhatna javulást. De hát az olyan emberellenes... A rosszban is akad jó. Érdekes, még ebből is észak-magyarországi vállalkozók profitálnak, nem is keveset. A tíz perc alatt beszerelt keresztpántok ellenértékét. Lehet, együtt kell élnünk a bűnözéssel, de normális ember aligha képes azt megszokni. Összefogás, egymásrafigyelés, a közöny és önzés felszámolása, az orgazdák kikapcsolása révén változtatni lehetne a helyzeten Az erre irányuló nevelést a családban és iskolában kellene elkezdeni, amihez jobb politikai és gazdasági légkör szükségeltetik Tapolczay Miklós Erzsébet tér 16. Válasz Böröcz Zoltánnak Kedves Zoltán! Férfiember ennyi idős korban ritkán kap levelet. Bár a személyes beszélgetések közelebb állnak hozzám, mégis úgy illik, hogy válaszoljak. Gondolom, várod is a választ, különben kiáltványt írtál volna. A válaszlevelemben én nem akarlak megbántani, nem hivatkozom arra, amit nem mondtál, nem tételezek fel Rólad politikai hátsó szándékot, nem kívánlak kioktatni várospolitikai felelősségről, és nem állítom, hogy Te nem a város érdekében dolgoztál (dolgozol), nem kételkedem a jószándékodban, és azt sem kérem, könyörögve, hogy változz meg. Gyökereink, identitásunk, értékrendszerünk, elveink sokban különböznek, de ez számomra teljesen természetes, ettől vagyunk mások. Egyébként én a barátaimat sem pártállás szerint választom. Az 1994. évi helyhatósági választások előtt hirdette meg programjában Suhai Sándor az MSZP polgármester-jelöltjeként az önkormányzat, a városvezetés leváltását (? tanácsira ?). A választást az MSZP nyerte, a polgármester, alpolgármester MSZP-s lett, a hivatalban a jegyzőtől az osztályvezetőkig majd 100%-ban személycserék történtek, a program szerint. Az MSZP-s képviselők frakciót (ejnye, ejnye!) alakítottak, és Te lettél az MSZP frakcióvezetője. Ezek után a „csúnya pártoskodást" elítélni, népfront-politikát hirdetni a „városérdekre" hivatkozva eléggé bizarr. A demokrácia csak többpártrendszerben működik, ezért történt a rendszerváltás. Nosztalgiázni persze lehet. A város gazdasági és politikai stabilitása érdekében hosszabb távú, programokon alapuló megállapodásokra van szükség, ahogy ezt a többi városban is megtették. Egyeztetési kísérletek ugyan voltak de ezek rendre meghiúsultak Suhai Sándor polgármester személye és szándékotok komolyságának hiánya miatt, azon elv alapján, hogy lehet várost irányítani egyes képviselőkkel kötött alkalmi paktumokkal is. Az előző ciklusban, az SZDSZ-FIDESZ koalíció időszakában az MSZP-s képviselők, köztük Te is, kedves Zoltán, kínosan vigyáztatok rá, nehogy megszavazzátok a költségvetéseket. Az 1995. évi költségvetésnél Veled az MSZP-frakcióval közösen alakítottuk ki a szakmai irányelveket, amit az MSZP-frakció aláírt. Meghatároztuk az előttünk álló feladatokat (a város működőképességének biztosítása, adósságállomány mérséklése, vállalkozások részére kedvező feltételek megteremtése, gazdasági program kidolgozása, intézményhálózat átalakítása, egységes városüzemeltetés megteremtése, szociális ellátórendszer újraszabályozása, oktatási feladatok, stb., stb.). Közösen határoztuk meg a költségvetés sarokszámait, a költségvetést az előzők ígéretével fogadtuk el. Az 1997. évi költségvetési koncepciónál konzekvensen ugyanezt kérte az SZDSZ-frakció. Ki vagy mi változott? Ez év tavaszán jeleztük, hogy a város gazdasága leszálló ágba kerülhet - a város Zala megyén belül is leszakadhat az elmaradott régióhoz -, ha a folyamatokat nem állítjuk meg. Nyersen, de őszintén mondtuk el akkor a közgyűlésen, ha a polgármesterben, a közgyűlésben, a hivatalban nincs meg az akarat vagy a tehetség, adjuk át a helyünket, mert a város visszafejlődéséhez nem szabad asszisztálni. A folyamatok iránya, jellege továbbra sem változott meg, pedig Nagykanizsának jelentős mértékű nem várt privatizációs bevételei voltak. Te tudhattál valamit, mert szép lazán kiszálltál. ígérted, hogy majd részt veszel a bizottsági munkákban, s egy kicsit pihenve többet tudsz segíteni. Ahogy érzékeltem, ebből semmi sem lett. Hol voltál, kedves Zoltán, amikor az ég zengett? Most veszed észre, hogy ég a ház? - Hogy milyen vizsgálatok folynak? - Hogy rendelet- és törvényszegések történtek? - Hogy a polgármester nincs „köszönőviszonyban" a pártokkal? - Hogy botrányok vannak? - Hogy ezekért az ügyekért a polgármester megbukhat? - Hogy Téged, mint az MSZP alelnökét politikai felelősség terhelhet? - És ezt levelezéssel kívánod megoldani? A kérdéseket még tovább lehetne sorolni, kedves Zoltán, de az a legfontosabb kérdés, hogy mi okoz nagyobb erkölcsi és anyagi kárt a városnak: ha a gazdasági folyamatok Nagykanizsát továbbra is visszafejlesztik, és a jelenlegi erkölcsi normák mérföldkövek a közéletben, vagy a változtatás igénye? Ez pedig már az önkormányzati képviselők többségi akaratán, döntésén múlik Röst János r KANIZSA- <kt6oH, 3 iiiii MŰEMLÉK LESZ? A nagykanizsai izraelita temetőt 1786-tól használják a mai helyén. A legrégibb síremlékek közül, amelyek a XVin. század végéről valók, néhány még most is megtalálható a temetőben. Külön figyelmet érdemel az eklektikus stílusban épült ravatalozó. Az elmúlt években a temető, ha lehet egyáltalán ilyent mondani róla, megszépült. A Ryno Kft. - Jancsi György közreműködésével - helyrehozta a temetőt, restaurálták a ravatalozót, az elhanyagolt mauzóleumokat és a ledőlt sírokat. A sírkert felújítása 1994-re fejeződött be, azóta is az izraelita hitközség tartja rendben a temetőt. Örömük azonban nem teljes. Hogy miért, erről Katzenbach Fe- rencné beszél, aki 1991 óta a kanizsai izraelita hitközség ügyvezető alelnöke: - Évekkel ezelőtt felvettük a várossal a kapcsolatot a temető rendbehozatala érdekében, és kölcsönös megegyezés alapján sikerült tervünket megvalósítanunk Azt szerettük volna, hogy az elődök számára méltó nyughelyet biztosítsunk Elkészült a ravatalozónk is, amely korábban műemlék volt. A célunk pedig az, hogy az épületre visszakerüljön a „Műemlék" tábla. Mindent elkövettünk annak érdekében, hogy ez sikerüljön, de egy éve hiába fáradozunk. Pedig a ravatalozó méltó lenne az elismerésre, hiszen korábban is műemlék volt. A gépezet valahol elakadt. Vajon miért kell ennyit várni az engedélyezésre? Emlékeztetőül, méltó nyughelyet az elődöknek... Horváth Ilona FALUHAZAVATO BAGOLÁN Az elmúlt hét végén Bagolán felavatták a megújult művelődési otthont. A többfunkcióssá lett faluház felújítása két éve kezdődött, összesen mintegy hatmillió forintba került. A költségekhez nagyban hozzájárult az a támogatás, amelyet az önkormányzat biztosított a városrész számára. A Faluház nemcsak kulturális célokat szolgál, nemcsak művelődési, olvasási, közéleti igényeiket elégíthetik ki a bagolaiak, de helyet ad a városrész orvosi rendelőjének is. A felújítás-bővítés talán legnagyobb eredménye az, hogy szociális helyiségeket is sikerült kialakítani, amely korábban hiányzott a ház- A reformátusok alapítványáról Immár harmadik éve működik a nagykanizsai református gyülekezet alapítványa, melynek kuratóriuma nemrégiben tartotta ezen félévi rendes ülését. Itt aktualitásokról esett szó, s arról, hogy a jövőben próbálják még jobban megerősíteni az alapítvány eredeti célkitűzéseinek véghezvitelét. Ezek a célok: A Nagykanizsa Református Egyházközséghez tartozó szellemi és tárgyi értékek megőrzése és létrehozása. Előadások, rendezvények szervezése, részint jótékonysági céllal. Rászoruló diákok és iskolák segítsége, rászoruló szegények támogatása. Az egyháztagok hitelének erősítése. Az isteni gondviselés mellett anyagiakra is szükség van, ennek a realitása készteti az egyházközséget arra, hogy közérdekű céljainak megvalósítására az alapítványi formát is válassza, bár az elsősorban a jól működő civil társadalom támogatási eszköze. Nagykanizsán is nagyon sok alapítvány működik, de az elmúlt időszak bebizonyította, hogy igenis szükség van az ilyen jellegű „szeretetszolgálatra". A „NAGYKANIZSAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETÉRT" ALAPÍTVÁNY székhelye: Nagykanizsa, Kálvin tér 1., az alapítvány képviselője: Balogh Tibor református lelkipásztor, kuratóriumi elnök. Az alapítvány pénzforgalmi számlaszáma: 11749015-20032740 (OTP Nagykanizsai Fiókja). Az alapítvány vagyona viszonylag szerény, de így is szeretettel várják az igazán rászorulók jelentkezését, és természetesen az újabb támogatókat is. ból. A beruházás egyben teljes tetőcserét is jelentett, így céljának megfelelő kulturáltsági fokon használhatja Bagola a közösség fórumainak helyet adó épületet. A Városszépítő Egyesület elnöke, Kercsmarics András mondott az avatás alkalmával köszöntő szavakat, majd Suhai Sándor polgármester avatta fel a Faluházat. Még aznap avató Katalin-bállal birtokba is vették a bagolaiak az épületet, melyben legközelebb Mikulás-napot tart a városrész Városszépítő Egyesülete. L.I. Nagykarácsonyi nagykarácsony Ezerkilencszázkilencvenháromtól a Magyar Posta - ausztriai mintára - karácsonyi postát működtet a magyarországi Nagykarácsony községben. December elsején Doros Béla, a Magyar Posta elnök-vezérigazgatója nyitotta meg a karácsonyi postát, s gyújtotta meg az adventi koszorú első gyertyáját. A helyi katolikus templomban tizenegy órakor Angelo Acebri pápai nuncius és kísérete celebrált szentmisét. Az ünnepekhez kapcsolódóan a posta rajzpályázatot hirdet gyermekek részére azzal a céllal, hogy a legjobb munkákból jövő év karácsonyára képeslap készülhessen - adta hírül lapunkhoz eljuttatott sajtóinformációjában a Magyar Posta. Tisztelt Szerkesztőség! Kérem, szíveskedjenek észrevételemet egy tárgyi tévedés kijavítása érdekében lapjukban leközölni. November 29-i számukban Lehota János aláírásával „Ingyen lakoma" című írás jelent meg Tüskés Tibor író váro-sunkbeli szerepléséről. Az írásban megjelent tévedésre szeretnék rámutatni, kérve annak javítását. Tüskés Tibor úr, aki gimnáziumi tanulmányai alatt osztálytársam volt, már kora miatt sem tanulhatott a Batthyány gimnáziumban, hiszen az iskola nem régóta viseli ezt a nevet. Ha Lehota János úr úgy írta volna, hogy a Batthyány Lajos gimnázium elődjének tekintett iskolában tanult Tüskés Tibor, közelebb járt volna az igazsághoz. Ugyanis Tüskés Tibor velem együtt még a nagykanizsai Piarista Gimnáziumba járt és ott is érettségizett. Ezt egyébként ő sohasem tagadta, hiszen írása is jelent meg régi iskolánkról. Tisztelettel: 1996. november 30. dr. Bentzik Ferenc 8800 Nagykanizsa, Bartók Béla u. 3. KflMZSfll MŰSOR 19%. december <>. KANIZSA- TCuícüfuz I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1997. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat colja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása -elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet 1998. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára kell két példányban benyújtani. 5. A beadás határideje: 1997. január 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ALAPÍTVÁNYOK HETE A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN 1996. december 10-20. 10-én, kedden 10 órakor a felnőtt klubban ALAPÍTVÁNYOK, CIVIL SZERVEZETEK, NYILVÁNOSSÁG — szakmai tanácskozás Előadó: Kirschner Péter, a Magyar Rádió munkatársa 13-án, pénteken 9-18 óráig az előcsarnokban VÁROSI ÁSVÁNYKIÁLLÍTÁS ÉS BÖRZE Ásvány gyűjtíík önkéntes felajánlásával 13-án, pénteken 1730 órakor a Batthyány Gimnázium kisaulájában A „LAMMAS TTDE" EGYÜTTES ÍR ÉS SKÓT NÉPZENEI ESTJE Támogató: A Batthyány Középiskoláért Alapítvány 14-én, szombaton 10 órától a földszinti próbateremben JÁTSZÓHÁZ A Péterfy Iskoláért Alapítvány szervezésében 15-én, vasárnap 15 órakor a kamarateremben TERMÉSZETES GYÓGYMÓDOK - előadás és ételbemutató Előadó: Csalanii László természetgyógyász A Segítség Háza Alapítvány szervezésében 16-én, hétfőn 15 órakor a felnőtt klubban A KAPÓS-MENTE NÉPMŰVÉSZETE - kiállítás és előadás Megnyitja: Farkas János műv. központ igazgató Előadó: Élő Lajosné szakkörvezető 16-án, hétfőn 17 órakor a felnőtt klubban „IRODALMI TALÁLKOZÁS" Vendég: Kis Dénes költő Házigazda: Harkány László tanár Támogató: a TIT Városi Szervezete és a Kanizsa Kultúrájáért Alapítvány 16-án, hétfőn 19 órakor a felnőtt klubban LAPPFÖLD ÉS A FINN KARÁCSONY - videofilmes előadás Előadó: Tímár Vera Támogató: a nagykanizsai Magyar-Finn Baráti Kör 18-án, szerdán 14 órakor a földszinti próbateremben SZPONZORKERESÉSI TRÉNING Előadó: Papp Ferenc, a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Közönt igazgatója 18-án, szerdán 15 órakor a kamarateremben GYERMEKEK KARÁCSONYA Támogatók: a „Segíts, hogy segíthessünk** Alapítvány, a Vöröskereszt és a ZÉTA Rt. 19-én, csütörtökön 14 órakor a földszinti próbateremben PÁLYÁZATKÉSZÍTÉSI TRÉNING Előadó és vezeti: Jagasics Béla, a zalaegerszegi Városi Művelődési Központ igazgatója 19-én, csütörtökön 14 órakor a kamarateremben IDŐSEK KARÁCSONYA Támogatók: a „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és a Vöröskereszt 20>án, pénteken 10-18 óráig az előcsarnokban VÁROSI SÍ BÖRZE Használt, feleslegessé vált sportszerek, sportruházat cseréje, vására 20-án, pénteken 17 órakor az Alsótemplomban A ZRÍNYI MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA KARÁCSONYI HANGVERSENYE Vezényel: Russay Olivémé, Simon Józsefbe Támogató: a Zrínyi Miklós Iskoláért Alapítvány LEISKOLÁZVA Érzékek iskolája Irodalmat filmre adaptálni: szép dolog, ám rendkívül nehéz és veszélyes. Különösen, ha a leírt szöveg már maga is tiszta absztrakció, formai kísérlet, posztmodern nyelvi költemény. Ha ebből, Esterházy Péter müvéből valaha tényleg filmet lehetne csinálni, és az jó film lenne, talán sikerülne vele megvalósítani a művészeknek azt a régi álmát, hogy átjárhatóvá tegyék a különböző művészeteket elválasztó határvonalakat. De ez a film nem az a film. Az Érzékek iskolája csak álművészkedő leszűkítése a Csokonai Lili: Tizenhét hattyúk című Esterházy-regénynek. Csalódás annak, aki ismeri és szereti az eredeti művet, s csalódás annak is, aki csak egy jó mozit vár a vásznon, hiszen a könyv ismerete nélkül már a filmes alaphelyzet is részben érthetetlen. Szóval, nemzeti filmgyártás címén már megint csak valami értelmiségi összekacsintás született, melynek egyetlen vitathatatlan értéke a valóban gyönyörű főszereplő, Gryllus Dorka felfedezése. A „brancson kívüli" nézőt már a riasztóan provokatív cím is meg kell hogy állítsa: Érzékek iskolája? Vajon mit akarnak ezzel? Mert ugye hason- lít - s ezzel utal - két méltán világhírű elődre: az irodalmi Érzelmek iskolájára és a filmes Érzékek birodalmára. S ezekhez képest mit kapunk? Gyalázatosan keveset. Érzékiséget az érzelmekről leválasztva - ami valami lapos szexfilm formanyelvét sejteti -, s iskolát, talán a maga vaskalapossá-gával, szigorúságával és megfellebbezhetetlennek tűnő igazságaival a szabad és korlátlan birodalom helyett? Mert akkor ez megint a művészt játszó álértelmiség játszadozása, valami szellemi póttermék ami egész másnak szeretné mulatni magát, mint ami. Erre a magatartásra pedig a klasszikus műesztétika egy nagyon tömör kifejezést használ: giccs. Nagy Csaba DECEMBER 7. SZOMBAT 10 óra: Discovcry Toys - családi játszóház a HSMK-ban 18 óra: Teaház - A Tin Tin Q műsora a HSMK-ban. Vendég: Ugo Bellottí nagybőgőművész (Olaszország) 19 Ara: Opera és operett est a HSMK-ban 20 óra: Zenés táncest a 60-70-es évek rock- zenéjére az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva DECEMBER 8. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva DECEMBER 9. HÉTFŐ 19 óra: Az üvegcipő - vígjáték a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Hevesi bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva A C2-es kábelen KANIZSA TV: 19óra:- Hírek: - Sporthírek; - lila SYBILL; -JBvő-7 DECEMBER 10. KEDD 10 óra: Táncház óvodásoknak a HSMK-ban 17 óra: Olajipari dolgozók és nyugdíjasok ultiversenye az Erkel-ben 19 óra: Az üvegcipő - vígjáték a HSMK-ban (Bródy-bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva DECEMBER 11. SZERDA 10 és 14 óra: Micimackó - zenés mesejáték a HSMK-ban 17 óra: Csillagászati hetek - A légkör jövője címmel előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Láncreakció Stúdió mozi: 18.15 óra: Az igazira várva A C2-cs kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik; - Sport; - 1EL-KÉP DECEMBER 12. CSÜTÖRTÖK 10 és 14 óra: Micimackó - zenés mesejáték a HSMK-ban 19 óra: A Nemzeti Filharmónia I. bérleti hangversenye - az ARS RENÁTA szólóének-együttes és Zádori Mária koncertje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Nőtte Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája A C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Természetünk; - Százlábú; - Körjárat; - Atlantisz és a magyarok DECEMBER 13. PÉNTEK 17 óra: Varga Klára és Tárcsái Béla festők kiállításának megnyitója az Erkel F. MŰv. Házban 18 óra: Érdekes tájak - Nyári élmények - .Albániában jártam" címmel diaképes útiélmény-bcszámoló a HSMK-ban 18 óra: Luca napi népszokások, magyar-ír táncház a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Bon-Bon Klub a HELY-ben (zene és kartánc) 19 óra: Luca-napi jazz kocsma a HSMK- ban. Vendég: Big Band Cakovec Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája 16 \\ KANIZSA - /eCrtttuuzck ) 1996. decembere MI, MENNYI? A „Kanizsai Almanach 1995-ml" című kötet bemutatóján lapunk érdeklődésére a kiadó, Czupi Gyula elmondta, a magánkiadásban ezer példányban megjelentetett könyvet a nagykanizsai önkormányzat összesen báromszázezer forinttal támogatta, az elmúlt évben - pályázat útján - kétszázezer, idén százezer forinttal. Megtudtuk, a tavalyi évben elnyert összeg a kiadás egy részét fedezte, százezer forintból pedig a szerzői honoráriumot fizette ki a Czupi Kiadó. Horvátit Krisztina, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályának illetékese megerősítette a kiadó által elhangzott, az összegre vonatkozó információkat. A közelmúltban látott napvilágot a Czupi Kiadó gondozásában a Kanizsai almanach 1995-ről című évkönyv. A település nevének első okleveles említése 750 éves évfordulójára rendezett ünnepségsorozatot megörökítő gyűjteményes mű szerkesztője, Czupi Gyula szándéka azonos volt a múlt század végén négy kötetben megjelentetett, a millenniumi jubileum rendezvényeit megörökítő kiadvány szerkesztőinek szándékával: „...felidézni hajtottuk a múltak eseményeit, feltüntetni kívántuk nemzeti életünk dicsőségben és szenvedésekben egyaránt gazdag mozzanatait, hogy a mai nemzedék azokból buzdulást, ezekből tanulságot merítsen." (Az 1896. évi ezredéves kiállítás eredménye. 1-4. köt. Bp. 1897-1898.) A nemes cél megvalósításának igényes pecsétlenyomata nemcsak erősítheti a lokálpatriotizmust, a városhoz, annak közösségéhez való tartozás érzését, de forrás és segédeszköz lehet a későbbi ko- mű fejezeteket Mészáros József a város könnyűzenei életét földolgozó írása, Nagy Csaba mozitörténeti tanulmánya, Kaszli Miklós János elbeszélése követi, Rózsás János Gulag lexikon című írása zárja a kötetet. A meglehetősen laza szerkezetű évkönyvben a kérdőíves módszerrel gyűjtött évfordulós beszámolók és a színvonalas, tudományos igényű publikációk váltakozva követik egymást. Az évkönyv szerkezetének elrendezésében nehezen lelhető föl logikai rendszer. Szerencsésebb lett volna a tematikai tagolás, mint ahogy ezt a már említett millenniumi kiadvány kínálja. Föltűnő, hogy az évforduló rendezvényeit taglaló műben nem találunk pontos, hiteles eseménynaptárat. A várostörténeti kutatás fontos forrása, segédeszköze, a kortárs kanizsai polgár számára hasznos kalauz lett volna egy tematikus és egy kronológiai rendszerű esemény közlés. Igaz ugyan, hogy az Emlékbizottság többezer ALMANACH KÉRDŐJELEKKEL Kanizsai múlt és jelen A pénz útja Független gazdasági vállalkozásként - az Önkormányzat jelentős anyagi támogatásával - született a Czupi Kiadó gondozásában az 1995. évről szóló Kanizsai Almanach. A szerzők és adatközlők nagy része ingyen bocsátotta kéziratát - a közművelődési intézmények, iskolák és vállalatok jubileum programjáról szóló beszámolókat — a Kiadó rendelkezésére, információink szerint honoráriumot csak a nagyobb összefoglalók illetve önálló tanulmányok szerzői vehettek fel. A kizárólag a városi Kulturális Alap által finanszírozott, mintegy százezer forintot kitevő honorárium-kifizetések pénzügyi lebonyolítását általunk ismeretlen okból az Önkormányzat a könyv gondozásában semmilyen szerepet nem vállaló Zalai írók Egyesületére bízta. rok kutatói számára is. Ez utóbbi célnak kevésbé felel meg az almanach vegyes tartalmú műfaja. A jubileum méltó megünneplésének gondolata Balassa Béla építésztől származik (minden elismerést megérdemel), aki a magyarított francia lexikonban (Magyar Larousse. Enciklopédikus szótár. Főszerk. Bakos Ferenc és Szávai János. 1-3. köt. Bp., 1991-1995.) bukkantak rá az 1245-ös évszámra. (Csak zárójelben kérdezem meg: a szervezett várostörténeti kutatás képviselői, a történészek, levéltárosok, muzeológusok, könyvtárosok figyelmét elkerülte a közelgő jeles évforduló?) A kötet címlapverzióján találjuk a település névtörténeti, etimológiai szómagyarázatát Ördög Ferenc nyelvész tollából. Az almanach tartalma szerint az Évfordulók, a Beszélgetés, a Hogyan ünnepeltünk, a Ryno Kulturális Menedzseriroda ünnepi rendezvényei és az Ünnepelt az egész város cí- példányban megjelentette a műsorfüzetet, ez azonban nem pótolja a megvalósult történések regisztrálását. Vándor László írásából megtudjuk, hogy a település első írásos említése IV. Béla magyar király 1245. április 20-án kelt oklevelében található, bár a település régészeti adatai alapján már jóval korábban lakott hely volt, de a történeti adatok tisztelete megköveteli, hogy az utókor azt az első írásos emléket tekintse a település születésnapjának. A kötetben lapozgatva szembeötlő a beérkezett helytörténeti pályamunkák nagy száma, ami arról tanúskodik, hogy minden korosztályban igen erős a város múltjának ismerete iránti igény. Hasznos lenne a Honismereti Füzetek című sorozatban megjelentetni, vagy önálló tanulmánykötetben megismerni az értékesebb írások szerkesztett változatát. Az Identitás Szabadegyetem szervezésében a történészek, kutatók, a Nagyka- nizsa monográfia munkatársai előadásainak címéből arra következtethetünk, hogy a város vezetésének szívügye a monográfia második kötetének megjelentetése. A színes írások, beszámolók, sportrendezvények, kiállítások, komoly és játékos vetélkedők arról is informálnak, hogy az ünnep hangulata áthatotta a város lakóit, maradandó élményeket szerezve a város polgárainak és vendégeinek. Külön érdemel említést Rózsás János: Gulag lexikon című kiadásra váró munkája. A szerző kilenc évet töltött szovjet munkatáborokban. Hazatérése után 1953 és 1955 között naplószerűen földolgozta lágeri viszontagságainak történetét és névjegyzéket készített a szovjet lágerekbe elhurcolt magyar rabtársairól, majd tudatosan gyűjtötte az információkat az elérhető rabtársakról. Nem kis bátorság kellett ehhez, hiszen 1950 és 1953 között 700 ezer (!) büntetőper volt Magyarországon. Egyes történészek szerint a legújabb levéltári kutatások alapján a második világháborúban az elesett magyar áldozatok száma 120-160 ezer körüli, míg a hadifoglyok száma megközelíti a 900 ezret (!), 300 ezer nyugaton, 600 ezer keleten. Rózsás János áldozatos munkája ugyan csak 3.500-4.000 nevet tartalmaz, azonban így is elegendő ahhoz, hogy általános következtetést lehessen levonni a szovjet elhárító rendszerek tevékenységéről. Kézirata a városi könyvtárban hozzáférhető. Végezetül néhány könyvészeti formai észrevétel: az almanach nemzetközi azonosító száma (ISSN) alapján ítélve az egy sorozat tagja, mégis hiányzik a sorozati cím, a sorozatszerkesztő neve és a sorozatban eddig megjelent művek alapvető bibliográfiai adatai. Az sem derül ki, hogy ki a sorozat kiadója és a Czupi Kiadó miként kerül a sorozatba, ha pedig közös kiadás, a kiadótárs nevét illett volna föltüntetni (nem a támogatók között). Mindent egybevetve a szerkesztő és a kötet támogatói olvasmánynak is érdekes, értékes kiadvánnyal gazdagították a Nagykanizsa múltja és jelene iránt érdeklődőket. (Kanizsai almanach 1995-ről. Szerk. Czupi Gyula. Czupi Kiadó, Nagykanizsa, 1996. 255 oldal, 490-Ft). Bodrits István szerkesztő a Révai Új Lexikon munkatársa ¦ f ÜT A KTTr/C A „ ^/ \\|| 17 1996 de cemoer 6. I / Mint arról lapunkban már hírt adtunk, október huszonharmadikán került bemutatásra a „Kanizsai Almanach 1995-ről" című kötet, amelynek kiadó-szerkesztőjével, Czupi Gyulával beszélgettünk. - Öt évvel ezelőtt látott napvilágot a legutolsó Kanizsai Almanach, akkor Horváth Krisztina szerkesztésében. Miért döntött úgy, hogy folytatja, és magánkiadásban megjelenteti a könyvet? - 1994-ben vetődött fel az a képviselői indítvány, amelynek lényege az volt, hogy meg kellene ünnepelni a város első írásos említésének hétszázöt- tanulmányát közöltük le; ez az írás szervesen illeszkedik a kötet egészébe, hiszen \'96-ban százesztendős a mozi-zás Nagykanizsán. A Nagy Generációs koncert megörökítésekor Mészáros Józsefet kértem meg arra, hogy valamiféle beszámolót írjon, hiszen részese volt az eseménynek, később aztán kiderült, hogy szívesen megírná az elmúlt harminc év kanizsai zenekarainak történetét, magyarázatot adva bizonyos jelenségekre, így aztán ebből is tanulmány kerekedett. Rózsás János munkája természetes módon került a kötetbe, olyan értelemben, hogy szeretném, ha az ő írásai minél nagyobb nek és azoknak a cégeknek, amelyekről tudtam, hogy évfordulós rendezvényeik lesznek. Akik válaszoltak, azok anyagaiból készítettem egy ismertetést. - Nem ez volt az első mű, ami az önkormányzat támogatásával a Czupi Kiadó jóvoltából látott napvilágot, az elmúlt évben Rózsás János , j)uszja nővér" című kötete jelent meg. Megéri ma magánkiadóként ezzel foglalkozni? - Ha valamiben igazán segíthet most egy ilyen interjú, akkor az az, hogy felhívja a közvélemény figyelmét arra, az az erőfeszítés, ami egy ilyen példányokból ötszázat eladni. A kötet kapható a Betüvarázs könyvesboltban, a könyvtárban, a fiókkönyvtárakban, a Natúra Boltban, a Hevesi Művelődési Központban, a Draskovics Barkács-boltban. Mégis úgy érzem, nagyon kevés helyen van jelen. Rengeteg levelet írtam, hatalmas volt a postaköltség. De most úgy tűnik, a nyomdaszámla kifizetéséhez szükséges ötszáz eladott példány ára határidőre bejön. Annak a kötetnek az eladása, mely már a befektetett pénzt és a munkadíjat, esetleg a hasznot is hozza, még hátravan. - Eddig mennyit emésztett fel a kötet? „JO ERZES, HOGY RÉSZESE LEHETTEM..." venedik évfordulóját. A város pályázatot írt ki a programok lebonyolítására, s tagja lettem annak a bizottságnak, amely ezeket tárgyalta. Az elbíráláskor a Városvédő Egyesület és a Ryno Kulturális Menedzseriroda pályázatát találtuk a legszínvonalasabb-nak, s amikor ezeket elolvastam, úgy éreztem, hiányzik a tervből annak a megörökítése, hogy hogyan ünnepelt a város, úgy gondoltam, jó volna mindezt egy kötetben megjelentetni. Beadtam egy pályázatot az 1995. évre szóló Kulturális Alaphoz, azzal a céllal, hogy szeretném az említetteket megörökíteni. Támogatták az ötletet. - Hogyan jöttek létre a kötet egyes részei? - Elkezdődött az adatgyűjtés, próbáltam keresni olyan embereket, akik be tudnak számolni egy-egy eseményről, mint azok szervezői vagy részesei, így például a Ryno Kulturális Menedzseriroda programjairól az iroda vezetője, Horváth Gábor adott meg minden információt, amit egybeszerkesztettem, felhasználva az általa adott képeket, így azt hiszem, sikerült egységes képet adnunk a programokról, Lovrencsics Lajossal, a Városvédő Egyesület elnökével pedig a Török-kút átadásáról, az általuk szervezett programokról konzultáltunk. Igyekeztünk mindenre maximálisan felkészülni, persze nem sikerült százszázalékosan megörökíteni a város hivatalos eseményeit. De például a kórustalálkozóról egy kórusost, Katona Noémit sikerült megnyernünk, a Csengey-szavalóver-senyről pedig egy szervező, Farkas Attila írt. Ahol úgy éreztem, hogy „lyuk" van, tehát mondjuk hiányoznak történések az ötlet keletkezésétől a program kezdetéig, ott megpróbáltam magam utánanézni a dolgoknak, önkormányzati dokumentumokból állítottam össze részeket. Volt olyan ötlet is, hogy nézzük meg, milyen pályázatokat írt ki a város az évforduló kapcsán, így Horváth Krisztina javaslatára Nagy Csaba „Nagykanizsa mozitörténete" című nyilvánosságot kapnának, hiszen nagyon fontos missziót teljesít, a Gulag magyar áldozatainak állít emléket. Kaszli Miklós Jánosnak pedig azért a „Bontják a Tetvest!" című írása jelent meg, mert összecseng a már említett mozitörténeti tanulmánnyal. Azok az évfordulós események, amelyeket az egyes intézmények szerveztek, úgy kerültek megírásra, hogy kérdőívet küldtem minden intézmény- kötet kiadásával jár, akkor nyeri el az értelmét, ha az olvasók Iwzzáférnek ahhoz, ami érdekli őket. Akkor, és csak akkor lehet a továbbiakban is foglalkozni ezzel, ha az önkormányzat támogatása mellett vásárlói igény is jelentkezik - Az önkormányzat mennyiben támogatta a kezdeményezést? - Az elmúlt évben kétszáz-, idén -mint már említettem - százezer forintot nyertem pályázat útján, a nyomdai költségek egy részének, illetve a honoráriumok kifizetésére. De ahhoz, hogy a nyomdai költségeket ki tudjam fizetni, egy hótxap alatt kellett a megjelent - A nyomdai előállítás körülbelül négyszázötvenezer forint, s körülbelül ötvenezer forintot kellett költenem az egyéb munkákra, a gépelésre, a szerkesztésre, a tiszteletdíjra kapott pénzt is kifizettük. De nem panaszkodom, nagyon örülök, hogy sikerült megjelentetni a kötetet, jó érzés, hogy ennek részese lehettem, nagyon sok embernek sikerült vele örömet szerezni, mert a számukra fontos dolgokról hírt adtunk. Úgy gondolom, hogy a kanizsai lokálpatrióták számára fontos dolog született meg. Az izgalom vele jár, de ennek is megvan a maga szépsége. Bella Judit ALMANACH SZÁMOKBAN A város költségvetési rendeleteinek tervezeteiben, a rendeletekben, azok módosításaiban és a költségvetési rendeletek végrehajtásairól szóló beszámolókban valamint a Kulturális Alap évenként elnyerhető támogatásait dokumentáló iratokban a Kanizsai Almanach megjelentetése céljára az alábbi előirányzatok, módosítások és teljesítések összegei szerepelnek: • Az 1994. évi költségvetési beszámolóban eredeti előirányzatként 200.000, módosított előirányzatként 106.000, teljesítésként 106.000 forint szerepel. • Az 1995. évi költségvetési előterv eredeti előirányzatként 400.000, a módosítás rovatban 350.000 előirányzott kiadás szerepel. • Az 1995. évi költségvetés tervezetében (II. 28.) eredeti előirányzatként semmilyen adat nem szerepel, de a módosított javaslatok rovatában már 350.000 forint nyomára bukkantunk. • Az 1995. évi költségvetési rendeletben előirányzatként 350.000 forint szerepel. • Az 1995. évi költségvetés I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztató szerint az eredeti előirányzat 350.000 forint, a módosított előirányzat is 350.000 forint volt. Ezen kívül újabb tételként Kanizsai Almanach \'95. kiadása címén ereden és módosított előirányzat nélkül 200.000 forint teljesítés található a dokumentumban. • Az 1995. évi költségvetés I-in. negyedévi teljesítéséről szóló tájékoztatóban egy helyen ugyanaz szerepel, mint az I. félévi tájékoztatóban: 350.000 forint eredeti előirányzatként és módosított előirányzatként egyaránt. Ám ezen kívül újabb tétel jelenik meg Kanizsa Almanach \'95 kiadása címén. Eredeü előirányzat rovat üresen, a módosítás 580.000 forint és a teljesítés is 580.000 forint. • Az eredeti előirányzat nélküli, módosított előirányzat, az 580.000 forint teljesítését (kifizetését) erősítette meg az 1995. évi költségvetésről készített beszámoló. Ennek alapján a 350.000 forintos eredeti és módosított 350.000 forintos előirányzat teljesítése nem történt meg. • Az 1996. évi, több fordulós költségvetési vita dokumentumaiban és a költségvetési rendeletben nem szerepel előirányzat a célra. • Az 1995. évi pénzmaradvány felosztásáról és az 1996. évi költségvetési rendelet módosításáról szóló dokumentumban eredeti előirányzat nem szerepel, de a módosítás rovatban újra megjelenik a 350.000 forint. • Az 1996. évi költségvetési rendelet módosításának eredeü előirányzat rovata üres, a módosítás 350.000 forint. A teljesítés rovatban a 350.000 forint zárójelben található. (Visszatartották) Ezt erősíü meg az I. félévi beszámoló is, amely szerint nem történt meg a 350.000 forint teljesítése. • Összegezve: A költségvetési dokumentumok szerint 1994-ben és 1995-ben összesen 686.000 forint teljesítés (kifizetés) történt Kanizsa Almanach címen. • Az 1995. évi Kulturális Alapra benyújtott pályázatok elbírálására készült kimutatáson a Kanizsa Almanach kiadására pályázó Könyvtárpártoló Alapítvány szerint a pályázati cél össz. költségvetése 1.000.000 forint. Az Alaptól 300.000 forint támogatást igényeltek, a hatáskörrel rendelkező Oktatási, Kulturális és Sportbizottság 200.000 forint támogatást szavazott meg a célra. • Az 1996. évi Kulturális Alapra benyújtott pályázatok elbírálására készült kimutatás szerint a Kanizsa Almanach \'95. kötetének tiszteletdíjára pályázó Czupi Gyula szerint az össz. költségvetés 150.000 forint. Az Alaptól 100.000 forint támogatást igényelt, a hatáskörrel rendelkező bizottság 100.000 forintot szavazott meg a célra. • A közgyűlés és az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság által elfogadott dokumentumok alapján mindösszesen 986.000 forintot fizetett ki az önkormányzat a Kanizsai Almanach támogatására. 18 KANIZSA - 7Kix december 6. NEMCSAK PLETYKA VOLT Árpád-kori templom maradványaira bukkantak Jászjákóhal-mán. A kutatást a település polgármestere kezdeményezte, méghozzá azért, hogy kiderítse, van-e alapja a régi szájhagyományokból táplálkozó szóbeszédnek, miszerint a Négyszállási-tó mellett elterülő magas parton hajdanában egy templom állott. A feltételezést az ásatások során előkerült épületmaradványok fényesen igazolják. EGY JELKÉP HALÁLA Még az évezred vége előtt kiselejtezik a London jelképének számító, nyitott peronú, piros emeletes buszokat. A több mint hatszáz busz közül jónéhány már több mint negyven esztendős, s kilóméterórájuk is 1,6 millió kilométert mutat. Felújításuk túlságosan sokba kerülne, ezért döntöttek lecserélésük mellett. A London Transport illetékesei azt is elmondták, hogy tárgyaltak a gyártókkal hasonló járművek készítéséről. Ám ennek költsége, a viszonylag kicsi szériaszám miatt, meglehetősen magas, s ezeket a költségeket a London Transport nem vállalhatja. MAJ OMÖLELES Nem mindennapi babusgatásban volt része annak a hároméves kisfiúnak, aki nemrégiben átmászott a kerítésen és beleesett a gorillák ketrecébe a chicagói állatkertben. A kisfiú ötméteres zuhanás után ért földet, illetve betont. Az ápolók még mielőtt észbekaphattak volna, Binti, a nyolcéves gorillamama hátán hordott kölyke mellé karjaiba emelte a kisfiút. Egy ideig babusgatta, simogatta a sérült gyermeket, majd az ajtóhoz vitte, ahol az ápolók már várták a kisfiút. HÁZAT CIPŐTALPBÓL Olcsó és minden környezetvédelmi előírásnak megfelel az az új eljárás, amelynek segítségével, egy spanyol cipész ötlete nyomán, elhasznált cipőtalpakat dolgoznak bele adalékanyagként a könnyűbetonba. A Britaleve néven forgalmazott falelem kiválóan alkalmas a kis családi házak gyors felépítésére, s megfelel minden műszaki szabványnak és biztonsági előírásnak is. KIVESZŐ CSACSIK Kiveszőben van az írországi vidéki idill jelképe, a szürke sza- már. Legalábbis erre hívják fel a lakosság figyelmét a zöld sziget állatvédői. Húsz éve még kétszázezer szamár élt ezen a vidéken, ma azonban legfeljebb hétezer van belőlük. A legnagyobb veszélyt a gátlástalan szalámievők jelentik a szegény négylábúakra, ugyanis egyre jobban nő a kereslet, mind Franciaországban, mind Németországban a szamárszalámi iránt. Az olaszok pedig mind több szamár-tokányt vennének. A HÖLGY KEZDTE Tajpejben egy orangután a nyílt utcán megölelt és összecsókolgatott egy fiatal hölgyet. A heves majomfiú karjaiból csak a rendőrség segítségével tudták kiszabadítani a tiltakozó hölgyet. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az egészről a hölgy tehetett igazában, ugyanis az utcai oszlophoz láncolt orangutánt először ő simogatta meg, s az illem vonatkozó kérdéseiről neméppen tájékoztatott majomfiú csak eztán lépett akcióba. A csókcsatának a rendőrök nem kis erőfeszítés árán tudtak véget vetni, ugyanis a hősszerelmes nem adta ingyen frissiben szerzett asszonyát, buzgalmában még egy rendőr lábába is beleharapott. Vajon a rendőr mit tett volna. ha egy majom próbálta volna elrabolni a szívszerelmét? PRIVATIZÁLT KENYÉRIPAR Lassan véget ér Oroszországban a fekete kenyér egyeduralma. A kenyérsütés valaha azoknak a bürokratákban a kezében volt, akik megpróbálták minden szem gabona útját ellenőrizni. Napjainkban egyre-másra nyílnak a magánpékségek, Moszkvában és a többi nagyvárosban egyaránt. Lassan a múlt jelensége lesz a kenyérért való sorbanállás is, s az egykori ízetlen kemény fekete kenyér helyét átveszi a puha foszlós fehér kenyér, s lassan megjelennek a boltok pultjain a péksütemények is. HAMIS A BABA A híres sportolók aláírásával ellátott emléktárgyak, labdák, mezek, fotók árusítása hatalmas üzlet az Egyesült Államokban. A kereskedők hasznát ezeken évente 750 millió dollárra becsülik. Az aláírásokkal ellátott tárgyak értéke változó, de van olyan közöttük, amely tizenötezer dollárért talál gazdára. Hideg zuhanyként érte a sportrajongó, ereklyegyűjtő amerikaiakat az FBI közlése\', miszerint az emléktárgyakon fellelhető aláírásoknak a pisti, ezen a hetem már ötödször késel el at isko- la\'ból! mit jelentsen ez ? szállodai szabályzat X asva\'mvt kitermelő üzem 5. m. ZAMAT nélküli köítal a\'gakat metsz NY helység lakója, dxtumrag v osztrxk autójel -7- z.ENE1 csatorna zsinóros ffikab/t mosott ruhát akaszt száradni 1 na de ilyet i nátha kezdete! mind MESSZtEBPE SZALADÓ v üres ígéretekkel a\'ltat 0 nepi zenekar tagja -ka,-.. -v~ fcY közlekedik a beduin olasz tv -^7- SZIGETLAKÓ EURÓPAI NE\'p tetejére raká kiejtett betű -<}- fajdalmát okoz ~v— orosz női név -V- gallium nitrogén nincs belőle több ittrium, alomíniuh sportpályák borítása szenvedés lángol uti est omen ken es 6róm -7— su ru babétel -7- római 4000 nemet városba való arzén szegecs «. fiatalok (filmci\'m) —i— einstei-nium HANGSZER DoftozA usa-tag állam európai főváros egyfajta berendez. ta\'rgy figyelj ma\'r ! princípium ~7 halóban a labda erteké. osztrák z.szerzó\' kicsinyi -7— llc (matematikai eszköz) NATRIUM -y— szellő-rózsa N KÖZBIZTONSÁGI FEGYVERES SZERV. Kézenfekvő vólo» Beküldési határidő: 1996. december LL Lapunk 47. számában megjelent kereszt rejt vén y helyes megfejtése: Fiúk, ez sokba Fog kerülni, tizenhat bicikli lámpa nélkül. A sorsoláson Cserfő Dávid, Lukács Lívia, Molnár András, Polai Dénes né- és I\'ozsgai Aliz olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Z.iLu Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP AZ 50. HÉTRE Í9í><>. december 6. r KANIZSA - Tfüx több mint a fele közönséges hamisítvány. A KIS HUNCUT Latin-Amerika legkisebb férfijaként került be a Giuness-féle rekordok könyvébe a mindössze 71 centiméter magas tizennyolc éves kolumbiai fiatalember. Az ifjú férfi három esztendeje egy centit sem nőtt, így fiatalsága ellenére is elfoglalhatja a neki járó helyet a világrekordok között. Bryan Naranjo annyit árult el magáról az 5t faggató riportereknek, hogy szenvedélyesen szereti a nőket, különösen a miniszoknyás hosszúcombúakat. ASSZONYI MENEDÉK Húsz éve nyit meg Nyugat-Berlinben, egy csendes villában a Bántalmazott nők háza. Ma már közel négyszáz ilyen intézmény működik szerte az országban, s ebből százhuszonkettő a keleti régióban. A férjük elől menekülő asszonyok elbeszéléseiből kiderül, a férfiak nemcsak ököllel, hanem minden egyébbel, ami csak kezük ügyébe kerül képesek bántalmazni asszonyaikat. A házastársak közötti erőszak az elmúlt években is folyamatos növekvő tendenciát mutat. Ma már nem ritkák a fegyveres in- cidensek sem, ezért is van szükség mind nagyobb számban ezekre az intézményekre. KOPORSÓT TALPFÁBÓL Egy MÁV felirat buktatta le a Miszker Kft-t. Az eredetileg birkatenyésztéssel foglalkozó vállalkozás egy nap profilt váltott és áttért a koporsógyártásra. A szükséges faanyagokat a MÁV-tól szerezték be részint talpfa formájában, részint selejtes vagonok oldalát lovasították meg. Egy szállítmányt Hollandiából visszaküldték a megrendelők, ugyanis a koporsófedelek belsejét szokatlan márkajelzés „MÁV" felirat díszítette. ) ÁRVA ORMÁNYOSOK A Sri Lanka-i Pinnevala ültetvényen élnek a világ legnagyobb árvái. Ötvenkét anyátlan-apátlan árva elefántnak ad otthont a tíz hektáros terület, amely a fővá- rostól, Colombiától nyolcvan kilométerre található. A kis árvaságoknak a gondozók folyamatosan nevelőszülőket keresnek. Ha a körülmények minden szempontból megfelelnek, akkor a kicsik útrakelnek, ha kell Kínába, ha kell az USA-ba, vagy a világ bármely más pontjára. Egyetlen hely nem várja vissza az elárvult csöppségeket, ez igazi otthonuk, a vadon. A közösség, amelytől elszakadtak, soha nem fogadná be őket, ezt igazolják a próbálkozások. HOGY MIK VANNAK. norvég AUTÓJEL V new york MOTORMÁRKA V RITKA női NÉV egynejű értelmeZÉS , meg-OKOLÁS SZAVATÓLA DA GITÁR-húrok V v V V V \\ A vicc f NÓ\'l név oe\'nja 2 > MÉLÁZVA, LASSAN MEGY IDŐMÉRŐ > l TŰR, NEM AKADÁLYOZ ősveze\'r A sugár JELE > duplán. MAGVAR VA\'KOS V > ÁZSIA határai! > torkos KACAT l0m60s NÖVÉNV, NÉVELŐvel > V elemér egynemű betűi KANDÚR V > J> v dehogy! a\'zsiai TÓ > KUDARC > AZ a TÁ-VOLABBl > V SA\'l végei ! RENDELŐ része! síugrás kelléke > v hely rag LÜBECKI RÉSZLET ! > f> 1 V ELKÉPZELÉS R \\ / / \\ - Hé! Mit csinált? Ez nem a fájós fogúm! -üvölt a beteg a foghúzás után. (A doktor válasza a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. december 13. Lapunk 47. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem baj Jean, vigyen esernyőt. A sorsoláson 15la hu Zsolt, Homolka Eszter, Kaszás Lóránt, Pintér Károly és Wcisz Petra olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. A közeljövőben megmutathatod, mekkora legény vagy, ál-lod-e az üléseket. Tudod, nem az a legény, aki adja. hanem aki állja, de az állandó pofonok következménye lehet, hogy már nem tudsz lábra áll- Bika: IV. 21-V. 20. Az év végi ünnepek alatt végre kiengedheted a gőzt, ami ma majdnem szétrepeszt és fujtatsz tőle, mindenki keservére. Nagyobb önmérséklet, tolerancia javallt, de hát hogyan maradsz akkor igazi Bika? Ikrek: V. 21-VI. 21. Okos magatartási formát választottál. Verekedjenek mások, te pedig alkalom adtán vidd be a padlóra küldÖ jobb egyenest. A ritka nagy Ütésekre fel kell készülni, nem elkapkodni, és könyörtelenül, minden sallang nélkül bevinni. Rák: VI. 22-VI1. 22. ^B^37 \'-rezd tudd, hogy társaidnak HUfli^ nagy szüksége van rád. Ha fontosnak és pótolhatatlannak tartanak, valószínűleg úgy is vau. Te ínég nagy dolgokra leszel képes, ha hiszel magadban. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Az tartsa benned a lelket, hogy a jövő év számodra nagyon kedvezően fog alakulni. Nem lesz nehézségek nélküli, ahogy ma sem az, de mindig minden tekintetben te maradsz a „király". Szűz: VIII. 24-IX. 23. Te nem vagy magányosan kttz-dő fajta, szükséged van a nálad erősebbek, kitartóbbak, szívósabbak támogatására. Ez viszont csak akkor lehetséges, ha te is így gondolod, és nem a megadás taktikáját választod. Vállalkozz bátran, látod, megy is. Mérleg: IX. 24-X. 23. Na, most összejött, de esőstől. Igaz, te szenvedő fajta vagy, de ne hagyd, hogy ezt mások is megtudják. Légy kemény, céltudatos, és ne hallgass, ha ellenfélre akadsz. Skorpió: X. 24-XI. 22. Amikor a siker kapujában állva te magad bizonytalanodsz el, JJKI^ÍÉ nem IS lenet bezsebelni a sikert. ¦¦b^H mert vagy elmarad, vagy már nem okoz akkora elégtételt, mint korábban vártad. Hasznodra válhat, ha többször fordulsz befelé és nem szolgáltatod ki magad. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szép karácsonyra számíthasz, a csillagok állása szerint szerencsés és szép lesz az év vége számodra. Arról azonban ne feledkezz el, hogy január is lesz, amikor kisebb nehézségek adóhatnak. Tartalékolj pénzt, energiát, türelmet. Bak: XII. 23-1. 20. HB&j Izgatott vagy, ami a te helyze-Hü ledben és a rád váró feladatok miatt nem is csoda. Abban bízz, hogy a szenteste és a gyertyafény minden gondot feledtet, aztán majdcsak kibírod a következő karácsonyig. Vízöntő: I. 21-11. 20. Szétszórtságod már tovább nem fokozható, vigyázz, nehogy önmagad ellen cselekedj. Koncentrálj a legfontosabb dolgokra, amibe belekezdesz, maximálisan végezd is el. Ez lehet számodra a jövő biztosítéka. Halak: II. 21-111. 20. Gondjaid megoldása elodázhatatlanná vált, nem lehet halogatni. Ha nehézségeid adódnak, minél rövidebb utat válassz a megoldásukra. Optimista lehetsz, de ne ess> át a ló túlsó oldalára. 20 KANIZSA - 1Um cW kSáneÁ 199<>. december 6. NE MENJETEK FÉRJHEZ! Minden híresztelés ellenére, a mai házasságokban felértékelődtek az érzelmek. Nem lehetne hát szerelem nélkül házasságban élni? De lehet. Ezer példa mutatja. Olyan há- 1. Törődjön bele, hogy tökéletes férfi ugyanúgy nem létezik, mint tökéletes nő. Keressen olyat, akinek hibái az ön számára leginkább elvi-selhetők. 2. Arról ne is álmodjon, hogy sikerül majd megváltoztatnia! Olyat keressen, akit úgy szeret - amilyen. Meglehet, ha túl sokat csiszolgat rajta, egy nap arra ébred: egy ellenszenves, befolyásolható idegen fekszik az ágyban. 7. Vegye észre a maradandó értékeket. Sok ember esetében bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy legjobb tulajdonságai megmutatkozzanak. 8. Ne próbálja „rábeszélni magát" arra, aki önbe szerelmes, hanem szerettesse meg magát azzal, akit ön szeret! 9. A fentiekből következik: ne keseregjen, ha mellbősége nagyobb, TALÁLJA MEG AZ IGAZIT! zassághan, amelyben kihunyt a szerelem, Dc nem abban, amiben sohasem lángolt. Ha más eredménye nem volna századunknak, csak az érzelmek rangosodása. csak az, hogy a szerelem omnia vincit, vagyis mindent legyőz, és legfontosabb lett a házasságkötésben, már nem hiába forgattuk olyan gondosan magunk alá a Krisztus utáni huszadik száz évet. Felismerjük a biztató jövőt: a konzervatív értékrend általános elmúlását, a magasabb rendű érzelmek győzelmét rút anyagi szempontok, földhöz ragadt hagyományok fölött. De lám, magukra hoztuk a veszedelmet is: ingataggá lettek a házasságok. Ha ugyanis manapság egy házasságot meg leint kötni - a közvélemény, anyagi, Vallási és társadalmi különbségek és tiltások ellenére - csakis a szerelem jogán, akkor bizony ugyanez a házasság elveszíti (jog)alapját, ha elmúlik belőle a szerelem. Kivált pedig, ha sosem volt benne, fogy manapság nem divatos gondolkodó jó százhúsz éve azt írta: a szerelem nélkül kötött házasságok erkölcstelenek. Nem tudni, igazán miről is tudósít az alábbi statisztika. Ar-ról-e, hogy a fiatalok nem tisztelik a házasság szentségét, vagy éppen ellenkezőleg, arról, hogy magasabb rendű erkölcsiséget mondanak magukénak, hiszen haniarvást korrigálják tévedésüket. Tény, hogy az 1990-ben kötött hatvanhatezer házasságból 3346 nem érte meg a második házassági évfordulót. Gyorsan döntöttek - ha elmúlt a szerelem, vagy rájöttek, hogy soha nem is volt. Nincs olyan erkölcs, ami egymáshoz kényszeríthetne két, egymás lelkét nem érintő fiatalt. Lányok, ne menjetek férjhez ahhoz, akit nem szerettek! 3. Talán igaz, hogy az ellentétek vonzzák egymást, de tartósan együtt élni valakivel, aki mindenről másképp gondolkodik - képtelenség! 4. Ne feledje: az izgalmas, mutatós, nőbolond férfi hosszú távon szerencsétlenné teszi partnerét. 5. Soha ne az új férfin bosszulja meg, ha régi kapcsolatában ezért vagy azért csalódott. Ha az újat érdemtelenül bünteti, az szélsebesen lelép. 6. Merjen nő lenni egy férfi számára, ne játssza a megvédeni való kisbabát! Az apakomplexussal küszködő nőktől menekülnek a férfiak. mint az esze - még hasznára válhat! Egy férfi sem szereti, ha a nő okosabb nála! 10. Baj, ha nincs önbizalma! Panaszait, elégedetlenségét ne zúdítsa partnerére, mert elmenekül! 0 szeretni, nem vigasztalni akar. 11. Legyen erős és gyöngéd egyszerre. Az okos nő élvezi saját női varázsát, ám bízik annyira erejében, hogy mer gyengéd is lenni. 12. Kezdeményezőnek kell lennie ahhoz, hogy megtalálja az igazit. Ne várjon csodára, nézzen körül, tudatosan keresse a párját, de vigyázzon, nehogy túlzásba vigye a dolgot! 13. A férfiak azokat a nőket szeretik, akik szeretik a férfiakat! No, azért nem mindenkit, hanem elsősorban őkel. 14. Tanuljon meg odaadóan hallgatni! Persze csak ha tényleg érdeklik azok a dolgok, amelyekről partnere beszél. Mert a férfiak ellenállhatatlannak tartják az őket áhítattal hallgató nőket, és könnyen ráállnak a házasságra is. 15. Legyen kissé titokzatos. Ne terítse ki azonnal a kártyáit. Ugyanakkor azt se tekintse magától értetődőnek, hogy partnere létezik és mindig „elővehető". 16. Ne színészkedjen, ne mutassa magát másnak, mint amilyen, mert ez később sok csalódás forrása lehet. 17. A szexuális vonzás alapvető! Ne higgye, hogy az majd később megjön! Ha partnere átöleli, és önnek nem gyöngülnek el a térdei, hiába gazdag - sohasem lesz boldog vele. 18. Ne mástól kérjen tanácsot. Szerelmi ügyekben se barátnő, se szülő nem választhat helyettünk. Saját sorsát egyedül ön befolyásolhatja. 19. A „terhes vagyok, tudod a kötelességedet" - sokszor bevált, régi trükk ugyan, ám ha csak „kötelességből" esik meg a frigy, az bérlet a boldogtalanságra. 20. Az okos nő nélkülözhetetlenné teszi magát a férfi életében, aki előbb-utóbb elérkezettnek látja az időt, hogy feleséget válasszon magának. Hogy kit vesz el? Természetesen azt, aki nélkülözhetetlen JELLEGZETES FÉRFIHIBÁK! 1. Rendszeresen elfelejti a randevút, névnapot, születésnapot, házassági évfordulót. Karácsonyra sincs épkézláb ötlete. 2. Természetesnek tartja, hogy minden körülmények között kiszolgálják. 3. Ellenzi, hogy a nő könnyítsen a háztartási munkán. „Minek vennénk automata mosógépet, amikor úgysem tudnánk rendesen kihasználni" - véli. 4. Mindig ő akar a volánnál ülni; akkor is, ha a kocsit a nőnek vették. 5. Az úton legaláb százötvennel hajt. Azt viszont sokallja, ha neje százzal „döcög". 6. Megdöbben, ha puszit nyomnak az orrára. „Beléd meg mi ütött"? 7. Ha üres videó- vagy magnókazettára van szüksége, minden további nélkül letörli neje felvételeit. 8. „Merő véletlenségből" mindig fáradt, ha a feleség koncertre, moziba vagy a saját barátaihoz hívja vendégségbe. De biztosan igent mond, ha az ő barátai meccsre hívják. 9. Ha az asszony influenzavírus miatt ágynak dől, a férj az, aki „ennél jóval súlyosabb" nyavalyáit sorolja, amiket mind lábon hordott ki: például a náthát. 10. Sohasem tűnik föl neki, ha neje fodrásznál volt. 11. Minden miniruhás nő után forog az utcán. Az viszont bosszantja, ha életének társa otthon nem visel melltartót. 12 Otthon mindig a legrégibb, már kopott, de garantáltan kényelmes ruháját hordja. Új ruhadarabnak csak akkor örül, ha a vásárlást nem az asszony kezdeményezi. Amit a nő vesz, csak rossz lehet. 13. Az ágyban néhány perc szex után megkérdezi: „Neked is jó volt?" Ezután befordul és horkolni kezd. 14. Bevásárláskor hagyja, hogy az asszony cipekedjen, ő maga úriasan, kezét lóbálva sétál. 15. Felesége barátnőit kiállhatatlan, ostoba, buta libának tartja. 16. Sokallja a konyhapénzt, de mindennap húst akar enni. És természetesen meleg ételt. 17. Szombaton és vasárnap nem borotválkozik. „Végtére is nem megyek dolgozni" - mondogatja. 18. Ha később ér haza, sohasem telefonál, nem szól előre, sőt utólag sem magyarázkodik. Az aggódó nej nem érdekli, 19. Hetekig-hónapokig nem javítja meg a csöpögő csapot vagy a nyikorgó kertkaput. 20. Mindezeken túl veszekedni sem tud hangulatosan: az üvöltés nem elegáns, ezután még kibékülni sem lehet. Holott a kibékülés a házasságok „karbantartásának" leginkább bevált módja. 1996. december (>. KANIZSA - 7U*k ^ hsíhcá 21 LÁBAK nat a huzamos állás, illetve ülés eredményeként jelenik meg. Mindkét esetben jótékony hatása van a mozgásnak, néhány perces séta, a térdek behajlítása és kinyújtása csodákat tesz. Ne feledjük el leüléskor a lábat felpolcolni. A ma- ES VAGYAK A hölgyek nyolcvan százaléka valamilyen okból nem elégedett a lábával. Egyesek úgy látják, hogy nem elég hosszú, másoknak túlságosan vékony, vastag, O vagy X. íme néhány tipp, hogyan változtathatunk kedvünkre lábainkon. Ha vastag a combja, napi egy óra kerékpározással vagy némi testmozgással vékonyíthat rajta. Ha a combja reszelős és durva, segíthet rajta, ha hetente egyszer négy kanál sóból és két kanál olajból álló keverékkel dörzsöli be. Ha a bőr Hozzávalók: 50 dkg disznóhús, 50 dkg marhahús, I kg savanyú káposzta, 15 dkg rizs, 2 fej vöröshagyma, 25 dkg zsír, 3 dl tejföl, 2-3 szem kockacukor, só. A savanyított káposztát, ha nagyon savanyu, ki kel) mosnj, majd néhány kockacukorrá! forró zsírban puhára pároljuk. A kétféle húsból pörköltet fő-/unk. a rizst külön puhára abáljuk. Ha ezek kész vannak, kikenünk egy formát zsírral, és legalulra káposztát, pörköltet és arra rizst teszünk, majd legfelülre ismét káposztát, s b\'öntjük tejföltel. Sutul>, ii átsütjük és tálra borítva tálaljuk. Hozzávalók: 40 dkg sertéscomb, 4 karlka ananász, befőttlé, 4 dkg olaj, 2 rrokimul mustár, 10 dkg reszelt sajt, só. A felszeletelt, kiveregetett hússzeleteket ananászlében áztatjuk i minimum egy órán keresztül), A szeleteket a befőtllé-ből kiemelve leszárítjuk, sózzuk, majd hirtelen kisütjük és\' tűzálló tálba tesszük, A húsokra egy-egy ananászkarikát teszünk, majd elosztjuk rajta a mustárral elkevert reszeh sajtot. Sütőben hathét percig sütjük. kivörösödik, mossa le zuhannyal az olajos sót. Ez az egyik legegyszerűbb és leghatásosabb hámlasztó módszer. Harmincöt éven felül szinte minden második nő combja narancsbőrös lesz. Naponta félórányi séta, torna, masszírozás, hideg-meleg váltózuhany segít a megelőzésben. A középkor néha pigmentfoltokat, értágulatokat eredményez. A jelenséget krémekkel lehet kendőzni, de ebben érdemes a kozmetikus tanácsát is kikérni. A bokatáji vizenyő, duzza- rrir\\/i Hozzávalók: 50 dkg fehér húsú halfilé, 20 dkg paradicsom, 10 dkg vöröshagyma, I db citrom, í g fokhagyma, 0,5 dl olaj, zöldpetrezselyem, só, bors, 2 dl tejföl. A vöröshagymát vékonyra szeleteljük, a zúzott fokhagymával, a finomra vágott petre-/sil\\rm/obldi 1 olajban lefedve 3«4 percig pároljuk. Tetejére tesszük a halfiiéket. ráhalmozzuk a kockára vágott paradicsomokat és meglocsoljuk a citromlével ízesített tejföllel. Sózzuk, horsozzuk s még 2 percig pároljuk. I.i Imtw. citromkarikákkal díszítve tálaljuk. Hozzávalók: 6 dkg vaj, 4 db tojás, J dh zsemle, I dl tej, 25 dkg borjú- vagy disznómáj, 5 dkg zsír, negyed fej vöröshagyma, 3-4 szál zöldpetrezselyem, 5 dkg sajt, bors, só, tejföl. A vajat a tojássárgájával habosra keverjük, beletesszük a tejbe áztatott és áttört zsemlét, a főtt, megreszelt májat, a reszelt vöröshagymát, n finomra vágott petrezselymet, melyet egy kevés zsírban előbb megpárolunk. Hozzáadjuk még a borsot, a sót és a tojások kemény habját. Kikent, kllisztezett formában egy óráig főz/ük. Vajjal, tejföllel tálaljuk és meghintjük reszelt sajttal. gassarkú cipő megnyújtja a lábat, de a hét centiméternél magasabb sarok már előnytelenül fedi fel a lábszár izmait, ezért kerüljük. Mostanság a testszínű harisnya a divat, ám ez vastagítja és rövidíti a lábat, míg a fekete nyújtja és karcsúsítja is. KOZMETIKAI TRÜKKÖK * Ha rúzst vásárolunk, azt semmiképpen ne a kézfejen, hanem az ujjhegyen próbáljuk ki, ugyanis a kézfejen tapasztalható szín csalóka, míg az ujj hegyén látható közelítőleg azonos az ajkakéval. * Az arc púderozásához mindig friss vattacsomót használjunk, s utána dobjuk el, mert a krémes vattacsomöhan megtelepedhetnek olyan baktériumok, amelyektől bőrfertőzést lehet kapni. A pamacsokat és az ecseteket pedig tisztítsuk gyakran. AJAKSZEPITES A rúzs nemcsak emeli arcunk szépségét, hanem ajkainkat puhán tartja és védi a kiszáradástól. A szájsmink akkor lesz igazán szép és tartós, ha elkészítéséhez legalább kétféle színű rúzst, szájfényt és kontúrceruzát is tartunk a piperepolcon. A helyes tónust előfordulhat, hogy csak keveréssel érhetjük el. A szárazra törölt szájszélen húzzuk meg a kontúrokat, majd töltsük ki sötétebb rúzzsal, ezután itassuk le ezt a rúzst, púderezzük be vékonyan az ajkakat, majd kenjük át egy világosabb rúzzsal. Csillogóbb hatást élhetünk el, ha szájfényt, vagy gyöngyházrúzst is alkalmazunk. Lefekvés előtt ezt is, mint minden sminket, távolítsuk el. * Ha a körömlakk bcsűrű-södött, ne acetonnal hígítsuk. Tegyük vízzel telt edénybe, és lassan forraljuk fel a vizet. A langyosan felkent körömlakk tartósabb is, mint a hideg. * Ha szemét illetve szájszegletét ráncok övezik, semmiképpen ne púderozza be, mert az csak kiemeli a redőket. * Szempillafestéskor az első réteget csak a szempilla hegyére vigyük fel, majd hagyjuk száradni. Ezt követően már tőtől a hegyig festhetjük ki a szempillákat. Ilyen módon egy természetes görbületet érhetünk el, és a szem is nagyobbnak látszik. KEK HARKÁLY Club & Étterem 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 8. Tel.: 93/31 1-178 Szilveszteri belépők elővétel Ha még ügy érzi, hogy nem találta meg a megfelelő helyszínt bankettjéhez, szalagavatójához, családi-baráti rendezvényeihez AKKOR EGYSZER Látogasson el hozzánk is! Nyitva: 800-2200 Hétvégén: 800-hajna!hasadásig KANIZSA - lámopust 1996. december 6. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ6A ÚJ6ÁG KIT. • szórólapok • névjegykáítyak • nyomtatvi • könyvek • meghívók ;§yéb nyomda munka szedését vaíamint nyomdai kivitebzesét OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALA TETŐK BONTÁS NÉLKŰU GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 flí ffigg.^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa I Eötvös tér ü KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 1 KDG4Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ PARTNERT KERES TEVÉKENYSÉGÉHEZ? BŐVÍTENI AKARJA KAPCSOLATAIT? ÜZLETKÖRÉT? , has tm gazdasági , BE AKAR KERÜLNI A CÉGMUTATÓ -BA! Területi. Országos, Budapest kötetekl KEDVEZMÉNYI Információ és hirdetésfelvétel: Cégmutató Zalai Képviselete 8906 Zalaegerszeg 6, Pl.: 65 - ToMax 92/317-287 Zm. Kereskedelmi és Iparkamara ügyfélszolgálatai: Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa Ugyanitt beszerezheti a Cégmutató megjelent köteteit isi CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ CÉGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. december 6. KANIZSA - Sfunt 23 Itthon maradt a Zrínyi Kupa A városi szakszövetség és a Zrínyi iskola közös rendezésében bonyolították le a Zrínyi Kupa fiú kézilabdatornát, amelyre tizenegyedik alkalommal került sor. A kupaversenyt a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban rendezték meg, amelyen 7-8. osztályos, III. korcsoportbeli csapatok szerepeltek. - Jó színvonal, nagy küzdelem jellemezte a szoros versenyt. Külön öröm számomra, hogy a nívós mezőnyben sikerült csapatomnak az élen végezni s ezzel itthon maradt a Zrínyi Kupa - összegezett Marczinka Csaba, a kupaverseny főszervezője, a Zrínyi csapatának szakvezetője. A kupaverseny nyitó mérkőzésén a Zrínyi 15:9 arányban nyert a Péterfy ellen. Legjobb dobók: Füle 7, illetve Méhes 4. A rangadón a Marczinka csapat hatalmas küzelemben 7:6 (3:4) arányban kerekedett felül a Pécsi TÁSI ellen. Legjobb dobók: Vörös 4. A Zrínyi DSK csapata a Csurgó ellen 19:15 arányú győzelmet aratott. Legjobb dobók: Bene 8, Vörös és Besenyei 4-4. A Péterfy csapata 26:10 arányban vesztett a Csurgó ellenében, majd a Pécsi TÁSI csapatával szemben 18:5 arányban maradt alul. A Zrínyi Kupa végeredménye: 1. Zrínyi DSK (Horváth G. - Besenyei, Zombori, Vörös, Füle, Bene, Horváth Zs. Csere: Csörgits, Gecse, Szabó, Böröcz. Edző-testnevelő: Marczinka Csaba), 2. Pécsi TÁSI, 3. Csurgó, 4. Péterfy. Különdíjasok. Legjobb kapus: Palló András (Pécs). Gólkirály: Papp Krisztián (Csurgó). Legjobb mezőnyjátékos: Füle Csaba (Zrínyi DSK). B.A. A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában listavezető MÁV NTE női együttese az utóbbi időben megállt, a jelentősen megerősített és ugyancsak az A-csoportba igyekvő Szarvas állította meg a nagyszerűen menetelő vasutas-lányokat, míg a kupában a zalaegerszegiek jobb csapata ment tovább a legjobb tizenhat mezőnyébe. Szarvas-MÁV NTE 84-79 (34-38) A kanizsaiak legjobb dobói: Simonná 36, Lánczos 10, Zsolnai 8, Gulyás 7. A vendégek kitűnő első húsz percet produkáltak, miközben gondot jelentett, hogy a máskor eredményes Toma gyorsan begyűjtötte negyedik személyi hibáját. Szünet után még tartotta minimális előnyét a vasutascsapat, majd Toma kipontozódott, és a hazaiak lendültek előre. Végül is a vendéglátók nagy küzdelemben kerekedtek felül és megállították a szeptember 20-ától veretlen kanizsaiakat, az alapbajnokság második szakaszának nyitómérkőzésén. A bajnokság élcsoportjának állása: 1. MÁV NTE 12 győzelem, 2 vereség, 2. BEAC 11/3, 3. Szarvas 10/3, 4. Sze- MEGÁLLJ A VASÚTNAK ged 9/3, 5. Nagykőrös 9/4, 6. TFSE 8/5. Vágvölgyiék vasárnap vasutas-rangadót vívnak a MÁV NTE munkacsarnokban a szolnokiakkal. - Az alapszakasz egyedüli vereségét a mostani riválistól szenvedtük el, akik ellen bőven van törleszteni valónk -hangoztatta a vasutasok edzője, aki a vasárnap délután négy órakor kezdődő mérkőzésre népes közönséget remél és természetesen győzelmet vár. * * * A legjobb tizenhat közé jutásért mérkőzött a vendéglátó MÁV NTE csapata, amely az egerszegiekkel próbálta felvenni a versenyt, ahonnét mint ismert, több játékos is a vasutasokat erősíti. Nos, a terv most sem jött be. MÁV NTE-Zala Volán 53-79 (27-32) A hazaiak legjobb dobói: Zsolnai 15, Simonné 12, Gulyás 6, Toma 6. Gyér érdeklődés és bizony meglehetősen gyenge játék kísérte a zalai kuparangadót. Sok volt a hiba, a pontatlanság, a kosárszegénység. A félidő közepén, tehát tíz perc után 12-12 volt az állás, majd a vendégek mentek el, de fordítottak a hazaiak. A folytatás viszont elmaradt hazai szemszögből, és újra a vendégek jöttek előre. Szünet után gyorsan eldőlt a találkozó sorsa, s ebben bőven ludas a vasutas-csapat. Mintegy tíz percen át szinte képtelenek voltak a hazaiak betalálni a kosárba. Az eger-szegiek húszpontos előnyre tettek szert, s a második félidő második felében felébredtek a vasutasok, akik egyszer feljöttek kilenc pontra, de ezután megint leszállóágba kerültek. A vendégek magabiztosan játszottak a második játékrészben és könnyen jutottak tovább. B. A. IDEGENBELI OLAJOS SIKER A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese az őszi idény hajrájában megszerezte első idegenbeli, a csapat negyedik győzelmét a csonka mezőnyben. A PEC-Babits visszalépett a küzdelmekből. Fonyódi Petőfi-Olajbányász 22-27 (11-17) Legjobb dobók: Gombor (13), Horváthné (4), László (3). A hazaiak gyorsan 2-1-es vezetésre tettek szert, de aztán jöttek Gomborék. A jól játszó olajosok a félidő derekán már három góllal vezettek, amelyet az első harminc perc végére hatra növeltek. Szünet után Szakonyi boka- sérülés miatt kivált a csapatból. Egyidőre megtorpantak a vendégek (14-17), de aztán újra belelendült az Olaj. A kanizsaiak nagyszerű csapatjátékkal tűntek ki, akik a mezőny legjobbjának bizonyult Gombor vezérletével igen fontos győzelmet arattak. Varga József, az olajosok edzője így összegezett: - Le a kalappal a lányok előtt. A csapat nagyszerűen játszott, s a győzelem a csapat diadala volt, amelyben mindenki átlag fölötti teljesít-ményi nyújtott._ B. A. AKROBATA-ERMEK Nagyszerűen szerepeltek a kanizsaiak a Cegléden sorra került meghívásos nemzetközi sportakro-batikai viadalon, amelyen lengyel, ukrán, litván és osztrák egységek is rajtoltak. A kanizsai szakágat a Hevesi DSE (edző: Gajcsi József, Takács András) és a Zsigmondy-Winkler DSE (edző: Jurik Gyula) legjobbjai képviselték, akik a nemzetközi versenyen jó formában versenyeztek. A kanizsaiak két első, két második és egy harmadik helyezést szereztek az erős mezőnyben. Junior női hármasban első helyen végzett a Hevesi DSE (Gajcsi Réka—Kreiner Aida—Kiss Martina), megelőzve a Jurik csapatot (Magyar Adrienn-Kodela Szabina-Horváth Éva). Ugyancsak az élen végzett a Hevesi DSE fiú párosa (Zsupek Ferenc-Horváth Milán). Junior női párosban második lett a Zsigmondy egység (Molnár Dorottya—Strényi Veronika), míg harmadik helyen végzett a Dömö-törfy Ildikó-Flumbort Laura (Hevesi DSE) és a Miskó Anett-Szabó Veronika (Zsigmondy DSE) páros. B. A. T 24 [_KANIZSA - Sfi*u NEGYVENÖT CSAPAT A TEREMLABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGBAN A városi labdarúgó-szövetség rendezésében alig fejeződött be az idei szabadtéri kispályás bajnokság, és már rajtolt a hagyományos Téli Kupa, a városi teremlabdarúgó-bajnokság 1996/97. évi küzdelmei, amelyek jövő év február közepéig biztosítják a kispályásoknak a folyamatosságot. - Nagy érdeklődés nyilvánult meg az újabb városi sorozat iránt. Nagy örömmel mondhatom, hogy negyvenöt csapat nevezett a terembajnokságba, amelyeket öt csoportba sorsoltunk s egy-egy csoportban kilenc-kilenc csa- tmmmmmmmmmmmmmmmm pat kezdi a küzdelmeket. A mérkőzéseket a MAV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban bonyolítjuk le - tájékoztatott Kiss Ernő, a Városi Labdarúgó Szövetség titkára. Az 1996/97. évi terembajnokság csoportbeosztása. I. csoport: ÁFÉSZ, Happy Boys, Tungsram, Uni-Prada-tor, Tintahal,- Téglagyár, Lilla Cuki, Kisgazda, Hycomat. II. csoport: FC Chemotox, Sabotage Vite Bombázók, ROTARY, Szivacsok, Delfin Bisztró, Spec Bau, Vése, FC Tyutyu, FC Intenció. III. csoport: Progresso, HB Kanizsa, Pedagógus, Domus, Curacaó, Főposta, FC Black-bury Budaházy, AC Zala^ gyöngye, Zalaszabar. IV. csoprt: Póker Tobelo, Hidrofilt, Kögáz, CC Amatil Dédász, Igazságügy, Fitting Flex, MÁK United, 1860 Olajbogyók, Petrivente. V. csoport: Flamingó Central FC,. Tekla Sörmester, Bad-Boys Sas FC, Profi Vili. Vízmű, DKG EAST, Hidro-term, Mephisto FC, FC Olajbogyók, FC Barcelona._ B.A. 1996. december 6. Az elmúlt időszakban a kanizsai úszók több versenyen is szerepeltek. A Vízmű SE tehetségei közül Révész Katalin remekül mutatkozott be a vidék-válogatott nemzetközi viadalán, sikerrel zárult az utánpótláskorúak vármegye kupája és a fiatal bolyais úszók jeleskedtek a soproni emlékversenyen. Révész, a legjobb magyar Németországban szerepelt nemzetközi versenyen a magyar úszó vidékválogatott, benne Révész Katalin, a Vízmű SE kitűnősége. - Kata remekelt a nemzetközi versenyen, aki ahány számban rajtolt, mindenütt egyéni csúcsot úszott. A magyar válogatott legeredményesebb úszója lett, aki a versenyben, a nők mezőnyében a remek harmadik helyet szerezte meg — újságolta Meiszterics László, a kanizsaiak edzője. Révész Katalin második helyen végzett 50 m gyorson (26,81 mp), 100 m pillangón (1:04,71 mp), gyorson (58,25 mp) és harmadik lett 200 m gyois.on (2:06,22 mp) a 25 méteres medencében. GALAMBOK AZ ŐSZI BAJNOK A városkörnyéki labdarúgóbajnokság első osztályában tizenhat csapat verseng, miközben öt-hat csapat is pályázik a magasabb osztályban való szereplésre. Az őszi idényt, az első félidőt legjobban a Galambok együttese vette, amely ötpontos előnnyel lett őszi bajnok. A bajnokság őszi idényének hajrájában a következő érdekesebb eredmények születtek: Miháld-Bázakerettye l-l, Molnári-Belezna l-l, Puszta-magyaród-Murakeresztú 2-2, Gelse-Semjénháza Roló 0-1, Semjénháza Roló-Police 1-3, Murakeresztúr-Molnári 0-1, Belezna-Liszó 3-3, Bajcsa-Bázakerettye 3-0, Liszó-Mura-keresztúr 1-4, Molnári-Galambok 0-0, Police-Gelse 2-2, Zalakaros-Bajcsa l-l, Gelse-Borsfa 1-0, Bázakerettye-Poli-ce 0-0. A bajnokság élcsoportja az őszi idény után: 1. Galambok 35, 2. Felsőrajk 30, 3. Báza-kerettye 28, 4. Bajcsa 27 (55-20). 5. Belezna 27 (44-26), 6. Molnári 26, 7. Pólice 23 pont. Ifjúságiaknál: 1. Bajcsa 36, 2. Belezna 35, 3. Galambok 30, 4. Murakeresztúr 28, 5. Felsőrajk 26, 6. Gelse 25 pont. SÖRGYÁRI SIKEREK Mintaszerű előkészítés, zökkenőmentes lebonyolítás jellemezte a harminchatodik alkalommal rendezett Olajos Teke Kupa nemzetközi csapat- és egyéni versenyt. A szakág hagyományos és legrégibb évadzáró eseményének színhelye a sörgyári csarnok volt, ahol a meghívott női és férfi csapatok-versenyzők versengtek jó színvonalú, izgalmas és sportszerű keretek között. Bende József, a kupaverseny szakmai közreműködését felvállaló városi tekézők szövetségének elnöke köszöntötte a négy női és hat férfi csapatot, köztük a szlovén olajosok képviselőit, a Nafta Lendava tekézőit. Az ünnepélyes megnyitón Reményi István, a főszponzor MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem igazgatója meleg szavakkal szólt a hagyományos versenyről, a sportközösségek szerepéről, a kupaversenynek folyamatosságot biztosító szervezetek, vezetők nagyszerű hozzáállásáról. Mindenkit szeretettel várunk az egy év múlva rendezendő harminchetedik kupaversenyen - mondta befejezésül. Mind a két mezőnyben az NB l-es Sörgyár csapatai szerezték meg a kupagyőzelmet. A nőknél tehát megvédte a kupát a Majorosné vezette együttes, megelőz- ve a szuperligás egerszegieket. A férfiaknál összekapta magát a Tóth-legénység, akik közel harminc fával előzték meg a riválissá előlépett lovásziakat. A kupavédő szlovénok ezúttal nem tudtak lépést tartani a jobbakkal, még a dobogóra sem kerültek. A nők mezőnyében a jól gu-rító Sörgyár (Tubolyné 400, Balogh D. 326, Vágvölgyiné 419, Bakos I. 402, Balogh E. 423, Majorosné 419 fa, játékos-edző: Majoros Istvánná) 2389 fával lett kupagyőztes a ZTE-ZÁÉV (2344 fa) és a Szanki Olajbányász előtt (2315 fa). Egyéni összetettben a képzeletbeli dobogóra a következő díjazottak kerültek fel. I-II-es pályán: 1. Vágvölgyiné Miklós Gabriella (Sörgyár) 419, 2. Nagy Józsefné 406, 3. Miklós Nóra (mind a kettő ZTE-ZÁÉV) 405 fa. III-IV-es pályán: 1. Varga Marica (szlovén, Nafta Lendava) 434. 2. Balogh Eszter 423 , 3. Majorosné 419 (mind a kettő Sörgyár). A legeredményesebb zalai versenyző díját Balogh Eszter kapta. A férfiaknál az esélyes élvonalbeli Sörgyár (Horváth 403, Illés 424, Magyar 367, Vajda 388, Kovács 432, Bende 441 fa) 2455 fával szerezte meg a díszes ván-dorserleget. A további élcsoport: 2. Lovászi Bányász 2428, 3. Bá- zakerettye 2412, 4. Nafta Lendava 2392 fa. Az egyéni összetett versenyben színvonalas, izgalmas befejezésben a következő élcsoport végeredmények alakultak ki. l-II-es\'pályán: 1. Horváth Józe (szlovén) 430, 2. Illés Róbert (Sörgyár) 424, Deák József (Lovászi BSK) 422 fa. III-IV-es pájyán: 1. Bende Zsolt 441, 2. Kovács István (mind a kettő Sörgyár) 432, 3. Varga Péter (Bázake-rettye) 431 fa. A másfél napos versenyről így összegezett Czifra Sándor, a kupaversenyt támogató MOL Bányász Szakszervezet alelnöke. - Maxintális elismerés a szervezőknek-rendezőknek és természetesen a főszereplőknek, a le-kézőknek. Örülök annak, hogy a hagyományos verseny minden tekintetben igazolta az előzetes várakozást. Kérem, itt kupahangulat uralkodott. Volt izgalom, színvonal, nagy küzdés és egy igazi sportbarátság, a szakág szeretete, nemes versengés. A nagy sikerű verseny ismét bizonyított. A harminchatodik kupaverseny ünnepélyes díjkiosztásán a kupákat, tiszteletdíjakat Szálai Géza, a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem szakszervezeti vezetője adta át. Balogh Antal -¦ . - december 6. KANIZSA - SfuvU 25 1 Emlékversenyen a bolyais úszók Sopronban tizennyolcadik alkalommal került sor a dr. Csík Ferenc emlékversenyre, amelyen közel húsz csapat szerepelt, köztük a kanizsai színeket a Bolyai DSE úszói képviselték. "- Fiatal versenyzőink jól szerepeltek, akik a népes mezőnyben két érmet szereztek és több jó helyezést értek el. Külön kiemelendő Papp Viktória, Bálint Balázs, Both Péter, Takács Timea és a gyorsváltók eredményei, s utóbbiakat csak fővárosi csapatok előzték meg - értékelt Papp Miklós, a BDSE szakvezetője. A kanizsaiak közül ezüstérmet szerzett Papp Viktória (1985-ös születésű) 100 m mellen (1:26,56 mp). Bálint Balázs (1986-os) bronzérmes lett 100 m gyorson (1:14,85 mp), hatodik 100 m mellen (1:41,05), hetedik 100 m háton (1:33,21 mp). 66 1/3 m távon Both Péter (1988-as) negyedik lett mellen (1:08,39 mp), nyolcadik gyorson (57,29) és háton (1:10,30 mp). Takács Timea (1987-es) ötödik helyen végzett mellen (1:09,81) és hetedik lett gyorson (55,63 mp). VIZES KORKÉP Kercsmarics Marietta (1987-es) nyolcadik mellen (1:11,66), Pintér Kitti (1988-as) 55,40 mp-es, Peré-nyi Ádám (1987-es) 51,73 mp-es idővel egyaránt kilencedik lett gyorsúszásban. Korcsmáros Ágnes (1988-as) tizedik mellen (1:12,14 mp). 33 1/3 m távon Tuboly Klaudia (1989-es) hetedik lett gyorson (29,43) és nyolcadik mellen (38,29 mp). Fiú gyorsváltóban negyedik a Bolyai (Both Péter-Perényi Ádám-Porpáczy Ádám-Bálint Balázs) l:33,79-es idővel és ugyancsak negyedik lett a leány gyorsváltó (Pintér-Korcsmáros-Takács-Papp) 1:34,22 mp-es idővel. Középmezőnyben a Vízmű SE úszói Véget ért a vármegyék utánpótlás csapatbajnoksága, amelyben tizennégy csapat szerepelt, köztük a kanizsai színeket képviselő Vízmű SE és a Bolyai DSE. A Balatonfűzfőn rendezett befe- jező, negyedik pillangó fordulóban 50 méteren nyert a bolyais Pintér Kitti (1988-as) 45,21 mp-cel, hetedik lett Magyar Márton (Vízmű) 45,51-gyel. 100 méteren a Vízmű úszói közül első helyen végzett Németh Gábor (1986-os) 1:24,21 mp-cel, hatodik Kovács Patrícia (1984-es), hetedik Major Zsófia (1983-as), míg nyolcadik helyen végzett Holló Adrienn (1981 és idősebbek). 200 m vegyesen Németh Péter az előkelő ötödik helyet szerezte meg (2:35,94 mp), Major Zsófia és Holló Adrienn is a nyolcadik lett. 4x100 m gyorsváltóban a BDSE korosztályos csapatai közül a lányok (Takács Tímea, Korcsmáros Ágnes, Molnár Nóra, Pintér Kitti) ötödikek (6:09,72 mp), a fiúcsapat (Bálint Balázs, Perényi Ádám, Porpáczy Ádám, Farkas István) nyolcadik (5:56,00 mp). A Vízmű 1986-os korosztályos fiúcsapata (Domina Tamás, Kalamár Bence, Magyar Máté, Németh Gergely) alig maradt le a dobogóról, amely ÉLCSOPORTBAN A FIATALOK A labdarúgó NB II. ifjúsági bajnokságában sikerrel vették az őszi hajrát az Olajbányász csapatai. Mind az A-, mind a B-csapat a záró hármas sorozatot kilenc-kilenc ponttal zárták, amelyek az élcsoportban végeztek. Az A-csapat (edző: Vlaszák I. Géza) Sopronban, a FAC ellen jól hajrázott és Hostyánsz-ki, majd Pongrácz találatával 2:0 arányban kerekedett felül. A hazai folytatásban a Soproni Matáv volt az olajos fiatalok ellenfele, amely ellen 3:1 arányban nyertek a Vlaszák-tanítványok. Gól: Balogh A., Lukács, Szűcs. Az idényzárón Soroksáron, a TE ellen léptek pályára és 2-2-es félidő után a kanizsai fiatalok még négyet rúgtak, s ezzel 6-2-re nyertek. Gól: Balogh A. 3, Hostyánszki, Szűcs, Korpics. A szakvezető leggyakrabban a következő csapatot szerepeltette: Horváth G. - Hollender - Boa, Beke - Simon, Hostyánszki, Balogh A., Szűcs, Korpics - Kele, Pongrácz. Szerepelt még: Balogh T., Csörgits (kapusok), Németh, Lukács, Fehér, Gazda, Józsa, Pápai. - Ősszel elégedett voltam a fiákkal. A tizenhat mérkőzésen 36 pontot gyűjtöttünk, s ezzel a. negyedik helyen fordultunk. Közben ismert, hogy négy játékosunk is az első csapat keretéhez tartozott - kezdte Vlaszák Géza, majd így folytatta: - Gazda lett a gólkirály, aki hat mérkőzésen szerepelt és tizenhárom gólt szerzett. Rajta kívül Balogh A., Korpics, Hostyánszki, Tüske, Lukács tette a legtöbbet a sikerért. A bajnokság befejezése után együtt maradt a társaság. - Egy hónapos alapozás folyik december 20-ig. Ebben a munkában Steindl József atlétaedző vette át a főszerepet, és biztos vagyok abban, hogy ebből aztán tavasszal profitálhatunk. A munka mellett adott a hétvégi program is, hiszen a csapat bekapcsolódott a városi terembajnokságba is -említette a szakvezető. A B-csapat (edző: Czebei Tibor) is százszázalékos teljesítménnyel vette a befejező hármas sorozatot. Az SFAC vendégeként a hazaiak már 3-l-re elmentek, de a félidő végén már az olajosok vezettek 4-3-ra, s az eredmény a második játékrészben nem is változott. Gól: Nagy A., Simon, Szakály, Gyuricza. A Soproni Matáv ellen Simon és Csizmadia 2-2 és Vörös góljával 5:0 arányban nyertek. Az idényzárón: Soroksár-Olajbányász 1-2 (l-l). Gól: Csizmadia, Vörös, Szakály. Czebei edző csapata: Lojkó - Bogdán, Kőszegi, Gyuricza, Horváth Cs., - Nagy A., Simon, Vörös, Szakály - Pápai, Csizmadia. Szerepelt még: Balogh T. (kapus), Kalmár, Jerausek. Wolf, Takács, Kiss. Gólkirály: Szakály 16, akit követ Csizmadia (15) és Pápai (14). A csapat szerzett 34 bajnoki pontot, a fiúk hetven gólt lőttek és huszonhármat kaptak, akiket dicsér a szakvezető. - Lelkes, fegyelmezett társaság a miénk. Néhány játékosban van fantázia, a jövő emberei lehetnek, de elsősorban a fejekben kell változtatni. Összességében tehát dicséret illeti a csapatot, ám a név szerinti kiemelésre mégis rászolgál Gyuricza. Szakály, Vörös, Csizmadia és a kapus Lajkó - vélekedett Czebei Tibor, akinek gyerekei ugyancsak foglalkoztava lesznek az őszi-téli időszakban._ B. A. negyedik lett 5:10,00 mp-es idővel. Egyaránt az ötödik lett az 1984-85-ös leánycsapat (Kovács Patrícia, Molnár Mariann, Cserjés Vera, Németh Eszter) 5:09,45-tel és a fiúcsapat (Pusztai Zsolt, Kovács Roland, Horváth Balázs, Molnár László) 4:55,29 mp-es idővel. A csapatversenyt a Nitrokémia Fűzfő nyerte 3905 ponttal. A kanizsaiak közül a Vízmű a hetedik 1325, a Bolyai tizenegyedik 478 ponttal. Mind a két klub 5-5 érmet szerzett: Bolyai 2 arany, 1 ezüst, 2 bronz, míg a Vízmű mérlege: 1 arany, 3 ezüst és 1 bronz. A kupaverseny összesített egyéni rangsorában korosztályos harmadik helyet szerzett Németh Gergely és Kovács Patrícia, negyedik Magyar Márton és Németh Péter, ötödik Kovács Roland és Süle Orsolya, hetedik Domina Tamás, tizennegyedik Magyar Máté és Molnár Mariann (mind Vízmű SE), míg Papp Viktória korosztályában a tizenkettedik lelt. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi nyílt egyéni bajnokság, Batthyány-gimná-zium, 17.00 SZOMBAT Asztalitenisz. NB II. Férfiak: Sörgyár-Veszprémi Orgona, Sörgyári edzőterem, 11.00. NB III. Férfiak: Sörgyár II.-Bük, Sörgyári edzőterem, 14.00. Kosárlabda: NB II. Nők: Thury KDKK-Bonyhád, Thury-iskola, 11.00. Ökölvívás. Meghívásos csapatmérkőzés: Kanizsa Box Klub-Szentlőrinc, Cser-háti-Russay sportcsarnok, 16.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Szolnoki MÁV, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság (csoportmérkőzések), Olajbányász munkacsarnok, 8.00. Teke. NB I. Nők: Sör-gyár-Szanki Olajbányász, Sörgyári csarnok, 10.00. HÉTFŐ Sakk. Városi nyílt egyéni bajnokság, Dédász étterem, 17.00. 26 I KANIZSA - /4finé 1996, december <». INGATLAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyez- teléssel. Irányár: 2,4 mFt Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújítoti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 533. (?0198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 ruvi-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány - ár 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Sze\'peüieken 9 éves. 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, erkélyes családi ház, 1079 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt: Kód: 545 (20201 K) Letenyén a belvárosban 70 nm-es utcafronti üzlet, telefonnal, ipari Arammal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Kód: 639. (20210 K) _ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mFt Kód: 680. (20551 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eFt. Kód: 540. (20555 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó, hmsm 1 ml-t. K.kI Ml. i2(y»73 K\' Nagykanizsán a belváros közelében, 2+1 félszobás, 62 nm-es, cirkó fűtéses, vízórás étkezős, 2. emeleti lakás eladó. Szoc. Pol. igénvbe vehető. Irányár: 4,1 mFt Kód: 703. (20681 K) _ Nk-án a belváros közelében zárt parkolási lehetőséggel, szociális helyiséggel, irodák bérbeadók. Havi bérleti díja: 625 Ft/nm+AFA. Hiv.szám: B/l (2076S K)_ Gyékényesen a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyaraló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mFt Hiv.szám: GY/1 (20767 K)_ Nk-án a Munkás utcában 56 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, karbantartott lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyezteléssel. Irányár: 2,2 mFt Kód: 717. (20769 K)_ Nk-án az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár 500 eFL Hiv.szám: G/l (20771 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mFt- Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, telőlérbeépítési lehetőséggel, 846 mn telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt Kód: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vei. egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár: 4.5 mR Kőd: 386. (20775 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es, 3 szobás, vízórás, felújított földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mR Kód: 256. (20776 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, víz-órás, 8. emeleti lakás eladó v. kisebb lakásra cserélhető a 3. emeleng. Irányár: 2,2 mFt Kód: 234. (20777 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár 5 mR Kod: 198. (20778 K)_ Iharos béré ny ben 140 nm-es. 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Kód: 180. (20779 K)_ Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos, 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 176. (20780 K) _ Murakeresztúron 100 nm-es, Uzlet+lakóház, tetőtérbeépí-tési lehetőséggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt Kód: 170. (20781 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűté ses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár 43 mR Kód: 120. (20782 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.4 mFt. Kód: 69. (20783 K)_ Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépftéses családi ház, garázzsal, pincével, műhellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9.5 mR Kód: 46. (20784 K)_ Nk-n a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetéssel. Irányár: 2 inFt. Kód: 10. (20911 K)_¦ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es parkosított udvarral, búto-rozottan eladó. Irányár: 12mFl Kód: 56. (20912 K) Nk-n a katonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irárnyár: 3j2 mR Kód: 110. (20913 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 mR (20914 K)_ Gyékényes 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhanyzós+WO, teraszos nyaraló eladó. Irányár. 3.9 mR. Kód: 113. (20915 K)_ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 165. (20916 K)_ Balatonfenyvesen 60 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, erkélyes, teraszos, 20 éves nyaraló, 340 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 173. (20917 K) Nk-n a Keleti városrészben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,35 mR Kod: 191.(20918 K) Szabadhegyen 1600 nm-es lelek eladó. Közrrrűveka telek szélén. Irányár: 1,5 mR Kód: 254. (20920 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított 2 erkélyes. 4. emeleti lakás eladó. Irány - ár: f.gniR Kód: 259 (20921 K)_ Balatonniária-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott 2 szintes, 2 fürdőszobás, nyaraló, 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mR Kód: 293. (20922 K)_ NK-n a Keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, első emeleti lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki családi házra cse-rélhetó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 325. (20923 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 1.7 mFt Kód: 347 (20924 K)_ Nk-n a telvároshoz közel, 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,8 mR Kód: 348 (20925 K)_ Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház, 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra Ül. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mRKód: 366.(20926 K)_ Holládon 5307 nm-es zártkert, présházzal, pincével, beköthető vízzel, villannyal eladó. Irányár: 500 eR Kód: 380. (20927 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház, 1884 nm-es telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Kőd: 394. (20928 K) Dióskálon 85 nm-es, 3 szobás, garázsos komfortos családi ház, parkosított udvarral, melléképületekkel, 3500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 393. (2092-) K) Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás. 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mFt Kod: 411. (20930 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te lekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt Kód: 452 (20931 K) Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es telekkel parkosf-tott udvarral eladó. Irányár: 10 mR Kód: 509. (20932 K) Palinban 5 szobás, 146 nm-es, 5 éves, 2 szintes, amerikai konyhás, 2 furdőszobs, 3 garázsos családi ház, terasszal, pincével 114 nm-es vállalkozásra is alkalmas üzletrésszel, 800 nm-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár 18 mFt. Kód: 513, (20933 K)_ Palinban 8 éves, 121 nmes, 6 szobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, pincés, 2 garázsos családi ház, csendes helyen, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 16 mR. Kód: 525. (20934 K)_ Kiskanizsán 16 éves, 120 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház különálló 2 szoba+konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipwi árammal eladó. Irány-ár: 13 mR. Kód- 537. (20935 K)_ Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány-ár 9 mR. Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. IrAnyár: 5,5 mR. Kód: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, YÍzórás lakás nagyobb lakásra cserél-hető értékegyeztetéssel. Kód: 692 (20938 K) _ Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, étkezős, cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,5 mFt Kód: 698. (20939 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-ol szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eFt (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MR. (14868 K) _ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány-ár: 2.8 MR (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kis kámzsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített az utca portalanított Iiányár. 500eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó! A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öL Irányár 5,5 mR (18717 K)___ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár 25 mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 m u telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR( 18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeled lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterulet 480 n.ol a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MFt. (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3,5 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (18999 K)__ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (19118 K)_ Földingaüan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár: 2,5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo tú. Irányár 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5,5 mFt (1941S K)__ Zalaujlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény esetén igénybevehető. Irányár 2,5 mR (19416 K)__ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesített! környezetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás (etŐlérbeépíléses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban vaa Irányár 6 mFt. (19765 K)_ K-i vrészben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújítoti 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 mR (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: Sfi mR (19769 K)__ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak f>M(l szinti) értékegyeztetéssel. Irányár 2 mR (19770 K) Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapin-cével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózái utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m R-ig. (19775 K)_ ELADÁS * VETÉL # CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. december f>. wr KANIZSA - rfpté. I 27 Csengery utca elején, a Fó útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel kezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász Üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár 2 mFt (20022 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévc\\ reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mFt. (2002S K)_ Pogányszentpéteren, a Fó út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 6S0 n.öl összte rulettel eladó. Irányár 2,4 mFt (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj; 150 eFt + rezsi. (20027 X)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva Irányár 3 mFt (20127 K)_" Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás gaizonlakás eladó. Irányár: 1,5 mFt (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányán 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mFt (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, karara, fürdőszoba előszoba, magasföldszint Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mFt Tó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben érté-kegyezletéssel. (20502 K)_ Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár: 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es. régi építésű ház jó állapot ban eladó. A házhoz 200 n.ol terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3,5 mFt (20505 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 1.5 mFt (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü lettel eladó. Irányár. 4,6 mFt (206S8 K)_ Katonaiéten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul Irányár. 1,6 mFt (20659 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mFt Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképülelekkel 2600 n.öl telekkel. 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mFt Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 1,8 mFt Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár 2 ml-t. Azonosító jel: CS/18 (18394 K)_\'_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nm-es, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 1,2 mFt Azonosító jel: NY/05 (18396 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. Ifir: 7 mFt Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mFt Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz ¦ nálható. Irányár 5,9 mFt Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es lel-jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mFt-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Lár: 2,5 mFt Azonosító jel: L/21 (18526 K) Gyékényeá szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eFt. Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatonmária-fürdŐn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráraa-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig (18530 K) Pogányszentpéteren 4 szobás+étkezős, 120 nm alapterületű, tetőterbeépítéses családi ház aknás garázzsal, ipan árammal, 2009 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,6 mFt Azonosító jel: CS/25 (18660 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőterbeépítéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 4 mFt Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mFt Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhető értékegyeztetéssel Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eFt. Azonosító: T/06. (19132 K) _ Nk n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mFt-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt Ugyanitt 20 nm-es aknás, padlásos garázs 800 eFt-ért eladó. (L/44) (19446 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mFt (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 22 mFt (Cs/45) (19450 K) _ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mFt-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ill zalakarosi családi házra cserélhető 4mFt-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6mFtCS/36.(19S02K)_ Nagyiécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területi telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eFt. T/9. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n öl telekkel, 45 mFt-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ BalatonmáriafUdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves. jó állapotú ikeniya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mFt NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér beépítéses 200 nm osszálapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellvel. melléképületekkel 4,5 mFt-os irányáron eladó. 2 szobás Nk i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mFt. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mFt-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár 72Ft-230 Ft/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőterbeépítéses, 130 nm összalapterUletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs -zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 63 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öi telekkel eladó. Irányár 10 mFt CS/47. (20217 K) _ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt 11 gyan itt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás. 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány ár 3,5 mFt CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mRCS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2$ mFt-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,6 mFt (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mFt NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2+2 félszobái, 67 nm-es, kp, fűtéses, felújított, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Ugyanitt garázs is eladó. Irányár 800 eFt. L/08. (20499 K) Nk-án a K-i v.részfeen 10 emeletes épületben 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, új szőnyegpadlós, új tapétás, új taposós, földszinti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 1,8 mFt L/71. (20500 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2+1 félszobás, 62 nm-es egyedi fűtéses, padlószŐnyeges, vízórás, 2. emeleti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL eladó. Irányár: 4,2 mFt L/75, (20651 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, csendes, nyugodt környezetben 2 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás SZOCIÁLPOLITIKAI KEDVEZMÉNNYEL el-adó. Irányár: 4,5 mFt L/7Z (20652 K)__ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53, (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőterbeépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű, 5 éves nyaraló egyedi gázffltésssel. önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt Nk-án 1-23 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)__ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár 370 eFt CS/Sl. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.iészben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőterbeé-pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mFt CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű íkeria-kás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mFt. CS/54. (20698 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás. 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, teljesen felújított, 2 emeleti lakás 2,2 mFt-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparált ikerga rázs-műhely eladó. Irányár: 1,2 mFt L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-ol telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt Cs/5. (20862 K)__ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipan árammal eladó. Irányár: 335 mFt vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)_ Nagykanizsán a belváros közelében 2 szobás, 50 nm es, egyedi fűtéses parkettás, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 2.4 mFt L/78 (20864 X)_ Nk-n az Attila utcában, 15 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt L/79 (20865 K)_ Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel/fürdőszoba es garázskialakítási lehe-tőséggel eladó. Irányár: 4,0 mFt Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt. Ny/18 (20867 K)_ Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt T/03. (20868 K) _ Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben. 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, L emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (20869 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). l\'szt./2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 lun-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként íl működtethető (régen vegyesboltként üzemelt most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mFt (18604 K)_ Iiiue hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon sző lő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes felsze reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palin ban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval. W\'C-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehel kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5.5 mFt (18945 K) Megvételre ajánlóra Bagolai szint+tetőteres . 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vfzórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt (18946 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek etadó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1 -3 tégla, bontott tégla, kéfni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében. + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (189S0 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel. lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek. Irányár: 6,5 mFt (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nvílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár 62 mFt Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt 9/D, Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdeklődhet (19336 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET KARÁCSONYI AJÁNDÉK A PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODÁTÓL! Tisztelt Ügyfelek, aki december 6—20-ig megbízást ad irodánknak, azok közül az eladók 0,8%-ot, a vevők 0,9%-kot fizetnek a kialkudott ár és teljes körű lebonyolításért, ügyvéd által írt szerződésért. Ez szenzációs lehetőség! Éljen vele! Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 őrá 28 KANIZSA - 1996, december 6. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkekel a Szentgyörgyvári hegy MI-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-lónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszoba-;, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten. beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező. spájz, közlekedő, fürdő, WC. A letŐtér 113 nm-es. 3 szoba, fürdő, WC, előlér. erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6.5 mFt. (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő lelek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 Ft. 1.19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll el adótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingaüan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- ár 900.000 Ft. (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté- ses lakásra cserélendő. Irányár: 2 inFl. (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-ól te- lekkel kedvező Áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tekegyeztetésscl. 119848 K>_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használati\'] helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ara: 2 mFt (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény eselén Nkánizsán 2+2 félszoba.1; lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mFt. Hiv.sz:CS8: 120179 K)_\' Ádám honvn svántóböl, kaszálóból, gyümölcsösből alló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk déli vrészében. Irányár: 4.5 mR (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.rész-ben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez - tetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lonikamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldoa Igény esetén a kél ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mFt. (20421 K) 2+2 félszobás 1 emeled lakás a keleü városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is ineyvasárolhitfó. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán. a Fő út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000 Ft. Hív, szám: CS 71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n. öl telekkel eladó. Irányár: 65 mR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFt. Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 75 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 inl-t Hiv. szám: I. 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, I erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzáTel-adó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést\'adnánk, hordók, prés stb. Irányár 230.000 Ft Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ 1+2 félszobás PV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott korty ha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomk.unra ]<ika.s eladóakeleti városrészben. Irányai: 2 inFt. (uv.szám: I-ak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nmes telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hívsz.: T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nmes, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR. Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft Hiv. sz: CS76. (20817 K)_ 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mR Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűléses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk belvárosában el-adó. Irányár: 2,9 mR Hiv.szLAK 140 (20884 K) 1+félszöbás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.sz: LAK 139 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár 1.7 mR. Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambénázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR (20887 K)_ 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleü városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mFt. Hívsz: LAK 47. (20888 K)_ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A\'ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken vízgáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön lonikamrás, összkomfortos. Irányár: 1.9 mR. Hiv. szám: LAK 34. (20947 K)_ I szobás, konyhás, kamrás. WC-s udvari családi házrész krcsi előkerttel eladó Nk belvárosának mondható helyen. Ar: 900.000 PL Hiv. szám: CS84. (20948 K)_ 360 n.öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyományos szőlővel eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel szintén a Szentgyörgyvári hegy I. hegyhátán eladó. Irányár: 400.000 Ft-tól 800.000 Ft-ig. (20949 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír fűtéses lakást készpénzfizetéssel. Tel: 93/320-111. (20950 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. Tel./üzenetrögzítő: 93/320-111. (20952 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelVfax: 93/312-058 FJadó vagy elcserélhető Sáncban 2 .szoba-konyhás, fürdőszobás, kamrás, előszobás, teraszos, 31 éves családi ház nyári konyhával, mellette szobával, vízzel, villannyal, gázzal, folyamatban lévő csatornabekötéssel, 80 nm alapterülettel. 400 n.öl telekkel, 5 sor szőlővel. Irányár: 3,5 mFt. Cserélhető eszteregnyw, rigyáci, zákányi házra értéke- l-veztetéssel. Hiv szám: 1472. (20345 K)_ Eladó Nk M városában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nmes, étkezős, erkélyes, egyeddeg átalakított, fiatalos, re-luxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tükörajlókkal. Irányár: 3 mR. Bútorozottan is eladó, bárszekrénnyel, Ülőgarnitúrával, festményekkel. Irányára bútorozottan 4 mR Hiv szám: 1474. (20347 K) FJadó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 nm-es+erkélyes, redőnyös, konvektoros, parkettá-zotl, lambénás, felújított, 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehénné ntesen, közös pincehelyiséggel. Irányár: 2,05 mFt. Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ FJadó Sáncban I szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 25 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4,7 mFt. Vagy cserélhet 15 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1 -3. emeletig, értékegyeztetéssel. Hiv.szám.: 1479. (20403 K)_ FJadó Nk-tól 15 km-re, Petnventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz, villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólak, pajta, istálló, pince. A telek 1 holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eFt Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Nk. É-i v.részében 1. emeleti, 3 szobás, 63 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögölt kerttel. Irányár: 3.4 mFt Hiv. szám: 1482. (20536 K?_ FJadó Nk belvárosához közel 1,5 szobás. 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás. telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadi ós, tapétázott, kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 2 mR. Megvásárolható 15 mFt készpénzért + 1 éves részletre! Hiv. szám: 1483. (20537 K)_ Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár: 6 mR. Hiv. szám: 1484.(20538 K)_ FJadó a Szentgyörgyvári hegyen (Rigó-köz) 1619 nm zártkerti ingatlan , 1 szoba-konyhás, lakható pincével, villannyal. Fürdő kialakítható. Az épület 6 éves, teljesen alápincézett. Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 n.öl szőlő és lugas, a többi konyhakert, gyümölcsös és kaszáló. Irányár: 750 eFt Hiv. szám: 1488. (20542 K)_ FJadó Nk keleti \'városrészében 1,5 szobás, telefonos, teljesen felújított, közponü fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.400,-R-os közös költség gel. Irányár: 2 mR. Hiv.szám: 1489. (20660 K)_ FJadó Nk. északi városrészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis, 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépíted szekrényes, parkettázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 35 mR Hiv.szám: 1490 (20661 K)_ FJadó Nk. keresett utcájában, a főúttól délre, 3 szobás, 75 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár: 45 mFt Hiv.szám: 1491, (20662 K)_ FJadó Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nmes, nagy erkélyes, vízórás, frissen festett, mázolt, 3. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár: 2,1 mR. Hiv.szám: 1492. (20663 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, 2 emeleti, szŐnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2 mR Vagy részletre is megvásárolható: 1 mRkp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, teljesen felújított, parkettázott, festett, kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társasházban lé-vő lakás. Irányár 3 mR Hiv.szám: 1495. (20665 K) Eladó Nk. belvárosában 35 szobás, 90 nm-es. egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, festett, felújított tehermentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás +15 szobás lakrészekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyilászárókkal. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 1496. (20666 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó-konyhás, egyedi gázfűtésű, liftes, 9. emeleti lakás. Irányár: 25 mFt. Hiv. szám: 1499. (20790 K)_ FJadó a Szabadhegyen 1006 nm-es, 18 méter széles, beépíthető telek, 65 nm-es, 2 szoba-konyhás, nagy pincés, szigetelendő házzal, villannyal, kerttel, gyümölcsfákkal, bekerítve. Irányár: 2 mFt. Hiv. .szám: 1500. (20791 K) Eladó Nk. belvárosához közel I szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólapozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár: 1,2 mR Hiv.szám: 1501. (20792 K)_ FJadó Zalakarosban, Behiákpusztán, a lovasiskolánál 600 n.öl kordonos, 18 éves szőlő. Irányár 1,8 mR Hiv. szám: 1502. (20793 K)_ FJadó Gelsén 3 szobás, 80 nm-es, 26 éves, egyszintes, teraszos családi ház ebédlővel, főzőfülkével, fürdővel, spájzzal, pincével, padlással, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fatuzeléssel, új garázzsal, fatárolóval, melléképületekkel, 500 n.öl bekerített telekkel, pázsitos udvarral, tehermentesen. Irányár 25 mR Ugyanitt eladó egy 500 n.öles építési telek, 300 eR-ért. Hiv. szám: 1503. (20794 K)_ FJadó Nk. K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nmes, vízórás, 1 éve tapétázott, mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambénázott, 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, szŐnyegpadlós, tapétázott, kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépíteU szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, előszobás, fürdőszobás, 2 konyhás, zárt és nyitót! verandás, jó állapotban lévó, tégla-és vályogfalazatú, pincés, garázsos, gázfűléses, csatornázott családi ház 600 n.öl telekkel, szőlővel, lugassal, gyümölcsössel, betonozott udvarral, vas kerítéssel. Irányár: 4,2 mR Hiv. szám: 1506. (20797 K)_ FJadó Nk. szívében 2 szobás, 50 nmes, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1507. (20798 K)_ FJadó a Péterfai utcában 25 szobás, 78 nmes, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 35 mR + garázs 500 eFt Hiv. szám: 1508. (20799 K)_ Eladó Balatonberényben 504 nmm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 éves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval. Berendezéssel együtt is. Irányár: 5,5 mR. Hiv. szám: 1510. [20801 K) FJadó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nmes, erkélyes, telefonos, teljesen felújított, szŐnyegpadlós, tapétázott, reluxás, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, tehermentes, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2,1 mR Hiv. .szám: 1511. (20802 K) Üzlethelyiség eladó Nk. belvárosában, utcafronti bejárattal és portállal. 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vel, pincehelyiséggel, lehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mFt. Hiv. szám: 1512.(20803 K)_ FJadó Zalakarosban 240 n-öl zárkerti ingatlan, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, villannyal, kb. 20 éves épülettel, annak az alsó szintjén pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintjén szobával, terasszal, tehermentesen. I1 ,iü\\ ár: 1,5 mFt. Hivatkozási szám: 1513. (20893 K)_ Eladó Zalaszentbalázson 2 szoba - konyhás, fürdőszoba.?, előszobás, spejzos, 68 nm-es, kb. 25 éves családi ház, pincével, padlással, vízzel, villannyal, fatuzeléssel, gazdasági melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, szántóterülettel, kocsibejáróval. Irányár: 2 mFt Hiv.szám: 1514. Í20894 K)_ FJadó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parketlazott, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 35 mR. Hiv.szám: 1515. (20895 K)_ ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek S szerint 20 százalékosra nőne." . (Idézet a Heti Világgazdaság !996. október 26-i számának 136. ol-á daláról) 5 A fentiekre Nagykanizsán mi elsőként hívjuk fel az On figyelmet. Mert: y „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakúsok, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. / KANIZSA - Ap* 1996. december 6. 29 Eladó Nk. szívében 15 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfulkés önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőién lakás. Irányár: 2,3 mR Hiv.szám: 1516. (20896 K)_ FJadó Nk. belvárosához nagyon közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, teljesen felújított, redőnyös, vízórás. parkettázott lakás. Irányár 2,05 mR Hiv.szám: 1517. (20897 K) Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval 540 n-öl telekkel. Iiányár: 3,8 mR Hiv.szám: 1518 (20898 K) _ Eladó Nk. keleti városrészében 23 szobás, 62 nm-es, köz ponti fűtésű, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erké lyes, kelet-nyugati fekvésű, újszerű állapotban lévő, beköltözhető lakás. Iiányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: 1519 (20899 K)_ Eladó Nk keleti városiészében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, szőnyegpadlós, parkra néző lakás, önálló tárolóval. Irányár 2,1 mR Hiv.szám: 1520 (20900 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1521.(20953 K) Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, szőnyegpadlós. 21 éves családi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barack, dió), melléképületekkel. Garázs kialakítható. Irányár: 4,5 mR Vagy cserélhető 2,5-3 szobás, vagy 2+2 félszobás, kanizsai lakásra, 3. emeletig, Hiv. szám: 1522. (20954 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás. 46 nm-es, erkélyes kp, fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben levő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek rényekkel. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erké lyes, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás, 4 emeletes épületben Irányár: 2,1 mR Hiv, szám: 1524. (20956 K) Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, ét kezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 mFt Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K) Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi ház, 630 nm-es telekkel. Irányár: 13,5 mFt. Hiv. szám: 1526. (20958 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfulkés szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé vő lakás. Irányár: 2,6 mFt Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázolt, galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár 2,1 mFt Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szo bás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járóla pozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehennentes, emeleti lakás, 4 envéleles épületben. Irányár: 23 mFl Hiv. szám: 1529. (2096! K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár 2,7 mR. (19478 K)_ Nk-án (CSE136) 6 szobás, hallos, 2 fürdőszobás. 2 szintes családi ház 153 n.öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 20 mR( 19554 K)_ Nk-án (LE197) K-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,6 mR m>5ötiK)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetőterbeépítéses családi ház 150 n.öl leiekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: S.8mR (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es. egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,2 mR (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 1 fürdőszo-bás, 2 szintes, teraszos, ericélyes, pincés családi ház 185 n.öl leiekkei eladó. Irányár: 5,3 mFt (19652 K)_ Nk-tól(TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es háza lappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el-adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSEI43) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs - zsal együtt eladó. Irányár: 12 mFt. (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 7,5 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 1,58 mR (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szoba?, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány ár: 5,5 mFt. (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház. 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mFt (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la kás eladó. Irányár: 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz köze] 2 szobás, 55 nm-es. központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt (20156 K) Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fű téses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud varral eladó. Irányár: 2,5 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.55 mFt (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re. 2 szoba+hall. 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, meUéképUletekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2.4 mFt. (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, ericélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 1,1 mR (20160 Ki_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk-n (LE 229) K-i városrészben 2+2 félszobás, központi fűtéses, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 mFt (20412 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás. teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFt (20413 K)__ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás. 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mFt. (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési lelek el adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 13 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár 2,8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (20508 K) _ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (20511 K)_ Nk An (LE314) É í v.részben 2 szobás, 57 nm-es. egyedi fűtéses, erkélyes, II. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 2,3 mFt (20512 Kl__ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár 28 mR (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mR. (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás. 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el- adó. Irányár: 1,95 mR. (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mR. (20758 K)__ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I, emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt (20759 K)_ Nk-án (LE 324) K-i v.részben 13 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (20760 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 Ft. (20761 K)_ Nk-n (CSE 151} belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár 33 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 mu-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőterbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár 13,5 mFt (20873 K)_ Nk-n (LE 325) K-i városiészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó, Irány- ár: 1,9 mFt (20874 K)__ Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvari lakás eladó. Irányár 2,2 mR. (20808 Kl_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár 2,8 mR. (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 mFt. (20810 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TcUfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Iránv- ár 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűté ses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR(kód: 55) (20747 K)_" Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240"n.öl építési telek eladó. Irányár: 2.5 mFt. (kód: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km re, csendes faluban, 600 n.Öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 23 mR. (kód: 57) (20749 K)_ Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%ros beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2,2 mFt (kód: 58) (20750 K)_ Nk. D-i vjészében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR. (kód: 59) (20751 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt (kód: 60) (20752 K)_ Nk. központjában 2 szobás lakás búlorozva vagy anélkül kiadó. Irányár: 15 eFt/hó. (kód: 61) (20753 K)_ Nk. központjában 2 szobás családi ház bülorozatlanul ki adó. Irányár: 20 eFt/hó. (kód: 62) (207 54 K)_ Nk. D-i v.részében 1 szobás udvari lakás kiadó. Irányár: 10eR/hó. (kód:63) (20755 K)_\'_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali. két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7.5 MR (17336 K) _ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakítóit. 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR. Kód: 21, (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, I főzőfulke. 1 fürdőszoba + WC, terasz. 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincézett. Irányár: 5.5 mFt. (17736 Ki_ FJadó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány- ár: 900 eFt. Kód: 9.(17961 K)_ FJadó Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl leiekkel. Irányár 63 mR Kód: 10. (17962 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintiéi önállóan használhatók, külön bejáratúak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös (aláiható, melynek művelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mR Kód: 12. (17963 K) FJadó Nk. K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR Kód: 13.(17964 K) ^ás, egyet 13 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ FJadó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetőtérbeépítést lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. Kód: 4.(18061 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehennentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár: 2,5 mFt. Kód: o. (18062 K)__ Balalouberényben nyaraló200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. (18397 K)__ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház parikosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mR Kód: 43. (18400 K)_\' Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 1(1\'mR Kód: 2. (18401 Ki Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irányár: 3,4 mR Kód: M. (18655 K)_ Nk, belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2.7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2,2 mR. (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 mn-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás ulán megosztható. Irányár: 1,6 mR. (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha. 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR. Kód: 44. (19143 K) Nk. központjától pár percre I szobás, 42 nm-es. egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR Kód: 42, (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyed Itiléses családi ház garázzsal és barkácsiuűhcllvel eladó. Irányár: 73 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 mR Kód: 47, (20029 K)__ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélheiő vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 13 mR Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felűjllásra szoruló épület nagy leiekkel, további beépítés lehetőségé-vel eladó. Irányár: I4 mFt. (kód: 491(20286 K)_ Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintién lévő, kp. fűtéses, minimum 2.5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti. 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás lakást. (20289 K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, esyedi fűtéses tetőién lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Építési Iroda Tel./fax: 93/310-482 KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA" Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar „ érdekeltség .^W^Tt ¦ NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Telefax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - /*frt? 1996, (Iti »mbei 6. Terra-Mix Kft keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük (20972 K)_ Nk-Katonarélen 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFt (2W73 K)_ Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 73 mFt (20974 K)_ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár: 500 eFt (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók. (20977 K)_ Teira-Mix Kft. keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K)_ Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- sel (20979 K)_ Terra-Mix Kft a ntegvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását korszerűsítését az Ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K)_ Term-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését bonyolítását a tervezéstől a kulcsátadásig. (20981 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelJfax: 93/310-884 Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos. \'76-ban épült családi ház melléképtlLelekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár. 3,5 mFt (21006 K) Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár 2,3 mR (20910 K)_ Üde/nán 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 mu-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mFt. (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingaUan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1.1 mFt (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2. emeleb, 62 nm-es. 23 szobás, étkezős, cir-kogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez - mény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 mn területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mFt (20639 K)_ É-K-i városrészben kétszintes, 3-em, tetőterbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 43 mFt. (20640 K)_ Nagyváthy utcában fsz-i, 75 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás. étkezős, beépített szekrényes, parkettás, járölapps lakás oUló. Irányár: 4,5 mFt. (20641 K) Molnáriban, 90-ben épült 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház okuló. Irányár: 33 mR (20642 Ki_ Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás. 55-ban épült családi ház eladó. Irányár: 1.7 mR (20643 K)_ Rózsa utcában a 8. emeleten. 2 szobás, központi fűtéses. 54 m-es lakás eladó. Ár.: U5 mR (20644 K)_ Széchenyi téren üzlet ill. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 Ft. Eladó: 8,8 mFt (20645 K)_ Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mFt (20646 K)_ Le ténye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó. WC, ipari áram, nagy kirakni, telefon, gázfűtés, csatoniázott eladó, (autó, lakás beszáinítható.) Irányár 43 mR (20647 Kj_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. (Garázzsal +800 eFt) (20494 K)_ Pahnban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mFt (20496 K)_ Kiskanizs-án 4800 nm es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújítóit, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 jC)_ Városközponti. 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt. (20261 K)_ Újudvaron 1908 nmes közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fű-téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20019 K) _ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft. (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nmes területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár 2,8 mFt. (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőterbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 13 mR (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s. garázsos. melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mFt. (19441 K) _ Nk-án. Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet-helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztoron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eFt H9313 K)_ Palinban 91-ben épült 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 43 mR. (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es. 1+2 félszobás, kp. fűté- ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 13 mR (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 33 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terulet- tel eladó. Irányár: 43 mFt (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 33 mR-ig. (16228 K)_ Nk. Palinban 8230 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó, Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nmes, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 33 mR (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektol 100 m. A telkek egy-ben is megvásárolhatók. Irányár: 700 eFVdb. (16236 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 23 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 63 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR (18699 K) SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös tégjapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telelt eladd Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93/319 759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-ölszőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804-es telefonszámon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany vaa Érd: Nk. Bartók B. u. 3.1. Iph. I. em, 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ A Gyékényesi hegyen 1 km-re a kotróhoz szőlő pincével, nagy gesztenyefáva], 155 e R-ért eladó. Érd: Gyékényes, Hunyadi út 15. Borcsek József (20820 K)_ K-i városrészben 61 nm-es, 2 szobás, I. em-i, központi fűtéses, vízórás lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobbra cserélhető. Irányár 1.850.000 R Érd: Nk, Liszt Pl 67D. I/I. (20821 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvari lakás eladó vagy elcserélném központi fűtésűre. Érd: 06-85/311-603-as telefo- non. (20822 K)_ Vásárolnék 1+3 vagy 2+2 félszobás lakást első vagy második emeletig, szoc. pol. kedvezménnyel. Minden megoldás érdekel. Erd: 93/316824-es telefonszámon. (20849 K)_ Zalakaros mellett a behiáki gyUinölcssorban 4200 nm-es területek eladók. Érd: 321-343-as telefonszámon. (20855 K)_ Nagykanizsától 18 km-re Beleznán 1992-ben épült 130 nm-es családi ház, 80 nm alápincézve, dupla garázzsal eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. 1,2 mFt-ig autót beszámítunk. Irányár: 2,8 mFt Érd: Belezna. Kossuth u, 158. (20856 K)_ Zalakaroson közművesített üdülési telek olcsó áron eladó. Érd: 93/311-149-es telefonon. (20860 K)_ Nk-n a Magyar u. elején romos családi ház nagy telekkel eladó. Érd: 93/311-149-es telefonszámon. (20861 K) Nk-naTeleku u. 3. sz alatt kétszobás, 55 nmes, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323- 003-as telefonszámon. (20879 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás 67 nm-es, központi fűtéses, vízürás. redőnyös, tehennentes lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323-003-» telefonon. (20880 K)_ Keresek 13-2 szobás lakást Nk-n a Hevesi úttól a belváros felé ill. belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559, 17 óra után a 93/318-898 számra kérek. (20881 K)_ Balatoiimária-alsón közművesített telek 24x24 ra-es eladó. Érd: az esti órákban a 93/315-514-es telefonon. (20882 K)_ Nk-n a Teleki út elején, igényesen felújított 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 311-149. (20883 K) Nk-n a Levente u. 28-ban (Katonaréten) 1 szobás, családi házrész, garázzsal, pincével eladó. Irányár 1,7 mFt Autót beszámítok. Érd.: 317-400 vagy a 317-007-es telefonszámon. (20901 K)_ Eladó 1+3 félszobás, 69nm-es, egyedi fűtésű lakás az É-K-i városrészben. Érd: 16-18 óra között a 93/317-137-es telefonon. (20907 K)_ Nk-án Csengery 10-ben magasföldszinti, 58 nm-es + pince 4 nm, 23 szobás, kp. fűtésű, redőnyös, orvosi rendelőnek, irodának alkalmas lakás eladó vagy kiadó. Irányár 3,6 mR Érd.: 06-93/314-229; 06/93/316-942. (20811 K) Belvárosi, 84 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű, reprezentatív öröklakás eladó. Galériaépítés lehetséges. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. (Redőny, vízóra.) Erd: Nk. Csengery u. 2. ÜL em. 12. 06-93-314-229. Irányár: 43 mR (20812 K)_ Rózsa úti, 68 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, 2 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mFt Érd: 06-93/316-942 (20813 K)_ Sürgősen eladó Kazanlak krt 4/B. 1. emeleti, 1+2 félszo-báslakás. Erd: Végh Jenóné, délutáni órákban. (20814 K) Balalonfenyvesen eladó tetőterbeépítéses, 2 lakásos, összközműves családi ház nyaral tatásra és ottlakásra is kiváló helyen, a Balatontól 80 m-re Erd: 85/467-200 telefonon. 120815 Kl_ Balatonmária-Alsón, a Nefelejcs u. 173. alatt 308 n.ol telek, 2 helységből álló téglaépület víz-villany bent csatorna a telken eladó vagy zalakarosi, illetve Nk i házra cserélnék Érd: Nk. Dózsa Gy. 114/2. Fuchs. (20816 K) Elcserélném 4 szobás, családi házam melléképületekkel 1 szoba, konyha, fürdőszobás lakásra 1-2 emeletig értékkülönbözettel. Érd: esti órákban, Semjénháza, Ady u. 93. (20817 K)_ Nk-án nagyméretű, 2 család részére is alkalmas, 3 szobás, lakókonyhás, vízórás, egyedi gázfűtésű lakás eladó. Irány- ár 3,1 mFt Tel: 313-040/71709. (20818 K)_ Nk-án, Zemplén utcai, 2 szobás, összkomfortos, jó állapotú lakást OTP társasházban eladó. Érd: 315-355 (délután). (20819 K)_ Eladó I. emeleti, 2 és félszobás, felújított egyedi fűtéses lakás a Bartók B. utcában. Érd: 18 óra után a 93/316-244-es telefonon, hétvégén pedig egész nap. (20820 K) Eladó kis falusi ház Sandon. (2 szoba, kamra, folyosó, konyha) Érd: 93/340-632. (20821 K)_ Nk-hoz közel szőlő pincével nagy területtel, áron alul el- adó. Erd.: 317-417 , 575-373. (20822 K)_ K-i v.részben 63 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó, üzlet kialakítására is alkalmas. Erd.: 06730/478-141. (20823 K)_ Nk. Dózsa Gy. 23. alatt lévő, 200 n. öl telken régi kis családi ház sürgősen, áron alul eladó. Érd: napközben 3K1 - 340; reggel-este: 316-107 telefonon. (20824K)_ Másfél-kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék. Tel.: 93/373-010. 17 óra után. (20825 K)_ Le tényén 630 n.ol telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott 2 család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mFt, vagy Nk-i, más-félszobás lakásra cserélhető. Tel: 93/522-583 (20826 K) Szepetneken eladó 3 szobás, összkomfortos, családi ház nagy kerttel, 10 db gyümölcsfával, melléképülettel, pince- vei. Érd.: Szépeinek, Petőfi u. 4. (20827 K)_ Nk-Kisfakoson 1000 nm-es telek eladó. Víz, villanyatelken van. Betonos úton rossz idő esetén is bármikor megközelíthető. Nk-ról helyijáratos autóbusszal is elérhető. Érd: 93/321-052 (21002 IC)_ Zalasárszeg, Anna-hegyi hétvégi házamat eladnám vagy elcserélném személygépkocsira, vagy 1 szobás lakásra. Irányár: 1.150.000 Ft Érd: 06-30/590-928. (21003 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer Ft Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nmes dupla garázsból kialakí-tott 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár; 1,2 mR. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Érd: Torapa IngaÜaniOTgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884, (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, vil-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úü 20 nm-es garázs (víz, villany, szenny-víz) eladó. Irányár: 500 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K)_i Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazarüak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Űrhajós utcában 20 nmes, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szenny víz bevezetve. Irányár 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingaüanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/510-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel: 93/317-505. (20253 K)_ Eladó Nk-n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár 460 eR Hiv.szám: 1493. Érd:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ FJadó Nk. északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányár 1,1 mR Hivatkozási szám: 1497. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/ 512-058 (20668 K)_ Nk. Városkapu 2 alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd.: 316- 569-es telefonszámon. (20848 K)__ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd: a 312-525- as telefonon. (208S1 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 450 eR Kód: 527. (20940 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód: G/2 (20941 K)_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár 1,2 mR Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111 telVüzenetrögzító. (20946 K)_ Hermán O. utcában aknás garázs eladó. Tel: 322-553, érd: 16 óra után. (20968 K)_ Villannyal ellátott garázs eladó a MAORT telepen. Tel.: 313-140/71901. (20967 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 20 nm-es, nagyméretű, aknás garázs, víz, villany van (műhelynek is alkalmas) eladó vagy kiadó vagy elcserélhető Platán sor környéki garázsra Érd: 17 óra után, 95/314-177. (20969 K) JAR ML\' Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd: Nk-Sárc. Új Élet u. 61.(20043 K)_ Eladó Trabant 601 komra \'98-ig múszaldztatva. Érd: 93/320-147-es telefonszámon. (20823 K)_ 120-as Skoda jó állapotban eladó. Érd: Nk. Zemplén 4/D. 4/14. (20824 K)_ Simson Swalbe motorkerékpart vásárolnék Érd: Dózsa u. 102. (20825 K)_ Skoda 120 l-es 1987-es évjáratú vonóhoroggal, ntegkímélt állapotban eladó. Érd: Nk, Őrház u. 23. Erd.: 318-372-es telefonon. (20826 K)_ \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakizlat-va eladó. Irányár 85.000 R Érd: 317-505-os telefonon. (20875 K)_ 2107-es, 6 éves, LADA eladó nagyon jó állapotban 42.000 km rel Érd: 93/318 342. (20970 K)_ 2107-cs, 6 éves LADA eladó nagyon jó állapothall, -12(XX1 km-rel. Érd.: 93/318-342 (20982 K)_ Lada Samara 1.3-as, 6 éves, bordó, firss műszakival, vo- nóhoroggaleladó. Érd.: 93/317-925. (20983 K)_ 50 ezer Ft-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd: 321-955. (20984 K)_ 6 éves Lada Samara öl ajtós, fehér színű, kevés km-rel. friss műszakival eladó. Irányár: 530.000 R Érd: 93/320- 430 as telefonon. (20985 K)_ 16 állapotban lévő. személyes TanDeni kerékjiár eUdó. Érd: Nfc Ady E 37/A. ózv. Varga Csabarié. irányár 30.000 R (20986 K)_ Trabant combit vásárolnék, 10-12 éves korig árntegjelö- léssel. Sznopek Zsolt, 93/320-124. (20987 K)_ Fiat 127-es, 1300-as dízel jó állapotban eladó. Érd: 06-30/590-928 telefonon, vagy Nagybakónak, FS út 113. alatt (210O0 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakáskiadók! A Plánder Ingatlanközvetítő iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhetetlen, 1 liter Ultra szőnyegüszü lőszerrel, amennyiben december 6-13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házának, garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bérlőközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/520-11 l-es telefonon vagy személyesen Nk. Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál levő buszmegállóban található irodánkban. (20944 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat, garázsokat irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel: 93/320-111. Mun-kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel: 93/317-505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat, családi házakat bútorozottan vagy anélkül Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel: 93/317-505, Nyitva: H-4>-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás. Bérleti díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Erd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/222 (20405 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében 1 szobás, bútorozott földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, 1-2 fiatal bérlő részére, gyermek nélkül, hosszú távra. Bérleti díj: 15.000,- Ft+ rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/225. (20545 K) 1997. januárjától kiadó Nk K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2 emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000Ft+ rezsi 6.000- Ft/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Terv a 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-075, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ Kiadó a belváros közelében 2 szobás, előszobás, konyhás, külön bejáratú, bútorozatlan, gázfűtésű, vízórás, családi házban lévő lakás, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 12000 R + rezsi Érd: SIKER Ingadanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/232. (20804 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtésű, 2 emeleti, bútorozatlan lakás, 4 emeletes épületben, gyermekeseknek is, de: kutya nélkül. Bérleti díj: 12000 Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/575-075, mun-kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/235. (20805 K) Űj bútorral bútorozott frissen festett 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 57 nm-es, azonnal beköltözhető lakás, Nk északi v.részében, maximum 3 fő részére, hosszabb távra kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv, szám: A/236. (20806 K)_ 1996. december 6. KANIZSA - /íp* 8.000 Ft havi bérért, rezsi fizetése nélkül, bútorozott, erkélyes szoba kiadó Nk. K-i v.részében, kp. fűtéssel, 6. emeleten. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, murikana- pokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/237. (20807 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodá- ban.(20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk. Eötvös tér 16. (ÁB-AE-ÍJON Dizlositó Épület, Fsz.) Tel,: 93/310-504 (20870 K) Nk. városközpontban irodaház 2. emeletén 36 Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K)_._ Albérletbe kiadó külön bejáratú, bútorozott lakrész, egyedülálló hölgynek, aki a bérleti díj feléért egy teljesen felszerelt háztartásban a házimunkákat elvégezné. (Gyer-mekes is lehet) Érd.: 93/315-865-Ös telefonon. (20828 K) Kiadó 80 nm-es új pince raktározásra, gombatenyésztésre stb. alkalmas. Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (20857 K) Nk-án bútorozott szoba kiadó konyha, fürdőszoba használattal egy nő részére Érd.: 06-30/590-928 telefonon. VEGYES Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.: Kiskanizsa. Nagyricz u. 45/A. TeL: 319- 624. (20086 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szóvegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc. Uj Élet u. 61, Hétfőn 20 óra után. (20603 K)__ Általános iskola 7-8. osztályosoknak, ipari iskolásoknak matematika, fizika, kémia korrepetálást vállalok. Érd: Nk Kodály Z. 4/B. IV/12 TeL: 317-736 (20723 K)_ Parkettacsiszológép, fekete-fehér televízió és villanymotorok eladók Érd: 93/315-865-ös telefonszámon. (20842 K)__ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefon: 93/321-011 Menyasszonyi esküvőruha korrekt, olcsó áron kölcsönözhető. Megtekinthető a nap bármely szakában és kölcsönbe vehető. Érd.: Nk. Kazanlak l/C. 4/3. (20829 K)_ Hétvégenként] és alkalmi takarítási munkákat vállal magánszemélyeknél vagy étteremben egy fiatal hölgy. Érd.: Nk, Csengery út 8. Komláthy Ibolya.(20830 K)_ Korrekt áron eladó Zsiguli motorja és a váltója. Érd:Nk. Kazanlak l/C. 4/3. Egész nap. (20831 K)_ Felszolgáló fiatalember vállal alkalmi felszolgálásokat Rendezvényekéül, összejöveteleken, magánszemélyeknél. Érd: Nk. Kazanlak l/C. 4/3. Egész nap. Vidéken is válla- lok (20832 K)_ 30 méhcsalád kaptárakkal együtt eladó. Érd: Őrház u. 23.. vagy a 318-372-es telefonon. (20833 K)_ ERICSON GH 198 mobiltelefon eladó. Éri: 06-30/590-928-as telefonszámon. (20840 K)_ Takarítást vállalok Érd: 93/323-210-es telefonon. (20841 K)_ _ 3 platrus gáztűzhely eladó. Érd: 93/323-210-es telefonon (20841 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Sághi László temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Szabó Józsefnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Szakos Istvánná temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Tesinszky Lajos temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borítóterveket; könyvek és katalógusok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 Eladó jó állapotú konyhaszekrény és egy katlan üsttel. Érd.: Letenye. Szabadság tér 5. (20834 K)_ Szőlóprést vásárolnék 75-150 literesig. Érd: Kodály 4/B. 4/12 vagy a 317-736 os telefonszámon. (20835 K) Könnyen megközelíthető helyen másfél-két méteres fenyőfa nagy tételben eladó. Érd.: Nk, Liszt 6VD. I/I. (20836 K)_ Sormás, Arany J. 44. alatt hízó eladó 150 kg súlyban 200 Ft/kg árért Érd: 17 óra után, ül. vasárnap egész nap. (20837 K)_ EGYÉNI VÁLLALKOZÓK, GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK!!! Egyszeres számítógépes könyvelés, mely a pénztárkönyv és a naplófőkönyv vezetése mellett tudja: A fizetendő ÁFA hóközi alakulásának figyelése, (a bolti kisker. különleges adózási mód alkalmazásánál is); Bérszámfejtés, bérnyilvántartások vezetése; TB-nyilvántartás, ügyintézés; Adó, TB és egyéb kötelezettségek naprakész figyelése; Készletalakulás figyelése; Könyvelési adatok kívánság szerinti csoportosítása, lekérdezése napra készen. GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK ALAPÍTÁSÁNAK TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉSE TANÁCSADÁSSAL ADÓBEVALLÁSOK ELKÉSZÍTÉSE, TANÁCSADÁS MAGÁNSZEMÉLYEKNEK IS TESTRE SZABOTT SZÁMVITELI. ÜGYVITELI, NYILVÁNTARTÁSI, VALAMINT EGYÉB, IGÉNY SZERINTI SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOK ELKÉSZÍTÉSE ÉRDEKLŐDNI: A 93/320-75 l-es telefonszámon 8-18 óráig. Sport-babakocsi, pólyásnak is megfelelő eladó. Érd.: Zemplén Gy. n. 3/B. 1/7. Horváth László (20838 K) Eladó egy kombinált hűtőszekrény és egy kifogástalan állapotban lévő fekete-fehér TV és egy babakocsi, és egy új női télikabát. Érd: 317 916^s telefonon. (20839 K) Eladó kéményes gázkonvektor 8 eR öntvényfürdőkád 8 eFt és zuhanytálca 2.500 Ft-ért. Érd.: Nk, Szigeti u. 19. Tel,: 93/319-047 vagy a06-30/467-475-ös telefonszámon. (20843 K)_ METABO 800 W kéa gyalugép új, garanciális bolti ár alatt eladó. Irányár: 45 eFt Érd: 17 óra után Nk. Garay u. 1 l/A. 3. em. (20844 K)_ Komplett garzon bútor eladó. Érd: a 312-523-as telefonszámon. (20852 K)_ Uj, diófumérozású (150x65 cm) számítógépasztal áron alul eladó. Érd: 321 343 as telefonszámon. (20853 K) TV Shopos univerzális szeletelő megrendelés átadó. Érd.: 93/317-981. (20876 KI_ Vennék Nk-n használt üzemképes Lehet hűtőszekrényt és háti permetezőgépet Továbbá használt kétajtós ruhás szekrényt Érd.: TeL: 311-739. (20877 K)_ SZINTETIZÁTOR (GEM-CD30) flopppyzható eladó. KORG és ROLAND szintetizátoron készült floppyt lejátszik. Tel.: 93/317-890. (20878 K)_ Élelmiszerbolt berendezés (betekúitos hűtővithn és BER-KER mérleg) eladó. Érd.: 06-30/399-201-es telefonszámon. (20903 K)_ 3xCAC-HFGY-CACIB győztes szülőktől származó óriás schnauzer kannal fedeztetést vállalok. Érd.: 06-30/399 201-es lelefonon.(20904 K)_ Legmagasabb napi áron vásárolunk hagyatékot egészben, és régiséget Érd: 93/371^112-es telefonon. (20905 K) Jó állapotban lévő, fekvőhellyé alakítható, kárpitozott sa rokganutúra eladó. Érd: Tel.: 93/371-412 (20906 K) Félig korcs, félig faj fekete kuryakölykök tejpénz ellenében elvihetők Ént: 93/315-865-ös telefonszámon. (20908 K)_ Parkettacsiszoló, szgk utánfutó, betonkeverő és kézi kisgépek bérbeadók, kölcsönvehetők Érd.: 93/315-865-ös telefonon. (20909 K)_ Junoszl 402B televízió újszerű állapotban eladó 5000 Ft- ért TeL: 93/322-585. (20985 K)_ Érettségizett fiatal lány kereskedelmi gyakorlattal elhe-lyezkedne díszállat kereskedésben. Ajánlatokat „Allatsze- rető" jeligére. Nk PL: 154-be kérek (20986 K)_ JÓ állapotban lévő Energomat automata mosógép eladó. Érd.: Nk Magyar u. 64. Horváth. (20987 K)_ Élelmiszerüzletbe vagy divatárus szakmába elhelyezked-nék szakképesítéssel. Tel.: 93/314-698. (20988 K) Takarítást, vasalást, gyermekfelügyeletet vállal megMzha-tó középkorú nő. TeL: 93/314-W8. (20989 K)_ 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is beszámítható értékegyezteléssel. Tel.: 93/340-632 (20990 K)_ Régi, nem használt működő kis Zinger varrógép 5000 Ft-ért; bontásból származó, félig üveges ajtólap tokkal (210x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo-rintért eladók (20991 K)_ Főiskolás lány korrepetálást vizsgára való felkészítést vállal német nyelvből péntek délutánonként Érd.: 18 óra után, Nk 93/318-845. (20992 K)_ Takarítást vállalok Cím a szerkesztőségben, bővebbet személyesen, 16 óra után. (20993 K)_ Magyarból érettségire felkészítést vállalok Érd: 317-417 és a 375-373 telefonon. (20994 K)_ Perzsa kiscicák eladók, darabja 1800 Ft Becze Tibomé, Újudvar, Ország út 27. (20995 K)_ Olcsón eladó 2 db Júlia fotel. Érd.: Nk Munkás u. 12/B. Szabó Balázs. (20996 K)_ Ülőgamitúra eladó. Érd: esti órákban a 93/323-038 telefonon. (20997 K)__ Eladó Ericson 198-as rádiótelefon. Érd.: 06-30/590-928. (20998 K)_ Az AHICO biztosító fő és mellékállású üzletkötök jelent-kezését váqa Érd.: 93/311-689. (20999 K)_1 l\'AKTNKKKKKKSO 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Ka-zanlak 9/D-be kérem. (20337 K)._ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres. Leveleket Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem „Diszkréció" jeligére. (20943 K)_ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy függeden társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. ..Meleg otthon" jeligére Nk Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) 39/172768 önálló egzisztenciával és lakássa] rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. ..Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hir- detőbe várok a leveleket (20425 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos, csinos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő, megbízható, családcentrikus férfival. Leveleket „A boldogságot keresem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (20481 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel. Leveleket, .Különös szil veszte?\' jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket. „Újrakezdés" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (20692 K) 46 éves kong várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves függeden jo megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tóbe Nk, Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) 63 éves, nyugdíjas, független úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka- zaiúak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én önt keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét „Egy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk. Kazán lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából korban hozzáillő hölggyel. Saját munkahellyel rendelkezem. Leveleket „Késői Ősz" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K)_ 55 éves férfi házasság céljából korban hozzá ülő hölggyel megismerkedne. Leveleket „Karácsony" jeligére NkVPf. 154-be várok. (20845 K)_ Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Levelelet .ivarok rád" je- ligére, Nk. Pf.: I54-be kérek. (20846 K)_ Középtermetű, 61 éves özvegy férfi keresi barátságát, olyan szerény, kedves, jól szituált, filigrán alkatú, temperamentumos hölgy ismeretségét, aki egyedül 50-55 éves korú. Minden káros szenvedélytől mentes családi házban élő férfi szeretetére és megbecsülésére vágyik. .Minden percért kár" jeligére levelet a Nk.Pf. 154-be kérek. (20847 K)_ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K)_ 42 éves függeden saját lakással rendelkező fiatalember. - aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereti a kerti mukát, ió háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" jeligére Nk. Ka- zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20892 K)_ 267163 filigrán hölgy magas, megbízható társát szeretné megtalálni tartós barátság reményében. Levelet „Szivár-vány" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (20902 K) 32 éves hölgy Szilveszteri partneri keres 40-es, függeden, táncolni szerető, vidám természetű férfi személyében. Le veleket „Szilveszter" jeligére Nk. Pf. 154-be kérek. (20942 K)_ Ismerkedési táncestre várjuk december 13-án 18 órától hajnalig a nagykanizsai Aranyfácán vendéglőbe. Érd.: 93/320-111. (20945 K)_ 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vágyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Levelekel „Boldog karácsony" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20963K)__ „Valaki kell nekem is, aki jóban-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, káros szenvedélyektől mentes úr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, családcentrikus, nőies lestalkatú, érettségizett hölgy. Leveleket „Meghitt otthon" jeligére, 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek. (20964 K)__ Legalább érettségizett, mélyérzésű, őszintén szeretni tudó. 40-es társat keresek Én 42 éves, minden tekintetben ,.igazi nő" vagyok, aki nyitott egy eseUeges újrakezdésre. Leveleket ,Leüaekben is gazdag"\'jeligére. 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek (20965 K)_ Otthonná varázsolom a lakást, s megtöltöm azt igaz szeretettet Újra és újra fellobbantom a karácsonyi gyertya lángját Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csodaszép dolgokat vár az élettől, és tenni is képes azokért Leveleket „Az Isten maga a szeretet" jeligére, 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek. (20966 K)_ 25 éves, függeden, vidám alaptermészetO fiatalember keresi azt a csinos, temperamentumos boszorkányt, max. 55 láb magasságig, aki jól forgatja a seprűnyelet, mérhető intelligenciával rendelkezik és a magányból kitörve romantikára vágyik. Diszkókirálynők, hercegkisasszonyok és egyéb pillangók kíméljetek. Levelekel Nk. Pf.: 518-ba vá-rom Sz, T. monogrammal. (20962 K)_ 27/170/62, szőkésbarna hajú, intelligens, igényes srác megismerkedne egy kedves, filigrán típusú, nemdohányzó, kanizsai vagy környéki lánnyal. Leveleket Nk Pf.: 518-bakérem. (20971 K)_ Keresünk szilveszterre két jólszituált urat, aki jó táncos, jókedvű, 35-45 éves korig. Leveleket „Két barátnő, Buliz-zunkegyütt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (21001 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivarta-lanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 tCÉR&AZOíMSÓHDZ/ it mii lurJttíitl tíúi trJcjUidíiil sírit íáyi/t\' íintícautt\' i lírépJUn \'tlttts. 32 KANIZSA - 1996. december 6. na HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 6-án 18 órakor: a nagykanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállításának és vásárának meg-nyítója - 7-én 10 órától: disco-very-toys - családi játszóház 18 órakor: teaház, a tin-tin quartet műsora - 9-én 19 órakor: az üveg-cipő - vígjáték (hevesi-bérlet) a kaposvári Csiky Gergely Színház előadása - 10-én 19 órakor: az üveg-cipő - vígjáték (bródy-bérlet) - ll-én 10 órakor: micimackó - zenés mesejáték (mazsola-bérlet) a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása 14 órakor: micimackó -zenés mesejáték (tapsi-bérlet) 17 órakor: csillagászati hetek a légkör jövője - előadás - 12-én 10 órakor: micimackó - zenés mesejáték (bérleten kívüli előadás) 14 órakor: micimackó -zenés mesejáték (manóbérlet) 19 órakor: a nemzeti filharmónia i. bérleti hangversenye az ars renáta szólóének-együttes és zá-dori mária Koncertje - 13-án 18 órakor: érdekes tájak - nyári élmények „Albániában jártam" - diaképes úti élménybeszámoló Az elmúlt hét péntekjén immár negyedszer rendezte meg a Rózsa Utcai Általános Iskola azt a tánctalálkozót és játékbemutatót, melyre a megye azon intézményeit hívták meg, amelyek értelmi fogyatékos vagy visszamaradt képességű gyerekeket nevelnek. A kanizsaiakon kívül műsorral, bemutatóval készültek a zalaszentgrótiak, a le-tenyeiek, a lentiek, a keszthelyiek és két egerszegi intézmény tanulói. A köszöntő szavakat Suhai Sándor polgármes- TANCTALALKOZÓ - negyedszer ter mondta, akinek régi kapcsolatai fűződnek a Rózsa utcai intézményhez. Rámutatott arra, hogy a másság felismerése és szépségének elfogadása az igazi tolerancia, amelyre nemcsak a másságot magukban hordozóknak, de a többségi társadalomnak is szüksége van. A rendezvény pályázaton nyert pénzösszegekből és nagyszámú szponzor anyagi támogatásából jöhetett létre. Minden résztvevő ajándékkal és a megmutatkozás élményével gazda-gabban tért haza a találkozóról. L.I. Az elmúlt hét szombatján hatvan zalai és somogyi fiatalember tette le ünnepélyes katonai esküjét .ANGYALBŐRBEN JÓL ÉRZEM MAGAM..." a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságon hozzátartozóik és a meghívott vendégek előtt. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről Suhai Sándor polgármester és Bicsak Miklós ön- kormányzati képviselő, az igazgatóság soraiból pedig Lukács Sándor alezredes-igazgatóhelyettes mondott köszöntőt. A frissen bevonultak hétfő estig még magukra ölthették civil ruhá- jukat, aztán már angyalbőrben -megkezdve szakkiképzésüket - a Kanizsa és Mura Határvadász Századoknál kaphatnak beosztást. B. J. - Városi fogászati vetélkedő. Múlt héten csütörtökön városi vetélkedőt rendeztek a város harmadik és negyedik osztályos diákjainak a Petőfi Sándor Általános Iskolában. Az olykor nehéznek, máskor inkább játékosnak tűnő kérdések mindegyike a fogápolással volt kapcsolatos, ami természetes, hiszen november a fogászati hónap. A tíz csapat, a palini Általános Iskola, a Péterfy Általános Iskola, a Rozgonyi és a Hunyadi Általános Iskola, a Zrínyi-iskola két csapata, a Vécsey Általános Iskola és a házigazdák két csapata nyolc fordulóban mérhette össze tudását, s a legjobbnak a Zrínyi-iskola első számú csapata bizonyult, második helyen a pa-liniak végeztek, míg a harmadik helyen a Zrínyi-iskola második számú csapata végzett. MI SZAJNÁK INGERE... Az elmúlt héten nyitvatartási időn túl „vásároltak" egy helyi húsboltban ismeretlen tettesek, s mintegy negyvenezer forintnyi hússal megpakolva távoztak. MÁR A GARÁZSBÓL IS Egy kanizsai garázsból -annak feltörése után - az ott álló autóból szerelték ki a magnót, s a cél elérése érdekében tönkretették a gyújtáskapcsolót és a kormányzárat. A kár összesen másfélszázezer forint. SZÉPET, HASZNOSAT, ÉRTÉKESET Egy városunkbéli üzletben a hét végén jártak hívatlan látogatók, s csaknem egymillió forint értékű órával, pénzzel, érmével gazdagabban távoztak. FÖLÖS ÁGYNEMŰ ÉGETT Szombaton nem sokkal éjfél előtt a HSMK mögötti fedett parkolóba riasztották a kanizsai tűzoltókat. Az ott parkoló autók között használt ágybetét égett, a gyors beavatkozásnak köszönhetően anyagi kár nem keletkezett. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóré János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 SZÁZHARMINC ÉV Megalakulásának százharmincadik évfordulóját ünnepelte a MÁV Nagykanizsai Torna Egylet, amely hazánk és Európa egyik legrégibb sportegyesülete, hiszen az egykori NTE 1866-ban kezdte meg működését. A jubileumi megemlékezésre, a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban került sor, ahol Illés Endre köszöntötte a régi és új sportolókat, vezetőket, vendégeket... Sporttudósításaink a lap 23—24 és 25. oldalain olvashatók. SZEKERES JÓZSEF EMLÉKE A hetvenöt esztendeje elhunyt dr. Szekeres József síremlékénél emlékeztek meg a nagykanizsai kórház első igazgatójáról. A volt közkórházi igazgató harminchat éven át, haláláig, 1921. december 9-ig vezette az intézményt. Halálának bejelentésekor a Kórházi Bizottság dr. Szekeres József nevére közalapítványt kívánt tenni. Ezt ma, az utódok realitássá is váltják. Ez is elhangzott a megemlékezésen, ahol dr. Tóth Tibor főorvos, az NMC Dialízis Központ vezetője, orvos- és kórháztörténeti kutató mondott beszédet. A KÉPVISELŐ FELAJÁNLJA Bicsak Miklós önkormányzati képviselő december havi tiszteletdíját - húszezer forintot -felajánlja a Lazsnaki Szociális Otthon betegeinek és ápoltjainak, a megrendezésre kerülő karácsonyi ünnepség költségeihez való hozzájárulás címén. A képviselő segíteni szeretne a szeretet ünnepének fényét emelni. KINEK MENNYI? A kanizsai közgyűlés november 26-án elfogadott rendeletmódosítása szerint 1997. január elsejétől a Sauberma-cher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. mennyiségarányos szemétszál- lítási díjért végzi szolgáltatását. A lakásonként fizetett évi bruttó ezernyolcszáz forintos alapdíj mellett a lakosság literenként hetven fillért, heti kétszeri szállítás esetén a máso- dik szállításért literenként negyven fillért fizet a hulladék elszállításáért. Olvasóinknak lapunk 4. oldalán adunk segítséget a rájuk vonatkozó díjtétel kiszámításához. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3, Telelon/lax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 19B9. VIII. évfolyam 50. szám 1996. december 13. KILAKOLTATAS A tartósan nem fizető, önkormányzati lakást bérlők száma olyannyira megemelkedett, hogy az Ingatlankezelési Intézmény ilyen jellegű kintlévősége milliós nagyságrendben mérhető. A tartozások mértékéről, a bírósági eljárás kezdeményezé- séről, a kilakoltatásokról kérdeztük Kámán Lászlót, az IKI vezetőjét. - A közeljövőben nyolc család kilakoltaiása várható. !996. december 31-i nappal mintegy kétszáz bérlőnek mondtuk fel bérleti jogviszonyát - amiből következik - az esetleges jogi eljárás lépcsőfokait végigjárva a jövő év nyarán várható nagyobb számú kila-koltatás - mondta többek között lapunk kérdésére az intézmény vezetője. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. APAD NEM APAD Évente háromezer per zajlik a gyermek érdekében az apaság megállapításáért. Arra nincs kimutatás, hogy az évi harmincezer válóperből hányat „köt ösz- sze" a férj vagy a feleség az apaság megdöntésére irányuló kérelemmel. És ki tudja, hány fiktív, már csak papíron létező házasságban születik gyerek, akinek vér szerinti apja csak perben igazolhatja magát. Kinek a lelkiismerete címmel lapunk 10. oldalán egy kanizsai esetet adunk közre. HELYZET VAN - Történt egy rendszervállás, amire egy életen át készültünk, végül szinte rosszabbat kaptunk, mint a kommunizmus. Mert igaz, hogy kimentek az oroszok és megteremtődlek a demokrácia legalapvetőbb feltételei, de ez a nép nem tudott ezekkel élni. A polgári felemelkedésből mi csak a létbizonytalanságot kaptuk és az Ajburzsoázia gusziuslalansá-gát, meg azt, hogy a gyerekek éhesen mennek iskolába és a nyugdíjasok nem tudják kifizetni a gyógyszert. Ez a mi demokráciánk. De én nem akarok több forradalmat. Egyben benne voltam, a következményeit majdnem negyven évig viseltem. Nem akarom. hogy a magyar társadalom megint negyven évig vitatkozzon azon, hogy ami történt az forradalom vagy ellenforradalom volt-e! - mondta többek között új könyve kapcsán lapunknak adott nyilatkozatában Végh Antal. Helyzet van című írásunk a 13. oldalon olvasható. 2 ( KANIZSA- Siyottoéivc ülé&eÁ ) 1996 . december 13. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága . pályázatot hirdet az 1997. évi városi sportrendezvények támogatására. A pályázat célja: Városunkban rendezendő verseny- és szabadidősport események támogatása, ezáltal a bajnoki versenyrendszerben szereplő csapatok felkészülésének elősegítése, a szabadidősport rendezvények számának növelése, valamint a lakosság színvonalas sporteseményekkel történő kiszolgálása. A pályázat 2 kategóriában kerül meghirdetésre. I. kategória: oktatási intézmények, iskolai sportkörök II. kategória: sportegyesületek, egyéb sportszervek A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. A pályázó szervezet neve, címe, számlaszáma. 2. A pályázott cél megnevezése, rövid leírása, időpontja, helye. 3. A rendezvényben résztvevők köre és tervezett létszáma. 4. A pályázott cél megvalósításának tervezett költségvetése. a) tervezett pénzügyi fedezet - saját pénzösszeg -egyéb forrásból származó támogatás b) igényelt támogatás összege c) tervezett kiadások tételes felsorolása 5. Az elnyert támogatás felhasználásának lehetséges ellenőrzési módja. A pályázatokat 1997. január 30-ig lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Sportcsoport címére (Nagykanizsa, Ady E. u. 30.) A támogatások nagyságrendjéről az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság dönt. A pályázattal a jelentkezők g-számtól függően maximum 50 1 EFt támogatást lehet elnyerni, a Egy intézmény, vagy SE, DSK | legfeljebb kettő rendezvényre | nyújthat be pályázatot. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Környezetvédelmi mérések Fő utca ünnepi fényben Költségvetés Szakértői névjegyzék Szerdán délután a szokásos időben ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Napirend előtt Krémer József kért szót, aki elmondta, hogy Sónicz Istvánt beválasztották az Építész Kamara Zala Megyei Szervezetébe. A tagok gratuláltak és jó munkát kívántak Sónicz Istvánnak. A bizottság úgy döntött, egy következő ülésére meghívja a Zsigmondy-Winkler szakembereit is, hogy tájékoztatást kaphassanak, az iskola milyen formában tudna környezetvédelmi méréseket készíteni a városnak, ugyanis azok a mérések, hangzott el egy ezt megelőző bizottsági ülésen, amelyek most folynak, nem adnak megfelelő képet a város levegőjének minőségéről. A pontos mérésekre, és azok eredményeire azért is szükség lenne, mert ez indokolhatná a forgalomcsillapítási kezdeményezéseket is, vélekedett Gyalókai Zoltán. Szintén a napirendi pontok megtárgyalása előtt döntött úgy a bizottság, hogy lehetőséget ad Horváth Gábornak, a Ryno Kulturális Menedzseriroda vezetőjének a nyilvános bocsánatkérésre, amennyiben ő élni kíván vele. A megkövetett a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap lenne, amelyről a bizott- KÉPVISELŐI BESZÁMOLÓ Papp Ferenc önkormányzati képviselő meghívja a nagykanizsai 4. számú választókeriilet polgárait, az önkormányzati ciklus első félidejében végzett munkájáról szóló beszámolóra december 13-án, pénteken 15 órára a HSMK földszínű irodájába. Papp Ferenc önkormányzati képviselő ság előző ülésén Horváth Gábor -a lap főszerkesztője szerint - hi-telrontóan nyilatkozott. Ezt követően dr. Fodor Csaba tett javaslatot, miszerint a Polgármesteri Hivatal levélben keresse meg a Fő utcán lévő boltok tulajdonosait, hogy lehetőség szerint világítsák ki az üzleteik előtt lévő fákat, hasonlóan a nyugati mintához. Jó példával a Polgármesteri Hivatal járhatna elöl, vélekedett az elnök, s a bejárat előtti fákat feldíszíthetnék. Mint Karmazin József elmondta, már korábban érkezett erre egy vállalkozói ajánlat, megvizsgálják, s a lehetőségekhez mérten megpróbálnak eleget tenni a javaslatnak. Dr. Fodor Csaba ehhez kapcsolódóan egy másik ötletet is adott, miszerint az Erzsébet térnek is fontos lenne valami funkciót adni. Európa-szerte a városok főterein vannak betlehemes házikók, Kanizsa is megpróbálkozhatna ezzel. Ez mind a vallásos érzületűeknek, mind a látványban gyönyörködőknek örömet okozna. Amennyiben a város megbízást adna a fafaragóknak, ők bizonyára elkészítenék a szükséges figurákat egy alkotótábor keretében. Ezt követően a bizottság a napirendi pontok megtárgyalására tért át. Elsőként a jövő év költségvetési terveit tekintette át a bizottság. Többen azt javasolták, hogy azoknak á céloknak a megvalósulását kellene preferálni, amelyek a tavalyi költségvetésből kimaradtak, hiszen azoknak szükségessége nem vitatható, csupán anyagi okok miatt nem valósulhattak meg. Ennek kapcsán merült fel újból a tájház ügye, amely mintegy másfél millió forintba kerülne, ám ha sokáig halogatja a város, már nem lesz mit tájházként megóvni. Szintén a költségvetés tervezése vetette fel a városban s környékén megépítendő utak és bicikliutak kérdését, rnint megtudhattuk, e témában a város több pályázatot is be kíván nyújtani. Dr. Fodor Csa- ba úgy vélekedett, kiemelten kellene kezelni a Sétakert ügyét, s a város fáinak védelmét is, hiszen azok ápolására az elmúlt évben nem nagyon volt pénz, s ha ez így is marad, az állomány könnyen a pusztulás szélére sodródhat. Balassa Béla azt javasolta, hogy a Rozgonyi utca 1 számú házhoz hasonlóan a város újítsa fel a többi városközponti épületet is, oly módon, hogy a felújítás költségeit megfinanszírozza, majd az eladásból származó bevételeket egy újabb épület felújítására fordítja. Öt év alatt teljesen felújítható lenne a városközpont - vélekedett a bizottsági tag. Többen egyetértettek a felvetéssel, ám ez gazdasági okokból nem kivitelezhető. A régi könyvtárépület felújítására szánt pénzeket állagmegóvásra soknak tartotta a bizottság, de ahhoz, hogy ott valamiféle építészeti érték megóvása elkezdődhessen, kevésnek, így javasolták a keret bővítését. A fiúkollégium felújítására tett előirányzat kapcsán dr. Fodor Csabának az volt a véleménye, hogy semmiképpen sem szerencsés a Polgármesteri Hivatal osztályainak a város különböző pontjaira való szétköltöztetése, inkább valami más megoldást kellene találni. Ötletként merült fel a Hivatal tetőterének beépítése, amely egy megfelelő nagyságú tanácsterem kialakítását is lehetővé tenné. A költségvetés kapcsán, mint dr. Fodor Csaba tájékoztatta a bizottságot, rendkívüli ülést is összehívnak majd. A következő napirendi pont keretében a szakértői névjegyzékre tehettek javaslatot a bizottság tagjai. Sólyomvári György, Simon Csaba, Lénárt Erzsébet, Horváth László és Gerócs László neve hangzott el. A társadalmi-gazdasági programot és a Környezetvédelmi Alapítvány munkájáról szóló beszámolót egy másik alkalommal tárgyalja majd a bizottság. B.D. É. KARÁCSONY KÖRÜLI MUNKAREND A POLGÁRMESTERI HIVATALBAN. A Polgármesteri Hivatal vezetése tájékoztatja a lakosságot, hogy a karácsonyi ünnepeket megelőző és követő héten a hivatal munkarendje az alábbiak szerint változik: december 21. szombat: december 23. hétfő: december 24. kedd: december 28. szombat: ügyfélfogadás 8-tól 12 óráig munkaszüneti nap munkaszüneti nap ügyfélfogadás nélküli munkanap 7.30-tól 12.30-ig 19% december 13. I( KANIZSA - Su$ömá?i üléAeá, ) 3 Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Polgárőrök Agrárkamara Busztarifa Első napirendként a Megyei Polgárőr Szövetség támogatásáról tárgyalt a bizottság. Korábbi határozatnak megfelelően az aljegyző felvette a kapcsolatot a szövetség vezetőjével, de válasz nem érkezett Tusják Páltól A bizottság azon a véleményen volt, hogy ne a megyei szövetséget támogassák, hanem a kanizsai csoportot, amennyiben a vezető azt megalakítja, beszámol terveikről, és konkrét igényt fogalmaz meg a támogatás felhasználásáról, céljáról, mértékéről. Ezt követően a Zala Megyei Agrárkamara és az önkormányzat közötti együttműködési szerződés további fenntartásáról, az idei havi tizennégyezer forintos támogatás jövő évi folyósításáról hozott pozitív döntést a bizottság. Javasolta a közgyűlésnek á szerződés szerinti együttműködés folytatását, amely-lyel a gazdajegyző tevékenységét támogatja a város. A tömegközlekedés díjainak januártól esedékes emelése terén az elmúlt héttől nem történt változás: a Zala Volán Rt. és a hivatal álláspontja nem közeledett. A szolgáltató átlag 22,3 százalékos díjemelésre tett javaslatot, a hivatal viszont a tizennyolc százalékos áremelést javasolja az ármegállapító hatáskörrel rendelkező közgyűlésnek. Kalmár István bizottsági elnök elmondta, hogy információi szerint az elmúlt héten kért egyeztetés abban merült ki, hogy a hivatal írásban elküldte a szolgáltatónak az elképzeléseit. Imre Béla annak a véleménynek adott hangot, hogy a kisebb arányú áremelést követő kisebb utasszám-csökkenés Jegalább annyi bevételt eredményezne, mintha magasabb díjak mellett kevesebb lenne a buszokra jegyet illetve bérletet váltók befizetései után keletkező bevétel. A Volán képviselőitől a feltett kérdésekre adott válaszokat megismerve a bizottság megtudhatta, hogy a helyközi közlekedés kifizetődőbb, mint a helyijárat; a zalaegerszegi és a nagykanizsai géppark minőségben és arányosan mennyiségben is megegyezik; ha veszteségeik a négyéves szerződésben foglalt évi húszmillió forintot meghaladják, vagy évközi díjemelésre kényszerülnek, vagy az önkormányzathoz fordulnak anyagi támogatásért vagy a járatok számát csökkentik. Kovács János kérte, hogy ne kerüljön sor járatcsökkentésre, mert úgy a peremterületeken élők még hátrányosabb helyzetbe kerülnek mind a hétköznapokon, mind a hétvégeken, amikor sokan munkába is járnak. Marton István csatlakozott ezen véleményhez és elismeréssel szólt a Volán ez évi várható egyenlegéről. Elmondta, hogy szinte csak az energia-áremeléssel módosult a tervük, őri Sándor dicsérő szavakat mondott a szolgáltató rugalmasságáért, amelyet körzete kérésével kapcsolatban tanúsított. Kérte, hogy a járatszámokhoz ne nyúljanak, a bizottságnak pedig javasolta a Volán általjavasolt 22,3 százalékos emelést. A bizottság többsége a szolgáltató díjemelési elképzeléseit támogatta. Negyedik napirendként a müve-lődési osztály tájékoztatóját hallgatta meg a bizottság, amelynek során oktatási intézmények elkészült alapító okiratait ismerhették meg. Ezt követően a helyi kitüntetésekről szőlő rendelet módosításáról volt szó. Az előterjesztést a jegyző által kiegészítve és teljessé téve kéri vissza a bizottság, döntését és egyben a közgyűlésnek szóló javaslatát akkor hozza meg. A DÉDÁSZ kandelábereire hirdetőtáblákat kíván kihelyezni egy reklámcég. A GVB elutasította a D-TECHNIQ Kft. kérését, mert a kérelmező elképzeléseit nehezen követhetőnek és bonyolultabbnak tartotta, mint amennyi közterület-használati díjat fizetne be a kandelábereket kizárólagos DÉDÁSZ-engedéllyel használó cég. _L.I. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Gazdajegyző Önkormányzati szerződések Helyi kitüntetések A bizottság soros ülésén elsőként Kálovics József gazdajegyzőt hallgatta meg az évben végzett munkájáról, majd Kálócziné Éber-ling Márta, a Vagyongazdálkodási Csoport vezetője tájékoztatta a testületet az önkormányzati szerződésekről. A helyi kitüntetések alapításáról szóló rendeletmódosítással kap- Zala Volán Rt. és a Polgármesteri Hivatal 1997. évi tarifi amódosító javaslata 1996. évi 1997. évi Emelés 1997. évi Emelés Megnevezés (Ft) javasolt (Ft) mértéke javasolt (Ft) mértéke Volán Rt. % Polg. Hiv. % Vonaljegy ára: -elővételben 42 52 23.8 50 19 - autóbuszon 60 70 16.6 70 16 Bérletjegy ára: - egyvonalas havi bérlet 1.000 1.230 23.0 1.180 18 - egyvonalas félhavi bérlet 660 820 24.2 780 18 - egyvonalas kombinált bérlet 1.060 1.300 22.6 1.250 18 - összvonalas havi bérlet 1.160 1.430 23.2 1.370 18 - összvonalas félhavi bérlet 770 950 23.3 910 18 - összvonalas kombinált bérlet 1.220 1.500 22.9 1.440 18 - tanuló, nyugdíjas havi bérlet 355 485 36.6 420 18 - arckép nélküli összvonalas bérlet 3.480 4.290 0.0 3.480 0 csolatban a bizottság úgy határozott, hogy azt a jegyző tegye teljessé, ne csak az oktatás, a kultúra és a sport területén kiváló munkát végzőket ismerjék el, hanem lehetőleg legyen teljes a rendelet A kéményseprőipari szolgáltatás jövő évi díjairól szóló tervezetet, mely tíz százalékos emelést tartalmaz, elfogadta a bizottság. A helyi közlekedés díjainak emelésével kapcsolatban azt kérte az ÜJKB, hogy egyeztetés után egy tarifarendszer kerüljön a közgyűlés elé, ne külön a Zala Volán Rt. és a hivatal elképzelése. Béres Márton képviselő az SZMSZ módosítására tett javaslatot. Eszerint, ha a napirenden kívüli felszólalás bármely képviselőt, vagy képviselőcsoportot említi az érintett kérésére, legfeljebb két perc időtartamú válaszra az elnök a felszólalást követően azonnal szót ad. A javaslatot a bizottság támogatta. L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Terv utca nyugati oldalán lévő 14x8 m nagyságú területet. A versenytárgyalás ideje: 1996. december 19. 9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyalás útján bérbe adja a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. szám alatti épület I. emeleti Irodáit. . A versenytárgyalás ideje: 1996. december 19-én 10.00 óra Helye: Polgármesteri Hivatal § alagsori tárgyalóterme ¦ (Nagykanizsa, Erzsébet o tér 7.) | Részletes kiírási anyag a Polgár- | mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és * 10. számú irodájában vehető át. i 4 1996. december 13. KINEK MENNYI? A kanizsai közgyűlés november 26-án elfogadott rendeletmódosítása szerint 1997. január elsejétől a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. mennyiségarányos szemétszállítási díjért végzi szolgáltatását. A lakásonként fizetett évi bruttó 1800 forintos alapdíj mellett a lakosság literenként hetven fillért, heti kétszeri szállítás esetén a második szállításért literenként negyven fillért fizet a hulladék elszállításáért. A szelektív hulladékgyűjtésbe kapcsolt területeken élőknek csak a maradékszemétért kell a hulladékdíjat fizetniük. Lakossági Gyűjtőedény mérete, liter Heti e »yszeri Heti kétszeri (átlagos) nettó ÁFA-val nettó ÁFA-val 50 31 35 25 28 60 37 41 29 32 | 110 68 76 54 60 * 120 74 83 59 66 \\ 240 149 167 118 132 9 1100 682 764 539 604 * 4000 2480 277.8 1960 2195 I A rendeletalkotó a díjfizetés alóli mentességre és kedvezményekre ad lehetőséget, amelyet a jegyzőtől kell kérni. 1. Díjfizetés alóli mentességet lehet kérni, ha az ingatlant egyedülálló, 70 év feletti tulajdonos használja. 2. Legfeljebb egy személy által lakott önálló lakóingatlan esetében kérelemre a háztartási hulladékkal kapcsolatos szolgáltatás díja az egyébként irányadó díj 50%-ára mérsékelhető. 3. Alapdíj fizetése alól mentesül az önálló háztartásban egyedül élő nyugdíjas, továbbá az önálló háztartásban élő nyugdíjas házaspár, ha az egy főre eső havi nyugdíjuk a mindenkori rninimálbért nem haladja meg. 4. Alapdíj megfizetése alól mentesül az önálló háztartásban három, vagy több saját jövedelemmel nem rendelkező gyermeket nevelő személy, Szituáció száma Alapdíj Ft/év Ürítési díj, Ft/év Összes éves díj, Ft/év heti egyszeri heti kétszeri heti egyszeri heti kétszeri 1. 0 0 0 0 0 2. 900 910 1456 1810 2356 3. 900 1820 2912 2720 3812 4. 1800 1820 2912 3620 4712 5. 0 1820 2912 1820 2912 6. 0 _ 0 — 0 7.* 1800 _ 1040 _ 2840 8.* 0 _ 1040 _ 1040 * 9. 1800 _ 1040 _ 2840 10. 1 800 _ 1428 ... 3228 11. 0 - 0 - o 1 12.\' \'K)0 _ 1428 _ 2328 t 13.* 0 _ 1428 _ 1428 jj 14." 1800 _ 1428 _ 3228 S * Az ürítési díj közösségen belüli feloszlásánál a lakásonkénti egyenlő megosztást feltételezve, amelytől a társasházak lakóközössége eltérhet. ha az egy főre eső jövedelme a mindenkori minimálbért nem haladja meg. 5. Az alapdíj 50%-ának megfizetése alól mentesül az önálló háztartásban saját jövedelemmel nem rendelkező gyermeket egyedül nevelő sze- . mély, ha az egy főre eső jövedelme a mindenkori minimálbért nem haladja meg. 6. Az alapdíj 50%-ának megfizetése alól mentesül az önálló háztartásban egyedül élő személy. A rendeletbe épített kedvezmények és mentességek miatt a lakosság számára nehezen követhető lehet a díjfizetés kiszámítása, ezért néhány eseten keresztül ismertetjük a jövő évben fizetendő hulladékszállítási díjakat. A táblázat magyarázata a szituációk sorszáma szerint 1. Családi házban egyedül lakó hetvenegy éves nyugdíjas, ötven literes edénnyel, heti egyszeri/kétszeri ürítéssel, 23.000 Ft nyugdíjjal. 2. Családi házban egyedül élő, hatvanöt éves, nyugdíjas özvegy ötven literes kukával, heti egyszeri/heti kétszeri ürítéssel, 14.500 Ft jövedelemmel. 3. Családi házban élő, önálló keresettel nem rendelkező két gyermekét egyedül nevelő személy egy főre eső tízezer forint jövedelemmel, ötven literes kukával, heti egyszeri ürítéssel/heti kétszeri ürítéssel. 4. Családi házban élő kétgyermekes család, ötven üteres kukával, heti egyszeri/kétszeri ürítéssel, egy főre eső tizenkétezer forintos jövedelemmel, heti egyszeri/heti kétszeri ürítéssel. 5. Családi házban élő nagycsalád (három vagy több gyermekkel), egy főre eső tizenkétezer forintos jövedelemmel, ötven literes kukával, heti egyszeri/heti kétszeri ürítéssel. 6. Tizenkét lakásos társasházban, egy lakásban egyedül élő, hetvenkét éves nyugdíjas 21.000 Ft nyugdíjjal, balatoni nyaralóval, hegyi pincével. A ház közösen használ két száztíz üteres kukát, heti kétszeri ürítést kér. 7. Tizenkét lakásos társasházban egyedül élő hetvenkét éves nyugdíjas (az unoka tulajdona a lakás, akinek állandó lakcíme is ez) 24.000 forintjövedelemmel, hegyi birtokkal. A ház közösen használ két száztíz literes kukát, heti kétszeri ürítést kér. 8. Tizenkét lakásos társasházban élő nyugdíjas házaspár egy főre eső 14.000 forintos jövedelemmel. A ház közösen használ két száztíz literes kukát, heti kétszeri ürítést kér. 9. Tizenkét lakásos társasházban élő kétgyermekes család, egy főre eső tizenkétezer forintos jövedelemmel. A ház közösen használ két száztíz literes kukát, heti kétszeri ürítést kér. 10. Negyvennégy lakásos társasházban, lakásában egyedül élő hatvanhárom éves nyugdíjas, tizenhatezer forint jövedelemmel. Ezeregyszáz literes konténert heti kétszer üríttetnek. 11. Negyvennégy lakásos társasházban, lakásában egyedül élő hetvenhárom éves nyugdíjas, húszezer forint nyugdíjjal. Ezeregyszáz literes konténert heti kétszer üríttetnek. 12. Negyvennégy lakásos \'társasházban, lakásában egyedül élő személy havi tizenhatezer forintos jövedelemmel. Ezeregyszáz literes konténert heti kétszer üríttetnek. 13. Negyvennégy lakásos társasházban, három, önáUó jövedelemmel nem rendelkező gyermeket egyedül nevelő személy. Ezeregyszáz literes konténert heti kétszer üríttetnek. 14. Negyvennégy lakásos társasházban két, önálló jövedelemmel nem rendelkező gyermeket nevelő család. Ezeregyszáz literes konténert heti kétszer ürítenek. december 13. I KANIZSA - *&trtdetéá, 1 VÁLASSZON aktuális ajánlatainkból a MOL Travel programfüzeteiből! yMALEl^Partner^ AJÁNLATOK EGYÉNILEG UTAZÓKNAK ÍATA AUSZTRIA Trattenhof-St. Lambrecht - Fogadó 1996. december 7-étől 6.080 Ft-12.830 Ft/apartman/nap Htittau - Magánpanzió 1996. december 6-ától 2.500 Ft-3.160 Fttfő/éj reggelivel Stajer-Salzkammergut (egész évben) Altaussee Hitel Tirol **** 7.880 Ft/fő/éj félpanzióval OLASZORSZÁG Időpont: 1997. január 11-étől Vaüe Rendena 51.420 Ft-108.480 Ft/apartman 8 nap 7 éj AUTÓBUSZOS KIRÁNDULÁSOK Prága - Dél-Csehország 1997. március 6-9. szálloda elhelyezéssel, reggelivel 25.550 Ft Karnevál Velencében 1997. január 31-01. szállodában, zuhanyzós szobákban, félpanzióval 14.900 Ft/fő 1997. február 01-04. szállodában, zuhanyzós szobákban, félpanzióval 19.900 Ft/fő Húsvét Erdélyben 1997. március 27-31. szállodában, félpanzióval 26.480 Ft/fő A7 v körutazás Erdélyben 1997. május 01-04. szállodában, félpanzióval 23.100 Ft/fő KÜLÖNLEGES KEDVEZMÉNY Kína 1996. december 15-23. szállodában, félpanzióval VÁROSLÁTOGATÁSOK London, Párizs, Róma (5 nap 4 éj szállodában reggelivel, repülővel) SZILVESZTER Opatija, liléd, Bohinj, Bovec, Krvavec szállodában, félpanzióval és szilveszteri vacsorával december 30-január 2. (4 nap/3 éj) 26.000-37.800 Ft-ig december 28-január 4. (8 nap/7 éj) 42.000-35.000 Ft-ig Andalo 52.250 Ft-104.500 Ft/apartman 8 nap 7 éj Molveno 45.720 Ft-88.830 Ft/apartman 8 nap 7 éj HORVÁTORSZÁG/Opatya 1996. december 7-étől szállodában, félpanzióval 25.600-39.300 Ft/fő/hét SZLOVÉNIA liléd, Bovec, Bohinj, Kranjska Gora, Cerkno, Krvavec 1996. december 7-étől szállodában, félpanzióval 30.200 Ft-62.00 Ft/fő/hét Apartmanban, önellátással 39.900 Ft-94.200 Ft/apartman/hét Korzika, a szépség szigete 1997. május 02-11., apartmanban, önellátással 39.900 Ft/fő Firenze - Nápoly - Sorrento - Róma 1997. május 02-11., apartmanban, önellátással 33.900 Ft/fő Salzkammerguti tóvidéki kirándulás 1997. április 01-06. szállodában, félpanzióval 48.910 Ft/fő Szicília 1997. árpilis 04-13. apartmanban, önellátással 49.900 Ft/fő 199.900 Ft/fő 64.000 Ft/fő-95.750 Ft/fő Sri Lanka félpanzióval és szilveszteri vacsorával december 29-január 10. (12 nap/10 éj) 226.100 Ft/fő BELFÖLDI AJANLATOK Szálláshelyek, szilveszteri programok különböző árkategóriájú szállodákban. REPÜLŐJEGYÉRTÉKESÍTÉS MOL TRAVEL UTAZÁSI IRODÁK: KÖZPONTI ÉRTÉKESÍTÉS: 8800 Nagykanizsa, Deák tér 3. 8900 Zalaegerszeg, Rákóczi út 8. Tel./fax: 93/310-738, 93/310-396 TeL/fax: 92/326-654 93/310-396 6 ( KANIZSA ) 1996. d wmher 13. S nem is csak az ára több! Hosszú távon csak ugy őrizhető meg szemünk egészsége, ha mindig megfejelő megvilágításban dolgozunk, olvasunk, kézimunkázunk. Kgy lakást emellett még szebbé, otthonosabbá is tesznek az odaillő világítótestek. Mit? Hová? És hogyan? Bí/zuk ezt is szakemberre! Nagykanizsán, a < sengerv u. 5. szám alatt lévő KM light VI-lAgÍTÁSTECHNHíAJ STÚDIÓ nemcsuk szaküzlet, hanem in-gyenes szolgáltatásként felvállalja a világítástechnika megtervezését is középületbe, üzletbe, lakásba egyaránt. A megremlekível együtt alakítják ki a/ optimális megoldiLst, egyeztetve a különféle szempontokat. KtmítS Miklós villamos üzemmérnök, okleveles közgazda eleinte a DÉD ÁSZ dolgozójaként más<KÍá»lásban kezdett et világítás-technikai eszközök forgalmazásával foglalkozni Ekkor még elsősorban ipari világítás technikáról volt szó. Aztán tavaly július óta már kizárólagosan ezzel foglalkozik, megnyitotta az üzletét, bővebb profiBai Az egyik szinten most is az ipari világítástechnika szemlélhető meg, a másikon azonban a lakasok. családi házak külső és belső terébe illó különféle világítótestek közül lehet válogatni. A kezdetben kétszemélyesnek indult üzletben legfőbb segítője a felesége - itt a jó ízlés, szépérzék is lényeges szempont -. a forgalom azonban már megköveteli négy ember munkáját is. biztosítjuk. Többek között ilyen volt például a nagykanizsai kórház rekonstrukciója, valamint szállodák, üzletek, áruházak fénytechnikai átalakítása. Különböző gazdaságos és esztétikus megoldások léteznek a nagyságtól és az üzlet jellegétől függően. - Kováts úr, korábban az ipari világítástechnika volt a fő profil. Mit kell értenünk ezalatt? Hol találkozunk ezekkel? - Nem feltétlenül ipari üzemekről van szó, hanem arról, hogy nagyobb beruházások alkalmával a teljes világítótest-szükségletet A SZEMÜVEG SOKKAL DRÁGÁBB... - Mi történik, miután megtervezték egy-egy ilyen megrendelő számára a világítástechnikát? Önök szerelik be, vagy gondoskodniuk kell szakemberről? - Előfordul, hogy a megrendelőnek vannak saját szakemberi, de legtöbbször a velem kapcsolatban álló kivitelezők végzik el a szükséges munkálatokat. A legkisebb lakástól a legnagyobb irodaházig, ipari üzemig tudok kivitelezőt ajánlani. - Egy-egy beruházásnál bizonyosan jelentős tételekről van szó. Egy hétköznapi vásárlónak lehet, hogy csak egy izzóra van szüksége. Milyen a lakossági vásárlások aránya? - Egyre jelentősebb lesz! Forgalmazunk olyan lámpacsaládokat, melyekben azonos stílusúak a csillárok, éjjeli lámpák, állólámpák Legalább tizenöt ország terméke van itt: olasz, német, holland, belga, francia és a többi termékek, de van távol-keleti, amerikai is. Csillárokból is nagyon széles a választék az üzlet bemutatótermében. Nyolcvan-kilencven fé- ÁFÉSZ-nyugdíjasok találkozója A Nagykanizsa és Környéke ÁFÉSZ december negyedikén találkozót rendezett nyugdíjasai részére. A száznegyven főt a Kremzner étteremben nemcsak finom vacsorával vendégelték meg, hanem verses-zenés műsorral is kedveskedtek nekik. A karácsonyi versek és dalok előadói a Piarista Általános Iskola Szivárvány csoportja volt. A nyugdíjasokat az ÁFÉSZ elnöke, Proszenyák Zoltánné tájékoztatta a szövetkezet helyzetéről. Részt vettek az ünnepi al- mmmmmmmmmmmmmmmm kaimon a szövetkezet, a szakszervezet és az üzemi tanács képviselői is. Az immár hagyományos -Mikulás és karácsonyi - ajándékutalványon kívül apró meglepetéssel is kedveskedtek volt munkatársaiknak. Nemcsak az ajándék, de a közelgő ünnep melege és a régi kollégákkal való találkozás lehetősége, a régi közös élmények felelevenítése révén jó hangulatú, bensőséges estét szerzett az ÁFÉSZ volt dolgozóinak. Haß. y u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL 1996. december 13. I KANIZSA - I lét mindig lehet találni, és a kínálat állandóan változik. Megpróbálok mindig újakat hozni. Szeretném, ha olyan híre lenne a stúdiónak, hogy itt olyan lámpákat is kapni, amilyen a környéken sehol sincs. A legegyszerűbb fliggesz-tékek nyolcszáz-kilencszáz forintba kerülnek, de vannak több százezerforintos csillárok is. Mindent azonban nem lehet tartani az üzletben. Tudniillik csak izzóból legalább kétszáz féle van... De bármit meg lehet nálunk rendelni, amit valahol a világon gyártanak. Legfeljebb várni kell, egy kis türelmet kérünk különleges igények esetén. - Mennyire keresettek az új, energiatakarékos fénycsövek, izzók? - Keresik ezeket is. De igazából csak ott gazdaságos az alkalmazásuk, ahol naponta legalább négy-öt órát üzemelnek. A le-fölkapcsolgatás csökkenti az élettartamát, tehát inkább középületekben, munkahelyeken tanácsos al- kalmazni. Lakásokban, különösen a kisebb helyiségekben, ahol csak rövid időre kapcsolják fel a villanyt, hagyományos izzót ajánlok. - Szokott-e az üzletben akciókat rendezni? - Mindig van valamilyen akció, így is mondhatnám. De nem a hagyományos módon. Ha valamiből nagyobb mennyiségben kedvező áron tudok beszerezni, azt minden különösebb hírverés nélkül is mérsékelt áron adom a vásárlóknak. A másik szokásunk pedig, hogy azokat a világítótesteket, melyek a bemutatóteremben egy ideig működtek, kedvezményesen hozzuk forgalomba. Érdemes tehát benézni hozzánk A világítással ne úgy takarékoskodjunk hogy rossz megvilágításban szemüveggel is alig látva dolgozunk! Szemünk „fénye" többet ér, hosszú távon a megfelelő megvilágítás az olcsóbb. Gombás Imre PAriRKIHAiy Pro Formát Kft. 8800 Nagykanizsa, Király út 29. TelVfax: 93/310-653 NÁLUNK A VEVŐ A KIRÁLY Papír-írószer, nyomtatvány kis- és nagyker. ajánlata: A/4 80 gr Másolópapír Laser copy Canon Copyrex Top scan leporelló A/4 1 példányos A/4 2 példányos A/4 3 példányos A/4 4 példányos Nagyker. ár 750,- Ft/csomag 820 - Ft/csomag 685,- Ft/csomag 2.540 - Ft/doboz 4.530 - Fi/doboz 6.430-Ft/doboz 6.015-Ft/doboz Kisker. ár 840,- Ft/csomag 890 - Ft/csomag 740,- Ft/csomag 2.899 - Ft/doboz 5.178,-Ft/doboz 7.344 - Ft/doboz 6.880 - Ft/doboz Áraink az ÁFA-t tartalmazzák. I&LÜEMXS y&9&CSO&&í \'És *E$$üxM&(ym3a!>c Qxzmg, QQUDOQ ÚJ tVETXf\'WbC A WEbmS&ítf ÚZCET ÉS (DOLGOZÓI! Borbálát köszöntötték az olajosok December negyediké Szent Borbála napja. A III. századi legendás életű, eszes és szépséges leány neve ma sem feledett. Korabeli feljegyzésekből ismert csudatévő tettei, kultuszának felelevenítése emellek személyét egyre nagyobbá. Talán így lelt Ő a legveszélyesebb szalunak közül a bányászok, az olajbányászok védőszentje. Sok száz olajbányász ünnepelt ez alkalommal Nagykanizsán a Hevesi Sándor Művelődési Központban, a MOI. Rt. Nagykanizsai Bányászati tizemé, és az OMBKE Kőolaja és Vízbányászati Szakosztálya közös rendezésében. Megnyitójában Reményi István igazgató méltatta az esemény rangját, majd ünnepi köszöntőt mondott Pál László (képünkön), a MOL Rt. igazgatóságának elnöke. Szólt arról, hol tart ma a nagyvállalat, mire büszke és mik a gondjai, hogyan tekint a jövő felé. Mint mondotta többek között, a magyar energetikai iparban talán a MOL az egyeden olyan nyugodt munkahely, ahol látni a jövőt, ahol g tudni azt, hogy alakulnak a következő !5 hónapok, évek, ahol nincs rendkívüli ^ nagy feszültség, nincsenek azok a g nagy problémák, mint amilyen példa- ,v ul a villamosenergia-iparban most fel- L lelhető. Ez a helyes stratégia, a jó döntések következménye. A MOL-nál a privatizáció nem okozott óriási megrázkódtatást, csak bizonyos pontokon változtak célkitűzései. Ez a nyugalom a MOL körül nem a tespe-dés állapota, hanem az átalakulás és a jövő építésének nyugalma. Folyamatosan vívjuk csatánkat - hangsúlyozta - az ország, a MOL dolgozóinak, a cég tulajdonosainak javára. Bizonyítéka ennek a sok közül a tavalyi kemény tél, amikor a MOL dolgozói a tervezettnél több mint egymilliárd köbméter földgázt tudtak adni az országnak. Az óriási konkurenciaharc ellenére bővült a részesedés az olajpiacon, álljuk a versenyt mennyiségben, minőségben, szolgáltatásban. Stratégiai jelentőségű a gázprogramunk, új távvezetékek építésével, újabb földalatti gáztárolók létesítésével. A MOL ettől az évtől kezdte a multinacionális céggé válást, van esélyünk arra, hogy ez sikerül új piacokkal, Románia mellett már Szlovákiában, Ukrajnában, Szlovéniában, Horvátországban, és tekintgetünk Ausztria felé is. Vannak persze bajok is: a sok vállalat megannyi féle szervezettsége, átláthatatlan döntési szintjei, indokolaüan tevékenységek megléte. Pál László szólt még a MOL privatizációjának második szakaszáról. Mint mondotta, a jövő év közepétől az állami tulajdonhányad negyven százalékra fog csökkenni, és az év végén éri el a huszonöt százalékot. Érdekeinket ez nem sérti, hiszen szervezettségünk, szabályozóink olyanok, amelyek védik tulajdonosainkat. A MOL vezetése bízik a folytatás eredményességében. Végezetül szólt a zalai olajosok országosan elismert szakmai tekintélyéről, a biztató határmenti kapcsolatokról, a jószomszédi előnyök kihasználásáról, és kívánta, hogy a folytatásba vetett hitet segítse a szakma védőszentje, Szent Borbála. A köszöntőt Az Olajipar és az OMBKE kapcsolata című előadás követte ősz Árpád szakosztályelnök előadásában. Az ezt követő színes ünnepi műsort zárta Tüttő István alpolgármester pohárköszöntője, méltatva a zalai olajos múltat, a jelent. Az ünnepség házigazdái állófogadáson látták vendégül a dolgozókat, meghívott résztvevőket. Tóth Ferenc 8 ( KANIZSA 1 1990 december 1* - /gy van. Néhány éve még csak a régi kastélyokban, templomokban, középületekben lehetett látni, és esetleg azokat kellett renováláskor felújítani. Ma újra alkalmazzák egy-egy vendéglátóhely, közösségi helyiségek, de lakások díszítésére is. Négy-öt nap alatt elkészül a tapétázással együtt, és utánozhatatlanul kellemes környezetet biztosít, hangulatossá teszi a helyiséget. Előnye az is, hogy optikailag tágítja a teret, még egy kis hálószoba is kényelmesebbnek, tágasabbnak tűnik. csinálni, megvannak hozzá a speciális szerszámaink. A megrendelő és a mester fantáziája, ízlése dönti el, hogyan díszítenek egy lakást. A kész stukkót, díszlécet aztán a mesterek nagy része ugyanúgy fel tudja tenni. Ha szükséges, szakmai tanácsokat is adunk. - Ez azért komoly értéket is képvisel! Én azt hiszem, mégsem bíznám olyanra, aki vagy meg tudja csinálni, vagy nem. - Nem gond, mi is szívesen megcsináljuk, bel \'tartozik a profilunkba. Egy átlagos méretű helyiség belekerülhet olyan nyolcvan-száz ezer forintba. S bizonyos, ha mi magunk rakjuk fel, menet közben is lehet korrigálni, változtatni az elképzeléseken. Láttam egy gyönyörű szobát iiiíiliiB ... Kozma Lúszlóékiiál, Kiskanizsán, a Hal is utca kettőben. Maga á készítője hívott meg oda, hogy ne csak gyártás közben, hanem beépítve is megcsodálhassam gipszstukkóit. A felesége már meg sem lepődött, hogy a mester végigvezetett a lakáson. Nem én vagyok az első, s nem is az utolsó! Aki érdeklődik, kíváncsi rá, milyen lehet a lakása ezzel tapétázás után, annak mindig megmatatja. Kozma lAszló a RENOVA Építési és Kereskedelmi Bt. ügyvezetője már negyedik éve. Előtte, 1965 óta szobafestő, mázoló, tapétázó kisiparosként dolgozott. Mesterlevelén a dátum; 1968. Még ezzel együtt sem lenne különleges a dolog, ha a mester nem tudna valami mást is. A gipszslukkókészítés, épületszobrászat kapcsolatban van ugyan eredeti szak-imájával, de annál több is! A mesterségbeli tudás melleit már egy kis művészi hajlamra, alkotókészségre, fantáziára is szükség van. - Mostanában több helyen láttam már új épületekben is ilyen díszítő léceket a tapéta keretezéseként, vagy a mennyezeten. Újra divatba jött a gipszdíszítés? - Hogyan történt a váltás? - Ez nem igazán váltás, inkább profilbővítés. Fő profilunk ma is a felújítás, karbantartás, festés, tapétázás, és elsősorban a lakásoké. Kísérletképpen kezdtem el gipszstukkó-épületszobrászattal foglalkozni. Nagyon sok befektetésre van szükség hozzá, hogy ténylegesen termelni tudjak Kellett helyiség, szerszámok, negatívok, minták.. Most vagyok abban a stádiumban, hogy már értékesítésre is tudok csinálni. - Hogy megy ez a dolog? Bejön valaki és azt mondja, kérek huszonöt méter díszlécet, egy ro-zettát, meg egy Dávid-szobrot? - Valóban vannak előre elkészített stukkók is, de megrendelésre bármilyen mintát meg tudunk Emellett az anyagfelhasználás kiszámítása is pontosabb. Az sem elhanyagolható, hogy akár húsz év garanciát is vállalunk a munkánkra. Feltétel azonban, hogy teljesen szárazak legyenek a falak. - S mi történik, ha a helyiség berendezésekor vagy később leverődik egy-egy darab? - Ez persze már nem garanciális hiba, de minden további nélkül pótolható, javítható. Sőt, ha az idők folyamán piszkolódik, egy diszperzit-festés megoldja a problémát. Itt jegyzem meg, hogy a gipsz-stukkó homlokzaton is alkalmazható, csak megfelelően kell kezelni. Egyébként pedig színezhető, festhető is. Gombás Imre - Karácsonyi Bábszínház. 1996. december 21-én szombaton délután 2 órakor a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola tornatermében ingyenes Karácsonyi Bábszínházat rendez gyerekeknek A Biblia Szól Egyház címmel. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. - Gyermekek és idősek karácsonya. A „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és a Vöröskereszt szervezésében tízennyolcadi-kán három órától a gyermekek, tízenkilencedikén kettőtől pedig az idősek karácsonyozhatnak a Hevesi Sándor Művelődési Központban. - Börze. December huszadikán délelőtt tíz órától este hatig használt vagy feleslegessé vált téli sportfelszereléseiket adhatják-cse-rélhetik el a fehér sportok szerelmesei a Hevesi Sándor Művelődési Központban. - Alapítványi bál a Bat-thyányban. Együttes ülést tartott a Batthyány Lajos Gimnázium és EgészségUgyi Szakközépiskola iskolavezetése, a Szülői Munkaközösség vezetősége és a „Batthyány Középiskoláért" Alapítvány kuratóriuma. Ezzel elkezdődött a konkrét készülődés az 1997. január 25-én tartandó alapítványi bálra. A szervezők szeretnék, ha ebben az idényben is a báli szezon egyik kiemelkedő eseménye lenne a Batthyány-bál. - Kiállítás és vásár. A Hevesi Sándor Művelődési Központban Suhai Sándor polgármester nyitotta meg a nagykanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállításai és vásárát, amely december huszonharmadikáig várja az érdeklődőket. - Z Magazin. Már egy éve, hogy útjára indították a Z Magazint, melyben meggyőződhetünk arról, hogy szükség van Magyarországon olyan popzenei lapra is, amely nem csupán néhány irányzat kedvelőinek szól, hanem szélesebb skálát fog át. A decemberben megjelenő szám sem hazudtolja meg önmagát. A hírek, események, filmek, könyvek ismertetése mellett Live klubok (többek között a pécsi Hard Rák Café) bemutatását is megismerhetik az olvasók, de olvashatnak Presser Gáborról, Marianne Faithfullról, Fenyő Miklósról, valamint egy igazi csemegét is: exkluzív interjút az egykori Doors-tag Ray Manzarekkel. Ezeken kívül új lemezekről, hazai és nemzetközi sikerlistákról, a hónap megjegyzéseiről is értesülhetnek az olvasók. 11 1996. december 13 V KANIZSA- iVOuíetéá, ) y EKTDR ky^ 2 0 0 0 BT. ^ L H-8800 Nagykanizsa, Király út 34. Tel.: 93/310-937 SZERSZÁMSZAKÜZLET BLACK & DECKER BOSCH MAKITA METABO ELU STIHL HITACHI, WACKER, PERLES, EGA, MÜLLNER, SKIL, SCHNEIDER, BETA Elektromos kisgépek és tartozékaik Kéziszerszámok Fúrószárak Szénkefék Vágó- és csiszoló korongok MINDEZ NAGY VÁLASZTÉKBAN, KEDVEZŐ ÁRAKON! NYITVA: Hétfő-péntek: Szombat: 9.0O-12-ig 13-17 óráig, 8.30-12 óráig. Gumiabroncs és AGIP olaj márkakereskedés Vállal: minden méretű személy-, teher- és mezőgazdasági abroncs SZERELÉST, olajcserét AGIP olajokkal Kínál: gumiköpenyeket minden járműtípushoz. MARATÓN KFT. Nagykanizsa, Csengery u. 111/B. Telefon: 60/399-536 BALATON FŰSZERT AKCIÓK KARÁCSONY JEGYÉBEN! Ünnepi ajánlatunkból: Katica tortabevonó 71,00 61,00 Ft Sió almaié 89^0 Ft 78,00 Ft Aranykakaópor 100 gr ^00 Ft 76,00 Ft Alkoholmentes pezsgő új 137,00 Ft+üv. Richelieu pezsgőbor új 189,00 Ft+üv. Üveges torma 85,00 76,00 Ft Győri Ht. keksz 5fl0Ó Ft 49,00 Ft Soletti ropi 250 gr laCoo Ft 102,00 Ft Sütéshez, főzéshez, ajándékozáshoz ajánljuk óriási áruválasztékunkat, diszkontáron! Kereskedőknek, vendéglátóknak, vállalkozóknak C+C Kereskedők Áruházában dec. 13-tól 21-ig nagyszabású jubileumi vásárt tartunk, » megnyitásának 2. évfordulója tiszteletére! | UNNE-PBlxJUNK E><BT M)L,E>Oe KARÁCSONYT! BALATON Fűszert Rt IO K KANIZSA- <i té&áwtenete,? J 1996. december 13. „Ez a gyerek (ez a gyerek) nem, nem, nem az én vérem..." (R-GO: Létezem) - lett morcmogorva az olasz kamionos, mikoron fentiek meglehetőst informális csatornákon keresztül fülébe jutottak. Nincs is mit csodállani ezen, magára valamit is adó polgár bosszús, hadd ne írjuk, irtó dühös lesz, ha hosszú éveken át - úgy tűnik -nemhogy Pálra, de palira veszik. Hát bizony, fennforgás van, ahogy mondani szokás. A lényeg a lényeg: nemrégiben egy másik helyi hetilapban a következő, szempillát nem is kicsit rebbentő fizetett hirdetés jelent meg: „Falzone Giovanni kijelentem: ahhoz a kanizsai személyhez, aki ugyanezt a nevet viseli, soha semmiféle rokoni, is az övé, hanem „kiköpött" a fod-rásznő férje az a gyerek. Sőt azt is megjegyezte, hogy a két fiú egymás mellé állítva „tök" egyformák. Én ezen a kijelentésen megdöbbentem, (...). A fenti beszélgetést F. G. élettársának néhány nap elteltével elmeséltem, mert úgy gondoltam, hogy egy ilyen nagyfontosságú dologról tudnia kell. Fenti vallomásomat hajlandó vagyok bíróság előtt mint tanú is megerősíteni. Sz. J-né, 1993. november 24." A jegyzőkönyvben rajta kívül még kilenc tanú neve szerepel. De ne loholjunk előre, történt egy s más, míg a dolgok perré dagadtak. Az anyával megpróbáltak peren kívül megegyezni, kérték, ugyan egyezzen már bele egy privát vér- Felperesék az ügyészséghez fordultak, hiszen a törvény szerint az ügyésznek jogában áll az egyéves határidőt meghosszabbítani. Ez meg is történt, ám a vizsgálatot meg kellett ismételni, ekkor már hivatalos keretek között, a fővárosban. Az eredmény ugyanaz, mint fent, kizárt, hogy a gyermek apja Falzone Giovanni, ennek ellenére a bíróságon mintegy háromszázezer forintos gyerektartási díjhátralékot is megállapítottak. Kis játék a számokkal, és az összegből hamarosan csak negyvenezer maradt az alperesnek, mivel a vesztes fél fizette a perköltséget. Ismét eltelt néhány hónap, az újabb ítélet megszületésekor a jegyzőkönyvben foglaltak alapján a gyermeket újraanyaköny- KINEK A LELKIISMERETE? APAD NEM APÁD Évente háromezer per zajlik a gyereknek érdekében az apaság megállapításáért. Arra nincs kimutatás, hogy az évi harmincezer válóperből hányat „köt össze" a férj vagy a feleség az apaság megdöntésére irányuló kérelemmel. És ki tudja, hány fiktív, már csak papíron létező házasságban születik gyerek, akinek vér szerinti apja csak perben igazolhatja magát. Automatikusan apák Ha a férj utóbb kétségbe vonja gyermekének származását, vérszerinti kapcsolat nem fűzött Hogy 14 évig a nevemet viselte, az anya „véletlen tévedésének" köszönhető. 1996 júniusa óta új névvel és adatokkal kiállított okirata ellenére az illetőt és a közvéleményt továbbra is megerősítik abban a hitben, hogy én vagyok az apa! Ezért határozottan kijelentem, hogy két vérvizsgálat és jogerős bírói ítélet bizonyítja: az apa nem én vagyok! Falzone Giovanni" Megkerestük hát a feleket, elsőként Giovannit, aki készségesen állt lapunk rendelkezésére. Elmondta, az immár csaknem négy éve húzódó, az apaság vélelmének megdöntésére irányuló per kezdete előtt innen is, onnan is jöttek a hírek, kire ütött ez a gyerek... A pletykák arról (is) szóltak, nem rá. Sokkal inkább egy, városunkban inkább többé, mint kevésbé magas pozíciót betöltő férfiúra, akit a bíróságon több tanú nevezett meg apaként. Részlet a felperes által rendelkezésünkre bocsátott bírósági jegyzőkönyvből: „... B. József F. Giovanniról baráti hangon nyilatkozott, majd mosolyogva megjegyezte: szegény Giovanni évek óta fizet a gyerek után, pedig nem vételecskébe, nem fáj az annyira, meg hát ugye mégiscsak véiciki a helyzet. Az anya nem adta vérét, sőt módfelett bedühödött, nem véradó állomás ő, vagy mifene, s hogy nehogy már valaki jól érezze magát, viszont pert indított a gyerektartás összegének emeléséért. Ezzel nem is volt volna probléma, felperes fizetett volna, mint ama katonatiszt, de szerfelett tudni vágyta, vajh\' valóban folyik-e olasz vér az időközben kamasszá serdült fiúgyermek ereiben?! Telt-múlt az idő, folydogált az ügy, elsőfokon azonban kissé megdöccent a dolog, közbekiabáltak a paragrafusok, szerintük az apaság megállapítására irányuló vérvizsgálat vagy a gyermek egyéves kora előtt, vagy az információszerzéstől számított egy éven belül végezhető. Ebből pedig rendesen kifutottak a felek, ám nem is kisvártatva mégiscsak sor került - magánúton, Pécsett - a vérvételre, ekkor aztán bebizonyosodott a pletyka, a gyermek nem lehet azé a férfié, akit eleddig apjának hittek. A bíróság másodfokon elismerte az eredményt, de nem fogadta el, a már említett egyéves határidő lejárta miatt. wmmmmmmmmmmmmmmmmm. vezték, s mivel az anya nem nevezett meg apát, így a fiú jelenleg - a papír(forma) szerint -édesanyja vezetéknevét viseli. S hogy miért csupán papíron? Mert az ítélet ugyan megszületett, a szokásos adminisztratív teendők foganatosíttattak - anyakönyv jobbra-balra, az anyának is -, ám a felperes szerint a gyermek új iskolájában is a Falzone Giovanni nevet viseli, lévén ezen a néven íratták be. A per jelenleg is folyik, most a névhasználatért küzdenek a felek. - Mi lesz ezután? - kérdeztük Giovannit. - Megyünk a legfelsőbb fórumig, amíg lehet - hangzott a válasz. -És a gyerek? - ő jár-talán a legrosszabbul, sajnos neki kell megfizetnie azt a tizennégy évi dőzsölést... Megéri? Természetesen szerettük volna az ügyben leginkább érintetteket, anyát és gyermekét is megszólaltatni, ők azonban elzárkóztak a beszélgetés elől, mondván, közlendőjük a per lezárta után, ügyvédi úton lesz csupán. Bella Judit pert indíthat az apaság vélelmének megdöntésére*. Tipikus előzmény, hogy a háztartásuk megspórolják a válást. Rég külön élnek az új párkapcsolatban. Ám ha az asszony szül, a csecsemőt automatikusan a papírforma szerinti férj nevére kell anyakönyvezni. Akkor is, ha a férfit tíz éve nem is látta. Dr. Kovács László, a Fővárosi Bíróság polgári kollégiumának vezetője ezt tartja az 1952. évi családjogi törvény egyik legtöbb gondot okozó rendelkezésének. A bíróság nem hisz • Az élettárs, a valódi apa hiába bizonygatja, hogy övé a gyerek. Csak akkor lehet törvényes szülő, ha felderítik az esetleg évek óta eltűnt „férj" hollétét, majd annak segítő közreműködésével bíróság előtti perben (apaság vélelmének megdöntése) bizonyítják, hogy a feleséggel mióta nem is látták egymást. Azután tehet a valódi apa jogszerű apai elismerő nyilatkozatot. Ma már az apaság tényét a gyerek is megtámadhatja, mégpedig a nagykorúságának elérése utáni egy éven belül. 1946. december IJ ( KANIZSA - S>^eméí<fiAé^l jo*? ) 11 Apád nem apád Az Alkotmánybíróság ön-meghatározási kérdésnek tekinti, hogy a nagykorú gyerek maga dönthessen arról, kit választ apjának: anyja valamikori házastársát vagy azt a férfit, akitől 6 vér szerint származik. A döntést megalapozó eset: egy hétéves gyerekért folyt a válóperi harc, midőn az anya elárulta, hogy a kisfiú nem a válófélben lévő férjétől származik. Csakhogy ilyen vallomás ritkán fordul elő. Csak a tartásdíjat ne! A gyerek érdeke többnyire azt kívánja, hogy megdöntsék a külön élő férj apaságát, hogy aztán a vér szerinti apa törvényesen is apa lehessen. Sok elszökött, elkallódott férj van, akit nem is érdekel, hogy időközben egy gyereket a nevére anyakönyveztek. Csak akkor megy a bíróságra, amikor a nyakába varrják a tartásdíjat. Váláskor fontos Válóperes férjek is gyakran kérik az apaság vélelmének megdöntését: .kezdettől sejtette", „akkoriban a feleségemnek voltak gyanús útjai". Különös, de a „rosszul élő" házastársak ritkán forszírozzák az apaságot, csak akkor állnak elő a „nem te vagy" kezdetű bejelentéssel, ha már eljutottak a válásig. Ilyenkor persze nem elég azt bizonyítani, hogy az anyának a gyerek fogantatásának időpontjában más férfival is volt kapcsolata. A férjnek igazságügyi orvosszakértővel kell igazolnia: kizárt, hogy ő lenne a gyerek vér szerinti apja. Anyák - harcban A nők két esetben kérik az apaság megállapítását: ha a gyerek házasságon kívül született, illetve ha a bírósági ítélet megállapította, hogy a gyermek nem a férjüktől származik. Ha a férj apaságát a bíróság kizárta, és más férfi nem vállalja önként a gyereket, az anya pert indíthat az apaság megállapításáért. Erre rendszerint alkalmi kapcsolatok esetén kerül sor, amikor a férfi igyekszik kibújni apai kötelezettségei alól. Ilyenkor orvosi szakvélemény lehet a perdöntő. Akkor is, ha teljes bizonyossággal nem állapítható meg a gyermek származása. A bíróság ilyenkor az apaságot „nagy fokban valószínűsítő" szakvéleményre támaszkodik. Úgy tűnik, nemcsak a hulladékgyűjtés, de a személyiségi jog is szelektálódik kicsiny városunkban. Nemrégiben panaszos - névtelen szerzője által élménybeszámolónak aposztrofált Magyar, ne lopj! SZELEKTÍV SZEMÉLYISÉGI JOG A BILLÁBAN - levél érkezett szerkesztőségünkbe. „... örömmel vártam az új áruház megnyitását Szívesen indultam tájékozódni és vásárolni. Azonban az a megalázás, ami ért, azt nem tudom elfeledni. Kb. 800 forint értékben vásároltam és fizettem december 2-án este öt óra körül, amikor a pénztáros hölgy gúnyosan felszólított, „Nyissa ki a táskáját", s mivel volt nálam még egy kis szatyor, rám szólt, azt is. Persze személyes dolgaimat látta, hisz munkából jöttem. Ezt az udvariasságot tanulta a hölgy Veszprémben (?), no meg a biztonsági őr (?), mert ő jött gyorsan, és még egyszer ki akarta nyittatni a táskám. Többen rám néztek, nagyon szégyelltem magam, hisz ilyen gyanúsításnak még nem voltam kitéve. Gyorsan indultam kifelé, a pénztárosnő még utánam szólt, mivel megjegyeztem, „ide sem jövök többet". „Mindenki oda megy vásárolni, ahova akar". Nem akarom bántani a dolgozókat, hisz többségük biztosan figyelmes, udvarias és kedves a vásárlókhoz. Egy megszégyenített olvasó..." Természetesen megkerestük az áruház illetékesét, aki azzal fogadott minket, nem nyilatkozhat ez ügyben, mert ehhez a budapesti központ engedélye szükségeltetik, s kérte, a nevét se újuk ki. így hát nem tesszük - bár ha jól belegondolunk, ez sem intimebb dolog a kabátok, kézitáskák átvizsgálásánál, s bizonyos, elidegeníthetetíen jogokat sem sért jobban, de ez egy másik történet -, nevezzük T. úrnak. - Több helyről érkezett már hozzánk panasz, hogy miért nézzük át a csomagokat - mondja T. úr. - Felvetettem a problémát a pesti központnak, ahonnan azt a választ kaptam, hogy teljesen természetes, hogy a vásárlók reklamálnak, mint ahogy az is, hogy átnézzük a csomagokat. Sajnos nem tudunk\'mást tenni, nincsen érték- megőrzőnk. Bár annak is lennének bizonyos hátrányai, ha lenne, hiszen nem tudnánk ellenőrizni, hogy azt a csomagot, amit a vevő vásárlás után kivisz az üzletből, valóban ő hozta-e be. Megoldást jelentene az is, ha az üzletben kamerákat tudnánk felszereltetni. De nem hiszem, hogy egy tisztességes szándékú vásárlónak gondot okoz ha ki kell nyitnia, meg kell mutatnia a táskáját. Érkeztek hozzánk észrevételek, hogy a nyitás első hetében bizony többen kihasználták, hogy nincs ellenőrzés. Nem azért nyittatjuk ki a táskákat, mert bárki ellen gyanúval élünk, meggyőződésem, hogy a vásárlók kilencvennyolc százaléka soha nem követne el lopást. De nem tudjuk kiszűrni, hogy ki az a két százalék, ebből kifolyólag mindenki gyanús, tetszik tudni, mint a filmben... Kezdetben csak szúrópróbaszerűen ellenőriztünk, ma már mindenkinek átnézzük a táskáját. - Ez nem sért személyiségi jogokat? - Tudomásom szerint nem. Nekünk kötelességünk ügyelni az árukészletre, akár így is. - Amíg - tíz-tizenöt percig - a vásárlótérben vártam Önre, a biztonsági őrök és a pénztárosok senkivel sem nyittatták ki a táskáját... - Hát akkor ez hiba volt. - A hozzánk érkezett levél írója utalt arra, hogy az ellenőrzés nem éppen civilizált módon történik... - Ez nem fordulhatott elő -mondja egy, az áruház alkalmazásában álló hölgy. - Egyrészt azért nem, mert az itt dolgozók alapos képzést kaptak, másrészt azért, mert valamennyien korábban is a kereskedelemben dolgoztak, így van tapasztalatuk Udvariasan megkérik a vásárlókat, mutassák meg a táskájukat. Senkinek a táskájába nem nyúlnak bele, csak belenéznek. De vannak olyan vásárlók is, akik minden kérés, felszólítás nélkül mutatják a csomagju- kat, sokak szerint ez teljesen normális dolog. A Dél-Zalában például csipogó van. - De mondok egy példát, ez talán érzékelteti, miért van szükség az ellenőrzésre - veszi vissza a szót T. úr. - Vasárnap bejött az üzletbe három fiatal fiú, egy órát töltöttek itt, vettek egy üveg pálinkát meg három kiflit. Nem volt náluk szatyor, a biztonsági őr mondta nekik, nyissák szét a kubaijukat. Benne volt egy tábla csokoládé és egy joghurt. Bekísérték őket ide az irodába - mert aki gyanús, azt behozzák ide -, és itt nézték át a holmiját. A gyerek nem tudta igazolni, hogy hol vásárolta a csokit és a joghurtot, azt mondta, Kiskanizsán vette. Ilyenkor sincs semmi gond, blokkot kell róla mutatni. Bevett gyakorlat, hogy nem lehet egy olyan boltba bemenni, ahol hasonló árut is árusítanak - Gyakran ott szoktuk hagyni a blokkot a kosár alján... - Igen, de akkor az úgy működik, hogy befelé menet szólok a pénztárosnak, hogy milyen áru van nálam, hogy kifelé ne legyen belőle gond. Ez egy teljesen normális dolog. Enélkül hogyan tudja bárki is bizonyítani, hogy nem itt vásárolta, ami a kabátzsebében van? - Ez valóban nem bizonyítható, mint ahogy az sem, hogy itt vásárolta. - Ilyen esetben nem a mi dolgunk a bizonyítás. Egyébként őszintén megmondom, a fiú esetében gondolkodtam rajta, hogy kihívom a rendőrséget, de nem tettem meg, csak figyelmeztettem, hogy legközelebb, amikor erre jár, bizony, bizony, hozza magával a blokkot. - A biztonsági őrök felsőruházat-átvizsgálást is végeznek, vagy csak a pénztárosok néznek bele a táskákba? - Elképzelhető, hogy a bizton- (Folytatás a 12. oldalon.) ^ KANIZSA - TUfaáattctféiá, ) _december 13. JÖVŐRE NAGYSZÁMÚ KILAKOLTATÁS 12 (Folytatás a 11. oldalról.) sági őrök is belenéznek a táskákba, de felsőruházat-átvizsgálást csak akkor végeznek, ha valaki gyanús. Ilyenkor az illetőt bekísérik az irodába. - Ki gyanús? - Ha valaki gyakran elfordul, szétnyitja a kabátját, vagy ha esetleg észreveszik, hogy valamit a táskájába tesz, vagy feltűnően sokáig tartózkodik az üzletben és nem vesz semmit, az gyanús. - Hogyan történik az ellenőrzés? - A biztonsági őr odamegy az illetőhöz, és udvariasan felszólítja, hogy legyen kedves, nyissa ki a táskáját. - A szerkesztőségünkbe érkezett telefonok szerint az udvariasság hagy némi kívánnivalót maga után... - Tessék itt maradni egy fél napot, és meglátja, hogy a vevők is milyen udvariatlanok Hadd ne mondjam, én is kaptam telefonokat, engem is hívnak, ilyenkor az ember nyel egy nagyot és próbál udvarias maradni. Lehet, hogy a biztonsági őröknek ez nem mindig sikerül. Ezúton szeretnék elnézést kérni mindazoktól, cukik úgy érzik, nem megfelelő módon történt az ellenőrzés, ezen igyekszünk változtatni. Szeretném elmondani, nekünk is ugyanolyan kellemetlen, hogy ki kell nyittatnunk a táskákat, mint azoknak, akikkel megtesszük De el tudom képzelni, hogy talán kialakul egy olyan vásárlási kultúra, amelyben nem lesz szükség ellenőrzésre. Egyelőre még a saját dolgozóinkat is ellenőrizzük munkába állás előtt, és a műszak befejezésekor is. - Volt-e rá példa az elmúlt néhány hét alatt, hogy valakit lopáson kaptak? - Igen, három-négy esetben. Egy hölgy - aki egyébként pedagógus, s nem a kifejezetten nyomorgó réteghez tartozik —, a Kanizsában bukott le. Olyan felkészülten ment „vásárolni", hogy fogóval levágta a ruhákon lévő azonosítókat, de rajtakapták s akkor derült ki, hogy a szatyorban - mintegy hétezer forint értékben - a mi áruházunkból való áruk is lapulnak Egyébként a horvátoktól féltünk a legjobban, de velük van a legkevesebb gond. Talán idővel mindenki megszokja ezt a rendszert, sajnos egyelőre nincs más megoldás... Bella Judit A tartósan nem fizető önkormányzati lakást bérlők száma olyannyira megemelkedett, hogy az Ingatlankezelési Intézmény ilyen jellegű kintlévősége milliós nagyságrendben mérhető. A tartozások mértékéről, a bírósági eljárás kezdeményezéséről, a kilakol tatásokról kérdeztük Kánián Lászlót, az IKI vezetőjét. - Mennyi a bérlőknek az KI felé a tartozásuk? - A bérlők tartozása az Ingatlankezelési Intézmény felé mintegy tizenötmillió forint. - Ez az összeg hány bérlőt érint, hogyan oszlik meg ez a tartozás jogcímét illetően? - A fenti összeg körülbelül ezerháromszáz bérlő tartozásából tevődik össze. A lakbér aránya ezen belül 35-40 százalék körüli. A többi vízdíj, szemétszállítási díj, fűtési díj hátralékot jelent. A bérlők egyharmada tartozik húszezer forinttól kétszázezer forintig terjedő összeggel. A százezer forinton felüli összeggel tartozó bérlők száma ezen belül kisebb részt tesz ki. - Hány bírósági pert kezdeményezett a tartozások illetve a jogcím nélküli lakáshasználók ellen az IKI? - Az elmúlt években több mint száz per folyt. Jelenleg harmincöt per van folyamatban, illetve szü-neteltetési szakaszban, annak reményében, hogy a bérlő részletekben megfizeti a tartozását. Ezen kívül kilenc ügy végrehajtási szakaszba került. Az önkényes lakáshasználók száma negyven. A Hivatal Szociális Osztályával, a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal együtt kezdeményeztük a jelenleg fennálló tarthatatlan helyzet megváltoztatását. Több hónapja már az a gyakorlat, hogy az önkényes lakásfoglalóval szemben birtokhá-borítási eljárást kezdeményezünk Az önkormányzati lakásban több éve bentlakó jogcímnélküliekkel javasoltuk lakáshasználati szerződés megkötését, mert utcára kerülésük komoly szociális feszültségeket okozna. Ezek a családok nagy része olyan műszaki állapotú lakásban lakik, melyet nem lenne célszerű felújítani, például a Csengery hatvanegyben, a Járványkórházban, a Csengery százkilencben. - Hány bírósági határozat született? - Huszonöt ügy fejeződött bírósági ítélettel, vagy pert megszüntető végzéssel, mert a bérlő a tartozását kiegyenlítette, vagy ha nem, akkor végrehajtást kellett ellene indítani. Az ítéletek alapján végrehajtási eljárások indultak -és indulnak folyamatosan - a jogerőre emelkedés függvényében. - Ennek alapján hány kilakolta-tás történt? - 1996 novemberében négy A LEGSZEBB SZO Gyermekkoromban két csoportba osztottam az embereket aszerint, hogy hogyan viszonyulnak hozzám. Akik szerettek azokat jó, akik nem azokat rossz embereknek tartottam. A szeretet nagyon fontos volt számomra, pedig akkor még erről nem tudtam véleményem olyan szépen megfogalmazni mint ahogyan azt egy később hallott kis dalocska teszi, „Ettől szebb szó szeretet a nagyvilágon nincs". Ma már tudom, hogy az emberek sokkal bonyolultabb lények annál minthogy jókra és rosszakra oszthatjuk őket. Mivel hiszek a nevelhetőségben, vallom, hogy a család és iskola tudatos, tervszerű nevelőmunkája és az iskolán kívüli nevelés, a jó példák hatására a gyermek, de a felnőtt is formálható. Visszaszoríthatok esetleg eltüntethetők azok a tulajdon- ságok amelyek a rossz emberekre jellemzőek. Lehet, hogy csak az egyszerűség kedvéért felnőttként is két csoportra osztom az embereket: melegszívű és hidegszívű emberekre. Ebben az embert próbáló világban szerencsésebbek azok, akiket melegszívű emberek vesznek körül, akik meleget, szeretetet sugároznak Az ilyen emberek is odafigyelnek, szükség esetén segítő kezet nyújtanak, melegség sugárzik a szemükből, sokszor hagyja el ajkukat kedves, biztató szó. A hidegszívű emberek taszító tekintete hideget sugároz, szájuk nem áll rá a kedves, biztató szóra, kezük a simogatásra. Nem kenyerünk a másokra való odafigyelés, a bajbajutottak segítése. Hiába közeledünk hozzájuk szeretettel, azt nem viszonozzák, inkább bizalmatlanul, gyanak- vással kezelnek bennünket. Az ilyen emberek csak önmagukat szeretik csak önmagukkal törődnek, a környezetükben élők gondjai nem érdeklik őket. A hidegszívű ember csak hideg-szívűek között érzi jól magát, meleg-szívűek között, nem tud viselkedni. Ha huzamosabb ideig tartózkodik melegszívű emberek között esetenként fellelhető cselekedeteiben egy-egy melegszívű vonás, de hogy a kedvező környezet hatására igazi melegszívű emberekké válhatnak-e abban nem vagyok biztos annak ellenére, hogy hiszek a nevelhetőségben. Mindentől függetlenül megfontolásra javaslom a fentebb már említett kis dalocska befejező sorát: „Szeressük egymást gyerekek, mert minden percért kár!" Király János 1996. december 13* [[ KANIZSA - Weí^et vxut, ) 13 esetben született meg a bíróság által karhatalommal történő kila-koltatásról a határozat. Két bérlőt ténylegesen kilakoltattunk a Dózsa u. 73-75-be a Keleti városrészből, annak ellenére, hogy a hatályban lévő Lakástörvény nem ír elő elhelyezési kötelezettséget. A polgármester úrral egyeztetve két szükséglakásban helyeztük el őket. Ilyen irányú elhelyezési lehetőségei az Önkormányzatnak is végesek, úgy gondolom a tovább folytatandó kilakoltatásoknál - a közeljövőben további nyolc család - ez komoly gondot fog okozni. A másik két esetben a végrehajtáskor a bérlő egyösszegben kiegyenlítette a tartozását és a perköltséget. - Milyen a kilakoltatás gyakorlata, folyamata? -A végrehajtás folyamata a bírósági jogerős ítélet alapján végrehajtási kérelem a bírósághoz; a bíróság elrendeli a végrehajtást; a végrehajtó felszólítja a „bérlőt" a lakás önkéntes elhagyására; eredménytelen felszólítás esetén az ügy visszakerül a bírósághoz; a bíróság végzést hoz a karhatalommal történő kiköltöztetésről; újra végrehajtóhoz kerül az ügy, és ő tűzi ki a kiköltöztetés időpontját. A végrehajtó ez alkalommalfelhívja a bérlőt, hogy távollétében is foganatosítja a végrehajtást. Az eljárás alkalmával a következő személyek vannak jelen: végrehajtó, két fő rendőr, az IK1 és a Polgármesteri Hivatal képviselői. A kiköltöztetés elrendeléséig lehetőséget adunk a „bérlőnek" tartozása rendezésére. Aki ezt megteszi a lakásban maradhat, és vele lakáshasználati szerződést kötünk Ha a használó nem fizeti az esedékes használati díjat, a végrehajtást azonnal folytatjuk. - Bírósági határozat hiányában történt-e felszólítás - például lakbérhátralék esetén a lakás elhagyására? - Bírósági határozat nem kell a felszólításhoz. A folyamat a következő: - írásban felszólítjuk a bérlőt tartozásának nyolc napon belüli kiegyenlítésére. A bérlőknek lehetőségük van tartozásuk pár hónapos átütemezésére. — Sikertelenfelszólítás esetén, a nyolc nap letelte után további nyolc nap áll rendelkezésére, hogy a bérleti jogviszonyt felmondjuk Aki a felmondás egy hónapja alatt sem ütemezi vagy egyenlíti ki tartozá- sát, pert indítunk a felmondás érvényességének megállapítása, és a lakás kiürítése iránt. Az az alperes, aki komoly szándékot mutat tartozása kiegyenlítése iránt, azzal szüneteltetjük a pert. 1996 októberében és novemberében nyolcszáz felszólítót küldtünk ki, és mintegy kétszáz bérlőnek mondtuk fel a jogviszonyát \'96. december 30-ik napjával. - Mit tesznek azokkal, akik kisnyugdíjasok, lakbérük drasztikusan megemelkedett - például Bazárudvar -, és nem tudnak lakbért fizetni? - A Közgyűlés a 35/1995. sz. rendeletével megalkotta a lakbéremelési rendeletet. Ez a rendelet a lakás jellemző adatai - városon belüli elhelyezkedés - komfortfokozat - lakóépületen belüli elhelyezkedés - a lakóépület műszaki állapota - műszaki, minőségi jellemzői és a lakás alapterülete alapján meghatározta az 1996. január 1-től fizetendő lakbérek mértékét. Tény, hogy legmagasabban a Belvárosban, felújított lakásokban lakók lakbére emelkedett. A törvényben megfogalmazottak alapján - a súlyos anyagi helyzetbe kerülők lakhatási támogatást igényelhetnek, rászorultságuknak megfelelően. Ha nagyobb, önhibájukon kívüli, tartozásuk jött össze, lehetőségük van a tartozásukat részletekben befizetni. - Figyelembe tudja-e venni az IKI a szociális helyzetet a család tartós és teljes munkanélkülisége és más tényezők esetén? - Nem, és az IKl-nek nem is ez a feladata. Álláspontom az, hogy nehéz anyagi helyzeti)\' került bérlőket szociális támogatásban kell részesíteni, melynek lehetőségei a városban rendelkezésre állnak Lakhatási támogatás, szociális segély. Szerintem nem a lakbéreknek kell szociális jellegüeknek lenni. A bérlőknek ugyanúgy meg kell fizetni a lakbért, mint más szolgáltatások árát. - Várható-e tömeges vagy nagyobb számú kilakoltatás a közeljövőben? - Mint már említettem a közeljövőben nyolc család kilakoltatá-sa várható. 1996. december 31-i nappal mintegy kétszáz bérlőnek mondtuk fel bérleti jogviszonyát -amiből következik —, az esetleges jogi eljárás lépcsőfokait végigjárva a jövő év nyarán várható nagyobb számú kilakoltatás. _Lukács Ibolya HELYZET VAN Lassacskán a rendszerváltás nyolcadik évében járunk. Történelmi távlathoz ez ugyancsak kevés idő még, de a különbségek, a változások bizony igencsak jól érzékelhetők. Hát ne dugjuk homokba a fejünket: tekintsük át néha, újra és újra évekkel ezelőtti naplójegyzeteinket, feljegyzéseinket, emlékezzünk reményeinkre, szándékainkra, a nekünk tett ígéretekre. Néha nem árt szembesülni a nem oly\' történelmi közelmúlttal sem. Végh Antal író időről időre ezt teszi. Méghozzá kíméletlenül, politikai szándék és anyagi előny megszerzésének reménye nélkül. Ezért is nevezik őt botrányírónak. Talán igaz is: „botrányokról" ír, most éppen arról, ami nyolc éve már, hogy nem csendesedik ebben áz országban. A rendszerváltásról. Nincs béke az almafák alatt című, kétkötetes könyvéről budapesti otthonában beszélgettünk. - Elég provokatív a cím: Nincs béke az almafák alatt. - Én inkább szimbolikusnak mondanám. Mert baj van itt ma az almafákkal, de baj van azokkal az emberekkel is, akik az almafák alatt élnek. Történt itt egy rendszerváltás, aminek ez a könyv a krónikája. Nem most íródott, inkább folyamatosan: összegyűjtöttem a nyolc év alatt különböző helyeken megjelent írásaimat, kiegészítve friss jegyzetekkel. Úgyhogy krónika is, visszatekintés is. De van benne olyan szöveg is, ami nem most íródott, de most lehetett először kinyomtatni, mert „anno" egyetlen lap sem volt hajlandó vállalni a megjelentetését. Ezt Antall József halálakor írtam, Antall után, Boross előtt címmel. Ma is tanulságos, azt hiszem. - Meddig tart a krónika? - Nagyon gyors nyomdával dolgozom, úgyhogy egészen friss írás is olvasható a könyvben. A Tocsik-ügyről. Na, ezt azzal kezdem, hogy „jelentem az ország igényes közvéleményének, hogy a serke kikelt." Az a szellemi serke, az a tetű, ami ezt az országot évek óta rágja. - Eltetvesedett az ország? - Szellemi értelemben bizony el, s ha így folytatjuk, hamarosan fizikailag is el fog. És annál mélyebbre nem lehet süllyedni. - Mit jelent ez a szellemi el-tetvesedés? - Hogy lerohad, hogy szellemileg mosdatlanná válik. Hogy nincs meg az az igény, ami az embert kultúrszinten tudná tartani. És ezen csak valami nagy társadalmi változás segíthet. Mint ahogy a könyv utolsó írását befejeztem: „Magyarországon most helyzet van." Tényleg úgy érzem, szellemi értelemben már egyenesednek a kaszák ebben az országban, mert ez így már nem mehet tovább. Forradalmi helyzet van. Az emberek talán most eljutottak oda, hogy nem kellene tovább tűrni, hogy packázzanak velünk. Mert a politika ezt csinálja. - Mik ezek az indulatok ma Magyarországon? - Az, hogy történt egy rendszerváltás, amire egy életen át készültünk, végül szinte rosszabbat kaptunk mint a kommunizmus. Mert igaz, hogy kimentek az oroszok és megteremtődtek a demokrácia legalapvetőbb feltételei, de ez a nép nem tudott ezekkel élni. A polgári felemelkedésből mi csak a létbizonytalanságot kaptuk és az újburzsoá-zia gusztustalanságát, meg azt, hogy a gyerekek éhesen mennek iskolába és a nyugdíjasok nem tudják kifizetni a gyógyszert. Ez a mi demokráciánk De én nem akarok több forradalmat. Egyben benne voltam, a következményeit majdnem negyven évig viseltem. Nem akarom, hogy a magyar társadalom megint negyven évig vitatkozzon azon, hogy ami történt, az forradalom, vagy ellenforradalom volt-e! -Mi lehet a kiút? - Erkölcsileg kell rendet csinálni, vagy legalább észrevenni, mi is történik körülöttünk. Ezért is jelentettem meg ezt a könyvet. Hogy legalább lássuk - egyben - ezeknek az éveknek a történetét. Vagy történeteit - a focitól a határon túli magyarságon keresztül az elsíbolt százmilliókig, a sikerdíjakig. Mert nehogy azt higgye valaki, hogy Tocsik Márta volt itt az egyetlen sikerdíjas! Vannak azok kicsiben is, nagyban is. Figyeljünk oda rájuk! Nagy Csaba 14 KANIZSA-^ak 1996. december 13. GALA\'96 » A Ryno lezárta a millecentenáriumi évet ísíWí;.......... :ety;z;r 1996 december 7. szombat !9.00óra ( hzhpgíaiás: ISJ&\'ISHQ óráig) Zsigm*náj~ Winkter Műszaki Középiskola Tisztelt Hölgyeim / Tűztek (. mim / Kedves Barátaink ! agyit. >uga. Rendező Ryno Kultúráin Menedzser Iroda 8800 Nagykanizsa, légiagyár; w. 20. Házigazdák: /> tagyar tv* é, Horváth Gábor hóvéánok: $*hai Sándor polgármester Védnökiek. .\'¦\'i.viW Ffatttfia MillciCntcnunumt Hvzottíágelnöke Lotrencáa Laj\'is. a Városvédő egyesület elnöke SiádéKá>al\\ a f.)KG $A$ i Rt. íazengazgatőja U\'/í/\'ffW imfor, a Kámzsa fittül Kft ügyvezetője Ham Roth. ^aubermacher AG. Graz lllé\\ Miklós, a Rotary Rt vezér igazgatója Gwrgr Pál. <i KÖGA7 Rt. vezérigazgatója iiiur Nándor, a MÖi Odühetéu Üzletág igazgatója ijfím Gaba>. a Cwit-Lok Ámatil Rl. ter. vezetője C:ig>> t\'\'T<ef. a Geohipm Kp. ügyvezetője Sat\'-i 4nuá 4 NYUGAT Kereskedelmi Kft. úgyixxtője Szili Dezső, az OTP Garancia Rt. Z.m.~i igazgatója Angyalon líéláné. az. Auwmotní Center vernéje jahjiovki Mikiit, a P*tm»Rf>ipt Rt. vezetője Sxtköny Szilárd, az Ipartestület elnöke út Mátíy Vera. a Piarcai Kanizsa Alapítvány elnöke Molnát lézló, a Kanizsa éi Vidéke Bitót cégvezetője Makrai Má\'tnnné. a Park Kft üfwerstőie Kovács /.ohan, a Ryno Kji. úrvezetője Meghívottak önkormányzati képviselők, cégek, intézmények, vállalkozások vezetői, munkatársai, a Kulturális Menedzseriroda szakmai projektjének támogatói A Ryno Kulturális Menedzseriroda !9%. dtremher 7-rn 19.00 ómi kezdettel gálaműsort rendez, melyre szeretette:} varjuk j ámoga tóinkat. Barátainkat, akik lehetővé tették 1996. évi programunk megvaleisitását. Az elmúlt étben a kihtöi ünnepiébe ¦ varrnunk el\'ő írá^.:-ernlltéie "">0. évfordulójához kap; udáiió tenelezvényiűr>jZiii zdráut kihalt tfíietciéget, A GMa. \'96 a milleeenmtáriufn: pragramsorozett. -:utra.,;. egyben tg-; különleges ünnep, hiszen agunk, a Ryno Kft. éterei Rendezvényünkre azon végek képviselőit is meghívtuk, akik >n,: velünk együtt ünneplik a kerek évfordulót. Várjuk mindazokat, akik az egészséges lokálpatrunicntni erősítve olyan környezel megvalósításiért dolgoznak, amelyben más az élet minőségi: > amelyben éitlv>ne> étm. Tő>\\L\' éseinkei igazoiuik az elmúlt évek. Nyílvánv.n\'orá rál;.. ln-g y : -közösségi célokért mozgósítható az a potemiáiií szellem; é> ga:. daság: erő., amely mindig is rangot adott Nagykanizsa varrnának. Örömünkre szolgálna, ha jelenlétével wegriszteíné dezfényünket. Ünnepeljünk í-tyüa! GALA A BARÁTOKNAK A Gála \'96 - leánynéven Millecentenáriumi Gála - szervezői nem írták ugyan meghívójuk aljára, hogy a műsorváltozás jogát fenntartják, csak majdnem minden sikerült úgy, ahogy eltervezték. A millecentenáriumi programokat tartalmazó műsorfüzetben még Millecentenáriumi Gálának nevezett rendezvény december hetedikén este hét óra előtt vette kezdetét a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola tornatermében. Legalábbis úgy tudjuk, ugyanis a lapunk sem meghívót, sem tájékoztatást nem kapott a Gáláról. Valószínűleg azért, mert sem támogatói, sem barátai nem vagyunk a rendezőknek, nem tartozunk azok közé, akik lehetővé tették a Ryno Kulturális Menedzseriroda 1996. évi programjainak megvalósítását. A Gála \'96 ugyanis a meghívólevél szerint olyan különleges ünnep, amely az ötéves Ryno Kft. és más ötéves cégek tiszteletére szerveződött. A többi születésnaposról egy szó nem esett a meghívókon, sem a megyei lap tudósításában, így azok a Ryno mellett csak nyeretlen ötévesek maradtak. Kis ellentmondás fedezhető fel abban, hogy a millecen- tenáriumi programsorozat zárásaként beharangozott Gála szigorúan zártkörű rendezvény volt, hiszen a zárt körben kiküldött meghívók szerint várták mindazokat, akik az egészséges lokálpatriotizmust erősítve olyan környezet megvalósításáért dolgoznak, amelyben más az élet minősége, s amelyben érdemes élni. Ezzel sokan érintve érezhették volna magukat, ha tudták volna, mi az a másság, amire hivatkozott a szervező. Olyan ez a másság, amiben a Ryno különbözik másoktól, amennyiben más a Menedzseriroda kvalitásban, értékrendekben és egyéb másban, mint a Gálára meg nem hívottak? No de pozitív vagy negatív érte- lemben? A Rynora jellemző másság bizony nem mindenki számára jelenti azt az életet, amelyben érdemes élni. Talán ezért volt zártkörű a rendezvény, még a sajtó előtt is, hisz a lapunk által megkérdezettek a megyei lap tudósítóját sem látták a rendezvényen. Kié volt a Millecentenárium? Mellesleg nem ez volt a millecentenáriumi programsorozat záró rendezvénye, akit ez bővebben érdekel, a havi műsorfüzetben meggyőződhet róla. Az is jelez valamit, hogy egy pár fős, de kiterjedt kapcsolatokkal rendelkező gárda kisajátíthatja a maguk megfogalmazása szerint a millecentenáriumi programsorozat lezárását. Vajon így gondolta a szervező bizottság, amikor a Ryno Kulturális Menedzserirodára bízta a Millecentenáriumi Gála-lebonyolítását? Úgy gondolta, hogy oda zárt körben csak a Ryno-támoga-tók és barátok mehetnek, és a képviselőtestület, a polgármesteri hivatal vezetői mellett azért meghívják majd a millecentenáriumi szervezőbizottságot is? Többször panaszkodtak a szervezők, hogy a polgárok kis számban vettek részt a millecentenáriumi rendezvényeken. Talán a Gála \'96 a bizonyítéka, kié is volt a kanizsai millecentenárium, menynyire volt fontos, hogy a lakosság megérintse, a lakosság a magáénak érezze az ezeregyszáz éves évfordulót. Majdnem minden sikerült A Gála fővédnöke mellett tizenkilenc védnök adta nevét a rendezvényhez. Suhai Sándor polgármester nem fővédnökölt, helyette Tüttő István alpolgármester szavaival kellett beérniük a gálázóknak. A védnök igazgatók, ügyvezetők, vezérigazgatók, vezetők és elnökök között olyanok is voltak - némi szépséghiba! -, akiket a szervezők a RynoLander díjra is jelöltek. A RynoLander díjat azok kaphatják, akik városunkért, környezetünkért a legtöbbet tették. A zsűri döntése értelmében Kanizsáért idén a legtöbbet Balogh László, György Pál, Magyar József és Dömötörfy István tette. A díjakat át is adták, de a programokban némi változás következett be. A másfél órás tombolasor-solás megvolt ugyan, de a meghívóban beharangozott Pikó Sándor grafikus-festőművész kiállításának rendhagyó megnyitójára nem került sor. Öletve sor került, de nem éppen rendhagyó módon annak korábban kitűzött időpontjában és csupán egyszer. Horváth 1996. december 13. KANIZSA - $évU 2 15 Gábor szerint technikai okok miatt nem nyitották meg még egyszer, egy képet és a művészt -annak távollétében - azonban bemutattak a Gálán is, a rendhagyóság tehát bizonyos értelemben teljesítve volt. Az Apokalipszis Könyvének négy lovasa ha csak képben, de megjelent a Gálán. A témáról már a biblikus idők tanúi is úgy érezték, többről van szó, mint valamiféle általános erkölcsi tanításról, és ezek a lovasok valóban meg fognak jelenni. A Gálát azonban még nem a Tanítás szelleme lengte körül, hanem az aperitif, hidegtálak, italok, korlátlan mennyiségű pezsgő, sztrávendégbródy keltette örömök. A millecentenáriumi - elhalasztott 750. jubileumi program -makettpályázat kivitelezőit irányító Lengyák István nem tudott részt venni a Gálán, mint megtudtuk, a tizenegy alkotás - már tavasszal készen volt - mellé nyolc történeti leírás is elkészült, ami a Ryno Menedzseriroda birtokában van. Kiállításukra, bemutatásukra az éves programzárón nem került sor. Nem vonult be Magyarország képeslapokon sem a zártkörű gálára, a HSMK által meghirdetett játék sorsjegyeit hétfőn sorsolták ki az intézményben. A teremtűzijátékkal a Ryno Kulturális Menedzseriroda a maga részéről lezárta a Millecentenáriumi programsorozatot. Támogatók A Gála \'96-ra meghívottak között szerepeltek az önkormányzati képviselők, a hivatal vezető beosztású dolgozói, a Millecentenáriumi Szervező Bizottság tagjai. A Gála lebonyolítását azzal támogatta az önkormányzat és a Szervező Bizottság, hogy a képviseletükben gálázók és házastársuk, partnerük jegyét megvásárolta. A Millecentenáriumi Szervező Bizottság azon tagjai számára igényelt belépőjegyet, akik nem tagjai az önkormányzatnak. Zsoldos Ferenc elmondta, hogy a tíz bizottsági tagból hét fő és párja ment el a gálára. Az önkormányzat és a polgármesteri hivatal 55 jegy megvásárlásával támogatta a Gála megrendezését - tájékoztatta lapunkat Tüttő István alpolgármester. A Városvédő Egyesület a Várkapu tervezési és építési munkáiban közreműködők részére kérte a hely biztosítását. A Gálán hat pár vett részt azok közül, akiket az egyesület delegált. Lovrencsics Lajos elnök elmondta, hogy a Városvédő Egyesület nem fizetett belépőjegyekért. A belépőket 3500 forint/fő áron adta a meghívottaknak a rendező Ryno Kulturális Menedzseriroda. December 7-én, a Gála \'96 rendezvény keretében, a Zsig-mondy-Winkler középiskola tornacsarnokában vehetik át RynoLander dijakat azok, akik városunkért, környezetünkért ebben az évben a legtöbbet tették. Kilenctagú zsűri, titkos szavazással választja meg a díjazottakat az alábbi jelöltek közül: 1. kategória: Balogh László (a Batthyány gimnázium igazgatóhelyettese), Antalics Dezső (a polgármesteri hivatal referense), Lengyák István (a Hevesi általános iskola tanára). 2. kategória: Erdős Péter (a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője), Karmazin József (városi főépítész), Magyar József (önkormányzati képviselő). 3. kategória: Illés Miklós (a Rotary Rt, elnök-vezérigazgatója), György Pál (a Kögáz Rt. vezérigazgatója), Wilheim Gábor (A Kanizsa Trend Kft. ügyvezető igazgatója). 4. kategória: Dömőtörfy István (virágboltvezető), ifj. Lov- rencsics Lajos (a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. igazgatója), Márkus István (a Budapest Bank Rt. igazgatója). ...A nyári füzértekércs a közép-európai orchideaflóra talán legnagyobb ritkasága. Feltűnő jelenség, hogy három hazai állománya közül kettő "másodlagos" termőhelyeken télepedett meg... A Károlyi Árpád által felfedezett Nagykanizsa melletti homokbányából, az utóbbi időben nem került elő... (Vadon élő orchideák, Kossuth Könyvkiadó, 1995) E Nagykanizsára jellemző csodálatos növény üvegbe gravírozott mását - jelképezve a városhoz való kötődést - a Ryno Kft. által alapított díjként olyan polgárok kapják, akik a legtöbbet tettek környezetünkért. A nyári füzértekercs ma már szimbólum. Hiszünk abban, hogy a magvak majdan gyökeret eresztenek, s újra láthatunk Nagykanizsán előbb néhány, majd idővel egyre több orchideát. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A JANUS PANNONIUS TUDOMÁNYEGYETEM GYAKORLÓ INTÉZMÉNYE 8800 NAGYKANIZSA, SZÉCHENYI TÉR 5-9. Pf.: ]64. OTP OMMTXCT Hí+BOIS- telefon: (93) 311-454 telefon,\'f»x: (93) 310-465 Dórő János főszerkesztő úr Kanizsa Szerkesztősége Nagykanizsa Tisztelt Főszerkesztő Ur! Tisztelettel megköszönöm szíves felajánlását 3 "Magyarország Képeslapokon" című akciónk sorsolására, amelyre december 7-én a 19 órai kezdettel megrendezendő Millecentenáriumi Gálán kerül sor. Mellékelten küldünk önnek egy sorsjegyet a szentesi képeslapjaiért, melyeket kiragasztottunk az intézmény előcsarnokában elhelyezett térképre. Nagykanizsa, 1996. december 2. Tisztelettel: Papp Feren igazgató Anonimitásban A RynoLander Díjra jelöltek közül - a szervezők szerint - kilenctagú zsűri választotta ki az ezévi elismerésre leginkább alkalmasakat. Sajnos sem a jelölés módjáról, a jelöltek kiválasztásáról, kiválasztóiról, sem a végső döntést meghozó zsűri összetételéről nem sikerült tudomást szereznünk. A grémium munkáját a tervezett koreográfia szerint időben elvégezte, erről a gálán közhírré tett, előre nyomtatott, névre szóló bizonylatok tanúskodtak: kiválasztották a legjobbakat. Lapunk információi szerint a polgármesteri hivatal városüzemeltetési csoportjának egy tagja sem közreműködött sem a jelölésben, sem a végső döntés meghozatalában. MIT JELENT ÖNNEK? A Gála \'96 rendezvény keretében adták át a RynoLander Díjakat. A díjazottak közül György Pált és Magyar Józsefet nem si- • került elemi, de Balogh László és Dömőtörfy István elmondta, szerinte minek köszönheti az elismerést. Balogh László - Örülök, mert minden kitüntetés egy jelzés, egyfajta tükör. Tudom persze azt, hogy sokkal többet is tehettem volna a környezeti nevelés terén, de konkrét munkámban a környezetet tágabban is (Folytatás a 16. oldalon.) ( KANIZSA - THapagt* ) 1996. december 13. értelmezem. A klasszikus környezetvédelem helyett az az érzésem, sajnos sokkal inkább szükség van emberi-szellemi környezetvédelemre. Mint tanár, erre jó terep adódik számomra a Battyhány Gimnáziumban és némelykor a városnak szóló direkt akciókban. Úgy gondolom, a díjat az öt éve működő, huszonöt előadást megért Humánökológiai Szabadegyetem házigazdájaként kaptam. Hogy pont én kaptam, az egy szerencsés sorsáldás, mert Antalics Dezső a környezetvédelmi technikusképzés megindításáért vagy Lengyák István több évtizedes környezeti nevelési eredményeiért még inkább megérdemelte volna az elismerést. Ezzel együtt örülök, hogy RynoLander-díjas lettem, igazából nem elismerésként hanem ösztökélő erőként fogom fel a következő időkre. Dömötörfy István A díjnak örülök de jobban örültem volna, ha nagyobb a tolongás a díjért. Ha a vállalkozók többet tettek volna Kanizsáért, a környezetért. Nálam sokkal jobb anyagi kondíciókkal rendelkező vállalkozók is élnek a városban, lenne le- hetőségük a város érdekében tenni, j Én azzal érdemeltem ki az elisme- j rést, hogy a Teleki utcai virágból- : tom köré díszburkolatot rakattam, | a tízemeletes ház körüli burkolatot \\ megemeltettem. Balesetveszélyes i útviszonyok voltak itt azelőtt, befolyt a víz az épület alá. Az önkormányzattal tárgyaltam, de azt \\ mondták amíg valaki a lábát nem töri, nem csinálnak semmit. Én saját erőből, másfél millió forintért végeztettem el a burkolati munkákat, vízelnyelőt építtettem és hogy a ház tűzfala is elfogadhatóbb, eszté-tikusabb legyen azt is rendbe tetettem. Mindezt szívesen csináltam, mert egyrészt az üzlet rendezettebb körülmények között üzemel, másrészt mert a városnak csináltam. Talán más is követhetné a példát. * * * Lapunknak nem sikerült ugyan utolérni a külföldön dolgozó Magyar József önkormányzatí képviselőt, de információink szerint a Gálán telefonösszeköttetés útján kihangosítva köszönetet mondott a díjért és annak a véleménynek adott hangot, hogy úgy érzi, nála sokkal többet tettek a városért, a környezetért olyanok, akik nem kaptak kitüntetést. HATARMENTI JOGÁSZTALÁLKOZÓ jj;:!j)j!í!jj!;jj:;!j;r;; ^iipipiljijiiji]!]!!; Több mint harminc éve tartó személyes kapcsolatok, szívből jövő barátságok, a szakmai tapasztalatcsere - ez az együttes összetartó erő volt mottója annak a nemzetközi jogásztalálkozónak, melyre a múlt hét szombatján került sor a Vasemberház Diósy termében. Míg sorra érkeztek a vendégek, dr. Németh Györgyi kanizsai ügyvéd, a találkozók háziasszonya elevenítette fel az előzményeket - Visszatekintve a múltra, ez már valóságos történelem. Dr. Gálffy Zoltán, most már nyugdíjas vezető városi főügyészünk dr. Bencze László, édesapám dr. Németh István, és a Csáktornyán élő dr. Ruzsics György ügyvéd közti barátság volt a kezdet. Aztán egyre csak bővült a szakma körében a határ mindkét oldalán. Szinte észrevétlenül jöttek közénk mindig újabbak odaátról és innen is, egy belülről vezérelt kölcsönös szeretettől hajtva. Jó érzés tudomásul venni, mintha már egy bűvös jelszó lenne ez a találkozó - úgy jönnek hozzánk vendégeink. Amit még ehhez sze- retnénk az a nyelvi nehézségek áthidalása. Ha kezdetben az nem is volt gond, a felnövő generáció igénye kell, hogy legyen egy közös nyelv, történetesen az angol használata. Ezekkel a gondolatokkal kívánjuk továbbfolytatni ezt a hagyományt - egymásért, a szakmáért. Dr. Izsák Attila köszöntötte a találkozó résztvevőit. Szólt az elődök kapcsolatteremtő tetteiről, a horvát-magyar barátság közös vonásairól, e nagyszerű tradíció folytatásának szükségességéről. Szakmai előadásában dr. Zömbik Ferenc a megyei cégbíróság elnöke szólt napjaink privatizációs helyzetéről, a horvát érdekeltségű magyarországi befektetők növekvő számáról, az új társasági törvény várható változásairól, nem utolsósorban a közös tennivalókról. A kanizsai és csáktomyai jogászok találkozója kispályás focimeccsel folytatódott a városi sportcsarnokban, és jó hangulatú vacsorával zárult a Szőlőskert Fogadó éttermében. Tóth Ferenc Nincs Karácsony Nélkülük Immár hagyománnyá vált, hogy a kanizsai képző és iparművészek karácsony előtt közös kiállításon mutatkoznak be a HSMK galériájában. Az alkotások színes palettája egyben vásárlási lehetőséget is nyújt, hiszen a kiállítást vásárral is egybekötötték a szervezők. A műalkotásokat Suhai Sándor polgármester ajánlotta a megnyitón jelen lévők figyelmébe és nyitotta meg a kiállítást. A kiállítás és vásár december 22-ig naponta 10-13 és 14-18 óra között látogatható. E>IZNIL,ENE> A NOTRE DAME-I TORONYŐR Nem is lenne olyan sok baj ezzel a filmmel, csak legalább az eredeti Hugo-regény címét ne tartották volna meg a készítők. Mert ugyan igaz, hogy az adaptáció mindig is bizonyos fokú szabadsággal jár, de az talán kicsit mégis túlzás, hogy a cselekmény megváltoztatása, új szereplők beiktatása, az eredeti jelentés teljes megsemmisítése ellenére is - talán reklámeszközként - a plakátokon a Notre Dame-i toronyőr cím virít. De hát ez van. Miki egér lenyelte Pá- rizst, Európát, az Ó és Újvilágot, az emberiség sokszínű, ám közösnek mondott kultúrkincsét. Miki egér kilúgozza a történeteket, emblémává fakítja a jellemeket és minden meséjében ugyanúgy akciót halmoz akcióra, mint valami „klasszikus" lövöldözős film Közben a Disney-stádió világhatalommá, globális szórakoztatóipari birodalommá nőtte ki magát, részesül a könnyűzene, a sport, a távközlés, a szórakoztató elektronika és persze a filmgyártás profitjából. Termékei a hamisíthatatlan amerikai életformát idézik: akció, fogyasztás, külsőségek, és mindezek mögött limonádé-ízű gondolatok. Mert a néző, ha gondolkodik, már nem fogyaszt; hát olyan képeket kell adagolni neki -már egészen kicsi korától kezdve -, melyek sűrűsége, akciódússága eleve lehetetlenné teszi a komolyabb gondolatok megjelenését. A Disney-féle ideális mozi\' néző mindössze azon gondolkodik, hogy mozi után Disney-bögrét vagy Disney-mesekönyvet vegyen-e a Disney-kukoricát majszolgató, Disney-filmet néző, amúgy Disney-pulcsiba öltözött csemetéjének. Pedig minket, buta felnőtteket, a mese még az előttünk álló életre „készített fel": megmutatta, hogy hogyan lesz felnőtt az elvarázsolt királylányka, vagy hogyan viseli el a kudarcokat a legkisebb pásztorlegény. Közben persze nevettünk is eleget, mert azért szerettük a jó rajzfilmeket. De a Disney-generációt ez a Disney-limonádé vajon mire késztifel? Nagy Csaba FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata készítteti Nagykanizsa-Palin „Új" Városrész" Részletes Rendezési Tervét. A rendezési terv egyeztetésére 19%. december 19-én (csütörtökön) & 16 órától lakossági fórumot s tartunk a Polgármesteri Hivatal alagsori tanácskozó termében (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A tervet az a egyeztetéstől 1997. január 3-ig a Polgármesteri Hivatal előterében közszemlére tesszük. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal | Városi Főépítészi Iroda SZEMÉTSZÁLLÍTÁS AZÜNEPNAPON Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy 1996. DECEMBER 26-ÁN az ünnep és munkaszüneti nap ellenére LESZ szemétszállítás Környezetvédelmi Információs Iroda KANIZSAI MŰSOR W6. december 13. ( KANIZSA - 7H*4*$i*t, ) ILYEN A VILÁG JELEK ES JELENÉSEK „Jöjj és lásd" - az írás után ezt súgta valami a kiállítóterembe lépőknek. Nem is súgás volt ez, hanem néma erő, ami beszippantotta a testi-lelki valót. Nem volt ott szépség, nem volt ott jó, de annak a hiánya miatt - talán immunreakcióként - érezni lehetett valami mást, mint amit a szem tapasztalt. Hiába látott a szem eltorzult arcokkal takarózó lelkeket, elaljasult világot, eladósorba tartozó női testeket, állatembereket, rémálmakban fel-feltűnő képtelen képeket, elkorcsosult emberiséget, hiába érezte a halál, a pusztulás leheletét, a zűrzavart és a borzalmakat, hiába látott egy elaljasult világot, a pénz hatalmába került kapzsi kereskedők világát, az Apokalipszis négy lovasát a legközelebbi fekete lovassal; a sötét, gomolygó, zaklatott háttérvilágból mégis élőviláguk valami -talán megint az immunreakció miatt? A fény, a megvilágosodás, a látás, az őrület múltán tisztuló gondolat mind ott van, hiába a korcsosult, halálszagú űr, amelyben nem talál sem utat, sem társat az ember. A legrosszabb ez az év volt - talán valahol már elkezdett derengeni, lassan oszlik a sötétség, ahol elveszhet a lélek, megpróbálja kiárusítani, elaljasítani a pénz világa. Érzelmek nélkül, eszközzé válva, manipulált lényként élünk, legalábbis ezt szeret- nék a rossz kalmárok. Az emberek viszont nem beszélnek, mert vagy bölcsek vagy félnek. Tudják, mit akar a Gonosz, a gonoszok világa. Tudja ezt Pikó Sándor festőművész is, akinek a Zsigmondy Galériában nyílt kiállításán látottak nemcsak egy kiállítás képei voltak. Lukács Ibolya TIN-TIN QUARTETT A TEAHÁZBAN A múlt hétvégén ismét a HSMK Teaházának vendége volt a hazai jazzmuzsika egyik különleges képviselője, a Tin-Tin Quartett! Az együttest utoljára a tavalyi Jazzfesztiválon láthattuk városunkban és - már voltak vendégei - igaz, más felállásban - a Teaháznak is. A Szőke Szabolcs - gadulka, Ju- hász Gábor - gitár-, Monori András - kával alaptriót most egy olasz zeneszerző - bőgős, Udo Bcllotti egészítette ki. Az együttes muzsikája némileg változott az utóbbi időben. Az eddig domináns afro-indiai zenei hatások helyett most a kortárs komolyzenei hatások erősödtek fel muzsikájukban. A ha- gyományos klasszikus hangszereket - gitár, bőgő - kiegészítő balkáni - kával, gadulka - és egyéb egzotikus hangszerek alkalmazásával kialakuló különleges hangzás, tökéletes hátterét adja ennek a muzsikának. A zene úgy vált jazzmuzsikává, hogy közben a domináns népzenei hangszerek minden jellegzetessége megmaradt. Nagyszerű meditativ muzsikát hallhattunk ettől a négyestől. Pungor Attila december 14. szombat 18.30 óra: Detonátor együttes koncertje a HELY klubban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája december 15. vasárnap Apolló mozi: 14.30. 16. 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája december 16. hétfő IS óra: „A Kapos-mente népművészete" címmel kiálh\'tás-megnyitó a HSMK-ban 19 óra: Nyulak Margitja - színmű a zalaegerszegi Hevesi S. Színház előadásában a HSMK-ban (Hevesi-bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája A C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Jövő Hét. december 17. kedd 19 óra: Nyulak Margitja - színmű a zalaegerszegi Hevesi S. Színház előadásában a HSMK-ban (Rátkai-bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája december 18. szerda 15 óra: Gyermekek karácsonya a „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és a Vöröskereszt szervezésében a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Notre Dame-i toronyőr Stúdió mozi: 18.15 óra: Érzékek iskolája A C2-es kábelen KANIZSA TV: - Mozaik; - Sportműsor, - JEL-KÉP. december 19. csütörtök 14 óra: Idősek karácsonya a „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és a Vöröskereszt szervezésében a HSMK-ban 15 óra: Nyugdíjasok karácsonya a Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: Táncház az Erkel F. Olajipari Műv. Házban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed A C2-es kábelen KANIZSA TV: - Híradó; - Paletta; - Természetünk; -Százlábú; - Körjárat december 20. péntek 10-18 óráig: Városi Sí Börze - feleslegessé váll téli sportfelszerelések cseréje, eladása a HSMK földszinti előcsarnokában 16 óra: Az Ifjúsági Klub műsoros, ze- nés estje az Erkel F. Műv. Házban 17 óra: Kertbarátok előszilvesztere a Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: A HSMK Vegyeskarának karácsonyi koncertje a Felsővárosi templomban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Diágám, add az életed 18 KANIZSA - Tfax 1996. december 13. TELJESÜLT KÍVÁNSÁG Kellemetlen kudarccal végződött a bemutatkozó előadás Shakespeare londoni Globe Színházának nemrégiben átadott pontos másolatában. Az ünnepi műsoron a Két veronai nemes szerepelt, s az igazgató a hagyományokhoz híven az előadás kezdetén az ismert babona alapján kéz- és lábtörtést kívánt az egyik szereplőnek, aki a második felvonásban kötélen lendül majd a színpadra. A színész rosszul landolt, aminek eredményeként lábát törte. Az előadást az egybegyűlt ezerháromszáz néző őszinte csalódására félbehagyták. STEV ÉS LAKOTA Rekordidő alatt hajózta át a Csendes-óceánt egy kalandvágyó amerikai milliomos. Stev Fo-resst 52 éves, polgári foglalkozása szerint chicagói tőzsdei alkusz Lakota névre keresztelt hajójával szokott rekordot rekordra dönteni. A 18 méter hosszú és 15 méter széles háromtörzsű vitorlással 20 nap 12 óra és 53 perc alatt tette meg a Jokohama és San Francisco közötti utat. Tavaly három társával 17 nap alatt tette meg ugyanezt az utat. Tavaly teljesen egyedül repülte át a Csendes-óceánt elsőként héliumballonnal. A táv, amelyet megtett 8690 kilométer volt. MÉGIS LÉTEZNEK? Van lét a világűrben. Az amerikai kormányzat bizonyítékokkal is rendelkezik, ám a felvételeket titkosan kezelik és letagadják. Richárd Hoagland, a NASA volt tanácsadója rukkolt elő ezekkel a kijelentésekkel. Azt állítja, hogy négy éven át kutatott ufókat ábrázoló fényképek után, és végül sikerrel járt. Szerzett öt fotót, amelyek szerinte amerikai\' űrhajók fedélzetén készültek és húsz éven át titokban tartották őket. ABSZOLÚT TAKARÉKOS Spanyolországban bemutatták azt a zöld járművet, amely sík terepen akár kilencszáz kilométert is képes megtenni egyetlen liternyi benzinnel. Az alkotók célja a járgánnyal az volt, hogy bebizonyítsák a világnak, milyen kezdetlegesek a ma használatos megoldások, s mennyi újításra van mód. Az együléses Ebis kis légellenállású szénszállal erősített karosszériája alatt nikkelötvözetből készült négy- ütemű egyhengeres, harminc köbcentiméteres motor duruzsol. Három kerekének abroncsa alig szélesebb mint a hegyi bicikliké, s csapágyazása a legjobb versenykerékpárokéval megegyező. A jármű irányítása és fékezése a kerékpárhoz hasonló kor-mányszarrval és kézi kapcsolású Bowden-huzallal történik. SZONDA A MŰSZERFALON A híres francia autógyár, a Renault két-három éven belül alkoholszondákkal szereli fel gépkocsiját. A szondát a műszerfalba építik, s használatával még az elindulás előtt meggyőződhet a sofőr, alkalmas-e a vezetésre. A francia patikákban jelenleg is kapható egyszer használatos szonda, ám ennek az ára tíz frank, míg a Renault szinte korlátlan ideig használható készüléke mindössze háromszáz frank lenne. A cég még nem döntötte el, hogy szériatartozékként forgalmazná-e a készüléket, vagy csak kiegészítő felszerelésként lehetne azt megrendelni. A LUSITANIA TITKA Elhárult a jogi akadály a Lusita-nia titkainak felderítése elől, ugyanis az ír legfelsőbb bíróság megadta az engedélyt egy amerikai milliomosnak a kutatásra. A Lusitania a brit partok közelében veszett a tengerbe Ameri-. kából jövet, az első világháború idején, 1915. május 7-én süly-lyesztette el az U 20-as német tengeralattjáró. Az ok, a kétezer utassal álcázott óceánjárón jócskán volt hadianyag is. A roncsok kiemelésére vállalkozó amerikai azt is tudja, hogy a hajó kincseket is szállított, egyebek között az ír Nemzeti Galéria számára Amerikában vásárolt festményeket. E képek, mert annak idején ólomhengerbe zárattak, ^ valószínűleg túlélték a katasztrófát, s ma is sértetlen pihennek az óceán mélyén. ROBOT FŰNYÍRÓ Angliában feltalálták a számítógépes rendszerű fűnyírót. A szerkezetet a kijelölt területen bekerítik egy gyengeáramú kábellel, oly módon, mint birkát a villanypásztor, hogy ne tudjon meglógni. A szuperrobot arra is képes, hogy eldöntse, a fű valóban megérett-e már a nyírásra, vagy nem túlságosan vizes-e. Ha a nyírás mellett dönt, akkor milliméterre pontosan lenyírja a kijelölt területen a füvet, olyan szabályosan, amilyenre eddig a fősorokban jules reward egy-egy megállapít a\'- francia l\'ró (émile) zalai község hűn óhajtó t>- meccs vizs&ál* ti kérel magyar autóklub asztáci-um ilyen hangot ad a vonat ¦v- teljesen átnedvesedő\' élőlény malta autójele "V- beke egynemű betűi a tyuk Hl\'MJE, népiesen spanyol exkira\'ly- osztrák válog. labdarúgókapus francia autóversenyző (alain) olvasható =1 pénzügyi ellenőrző intézmény női név gombafajta bonyodalmak nyereg része gyertya zsinórja görnyed ve ül megjelené-forma házőrző\' a\'llat díszes la\'dika KASSAI részlet* üdítő ital -V \' alka\'li fém biztató szócska puha fém szerző\' házaspárt összead verona folyója -v- romániai folyó -v— horvát szármáz. amerikai fizikus ittrium é5 osztrák popsztár bécsi fagylalt nem igazi gazdaság ágazat ritka női név --v- szöveget megváltoztat 1— tetejébe, régiesen bánya-felvonó ZAKLAT helyrag kalium, jód, bór juh h i\'mje dunántu li sportklub -v- duplán; cukorka bolzano re\'sze! nema ada\'s ! tornaban maximális pontszám fél keve! -1- M gyűlöl és nem fogad be róm \'looo -7- az egyik vércsoport jele Beküldést határidő: 1996. december 29. Lapunk 40. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtésé: De az ár- ban benne van évente egy; Nap körüli utazás. A sorsoláson Bálint Andrea, Fülöp Ottóné, .lázsvai Károly, Molnár Géza és So- ós Petra olvasóink nyerték negyedéves Kanizsa Bél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben ve-hétnek át. Kél gondolat HOROSZKÓP AZ 51. HÉTRE 1996, december 13. KANIZSA - THdx csak a birkák voltak képesek. A fűnyíró robot sajnos még csak a repülőtereken használatos, díszkertben alkalmazható változata még nincs. LEGJOBB A VÉDEKEZÉS A barnamedvékkel szembe kell szállni, ha megtámadják az embert. Legalábbis ezt javasolják azok a japán kutatók, akik véleményüket az eddigi tragédiák elemzésére alapozzák. Hokkaido szigetén eddig huszonnyolc esetben támadtak emberre a harcias vadállatok, s kilenc alkalommal halálos sebeket ejtettek áldozataikon. A tizenkilenc túlélő mindegyike szembeszállt a medvével, puszta kézzel, vagy kés-ses fuiámították meg. Ha tehát az ember halottnak tetteti magát, nem óvja meg életét, a mozdulatlanság ugyanis reménytelen védekezési technika a medvével szemben. GAZDAG SZEGÉNY SZERZETES Még a templom egerénél is kol-dusabbnak hitték hívei Ottorio Guervini atyát, egy olaszországi kis falucska papját. Ezért aztán igyekezett a falucska mindent megtenni papjáért, etette, ruház- ta amennyire bírta. Egy napon aztán jobblétre szenderedett Ottorio atya, s a parókia páncélszekrénykéjében nyolcvanhét millió forintnak megfelelő lírát találtak. A tetemes hagyaték a meghalt végrendeletének értelmében az Afrikai Misszióra szállt. PÁRIZSI SZÍNEK Párizsban már lila, piros és zöld színeikben pompáznak a divatot követő hölgyek, már ami a hajukat illeti. A kirívó szépségért azonban alaposan meg kell szenvedni, ugyanis a hajat először kiszőkítik, majd ezt követően színezik a kívánt természetellenes színre. A művelet nem olcsó mulatság, de ha egyszer ez a menő! FANTÁZIÁTLAN MECSETEK Törökországban évente ezerötszáz új mecset épül, míg 1984-ben csak ötvenötezer imahely volt az országban, számuk ta- valy még meghaladta a hetvenezret. A jelenleg kormányzó fundamentalista párt 1994 óta igazgatja Isztambult, s ez idő alatt ezer új minaret hirdeti Allah dicsőségét. Most a városközpontnak számító Takszim téren minden eddiginél monumentálisabb imahelyet kívánnak emelni a Hilton szálló, az Operaház, s a felvilágosodást hirdető Kemal Atatürk emlékművének tőszomszédságában. Az építészek szerint az új mecsetek nélkülöznek minden fantáziát, művészi értéket. HOGY MIK VANNAK. A FERJ SZAVAI A SZÁMOZOTT SOROKBA» OLVASHATÓK CSECSEMŐ BETEGSÉG kárt okoz INDIÁBAN HONOS NAGYON KEMÉNY FA HIDROGÉN > eros KA\'RTYA-lap PEZSGŐ p> ITAL -VE PA\'RJA GYERTYA ZSINÓRJA sokszor > ELŐFORDUL Y INDIA\'N TÖRZS ÚJPESTI FOCISTA . . . - VA LA\' ha\'ra DALOLÁS HANGJA —v— lendület RlDGE AMERIKAI VA\'Ros) ~v— holland Autójel IZZANI KEZD ! ALAKZATBAN ÁLL1 -v- PÁRATLAN VA\'LASZl MOBY FEL TUCAT AZONBAN NEMI JELLEG ROMA EGYNEMŰ BET KÖLTŐI S.ÓHAJ MEGMOCCAN SPANYOL AUTOJEL abba az irányba E Kovácsok a hangversenyen. - Fiacskám, ugye, milyen rossz itt az akusztika? Kovács vállat von: (folytatás a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. december 20. Kapunk 48. számában megjelent keres/, t rejt vény helyes megfejtése: ... és nagyon hosszú ecsetje. A sorsoláson Dávid Sarolta, Krdi\'ís Miklós. Hosszú Imre, Kálovics Vince és Kosa Sándor olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet s/.c rkesz tőségii n k be n vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Nem akarásnak nyögés a vége, ezt most már te is tudod. Egy ideig halogathatod, amit nem akarsz megtenni, de ezzel sokkal nagyobb gondot veszel a nyakadba. Ellenfeleid ezt kihasználják. Bika: IV. 21-V. 20. \' Szertelenségedben sokszor kerülsz kínos helyzetbe. Ha nem változtatsz a mindegy mi lesz elvén, és csak magadra gondolsz, nem számíthatsz semmi jóra. Légy racionálisabb. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem engedheted meg magadnak, hogy felületesen vizsgálódj és ennek alapján alkoss véleményt. Döntéseid akkor lesznek idötállók, hitelesek és számodra is előnyösek, ha körültekintőbb leszel, Rák: VI. 22-VII. 22. jjH^TS A helyzet számodra is bizony-PplLAi (alánnak látszik, de bízz abban, f/g*jT^ n°gy ez csak a látszat. Ráérsz W^mÉM akkor kétségbe esni, ha már minden veszve van. A lehetőség arra mindig adott, hogy átlépj azon, aminek nem akarsz részese lenni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Szükséged lenne egy-két vidám, gondoktól mentes hétre, hogy feltöltődj a jövő év kezdete előtt. Hidd el, a probléma sokkal kevesebb, mint gondolod, sokkal kevesebb, mint amennyit te magad problémaként kezelsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Mikor döntesz végre arról, hogy a tettek mezejére lépsz-e? íjjS^ Vámi és várni annyit jelent, Hl mint álmodozni. A lehetőség csak kevesek elébe jön, a legtöbb embernek sokáig kell kutatni utána. Mérleg: IX. 24-X. 23. Csak azt bántják, aki hagyja magát. Te ne válaszd a légy szép és tartsd a szád-elvet, mert úgy mindenki a fejed tetejére nő. Érezzék, hogy kemény ellenfél vagy, akivel nemcsak megküzdeni, de vele szemben alulmaradni is lehet. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne engedd, hogy körbekerítsenek, tartsd magad elveidhez ak- fiföíflJJÉ k0! is\' lia ez hozzád közelállók-¦rflr&^^rl iiak hátrányt okoz. Jó célért akkor is küzdeni kell, ha nem mindenki kerülhet a kedvezményezettek körébe. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Támadsz, de nem gondolod meg előre, hogy ennek rád nézve is lehetnek káros következményei. Pedig most kedvező számodra a csillagok állása, nem kell küz-dened mindenki ellen mindenáron. Bak: 4* XII. 23-1. 20. ¦dSflfi Pozitív életszemlélet szükséges Jv&dl ahhoz, hogy ne csak a problémákon, gondokon és megoldásra váró helyzeteken járjon a fejed. Lesznek a mainál nehezebb időszakaid is. ma próbálj meg annak örülni, ami van. Vízöntő: I. 21-11. 20. Kis örömök, kis eredmények, kis előrelépések teszik lehetővé, hogy esélyed legyen a nagy dobásra, és az jó helyen is érjen célba. Arra vigyázz, ezzel a dobással nehogy saját légváradat döntsd romba. Halak: II. 21-111. 20. A karácsonyi ünnepek alatt jól kipihenheted magad, és szilveszterkor megfogadhatod, hogy jövőre nem tűzöl ki nagy célokat, nem akarsz sokat, csak szerényen elvegetálni egy ideig. -- ¦-— 20 KANIZSA - TUm cW hSíhcA 1996. december 13. UTAZÁS AZ ÉJSZAKÁBAN Szokott ön álmodni? Másoknak is elmeséli az álmait? Netán magyarázatot is keres rájuk? Hogy könnyebben megfejthesse álmait, ismertetjük a leggyakrabban előforduló álmok klasszikus értelmezését. Természetesen más magyarázatok is léteznek. Pontos megfejtésük szinte lehetetlen feladat, de egy szakember sokat segíthet abban, hogy \\az álmodó közelebb jusson az álmai által közvetített valósághoz. Meztelen Félreérthető félreérthetetlen jelek A férfiak gyakran észre sem veszik, hogy felkeltették egy nő érdeklődését. Amerikai szexológusok összegyűjtölték a tíz legfontosabb jelet, amiből pedig a teremtés koronája észrevehetné „magát". Uram, „veszélyben\'\' van, ha a hölgy: NEVET. Ezzel vonzza mások tekintetét. Nyfltságot és őszinteséget fejez ki. A nevetés még a kevésbé csábos nőket is kívánatossá teheti. ÖNRE PILLANT. Ha a tekintetet nevetés is követi, nincs kétség: tetszik a nőnek. SOKAT NYÍL A HAJÁHOZ. Ez egyértelmű jeladás - „nézz rám, milyen csinos vagyok!" MEGNEDVESÍTI AZ.AJKAT. A nő szeretné, ha megcsókolnák. BELENÉZ A SZEMÉBE. V.\'i azt jelenti: „csodállak". ÚGY TESZ, MINTHA ELMENNE, de csak rövid időre tíínik el. Az üzenet: „siess, mielőtt még késő tenne". VÉGIGSIMÍTJA A TESTÉT. Szeretné magára vonzani a férfi pillantását. KISLÁNYOS AN VISELKEDIK, viháncol. A bizonytalan nevetéssel bátorítani akarja a férfit, és megadni a lehetőséget, hogy ő kezdeményezzen. ZENÉRE MOZOG, lábával veri a taktust. Jelentése: „táncolj velem!" VÉLETLENÜL BELEÜTKÖZIK, és elnézést kér. Ez már egyértelmű közeledés; a testkontaktus megteremtése. Méghozzá leggyakrabban a nyilvánosság előtt. Az utcán, a metróban, egy koncerten... Ez az álom úgy is értemezhető, hogy szégyelli magát, úgy véli, hogy mindenki átlát önön, azaz képtelen eltitkolni mások előtt a valódi énjét. A semmibe vagy egy szakadékba zuhan Ez azt jelentheti, hogy szorong vagy fél szembenézni önmagával, esetleg attól retteg, hogy nem tud a felszínen maradni, elvész a semmibe. Ez az álom akkor jelentkezhet, ha például valaki egy számára megoldhatatlannak tűnő feladattal találja szembe magát. Vizsgázik vagy pótvizsgázik Egy vizsga alkalmával az ember saját értékeit vagy tudását bizonyítja. A vizsga tehát ezek megkérdőjelezését jelenti. Egy bukás, egy vágyott, de soha meg nem szerzett diploma egy ember „megcsonkítását" jelképezheti. Az illető úgy érezheti, nincs jövője, és reménye sem arra, hogy kibontakoztathassa önmagát. Lekési a vonatot, a villamost, a buszt vagy a repülőt ...azaz elszalaszt egy jó alkalmat. Olyan vonatra száll, amelynek nincs mozdonya ... esetleg olyan járműre, amelynek nincs vezetője. Ez arra utalhat, hogy képtelen kézben tartani a sorsát. A klasszikus pszichoanalízisben ezt animusnak (életerő) nevezik, ez a férfi pólus a nőknél (és a női pólus a férfiaknál), ami függ az apától (vagy az anyától) vagy attól az érzéstől, amivel egy lány (vagy fiú) viseltetik az apja (vagy az anyja) iránt. Elhagyatott Egy mezőn, egy idegen városban, egy pusztaságban találja magát. Mindenhol csend és érzi nyugalom honol. Az álmodozó kicsit úgy érzi magát, mint egy magára hagyott kisgyerek, akit nem igazán szeretnek, s aki fél attól, hogy a mamája elhagyja. Ez az érzés a gyermekkora vezethető vissza (figyelmetlen ma- ma, az apa hiánya, korai elválasztás stb.). Saját vagy egy közeli hozzátartozójának a halála ... vagy esetleg gyilkosok követik, elkapják, vízbe fullad, de még a kritikus pillanat előtt dobogó szívvel felriad. Az álomban a halál az újjáéledést jelképezi, arra utal, hogy valami megváltozott önben vagy a másikban, esetleg változás előtt áll. Egy hídon halad át A híd két helyet, két személyt, kétfajta lelkiállapotot köt össze. Vagyis egy szövetség, egy kötődés szimbólumaként is felfogható. Az álmodónak meg kellene vizsgálnia, hogy a híd mit köt össze, milyen a mérete, és a jellege. Ünnep van! Ez a boldogság, az extázis, amikor mindenki örül, táncol, dalra fakad. A klasszikus pszichoanalízis „orgia-" vagy tobzódásálomnak nevezi, ahol a hétköznapi gátlások teljesen feloldódnak. A személyiség eltűnik, mindenki eggyé válik. Ez az álom akár úgy is értelmezhető, mint egy elérhetetlen vágy. AZ ÉTKEZÉS ES A SZEX Űj barátodnak ne csak a szemébe nézz, de ha étterembe mentek, figyeld meg azt is, miként eszik: így szól a nőknek szánt tanács, amelyet szexológusok fogalmaztak meg. Nem mindegy, eszik-e spenótot s hozzá kiadós sültet. Ha igen, akkor férfi a talpán. Ha nyugodt tempóban eszik, és nem hatalmas falatokat tömköd egyszerre a szájába, akkor kitartó az ágyban. Szereti a csokoládétortát vagy a desszertet? Ha igen, akkor sok gyengédségre számíthat a „gyengébb" nem. Az étkezés úgyszólván a szexualitás tükre. Érzéki nők kerüljék A kapkodva táplálkozó férfiak például szeretkezés során is sietnek. Akik viszont szöszmö-tölve turkálják az ételt, a levesből mindig kihalásznak valamit, ami ehetetlen, a sonkáról minden gramm zsiradékot eltávolítanak, nos ők az aktus közben is már a zuhanyozásra gon- dolnak. Jobb tehát, ha az érzéki nők nagy ívben elkerülik őket. Ha a férje imádja az előételt, bizonyára szívesen elnyújtja az előjátékot. A genfi tudós nincs jó véleménnyel azokról, akiknek lóg a pocakjuk, vagy zsírpárnából úszógumit hordanak a csípőjükön. Ok talán kellemes kedélyű társak, de tüzes férfiasság nem várható tőlük: a testi szerelem nem bilincseli le figyelmüket, szex helyett inkább az evésben lelnek örömöt. A dundi nő többször örül A nőknél állítólag más a helyzet. A dundibbak jobban szeretnek hancúrozni, mint a nádszálvékony égimeszelők. A statisztika azt mutatja, hogy a túlsúlyos nők az alultápláltakhoz képest háromszor annyi örömöt találnak a páros együttélésben. A főzés is árulkodik. Akik a krumplit vékonyan hámozzák meg, érzéseikkel is fu- karkodnak. Ám ha például a sajtról nagyvonalúan vágják le a héját, bujább természetűek, de felületesek. Bizonyos ételek is rejtett hajlamokról árulkodnak. A félig nyers hirtelensülteket kedvelő nők szívesen kezdeményeznek az ágyban. A Sa-cher-tortának ellenállni nem tudó férfi gyengéd és simulékony. A vörös hús, a vad és a spenót tipikusan férfiétel. A hal, a tejfölös szószok, joghurt és csokoládé viszont a nőkre jellemző. Vágykeltő spagetti A svájci kutató arról a meglepő megfigyeléséről is beszámolt, hogy az olasz férfiak vágyát főként a paradicsomszó-szos vagdalt hússal nyakon öntött spagetti képes a legjobban felkorbácsolni. Nem egy páciense számolt be arról, hogy legszívesebben azon nyomban magáévá tette volna az asz-szonyt, amikor az elébe tette a fenségesen gőzölgő tésztaételt. 1996. december 13. -r- KANIZSA - 7U*t cm6 kSáneÁ 21 Hátfájás ellen Mindenféle csodamasinákat ajánlanak a shopok, hogy mind erősebbek, edzettebbek legyünk, hogy jobban viseljük a világ megpróbáltatásait. A csodás \'szerkezeteknek többnyire csak egy hátrányuk van, hogy egyre megfizethetetlenebbek. Néhány gyakorlatot szeretnénk a figyelmükbe ajánlani, ezek garantáltan nem kerülnek semmibe, ugyanakkor a kívánt hatás elérhető velük. 1. Alaphelyzet: térdeljünk le, tenyerünk a talajon. Emeljük oldalra a bal karunkat és a bal lábunkat rézsútos magastartásba, a fejet kissé emeljük meg, és lélegezzünk be. Kilégzés közben engedjük vissza a kart és a lábat. Ismételjük meg a gyakorlatot a jobb kezünkkel és a jobb lábunkkal is. 2. Alapállás, karok magastartásban. Álljunk lábujjhegyre, közben felváltva jobb majd a bal karunkat toljuk felfelé, nyújtózkodjunk, mintha legfelső polcról akarnánk valamit levenni. 3. Alaphelyzet: hanyattfek-vésben hajlítsuk be mindkét térdünket, talp a talajon, karok a test mellett kinyújtva. Tarkónkra és a talpunkra támaszkodva emeljük meg csípőnket úgy, hogy a test térdtől a vállig egyenes legyen. A kéz maradjon a talajon, majd engedjük vissza a hátunkat és a csípőnket. Az előző gyakorlat ülőhelyzetben is elvégezhető. Kiindulóhelyzet: ülés, tenyerünkkel támaszkodjunk hátul a test mögött a talajon, mindkét lábunk terpeszben legyen nyújtva. Támaszkodjunk a kezünkre és a sarkunkra, miközben addig emeljük a csípőnket felfelé, és a fejet hajlítjuk hátra, amíg a törzs egyenes nem lesz. Majd üljünk vissza. 5. Térdelőtámasz: térdeljünk le, kezünkkel a test előtt támaszkodjunk a talajon úgy, hogy a lábszárunk-combunk, combunk-hátunk, hátunk-karunk derékszögű legyen. Felváltva domborítsuk és homorítsuk a hátunkat. 6. Alaphelyzet: hasonfekvés, nyújtott láb, karok magastartásban a talajon. Emeljük fel lassan a bal kart és a jobb lábat, majd engedjük vissza. Végezzük el a gyakorlatot ellentétesen is. Amikor emeljük a végtagokat, lélegezzünk be, amikor leengedjük, fújjuk ki a levegőt. NEM SZERETI Sok szülőt aggodalommal tölt el, hogy gyermeke nem szereti a tejet. így attól tartanak, hogy emiatt nem jut megfelelő mennyiségű kalciumhoz a kicsi szervezete. Áz ösztönös visszautasítás hátterében okként állhat, hogy a baba szervezete a tej valamelyik alkotórészét nem képes feldolgozni. A tej esetében ez többnyire a laktóz, a tejcukor. A savanyított tejtermékekben ez az anyag csak kis mértékben, vagy egyáltalán nincs jelen, így ezek fogyasztása nem okoz gondot. Tej elutasítását okozhatja tehéntejallergia is, de ennek pontos meghatározását tanácsos orvosra bízni. Nemcsak feldolgozási nehézség állhat az elutasítás mögött, hanem az a természetes ösztönös viszolygás is, amelyet a kötelező dolgok kiváltanak. Nem kell aggódni, a szervezet nemcsak tejtermékekből képes felvenni a működéséhez szükséges kalciumot. Sok TIPPEK ES TRÜKKÖK A leveskockákat mindig légmentesen tároljuk, különben felveszik a levegő nedvességtartalmát. A megszilárdult tojásfehérje képes magába szívni a sőt, ezért alkalmas a túlságosan sós leves feljavítására, amelyek zavarossága is megszüntethető ezzel a módszerrel. A sápadt húslevest hagymahéjjal festhetjük aranysárgára, de egy csipetnyi kur-kuma is alkalmas erre a célra. A csípősre sikeredett levesen úgy segíthetünk, ha egy nyers burgonyát reszelünk bele, majd újra felforraljuk és leszűrjük. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Mikrohullámú készülékben a citrusféléket meg lehet melegíteni egy kicsit, ezáltal több levet adnak. * Amennyiben a háztartásban rendszeresen különböző típusú fogásokat készítünk az olajsütőben - halak, húsok, tésztafélék - ajánlatos külön tárolni a más-más fajta ételhez használt zsiradékot. * Meleg mézes tejet úgy készítünk mikrosütőben, hogy egy liter tejet és hat evőkanál mézet egy mély tűzálló tálba teszünk, 5-6 percig forrósítjuk, majd habverővel jól összekeverjük. * Forrázva készítjük a következő halfajtákat: pontyot, hekket, angolnát, fogast szeletben, pisztrángot, ha kisebb, egészben. * A gombócokat mikrohullámú készülékben lefedve vagy műanyag fóliába csomagolva víz nélkül lehet elkészíteni. A TEJET! kalciumot tartalmaznak az olajos magvak, a dió, a földimogyoró, a mogyoró, a napraforgómag. Ezeket ledarálva sok-sok ételbe beletehet-jük, akár a kisgyermekébe is. Ha az egyes ételek kalciumtartalmát összehasonlítjuk, láthatjuk, az anyatej ötödannyit tartalmaz csak, mint a tehéntej, a csecsemők mégis kiválóan gyarapodnak tőle. 10 dkg dió nyolcszor annyi kalciumot tartalmaz, mint ugyanennyi tehéntej. Az sem közömbös, hogy a gyermek szervezetébe milyen körülmények között, milyen ételekkel jut be a kalcium, hiszen a felszívódás tökéletességét a közeg is befolyásolja. A szervezet egyébként csodákra képes, ha valamilyen élelmiszerféleség hiányzik az étrendből, tápanyagtartalmát más étkekből próbálja felvenni, ha nem sikerül, maga próbálkozik meg az előállítással. Persze, hogy a gyermeket egészségesen tápláljuk, nem kell mindennap szakkönyveket bújni, kínosan ügyelni a tápanyagok jelenlétére. Igyekezzünk sokféle étellel kínálni a gyermeket, változatosan főzni, az évszaknak megfelelő nyers zöldségekkel, gyümölcsökkel kínálni. Higgyük el, a gyermeknek még megvan az a képessége, hogy ösztönösen kiválassza azokat az ételeket, amelyekben a szervezete egészségéhez szükséges tápanyagok megtalálhatók. Citromos ételek CITROMOS CSIRKE Hozzávalók: 1 csirke, 3 evőkanál olaj, I citrom leve, kevés reszelt citromhéj, 1 evőkanál liszt, l dl tejföl, só. A megtisztított, darabokra vágott isii kit ;< zsiradékon kevés sóval és vízzel jó puhára pároljuk, és amikor már majdnem kész, kevés részelt citromhéjjal ízesítjük. Ha a húsdarabok megpuhultak, a lisztet simára keverjük a tejföllel, behabarjuk vele a csirkét, és a citromlével savanyítva még S percig lassan forraljuk. Hozzávalók: 4 tojásfehérje, 12 dkg porcukor, reszelt citromhéj, 8 dkg liszt, i dkg vaj. A tojások kemény habbá vert fehérjébe belekever jók a cukrot, a citromhéjat, a tisztet, végül az olvasztott, de hideg vajat. Kizsírozott, Ki-Usztezett ózgcrincforuiáhan sütjük meg, és sütés után azonnal kiborítjuk, de csak másnap szeleteljük: fel. Vei és annyi cukorral keverjük össze, bogy enyhén édeskés legyen. Talpas poharakba v»gy üvegtányérokba osztjuk, és jégbe hűtjük. Tálaláskor a tetejére kevés tortadarát hintünk. CITROMOS DARAHAB Hozzávalók: I l víz, 15 dkg cukor, 15 dkg búzadara, fél citrom reszelt héja, 1 egész citrom leve, 1 kávéskanál ecet. A vizet felforraljuk a cukorral, belefőzzük a búzadarát. 5-6 percig főzzük, végül hozzáadjuk a fél citrom héját, a citrom levét és az ecetet. A citrommal már nem forraljuk, mert üde, kellemes íze megváltozik. Kiontjuk egy porcelán tálha és habverővel addig verjük, amíg habos lesz. Üvegtálra öntjük és gyümölccsel díszítjük. CITROMOS KEKSZ TEÁHOZ CITROMKRÉM Hozzávalók: 8 dl joghurt, 1 nagy citrom, porcukor, tortádara. \\ joghurtot tálba öntjük, és habverővel a citrom lereszelt héjával, kifacsart levé- HozzávuUk: 1/2 kg linzi, 25 dkg margarin, 25 dkg porcukor, l tojás, 1 tojássárgája, 1/2 csomag sütőpor, 1 citrom leve, 1/2 citrom reszelt héja, csipet yp. A hozzávalókat kézzel összedolgozzuk, fél cm vékonyra kinyújtjuk. Derelye-metszővel négyszögekre Vagy eakkos szélű szaggatóval karikákra vágjuk és halvány-sárgára sütjük. jj[ KANIZSA - *7*moi*t6t J 1996. december 13- A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. -,-,- CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM »TEEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK I SZOLGÁÜAIÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • Mm • HOL? • KÉRÉS-KÍNÁI WWIÁCIÖ INDENNAP* ¦ és képessége szerint •.. mmmimmmmm^ámmm ¦ Tel ./fax: 92/317-287 mm\'i 6, Pf.: 65 CÉC ZALAI KÉPVISELET - KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDTJNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 199*5. december 13. KANIZSA - Spvit 23 Érmek a megyei bajnokságon A városi fedett uszodában bonyolították le az úszók korosztályos megyei egyéni bajnokságát, amelyen a várakozásnak megfelelően legjobban a Vízmű SE tehetségei szerepeltek. A felnőttek mezőnyében Holló Adrienn nyert bajnoki aranyat 200 m vegyesen, 100 m gyorson, mellen és pillangón. Az ifjúságiaknál aratott Sülé Orsolya, aki megnyerte a 200 m vegyest, 100 és 200 m gyorsot, s a 100 m pillangót. A serdülők mezőnyében, 200 m vegyesen 1, Kovács Patricia, 2. Major Zsófia, 3. Németh Katalin. 100 m gyorson a bajnoki aranyat Major Zsófia nyerte a klubtárs Kovács Patrícia előtt, és ez lett az élcsoport végeredménye 100 m háton is, ahol a bronzérem a klubtárs Gémesi Gabrielláé lett. 100 m pillangón Major Zsófia arany-, Kovács Patrícia ezüstérmes lett. 100 m mellen 1. Major Zsófia, 2. Kovács Patrícia (mind Vízmű SE), 3. Papp Viktória (Bolyai DSE). A serdülő fiúknál a 200 m vegyest Mikovics Gábor nyerte Németh Péter és Balázs Attila előtt. 100 m távokon gyorsban Balázs Attila lett a bajnok, Mikovics Gábor bronzérmes. Mellen Németh Péter arany-, Balázs Attila ezüstérmes. Háton Mikovics Gábor újabb aranyérmet nyert, Németh Péter bronzérmes lett. Pillangón Balázs Attila ezüst-, Mikovics Gábor bronzérmes lett (mind Vízmű). Kiegészítő versenyszámokban (1986-os születésűek és fiatalabbak) a 100 m gyorsot és a hátúszást Cserjés Veronika nyerte, aki mellen harmadik lett. A fiúknál 200 m vegyesen 1. Németh Gergely, 2. Domina Tamás, 3. Magyar Máté (mind Vízmű). 100 m gyorson Bálint Balázs (Bolyai) végzett az élen Németh Gergely előtt. 100 m mellen Domina Tamás győzött, a bo-lyais Porpáczi Ádám harmadik lett. 100 m háton Németh Gergely, Magyar Máté, Bálint Balázs sorrend alakult ki a dobogón. 100 m pillangón Németh Gergely szerezte meg az ezüstérmet. A 8x50 m gyorsváltóban a Vízmű A-csapata végzett az élen, a B-csapat bronzérmes lett._ B. A. ÜNNEPELTEK A VASUTASOK Megalakulásának százharmincadik évfordulóját ünnepelte a MÁV Nagykanizsai TE, amely hazánk és Európa egyik legrégibb sportegyesülete, hiszen az egykori NTE 1866-ban kezdte meg működését. A jubileumi megemlékezésre a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban került sor, ahol Illés Endre köszöntötte a régi és új sportolókat, vezetőket, a rangos vendégeket, majd az ifjú sportolók köszöntötték nívós műsorral az ünneplő egyesületet. Dr. Horváth György, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanára, a vasutas-vívók egyik vezetője adott történeti áttekintést az eltelt százharminc évről. Kiemelte a három nagy szakasz, nevezetesen az 1866-os NTE alakulás, az 1919-es Vasutas AC alakulás fonto-sabb állomásait, kimagasló eredményeit, majd az 1968-as fúziót követő időszakról szólt. Izsák Csaba, a MÁV NTE elnöke nagy szeretettel beszélt az elődökről, a remek sikereket elért vasutas-sportolókról, vezetőkről. Vázolta a jelenlegi helyzetet, az anyagiakban sze- gényes működést, miközben dicsérte a vívókat, női kosarasokat, labdarúgókat, az eredményes utánpótlás munkát. Suhai Sándor polgármester ünnepi köszöntőjében nagy tisztelettel szólt az elődökről, a százharminc évről, a város minőségi sportjában meghatározó vasutas-egyesületről. Többek között kifejtette, hogy a város költségvetéséből kell jutni a sportnak is, és így a magasabb szintért küzdők nem maradnak árván. Befejezésül emléklapot és kupát adott át az ünneplő egyesületnek, és a városi nagyezüstéremmel ismétek el Izsák Csaba munkáját. Köszöntötte és gratulált az egyesületnek Sárái Gyula a pécsi vasútigazgatóság nevében, aki hangoztatta, hogy erejükhöz mérten támogatják a klubot, majd Szilágyi József megyei sportigazgató szólt a fényes múltról, a biztató jelenről. Dr. Péter Mihály, a MÁV Rt. Központi Üzemi Tanácsának elnöke hangoztatta a MÁV nehéz helyzetét, de azt kifejtette, hogy az üzemi tanács fő szempontnak azt tartja, hogy a sportlétesítmények a funkciónak megfelelően mű- ködjenek, és a sport kapjon prioritást. A jubileumi ünnepség alkalmából az egyesületi vezetés által alapított elismeréseket Izsák Csaba elnök adta át a régi és új sikerek kovácsainak. Emlékplakettben részesült: Péter Ferenc, Ács István, id. Csányi László, Sirnonné Krá-nicz Edit, Csögör József Gábor Erzsébet, dr. Haszon János. Mózsi Lajos. Kütsön István. Perlaky Lajos, Kanyó Tamás. Pintér István, Gumilár Jenő\'. Ladányi Éva, Csögör János. Oklevél elismerésben részesült Tura Emil. Szabadi Pál. Szálai Zoltán, dr. Nagy Győző, Mohácsi László, Mészáros Ernő, Béres Sándor. Vágvöl-gyi Tamás, Bálits Károly, dr. Horváth György. Kiss György, Korpics Miklós. Szakái István, Ladányi István. Gábris Lajos, Vaska I. Kálmán. Simon Imre. Málés József. A kitüntetettek részére rendezett fogadáson Suhai Sándor mondott pohárköszöntőt, aki bejelentette, hogy a százharminc éves egyesületnek százharminc ezerforint külön tá-mogatást biztosítanak._ B. A. KUPAVEDOK SIKERE A RÓKA EMLÉKTORNÁN Nagy érdeklődés mellett rendezték meg az Olajbányász munkacsarnokban a harmadik alkalommal sorra került Róka Lajos labdarúgó emléktornát. - Széles körű városi összefogássál bonyolítottuk le az egész napos versenyt, melynek szervezésében és rendezésében számosan nyújtottak segítséget. A támogatók mellett nagy munkát végzett Kertész Miklós, Velicskó Miklós, akik időt és fáradságot nem ismerve dolgoztak a torna sikere érdekében - kezdte Dia-niska Antal, a főszervező, majd így folytatta: - Mind a két mezőnyben nagy és szoros versengés volt, végül a kupavédők újabb sikerét hozta az emléktor- na. Jó volt a hangulat, sportszerű a légkör, s nagy küzdelemben dőltek el a mérkőzések. A dirigensek ugyancsak jelesre vizsgáztak, hiszen Gyarmati Tibor, Gergely Sándor, Velicskó Miklós, Fábián Sándor, Mózer Csaba társadalmi munkában fújta a sípot. A seniorok mezőnyében az egykori Róka-tanítványok, az Olajbányász hetvenhétbeli legénysége - Vágó, Ifjovics, Vin-cze, Melles, Klein, Csepregi A., Horváth L., Balogh - nyerte a díszes serleget a Dél-Zala, FI. Central előtt. Különdíjban részesült a legjobb kapus Vágó László (Olaj), a gólkirály dr. Füle Lajos (Dél-Zala) és a leg- jobb mezőnyjátékos Csepregi András (Olaj). A serdülők mezőnyében remekelt a MÁV NTE Kozma Lajos vezette rendkívül ügyes együttese (Péczeli, Vukics, Czvetkó, Lakics T., Joós, Lakics P., De-me, Bencsics, Vidéki, Gilin-csek, Horváth, Németh, Nagy I., Nagy II. Kőszegi), amely biztosan szerezte meg az újabb kupagyőzelmet a Miklósfa és a Kiskanizsa előtt. Tiszteletdíjban részesült a vasutas Lakics Tamás, a gólkirály, Deme Imre, a legjobb mezőnyjátékos és a kis-kanizsai Köbli Balázs, a leg-jobb kapus._ B. A. 1 7- KANIZSA - Sfrvit -v-------- 1 24 1996, december 13. KERCSMARICS AZ ELEN :\'>:\';:;o::xÖ:öx;:;xÖ:ö>;o:\'x-x\':Ö: DOBOGÓN AZ IZZÓ A sakk ÜB l-ben szereplő Izzó SE férfi csapata nagyszerű sikerekkel zárta az 1996/97. évi bajnokság őszi idényét. A félidő előtt kettős fordulót bonyolítottak le, s ennek során a lámpagyáriak remek együttese idegenben vendégszerepelt. A kanizsaiak a kettős fordulót 13 ponttal zárták, miközben a bajnok ellen elszenvedték első vereségüket minimális arányban, majd győzelemmel zárták az őszi idényt s ezzel az előkelő harmadik helyről - az eddigi legjobb lámpagyári szereplés! -várják a tavaszi folytatást. A bajnok vendégeként ültek asztalok mellé a lámpagyáriak, amelyen Miskolc SE-Izzó SE 6,5:5,5 Az ötödik fordulóban sorra került rangadón remekeltek a kanizsai versenyzők, akik türelmeseb játékkal nagyobb meglepetést is okozhattak volna. A lámpagyáriak közül a tizenkét éves Flumbort ragyogó győzelmet aratott a korosztályos magyar bajnok ellen, míg döntetlent ért el Ribli, Faragó, Végh, Krutti, Horváth. Bagonyai, Csonkics, Bedő és Papp. Vereséget szenvedett Shneider és Szilágyi. Tigáz Gázláng-Izzó SE 4,5:7,5 Az őszi idényzárón a várakozásnak megfelelően kerekedett felül az esélyes lámpagyári együttes. Nyert Faragó, Horváth, Shneider és Szilágyi, döntetlent ért el Ribli, Végh, Krutti, Bagonyai, Csonkics, Tamás és Bodó. míg Papp vereséget szenvedett. B.A. A városi sakkszövetség rendezésében zajló városi egyéni nyílt bajnokság utóbbi két fordulójában nagy változások történtek. A kupavédő Papp Nándor alaposan megbotlott, vereségeket szenvedett, míg a riválisok, köztük az egykori bajnok Kercsmarics és a fiatal, mindössze tizenkét éves Flumbort nagyszerűen menetel a rutinos Sziva társaságában. A folytatásban most Kercsmarics helyzete a legkedvezőbb, aki félpontos előnnyel listavezető. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredményei: Negyedik fordulóban: Papp-Kercsmarics 0-1 (!), Sziva-Lenkey 1-0, Bomsa-Bagó 1-0, Kiss J.-Flumbort döntetlen, Kassai-Árok döntetlen, Haran-gozó-Vellák döntetlen, Bisko-pics M.-Simon döntetlen, Somogyi-Szabó döntetlen, Zbo-rai-Németh 0-1, Zámbó-Ladá-nyi 1-0, Röst-Schvarz 0-1, Bis-kopics B.-Horváth döntetlen. Ötödik fordulóban: Kercs-marics-Sziva döntetlen, Flum-bort-Papp 1-0 (!), Lenkey- :mmmmmmmm^mm^m^mm\'m^m>: Domina döntetlen, Árok-Kiss 1-0, Németh-Kassai 0-1, Röst-Vellák 0-1, Simon-Zám-bó 1-0, Somogyi-Biskopics M. döntetlen, Harangozó-Sza-bó döntetlen, Molnár-Schvarz döntetlen, Bagó-Földesi döntetlen, Ladányi-Biskopics B. 0-1. Az élcsoport állása: 1. Kercsmarics József 4,5 2. Sziva Antal és Flumbort András 4-4, 4. Lenkey Pál, Domina Ágnes, Simon Miklós, Vellák Lajos és Kassai Zoltán 3,5-3,5 P0"^_ B.A. VAROSI-VAROSKORNYEKI DÖNTŐK A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság és a városi sakkszövetség közös rendezésében bonyolították le a diákolimpia korcsoportos döntőit, amelyekre a Zemplén iskolában került sor. Városi döntő I. korcsoportban a lányoknál Holecz Zsófia (Hevesi) végzett az élen Beke Nikolett (Körösi) és Fehér Tímea (Hevesi) előtt. A fiúknál - népes mezőny - Ladányi Zsolt nyert bajnoki címet. A további élcsoport: 2. Magyar Tibor (Körösi), 3. Biskopics Boglárka (Zrínyi), 4. Cserti Róbert (Körösi), 5. Vidovics Lajos (Hevesi), 6. Pölöskei Péter (Roz-gonyi). II. korcsoportban a leányok döntőjét a Körösi tanítványok közül Hosszú Nóra nyerte az iskolatárs Katona Zsófia előtt. A FÖLÉNYES SIKER A sakk OB II. Asztalos-csoportjában hazai környezetben zárta az idei évet a Nyugatker Kft. férfi csapata, amely a Zala Volán II. ellen ült asztalok mellé. A nagyszerűen játszó kanizsaiak remekeltek, akik fölényes 10,5:1,5 arányban nyertek az egerszegiek ellen és ilyen arányban is rászolgáltak a nagy sikerre. Ehhez győzelemmel járult hozzá Kovac, Gerencsér (mind a kettő szlovén), Rezsek, Ragats, Kercsmarics, Kassai, Marton, Lenkey, Szabó. Döntetlent ért el Sziva, Biskopics M. és Domina. B.A. fiúknál nagy küzdelem után a bajnoki címet Schvarz András (Battyhány) nyerte Molnár Márton és Zborai Gyula előtt (mind a kettő Körösi). III. korcsoportban Pus Veronika (Körösi) lett a városi bajnok a lányoknál, míg a fiúk mezőnyében: 1. Szabó Virág (Battyhány), 2. Szécsényi István, 3. Horváth Ákos (mind a kettő Hevesi), 4. Heim Roland (Bolyai), 5. Boa József (Körösi). Városkörnyéki döntő A többszakaszos, illetve körmérkőzéses rendszerű versenyen, az I. korcsoportbeli lányok versenyét pontelőnnyel nyerte Fekete Lilla (Zalakomár) a zalakarosi Bedike Györgyi és Simon Krisztina előtt. A fiúknál, nagy harc után: 1. Rózsás Roland (Gelse), 2. Faggyas Róbert (Galambok), 3. Nemes Attila, 4. Heizinger Zoltán (mind a kettő Zalakomár). II. korcsoportban, a lányoknál magabiztos győzelmet aratott Papp Vera a klubtárs Rózsás Eszter és Béda Beáta (mind a három Galambok) előtt. A fiúknál a dobogós helyekért zalaka-rosiak vívtak külön harcot (10 fős mezőny) s ebben Virág Zsolt kerekedett felül Magyar András és Németh Norbert előtt. III. korcsoportban a zalakarosi Vastag Viktória szerzett bajnoki címet a galamboki Vörös Mariann és Fehér Mónika előtt. A fiúknál a zalaszabari házidöntőt Kepe Gábor nyerte Borsodi András előtt, míg a további élcsoport: 3. Magyar László (Galambok), 4. Györkös Zoltán (Za-laszabar), 5. Kamondi Gábor (Galambok). B.A. ORSZÁGOS BAJNOKOK A szakági országos szövetség a fővárosban rendezte meg az országos bajnokságot, amelyen részt vettek és remekeltek a kanizsaiak, a Hevesi DSE és a Zsigmondy-Winkler DSE versenyzői. A Budapesti Tornacsarnokban sorra került színvonalas országos bajnokságon vegyespárosban magyar bajnokságot nyert Oravecz Edina-Kozma Vilmos, a Zsig- mondy-Winkler párosa, edző Jurik Gyula. Férfi négyesben folytatták nagyszerű szereplésüket a Hevesi DSE sportolói, akik újabb magyar bajnokságot szereztek a klubnak, a városnak. A siker részesei: Sziklai Gábor, Szever Gábor, Forrai Zoltán, Barics Olivér. Edző: Gaj-csi József. B.A. 1996. december 13. KANIZSA - Sfiont 25 Idényzáró a kézilabda NB I-ben Ma - pénteken - délután fejezi be az 1996/97. évi bajnokság őszi idényét az izzó SE, amely a kiesés ellen harcol. A pontszegény lámpa-gyáriak számára rendkívül fontos a mai találkozó, amikor délután négy órakor a Komló gárdájával mérkőznek az Olajbányász csarnokban. Mindenképpen nyerni kell a hazaiaknak, akiknek igen nehéz dolguk lesz és kemény csatára van kilátás. A vendégek legutóbb idegenben Is nyerni tudtak, ugyanakkor az izzósok az újonc ellen maradtak alul, azaz most itt az alkalom a javításra. KIESES A KUPÁBÓL, VERESÉG A BAJNOKSÁGBAN A kézilabda NB I-ben többhetes pihenőre került sor, amitől a kanizsaiak azt várták, hogy tovább tart a csapat összekovácsolása, még jobb lehet a felkészülés a Magyar Kupa küzdelmeire és a bajnoki folytatásra. Nos, az idő megvolt, de alatta nem erősödtek a pozitív jelek. A lámpagyáriak több csapattal is előkészületi mérkőzést játszottak, de ezekből nem tanultak, holott Jéki mester sokat foglalkozott az alapvető elemekkel. Az elképzelésekből szinte semmi sem valósult meg, s ez igaz az NB l-es és NB I B-s csapatok elleni edzőmérkőzésre is. A szünet utáni folytatásban előbb következett a Magyar Kupa találkozó a legjobb tizenhat közé jutásért. Ennek során Cegléden lépett a küzdőtérre az Izzó, amely az NB I B. Keleti csoportjának listavezetőjétől 24:20 (14:8) arányban szenvedett vereséget. Legjobb dobók: Szabó 5, Burán, Csermák, Petrovics és Monostori 3-3. A kupamérkőzésen a hazaiak megléptek, öt-hat góllal vezettek a halvány kanizsaiakkal szemben. A második játékrész derekán az NB l-es feljött két gólra, de ezzel ellőtték puskaporukat. Győzött a Cegléd és továbbment a gyenge Izzó ellenében. MEGKEZDTÉK AZ ÜLŐRÖPLABDÁZÓK Az ülőröplabda OB I-ben megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság. Nyolc csapat vesz részt az élvonalban, amelyek a bajnokságot tornarendszerben kezdik, majd az alapszakasz után az 1-4. helyezettek a rájátszásban döntik el a bajnoki cím sorsát, a jobb helyezéseket. - Az elmúlt bajnokságban mi a negyedik helyen végeztünk. A terv most is az, hogy kerüljünk be az elit-csoportba, ahol aztán a bronzéremért viaskodhatunk a rivális tatabányaiakkal - kezdte Földi József, a Hamburger SE csapatának játékosedzője, majd így folytatta: - A helyzet nálunk nem javult, sőt erre az évadra inkább gyengültünk. Heti egy edzésre van lehetőség, továbbra is szegények vagyunk. Ugyanakkor a sport szeretete, a lelkesedés összetartja a megmaradókat. A kanizsaiak Szombathelyen kezdték az új bajnokság alapszakaszát, ahol két győzelmet arattak és egyszer vereséget szenvedtek a bronzérmestől. Hamburger SE- Szombathelyi Sprint 3-1 (2, -8, 11, 13) Jól kezdett a kanizsai csapat, amely aztán 1-1-es állást követően nagy küzdelemben kerekedett felül. Hamburger SE-Ajka 3-0 (3, 3, 1) Könnyen született meg a fölényes kanizsai győzelem. Hamburger SE-Tatabányai Humanitás 0-3 (-5, -10, -11) A nagy rivális megérdemelten verte a kanizsaiakat, akik csere nélkül vívták az első bajnoki versenynapot: Balogh, Pőcze, Kardos, Benkő, Földi J., Varga, míg hiányzott a kerettag Budai, Földi B. és Ta-ródy. _ B. A. OROMPOLO A serdülő vízilabdázók OB Il-es mezőnyében a második tornát a Vízmű SE szakosztályvezetése rendezte a városi fedett uszodában. Ennek során a kanizsai fiatalok tornagyőzelemmel tűntek ki. Vízmű-Dunaújváros, 10-10 (2-2, 2-3, 3-2, 3-3) Izgalmas, nagy csata. Gól- dobók: Horváth P., Révész, Jászberényi és Rétlaki 2-2, Kassai, Vass. Vízmű-Pécsi TÁSI 16-0 (3-0, 3-0, 6-0, 4-0) Nagy különbség volt a két csapat között. Góldobók: Rétlaki 4, Révész, Jászberényi, Horváth P., Tátrai, Vass 2-2, Csetneki, Kaszper. Szöllősi Csaba, a csapat edzője a következő játékosokat szerepeltette: Karácsony -Horváth P., Jászberényi, Révész, Kassai, Rétlaki, Tátrai. Csere: Vass, Csetneki, Rajnai, Horváth A., Kaszper, Benedek, Bagi. - A gyerekek egyre jobban belelendülnek a játékba, akik közül Kaszper Gábor és Bagi Zsolt tagja lett az utánpótlás válogatott keretnek - újságolta nagy örömmel a kanizsai szakvezető. B. A. Legutóbb a bajnokság utolsó előtti fordulójában az újonc vendége volt a lámpagyári gárda. NK. Hungária-Izzó 30-25 (15-12) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Szabó 9, Petrovics 5, Hungler 4. Kezdetben változatos volt a mérkőzés, majd az újonc vette át a játék irányítását. A vendégek egyre többet hibáztak és azokat egyből kihasználták a hazaiak. Az újonc a második játékrészben a lámpagyáriak fölé nőtt és akár nagyobb arányban is nyerhettek volna.__ B. A. Sporthétvége * PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Komlói Bányász, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Utánpótlás fiú torna (7-8. osztály), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 12.00. Asztalitenisz. Diákolimpia, városi döntő, Péterfy iskola, 14.00 Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. 1 SZOMBAT Kézilabda. NB I. B. Nők: Ülajbányász-LRI Malév, Olajbányász munkacsarnok, 15.00 (előtte ifjúságiak). Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-JPTE DSE (Pécs), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 11.00. Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó bajnokság (csoportmérkőzések), MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Egyéb. IV. Aerobic fesztivál, Cserháti-Russay sportcsarnok, 15.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Nagykőrösi KK, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó bajnokság (csoportmérkőzések). Olajbányász munkacsarnok, 8.00. HÉTFŐ Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Dédász étterem, 17.00. 26 r KANIZSA - /tfms 1 1996. december 13. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyez -tetéssel. Irányár: 2,4 mFl Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nnves, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irányár 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mR Kód: 680. (20551 K) Nagyrecsén 1256 nm-es, 19 m széles lelek érvénves építési engedéllyel eladó. Irányár 500 eR Kód: 540. (20555 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 4 mFt Kőd: 511. (20673 K)_ Nk-án a belvárostól 5 percre, zárt udvarú parkolással,elsŐ emeleti, cirkogejzír fűtéssel, bérbe adó 260 nm-en, 9 db. irodahelyiség, teakonyhával, szociális helyiségekkel, egybe vagy külön oW.-R\'rim/ho+AFA+rezsi áron. Kőd: B/l (20765K)_ Nk-án 140 mi) es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejáraltal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépltési lehetőséggel. 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kőd: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi drko fűtéssel eladó. Irányár: 4.5 mFt. Kód: 386. (20775 K)_ Nk-án a Ijszt F utcában ("1 iuii-«s, .( szobás, vízórás, felújított, földszínű lakás eladó. Irányár 2,65 mR Kőd: 256. (20776 K)_ Nk-Sáncban 72 wn-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár S mFl Kód: 198. (20778 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, l+l félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár 3.2 mR (20914 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irány- ár 1,8 mFL Kód: 259 (20921 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház, 1884 nm-es telekkel melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mFL Kód: 394. (20928 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mFt Kőd: 411. (20930 K) _ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, mel lék-épületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár: 4.2 mFt Kőd: 451 (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irany- ár 9 mR Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm «.?, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR KÓd: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es. 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- hetó értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K)_ Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 f&szobás, étkezős, cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető erté-kegyeztetéssel. Irányár: 3,5 mFt Kőd: 698. (20939 K) Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves. komfortos családi ház, 900 nm telekkel, eladó. Irányár: 12 mR Kőd: 273, (21075 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es leiekkel, fizetési könnyítéssel eladó Irányár: 3 mFt. Kód\' 431. (21076 K) Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1.5 mFt Kód: 444. (21077 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 70 nm-es, 2 szobás, első emeleti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 507, (21078 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos csajádi ház, 20 nm-es garázzsal, műhellyel melléképületekkel. 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár 1.5 mR Kód: 571. (21079 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék-épülettel eladó. Irányár: 1 mR Kód: 599. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es (elekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mFt Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kőd: 609. (21082 K)_ Palmban 130 nm-es. 4 szobás, 12 éves. 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 615. (21084 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3.4 mR. Kód: 626. (21085 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal melléképülettel eladó Irányár 2.6 mR. Kód: 637. (21086K) Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyezletéssel. Irányár: 2,2 mFt. Kod: 641. (21087 K) _ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel. 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár 35 mR Kód: 669.(21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm ! szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 673. (21089 K)__ Nk-szabadhegyen 13 éves, l szobás, fürdőszobás, komfortos zártkerti ház, különálló ) szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével, 935 runm-es telekkel eladó. Irányár 2,8 mRKód: 676(21089 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 13 mR Kód: 678. (21090 K) Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított 67 nm-es egyedi gázfűtéses, komfortos családi háziész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló nagykanizsai csalá-di házra cserélhető: Irányár: 33 mFt. Kőd: 680. (21091 K> Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék épülettel eladó. Irányár. 800 eR Kód: 691. (21092 K) Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, Z emeleti, felújított lakás eladó. Irányár 2,8 mFt Kód: 709. (21093 K)_ Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 jnm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 950 eR Kód: 708. (21094 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, egyedi cirkófűtéses, 2. emeleti vízórás lakás eladó. Irányár 2.2 mR Kód: 723. (21095 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár 3.7 mR Kód: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ül. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul Irányár: 6,5 mR Kód: 729. (21097 K)_ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár: 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a belváros közelében, 40 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali be költözéssel eladó. Irányár 1,7 mR. Kód: 738. (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR Kod: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ül. 1,5 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár U mFt Kód: 739. (21101 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vízórás, 2. emeleli lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai ül. környékbeli családi házra cserélhető, 4 mFt-ig. Kőd: 741. (21102 K)_ Miklósfán 2+1 félszobás. 110 nm-es, hallos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1440 nm-es telekkel, 10 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 43 mR. Kód: 751 (21103 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-CserfŐn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll. melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n-öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MFl. (14868 Ki_" Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1.5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármüyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MFl. (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított Irányár. 500eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Iránvár 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár 25 nuR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2.7 mR( 18720 K)_ Csengery utca közepe táján 25 szobás házrész eladó. Irányár 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen uj, modem Az öszterület 480 n.ol a beépített 50 n.öl. A kert udvar gondozott kultúrált esztétikus. Az ingatlan a főútvonal melleit a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett Irányár 8,1 mR. (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1.200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel (A csemetés 600 n-öl. Irányár 35 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9, ej ne léten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár 1,7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár 7 mFt (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányai: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be költözéssel. Irányár 2.5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült kifogástalan állapo tú. Irányár: 1.6 mFt. (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, letőtérteépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült kívülről nincs i <evakol va Irányár: 5,5 mFl. (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeepítéses ház félkész álla pótban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. poL kedvezmény igény esetén igénybevehető. Irányár 225 mR (19416 K)_ építési lelek Kiskanizsán 320 n-öl közművesített környezetben eladó. Irányár 720 eR (19763 K)_ Sanchan 4 .szobái. 2 fürdőszobás telőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, inelléképuletekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár 6 mFt (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es feltijí tolt 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 mFt (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó álla pótban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5.8 mFt (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak föld szína) értékegyezte tésseL Irányár: 2 mR. (19770 K) SzentgyöTgyván hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapincével eladó A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűié ses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 1250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m R-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mFt (20022 K) Csengery utca elején 3 szobás. 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben levő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár 4.6 mR (20025 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CSfiSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. i mi az önök igényeit és érdekeit tartjuk szkm előtt. 1996, december 13. KANIZSA - rfpt* 11 Pogányszentpéteren, a Fő út melletl 2 szobás, fürdőszobás, 80 mii -es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mFt (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, ISO nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eFt + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzoniakác eladó. Irányán 1.5 mFt (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 ii öl területtel eladó. Irányár 13 mR (20131K)_ Dudapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Aj: 2 mR Jó közlekedés vaa (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAOkT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i vrészben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél l. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 23 mR. (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított léglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány-ár: 450 eFt (2&04 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba vaa Irányár: 3,5 mR (20505 k)_ Teleki utca közepén 13 szobás^ 33 nm-es, udvari házrész kertlel eladó. Irányár: 1,5 mFt (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár; 4,6 mFt (20658 k)_ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 ii öl telekkel eladó. A ház közős bejáratú, felújításra szorul Irányár: 1,6 mR (20659 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K>_. Zákányban.-\'főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal,melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeled, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 13 mR Azonosító jel: 1717 (18389 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó, l.ár: 7 mFt. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosahoz közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mFt Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es tói-jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényeá szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db ?494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K) Balatonmária-fürdŐn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbe-építéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/29. (18892 K)_" Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse lelhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városiészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 13 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mFt. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értekegyeztetéssel. Irányár 2,2 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ÜL zalakarosi családi házra cserélhető 4 mR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.Öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 in széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 4 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ Balatonmáriafudő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összkőzműves, jó állapotú ücemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár 3,4 mR. NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 4,5 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlói, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreghegyen csendes, nyugodt jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72Ft-230 Rnm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalís, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, tö állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 63 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappa-lis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.Öl telekkel eladó. Irányán 10 mFt CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt Ugyan- itt garázs 800 eR-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár: 3.5 mFt CS/49 (20386 K)__ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mRCS760 (20387 K)__ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vizórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFt (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összkőzműves nyaraló 220 n.ö! telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70, (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten Üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K)__ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár 370 eR CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé-pílési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Iránvár: 1.3 mR. CS/54. (20698 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, teljesen felújított Z emeleti lakás 2,2 mR-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszoba; lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparált ikerga-rázs-inflhely eladó. Irányár 1,2 mR L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár 53 mFt. Cs/S. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár 3,35 mR vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)__ Nk-n az Attila utcában, 1,5 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mR L/79 (20865 K)_ Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba és garázskialakítási lehe-tőséggel eladó. Irányár: 4,0 mR. Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen. 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó, Irányár: 420 eFt Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenvefával, régi pincével eladó. Irányár 175 eFt T/03, (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 lun-es egyedi fűtéses, parkettás, vizórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es uteafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibejárattal, garázzsal eladó. Iár: 3,9 mFt CS/59 (21005 K)_ Nk, belvárosában 5 éves épületben 1, emeleten, 88 nm-es, szŐnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fŰtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irány- ár 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K) _ Nk. belvárosahoz közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogeizíres Üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gepkocsibejárattój, eladó, irányár: 71.000 Rnm, vagy bérbe vehető, iránvár: 1.400 Ft/nm/hó Ü/03. (21007 K)"_ Nk-n, a városközpontban, 13 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 23 mR L/21 (21008 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mR L/80 (21009 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, kél erkélyes, kp.fŰtésesjó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mRL/ (21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67 nm-es, kpfŰtéses jó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mFt. L/87. (20011 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fszU2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, \'az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 53 mR (18604 K)_- Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felsze-reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panoráma?, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízóra.;, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFt. (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szinl+ tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vizórás + cserépkályha vegyes tüzeléssé], ipari áram. telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajta lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda. Rába 1-3 tégla, bontott tégla, keim. zsaluzó alapelemek, A (elek megosztva is eladó, núvel 2 út vezet a telek mindkét végében. + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesithelÖ fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 63 mR (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mFt Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel teszámftok. (19217 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében, Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszi/2. 93/320-11 l-es telefonon érdek- lŐdhet. (19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-II-HI-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mFt (19578 K) _ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, f szoba, társalgó. konyha+étkezŐ, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 63 mR (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 Ft. (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányai: 4 mR (19S82 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSfTÓ EPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET KARÁCSONYI AJÁNDÉK A PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODÁTÓL! Tisztelt Ügyfelek, aki december 6-20-ig megbízást ad irodánknak, azok közül az eladók 0,8%-ot, a vevők 0,9%-kot fizetnek a kialkudott ár és teljes körű lebonyolításért, ügyvéd által írt szerződésért. Ez szenzációs lehetőség! Éljen vele! Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. J Az iroda nyitva tartása: munkanapokon S—12; 13-16 óráig. f KANIZSA - rfpzs 28 >- 1^96. december 13. Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ Nk. Szentgyörgyvari hegyen 1-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó, Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- ár: 900.000 Ft (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm (elekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté- ses lakásra cserélendő. Irányár 2 mFt. (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl le lekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- Kkogyeztetésse). (19848 K>_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön loilikainrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 2 mFt (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl leiekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves. felújítást igényel. Igénv esetén Nknnizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk, i:oi7y K,______^__„_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mFt Hiv.sz:CS82 (20179 K)_ Adám hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás. 80 mn-es, nagykonyhái, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, l. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4,5 mFt. (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350,000 Ft. (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.rész-ben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig érlékegyez-icléssel ek.veiéleiulö. (20328 Kl__ 2+félszobás, teljesen felújítóit, nagykonyhát, külön spájzos, külön loiiikamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házal Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet. (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csAk a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán, A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mR (20421K) 2+2 félszobás ! emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény eselén ház alatti garázs is megvásárolható, (20423 K)_ Hahót Alsófakospusztán, a Fő Út melleit családi ház eladó. Irányár: 600.000 Ft Hív, szám: CS 71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssAl.kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mR Igény esetén búlorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, TV. emeletes házban lév6, felújílásra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1,8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 inR Hív, szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás. I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út VAn, Buszjárat es kútis van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányán 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújítod új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, esempés. fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K) _ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mR/db. Hiv.sz.:T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított laposívAl lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft Hiv, sz.: CS76, (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázshói ki alakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve, A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingat-lanközvetltő. (20818 K)_ 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 mn-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mR Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszínű társasházi lakás eladó Nk. belvárosában eladó. Irányár: 2,9 mFt, Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 mn-es, lakás eladó a keled városrészben. Irányár: 1,9 mR Hiv.sz: LAK139 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, loinkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1,7 mR. Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészPeii. Irányár: 2 mR (20887 K)_ 2+1 félszobás, III, emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár 2,5 mR Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) _ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgy vári hegy II, hegyháton a rajt levő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Paünbnn kis családi házat telekkel. A lelken vízgáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan Alkalmas a terület Irányár: 2,2 mFt Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért A lakás erkélyes, külön loinkamrás, összkomfortos. Irányár: 1,9 mR. Hiv. szám: LAK34. (20947 K)_ 1 szobás, konyhás, kamrás, WC-s udvari családi házrész kicsi előkerttel eladó Nk. belvárosának mondható helyen. Ár: 900.000 Ft Hiv, szám: CS84, (20948 K)_ 360 n.öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyományos szőlővel eladó a Szentgyörgy vári hegy II. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel szintén a Szentgvörgyvári hegy I, hegyhátán eladó, Irányár: 400.000 R-tól 500.000 Ft-ig, (20949 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres I szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír fűtéses lakást készpénzfizetéssel. Tel: 93/320-111. (20950 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. TeL/üzenetrögzítŐ: 93/320-111. (20952 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TclVfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedileg átalakított, fiatalos, reluxás, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás új konyhabútorral, új tapétával, új szőnyegpadlóval, új villany-, víz-, gázvezetékkel, tükörajtokkal. Irányár: 3 mFt Bútorozottan is eladó, bárszekrény-nyel, ülőgarnitúrával, festményekkel. Irányára búto-rozottan 4 mR. Hiv szám: 1474. (20347 K|_ Eladó Nk. keleü városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 mn-es+erkélyes, redőnyös, konvektoros, parkettázott lambériás, felújított 3. emeleti lakás, fehér falakkal, kábeltévével, tehermentesen, közös pincehelyiséggel. Irányár: 2,05 mR Hiv.szám: 1476 (20400 K)_ Eladó Sáncban 1 szintes, sátortetős, 26 éves, 81 nm-es, 2,5 szoba-konyhás, hallos, fürdőszobás, fedett teraszos családi ház, gázfűtéssel, vízzel, villannyal, padlással, nyári konyhával, ipari árammal, műhellyel, aknás garázzsal, 150 n-öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, sürgősen. Irányár: 4,7 mR Vagy cserélhet 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, értékegyeztetessel. Hiv.szám,: 1479, (20403 K)_ Eladó Nk-től 15 km-re, Petriventén nagy családi ház, gazdasági épületekkel, nagy telekkel. Az épület kb. 50 éves. Benne 2 szoba, konyha, 2 előszoba, +3 nagy helyiség, víz, villany található. Csatorna az udvarban van. Gáz beköthető. A melléképületek 15 évesek: ólok, pajta, istálló, pince. A telek I holdnál nagyobb. (1,25 hold) Olcsón eladó. Irányár: 900 eR Hiv. szám: 1480 (20404 K)_ Eladó Nk. É-i v.részéhen 1. emeleti. 3 szobás, 63 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázott, azonnal beköltözheiő lakás, önálló pincehelyiséggel, közös padlással, elektromos kapuzárral, zárt udvarral, a lakás előtt és mögött kerttel. Irányár: 3.4 mR Hiv. szám: 1482, (20536 K)_ Eladó Nk, belvárosához közel 1,5 szobás. 53 nm-es, erkélyes, 2, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefonos, beépített szekrényes, szŐnyegpadlós, tapétázott kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 1,9 mR Hiv. szám: 1483, (20537 K)_ Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár: 6 niR. Hiv. szám: 1484. (20538 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen (Rigó-köz) 1619 nm zártkerti ingatlan , 1 szoba konyhás, lakhaló pincével, villannyal, Fürdő kialakítható. Az épület 6 éves, teljesen alápincézett Felszereléssel és terméssel együtt is eladó. A telken 200 n.öl szőlő és lugas, a többi konyhakert gyümölcsös és kaszáló. Iránvár: 750 eR. Hiv. szám: 1488. (20542 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 13 szobás, telefonos, teljesen felújított központi fűtésű. 4, emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.800,-R-os közös költséggel, Irányár: 1,5 mR + 320 eR átvállalható IKI kölcsön. Hiv.szám: 1489, (20660 K)_ Eladó Nk. északi városrészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis, 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, parketiázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Iránvár: 3,5 mR Hiv.szám: 1490 (20661 K)_ Eladó Nk belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, nagy erkélyes, vízórás, frissen festeti, mázolt 3. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár 2,1 mR. Hiv.szám: 1492, (20663 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás, 2. emeleti, szŐnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irányár: 1,79 mR Vagy részletre is megvásárolható: 1 mFt kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494, (20664 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfű-tésű, vizórás, földszinti, teljesen felújított, parkettázott, festett, kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társasházban lé vő lakás. Irányár: 3 mR. Hiv.szám: 1495, (20665 K) Eladó Nk belvárosában 33 szobás, 90 mn-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott festett felújított, tehermentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás + 1,5 szobás lakrészekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyílászárókkal. Irányár: 3,8 mFt Hiv.szám: 1496. (20666 Eladó Nk belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó-konyhás, egyedi gázfűtésű, liftes, 9, emeleti lakás. Irányár 2.5 mR. Hiv. szám; 1499. (20790 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólapozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár 1,2 mFt. Hiv. szám: 1501. (20792 K)_ Eladó Zalakarosban, Behiákpusztán, a lovasiskolánál 600 n.öl kordonos, 18 éves szőlő, Irányár 1,8 mR. Hiv. szám: 1502. (20793 K)_ Eladó Gelsén 3 szobás, 80 nm-es, 26 éves, egyszintes, teraszos családi ház ebédlővel, főzőfülkével, fürdővel, spájzzal. pincével, padlással, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fatüzeléssel, új garázzsal, fatárolóval, melléképületekkel, 500 n.öl bekerített telekkel, pázsitos udvarral, tehermentesen. Irányár: 23 mR. Ugyanitt eladó egy 500 n.öles építési telek 300 eR-ért. Hiv. szám: 1503. (20794 K) Eladó Nk. K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nm-es, vízórás, 1 éve tapétázott mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, szŐnyegpadlós, tapétázott kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, előszobás, fürdőszobás, 2 konyhás, zárt és nyitott verandás, jó állapotban lévő, tégla-és vályogfalazatú, pincés, garázsos, gázfűtéses, csatomázott családi ház 600 n.öl telekkel, szőlővel, lugassal, gyümölcsössel, betonozott udvarral, vas kerítéssel. Irányár: 4,2 mR Hiv. szám: 1506. (20797 K) _ Eladó Nk. szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfŰlésO, étkezős, felújított szép. 4, emeleti, tetőién lakás. Irányár. 2,4 mR. Hiv. szám: 1507. (20798 K) _ Eladó a Péterfai utcában 23 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 33 mR + garázs 500 eFt Hiv. szám: 1508. (20799 K)_ Eladó Balatonberényben 504 nmm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 éves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval, Berendezéssel együtt is, Irányár: 5,5 mR. Hiv. szám: 1510. (20801 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, telefonos, teljesen felújított szŐnyegpadlós, lapétázott reluxás, vízórás, kp. fűlésű, kábellévés, tehermentes, liftes, 4, emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2,1 mR. Hiv. szám: 1511. (20802 K)_ Üzlethelyiség eladó Nk, belvárosában, utcafronti bejárattal és portállAl, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vel, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár; bruttó 2,1 mR Hiv. szám: 1S12. (20803 K)_ Eladó Zalakarosban 240 n-öl zárkerli ingatlan, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, villannyal, kb. 20 éves épülettel, annak az alsó szintjén pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintjén szobával, terasszal, tehermentesen. Iránvár; 1,5 mFt Hivaíkozá-si szám: 1513. (20893 K)_ Eladó Nk, szívében 2 .szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 1 emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettazott, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 3,3 mR. Hiv.szám: 1515. (20895 K)___ Eladó Nk szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, festett étkezős, főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 1 mR + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1.3 mFt. Hiv.szAm: 1516. (20896 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 1, emeleti, egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, teljesen felújított, redőnyös, vtzorás, parkettázott lakás. Irányár: 2,05 mR, Hiv.szám: 1517. (20897 K)_ Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 mn-es, 30 éves családi ház. egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázou, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel, Irányár: 3,8 mR Hiv.szám: 1518, (20898 K)_ Eladó Nk keleti városiészében 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűlésű, 3, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, erkélyes, kelet nyugati fekvésű, újszerű állapotban lévő, beköltözheiő lakás. Irányár: 2,5 mR. Hiv.szám: 1519 (20899 K)_ Eladó Nk. keleü városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, szŐnyegpadlós, parkra néző lakás, önálló tárolóval. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám; 1520(20900 K)_ Eladó Nk, Ki v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított 3, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár; 2 mR. Hiv. szám: 1521,(20953 K)_ Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, szŐnyegpadlós, 21 éves családi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barack, dió), melléképületekkel. Garázs kialakítható. Irányár: 4,5 mR Vagy cserélhető 2,5-3 szobás, vagy 2+2 félszobás, kanizsai lakásra, 3. emeletig. Hiv. szám: 1522. (20954 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. Irányár; 2 mFt. Hiv. szám: 1523.(20955 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1 + 2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt Hiv. szám: 1524. (20956 K)_ Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, 70+40 mn-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 mn-es területtel. Irányár: 8 mR. Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek szerint 20 százalékosra nőne." (Idézet a Heti Világgazdaság 1996. október 26-i számának 136. oldaláról) A fentiekre Nagykanizsán mi elsőként hívjuk fel az Ön figyelmét. Mert: „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" TELEK\' Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 A MJJM^MJJM.^. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. 4 Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, | szombaton 10.00-12.00-ig. I 1996. december 13. KANIZSA - Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi ház, 630 nm-es telekkel. Irányár 135 mR Hiv. szám: 1526. (20958 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, éfkezőfülkés, szŐnyegpadlós, 1. emeled, liftes, 10 emeletes épületben lé-vŐ lakás. Irányár 2,6 mR Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 43 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mR Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járólapozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 23 mFL Hív. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 ősa beköltözéssel. Irányár 85 mR Hiv. szám: 1530. (21065 K)_ Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított, újonnan vakolt újonnan festett egyszintes, vízzel, villannyal ellátott, fatüzeléssel fűthető családi ház. padlással, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eR Hiv.szAm: 1531. (21066 K) _ Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pincével, tetőtérbeépítéssel, 3 különálló apartman résszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati híd készen van. A telek 1700 nm. Irányár: 10 mFt Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaralóra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K) Siófokon eladó 3 szobás, 1 szintes, 18 éves, felújított, jó állapotú, gázfűtéses, zöldövezeti, csendes helyen lévő családi ház, 500 nm telekkel. Irányár: 35 mFt Hiv.szám: 1533. (21068 K)_ Svéd ügyfelünk vásárolna Nk. belvárosában földszínű, vagy 1. emeleti, kifogástalan lakást, egyösszegű fizetéssel. Előny, ha garázs is van. Hiv.szám: 1534. (21069 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. s/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakal, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es. családi ház 145 n -ol telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE197) K-i vrészben 2 szobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR (19560 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nm-es, 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 5,8 mFt (19648 K)_ Nk-án (LE239) belvárosban 3 szobás, 76 nm-es, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,2 mR. (19649 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt (19650 K)_ Balaton É-i partján (CSE139) 3 szoba-hallos, 2 furdőszo-bás, 2 szintes, teraszos, erkélyes, pincés családi ház 185 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.3 mR ( 19652 K)_ Nk-tól (TE9) 15 kin re, 1664 nm es telek 200 nm-es háza lappal, fenyőc se me lékkel eladó. Víz, villany van. Irányár: 600-000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes. 260 nm-es. családi ház 73(1 n-öl telekkel. 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal eladó Irányát 15 mR t 1977i> Ki___ Nk-n (CSE143) 2 szintes. 148 nm es. 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm leiekkel, 3 garázs zsal együtt eladó. Irányár: 12 mR (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 75 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 158 mFt ( 19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár 5,5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2.4 mFt. (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás. 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szŐnyegpadlós, III. emeleti la- kás eíadő. Irányár: 3,25 mR (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 4,6 mFt (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Iránv- ár 1,7 mFt (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszínű lakás közös ud-varral eladó. Irányár: 25 mR. (20157 K)_ Nk-n (LE30I) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFt. (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K í városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,2 mR. (20160 K)_ Nk-án a belvárosban í eladó. (20251 K) nm-es üzlethelyiség kiadó vagy Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFt. (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyeii (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el-adó. Irányár: 800.000.-Ft. (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es. 15 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR. (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp, fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, I. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,8 niR (20508 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított III- emeleti la- kás eladó. Irányár: 25 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR (20511 K)_ Nk-án (LE314) É-i v.részben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, II, emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 23 mR (20512 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es íparcsamok eladó. Irányár 28 mFt. (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4.2 mFt. (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 iun-es felújításra szoruló épület kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 45 mR (20036 Ki_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt. (20637 K)_ Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 .szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el- adó. Irányár: 1,7 mR. (20638 K)_ Nk-án (CSEI50) 110 nm es. 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mFt (207S8 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20759 K)_ Nk-án (LE 324) K-i v.részben 1,5 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR f20760 K)_ Csertői hegyen (TE7^i kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó, Irányár: 35 mR. (20871 K) TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Ingatlanközvetítő és Építési Iroda KERES\' KI NA L: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel. 2 garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mR (20873 K)_ Nk-n (LE 325) K-i városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irány- ár 1,9 mR (20874 K)_ Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, ^parkettás, udvari lakás eladó. Irányár 2,2 mR Eladó Nk K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, étkezökonyhás, egyedi-közponü fűtésű lakás. Irányár: 5.8 mR Kód: 13. (17964 K) 1,5 itiR-ps irányáron eladó. "iSd: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfáu 110 nm es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépítési le [kilósodéi -100 n,öl telken. Irányár: 7 mR Kód: 4. (18061 K)_ Eladó Nk K-i v.részébcn a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irány ár: 2,5 mFt Kód: 6. (18062 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 ruöl lelken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Óreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy lelken két önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mR Kód: 43. (18400 K)_ Balalonmánán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár 10 mR Kód: 2. (18401 K)_ Nk belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány ár: 3,4 mFt Kód: 34. (18655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2.7 mFt. Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleü. 2 szobás, 58 nm-es. egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la kas. Irányár: 2,2 mFt. (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó tó legszebb részén, i tóra néző pa norámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után nn=cos/lható. Irányár: 1,6 mFt (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.ol telekkel eladó. 2 konyha. 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6.2 mFt\' Kód: 44.(19143 K)_ Nk központjától pár percre I szobás, 42 tuu-es,egyedi fű-lésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt Kód: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsintiiiellvel eladó, irányár: 7,5 mR. Kod: 32 (19146 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 mFl. Kod: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km re eladó 80 nm-es. 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányai. SiH)e/er R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó S.uul hBnlgbM 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mR. Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, lovábbi beé]>í1es lehető.scgé vei eladó. Irányái:"l4 inK (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépílés lehelősé i-évei eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bánnely szintjén lévő. kp. fűtéses, núnimuiu 2,5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleü, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás lakást. (20289 K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tetőlén lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (kód: 55) (20290 K) Terra Mix Kft. kea-s Balatoni, igényesen kialakítóit víz Earttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókai Készt-slytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi tlgyfeleittkiiekkozvea\'tjilk (20072 Ki_ Nk K.ilonarélcn 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 garázso családi ház eladó. Irányár: 15 mFt. (20973 K)_ Nk bel városában 5 szobás-, 2 szintes, Batthyány utcai új lakáseladó. Irányár: 7,5 uiFl. (20974 Kl /.dakaios győyylilrdötöí Kl km-re, Sand községben 2 sv.o-bás családi ház 200 n.ol telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt- (20975 K)_ Sandi .szőlőhegven szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal. inucével eladó, "irányár: 500 eR (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk területén eladók (20977 K)_ Terra-Mix Kft keres eladó lakasokat, beépíthető lelkeket. (20978 K)_ Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítés-sel. (20979 K)_ Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását korszerűsítését az Ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K) _ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20809 K)_ Nk-án (LR327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fű téses, földszínű lakás azonnal eladó. Irányár: 1,3 mR. (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nin-es, egyedi fűtéses, vízórás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 3,5 mR. (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleü, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár 2 mR. (21027 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. Telifax: 93/310-482 Palm régi részében 800 n.ol gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézeti családi házzal eladó. Irány- ár: 2,4 mFt. (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mFt. (kód: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 25 mFt (kód: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó lelek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 25 mR (kód: 57) (20749 K)_" Nk É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetoség-gel eladó. Irányár: 2,2 mR (kód: 58) (20750 K) Nk D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR (kód: 59) (20751 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt (kód: 60) (20752 K)_ Nk központjában 2 szobás lakás bútorozva vagy anélkül kiadó. Irányár: iSeFl/hó. (kód: 61) (20753 K)_ Nk központjában 2 szobás családi ház bútorozaüanul ki- adó. Irányár: 20 eFt/hó. (kód: 62) (20754 K)_ Nk D-i v.részében 1 szobás udvan lakás kiadó. Irányár: 10 eFt/hó. (kód:63) (20755 K) _ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház. 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi közponü fűtés. Irány-ár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy leiekkei,\'\'melléképületekkel. A mellékcpiik-! önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: II MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatoiikeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 lun-es épület. 3 hálófülke, nagy nappali. 1 fŐzŐfülke, 1 fürdőszoba + WC. terasz, 6x4-68 csónakház Irányár: 5 mFt. Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé zett. Irányár: 5.5 mR (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm es. 2 szobás, kUlterUle ten fekvő családi ház Azépülel tetőtere beépíthető, Irány- ár: 900 eR Kód: 9. (1796fK)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 6,5 mR. Kód: 10. (17062 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, I fürdőszobás alápincézeti hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáralúak Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-lése megoldható. Irányár: 3,6 mR Kód: 12. (17963 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tel/f a »: 93/310-884 Nyltvai hétkömap 8-17 óráig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. Díjtalan címkiadás és nyilvántartás Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - /ép* íWú. december 13. Terra-Mix Kft. vállalja családi házak, társasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kul-csátadásig. (20981 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfű-téses, vízórás, redőnyös, telefonos, 76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 33 mR (21006 K) Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszínű lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár 23 mR (20910 K)_" Belezaán 140 nnves, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40\' nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 23 szobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez-mény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cseiép- kályha. garázs eladó. Irányár: 5 mR (20639 K)_ É-K-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás. 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szŐnyegpadlós, hnóleumos, lakás eladó. Irányár: 43 mR (20640 fo_ Nagyváthy utcában fsz-i, 75 mn-es,-3 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, étkezős, beépített szekrényes, parkettás, járólapos lakás eladó. Irányár: 4,5 mR (20641 K) Molnáriban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár 33 mR (20642 K)_ Miirakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1.7 mR (20643 K)__ Rózsa utcában a 8. emeleten. 2 szobás, központi fűtéses. 54 m-es lakás eladó. Ár.: 1,25 mR (20644 K)_ Széchenyi terén üzlet ÜL iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mR (20645 K)_ Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mR (20646 K)_ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó. WC, ipari árain, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 43 mR (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt (Garázzsal +800 eFt.) (20494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház mŰhely-lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mR (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eFt (20260 K)_ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt (20261 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_ Nk án ;i/ 1\'rhaiős ule,\\!>,in *>7 nm es, 2 szobás, egyedi ííi téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 22 mFt (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár: 2.8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház. (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár 1,5 mR (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5.9 mR (19441 K)_ Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlethelyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eR (19313 K)__ Palinban 91-ben épült, 130 mn-es. hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár 4,5 mR( 19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 mn-es, 1+2 félszobás, kp. fűté ses, erkélyes lakás eladó. Irányár 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 13 mR (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár 33 mR. (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es tefület- tel eladó. Irányár: 4,3 mR (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 mn-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Pia-Ián sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás családi házra, 33 mR-ig-(16228 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ar: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6,5 mFt (16203 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 33 mR (16196 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár 700 eFt/db. (16236 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tŐtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 23 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 mn-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es. 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR (18699 K)__ SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804-es telefonszá- mon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Nk. Bar-tókB.u.3. Llph Lem. 1. 16óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Nk-án Csengery 10-ben magasföldszinti, 58 nm-es + pince 4 nm, 23 szobás, kp. fűtésű, redőnyös, orvosi rendelőnek, irodának alkalmas lakás eladó vagy kiadó. Irányár: 3,6 mR Érd.: 06-93/314-229; 06793/316-942. (20811 K) Belvárosi, 84 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű, reprezentatív öröklakás eladó. Galériaépítés lehetséges. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. (Redőny, vízóra.) Érd: Nk Csengery u. 2 III. em. 12. 06-93-314-229. Irányár: 4,S mR (20812 K)_ Rózsa úü, 68 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás, 2 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mFt. Érd.: 06-93/316-942. (20813 K)_ Sürgősen eladó Kazanlak krt. 4/B. I. emeleti, 1+2 félszo-báslakás. Érd: Végh JenŐné, délutáni órákban. (20814 K) Balatonfenyvesen eladó tetőtérbeépítéses, 2 lakásos, összkőzműves családi ház n varai tatásra és ottlakásra is kiváló helyen, a Balatontól 80 m-re. Érd.: 85/467-200 telefonon. (20815 K)_ Balatonmária-Alsón, a Nefelejcs u. 173. alatl 308 n.Öl telek, 2 helységből álló téglaépület víz-villany bent, csatorna a telken eladó vagy zalakarosi, illetve jNk-i házra cse-rélnék Érd: Nk Dózsa Gy. 114/2. Fuchs. (20816 K) Elcserélném 4 szobás, családi házam melléképületekkel I szoba, konyha, fürdőszobás lakásra 1-2 emeletig értékkülönbözettel. Érd.: esti órákban, Semjénháza, Ady u. 93. (20817 K) _ Nk-án nagyméretű, 2 család részére is alkalmas, 3 szobás, lakókonyhás, vízórás, egyedi gázfűtésű lakás eladó. Irány- ár 3,1 mFt TeL: 313-040/71709. (20818 K)_ Nk-án, Zemplén utcai, 2 szobás, összkomfortos, jó állapotú lakást OTP társasházban eladó. Érd: 315-355 (délután). (20819 K)_ K-i v.részben 63 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó, üzlet kialakítására is alkalmas. Érd: 06730/478-141. (20823 K)_ Nk Dózsa Gy. 23. alatt lévő, 200 n.öl telken régi kis családi ház sürgősen, áron alul eladó. Érd: napközben 381 - 340; reggel-este: 316-107 telefonon. (20824 K)_ Másfél-kétszobás, egyedi fűtéses lakást vásárolnék Tel.: 93/373-010,17 óra után. (20825 K)_ Le tényén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott 2 család részére is alkalmas. Irányár 1,8 mFt vagy Nk-i, más-félszobás lakásra cserélhető. Tel.: 93/322-585. (20826 K) Nk Kisfakoson 1000 mn-es telek eladó. Víz, villany a telken van. Betonos úton rossz idő esetén is bármikor megközelíthető. Nk-ról helyijáratos autóbusszal is elérhető. Érd: 93/321-052. (21002 K)_ Zalasárszeg, Anna-hegyi hétvégi házamat eladnám vagy elcserélném személygépkocsira, vagy 1 szobás lakásra. Irányár: 1.150.000 Ft Érd: 06-30/590-928. (21003 K) Eladó a Batthyány a 4. sz. alatt lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: a fenti címen Németh Istvánnál. (21028 K)_ Nk-n a Teleki u. 3. sz. alatt kétszobás, 55 nm-es. központi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21029 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonon. (21030 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvari lakás eladó vagy elcserélném központi fűtésűre. Irányár: 1 mFt Érd.: 06-85/311- 603-as telefonon. (21031 K)_ összeköltözők figyelem! Belvárosi 75 nm-es, II. emeleti három (különtejaratú) szobás, önkormányzati megvásárolható lakásomat elcserélném egy másféLszobás belvárosira értékkülönbözettel vagy két kissebb is érdekel. Érdeklődni a címért: Nagykanizsa, Király út 45. sz alatt Bor Ferencné. (21032 K)_ Nk-n a Munkás utcában 51 nm-es, másfél szobás + étkezős, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös lakás eladó. Érd.: 316-187-es telefonon. (21033 K) K-i városrészben 61 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti, központi fűtéses, vízórás lakás eladó vagy értékegyeztetéssel na-gyobbra cserélhető. Érd: Nk, Liszt 6/D. 1/1. (21034 K) Elcserélném 1 szobás, egyedi fűtéses, gázfűtéses lakásomat másfél vagy 2 szobás egyedi fűtésűre. Érd: szemé- lyesen a Kodály 8/B. IV/13. (21035 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton nagyobb terület - kertészkedésre\' ill. állattenyésztésre alkalmait- bérbeadó. Vil-lany, víz van. Érd.: 320-326-as telefonon. (21036 K) Nk-n 1 szobás udvari lakás eladó. Érd.:93/313-774-es telefonszámon. (21037 K)_ Másfélszobás, központi fűtéses, vízórás lakás Nk belvárosában eladó vagy Balatoni nyaralóra cserélhető Érd: 321- 642-es telefonon. (21038 K)_ Hoinokkoináromi hegyen birtok hétvégi házzal eladó. Érd.: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon. (21040 K) Balatonmária-alsón 24x24 m-es közművesített építési telek eladó. Ár.: 1,1 mFt Érd: 311-149-es telefonszámon. (21063 K)_ Zalakaroson közművesített építési telek olcsó áron eladó. Irányár: 800eR Érd.: 311-149-es telefonon. (21064 K) Kétszobás, tehermentes, összkomfortos, 3. emeleti, felújított Teleki utcai lakás eladó. Érd: 319-469-es telefonszá- mon. (21073 K)_i Nk-n 57 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, vizórás lakás eladó. Érd: Nk, Űrhajós u. 18/B. II/l. Tel.: 312-994. (21074 K)_ Eladó Nk-i 3. emeleti 74 nm-es, 1+3 félszobás, egyedi fűtésű lakás. Érd.: 320-563-as telefonon. Szombaton 17 óra után, a hét többi napján pedig bármikor. (21109 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpáüné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakí-tott 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Ént: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk Magy\'ar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (2I00S K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft Érd: Tompa IngaÜanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884.(20255 K)_ Űrhajós úti 20 mn-es garázs (víz, villany, szennyvíz) el-adó. Irányár: 500 ezerR. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton es a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 mn-es, dupla garázs (egyik íiknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt Érd: Tom-w Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar n. 14. "el/fax: 93/310-884. (20136 K)__ Nk-án a K-i vrészben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K)__ Eladó Nk-n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár: 460 eR Hiv.szám: 14». Eri:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ Eladó Nk. északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányán 1.1 mR. Hivatkozási szám: 1497. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk, Terv u. 4. Tel: 93/ 312 058 (20668 K)_ Nk. Városkapu 2 alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd.: 316- 569.es telefonszámon, (20848 K)_ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd.: a 312-523- as telefonon. (20851 K) \'_ Nk- n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eFt. Kód: 527: Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő, Ma gyaru. 19. (20940 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód: G/2. Érd; CSASZI Ingatlanközvetítő. Magyar u, 19.(20941 K9_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár: 1.2 mR Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig. 93/320- 111 lel./üzenetrogzltó. (20946 K)_ Hermán O. utcában aknás garázs eladó. Tel.: 322-553, érd.: 16 óm után. (20968 K)_ Villannyal ellátott garázs eladó a MAORT telepen. Tel.: 313-140/71901. (20967 K)_ Nk-án az Orhajós utcában 20 nm-es, nagyméretű, aknás garázs, víz, villany van (műhelynek is alkalmas) eladó vagy kiadó vagv elcserélhető Platán sor környéki garázsra. Erd: 17 óra után, 93/314-177. (20969 K)_ Belvárosi garázs eladó. Érd: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon. (21039 K)_„__ JARMU 91-es 1.5-ös, 5 ajtós, 5 sebességes Lada Samara eladó. Tel.: 92/362-129. (20134 K)__ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után, rüskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakiztal va eladó. Irányár: 85.000 R Érd.: 317-505-ös telefonon. (21025 K)__ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd: Nk-Sánc, (Jj Élet u. 61.(20043 K)_ 2107-es, 6 éves. LADA eladó nagyon jó állapotban 42.000 km-rel. Érd.: 93/318-34Z (20970 K)_ 2107 -es, 6 éves LADA eladó nagyon jó állapotban, 42000 km-rel. Érd.: 93/318-342. (20982 K)_ Lada Samara 1.3-as, 6 éves, bordó, firss műszakival, vo nóhoroggal eladó. Érd.: 93/317-925. (20983 K)_ 50 ezer R-os autóvásárlási utalvány féláron eladó Érd.: 321-955. (20984 K)_ 6 éves Lada Samara ot ajtós, fehér színű, kevés km-rel, friss műszakival eladó. Irányár: 530.000 R. Érd.: 93/320- 430-as telefonon. (20985 K)_ Jó állapotban lévő, 2 személyes TanDem kerékpár eladó. Érd.: Nk Ady E. 37/A. özv. Varga Csabáné, irányár: 30,000 R (20986 K)_ Trabant combit vásárolnék. 10-12 éves korig ármegjelö léssel. Sznopek Zsolt, 93/320-124. (20987 K) Hat 127-es, 1300-as dízel jó állapotban eladó. Érd: 06 30/590-928 telefonon, vagy Nagybakónak, Fő út 113. alatt. (21000 K)__ Eladó 205-os 1990-es. piros Peagueol Érd.: 93/313-883-as telefonszámon. (21041K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakáskiadók! A Plánder Ingatlanközvetítő iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhetetlen, 1 liter Ultra szŐnyegtiszohSszerrel, amennyiben december 6-13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házának garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bérlőközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/320-111-es telefonon vagy személyesen Nk. Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállóban található irodánkban. (20944 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetílő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat garázsokat irodákat üzleti helyiségeket szobákat. Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat családi házakai, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki a 5/A. Fsz. TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi 6.000,- Ft/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetftő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. tzka: A/221. (20547 K)_ 10.000,-R havi bérért szoba kiadó NK. északi városrészében, födszinten, egyedi gázfűtései, bútorozottan, hosszabb távra. Rezsit nem kell fizetni! Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv-szám: A/233. (21070 K)_ Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vizórás, bútorozatlan, fiatal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.000,-Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv-szám: A/238. (21071 K)_ Azonnali beköltözéssel kiadó Nk keleti városrészében 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, telefonos, 1 szobás, erkélyes, 38 nm-es, teljesen bebútorozott lakás, színes TV-vel, HIPI-toronnyal, videóval, automata mosógéppel, mikrosütővel, nagy kombinált hűtőszekrénnyel, szekrénysorral, franciaággyal, asztallal, 2 fotellel, legalább 3 hónapra, vagy hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000.-R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073-as, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/239. (21072 K) _ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ IngatlaiiközvetítŐ Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Tele-ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (ÁB-AE-GON Biztosító Épület Fsz.) Tel: 93/310-504 (20870 K) Nk-n az É-i városrészben 2 szobás, jó állapotú 1. emeleti erkélyes, új búrtorokkal berendezett egyedi fűtéses lakás kiadó. Bérleti díj: 20.000 R+rezsi/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21012 K) Nk-n a városközpont közelében I szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvan lakás kiadó (fürdőszoba nincs). Bérleti díj: 7.500 R+ rezsi/hó Érd.: PANORÁMA INKÖZ Nk, Eölvös tér 16. TeL: 93/310-504 (21013 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel,: 93/310-504 (21014 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gáz-fűtéses 1. emeleti bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. TeL: 93/310-504 (21015 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleli lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-R+re-zsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. TeL: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a K-i városrészben 1 szobás, 36 nm-es, központi fűtéses bútorozott lakás teljes lakásfelszereléssel - színes TV. videó, Hi-fi torony, mikorsülő, automata mosógép -igényes bérlőnek hada Bérleti díj (mely magában foglalja a közös költséget is): 25.000-R+ víz, villany/hó. Erd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. TeL: 93/310- 504. (21017 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy búlorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+rezsi/hó. Erd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K)_ 1996. december 13. KANIZSA - ?fins 31 Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes 61 nm-es, központi fűtéses, telefonos, bútorozott lakás 1997. jan. 02-tól hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 15.000 Fl+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16 Tel.: 93/310-504. (21019 K)_ Nk-n a városközpont közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefonos, bútorozatlan családi ház kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA IN-KOZ NK, Eötvös tér 16 Tel: 93/310-504. (21020 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti dJj: megegyezés szerint Erd:PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1 szobás, parkettás, egyedi gázas, részben bútorozott földszinti lakás kiadó. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hÓ. Érd: PANORÁMA IN-KÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21022 K) Nk-n a városközpont közelében 2 szobás, 10. emeleli kp. fűtéses bútorozatlan lakásban 1 szoba fürdő" és konyha használattal kiadó. A másik szoba munkaidőben irodaként funkciónál. Bérleti díj: 12.000-Ft+víz, villany/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16 ÁB ABGON BIZTOSÍTÓ épület, fsz Tel: 93/310-504, 06-30/573-104. (21023 K)_ Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak Érd: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K)_ Albérletbe kiadó külön bejáratú, bútorozott lakrész, egyedülálló hölgynek aki a bérleti díj feléért egy teljesen felszerelt háztartásban a házimunkákat elvégezne. (Gyér mekes is lehet) Érd.: 93/315-865-Ös telefonon. (20828 K) Kiadó 80 nm-es új pince raktározásra, gombatenyésztésre sfb. alkalmas. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (20857 K) Nk-án bútorozol! szoba kiadó konyha, fürdőszoba használattal egy nő részére. Érd.: 06-30/590-928 telefonon. (20988 K)_ 1 szoba bútorozottan olcsón kiadó nemdohányzó 1 vagy 2 hölgynek, vagy gyermektelen házaspárnak Érd: Nk, Kazanlak kit ifC. H/9. Göncz. (21042 K)_ VEGYES Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd: 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K)_ Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BALÁZS ANDRÁS (asztalos) 77 éves korában rövid betegség után elhunyt. Temetése december 13-án (pénteken) 14 órakor lesz a nagykanizsai köztemetőben. Gyászmise aznap reggel 7.30-kor lesz az Alsótemplomban. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Tamás István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Gyureto Istvánt utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Bíró Sándorné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerósőknek, akik Madarász Árpád temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (disz fűz) eladó. Érd: Kskanizsa, Nagyrácz u. 45/A.Tel.: 319- 624. (20O86 K)_ CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 R Új Super Nintendo gép 22000 Ft. HTvj.: a 06-30/462-199-es telefonszámon. (21055 K)_ Oltár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Uj Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, szőnyegpadló Telefont 93/321-011 Általános iskola 7-8. osztályosoknak, ipari iskolásoknak matematika, fizika, kémia korrepetálást vállalok. Érd.: Nk. Kodály Z. 4/B. ÍV/12. Tel.: 317- 736. (20723 K)_ Junoszt 402B televízió újszerű állapotban eladó 5000 Ft- ért TeL: 93/322-585. (20985 K)_ Érettségizett, fiatal lány kereskedelmi gyakorlattal elhelyezkedne díszállat kereskedésben. Ajánlatokat „Állatszeretó" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (20986 K)_ Jó állapotban lévó Enetgomat automata mosógép eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 64. Horváth. (20987 K) Élelmiszerüzletbe vagy divatárus szakmába elhelyezkednék szakképesítéssel. Tel.: 93/314-698. (20988 K)__ Takarítást, vasalást, gyermekfelügyeletet vállal megbízha-tó középkort nő. Tel.: 93/314-698. (20989 K)_ 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is beszámítható értékegyeztetéssel. Tel.: 93/340-632. (20990 K)_ Régi, nem használt, működő kis Zinger varrógép 5000 Ft-ért; bontásból származó, félig üveges ajtólap tokkal (210x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo- rintért eladók. (20991 KI__ Főiskolás lány korrepetálást, vizsgára való felkészítést vállal német nyelvből péntek délutánonként. Érd: 18 óra után, Nk 93/318-845. (20992 K)_ VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borítóterveket; könyvek és katalógusok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 t Takarítást vállalok Cím a szerkesztőségben, bővebbet személyesen, 16 óra után. (20993 K)_ Magyarból érettségire felkészítést vállalok Érd: 317-417 ésa375-373 telefonon. (20994 K)_ Perzsa kiscicák eladók, darabja 1800 R Becze Tibomé, Újudvar, Ország út 27. (20995 K)_ Olcsón eladó 2 db Júlia fotel. Érd: Nk Munkás u. 12/B. Szabó Balázs. (20996 K)_ Ülőgarnitúra eladó. Érd: esu órákban a 93/323-038 telefonon. (20997 K)_ Eladó Ericson 198-as rádiótelefon. Érd: 06-30/590-928. (20998 K)_ Az AHICO biztosító fő és mellékállású Üzletkötők jelent- kezését várja. Eri.: 93/311-689. (20999 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfa ül. fenyőgallyak eladók. Érd.: 17 óra után a 315-530-as telefo- non. (2l043 K)_ Olcsón eladó 5 m hosszú 80x65-ös gesztenyefarönk Írd7 lehet a 93/383-043-as telefonon. (21044 K)_ Falibaba, 2 db gázkonvektor eladó. Érd: lehet a 93/383- 043-as telefonszámon. (21045 K)_ Eladó bútorok! Konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes 4 db székkel, dohányzóasztal, előszobafal, 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1,5 ra-es velúr szőnyeg, 2 db heverő egyszemélyes, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, áron alul, sürgősen eladó, 62.000 Ft-ért, de lehet darabonként is vásárolni. Érd.: mindennap reggel 8-tól 17 óráig Nk, Sugár út 74. sz. alatt lehet (21046 K)_ Kárpit munkát és bútor áthúzást vállalok Érd: 314-564-es telefonoa (21047 K)_ Eladó 1500 db lucfenyő. 350 db kék duglasz 140-260 cm- ig. Érd: 93/313-883-as telefonon. (21048 K)_ 2m x 1,20 cm-es árusításra gyártott sátorvas eladó. Érd.: Tel.: 93/317-160 as telefonon. (21049 K)_ Hűtőláda (Gorenje 238 literes)eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21050 K) _ SINGEK varrógép eladó Érd: 93/318-381-es telefonon. (21051 K)_ Gáztűzhely 113 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd: 93/318-381-es telefonon. (21052 K)_ Keresek számítógépet monitorral, joysükkal, egérrel és játékprogrammal. Erd: 18 óra után a 93/318-635-os telefonon. (21053 K)__ 3 ekefejes függeszteU eke eladó. Érd: Nk Kölcsey a 16. Tel.: 937320-679 (21061 K)_ Fehér és vörösbor (kékfrankos) karácsonyra kis- és nagy-tételben kapható. Érd: Nk. Kölcsey u. 16. Tel: 93/320- 679-es telefonszámon. (21062 K)_ Idős személynél takarítást, egyéb házimunkát vállalnék heti 2-3 alkalommal. Középkorú, családos asz-szony vagyok. Ajánlatokat „Segítenék Önnek" jeligére a Kanizsa Újság szerkesztőségébe Pf. 154-be várok! (21110 K)_ Super Nintendo programokkal eladó. Tel: 92/323 089. (21130 K) _ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társai keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Pl antier Hirdetőbe, Nk Ka- zanlak 9/D-be kérem (20337 K)._ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres Leveleket Nk Kazanlak kit 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem „Diszkréció" jeligére. (20943 K)_ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás- fiatalember keresi csinos, fitigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hir- detóbe várok a leveleket (20425 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnál rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves kong, magas igényes férfivel. Leveleket „Különös szilveszter*\' jeligére Nk, Kazanlak Kit 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében. 25 éves korig várom leveleiteket „Újrakezdés" jeligére Nk, Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe varok levelet (20692 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tőbe Nk Kazanlak 9/D. várok választ. (20693 K) 63 éves. nyugdíjas, független úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka- zanlak kit 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 ékesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Önt keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét .Jigy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk Kazan lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából korban hozzáülő hölggyel. Saját munkahellyel rendelkezem Leveleket „Késői ősz" jeligére, Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K) Keresem azt a férfit, aki karos szenvedélytől mentes, korban hozzam illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak Leveletet ..Várok rád" je-ligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20846 K)_ 43 éves független, igényes, rendezeu körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ (20891 K)_ 42 éves független saját lakássa! rendelkező fiatalember, -aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereti a kerti mukát, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" je-ügére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20892 K) Ismerkedési táncestre várjuk december 13-án 18 Órától hajnalig a nagykanizsai Aranyfácán vendéglőbe. Érd.: 93/320-111. (20945 K) _ 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vágyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Boldog karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20963 K)_ „Valaki kell nekem is, aki jóban-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, karos szenvedélyektől mentes úr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, családcentrikus, nőies testalkatú, érettségizett hölgy. Leveleket „MeghiU otthon" jeligére, 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek (20964 K)_ Legalább érettségizeti, mélyérzésű, őszintén szeretni tudó, 40-es társat keresek Én 42 éves, minden tekintetben „igazi nő" vagyok, aki nyitott egy esetleges újrakezdésre. Leveleket .lelkiekben is gazdag" jeligém, 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek (20965 K)_ Otthonná varázsolom a lakást s megtöltöm azt igaz szeretettel. Újra és újra fellobbantom a karácsonyi gyertya lángját. Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csodaszép dolgokat vár az élettől, és tenni is képes azokért. Leveleket „Az Isten maga a szeretet" jeligére. 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek (20966 K)_ 25 éves, független, vidám alaptermészetű fiatalember keresi azt a csinos, temperamentumos boszorkányt, max. 5.5 láb magasságig, aki jól forgatja a seprűnyelet, mérhető intelligenciával rendelkezik és a magányból kitörve romantikara vágyik Diszkókirálynők. hercegkisasszonyok és egyéb pillangók kíméljetek Leveleket Nk Pf.: 518-ba vá- rom Sz. T. monogrammal. (20962 K)_ 27/170762, szőkésbarna hajú, intelligens, igényes srác megismerkedne egy kedves, filigrán típusú, nemdohányzó, kanizsai vagy környéki lánnyal. Leveleket Nk Pf: 518-ba kérem. (20971 K)_ Keresünk szilveszterre két jólszituált urat, aki jó táncos, jókedvű, 35-45 éves korig. Leveleket „Két barátnő, Bulizzunk együtt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (21001 K)__ 54 éves elvált diplomás nő társai keres nemdohányzó érettségizett vagy értelmiségi férfi személyében. Levele-ket„Szívből szereim" jeligére a Pf. 154-be kérem (21056 K)_ 50-es szőke hajú, kékszemű hölgy megismerkedne tatós kapcsolat céljából józan életvitelű, komoly gondolkodású únemberreL Levelet .Lili" jeligére a Nk, Pf. 154-be vá-rok (21057 K)_ Ha magányos vagy és társa vágysz, itt az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy-34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy. Feltétlenül írj, ha nem vagy öntelt, szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt, sem hátrányt nem jelent. Belső emben értékekre igényes, komoly gondolkodású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros- tyán" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21058 K)_ 44/160/54 elvált hölgy keresi azt a rendes társat, aki jóban, rosszban, társa lenne. „Ibolya" jeligére a Nk, Pf. 154-be várok levelel. (21059 K)__ Létezik-e még olyan kellően magas, független, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező najádon, aki megunta ismerősei heccelődésél és meggondolatlanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21060 K)_ 26 éves, független 168 cm magas intelligens, kék szemű fiatalember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét 26 éves korig komoly kapcsolat céljából, várom szőke vagy barna akár városi vagy vidéken élő hölgy levelét, aki károsszenvedélytől mentes úgy mint én. „Közös karácsony kettesben" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde- tőbe kérem alevelet (21105 K)_ Kedves hölgyem ha már közel jár a hatvanhoz, nincs aki besegítene na már elfáradt, akkor írjon egy magányos nyugdíjas öreg úrnak, aki örömmel megosztaná otthonát egy kedves hölggyel. ..Békés otthon" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe vAi-k levelet. Cl 106 Ki 24 éves korig várom kanizsai vagy környékbeli fiú levelét egy fiatal hölgy, aki egyedül neveli 8 hónapos kislányát Csak gyermekszeretők leveleit várom, gyermek nemakadály. „Karácsonykor gyújtsunk együtt gyertyái" jegigére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21107 K)_ 43/165 magas független kék szemű értelmiségi hölgy rendezett anyagiakkal megismerkedne 50 éves kong intelligens igényes úrral aki szeretetet nemcsak kapni, hanem adni is akarja .Alomból valóság" teligére Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21108 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivarta-lanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-305 KÉRÉS AZDíMSÓHDZí JUífit, tm * tnritutkifit*iJtUt i* mii íirJítitdt itáfi irJtl&Jeiil mfubtttzáurt. 32 KANIZSA - írW 1996. december 13. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 13-án 18 órakor: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK „Albániában jártam" -diaképes útiélmény-beszámoló - 13-án 19 órakor: LUCA NAPI JAZZ KOCSMA Vendég: a csáktornyai Big Band - 15-én 19 órakor: EDDA KONCERT - 16-án 15 órakor: SZÜLŐFÖLDÜNK, MAGYARORSZÁG „A KAPOS-MENTE NÉPMŰVÉSZETE" - kiállítás - 16-án 19 órakor: NYULAK MARGITJA - színmű (HEVESI-BÉRLET) a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása - 17-én 19 órakor: NYULAK MARGITJA - színmű (RÁTKAI-BÉRLET) - 18-án 15 órakor: GYERMEKEK KARÁCSONYA A „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és a Vöröskereszt szervezésében - 19-én 14 órakor: IDŐSEK KARÁCSONYA A „Segíts, hogy segíthessünk" Alapítvány és á Vöröskereszt szervezésében - 20-án 19 órakor: A HSMK VEGYESKARÁNAK KARÁCSONYI KONCERTJE a Felsőtemplomban Sí Budapesti ajándék kanizsai nyugdíjasoknak December hetedikén este hét órától jótékonysági koncerttel kedveskedtek a nyugdíjasoknak a Hevesi Sándor Művelődési Központban, ahol opera-és operettestre került sor Mol-dován Stefánia, Magonyi Zsolt, Pászthy Júlia, Gregor József, Oszvald Marika, Csere László és Kovács Erzsi közreműködésével. Mint Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ munkatársa lapunk érdeklődésére elmondta, a rendezvényre - amely Suhai Sándor polgármester köszöntő szavai után vette kezdetét - közel négyszáz nyugdíjas látogatott el, ők belépődíj nélkül élvezhették az előadást a budapesti Mader Press Információs Iroda ajándékaként. Az igazgató elmondta továbbá, az est közös megállapodás eredményeként született meg a fővárosi iroda kezdeményezésére, akik magukra vállalták a szervezés oroszlánrészét, a szponzorok felkutatásától a tiszteletdíjak kifizetéséig._ B. J. - 55 535. az elmúlt hét folyamán - hónapok óta első ízben - növekedett városunk állandó lakosainak száma. Nyolc polgárt kísértek utolsó útjára a nagykanizsai köztemetőben, s tíz csecsemőt vihettek haza a boldog szülők a kórházból. Szombaton négy pár esküdött egymásnak örök hűséget az anyakönyvvezető színe előtt. LAKATLAN HAZ ÉGETT Viszonylag könnyű hetet zártak a nagykanizsai tűzoltók. A december másodikától nyolcadikáig terjedő időszakban mindössze egyetlen alkalommal riasztották őket, Letenyére, ahol egy lakatlan ház kapott lángra. Az épületben lévő szoba és a benne lévő bútorok gyulladtak ki, a tűz keletkezési okát vizsgálják. TÖBBSZÖRÖSEN ILLEGÁLISAN Gosztolánál két egyiptomi férfit tartóztattak fel a Nagykanizsai Határőrség járőrei, harmadik társuk nemes egyszerűséggel elszaladt, mihelyst megpillantotta a járőrt. Ám ő sem jutott messzire, másnap - lakossági bejelentés alapján - határvadász-kézre került. Az előállítás során kiderült, a három férfi néhány nappal korábban szabályosan lépett be Ferihegyen az országba, ahonnan vonattal utaztak Nagykanizsára, majd taxival a magyar-szlovén határ közelébe. Mint elmondták, több illegális határátlépéssel Olaszországba szerettek volna jutni. PADLÁSTÉRBEN A murakeresztúri vasúti átkelőhelyen két román férfi igyekezett - a kilépő nemzetközi gyors padlásterén megbújva - illegálisan elhagyni az országot, két honfitársuk pedig néhány nappal később hasonló módszerrel próbált Olaszországig eljutni. KÍSÉRLETEK ÉS ELKÖVETÉSEK A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten a magyar-szlovén határon huszonhárom jogsértő személlyel szemben jártak el. Közülük huszonket-ten Szlovéniába igyekeztek a zöldhatáron, s hét fő ki is jutott, őket a szlovén határvadászok fogták el. TÖBB A JOGSÉRTŐ Mint a határőrség sajtóreferense lapunkhoz eljuttatott tájékoztatójában közölte, az év első tizenegy hónapjában a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság több mint ezernyolcszáz fő jogellenes cselekményt elkövető személlyel folytatott le szabálysértési, illetve kezdeményezett büntetőeljárást. r- Tisztelt Szerkesztőség! LEGFŐBB ERTEK AZ EGÉSZSÉG Vetélkedő a Péterfyben A Fogászati és Testápolási hónap keretében 1996. november 28-án megrendezte a Péterfy Sándor Általános Iskola Vöröskeresztes Diákszervezete az Egészségnevelési vetélkedőt. A vetélkedő elején megemlékeztünk a Véradók Napjáról és a december elsejei AIDS Világnapról is. Az elméleti kérdések mellett, vidám játékos feladatokat is végrehajtottak a négy főből álló csapatok. A tizenhárom csapat közül a 8. d. osztályosok voltak a legügyesebbek. A villámkérdésekkel a nagy számú szurkolótábort is szórakoztattuk. Örülünk, hogy sikerült egy kellemes délutánt szereznünk tanulóinknak, tanárainknak. Magyar Henrietta Ifjúsági vöröskeresztes titkár - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella lu.li!. Dukát Éva, Gombás Imre Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödttr Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3, Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia Borda Menyhal, Foga Kálmán, Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3, Tel,: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550, Felelős vezető: Somogyi Tibor UgyvezetS igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelSzff kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 AZ ÜNNEPEK A RENDEZETT. TIS Z RNY Lucakor kezdték csinálni - a boszorkány felismerését segítő - Luca székét. Karácsony éjszakájára kellett befejezni. Kilencféle fából készült: kökény- BOSZORKÁNYLESŐ boróka-, jávor-, körte-, som-, jegenye-, fenyő-, akác-, cserés rózsafa. Szöget nem lehetett beleverni, az ékeket bükkfából faragták. Az éjféli misén kellett Szabad Demokraták Szövetsége: ISMÉT RÖST AZ ELNÖK Tisztújító taggyűlést tartott az SZDSZ nagykanizsai csoportja, amelyen elnöknek ismét Röst Jánost választották. Az új ügyvivőtestület tagjai: Balogh György, Béres Márton, Deiszinger József, Halász Gyula, Krémer József és Rauschen-berger Péter lettek. „Alapítványok hete a civil társadalomért" címmel tíznapos rendezvénysorozat vette kezdetét a Hevesi Sándor Művelődési Központban, amelynek ráállni, hogy meglássák a boszorkányokat, akiket szarvukról, agancsukról ismertek föl. Sok helyen a Luca-szék tulajdonosa mákot is vitt magával az éjféli misére, hogy hazafelé elszórja. Enélkül szétszaggatták volna a boszorkányok. így viszont nem érték utol, hiszen a mákot össze kellett nekik sze- degetni. A templomból hazaérkezve a Luca-széket nyomban el kellett égetni. Karácsonyi összeállításunk a lap 14. oldalától olvasható. ARA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP NagirkaBiz$a,Tenfu.3. Telefen/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989, Vili. évfolyam 51. szám 1996. december 20. NYILVÁNOSAN A NYILVÁNOSSÁGRÓL nyitóeladását Kirschner Péter, a Magyar Rádió munkatársa, a „Kurázsi" című folyóirat társszerkesztője tartotta. A szakmai tanácskozás témája az alapítványok, a civil szervezetek, a nyilvánosság volt, a hallgatóság soraiban pedig a helyi közművelődési intézmények vezetői, a civil szervezetek, alapít- ványok képviselői foglaltak helyet. Kirschner Péter elöljáróban a nonprofit törvény jogszabálytervezetéről ejtett szót, mint elmondta, eddig három törvényváltozat született, a legfrissebb információk szerint most a törvény „altatása" folyik. A törvény másik kérdésköre a sze- mélyi jövedelemadó egy százalékának átirányítási problémája, amely az elmúlt hetekben a politikai viták ütközőpontjává vált. Ezzel függ össze - folytatta Kirschner Péter - a társadalmi szervezetek költségvetési támogatásának minden évben fellángoló vitája. Az előadó rávilágított, véle- ménye szerint rendkívül fontos beszélni az alapítványok, non-profit szervezetek nyilvánosságáról, hiszen azok működéséről két jelentős csoport érdeklődését kell felkelteni, nevezetesen a támogatókét, valamint azokét, akikre a tevékenység irányul. Tudósításunk a lap 10. oldalán olvas-ható. ZRÍNYI-JUBILEUM A Zrínyi Miklós Általános Iskola 1996/97-es tanéve az iskola jubileuma jegyében zajlik. A volt polgári fiúiskola százhuszonöt évvel ezelőtt kezdte meg működését. A jelenlegi iskolavezetés és a tantestület úgy gondolta, a nagy jubileumok mellett egy iskola százhuszonöt éves történelme, az elődök tisztelete azt kívánja, hogy nívós programok kísérjék az intézmény születésnapját. Molnár Géza igazgató nyilatkozata lapunk 12. oldalán olvasható. MODLINGBEN A DOBOGÓN A Kadett világkupán száztizenhat vívó indult Európa különböző országaiból. A sérüléséből felépült Szmodics Zoltán veretlenül vívta végig a körmérkőzéseket, majd az egyenes ági kieséses rendszerben a döntőig jutott. Itt a belga Van Elshander Je legyőzte, így ezüst érmet szerzett. Bagonyai László a hatvannégyes tábláig jutott. Szmodics gyakorlatilag már a világbajnokságra utazó csapat tagja, noha még két forduló hátra van a versenysorozatból. Spottudósításaink a lap 23. oldalától olvashatók. 2 [ KANIZSA - Séy>ttoá?c UiéAeá, J 199(>. december 20. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Jogi iroda Összeférhetetlenség Első napirendként a Nagykanizsai Tűzoltó-parancsnokság Szervezeti és Működési Szabályzatával ismerkedett meg a bizottság. A dokumentumhoz Czupi Gyula fűzött tartalmi javaslatot. Kérte, hogy fontolják meg, nem kellene-e a Szabályzatba építeni a tűzoltóság épületében lévő történeti kiállítással kapcsolatos teendőket. Ezt követően a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság javaslatára támogatta a bizottság a Nagyrác Utcai Altalános Iskola helyi építészeti értékként történő megjelölését. Czupi Gyula javasolta, hogy emléktáblán jelenítsék meg az iskola alapítására, megépítésére vonatkozó tudnivalókat. Harmadik és negyedik napirendi pontként vita és hozzászólás nélkül fogadta el a bizottság a Keleti Városrész illetve a Nagykanizsa-Szokoldomb Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének tervezetét. Ezt követően dr. Takács Anikó jegyző tájékoztatta a bizottságot a hivatal egyes szerkezeti egységeinek névváltoztatásáról. Az önálló csoportok irodaként funkcionálnak a javaslat szerint. Ezen kívül Suhai Sándor Polgármester Úr részére Nagykanizsa Tisztelt Polgármester Úr! A közgyűlés következő ülésén az alábbi interpellációval kívánok Önhöz fordulni: Hivatkozva a Kanizsa c. újság cikkére kérdezem, hogy a „Kanizsai Almanach" támogatására az eddigiekben kinek, mikor, mekkora összeg lett átutalva az önkormányzat részéről. Interpellációmat szóban is elő kívánom adni. Nagykanizsa, 1996. december 9. Tarnóczky Attila a jegyző azt is tervezi, hogy jogi irodát hoz létre, amelynek három jogásza az aljegyző alá tartozna. Béres Márton .afelől érdeklődött, hogy a szociális és egészségügyi osztály szétválasztásának tervéből lesz-e valami. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a bizottság elé terjesztette az elképzelést, de a SZEB nem tartotta szükségesnek az osztály szétválasztását. Megpályáztatásra kerül az osztályvezetői és a szociális csoportvezetői állás. A sokadszor tárgyalt összeférhetetlenségi rendelettervezetbe még nem kerültek beépítésre a szocialista képviselőcsoport javaslatai, így ezt csak a következő ülésen tárgyalja újra az ÜJKB. Béres Márton felvetette, hogy talán szükség lenne politikai egyeztetésekre is, és csak azt követően kellene beterjeszteni újra a közgyűlés elé a tervezetet. _L.I. Ülésezett a képviselő-testület Finanszírozási előleg a kórháznak Soron kívüli közgyűlésre került sor december 13-án. Az ülés egyetlen napirendjén a kanizsai kórház adósságállományának rendezése volt. Lehetőség nyílik arra, hogy a kórházak ez év szeptember 30-án fennálló adósságállományuk rendezésére finanszírozási előleget vegyenek fel. A kanizsai kórház Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. szám alatti, 135 nm területű helyiségcsoportját A pályázat benyújtásának határideje: 1997. január 02. 16.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. adóssága negyvennyolcmillió forint. Ezt működési előlegként kamatmentesen biztosítják a kórháznak, ha az önkormányzat garanciát vállal a visszafizetésre. A szerződés megkötését követő hatodik hónaptól huszonnégy havi részletben kell az előleget törleszteni. Mint Papp Péter, a kórház gazdasági igazgatója elmondta, a Parlament előző héten döntött a kifizetésről és szoros határidőt szabott, ezért kellett kérni a soron kívüli ülést. Krémer József kérdésére válaszolva elmondta, hogy az 1995. október elsejétől érvényes finanszírozási rendszer miatt gyűlt fel a tartozás, amihez hozzájárult még a bérfejlesztést kísérő probléma is, hiszen azt csak korrekcióval biztosította az államkincstár és az OEP. A közgyűlés az előterjesztéssel egyetértett. L. I. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése egy 21 egységből álló úgynevezett „Minta lakóegyüttes" létesítését határozta el. A létesítmény-együttes az Északkeleti városrészben kerülhet kialakításra, melynek beépítési vázlatát az Önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága elkészítette. A vázlatterv a Polgármesteri Hivatal előterében megtekinthető. Az elképzelések szerint az épületek Magyarország egy-egy tájegységére jellemző építészetét mutatnák be, a mai igényeknek megfelelő kialakításban. Az épületek lakó, kereskedelmi-szolgáltató és/vagy szállás, művelődés stb. funkcióra is hasznosíthatók. Az épületegyüttes megvalósítási programjának elkészítéséhez előzetes igényfelmérést készítünk. Kérjük, hogy felhívásunkra építési igényét a Városi Főépítészi Iroda részére 1997. január 10-ig jelezni szíveskedjenek. A jelentkezéssel együtt szívesen fogadjuk a megvalósíthatósággal kapcsolatos észrevételeiket, javas- $ lataikat. A jelentkezés későbbi el- * kötelezettséget nem jelent. ° Nagykanizsa Megyei Jogú Város 1 Polgármesteri Hivatal Tisztelt Képviselő! Ez a levél Nagykanizsa több mint száz teherfuvarozója és családjuk, valamint a fuvarozó cégek nevében született. írhatnánk benne arról, hogy • jövő évben autóink már csak hétközben közlekedhetnek az utakon - pedig hétvégekre is fizetünk közterheket, • hogy az 1996-ban bevezetett kötelező pénzügyi fedezet mennyi pénzünket kényszeríti minimális kamat ellenében „parkolásra", • hogy térségünkben nincsenek olyan beruházások sem a kormány, sem az önkormányzatok részéről, amelyek jótékony hatásából részesedhetnénk, • hogy városunkban a munkát, a fuvart kínáló vállalatok inkább le-, mint felszállóágban vannak - vagy éppen megszűntek, • hogy a virágzó bevásárlóturizmus előnyeiből nem mi részesedünk, • hogy a gázolajárak emelkedése várhatóan jóval meghaladja az inflációt - de nem tesszük. Nem, mivel, bár Ön talán ezekben a dolgokban . együttérez velünk, megoldásuk nem az Ön feladata. Egy dologban azonban szeretnénk a segítségét kérni. Ez a probléma pénzügyileg jelentősebb, mint első pillantásra látszik. A mázsánként 200 Ft-ról 500 Ft-ra emelkedő „súlyadóról" van szó, amelyet ez évben már nem csak a gépjárművek saját tömege, hanem raksúlyának fele után is fizetni kellett. Ez pedig járműtípusonként változó, de minimum közel négyszeres, maximum hatszoros súlyadóemelkedést jelentett. Az Önök hatásköre ebben az a 100 Ft, amely ugyan nem nagy összeg, de amelynek eltörlését minden fuvarozó a jóindulat egyértelmű megnyilvánulásaként értékelné, s hozzájárulhatna a „telephelyek városból való elmenekülésének" megállításához. Kérjük Önt, hogy kezdeményezze, vagy szavazás esetén támogassa az önkormányzati hatáskörbe tartozó 100 Ft gépjárműadó eltörlését Minden további információval, akár személyesen, akár Írásban az Ön rendelkezésére állunk. (Tel.: 30/470-694) Bízva abban, hogy levelünket megértéssel fogadja, a Zala megyei Kereskedelmi és Iparkamara Nagykanizsa és Térsége Fuvarozói Tagozatának elnöksége: Tóth Tamás elnök Gájer Sándor Iszák Zsolt Jeszek József Lakatos István Makovics József Nagykanizsa, 1996. november 29. 1996. december 20. L KANIZSA - Örtáo>uH4*uw*t _j A Magyar Közgazdasági Társaság Nagykanizsai Szervezete meghívására találkozott gazdasági szakemberekkel és a kamarák képviselőivel dr. Zdenko Strabalo, Horvátország budapesti nagykövete. Kíséretében volt politikai és gazdasági tanácsadója és sajtóattaséja is. A találkozón szóba került az M7-es autópálya megépítése. A nagykövet szerint fontos számukra, hogy Nagykanizsa felé vezessen az út, hiszen városunkat Magyarország déli, Horvátország északi kapujának tekintik. Ez ne zárja ki azt a szlovén elképzelést, hogy az autópálya Szlovéniához is kapcsolódjon, hiszen huszonnégy kilométeres kitérővel Lenti LESZ-E KONZULÁTUS? felé összeköttetés létesíthető az M7-cs és a szlovén oldal autóútja között. A horvát vendégek el- V Nagykanizsa Megyei Jogú Város POLGÁRMESTERE r mml Nmgyk^mizJ*. Eroi lm lé, 7. W/Fmx: 9I/311-040 Összeférhetetlenség vizsgálata Dr. Csákai Iván és Béres Márton képviselik indítvány* alapján Tisztelt Közgyűlés\' A képviselő-testület 1996. október 22-i ülésén i 269/1996. számú határozatával "kötelezte a polgármestert, hogy az önkormányzati érdekeltségű gazdasági társaságokban, a tisztségviselők jogszabályokban előírt összeférhetetlenségét vizsgálja meg és annak eredményét összefoglaló jelentésben terjessze a közgyűlés elé" A határozatban foglaltaknak megfelelően kérdőívet készítettünk, melyet a 24 képviselő, a polgármester, az alpolgármester és 26 külsős bizottsági tag megkapott. A személyesen kitöltött nyilatkozatok alapján az alábbiakat állapítottuk meg: A következő gazdasági társaságoknál vezető tisztségviselő egy-egy fő: Zala Gyógyszertár Rt igazgatósági tag VÍZMŰ Vállalat vezetőtestületi tag STÍLUS Kft. ügyvezető VÍZMŰ Vállalat vezetőtestületi tag ARCHITEKT GMK Alfától az Omegáig Kft. ügyvezető Balassa és Társai Épülettervező Stúdió ügyvezető ZALA VOLÁN Rt. küldött KAN1ZSATERV Kft. ügyvezető NSR ügyvezető SZEMAFOR-CLEAN KFt ügyvezető, SZEMAFOR Bt beltag Egy képviselő az NSR Kft Felügyelő Bizottságának tagja. A kérdőívek alapján a kiértékelést elvégeztük, és megállapítottuk, hogy a jelenleg érvényes jogszabályok alapján a képviselők és külső bizottsági tagok által betöltött tisztségeknél összeférhetetlenség nem áll lenn. Az összeférhetetlenséget egy-egy konkrét úgy kapcsán lehet megállapítani. Kérem a Közgyűlést, hogy a 269/1996. sz. határozat végrehajtására adott jelentésemet fogadja el. Nagykanizsa, 1996 december 10 Zalai Gyógyszertár: dr. Bárányi Enikő, VÍZMŰ Vállalat: dr. Fodor Csaba, Marton István, STÍLUS Kft: Krémer József tulajdonos, ARCHTEKT GMK: Palotás Tibor tulajdonos, Alfától az Omegáig Kft.: Sthal György, Palotás Tibor tulajdonos, Balassa és társai: Balassa Béla tulajdonos, ZALA VOLÁN Rt.: Gyalókai Zoltán, KANIZSATERV Kft.: Sónicz István tulajdonos, NSR Kft.: Ferencz József tulajdonos, SZEMAFOR vállalkozások: Papp Győzőné tulajdonos, NSR Kft.: Kalmár István Nem szerepel a listán: Kórház Felügyelő Bizottság: Béres Márton, Kalmár István, Marton István, Tüttő István, Ryno Kft.: Ferencz József tulajdonos, Saubermacher-Ryno Kft.: Ferencz József tulajdonos, RynoLine Kft.: Ferencz József tulajdonos. A Kórház Felügyelő Bizottságáról a kérdőív kitöltése után döntött a testület. Lapunk információja szerint a Polgármesteri Hivatal bekérte az önkormányzat káeftéinek alapító okiratát és cégbejegyzési határozatát, ennek lapzártánkig csak az NSR Kft. nem tett eleget. mondták, több mint hétszáz projektet tartalmazó csomagot juttattak el az illetékesekhez, amelytől azt remélik, a horvátországi beruházásokban magyar vállalatok, vállalkozók konkurens ajánlatokat adnak. A horvát bevásárló turizmust nem kívánják korlátozni, véleményük szerint egy demokratikus államban ilyen erőszakosan nem lehet beavatkozni a gazdaságba és az állampolgárok ügyeibe. A Közgazdasági Társaság kanizsai tagságának elnöke átvette a nagykövettől a projekteket tartalmazó csomagok egyikét, és annak a reményének adott hangot, hogy a munkaközi kapcsolatok tovább fejlődhetnek. Ezzel összhangban vélekedtek a horvát-magyar üzleti lehetőségekről a jelen lévő vállalkozások és érdekvédelmi szervezetek képviselői is. A horvát konzulátus Nagykanizsára telepítéséről dr. Zdenko Strabalo elmondta, hogy az nehézségekbe ütközik, Horvátország egyelőre nem akarja elsietni. Nagyobb esélyt lát arra, hogy tiszteletbeli konzulátust hozzanak létre a közeljövőben. A találkozót követően erről folytattak tárgyalást Suhai Sándor polgármesterrel. L.I. Palotás fellebbez A Független Kisgazdapárt Kiskanizsai Alapszervezete 1996. november 8-án kizárta soraiból Palotás Tibort. Ezt követően a kizárt volt elnök fellebbezést nyújtott be, azonban másodfokon is helybenhagyták a kizárást. Palotás Tibor tájékoztatta lapunkat arról, hogy nem tekinti lezártnak az ügyet, a párt főügyészéhez is benyújtja fellebbezését, amelyben többek között ez is szerepelni fog. Az ügy előzménye az volt, hogy a bagolaiak évek óta kérték a volt iskolából templommá alakított épülethez torony építését, s ez ügyben 1996. június 3-án falufórumot tartottak Marton István, a terület képviselője (FKGP által támogatva nyert) kijelentette, ha az 6 területén lévő ügybe avatkozom, ha kimegyek a falufórumra és ott felszólalok, akkor tönkretesz! (Marton István különböző okokra hivatkozva nem támogatta a torony ez évi megépítését. ) A fórumra elmentem, a keresztény lakosság érdekében a szükséges vállalásokat megtettem, melyekhez kötötte a jelen lévő szocialista polgármester az ígéretét, hogy nem önkormányzati pénzből az 1,2 millió Ft-ot biztosítja a templomtorony céljára. A jelen lévők nagy többsége a polgármestert megtapsolta! Marton István tehát megbukott, ezért fenyegetését végrehajtotta\' Pócza Attila úgy érezte ellene dolgozom, ezért elérkezettnek látta az időt, hogy az 1996. február 4-ei pártba való belépése után pártelnökként indulhasson az időközi helyhatósági választáson. (A munkanélküli Pócza Attila végül négy párt támogatásával a hat indulóból a csúfos 5. helyet szerezte meg!) Kapóra jött hát Marton István gonosz szándéka, s így ketten összefogva, a kiskanizsai tagságot félrevezetve és becsapva elérték hogy azok az emberek akik addig éveken át szerettek és tiszteltek, most ellenem szavaztak. így érkezett el november 8-dika, a koncepciós fegyelmi eljárás napja-Meggyőződésem, hogy a párt-bomlasztás tudatos végrehajtása folyik SZDSZ-es és MDNP-s háttérrel, melynek egyedüli felelőse a pártban, az alig fél éves tagsággal rendelkező Pócza Attila\' 1993 óta kapcsolata van a párttal, de korábban sohasem akart belépni, csak kívülről próbált irányítani. Jellemző rá: amikor 1994 januárjában először járt a nem sokkal előtte vásárolt lakásunkban, azt a megjegyzést tette: milyen jól lehetne a pinceablakból kifelé lőni! Azóta is azon gondolkodom, hogy 1994-ben, vagy később kikre lőtt volna oly lelkesen? - érvel még fellebbezésében Palotás Tibor. ( KANIZSA - Ö*6awá*uftat j 1996. december 20. Napirend előtt Ferincz Jenő felolvasta azt a levelet, amelyben felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a megyei Közigazgatási Hivatalhoz és az om-budsmanhoz a hulladékdíj megállapításával kapcsolatban. Első napirendként a polgármesteri tájékoztató vitájára került sor. Ennek során a képviselők az OTP és az önkormányzat adásvételéről érdeklődtek, amelyre válaszolva Kálócziné Éber-ling Márta elmondta, hogy nem a hivatal hibájából csúszik a szerződés aláírása. A Jézus Szíve Egyházközség orgonaépítéséhez a közgyűlés határozata alapján 750 ezer forinttal járul hozzá a város. A beszámolót és tájékoztatót kisebb határidő-módosításokkal elfogadta a testület. Az előző közgyűlésen elhangzott és korábban el nem fogadott interpellációkra adott válaszok közül Röst János és a közgyűlés ez esetben sem fogadta el az önkormányzati tulajdonrésszel bíró gazdasági társaságoknak a közbeszerzési törvény hatálya alá tartozására adott választ. Balogh Tibor és a testület sem fogadta el a Kölcsey utcában engedély nélküli építkezésekkel kapcsolatos választ. Ezt követően Tarnóczky Attila lapunkra hivatkozva interpellált azügy-ben, hogy kinek, mikor és mennyi pénzt fizettek ki Kanizsa Almanach támogatása címén. Dr. Takács Anikó SORON KIVUL IS Tisztelt Közgyűlés! A Kanizsa Újság Kft. megalakulásakor, egy éve mondtam el, hogy a Kanizsa Újság szakmai színvonala csökkent az előző évhez képest. A kft. megbízott vezetőjének bizalmat szavaztam, bérének magasabb szintű javaslatával. Az év elteltével a színvonal nem emelkedett, véleményem szerint tovább csökkent, Dóré János személyében nem látok garanciát, hogy az újság szakmai színvonalában pozitív változás álljon be. Ezért a kft. vezetőjének személyében változtatást javaslok. Határozati javaslat a) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 1997. január 1-től 1997. december 31-ig megbízza Lukács Ibolyát, a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetői munka ellátására. Utasítja a polgármestert, hogy a szükséges munkáltatói intézkedéseket tegye meg. Határidő: 1996. december 31. Javasolt bér: 70.000 Ft Felelős: Suhai Sándor polgármester b) A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap működtetése szakmai befektetőknek pályázat útján meghirdetésre kerül. Határidő: 1997. február 28. Felelős: Suhai Sándor polgármester Egy megjegyzés: A pályázatra természetesen a Kanizsa Újság Kft. is pályázhat az ott dolgozókkal. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT jegyző bejelentette, hogy ezügyben vizsgálatot rendelt el, a következő közgyűlésen ad választ a kérdésére. Dr. Baranyai Enikő a gépjárművek súlyadójával kapcsolatban tájékoztatta a közgyűlést a kamara leveléről. Ezt lapunk harmadik oldalán olvashatják. Harmadik napirendként az SZMSZ módosítására került sor. Ennek értelmében a napirend előtti felszólalás és interpelláció esetén az érintett illetve az érintett képviselőcsoport szóvivője reagálhat az elhangzottakra. E napirend keretében megváltoztatták a polgármesteri hivatal egyes részegységeinek elnevezését csoportról irodára. A helyi közlekedés jövő évi díja megállapításának vitája során Suhai Sándor polgármester elmondta, csak a tizennyolc százalékos áremelést tudja elfogadni. Ezzel szemben Zalatnai László a Zala Volán Rt. vezérigazgatója ismertette azt, hogy az önkormányzattal kötött megállapodás figyelembe vételével és a költségek alakulása, a támogatások igénybevételének lehetősége miatt kérik a 22,3 százalékos díjemelést. Ennek elmaradása esetén drasztikus járatcsökkentésre lehet számítani. Hosszas vita, kompromisszumos javaslatok és egyeztetések után sem sikerült a közgyűlésnek a jövő évi árat megállapítani. Ezt követően a kéményseprőipari szolgáltatás jövő évi díjait tíz százalékkal emelte meg a közgyűlés. A \'97-es víz- és csatornadíjakat a hivatal előterjesztése szerint tizennyolc százalékkal megemelve fogadta el a közgyűlés a Vízmű 21,2 százalékos illetve 24,1 százalékos javaslatával szemben. A Nagykanizsa-Szokoldomb Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervét vita nélkül fogadta cl a közgyűlés, A Keleti Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervét újra bizottsági szakaszba utalta a testület. Az Agrárkamarával kötött megállapodást megerősítve a jövő évben is havi tizennégyezer forinttal járul hozzá az önkormányzat a gazdajegyző tevékenységének finanszírozásához. A Nagykanizsai Önkormányzat Tűzoltóság SZMSZ-ét hozzászólás nélkül fogadta el a közgyűlés. Ezt követően a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetőjének megbízatásáról szóló napirend következett. Suhai Sándor polgármester előterjesztésében azt javasolta, hogy Dóró János megbízatását három hónappal hosszabbítsák meg. Az ügyvezető január tizenötödikéig készítsen üzleti tervet és azt terjessze a Gazdasági Bizottság elé. Röst János ezzel szemben tett javaslatot, melynek teljes szövegét közöljük. A közgyűlés a vitát lezárva az eredeti előterjesztést fogadta el. Az Uszoda kft. ügyvezetőjének, Jakabfy Sándornak decemberben lejáró szerződését 1999. április 30-ig meghosszabbították, bérét havi 84 ezer forintban állapították meg. Ezt követően a közeljövőben lejáró intézményvezetői megbízatásokról döntött a közgyűlés. Molnár Géza megbízatását két évvel a nyugdíjkorhatár elérése előtt a jogszabályok szerint meghosszabbították, Farkas Zoltán nyugdíjba vonulásához pedig hozzájárult a testület. Kilenc intézmény esetében vezetői pályázatot írnak ki. Dr. Takács Anikó jegyző javaslatot tett az aljegyző felmentésére, nyugdíjazására. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, nem ő kérte a felmentését. A közgyűlés nem mentette fel az aljegyzőt. A kórház gép-műszer beszerzéséhez benyújtott céltámogatást az intézmény saját fonás hiányára hivatkozva kérte visszavonni. Ehhez a testület hozzájárult. A Cserháti Szakközépiskola a következő két évben a sikeres pályázat elnyerése esetén összesen egymillióháromszázhúszezer forint önkormányzati támogatásban részesül. Az önkormányzati tulajdonban lévő üzletrészek, részvények értékesítéséről - az energiaszektor kivételével — ezt követően a Pénzügyi Bizottság hozza meg a döntést. A Rozgonyi u. 4. szám alatti ingatlaneladással kapcsolatos vita során mind a hivatal, mind a vevő, Papp Győző ismertette álláspontját. Az egyeztetések után a közgyűlés úgy döutött, hogy az eredeti szerződés szerint a telek teljes területét eladja az önkormányzat a vevőnek, a később eladásra felkínált öt méter széles területtel együtt. A teljes beépítés fejében a vevő átjárót épít a Múzeum tér és a Rozgonyi utca között. Ezt követően az összeférhetetlenség került újra a közgyűlés napirendjére. A képviselők és bizottsági tagok nyilatkoztak a különböző gazdasági társaságokban fennálló vezető beosztásukról, tagságukról. Dr. Csákai Iván elmondta, hogy a lista nem lehet teljes úgy, hogy a nevek hiányoznak róla. A képviselő szerint úgy tűnik, hogy a megnevezett kft.-k sora nem teljes. Suhai Sándor szerint konkrét esetekben lehet csak vizsgálni az összeférhetetlenséget. A közgyűlés elfogadta az előterjesztést. Ez lapunk harmadik oldalán olvasható. A Magyar Közgazdasági Társaságba jogi tagként belépő önkormányzat évi húszezer forint tagsági díjat fizet a jövő évtől. A Megyei Munkaügyi Ta- nácsba Tiittő Istvánt delegálta a közgyűlés. A Béres Márton által kidolgozott összeférhetetlenségi rendelettervezet újabb vitája során dr. Fodor Csaba a korábbi kérésnek megfelelően szövegszerűen megfogalmazta képviselőcsoportja módosító javaslatát. Eszerint a képviselő, a képviselő közeli hozzátartozója vagy az általuk tulajdonolt gazdasági társaság az önkormányzattal, annak hivatalával, intézményeivel vagy az önkormányzat által legalább húsz százalékban tulajdonos gazdasági társasággal nem köthet szerződést, amennyiben a szerződés értéke meghaladja a százezer forintot. Nem lehet külön szerződésre bontani a teljesítési szolgáltatást a fenti értékhatár kijátszása érdekében. E tilalom kiterjed az alvállalkozói szerződésekre is. Az értékhatár alatti szerződésekről írásban tájékoztatni kell a polgármestert. A javaslat nem vonatkozik a közalkalmazotti és munkaviszonyban végzett esetekre illetve azokra, amelyekben az önkormányzat vállalkozóként vesz részt. Dr. Takács Anikó szerint e javaslat szerint a rendelt túlnő a törvényi szabályozáson és a szerződéskötés korlátozása törvényellenes is. Az alvállalkozó esetében nem lehet kikötni a korlátozást, hiszen nincs jogviszonyban az önkormányzattal. Béres Márton túlzónak tartotta a javaslatot és visszavonta előterjesztését. A közgyűlés úgy döntött, hogy sem a közalkalmazottak, sem a kórház dolgozói nem kapják meg decemberben a tizenharmadik havi fizetésüket. Dr. Fodor Csaba, az Alfától az Omegáig Kft. volt ügyvezetője tájékoztatta elvégzett munkájáról az önkormányzatot. Mivel az adott információ több képviselő ezirányú igényét nem elégítette ki, felkérték a polgármestert, hogy a tulajdonos képviseletében számoltassa be a volt - ennek elmaradása esetén a jelenlegi - ügyvezetőt, majd számoljon be a közgyűlésnek. Ezt követően soron kívüli közgyűlésen elfogadták a jövő évi helyijáratú közlekedés díjait, amely szerint elővételben ötven, autóbuszon történő vásárlás esetében hetven forint lesz a buszjegy ára. Az egyvonalas bérlet ezerkétszáz, az összvonalas ezerháromszáznyolcvan, a kombinált ezernégyszázötven, a tanuló/nyugdíjas bérlet négyszázhatvan forintba kerül jövőre. l.i. ( TS~ A XTT^C A t *~ iii aeeemoer zu. V KAiNlZiSA- ivutctetea, ) L10HT VILÁGÍTÁSTECH Lámpacsaládok, kül- és beltéri világítóegységek nagy választéka Speciális világítástechnikai igények kielégítése Ingyenes tervezés, szaktanácsadás Nagykanizsa, Csengery u. 5. Tel/fax: 93/310-691 CHIO MAGYARORSZÁG ÉLELMISZERIPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. CHIO Chips csak benne bízz! A Karácsony sem múlhat el CHIO nélkül! a CHIO M.O. KFT. Az ínyencek 1997-ben is CHIO\'t ropogtatnak! RENOVA ÉPÍTÍI 8800 Nagykanizsa, Zrínyi út 42. Tel.: (93) 321-175 vagy 06-60-399-636 - Épület- és lakásfelújítás, karbantartás - Szobafestés, mázolás, tapétázás - Hideg-melegburkolás -Parkettázás, csiszolás, lakkozás EGYÉVES GARANCIA! Gipsz díszítőelemek (stukkók) készítése, forgalmazása és helyszíni kivitelezése! Érdeklődni: fenti címen. wdamentes, ¦ ¦ ¦ ¦¦¦¦ ¦. ¦¦¦ o. ¦ .¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ¦ tyagok megmunkálása, ír- rkanizsa, Csen (93)313-283,(60) ^^^^^^ .- KANIZSA - P& I 1996. december 20, Az eltalált célpont ELEKTROMARKT az Árkádsor Üzletházban A* Árkádsor üzletházat lassan birtokba veszik az ú/lt-ttnlajdo-nusok. A decemberi etsi5 fecskék egyike az fXEKTROMARKT Műszaki Üzletlánc, amely meg. nyitotta üzletet - Zala megyében termadikként - a Zrínyi út és a Zárda út sarkán. A Célpont Öz-Icftuuluin Kováci Norbert kereskedelmi vezetőt kértem arra, hogy mutassa be az árufiá/.lán-wt, s a kanizsai üzletet. - Az áruházlánc teljesen magyar tulajdonban van, külföldi érdekeltség egyáltalán nincs benne. Az országban eddig harminchat üzlettel rendelkezik, melyeknek a profilja teljesen azonos, és a küllemük is hasonló. Mintegy tíz árucsoport forgalmazásával foglalkozunk, melyek többnyire háztartási gépek, híradástechnikai berendezések Terjeszkedésünk közvetlen célja, hogy az országban bárhonnan elérhető legyen harminc-negyven kilométeren belül egy ELEKTROMARKT üzlet. - Miért éppen Nagykanizsa? - Nagykanizsa már régóta célpont Westel-galéria Ritkaság manapság, hogy egy jól menő vállalkozás kultúrmecénási tevékenységbe is kezd. Nem divat, vagy nem üzlet, ki tudja. A Westel Kft Nagykanizsán erről az oldaláról is bemutatkozott: új ügyfélszolgálati irodájuk falait -mint egy galériát - zsűrizett festmények borítják. Mint azt Sátor Csaba, az iroda vezetője elmondta, elsősorban valóban mecénási és nem üzleti szempontok vezették őket a minigaléria kialakításában, hiszen a festmények megvásárolhatóak ugyan, de nem rajtuk keresztül, hanem az Egry József galériával közösen végzik ezt a tevékenységet - Nincs ebben semmi furcsa, ez egy közéleti szerep a részünkről -foglalta össze szándékukat az ügyvezető. - Elsősorban a régió művészeinek szeretnénk itt bemutatkozási lehetőséget biztosítani, s bízunk abban, hogy aki telefont vásárol nálunk, az fogékony az effajta kulturális kínálatra is. De természetesen várjuk azokat is, akik csak nézelődni szeretnének nálunk. számunkra A város kereskedelmi pezsgése, az erős vásárlóerőben rejlő lehetőségek késztettek bennünket arra, hogy keressük a megoldást. Most itt a CÉLPONT üzletházban végre megnyílhatott a kétszázhúsz négyzetméteres üzletünk Hét személy gondoskodik a vásárlók tökéletes kiszolgálásáról. - Milyen árukészlet várja a vásárló- kat? És milyen vásárlókat úgy értem, pénztárca szempontjából? - Hogy mi minden található az üzletben, azt nagyon nehéz lenne felsorolni. Csupán érzékeltetni kívánom a kínálatot azzal, amiről szólok. Hetvenféle televízió, huszonötféle videó, harmincféle porszívó, ötvenféle mosógép, hatvanféle hűtő fagyasztó, húszféle mikrohullámú sütő... Gondolom, ennyi elegendő ahhoz, hogy mindenki megtalálja közülük az igényeinek, és a pénztárcájának legmegfelelőbbet. Ezzel már válaszoltam tulajdonképpen a második kérdésre is. Vannak tehát igényes, árban is magasabb kategóriájú készülékek ugyanúgy, mint közepes árfekvésűek, vagy éppen egészen olcsók Akinek tönkrement a régi mosógépe vagy hűtője, az mindenképpen szeretne helyette egy újat beszerezni, s mi ebben segítséget is tudunk nyújtani. Sokféle fizetési kedvezményt, tudunk kínálni, mint például az előleg befizetése nélküli hosszú lejáratú hitel és kamatmentes rövidlejáratú hitelkonstrukció, így érdemes a lehetőségek felől érdeklődnie mindenkinek, akinek szüksége van valamilyen gépre, készülékre. - És vannak akcióik is? - Természetesen. A mostani, nyitási akciónk is azt tükrözi, hogy az ELEKTROMARKT áruházak a legolcsóbbak kívánnak lenni a környéken, mégpedig tartósan, nem csak kezdetben. A piacszerzésnek ezt a legjelentősebb módszerét azért tudjuk alkalmazni, mert a gyártóktól, importőröktől nagy tételben tudunk vásárolni. Emellett még az is vonzó lehet, hogy az országban bárhová, a legkisebb faluba is díjmentesen házhoz szállítjuk a megvásárolt készüléket, de még a telefonon megrendelt terméket is. Sőt, ha kell, be is üzemeljük, hogy a garanciális problémákat is megelőzzük Gombás Imre - Miben új ez az iroda? - kérdeztük Sátor Csaba irodavezetőt - Az eddiginél jóval nagyobb alapterületen több szolgáltatást tudunk nyújtani - válaszolja az ügyvezető. -A mobil telefonok jelentős részét ma személygépkocsikban használják, s mindeddig kizárólag Budapesten létezett olyan szerviz, mely ezeknek a készülékeknek és tartozékaiknak precíz javítását lehetővé tette. Vidéken a mi irodánk az első. - Az ügyfél egyszerűen beáll az autóval Önökhöz reggel, és délutánra megjavítják a készüléket? - Pontosan, az előforduló meghibásodások legnagyobb részét itt helyben szervizelni is tudjuk. Ez partnereinknek is egyre fontosabb lesz, hiszen Uj Westel-iroda 1990-ben, a mobil telekommunikáció magyarországi meghonosodásakor még senki nem gondolta, hogy a kilencvenes évek közepére csaknem réJrmilió rád tó telefon-előfizetó\' lesz az országban. A Nagykanizsán 1992 óta működő Westel Rádiótelefon Kft. egymaga csaknem hetvenötezer ügyféllel tart kapcsolatot. A megnövekedett feladatok precíz ellátása és az új igényeknek való megfelelés érdekében hozta létre a cég azt az új szervizközpontot és ügyfélszolgálati irodát mely december 13. óta várja az érdeklődő Ügyfeleket a Deák tér 12. szám alatt. információink szerint 1997-től a KRESZ is előírja majd, hogy személygépkocsiban, vezetés közben csak a szakszerűen beszerelt, nem kézben tartott telefon használható. Ezzel a nyugat-magyarországi mobil szervizzel mi kényelmesebbé és könnyebben elérhetővé szeretnénk tenni a rádiótelefonok használatát. ím. december 20. KANIZSA - PÍR „... egyszer s mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél " (Saint-Exupery) FIDO BOX, a kutyá(so)k szaküzlete wmmmmmmmmmmmmmm® Horváth József Zrínyi ÚÜ üzletében kedves hölgy fogadja a betérő állatbarátokat A kutyások magától értetődően kedvenceikkel otthon érzik magukat a kutyák is, meg a gazdik is, hiszen szeretetlel, jó szóval fogadják őket Mikor szóba róka szavait a Kis hercegből. Mivel úgy tűnik, ebben a szellemben végzi munkáját, mottóként magam is feljegyeztem a cikk elé. - Hogyan jut el valaki odáig, hogy az állatbarátok számára nyit szaküzletet? Gondolom, a kutyák - Minden autótípusra felkészültek? - Természetesen, bár előfordulhatnak olyan meghibásodások is. melyek csak speciális műszerezettséggel javíthatók. Ilyenkor felvesszük a kapcsolatot azzal a javítóműhellyel, mely a készüléket a gépkocsiba beszerelte. - A szerviz kialakításával együtt megújul az ügyfélszolgálati tér is. Kiket várnak ide? - Természetesen mindenkit, aki érdeklődik a mobil telekommunikáció iránt. Azt hiszem, a kor sokszorosan felülmúlta az öt-hat évvel ezelőtti számításainkat, s ma lényegesen többen - és szélesebb társadalmi réteg -használnak rádiótelefont, mint azt valaha is gondolhattuk. Nálunk, a Westel Rádiótelefon Kft-nél a legkisebb a belépési költség és alacsonyak a használati díjak is, úgyhogy azt hiszem, ma ezt a szolgáltatást már bárki igénybe tudja venni, legyen az vállalkozó vagy magánszemély. És természetesen mindazokat az ügyfeleket is várjuk, akik már korábban kapcsolatban álltak velünk. Számunkra a legfontosabb, hogy minden partnerünknek megbízható és kényelmes szolgáltatást nyújtsunk. Nagy Csaba a kedvencek, de látok itt sok minden mást is, amire más hobbiállatoknak lehet szüksége! - így van. Bármilyen hobbiból tartott állat tulajdonosa felkereshet bennünket, bizonyosan talál valamit, amire szüksége van. Az árukészletünket az állatbarátok részéről jelentkező igény alakítja, változtatja. A kutyák után a macskák a leggyakoribbak, de a papagáj, kanári, díszhalak, teknősök is sok örömet okoznak az állatbarátoknak. Nálunk kutyával kezdődött Vásároltunk egy németjuhász kutyát. Volt tehát kutyánk és sok-sok elképzelésünk, de nem nagyon tudtuk hol beszerezni, amire szükségünk volt. Egyre többet jártunk utána, láttunk sok hasznos, érdekes dolgot, felszerelést. Innen jött az ötlet, hogy ezeket mindenki számára elérhető közelségbe kell hoznunk. Az alapkészlet, a minimális árukínálat már kezdetben is megvolt. Aztán az ember legtöbbet a vásárlóktól tanul... - És mit? Azaz miért érdemes ide bejönni az állattulajdonosoknak? i - Lehet állattartó szakkönyveket vásárolni, kutyás újságokra előfizetni. Kaphatóak természetesen élelmiszerek az állatok számára: száraz táp, konzerv, mirelit, hozzá kiegészítők, vitaminok. Fekhelyek, kosarak, öltözékek, kozmetikai szerek, póráz, nyak-örv, szájkosár. Alapvető a kutyatulajdonosok számára a higiéniai tasak használata, mely esetben nem hívják ki maguk ellen a „kutyátlanok" rosszallását. Vannak egyedi tervezésű gravírozott termékeink. Igyekszünk mindent elkövetni annak érdekében, hogy mindenkinek az igényeit maximálisan kielégítsük... -Például? - Vannak új szolgáltatásaink, s olyanok is, amelyeket az állattartók már megismertek, s igényelnek Tenyésztőknek szerefoénk segítséget nyújtani, ezért számukra külön katalógust dolgoztunk ki. Bizonyos szervezeteknek egy kölcsönösen kedvező feltételrendszer mellett biztosítunk árut. Személyes jellegű ajándékok elkészítésére is van módunk. Elég hozzá egy fotó vagy elképzelés. Technikailag nagyon jól felszerelt, kreatív emberek gyors munkája által bárki saját cicája vagy kutyája képével díszített pólót vagy igény szerint más dolgot kérhet. Barátaink, kedves ismerőseink vállalkozásáról, szolgáltatásairól úgynevezett kölcsön reklámban adunk tájékoztatást. A hirdetőtáblánk is nagyon népszerű, melyre ingyenesen tehetők ki a hirdetését eladás, vásárlási szándék, fedeztetés és a többi. A nálunk vásárolt árut, bármilyen kis mennyiségről van szó, Nagykanizsa területén ingyen házhoz szállítjuk. Készítünk videofelvételeket a kedvencekről, akár munkakutyáról, akár fedeztetésre ajánlott kutyákról... Szinte minden lehetséges, amire a hobbiállatoknak és tulajdonosainak szüksége lehet. Gombás Imre tv» Va. m KARÁCSONY KORULI MUNKAREND A POLGÁRMESTERI HIVATALBAN A Polgármesteri Hivatal vezetése tájékoztatja a lakosságot, hogy a karácsonyi ünnepeket megelőző és követő héten a hivatal munkarendje az alábbiak szerint változik. december 21. szombat: december 23. hétfő: december 24. kedd: december 28. szombat: ügyfélfogadás 8-tól 12 óráig munkaszüneti nap munkaszüneti nap ügyfélfogadás nélküli munkanap 7.30-tól 12.30-ig SZEMÉTSZÁLLÍTÁS AZ ÜNNEPNAPON város lakosságát, hogy 1996. az ünnep és munkaszüneti nap ellenére | LESZ szemétszállítás. ~ < Környezetvédelmi I Információs Iroda 8 ( KANIZSA -W&ideté* ) 1996. december 20. ( 1AUTO-KANIZSA Kft. MNDEN KEDVES m ÜGYFELÜNKNEK KELLEMES KABÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG út ESZTEímőr kívánunk! szabad akarat nizsa, Eötvös tér 27. ifax: 93/311-370 KANIZSA-TEGLA ÉPÍTŐANYAG-FORGALMAZÓ KKT. 8800 Nagykanizsa, Honvéd út 44. Telefon/fax: 06-93/312-085 mi VÁLLALKOZÁS, AMELYRE ÉPÍTHET! mmmmm NIZSA Kft. érnökl-, Építővállalkozás 8800 Nagykanizsa, Hevesi S. u. 6. Tél: 93 310-125, 314-189 Fax 312-790 Építőipari-, villamos-, víz-, gaz-, \' központifűtés-tervezés, -kivitelezés. Ipari és háztartási hűtőgópszereJés, karbantartás. Építőanyag nagy- és kiskereskedelem. Szakipari munkák. Megköszönjük ügyfeleink bizalmát, és ezúton kívánunk BOLDOG KARÁCSONYT ÉS EREDMÉNYEKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDŐT. A jövő évben is az Önök rendelkezésére állunk, várjuk érdeklődésüket, észrevételeiket. ..... y.y.v.-.-.v.;..v.\'.yy^.^.-.y^.l.y. —_- 19%. december 20. KANIZSA - *&indeté4, 1 ————— ¦Ki;- Rt Zalaegerszegi Igazgatóság Fiókjai szolgáltatásai FORINTSZÁMLA-VEZETÉS - vállalkozói számla - magán-bankszámla - clcctronic banking - lakossági folyószámla - Standard ATM kártya - Lokális ágliÉkártya DEVIZJ^^ÍLA-VEZETÉS MÁLTÁS fi&YŰJTÉS inkpapír-forgalmazás riTELEZÉS BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS BANKBIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NEMZETKÖZI BANKÁRI SZOLGÁLTATÁS NYUGDÍJPÉNZTÁR BRÓKER TEVÉI Mi azért dolgozunk, ho| és a többszáz megbízásait - a kor követelményei szerintg hagyományuknak megfele]|jj| - teljesítsük, a minőség és a megbj Tradíció és szakértelem Nagykanizsai Fiók 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 20 Telefon: (93) 310-713 Fax: (92)310-714 MEZŐBANK \\ 10 Q KANIZSA - Jfycfauíoudd? ) 1996. december 20. NYILVÁNOSAN valamelyest átalakítani a gondolkodásmódját. - Ha a pénzforrások zöme állami -folytatta a kitérő után az előadó -, nagyon kell vigyázni arra, hogy a támogatások megszerzése ne kötődjön poli- A NYILVÁNOSSÁGRÓL .Alapítványok hete a civil társadalomért" címmel tíznapos rendezvénysorozat vette kezdetét december tizedikén, amelynek nyitóelőadását Kirschner Péter, a Magyar Rádió munkatársa, a „Kurázsi" című folyóirat társszerkesztője tartotta. A szakmai tanácskozás témája az alapítványok, a civil szervezetek, a nyilvánosság volt, a hallgatóság soraiban a helyi közművelődési intézmények vezetői, a civil szervezetek, alapítványok képviselői foglaltak helyet Kirschner Péter elöljáróban a non-profit törvény jogszabály-tervezetéről ejteti szót mint elmondta, eddig három törvény változat született, s - mint az előadó elmondta - a legfrissebb információk szerint most a törvény „altatása" folyik. A törvény másik kérdésköre a személyi jövedelemadó egy százalékának átirányítási problémája, amely az elmúlt hetekben a politikai viták ütközőpontjává vált Ezzel függ össze - folytatta Kirschner Péter - a társadalmi szervezetek költségvetési támogatásának minden évben fellángoló vitája. Kirschner Péter rávilágított véle- ménye szerint rendkívül fontos beszélni az alapítványok, nonprofh szervezetek nyilvánosságáról, hiszen azok működéséről két jelentős csoport érdeklődését kell felkelteni, nevezetesen a támogatókét valamint azokét akikre a tevékenység irányul. - A civil szervezeteknek, vagy bármilyen más, közfeladatokat ellátó intézményeknek - folytatta az előadó -, napi gyakorlatává vált a pályázatírás, ami azt mutatja, hogy szinte minden intézménynek és alapítványnak jelentős mértékben külső forrásokra kell .támaszkodnia. Ez a magyarországi alapítványi világ sajátos helyzete - hangsúlyozta -, nagyon sok közfeladatot kell önkéntes munkával, alapítványok segítségével ellátni, amit hagyományosan egy jóléti állam biztosítani tud. Ezeknek a külső forrásoknak a bevonása részben nonprofit szervezeteken keresztül történik, s ezeket a forrásokat meg kell szerezni - szögezte le Kirschner Péter. A források eredetéről szólva az előadó kifejtette, sajátos módon az állami támogatások erősen jelen vannak, elhangzott, míg Magyarországon a non- profit szféra éves pénzforgalma mintegy száznegyvennégy milliárd forint -amelynek közel húsz százaléka állami forrásokból származik -, addig a nyugati országokban a támogatás eléri a harmincöt esetenként a hatvan százalékot is. Az előadó kiemelte, napjainkban - véleménye szerint - hatalmas értéket képvisel a politikai pluralizálódás, míg más polgári értékek évtizedek alatt alakulnak ki, a magyar polgárok tudatában - a nagy „alapítványi múlttal" rendelkező országokhoz képest - a nonprofit szervezetek munkája egészen más módon jelenik meg, a legfontosabb feladat a gondolkodásmód, az átlagfelfogás átalakítása lenne. - A jelenlegi, átmeneti időszak legjellemzőbb vonása - emelte ki Kirschner Péter -, hogy valamennyi, civilként megoldandó tevékenység a lehető legteljesebb mértékben átpolitizálódott Példaként hozta fel az előadó, hogy a ifjúságnak ma már csupán mindössze tíz százaléka vesz részt közvetlenül a korosztályához illeszkedő civil szervezetek munkájában, s próbálja tikai alkukhoz. A nyilvánosság és az átláthatóság biztosítása azért fontos, hogy követhető legyen az állami pénzforrások, a támogatások útja, ismertek legyenek a hozzáférési lehetőségek, hogy bizonyítható legyen, tud-e az állam önzetlen lenni, avagy csak politikai premisszák alapján képes gondolkodni. Az előadó hangot adott azon véleményének, mely szerint amennyiben nyilvánossá válik az állami pénzforrások elosztása és azok mikéntje, előbb-utóbb el kell jutni arra a szintre, ahol már nem védhetők a politikai színezetű pénzáramlások. Az alapítványok nyilvános pályázatainak kiírási technikájáról szólva az előadó kifejtette, véleménye szerint ma Magyarországon a kiírt pályázatoknak csupán tíz százaléka hozzáférhető bárki számára, a fennmaradó hányad szinte teljesen zárt körnek szól, s amíg ez így működik, addig a magyarországi alapítványi világ képtelen önmaga iránt bizalmat ébreszteni - szögezte le zárásképpen Kirscner Péter. B.J. VOLÁN Boldog karácsonyt, eredményekben gazdag boldog újévet kíváunk és ezúton köszönjük, bogy velünk utazott, nálunk vásárolt, hogy igénybe vette szolgáltatásainkat, emeljük, az elkövetkezendő évben is így tesz ismét bebizonyíthatjuk Únnek, hogy: Velünk biztosan célba ér! Személyközlekedés Utazási irodák Honda Márkaképviselet Hyundai Márkaképviselet Volvo Márkaszerviz Járműjavítás Műszaki bolthálózat KANIZSA - \'KeuHtvut, 1 11 Az elmúlt hétvégének délutánjára, a Central éttermébe hívta tagjait a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Nagykanizsa és Térsége Fuvarozó Tagozatának elnöksége. Az év végén egyszer terített asztalokhoz várták a résztvevőket, hogy baráti beszélgetés formájában összegezzék eseménydús hétköznapjaikat, és javaslatokat kérjenek a jövő évi munkatervhez. A szakma megjelent képviselőit, a meghívott vendégeket Tóth Tamás elnök köszöntötte. Elsőként Berke Lászlónak, a Városi Rendőrkapitányság közlekedési osztálya vezetőjének előadása hangzott el. A jelenlévők megtudhatták többek között, hogy ami a közlekedésben okozott személyi sérüléseket illeti, a statisztika országos és megyei viszonylatban is kedvező képet mutat, de ami Nagykanizsát illeti, sajnos kilóg ebből a sorból. Szó esett a hazai sebességmérés megannyi fajtájáról - de mint elhangzott - így is kevés van belőlük, mert sok a gyorshajtás miatti közlekedési baleset. Humánusabb viszont a véralkohol vizsgálat módszere, és követelmény a rendőri intézkedés következetesebb módszere is. A közlekedés legilletékesebbjei aztán kiveséztek néhány helyi vonatkozású kérdést. Gond például a teherforgalommal még mindig leterhelt belváros, a megnövekedett forgalomhoz nem igazodó közlekedési lámparendszer. Nem is beszélve a parkolási nehézségekről, a kerékbilincsek nem mindig következetes alkalmazásáról - mert mint mondták, azt nem csak feltenni kell, hanem időben le is venni. A továbbiakban kötetlen beszélgetés formájában került sor a jövő évi munkaprogram alapját ÜLÉSEZTEK A FUVAROZÓK képező tennivalókról. A résztvevők szenvedélyesen bírálták a szakmát összefogó kamarát. Nem tapasztalni, hogy érdekeket véd-ne, vagy képviselne, úgy tűnik, csak egy hivatal, amely jószerivel még információt sem tud adni aktuális kérdésekben. A kamarát a tagok tartják el, és ez hagy némi elvárást a fizetők részéről. Vajon ilyen helyzetben - kérdezték többen is - képes lesz-e megvédeni a hazai piacot, saját tagjait a külföldi vállalkozókkal szemben? Tud-e tenni valamit a fehér rendszámot használó, illegálisan vállalkozást végző fuvarozókkal szemben? Ami pedig ennél egyszerűbb, rendszeresen kellene ellátni tagjait különféle szakmai folyóiratokkal, tájékoztatókkal és főleg információkkal. Visszatérve a fehér rendszámot használó fuvarozókra, javaslat hangzott el arra, hogy a helyi tagozat hivatalból hívja fel az illetékesek figyelmét erre a szabálytalanságra, védve a sárga rendszámot használó, tisztességes munkát végző fuvarvállalók érdekeit. Lehetőséget kell keresni - akármilyen megvalósítható megkülönböztetéssel - a kamarai tagok védelméért. Ugyancsak javaslat hangzott el egy olyan vállalkozói árjegyzék összeállítására, amely nagy segítség lenne a fuvarozó kollégáknak. A munka elosztásához, a lehetőségek felkutatásához elképzelhető egy vállalkozói iroda létrehozása is. Az árufuvarozók régi gondját megoldandó, egyre inkább szükséges egy őrzött telephely kialakítása valahol a városban, szervizzel, javítási lehetőségekkel. Elhangzott az állandó továbbképzés szükségessége is: szakmai bemutatókon, ipari vásárokon, különféle börzéken való részvétel formájában, de lehetőség van szakmai előadások (közlekedésbiztonsági, vállalkozói jogszabályok ismerete stb.) megszervezésére is. Ugyanennyire szükséges a városi vezetéssel való rendszeres kapcsolat is - időben felvetve helyi gondokat, kicserélve aktuális információkat. Nem olcsó munkaeszköz, amivel a fuvarozó a kenyerét keresi. Ez volt a mottója annak a javaslatnak, melyet többen is felvetettek. A kamara segíthetne a kedvezőbb feltételekkel történő autóvásárlásban, a vevő és eladó számára is előnyös lízingekkel. A résztvevők közösen döntöttek abban, hogy negyedévenként szükséges a Fuvarozói Tagozat összehívása. A végleges formába öntött új munkaterv majd a januári ülésen kerül ismertetésre. A résztvevők javasolták annak a levélnek a nyilvánosságra hozatalát - lapunk 3. oldalán található -, melyben kérik az önkormányzat hatáskörébe tartozó 100 Ft mázsánkén ti gépjárműadó eltörlését. Tóth Ferenc (Át (táncoltak volna Ausztriába(n) A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten magyar határsértőket fogtak el a szlovén határon. A délutáni órákban egy, a határ közelében lévő településen élő két fiatalkorú hölgy - tizenhat és tizenhét évesek - gyalogosan igyekezett a zöldhatáron át Szlovéniába. A szlovén rendőrök által elfogott határsértők meghallgatásakor kiderült, hogy a hölgyek Szlovénián keresztül Ausztriába szerettek volna jutni, hogy ott táncosnőként vállaljanak munkát. A vizsgálatot követően a fiatalkorúakat a lakóhelyükre irányították, s ellenük szabálysértési eljárást indítottak a területileg illetékes Lenti Városi Rendőrkapitányságon. Elbújt, cserélt A gyékényesi vasúti átkelőhelyen egy román állampolgár próbált illegálisan az ország területére jutni úgy, hogy a belépő nemzetközi gyors egyik személyvagonjának fülkéjében a kalauz elől az ülés alá bújt. Nem tudott azonban elbújni az ellenőr fürkész tekintete elől az a bolgár férfi, aki fényképcserés útlevelet mutatott fel, így aztán nem sikerült hazánk földjére lépnie. Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik egész évben ajándékokkal, adományokkal segítették az intézmény munkáját, mérhetetlenül sok örömet szerezve az otthon lakóinak. Németh László, Horváth Alajosné, Bicsak Miklós, Buzási Istvánné, Németh Istvánné, Jelinek Sándorné, Petényi Lajosné, Inczc Imola, Nagy Endre, a Regal, a Prinz, Eiers-Bayer, a Zajonc, a Brause, a Sander, a Fuchs, a Windisch, a Mosner, a Plötz-Gebhardt, a Baumgartner, a Struve, a Schick, a Heck családok és barátaik, Werkgroep Oost-Europa von Vriezenveen, Mölnlycke és a Salus Kft. és az önmagukat megnevezni nem akaró ajándékozók. Az otthon lakói és dolgozói nevében: » Karasauné Lőczi Judit S intézményvezető 2 Értelmi Fogyatékosok | Szakosított I Szociális Intézménye 12 [ KANIZSA - TZviácMHut 3 ZRÍNYI-JUBILEUM A Zrínyi Miklós Altalános Iskola 1996/97-es tanéve az iskola jubileuma jegyében zajlik. A volt polgári fiúiskola százhuszonöt évvel ezelőtt kezdte meg működését. A jelenlegi iskolavezetés és a tantestület úgy gondolta, a nagy jubileumok mellett egy iskola százhuszonöt éves történelme, az elődök tisztelete azt kívánja, hogy nívós programok kísérjék az intézmény születésnapját. - Ezélőtt százhuszonöt évvel Kanizsa vezetése és közakarata azzal, hogy létrehozta az iskolát, azt igazolta, szükség van erre az intézményre — mondta Molnár Géza iskolaigazgató. - És nemcsak erre az intézményre, hanem magára az iskolára, ami akkor polgári fiúiskolaként kezdte meg működését. 1872 március 22-én döntöttek úgy a város vezetői, hogy ősztől beindítják az oktatást. Mi a százhuszonöt éves évfordulót \'97 márciusában egy nagy rendezvénnyel ünnepeljük, de úgy gondoltuk, az egész tanévre jutnia kell programoknak, hogy mind a gyerekek mind a szülők, mind a volt tanítványok és a város lakossága is át-érezze, milyen jelentőséget tulajdonítunk iskolánk múltjának. Szeretnénk mindezzel azoknak az elődöknek is emléket állítani, akik nagy tisztességgel végezték munkájukat, átéltek világégéseket, mégis talpon maradtak. A zrínyis tantestületekből soha nem kerültek ki besúgók a nehéz időkben sem. Munkájukkal megalapozták Kanizsa egyik jó hírnevű iskoláját. Mi átvettük a stafétabotot, úgy gondoltuk, méltók vagyunk arra, hogy ezt az örökséget ápoljuk Nemcsak lelkesedéssel, hozzáértéssel, tisz- tességes szándékkal, hanem mindennapi tevékenységünkkel szeretnénk bizonyítani, hogy a tények is mellettünk az örökséget továbbvi-vők mellett tanúskodnak. Mindezekről, az iskola tevékenységéről is szerettünk volna egy összesítést megmutatni, ennek tárgyi formája egy évkönyv lesz hamarosan, hiszen már nyomdában van a kézirat. A nagy jubileumi rendezvény és az évkönyv mellett az iskola mindenkori munkáját is áthatja az idei tanévben az emlékezés. A gyerekek számára ez az ünneplés jegyében zajló kulturális, sport- és egyéb programokat jelent, a Zrínyiről elnevezett iskoláknak szóló pályázatot, tanulmányi versenyeket. Mint Molnár Géza igazgató elmondta, mindezek lebonyolításához nagyfokú támogatottságra számítanak, ahogy számíthattak eddig is terveik megvalósításához. Az önkormányzat mellett a szponzorok adakozása segíti a Zrínyiiskolát abban, hogy bátran tervezhessen és az intézménytől elvárt színvonalon teljesítsen. A támogatás azonban nemcsak az anyagiak terén fontos. Nagyon sok olyan gyerek jár ma az iskolába, akinek valamelyik szülője is zrínyis diák volt valaha. A márciusi rendezvényre a régi diákokat is várják, a nagy öregeket, akik nevet szereztek maguknak a magyar tudományos, művészeti és közéletben, valamint azokat, akik naggyá vált név nélkül ugyan, de büszkék zrínyis múltjukra. Az iskolában most százhuszon-ötödször díszítik fel a karácsonyfát, ami alá - az iskola legnagyobb idei ajándékaként - már készül az évkönyv, benne a múlttal és a jelennel, de a jövővel is, hiszen egy iskola maga a múlt, és a jelenével a jövőt, a jövő felnőtt generációját is jelenti. l.i. Készülődés a csodára A karácsonyi készülődés valami olyan apró, mindennapi csoda, mely így vagy úgy, de mindannyiunkkal megtörténik. Mert készülünk rá. Ajándékokat veszünk, a karácsonyi vacsora menüjét tervezgetjük, vendégeket várunk. De vajon értjük-e, hogy közben velünk - bennünk - mi történik? A Batthyány Gimnázium negyedikesei idén megpróbálták valóra váltani a csodát. Betanultak egy színdarabot - maguk írták, maguk állították színpadra -, megjelenítették Jé.zust és az ünnepet. Hogy mindez hogyan kezdődött és mit is akartak vele megmutatni? Erről beszélgettünk próbájuk után a Városi Könyvtár egyik termében. - Igazából úgy kezdődött, hogy tavaly készítettünk együtt - szintén ka- rácsonyra - egy irodalmi műsort, s idén újra megkerestek, hogy szeremének előadni valami hasonlót - kezdi a történetet Kardos Ferenc könyvtáros, a darab szerzője. - De azt mondták, idén valami olyan műsort szeretnének, ami nem betlehemes, nem verses műsor, lehessen benne játszani, de modern legyen és karácsonyi. Napokig keresgéltem a könyvtárban, de nem találtam megfelelőt. Volt viszont egy saját ötletem, leírtam, megbeszéltük. - Nem volt nagy merészség valami „újat" hozzátenni a karácsonyi gondolatkörhöz? - Jő kérdés, nmgamnak is sokszor föltettem. Számomra ez a történet arról szól, hogy egy család ma hogyan fogadná Jézust, ha hirtelen bekopogna az ajtón. Nem a Kisjézust, hanem a felnőttet, aki elől nem lehet elbújni, aki ismeri a titkainkat és a legrejtettebb vágyainkat is. Aki szembesít önmagunkkal. Keserédes ez a darab. Mindenki várja-várja a karácsonyt, készülődik, de igazából nem is tudja, hogy hogy van vele. Ajándékokat keres, válogat, mert a lelke megkívánja az ünnepet, de van egy szint, aminél mélyebbre már nem megy. Nem az ő hibájából, egyszerűen ezt ma így hozza az élet. - Megdöbbentő ez a darab - teszi hozzá Eszter, a nagyobbik lány alakítója. - Azt szeretnénk, ha mi is megdöbbenthetnénk vele az embereket, remélem sikerül majd úgy előadnunk Először én is azt hittem, hogy ez egy hétköznapi történet lesz, szó lesz majd Jézusról, ünnepről, ajándékról. És ak- kor - az első olvasópróbán - Feri elért oda a szövegben, hogy kopognak, és Jézus lép be az ajtón. Olyan érzésem volt ettől, mint amikor a Himnuszt hallgatom: megborzongtam, végigfutott rajtam a hideg. Azt szeretném, ha minden nézőben ezt az érzést kelthetnénk - Kinek szól az előadásotok? - Nem vagyunk túl jó tanulók és egyébként is elég rossz a hírünk az iskolában. Azt hiszem, ezzel most elsősorban bizonyítani szereménk, hogy igenis sikerül letennünk valamit az asztalra. Úgyhogy leginkább a társainknak szól, őket ajándékozzuk meg vele. De talán később majd máshol is elő tudjuk majd adni. - Lemegy az előadás, függöny. Mi lesz azután, milyen lesz a karácsonyotok? - Biztosan bennünk él még majd ez a darab, lelkiismeretesebben gondoljuk végig az ünnepet, azt hiszem. _Nagy Csaba A Kőrös! Csorna Sándor Általános Iskola szervezésében került sor a I IS \\1 K-luui a inilleeenttná rium tiszteletére rendezett - betyi - általános iskolások színjátszócsoportjainak találkozójára. \\ találkozón bárom iskola amatőr színjátszói vettek részt, a Zrínyi Iskola a „Vízkereszt" című népmondával képviseltette magát, a Hevesi Iskola a ..Sámán istentisztelet" című darabot adta elő. A szervező iskola repertoárja kissé színesebb volt, ők három produkcióval szerepeltek, a „Vérszerződés" mini mondával, Mátyás király és az igazmondó juhász örökzöld történetével, valamint ..A vér nem válik vízzé" című mondával. A szép száma gyerckközönség rendkívül hálásnak bizonyait, szervezők és nézők egyaránt remélik, lesz még folytatás, a ma még úttörő kezdeményezés idővel hagyománnyá válik. A rendezvényt Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola támogatta. ¦ ) Í996. december 20. 1^ KANIZSA - WindeUt ) 13 FIDO BOX KUTYA-MACSKA SZAKÜZLET Nagykanizsa, Zrínyi u. 20/G. Telefon: 30/466-460 KADÁCÓONYI ÜNNEPEKjTT, LK)LDOG ÚJ ÉWT KÍVÁNUNK áZErXITTTEL MINDEN ÁIJATBADÁTNAKl PERFEKT Kft. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. I Kellemes karácsonyi ünnepekéi és boldog újévet kirónunk! 1997. január 13-tól 80 órás angol, német csoportokat indítunk kezdő, haladó és középfokú nyelvvizsgás szinten. Jelentkezni 1997. január 10-ig lehet. I hl RUHÁZATI KFT. 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 113/a. Tel.: 93/312-341,313-095 TeL/fax: 93/310-215 R.teL: 30/467-697 a TERMOSZERVIZ KFT. minden kedves ügyfelének! 14 ( KANIZSA - TZvuicvmy 1 1996. december 20. A Gyuri volt, aki a legtöbbször borsot tört a tanító úr orra alá. Mi tagadás, ördögfiókák voltak! Most legnagyobb orom Akkoriban még ötven-hatvan gyerek szorongott a falusi iskola egyetlen tantermének padjaiban, amikor ez a történet megesett. A gyerekek viszont legalább annyira örültek a télnek, mint most. Drága sítábor ugyan még nem volt, de a kacsaúsztató befagyott, s jegén remekül lehetett csúszkálni, a szerencsésebbeknek korcsolyázni. Reggelente az iskolába is csúszkálva érkeztek a gyerekek, s ugyanolyan nehéz volt őket kordában tartani, különösen a karácsonyi szünet előtti napokban, mint a mostaniakat. A harmadikos Gazsi, Pisti és Mindenki őriz gyerekkorából egy szivei melengető, kedves emléket; a sötét hideg kintről vágyakozva kukucskál be áz ablakon, miközben a szobában jó meleg van. sütemény és fenyőfa illata száll, a gyertyalángok felfel lobbannak, a karácsonyfadíszek fényesen csillognak és a terített asztal hívogatóan pompázik, a feldíszített fa alatt pedig masnis kis ajándék csomagocskák bújnak meg, sokat ígérőn, szerctet-sugár/ón... ARANYKARÁCSONY Karácsonyfadíszítés közben ritkán gondolunk arca, hogy a díszek közül soknak a régi időkben kell keresni az eredetét. így a gömbök az éden kerti almafa ra emlékeztetnek, a szalmából vagy papírból készült csillaguk a reménység fényét jelképezik, a fa csúcsára tett dísz pedig a betlehemi csillagot idézi. Az ünnep színei között gyakran felbukkanó aranynak mindig is mágikus erőt tulajdonitól la k az emberek, de a háromkirályok Is vittek aranyat ajándékba. Aranyosan csillogó rózsák Az ajándékba kapott rózsacsokrot hagyjuk szárával lefelé felfüggesztve megszáradni. A virágok szélét fújjuk be aranyszínű festékkel, majd a szálakat egy-két örökzöld gallya] együtt állítsuk vázába. Még ünnepélyesebb a csokor, ha arannyal csíkozott szalaggal és gyöngyökkel díszítjük. mégis tágra nyílt szemmel hallgatták ők is, amint a tanító úr a kis Jézus születéséről, a háromkirályokról mesélt... - így volt, gyerekek. Legyen mindannyiótok számára boldog, szép ünnep a karácsony. Szünidei házi feladatként pedig írjatok egy fogalmazást. Arról meséljetek benne, ami szépet szenteste és a háromkirályok ünnepe között átéltetek A legszebb fogalmazás díja most nemcsak egy jó osztályzat lesz, hanem ez a korcsolya is, úgy igyekezzetek! - azzal előhúzott a tanítói asztal mögül egy pár vadonatújnak látszó korcsolyát, melyet egy anyuka ajánlott fel. A pompás díjra sok gyerek nézett vágyakozva, köztük a mi három rosszcsontunk is. Régóta nézegettek már az ócskás ablakában is egy sokkal rozsdásabbat. Sok reményük azonban nem volt a díj elnyerésére. Szó, ami szó, a három elválaszthatatlan csak a rosszalkodásban számíthatott volna biztos első helyezésre. Gondolatban már el is búcsúztak a csillogó korcsolyától, maguk előtt látva a sok-sok aláhúzással tarkított füzetüket. A felvillant lehetőség azonban nem hagyta őket nyugodni. - Azért is lesz korcsolyánk! -szólalt meg dacosan Gazsi, a három gézengúz egyike, amikor délután a kacsaúsztató jegén csúszkáltak. - Aztán hogyan? - kérdezte hitetlenkedve Pisti - Kivel íratod meg a fogalmazásodat? - Pedig jó lenne, hárman is használhatnánk! De a díjban ne is reménykedjünk! - tette hozzá kis-hitűen Gyuri is. - Se fogalmazás, se díj! Megvesszük hárman, amit az ócskás-nál láttam Lesmirglizzük, aztán felváltva korcsolyázunk vele - álmodozott tovább Gazsi. -Megőrültél?! - Elvette az eszed a korcsolya! Hisz egy krajcárunk sincs! - Vágtak a szavába szinte egyszerre mindketten. - Még nincs, de megkeressük! Nem lehet olyan drága az az ócska vacak! Van egy jó ötletem. Öltözzünk be három királynak, s járjuk végig a falut. Én úgyis Gáspár volnék. Biztosan adnak a köszöntésért néhány krajcárt. Az Ócskás talán még a diót, almát, kalácsot is elfogadja... Majd megalkuszunk vele! Úgy történt! Papírkoronák készültek, kenderkócból szakáll is került, egy ócska füstölőt is szereztek valahogyan, szivarosdoboz lett a kincsesláda, Pisti vállára egy térdig érő tarisznya. Egy fél napig eltartott a készülődés. Még „lángos csillag" is került egy bot végére, s elindultak. A térdig érő tarisznya igencsak húzta Pisti vállát, mire a falu végére értek, talán már nem is fért volna bele több alma, dió, mogyoró. A szivarosdobozban is csörögtek a krajcárok. Már csak egy ház volt hátra, mely egy kissé Ot perc karácsony Nagyon várom már a karácsonyt, és úgy félek, hogy egyszer csak eljön, mert akkor nem lesz majd mire vágyjak. Azt hiszem, várakozni a legjobb. Karácsonykor a papám nem dolgozik sokáig, és nem kell azon töprengeni, hogy ébren leszek-e még, mikor hazaér. Ilyenkor reggel sem idegeskedik senki a fürdőszobaajtó előtt, hogy mikor kerül már sorra, és hogy el fog késni a munkahelyről vagy az iskolából. Karácsonykor a tesómmal sem szoktunk veszekedni és verekedni, és én már úgy várom, hogy ne veszekedjünk, mert év közben mindig az történik, hogy az öcsém elszedi a játékaimat anélkül, hogy kémé, és akkor én dühös leszek és kiabálok vele, ő meg csak azért is nem adja vissza, és így mindig veszekszünk. Karácsonykor mindig kapok ajándékot is, amire egész évben úgy vágyom, és előtte már legalább egy héttel nem mondják azt a szüleim, hogy ha jó leszek, és a bizonyítvány is megfelelő, akkor megkapom. Karácsonykor megdicsérik az ügyességemet, amiért a fenyődíszeket fölrakom anélkül, hogy eltörnének, pedig én év közben is fel tudnám díszíteni a fenyőfát, de akkor nincs karácsony, és nem dicsérnek meg. Karácsonykor a nagyiékhoz is elmegyünk, és akkor nem is szidják őket a szüleim, mint máskor, és a nagyiék mindig megsimogatnak, és azt mondják, hogy én nagyon szép kislány vagyok, pedig nyáron még szebb kislány vagyok, mert barna a bőröm és szőkébb a hajam, csak akkor nem megyünk a nagyiékhoz. Karácsonykor az anyukám azt is megengedi, hogy fölvegyem a hajcsatját, és használjam a szemfestékjét. Egyszer ősszel fölvettem az anyu szoknyáját, és a rúzzsal kirúzsoztam a számat, abból nagy botrány lett, mert a szüleim váratlanul hazajöttek, és még egy pofont is kaptam, mert nem volt karácsony. Mikor elérkezik a karácsony, az egy nagyon szép nap. De én már délután elkezdek búsulni, hogy mindjárt elmúlik, és így már nem is nagyon élvezem az egészet. Tavaly karácsonykor ráakasztottam egy szaloncukrot a falióra nagymutatójára, mikor az a kilencesen volt, és így akkor öt percig egyfolytában 3/4 8 volt, és akkor azt hittem, hogy jó sokáig nem fog elmúlni a karácsony, de aztán az apukám észrevette a szaloncukrot az órán, és dühösen megkérdezte, hogy miért csinálok ilyen marhaságokat, és én éppen elkezdtem volna válaszolni, de akkor az apukám levette a szaloncukrot, és csak annyit mondott, hogy még karácsonykor is valami csínytevésen jár az eszem, és morcosan elkezdte enni a kocsonyát, de nem ízlett neki, és leszidta az anyut, hogy megint nincs elég bors a kocsonyában, az anyu meg replikázott, hogy az apu legalább fehér ingjét ne egye le, ha már olyan bunkó, hogy nem várja meg, amíg mindenki az asztalhoz ül, és megint veszekedtek, és rögtön minden úgy volt, mint máskor, meg is húzkodtam az öcsém haját, mert az meg egyből elkezdett játszani a Barbie babámmal, amit pedig a Jézuska egyedül csak nekem hozott. Azt hiszem, idén karácsonykor is megállítom az időt, hátha az apukám nem veszi észre, és akkor egész este karácsony lesz. H. Szilvi - 9 éves IW6. december 20. KANIZSA 15 távolabb állt. Bár egyre jobban sötétedett, úgy döntöttek, ezt sem hagyják ki, hátha pont annyi hiányozna a korcsolya árából. A hívó szóra beléptek a sűrű homályba. Fény csak annyi volt, ami a tűzhelyen tüzet gyújtani próbáló férfi szomorú arcát megvilágította. A háromkirályok énekelni kezdték köszöntőjüket. Mire a végére értek, szemük valamennyire hozzászokott a homályhoz. Meglátták már a sápadt fiatalasszonyt is. A bölcsőben pedig a hirtelen beállt csöndre felsüt a minden bizonnyal éhes kisbaba. Az asszony könnyeket morzsolt szét a szemében, mikor megszólalt - Köszönjük, de semmink sincs, amit nektek adhatnánk! Szegények vagyunk! - azzal felállt, s a tűzhelyhez ment. Már vissza sem fordult a fiúk felé. Először Pisti lépett oda a rozoga kis asztalhoz, s kezdte kirakni rá külön az almákat, a süteményeket, a diót. Gazsi oldalba bökte Gyurit, összevillant a szemük, s a szivarosdoboz is kiürült. Kilopakodtak szó nélkül, becsukták ma- guk mögött az ajtót. Egy ideig némán haladtad a házuk felé, aztán Gyuri törte meg a csendet. - Azért kár, hogy nem lesz miénk a korcsolya! - Nem baj! Akkor már jobb így, hogy mindent odaadtunk! - vélekedett Gazsi - Csúszkálni se rossz! - Karácsonyfájuk sem volt... Én úgy örülök annak, hogy mindent odaadtunk! - Én is! Állt meg egy pillanatra Gazsi. Botra tűzött vezércsillagán visszatükröződött a holdfény. Amikor a szünidő véget ért, érte három királyunkat az igazi meglepetés. A tanító úr magasra emelte a csillogó korcsolyát. Nem is hittek a fülüknek, amikor ezt hallották: - Ezt a díjat pedig három tanuló közösen kapja, remélem, nem vesznek össze rajta. Gyuri, Pisti és Gazsi elkövetett ugyan a helyesírásban néhány súlyosabb hibát is, de a szünidei élmény, amelyről írtak a fogalmazásukban, a legszebb volt. Sitkei Klára KARÁCSONYI BOLDOGTALANSÁG Szenteste, gyertyagyújtás, ajándékok Mindenki boldog. Általában. És mi oka lehet a karácsonyi boldogtalanságnak? A karácsony éppen a lényegét vesztette el. Miközben áfán gyertyák ragyognak nem tudjuk mit is ünnepelünk valójában. Jézus Krisztus születése napját. A gyertyák a tanításait jelentik amelyek világosságot hoztak életünkbe. Az ajándékok csupán jelképesek lehetnének, hiszen ő maga. Jézus az ajándék Rendszerint ezzel követjük el az első hibát. Szó sincs ugyanis már jelképes ajándékokról! Olyanok vagyunk, mint a bantu négerek Afrikában: az egyik törzs ajándékát a másiknak mindig értékesebbel kell viszonoznia, így a törzsek végül teljesen elszegényedtek Újpest lelkésze voltam sok évtizeden át. Láttam, karácsony után hányan esznek hetekig paprikás krumplit, mert úgymond, kitettek magukért... Az ajándékozásnál nem kedves apróságokra törekszünk nem örömszerzésre, hanem azon iparkodunk, hogy hamar túllegyünk rajta. Az ár nem számít. A gyerek mégis csalódott, mást várt, ezt látja a szülő, mérges lesz, s elcsattannak a karácsonyipofonok Mintha csak egyetlen napig akar-nánk-tudnánk szeretni. Szeretetet adni és kapni. Ráadásul, amit görcsösen akar az ember, az rendszerint sose sikerül. Aki nagyon szeremé bizonyítani a szerelemben, az is kudarcot vall. Menetrendszerű tehát a karácsonyi neurózis - a sikertelenség, a kudarc utáni összeomlás. Nem feltétlenül kell magányosan tölteni az ünnepet, hogy ez bekövetkezzék Sok ezer depressziós él Magyarországon. Igaz, már nem vagyunk az elsők Európában (Németország és Ausztria megelőz bennünket). Házasság- és családterápiával foglalkozom Látom, sokan elvesztették életük értelmét, rossz irányba fordultak. A múltkoriban járt nálam egy jómódú fiatalember, a Szentháromságról magyaráztam épp, mert kérte, amikor megszólalt: „Tudja, mi az én Szentháromságom? A nemi szervem, a pénztárcám és a könyököm " És jóízűt nevetett. Megdöbbentő, mennyi gazdag ember keres föl Van mindenük, szép családjuk (őket, persze, szinte sosem látják), mégis magányosak zaklatot-tak Elképzelhető, hogy karácsonykor, egyetlen estére meglelik a boldogságot? Aligha. MAGANYUZO Sokan vannak, akik az ünnepnapokat kénytelenek egyedül tölteni. Ha a szeretet ünnepén nincs kit szeretni, akkor még jobban fáj a magány. Mit tehetünk ellene? Statisztikai adatokkal igazolt tény: Magyarországon karácsony táján megszaporodnak az öngyilkosságok. Ilyenkor elviselhetetlenül fojtogató lehet az ünnep - a magány - csendje. Pedig, ha mi is akarjuk, szebbé, harmonikusabbá tehetjük napjainkat, nemcsak az ünnepekét. Ehhez szeretnénk az alábbiakban néhány ötlettel szolgálni: fi Néha nagyobb jelentőséget tulajdonítunk az ünnepnapoknak, mint kellene. Pedig nem a dátumokon múlnak dolgok. Ha nincs családunk, de vannak barátaink, jó ismerőseink (akik az ünnepet a saját családjukkal töltik), előre hozhatjuk az ünnepet. Az előkarácsony vagy előszil-veszter sokszor még jobban sikerül, mint az igazi. 6 Hajlamosak vagyunk arra, hogy egymagunknak ne főzzünk, ne állítsunk fát. Ezúttal szakítsunk e rossz hagyománnyal! Az ünnep hangulatát teremtsük meg a lakásunkban és a lelkünkben is. Nem az a fontos, hogy roskadozzon az asztal az ételtől, de az igen, hogy egykét finom falattal kedveskedjünk magunknak. Q Mark Twain szerint a legjobb módszer önmagunk felvidítására, ha előbb valaki mást felvidítunk. Ha például több a sütemény, mint amennyivel meg tudunk birkózni, vigyünk a szomszédunknak egy tányérkával; jól fog neki esni a kóstoló. Máris jobb lesz a közérzetünk, ha másoknak örömet szereztünk. 6 Azzal, hogy másoknak örömet szereztünk, tulajdonképpen önmagunkat ajándékoztuk meg. Ha mi nem kaptunk más(ok)tól ajándékot, ha senki sem kényeztetett el bennünket a szeretet és figyelem bármely apró jelével, hát lepjük meg saját magunkat valamivel. A Legyünk optimisták. Ehhez első lépésként határozzuk el, hogy nem tartjuk helyzetünket tragikusnak, nem sajnáljuk ma- gunkat, és nem fogunk panaszkodni. & Fogadjuk el: nincs az életben zavartalan boldogság, tökéletes öröm, becsüljünk meg minden kellemes pillanatot. A kevésbé örömtelieket pedig viseljük méltósággal, türelemmel. 6 Ne várjuk, hogy az öröm ránk találjon. (Ha nem teszünk érte, hiába is ülünk tétlenül.) A szenvedés, a baj viszont jön magától... Az örömöt keresni kell, annak megbecsülése az élet művészetéhez tartozik. Egészen apró dolgoknak is lehet örülni: a hóesésnek, a napsütésnek, a sétának, a szép virágnak vagy egy jó könyvnek. Fejtsünk rejtvényt, rendezzük a régi fényképeket albumba, hallgassunk zenét, kézimunkázzunk, mind-mind örömforrás lehet. Q> Az állat az ember hű társa, az ünnepnapokon is oldhatja magányunkat. Egy állatról gondoskodni kell, ez nemcsak kitölti az időt, de értelmet is ad egy-egy napnak. Kolléganőm mesélte, egyszer a piacon találkozott egy idősebb, magányos nénivel, aki az ünnepekre vett magának egy élő tyúkot. Az állat olyan kedvesen nézett rá, hogy a néni már hazafelé menet eldöntötte, nem fogja levágni. Mi ketten együtt karácso-nyozunk - mondta. 6 A fának sem jó magában -tartja a szólás. Ez igaz, egyedül élni nem könnyű, sokkal jobb szerető, megértő társakkal. Ugyanakkor egy másik szólás szerint „jobb magányosan élni, mintsem rossz társsal". Nincs szörnyűbb egy rossz hangulatú, veszekedős ünnepnél. Akkor már inkább a békés egyedüllét -ez is lehet vigasz. & Végül még egy fontos dolog: hit nélkül nem lehet élni. Higgyünk bármiben/bárkiben (mindenkinek szíve joga eldönteni, hogy kiben/miben hisz), soha ne felejtsünk el önmagunkban hinni. Bízzunk benne, hogy képesek vagyunk szeretni, adni másoknak (a legnagyobb bennünk rejlő kincset: egy kis törődést, simogatást, jó szót). Annyi szeretetre éhes, segítségre szoruló ember él közöttünk! 1 s I lo december 20. NAGYIK, ANYÓSOK, MENYEK Jövőre másként csináljuk! - határozzuk el évről évre vasakarattal, amikor leszedjük a karácsonyfadíszeket, az üres szaloncukorpapírokat, és mély sóhajok közepette gondolunk vissza arra, hogy többet kellett volna játszani a gyerekekkel, kevesebb időt és energiát kellett volna pazarolni a nagytakarításra, a sütésre-főzésre (elvégre ránk száradt egy halom diós, mákos kalács, islifánk); többet a pihenésre, beszélgetésre, kikapcsolódásra. Véget vetünk a vendégjárásnak is, vagy fordítva, több vendéget hívunk, nem zárkózunk el, nem gubózunk be. És ha beletörik is a fogunk, magunk készítjük a süteményeket, nem fog az anyós megvan a maga ideje. Aztán az a sok barát! Ki látott olyat, hogy alig megy el az egyik, csönget a másik. Az egész évben lappangó anyósmeny ellentétek sok családban éppen karácsonykor robbannak. Nemcsak azokban a családokban, ahol egy fedél alatt él a három nemzedék, hanem azokban is, amelyekben néhány évig kényszerült csak közös háztartásba, nem beszélve azokról, ahonnan a „kis fiacskámat, aki csak az én főztömhöz volt szokva, akinek minden reggel kikészítettem még a zokniját is", elvitte „egy nő", aki talán még egy rántottát sem tud tisztességesen elkészíteni, hogyan tudná simára vasalni az ingeket, OTTHON, CSALÁD, KARÁCSONY A karácsony a szeretet ünnepe. Ajándékot adunk és kapunk, készülődünk, sütünk, főzünk, csomagolunk, dugdossuk a megfeleléseket. Melegben, fényben ünnepelünk, jóllakva ülünk a meleg akásban vagy színházba megyünk, szép ruhákba öltözünk. Jó tolog a karácsony. Évezredes hagyományai vannak. Tegyünk hát neg mindent azért, hogy még évezredekig így ünnepelhessünk, liszen manapság a béke és a boldogság oly törékeny, akár egy zínes, karácsonyi üveggömb. körülöttünk téblábolni a konyhában, nem üti bele az orrát a fazekainkba, nem hagyjuk, hogy fintorogjon, mondván, én a gyerekeimnek bizony nem főztem olyan fűszeresen, nálunk nem kellett takarékoskodni ezzel, azzal, amazzal, mindenki mindenből annyit evett, amennyi belefért; esetleg: én ugyan nem tömtem tele a gyerekeim bendőjét pulykával, megtette a kirántott hús is, nem flancoltunk ilyen-olyan tűzdelt pulykamellel; és minden áldott napra frisset készítettem, hogy lehet karácsonykor másnapi levest enni. Meg is látszik a fiamon, csak a te kosztodon fogyott le, jó, hogy nem gyomorfekélyes. És azok a szerencséden unokák! Micsoda szokás az, hogy kilenckor reggeliznek, persze, hogy nem akarnak tízóraizni, mi pontosan tizenkettőkor, kettőkor, csak azért, mert délelőtt korcsolyázni, szánkózni mennek. Elvégre mindennek aki lusta arra, hogy kézzel mosson, még semmijük sincs, de az automata mosógépet meg kellett venni. A hétköznapi elfoglaltságok szinte teljesen kizárják, hogy belelássunk egy-egy háztartás, családi élet titkaiba, rejtelmeibe. Olyankor eltitkolhatják a fiatalok, hogy bizony sem kedvük, sem idejük arra, hogy a reggeli edényt elmosogassák, hogy a nagy baráti találkozók után sincs mindig idejük-kedvük-energiájuk végigtakarítani a lakást, hogy a mosott ruhát sem lehet rögtön mosás után kivasalni, s előfordul néhanapján, hogy a gyerek nem este, hanem reggel fürdik, sőt mi több, az is megtörtént, hogy szemet hunytak, amikor a gyerek az esti fogmosás után bekapott egy finom falatot. A karácsony törékeny ünnep. Amit ekkor rontunk el, nehezen hozzuk helyre egész évben, bármennyire igyekszünk is. Viszont annak sincs sok értelme, hogy valamelyik fél végig mártírkodja az ünnepeket csak azért, nehogy véletlenül hevesebb vitára, veszekedésre, a nézetek emeltebb hangú tisztázására, megbeszélésére kerüljön sor (esetleg a szokásosnál nagyobb mennyiségű alkohol befolyása alatt). A családi szokásokat, hagyományokat nem tiszteletben tartani éppen olyan „vétek\', mint beleavatkozni az önállósuló család hagyományteremtő, szokáskialakító terveibe, elképzeléseibe. Ne fájjon a nagyszülők (vagy nagyszülőjelöltek) szíve, ha a fiúk-lányok-vejük-menyük nem beszéli meg velük az ünnepi menüt, ha nem fogadják el a segítséget, ha buktatók árán is, de önállóan akarják elvégezni a karácsonyi teendőket az ajándékvásárlástól a függönymosáson át egészen a terítésig, beleértve azt is, mit sütnek, és mikor, mit hogyan főznek, mit engednek meg a gyerek(ek)nek és mit nem. A szülők érezzék magukat vendégnek a fiataloknál, helyezkedjenek kényelembe, az égvilágon semmi se izgassa őket. Ne segédkezzenek sem a tálalásnál, sem az asztalbontásban, kivéve, ha megkéri rá a ház ifjú ura vagy asszonya, mert nem boldogul valamivel, .főtanácsokat - taktikai megfontolásból - szintén csak tapintatosan adjanak, illessenek azok akár asztalterítést, akár étrendet. A fiatalok viszont bátran segédkezhetnek a szülőknek, különösen a nyersanyagok beszerzésében, a nagy bevásárlásban. Sok fejtörést okoz - általában mindenkinek, de a nagyszülőknek különösen - az ajándékvásárlás. Talán még kisebb gond ott, ahol sok az unoka, több felé kell osztani az ajándékra szánt pénzt, nem jut értékesebb játékra, sportfelszerelésre. Időnként jó, ha arra is gondolnak a nagyszülők, nem kellemes a fiataloknak, ha drága ajándékokkal „lepipálják" őket. Azt az érzést keltheti bennük, hogy a nagyszülők minden áron magukhoz akarják láncolni az unokákat. Holott, ahhoz, hogy az unokák ragaszkodjanak a nagymamához, nagyapához, semmi szükség pénzkidobásra. Az ő kapcsolatuk merőben más, mint a szülő-gyerek viszony. Több benne a játékosság, a kényeztető szeretet, a mindent (vagy legalábbis sok mindent) megbocsátás. Kellemeden érzés a szülőnek, amikor nagy nehezen meggyőzi fiát vagy lányát arról, hogy most éppen nincs pénzük autópályára, járó-beszélő babára, még azt is meg kell gondolni, több apróságot, vagy egy-egy nagyobbacska dolgot vegyenek-e, s akkor a gyerek diadalittasan ugrik nagyanyja vagy nagyapja nyakába, mert az titokban (a szülők beleegyezése nélkül) megvette a cjillogó-villogó játékcsodát. Ezen kívül külön kategória az olyan ajándékok vásárlása, amelyeket a gyerek egyáltalán nem értékel, nem becsül; ha mégis ilyent választ, amellé föltétlen csomagoljon egy apró holmit, ami viszont a gyerek szívéhez nőhet. Általában azt mondják, a gyerek lehetőleg ne kapjon praktikus ajándékot. Nem valószínű azonban, hogy van olyan gyerek, aki nem örül a nagymama kötötte mellénynek, pulóvernek, annak a tollkészletnek, amit nagyapja vásárolt. Az sem baj, ha a nagyszülők nem feledkeznek meg arról, hogy amennyiben az egész családnak választanak, készítenek ajándékot, a legkisebbeket akkor is megilleti valami. A nagyszülők helyzete azonban egyáltalán nem irigylésre méltó. Próbáljuk meg beleélni magunkat: bármennyire számítottak is rá, mégis egyik napról a másikra magukra maradtak. Természetesen jól érzik magukat a csöndben, a nyugalomban, de hiányzik nekik a fiuk, illetve lányuk, akivel törődtek, akit naponta körülvettek szeretetükkel, és akivel hébe-hóba bizony összekaptak. Ezentúl csak vendégségbe járhatnak hozzá. A fiatalok fejéről sem esik le a korona, ha megpróbálnak alkalmazkodni. Elvégre nem valószínű, hogy az anyós rosszindulatból osztogatja a háztartást, gyereknevelést illető tanácsait, snembiztos, hogy minden meny rosszul jár, aki megfogadja azokat. Kevés az olyan anyós, aki megsértődik, ha tapintatosan megmagyarázzák neki, ők másként szeretnének élni. Nem kell irigyelni a nagyszülők örömét. Ha nekik az jelent boldogságot, hogy az unokáinknak meg tudnak venni olyan ajándékot, amely után régóta vágyakoznak, hadd vegyék. A gyerek-szülő kapcsolat nem „mérgezi meg" a gyerek-nagyszülő viszonyt, még akkor sem, ha a gyerek kijelenti: „a nagymamát (nagypapát) szeretem a legjobban a föld kerekségén". A szülők és a nagyszülők megegyezhetnek abban, kinek mire futja, s az előzetes megbeszélés betartása nem szíthat haragot, nem okozhat konfliktust. A fiatalok nagy része hajlamos inkább fejjel futni a falnak, semmint meghallgatni a tapasztaltabb idősebb intelmeit, tanácsait. A legszebb, legbensőségesebb emlékek azokhoz az ünnepekhez fűződnek, amelyek nyugalomban, békességben teltek el. Kinek az érzelmeit ne kavarnák fel a családi viharok, melyek ünnepekkor dúltak? Pedig ezek is elkerülhetők, ha a fiatalok megértik, bántja szüleiket, ha az ünnepeket a hétköznapok csendjében, megszokott ritmusában - egyedül - kell eltölteniük, amikor fokozottabban sugároznák szeretetüket családjukra. Viszont a szülőknek is meg kell érteniük, hogy nem folyhat minden a régi, megszokott, általuk teremtett mederben. Ha az érdekeket türelem, tapintat és megértés vezérli, mindenki, az egész nagy család ünnepei békességben, örömben telnek. 1994 december 20. C KANIZSA- TtU^t* ) 17 CSENDES EJ Karácsony estéjén kis fények gyúlnak a díszes karácsonyfákon. Itt is, ott is felhangzik a Süllé Nacht ismert dallama, melyet a Földön milliók énekelnek. Az osztrák Alpok ősi falvában, Oberndorfban 1818-ban hangzott fel először, s nagy karriert futott be. Generációk követték egymást és a Süllé Nacht máig az advent, a karácsony szerves része lett. Szinte minden nyelven éneklik, de ritkán emlékeznek meg szerzőikről, az országról, ahol alkották. A Salzach folyó menti Oberndorf autóval félórányira van Salzburgtól, Mozart szülővárosától, a nyarankénti salzburgi zenei fesztiválok helyszínétől. Súlyos építésű, kétemeletes házaik ékes oromzatukkal, festett külsejükkel régi hajós településről tanúskodnak. Lakói a sót a halleni bányákból Bécsig és tovább szállították a folyón lefelé. A tetőket és hegycsúcsokat most befedi a hó. A salzburgi táj és a szomszédos bajor vidék csillogó fehér áhítatban pompázik. Oberndorfból különös varázs sugárzik szét, mely az utóbbi százhetven évben az egész világon elragadta az embereket. A Salzach hajósainak Szent Nikoláról elnevezett obemdorfi templomában csendül fel első ízben a Stíllé Nacht. Egy kép a múltból: az 1818-as esz- tendő szentestéje. Hóeséses téli éjszakán a Szent Nikola karácsonyi miséjére mennek a földműves, hajós polgárok. A régi orgona éppen a napokban mondta fel a szolgálatot. De a fiatal katolikus segédlelkész, Josef Mohr és jó barátja, a szomszédos Arnsdorf kántortanítója, Franz Xavér Gruber segíteni tudtak a gondon. Gitárt hoztak és a világi hangszer akkordjaival kísérve hangzik fel először az ének: Stíllé Nacht, heilige Nacht. A hívek feszült figyelemmel hallgatják Mohr lelkész népi ihletésű versét s a szívhez szóló melódiát, amit Gruber e szentestére komponált hozzá. Karácsonyi miséjük szebbé tételére, szükségmegoldásként szerezték közösen ezt a dalt. Örültek, hogy tetszett a templomi hallgatóknak. Azon az estén, az átszellemült pillanatban a résztvevők egyikének sem lehetett fogalma arról a népeket összekötő világméretű sikerről, amit ez az ének majd elnyer. Joseph Mohr (1792-1848) Salzburgban született. Apja katona volt, muskétás, püspöki szolgálatban. Anyja költőnő. Gyermekkorától papi pályára szánták. 1815-ben szentelték pappá a salzburgi dómban. Először káplán papként vándoréletet kezdett. Lelkipásztori pályafutása, költői tehetsége Oberndorfba helyezésével bonta- kozott ki. Ezen a barátságos vidéken mutatkozott meg először tevékeny lénye. Mohr bizalmas barátai közé tartozott a kántortanító, Franz Xavér Gruber (1787-1863), aki a szomszédos Arnsdorf községben tanított és kántorizált és Oberndorfban is ellátta az orgonista szolgálatot. Több misét és dalt komponált, de a világ máig legkedvesebb karácsonyi dalát ennek a jó baráti kapcsolatnak is köszönhetjük. Számos legenda szól a legszebb karácsonyi dal históriájáról. A szeretetre méltó szerzőpáros, Mohr és Gruber megajándékozták az egész világot egy maradandó dallal, mellyel örökszépet alkottak. A karácsony Jézus Krisztus születésének emlékünnepe is. A karácsonyesti karácsonyfa-állítás hagyományos ajándékozási alkalom. Aki teheti, a családja körében tölti ezt a családias ünnepet. A fenyőfákkal és a betlehemi jászlakkal díszített katolikus templomokban december huszonnegyedike éjjelén hagyományosan éjféli misét tartanak. Az Alpok országa régi karácsonya, a Stíllé Nacht című dal, a megbékélés angyali üzenete ma is a szívekben visszhangzik. A mienkben is. HOZTUNK ARANYAT ff HAT MARÉKKAL... ff ... tömjént egész vasfazékkal" - írja kedves karácsonyi versében József Attila. Hát igen, az ajándékozás szokása úgy tűnik, a háromkirályoktól ered. Ámbár gyanús, hogy még a kereszténység kialakulása előtt a rómaiaknál létezett ebben az időszakban ajándékozási szertartás. Amikor mindenki kapott valamit. A rabszol- gák olykor szabadságot - ezt természetesen nem dobozban kapták -, a tehetősebbek értékes ékszert, vagy különböző apróságot adtak egymásnak. Annak idején Magyarországon a pogány elemekkel keveredő karácsonyi ünneplés során nem volt nagy divat az ajándékozás. Legfel- jebb a gyermekek remélhettek -rendszerint keresztanyjuktól -egy-egy fényes aprópénzt, diót, almát. A spanyol szokásokat őrző vidékeken például csak háromkirályok ünnepén - január hatodikán, vízkeresztkor - ajándékozzák meg egymást az emberek. A FÉNY ÜNNEPE A karácsony persze nem ezen az estén kezdődik. Az adventi készülődés már négy héttel korábban felkészíti az embereket testben és lélekben az év végi ünneplésre. Testben azért, mert ez az időszak a böjtidő, lélekben pedig ilyenkor járunk a hajnali misékre, hideg szürkületben, ilyenkor gyújtjuk sorba a négy adventi vasárnapon a koszorú gyertyáit és kezdjük el a ka- rácsonyi sütemények készítését, a szaloncukrok kötözését és az ajándékok beszerzését, csomagolását. Régi, kedves szokások ezek, melyekben a katolikus kultúrvilág hatásai érvényesülnek elsősorban. Igaz, mindenütt másképpen. A téli napforduló, december huszonötödike már az ókori népeknél is ünnep volt. Hisz ekkor kezdenek el hosszab- bodni a nappalok, és ekkor kezd megfoganni, gyökeret ereszteni a jövő évi termés. Mithras ünnepe, a születő Nap tisztelete már az ókori Rómában is az újév kezdetét jelentette. Anno Ovidius is említi: ebben az időszakban jókívánságok hangzanak el, a házakat zöld ágakkal díszítik, ajándékokat küldözgetnek egymásnak, jósolnak a következő évre. KflNIZSfll MŰSOR DECEMBER 21. SZOMBAT Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed DECEMBER 22. VASÁRNAP 18 óra: Kápolna koncertek -karácsonyi hangverseny a Kórház kápolnában Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed DECEMBER 23. HÉTFŐ 9-16 óráig: Szünidei játszóház (karácsonyi díszek készítése) a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed DECEMBER 24. KEDD 9-16 óráig: Szünidei játszóház (mézeskalácssütés) a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed DECEMBER 25. SZERDA 9-16 óráig: Szünidei játszóház a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Hull a pelyhes Stúdió mozi: 18.15 óra: Drágám, add az életed DECEMBER 26. CSÜTÖRTÖK 9-16 óráig: Szünidei játszóház á Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Télapu Stúdió mozi: 18.15 óra: Tökéletes másolat DECEMBER 27. PÉNTEK 9-16 óráig: Szünidei játszóház (papírhajtogatás) a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel Ferenc Műv. Házban. Apolló mozi: 14.30, 16, 18 és 20 óra: Télapu Stúdió mozi: 18.15 óra: Tökéletes másolat 18 KANIZSA - 79Ux 1996. december 20. LEHET VÁLASZTANI Karácsony napján hagyományosan elhangzik a brit királynő tévéüzenete, amelyet a BBC és az ITV illendően közvetít. Az idén azonban a brit ötös csatornán nemkívánatos ellenfele adódik az angol királynőnek, Diana ugyanis a királynő tévéüzenetétvei egyidőben szerepel majd a csatorna műsorán. Dianát az udvar ezúttal, bárhogyan is szeretné, nem tarthatja távol a képernyőtől, ugyanis nem ő maga, hanem egy híres angol parodis-ta pimaszkodik majd egy műsoridőben II. Erzsébettel. Rory Bremner minden évben alternatívát kínál a tévéüzenet idején a tévénézőknek, de eddig más hölgyek bőrébe bújt, így nem volt tán annyira vérlázító. Hogy miért pont Diana, és miért nem Kamilla? Mert ez utóbbit nem tudja még kielégítően utánozni a híres-neves művész. MINEK NEVEZZELEK? Panaszkodik a kínai sajtó, hogy túl sok szülő ad a gyermekének azonos divatnevet országszerte, így képtelenség a személyeket egymástól megkülönböztetni. A népszámlálók megállapították, hogy csak a fővárosban majdnem ötezer Zsang Li és majdnem ugyanennyi Zsang Jing él. így képtelenség telefonkönyvet szerkeszteni, vagy akár iskolai névsort vezetni, nem beszélve az egészségügyi nyilvántartásokról. A legnagyobb gondokkal a kínai rendőrség küzd, hiszen nagyon gyakran rossz személyt vesznek üldözőbe. EZREDÉVES APAPER Régóta izgatja az egyiptológusokat, hogy vajon Akhenaten fáraó volt-e Tutenkamen apja. Már évtizedek óta folynak a viták, s most genetikai vizsgálatokkal próbálják a feltevéseket igazolni. A történészek eddig hajlottak arra, hogy a két neves fáraó között csak após-vő viszony volt, de némelyek azt állítják, hogy apáról és fiáról van szó. Mivel meglehetősen sok múmia áll a tudósok rendelkezésére, így alapos vizsgálat alá lehet venni a fáraók szexuális szokásait, s bizonyítékul szolgálhatnak az eredmények arra is, hogy valóban éltek-e vérrokonok szexuális életet. A vizsgálatok arra is fényt deríthetnek, hogy esetleg közemberek génjei nem keveredhettek-e a királyok vérével. Mindenesetre kiterjedő magyarázatot nem szerezhet a tudomány, hiszen Tutenkamen feltételezett apjának nincs meg a múmiája, így csupán egy jellegzetes családi betegség kimutatásával bizonyítható esetleg a vérségi kapcsolat. A PIAC SZEGÉNYES Az ifjú Fülöp herceg tavasszal feltehetően eljegyzi a lichten-steini hercegnőt, Tatianját. A hercegnőt kiváló jelöltnek tartja a közvélemény, ám a herceg nem ilyen asszonykáról álmodozik. Bár a lányka szép, és mégcsak meg sem érintette a botrányok szele, Fülöp herceg legutóbb barátnőjéhez, aki Tati-anjával ellentétben csak foglalkozására nézve volt modell, alig mérhető. De hát nincs mit tenni, ha az európai hercegnőkínálat ilyen szegényes, s a királyi házakban nem a szerelem motiválja az esküvőt. NEMCSAK A DARAB JÓ? A különcségeiről híres Dániel Day-Lewis nemrégiben fejezte be a Salami boszorkányok című film forgatását. A darab bemutatója alig két hete volt az USA-ban. A különcségeiről híres sztár úgy tűnik annyira Miller hatása alá került, hogy nemrégiben elvette a drámaíró lányát, Rebeccat. Az esküvőt minden külsőségtől mentesen tartották meg Vermontban. Dániel Day-Lewis eddig arról is híres volt, hogy féltő gonddal őrizte legénységét, még olyan híres szépségektől is, mint Júlia Roberts vagy Isabella Adjani. Isabellanak még úgy sem sikerült oltár elé rángatnia a férfit, hogy fiút szült neki. A pártában maradt menyasszonyok sorába tartozik Wiona Ryder is. AZ ÍR MARHA IS ANGOL A hónap elején kénytelen volt bezárni ajtaját a párizsi Hard Rock Café, és nem sokkal az esetet követően a madridi is hasonló sorsra jutott, ugyanis mindkét előkelő éttermet brit marhahús forgalmazásában találták vétkesnek az illetékes szervek. A francia hatóságok nem voltak hajlandóak elhinni, hogy a Párizsba érkező hús származási helye Írország. Míg a madridiak úgy vélték, ahhoz, hogy Spanyolországba érkez- A HI\'RES RÓMAI [TERMELÉSI FILOZÓFUS SZAVAI [EREDMÉNY A FOSÓ- [HIDROGÉN E\'S SZÉN Rok&AN OLVASHATOK Hév EGYÜTTES ELŐTAG: FÜL-""V- arcfesték -V— CSAPADÉKOS RÁDIUSZ -7- locseme-ge ISÄTIMÄW RA LES IZOMRÖG- zi\'tő -v- FŐVÁROSI KŐZLEKEO. CSOMÓ PONT VEI, GONDOL, TA\'JSzÓ-VAL BlRAi o HAJLAMÚ EMS.EREK A ARATHATÓ" GABONA (MENNYISÉGE) aílmoooza\'s sa ringat RÖVIDÍTÉSE: ID. organi-2 al ja —V— NAGYON ÓHAJTÓ" KOVADA-rabok -v- IGEKÖTo NÉVBETŰI" R«L ISM. FESTŐNK PERU fóVa\'roóa labda- ja\'te\'k TETEJÉRE, RÉGIESEN -V— TYÚK, NÉPIESEK őszi hónap, röv. oregito T- sajt-szelet! TÖRÖK AUTÓJEL CSÓNAK-TARTOZÉK RÉSZBEN MEGLEL! o Rosi NŐI NÉV -5- SZÖUL HATARAI ! TUSKÉS GYOMNÖVÉNY ÍTÉLET-HOZÓ ÓSDI, ELAVULT nyoma, TASZl\'T a\' ~7- felség francia\'ul —r HAITl centruma! tanít -y— NEMA LAVINA! Ruténium És kén -7~ komaromi község SIMA , LAPOS -V— SZÓ A HALOTTI BtSZÉD-BÓ\'l FÖLD KÖRÜLI PA\'LYXN KERINGŐ SZÖVEGET MEGVÁLTOZTAT NÉMET FAGYLALT BECÉZETT KATALIN körmöl ¦V— KETTŐS BETŰ CERIUM -V— faragat lansa\'g TAVA SZI HÓNAP R KICSINYÍTŐ Beküldési határidő: l<m. december 27. Lapunk 49. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Bizonyá- ra azt tanító néni kérem, hogy ma péntek van. A sorsoláson Beregi Márton, Csík Johanna, Fekete A1 titáné. Lantsak Iván és Tóth Nándor olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1996, december 20. KANIZSA - 79Ux I 19 hessen az ír hús, át kellett kelnie Londonon, a marhavész államának fővárosán, s ettől máris britnek számít, s mint ilyennek nincs helye éttermekben. MEGRENDÜLT BONDOK Három 007-es ügynök jelent meg azon az estélyen, amelyen szülő apjuknak, a nyáron 87 éves korában elhunyt Alfréd Broccolinak tiszteleghettek. Broccoli 1962-ben készítette el az első Bond-sztorit, s akkor tán még maga sem gondolt ilyen sikerfolyamra. A legendás 007-ek közül Roger Moore, Ti-mothy Dalton és a legújabb, Pierce Brosnan jelentek meg a londoni moziban rendezett estélyen. A legelső ügynök, Sean Connery külföldi forgatása miatt maradt távol. Szemtanúk szerint a Bondok mindegyiké kiesett a rendíthetetlen hős szerepéből, amikor elérzékenyülve emlékeztek „apjukra", Broccolira. MÉGSEM GYÓGYÍTHATATLAN Egy amerikai orvosnak orvosilag is bizonyítottan sikerült kigyógyulnia a gyógyíthatatlannak vélt kórból, az AIDS-ből. Gyógyszer nélkül, életviteli szokásainak teljes megváltoztatásával sikerült neki az eddig lehetetlennek hitt gyógyulás. Ebben egy belgyógyász barát emberfeletti segítsége, egy új szerelem érzelmi hatása segítette, s az hogy akik körülötte éltek és dolgoztak, szeretettel fordultak felé. Mára már a halálos vírust sem tudják kimutatni a véréből. A kezelést egy negyvenöt napig tartó méregtelenítő böjttel kezdték, s ezalatt csak vizet és frissen készített gyümölcslevet fogyaszthatott a beteg. Természetesen a gyógyulást nagy lelki és fizikai megpróbáltatások övezték, de meghozta eredményét. CSALAGÚT PER Bizonytalan időre be kellett zárni a La-Manche-csatorna alatti híres alagutat, ami újabb veszteségeket hoz a társaságnak. A kiesett bevétel azonban eltörpül ahhoz a kártérítési kérelemhez képest, amelyet majd a társaság fizet ki annak a harminc sofőrnek, akik felfogadván francia hon leghíresebb ügyvédjét pert indítanak az üzemeltetőkkel szemben. Gilbert Collard teátrális tárgyalási stílusa általában bat a bírákra, s a francia polgárok szemében is népszerű emberről van szó, tehát a társaság méltán számíthat a vesztes perre. Sok pénzt ítélhet meg a bíróság, mégis vannak akik úgy vélik, jobb lenne a Csalagút másik oldalán próbálkozni, az angol bírák ugyanis mindig magasabb összeget ítélnek meg, mint francia társaik, függetlenül az ügyvéd személyétől. HOGY MIK VANNAK. ira\'ni nyelvű, ókori lovas noma\'d nép duna\'ntúli ma\'ros délszla\'v NÉP tagjai NAG* AFRI-KAI FOLYÓ jordania főva\'rosa helyrag > fordítva". baranya hegyei község kezeben fogó magyar-ors^a\'g autójele pel in (bolga\'r ró) a talaj ira\'nya\'ba KISKORURA JELLEMZŐ farmer-ha\'rka DUPLa\'N : ebfajta becézett a\'rpXd -v- Romai Fe\'rfi- vise let rádiusz -5- európai nép néma Katona! GYERMEKET ALTATÓ SZÓ bó\'rgyul-lada\'s kórha\'zi OSZTÁLf -7- sarkad RE\'yZE ! to MOKAS RÉSZLET I 12 hidrogén meses mitikus törte\'net ^- lelakatoltat alföldi va\'ros -S- A .számozott négyzetekbe írt betiíket sorrendben összeolvasva egy karácsonnyal kapcsolatos szót kap ti lik. Beküldési batáridő: 1996. december 27. Lapunk 49. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nyugalom, arra is sor kerül. A sorsoláson Doma Szilvia, Gyulai Attila, Horváth Petra, Kálovics Orsolya és Kiss Arnold olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkeszt őségü ükben vehetnek át. HT iái HOROSZKÓP AZ 52. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Ne feledd azt, hogy ha sokat mutatkozol valakivel, óhatatlanul egy kalap alá vesznek vele. Tudod, madarat tolláról... Nem érsz el célt azzal, hogy mindenáron szövetségesre akarsz lelni. Bika: IV. 21-V. 20. Ki tudod bírni addig, amíg eljön az a szerencsés csillagzat, amikor minden téren sikereket érsz el? Ugyanis készülj fel arra, hogy a \'97-es év a te éved lesz. Ikrek: V. 21-VI. 21. Emlékszel a régi játékra? Most mutasd meg! Neked eddig is lehetőséged lett volna ezt játszani, de most sem késő. Ha egyáltalán azt akarod, hogy tartsanak valakinek... Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦2S53 A látszólagos káosz ellenére ¦tap\'^Rj nincs akkora gond, mini gondolnád. Minden megy, ahogy a sors - vagy valami más - könyvében meg van írva. A jövó évedre készülj, mert a látszólagos bizonytalanságok továbbra is tarkítani fogják az összességében sikeresebb évedet. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem kell mindenki elől elzárkózni, de a nagy nyitottság oda vezet, hogy csalódsz az emberekben. Év végén összegezz: nem is zársz olyan rosszul sikerült esztendőt. Jövőre taláu igazi sikerekre is számíthatsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Úgy látszik, a téli hónapokban te odúdba vonulsz és lazán hi-bernálod magad. Nem égsz, nem lobogsz, nem rohansz, nem élsz. Nem kellene ennyire félni, elébe kell menni a kihívásoknak. Mérleg: IX. 24-X. 23. Döntésedért bizonyára sokszor okolod majd magad, de okos stratégának bizonyultál. Ez nem nehézségek nélküli, de az útról visszafordulni és mégegyszer végigmenni nehezebb lenne. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne visszakozz, ha már annyit küzdöttéi valamiért. Hiteltelen-SwT^^Ú n^ válik minden eddig kimon-dott szavad- na okkal, ok nélkül megfutamodsz. Ne légy tekintettel se barátra, se ellenségre, ha az elveidet tartani akarod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Két lovat nem lehet egy fenékkel megülni, ezt már többször tapasztaltad. Ne hárítsd másra a felelősséget, amit előre megfontolt szándékkal elkövetsz, az a te sáiod marad. Bak: XII. 23-1. 20. Lehet, hogy neked valamilyen BB^JB környezetváltozásra van szüksé-HUrS ged? Talán egy életformaváltás iaMflfl is megtenné, ha kellően bátor vagy és belevágsz időben abba, ami elkerülhetetlen. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha az év végét tervezed, inkább otthonülős karácsonyozásban gondolkodj, és szilveszterkor se rúgj ki a hámból, mert nem hoz jó esztendőt, ha galibába keveredsz - főleg szívügyekben. Halak: II. 21-IIL 20. ¦L557^ Nem teheted meg, hogy ne láss. mwKlá\\ ne hallj-, hl- szólj, de minden | mflfl irányú tevékenységedben légy WaS3^M visszafogott. Egy kis adag önzés, nemtörődömség nem árt meg, lelkedet helyre billenti. 1 20 KANIZSA - Wcm, «W kSáHct I 19^6. december 20. „KISULT-E MAR A KALÁCSOM? A karácsonyi nagy lakomázások ókori hagyományokra épülnek, melyekbe belekeverednek a babonás hiedelmek, kultúrák szokásai, és ebből lesz a hatalmas trakta. A keresztény vallás szerint december huszonnegyedikén az első csillag feljöttéig böjtölni kellett. Húst nem ehettek, csak halat - innen a karácsonyi halvacsora szokása -, főtt étel is csak este kerülhetett az asztalra. Hazánkban, falun rendszerint aszalt gyümölcsből készített leves, mákos tészta, sült tök volt a szenteste menüje, majd ezt követően ment el a család az éjféli misére, és csak másnap szeghették meg a korábban megsütött kalácsot. A polgári szokások között gyakori a borleves, a hal és a mákos guba, illetve bejgli menüje. E két utóbbi zsidó eredetű ünnepi étel, melyet a keresztény világ is átvett. Számos babona fűződik a karácsonyi asztalhoz Magyarországon. A terítőt például - persze a legszebbet - keletről nyugatra terítik föl az asztalra, az abrosz alá kaszakövet, fésűt tesznek, hogy a következő évben is jól menjen a munka. Az asztal alá helyezik az állatoknak szánt magos ételeket, hogy nekik is legyen a következő évben mit enniük. Közismert az angolok pulykahagyománya, míg a németek káposztával körített sült kacsát vagy libát tesznek az ünnepi asztalra, de híres-neves az angol karácsonyi puding is. Ez utóbbit sokáig kell készíteni, és lassan fogyasztani. A hit szerint, ahányszor eszünk a karácsonyi szilvás, mazsolás, diós pudingból, annyi boldog napunk lesz a következő évben. FENYŐFA KARÁCSONYFA Az örökzöld növények, faágak reményt adóan zöldellnek a téli kopárságban. Régi szokás az is, hogy valamilyen hasonló növénnyel díszítsék fel a házat. Korábban egy-egy ágat a mestergerendára függesztettek. Az angoloknál például fagyöngycsokor volt divatban. Ehhez az a szokás fűződött, hogy alatta bárki megcsókolhatott bárkit. A német nyelvterületen díszekkel ékesített koszorúkat függesztettek az ajtóra. De maga a karácsonyfa - mely nélkül nehezen képzelhető el a karácsony ünnepe - nem is olyan régi hagyomány. Állítólag Luther Márton, a reformáció nagy alakja állított először fenyőfát gyermekeinek, melyekre édességet, gyümölcsöt, cukrot akasztott. A legelső feljegyzés egy strasbourgi polgár 1605-ös naplóbeírása, mely említi a faállítás hagyományát. Mivel a karácsony és a fény ünnepe mindvégig szorosan összefügg, már ekkor gyertyácskákkal díszítik az örökzöld karácsonyfát. Magyarországon csak a múlt században honosodott meg a karácsonyfa-állítás. 1825-ből származik Podmaniczky Frigyes báró feljegyzése, miszerint a család minden egyes tagja saját, külön fács-kát kapott, melyekre apró ajándékok voltak felfüggesztve. Bár a báró úgy gondolja, ezzel ők honosították meg Magyarországon a fenyőfaállítás hagyományát, (bizonyos, hogy már korábban, 1824-ben, Brunszvik Teréz is állított kisdedóvójában fát. Beethoven egykori múzsája szintén papírkivágásokkal, aranyláncokkal, gyümölccsel, édességekkel dekorált karácsonyfával ejtette ámulatba kicsinyeit. Ó FENYŐFA, Ó FENYŐFA... Karácsony este a feldíszített fenyőfa csillogtatja meg a gyerekek szemét és gondoskodik az ünnepi hangulatról. Vitatkozhatnak a történészek, hogy Luther Márton nyilvánította-e a karácsony szimbólumává a jegenyefenyőt vagy sem, egy biztos, a reformáció kora óta a fenyőfa karácsony este ott díszlik min- den lakásban. Ugyanolyan biztos, mint az is, hogy a jegenyefenyő (németül Tanne) — melyet annyi karácsonyi dalban megénekeltek - mindig is lucfenyő volt, ugyanis jegenyefenyő alig található a vén kontinens erdeiben. Érdekes megjegyezni azt is, hogy a karácsonyfa állításának szokása Olaszországban csak 1944 telén terjedt el, méghozzá az Európában harcoló amerikai katonák közvetítésével. MI KERÜLJÖN AZ ASZTALRA? A jellegzetes karácsonyi ételek és maga a karácsonyi asztal is ősi hiedelmeket, hagyományokat őriz. A karácsonyi asztalra kerülő ételek sorrendjét országosan vagy régiókban elterjedt hagyományok szabták meg, talán azért mert minden, ami csak kapcsolatban volt a karácsonnyal, mágikus erővel bírt. A hüvelyesek gazdagságot, a mák jó házasságot ígért, az együtt megevett alma a család ösz-szetartozását erősítette. A dióval betegséget jövendöltek, de védett a rontástól is. A mézzel édesített fokhagyma is az egészséget oltalmazta. Bécsi eredetű városi szokást követve lett hagyományos étele a karácsonynak a hal, pikkelye a gazdagságot, gyorsasága a gyors boldogulást jelképezte. A hagyománytisztelők sertéssültet is tálalhatnak az ünnep estéjén, hiszen a disznó előre túr, aki tehát a pecsenyéjéből eszik, szerencsés lesz az új esztendőben. A hátrafelé kaparó szárnyas azonban rossz ómen, nem hoz szerencsét a háziakra, kerülték is a fogyasztását évtizedeken át. A pulyka csak napjainkra vált karácsonyi étellé, Amerikából érkezett a szokás Anglián át, s mostanra egész Európában honos. A bejgli és a mákospatkó hagyományosan karácsonyi étkek, Sziléziából erednek, ahol már a tizenhatodik században is ünnepi étele volt a karácsonyozóknak. Nem tudni pontosan, hogyan is került ez a hagyományosan zsidó étel a karácsony ünnepének ételei közé, de ma már elképzelhetetlen nélküle az ünnepi asztal. EHETŐ KOSZORÚK Advent a Megváltó eljövetelének, a karácsonyt megelőző négyhetes várakozásának időszaka. Németalföldön ilyenkor feldíszítik az ünnepre készülődő otthonokat, az ajtók fölé fenyődíszek kerülnek, és innen terjedt át hozzánk is az Adventi koszorúk hagyománya. Az eredeti adventi koszorú három lila és egy rózsaszín gyertyából készült, s a lakás központi helyét díszítette, ezért került többnyire az ebédlőasztal fölé. A koszorú formája az örök körforgást, a halhatatlanságot jelképezi, s színeinek megválasztásában mára már a divat dominál. Az elkészítésnél nyugodtan választhatunk nem szokványos alapanyagot is, készíthetünk ehető koszorúkat is, amelyet téli estéken a család lecsipegethet, mi pedig könnyedén pótolhatjuk az elfogyott díszeket. Alapul használjunk tűző-habot, amelyet a barkács-vagy virágboltban szerezhetünk be. A koszorú készülhet felezett dióból, de lehet az alap hosszú ideig eltartható tésztaféleség is. A koszorút díszíthetjük babérlevéllel, szárított almával, narancshéjjal, vagy óvatosan feltört mandula vagy mogyoró héjával is. Készíthetünk koszorút almából is, fúljuk ki az almákat, tegyünk beléjük egy-egy gyertyát, tegyünk a gyertyák köré fenyőgallyakat, valamilyen bogyót, állítsuk az almákat egy lapos tálra, szórjunk köréjük fenyőgallyat, s máris kész a „koszorú". A TÉLAPÓ, AZ ANGYAL ÉS A JÉZUSKA Manapság többnyire az a szokás, hogy a család együtt díszíti föl a karácsonyfát a szentestét megelőző délutánon. Korábban azonban a gyerekek csak a gyertyák felgyújtásakor pillanthatták meg a feldíszített karácsonyfát és alatta az ajándékokat. Csengőszó hívta őket, és ámulva láthatták, hogy ismét csoda történt: az angyal megint elhozta a karácsonyfát. Mert természetesen a keresztény világ legendája szorosan összefonódik a karácsony napjával. A Biblia szerint ezen a napon született Jézus, Betlehemben. Mivel nem fogadták be a vajúdó Máriát és férjét, Józsefet a gazdag emberek, kénytelenek voltak egy istálló- ban letáborozni. így került az újszülött kis Jézus jászolba, ahol egy ökör és egy szamár lehelgette az apró testét. Egy angyal azonban hírül adta a pásztoroknak, hogy megszületett a megváltó, akik erre útnak indulnak, hogy láthassák Isten fiát. A napkeleti bölcseknek egy fényes csillag mutatta az utat, hová vigyék ajándékaikat: „aranyat, tömjént és mirhát". Ezért hát, hogy „mennyből az angyal", vagy maga személyesen a Jézuska hozza hazánkban a gyerekeknek a karácsonyi meglepetéseket. A környező világban, a hiedelmek és mondák körében pedig sokféle személy tesz jót ebben az időben az emberekkel. Szinte minden kultúrában él egy Mikulás, egy Télapó, egy Fagyapó alakja. 1996. december 20. KANIZSA - TUm cW KSáneA -y -2. 21 KARÁCSONYI TRÜKKÖK * Ha a bejgli megreped, nem lehet szépen szeletelni. Ezért célszerű a tölteléket hidegen rákenni, amely ne legyen vastagabb, mint a kinyújtott tészta, legyen könnyen kenhető, de ne legyen túl híg. * Szép márványos lesz a bejgli teteje, ha a rudakat tojással kenjük be. A bekenést követően tartsuk a rudakat meleg helyen, majd fél óra elteltével kenjük be ismét, majd hideg helyen hagyjuk a tojást megszáradni. * A darált dió és a mák nem avasodik meg, ha porcukorral összekeverve tesszük el a következő felhasználásig. Fagyasztóba is tehetjük ilyen módon. * A ragadós tésztát belisztezett fólialapok között nyújthatjuk ki könnyedén. * Keményebb és tartósabb lesz a tejszínhab, ha felveréskor egy csipetnyi szódabikarbónát teszünk bele. , * Nem esik össze a kuglóf, ha sütéskor egy szál makarónit szúrunk bele, ez kéményként működik. * Lehűtött csokoládéból egy krumplihámozó segítségével ké- szíthetünk a legkönnyebben csokiforgácsot. * A gyertya nem csepeg és hosszabb ideig ég, ha meggyújtás előtt sós vízbe áztatjuk vagy egy ideig mélyhűtőbe tesszük. * Az egyszínű papírba csomagolt ajándék kedvesebb lesz, ha apró, színes kivágott szívecs-kéket ragasztunk a papírra. * Ha az aprósüteményt előre megsütjük, tegyük mélyhűtőbe, nejlonzacskóba vagy tároljuk légmentes fémdobozban, így sokáig eláll. * A karácsonyi készülődés közben előfordul, hogy eltörik egy pohár vagy egy vékony üvegből készült karácsonyfadísz. Az apró szilánkokat könnyen felszedhetjük vattacsomóval vagy egy kis gombóccá gyúrt leukoplaszt golyóval. * Kis vázákat, üvegcséket töltsünk fel félig homokkal, s erre tegyük a teamécseseket. A színes fények ünnepi hangulatot teremtenek a lakásban. * Jól mutat a fenyőágak között, s ráadásul remek illatú lesz a lakás, ha néhány narancsot teleszurkálunk szegfűszeggel. * Ha a karácsonyi vacsoránál kiömlik a vörösbor vagy egy folt keletkezik, azonnal segít a rászórt só, a sütőpor, esetleg a ráfújt borotvahab. DOLMÁNYOS ÜZLETLÁNC ajánlata: regi ar uj ar Sertéscomb 620- Ft 560- Ft Sertéslapocka 600- Ft 540- Ft S.oldalas 460- Ft 420- Ft S. tarja 520 - Ft 480 - Ft Páflek 540- Fi 498 - Ft Parasztkolbász 860 - Ft 680 - Ft Házikolbász 750 - Ft 600- Ft Házizsír 180- Ft 140- Ft NAGYKANIZSA, J ERZSÉBET TÉR 12. \\ RECEPTEK \\RACS O INfY^R-A. Hozzávalók 6 személyre: 1 db kb. 3 kg\'ús bébipulyka, 5 dkg margarin. A töltelékhez: 10 dkg ha-conszalonna, 2 kisebb vöröshagyma, 20 dkg gomba, 5 dkg rizs, 1 csokor petre. zsetyem, só, bors, rozmaring. A mártáshoz: 3 dl húslé, 0,5 dl fehérbor, 1 dl tejszín, 1 evőkanál liszt. A sült almához: l kg alma. 3-4 evőkanál ribizlilek-vár, 2-3 evőkanál narancslé, 1 evőkanál reszelt narancslé, 5 dkg hántolt mazsola. A rizst enyhén sós vízben pároljuk puhára, a szalonn.it és a hagymát vágjuk apróra. A megtisztított gombát szeleteljük fci. A szalonnát a gombával pirítsuk üvegesre, majd szórjuk bele a zöld-fűszereket. A konyhakész pulykát sózzuk meg kívül, belül, rakjuk bele a tölteléket, majd hústűvcl zárjuk be a nyílást. Olvasztott margarinnal kenjük be a bőrét, majd tűzálló tálban fóliával lefedve 30-30 percig süssük mindkét oldalát. Majd a fóliát levéve egy órán át süssük pirosra. A húslébe ontsuk bele a pecsenyéiét, forraljuk fel, a lisztet keverjük össze a tejszínnel, és initMik a húslébe. Főzzük 3-5 percet, majd öntsük bele a bort és tegyünk bele petrezselyemzöldet. Sütés után vegyük ki a pulykából a tölteléket, szeleteljük fel a szárnyast. Az almát tisztítsuk meg, távolítsuk el a magházát, keresztben vágjuk ketté, majd 3-4 percig főzzük vízben, tegyük szűrőre, majd töltsük meg a ribi/li-lekvár, a narancslé, a reszelt narancshéj és a mandula keverékévet. GESZTENYÉS KOSÁRKA Hozzávalók 12 kosárhoz: 25 dkg gesztenyemassza, 2 tojás, 5 dkg margarin, 3 dkg tiszt, 2 dkg vaniliáscu-kor, 20 dkg málna- vagy meggyíz, 10 dkg étcsokolá-dé. A gesztenyemasszát habosra keverjük az egyenként hozzáadott tojásokkal, majd hozzáadjuk a vaníliáscukrot, a langyosra melegített margarint és a lisztet. A kész masszát habzsák segítségével kosárkákba töltjük, majd előmelegített sütőben kisütjük. A sütés után a még meleg kosárkák tetejét kis-kanálial benyomjuk, és a mélyedésekbe töltjük a lekvárt. Kihűlés után a kosárkák alját egyenként csokiba mártjuk, majd papírra rakjuk. Dermedés után tálcára tesszük. TEJSZÍNES MEGGYSZELET Hozzávalók: A tésztához: 4 tojás, 8 dkg cukor, 10 dkg liszt. A krémhez: 3 dl tej, 6 dkg búzadara, 2 dkg vaníliáscukor, 20 dkg margarin, 15 dkg porcukor, 0,3 dl rum. 15 dkg meggydzsem, 10 dkg magozMt meggybefőtt, 1,5 dl cukrozott tejszínhab. A tojásból, a cukorból és lis/tbol piskótaraasszát készítünk, és kb. 2 cm vastag rtoládlapot sütünk belőle. A krémhez a búzadarát és a tejet állandó keverés mellett sűrű péppé főzzük, majd kihűlés után a margarinnal, a por- és vaníliáscukorral és a rummal habosra keverjük. A piskő-talapra kenjük a dzsemet, majd rászórjuk a meggyet és végül rákenjük a krémet is. Ezt követően tegyük hűtőbe, majd tálaláskor díszítsük tejszínhabbal. Forró vízbe mártott késsel szeleteljük. ( KANIZSA - 7**«>?<ta>4 ) i<w>. dc-vi-miu-r 2». A KANIZSA Del-Zalai Hetilap támogatói 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. ...........Üii«i CÉGFORMA • (ÍM • IHIFON • FAX • BAMKKAKSOWFOK • TEVÉXINYSÉG • TERMÉKEK S70LGÁUAIÁS0lt • KÜLFÖLDI fMTNEIFK • TELFfHHYH • MÍT? • HOl? • UIB-KllÚl 11 A PARTNER mmmmm - KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 NAGYKANIZSA MÍGY^I JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁIXALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. december 20. KANIZSA - Sfuvtt 23 Lemondott a szakosztályvezető Az Izzó SE kézilahda- s/;tkoN/.t:ílv;íimk Vezetője, Béres Bálint, az egykori technikai v i\'/ri ií hiiiy/»tt az id ínj /:ir"n. Az tikról Musits Ferenc, a klub elnöke adntt tájékoztatást, - Valójában nincs szakosztályvezetőnk, ami mögött nem kelt keresni szenzációt, különösebb problémát. Egyszerűen arról van szó, hogy Béres Bálint, aki égy káeftében érdekelt, üteg-növekedett munkahelyi elfoglaltsága \' miatt vált itwg a tisztségtől, Rövidesen elnökségi ülést tartunk, és bízom abban, hogy gyorsan sikerül a sorokat rendezni és lesz vezetője a szakosztálynak. Az eJuükíoI azt is megtudtuk, hogy ¦</ Mi l-ben szereplő ifjúsági csapat játefcó. s.iii az idényzárót követően köszöntötték és a fiatalokat a klub megajándékozta. ~ Terveztük, hogy a közelgő karácsonyi Ünnepekre való tekintettel ajándékokkal kedveskedünk a felnőtt NB l-es gárdának is, de érré a játékosok sajnos nem szolgáltak rá — említette Mmiitt Ferenc. Sokba kerülhet VERESÉG AZ IDENYZARON A Zrínyi a kupagyőztes A városi kézilabda-szövetség és a Zrínyi DSK közös rendezésében bonyolították le a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban a Mikulás Kupáf. A 7-8. osztályos fiúk hagyományos utánpótlás-versenyét a Zrínyi DSK csapata nyerte. A kanizsaiak eredményei: Zrínyi-Keszthely 18-15 (10-7). Péterfy-Csurgó 8-15 (3-9). Zrínyi-Péterfy 21-6 (11-3). Legjobb dobók: Bene 9, illetve Horváth 3. Péterfy-Keszt-hely 15-17 (9-7). Zrínyi-Csurgó 14-13 (7-6). Ld.: Bene 6. Végeredmény: 1. Zrínyi 6 pont (Horváth G., Csörgits (kapusok) - Zom-bori, Besenyei, Füle, Bene, Vörös, Horváth Zs., Gecse, Böröcz, Martinecz, edző-testnevelő: Marczinka Csaba), 2. Csurgó 4, 3. Keszthely 2, 4. Péterfy 0 pont. A győztes csapat elnyerte a Mikulás Kupát, tiszteletdíjban részesült a zrínyista Horváth Gábor (legjobb kapus) és Bene Gábor (gólkirály), valamint Csalló Zoltán (Csurgó), a legjobb mezőnyjátékos. A kézilabda NB l-ben véget ért az 1996/97. évi bajnokság őszi idénye, s egyidőre elnéptelenedtek a szakági csarnokok, köztük az idényben bőnek bizonyult olajos-csarnok is. Az izzósok otthonában ugyanis kevés babér termett, s ez így volt az idényzárón is, ahol a kiesés ellen küzdő Izzó SE férfi gárdája vívta a déldunántúli rangadót, a verhető rivális ellen. A szurkolók bizakodtak, több mint kétszázan kísérték figyelemmel a szezonzárót, ám ezúttal a csarnok csendes volt. Az egytucatnyi komlói vendégszurkoló viszont bemutatót tartott, akik végig kitartóan buzdították a kedvenceket, akik végül is boldogan távoztak. Izzó SE-Komlói Bányász Metracó 18-23 (8-8) A mérkőzés előtt Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője így vélekedett: - Rendkívül fontos ez a mai derbi, s nekünk mindenképpen kell a két bajnoki pont, ha akarunk valamit. Remélem, hogy a fiúk is átérzik a felelősséget és folytatódik a kedvező hagyomány a bányászok ellen. A kiesés ellen küzdő lámpagyáriak nem kis meglepetésre a régi csapattal vették fel a harcot a vendégek ellen. A cserepadon voltak a jobbnak tartott új szerzemények, akik közül csak Juhász lépett a küzdőtérre az első félórában. Az első öt percben minden úgy alakult, ahogy azt a hazaiak eltervezték. Horváth megfogta Polgárt, Szabó megkezdte a gólgyártást, Mészáros meg a kapuban jeleskedett. Az izzósok 3-1-es vezetésük után megtorpantak. A mezőnyben eredményes Szabó két hatméterest is hibázott, de a huszadik percig a bányászok futottak az eredmény után. Feltűnt, hogy a gyakori emberelőnyös helyzettel nem tudtak élni az izzósok, sőt újabb hetest hagytak ki, majd a vendégek emberhátrányból fordítottak a 22. percben. A félidő hajrájában Szabóék mentek a bányászok után, akik közül Cseh került kizárásra, Kalocsay meg hetest hibázott. Kettős hazai emberelőnyből aztán ledolgozták a hátrányt az izzó sok. Szünet után pályára léptek a „nagyok" és úgy tűnt, hogy beindul a gépezet. Hét percen át nem is volt gond, visszavették a vezetést (12-10). A folytatásban kiégett az Izzó: fegyelmezetlenségek miatt a Horváth bírópáros most sorozatban szórta ki az izzósokat, Farkas piros lapot kapott. A komlóiak uralták a játékteret, akik 10-12-ről néhány perc alatt elmentek 15-12-re, akik simán kihasználták a kapott emberelőnyös helyzeteket, sőt, hátrányból is növelték az előnyt (14-18). Ezt követően a kanizsaiak jutottak kettős emberelőnyhöz, s ekkor két gólra feljöttek, de ezzel elfogyott a tudomány. Az őszi idénytől búcsúzó csapat: Mészáros - Burán 2, Horváth, Hungler, Rodek 2, Szabó 7, Bazsó. Csere: Vártok (kapus), Juhász, Petrovics 4, Csermák, Farkas 1, Monostori 2. Edző: Jéki Zoltán, aki a találkozó végén a következőket mondta. - Mindent megpróbálunk. Fiatalokkal kísérletezünk, akik ugyan védekezésben megálltak helyüket, de a. támadásokban nem volt átütő erő, csak Szabóra lehetett számítani. A második félórában a jobbnak tartott új szerzeményeknek szavaztam bizalmat, akiktől azt vártam, hogy az első félidei alapozásra rátesznek, s elkapják a Komlót. Erre aztán az történt, hogy öt-hét perc után nem azt csinálták, amit elterveztünk. Szabó könnyen megadta magát, nem becsüllük meg a labdát, türelmetlenek voltunk és \'fölöslegesen szabálytalankodtunk. Nos. a vendégek alaposan feljavultak, akik megérdemelt győzelmet arattak. Sajnálom, hogy elmaradt a győzelem, s így igen nehéz a jövő. Balogh Antal 24 KANIZSA - Sfunt 199*. december 20. BOX HARMADSZOR Nagy érdeklődés mellett vívta harmadik meghívásos csapatmérkőzését a Kanizsa Box Klub, amelyre az új helyszínen, a közönségnek ideális feltételt biztosító Russay-Cser-háti sportcsarnokban került sor. - Szépen alakul a csapat, egyre többen vagyunk és bizakodunk. Készülünk a jövő évi Többfrontos, tornarendszerű küzdelemsorozatra s ennek egyik állomása a mai találkozó. Természetesen várom a sikeres folytatást, a gyerekekben benne van a győzelem - hangoztatta a mérkőzés előtt Kor-pics Miklós vezetőedző. Nos, a kanizsai tervek csak részben valósultak meg, hiszen a kanizsaiak harmadik viadalán: Évadzáró az olajosoknál Az Olajbányász NB H-es labdarúgói az elmúlt héten fejezték be az 1996-os évet, amikor az egyesület klubtermében csapatértekezletre került sor. Elsőként Farkas Zoltán szakosztályigazgató összegezte az 1996/97. évi bajnokság őszi idényét, a szakosztályi helyzetet. Az idényről Madár Gábor edző tett részletes és konkrét értékelést, aki sorba vette minden csapatrészt, személy szerint foglalkozott a játékosokkal, az erényekkel és hibákkal s ez utóbbira több időt szentelt, a jövő építésének figyelembevételével. Az őszinte, nyílt légkörű csapatgyűlésen Baranyai István, az egyesület elnöke vázolta a klub anyagi helyzetét, a szakág fontosságát, az eredmények növelését, a szurkolók visszaszerzésének szükségességét, a játék és pontok gyarapítását, a csapat további erősítését s ez utóbbi viszont összefügg az anyagi helyzettel. Farkas Zoltán bejelentette, hogy rövid pihenő után a tavaszi idényre történő felkészülés jövő év január hatodikán kezdődik. Kanizsa Box Klub-Szentlőrinc 10:10 A vendégek rákészültek a kanizsaiakra és a serdülő korcsoportokban már négy nullra vezettek, de a hazai tehetségek sikeresen hajráztak és ledolgozták a hátrányt. Az eredményes folytatást a kanizsaiak a felnőttektől várták, ám néhányan elmaradtak a várakozástól. Már-már úgy tűnt, hogy vendégsiker születik, de a befejező két kanizsai bunyós nyert és sikerült ikszre hozni a változatos összecsapást. - Érthető, hogy csalódott vagyok, mert néhányan azt gondolták, hogy elég lesz annyi, hogy felmegy a ringbe. Nos, ez a kisebbfajta fiaskó remélem, hogy még jókor jött. A srácokkal leülünk, lesz egy kis elbeszélgetés és iránymutatás. Mindenesetre ez a csodás közönség többet érdemelt volna - összegezett a viadal után Korpics Miklós. A ringbeli történések: A serdülő 34 kg-ban Bella a második menetben döntő fölénnyel vesztett (0-2), majd 49 kg-ban Kelemen pontozással maradt alul (0-4). Ezután jöttek a kanizsai percek, és az egyenlítés. 54 kg-ban Büki Attila nagyszerűen verekedett és pontozásos győzelmet aratott (2-4). 60 kg-ban a küzdőképes Szekeres László űzte-hajtotta ellenfelét, aki pontozással nyert (4-4). Ifjúsági korcsoportban a vendégek csak egy versenyzővel érkeztek, a jobb kanizsaiak többre számítottak. 75 kg-ban Lepsényitől az előny megszerzését remélték, de riválisát hozták ki győztesként, aki pontozással bizonyult jobbnak (4-4). Felnőttek mezőnyében, az 51 kg-os súlycsoportban Török ellen a második menetben döntő fölénnyel nyert a vendégjátékos (4-8). 63,5 kg-ban Horváth Attila közepesen vette a mérkőzést, aki pontozással nyert, de elmaradt a várakozástól, hiszen jobb bunyós, mint amit ezúttal bemutatott. (6-8). 71 kg-ban Orsós tanulságos vereséget szenvedett pontozással (6-10). A befejező két kanizsai versenyző mentette meg a csapatot, akik nagy bátorítást kaptak és közönségsikert arattak. 75 kg-ban Kucsebár Zsolt fokozatosan őrölte fel ellenfele erejét, aki a harmadik menetben döntő fölénnyel nyert (8-10). A kanizsai mentés a szupernehézsúlyú Horváth Józsefre várt, aki a nála közel tíz kilóval nehezebb Hárssal viaskodott. A kanizsai bunyós izgalmas és nagy csapatban pontozásos győzelmet aratott s ezzel alakult ki a 10-10-es végeredmény._ Balogh Antal MIKULÁS KUPA A MÁV-NTE dzsúdósai - a nyolc-tíz esztendős korosztály - december nyolcadikán csapatversenyen vett részt a vasi megyeszékhelyen. A versengésben öt város szakosztálya képviseltette magát, a pálmát a mosonmagyaróváriak vitték el, második helyen Lenti csapata végzett. Városunk ifiszakosztálya bronzémet kapott, őket követik a fertőszentmiklósi illetve a szombathelyi sportolók. A „nagyok", a tízévesek csoportjában Pinterics Péter, Mester Marcell és Kovács Péter versenyzett, s szerezte meg ezzel a csapatnak az összesítésben a második helyet, a kilencévesek között Németh Dá- vid, Balta Ferenc, Kling Adorján, Petőházi Zoltán és Haszon István mutatta be tudásának legjavát, a legifjabbak között pedig egyetlen kanizsai versenyző indult, Benedek Máté. A nagykanizsai versenyre december hatodikán került sor, az esemény apropóját az adta, hogy a MÁV-NTE idén ünnepli fennállásának százharmincadik évfordulóját. A kupán tíz helyi iskola közel ötven diákja versengett, az első helyezést ezúttal is a Palini Általános Iskola nyerte, tizenkét ponttal. Második helyezést szerzett a Dr. Mező Ferenc Gimnázium gárdája kilenc ponttal, s ugyancsak ennyivel szorultak a harmadik helyre a Bólyaisok. Negyedik helyen áll a Széchenyi Szakmunkásképző csapata, a sereghajtó szerepe pedig a Vécsey Általános Iskolának jutott. Az egyéni versenyben első helyezést ért el Hóbár Péter, Rácz Mária, Bányai Tibor, Németh József, Pinterics Péter, Farkas Beáta, Faics Gabriella, Varga Ivett, Balta Ferenc és Szekeres Mihály. Ezüstérmet Molnár Tamás, Miklós Eszter, Péntek Bálint, Pinterics Attila, Németh Dávid, Benedek Máté, Zakács Franciska, Varga Szilvia, Mester Marcell és Kling Adorján vihetett haza, bronzérmes lett Tolnai Tímea, Molnár György, Kovács Péter, Németh Ákos, Fazekas Szilveszter, Szabó Krisztina és Vörös Enikő. B. J. PINGPONGOS HAJRA A Sörgyár férfi asztalitenisz csapata újoncként szerepel az 1996/97. évi bajnokság NB II-es Barna-csoportjában, a játékosedző Jakabfi Imre irányításával. Az újoncok a sikeres kezdés után, a középszakaszban néhány alkalommal megtorpantak, de aztán újra rákapcsoltak. Székesfehérváron, a Fejérvíz SE csapatától egy rendkívül szo- ros mérkőzésen 10:8 arányban kikaptak, balszerencsés vereséget szenvedtek. Beck három győzelemmel volt a legeredményesebb. Hazai környezetben könnyen javítottak a Csanádi ÁKSI II. ellen 16:2-re, amikor kitűnő teljesítményt nyújtottak a jegyzett vendégek ellen. Győztesek: Csapó és Holecz 4-4, Beck és Gerencsér Á. 3-3, valamint a Csa- pó-Holecz 4-4 és a Beck-Geren-csér páros. Győrben, a Széchenyi FC ellen tartott a lendület, ahol Jakabfiék újabb 16-2-es győzelmet arattak. Győztesek: Csapó, Holecz és Gerencsér Á. 4-4, Beck 3, valamint a Gerencsér-Beck páros. A Sörgyár II. csapata a Kehr-ling-csoportban szerepel, elsősorban a rutinszerzés, a fiatalok versenyeztetésének biztosítására. Í9H. december 2 o. ( KANIZSA - Sf»nt 25 FIATAL AKROBATÁK KIVÁLÓ SZEREPLÉSE Előző számunkban gyorshírként adtuk közre, hogy a korosztályos magyar sportakrobati-kai bajnokságon felnőtt első osztályban két kanizsai egység is bajnokságot nyert. Nevezetesen a Zsigmondy vegyespárosa és a Hevesi férfi négyese. A Tornacsarnokban rendezett évzáró magyar bajnokságon a két egység mellett kitűntek a kanizsaiak a korcsoportos versenyeken, akik remekeltek. Összesen tizenhat bajnoki arannyal tértek haza, ebből a Gajcsi József-Takács András vezette Hevesi DSE tizenkettőt gyűjtött, míg a Jurik Gyula vezette Zsigmondy DSE négy aranyérmet szerzett és több értékes helyezést szereztek a kanizsaiak. Nagy sikert ért el ismét a Hevesi DSE, amely a szakág legeredményesebb hazai együttese az idei értékelésben, fölényesen nyerték az összesített pontversenyt. Ugyancsak nagy kitüntetés érte a magyar Kozma-Ora-vecz vegyespárost (Zsigmondy DSE), akik meghívót kaptak a magyar válogatottba. A kanizsai korosztályos versenyzők eredményei. A nők mezőnyében, serdülő első osztályban bajnokságot nyert Miskó Anett-Szabó Veronika (Zsigmondy) az Orbán Emilia-Németh Melinda (Hevesi) páros előtt, míg negyedik lett Prunner Viktória-László Alexandra duó (Hevesi). Hármasban magyar bajnok a Hevesi egység így aztán érthető, hogy a sörgyáriak még lemaradásban vannak, akik továbbra is nyeretlenek az NB III-as mezőnyben. Hazai környezetben 10-4-re vesztettek Peremarton ellen. Bicsak két győzelmet szerzett Pápán, javuló játékkal maradtak alul 12:6 arányban, ahol a legeredményesebb kanizsainak Ja-kabfi bizonyult három győzelemmel. Sümegen 12:6-ra kaptak ki a rutinosokkal felálló kanizsaiak. Tuboly három győzelemmel a legjobb volt._ B.A. (László Alexandra-Orbán Emi-lia-Prunner Viktória). II. osztályban aranyérmes lett hármasban a fiatal Hevesi egység (Vigh Zita-Godina Dóra-Godina Helga). Ifjúsági I. osztályban a Hevesi párosa (Dömötörfy Ildikó-Flu-bort Laura) szerzett bajnoki aranyat. Hármasban a kanizsai döntőt a Zsigmondy egység nyerte (Magyar Adrienn-Kodela Szabi-na-Horváth Éva) a Hevesi egység előtt (Gajcsi Réka-Kreiner Aida-Kiss Martina). A II. osztályú hármasban a Hevesi egység (László Diana-Bicsak Szil-via-Kósa Edina) végzett az élen. A férfiak-fiúk korosztályos versenyében a Hevesi DSE versenyzői folytatták a kitűnő szereplést. Serdülő I. osztályban a párost Szabó László-Szekeres László duó nyerte. Négyesben Vanya Attila-Horváth Bálint-Deli András-Dobos Dávid egység nyerte az aranyérmet. II. osztályban. Párosban: 1. Kuzner Viktor-Nyiri Gábor. Négyesben aranyérmes: Pécsy Norbert-Kovács Tamás-Kovács Balázs-Bársony László. Az ifjúságiak mezőnyében, az I. osztály párost a Zsupek Fe-renc-Horváth Milán duó nyerte. Négyesben a Szekeres László-Horváth Milán-Tálosi András-Zsupek Ferenc egység lett bajnok. Vegyespárosban, a serdülők I. osztályú versenyében a Hevesi egység (Simon Szimonetta-Tála-si András) nyert bajnoki címet. Az ifjúsági I. osztályban aranyérmes a Zsigmondy egység (Oravecz Edina-Kozma Vilmos). A szakág országos fellegvárának kanizsai vezetői, képviselői, a sikerkovácsok méltán kerültek újra és újra az érdeklődés középpontjába, kiváló eredményük jelzik azt a kiváló szervezeti és szakmai munkát, amit a kanizsaiak végeznek valamennyi korosztályban. Balogh Antal A FÉRFIAK GURÍTOTTAK JOBBAN A teke NB I-ben befejeződött az 1996/97. évi bajnokság őszi küzdelemsorozata s ebben a Sörgyár NB l-es női és férfi együttesének szereplése. A városi reprezentánsok a hajrában pozíciójuk erősítésére törekedtek, ám ez csak a Tóth Ferenc edző vezette férfi gárdának sikerült két győzelem, egy vereség a mérlegük, míg a női csapat a befejező sorozatot hármas vereséggel zárta. A nők Pécsen az NSE ellen nagyszerűen dobtak, 2423 fát ütöttek, de ennek ellenére 5:3 arányban vesztettek. Egyéni pontot szerzett Majorosné (424 fa), Némethné (423 fa, Balogh E. 414 fa). Az ifik (Bakos E. Balogh D.) 3:1 arányban nyertek. Csornán tartalékosán szerepeltek és a fiatalok kissé gyengén gurítottak s így szoros versenyben maradtak alul 6:2 (2283:2251) arányban. Pontos lett Tubolyné (393 fa) és Bakos I. (387 fa). Az idényzárón: Sörgyár -Szanki Olajbányász 2-6 (2179-2362). Az olajos kupán simán verték az olajosokat a sörgyáriak, ám ezúttal igen halványan teljesítettek, míg a vendégeknek minden bejött. Egyénileg: Tubolyné 407, Majorosné 395, Vágvölgyiné 367, Balogh E. 360, Bakos I. 354, Balogh H. 296 fa. NB l-es ifjúságiak: Sör- BAJNOKI ÉVZÁRÓ A megyei tájfutó szövetség Kistolmács térségében, kissé megkésve, a versenyév utolsó rendezvényeként bonyolította le a tájfutók megyei egyéni bajnokságát. A házigazdák a Zalaerdő szakági vezetői és versenyzői voltak, akik minden tekintetben jelesre vizsgáztak. A bajnokságon a kanizsaiak három aranyérmet szereztek, egy ezüst- és három bronzérmet nyertek. F 35 kategóriában lett zalai bajnok Kőbán László, F 18-ban Hans György aranyérmes, míg F 14 kategóriában Pilhoffer István nyert bajnoki címet a klubtárs Varga Zsolt és Pilhoffer András. Bronzérmet szerzett N 14-ben Bálint Diana és F 21-ben Var-ga József._ B. A. gyár-Szank 1-3 (663-702). Ba kos E. 353, Balogh D. 310 fa. A férfi csapat az őszi hajrát hazai környezetben kezdte a Bp. Chinoin ellen, amelyet 6:2 (3972:3855) arányban győzött le s ezzel meglett a második kanizsai győzelem. Nos, az alsóházi rangadón sokkal nagyobb volt a küzdelem, hiszen a befejező pár (Lukvár, Bende) előtt még a fővárosiaknál volt az előny. Egyéni pontot szerzett: Bende 710. Lukvár 692, Illés 671 és Kovács 652 fával. Az ifik 4:0-ra nyertek (Magyar 647, Tóth 614 fa). Hallatlanul izgalmasan és szerencsésen alakult a Debreceni Építők elleni találkozó, amelyen 5:3 (3920:3912) arányú sörös siker született: - Igen nehezen lelt meg az újabb hazai győzelem, amely a zárás előtt következett be - mondta az edző. Pontos lett Bende (687), Lukvár (680) és Vajda (658 fa). Az idényzárón: Soproni Scar-bantia-Sörgyár 7-1 (4439-3982). Az őszi bajnok remekül gurított a sörgyáriak ellen, akik közül csak Bende (698 fa) szerzett pontot. Az ifjúságiak 4:0 arányban vesztettek. B.A. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda, NB II. Nők: Thury KDKK-BEAC II., Thury tornaterem, 18.00. Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Batthyány Gimnázium, 17.00. SZOMBAT Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-OPEL Szentgotthárd, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok. 11.30. HÉTFŐ Sakk. Városi egyéni nyílt bajnokság, Dédász étterem, 17.00. KANIZSA - /Ifin* "Y JL 1996. december 20. GAXLAlsí - CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 inFt- Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskaruzsári 4 szobás, 120 rtni-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Iránv ár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR Kód: 680. (20SS1 K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19mszéles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kód: 540. (20555 K)_ Nk-án a belvárostól 5 percre, zárt udvarú parkolássalelsŐ emeleti, cirkogejzír fűtéssel, bérbe adó 260 nm-en, 9 db. irodahelyiség, teakonyhával, szociális helyiségekkel, egybe vagy külön 660,-R/nin/hó+AFA+rezsi áron. Kód: B/l (20765 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár. 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm (elekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irta.? utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vei, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR Kód: 386. (20775 K)_ Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár 5 niFt. Kód: 198. (20778 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás. 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezeti te lekkel eladó Irányár: 4,2 mR Kód: 452 (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár 9 mR Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár 55 mR Kod: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél hetŐ értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K)_ Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, étkezős cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 1 szobás, egyedi fűtéses, 2 emeleti lakásra cserélhető érté kegyeztetéssel. Irányár 3,5 mR Kód: 698. (20939 K) Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház. egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési k< mnyí téssel eladó. Irányár 3 mR Kód: 431. (21076 K) Nk-n a belvároshoz közel, 70 nm-es, 2 szobás, első emeleti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányár 2,6 mR KÓd: 507. (21078 K)__ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék épülettel eladó. Irányár 1 mR Kód: 59$. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, mellék épülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 609. (21082 K)_ Faluiban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár 15 mR Kód: 612 (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár 25 mR. Kód: 615. (21084 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár 3,4 mR Kód: 626. (2108S K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal mel-léképülettel eladó Irányár: 26 mR Kód: 637. (21086 K) Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 2,2 mR Kód: 641. (21087 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 35 mR Kód: 669. (21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével el-adó. Irányár: 15 mR Kód: 673. (21089 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár 13 mR Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, niellék épülettel eladó. Irányár 800 eR Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mR Kód: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz köze], egyedi gázfűtéses, 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár 6,5 mR. Kód: 729. (21097 K)_ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a belváros közelében, 40 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali be költözéssel eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 738. (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2,3 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ÜL 15 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 15mRK6d: 739. (21101 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vízórás, 2 emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető, 4 mFt-ig. Kód: 741. (21102 K)_ Miklósfán 2+1 félszobás, 110 nm-es, hallos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1440 nm-es telekkel, 10 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, érté kegyeztetesseUrányár 43 mR Kód: 751 (21103 K) Gyékényesen, a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyaraló saját vízparttal eladó. Irányár: 3.9 mR. Kód: GY/1. (21152 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2 emeletig értékegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K) Holládon 5307 nm-es zártker présházzal, pincével, beköt hető vízzel, villannyal eladó. Irányár 500 eR Kód: 380. (21154 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60éves,egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 347. (2USS K)_ Balatonmária-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár 4 mR Kód: 293. (21156 K) Nk-án a K-i v.iészben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. eme leti lakás eladó. Irányár: 135 mR Kód: 191. (21157 K) Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,5 mR Kód: 180. (21158 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás, eladó. Irányár: 43 mR Kód: 120 (21159 K)_ Gyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zó+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: 113 (21160 K)_ Nagykanizsán a katonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel eladó, vagy nagykanzsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,2mR Kód: 110(21161 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár. 3,2 mR Kód: 108. (21162 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház, pincével, műhellyel, garázzsal 900 nm-es telekkel elaldó. Irányár. 5,4 mR. Kód: 69. (21163 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es, parkosított udvarral, hűtő rozoüan eladó. Irányár 12 mR Kód: 56. (21164 K) Paünban 100 nm-es. 3+3 félszobás, 6 éves. 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház, garázzsal, pincével, műhellyel, 700 nm-es leiekkel eladó. Irányár 95 mR Kód: 46 (21165 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetésser Irányár: 2 mRKód: 10 (21166 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyü mölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár. 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.ol berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MR (14868 K) _ Zalaszentiakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány-ár 28 MR (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított Irányár. 500 eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öL Irányár 5,5 mR (18717 K) _ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár 25 mR (18719 K)__ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR( 18720 K)_ Csengery utca közepe táján 25 szobás házrész eladó. Irányár 2.4 MR (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeteti lakás eladó Irányár 3.7 MR (14892 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszteiUlet 480 n-öl a beépített 50 n.ol. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik Irányár: 30 MR (1-1899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön I szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 35 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2.5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. eme léten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár 1.7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Földingaüan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali beköltözéssel. Irányár 2,5 mFL (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapota Ir&iryár 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérteépítéses, 2 garázsos, 2 fllr dőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol va. Irányár 5,5 mR (19415 Ki___ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész álla pótban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvez mény igény esetén igénybe ve hető. Irányár 25 mR (19416 K) \'__ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesílettt kömye- zetben eladó. Irányár 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás letótéibeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár 6 mR (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nmes felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár. 3 mFL (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5.8 mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak föld-szinti) értékegyeztetéssel. Irányár 2 mR (19770 K) Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható léglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 25 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m R-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m R-ig. (1977S K)_ ELADÁS * VETÉL ? CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki uu 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ÉRDEKÉIT TARTJUK SZEM ELŐTT, 1996. december 20. KANIZSA - /?i** I 27 Csengery ulca ekjén, a FŐ útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár 2 mR (20022K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fQtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár 4,6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n. öl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mR (20026 K)_ Kiskamzsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudjak hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi füléses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár 15 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mR (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 13 mR-(20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújí-toü állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ar: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 15 vagy 2 szobásért felülfizetésseL (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eR. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a Ki v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár 25 mR (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 a öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány ár 450 eR (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A háza falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba vaa Irányár: 35 mR (20S05 K)_ Teleki utca közepén 15 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár 15 mR (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összlerü lettel eladó. Irányár 4,6 mR (20658 K) _ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár 1,6 mR (20659 K)_ PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.ol telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/lv (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.ól telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22( 18386 K)_ Nk- án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár 1,8 mR Azonosító jel: L/17 (18389 Kl_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosítóiéi: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balaronmáha-furdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbe-épftéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mR Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.ol telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses Lakásra is cse-rélhető értékegyezte téssd. Azonosító: CS/19. (19127 Kl Gyékényesi vasútállomás közelében, főút melleit 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 13 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserél he& Irányár: 33 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 22 mR (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás. D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ül. zalakarosi családi házra cserélhető 4 niR-ig. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles. 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra vaa Irányár: 530 eR T79. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 4 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_¦ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközmfives, jó állapotú ikemyaraló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapteruletű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/62 (20119 K)_ Nk ii Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 Ft/nm.(20122 K)_ Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőlérbeépltéses, 130 nm összalapteruletű, 18 éves, jó állapotú családi ház carázs-zsal. ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 65 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pincével, 120 aöl telekkel eladó. Irányár 10 mR CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mR Ugyanitt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár 3,5 mR CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületi) családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mRCS/60 (20387 K)_ Nk belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2.7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vizórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 25 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2.4 mR (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközmfives nyaraló 220 aöl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben. vagy külön-külön is eladó. L/S3. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapteruletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfOtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár. 8 mR Nk-án 1-25 szobás, 1-2 emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mR-ig. NY/17. (206951C)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany vaa Ár 370 eR CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K NY i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé-pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,98 mR CS/52 (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás. 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár 1.3 mR CS/54. (20698 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás. teljesen felújított, 2. emeleli lakás 2,2 mR-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparált ikergarázs műhely eladó. Irányár 1,2 mR. L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár 55 mR Cs/S. (20862 K)_ Bagolan fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár 355 mR vagy 2+1, 3 szobás. 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Cs/32. (20863 K)_ Nk-n az Attila utcában, 15 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR L/79 (20865 K)_ Nk-n, a belváros közeiébea 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba és garázski alakítási lehe -tőséggel eladó. Irányár: 4.0 mR Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 7S0 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal geszté nyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20867 K)_ Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár 175 eR T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben. 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 13 mR. (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vizórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár 23 mR L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibejáraltal. garázzsal eladó. Ián 3.9 mR CS/59 (21005 K)_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten. 88 nm-es, szőnyegpadlós. járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-f ütéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irány-ár 1000 FT/nm/hó 0/02 (21006 K)_ Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, árkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal. 250 nm-es udvarral, gepkocsitejárattal, eladó, irányár 71.000 Ft/nm. vagy bérbe vehető, irányár 1.400 Ft/nm/hó Ü/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár 25 mR L/21 (21008 K) _ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mpl L/80 (21009 Ki Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.füléses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 13 mFtL/ (21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kpíűtéses jó állapotú földszínű lakás eladó. Irányár 2,6 mR L/87. (20011 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fs/.t./2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nnves családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakom ár frekventált helyé n. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nmes terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés. pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes felsze reléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen eladó. 118811 Kl Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vei, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdŐkádas fürdő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély ta látható. Egyedi gáz és vizórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár 5,5 mR (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+ tetőteres , 7800 aöl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipan áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFl (18946 K)_ Szabadhegyen 600 aöl építési telek eladó a rajta lévő szo ba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telkea A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapelemek, A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)________ 505 aöl telken beulteteU, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek Irányár: 65 mR (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyOászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányai- 6.2 mR Igény esetén kisebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésébea Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésébea Költözködés, fuvarozás lebeszélésébea Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondjáL Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdek-lődhet. (19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat telkeket a Szentgyörgyván hegy I-IMII-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján. Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Erd.: 93/320-111.(19459 K)_ INKÖ INGATLANKÖ; IRODA NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. t I PLÁNDER Ingatlanközvetítő\' Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) VETÉL * CSERE * ALBÉRLET KARÁCSONYI AJÁNDÉK A PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODÁTÓL! Tisztelt Ügyfelek, aki december 6-20-ig megbízást ad irodánknak, azok közül az eladók 0,8%-ot, a vevők 0,9%-kot fizetnek a kialkudott ár és teljes körű lebonyolításért, ügyvéd által írt szerződésért. Ez szenzációs lehetőség! Éljen vele! Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. A/ iro<lu nyitva lartásu: munkanapokon 8—12; 13—16 óráig. KANIZSA - Afiné. 199U, december 20. 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon rcil.íi i\\ van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány ár 2,6 mR (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, lársalgó, konyha+étkező. spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik Irányár 65 mR (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár 180.000 R (19580 k)_ Lelenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es Üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_¦_. Nk Szentgyörgyvári hegyen I-TV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út ve zet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk Irány ár: 900.000 R (19704 K) Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűté ses lakásra cserélendő. Irányár: 2mR (19836 K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megold ható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te lekkel kedvező áron eladó. (19837 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal bevezetett ipad árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér tékegyezteléssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. éntelen lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1 mR (20173 K) _ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk (20178 k>_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR Hiv..s-z:C\\S82 (20179 K)_ Ádám-hecven szánlóból, kaszálóból, gvümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház találha-tó. (20324 k)_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó ga-1 rázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében irányár: 4,5 mR (20326 Kl_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvan ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk déli vá-rosrsezében. Irányár: 1,2 mR Igény esetén a K-i v.rész-ben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyeztetéssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás. teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő laposéval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehel (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak Irányár: 55 mR (20421 K) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót Alsólakospusztán, a Fő út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000Ft. Hiv. szám: CS71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 65 mR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)__ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten Irányár 1.8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk belvárosi, 57 nm-es, + 75 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső tén átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 1 mFt. Hiv. szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkarnrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 22 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 n.ol telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 R Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városiészben Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk 13 mR/db. Hiv.sz.:T0l. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk Megtalálható a K-i v.részben. Irányár 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder IngaÜanközvelílő. (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár 4 mFt Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk belvárosában eladó. Irányár: 2,9 mR Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 1.9 mR Hiv.sz: LAK139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kani\' zsa környékire. Irányár 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K) _ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázoü beköltözhető állapotú lakás „tégla ház bán" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR Í20U1 K)_ 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár 25 mR Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzaL A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár. 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület Irányár 2,2 mFt Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos. Irányár 1.9 mR Hiv. szám: LAK34. (20947 K)_ 1 szobás, konyhás, kamrás, WC-s udvari családi házrész kicsi előkerttel eladó Nk. belvárosának mondható helyen. Ár: 900.000 Ft Hiv. szám: CS84. (20948 K) 360 n.öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyományos szőlővel eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel szintén a Szentgyörgyvári hegy I. hegyhátán eladó. Irányár: 400.000 R-tól 800.000 Ft-ig. (20949 Ki Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír fűtéses lakást kész- pénzfizetéssel. Tel.: 93/320-111. (20950 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. TeL/üzenetiögzítő: 93/320-111. (20952 K)_ Balatonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura. Építési lehelőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két vegét út határolja Irányár 600.000 R Hiv. sz : T03. (21127 K)_ Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatornázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szerszámtárolók tartoznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár 6,2 mR Hiv. sz: CS87. (21128 K)_ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintié 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nm-es telekkel. Irányár 4,2 mR Hiv. sz.:CS86. (21129 K)_ 2+1 félszobás, teljes felújított, 1. emeleti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,5 mR Hiv. sz.: LAK49. (21130 K)_ 2 szobás családi ház eladó Gelseszigeten. Irányár: 15 mR Hiv. sz.:CS87. (21131 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Letenyén 70 nm-es üzlethelyiség, utcafronti portállal, telefonnal, járólapozott és fehérre vakolt beliérrel, ipari árammal, gázfűtéssel, 25 nm-es pincehelyiséggel. Irányár: 35 mFt. Fizetési könnyítés, autó, lakás, telek beszámítása lehetséges. Hiv. szám: 1467. (21114 K)_ Eladó Nk belvárosához közel l ,5 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vlzórás, telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár 1,9 mR Hiv. szám: 1483.(20537 K>_ Eladó Zalakarosban, a gyógyfürdőnél 2x40 nm-es, 2 szintes üzletrész berendezéssel, 5 évesen. Irányár: 6 mR Hiv. szám: 1484. (20538 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 15 szobás, telefonos, teljesen felújított, központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.800,-R-os közös költséggel Irányár: 1,5 mR + 320 eR átvállalható IKI kölcsön Hiv.szám: 1489. (20660 K)_ Eladó Nk északi városrészében egyedi, konvekloros gázfűtésű, vízórás, 3 szoba - nappalis. 80 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, parkettázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 35 mFt Hiv.szám: 1490 (20661 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, 2. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irányár: 1.79 mFt Vagy részletre is megvásárolható: 1 mFt kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, teljesen felújított, parkettázott, festett, kábeltévés, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3 mFt Hiv.szám: 1495.(20665 K)_ Eladó Nk. belvárosában 35 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, festett, felújított tehermentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás + 15 szobás lakrészekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyílászárókkal. Irányár 3,8 mR Hiv.szám: 1496. (20666 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó-konyhás, egyedi gázfűtésű, liftes, 9. emeleti lakás. Irányár 25 mR Hiv. szám: 1499. (20790 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólapozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár: 1,2 mR Hiv. szám: 1501. (20792 K)_ Eladó Nk K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 15 szobás, 51 nm-es, vízórás, 1 éve tapétázott, mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott, 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár 2 mR Hiv. szám: 1504. (20795 K) Eladó Nk K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár 2,6 mR Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Zalakomárban 3 szobás, előszobás, fürdőszobás, 2 konyhás, zárt és nyitott verandás, jó állapotban lévő, tégla-és vályogfalazatú, pincés, garázsos, gázfűtéses, csatornázott családi ház 600 n.öl telekkel, szőlővel, lugassal, gyümölcsössel, betonozott udvarral, vas kerítéssel. Irányár 42 mR Hiv. szám: 1506. (20797 K)_ Eladó Nk szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár 2,4 mR Hiv. szám: 1507, (20798 K)_ Eladó a Péterfai utcában 25 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár 35 mR + garázs 500 eFt Hiv. szám: 1508. (20799 K)_ Eladó Balatonberényben 504 nmm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 eves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval. Berendezéssel együtt is. Irányár 55 mR Hiv. szám: 1510. (20801 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, telefonos, teljesen felújított, szőnyegpadlós, tapétázott, reluxás, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, tehermentes, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár 2,1 mR Hiv. szám: 1511. (20802 K)_ Üzlethelyiség eladó Nk belvárosában, utcafronti bejárattal és portállal, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gáz zal, mosdóval, WC-vel, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mR Hiv. szám: 1512. (20803 k) Eladó Zalakarosban 240 n-öl zárkerti ingatlan, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, villannyal, kb. 20 éves épülettel, annak az alsó szintién pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintién szobával, terasszal, tehermentesen, Irány ár 1,5 mFt Hivatkozási szám: 1513. (20893 K)_ Eladó Zalaszentbalázson 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, spejzos, 68 nm-es, kb. 25 éves családi ház pincével, padlással, vízzel, villannyal, fatüze-léssel, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóterülettel, kocsibejáróval. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1514. (21115 K)_ Eladó Nk szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázou, kábellévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 3,3 mR Hiv.szám: 1515. (20895 K)__ Eladó Nk. szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvekloros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzŐfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező,-tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 1 mR + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1,3 mFt Hiv.szám: 1516. (20896 K)_ Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3,8 mR Hiv.szám: 1518. (20898 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár 2 mR Hiv. szám: 1521.(20953 K)_ Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, redőnyös, szőnyegpadlós, 21 éves családi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barack, dió), melléképületekkel. Garázs kialakítható. Irányár 45 mFt. Vagy cserélhető 25-3 szobás, vagy 2+2 félszobás, kanizsai lakásra, 3. emeletig. Hiv. szám: 1522. (20954 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp, fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek lényekkel. Irányár 2 mFt Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, kp. fűtésű, 2 emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1524. (20956 K)_ Eladó Zalalcarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, ét kezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 mR Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K)_ Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázs os, 8 éves családi ház, 630 nm-es telekkel. Irányár 135 mR Hiv. szám: 1526. (20958 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfulkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, bites, 10 emeletes épületben lé-vC UkáX Irányár 2,6 mFt Hiv. szám: 1527. (20959 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. „Akik ingatlanaikat a közeljövőben adnák el, s a pénzt nem lakásépítésre szánják, jó, ha még az idén megkötik az erről szóló szerződéseiket, hiszen az ingatlan értékesítésből származó jövedelmek ebben az évben még 10 százalékos úgynevezett forrásadója a tervek szerint 20 százalékosra nőne." (Idézet a Heti Világgazdaság 1996. október 26-i számának 136. oldaláról) A fentiekre Nagykanizsán mi elsőként hívjuk fel az Ön figyelmét. Mert: „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" ELADÁS # VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 9? A M^JM^iM^d M^%. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, jj Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 5 szombaton 10.00-12.00-ig. 1 199*. december 2(1. KANIZSA - ?pié. 29 Eladó Nk. szivében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 43 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár 2,1 mR Hív. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járólapozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár 23 mFt Hiv. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi beköltözéssel. Irányár 85 niR Hiv. szám: 1530. (21065 K)_ Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított, újonnan vakolt, újonnan festeti, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott, fatüzeléssel fűthető családi ház, padlással, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár 300 eR Hiv.szám: 1531. (21066 K)_____ Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pincével, tetőtérbeépítéssel, 3 különálló apartman résszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati lúd készen van. A telek 1700 nm. Irányár 10 mR Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaralóra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1532 (21067 K) Siófokon eladó 3 szobás, 1 szintes, 18 éves, felújított, jó állapotú, gázfűtéses, zöldövezeti, csendes helyen lévő családi ház, 500 nm telekkel. Irányár: 35 mR Hiv.szám: 1533.(21068 K)_ Svéd ügyfelünk vásárolna Nk. belvárosában földszínű, vagy 1. emeleti, kifogástalan lakást, egyösszegű fizetéssel. Előny, ha garázs is van. Hiv.szám: 1534. (21069 K) Eladó Balatonberényben 81 nm alapterületű, 9,3x93 méteres, natal, 12 éves, tetŐtérbeépftéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 szobával, tusoló-val, wc-vel, előtérrel, vízzel, villannyal, cserépkályhával, 251 n.öl telekkel, a telken 30 nm-es melléképülettel, benne 2 szobával, konyhával, tusolóval, wc-veL Irányár: 8 mR Hiv. szám: 1535. (2U16K)_ Eladó Letenyén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, bel ¦ területi építési telek, vállalkozásra (étterem, üzletház stb.) kiválóan alkalmas. Irányár 800 eR Hiv. szám: 1536. (21117 K)_ Eladó Zánkán, közveűenül főút melletti, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezett magánszanatórium helyén, orvos szomszédokkal körülvéve. A telken jelenleg szőlő van, mely 2 év múlva lesz kivágható. Irányár 15 mR Hiv. szám: 1538. (21118 K)_ Eladó Fityeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, vízzel, villany-nyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúnál, az utcában telefonrákötési lehetőséggel. Irányár: 1 mR Hiv. szám: 1540. (21119 K) Eladó Nk. K-i v. részé ben 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2 emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mR Az épület melletti garázssorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eR Hiv. szám: 1541. (21120 K)_ Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 25 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkeUázoU, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül Irányár: 2,7 mFt+garázs 730 eR A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt Hiv. szám: 1542 (21121 K)_ Eladó Nk. É-K-i v.részében 2 emeleü, 15 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós. tapétázott lambériázott kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár 23 mRHiv. szám: 1543. (21122 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Is/. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családiházakat önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szem bea (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár 2,7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE295)É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (19650 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany vaa Irányár 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE141) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 aöl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (19653 K) Nk-n (CSE57) 2 szintes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el- adó. Irányár: 15 mR (19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs - zsal együtt eladó. Irányár: 12mR (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított L emeleti lakás eladó. Irányár: 75 mR (19781 K)_ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 158 mR (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár: 5,5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mFt (1,9784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós. 111. emeleti lakás eladó. Irányár 335 mR ( 19958 K) Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár 4,6 mR (19959 K)__ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány-án 1,7 mR (20156 K)_ Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ud- varral eladó. Irányár: 25 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i varosrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár 1,55 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es csalá di ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, ül. emeleti lakás el- adó. Irányár: 22 mR (20160 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)__ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár 1,8 rriFt, (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2.8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (20508 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár 25 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás. 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányát: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3,6 mR (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K)_ Nk-n (LÉ 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, IL emeleti lakás eladó. Irányár 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 45 mR (20636 K)_ TERRA-MIX SS*4\' Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KINAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el adó. Irányár: 1,7 mR (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mR. (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20759 K)_ Cserfői hegyen fTE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár 13,5 mR (20873 K)_ Nk-n (LE 325) K-i városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 1,9 mFl (20874 K)_ Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvari lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20808 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár 2,8 mR (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i vjészben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 mFt. (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,5 mR (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. enileti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vizórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (21027 K)_ Nk-án (CSE158) 1546 nm-es lelek régi parasztházzal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 2,5 rnR (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lomkamrás, vizórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K)_ Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 niR(2U46K)_ Nk-án (CSE157) körülbelül 140 nm-es, szerkezetkész csa- látli ház eladó. Irányár: 12 mFt (21147 K)_ Nk-án (CSE156) kb. 80 nm-es. 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,4 mR (21148 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 25 mFL (21149 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. h em. 1. TiUlav 93/310-482 Palin régi részében 800 aöl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány ár 23 mFt. (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kód: SS) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.Öl építési telek eladó. Irányár: 25 mFt. (kód: 56) (20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó, irányár: 25 mR (kód: 57) (20749 K)_ Nk. É-i vjészében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beérithetőség- gel eladó. Irányár 2.2 mR (kód: 58) (20750 K)_ Nk. D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR (kód: 59) (20751 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappakszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt (kód: 60) (20752 K)_ Nk. központjában 2 szobás családi ház bútorozatlanul ki-adó. Irányár: 20 eFt/hó. (kód: 62) (20754 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központ ftítés. Irány-ár7,SMR(17336K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 aöl összközmŰves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszo ba + WC, terasz, 6x4-es csónakház irányár: 5 mFt Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé-zett Irányár: S,5mR (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irány-ár: 900 eFt. Kód: 9.(17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 65 mR Kód: 10. (17962 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre -Behiákpusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejára-túak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művel te tése megoldható. Irányár: 3.6 mFt Kód: 12. (17963 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű. 2. emeleü lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. KÓd: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 .szobás, új családi ház tetŐ-térbeépítósi lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR KÓd: 4. (18061 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 aöl telken, a vízparüól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: S. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mFt Kód: 43. í 18400 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület valamint egy 6x3-as üzlet Irányár: 10 mFt. Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány- ár: 3,4 mFt Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleü, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la- kás. Irányár: 2,2 mR (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mFt. (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 aöl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mFt. Kód: 44. (19143 K) Nk. központjától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt Kód: 42. (19144 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 32 (19146 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, I. emeleü lakás eladó. Irányár: 1.7 mR Kód: 47, (20029 K)_\'_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te lek 400 aöl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár 1,5 mR. Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé-vel eladó. Irányár: 14 mFt (kód: 49) (20286 K) Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mFt. (kód: 51) (20287 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 2,5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i TOMPA* Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar _ érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tel ./fax: 93/310-884 D^kxJX Nyitva: hétköznap 8-17 óráig ^\\?5 ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - Apt* "Y A. 199*. (Ii\'i-rmhtr 20. vrészben 2 emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás lakást (20289 K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető tén lakás eladó, irányár: 2,7 mR (köd: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso csalá-di ház eladó. Irányár: 15 mFt (20973 K)_ Nk belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 mR (20974 K)_ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár 500 eR (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók. (20977 K)_ Terra-Mix Kft keres eladó lakásokai, beépíthető telkeket (20978 K)_ Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat a bérbeadó részére díjtalan közvetítés sel. (20979 K)_ Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását korszerűsítését az ön igényének megfelelően kedvező feltélelekkel elvégzi. (20980 K)_ Terra-Mix Kii. vállalja családi házak, társasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését bonyolítását a tervezéstől a kul-csátadásig. (20981 K) _ Nagykanizsa városközpontiához közel bejáratott 15 nm alapterületű üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár 1,7 mR (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFt (21112 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Péterfai utcában 2. emeleü, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 33 mR (21150 K)_ Rózsa utcában 2. emeleli, 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, beépíteU szekrényekkel, teljesen felújított Ár 2 mR (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár 33 mR (21006 K) Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár 23 mR (20910 K)_ Beleznán 140 nm-es. 92-ben épült 3 szobás, hallos, étke zős, 70%-os készUltségú családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2 emeleti, 62 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez-mény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán. 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel. 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mR. (20639 K)_ ÉK-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 45 mR (20640 Molnáriban, 90-ben épült 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 35 mR (20642 K)_ Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mFt (20643 K)_ Széchenyi téren üzlet ül. iroda helyiség eladó vagy kiadó. 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 R FJadó: 8.8 mR (20645 K)_ Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR (20646 K)_ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó, lakás beszarnithaló.) Irányár 45 mR (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+ hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mR (Garázzsal +800 eFt) (20494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mFt (20496 K)_\' Kiskanizsán 4800 imi-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvan családi ház eladó. Iránvár: 3 mFt (20257 K)_ Csengery utcában 36 nm-es, I szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eFt. (20260 K)_ Városközponti. 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mR (20261 K)_ Újudvaron 1908 nmes közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR. (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha tó.) Irányár 2,8 mFl (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó, Irányár: 15 mR (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás. 2 füTdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, gará-zsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)__ Nk-án, FŐ úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló uzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eFt (19313 K)_ Palinban 91-ben épült 130 nm-es, hallos, étkezős, gará-zsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár 45 mR (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás. ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mR (18899 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár 35 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es tenilet tel eladó. Irányár 43 mR (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR (16222 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR. (16203 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 ni 2 területen eladó. Irányár: 3 mR (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mR (18695 K) Kazanlak krt on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd: 93/319-804-es telefonszá- mon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany vaa Érd: Nk. Bartók B. u. 3.1. Iph. I. em. I. 16 óra után telefonon, 316 880. (20524 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz. alaU lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd: a fenti címen Németh Istvánnál. (21028 K)_ Nk-n a Teleki a 3. sz alatt kétszobás, 55 nm-es, központi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323- 003-as telefonszámon. (21029 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vizórás, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Erd: 17 óra után a 93/323-0O3-as telefonon. (21030 K)_ Nk-n a Magyar utcában 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű felújított udvan lakás eladó vagy elcserélném központi fűtésűre. Irányár 1 mFt. Érd: 06-85/311- 603-as telefonon. (21031 K)_ Összeköltözők figyelem! Belvárosi 75 nm-es, II, emeleti három (különbejáratú) szobás, önkormányzati megvásárolható lakásomat elcserélném egy másfélszobás belvárosira értékkülönbözettel vagy két kissé bb is érdekel. Érdeklődni a címért: Nagykanizsa, Király út 45. sz alau. Bor Ferencné. (21032 K)_ Nk-n a Munkás utcában 51 nm-es, másfél szobás + étkezős, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös lakás eladó. Érd.: 316-187-es telefonon. (21033 K)_ K-i városrészben 61 nm-es. 2 szobás, 1. emeleti, központi fűtéses, vizórás lakás eladó vagy értékegyezte léssel na gyobbra cserélhető. Erd: Nk, Liszt 67D. V\\. (21034 K) Elcserélném 1 szobás, egyedi fűtéses, gázfűtéses lakásomat, másfél vagy 2 szobás egyedi fűtésűre Érd.: szemé- lyesen a Kodály 8/B. IV/13. (21035 K)_ Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton nagyobb terület - kertészkedésre ül. állattenyésztésre alkalmas - bérbeadó. Vü-lany, víz van. Érd: 320-326 as telefonon. (21036 K) Nk-n 1 szobás udvari lakás eladó. Érd: 93/313-774-es te- lefonszámon. (21037 K)_ Másfélszobás, központi fűtéses, vízórás lakás Nk. belvárosában eladó vagy Balatoni nyaralóra cserélhető. Érd: 321- 642-es telefonon. (21038 K)__ Homokkomáromi hegyen birtok hétvégi házzal eladó. Érd.: 17 óra után a 93/313 430-as telefonon. (21040 K)_ Balatonmána alsón 24x24 m-es közművesített építési telek eladó. Ar.: 1,1 mFt Érd: 311-149-es telefonszámon. (21063 K)_ Zalakaroson közművesített építési telek olcsó áron eladó. Irányár: 800 eR Érd: 311-149-es telefonon. (21064 K) Kétszobás, tehermentes, összkomfortos, 3. emeleü, felújított Teleki utcai lakás eladó. Érd: 319-46*) es telefonszámon. (21073 K)_ Nk-n 57 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. Érd: Nk, Űrhajós u. 18/B. II/T. Tel.: 312-994. (21074 K)_ FJadó Nk-i 3. emeleti 74 nm-es, 1+3 félszobás, egyedi fűtésű lakás. Érd: 320-563-as telefonon. Szombaton 17 óra után, a hét többi nap)án pedig bármikor. (21109 K) Vajda-Cserfőn 670 n.öl szőlő-pince sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (21132 K)_ Vennék 15 vagy 2 szobás lakást vagy elcserélném 3 szobás összkomfortos, telefonos lakásomat 2 kisebbre Tel.: 93/317-248. (21133 K)_ A gyékényesi horgásztónál igényesen kialakított közművesített 3 szintes tégláépulel+ beépíthető terület eladó. Érd: 316-527. (21134 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó-tó közelében 300 n.öl terület eladó, 3 sor lugas szőlővel és termő gyümölcsfákkal, A szeszfőzdéi buszmegállótól 5 percre, a 17; 17/A jelű buszjáratokkal megközelíthető. Érd: Nk Magyar a 23. alatt 4. ajtó. Szentes István, délutáni órákban. (21135 K) Nk-tól 15 km-re, 100 nm alapterületű, sziterénos, 3 szo bás+nappalis, kp. fűtéses, ipari árammal és 2 garázzsal ellátott kertes, erkélyes családi ház reális áron eladó. Érd: hétköznap 93/369-044. (21136 K)_ 3 szobás családi házat vásárolnék vagy két lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Ajánlatokat a Pf.: 154-be kérek .Zsófi" jeligére. (21137 K)_ Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 n.öl zártkerti ingatlan bérbe kiadó, esetleg eladó. Érd: 312-973, esti órákban! (21138 K)_ Homolckornáromi szőlőhegyen szőlő, pince teljes felszereléssel eladó. Érd: Homokkomárom, Petőfi S. a 23. (21139 K)_ Nk-án Teleki u. elején 2 és félszobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás, májusi beköltözéssel eladó. Érd.: 311-149. (21140 K)_ Nk-án Kodály Z. 4/C. 3. emeleli, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, jó állapotú lakás eladó. Salamon. (21141 K) összkomfortos családi ház kerttel, pincével, mellék épülettel eladó. Érd: Szepetnek, Petőfi u. 4. (21194 K) Murarátkán a fő út mellett új pince 2200 négyszögöl szőlőterülettel, reális áron eladó, víz, villany van. Érd: Czot-ter Tibor TornyisTentmiklós, Béke a 25. hétfő kedd: egész nap személyesen vagy napközben: 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21195 K)_ GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd.: Kárpátiné. Petőfi u. 112/9. (20596 K) _ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingatíanforgalmi Kii. Nk., Magyar a 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagy váthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR Érd: Tompa IngaÜanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nin-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR. Érd.: Tompa IngaÜanfcffgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (21005 K)_-_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft Érd: Tompa IngaÜanforgalmi Kft Nk., Magyar a 14. TeL/fax: 93/310- 884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 500 ezer R. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk.,Magyara 14. TeL/fax: 93/310-884. (20256K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on. a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D, Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Tom->a IngaÜanforgalmi Kft Nagykairizsa, Magyar u. 14. ^el/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnaj eladó. Vállalkozásra is alkalnias. Irányár: 750.000 R Érd: Telek IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Teleki a 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ FJadó Nk-n, a Maori telepen tégla garázs, villannyal. Irányár 460 eFt. Hiv.szám: 1493. Erd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv a 4. Tel: 93/312 058. (20667 K)_ FJadó Nk. északi városrészében, új, 41 nm-es garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalnias. Irányár: 1,1 mR. Hivatkozási szám: 1497. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv a 4. TeL: 93/ 312-058 (20668 K)_ Nk Városkapu 2 alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd: 316-569-es telefonszámon. (20848 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár 1,2 mR Érd: Plánder IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Kazanlak 9/D. Murikanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111 teliüzenelrögzítŐ. (20946 K)_• Belvárosi garázs eladó. Érd: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon. (21039 K)_ É-i városrészben garázs eladó (nem sorgarázsban). Min-den cseremegoldás érdekel. Érd: 322-647-es telefonon. (21170 K)_ JARMU Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd: a 312-523- as telefonon. (20851 K)_ Nk n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eR Kód: 527. &d: CSASZI Ingatlanközvetítő, Ma- gyar u. 19. (20940 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron a laktanya felőli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód: G/2. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő. Magyar u. 19.(20941 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZI IngaÜanközvetítŐ Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár 500 eR Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingat- lankozvetlló Magyar u. 19. (21168 K)_ Nagykanizsán az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár 500 eR Kód G/l.Érd: CSASZI Ingat-lankozvetitó Magyar u. 19. (21169 K)_ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kjskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakiztat-va eladó. Irányár: 85.000 R Érd: 317-505 ös telefonon (2102S K)__ Mercedes tehergépkocsi eladó. Erd: Nk-Sánc, Oj Élet u. 61. (20043 K)_ 2107-es, 6 éves, LADA eladó nagyon jó állapotban 42.000 km rel. Érd.: 93/318-342. (20970 K)_ Eladó 205-ös 1990-es, piros Peagueot. Érd: 93/313-883- as telefonszámon. (21041 K) _ 120 L-es 14 éves Skoda eladó. Érd: 320078-as telefon számon. (21171 K)_ 1980-as évjáratú Wartburg eladó. Irányár: 70 eR Érd: Nk, Hennán u. 1. Balogh. (21172 K)_ Zárt személyszállító Barkas és Wartburg személygépkocsi megkímélt állapotban, érvényes műszaki vizsgával eladó. Érd: Czotter Tibor Totnyiszenlmiklós. Béke u. 25. Hélfő-kedd: egész nap személyesen Vagy napközben: 8-15 órá-ig a 93/313-140/712 80-as melléken. (21176 K)_ ALBÉRLET Tisztelt lakáskiadók! A Plánder IngaÜanközvetítŐ iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhetetlen, I liter Ultra szŐnyegtisztítószcrrel, amennyiben december 6- 13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házának, garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bériőközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/320-11 l-es telefonon vagy személyesen Nk Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállóban található irodánkban. (20944 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingat lanközvetítő Iroda, Nk Teleki a 5/A. Fsz. TeL: 93/317-505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat bűtorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával .szemben. Nk Teleki a 5/Á. Fsz TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott kp. fűtésű, víz-órás, nagy konyhás, 2 emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000Fl+ rezsi 6.000,- Ft/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ 10.000.-Ft havi bérért szoba kiadó NK. északi város részében, födszinten, egyedi gázfűtései, bútorozol tan, hosszabb távra. Rezsit nem kell fizetni! Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv U. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/233. (21070 K)_ Iroda, vagy eseüeg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás. bútorozatlan, fiatal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.000,-Ft+re-zsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nagy kanizsa, Terv utca 4.. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/2 3 8. (2 1 071 K)_ Azonnali beköltözéssel kiadó Nk keleti városrészében 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, telefonos, 1 szobás, erkélyes. 38 nm-es, teljesen bebútorozott lakás, színes TV-vei, HIFI-toronnyal, videóval, automata mosógéppel, mikrosütővel, nagy kombinált hűtőszekrénnyel, szekrénysorral, franciaággyal, asztallal, 2 fotellel, legalább 3 hónapra, vagy hosszabb távra. Bérieti, díj: 25.000,-R + rezsi/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda. Nagykanizsa, Terv a 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073-as, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/239. (21072 K)_ Kiadó Nk. szívében 2 szobás, bútorozott, 1. emeleü, telefonos, nagy konyhás, előszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, kizárólag üzletembernek, 1-4 fő részére (nem családnak!), azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06 30/573-073, munkanapokon 8-17 őráig. Hiv. szám: A/240. (21123 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozaüan, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i v.részében, azonnali beköltözéssel, hosz szabb távra, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 14.000 Fl+rezsi/hó. A rezsi 1.100 Ft közös költségből és a víz-, gáz-, villany díjból tevődik össze, fogyasztás szerint Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 őráig. Hiv. száma: A/241. (21124 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ IngaÜanközvetítŐ Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)______ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozaüan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (AB-AE-GON Biztosító Épület, psz.) Tel; 93/310-504 (20870 K) Nk-n a városközpont közelében 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó (fürdőszoba nincs). Bérleti díj: 7.500 Ft+ rezsi/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 (21013 K)_ Kiskaiuzsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-R+re-zsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a K-i városrészben 1 szobás, 36 nm-es, központi fűtéses bútorozott lakás teljes lakásfelszereléssel - színes TV, videó, Hi-fi torony, mikorsutő, automata mosógép -igényes bérlőnek kiadó. Bérleti díj (mely magában foglalja a közös költséget is): 25.000-R+ víz, villany/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310- 504. (21017 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti. lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: ilOOO-R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. TeL: 93/310-504. (21018 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes 61 nm-es, központi fűtéses, telefonos, bútorozott lakás 1997. jan. 02-től hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 15.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21019 K)_ Nk-n a városközpont közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefonos, bútorozaüan családi ház kiadó. Bérleti díj: 20.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA IN-KÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21020 K). Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint Erd:PANORAMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. TeL: 93/310-504. (21021 K)_ Nk-n a városközpont közelében 2 szobás, 10 emeleti kp. fűtéses bútorozatlan lakásban 1 szoba fürdő és konyha használattal kiadó. A másik szoba munkaidőben irodaként funkciónál Bérleti díj: 12.000-R+víz, vülany/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. ÁB A EGON BIZTOSÍTÓ épület, fsz. Tel: 93/310-504, 06-30/573-104. (21023 K)_ Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó \' nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K)_ 1 szoba bútorozottan olcsón kiadó nemdohányzó 1 vagy 2 hölgynek, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd: Nk, Ka- zanlakkrt 3/C. II/9. Göncz (21042 K)_ Egy szobás, fürdőszobás ház albérletté kiadó Kiskani- zsán. Érd: 316-610-es telefonszámon. (21173 K)_ Januártól 1 fő részére szoba kiadó. Érd: a 314-226-os telefonon. (21174 K)__ 21 éves lány albérletet keres. Érd: 313-140/71-411-es telefonon este 20 óra után. (21175 K)_ Tomyiszentmiklós központiában 63 négyzetméteres üzlethelyiség, (jelenleg vegyeskereskedés) sürgősen, hosszabb távra bérbeadó. Jelentős a határmenti forgalom. Érd: Czouer Tibor Tomyiszentmiklós, Béke a 25. hétfő-kedd: egész nap személyesen, vagy napközben 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken (21177 K)_ Magyar u. 110. szám alatt külön bejáratú udvari lakás, szobával, konyhával, fürdőszobával kiadó. Érd: a fenti, címen. (21192 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Király István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Jáni Jánosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik dr. Puskás Mária temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Bazsó Lajosné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család VEGYKS Fájdalommentes, gyors, informatív, ultrahang diagnosztizálás magánrendelés dr. Baranyai Edit radiológus szakorvos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óráig a korház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163-as mellék. Bel-gyerrnek-nögyógyászati-urológiai, terhességi és szűrővizsgálatok beutaló nélkttl is. (21178 K)_ Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd: 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K)_ Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz füzj eladó. Érd: Kiskanizsa, Nagyrácz u. 4S/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)_ CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 Ft Új Super Nintendo gép 21000 Ft Hívj.: a 06 30/462199es tele fonszámon. (21055 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Fjet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ Az AHICO biztosító fS és mellékállású üzletkötők jelent- kezését várja. Erd: 93/311-689. (20999 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfa ill. fenyőgallyakeladók. Érd: 17 óra után a 315-530-as telefo- non. (21043 K)_ Olcsón eladó 5 m hosszú 80jt65-ős gesztenyefaröhk Érd: lehet a 93/383-043-as telefonon. (21044 K)_ Falibaba. 2 db gázkonvektor eladó. Érd: lehet a 93/383-043-as telefonszámon. (21045 K)_ Eladó bútorok! Konyhaasztal szétnyitható, 3 db Illőkével, étkezőasztal 6 személyes 4 db székkel, dohányzóasztal, előszobafal. 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1.5 m-es velúr szőnyeg, 2 db heverő egyszemélyes, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, áron alul, sürgősen eladó, 62000 Ft-ért, de lehet darabonként is vásárolni. Érd: mindennap reggel 8-tól 17 óráig Nk, Sugár út 74. sz alatt lehet (21046 K)_ Kárpit munkát és bútor áthúzást vállalok- Érd: 314-564-es telefonon. (21047 K)_ Eladó 1500 db lucfenyő, 350 db kék duglasz 140-260 cm- tg. Érd: 93/313-883-as telefonon. (21048 K)_ 2m x 1.20 cm-es árusításra gyártott sátorvas eladó. TeL: 93/317-160-as telefonon. (21049 K)_ Hűtőláda (Gorenje 238 literes) eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21050 K)_ SINGEK varrógép eladó. Érd: 93/318-381-es telefonon. (21051K)_ Gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd: 93/318-381-es telefonon. (21052 K)_ Keresek számítógépet monitorral, joystikkal, egérrel és játékprogrammal. Érd: 18 óra után a 93/318-635-ös telefo- noa (21053 K)__ 3 ekefejes függesztett eke eladó. Érd: Nk, Kölcsey u. 16. Tel: 93/320-679 (21061 K)___ Fehér és vörösbor [kékfrankos) karácsonyra kis- és nagytételben kapható Érd: Nk, Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320- 679-es lelefonszámoa (21062 K)_ Idős személynél takarítást, egyéb házimunkát vállalnék heti 2-3 alkalommal Középkorú, családos asszony va- 8/ok Ajánlatokat „Segítenék Önnek" jeligére a Kanizsa jság szerkesztőségébe Pf. 154-be várok! (21110 K) VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, boritóterveket; könyvek és katalógusok tervezését. Élés István Tel.: 92/378-303 Lakásszövetkezetek, társasházakban kazánfűtői állást vállalnék. Ugyanitt 6 kg-os oxigén-, és 2 kg-os dusszugázpalack eladók vagy nagy gázpalackra cserélném. Tóth San dor, SzepetnekTBéke út 34. (21113 K)_ Használt ülőgarnitúra, 5 db-os, 2 régi szekrénnyel olcsón, azonnal eladó. Érd: 317-505. (21142 K)_ Eladó Nagybányai, régi festmény. Igényes gyűjtők jelentkezesét várom. Erd: 317-505. (21143 K)_ Réztárgyakat (daráló, habüst, mozsár, mérleg) készpénzfizetései veszek. Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21179 K)_ 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is beszámítható értéke gyeztetésselERd: 93/340-631 (21180 K)_ Régi, nem használt, működő kis Zinger varrógép 5000 R-ért, bontásból származó, feliig Üveges ajtólap tokkal (210x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo rintért eladók Érd: 93/340-632. (21181 K)_ 3000 db nagyméretű bontott tégla eladó. Érd: Nk, Bába u. 10. Tel: 319-082-es telefonon. (21182 K)_ Hidegburkoló munkát vállalok Érd: az esti órákban Nk, Kazanlak 3/C. Kovács László (21183 K)_ Dácia alkatrészek olcsón eladók (fékbetétek, szűrő, gömbcsukló stb.) Leveleim: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21184 K) Magas kereseti lehetőséggel hölgyek számára munkalehetőséget kínálok Várok konkrét jelenkezőket „Bizalom" jeligére a Nk Pf. 154-be várok (?1185 K)_ Eltartási szerződést kötnék idős hölggyel. Leveleket Nk, Városkapu 4/B. IV/15-ie várok Tamás Ilona (21186 K) 2 db 120 kg-os hízó és egy bőrös félsertés eladó. Érd: Bocska,Adyu. 17. (21187TC)_ Zepter (új) 6 db-os edénykészlet eladó. Érd: 93/320-403- as telefonszámon. (21188 K)_ 21 nm-es üzlethelység berendezve kiadó. Érd: a 316-527- es telefonszámon. (21189 K)_ „GYERMEKJÖVÓ" országos programhoz szülők jelent-kezését várjuk az ország egész területéről Könnyebb mint gondolná ha tenne önmagáért, gyermekéért Nem kötelező-lehetőség. Érd.: Vass Zoltán 7602 Pécs Pf. 39 Tel.:72/492-330. 20 óra után. (21190 K)_ Vennék kisebb komplett terepasztalt, működő játékvasút-tal Erd: a 315-264 illelve a 30/477-814-es telefonszámon, (21198 K)_ 2 éves cocker spániel eladó. Nk Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21199 K)_ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka zanlak 9/D-be kérem (20337 K>_ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres. Leveleket Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem „Diszkréció" jeligére. (20943 K)_, Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. ,.Meleg otthon" jeligéié Nk. Ka zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ (20182 K) 39/172/68 Önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hir-detőbe várok a leveleket (20425 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel Leveleket „Különös szil veszte?\' jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket. „Újrakezdés\'\' jeligére Nk, Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (20692 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tőbe Nk Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) 63 éves, nyugdíjas, független úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka zanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Önt keresem. Egy 44 éves, fUggeúen, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét ,Egy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk. Kazán - lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kap csolat céljából korban hozzáillő hölggyel Saját munkahely-lyel rendelkezem. Leveleket „Késői ősz" jeligéié, Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak Leveletet „Várok rád" íe-ligére, Nk Pf.: 154-te kérek (20846 K)_ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tarlós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ (20891 K)_ 42 éves független saját lakással rendelkező fiatalember, -aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereti, a kerti miikát, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" je-ligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20892 K) 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vágyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Boldog karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20963 K)_ 54 éves elvált diplomás nő társat keres nemdohányzó érettségizett vagy értelmiségi férfi személyében. Levelekel „Szívből szeretni" jeligére aPf. 154-be kérem. (21056 K) 50-es szőke hajú, kékszemű hölgy megismerkedne tatós kapcsolat céljából józan életvitelű, komoly gondolkodású úriemberrel. Levelet „Lili" jeligére a Nk, Pf. 154-be vá- rok (21057 K)_ Ha magányos vagy és társa vágysz, itt az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy. Feltéuenul írj, ha nem vagy öntelt, szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételi sem hátrányt nem jelent Belső emben értékekre igényes, komoly gondolkodású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros- tyán" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21058 K)_ 31 éves 165 cm magas, intelligens, szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáülő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk Pf. 154-be várok. (21197 K) 44/160/54 elvált hölgy keresi azt a rendes társat, aki jóban, rosszban, társa lenne. „Ibolya" jeligére a Nk, Pf. 154-be vároklevelet (21059 K)_ Létezik-e még olyan kellően magas, független, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező hajadon, aki megunta ismerősei heccelődését és meggondolatlanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád? írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket ..Orchidea" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21060 K)_ 26 éves, független 168 cm magas intelligens, kék szemű fiatatember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét, 26 éves korig komoly kapcsolat céljából, várom szőke vagy barna akár városi vagy vidéken élő hölgy levelét aki karosszenvedélytől mentes úgy mint én. „közös karácsony kettesben" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde- tőbe kérem a levelet (21105 K)_ Kedves hölgyem ha már közel jár a hatvanhoz, nincs aki besegítene ha már elfáradt, akkor írjon egy magányos nyugdíjas öreg úrnak, aki örömmel megosztaná otthonát egy kedves hölggyel „Békés otthon" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok tevelet (21106 K) 24 éves kong várom kanizsai vagy környékbeli fiú levelét egy fiatal hölgy, aki egyedül neveli 8 hónapos kislányát Csak gyermekszeretSk teveleit várom, gyermek nemakadály. „Karácsonykor gyújtsunk együtt gyertyát" jegigére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21107 K)_ 43/165 magas függeüen kék szemű értelmiségi hölgy rendezett anyagiakkal megismerkedne 50 éves korig intelligens igényes úrral aki szeretetet nemcsak kapni, hanem adni is akarja. „Álomból valóság" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde-tőbe vároklevelet (21108 K) _ 40 éves, független, jólszituált, kellemes megjelenésű, diplomás hölgy várja levelét magas, szeretetet adni és kapni szerető úrral „Minden, amit akarsz" jeligére, Nk Ka/an lak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21125 K)_ 44 éves, független, életvidám hölgy megismerkedne független, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából Ha e kitételnek megfelelsz, akkor írj „Szilveszterezzünk kettesben" jeligére, Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (2U26K)_ 26/163 filigrán hölgy magas, megbízható társát szeretné megtalálni tartós barátság reményében. Levelet „Szivár-vány" jeligére Nk Pf. 154-be varok (21191 K)_ 31 éves, 160 cm magas, 60 kg-os, szeretetre és megértésre vágyó, csinos, 2 gyermeket egyedül nevelő, elvált asszony keresi hozzáillő, rendezett anyagiakkal rendelkező úr ismeretségét Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Karácsony" jeligére Nk. Pf. lS4-be kérek. (21196 K)_ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivarta-lanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBLKTOH: 93/310-540, 312-305 tétéSAZDíl/ASÓHOZ! Jtíjfít, tm t mrltrttkifiuijt&ítí it mis lurJtUtel tűni IrdíűiJíiil mcftétttzámi*. 32 KANIZSA - Wínct - 55 530. A mögöttünk álló hét folyamán öt fővel csökkent városunk lakosainak száma. Öt polgárt kísértek utolsó útjára a nagykanizsai köztemetőben, ám ezen a héten egyetlen csecsemő sem döntött úgy, hogy megmutatja magát a világnak. Úgy tűnik, a házasodási kedv is megcsappant kissé: szombaton mindössze egyetlen pár hitelesítette kapcsolatát az anyakönyvvezető színe előtt. KI KICSODA HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 20-án 10 órától: VÁROSI SÍBÖRZE Használt, vagy feleslegessé vált téli sportfelszerelések cseréje és vására - 20-án 19 órakor: A HSMK VEGYESKARÁNAK KARÁCSONYI KONCERTIE A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN Közreműködnek: a Los Andinos Együttes, Csáktornya Városi Vegyeskara és Viszló István Vezényel: Katona Noémi - 22-én 18 órakor: KÁPOLNA KONCERTEK KARÁCSONYI HANGVERSENY A KÓRHÁZ KÁPOLNÁBAN Közreműködnek: Kovács Imre, a Magyar Állami Hangversenyzenekar első fuvolistája; Lakatos György Liszt-díjas, a Magyar Állami Operaház zenekarának szólistája; Lakatos Péter csembaló Az elmúlt hét péntekén került sor a „Ki kicsoda Zala megyében?" című kötet ez évben megjelent kiadványának díszbemutatójára Alsópá-hokon, a Kolping Hotelben. A megjelent vendégeket Baldauf Csaba, a hotel ügyvezető igazgatója köszöntötte, majd Molnár László kiadó, Rikli Ferenc felelős szerkesztő és Rab László szerkesztő beszélt a kötet egyes részeiről. Mint Rikli Ferenc a kötet egyes részeit ismertetve elmondta, a Dél-Dunántúli Extra Lapkiadó Kft. gondozásában megjelentetett könyv első fejezetében, névlexikonában közel ezeregyszáz Zala megyei polgár kapott helyet, ezt követi második egységként kétszázötvenhét zalai település minimonográfiája, ahogy a kiadó említette, azoké, „akik nem hagyták, hogy maga alá temesse őket a víz, mindent elkövettek, hogy talpon maradjanak, a megye érdekében is". A harmadik fejezetben cégekről, intézményekről találhatnak érdekes és hasznos információkat az olvasók. Molnár László az elhangzottakhoz hozzátette, véleménye szerint rendkívül fontos volna, hogy megmutassa magát az ország azon ré- sze, amelyik nem akar pártosodni: az egyesületek, szervezetek, munkahelyi kollektívák, az a civil világ, amely folyamatos kontroll alatt tart(hat)ja a hatalmat éppen uraló-kat. Rikli Ferenc hangsúlyozta, a kötet szerkesztésénél döntő szempont volt, hogy a települések a lehető legnagyobb számban képviseltessék magukat, hiszen - véleménye szerint - a helytörténeti oktatás „bázisa", segédanyaga is lehet a kiadvány. Az ünnepi köszöntőt követően a felelős szerkesztő tiszteletpéldányt nyújtott át Varga Lászlónak, a Zala Megyei Közgyűlés elnökének, aki rávilágított, a millecentenárium évében megrendezett és ahhoz kapcsolódó megyei programok két olyan fontos elem között helyezkednek el, mint a Zalaváron felavatott Szent István kápolna, s az országosan is egyedülálló „Ki kicsoda Zala megyében?" kiadványa. A kötetből egyelőre ötszáz példány készült, ezeket a helyszínen -a könyv eszmei értékét növelendő -az erre az alkalomra készült bé-lyegzővel látták el._ B.J. MAGYARORSZÁG KÉPESLAPOKON A Hevesi Sándor Művelődési Központban került sor a „Magyarország képeslapokon" című, a mil-lecentenáriumi programsorozathoz kapcsolódóan megrendezett vetélkedő nyerteseinek kisorsolására. A több, mint százhúsz résztvevőtől, játszani vágyótól származó mintegy hétszáz képeslap a HSMK előterében elhelyezett hatalmas Magyarország-térképre került, s -mint Papp Ferenc igazgató elmondta - csak az Alföldön maradtak „fehér foltok". Zsoldos Ferenc, a Millecentená-riumi Rendezvények Szervezőbizottságának elnöke köszöntő beszéde után sorsolta ki azt a tíz résztvevőt, aki könyv- és tárgyjutalomban részesül, név szerint Rikli Balázs, Makaró Tamás, Anik Mónika, Szegi Katalin, Varga Bettina, Bata Péterné, Horváth Eszter, Simon Gabriella, Szabó Gábor (Nagykanizsa) és Szmodics Péter (Belezna). Az érintetteket levélben is kiértesítik_ B. J. MADAR-KARÁCSONY A Kaán Károly Természetvédelmi Egyesület kéri a város lakosságát, intézményeinek dolgozóit, hogy az idei karácsonyon se feledkezzenek meg az élelem után kutató madarakról. Készítsenek zsiradékból, margarinból, magokból eleséget a fákon és a határban élelemért már hiába kutató kismadaraknak. Ha a felmelegített zsiradékot, faggyút egy tejfölöspohárba, margari-nostálba öntik és abba eleség-ként magvakat szórnak, majd a megdermedt és a formából kiöntött gombócot felfűzve a fákra helyezik, énekes- és más madaraink ezekkel átvészelhetik az ínséges időket. Legyen idén is Madárkarácsony, járuljon hozzá Ön is ahhoz, hogy minél több kismadár túlélje a hideg időt! Súlyos baleset Az elmúlt héten, a hetes úton, az István Fogadó előtt két autó ütközött egymással frontálisan. A szabálytalanul előző autó vezetője súlyos, míg a másik autó utasai könnyebb sérülést szenvedtek. Füstölődött a hús A hét közepén a Palini Hús Kft. lerakatában csaptak magasra a lángok. Kigyulladt a húsfüstölő és a felette lévő tető. A Nagykanizsai Tűzoltóság tájékoztatása szerint a megmentett érték hárommillió, a kár ötszázezer forint. Szegedi károsult Az elmúlt hét közepén a Kodály utcából lovasítottak meg ismeretlen tettesek egy szegedi lakos tulajdonában lévő Ladát. Az ERN-376-os rendszámú autó eltulajdonításával nyolcvanezer forintnyi kárt okoztak az autótolvajok. GVKAttf»* - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA A közgyűlés december tizenhetedikén tartott ülésén ;ii megállapító jogkörével élve döntött az 1997. évi víz- és csatornadíjakról, a kéményseprőipari szolgáltatások díjáról és a helyijáratú közlekedés díjairól. Összeállításunk a lap 3. oldalán ol-vasható. ff JOVORE DRÁGÁBBAN HÁROMSZÁZ ÚJ MUNKAHELY Idén több mint tíz százalékkal növelte termelését, a ma már háromezer dolgozót foglalkoztató General Electric Lighting Tungsram Nagykanizsai Fényforrásgyára. A világ egyik legnagyobb lámpagyártó kapacitással rendelkező gyárában, 1996-ban több mint ötven féle termékből, közel félmilliárd darab kés/ült. Horváth Miklós igazgató nyilatkozata lapunk 9. oldalán olvasható. A TÖBBSÉG VISSZATÉRŐ ÜGYFÉL Négy éve Miklősfán kezdte működését a MARATON Kft. A tulajdonosok, Spollár István és felesége érdeklődésünkre elmondta, hogy először köracélokkal és az MTZ 82-es típusú traktorok eladásával foglalkoztak, majd bővítették profiljukat a gumiköpeny-kereskedelmi szakággal. A Maratott káeftét bemutató írásunk a lap ti. oldalán olvasható. UGRÁS A MÉLYVÍZBE Szabadics József sem álmodozott arról gyermekkorában Farkasgyepün, hogy mélyépítő magánvállalkozást fog vezetni. Mint a Bakonyban a legtöbb gyerek, erdész szeretett volna lenni. Csakhogy olyan továbbtanulási lehetőséget kellett keresnie, ahol ösztöndíjat is fizetnek... így döntött a bányászat egyik ága, a mélyépítés mellett. írásunk a lap 6. oldalán otvasha- MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. íelelon/tax: (93)312-315 ALAPÍTVA: 1989. III, évfolyam 52. szám 1996. december 27. MEGGYILKOLTAK A FÉRJEMET „Egy volt rendőr vagyonvédő cégének emberei agyonvertek egy férfit. A rendőrség el akarja tussolni az ügyet" - suttogta a kagylóba egy névtelen helybéli férfi - írta a Blikk 1996. december tizenkilencediki számának címlapján. Az írást lapunk 10. oldalán közöljük. V. TIBOR ELŐZETESBEN Viügyt Ferenc, a Zala Megyei Rvndűr-fukapiíáms;íy sajtóreferense lapunk »t\\\\r klődi srn »\'Imondia, a Zaja Mi^u\'i Rendőr-főkapitányság vizsgálati usztálya őrizetbe vette, majd a zalaegerszegi Városi Bíróság december huszadikán előzetes letartóztatásba helyezte V. Tibor (36) nagykanizsai lakost, aki alaposan gyanúsítható K. Gy« sérelmére elkövetett bűncselekmény elkövetésével. MEGOSZTOTT FALU Egy-egy ügy mellett állásfoglalók óhatatlanul ellentétbe keverednek a velük egyet nem értőkkel. Úgy tűnik, a szeméttelep ügye Bagola lakosságát is megosztotta. Van aki, akarja, van, aki nem. Vagyis igazából a szemetet normális ember nem akarhatja, csak felismerheti, hogy a hátrányos helyzetből előnyt is kovácsolhat. Van, aki máshogyan vé- lekedik és a maga indoka neki is megvan. Bagolán azonban nem újkeletű az ellenségeskedés. Mint a faluban elmondták, egy emlékmű avatása óta osztja meg a meg nem értés azokat, akik korábban együtt tevékenykedtek a közösségért. Történt, hogy a második világháború áldozatainak emlékére emlékművet avattak, belevésték a kőbe a tizenöt áldozat nevét. Az avatást megvendégelés is követte, amelyre meghívták az akkori polgármestert, képviselőt, a falu érdekeit felkaroló másik képviselőt. Csak a hadiözvegyeket és hadi- árvákat, a tizenöt elhunyt képviselőjét nem vendégelte meg a Városszépítő Egyesület. Mint a sekrestyés elmondta, ekkor ők a kihagyottaknak rendeztek egy összejövetelt, megvendégelték őket annak rendje és módja szerint. Két helyen, egymástól elkülönülve emlékezett fehér asztal mellett a Városszépítő Egyesület és vendégsége és az elintettek. Getler Lászlóné szerint a bajok eredője innét számítható. Azóta van háborúskodás Bagolán. Bagolai rekontra címmel lapunk 12. oldalán adjuk közre a szemétlerakó körüli vita újabb fejleményeit. ( KANIZSA - Siyottááyt ütégeé, 3 1996. december 27. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1997-ben is tervezi a fenti kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését mindazok iránt, akik: - a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti munkásságuk során maradandót alkottak, - tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, - kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hímevét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságok, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosultakat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgármester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Nagykanizsa, 1996. november 29. Dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője KÖZLEMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város és környéke lakosságát, hogy a Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság honvédelmi igazgatási ügyekben (változás-bejelentés, szolgálati idő igazolás, szolgálathalasztás stb.) ügyfélfogadást tart szerdai napokon 8.00-17.00 óráig Nagykanizsa, Deák tér 5. szám alatt. J Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Önkormányzati szerződések Összeférhetetlenség mlmmmmí 5: s *** m m s ; mmmm Első napirendként az önkormányzati szerződéseket tekintette át a bizottság. Csupán egy szerződés körül alakult ki vita. A Deák tér 10. számú társasházban lévő, önkormányzati tulajdonú, tizenkilenc négyzetméteres helyiséget a házban tulajdonnal rendelkező Balassa Béla kívánja megvásárolni az előkészített szerződés szerint négyszázezer forint áron. Dr. Kerekes József rámutatott, hogy a nem lakás céljára szolgáló helyiségek elővásárlási jogáról nem döntött a közgyűlés. Nincs szabályozva, hogy ki állapítja meg az árat. A képviselő szerint az egyenkénti szerződésekkel elkelnek a kurrens helyiségek, mielőtt az önkormányzat szabályozná az adásvételt. Kálócziné Eberling Márta, a Vagyongazdálkodási Csoport vezetője válaszában elmondta, hogy nem lakott, üres házrészről van szó. A társasházban tulajdonosok élhetnek az elővásárlási jogukkal. Tarnóczky Attila felhívta a figyelmet arra, hogy a vételi jog szabályai megváltoztak. Javasolta, hogy tekintse át az önkormányzat, milyen ingatlanokat akar eladni, hiszen az érvényes jogszabályok szerint nincs eladási kötelezettség, csak a lehetőség él. A képviselő azt indítványozta, hogy kerüljön a téma a szakbizottság elé, mivel az ilyen jellegű tartalmi kérdésekben az ügyrendi bizottság nem dönthet egyedül. Az összeférhetetlenségi rendelettervezettel kapcsolatban dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy a polgármester a tervezet tárgyalását úgy zárta le, hogy a módosító javaslatok szövegszerű megfogalmazása után kerül sor a szavazásra. A jegyző olyan mértékben átdolgozottnak találta a rendelettervezetet, hogy azt javasolta Béres Mártonnak, vonja vissza a régit és a megújult tervezetet nyújtsa be a közgyűlés elé. így újra vitára lehet bocsátani a rendelettervezetet. Béres Márton, a rendelet kidolgozója elmondta, hogy a dr. Fodor Csaba által javasolt módosításokkal bizottsági szakaszban nem találkozott. Rámutatott arra, hogy az elfogadáshoz konszenzusra van szükség. Tarnóczky Attila szerint a nagyfokú kompromisszumkészség lassan már akadályozza a munkát. Javasolta, hogy az alapjavaslathoz benyújtott szövegszerű módosításról szavazzanak. A képviselőknek, bizottsági tagoknak és hozzátartozóiknak az önkormányzattal, a polgármesteri hivatallal és az intézményekkel való szerződéskötésének korlátozása dr. Takács Anikó jegyző szerint törvényellenes. Az alvállalkozóként munkát vállaló pedig nincs jogviszonyban az önkormányzattal. Béres Márton szerint sem jogilag, sem politikailag nem védhető a szocialista képviselőcsoport javaslata. Megjegyezte, hogy elfogadása esetén a rendeletalkotó kitiltja a vállalkozókat a bizottságokból és a közgyűlésből. Dr. Fodor Csaba szerint a gazdasági élet Magyarországon nem úgy működik, mint Nagykanizsán, hogy a vállalkozók egy része csak az önkormányzatból akar megélni. A bizottságban vita alakult ki a rendelettel érintettek ajándékozásával kapcsolatban is. Az ÜJKB azt javasolta, hogy dr. Fodor Csaba tegye meg módosító javaslatait a közgyűlés előtt és a testület arról és az eredeti előterjesztésről szavazzon. L.I. Pénzügyi Bizottság Vektor Rt. ÁSZ vizsgálat Fasori dűlő A Marton István elnökletével ülésező bizottság első napirendként a Vektor Rt-vel kötött szerződés vizsgálatáról tárgyalt. Az elnök tájékoztatója szerint a vizsgálatra felkért könyvvizsgáló az Önkormányzati törvény 92/A/3, paragrafusa szerint elszámolási vizsgálatot csak külön szerződéses megbízás keretében végezhet. Amikor a zárszámadás készül, a mérlegben a vagyon változását részletesen vizsgálni fogják, melynek részeként az értékpapírok közül kigyűjtik a Vektorral kötött szerződéseket. Javasolta, hogy a bizottság ezt a megoldást támogassa, így a PB a zárszám- adást követően egy héttel számol be a közgyűlésnek a vizsgálatról. A bizottság a javaslatot elfogadta. Ezt követően az Állami Számvevőszék vizsgálati jelentését tekintette át a bizottság. Az ÁSZ az önkormányzat lakás és nem lakás célját szolgáló ingatlanvagyoná-val való gazdálkodását ellenőrizte. A jelentés újabb bizottsági szakasz után kerül a közgyűlés elé. A jelentés kapcsán a PB javasolta, hogy a szociális rendeletből kerüljön ki a lakásfenntartási támogatás, illetve kerüljenek felülvizsgálatra a lakás és nem lakás céljára szolgáló önkormányzati bérlemények bérlőivel kötött szerződések. Harmadik napirendként az önkormányzat földvásárlásáról tárgyalt a bizottság. A Fasori dűlőben vett földingatlanok tulajdonosait az ülés napjáig nem jegyezte be a Földhivatal. Kálócziné Eberling Márta elmondta, hogy amíg nincs meg a bejegyzés, véleménye szerint nem lehet lezárni a vizsgálatot, de a hivatal addig tulajdonosnak tekinti az eladókat, amíg nem bizonyosodik be az, hogy nem tulajdonosok. Kalmár István kérdésére válaszolva a Vagyongazdálkodási Iroda vezetője elmondta, hogy a szerződéseket a Földkiadó Bizottság tagjai vitték el és íratták alá a tulajdonosokkal. A négyszáztizenhat tulajdonos közül öttel nem tudtak szerződést kötni, akik időközben elhaláloztak és nem volt hagyatéki tárgyalás. Kálócziné Eberling Márta megjegyezte, hogy igaz, tulajdoni lap nélkül nem lehetett volna elvileg szerződést kötni, de a Földhivatal hatnyolc hónapos átfutási idővel dolgozik. Az önkormányzatnak az volt az érdeke, hogy kihasználja a lehetőséget és még az árfelverés előtt megkösse a szerződéseket. Kalmár István javasolta, hogy a vételár második felét ne fizessék ki, amíg a Földhivatal a bejegyzéseket nem végezte el. Amennyiben bebizonyosodik, hogy mégsem a valódi tulajdonosokkal kötött az önkormányzat szerződést, az egész ügyletet semmissé kell nyilvánítani. A PB megállapította, hogy az adásvételi szerződések az alaki követelményeknek megfeleltek, de az aláírás körülményei - a Földkiadó Bizottság íratta alá a szerződéseket az érintett tulajdonosokkal, majd ezt követően történt meg a hivatal részéről az aláírás - eltértek a megszokott eljá- 1996. december 27. ( KANIZSA - Öit6ön*Há*uf$<*t ) rástól. Megállapítható, hogy a Földkiadó Bizottság jogerős határozata alapján kötötték a szerződéseket, de az eladók tulajdonjoga a mai napig nem került bejegyzésre. A hivatal jóhiszeműen járt el. A folyamatban lévő ügyészségi vizsgálat befejeztéig a kockázatvállalás pontos mértéke ugyan nem állapítható meg, de a nem vállalható mértéket nem haladta meg. Az eladók, a tulajdonosi jogának bejegyzésésig a fennmaradó vételárrészletek nem fizethetők ki. L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Lakástámogatás mmímtm Hétfőn délután ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. A napirenden egyetlen téma, az első lakáshoz jutók támogatása szerepelt. A bizottság kétmillió forintot osztott szét, így csak azoknak nyújthatott támogatást, akik a leginkább rászorultak. Több pályázat elbírálását - amelyek lehetővé tették - az első negyedévre tette át a bizottság, abban a reményben, hogy akkor nagyobb anyagi támogatást nyújthat az érintetteknek. B. D. É. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság OTP igen Balassa igen A bizottság az elmúlt héten másodszor is összeült, hogy a sürgősen elintézésre váró szerződésekről tárgyaljon. A Zrínyi és Király utca sarkán értékesítésre váró földterület adásvételi szerződésére a vevő OTP igent mondott, így sor kerülhet a szerződés megkötésére és az ár átutalására. Az ÜJKB elfogadta a Vagyongazdálkodási Csoport által kidolgozott szerződést. Az előző ülésen szakbizottsághoz utalt témában mégis áldását adta egy szerződésre a bizottság. A Deák tér 10-ben lakástulajdonnal rendelkező Balassa Béla -akinek szomszédságában van a 19 négyzetméteres helyiség - és az önkormányzat megkötheti az adásvételi szerződést. Elővásárlá- si jogával a helyiséggel szomszédos másik lakó nem élt, így az adásvételnek nem látta akadályát a bizottság. ___L.I. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Nemzetiségi Nap Második alkalommal rendezte meg a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat Nemzetiségi Napját. Ennek keretében Teleki László elnök beszámolt évi munkájukról, a hivatalos és civil szervezetekkel kialakított munkakapcsolataikról, elért eredményeikről. A Nemzetiségi Napon jutalmazták azokat a cigány és nem cigány munkatársaikat, akik hozzájárultak sikereikhez. Idén László György, Szirmai István, Horváth István és Kardos Ferenc lett díjazott. A CKÖ elismerését fejezte ki a Kanizsa Csillagai együttesnek a Ki Mit Tud?-on elért sikerért. A CKÖ ajándékain kívül Suhai Sándor polgármester a város ajándékaként minden kitüntetettnek átadott egy-egy érmét, amelyet a millecentenárium tiszteletére verettek. A polgármester köszöntő szavai mellett felvázolta annak lehetőségeit is, hogy ilyen módon lehetne javítani a cigányok munka-, szociális és lakhatási lehetőségein. A Kanizsa Csillagai Hagyományőrző Együttest a Ki Mit Tud?-on való szerepléséért az önkormányzat nevében százezer forintjutalomban részesítette. L.I. Átadták a videót mmmmmmmmmmmmmmm® Bicsak Miklós javaslatára a képviselő-testület egy részének adakozásából a városi kórház gyermekosztályának videorecor-dert vásároltak. Pénteken adták át a készüléket, melyet a kis betegek már az ünnepek előtt birtokba vehetnek. A képviselőkön kívül a MOL Rt. Bányászati Üzemének ajándéka, egy music center is a karácsonyfa alá került. Szabó Imre és Bogdán Gyöngyi vállalkozók játékokkal járultak hozzá a gyerekosztály karácsonyához. L.I. Vízdíj, viteldíj, kéményseprődíj A közgyűlés december 17-én tartott ülésén ármegállapító jogkörével élve döntött az 1997. évi víz- és csatornadíjakról, a kéményseprőipari szolgáltatások díjáról és a helyijáratú közlekedés díjairól. Ennek értelmében a lakossági és ipari víz- és csatornadíjak az alábbiak szerint alakulnak. Lakossági vízdíj 88,50 Lakossági csatornadíj 49,60 Összesen: 138,10 Ipari vízdíj 107,40 Ipari csatornadíj 67,30 Összesen: 174,70 A Zala Volán Rt kanizsai helyijáratain használható autóbuszjegyek és bérletek ára jövő év januárjától az alább felsoroltaknak megfelelően került megállapításra. (1) Vonaljegy ára: elővételben: 50 Ft autóbuszon: 70 Ft (2) Bérletjegyek árai: - egyvonalas havi bérlet 1.200 Ft - egyvonalas félhavi bérlet 800 Ft - egyvonalas kombinált bérlet 1.270 Ft - összvonalas havi bérlet 1.380 Ft - összvonalas félhavi bérlet 920 Ft - összvonalas kombinált bérlet 1.450 Ft - tanuló, nyugdíjas havi bérlet 460 Ft - arckép nélküli összvonalas bérlet 3.480 Ft 1997. évre alkalmazható kéményseprő-ipari közszolgáltatási díjjegyzék /. Használatban lévő kémények műszaki felülvizsgálata, ellenőrzése és tisztítása: Ft/év 1. Egyedi kémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. 350 Ft/db - gáztüzelésű évi 1 alk. 175 Ft/db 2. Gyűjtőkémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. 1.400 Ft/db - gáztüzelési évi 1 alk. 700 Ft/db 3. Központi kémény (64 x 64 cm-nél kisebb, fűtési célú): - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. 406 Ft/fm - gáztüzelésű évi 1 alk. 203 Ft/fm 4. Üzemi kémény (64 x 64 cm-nél kisebb, technológiai célú): - szilárd és olajtüzelésű használat ideje alatt 3 havonta 740 Ft/fm - gáztüzelésű évi 1 alk. 180 Ft/fm 5. Gyári jellegű kémény (64 x 64 cm-nél nagyobb) - évi 1 alk. 406 Ft/fm 6. Időszakos tartózkodás céljára szolgáló (üdülőegységek kéménye): - szilárd és olajtüzelésű 4 évenként 734 Ft/db - gáztüzelésű 175 Ft/db //. Tartalékkémények ellenőrzése és szükség szerinti tisztítása. - lakóépületi évente 1 alk. 148 Ft/db - üdülőegységi 4 évente 1 alk. 300 Ft/db ///. Égéstermék maradéktalan eltávozásának ellenőrzése (csak gáztüzelés esetén) minden kéménytípusnál, lakás, vagy egyéb helyiség, ahol tüzelőberendezés van 170 Ft/db IV. Kémények használatával összefüggő ellenőrzések (új építés, átalakítás) Kivitelezés közben (eltakarás előtt) nyilatkozattal: - egyedi 875 Ft/db -gyűjtő 1.750 Ft/db - központi, üzemi, gyári jellegű 5.250 Ft/db V. Kémények használatával összefüggő szakvélemények: - gázbekötéshez 2.100 Ft/db - lakhatási engedélyhez 962 Ft/db A fenti árakra felszámításra kerül a mindenkori törvények szerinti ÁFA (jelenleg 12%). 4 !1^ KArNlAiSA— OtüeanjHéuuffyZt ) 1996. december 27. NINCS ENGEDÉLY A Vásárcsarnok építési engedélyezése és a befektetőkkel az egyeztetés hiánya miatt az ez évre előirányzott százmillió forintot az önkormányzat nem utalta át az Alfától az Omegáig Kft. számlájára. A jövő évre szánt százötvenmillió forint szerepel a \'97-es költségvetésben. LOGISZTIKAI KÖZPONT KANIZSÁN? Közlekedési, informatikai, kereskedelmi és raktározási koordinációt végezne a Dél-Dunántúl területén az a Logisztikai Központ, amelynek városunkba telepítéséről tárgyalt a város vezetése. A 7-es főközlekedési út elkerülő szakasza mellett a Húsüzem és a DKG-EAST által határolt területet biztosítaná az önkormányzat e célra. Kanizsán kívül még három zalai település pályázik a bázis létrehozására. MEGVESZIK A MÉH-TELEPET? A polgármester tárgyalást folytatott az ERECO cég képviselőivel abból a célból, hogy a volt kanizsai MÉH-telepet megvásárolja az önkormányzat illetve az Alfától az Omegáig Kft. Előszerződést kötöttek hétszáz forint négyzetméterenkénti árról. A nyolcezer négyzetméternyi terület negyven százaléka csatlakozna a Vásárcsarnokhoz, hatvan százalékán pedig a városi iparcikkpiac nyerne elhelyezést. ÁPOLÁSI OTTHON - EGYELŐRE NEM A Népjóléti Minisztérium és az Országos Egészségbiztosítási Pénztár a város beadványára válaszolva azt a tájékoztatást adta, hogy a jelenleg folyó egészségügyi struktúra átalakítása miatt nem írnak ki egyelőre új pályázatot, így befogadó nyilatkozatot sem adnak ápolási otthon létrehozására. A tervezett otthon kialakítására tehát csak a később megjelenő pályázatok kiírása után kerülhet sor. Az egyesület városi feladatot lát el „VELEM SÍR A SOK ÉHES KUTYAGYEREK A napokban tartotta év végi beszámolóját - s egyben soros egyesületi ülését - a Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában a városunkban működő Élettér Egyesület, amely több, mint egy éve működteli a kóbor kutyák befogadására alkalmas állatmenhelyet. Mint Dr. Apáthy Zsuzsa, az egyesület elnöke elmondta, a menhelyen az érdemi munka az elmúlt év november-decemberében kezdődött, az akkor még nyolcvan tagot számláló egyesület a tagok által befizetett ezerkétszáz forintos tagdíjból tartotta fenn magát. Mint elhangzott, az egyesület az elmúlt év szeptemberében önkormányzati kezdeményezésre alakult, s míg a tagok száma az eltelt idő alatt jelentősen megcsappant, a kóbor kutyák tízszer annyian vannak a menhelyen. Az egyesület bevételeiről szólva az elnöknő elmondta, a Zsú Sajó magyar származású osztrák festőművésznő nagykanizsai kiállításából befolyt kétszázezer forintnyi összeg, valamint az önkormányzat háromszázezer forintos támogatása nagyot lendített az egyesület munkáján, utóbbi pénzösszeg segítségével két állatgondozót sikerült a menhelyre felvenni. Elhangzott, a támogatások ellenére - mivel az elmúlt év telén hatalmasra rúgtak az orvosi költ- ségek - rengeteg kutya elpusztult, s a menhely még mindig alkalmatlan a kölyökkutyák befogadására, az anyagi lehetőségek híján ugyanis nem sikerült tető alá hozni a melegedőt és az orvosi rendelőt, tavaszra azonban várható, hogy mindez megvalósul. Elkészült azonban az állategészségügyi előírásoknak megfelelő öt darab karantén, amely két hétig állandó lakhelye a menhelyre frissen bekerült kutyáknak. Dr. Apáthy Zsuzsanna megemlítette, tárgyalás folyik az önkormányzat és az egyesület között a támogatások összegének megállapítása érdekében, hiszen az egyesület nem önellátó. Az elnöknő azon észrevételének adott hangot, mely szerint az önkormányzat nem látja át, hogy az egyesületi munka nem öncélú, hanem közhasznú, a városéit folyó. Dr. Kerekes József egyesületi tag az elhangzottakhoz hozzátette, véleménye szerint teljesen jogos az igény, hogy az önkormányzat támogassa az egyesületet, hiszen létrejöttével városi feladatot vállalt át, civil szerveződésként. Dr. Kerekes József felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy száznegyvenezer forintnyi állategészségügyi költség még felhasználatlan, s javasolta, hogy az egyesület jelezze költségvetési igényét, amelyet ál- A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU. 23. TEL.: (93) 311-239 A Batthyány Lajos Gimnázium Szülői Munkaközössége f A Batthyány Lajos Gimnázium Igazgatósága g < „Batthyány Lajos Gimnáziumért" | Alapítvány Kuratóriuma L (Bergendy) latorvosi szakvéleményekkel támasztasson alá, mindemellett azonban - mint elmondta - szükség volna pályázatok beadására is, a menhely működésének feltételeit javítandó. Dr. Apáthy Zsuzsa az elhangzottakhoz hozzátette, az egyesület szeretne bekapcsolódni az Állategészségügyi Szolgálat munkájába, ezzel kapcsolatban szintén folynak tárgyalások az önkormányzattal. Dr. Apáthy Zsuzsa végezetül elmondta, az egyesület jövő évi céljai között szerepel a menhelyet körülvevő, félkész állapotban lévő kerítés befejezése, s az épületek műszaki állagának javítása. Az elnöknő szólt arról is, hogy az Élettér Egyesület meghívást kapott a grazi, valamint székesfehérvári ál-latmcnhcly meglátogatására, tapasztalatcserére is. Elhangzott, mindazok, akik szeretnének tevékenyen részt venni az egyesület munkájában, úgy érzik, feladatuk felkarolni a kóbor, gazdátlan kutyák ügyét, vagy bármilyen módon segíteni tudnának, jelentkezhetnek az egyesület irodájában - a Király utca 47. szám alatt -, s a 314-672-es telefonszámon is jelezhetik segítő szándékukat. _BJ, 19%. december 27. I KANIZSA - *&tndeté& 2 ph Rozsdamentes, mm anyagok megmu \'¦%" igyedi bere készítése u, 113. ZALA MEGYEI VÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI AL A P í T V A N Y enter 8900 Zalaegerszeg, Köztársaság útja 17. Tel: 92/316-033,92/312-452 Telefon/fax: 92/316-062 RENOVA ÉPÍTÉSI BT. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi út 42. Tel.: (93) 321-175 vagy 06-60-399-636 - Épület- és lakásfelújítás, karbantartás - Szobafestés, mázolás, tapétázás - Hideg-meleg burkolás - Parkettázás, csiszolásy lakkozás EGYÉVES GARANCIA! Gipsz díszítőelemek (stukkók) készítése, forgalmazása és helyszíni kivitelezése! Érdeklődni: fenti címen. ROTfiRY 6 ( KANIZSA - ) 1996. december 27. Ugrás a mélyvízbe Zalakaroson is.,. MÉLYÉPÍTÉS JANUÁRTÓL KÁEFTÉKÉNT Szobodics József sem álmodozott arról gyermekkorában Farkasgyepün, hogy mélyépítő magánvállalkozást fog vezetni. Mint a Bakonyban á legtöbb gyerek, erdész szeretett volna lenni. Csakhogy olyan továbbtanulási lehetőséget kellett keresnie, ahol ösztöndíjat is fizetnek... így döntött a bányászat egyik ága, a mélyépítés mellett. A technikum elvégzése után huszonkét évesen rögtön a „mélyvízbe" csobbant 1960 tájékán alakult a Pápakörnyéki Vízilársiilai. s a frissen alakult társulat műszaki vezetőinek egyike lett. Vízrendezés, hídépítés, meliorizáció... Egy frissen végzett szakembernek bizonyosan kemény iskola volt. majd felbomlott az eredeti cégem is. - Mikor is volt ez? - 1990 októberében váltottam ki a vállalkozói igazolványt, s ismét ugrás a mélyvízbe! Hét emberrel, s a zalakarosi önkormányzattól bérelt géppel kezdtem meg a munkát. S éppen Zalakaros község önkormányzata adta az első komoly megbízást is: gázvezetéképítésről volt szó. Utána Zala-komárban volt gázvezeték-építés. Majd ugyanott megbízást kaptam egy 37 milliós beruházásra is: csatornázási munkákra és átemelők elkészítésére. - És ezzel már komolyan beindult a magánvállalkozás? - így van. Egyik munka hozta a másikat. Már nem nagyon kellett bemutatkozni! A következő évben már tudtam lízingelni egy új földmunkagépet. \'92-ben aztán még „A szó fizikai értelmében nem tartom magamat bátor embernek, de nem szoktam megijedni azoktól a feladatoktól, melyek elém tornyosulnak..." - S mikor lépett be Zala megyébe? - 1972-től dolgoztam a Kisba-latoni és Zalamenti Vízitársulatnál. A Zalakomári Építésvezetőségnek irányítása volt a felada- • tom. S a szolgálati lakásba velem jött a családom is. Az 1980-as évek végén elkezdett stagnálta, egyet, s ezzel egyidőben a létszám is emelkedett, nagyobb munkákra is tudtunk vállalkozni, a mélyépítés minden ágára: vízépítés, csatornázás, gázvezeték-építés, út- és kerékpárút-építés, térburkolatépítés... \'93-ban elnyertük a tót-szentmártoni és tótszerdahelyi csatomázást, majd \'94-ben az új-udvarit. 1994-ben a Tótszentmárton község gázellátására kiírt pályázatot nyertük el, és készítettük el a vezetékhálózatot. - Tehát hét emberrel kezdődött. Hányan vannak ma? - Most összesen körülbelül hatvanan vagyunk. Minden csapatnak van kettő univerzális FORD típusú földmunkagépe, egy lánctalpas minikotrója, tehergépkocsik Az idén is vettünk két árokásó földmunkagépet, egy darus tehergépkocsit. A nyereség jelentős részét visszaforgatjuk a vállalkozásba. Zalakomárban a téesztől korábban bérelt telephelyet megvásároltuk, átalakítottuk, s már a bővítésén fáradozunk. Itt dolgozik egy négy-öt fős szerelőcsapat, akik profi módon gondoskodnak arról, hogy a gépeink mindig munkaképesek legyenek. - Gondolom, télen van idő a nagyobb karbantartási munkákra is! - Hát igen, a mi munkánk nagyban függ az időjárástól, a tavalyi hosszú tél komoly kiesést okozott. A dolgozóknak sem mindegy, bár a fagyszabadság ideje alatt is megkapják a besorolás szerinti bérük ötven százalékát. - Melyik volt a legjobb éve? - A \'93-as, \'94-es. Ezt úgy is magyarázhatjuk, hogy ma gyakorlatilag ugyanannyiért vállaljuk a munkákat, mint akkor. A verseny- helyzet erre kényszerít bennünket, holott a pénz értéke erősen a hátrányunkra változott. Az idei év pedig már kimondottan nehéz volt. Kifogytak a korábban juttatott pénzek az önkormányzatoknál. Mire aztán az idén kapott pénzekből munka lehetett, beállt az ősz- - A miniszter minapi előrejelzése szerint \'97-ben a holtpontból való kilendiilés várható... - Biztató! Már két-három hónapja nyilatkozgatnak így, hogy várhatóan az építőiparban jelentkezik először a fellendülés. Ha igaz, hogy az „Európába jutás" alapfeltétele a 60-70%-os csatornázás a mai 30-40%-kal szemben...?! - Úgy tudom, azon kevés építési vállalkozók közé tartozik, akiknek elegendő munkájuk akad a megyében, ritkán lépik túl a megye határait. - Az utaztatás költségei miatt nem is nagyon érné meg túl messzire menni. Dolgoztunk azért a Balaton partján több helyen, és Marcaliban is visszatérő vendégek vagyunk. Az önkormányzat nagyon elégedett volt a korábbi munkáinkkal, így már a harmadik megbízást nyerjük el. Szűkebb hazánkban, Nagykanizsán is dolgoztunk alvállalkozóként is, például a Billa áruház közművesítésén. A Billa környékén pedig az önkormányzat megbízására építettünk a 1W6. december 27. KANIZSA - PÍR 2 csapadékvíz elvezetésére csatornát. Most is benyújtottunk egy pályázatot, melynek eredménye a napokban dőlt el: a sánci városrész csatornázási munkáiról van szó, melyeket még az idén meg kell kezdeni. Időközben eldőlt, hogy a pályázatunk nem nyert, a RYNO Kft. nyerte el a munkát, amihez gratulálok nekik. A. \'rt őszintén sajnálom, hogy nem kaptunk lehetőséget arra (tulajdonképpen szűkebb hazánkban Kanizsán), hogy bizonyíthassunk, hogy közelebbről megismerhessék munkánkat. - Egy ilyen egyre komolyabb vállalkozást irányítani nem kis feladat! Akad segítség? - Úgy is mondhatnám, hogy ma már családi vállalkozás vagyunk\' \'94-ben hazajött a katonai műszaki főiskolát végzett fiam, s nagy örömömre bekapcsolódott a vállalkozásba. Az eltelt idő alatt már teljes értékű helyettesemmé vált. Az idén pedig sikerült hazacsalnom a másik fiamat is, aki már századosi rangot ért el a hadseregben. Emellett még az öcsémre is számíthatok. Az adminisztratív munkában, bérszámfejtésben pedig az asszonyaink vannak otthon. Azonkívül három fő középfokú műszaki végzettségű munkatársam irányítja a helyszínen a munkákat. - Ennyi segítség mellett nem is csoda a mosolygós arc! - A mosolygás kissé megtévesztő... Bizony van bennem egy nagy fokú szorongás! Ennyi ember sorsa függ a döntéseimtől, azért ez nagy felelősség. Egy-egy versenytárgyalás előtt bizony napokig, nem tudok aludni! A munka átadása előtt már nincs akkora izgalom, akkor már sokkal biztosabb vagyok a dolgomban. A versenytárgyalásokon - úgy tűnik -egy egyszerű magánvállalkozás, magánvállalkozó hátrányos megkülönböztetést szenved. Ezért döntöttünk úgy, hogy \'97 januárjától Szabadics Mélyépítő Kft-ként működünk tovább, bár ez csupán szervezeti változást jelent, a munkánkat ugyanolyan jó minőségben végezzük ezután is. És megmaradnak a hagyományaink is. Például az, hogy negyedévenként mind a hatvanan fehér asztal mellett összejövünk, s egy jót eszünk, iszunk beszélgetünk Gombás Imre FIZESD ES VIDD! A C+C születésnapja egy hétig tartott A C+C raktáráruházat karácsonyi ajándékként kapták a kanizsaiak két évvel ezelőtt. Most Luca napi meglepetésként indult és karácsonyig tartott a születésnapi hét, ahol ismét a vendégek kapják az ajándékot. Erről beszélgettünk l\'olai Györggyel, a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházának igazgatójáva!. - A mintegy öt évtizedes klasszikus nagykereskedelmi tevékenységgel rendelkező Balaton Fűszert Rt. a hetvenes évek végén alakította ki az önkiszolgáló jellegű nagykereskedelmi bolthálózatát. A „Fizesd és vidd\'" szlogen jegyében C+C üzletágnak nevezte el. Ez az ágazat a forgalomnak egyre nagyobb hányadát hozza. Elsősorban a kiskereskedőket, vendéglátósokat céloztuk meg, akik sokat, nagy tételben nem tudnak vásárolni. Inkább sokféle árura van szükségünk, de egy-egy áruféleségből csak kevésre. És ez a bolthálózat a lehető legnagyobb választék bemutatását tette lehetővé. Korszerűsítésre először 1988-ban került sor, amikor bevezettük a számítógépes nyilvántartási, értékesítési, számlázási rendszert. 1994-ben pedig szinte karácsonyi ajándékként érkezett el a mintegy ezer négyzetméter alapterületű, korszerű C+C áruház megnyitása, így ünnepelhetjük most a második születésnapot. A Grácia üzletház születésnapi rendezvénysorozatának sikerére való tekintettel itt is egy hétig tartottak a rendezvények: december 13-tól 24-ig, a Balaton Fűszert Rt. legnagyobb szállítópartnereinek közreműködésével. Különleges árubemutatók, kóstolók, ajándéksorsolások, árengedmények, kedvezményes vásárlási lehetőségek sorozata tölti ki ezt az egy hetet. - Hány ilyen raktáráruháza van a Balaton Füszértnek? - Nyolc. A régió legnagyobb árukészletét és kínálatát a mi raktáráruházunk mutatja be, s a forgalom szempontjából pedig a kaposvári után éppen a nagykanizsai a legjelentősebb. A legmodernebb kereskedelmi technikával felszerelt üzlet, amely sikeres a gazdálkodási eredmények szempontjából is. A szakmai sikerek alappillére egyrészt a jól megszervezett áruellátás, az időszak igényeinek megfelelő széles áruválaszték rendszeres árubemutatók, szakmai továbbképzések képezik. A hosszú nyitvatartási idő, a kényelmes, fedett parkolás, rakodás lehetősége is vonzó partnereink számára. A nagyobb megrendeléseket pedig magunk is házhoz szálllítjuk - Kik ezek a kereskedőpartnerek? - Fontos partnereink a Balaton Üzletlánc boltjai, nyári, üdülési időszakban főképpen a zalakarosi régióban lévő üzletek, és Tomyi-szentmiklós, Hahót, Sármellék, Berzence boltjai. Itt mindent megtalálnák egy helyen, s kis tételben is nagykereskedelmi áron vásárolhatnak. És az üzleti partnereink számára természetesen a Balaton Fűszert reklámanyagai is rendelkezésre állnak. _ Gombás Imre Ajándék Diótörő gyerekeknek A Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. - a társpénzintézetekkel karöltve - jótékonysági akciót szervezett a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek számára. Az MKB-EXIMBANK-MEHIB meghívására - az ország minden részéről érkező gyerekek népesítették be az Operaházat. Karácsonyi ajándékként Csajkovszkij halhatatlan mesebalettjét, a Diótörőt nézhették meg az Andrássy úti zenepalotában. A kis vendégek távozáskor útravalót is kaptak: ennivaló finomságokat, és az értékes művészettel történt találkozás emlékéül egy Diótörő bábut és egy szép mesekönyvet. A két bank és a biztosító gesztusa jelezte, hogy ez a nézőközönség igen fontos számukra, s hogy részt kívánnak venni a mostoha körülmények között élő gyermekek körülményeinek javításában. Gyakran hallani arról, hogy manapság - néhány kivételtől eltekintve - nincs, aki üzletet látna a jövő nemzedékében. A pénzintézetek társulása e szép és nemes cél érdekében jelzi, hogy a bankokat sem mindig rideg üzleti szempontok vezetik együttműködésre, munkájukban a jótékonykodás, az emberszeretet gyakorlása megkülönböztetettjelentőséggel bír. A gyermekkarácsony létrejöttében vezető szerepet játszó, nagymúltú Magyar Külkereskedelmi Bank a támogatások odaítélésében, a szponzorálások és az alapítványi hozzájárulások esetében hagyományosan a művészeti élet különböző területeire irányítja a bank figyelmét. A bank kulturális illetve művészeti életben való aktív jelenlétét jól példázza, hogy a világhírű Liszt Ferenc Kamarazenekar folyamatos mecenatúrájának biztosítására jelentős összegű alapítványt hozott létre. A Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. - a test orvoslására is gondolva - a tőle telhető legteljesebb mértékben igyekszik bővíteni, javítani a kórházak diagnosztikai és terápiás lehetőségeit. Az ifjúság, a felnövekvő nemzedék egészségének biztosításáért érzett kötelességtudattól vezérelve több gyermekközpontú egészségügyi alapítványnak nyújt komoly támogatást. A hazai gyakorlatban újszerű vállalkozás is fűződik a bank nevéhez: a társadalombiztosítással együttműködve az egyik, országos ellátást is biztosító budapesti klinikán működik egy jelentős értékű lézeres vesekőzúzó berendezés. A Magyar Külkereskedelmi Bank továbbra sem zárkózik el a szükséges karitatív akciókban történő részvételtől, a jövőben - a tervek szerint - még határozottabban törekszik támogatási stratégiájának megvalósítására - tájékoztatta lapunkat Lovrencsics Lajos, a kanizsai fiók igazgatója. 8 KANIZSA 2 1996. december 27. „NEMCSAK RÁNTOTT HÚSBÓL ÁLL A VILÁG... ff A közelmúltban egy hetet töltöttek a Thury Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskola tanulói Olaszországban, Crado-ban, illetve Udinében, egy tanulmányút keretében. Hazaérkezésük után beszélgettünk a húsz szerencsés „kiválasztottal". - Az elmúlt évben az iskolában elkezdődött az olasznyelv-tanítás, akkor érkezett hozzánk Horváth István olasztanár. Neki olyan volt az ismeretségi köre, hogy fel tudta venni az olasz iskolákkal a kapcsolatot. Triesztben részt vett az Alpok-Adria Konferencián, ahol a miénkhez hasonló profilú iskolákat kerestek Itt találtunk rá az IRFOP nevű regionális szervezetre - mondja elöljáróban Zombori Judit, a ..kereskedelmisek" szakoktatója. - A szervezet képviselői májusban jártak nálunk, hogy a részletesebb programokat, tudnivalókat megbeszéljük, tisztázzuk, mi lehetne a kapcsolat célja, és ezek hogyan realizálódjanak Ennek a kapcsolatnak volt az első kézzelfogható eredménye ez az egyhetes program. - Milyen szempontok szerint választották ki a húsz tanulót? - Nagyon sokan jelentkeztek, de döntően a nyelvtudás, a tanulmányi eredmény és a gyakorlati jegy határozta meg, hogy ki utazhat. Annak ellenére is szép számmal voltak jelentkezők, hogy a dolog -részben - önköltséges volt. A fejenként tizenkétezer forint egyrészt az utazás, másrészt a majd nálunk vendégeskedő olasz tanulók költségeit fedezte. - Mennyiben más az ottani \'oktatási rendszer? - Teljesen más! - vágják rá a lányok szinte egyszerre. - A diákok sokkal kevesebb elméletet tanulnak inkább a gyakorlaton van a hangsúly, és azt profi módon csinálják, minden „ élesben" megy. Gyakorlaton nem számít, ha öt-hat pisztrángot elrontunk, vagy ha elfogy egy üveg Chivas Regal a koktélkeveréskor. Ha a borosüvegbe beleesik a dugó, hozzák a másikat, és addig gyakorolják, míg \'^kéletesen nem megy. Nagyon jo anya^ háttér van mögötte, nem borosüvegbe töltött vízzel gyakorolnak, ahogy itthon csináljuk Talán hátrány, hogy ők ugyan többféle nyelvet tanulnak, de mindegyikből csak annyit, ameny-nyi a munkájukhoz feltétlenül szükséges - meséli Horváth Eszter. - A tanár-diák viszony is teljesen más, inkább olyan gyerekszülő kapcsolat van köztük, annak ellenére, hogy nagyon szigorúak Aki este tízkor nincs az épületben, másnap nem kell iskolába mennie, befejezte a tanulmányait... Tíz óra után még az épületen belül sincs mászkálás, tíz után öt perccel teljes a csönd - teszi hozzá Takács László szakoktató. MARATÓ N KFT. A többség visszatérő ügyfél ilEIiliiiiiiililStiiiii Négy éve Miklósfán kezdte működését a MARATÓN Kft A tulajdonosok, Spollór István és felesége érdeklődésünkre elmondta, hogy először köracélokkal és az MTZ 82-es típusú traktorok eladásával foglalkoztak, majd bővítették profiljukat a gumiköpeny-kereskedelmi szakággal. - Először a teher- és mezőgazdasági gépek, később már a személygépkocsi abroncsok, - napjainkban viszont már minden Magyarországon létező gépjárműhöz forgalmazzuk a gumiabroncsokat és a tömlőket. Sikerként könyvelem el, hogy hiánycikk nálunk nincs. A legkisebb utánfutótól, a RÁBA traktorok gumiabroncsáig mindent tudunk adni a készletünkből. A mezőgazdasági gépek abroncsai orosz, cseh, szlovák és magyar gyártmányúak. A Taurus gumigyártó céggel szerződésünk van, így közvetlenül a gyártótól kapjuk a terméket. A tehergépkocsiknál az orosz cég és a Taurus termékeit értékesítjük. Személygépkocsiknál három éve vezettük be a finnek által gyártott NOKIA termékeket, nekik egyébként a márkakereskedői vagyunk. - A termékárusításon túl az ötvenkét collos felni méretűig szereljük a gumikat, a személygépkocsi-köpenyeket javítjuk, szereljük és centrírozzuk. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról, hogy az AGIP cég márkakereskedői vagyunk immár három éve. A tapasztalatok kedvezőek a motor, - a hajtómű, - és a hidraulika olajok forgalmazásánál egyaránt, akár a lakossági, akár a nagy fogyasztókat veszem alapul. Kedvező áron vállaljuk a gépjárművek cseréjét, a szükséges tartozékokkal együtt. Ez a Csengery u. 111/B - a volt Hun- gária telep - alatti üzemünk ez év július 15-től üzemel. - Milyen a telehely munkaellátottsága? - Inkább a mezőgazdasági szövetkezetek és a nagyobb méretű gépek üzemeltetői keresnek fel bennünket. A vevőkörünk Somogy és Zala megyeiekből tevődik össze. Családi vállalkozásunkat egy alkalmazott egészíti ki. A visszajelzések nagyon pozitívak, tudomásunk szerint egymásnak ajánlják üzemünket, a többség visszatérő ügyfelünk. A férj a Miklósfai téeszben dolgozik 1969 óta, műszaki vezetőként. Ő a műszakja után a káeftével kapcsolatos teendőket látja el, de a hétvégeken sincs pihenőnapjuk. Távolabbi tervek között a tehergépkocsi kerék-centrírozót akarnak beszerezni, de további eszközbővítés is indokolt. Bödör Béla - Nagyon segítőkész volt mindenki - veszi át a szót Tóth Tímea, a vendéglátós team egyik tagja. - Amikor odamentünk, és kiderült, hogy nem tudunk megfogni három tányért, megmutatták, hogyan kell, fogták a kezünket. Rengeteget tanultunk tőlük hiszen ők nap mint nap ott vannak, sokkal többet gyakorolnak, mint mi, méghozzá úgy, hogy egymást szolgálják ki, azokkal az ételekkel, amiket megfőztek S teljesen megváltoznak, ahogy felveszik a pincérruhát. Nem számít semmi más, ilyenkor nem tizenhat éves gyerekek hanem pincérek. Az egyik lány hangosan sírt egyszer, mert egy összejövetelen nem ő rendezhette a főasztalt. Teljesen más a hozzáállásuk\'a munkához S az sem elhanyagolható, hogy őket nem hagyják magukra, amikor elvégezték az iskolát, kiajánlják őket különböző munkahelyekre, attól függően, hogy a két év alatt hogyan teljesítettek. \'A Nagy előnyük származik abból is, hogy mivel két évig ugyanazon a helyen vannak s váltják egymást, rálátásuk van a szálloda összes működési területére, a konyhától a felszolgáláson át a recepcióig - veszi vissza a szót Takács László -, s tényleg mindent profi módon csinálnak, pedig ez is állami iskola, de az az alapelvük, hogy az ilyen típusú iskolák nem engedhetik meg maguknak hogy kevesebbet nyújtsanak mint a magánintézmények Az állami iskolában is meg kell tanulni hibátlanul halat filézni, koktélt keverni, nem számít, mennyibe kerül. Hát igen, nemcsak rántott húsból áll a világ... Jó lenne, ha nálunk is sikerülne ilyen anyagi hátteret biztosítani a képzéshez, de azt hiszem, ettől még messze vagyunk. - Mennyiben tudjátok hasznosítani az Olaszországban tanultakat itthon? - Én már csináltam pizzát, a család azt mondta, nagyon finom volt - mondja nevetve Horváth Eszter. - Persze még nem tudjuk hová kerülünk, lehet, hogy szükség lesz rá valamikor, hogy tudjuk, hogyan kell szervírozni a narancsos kacsát. De talán a szakmai dolgoknál is többet jelent, hogy a kint töltött egy hét alatt rengeteg barátság szövődött, nagyon várjuk az áprilist, amikor az olasz gyerekek jönnek majd hozzánk. Bella Judit 1996. december 27. I KANIZSA - *%indetéa, 2 rélték csaknem a teljes gépparkot. Emellett az utóbbi években több mint százmillió forintot költöttek szociális beruházások megvalósítására, s csak az idén nyolcvan milliót környezetvédelemre. Csupán építményadóként évente mintegy harmincmillió forintot fizetnek a városnak, míg a szakképzési alapot, illetve a munkaerő-utánpótlás zömét adó helyi iskolákat egy évben átlagosan tizenötmillió forinttal támogatják. Az idei évben háromszázhatvan új munkahelyet létesí-g tettek. Öt új dolgozójuk kőig zül egy szakmunkás - általául ban technikus végzettségű -> a és négy betanított munkás. A ED Idén 360, jövőre 300 új dolgozó sokat exportáló gyár igazgatója szerint: bár a pontos tervszámok még nem ismeretesek, jövőre is tíz százalékot meghaladó termelésnövekedéssel számolnak Nagykanizsán, amely az elmúlt évekhez hasonló beruházási ütemet is feltételez. Jövőre további mintegy háromszáz új dolgozó felvételét tervezik. Horváth Miklós úgy véli: a jövőben még inkább kreatív, önálló munkavégzésre képes technikusokra van igényük. A szükséges létszám döntő része -az igazgató szerint - helyben is rendelkezésre áll, ami főként a havi bruttó hatvanöt-hetvenezer forintos átlagbérekkel magyarázható. TIZ SZÁZALÉKKAL NÖVELTE TERMELÉSÉT A TUNGSRAM NAGYKANIZSAI FÉNYFORRÁSGYÁRA • Kétezerben évi egymilliárd lámpát gyártanak • A beruházások fele Nagykanizsán valósult meg Idén több mint tíz százalékkal növ elír termelését a ma már háromezer dolgozót foglalkoztató General Electric Lightíng Tungsram Nagykanizsai Fényforrásgyára. A világ egyik legnagyobb lámpa* gyártó kapacitással rendelkező gyárában, il>%-ban több mint ötven féle termékből közei félmilliárd darab készült. Horváth Miklós igazgató elmondta: a General Electric Lighting az elmúlt több mint hat év során hatszázötvenmillió dollárt fektetett be Magyarországon. En nek közel fele a nagykanizsai fejlesztéseket szolgálta. Két új üzemcsarnokot építettek, s világszínvo nalú berendezésekre cse korszerű amerikai munkaszervezési szisztémának köszönhetően, az elmúlt hat év során hatszázról hatvanegyre csökkent az adminisztratív és az irányító apparátus létszáma, miközben a termelés hatékonysága a sokszoro A gyár kétezerig szóló fejlesztési stratégiájában az szerepel, hogy töretlen beruházási intenzitás mellett, sára emelkedett. A világ csaknem minden pontjáratfényforrá- ezred-fordulón már évente mintegy egymilliárd darab világszínvonalú fényforrás hagyhatja el a nagykanizsai gyárat. K.Zs. 10 Q KANIZSA-/4fftáí&t <t uwuM, faágét y Nagykanizsa - „Egy volt rendőr vagyonvédő cégének emberei agyonvertek egy férfit. A rendőr- sőbb a he- majd kaposvári kórház idegsebészetének intenzív osztályára került. Kómába esett, agyműtétet végeztek rajta. Felesége A temetésen mintegy félezren kísérték utolsó útjára K. Gyulát. Az autófényező népszerű ember volt. Ki a kocsmából ismerte, kinek az autója dicsérte a mester munkáját. A ravatalozóból tompán szűrődött ki Kosztolányi „Halotti beszéd"-e. Csak halk beszélgetések, félszavak törték meg a temető délutáni csöndjét, s innen is, onnan is beszél-3Jr^\\ getésfoszlányok röppentek fel. És a pletykák. Beszélik, városszerte, az autófényező "nem a kiérkező biztonsági őr testéről pattant vissza, s zuhant a betonra. Mondják, azt az estét mások sem úszták meg baj nélkül. - „Az ott - mutat egy férfire egy ismerős - csak azért nem kapott, mert a lépcsőn Kocsmai verekedés lepattanó áldozattal MEGGYILKOLTÁK A FÉRJEMET térdelve könyörgött, ne bántsák. A többi cimborát mind megverték". A többség gyásza őszinte, de a ravatalozó előtt kis csapatban sötét hajú, barna bőrű fiatalemberek - vélhetően nem az autófényező személyes ismerősei - kikacsintós somolygással váltanak beszédes pillantásokat. A felületes szemlélő észre sem veszi. A tömegben fiatal nő áll, kis csokor a kezében. Halkan, szinte befelé, vinnyogva sír. És csak jönnek a hangok mindenünnen. „- Azok a fiatal fiúk lépnek majd A Banda helyébe, ha lecsukják a tetteseket. Ki akarják őket nyírni. Az alvilág már csak gal együtt dobja a koporsóra, magához húzza két gyermekét, s látszik, már nem képes sírni sem, csak nézi a fejfát szótlanul. Valahová a tömegbe pillant, dacosan kapja el az egyik somolygó pillantását. Fázósan öleli át két gyermekét, megadással fogadja a részvétet nyilvánítók szavait. Csak állnak ott hárman, az özvegy és az árvák Már csak ők maradtak egymásnak. A kijáratnál újabb pletykát hallunk, V. Tibort Olaszországból hazafelé jövet feltartóztatták a határon, jelenleg fogdában van. És szólt a harang. V. TIBOR ELŐZETESBEN suttogta a kagylóba egy névtelen helybéli férfi. - Nem titok, vizsgálótiszt voltam. Hat éve eljöttem, megalakítottuk a cégünket. Pénzszállítással, bankok, üzletek őrzésével foglalkozunk. A központunkban november 23-án éjjel a Csopaki borozóból támadásjelzés érkezett. Az üzletben K. Gyula (40) autófényező és négy társa hangoskodott. Feldöntötték az asztalt, beleittak a vendégek poharába. Az embereink nem bírták megfékezni őket, én is odamentem - emlékezik dr. N. Kálmán (36). Ami ezután történt, azt nehéz nyomon követni. K. Gyula a borozóból kislisszolt, az épület mögött bújt meg. N. Kálmán és V. Tibor (37) itt találtak rá. - Mindig utáltalak te szemét rendőr, megöllek - ugrott nekem Gyula. Tibor állt közénk, róla pattant hátra, majd az aszfaltra zuhant. Bevágta a fejét. Fölsegítettük és hazavittük Egy ujjal sem nyúltunk hozzá - állítja határozottan N. Kálmán. Az autófényező két nappal ké- négy napon keresztül beszélt hozzá, biztatta a férfit. Hiába. K. Gyula péntek hajnalban meghalt. - Meggyilkolták a férjemet. Amikor Gyulát azon az éjszakán leütötték halálra volt ítélve - zokogja Márta asszony (40). - Amikor a borozóba értek N. Kálmánék már ott volt a rendőrség is. Milyen jogon intézkedtek mégis ők? írtam egy levelet a főkapitánynak, mert féltem, el akarják tussolni az ügyet. Ekkor megkezdődött a nyomozás. Hogy agresszív természetű volt-e a férje? - Csak ha ivott, de bennünket akkor sem bántott -válaszolja csöndesen az asszony. Völgyi Ferenc (46), a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense a Blikknek elmondta: eltussolásról szó sincs, folyamatosan hallgatják ki a tanúkat. Nincs könnyű dolguk: a szövevényes ügyben eddig egymásnak ellentmondó vallomások születtek. K. Gyulát ma délután három órakor temetik. Virág Márton Völgyi Ferenc, a Zala Megyei Kendőr-főkapitányság sajtóreferense lapunk érdeklődésére elmondta, a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság vizsgálati osztálya őrizetbe vette, majd a zalaegerszegi Y\'á- 1996. december 27. ilyen". A Banda - a már említett, pénzszállítással, bankok, üzletek őrzésével foglalkozó vállalkozás - sokak szerint nem csupán Vagyonvédelemmel foglalkozik s az emberi test védelme sem tartozik szorosan a cég profiljába. Alkalmi, magukat jólértesültnek minősítő informátorok suttogják látták a holttestet, a néhai K. Gyulát, csúnyán összeverve aztán összevarrva, s kérdezik sokat sejtetőn, miért, hogyan vitték haza koponyaalapi töréssel az autófényezőt?! Korrupcióról is szó esik, jönnek a pletykák melyek szerint a boncolás eredménye csak másodszorra sikeredett objektívvé, az első szakértő zsebében ott lapult némi pénzmag is, gyorsan jövő, azoktól, kiknek érdekében állhatott azt odacsúsztatni. A koporsóra tompa puffanás-sal hullanak az első földdarabok. Az özvegy halkan mormol valamit a sírnál, s amennyire kivehető, nem az ima szövegét. Inkább búcsúzkodik, a maga módján, vállát megmegrázza a zokogás. Háttal áll a növekvő hantnak, aztán megfordul. Néhány pillanatra lehunyja a szemét, földet markol, a virág- rosi Bíróság december huszadikán előzetes letartóztatásba helyezte V. Tibor (36) nagykanizsai lakost, aki alaposan gyanúsítható K. Gy. sérelmére elkövetett bűncselekmény elkövetésével. 1996. december 27. ( KANIZSA - énül vjí&ui ) 11 AHSMK csatlakozik A Hevesi Sándor Művelődési Központ Budapesti Tavaszi Fesztiválhoz való csatlakozásának szakmai és gazdasági tervét elkészítették, azt az Oktatási, Kulturális és Sportbizottsággal ismertették. A bizottság támogatta az elképzeléseket. A véglegesített terv várhatóan jövő év elején kerül a közgyűlés elé. Önkormányzati bérlemények Az önkormányzati lakásértékesítés során tilalmi listára helyezett lakások döntő többsége a Részletes Rendezési Terv miatt nem kerül elidegenítésre. Á rendelet átfogó felülvizsgálata, fizetési feltételek esetleges változtatása, a tilalmi lista egyes részeinek feloldása valószínűleg a nem lakás célú helyiségek elidegenítéséről szóló rendelet felülvizsgálata után a két jogszabályt együtt tárgyalják meg a bizottságok, majd a közgyűlés. Kanizsáé a Tűzoltóság ingatlana Törvényi rendelkezéseknek megfelelően az önkormányzat kérte a Megyegyűlést, adja a város tulajdonába a Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság használatában lévő Kossuth téri ingatlant és a tűzoltóság ingóságait. Mind az ingóságok, mind az ingatlan ingyenes használatba adása megtörtént. 55 528 Az elmúlt héten tovább csökkent városunk állandó lakosainak száma. Kilenc polgár tért örök nyugalomra, s hét csecsemő látta meg a napvilágot a kanizsai kórházban. Szombaton három ifjú pár hitelesítette kapcsolatát az anyakönyvvezető színe előtt. Alapítványi bál Zádory Máriával Az állam nem akar bizonyos feladatokat felvállalni... December lizennegtedikén esle a Kanizsai Művészeti Napok keretén belül alapítványi bálra került sor a Central Hotel éttermében egy helyi vállalkozó, Szabó Imre ótlete nyomán. A szombati bál bevételéi a szervezők a Régi Zene Alupítvány javára ajánlották léi, az est vendége a budapesti Ars Renáta együttes volt, a tagok kózoít alkalmi fellépőként - s/tárvendégként - énekelt Zádoty Mária is. Az est létrehozásának előzményeiről, céljáról Szabó Imrével váltottunk szót. - Ma este azok vannak itt, akik valamilyen módon támogatják a magyar hagyományokat, azok folytatását - kezdte a beszélgetést a szervező. - Szeretnénk, ha a mai este bevételéből sikerülne megjelentetni az Ars Renáta zenekar „Magyar énekek a XVII. századból" című lemezét, negyedmillióforint kerül ilyen módon a Régi Zene Alapítványhoz. Természetesen a művészek sem kértek pénzt a fellépésért, valamennyien saját költségükön utaztak ide. Nem a profit a célunk - az alapítványnak sem és a zenekarnak sem -, a ma- gyar kultúrát szeretnénk ilyen módon ápolni, továbbörökíteni. - Miért éppen ez a zenekar van ma itt? - Mert nagyon sok szállal kötődnek a városhoz, Zádory Mária Nagykanizsáról indult el a világhír felé, az ezerkilencszázhatvanötös „Ki mit tud?" győztese volt. Rendszeresen tartja a kapcsolatot a várossal, férje is nagyon aktívan segítette a kanizsai zenekarokat. Egyébként a rendszerváltás óta támogatok és hozok létre alapítványokat, elsősorban a hátúra, az oktatás és az egészségügy területén, hiszen ezek azok a területek amelyek a legkevésbé élvezik az állam támogatását. Meggyőződésem, hogy ha egy államnak magas a szellemi színvonala, az jótékonyan hat a gazdasági életre is. Szükség van ma alapítványokra, mert úgy tűnik az állam nem tud vagy nem akar bizonyos feladatokat felvállalni. Az állami támogatást nem tudjuk helyettesíteni, de vannak olyan civil szerveződések, amelyek nagyon sokat tehetnek Az általam létrehozott alapítványok teljesen ff nyitottak, civilek és rendkívül jól működnek. A Mező Alapítvány például tehetséges gyerekeket támogat úgy, hogy fedezi a sikeresen nyelvvizsgázók vizsgaköltségét, a kórháznak pedig évente ötszáz-hatszázezer forint támogatást tudunk biztosítani. Az alapítvány kuratóriumába igyekeztem olyan embereket keresni, akik egyrészt anyagi bázissal, másrészt szellemi tőkével rendelkeznek. Itt mindenkinek megvan a maga feladata, van, aki szponzorokat keres, van, aki műsort szervez és van aki lebonyolítja azokat. - Annak idején hogyan merült fel a Kanizsai Művészeti Napok ötlete? - Nagykanizsán a korábbi években nagy hagyománya volt a báli szezonnak Baráth Zoltán és dr. Polay József barátommal szerettük volna ezt visszaállítani, s úgy érzem, jól sikerült, az emberek jól érzik magukat, szórakoznak, s az sem mellékes, hogy eközben támogatni tudjuk a rászorulókat. _B.J. Tisztelt Elnök Úr, kedves Csaba! Köszönöm a jubileumi meghívót, jólesett, készültem, előkerestem a 40 év előtti NVTE igazolványomat és egy század eleji hasonló ünnepség meghívóját, mit nagyapámtól örököltem. Végiggondoltam, mit jelentett nekem a Vasút, mit adott sportból és emberségből. Ezt szerettem volna ott elmondani pár mondatban, de egy hirdetés megváltoztatott mindent. Trabantot kerestem két hónapja, míg a reggeli Zalában láttam egy nekem valót. Tapolcára kellett utaznom két telefon után, szent ígérgetések mellett, hogy enyém lesz a kocsi. Mire odaértem, eladta. Alig tudtam hazavergődni, így se Trabant, se közgyűlés. Viszont volt vonatozás, vasút. Azt hiszem, nincs az az autó a világon, ami annyi szépet kötne hozzám, mint az a koszos, lassú, örökké szidott vonat. Úgy, hogy végül is köztetek voltam. Nekem, kisfiúnak a nagykanizsai strand az NVTE-s úszó közösség olyan sok útravalót adott az életre, hogy a mai napig is csak azért járok a fedettbe és nem fedettbe, hogy azok között érezhessem magam, akik már régen nincsenek is ott. Fürödni sem szeretek a kötelek között és sapkában, láncos medencében, mert pont a szabadságom veszik el, amit ott ízlelgettem először, hogy megismerkedtem egy családon kívüli másik családdal. A másik, ami a Vasúthoz köt, a fekete salakos pálya. Focimeccsnézés a kerítésen egyensúlyozgatva, lóverseny, majális, majd Kaczor tanár úr berakott az iskolai csapatba pár percre, mint balszélsőt. Olyat rúgtak belém, hogy a mai napig is kitapintható. Akkor fájt, ma büszkén őrzöm emlékként. A harmadik emlékem a kosarasokhoz fűz, ez nem sok és nem is igazán szép, de ez is a Vasúthoz köt. Én Csé-pes Béla barátom helyett vettem át az edzőséget segítő szándékkal, úgyszólván játékosok nélküli csapatot. Megvan az edzésnaplóm, abban minden kérdés és felelet. De lényegtelen. Az eltelt hetek kosaras történései mégis pozitívumot hoztak felszínre. Egy sokszoros magyar bajnok MTK megszűnt, egy Nagykanizsai Vasút pedig még mindig létezik és hétről-hétre játszik. És ez a lényeg. Természetesen és nemcsak a Vasúthoz kötődöm, hiszen az Olajbányász a Dózsa is sok szépre emlékeztet. De most a MÁV NTE lett 130 éves, és erre emlékeztem, pont egy vonaton ülve. Akkor hát köszönöm a sok szépet, amit kaptam, és egyelőre a további 130 évre kívánok egy kis villamosítást minden téren. Béres Sándor I 12 ( KANIZSA - \'StzyvU j 1996. december 27. Marton István mondjon le! Bagolai rekontra A szeméttelep Bagolán maradása vagy új helyen új depónia építése évek óta borzolja a kedélyeket, valódi szakmai és ál-szakmai politikai vitákat kavar. Mára a városrész lakossága is megosztott. Az egyik csoport -ha szeméttelepet igazán nem is akar - kárpótlást szeretne, így eltűrné a hulladéklerakót Bagolán. Ennek érdekében aláírásokat gyűjtöttek, és a gazdasági bizottsághoz fordultak. A másik fél, a Városszépítő Egyesület szintén aláírásokat gyűjtött azért, hogy nem kell a kártérítés, vigyék a hulladéklerakót, ahova tudják. Kercsmarics András lapunkban megjelent nyilatkozatában mondta el az Egyesület véleményét, most Getler Lászlóné gyűjtött maga köré három asszonyt és egy férfit, akik elmondásuk szerint Bagola többségének nevében mondták el véleményüket a hulladéklerakóról és a faluban dúló ellenségeskedésekről. - Azért jöttünk ma itt össze -kezdte a megjelentek közül a nevét egyedül vállaló Getler Lászlóné - azért hívtunk meg a városrész lakossága nevében egypár embert, hogy a bagolai szemétle- mwmmBmmmMmEmMMMMMmmmMMm rakóhellyel kapcsolatban elmondjuk a városrész nagyobb részének véleményét. Mi aláírást gyűjtöttünk, amit eljuttatunk az önkormányzat gazdasági bizottságához is. Az aláírások tanúsága szerint az ittlakók hetvenöt százaléka azt szeretné, hogy maradjon Bagolán a szeméttelep. Ezzel a szemétlerakóhely problémáját megoldjuk és ezzel a várost is segítjük Mivel ott el is fér a szemétlerakó, és Bagola városrész lakosságának olyan a fizetése, jövedelme, hogy a szemétdíj szállítás költségeit nem tudja vállalni, azt látjuk jónak, ha a telep itt marad. Mi lakhelyenként írattuk alá az ívet, minden családból csak egy írhatta alá. így hatvanhárom lakhelyet képvisel az aláíróívünk, minden lakásba nem is tudtunk eljutni, hiszen egy este és egy reggel jártuk a portákat. Ezzel szemben aláírásokat gyűjtött a Városszépítő Egyesület is, aki két hét alatt negyvenöt lakásból tudott aláírókat megnyerni. Ebből kettő olyan, aki nekünk is aláírt és nekik is, egy fő nem lakik Bagolán, egy pedig fiatalkorú, nem szavazóképes. Mi egy előterjesztést készítettünk, amely szerint beleegyezünk, hogy itt maradjon a szeméttelep, ha minden család egyszeri kártérítésben részesül, örökös mentességet kapunk a szemétdíjfizetés alól és a falu fejlesztésére minden évben támogatást ad az önkormányzat. Vannak a telep közvetlen\' szomszédságában olyan földterületek amelyeket kárpótlási jegyen vásároltak a tulajdonosok (Közöttük van a nyilatkozó Getler Lászlóné is - a Szerk.) Ezek egy részére már a szemetesek ráhord-ták a szemetet - most arról van szó, hogy ezt a város megvásárolja a tulajdonosoktól. Nem is lehet másra használni.Azért mertük az aláírásokat összegyűjteni, mert magam is meggyőződtem arról, hogy ez a legjobb terület a szemétlerakó céljára. Talajminőségben és mindenben megfelelő a szemétlerakó helynek. Az egészségre egyáltalán nem káros, hiszen már nem füstöl. Amíg húsz évig füstölt, a városrészben senki nem szólt, nyelte a füstöt, habár szellőztetni, ruhát teregetni nem tudtunk, most, amikor minden rendben lehetne, most tiltakozik a falu? Miután mi meghallottuk, hogy nagyon magas lesz a szemétszállítás díja, elgondolkoztunk, hogyan tudnánk segíteni a városrész lakosságán. A magas összeget nagyon kevés ember tudná kifizetni. Nem akar ez a városrész eladósodni, így próbálunk segíteni az itt lakókon. - Mit szeretnének mindennek fejében? - Egyszeri százezer forintos kártérítést minden családnak, szemétdíjmentességet örök időkre és a falu megfelelő fejlesztéséhez évente önkormányzati támogatást. Azt szeretnénk, ha a városrész nem maradna el a fejlődésben. - Azt szeretnénk - folytatta egy magát megnevezni nem kívánó úr -, hogy ha lenne szennyvízcsator- na és valóban a városhoz hasonlítana a falu, nemcsak névleg lenne Kanizsa városrésze. Sokan kínlódnak a szennyvízzel, gond van a szivattyúzásával, gépet is nehéz kapni. Amikor felgyűlik a szennyvíz, az árokba folyik. Ezt sürgősen meg kellene oldani. - A városrész lakossága tisztában van azzal - mondta Getler Lászlóné hogyha a szemétlerakó elmegy innen, akkor Bagolán megáll a fejlődés, az emberek elszegényednek, mivel egyre növekvő költségek hárulnak ránk. Ha itt maradna a szeméttelep, a városrész egész lakosságát segíteni tudnánk. De ha nem akarjuk, nem lesz kártérítés sem, és lehet, hogy mégis itt marad a szemét. Ha csak azok kapnának pénzt, akinek a területét megveszi a város, akkor az Bagola lakosságának nem lenne előnyére. - Milyen tárgyalások folynak a területek megvásárlásáról? - Miután mind a két aláírásgyűjtés eredménye a polgármesteri hivatalba jutott, összehívtak egy egyeztető fórumot, hogy azokat a magánterületeket, amelyekre már ráhordták a szemetet, megvásárolják a tulajdonosoktól. (Az érintett tulajdonosok: Darabos József, dr. Darabos Anna, Varga Istvánná, Darabos Lajosné, Tóth Lajosné, Vadász Imre, Gyureto István, Henrik István, Kraszovics László, Gerencsér Ferenc - A szerk.) Ott egyezkedni próbáltak az árakról és a megvásárlásról, de tudtommal még nincs lezárva az ügy. Mi ezt az egészet tisztességtelennek tartjuk, mert olyanok vannak az érintettek között, akik ellene voltak hogy itt, maradjon a szemétlerakó. Nem akarták, hogy a falu kártérítést kapjon, előnyhöz jusson, de a maguk hasznára már pénzt akarnak látni a szeméttelepből. De ha már kérnek is pénzt a földjükért, ajánlják fel a városrésznek. Fél hektárnál több, amit az NSR Kft. elfoglalt a magántulajdonokból. - Amikor látták, hogy folyamatosan terjeszkedik a lerakó, nem szólaltak fel a tulajdonosok? - Nem, mert bíztak abban, hogy úgyis meg fogják venni a hulladéklerakó céljára azt a részt. Tudták előre, miért nem szólnak és hogyan lesz őnekik jó. - Miben látják a megoldást? - Abban, hogy amit a beadványban kértünk, azt meg is kapjuk. Én személy szerint azt mondom, hogy azoknak, akiknek a területét elfoglalták, kártalanítást kell fizetni. Még az önkormányzat sem tudta, kié az a terület, mert nem mérette fel mekkora az ő területe. Nem volt kimérve, hogy az NSR Kft. mekkora területre hordhatja a szemetet. - Én is ott voltam a gyűlésen -fűzte hozzá egy névtelenségbe burkolózó asszony. - Az én földemre is ráhordták a szemetet. Amikor az árverésen megszereztük a földeket, nem is tudtuk, melyik föld az. Arról volt szó, hogy 1996. sc< er27. ( KANIZSA - SaföU ) 13 legelő, ami a miénk lett. Az állatainknak meg jó lett volna a legelő. De most mire használjuk, amikor az egyik részén már rajt van a szemétlerakó? Amikor . behívtak minket egyeztetésre, megkérdezték, mennyit kérünk a területünkért. Valaki azt mondta, hétszáz forintot négyzetméterenként. Azt sokallták levitték ötszáz forintra Ott volt a polgármester úr, a Ferencz József úr, egy jogásznő és egy, aki valamilyen gazdasági szakértő hölgy. Még az ötszázat is sokallták erre a polgármester úr azt mondta, más nem lesz, mint földózerolják a területet, ahova ráhordták a szemetet és kerítést rakatnak a terület köré. Erre az egyik tulajdonos azt mondta, legyen úgy, de ha rámennek, bíróságra megyünk Tovább folyt az alkudozás, végül azt mondtuk, ha csak az elfoglalt részt veszik meg, az háromszáz forint, ha az egész területünket, akkor kétszáz forint négyzetméterenként. Azért akarjuk az egész területet eladni, mert a sok szeméttől már tönkrement. Végül is nem sikerült megegyezni, mert a polgármester úr kiment a teremből a Ferencz úrral és megbeszélték, hogy függőbén hagyják az ügyet. Mi azt mondtuk ezen az áron alul nem adjuk a földet. - A kártérítés is jogos és jogos lenne az egész falu kártérítése is -kapcsolódott be ismét Getlerné. -Nem értem, Kercsmarícs úr és a Városszépítő Egyesület miért nem akarja, hogy Bagola minden családja jól járjon. Azt hiszik, mindenben ők dönthetnek. Jobb lenne, ha elszámolnának azzal, miért és mire költötték a városrésznek járó támogatást az elmúlt években. - Milyen keresztények azok, akik nem akarták hogy felépüljön a templomtorony? - kérdezte egy újabb anonim asszonyság. - Marton képviselő úr sem képviseli a mi érdekeinket, csak a Kercs-maricsék érdekeit. Mi mindent a Suhai polgármester úrnak és Palotás képviselő úrnak köszönhetünk. - Milyen dolog volt abban bízni, hogy úgysem lehet határidőre elkészíteni a terveket és beszerezni az építési engedélyt? - kérdezte Getlerné. - Igenis, megmutatta a Palotás úr, hogy meg lehet csinálni, mi, keresztények pedig megmutattuk, hogy adakozással és társadalmi munkával hozzája- Akiket nem zavarnak a tények, avagy a szemét tovább füstölög? Köztudott, hogy a bagolai szeméttelep évtizedekig füstölt. Ez ellen senki nem tett semmi érdemit, mindaddig, amíg Kercsmarícs András úr jó négy évvel ezelőtt meg nem keresett. Ekkor javasoltam neki, hogy - a sánci mintára - ők is alapítsanak szépítő egyesületet a településrész közösségi tevékenységének összehangolására, érdekeinek védelmére. Az egyesület vezetőségének Getlerné a megalakuláskor tagja volt, majd nem kért a további közös munkából, de most néhány - névtelenségbe burkolódzó társával - ismét aktivizálódik. A kérdés ismét a régi: menjen vagy maradjon-e a szeméttelep? Meggyőződésem, hogy a többség véleménye egy nagy létszámú falugyűlésen - Bagolán ez hatvan-nyolcvan főt jelent - jobban kialakulhat, mint egy négy-öt fős kerekasztal-beszélgetésen. Mivel az először aláírást gyűjtő és a szeméttelep helyben maradását akaró Getleméék és az ellenzők aláírásgyűjtő ívei is birtokomban vannak, megállapítottam, hogy mindkét csapat hatvan körüli lakásban járt. A maradást akarók száz alatt, az ellenzők száztíz feletti aláírást gyűjtöttek össze, vagyis nincs meghatározó különbség. Ennek ismeretében nem értem, hogyan mondhatják ki, hogy az Makók hetvenöt százaléka szeretné a szeméttelep maradását. Személyes tájékozódásom során ismételten megállapíthattam, hogy a kép sokkal vegyesebb, mint ők állítják. Getlerné meggyőződése arról, hogy ez a legjobb terület a szeméttelep céljára nekem nem lenne elegendő érv - hiszen nem szakember -, de mint az augusztus 21 -i falugyűlésen hetven-nyolcvan jelenlévő előtt is kifejtettem, valóban nincs a városban tíz kilométeres körön belül alkalmasabb terület e célra. Mellesleg nem arattam vele nagy sikert. Mintegy kilencven százaléka a jelenlévőknek egyértelműen elutasította e gondolatot. Ezt látva polgármester úr - aki szintén jelen volt - megígérte a szeméttelep elvitelét 1997. december 31-ig. Hogy hová, arról eddig még a közgyűlésnek sincsen tudomása. Néhány hónap múlva - nem tudni, milyen sugallatra - elkezdődött egy aláírásgyűjtés a családok kárpótlása érdekében. A százezer forintos egyszeri kártérítést valóban elleneztem jogi kivitelezhetetlensége miatt. Getlerné tán nem is tudja, mi ellen tiltakozik, hiszen mint kiderült a nagy nyilvánosság előtt kifejtett álláspontomat sem ismeri, de az általa vélelmezett többség nevében mer beszélni. A szennyvízhálózat majdani kiépítéséről sem most hallok először, és a későbbiekben szorgalmazni fogom. Zavaros gondolatmenet .dámomra, hogy aki ellene van a szeméttelep ottmaradásának, annak ne is vegyék meg a szennyezett földjét, csak azét, aki híve ennek. Az akar ugyanis kevésbé nyerészkedni, akié ott van és mégsem akarja a szeméttelepet. Az ilyen ember tisztában van azzal, hogy a saját eladási esélyeit rontja. Az meg már egészen furcsa gondolkodásra vall, hogy azok a bűnös lelkek - akik Getlernével nem értenek egyet, bár a birtokuk ugyanúgy a szeméttelep körül van, mint az övé -, a földjükért esetleg járó összeget ajánlják fel a falunak. Egyébként már 1993-ban az önkormányzat felajánlotta - ha nem is az örökös szemétdíjfizetési mentességet, de a mentességet arra az időre, amíg a szeméttelep jelenlegi helyén marad. Ezt mint „alamizsnát", akkor visszautasították. Személy szerint mindig is támogattam a károkozás miatti városi földvásárlást, amiről megtekinthető jegyzőkönyvek tanús- kodnak. Mint említik „A Kercs-marics úrtól származott az ötlet, hogy vegyék meg az emberek a szeméttelep körüli területeket is, mert abból még hasznuk lesz", most pedig nagyon sajátos módon „köszönik" meg neki ezt a nevüket sem vállaló falubeliek. A templomtorony építése ügyében is viszályt szítottak, még kereszténységemet is megkérdőjelezték. Én mindig a templomtorony építése és a templom egyidejű felújítása mellett voltam, miként ezt a június 3-iki falugyűlésen is kifejtettem. Ennek a megvalósítását viszont - a szépítő egyesület még 1995-ben falugyűlésen megszavazott javaslatát elfogadva - 1997-re terveztük. Egyébként nem is fejeződik be előbb. Ötven vagy száz év múlva nem az lesz a kérdés, hogy mikor épült, hanem hogy milyen lett. Teljesíthetetlent sohasem ígértem és nem is fogok. Egyébként örülök neki, hogy vannak olyan emberek is, akik „mindent a Suhai polgármester úrnak és a Palotás képviselő úrnak köszönhetnek", végső soron nekik is a városért kell dolgozni. Nem akarom megérteni Get-lemének azt a mondatát, „Jobb lenne, ha elszámolnának azzal, miért és mire költötték a városrésznek járó támogatást az elmúlt években." Mármint a szépítő egyesület. Az elmúlt négy év mintegy ötvenmillió forintos fejlesztését - melyből negyvenmillió az előző önkormányzat idejéből származik - a szeméttelepi tűz elfojtását, az üzemeltetés szakszerűvé tételét, a faluház bővítéssel egybekötött felújítását, a gázvezetéket, az épülő ravatalozót, az utak, járdák építését, felújítását és a többi mind az Önkormányzat Polgármesteri Hivatala koordinálta a város költségvetésében előírtak szerint. Megjegyezném azt is, hogy mi, jár" és mit lehet kapni a költségvetésből - az nem ugyanaz a fogalom. Én „mindössze" ennyit tudtam tenni a választókerületem tizedét kitevő bagolai lakosságért. Marton István rulunk a torony megépítéséhez. A Városszépítő Egyesület? Mit csináltak? Egy-két ember eldönt valamit, összedugják a fejüket Marton úrral és a többieknek nincs beleszólásuk. A Kercsmarícs úrtól származott az ötlet, hogy vegyék meg az emberek a szeméttelep körüli területeket is, mert abból még hasznuk lesz Most a tulajdonosok nyolcvan százaléka eladná húsz nem. Itt még azt is megcsinálták, hogy kimérették a területeket és a Városszépítő Egyesület vezetői beszedték a kimérésért az ötezer forintokat, pedig a kárpótláson szerzett földeket ingyen kell a Földhivatalnak kimérni. Hogy ezt hova fizették be? Nem tudom. - Szerintem - kapcsolódott be ismét a korábban megszólaló úr -elcsitítható a faluban az ellenségeskedés, ha mindenki egyenlő arányban megkapja a kártérítést és azoktól, akiknek a földjükre telepedett a szeméttelep, megveszik a területüket. A lakosság nyolcvan százaléka ezen a véleményen van. A maradék húsz százalék meg megbékül, ha megkapja a százezer forintját. Le kell rögzíteni konkrétan a szerződésben a feltételeket és lassan nyugalom lesz Bagolán. - Meg nemcsak annak a három személynek kell intézni mindent, akik eddig semmit nem tudattak a néppel - mondta a korábban a polgármesternek és Palotás képviselőnek köszönetet mondó asszony. - Amikor elmentünk a falufórumra, azt mondták, idecsődültek a vénasszonyok. Pedig ezek a vénasszonyok választották még képviselőnek a Marton urat, nem a csitrik, meg az a háromnégy ember... - ... akiknek a szekerét tolja -így a korábbi férfi. - Nekünk a polgármester segített meg a Palotás úr abban, hogy felépüljön a torony, a járda, mert nem tudták mit csináljanak a hatmillió forinttal. A polgármesteri hivatal adta ki a pályázatot, másképp abba is bennsültek volna. - A városrész lakossága fájlalja - folytatta Getlerné -, hogy amikor az aláírásgyűjtést elkezdtük, a képviselőnk volt olyan bátor, hogy elment házalni, kilincselni. Betért szinte minden házba, hogy a sekrestyés nem hazudik-e, a sekrestyés nem hamisította-e meg az aláírást, mert képtelenség, hogy egy nap alatt ennyi aláírást össze tudott gyűjteni, (A sekrestyés Getler Lászlóné - A szerk.) Rágalmazva a sekrestyést, rágalmazva a polgármester urat ezt minden háznál megtette. Kérdem, milyen ember az ilyen. Nem csodálom, hogy nem segítette a keresztényeket, a választó polgárait, mivel az én szememben az ilyen, nem keresztény ember. Mivel a képviselő, a Marton István nem teljesítette az ígéreteit, a falu népének nevében kérjük a leváltását. Mondjon le! _Lukács Ibolya 14 |[ KANIZSA - ^ &i?é?e? ) 1996. december 27. • Három évet töltött az Egyesült Államokban. Az ott tanul -takat-tapasztaltakat mennyire lehet itthon hasznosítani? - A kettőt össze sem lehet hasonlítani, másféle munkát végez- lent meg. De szerencsére semmi okom panaszra, hiszen öt éve én adom el Magyarországon a legtöbb lemezt. • Miért van az, hogy a koncertjei kezdete előtt már ki le- tó alszom, nyolcévesen a rádió gyermekkórusában énekeltem. Nem tudom elképzelni, hogy valaha is bármilyen más feladatot el tudnék látni. Kiskoromban jött ez a „beütés". A fiaim - három ZAMBO JIMMY tem ott, mint itthon. Ha azt mondanám, hogy „hű, nagyon, mindent hasznosítok", akkor hazudnék. Ott az emberek is teljesen mások voltak, és talán én is, hiszen lírikus bluest játszottam. Talán a színpadtechnikákat hoztam haza, megtanultam, hogy nem lehet egy szál zongorával és valami kis „túróval" kiállni az emberek elé, és nem szabad playbackelni. Talán ennyi. • Azon kívül, hogy valahol kuriózum, hogy egy magyar zenész Amerikában lép fel, mennyiben más az ottani közönség? - Ma már nem érzek nagy különbséget a kettő között, a magyar közönség is sokkal oldottabb. Az amerikaiak már az első alkalommal teljesen lazák voltak, élből vették a stílusomat, rögtön megértették, hogy mi az a magas hang, miért van ott, és még sorol-halnúrn. De már itthon sincs probléma azzal, hogy megteremtsem a közönséggel a kontaktust, iszonyatosan jó bulik vannak. Nagyon jól érzem magam itthon. Nem vonnék ilyen tekintetben párhuzamot Magyarország és Amerika között. Nem is lehet. Két külön világ. Lett volna lehetőségem arra is, hogy kint maradjak, de csak úgy, hogy aláírok egy ötéves szerződést, de úgy gondolom, az ember ott legyen próféta, ahol megszületik... Nem akarok „amerikás" lenni. Jól éreztem magam ott, máig visszajárok koncertezni, de ez minden. Az ottani siker teljesen más! Hiába nagyobb a közönség, hiába vannak tízszer, hússzor nagyobb házak, hiába őrjöngenek jobban, azt az érzést nem tudja pótolni, mint amikor itthon, a saját anyanyelvemre született embereknek magyarul énekelhetek Az egy csodálatos dolog. Egyébként nem képzeltem másnak Amerikát, kicsit nehéz volt meghódítani - Kaliforniát, hiszen ott voltam. De úgy éreztem, ott egy kicsit könnyebben, gyorsabban jönnek össze a dolgok, mint nálunk, az első lemezem is ott je- het tenni a házra a „MEG-TELT"-táblát? - Ez a fajta zene soha az életben nem megy ki a divatból. Nem akarom magam öntömjénezni, de ez a stílus evergreen. Vannak különböző irányzatok amelyeknek az a dolga, hogy feltűnjön és lecsengjen, de erre a dallamos popzenére mindig szükség lesz. Ha a világ érzelmek nélkül létezne... de nem tud! És amíg van érzelem, addig nagyon jó erről beszélni, írni és énekelni. Amikor ez megszűnik, el kell gondolkodni azon, hogy akkor most mi újság van, mitől ember az ember. • Hol helyezi el magát a magyar könnyűzenei palettán? - Sehol. Engem a közönség helyez el. itt nincs „szakma", nincs „stílus", itt minden addig működik, amíg a közönségnek kell. • Dehát vannak különböző zenei irányzatok, és... - De nem, ez nem így működik! Van az Edda, van a Zámbó Jimmy, vannak mások és megint mások. És ezek nagyon jól elférnek egymás mellett. Abból annyit vesznek ebből ennyit vesznek. Itt jön megint az a problémakör, hogy nem lehet kikerülni a közönséget. Én nem helyezem magam sehová. Ha mondjuk a zenei képesítésemet nézem - Zeneművészeti Főiskola, és a többi -, akkor elhelyezném magam, mert nem sokan vagyunk ilyen képesítéssel a szakmában. De nem nézem, mert csak zenész van. Ha elhelyezném magam, akkor nagyképűvé kéne válnom. Senki fölé nem helyezem magam, alá meg aztán végképp nem. • Ez a négy oktáv, amit kiénekel, tehetség, adottság vagy kőkemény tanulás eredménye? - Ez abszolút adottság, és természetesen iszonyatos munka fekszik benne, nagyon sokat dolgoztam azért, hogy ezt bírjam, de ez alapvetően adottság. • Tudom, hogy minden „ba"-val kezdődő kérdés hülyeség, de ha nem zenész lenne, mit csinálna? - Nem, ez nem hülyeség. Én négyéves korom óta hangszerek- gyönyörűszép fiam van - hiába muzikálisak, ha nincs ez a beütés, nem lehetnék igazán jó zenészek. Én nem tudok mást elképzelni, soha nem akartam mozdonyvezető vagy tűzoltó lenni. Karácsonyra mindig szájharmonikát kértem. Soha nem volt kiforrott az, hogy én zenész vagy sztár akarok lenni, csak gyűjtöttem a hangszereket, a szüleimtől mindent megkaptam -köszönöm nekik -, és nagyon kevés olyan hangszer van, amin nem játszom. És imádom csinálni, egyszerűen jó, amikor kimegyek a színpadra, és érzem, hogy jó, hogy kell, amit csinálok Az összes előkészület, ami mögötte van, borzasztó. De ami utána jön... Nekem ez az életem. És muszáj jól csinálni, ebben a szakmában nem lehet úgy megélni, hogy lejövök a színpadról, rohanok a következő helyre, arccal a gázsi felé. A közönséget nem lehet becsapni. • Hogyan születnek a dalok? - Úgy, hogy hazamegyek, valami eszembe jut, és följegyzem magamnak. Aztán amikor készítem a lemezt, elkezdek rajta dolgozni. Javarészt követhetőek a dalaimból azok az események, amik engem körülvesznek • Tehát mindig abszolút tisztázott a viszonya a világgal? - Azt hiszem, igen, de legalábbis a körülöttem élőkkel, de nem ez a jelentős. Vannak bennem igaz érzések, és ezek kapnak szerepet. Nem úgy írok dalokat, hogy leülök és kitalálom a szöveget, hanem ha mondjuk megismerlek téged, és érzem a boldogságodat vagy a fájdalmadat, akkor megpróbálom ezt zenébe foglalni. • A közeljövőben miket tervez? - Megcsinálom ezt a néhány bulit, Pesten sem megyek már el minden kerületbe, december huszonnyolcadikán „összefoglaló bulit" tartok az Erkel Színházban, aztán további koncertek januártól, és májusban szeretnék kiadni egy új lemezt. Bella Judit A férj másnaposan ül a reggelizőasztalnál. - Csak azt szeretném tudni, -mondja a feleség -, hol voltál megint az éjszaka? A férj sóhajtva válaszol. - Én is! a a a - Mondd Évikém, ki volt az a férfi, akivel tegnap olyan bizalmasan sétáltál? - Hány órakor? ? ? ? A papa hazamegy a hegyről, és a feleségét a fiatal szomszéddal találja egy ágyban. - Tudtam, tudtam - dühöng az öreg. Mire a felesége megszólal. - ő meg tud n ? n - Kérek egy szép kövér fácánkakast - mondja piacon a háziasszony. - De sörét ne legyen benne! - Na hallja drága asszonyom, olyat nem tartunk, amelyik halálra röhögte magát! ? n ? - Kedves művész úr! Szeretnék olyan festményt rendelni öntől, amelyiken az első emberpár, Ádám. és Éva látható. - Bűnbeesés előtt, vagy után? - Ha lehetne, akkor közben! ? ? ? - Mi a különbség a ló és a lottózó között? - Hát az, hogy a lónak már hétfőn is megvan, amit a lottózó a húzáskor kap meg. ? ? n A buszra fölszáll egy ember, hóna alatt egy kétméteres krokodillá!. A vezető dühösen mondja a mikrofonba. - Tessék azonnal leszállni! Vigye azt a dögöt az állatkertbe! Az utas udvariasan visszaszól. - Ott már voltunk vasárnap. Ma inkább moziba megyünk. n ? ? Srácok dicsekednek a játszótéren. - Az én apukám jobb mint a tied! - Nem igaz! - Az én bátyám is jobb mint a tied! - De az én anyukám igazán jobb mint a tied! - Hát az lehet. Ezt már apukám is mondta. HOROSZKÓP AZ 1. HÉTRE 1996, december 27. _ A- KANIZSA - m> alacsony. A kormány mindent megpróbált, hogy ne kelljen a sok fokhagymát rohadni hagyni, a lakosságot elárasztják mindenféle fokhagymás receptekkel, például fokhagymás hal, édes-savanyú fokhagyma, s van fokhagymás likőr is. Már van fokhagymafőző tanfolyam is, ahol arról is igyekeznek meggyőzni az érintetteket, hogy a fokhagyma nemcsak fűszer, hanem sokféle formában fogyasztható eledel is. A KALAP ÖLTÖZTET Még balesetről nem érkezett hír, de a cambridge-i rendőrség aggódik, mert az egyetemi városba vezető autópálya füves sávján időről időre megjelenik egy mezítelen férfi, aki kalapemelgetéssel köszönget az arra haladó autósoknak. A hatóság egyszerre aggódik a vélhetően nem egészen komplett nudista testi épségéért és egy eseüeges tömeges baleset miatt. Mert mi van, ha azért történik baleset, mert az autósokat megdöbbenti a férfi mezítelensége, de mi van ha a kalapemelést vi-szonzandó rántják félre a kormányt, a baj minkét esetben bekövetkezhet. FRÁSZT AZ ASSZONYRA A tokiói rendőrség mostanra már biztos benne, hogy Odajima úr maga tervelte ki az elrablását, s még arra is volt gondja, hogy gondosan levágott ujját elküldje feleségének. Az asszony ettől sokkal jobban kiborult, mint a félmillió dollárt követelő levéltől. Odajima azonban nem boldogult egyedül, megcsonkított kezével jelentkeznie kellet az ambulancián, ahol iziben le is bukott. Az, hogy mi késztette a férfit a tervre, nem tudni, mint ahogy az sem, hová lettek az üzlettársai, ám tőlük még nem érkezett semmilyen testrész sem. FIGARO NEW YORKBÓL Amikor kormányzása kezdetén Clinton elnök a lezárt Los Angeles-i repülőtéren a gépe fedélzetére hozatta a méregdrága Beverly Hills-i borbélyt, akkor ez felül- múlhatatlannak tűnt. Mobutu elnöknek, Zaire fejének azonban sikerült lepipálnia az USA elnökét, hiszen a Dél-Franciaországban betegeskedő elnökhöz kéthetente repült át a fodrász New Yorkból, hogy a haját kurtítsa. Ez nem csupán költséges passzió, mint azt az avatatlanok hinnék. Nemzetbiztonsági érdekek forognak kockán, Mobutu emberei nem engedhetik, hogy az elnök levágott haja afrikai varázslókhoz kerüljön, akik ezáltal megronthatnák az elnököt. HOGY MIK VANNAK. a vicc poénja a sza\'mozott sorokban rejlik francia SZÍNÉSZ (jean paul) BELVÁROSI RÉSZLET I ELLENSE geskedés UDVARIAS, ELŐZÉKENY az ensz > főtitkára \'butrosz! a titan e\'s a jód vegyjele „csúzli betű" fa nándor ha- jűja\'nak NEVE kettészel -7— K &UNOZO ELETMÓ DOT FOLYTATÓ színész (Richard) csendes ada\'s ! MAfeNESES HATA\'S belügy minisztérium TELI RUHADARAB egészséges ital nvl-vel VALÓ —V fél volti TTfR cegovina spanyol NŐI név a maj termeli kiejtett betű NAGYO&ß HELYISÉG FLUOR SALATONI TELEPÜLÉS ilyen szalonna is van H ne ma ütem ! Két meteorológus beszélget. - Havazás várható - mondja a/, egyik. - Miből gondolod? (a válasz a rejtvényben). Beküldési határidő: 1997. január 3. Lapunk 50. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: En nem érzek semmit, náthás vagyok. A sorsoláson Dénesi Angelika, Kecskés Lilla, Imola Júlia, Kulc/.ery Máté és Lakszer Ádám olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Üél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. III. 21-IV. 20. Te a kártyák keveréséhez nagyon értettél mindig, ma sincs ez másként. Arra vigyázz, hogy az új esztendőben az adu ászt ki ne engedd a kezedbői. Esetenként minden tiszta gondolat nélktil cselekszel. Ha nem változtatsz, messze kerülsz a kártyaasztaltól. Bika: IV. 21-V. 20. Próbáld az évkezdetet szolidra alakítani, ne akarj se túl sok barátot, se túl sok ellenséget szerezni. Ezek úgyis jönnek maguktól, jobban szelektálj, mint eddig. Ikrek: V. 21-VI. 21. Aki széllel szemben fütyUI, tudod, mi érheti? No, feléd elég sokszor fúj a szél, ne csodálkozz hát, ha nemcsak szép szó hullik rád. tigy visszafogottabb, rövid, de velős. Rák: VI. 22-VII. 22. HES^S? Soha ne alkudj meg, tedd meg, ¦ilvi amit elhatároztál. A követkéz- HT m ai menyek enélkUl is lehetnek kellemetlenek, de legalább nem magadat ostorozod, ha nem úgy sul el minden, ahogy igazából akartad Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ne aggódj más gondja miatt akkor sem, ha úgy érzed, tudnál segíteni. A gond nem oszlik _ meg, ha többek gondja lesz, hanem mégmkább nehézséget okoz. Bízz a jó-szerencsédben. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Talán révbe érsz, de most már ^^.^JS mindent tegyél meg te is. hogy TfcV 32 ^eted megfelelő medervá-fj\\ gásba kerüljön. Minden szinten rendezd, amit halogattál. Az ínséges időket pedig ne feledd, mindennek van tanulsága Mérleg: IX. 24-X. 23. Jó döntést hoztál, ha nem is kellemes, ami ezután következik. Van benned annyi erő és értelem, hogy felül tudsz emel-mai kocsmán". Okos taktikával szövetségesekre is lelhetsz, azzal ne törődj, hogy milyen okok vezérlik őket. Skorpió: X. 24-XI. 22. A sértettség nem szül jó következményeket. Nem kell állan-jsST^fTJ^J dóan az örök Üldözött és meg IQ^^^f nem éretett jelmezébe bújnod, néha van is alapja ennek. Próbálj toleránsabb lenni az új évben. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ne keseregj, ha a tavalyi évedet nem aránybetfikkel írod életed könyvébe. Úgy túuik, hogy az égiek nem feledkeztek el rólad, a \'97-es év sikerekben gazdag lesz számod- kedni Bak: XII. 23-1. 20. Lehet, hogy a jövő éved a két-kedések, a bizonytalanság jegyében zajlik majd. Lehetnek munkahelyi problémáid is, de ha segítséget kérsz és megértést, társaidra számíthatsz. Vízöntő: I. 21-1*. 20. Az év első felében használj ki minden lehetőséget arra, hogy gondtalanulj örülj a mának, mert a második felében nagy sok munka és elfoglaltság vár II. 21-111. 20. ¦r*?, ^ Gondolj át mindent, ne dönts Hk^M elhainarkodüitan, mert lépésed \' hosszú időkre meghatározza az életedet. Kérd ki mások tanácsát is, majd ezekből azokat használd fel, amelyek terveidet megerősítik. A többit tedd el tarsolyodba, hátha mégis nekik volt igazuk. 20 KANIZSA - 1Um tW *s*HeÁ A CSALÁD Nincs régebbi intézményünk a családnál, és nincs intézmény, amit többször temettek volna, mint a családot. A család pedig, mint sem törődve a róla vitatkozókkal, túlél minden amatőr jóst, sőt társadalmi jövendőmondót. Feltételezve persze, hogy családon nem azt a XI-XII. században kialakult monogám házasságot értjük, amelyben a nő feltétel nélküli urának tiszteli a férjét. A túléléshez ugyanis szükség volt, és alighanem a jövőben is szükség lesz a család rugalmas változásaira, amelyeket azonban az első ijedség okán kár lenne válságnak nevezni. A RÉGI SZÉP, JÓ ÉS SZENT A ma élő nemzedékek, kivált az idősebbek, átélték (és élik ma is) a család funkcióinak, feladatainak drámai változásait, méghozzá történelmi léptékben mérve igen rövid idő, néhány évtized alatt. Gondoljunk csak arra, hogy a gyermekeinek, hát még unokáinak zavaros élettársi, többszörös válási és szerelmi kapcsoaltaít megérteni kényszerülő és elfogadni igyekvő alig hatvanéves férfiak és nők még hagyományos, úgymond, rendezett, értékeiben megkérdőjelezhetetlen családban nevelődtek. Alig ötven-hatvan éve a családról szólva még mindenki valamiféle egységre, bensőséges kapcsolatra, érzelmi menedékre gondolt. Sokaknak talán a szent család is eszébe jutott. Jóllehet az idillbe sok látszat is keveredett, a hagyományokon mégsem ütöttek - üthettek — rést a belső kis forradalmak. ÖTVENES ÉVEK: ANYU DOLGOZNI MEGY Először az ötvenes években lett nyilvánvalóvá, hogy a történelmi családkép nem kikezdhetetlen, hogy a hagyományos szereposztás (családját eltartó apa, a háztartás vezetésére és a gyermeknevelésre kényszerített anya) nem megváltoztathatatlan. Mindegy, hogy így utólag mit gondolunk róla, de elindult egy folyamat, mely már nem arról szólt, hogy mindenki eljátssza a reá kiosztott szerepet, hanem arról, hogy ki-ki megvalósítja önmagát. HATVANAS-HETVENES ÉVEK: VÁLASZD A KALANDOT! Az önmegvalósítás legnagyobb döntése persze nem abban állt, hogy a feleség munkát vállal-e, vagy otthon marad a konyhában. Ez csak a kezdet lehetett. Előbb-utóbb arra kellett válaszolni, hogy a felmutatott értékek közül ki mit választ: az anyaság örömét vagy a szabadságot, a család nyugalmát vagy a kalandozás szépségét, a kötelezettségeket vagy a függetlenséget, az együttélést vagy a magányt. Az pedig, hogy a mást választókat egyre kevésbé ítélték el, hogy majd\' minden döntés után felmerült a kétely: jól választott-e az, aki választott, megszülte a bizonytalanságot. Ami alkalmat ad s adott a család új válságáról prédikálni. Mert kinél van a bizonyság: tűrni jobb-e vagy elválni, összeházasodni vagy csak úgy együtt élni? A hatvanas-hetvenes évek többnyire azzal teltek, hogy megkíséreltük elfogadni az új modellt, amelyben a család látszatra veszni hagyja két alapfunkcióját. A gyermekek nevelését jórészt átruházta a társadalomra, és ahelyett, hogy érzelmi menedéket nyújtott volna, egyre több feszültséget keltett. A következmények valamelyikét szinte mindenki tapasztalhatja saját sorsán. Nem magyar jelenségről van szó. Egész Európában csökken az ezer főre jutó házasságok száma, évről évre kevesebb gyerek születik és ebből egyre több házasságon kívül. KILENCVENES ÉVEK: ÚJ JELSZÓ A CSALÁDBAN A mégis működő családok a \'90-es években már formázzák az új modellt, amely egyszerre őrzi a megőrizhető régit, és alkalmazkodik az új körülményekhez. Az új típusú családban: - megszűnt a feltétlen atyai, családfői tekintély, nem a házasságlevél fontos, hanem a férfi és a nő szabad akarata, nincsenek mereven elhatárolt szerepek, nagyobb hangsúlyt kap az egyén, a személyiség. Az új család jelszava a demokrácia. Alighanem ennek köszönhető, hogy az ezredfordulóra népszerűségének visszatértét jósolják. SZÜLETHETNEK MEGVÁLTÓK A modern család tehát alkalmazkodik a társadalmi körülményekhez, de kielégíti a kisközösséghez tartozás igényét is. Képes megteremteni a magánélet kereteit, és alkalmas arra, hogy a gyermekeket szárnyra bocsássa. Más szóval az új típusú családba is megszülethet a Kisjézus. Legfeljebb tudomásul kell vennie, hogy a mama késő délutánig dolgozik kft-jében, hogy a papa mossa a pelenkát, hogy alkalmasint új apuka jön a házhoz, hogy féltestvére születik, és három nagymamája van. Ettől azonban még lehet a világ megváltója. Rokonszenvkalauz Bevalljuk vagy sem: mindnyájan szeretnénk tetszeni, környezetünk körülrajongott ked-veceivé válni. Ám a dolog közel sem ilyen egyszerű! Miért van az, hogy egyeseknek könnyedén megbocsát a közvélemény, míg másokat, akik valóságos szentek, ízekre szednek a rossz nyelvek? Mások vagyunk A primitív társadalmakban csakúgy, mint az iskolák óraközi szüneteiben, a munkahelyünkön vagy az üzleti életben, minden feltűnő külső jel (küllem, hajszín, különleges név, esetleges beszédhiba stb.) üldöztetésre ítéli hordozóját, s ez a gúnyolódástól egészen a teljes kirekesztésig terjedhet. Ez a valóságos vagy jelképes „lincselés" még a viszályoskodás csapdájába esett társadalmat is kibékítheti: mindenki egy ellen, tehát barátok vagyunk! Ez az emberiség történelmének egyik nem túl erkölcsös tanulsága... Másokra hasonlítunk Az eredeti emberek nem szeretik utánzóikat. Valamely személy iránti rendkívüli imádatunk és mértéktelen utánzási vágyuk oda vezethet, hogy az illet meggyűlöl bennünket. Hát igen, senki sem szereti, ha lecsapják a kezéről a hódolóit... Ráadásul az utánzás olykor a groteszkség, a karikatúra határát is súrolja. És vajon kinek van kedve szembesülni saját hibáival, melyeket egy ügyes utánzó akaratlanul is nyilvánosság elé tár? Más nemzedékhez tartozunk Az élet megpróbáltatásait átélt ember, aki keményen megfizetett a tévedéseiért, nehezen tudja elviselni, hogy egy neveletlen és felelőtlen kölyök az ő fiatalságára jellemző nyegleséggel ugyanolyan stílusban beszéljen, és ugyanolyan viselkedési formákat vegyen fel, mint amiket annak idején ő is kipróbált. Ám szigorú ítélete a világ - és a fiatalok - szemében élettapasztalat helyett inkább féltékenységnek, keserű neheztelésnek látszik... Félénkek vagyunk A félénk ember drámája az, hogy soha nem annak tartják, ami. De ők is több csoportra oszthatók. Ide sorolhatók a tartózkodók, akiket a helyzettől függően hol gőgösnek, hol közömbösnek vagy éppen ostobának tartanak. És persze az állandóan zavarban lévők, akik pontosan úgy viselkednek, mint az elefánt a porcelánboltban... Ha beszélgetni kezdenek, általában helyrehozhatatlan hibákat követnek el. A kihívó viselkedések is bátortalanságukat leplezik: ők azért ilyenek, mert félnek attól, hogy nem fognak tetszeni. Ezért aztán agresszíven és tapintatlanul támadnak a veszélyes pontokon... A VILÁG A JOBBOSOKÉ A jobb- és balkezesség arányára vonatkozó első írásos adat az Ó-testamentumból származik, a Bírák Könyvéből. Ott említik, hogy Benjámin törzsében majd minden férfi a jobb kezével kezelte a parittyáját. A vizsgálatok szerint szinte minden történelmi korszakban nyolcvan-kilencven százalék volt a jobbkezesek aránya. El kell hát fogadni a tételt, miszerint balkezesnek lenni kivételes volt, s az ma is. Ha valaki bal kezével, lábával, fülével ügyesebb, vagyis bal felét részesíti előnyben, nagyon meg tudja lepni a jobbos világot, s mi tagadás, meg is érdemlik, hiszen a világ az ő kezükre áll, szinte minden nekik kedvez. Jobb kéz- zel működtethetők a szerszámgépek, a legtöbb kezelőberendezés, a közlekedési eszközök, a mikroszkóp, a fegyverek. Őstörténészek, orvosok, grafológusok és neveléstudományi szakemberek mind-mind megegyeznek abban, hogy az emberiség hajdan kétkezes volt. Sokféle elmélet van ma rá, hogy miként is alakult ki a jobbkezesség, de perdöntő bizonyítékkal egy sem szolgál. Nincs a két kéz között alá- és fölérendeltségi viszony, viszont a két oldal egyenértékűsége összezavarja, tunyává teszi az alanyt. Évszázadokon át próbálkoztak a balkezességet szép szóval és kemény tettekkel megszüntetni, aminek az lett az 1996. december 27. KANIZSA - ntem c&*á, H&Ueá 21 MIT MONDANAK A HÁTUNK MÖGÖTT? Feledékenyek vagyunk Minden ember a világ középpontjának képzeli magát: ha valakit nem veszünk észre az utcán vagy az üzletben, az halálos sértésnek minősül. A másik azonnal arra gondol, hogy ezt készakarva tesszük, mert jelentéktelen figurának tartjük... Egyedülállók vagyunk Talán furcsa, de a konszolidált életet élő családos emberek többnyire gyűlölik az egyedülállókat, akiknek - úgymond -túl szabadok az erkölcsei... Ez talán ahhoz az össznépi érzéshez hasonlítható, amit a letelepült népek érezhették a hódító nomádok iránt. Ezt a fajta gyűlöletet azonban soha nem is a tények táplálják. Egy családanyában például akkor is benne lehet, ha gyűlölete tárgya semmit sem tett azért, hogy elcsábítsa a férjét... Jó az emlékezőtehetségünk Milán Kundéra, a Franciaországban élő ismert cseh író szerint: semmi sem megbocsátható, minden elfelejthető... De akiknek jó az emlékezőtehetségük, azoknak nem bocsátanak meg egykönnyen. Egy fontos személyiség például nehezen viseli el, ha valaki már akkor is ismerte őt, amikor még csak egy jelentéktelen kis senki volt. Azt pedig különösképpen nem, ha valaki vissza is emlékezik arra az időszakra... Újak vagyunk Emlékszik még, milyen nehéz volt az első nap az új munkahelyén? Nem könnyű beilleszkedni egy emberi közösségbe... Szinte mindenkinek meg kell szenvednie azért, hogy befogadják, mert az újonnan érkezők mindig egy kicsit a bűnbak szerepére vannak kárhoztatva. Csak bizonyos idejű el-különítettség, bosszantás és cukkolás után válhatnak a csoport teljes jogú tagjává. Szépek vagyunk A „botrányosan szép" kifejezés plasztikusan megfogalmazza a lényeget: a szépség nagy tehertételt (is) jelent(het)! Zsonganak körülöttük a nálunk kevésbé szépek gúnyos megjegyzései: mit akarnak ezek? Nekik nincs joguk panaszra! Úgy kell viselkedniük, hogy a tökéletességükkel ne alázzanak meg bennünket! Aztán csendben megkezdődik az áskálódás meg az üldözés... eredménye, hogy az átnevelt egyén végül az egyik kezét sem volt képes megfelelően használni. Mára, hála Istennek, a pedagógusok felmérték az átnevelés káros hatásait, s nem nagyon próbálkoznak vele. A balkezesek sorsa nem könnyű egy a jobbkezesek számára berendezett világban, akár megtanulják használni a jobb kezüket, akár megmaradnak sutának, a nehezebb dolgokat ők vállalják. Nem azonos eséllyel indulnak, számukra a lécet magasabbra állították, mindjárt az írástanulásnál az elemi iskolában is. Nemcsak a bonyolult jelekkel, azok jelentéstartalmával kénytelenek megbirkózni, hanem a módszerrel is, hiszen a balkezesek számára a jobbról balra haladó, tükörírás lenne a természetes. A tollat vezető kezük a jobbkezesek alkotta rendszerben folyamatosan eltakarja a leírt szavakat, ami aztán azt eredményezi, hogy a tinta, a grafit elmaszatolódik, s a legszebb írás is csak összekoszolt ákombákomnak látszik. A kutatók azt állítják, hogy a balkezességnek, éppúgy mint a nemi eltérésnek az agyban fiziológiai központja van, s ezek a központok nincsenek messze egymástól. Régebben a legtöbb kultúra a balkezességet az ördögivel, a gonosszal azonosította, onnan erednek a bal szócskával kezdődő szavaink, úgy mint baleset stb. A balkezesek megszokták már, hogy nekik nem kis hátrányt kell ledolgozniuk születésüktől kezdve a jobbkezesek világában, így majd mindegyikükben kifejlődik a szívósság, a küzdeni tudás, természetessé válik a nagyobb fizikai és szellemi energiabefektetés. Nem véletlen hát, hogy a legnagyobbak között jócskán voltak és vannak is balosok: Július Ceasar, Leonardo da Vinci, Ludwig von Beethoven, Heinrich Heine, Winston Churchill, Marilyn Monroe, Pablo Picasso, Paul McCartney, Martina Navratilova, Gerald Ford, Ronald Reagan, Bili Clinton, Papp László. Kívánatosak vagyunk Bár furcsán hangzik, az ellenszenv olykor nem más, mint a be sem vallott vagy elutasított vágy kifejezése. Gondoljunk csak a visszautasított szexuális közeledés esetére: az ellenállásba ütköző főnök minden hatalmát latba veti, hogy megtorolja beosztottja viselkedését. Ráadásul a kielégítetlen vágyból eredő gyűlölet gyakran érthetetlen és megmagyarázhatatlan az áldozat számára. Természetesen ilyenkor az üldöző maga sincs\' annak tudatában, hogy ellenszenve elfojtott vágyat leplez. Szörnyű dolgok estek meg velünk Érdekes jelengségről beszélt Román Polanski amerikai filmrendező első felesége, Sharon Tate meggyilkolásával kapcsolatban: a lesújtó, szörnyű csapás együttérzés és részvét helyett ellenszenvet váltott ki az emberekből. Ez ilyen bűncselekmény nem lehet a véletlen műve, a szörnyű tettet - véli a közvélemény - valamivel ki kellett „érdemelni". És egy kétes hírű filmrendező esetében ezt nem is volt nehéz bizonyítani... NEM TANULUNK A HIBÁBÓL Gyakran ugyanolyan férfiak vetődnek az utunkba, s bár tudjuk, hogy ennél a típusnál vesztesek vagyunk, újból és újból belekezdünk a kapcsolatba, nem tanulunk a hibánkból, s megint rajtavesztünk. Ennek az a magyarázata, hogy mindannyian kialakítottunk magunknak egy ideált, ami nem változik, akárhányszor is belebukunk. Mit tehetünk az újabb csalódás elkerülése érdekében? Mielőtt egy újabb kapcsolatba kezdenénk, értékeljük ki kritikusan a régit. Gondolja át, milyen tulajdonságai, szokásai voltak a másiknak, amik miatt elfogadhatatlanná vált. Ha pontosan feltérképezi az elmúlt kapcsolat minden momentumát, ki fog derülni, a másik azon tulajdonságai vitték zátonyra a kapcsolatot, amelyeket ön szeretett volna figyelmen kívül hagyni. Persze a fenti módszer még nem véd meg a rossz választástól, de legalább esélyt ad. Mert belevághatunk újra, s akkor nem tehetünk mást, mint elfogadjuk olyannak a férfit, amilyen, s nem várunk az egyéniségétől teljesen távol álló dolgokat tőle. Vagy megpróbálunk leszámolni az illúziókkal, elűzni az álmokat, józan ésszel választani, s ez esetben talán maradandóbb kapcsolat sikeredik. DRAGA ASSZONYOK Inkább etetni, mint ruházni, sóvárog a férj, amikor meglátja asszonya hirtelen felindulásból vásárolt új ruháját és/vagy cipőjét. Majd mindegyikben felmerül, hogy minek ez a gönc, vagy a ci-pedli, hiszen egy hónapja vett már egy párat, s hiába állítja az asszonyka, hogy azóta eljött a tél, vagy más divatszelek fújnak, a férj csak áll hülyén, s nehezen látja be, nőnek lenni drága dolog. Drága, mert a nők divatja gyorsabban változik, mint a férfiaké, mert a női ruhák többe kerülnek. A cipőket sem a mai utakra tervezték, pillanatok alatt kopik el a sarkuk, vagy szakadnak Szét. így gyakraban kell újat venni. A hölgyek gyakrabban járnak fodrászhoz, s ápoltságukért olykor ezre- ket hagynak a kozmetikusnál is. A házi ápoltság is többe kerül, a női dezodorok, parfümök sokkal többe kerülnek. A nők általában több gyógyszert és több vitaminkészítményt szednek, mint a férfiak, ez is többe kerül. Átlagosan több időt töltenek a kórházban, ez egyaránt jár többletkiadással és keresetkieséssel. A vendéglőben is drágább nőnek lenni, hiszen a nőies italok többe kerülnek, mint a sör például, de a nők választotta étkek ára is borsosabb. Borzasztó veszélyes, ha egy hölgy bánatos, ugyanis bánatukat sokan felesleges holmik vásárlásába ölik. Virágot, édességet, divatékszert többnyire a hölgyek vásárolnak maguknak. 22 [ KANIZSA - *7*4uoiat6á, J 1996. december 27. A KANIZSA Dél-zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES-KIMÁL ÍNFORMÁCIÓ INDENRŐL 1NDENKINEK INDENNAPo.« ss RöpossoQjö szöriní Telifax: 92/317-287 6, A PARTNER PL: 65 CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISf _ KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. 1 ?0 JSg^, - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPŰLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. december 27. KANIZSA - Spott Jk 23 1. Gázszer SC 1 s 2 25-13 29 2. Dunaferr 7 6 2 26-13 27 3. Soproni FAC 7 5 3 18-13 26 4. DDGáz SC 7 4 4 14-10 25 5. Érdi VSE 6 6 .< 21-18 24 6. BKV Előre 6 5 4 18-12 23 7. Olajbányász 7 2 6 25-21 23 8. Rákóczi KI c i a 2 K-13 23 9. Matáv Sopron 6 4 5 16-12 22 10. Budafok 4 9 2 18-11 21 11. Soroksár s S 5 26-25 20 12. Paksi Atom 4 6 5 18-16 18 13. Százhalomb. .1 K 4 16-17 17 14. Tatabánya 1 s 9 10-31 8 15. Veszprém 1 4 10 15-31 7 1«. B.füred 2 12 5-31 5 FOCIMERLBG Az egycsoportos második vonalba készülő kanizsai olajosok az NB II. Nyugati csoportjában alapvetően teljesítették az időarányos tervet, nevezetesen azt, hogy a képzeletbeli vonal fölött végezzenek. Ez jelenti ugyanis a minőségi folytatást, bár az igazsághoz tartozik, hogy ezzel csak a minimálisát hozta a piros-kék gárda. - A vezetés a bajnokság elején emelte a mércét. Az természetes, hogy az Olajbányász labdarúgóinak az első nyolc hely egyikén kell végezni, de azt tudni kell, hogy a vezetés csak akkor díjazza a teljesítményt, ha a bajnoki évad végén a csapat az első hat között zárja az 1996/97-es évadot - kezdte Baranyai István, az egyesület elnöke, majd így folytatta. - A félidőben a csapat a hetedik helyet szerezte meg. Gyűjtött 23 bajnoki pontot, azaz 55,5 százalékos teljesítményt ért el a szoros élcsoportban, vagyis szerintem elmaradtunk a várakozástól s ebben főként a hazai szereplés a ludas, melynek során sok-sok pontot vesztettünk el. Az őszi bajnoki rajt előtt jelentős változások történtek az olajosok háza táján. Lejárt a szerződése és eltávozott alacsonyabb osztályba Szabó Imre edző. A korábbi kerettagok közül eltávozott a gólvágó és meghatározó Filipovics - aki az NB II-ben újra megtalálta önmagát - valamint Keszeg, Iványi és a zalaegerszegi különítmény azaz Szőke, Molnár és Kópicz. - Rövid volt a nyári időszak és hallatlanul sok a tennivaló, miközben figyelembe kellett venni az egyesület szűkös anyagi-gazdasági helyzetét. Ebből a tényből kellett kiindulni akkor, amikor megkezdtük az új bajnokságra való építkezést, vagyis beszűkültek a lehetőségek. Voltak szép álmaink, reális terveink, viszont a másik oldalon a feltételek behatároltak voltak -kapcsolódott a beszélgetésbe Farkas Zoltán, a labdarúgószakosztály igazgatója, aki így folytatta. - Gyors és eredményes tárgyalást folytattunk Ma- dár Gáborral, aki korábban kétszer is három-három évet már dolgozott nálunk. Sikerült vele megegyezni, majd folyamatosan oldottuk meg a keret kiegészítését. Ennek eredményeként csatlakozott a régiekhez Csörnyei, Gelencsér, a nigériai Gordián, Heinczinger és visszatért Agics is, aki külföldi ajánlatra várt. Terveink között szerepelt egy-két meghatározó játékos megszerzése is, de ezek anyagiak hiányában nem valósultak meg, akik aztán bizony hiányoztak is. Kedvezőnek tartom, hogy erőteljes fiatalítás vette kezdetét, melynek során a kapus Horváth, a mezőnyjátékos Gazda, Hollender, Korpics, Fehér és Balogh A. került fel az egy keretébe, akik természetesen a jövő emberei. Tény, hogy az előző bajnoki évben negyedik helyen végzett Olajbányász minőségileg legyengült csapattal kezdte meg az 1996/97. évi bajnokságot a Nyugati csoportban az új vezetőedző, Madár Gábor irányításával. Az előkészületi és kupamérkőzéseken formálódott az új csapat, de az idő rövidsége miatt késve állt össze, már ami a szakmai feladatokat illeti. - At kellett szervezni a csapatrészeket, természetesen azokból, akik rendelkezésre álltak. Itt elsősorban is a támadójáték került előtérbe, hiszen a gólkirály eltávozásával új ékpárra lett szükség, teljesen új szerkezetet kellett kialakítani, miközben „tengelyre" is szükség volt - vélekedett Madár Gábor, a régi-új szakvezető. Az olajosok a bajnokság őszi idényében szeszélyesen szerepeltek, akik voltak listavezetők és voltak a képzeletbeli vonal alatt is. Aztán kikötöttek a vonal fölött, azaz a hetedik helyen a félidőben. Az új évad első félidejében, az első ötös sorozatban a piroskékek remekeltek, bár volt egy meglepő hazai kisiklás. A megszerzett tizenkét bajnoki pont több mint biztató, miközben idegenben nyertek kétszer -Paks 2-1, Veszprém 2-0 -, a három hazai találkozón hatpontosok lettek, győzelem Balatonfüred és Tatabánya ellen 4:0, illetve 3:0 arányban, vereség az újonc Gázszer ellen 1-2-re. A süllyedést az újabb ötös sorozat hozta, melynek során csak egy pontra voltak képesek Vi-dócziék (vereség Pécsen, Dunaújvárosban, Érden 2:1, 3:1, 1:0 arányban és a Zárda úti stadionban 1:0-ra a kaposváriak ellen, s ezt az egy pontocskát hazai környezetben szerezték a battai olajosoktól (0-0). Az őszi sorozat befejező ötös mérkőzésén, a két idegenbeli találkozón győztesként hagyták el a küzdőteret a BKV Előre (3-2) és a Matáv SC ellen (1-0). Hazai pályán Vidóczi mesterhármasával nyertek 3-2-re a Budafok ellen, de 2-0-ra vesztettek a Soproni FAC ellen és az idényzárón 4-4-re végeztek az újonc Soroksár ellen, akik ellen már 4-1-re vezettek az első játékrész után. Ennek ellenére ezt az ötös sorozatot az elfogadható tíz ponttal zárták. Mindezekből egyértelműen kiderül, hogy az olajosok az őszi idényben szeszélyesen szerepeltek. Idegenben, a hét mérkőzésből szereztek tizenkét bajnoki pontot és ez jóval a várakozás fölötti. Ugyanakkor hazai környezetben gyengélkedtek, hiszen nyolc mérkőzésen csak tizenegy pontot sikerült begyűjteni s így bőven benne vannak abban, hogy a szurkolók elmaradtak a látogatottságban, ami nem éri el az ezerötszázas átlagot sem. Madár Gábor szakvezető az idényben leggyakrabban a következő csapatot küldte a pályára, zárójelben a szereplések számát tüntethetjük fel. Gelencsér (11) - Gyulai (13), Kiss (14), Koller (14) - Svélecz (12), Vis-novics (14) - Vidóczi (15), Csörnyei (14), Balogh Cs. (15) - Pécsi (15), Gordián (14). Sze- repelt még Czigoth kapus (4), Farkas (11), Kovács T. (11), Szálai (9), Agics (7), Gazda (6), Heiczinger (5), Korpics (2), Balogh A. (1). Az őszi gólkirály Pécsi lett kilenc góllal. A gólvágók élcsoportjában: 7 gólos Vidóczi, 3-3 gólos Balogh Cs., Gordián és Csörnyei. Sárga- és piroslapok miatt Szálai öt, Svélecz három, míg Koller és Farkas egy-egy alkalommal nem léphetett pályára, tehát nagyobb figyelmet kell fordítani a sportszerű, fegyelmezett játékra. További gondot jelentett Czigoth és Agics korai kiválása, sérülés miatt, Farkas felépülése, forma-hanyatlások, fegyelmezetlenségek, figyelmetlenség, helyzetkihasználás alacsony foka. A küzdőtér szereplői közül Gelencsér jól helyettesítette Czigoth kapust, a védelemben sikeresen mutatkozott be a középhátvéd posztján kényszerűségből szerepelt Kiss, míg feltűnt Gyulai határozott védőjátéka. Az emberfogók közül Svélecz adós maradi, míg a középpályán kitűnt a gólerős Vidóczi és a megbízható Balogh. Csörnyei jól kezdett, kár, hogy eltűnt utána. A csatárrá előlépett Pécsit gólkirálysága dicséri, míg Gordián s a többiek jó alapozással többre lehetnek képesek. A kerettagok január hatodikáig szabadságukat töltik, viszont az egyesületi és szakosztályi vezetők szorgosan dolgoznak, hogy minél jobb feltételek mellett kezdődjön el a felkészülés a tavaszi idényre, amikor nagy feladatok várnak az olajosokra. Balogh Antal 24 KANIZSA - Sfu»u 27. SZÍVA vezet A városisakk szövetség rendezésében zajlik a városi egyéni nyílt bajnokság, melynek fordulóit a Batthyány-gimnáziumban és a Dédász étteremben bonyolítják le. A kilenc fordulós svájci rendszerű bajnokságon megkezdődött a hajrá, mely több nagy meglepetést is hozott. A korábbi listavezető az utóbbi két fordulóban megtorpant, másfél pontot vesztett Kercs-marics, az egykori városi bajnok. Most a rutinos versenyzők alkotják az élcsoportot, de nagyon szépen szerepelnek a fiatal tehetségek, köztük Szabó Virág és Flumbort András, aki ugyan meglepő vereséget szenvedett, ám így is ott van az élcsoportot követő élbolyban. wmmmwmmmimm - Rendkívül szoros, kiegyensúlyozott a bajnokság és minden partinak nagy jelentősége van. Az utóbbi évek egyik legizgalmasabb sorozata folyik a bajnoki címért. Két forduló van hátra, de még sok változásra van kilátás és még az is megtörténhet, hogy hármas holtverseny lesz az élen - magyarázta Bagonyai Attila, a verseny egyik szervezője-vezetője. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredményei: A hatodik fordulóban döntetlennel ért véget a Flum-bort-Kercsmarics rangadó. Világossal nyert Sziva Simon ellen-és Kassay Lenkei ellen. Döntetlent hozott a Domina-Árok, Szabó-Bagó és Zborai-Molnár parti. Sötéttel nyert Papp Vellák ellen, Harangozó Biskopics M., Schvarz Koller, Németh Biskopics B. és Vla-sics Ladányi ellen. A hetedik forduló nagy meglepetése, hogy Kercsma-rics vesztett Kassai ellen, Harangozó legyőzte a nagy tehetség Flumbortot. Arok-Sziva 0-1, Papp-Domina 1-0, Schvarz-Lenkei 0-1, Németh-Vellák 1-0, Simon-Földesi 1-0, Lukács-Szabó 0-1, Vlasics-Biskopics M. 0-1, Molnár-Zámbó 1-0. Az élcsoport állása két fordulóval a bajnokság vége előtt: 1. Sziva Antal 6, 2. Kassai 5,5, 3. Kercsmarics, Harangozó és Papp 5-5, 6. Flumbort, Szabó, Németh, Si-mon, Lenkei 4,5-4,5 pont. B. A. Sportrendezvények a Hunyadi János Általános Iskolában E tanévben az iskola Hunyadi Kupa néven labdarúgásban és kosárlabdában rendezett városi szintű versenyt a második korcsoportos - 5., 6. osztályos tanulók - részére. Kispályás labdarúgásban nyolc csapat nevezett. A Hunyadi Kupát a Péterfy Általános Iskola csapata nyerte el - veretlenül. Második helyezett a rendező Hunyadi, harmadik pedig a Körösi Cs. S. iskola csapata lett. Kosárlabdában a kupát a Hunyadi Általános Iskola nyerte, második a palini, harmadik a Bolyai Általános Iskola csapata lett. A versenyek támogatóinak a rendező iskola ezúton is köszönetét fejezi ki: Coca-Cola Amatil, DKG-East, Kanizsa Trend, Budai Lajos, Járnecz István, Tóth Éva vállalkozók. Lámpagyári rövidítés A Magyar Sakk Szövetség módosította a Postás-Izzó SE OB l-es sakkcsapatbajnoki mérkőzés 5,5-6,5-ös eredményét, és a találkozót 5-6-os eredménnyel igazolta. Az okokról Bagonyai Attila, az izzósok élvonalbeli versenyzője tájékoztatott. - Versenybírói engedéllyel egy nappal a találkozó előtt, nemzetközi szereplés miatt sor került az Almási-Faragó ösz-szecsapásra, amely döntetlennel ért véget. Az engedély ellenére, óvás után döntött a MSSZ versenybírósága, hogy a két nagymester összecsapását nem tekinti érvényesnek, így egyik versenyző sem kapott pontot. Ez természetesen hátrányosan érint bennünket is, hiszen ezzel „csak" 42 ponttal rendelkezünk, s így a holtver-senyes bronzérem helyett a 4-5. helyen zártuk az őszi sikeres sorozatot a Postás SE társaságában. Megtudtuk Bagonyai Attilától azt is, hogy az 1996/97. évi bajnokság január 19-én folytatódik megyei rangadóval, amikor az Izzó SE a Csuti SK vendége lesz a megyeszékhelyen. Az OB II. Asztalos-csoportjában szereplő Nyugatker Kft. férfi együttese az őszi zárófor-dulóban elért fölényes győzelemmel nagyot lépett előre. A Sziva-csapat a bajnokság őszi idényében az élcsoportban tanyázik, amely az előkelő negyedik helyről várja a tavaszi folytatást. ASZTALITENISZ A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság és a városi szakszövetség a Péterfy-iskolában rendezte meg a diákolimpia korcsoportos döntőit. VÁROSI DÖNTŐ A fiúk csapatversenyét a Batthyány II. (Bolf-Boros) csapata nyerte a Batthyány I. (Borbás-Ka-szás) előtt. A bronzérmes a Körösi I. (Baranyi-Ladeczky) és a Körösi II. (Szabados-Szokol) csapat lett. Lányoknál is a Batthyány I. csapata (Horváth-Szabó) végzett az élen a Palin előtt (Dominkó-Ko-vács). Bronzérmesek: Körösi I. (Buczkó Zs.-Buczkó A.) és a Batthyány II. (Kelemen-Újházi). Egyéni versenyben a bajnok Gerencsér Péter (Bolyai) lett Borbás Máté (Batthyány) előtt, míg a har- DIÁKOLIMPIA madik helyen Ladeczky Zsolt (Körösi) és Tuboly Gábor (Vécsey-is-kola) végzett. A lányoknál a palini házidöntőt Dominkó Lívia nyerte Kovács Renáta előtt. Harmadik: Kelemen Mária és Horváth Viktória (mind a kettő Batthyány). VÁROSKÖRNYÉKI DÖNTŐ A városkörnyéki döntőben a mi-háldi és zalakarosi diákok vívtak nagy küzdelmet. A fiúk döntőjében a zalakarosi I. csapat (Szabó-Halász) nyert a Il-es csapat ellen, harmadik helyen a mi háld i együttesek végeztek. Lányoknál a mi- háldi házidöntőt az l-es csapat (Babai-Sipos) nyerte a Il-es ellen, míg a bronzérem a murakeresztúri csapatoké lett. Az egyéni döntőben a fiúk mezőnyében tartott a zalakarosi lendület: 1. Halász Máté, 2. Szabó Szilárd (mind a kettő Zalakaros), 3. Nyers Péter (Miháld) és Németh Norbert (Zalakaros). A lányoknál a ;versenyt Sipos Melinda (Miháld) nyerte az iskolatárs Babai Elizabet előtt. Bronzérmesek: Pozsonyi Zsanett (Murakeresztúr) és Németh Csilla (Miháld). B. A. SERDÜLŐ CSB MIHALDON ÉS ANDRÁSHIDÁN A megyei asztalitenisz szakszövetség a serdülő csapatok megyei bajnokságát tornarendszerben bonyolítja le. Az utóbbi időben két helyszínen is mérkőztek a fiatal tehetségek, köztük a városi-városkörnyéki csapatok. Miháldon a Z. Öveges csapat 10:0 arányban nyert a Körösi ellen, Zalakaros 9-l-re verte Miháld I. csapatát, míg Miháld II. ugyanilyen arányban maradt alul Muraszemenye ellen. Döntetlent (5-5) hozott a Zalakaros-Z. Öveges derbi, Miháld I. csapata 7:3 arányban vesztett Vonyarcvas- hegy II. ellen. Andráshidán Zalakaros folytatta jó szereplését: Vonyarcvashegy II. csapatát 7:3, az I. csapatát 6:4, Muraszemenye együttesét 10:0 arányban verték. Miháld I. számú csapata 6-4-re nyert a Körösi, de vesztett 7-3-ra Gyenesdiás ellen. Miháld Il-es csapata vereséggel vette az újabb fordulókat: Vonyarcvashegy I. ellen 0-10, Gyenesdiás ellen 2-8, Z. Öveges el- len 1-9 volt a végeredmény. A Körösi csapat is nyeretlen maradt, hiszen Muraszemenyétől 6-4-re, Vonyarcvashegy íl-től ugyancsak ilyen arányban kapott ki. A hetedik forduló után a bajnokságban Zalakaros vezet a Z. Öveges és a Vonyarcvashegy I. csapata előtt. B. A. — ¦ ¦-,— 1996. december 27. KANIZSA - Sfront 25 GYŐZELEM AZ IDÉNYZÁRÓN A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese ötven százalékos teljesítménnyel vette az idény befejező két mérkőzését. A csapat előbb kikapott egy furcsa mérkőzésen, majd hazai környezetben sikerrel zárta az őszi idényt. Csurgón a kanizsaiak 26:25 (10:12) arányban maradtak alul. - Nekünk állt a mérkőzés, mi jobbak vagyunk. Ugyanakkor nem számoltunk azzal, hogy a hazaiak többen vannak, akik ellen kezdetben 6-2-re vezettünk, majd a félidő hajrájában feljött a Csurgó. A 40. percben már náluk volt az előny (17-16), ám a vége előtt öt perccel újra mi vezettünk két góllal. Ekkor azt hittem, Jubileumi Mikulás-verseny A fennállásának 130. évfordulóját ünneplő MÁV NTE sportrendezvényei keretében került sor az általános iskolások vívóversenyére. Az egyes korcsoportokban és fegyvernemekben sok fiatal vett részt. Eredmények: Alapgyakorlatok: 1. osztály: 1. Darabos Ádám, 2. Németh Balázs, 3. Ruzsics Mihály. Alapgyakorlatok: 2-3. osztály: 1. Kum Vanda, 2. Har-tai Attila, 3. Stand Szabolcs. Alapgyakrolatok: 4-5. osztály: 1. Szemlics Tamás, 2. Molnár Károly. Leány tőr: 1-4. osztály: 1. Cserháti Bianka, 2. Kéri Dóra, 3. Koros Eszter. Női tőr: 5-8. osztály: 1. Dani Diána, 2. Piecs Adrienn, 3. Szöllősi Lívia. Kard: 1-4. osztály: 1. Bokor Péter, 2. Péntek Sándor, 3. Szendrő Zsolt. Kard: 5-8. osztály: 1. Koros András, 2. Jeszek Balázs, 3. Wilheim Dávid. Fiú tőr: 1-4. osztály: 1. Horváth Ádám. Férfi tőr: 5-8. osztály: 1. Krisztián Milán, 2. Krisztián Tamás, 3. Bartha Péter. hogy megvan a betervezett győzelem, de egyenlítettek, sőt a vezetést is megszerezték. A végpercekben előnybe kerültünk, de nem tudtunk vele élni a bírók szerint. Ugyanis Gombor időntúli szabaddobással egyenlített, de a bírók érvénytelenítették az egyébként szabályos gólt - kesergett Varga József, az olajosok edzője. Olajbányász-LRI Malév SC 20-19 (10-8) Az első meglepő az volt, hogy sokan hiányoztak a csapatból sérülés miatt - Nagy, Szakonyi, Kiss -, de azért volt nyolc (!) játékos. Az első negyedóra hazai, majd fővárosi vezetést hozott, aztán Gom-borék 3-4-ről fordítottak 8-6-ra. A második játékrészben Gomborék mentek előre, akik 15-1 l-re és 18-13-ra is vezettek az ötvenedik percben. Ekkor úgy tűnt, hogy sima győzelem lesz, de hiba csúszott az olajos gépezetbe, labdaeladások, technikai hibák, fegyelmezetlenségek. A repülősök „felszálltak", éltek a kapott lehetőséggel és ledolgozták a hátrányt (19-19). A befezejő perc izgalmasan alakult: Gombor hetesből eredményes volt, a vendégek a támadást elrontották és ezután a hazaiak eldugták a labdát. Az idénytől győzelemmel búcsúzó csapat: Krichenbaum-né - Gombor (9), László (2), Horváthné (2), Majoros, Szabó (5), Alpár (1)- Csere: Tóth K. (1). Edző: Varga József,_ Balogh Antal Két hármas, fordított előjellel A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok, köztük a Thury KDKK női és a Kanizsa KK férfi együttese egyaránt az élcsoportba készül az 1996/97. évi bajnokságban. Ebben a tekintetben most jobban állnak a kislányok (edző: Gábor Erzsébet), akik az őszi idény utóbbi négyes sorozatában három győzelmet arattak, míg a fiúk ezt a szakaszt csak egy győzelemmel és három vereséggel zárták. A kislányok hazai környezetben, egy jó első húsz perc után még tartották magukat a Dunaújváros ellen, de aztán a vendégek jó hajrában kerekedtek felül 68:56 arányban. Legjobb kanizsai dobó: Horváth Andrea (27). A folytatásban zsinórban jöttek a győzelmek. Hazai pályán az Ikarus-Kodolányi FSK ellen nyertek 100-85-re, amikor a remekül játszó csapatból Horváth 33, Németh 22, Molnár 21 és Bem 12 ponttal járult hozzá a sikerhez. Pécsen, a PEAC ellen 30 ponttal nyertek (102-72), közben a második játékrészben ellenállhatatlanok voltak (ld.: Horváth 29, Molnár 26, Bem 14). Legutóbb Szombathelyen, a KKK ellen vizsgáztak jelesre, ahol 97:43 (48:19) arányban nyerték a színvonalas talákozót. A KDKK egész csapata kitűnt, köztük a 46 (!) pontot szórt Horváth Andrea, az ifjúsági válogatott tagja. Silló Zsolt edző vezette Kanizsa KK férfi gárdája ebben a sorozatban elmaradt a várakozástól. Igaz, hogy a szoros mezőnyben a nagy riválisok ellen léptek a küzdőtérre, de azért gyenge a mérlegük. Kaposvárott, a Gaz-dász ellen jól kedztek, az első húsz perc után még 5 ponttal vezettek, de a hazaiak eredményes centerjátékkal fordítottak és 85:72-re nyertek. Ld.: Kulcsár 18, Antalics 16, Vörös 13. A hazai folytatásban: Kanizsa KK -Marcali VSZSE 67-81 (33-37). Megérdemelt vendégsiker (ld.: Vörös 14, Antalics és Török 12-12). Ezután jó csapatjátékkal arattak 104:87 arányú győzelmet a PEAC ellen, amikor Antalics 24, Farkas 22 ponttal volt a legeredményesebb. Legutóbb Dombóváron a jobb hazaiak 90:70 (40:32) arányú győzelmet arattak a tartalékos kanizsaiak ellen. Ld.: Antalics 22._ B.A. SÍNEN A VASÚT Az 1996/97. évi bajnokság alapszakaszában második nagy sorozatát vívja a MÁV NTE női kosárlabdacsapata, amelyet az egyik nagy rivális, a Szarvas megállított. Nos, a kisiklást gyorsan lerendezték a kanizsaiak, akik az utóbbi időben előbb vasutas-rangadót nyertek, majd nagy küzdelemben, de sikerrel vették a duplázást is a kettős fordulóban. Az NB l-es mezőny B-cso-portjában hazai környezetben volt a MÁV NTE-Szolnoki MÁV vasutas rangadó, amelyen 86:60 (42:39) arányban nyertek a kanizsaiak. Az első félidő változatos volt, hol az egyik, hol a másik csapat vezetett. A második játékrészben, 52-50 Után rákapcsoltak a hazaiak, akik a mérkőzés vége előtt hat perccel már húsz ponttal elhúztak és biztosan vágtak vissza a szolnoki vereségért. A dupla fordulót (péntek-vasárnap) Debrecenben, a Vadkakasok ellen kezdték, ahol 78:63 arányban nyertek Tomáék. - A csapat nehezen lendült játékba, de a második húsz perc már a miénk volt, amikor a lányok felszabadultak és hozták a kötelező győzelmet - értékelt Vágvölgyi Tamás edző. Legutóbb hazai környezetben a Nagykőrös KK volt az ellenfél, amely ellen 78:73 (45:40) arányban kerekedett felül a listavezető. Huszonöt percen át a gyors, lendületes és eredményes vendégek lépést tartottak a mérsékelten játszó vasutasokkal. A fordulat a II. félidő ötödik perce, 49:49-es állás után következett be, amikor Toma vezérletével 18 pontos előnyre tettek szert. A vendégek nem adták fel, az utolsó előtti percben három pontra felzárkóztak, de a végén a hazaiak voltak türelmesebbek. Ld.: Toma 21, Zsolnai 17, Simonné 12, Brand 11 pont. Az élcsoport: 1. MÁV NTE 2 vereség, 2. Szarvas és BEAC 3-3 vereség._ B.A. - Vívóklub. A klub a közelmúltban Pécsre kirándult. A város nevezetességeivel ismerkedtek meg a résztvevők. Az akvárium, a Zsolnay Múzeumnaz állatkert és a székesegyház megtekintése szerepelt többek között a programban. - Dr. Horváth László, a Thury György Múzeum igazgatója klubfoglalkozás keretében mutatta be a múzeum érmeit, pénzeit. A rendkívül érdekes előadás, az érmek szépsége és megszólaltatása sok új ismeretet adott a hallgatóságnak, a vívóknak. 26 r KANIZSA - Ap* 1996. december 27. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Teí.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 niFt. Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár; 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház. 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámílhaló. Irány- ár; 6 mPt. Kód: 544. (20200 K)_ Nk-án a belvároshoz kózel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felíi]ításra szoruló Nk-i családi házra cA\'iWlicio. Irányár:" .U mR Kód: 680. (20551 K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kod: 540. (20555 K)_ Nk-án a belvárostól 5 percre, zári udvart parkolással^lsÓ emeleti, cirkogejzír fülessel, bérbe adó 260 nm-en, 9 db. irodahelyiség, teakonyhával, szociális helyiségekkel, egybe vagy\'kulóii 660.-R/imi/hó+AFA+rezsi áron. Kód: B/l >2tr6<Ki _ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nin-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kod: 500. (20772 K)_ Kiskamzsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetfltérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában .3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vei, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 4.5 mR. Kod: 386. (20775 K)_ Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (2077a K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 452. (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház. 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár: 9 inR\'Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- helő értékegyeztetéssel. KÓd: 692. (20938 K)_ Nk-n a Péteríai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, étkezős, cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fQtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető értékegveztetéssel. Irányár: 3,5 mR Kód: 69X. (20939 Kt_ Hahóion 3 szobás, újonnan épült családi ház, egvénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési könnyf-téssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K) Nk-n a belvároshoz közel, 70 nm-es, 2 szobás, első emeleti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányár 2,6 mRK6d:S07. (21078 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék épülettel eladó. Irányár 1 mR. Kód: 599. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár 4,2 mR Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 609. (21082 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobái, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 2,5 mR Kód: 615. (21084 K)_ Kiskamzsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3,4 mR. Kód: 626. (21085 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó Irányár: 26 mR Kod: 637. (21086 K) Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. Kód: 641. (21087 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 3.5 mR. Kód: 669. (21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (l lakó), 30 nm-es pincével el-adó. Irányár: IS mR. Kód: 673. (21089 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 13 mR Kód: 678. (21090 K) Nagybakőnakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék-épülettel eladó. Irányár: 800 eR Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mR. Kód: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár 6,5 mR Kód: 729. (21097 K)_ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a belváros közelében, 40 nm-es, l szobás, erkélyes, vízórás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali be-kóltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 738, (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskamzsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai l ill. 1.5 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 1,5 mR Kód: 739. (21101 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vízórás, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető, 4 mR-ig. Kód: 741.(21102 K)_ Miklósfán 2+1 félszobás, 110 nm-es, hallos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1440 nm-es telekkel, 10 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, érté kegyeztetéssel. Irányár: 43 mR Kód: 751 (21103 K) Gyékényesen, a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyaraló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: GY/1. (21152 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K) Holládon 5307 nm-es zártker présházzal, pincével, beköthető vízzel, villannyal eladó. Irányár: 500 eR Kód: 380. (21154 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 347. (21155 K)_ Balatonináha-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatomázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 293. (21156 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. eme-leti lakás eladó. Irányár: 13SmR Kód: 191. (21IS7K) Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó, irányár 3,5 mR Kod: 180. (21158 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás, eladó. Irányár: 4,3 mR Kód: 120 (21159 K) _ Gyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zó+WC. teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: 113(21160 K)_ Nagykanizsán a katonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel eladó, vagy nagykanzsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 3,2 mR. Kód: 110 (21161 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Iránvár. 3,2 mR Kód: 108. (21162 K)_\' Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház, pincevei, műhellyel, garázzsal 900 nm-es telekkel elalrJA Irányár. 5,4 mR Kód: 69. (21163 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es, parkosított udvarral, bútorozottan eladó. Irányár: 12 mR Kód: 56. (21164 K)_ Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház, garázzsal, pincével, műhellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár 95 mR. Kód: 46 (21165 K)_¦ Nagykanizsán a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetéssel. Irányár: 2 mR. Kód: 10(21166 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Iránvár: 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár 1.5 MR. (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum afalu belterületén, jó helyen van. Irány- ár: 2.8 MR (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felöli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított Irányár. 500ePT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével elada A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 niFt. (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatelős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással Irányár 2,5 inR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc vaa Irányár: 2.7 mR (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 25 szobás házrész eladó. Irányár 2.4 MR. (14886 K)__ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárttelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztéti kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (Í6079 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, für dÓszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm A házhoz 1.200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A cseinetés 600 n-öl Irányár: 3,5 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR. (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 niFt. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobái, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be- költözéssel. Irányár: 2,5 mFt (19124 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol va. Irányár: 55 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény esetén igénybevehető. Irányár: 2.5 niR. (19416 K)_ Építési telek Kiskamzsán 320 n öl közművesíte ttt kömye zetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n öl. A ház kitűnő állapotban vaa Irányár 6 mFt. (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nni-es felújított 9. emeleti reprezentatív egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár: 3 mFt. (19768 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR. (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értékegveztetéssel. Irányár: 2 mFt. (19770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szőlő lakható téglapin-cé vei eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár: 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE csuszi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. 1996. « Uh-i-m hi\'r 27. KANIZSA - /ifi* ti Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül felújítandó házakat Nagykanizsán 25 mFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m Ft-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m Ft-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, S0 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel kezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas, A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mFt (20022 Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár 4,6 niR (20025 K> Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mR (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s. 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eFt+rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös tóméi 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K)_ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár: 1,5 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes. 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mFL (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-ől területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújítóit állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mFL Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakás! cserélne 15 vagy 2 .szobásért felülfizetéssel. (20501 K) MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben érté- kegyeztetéssel. (20502 K)_ Eötvös léméi 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti. 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 25 mR (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Iránv- ár: 450 eR (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.Öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 35 mFL (20505 K)_ Teleki utca közepén 15 szobás, 33 nm-es, udvart házrész kerttel eladó. Irányár: 15 mFL (20506 K) _ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterülettel eladó. Irányár: 4,6 mR (20658 K)_ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl lejekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár: 1,6 mR (20659 K)_ PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.ói telekkel. 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3.8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 13 mR Azonosító jel: L/Í7 (18389 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. l.ár: 7 mR. Azonosító jel: NY/01 (176S2 K)_ Nk, belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző. 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleli lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5.9 mFl. Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújítót! egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eR Azonosító jel :T/Ö5 (18527 K)_ Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtórbe-épíléses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 4 mR Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.01 telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse rélhetŐ értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás. 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserél-hető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mFt-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ül. zalakarosi családi házra cserél- hetó 4 rnR-ig. L/51. (19501 K)_ l^kanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 nöl telekkel eladó. Irányár: 3,6mRCS/36. (Í9502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Vülany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel. 400 n-öl telekkel, 4 mR-os irányáron el adó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K)_ BalatonmáriafüdŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves.jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm Osszál apterllle tű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár; 23 mFl. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt ulcában 2 szobás 61 nm-es új szŐnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 Ft/nm.(20122 K)_ Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítóses, 130 nm összalapterUletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal. ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.ol telekkel 63 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ,Jtét generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterUletű családi ház garázzsal, pincével. 120 n.ö] telekkel eladó, irányár 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyan- itt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány-ár: 3,5 mFl. CS/49 (20386 K)_ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mR CS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, tót erkélyes kp.fO-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 25 mR-ért eladó, vagy belvároskörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)__ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szohás+élkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mR. (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alap területű, összközműves nyaraló 220 n-öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR. NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros .szívében patinás épületben 3 szobás. 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm ÖsszalapterUletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűlésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-25 szobás, 1 -2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszándtható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)__ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóhoz 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, vülany van. Ar: 370 eR CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra .szoruló családi ház száraz pincével, telőlérbeé-pítósi lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR. CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű íkeria-kás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1.3 mR. CS/54. (20698 K)_ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás. 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, teljesen felújított, 2. emeleti lakás 2,2 mFt-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K) -_, Nk-án a belváros közelében 30 imi-es, .szeparált ikerga-rázs-műhely eladó. Irányár: U mR L/72 (20700 K) Nk-n Kalonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakflási lehelőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 55 mR Cs/5. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 335 mR vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra c^-i-élltc\'őón^kL\'pv^^lé^l. Cs/32 (2ÖS63 K) Nk-n az Altüa utcában, 15 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. L/19 (20865 K)_ Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba és garázskialakítási lehe-tóséggel eladó. Irányár: 4,0 mR Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt. Ny/18 (20867 K) _ Cíyékényesen, a bányalóhoz 1500 m-re, 800 rt-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó, Irányár: 175 eFt T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR. (20869 K)__ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFl. L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es uteafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibejarattál, garázzsal eladó. Iár: 3,9 mFtCS/59 (21005 K)_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szŐnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fűtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/mn, vagy bérbe vehető, Irányár: 1000 FT/nmmó Ü702 (21006 K)_ Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibej arattál, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár 1.400 Ftmm/hó 0/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 25mRL/21 (21008 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújítod 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mR L/80 (21009 K)_ Nk-n a Liszt F. ulcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.fűtéses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mRL/(21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kp.f0téses jó állapom földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFL L/87. (20011 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. ís/t./2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mR (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingaüanou szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehelőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes f i\' Isze reléssel 100.000 Fl irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel. spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehel kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A színien fürdókádas fürdő. WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mFL (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFL (18946 K)_ Szabadhegyen 600 n.öl építési telek eladó a rajla lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, vülany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda. Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kéfni, zsaluzó alapelemek A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 mrt-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étke-zős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze-reltek Irányár: 65 mR (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyüászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár: 6,2 mR Igény esetén kisebb családi házat értéke gyeztetóssel beszámítok. (19217 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, lapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. o/i> Fszl/2 93/320-llies telefonon érdek-lődheL (19336 K)_ INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * (SERE * ALBÉRLET KARÁCSONYI AJÁNDÉK A PLÁNDER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODÁTÓL! Tisztelt Ügyfelek, aki december 6-20-ig megbízást ad irodánknak, azok közül az eladók 0,8%-ot, a vevők 0,9%-kot fizetnek a kialkudott ár és teljes körű lebonyolításért, ügyvéd által írt szerződésért. Ez szenzációs lehetőség! Éljen vele! Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. J Az. iroda nyitva tartása: munkanapokon S—12: 13-16 óráig; 28 KANIZSA - ApiS. 19* 19-96. december 27. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy l-II-III IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3, emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkezŐ. spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár 6,5 mR (19579 K)_ Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közveüen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár 180.000 R (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtólcamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 íiiu-es berendezett üzlet. (19586 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány- ár: 900.000 R (19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Irányár 2 mR (19836 K)_ (Jelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te- lekkel kedvező áron eladó. (19837 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 niFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- lékegyezteléssel, (19848 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeled lakás IV emeletes házban külön lomkaiiuával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára- 2 mFt (20173 K) *_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán- A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk-n az északi városiészben 100 nmes családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR Hiv.sz:CS82 (20179 K)_ Ádám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház találha- tó. (20324 K) \'_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhái, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban íévŐ, 1. emeled lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4.5 mR !20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez-letéssel elcserélendő. (20328 K)___ 2+félszobás, teljesen felújított nagykonyhái, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Mihátdon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet. (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsáii. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5.5 mR (20421 K) 2+2 félszobái 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a FŐ út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000 Ft Hiv. szám: CS71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszoba, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár .6,5 mR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFt. Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk. belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2 mFt. Hiv. szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 aöl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár 230.000 R Hiv. sz-: NY60. (20580 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészbea Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 nÍR/db.. Hiv.sz.: T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nmes, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség núatt áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft. Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár 4 mFt. Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában eladó. Iránvár: 2,9 mFL Hiv.sz:LAK 140 (20884 K)_ 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mR lírv.sz: LAK139 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár 1,7 mFt. Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambéházott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR (20887 K)__ 2+1 félszobás, III. emeleü K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mR. Hívsz: LAK 47. (20888 K)_ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület Irányár 2,2 mFt. Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért A lakás erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos. Irányár: 1,9 mR Hiv. szám: LAK34. (20947 K)_ 1 szobás, konyhás, kamrás, WC-s udvari családi házrész kicsi előkerttel eladó Nk. belvárosának mondható helyen. Ár: 900.000 FL Hiv. szám: CS84. (20948 K)_ 360 n.öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyományos szőlővel eladó a Szentgyórgyvári hegy II. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel szintén a SzentgyöTgyván hegy I. hegyhátán eladó, Irányár: 400.000 R-tól 800.000 Ft-ig. (20949 K) Plánder Ingaűanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír fűtéses lakást készpénzfizetéssel. Tel.: 93/320-111. (20950 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az I -2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. Tel./üzenetrögzítő: 93/320-111. (20952 K)_ Balatonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura Építési lehetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két vegét út határolja Irányár: 600.000 R Hiv. sz: T03. (21127 K)_ Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatoniázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szerszámtárolók tartoznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6,2 mR. Hiv. sz.: CS87. (21128 K)_ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nmes telekkel. Irányár 4,2 mR. Hrv. sz.:CS86. (21129 K)_ 2+1 félszobás, teljes felújított, I. eneleti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,5 mFt. Hiv. sz.: LAK49. (21130 K)_ 2 szobás családi ház eladó Cíelseszigeten. Irányár: 1,5 mRHiv. sz.:CS87. (21131 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeUlax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 53 nmes, erké lyes, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, vízórás, telefo nos, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott kp. fűtésű, tehermentes lakás. Irányár: 1,85 mFt Hiv. szám: 1483.(20537 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, telefonos, tel jesen felújított, központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emele tes épületben, alacsony, havi 4.800,-Ros közös költség gel. Irányár: 1,5 mFt + 320 eR átvállalható IKI kölcsön. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nmes, erké lyes, vízórás, 2 emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott kábel tévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irány ár: 1,79 mR Vagy részletre is megvásárolható: 1 mFt kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K) Eladó Nk. belvárosában 3,5 szobás, 90 nm-es, egyedi gáz fűtésű, vízórás, parkettázott, festett felújított, tehermentes, kábeltévés, 2 lakrészes házrész, 2 szobás + 13 szobás lak részekkel, 2 konyhával, 2 fürdővel, teljesen új tetővel, új nyílászárókkal. Irányár: 3,8 mFL Hiv.szám: 1496. (20666 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 3 szobás, 95 nm-es, lakó-konyhás, egyedi gázfűtésű, liftes, 9. emeleti lakás. Irányár: 2,5 mR Hiv. szám: 1499. (20790 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1 .szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, járólapozott szobával, linóleumos konyhával, hideg-meleg vízzel, gázfűtéssel. Irányár 1,2 mR Hiv.szám: 1501. (20792 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 51 nmes, vízórás, I éve tapétázott, mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott, 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Nk. szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,4 mR. Hiv. szám: 1507. (20798 K)_ Eladó a Péterfai utcában 2,5 szobái, 78 nmes, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 3,5 mR + garázs 500 eR Hiv. szám: 1508. (20799 K) _ Eladó Balaton berényben 504 nmm-es telken, a víztől 300 méterre lévő, panorámás, 1 szintes, 2 lakrészes, 2+1 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 11 éves, nappalis nyaraló, egyedi gázfűtéssel, csatornabekötéssel, kábeltévével, rendezett udvarral, kocsibejáróval. Berendezéssel együtt is. Irányár: 5.5 mFt. Hiv. szám: 1510. (20801 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 57 nmes, erkélyes, telefonos, teljesen (elújított, szőnyegpadlós, tapétázott, reluxái, vízórás, kp, fűtésű, kábellévés, tehermentes, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletesben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1511. (20802 K)_ Üzlethelyiség eladó Nk. belvárosában, utcafronti bejárattal és portállal, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vel, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mR. Hiv. szám: 1512. (20803 K) Eladó Zalakarosban 240 n-öl zárkerti ingatlan, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal, villannyal, kb. 20 éves épület tel, annak az alsó szintjén pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintjén szobával, terasszal, tehermentesen. Irány-ár: 1,5 mFt. Hivatkozási szám: 1513. (20893 K)_ Eladó Zalaszentbalázson 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, spejzos, 68 nm-es, kb. 25 éves családi ház pincével, padlással, vízzel, villannyal, falüzeléssel, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóterülettel, kocsibejáróval. Irányár: 2 mR. Hiv. szám: 1514. (21115 K) Eladó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkeUázoU, kábeltévés, festett és tapétázóit, tehermentes lakás. Irányár: 33 mR Hiv.szám: 1515. (20895 K)_ Eladó Nk. szívében 1,5 szobás, 47 nmes, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkeltázott. festett, étkezős, főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás, irányár: 1 mFt + 1998 közepéig tartó rószJetfizetéssel 1,3 mFt- Hiv.szám: 1516. (20896 Ki Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nmes, 30 éves családi ház, egyedi, konvekloros gázfűtésű. parkeUázoU, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3,8 mR. Hiv.szám: 1518. (20898 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nmes, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1521. (20953 K)_ Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nmes, egyedi, kon-vektoros gázfűtésű, redőnyös, szőnyegpadlós, 21 éves családi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barack, dió), melléképületekkel, Garázs kialakítható. Irányár 4,5 mR Vagy cserélhető 2,5-3 szobás, vagy 2+2 félszobás, kanizsai lakásra, 3. emeletig. Hiv. szám: 1522. (20954 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, I. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új álla|xitban lévő lakás, beépített szek-rényekkel. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1523. |2<n55 K i Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 1. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár 2,1 mFt. Hiv. szám: 1524. 120956 K) Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nmes területtel. Irányár: 8 mR. Beszámítható 2 .szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K)_ Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es. 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi ház, 630 nm-es telekkel. Irányár 13,5 mFL Hiv. szám: 1526. (20958 K)_ Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nmes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, élkezőfUlkés, szőnvegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-vő lakás. Irányár: 2.6 niFr. Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 43 m belmagasságú. 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mR. Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázotl, járóla-pozotl, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületien. Irányár: 23 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázotl, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval. 1997 Őszi beköltözéssel. Irányár: 8.5 mR. Hiv. szánt: 1530. (21065 K)_ Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított újonnan vakolt, újonnan festett, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott falüzeléssel fűthető családi ház, padlással, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eFl. Hiv.szám: 153"(21066 K) SIKER ingatlanközvetítő iroda NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Kellemes, meghitt, békés Karácsonyt és boldogabb, SIKERekben gazdag új esztendőt kívánunk Kedves Ügyfeleinknek, a Kanizsa Hetilap minden Kedves Olvasójának és Munkatársának! „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" J ELADÁS # VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 3 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 1 _szombaton_10.00-12.00-ig. "j ¦ y- KANIZSA - /tfinS -t 1996. december 27. 29 Zalakaros bari eladó 140 nm alapterülettel, alatta pincével, telőtérbeépítéssel, 3 különálló apartman résszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati híd készen van. A telek 1700 nm. Irányán 10 mFt Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaralóra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K) Siófokon eladó 3 szobás, 1 szintes, 18 éves, felújított, jó állapotú, gázfűtéses, zöldövezeti, csendes helyen lévő családi ház, 500 nm telekkel. Irányár. 35 mFt Hiv.szám: 1533.(21068 K)_ Svéd ügyfelünk vásárolna Nk. belvárosában földszinti, vagy 1. emeleb, kifogástalan lakást, egyösszegű fizetéssel. Előny, ha garázs is van. Hiv-szám: 1534. (21069 K) Eladó Balatonberényben 81 nm alapterületű, 9,3x93 méteres, natal, 12 éves, tetőtérbeépítéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 szobával, tusoló-val, wc-vel, előtérrel, vízzel, villannyal, cserépkályhával, 251 nöl telekkel, a telken 30 nmes melléképülettel, benne 2 szobával, konyhával, tusolóval, wc-vel. Irányár: 8 mR Hív, szám: 1535. (21116 K)_ Eladó Letenyén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, belterületi építési telek, vállalkozásra (étterem, üzletház stb.) kiválóan alkalmas. Irányár 800 eR Hiv. szám: 1536. (21117 K)_ HadóZánkán, közvetlenül főút melletti, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezett magánszanatórium helyén, orvos szomszédokkal körülvéve. A telken jelenleg szőlő van, mely 2 év múlva lesz kivágható. Irányár 1,5 mR. Hiv. szám: 1538. (21118 K)_ Eladó Rtyeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, vízzel, villanynyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal, az utcában telefonrákötési le-hetóséggel. Irányár: 1 mR Hiv. szám: 1540. (21119 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szŐnyegpadlós, tapétázott, járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 2,7 mR Az épület melletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt A garázs irányára 800 eR Hiv. szám: 1541. (21120 K)_ Eladó Nk keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 25 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 mFt+garázs 730 eR A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt Hiv. szám: 1542. (21121 Kj_ Eladó Nk. É-K-i v.részében 2. emeleti, 15 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, szŐnyegpadlós, tapétázott, lambériázott, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2,3 mR Hiv. szám: 1543. (21122 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára tával szemben. (11385 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es. családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mFt (19478 K)_ Nk-án fl-E295) É-i v.részben 15 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Nk-tól (TE9) 15 km-re, 1664 nm-es telek 200 nm-es házalappal, fenyőcsemetékkel eladó. Víz, villany van. Irányár 600.000 R (19653 K)_ Nk-tól (CSE14I) 10 km-re 2 szobás családi ház kb. 300-400 a öl telekkel eladó. Irányár: 1 mR (196S3 K) Nk-n (CSE57) 2 santes, 260 nm-es, családi ház 730 n-öl telekkel, 110 nm-es házalappal, alul presszóval azonnal el-adó. Irányár: 15 mR. ( 19778 K)_ Nk-n (CSE143) 2 szintes, 148 nm-es, 4 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás, családi ház, kb. 400 nm telekkel, 3 garázs-zsal együtt eladó. Irányár: 12 mFl (19779 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár 75 mR. (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1.58 mR (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár: 5,5 mFt (19783 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mFt (19784 K)_ Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szŐnyegpadlós, III. emeleti la- kás eladó. Irányár. 3,25 mFt (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt (19959 K)_ Nk-n (LE 304) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irány- ár. 1,7 mFt (20156 K)__ Nk-n (LE303) telvárosban 2 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszinti lakás közös ml varral eladó. Irányár: 25 mR (20157 K)_ Nk n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nmes, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleb lakás eladó. Irányár 155 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, rnelléképuletekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el adó. Irányár: 2,2 mR (20160 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár 1,8 mFt (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el-adó. Irányár: 800.000, R. (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2.8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i vrészben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes. I. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR (20508 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 25 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel l szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3,6 mFt. (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nmes iparcsamok eladó. Irányár 28 mR (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár 42 mR. (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár. 45 niR (20636 K)_ Nk-n (CSE 148 ) 260 nm-es étieremnek alkalmas helység. 4000 nm-es területen eladó. Irányig: 6 mR (20637 Ki Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el- adó. Irányár: 1,7 mR. (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es. 3 szobás családi ház 400 nöl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár 4 mR (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (20759 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)__ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár 35 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 23 mR (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár 135 mR (20873 K)_ Nk-n (LE 325) K-i városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irány-árl,9 mFt (20874 K)_ Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvan lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (20808 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár 2,8 mR (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i vrészben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 mR (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3.5 mR (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, I szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleh. egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár 2 mR (21027 K)_ Nk-án (CSEI58) 1546 nm-es telekrégj parasztházzal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár 25 niH (21144 K) _ Nk-án (LE 332) K-i vrészben 64 nm-es, 3 szobás, lom-kamrás, vízórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K)_ Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR (21146 K)_ Nk-án (CSEI57) körülbelül 140 nm es. szerkezetkész csa- ládi ház eladó. Irányár: 12 mFt. (21147 K)_ Nk-án (CSEI 56) kb. 80 nm-es. 2 szobás családi ház eladó. Irányár 3,4 mR (21148 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm^s, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár 25 mR (21149 K)_ TERRA MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. Teljtax: 93/310-482 Palin régj részétien 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány ár 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közinúvesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kód: 55) (20747 K)_" Keszthely családi házas övezetében, közművesített ulcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 25 mFt. (kód: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár 25 mR (kód: 57) (20749 K)_ Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os teépíthetoség-gel eladó. Irányár: 2,2 mR. (kód: 58) (20750 K)_ Nk. D-i v-részében, közel a belvároshoz, alápincézeti, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR (kód: 59) (20751 Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár 7 mFt (kód: 60) (20752 K)_ Nk. központjában 2 szobás családi ház bútorozatlanul ki- adó. Irányár: 20eR/hó. (kód: 62) (20754 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány- ár 7,5 MR( 17336 K)_ Eladó KLskanrzsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá álalakílható. Telek 756 n.öl összközműves. gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek. 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzŐfufke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4es csónakház. Irányár. 5 mFt Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápiik-é zett. Irányár 55 mR. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető, irány- ár: 900 eFt Kód: 9. (17961 K)__ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 65 mR. Kód: 10. (17962 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület színijei önállóan használhatók, külön bejáratúak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös- található, melynek művelte tése megoldható. Irányár: 3,6 mR Kod: 12. (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 15 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel 400 nöl telkea Irányár 7 mR Kód: 4. (18061 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 ruöl telken, a vízparttól 100 m re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szŐIŐ, gyümölcsös, 50 nm*s téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mRKód: 43. X18400 K)_ Balatonmánán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valaminl egy 6x3-as üzlet Irányár 10 mR. Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Iránv ár 3,4 mFt Kód: 34. (18655 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotbati lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2.7 mR. Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. rjdvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár 2,2 mFt. (18966 K)_\' Eladó Nk. Csónakázó-ló legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható, Irányár 1,6 mR (18967 K)_ Nk-Sánc vrészben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR. Kod: 44. (19143 K) Nk. központiától pár percre 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár 1.85 mR Kód: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmŰhellvel eladó. Irányár 75 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház Te-lek 400 n.öl. Irányár; 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 15 mR. Kód; 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé- vel eladd Irányár. 14 mR (kód: 49) (20286 K)_ Nk. központiához közei régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehelőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fű téses. minimum 25 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás. 58 nm-es, egyedi fűléses, vízórás lakást (20289 K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses telő-tén lakás eladó. Irányár 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük: (20972 K)_ Nk-Kalonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso csalá- di ház eladó, Irányár 15 mFt (20973 K)_ Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó, Irányár: 75 mR (20974 K)_ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 nöl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár 500 eR. (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók- (20977 K)_ TERRA-MIX tg Nagykanizsa, Széchényi tér 3? Építési Iroda Tel./fax: 93/310-482 KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Teljfax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Ingatlanforgalmi \'. német-magyar érdekeltség ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéró\'l díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - AfmS 1991», december 27. Terra-Mix KfL keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K)_ Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakasokat hazakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- sel. (20979 K)_ ferra-Mix Kft. a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását, korszerűsítését az ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K)_ Terra-Mix Kit. vállalja családi házak, Lársasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kul " ;. (20981 K) Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapterületű üzlel határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár 1,7 mR (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFL (21112 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Péterfai utcában 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 33 mFt. (21150 K)_ Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás- eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ar 2 mR. (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipán árammal, 2800 nm es dupla telken eladó. Irányár 33 mR. (21006 K) Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás. redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel. pincerésszel. Irányár: 23 mR (20910 K)_ Beleznán 140 nm-es. 92-ben épült. 3 szobás, hallos, étkezős. 70%-os készültségi! családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel. 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2.8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegeii 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár 1,1 mR.\' i\'Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötyí^s téren 2. emeleti. 62 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR. (Szoc. pol. kedvez meny igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskaiuzsán, 1991 ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mR. (20639 K)_ É-K-i városrészben kétszintes, 3-em, tetőtér beépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyeg-padlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 4,5 mR (20640 K)_ Molnáriban, 90 ben épült 1800 nm területen lévő 100 un, o, - k\'V|">iHi ..t/lViiL^\'v o«<v.k<>mtnnos csal.i di ház eladó. Irányár: 3,5 mR [20642 K)_ Miirakeresztúron 2880 nin területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épüli családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 K)_ Széchenyi téren üzlet ül. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm. 2 WC. előtér. Irányár: bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mR (20645 K)_ Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR. (20646 K)_ Letenye, 70 runes üzlethelység. 2 raktár, mosdó, WC. ipan áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható ) Irányár 4.5 mR (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti. 60 nm-es. 2 szobást-hallos, <.-ukocej?ír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mR (Garázzsal +800 eFt) 120494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház mflhely-lyel eladó. Tetótéi Leépíthető. Irányár: 3,6 mR (20496 K) Ki.nk.unzs.ui 1S0Q nm es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mFL (20257 K) Csengery utcában 36 nm es. 1 szobás, egvedi fűtésű lakás eladó. Irányár 900 cR (20260 K)_ Városkozpona. 84 rímes. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányai 4 ml-t. (20261 K) _ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR. (20134 Kj_ Murakeresztúron I szobás, konyhás ház eladó. Irányár: SOOel-t. t20135 Ki_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes. 2. emeleti lakás eladó. Irányát: 12 niR. 120019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 niues, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha tó.) Irányár: 2,8 mR (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1.5 mR. (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, gará-zsos. melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mFL (19441 K)_ Nk-án, Fő úa udvarban 36 iinies, 2 helyiségből álló üzlet helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakere.sztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nmes, hallos, étkezős, gará zsos, kp. fűtéses családi ház eladd (Tetőtér nincs kész) Irányár: 4.5 mR (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűté-ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Cíy. utcában 36 nmes, 1 szobás, fsz-i lakás piwével eladó. Irányár: 1,5 mR (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár 3,5 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület tel eladó. Irányár 4,3 mR (18497 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleli. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR(l6222K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztházeladó, Ár: 2mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nmes, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár 6 mR (16203 K)_ Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tŐtért>eépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFL (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányai: 3 mR (17155 K)__ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mFL (1869S K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű laka, eladó. Irányár: 2,6 mR. (18696 K)_ Miklósfán 140 nm es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR (18699 K)_ SZABAD PIAC Egy + kétszobás ló állapotú, telefonos lakás eladó. Irányár: 2.250.000 Ft. Érd: Városkapu 6/C. IV/16. vagy a 323 204-es telefonszámon. FuUémé (21213 K)_ Kiscserfőn 400 n öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kücanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk- tói 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804^s telefonszá inon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bartók B. u. 3.1. lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz alatt lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: a fenti címen Németh Istvánnál (21028 K)_ Vajda-Cserfőn 670 n.öl szőlő-pince sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (21132 K)_ Vennék 1,5 vagy 2 szobás lakást, vagy elcserélném 3 szobás összkomfortos, telefonos lakásomat 2 kisebbre. Tel.: 93/317-248. (21133 K)_ A gyékényesi horgászlónál igényesen kialakított, közművesített 3 szintes téglaépület*beérthető terület eladó. Érd.: 316-527. (21134 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó-tó közelében 300 n.öl terület eladó, 3 sor lugas szőlővel és termő gyümölcsfákkal. A szeszfőzdéi buszmegállótól 5 percre, a 17; 17/A jelű buszjáratokkal megközelíthető. Érd.: Nk. Magyar u. 23. alatt, 4. ajtó. Szentes István, dél utáni órákban. (21135 K)_ Nk-tól 15 km-re, 100 iuh alapterületű, sziterénos, 3 szo-bás+nappalis, kp. fűtéses, ipari árammal és 2 garázzsal ellátott kertes, erkélyes családi ház reális áron eladó. Érd.: hétköznap 93/369-044. (21136 K)_ 3 szobás családi házat vásárolnék vagy két lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Ajánlatokat a Pf.: 154-be kérek .Zsófi" jeligére. (21137 K)_ Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 iuöI zártkerti ingatlan bérbe kiadó, esetleg eladó. Érd.: 312-973, esti órákban! (21138 K)_ Homokkomáronú szőlőhegyen szőlő, pince teljes felszereléssel eladó. Érd.: Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (21139 K)_ Nk-án Teleki ti. elején 2 és félszobás, 2 erkélves, kp. fűtéses lakás, májusi beköltözéssel eladó. Érd: 311-149. (21140 K)_ Nk-án Kodály Z. 4/C. 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, jó állapotú lakás eladó. Salamon. (21141K) összkomfortos családi ház kerttel, pincével, melléképülettel eladó. Érd.: Szépeinek, Petőfi u. 4. (21194 K)_ Murarátkán a fő út mellett, új pince 2200 négyszögöl szőlőterülettel, reális áron eladó. Víz, villany van. Érd.: Czolter Tibor Tornyiszentmiklós, Béke u. 25. hétfő-kedd: egész nap személyesen vagy napközben: 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21195 K)_^_ Nk n a Berzsenyi utcában 3 szobás lakás eladó. "ErdTa" 313-140/71901-es telefonszámon. (21214 K)_ Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, vil lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd: Tompa Ingaüanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884.(20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 500 ezer R Érd: Tompa Ingaüanforgalmi KfL Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészbea Nk. Kazanlak Kit 9/D. TeL: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Teltfax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i vrészben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253K)_ Eladó Nk- n, a Maort telepen tégla garázs, villannyal. Irányár 460 eR. Hiv.szám: 1493. ÉrdiSIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nk,Terv u. 4. Tel: 93/312-058. (20667 K)_ Eladó Nk. északi városrészében, új, 41 nmes garázs, vízzel, villannyal, csatornával, mosdóval, wc-vel, tehermentesen. Akna kialakítható. Műhelynek is alkalmas. Irányár 1,1 mR. Hivatkozási szám: 1497. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk, Terv a 4. Te!.: 93/ 312-058 (20668 K)_ Nk. Városkapu 2. alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd.: 316 569-es telefonszámon- (20848 K)_ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd: a 312-523- as telefonon. (20851 K)_ Nk n a téglagyári garazssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eFt. Kod: 527. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő, Ma gyár u. 19. (20940 K)_ Nk-n a Munkás úü garazssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eFt Kód: OH Érd: CSASZI Ingallanközvetító. Magyar u. 19. (20941 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár 500 eR Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingat- lankozvelitó Magyar u. 19. (21168 K)_ Nagykanizsán az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár 500 eR Kód G/l .Érd: CSASZI Ingat- lank\'ozvetiló Magyar u. 19. (21169 K)_ Űrhajós úü garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár: 1,2 mR Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12: 14-17 óráig, 93/320- 111 tel/uzenelrögzíló. (20946 K)_ Belvárosi garázs eladó. Érd: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon (21039 K)_ É-i városrészben garázs eladó (nem sorgarázsban). Minden cseremegotdás érdekel. Érd.: 322-647-es telefonon. (21170 K)__ Maort telepen garázs eladó. Érd 313-140/71901-es tele-fonszámoa (21208 K) JAR Ml) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nmes dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 raPi Érd: Tompa Ingatlanforgalnú Kft. Nk., Magyar u. 14. TeL/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagyválhy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR Erd: Tompa Ingatlanforgalnú Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (21004 K) Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után, rüskarúzsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakiztat-va eladó. Iránvár 85.000 R Érd: 317-505-ös telefonon. (21025 K) _ Mercedes tehergépkocsi eladó, Érd: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K) _ 2107-es, 6 éves, LADA eladó nagyon jó állapotban 4X000 km-rel. Érd: 93/318-342. (20970 K)_ Eladó 205-os 1990-es, piros Peagueot Érd: 93/313-883-as telefonszámon. (21041 K)_ 120 L-es 14 éves Skoda eladó. Érd.: 320-078-as telefon számon. (21171 K)_ 1980-as évjáratú Wartburg eladó. Irányár: 70 eFt. Érd.: Nk, Hermán u. 1. Balogh. (21172 K)_ Zárt személyszállító Barkas és Wartburg személygépkocsi megkímélt állapotban, érvényes műszaki vizsgával eladó. Érd: Czotter Tibor Tornyiszentmiklós, Béke u. 25. Hétfőkedd: egész nap személyesea Vagy napközben: 8-15 órá- ig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21176 K)_ 1200-es LADA felújított motorral, fnss zöldkártyával, fél év műszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: Murakeresztúr, Alkotmány a 24. LabanczPál. (21211 K)_ Opel Kadett 1,6 i. 1989-es, 4 ajtós, kitűnő állapotban el adó. Erd: 06-60/327-478 vagy 06-60/337-262 telefonszá mon lehet egész nap. (21215 K) ALBÉRLET Tisztelt lakáskiadók! A Plánder Ingatlanközvetítő iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhetetlen, 1 liter Ultra szőnyegtisztítószerrel, amennyiben december 6-13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házának, garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bérlőközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/320-11 l-es telefonon vagy személyesen Nk. Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállóban található iro<lánkbari. (20944 K)_ Ügyfelek! A Plánder IngaÜanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön fel sorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb köz le menyek helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb köz ve ti (ésí díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérié menybe. Nk.. Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-Ft/hó. Erd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. TeL: 93/317-505. (18S46 K)_ Keresünk kiadó albérletekel, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig, (12028 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, vízórás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000Ft+ rezsi 6.000,- Ft/hó Érd: SIKER Ingattanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/227. (20547 K)_ 10.000,-R havi bérért szoba kiadó NK. északi városiészében, födszinten, egyedi gázfűtései, bútorozottan, hosszabb távra Rezsit nem kell fizetni! Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/233. (21070 K)_ Iroda vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, bútorozatlan, fiatal lakás, hosszabb távra Bérleti díj: 30.000,-R+rez5Í/hó. Érd: SIKER ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K)_ Azonnali beköltözéssel kiadó Nk. keleti városrészében 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, telefonos, 1 szobás, erkélyes, 38 nm-es, teljesen bebútorozott lakás, színes TV-vel, HlFI-toronnyal, videóval, automata mosógéppel. mikrosUlŐvel, nagy kombinált hűtőszekrénnyel, szekrénysorral, franciaággyal, asztallal, 2 fotellel, legalább 3 hónapra, vagy hosszabb távra Bérleti díj: 25.000,-R + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, Rádiótele fon: 06-30/573-073-as, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/239. (21072 K)_ Kiadó Nk szívében 2 szobás, bútorozott, 1. emeleti, telefonos, nagy konyhás, előszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás, kizárólag üzletembernek, 1-4 fő részére (nem családnak!), azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 25.000 R+re-zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, mun kanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/240. (21123 K) Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozaűan, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i v.részében, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleü díj: 14.000 R+re-zsi/hó. A rezsi 1.100 R közös költségből és a víz-, gáz-, villanydíjból tevődik össze, fogyasztás szerint Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, száma: A/241. (21124 K)_ Üzleti bérleti joga Nk. belvárosában eladó. Alapterülete 13 nm + 11 nm galéria Uteafronlra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett A bérleti szerződés határozatlan időre szól. A bérleti díj: 9.800,-Ft havonta, ÁFA-val. A bérleti jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatási Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., TeL: 93/312-058, Rádiótelefon:06-30/573-073, munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K) Üzlet Nk. belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett 1997. január közepétől kiadó, minimum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérleti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meghosz-szabbításra kerül. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv utca 4.,Tel.:93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/243. (21201 K)_ Kiadó 1 szoba - konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, bútorozott, udvari lakás. Az udvarban csak a tulajdonos lakik, más lakó nincs. A lakásban konyhabútor, 2 szekrény, rekamié, 2 fotel, dohányzóasztal található. Házaspár, vagy 1-2 nő részére kiadó. Bérleti díj: 10.000,-Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/313-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/244 (21202 Ki Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal: egvedi v. kp. fűtéssel) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGAT LANKÖZVETlTŐ IRODA Nk. Eötvös tér 16. (ÁB-AEGON Biztosító Épület, Fsz.) Tel: 93/310-504 (20870 K)_ Nk-n a városközpont közelében 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó (fürdőszoba nincs). Bérleti díj: 7.500 R+ reza/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 (21013 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-R+re-zri/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a K -i városrészben 1 .szobás, 36 nm-es, központi fűtéses bútorozott lakás teljes lakásfelszereléssel - színes TV, videó, Hifi torony, mikorsütő, automata mosógép -igényes bérlőnek kiadó. Bérleti díj (mely magában foglalja a közös költséget is): 25.000-R+ víz, villany/hó. Erd.: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310- 504. (21017 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nmes, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+reza/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. TeL: 93/310-504. (21018 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes 61 nm-es. központi fűtéses, telefonos, bútorozott lakás 1997. jaiv 02-től hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 15.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21019 K)_ Nk-n a városközpont közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefoni, bútorozatlan családi ház kiadó. Bérleti díj: 20.000 R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21020 K) 1996. december 27. KANIZSA - /tp* — Jk 31 Kiskanizsán 2 szobás 60 mii-es egyedi gázfűtéses bútoro-zatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj; megegyezés szerint. Érd PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K)_ Nk-n a városközpont közelében 2 szobás, 10. emeleti kp. fűtéses bútorozatlan lakásban 1 szoba fürdő és konyha használattal kiadó. A másik szoba munkaidőben irodaként funkciónál. Bérleti díj: 12.000-Ft+víz, vülany/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ IngaÜanközvetítŐ Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. ÁB AEGON BIZTOSÍTÓ épület, fsz. Tel: 93/310-504, 06-30/573-104. (21023 K)_ Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd.: Nk. Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K)_ 1 szoba bútorozotlan olcsón kiadó nemdohányzó 1 vagy 2 hölgynek, diáklánynak, nő + egy gyermek, illetve gyermektelen fiatal házaspárnak. Érd.: Nk, Kazanlak krt 3/C. 11/9. Göncz. (21042 K)_ Egy szobás, fürdőszobás ház albérletbe kiadó Kiskani- zsán. Érd.: 316-610-es telefonszámon. (21173 K)_ Januártól 1 fő részére szoba kiadó. Érd.: a 314-226-os te- lefonon. (21174 K)__ 21 éves lány albérletet keres. Érd.: 313 140/71 411-es telefonon este 20 óra után. (21175 K)_ Toniyiszentmiklós központjában 63 négyzetméteres üzlethelyiség, (jelenleg vegyeskereskedés) sürgősen, hosszabb távra bérbeadó. Jelentős a határmenti forgalom. Érd.: Czotter Tibor Tomyiszentmiklós, Béke u. 257 hétfő-kedd: egész nap személyesen, vagy napközben 8-15 óráig a 93/313-1407712 SO as melléken. (21177 K)_ Magyar u. 110. szám alatt külön bejáratú udvari lakás, szobával, konyhával, fürdőszobával kiadó. Érd.: a fenti cí- men. (21192 K)_ 1997. január 15-től a belvárosban 2 szobás, részben bútorozott, telefonos albédet kiadó. Érd.: december 27-től - január 26-ig a 311045-ös telefonszámon egész nap. (21210 K) _ VEGYES Fájdalommentes, gyors, informaüv, ultrahang diagnosztizálás magánrendelés dr. Baranyai Edit radiológus szakorvos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óráig a kórház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163-as mellék. Bel-gyermek-nőgyógyászati-urológiai, terhességi és szűrővizsgálatok beutaló nélkül is. (21178 K)_ Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd.: 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K)_ Fagyai, sövény, tuja. iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Kiskanizsa. Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624.(20086 K)_ CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak Z000 R Új Super Nintendo gép 22.000 Ft. Hívj.: a 06-30/462-199-es tele- fonszámon. (21055 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 éra után. (20603 K)_ Az AHICO biztosító fő és mellékállású üzletkötők jelenl- kezését várja Érd.: Q3/3U-689. (20999 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfa ül. fe-nvőgallyak eladók. Érd.: 17 óra után a 315-530-as telefo- non. (21043 K)_ Olcsón eladó 5 m hosszú 80x65-ös gesztenvefarönk. Érd.; lehel a 93/383-043-as telefonon. (21044 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kondákor Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Kiss Gyulát utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Németh László temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Molnár Imréné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Falibaba, 2 db gázkonvektor eladó. Érd.: lehet a 93/383- 043-as telefonszámon. (2104S K)_ Eladó bútorok! Konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes 4 db székkel, dohányzóasztal, előszobafal, 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1,5 m-es velúr szőnyeg, 2 db heverő egyszemélyes, 2 személyes rekamié, 2. db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, áron alul, sürgősen eladó, 62000 Ft-ért, de lehet darabonként is vásárolni. Érd.: mindennap reggel 8-tól 17 óráig NK Sugár út 74. sz. alatt lehet (21046 K)_ Kárpit munkát és bútot áthúzást vállalok. Érd.: 314-564-es telefonon. (21047 K)____ Eladó 1500 db lucfenyő, 350 db kék duglasz 140-260 cm- ig. Érd.: 93/313-883-as telefonon. (21048 K)_ 2m x 1,20 cm-es árusításra gyártott sátorvas eladó. Érd.: Tel.: 93/317-160-as telefonon. (21049 K)_ Hűtőláda (Gorenje 238 literes) eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21050 K) _ SINGER varrógép eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21051 K)_ Gáztűzhely 115 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21052 K)_ Keresek számítógépet monitorral, joystikkal, egérrel és játékprogrammal. Érd.: 18 óra után a 93/318-635-ős telefonon. (21053 K)_ 3 ekefejes függesztett eke eladó. Érd.: Nk, Kölcsey u. 16. TeL: 93/320-679 (21061 K)_ VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borító-terveket; könyvek és katalógusok tervezését. Dlés István Tel.: 92/378-303 Fehér és vörösbor (kékfrankos) karácsonyra kis- és nagytételben kapható. Érd.: Nk, Kölcsey u. 16. Tel: 93/320- 679-es telefonszámon. (21062 K)_ Idős személynél takarítást, egyéb házimunkát vállalnék heti 2-3 alkalommal. Középkorú, családos asszony vagyok. Ajánlatokat „Segítenék Önnek" jeligére a Kanizsa Újság szerkesztőségébe Pf. 154-be várok! (21110 K) Lakásszövetkezetek, társasházakban kazánfűtői állást vállalnék. Ugyanitt 6 kg-os oxigén-, és 2 kg-os dusszugázpa-lack eladók vagy nagy gázpalackra cserélném. Tóth Sán- dor. Szépeinek, Béke út 34. (21113 K)_ Használt ülőgarnitúra, 5 db-os, 2 régi szekrénnyel olcsón, azonnal eladó. Érd.: 317-505. (21142 K)_ Eladó Nagybányai, régj fesünény. Igényes gyűjtők jelent- kezését várom Érd.: 317-505. (21143 K)_ Réztárgyakat (daráló, habüst, mozsár, mérleg) kész-péiizfizetésel veszek Levélcím; 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21179 K)_ 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is beszámítható értékegyeztetésseL ERd.: 93/340-632. (21180 K)_ Régi, nem használt, működő kis Zmger varrógép 5000 Fieri, bontásból származó, félüg üveges ajtólap tokkal (210x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo- rinléri eladók. Érd.: 93/340-632. (21181 K)_ 3000 db nagyméretű bontóit tégla eladó. Érd. : Nk, Bába a 10. Tel.: 319-082-es telefonon. (21182 K)_ Hidegburkoló munkát vállalok Érd.: az esb órákban Nk, Kazanlak 3/C. Kovács László (21183 K)_ Dácia alkatrészek olcsón eladók (fékbetétek, szürŐ, gömbcsukló stb.) Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21184 K)_ Magas kereseti lehetőséggel hölgyek számára munkalehetőséget kínálok. Varok konkrét jelenkezŐket „Bizalom" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21185 K)_ Eltartási szerződést kötnék idős hölggyel. Leveleket Nk, Városkapu 4/B. IV/15-re várok, Tamás Ilona. (21186 K)_ 2 db 120 kg-os hízó és egy bőrös félsertés eladó. Bocska,Adyu. 17. (21187 K)_ Zepler (új) 6 db-os edénykészlet eladó. Érd.: 93/320-403 as telefonszámon. (21188 K)_ 21 nm-es üzlethelység berendezve kiadó. Érd.: a 316-527- es telefonszámon. (21189 K)_ „GYERMEKJÖVŐ" országos programhoz szülők jelentkezését várjuk az ország egész területéről. Könnyebb mint gondolná ha tenne önmagáért, gyermekéért. Nem kőtelező-lehetőség. Érd.: Vass Zoltán 7602. Pécs Pf. 39 Tel.:72/492-330. 20 óra után. (21190 K)_ Vennék kisebb komplett terepasztalt, működő játékvasút-tal. Érd.: a 315-264 illetve a 30/477-814-es lelefonszá- mon. (21198 K)_ 2 éves cocker spániel eladó. Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21199 K)_ Félig korcs, félig faj fekete GÖNDÖR KISKUTYÁK el- vihetők! Érd.: 315-865-ös telefonszámon. (21203 K) Üj 600 és 1800 W-os sarokköszörű olcsón eladó. Érd.: 315-865-ös telefonon. (21204 K)_ ITT NOKIA DIGIV1SION teletexes, stereo, színes televízió 71 cm-es képernyőjű eladó. Érd.: 17 óra után a 93/315 510-es telefonszámon. (21205 K)_ Palinban 150 kg-os hízó eladó. Érd.: Palin, Alkotmány u. 129. (21206 K)_ MUNKÁT KÍNÁL: Pénz várja Önt. Sokáig kereshet munkál, könnyebb jövedelem lehetőséget nem igazán talál díjtalanul. Az ország egész területéről bármely lakóhelyről várunk jelentkezőket Korrekt ajánlathoz munkát elvégzőket várjuk, lelenfkezés bemutatkozó levélben. Érd.: „Moc- canj ma" 7602. Pécs Pf. 39. (21207 K)_ Teljes lakásberendezés, konyhai és fürdőszoba berendezéssel együtt vagy külön is, valamint fagyasztóláda eladó. Érd.: 318-381 vagy a 06-30/590-618-as telefonszámon lehet. (21206K)_ PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú lársal keres, csinos, intelligens, korban hozzáülő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Ka-zanlak 9/D-be kérem (20337 K)._ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres. Leveleket Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem „Diszkréció" jeligére. (20943 K)_ Hölgyem ha-nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor. írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szeretné felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ (20182 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, fÜigráii nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. .Jiarmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir- delőbe várok a leveleket (20425 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnál rendelkező értelnúségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Levelekel „Te meg én" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel. Leveleket „Különös szÜveszte?\' jeligére Nk, Kazanlak Krt. 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket. „Újrakezdés" jeligére Nk, Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (20692 K) 46 éves kong várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tóbe Nk. Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K)_ 63 éves, nyugdíjas, függeüen úriember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Levéleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka-zanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Önt keresem. Egy 44 éves, függeüen. életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét .Egy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk. Kazan- lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kapcsolatcéljábólkorban hozzáülő hölggyel. Saját munkahely-lyel rendelkezem. Leveleket „Késői Ősz" jeligére, Nk. Ka-zanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám ülik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveletel „Várok rád" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (20846 K) _ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens űr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ (20891 K)_ 42 éves független saját lakással rendelkező fiatalember, -aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, \'nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereli a kerti iiiukát, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe (20892 K) 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vágyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Boldog karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (20963 K)_ 54 éves elvált diplomás nő társat keres nemdohányzó érettségizett vagy értelmiségi férfi személyében. Leveleket „Szívből szeretni" jeligére a Pf. 154-be kérem (21056 K) 50-es szőke hajú, kékszemű hölgy megismerkedne tatós kapcsolat céljából józan életvitelű, komoly gondolkodású úriemberrel. Levelel „Lili" jeligére a Nk. Pf. 154-be vá- rok (21057 K)_ Ha magányos vagy és társa vágysz, itt az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy. Feltétlenül írj, ha nem vagy Öntelt, szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt, sem hátrányt nem jelent Belső emberi értékekre igényes, komoly gondolkodású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros-tyán" jeligére a Nk. Pf. I S4-be kérek. (21058 K)_ 31 éves 165 cm magas, intelligens, szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondotl özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáillő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok (21197 K) 44/160/54 elvált hölgy keresi azt a rendes társat, aki jóban, rosszban, társa lenne. „Ibolya" jeligére a Nk. Pf. 154-be vároklevelet. (21059 K)_ Létezik-e még olyan kellően magas, függeüen, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem lalálom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező hajadon, aki megunta ismerősei heccelŐdését és meggondolatlanul ígéretet tett egy közeli esküvőre Valóra váltásához szüksége van rád! írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérek (21060 K)_ 26 éves, független 168 cm magas intelligens, kék szemű fiatalember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét, 26 éves korig komoly kapcsolat céljából, várom szőke vagy barna akár városi vagy vidéken élő hölgy levelét, aki ká-rosszenvedélytól mentes úgy mint én. „Közös karácsony kettesben" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde-tőbe kérem a levelet (21105 K)_ Kedves hölgyem ha már közel jár a hatvanhoz, nincs aki besegítene ha már elfáradl, akkor írjon egy magányos nyugdíjas öreg úrnak, aki örömmel megosztaná otthonát egy kedves hölggyel, „Békés otthon" jeligére Nk. Kazan-lak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelel. (21106 K) 24 éves korig várom kanizsai vagy környékbeli fiú levelét egy fiatal hölgy, aki egyedül neveli 8 hónapos kislányát Csak gyermekszeretők leveleit várom, gyermek nemakadály. „Karácsonykor gyújtsunk együtt gyertyát" jegigére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe" várok levelet (21107 K)_ 43/165 magas független kék szemű értelmiségi hölgy rendezett anyagiakkal megismerkedne 50 éves korig intelligens igényes úrral aki szeretetet nemcsak kapni, hanem adni is akarja .Álomból valóság" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21108 K) 40 éves, független, jólszituált, kellemes megjelenésű, diplomás hölgy várja levelét magas, szeretetet adni és kapni szerető úrral „Minden, amit akarsz" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21125 K) 44 éves, független, életvidám hölgy megismerkedne független, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Ha e kitételnek megfelelsz, akkor írj „Szilveszterezzünk kettesben" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21126 K)_ 267163 filigrán hölgy magas, megbízható lársát szerelné megtalálni tartós barátság reményében. Levelet „Szivár-vány" jeligére Nk Pf. 154-be várok. (21191 K)_ 31 éves, 160 cm magas, 60 kg-os, szeretetre és megértésre vágyó, csinos, 2 gyemieket egyedül nevelő, elvált asszony keresi hozzáillő, rendezett anyagiakkal rendelkező úr ismeretségét Csak fényképes levelekre válaszolok Levele-ket „Karácsony" jeligére Nk. Pf. 154-be kérek. (21196 K) Keresek egy 65 év körüli urat akivel boldogan élnénk. ..Váriak" jeligére a Nk. it. 154-1« várok válás-/.!. (21208 K) Szeretetet, megbecsülést értékelni és viszonozni tudó, vidám, érzéki 477173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelligens társát Leveleket „Újév" jeligére Nk. Pf. 513 címre várok (21217 K)_ 49 éves, független, magányos hölgy várja társat kereső, őszinte barátságra vágyó férfi levelét, „Újévi boldogság" jeligére, a Nk.Pf.: 154-be. (21218 K)_ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivarta-lanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 téRÉStVOíl/ASÓHOZ/ Jttifit, <Mr i tariétztkifi**jJiiti it mit íirdttittí Mmi irJUAdúil twU íifjit MÍKiUíaual t ziréft/Ut mtftitbtttzimrt. | 32 —_ KANIZSA - A. 1996. december 27. IDŐSEK ÜNNEPE Idősek karácsonyi ünnepségére került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében a Városi Vöröskereszt, a Családsegítő Központ és a Karitasz szervezésében. A találkozóra összegyűlt vendégeket dr. Kaszás Gizella, a Családsegítő Központ vezetője üdvözölte, majd Suhai Sándor polgármester mondott ünnepi köszöntőt. Beszédében kihangsúlyozta, hogy a város vezetése számára fontos a nyugdíjasok sorsa, az idősekkel való törődés, bár a világ drága, a pénz, a nyugdíj kevés. Ennek ellenére a, város nem fordít keveset a segélyezésre, csak a rászorulók száma sok. A jövőben a szociális hálózatot bővíteni kell, s ennek részeként 1997 őszére elkészül a nyugdíjasház, mely harmincöt párnak vagy személynek biztosít majd otthont. Suhai Sándor végül arra kérte az időseket, bízzanak a város vezetésében, s ígérte, meg fogják hálálni a bizalmat. A polgármesteri megnyitó után - az ünnepi műsor első részeként - a vakok és gyengénlátók kórusa énekelt Rus-say Olivérné vezetésével, ezt követően pedig Czirákiné Kiss Ildikó gitárjátékkal kísért dalai szórakoztatták a közönséget. A programot a Rozgonyi Általános Iskola 6. és 8. osztályos tanulóinak színvonalas zenés ajándékkosara zárta. A kellemes hangulatú délután kedves meglepetéssel ért véget, a szervezők megajándékozták az ünnepségen részt vevő nyugdíjasokat._ Horváth Ilona Megyei atlasz készül A Megyeházára voltak hivatalosak a zalai média képviselői. A meghívók, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés és a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány. A fontos bejelentés pedig, hogy 1997 májusának végére megjelenik Zala megye településeinek atlasza. A kiadvány fő szponzora természetesen a Mázsa Ferenc menedzselte Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány. Jelentős részt vállal azonban a Megyei Közgyűlés is a megyét bemutató kiadvány támogatásából. Indokairól Varga László, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke beszélt Böszörményi László, az Alapítvány ügyvezető igazgatójának üdvözlő szavai után. Varga László emlékeztetett arra, hogy a Megyei Közgyűlés céljai között elsőrendűnek tekinti, hogy törekedjen minden olyan tevékenység támogatására, amely ki-törtést, felemelkedést jelenthet a gazdasági mutatók jelenlegi romlásából. A működő tőke figyelmét fel kell hívni régiónkra, meg kell teremteni a kedvező lehetőségeket. Olyan arcunkat kell mutatni a világnak, amelyből kitűnik, érdemes ide jönni, mert itt a feltételek jobbak az országos átlagnál. Ezért jó, ha színvonalas, tartalmas információhordozókkal mutatjuk be magunkat, amilyen a Ki kicsoda Zala megyében? című kiadvány is. Ebbe a sorba illeszkedik a megyei atlasz terve is, melyben a vállalkozói almanach három nyelven ad pillanatfelvételt a megye gazdasági életéről. Böszörményi Lászlótól megtudtuk, hogy az atlasz B5 formátumban, nívós kivitelben előreláthatólag tízezer példányban jelenik meg. Nem csak a hazai érdeklődők forgathatják haszonnal, a legfontosabb információkat ugyanis három nyelven tartalmazza. A megye mindenegyes településéről az utcaneveket, fontosabb objektumokat is feltüntető részletes térképet tartalmaz. Emellett rövid településtörténeteket, a közszolgálati intézmények adatait is tartalmazza. A harmadik rész pedig a megye vállalkozói almanachja lesz. A költségvetés tizenkétmilliót irányoz elő a kiadvány megjelentetésének költségeire. Ebből öt milliót az Alapítvány, egymilliót a Megyei Önkormányzat, egymilliót Zalaegerszeg és Nagykanizsa város, a további helységek másfél milliót. Hozzájárulnak még a kamarák, a megye idegenforgalmi intézményei és a különböző hirdetők. A támogatóknak a felajánlott összeg arányában tiszteletpéldányok járnak. A kiadó a gyulai illetőségű HI-SZI-MAP Kft., amely hét éve működik, s a Kartográfiai Vállalattal együttműködve már eddig is megyei atlaszok sorát jelentelte meg. 1997 végéig pedig Magyarország minden megyéjéről hasonlóan magas színvonalú atlaszt jelentet meg. Az atlaszok későbbi terjesztésére országos hálózattal rendelkező céget kívánnak megnyerni, de kaphatóak lesznek az atlaszok a benzinkutaknál is. A május végi megjelenés kapcsán diákvetélkedőt is terveznek. Gombás Jmre PORCELÁN A hét elején a Deák téri Zsolnay márkaboltba törtek be ismeretlen tettesek, s közel hárommillió forintnyi porcelánnal távoztak. FOJTOGATTÁK A Munkás utcában egy garázsát záró férfire támadtak. Dróthurokkal fojtogatni kezdték, és pénzt követeltek tőle, ám a megtámadottnak sikerült kiszabadulnia, s segítségért kiáltania, mire a tettes elszaladt. A rendőrség kéri, hogy aki az esettel kapcsolatban bármilyen információval tudna szolgálni, jelentkezzen a helyi rendőrség bűnügyi osztályán vagy bármely rendőri szervnél. HALÁLOS BALESET A 61-es úton egy kanizsai fiatalember Trabantjával átcsúszott a menetirány szerinti bal oldalra, s összeütközött a vele szemben közlekedő horvát teherautóval. A kanizsai fiatalember az ütközés során kiesett a kigyulladt autóból és a helyszínen meghalt. VESZÉLYES ÁGAK A nagykanizsai tűzoltóság munkatársait a zalaszentbalázsi általános iskolához riasztották, ahol az iskola udvarán álló elöregedett platánok ágait kellett eltávolítani, mivel azok veszélyeztették a gyerekek testi épségét. BALESET Becsehelyre riasztották a tűzoltókat, ahol egy személyautó és egy tehergépkocsi ütközött össze. A személyautó utasai közül kelten súlyosan megsérültek, egy személyt motoros roncsvágóval kellett kiszabadítani az autó fogságából. AStfÚ hit- _ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap _ Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Kulturált környezetben élhető boldog űj esztendőt kíván \\ NAGYKANIZSA Környezetvédelmi Információs Iroda! i |
