* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 26.33 MB | |
| 2008-11-12 14:49:15 | |
 | |||||||
Nyilvános  1170 | 2227 | Kanizsa 1997. 001-005 szám - január | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: REVESZ BUDAPESTBAJNOK A hazai úszó élversenyzők rangos versenyekkel búcsúztatták az 1996-os sportévet, köztük a kanizsai Révész Katalin, a Vízmű SE kiválósága. A Veszprémben rendezett meghívásos, pénzdíjas úszógálán, a VUK-OPEN versenyen világklasszis versenyzők társaságában állt rajtkőre a kanizsai tizenhat éves kislány - mint négyszeres vidék-bajnok kapott meghívást a gálára - aki 200 m gyorson 2:05,1 mp-es nagyszerű idővel, egyéni csúccsal Kiss Judit mögött a második helyen végzett. Budapesten, a Szőnyi úti uszodában, a kétnapos Budapest bajnokságon ragyogóan szerepelt Révész Katalin az olimpikonok között, aki két számban is Budapest-bajnok lett. - Az évzárón kitűnően ver- . senyzett Kata a rangos mezőnyben, aki 100 m gyorson 59,23 mp-es idővel, egyéni csúccsal szerzett bajnoki címet, majd sikerült a duplázás is, hiszen 50 m gyorson 27,59 mp-es eredménnyel mindenkit maga mögé utasított. Nagyszerű teljesítményére méltán figyeltek fel az országos szakmai személyiségek, köztük Kiss László, a női úszók szövetségi kapitánya is - tájékoztatott Meisz-terics László, a kanizsai szakvezető. Sporttudósításaink a lap 23—24 és 25. oldalán olvasható. Hogy lássuk a fától a (ZALA)-ERDÖT! A megyei erdők fele a ZALAERDŐ Rt. kezelésében van. Ez 55 ezer hektár jó és közepes minőségű erdőt jelent Zala megyében. Lehet-e ekkora erdőt gazdaságosan működtetni? Milyenek a gazdasági körülmények, a piacgazdaság befolyása ott, ahol természetszerűen csak hosz-szú távon lehet gondolkodni, ezekről és még sok minden másról beszélgettünk az év vége ürügyén Feiszt Ottóval, a ZALAERDŐ Rt. vezérigazgatójával. írásunk a lap 9. oldalán található. CSODALATOS (IS) Él egy idős úr Kanizsán, akiről az a hír járja, hogy a reneszánsz polihisztorokra jellemzően annyi mindennel foglalkozik, hogy az már csodaszámba megy a mai világban. Kovács Károly nemcsak nyelvész, tanár, költő, festő és sportoló, de mint beszélgetésünkből kiderült, boldog ember is. Manapság kevesen mondhatják és mondják el ezt magukról. Ő elmondta, ha az olvasó mindezt elolvassa, talán - legalább egy rövid időre - maga is úgy érzi, hogy azért csodálatos (is) a világ. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. A VILÁG MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 35 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. TelefBíi/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 1. szám 1997. január 3. MIT VAR \'97-től? Az elmúlt évben örvendetes módon megpezsdült a lakásépítési kedv városunkban. Amíg 1995-ben főleg a volt bérlakások értékesítése dominált, kilencvenhatban már egy meginduló lakásépítési akciónak örülhettünk. Közismertek a RUBA1 Kft. Hunyadi utcai csodálatos lakásai, melyek épületükkel, megjelenésükkel teljesen átformálták az említett utca képét. Tervünk szerint kilencven-hétben a magán TÜZEP-pel szemben három ház lebontásával és a megkezdett építések folytatásával egy csodálatos új utca létesül a városban. Az itt megépült és a Kórház u. 12. sz. alatt most átadás alatt álló huszonöt, OTP által épített lakás jelentős elmozdulást jelent. Ha hozzá veszem a nagycsaládos akcióban Bajcsán és Kiska-nizsán megépült tizenkét családi házat, akkor közel hetven új lakással legalább százötven család lakásgondja lett megoldva. Tudom ezek még kezdeti eredmények, de a korábbi választási ciklus négy éve alatt épült kilenc (!) lakáshoz képest jól érzékelhető a változás. Suhai Sándor polgármester újévi köszöntője teljes terjedelmében a lap 2. oldalán olvasható. BMW 300 Jelenleg előkészítés alatt áll egy osztrák tulajdonú cég igényének megfelelő speciális varrodai műszaki műveletet betanító tanfolyam indítása. Ezzel a munkafázissal a BMW autógyár által igényelt ülések gyártását valósítanánk meg a városban. Az osztrák cég ígérete szerint a városi átlagot meghaladó kereseti lehetőséggel. Az üzem kialakítása és létszámfeltöltése a Kanizsa Bútorgyár egyik volt üzemcsarnokában megkezdődött. A tervezel szerint a foglalkoztatottak létszáma a háromszáz főt eléri - mondta többek között Somos Béláné lapunk 4. oldalán közölt nyilatkozatában. I KANIZSA- 1997 2 1997. január 3. Mit vár 1997- Az új év beköszöntével azt tudakoltuk a képviselőktől, hogy mit várnak az 1997-es esztendőtől. Balogh Tibor - Azt várom, hogy a képviselő-testület minden tagja a város érdekét tartja szem előtt, igyekszik együtt munkálkodni, hogy ne az egyéni és csoportérdekek kerüljenek előtérbe, hanem a város érdeke. Az lenne jó, ha a központi támogatásokat úgy biztosítaná, az adókból befolyt összegeket az állam úgy forgatná vissza, hogy ne a helyi adók emeléséből kelljen az önkormányzatnak a város működőképességét biztosítani. Béres Márton -Az a véleményem, hogy változatlanul nem várnom kell kilencvenhéttől valamit, hanem tennem/tennünk kell. Engem azok a dolgok foglalkoztatnak, mit kell tenni, hogy a most már összegyűlt ismereteim alapján előbbre jusson a város, előbbre jussanak a polgárok és én is. Aki ma, 1997-ben vár, az rosszul jár. A tennivalók az én lehetőségeimet messze meghaladják, ezért remélem, hogy a képviselőtestületben is lesznek az együtt döntéshez partnereim Mindezen célokkal sem számítok arra, hogy könnyebb lesz akár magánembernek, akár képviselőnek lenni ebben a városban. Ferenczy Zoltán - Nem tetszenek nekem a politikai villongások Remélem, hogy ez évben sikerül konszenzusra jutni, olyanra, amelyik minden pártnak megfelel. Legyenek előcsa-tarozások de ne személyes kérdésekkel foglalkozzanak a képviselőtársak. Jó lenne a munka hatékonysága szempontjából, ha kevesebb napirendi pont kerülne egy-egy közgyűlésen a képviselők elé. Dr. Fodor Csaba - Az 1997-es évtől leginkább azt várom, hogy sokkal jobb legyen mint a \'96-os volt. Azt szeretném, ha a közgyűlés sokkal kevesebbet politizálna, a képviselők többet foglalkoznának a várossal, ha a városérdek szolgálatára összpontosítanák erőiket. Ennek az erőnek nem szabad szétforgácsolódni, normális, korrekt együttműködéssel, a város érdekében végzett közös munkával elérhetjük, hogy az kilencvenhetes év jobb legyen, mint a tavalyi volt Dr. Horváth György -A közgyűléstől azt várom, hogy olyan költségvetést fogadjon el, amely továbbra is a város felemelkedését szolgálja. Olyan rendeleteket, intézkedéseket várok amelyek a város és a lakosság jobblétét idézik elő. Azt kívánom, hogy az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság továbbra is olyan szellemben dolgozzon, mint ahogy eddig tette, a nehéz munka után a tartalmat és minőséget szolgálja. Az elmúlt időszak a koncepciók időszaka volt. Úgy érzem, hogy az eddigi három koncepció megalapozója lehet a város oktatásügye, kultúrája egészséges fejlődésének Most a sportra kell helyezni a hangsúlyt, a sporttörvény végrehajtásával a minőségi és tömegsport fejlesztése jegyében. Továbbra is a minőségi sport mellett széles tömegek sportolási lehetőségeihez kell a feltételeket biztosítani, Krémer József - Politikailag kiegyensúlyozottabb évet várok 1997-től. Több megértést a másik emberrel szemben, több figyelmet mások véleményére. Szeremém, ha a demokrácia végre győzedelmeskedni tudna - visszavonhatatlanul. Marton István -A vágyaim és a realitások közti különbség fényévekben mérhető. Szeretném, ha a nép elszegényedési folyamata megállna. Nem szeretném, ha kilencvenben is házassági és gyermekszülési évszázados negatív rekordokat döntenénk. Ehhez persze egészen más gazdaságpolitikára lenne szükség, amit várni ettől az MSZP-SZDSZ kormánytól nem több mint illúzió. A város idei költségvetése lesz az önkormányzati lét hetedik és egyben legrosszabb költségvetése. Ezt garantálják a számunkra objektív (parlamenti, kormányzati) és szubjektív, vagyis a testület által az előző években hozott - áthúzódó hatású - döntések Gondolom, erről hozzáértő emberrel nem kell vitatkozni, amikor a kilencvenhatos várható tényszám jelentősen meghaladja az idei tervszámot. (1996 - hatmilliárd fölött, 1997-es terv öt egész háromnegyed milliárd körül. L. I.) Tarnóczky Attila - A közgyűlés működését illetően azt szeretném - bár nem igazán hiszek benne -, ha nem fordulna elő többet olyan eset, amikor a közgyűlés nincs a döntés helyzetében, a legkisebb rossz elve alapján kénytelen mások már meghozott, jó vagy rossz döntését szentesíteni. Szeretném, ha mindent megtennénk annak érdekében, hogy a tíz regionális áruelosztó-központ egyike Kanizsára kerülne, mert a munkahelyteremtés szempontjából rendkívül fontos lenne. Ha van adóssága a közgyűlésnek és a városvezetésnek akkor mindenekelőtt ezen a téren van. Értem ezt úgy, hogy mindeddig nem igazán sikerült beruházásokat Nagykanizsára csaló-gamunk és ezzel csökkenteni a munkanélküliséget, ami a városban jelenleg sem megnyugtató irányban változik Kedves Barátaim! Alig múlt még el az óévbúcsúztató és új évet köszöntő mámor, még friss emlékként él a szilveszter éjféli fogadalom, de már fordult az év, ismét dolgos hétköznapjainkat éljük Alighogy elfogyott az 1996-os naptárból az utolsó lap, felváltottuk, megkezdtük az oly sokat emlegetett új esztendőt, mi, a város vezetői is -mint más százmilliók a világban -egy időre magunkba nézünk. Önvizsgálatot tartunk. Vajon mit tettünk jól, mit sikerült elérnünk? Az örök kérdéskör az idén újabb aktualitással bővült. Most egyben egy választási ciklus félidejének mérlegét is meg kell vonnunk! Ilyenkor egyébként is kötelező odaállni választópolgáraim elé és elmondani: ezt meg ezt ígértem, ebből ezek a dolgok teljesültek, a további néhányat elindítottam, így a közeljövőben valósulnak meg, és azt is illik őszintén elismerni, ha ígéreteimből valami nem, vagy nem úgy valósult meg, vagy több mindenről kiderült, nem lehet megvalósítani Nagyon fontos ez az ünnepi és \\ félidős önvizsgálat, mert bár az mindenki előtt nyilvánvaló, hogy nem lehet két év alatt - netán még négy év alatt sem - egy város életét alapjaiban megváltoztatni, a változtatás szándékát, a beígért \\ folyamatok elindítását, a valórá-váltásért elkövetett dolgokat, az ígéretekkel szinkronban lévő tetteket teljes joggal kérik számon minden megválasztott képviselőn és értelemszerűen legkeményebben a közvetlenül választott polgármesteren. Még a félidős számadás előtt szeretnék a város minden lakójának: felnőttnek és gyereknek ifjúnak és idősebbnek hölgyeknek és uraknak, egyszóval mindenkinek nagyon boldog új esztendőt kívánni. Kívánom, hogy váljon valóra minél több abból a szépből és jóból, sikerből és boldogulásból, melyet mindenki annyira vár és remél már hosszú évek óta. Eredményekben és sikerekben gazdag, boldog, békés esztendőt, egy szebb, gazdagabb jövő kezdetét kívánom kedves mindnyájuknak! Legyen ebben a most megkezdett évben több eredmény, mint csalódás, vagy kudarc, mindenkinek minél többet sikerüljön megvalósítani elképzeléseiből. Az év sikere városunkban is csak a kemény és következetes munkán alapulhat. Lássuk hát a számvetést: - Sikerült stabilizálni a város gazdálkodását. Már ködös távolba tűnt hál\' Istennek a két éve gyakran emlegetett csődveszély. Második éve nem kell kölcsönt felvennünk mérlegünk pozitív, pedig nagyon komoly beruházások fejeződtek be, vagy éppen indultak 1996-ban. Hitelállományunk radikálisan csökkent, csak a Kórház-rekonstrukciós feladatokhoz korábban felvett fejlesztési hitelt kell még törlesztenünk Szerencsére a kamatlábak folyamatosan csökkennek. A szigorú és következetes gazdálkodás mellett tény, hogy privatizációs többletbevételeink is rendkívül pozitív hatásúak Ma ott tartunk, hogy mintegy kétszázmilliós értékpapír-vásárlással növelhettük városunk vagyonát, miközben a tervezett hitel felvétele nélkül zártuk az évet. Jövő évi költségvetésünk összeállt, így nyugodtan kijelenthetem, hogy a tendencia tartós, maximum a rendkívül kedvezményes, az állam által támogatott nagyon alacsony kamatú lakásépítési hitelt szándékozunk 1997-ben igénybe venni. Biztató, hogy a stabilizálódással együtt sikerült céljaink időarányos részét megvalósítani. Amíg az elmúlt év egy vasúti felüljáró hidat és egy világszínvonalon működő művese-kezelő állomást „hozott", addig az idén a Kórház 1,3 milliárdos rekonstrukciójának befejezése tűnik a legnagyobb eredménynek Ugyanakkor pályáztunk és nyertünk, így tíz százalékos saját erőből folytatódik az öreg kórházépületek újjávarázsolása, az orvosi műszerek cseréje. Szabó György akkori népjóléti miniszter avatáskor a maga nemében páratlanul sikeres és eredményes rekonstrukcióról beszélt. Az idén induló III. ütem, majd az 1998-as IV. ütem az ország egyik legkorszerűbb és legszebb intézményének kialakítását kell, hogy eredményezze. Megvalósult beruházásaink között kell említenem az Erzsébet téri Nyomda-udvarban található Kiskastély felújítását és a majdnem szomszéd Rozgonyi u. 1. sz. alatti saroktömb teljes átépítését és tetőtéri, valamint pinceszintű továbbfejlesztését. Gondolom, minden kanizsai lakos most a Nyomda épületének teljes felújítását, és ezzel az Erzsébet-téri épületek homlokzati és funkcionális megújulását várja. Természetesen ez fog következni a Vasemberház és egy évvel később a volt Finommechanikai udvar rendbetételével. Az elmúlt évben örvendetes mó- [ KANIZSA- Í997 ) 3 Kedves Hölgyeim, Tisztelt Uraim! Nagyrabecsült városlakó Nagykanizsaiak! Városunk vezetése, Önkormányzata és a Polgármesteri Hivatal nevében őszinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel köszöntöm városunk apraját és nagyját, minden kedves lakóját az új év, 1997 első napjaiban. Hagyománnyá vált már, hogy ezekben a napokban a Kanizsa TV és a Kanizsa hetilap hasábjain elsők között köszöntöm Önöket Azt is megszokhatták már, hogy a jókívánságok mellé mindig csatolok egy rövid értékelést és egy még rövidebb előzetest 1997. január.! don megpezsdült a lakásépítési kedv városunkban. Amíg 1995-ben főleg a volt bérlakások értékesítése dominált, kilencvenhatban már egy meginduló lakásépítési akciónak örülhettünk Közismertek a RUBAU Kft. Hunyadi utcai csodálatos lakásai, melyek épületükkel, megjelenésükkel teljesen átformálták az említett utca képét. Tervünk szerint kilencvenhét-ben a magán TÜZÉP-pel szembeni három ház lebontásával és a megkezdett építések folytatásával egy csodálatos, új utca létesül a városban. Az itt megépült és a Kórház u. 12. sz. alatt most átadás alatt álló huszonöt, OTP által épített lakás jelentős elmozdulást jelent. Ha hozzá veszem a nagycsaládos akcióban Bajcsán és Kiskanizsán megépült tizenkét családi házat, akkor közel hetven új lakással legalább százötven család lakásgondja lett megoldva. Tudom, ezek még kezdeti eredmények, de a korábbi választási ciklus négy éve alatt épült kilenc(!) lakáshoz képest jól érzékelhető a változás. Ráadásul az év végén beindult a Honvéd utcai negyven-ötven lakásos háztömb építése a RUBAU Kft. szervezésében, és a Király utcában hasonló lakásszámot produkáló két OTP-ház már tényleges változást érzékeltet. Tudom, jó pár évre van még szükség, hogy a lakásfronton áttörés következzen be, de hitem szerint ez törvényszerűen meg fog történni Jelentős a sajáterős építési kedv is, különösen az Árpád, a Magyar utcákban, valamint az elmúlt évben belterületbe vont Szabadhegyen. Ezt esetenként több százezer, két év alatt ötvenmillió forinttal támogatta az Önkormányzat. A lakásmobilitás elősegítésére alapuló lakáskoncepció számol az idén befejeződő „Nyugdíjas Ház"-ba beköltöző harmincöt idős, gondozásra szoruló család vagy egyén felszabaduló bérlakásával is. Nyugdíjas Házunk a Thury tér észak-keleti részén sok szempontból ideális életteret biztosít az ott elhelyezést nyerőknek Közösségi helyiségek étkezési lehetőség, állandó ápolói felügyelet és készenléti orvosügyelet adja azt a biztonságérzetet, melyért érdemes feladni a korábbi lakást, a megszokott környezetet. Rendkívül büszke vagyok arra, hogy soksok vita után egy negyvenéves álom valósulhat meg 1997III. negyedévében. Nagykanizsa hagyományosan kereskedő város. Ezt ma úgy éljük meg, hogy szerencsére nagyon élénk a horvát bevásárló turiz- mus. Sokszor bosszantó a tömeg, az időnkénti sorban állás, de gondoljunk bele, hogy városunkban többszáz család alkalmi kereskedelemből él, és több ezren dolgoznak a bolthálózatban. E területen a legnagyobb változást a november végén megnyílt BILLA Áruház és az alapozás alatt álló Vásárcsarnok beruházása jelenti, bár az 1997-ben belépő Spaar és a Penny Markét hasonló kínálatbővülést fog eredményezni. Ha mindehhez hozzáveszem a belváros csodálatos új Célpont Áruházát, akkor talán szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy Kanizsa ezekben az években lett igazán kereskedő város. Nem véletlen kapta a BILLA és a Vásárcsarnok közötti utca a Kalmár utca nevet. Egy új összefüggő Nyugat-Ke-let irányú kereskedelmi tengely van a régi piactól a BILLA-ig, illetve a Magyar u. és az Arany J. utca kereszteződéséig kialakulóban. Nagykanizsát egykoron a kereskedelem mellett a közlekedési csomópont jellege tette naggyá. Az elmúlt években viszont komoly veszélybe került ez a hagyományos szerepkör. A vasútvillamosítások elmaradása és az M7-es autópálya megépítésének megkérdőjelezése komolyan veszélyeztette ezt az évszázados csomópont jelleget. Városunk vezetése még a miniszterelnök látogatását is kihasználva hihetetlen erőkoncentrációval elérte, hogy most már folyik a vasút villamosítása és az országban talán a legbiztosabb a Nagy-kanizsa-Letenye országhatár (Horvátország), illetve Letenye-Tor- nyiszentmiklós (Szlovénia) felé megépülő autósztráda. Most már csak a megvalósulás idejét kell minél előbbre hozni. Végezetül Kedves Nagykanizsai Városlakók a munkahelyek és a munkanélküliek számának alakulásával szeretnék foglalkozni. Itt a legkisebbek az elért eredmények bár határozott elmozdulásról be tudok számolni. A korábbi szocialista nagyüzemek jórésze tönkrement. A korábban meghatározó olajipari vállalatok jelentősége a DKG EAST Rt. kivételével lényegesen lecsökkent. Ugyanakkor hihetetlen mértékben megnőtt a kisvállalkozók száma és lendületbe jött például a GE TUNGSRAM Gyára, ahol új gyártósor beállításával újabb ötszáz munkahely teremtődött. Sikerült letelepíteni az EYBL cég három/száz munkást foglalkoztató autóülést gyártó, üzemét, épül a Satronic mechanikai összeszerelő üzem és komoly versenyben vagyunk a többszáz embernek munkát adó logisztikai kereskedelmi és közlekedési regionális központ letelepítésére. Ha mindez még nem is képes felszívni a 2662 nyilvántartott munkanélkülit, számuk jelentős csökkentését fogja eredményezni Tisztelt Városlakók! Ennyit talán a félidős számvetésről. Marad még feladat, beváltatlan ígéret bőven. Van tehát mit csinálni, van miért küszködni 1997-ben is. Kezdeti és biztató eredményeink ismeretében sem ígérhetek könnyű évet Önöknek. Sok szempontból nem lehet egy megyei jogú város életét függetleníteni az országos tendenciáktól. Csak bi- zakodhatunk hogy a lassan beinduló országos fellendülés lendületbe jött városunk helyzetén nagyobbat lódít előre, jobban segíti közösségi céljaink elérését. Tisztában vagyok azzal, hogy egy sor lényeges probléma megoldására 1996-ban nem volt elegendő pénz türelem, esetleg hiányzott a hozzáértő akarat. Tapasztalom nap mint nap, hogy a magyar népbetegségnek számító viszálykodás, acsarkodás mennyi energiát fecsérel el feleslegesen és mennyi időt és talán soha vissza nem térő lehetőséget emészt fel. Van tehát mit tennünk, ha meg kívánjuk valósítani mindazt, amit az óév búcsúztatója kapcsán oly sokszor kívánunk egymásnak a „boldog-békés és eredményekben gazdag 1997-et". Talán optimistának tűnik, de én hiszek az alkotó emberben, hiszek abban, hogy a ránk váró hetekhónapok egy toleránsabb, egy, a város érdekében jobban összefogó önkormányzati testületet produkálnak és közösen egy olyan költségvetést tudunk készíteni, majd elfogadni, melyben a megindultfejlődés reális távlatokat kap, mely a lendületbe jött várost valóban mozgásba hozza. Ehhez kívánok én nagyon sok erőt és kitartást, kőkemény elhatározást és óriási akarást, együttes, közös és eredményes tevékenységet. Valamennyiüknek, minden kanizsai lakosnak békés, közös és személyes sikerekben gazdag, boldogságot hozó új esztendőt kívánok! Suhai Sándor polgármester A iir v a xnr/ c a \\ 4 1997. január 3. A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltségének a vezetőjével, Somos Béláméval munkatársunk olyan kérdésekről beszélgetett, amelyek lapunk olvasói részéről merültek fel a közelmúltban. - Jelentősebb változásokról nem tudok beszámolni. A sajtóban, a rádióban, a tévében megjelent híradások csak az országos központot érintették Szervezetünk irányítását a Munkaügyi Minisztérium vette át, míg a Munkaügyi Központ egy módszertani szervezetté alakult át. A másik területek sem érintik közvetlenül a munkánkat. - Hogyan alakultak a tanfolyami képzések? - Jelenleg negyvennégy tanfolyami csoport beindításával kétszázhetvenegy fő képzését bonyolítjuk A munkanélküliek részéről a legkeresettebb tanfolyamaink: a kereskedelmi és vendéglátóipari szakmát adó - ez a horvát és szlovén bevásárló turizmusból is adódik - Ez is bizonyítja, hogy a munkanélküliek jelentős része igyekszik alkalmazkodni a munka- A Kanizsa Bútorgyár volt üzemcsarnokában OSZTRÁK CÉG KANIZSAI MUNKÁSOKKAL A BMW SZÁMÁRA TERMEL erőpiac változásaihoz. A számítástechnikai és az ügyviteli képesítést adó tanfolyamok mellett keresett a nyelvi képzés is. Külön kategóriát képez a fizikai, szakmai terület után érdeklődők számára a szobafestő és mázoló, valamint a kazánfűtői képesítést adó tanfolyamunk Jelenleg előkészítés alatt áll egy osztrák tulajdonú cég igényének megfelelő speciális varrodai műszaki műveletet betanító tanfolyam indítása. Ezzel a munkafázissal a BMW autógyár által igényelt ülések gyártását valósítanánk meg a városban. Az osztrák cég ígérete szerint a városi átlagot meghaladó kereseti lehetőséggel. Az üzem kialakítása és létszámfeltöltése a Kanizsa Bútorgyár egyik volt üzemcsarnokában megkezdődött. A tervezet szerint a foglalkoztatottak létszáma a háromszáz főt eléri. Szerencsésnek tartjuk ezt a megoldást abból a szempontból is, hogy legalább ötven százalékban férfi munkaerő foglalkoztatására is lehetőség nyílik tisztességes keresettel. A munka nehézségi foka az átlagosnál könnyebbnek minősíthető. - Mi a helyzet Kanizsán és vonzáskörzetében? - A városban és vonzáskörzetében a munkanélküliek közel ötezres létszámához viszonyítva még az előzőekben jelzett háromszáz fős munkahelytelepítése mellett llllllllllllllffllllllllllllMIIM sem lehet beszélni a foglalkoztatás felfutásáról, mivel a munkára várók számához viszonyítva elenyészően kevés ez, az újonnan szervezés alatt álló munkahelyek száma. Ahhoz viszonyítva, hogy több nyolcszáz-ezer főt foglalkoztató üzem szűnt meg a városban, konkrétan értelmezve hét-nyolc jelentősebb céget értek ez alatt. A Tungsram Rt. kivételével száz főnél nagyobb felvétel egyetlen munkáltatónál sem valósult meg. A meglévő munkáltatók létszámigénye éves szinten nem haladja meg a tizenöt-húsz főt - sajnálatos módon! Bödör Béla EGYÜTTMŰKÖDÉS: CSSSZKI - HTBLA Együttműködési megállapodás jött létre a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola és a weizi Hohere Technische Bundes-Lehr-A nstalt közölt. A magyar és osztrák intézmény képzési profilja hasonló, így nyílt lehetősége a két iskolának a kapcsolat kiépítésére azzal a céllal, hogy a megállapodó felek megteremtik - többek között - a közismereti, az idegennyelv szakos és a szakmai tanárok rendszeres konzultációs tehetőségét, a magyar tanulók német, az osztrák diákok magyar nyelvi és szakmai gyakorlatának feltételét, valamint az iskolai sport-, kulturális rendezvényeken való kölcsönös részvételt. A kapcsolat létrejöttéről Janzsó Antal, a kanizsai középiskola igazgatója számolt be lapunknak. - A Cserháti képviselői 1996. júniusában látogatták meg a weizi intézményt, az osztrák iskolacentrum háromfős delegációja pedig december közepén jött el Nagykanizsára. A két iskola programja hasonlít egymáshoz, elsősorban a gépészet és az elektronika tekintetében, a nálunk már működő mechatronika bevezetésén pedig ők most gondolkodnak. A kapcsolatépítés elsősorban a nyelv és a szakma gyakorlására irányul, s ehhez szeretnénk feltételt teremteni mind a kollégák, mind a tanítványok számára. 1997 első félévére a következő tanterv szerint működő IV. D osztályunkból néhány tanulót fogadnak Weizben, akik bekapcsolódhatnak egy időre az ottani tanulmányi programba. A tavasz folyamán egy elektromérnökünk megismerkedhet a weiziek angolokkal szervezett team-munkájával. A szakmai tevékenység mellett iskolánk csapata részt vehet a húsvéti kosárlabda-tornán, a kollégák pedig módot kapnak a télen rövid síelésre. - Mi volt a véleménye az osztrák vendégeknek a Cserhátiról? - Nagyon jó véleményük volt az iskoláról, elismeréssel szóltak a technikai felszereltségről. Sok minden más mellett a rajzterem kétkamerás megoldása keltette fel a weizi kollégák érdeklődését. Bízunk benne, hogy az együttműködés hosszú távú lesz, s az osztrák intézménnyel való kapcsolat érdemi lépést jelent abban az irányban, hogy a Cserháti-szakközépiskola bekapcsolódhat a Magyarországon 1997 tavaszán induló Leonardo-programba. c lát L KANIZSA - PÍR ) .5 Átalakuló gépészet A német és osztrák érdekeltségű konzorcium tulajdonába került Kögáz Rt. privatizációjának újabb lépéseként a nagykanizsai Gépészeti Berendezések Gyára ez év január elsejétől az Rt. tulajdonában lévő egyszemélyes káeftévé alakul át. A vállalkozás leválasztásának egyik fő oka, hogy a leendő kisebb, de hatékonyabb szervezet jobban meg tudjon felelni a piac kihívásainak. Elképzelhető, hogy az átszervezés - csakúgy, mint az anyavállalat esetében - itt is létszámcsökkentésseljár majd, de György Pál vezérigazgató ígérete szerint azoknak a dolgozóknak, akiknek az új szervezeti formában nem tudnak megfelelő munkát kínálni, a törvényes kereteket jelentően meghaladó módon segítenek eddigi életszínvonaluk megőrzésében - adta hírül a KÖGAZ Híradó múlt évi utolsó száma. Az aktív munkaerő többirányú foglalkoztatása A DKG-EAST húsz hegesztő, tizenöt géplakatos, tizenöt esztergályos, és tizenöt szerkezetlakatos tanuló beiskolázását tervezi - kaptuk a tájékoztatást Lendvai László tanműhelyvezetőtől. - Tanulóink a gyár termelési területeiről kapják gyakorlati feladataikat. Érdemes szólni arról, hogy a szakmunkásképzésen túl a kor követelményeinek megfelelően különböző szakmai tanfolyamokat szerveznek folyamatosan, a saját munkaerő tovább- és átképzésére. A saját dolgozóink mellett vállaljuk külső cégek, káefték dolgozóinak a kiegészítő képzését is. így: rendszeresnek mondható a nehéz- és könnyűgépkezelői, a kisgépkezelői, a betanított hegesztő, a minősített hegesztő, az alapfokú közegészségügyi tanfolyamok szervezése és bonyolítása - többek között. Az ilyen jellegű egyéves időtartamú tanfolyamok száma eléri a hetetnyolcat, melyen például tavaly százkilencvenen vettek részt. Célunk az aktív munkaerő többirányú foglalkoztatása. Bödör Béla Aranykéz Szaküzlet A gyártó cégek egyre jobban igazodnak a kereslethez Az ünnepek és a szezon előtti időpont mindig lépéskényszerre szorítja az igazi kereskedőt, a kereskedelmi egységek vezetőit Ezek közé tartozik a Zalaiparker Rt. Ady úti Aranykéz Szaküzlete is. Stamfel ImszIó üzletvezető naprakész információkkal tájékoztatott bennünket - Az őszi forgalmunk jóra minősíthető. Az első félévhez viszonyítva kettő - kettő és fél százalékos többletértékesítésről számolhatok be. Keresett volt a konfekcionált szőnyeg, a PVC padló és a Gardénia Gyár függönyei. Nem csökkent a horvátok által ma már mindennaposnak tekinthető bevásárló turizmus, ez nagyban meghatározta a forgalmunkat. Emelkedett a bútorszövetek forgalma is. Nem lehet panasz a magyar bevásárlókra sem. A kétéves pangás után a második félévtől élénkülés volt tapasztalható. - Milyen volt a felkészülés az ünnepi forgalomra? - Ötmillió forintnak megfelelő, plusz negyven százalék árukészlettel rendelkeztünk Az ünnepi jellegű termékeink közül a csipkefüggönyök, és a terítők voltak a legkeresettebbek. A családok egy-egy új terítőt, pokrócot vagy egyéb szükséges terméket vásá- roltak. Boltunk több éve a méterárut is bevezette, az öltöny- és a kabátanyagoknál a forgalmunk jó volt. Továbbra is éltünk az akciók alkalmazásával, Erzsébet és Katalin névnapok táján a vásárló személyek tízszázalékos kedvezményekben részesültet Bronzvasárnapon és az azt követő napokon több terméket ötven százalékos kedvezménnyel árusítottunk. Az áruk értéke elérte az egymillió forintot a kínálatban, ami a vásárlóknak ötszázezer forint megtakarítást jelentett! - Milyen volt a vásárlási kedv? Érződött-e az ünnepi hangulat? - Tapasztalataink szerint gyakoriak voltak a családi vásárlások, persze ezek mögött mindig a pénz elköltési szándéka húzódott meg. Bizonyos napokon, így a hét közepén és a szombati napokon kedvező volt a kép. A bronz-, az ezüst- és az aranyvasárnapokon kilenc és tizenhárom óra között tartottunk nyitva... Új cikként ajánlhatom a vadselyemből készült párna és paplan garnitúrákat. Jellemzője, hogy könnyű, páramentes és biohatású. Az emberi testnek meleget ad, de alatta a testünk nem izzad. Az ára tizenegyezer forint körül van. Változatlanul ajánlom a Naturex termékeit, előnyös árori. Ez a termék merinó-floor plusz gyapjú-töltetű áru. Ehhez a garnitúrához tartozik a japánok által szaba- dalmazott és forgalmazott rézszövetbetét, amit a derékaljba dolgoznak be. A pehelytöltetű áruból kellő mennyiséggel rendelkezünk, áruk a minőség és a töltet függvényében tizenegy és harmincegyezer forint között változik. A vevőink többsége a középárfekvésű terméket kereste és keresi, ez a vásárlók hatvanhetven százalékát jelenti. Nyolc fős csapatunk összeszokott, udvarias, a vevők érdekeit képviseli. Ezt bizonyítja a sok törzsvásárlónk Majd elfelejtem mondani, hogy egyéni igényeket is kielégítünk például a szőnyegek szín, beszövés, méret és a garnitúrák méretre munkálása során. Fő beszállítóink a Tritex - Pécs, Kaposvár -, a Bétex - Budapest -, továbbá sok termelőüzem, káefté és saját vállalkozás is, amely kellő gyorsasággal állítja elő az igényelt termékeket. Véleményem szerint jelentősen javult a gyártó cégek és a személyek rugalmassága, egyre jobban igazodnak a kereslethez. Látni kell, hogy a termelői oldalon túlkínálat van és ez magával hozza a lehetséges áralkut is. A magyar áruk negyven, míg az import termékek hatvan százalékban találhatók meg üzletünkben -kaptuk a rövid tömör összegző választ a vezetőtől. Bödör Béla ALAPÍTVA: 1989. KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP nagykanizsa, Terv ti. 3. (93)312-305 6 I KANIZSA- P% ismert ismeretek nélkül még inkább fokozódik. Gondot okoz jó néhány család A KÖNNYEBB TANULÁSÉRT A Tanulási nehézségek mindig voltak és valószínűleg lesznek is. Nagyon könnyen rámondták/mondják ezekre az esetekre azt, hogy a gyerek nem jó képességű, lassú észjárású, a legrosszabb esetben buta. Többszőr beigazolódott már, hogy nem a képességeknek tulajdonítható csupán, ha a gyerek az iskolában sikertelen, nehézségekkel küszködik. A pedagógusok munkájának sikerei a gyerekek előmenetelében mutatkoznak meg, de ha nem tanítják meg a gyerekeket tanulni, sok esetben hiába minden erőfeszítés tanártól, tanulótól egyaránt Tanulni tanítani - megismertetni, hogy milyen módszerrel mely esetben, mely tantárgynál lehet eredményesebb, hatékonyabb a tanulás. Ha ennek alapjait időben nem sajátítja el a gyerek, és órákig görnyed eredmény nélkül a könyvek, munkafüzetek fölé, a probléma a hiányosságok, a meg nem tanult tudnivalók, meg nem esetében az is, ha jóképességűnek tartott gyermekük nem színötös, vagy nagyon sok tanulás árán éri el a jó eredményt. Mindezen problémák megoldásában segíthet az a tanulást segítő, megismerés-fejlesztő program, amely Balassáné Tüske Ágnes irányításával az elmúlt év februárjától zajlik. Az ország sok településén indították már el a szervezők azokat a tanfolyamokat, amelyek egy-egy tanfolyamvezető irányításával zajlanak. Az önköltséges órákból a gyerekek heti kétszer két tanórát kapnak, melynek során verbális és vizuális síkon is folyik a megismerés-fejlesztés és az ismeretek visszaadása. Egy lengyel házaspár - a feleség magyar - dolgozta ki a feladatokat és magát a módszert amely február óta egy csoportnyi 6-7. osztályos kanizsai gyerek számára azt jelenti, hogy egy egész jeggyel javult a tanulmányi eredménye vagy az egyébként is jó tanuló feleannyi idő alatt végez a tanulással, a házi feladatokkal. Szeptember óta már egy alacsonyabb évjáratú csoportot is vezet Balassáné Tüske Ágnes, aki elmondta, hogy első-második osztályosok számá- ra is hamarosan beindítják a tanfolyamot és készülhetnek a középiskolások is, hiszen a program számukra is elkészült. A pszichológus-pedagógus véleménye szerint sok szülő a gyerekének több nehézséget okozó tantárgyakból korrepetáitatja a nebulót és fizet fél vagyonokat a matematika, nyelvtan és nyelvórákért. Ezek - éppen a jó tanulási technika hiányában - sokszor kis eredményekkel járnak csupán. A szakember véleménye szerint a legtöbb esetben a gondolkodással, a tanulásmódszertannal van gond. A megismerés-fejlesztő tanfolyamon résztvevők pár hónap után képesek harminchat szó, kifejezés visszaadására verbálisan adott információ alapján. El tudják készíteni egy megtanulásra váró szöveg képi vázlatát, rajzban ábrázolni az írott forma összefüggéseit. A módszer egy olyan mankó, amelynek segítségével a gyerek tanulás közben maga is alkotó módon jut el egy sajátságos, egyéni módszerig a tanulás hatékonyságának fokozása érdekében. Balassáné Tüske Ágnes elmondta, hogy a két csoport egyike sem homogén, járnak az órákra tehetségesebbek és kevésbé tehetségesek, jó és kevésbé jó képességűek, de eredmény mindenkinél kimutatható. Az iskolákban a gyerekek és a szülők szórólapokon és személyes találkozók, tájékoztatók keretében ismerkedhettek meg a tanfolyam lehetőségeivel. Hasonlóra a közeljövőben is sor kerül, hiszen a pszichológus-pedagógus újabb csoportok indítására készül. L.I. Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron......példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve: Címe: ................... Bérmentesítés nélkül feladható Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft 1 évre 1200 Ft Ujár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft POSTAHIVATAL HELYBEN Kauten József (50) a/ érettségit követően Dombóváron a dízelmozdony-szerelő szakma t tanulta ki. Jelenleg a MÁV Kanizsai Vontatási Főnökségének gyakorlati oktatója. Társai szerint a képzett, szolid magatartású kolléga felkészült, és nagy türelemmel oktatja a jövő MÁV-os szakemberpalántáit A rutinos oktató így vallott munkájáról és önmagáról. - Mivel zalai vagyok, itt Kanizsán folytattam a tanult szakmát, illetve annak villamos ágazati szakát, hiszen a tolnai városban is ezzel foglalkoztam többet. Nem nyugodtam, mivel nap mint nap azt tapasztaltam, hogy a MÁV-on belül több ágazatot is ismerni kell, ezek a személyek számíthatnak az érvényesülésre. Első szakmám után vállalatomon belül, támogatásukkal Szombathelyen és Pécsett váltva tanultam ki ennek a szakmának is az elméleti és gyakorlati alaptudnivalóit, amit sikeres vizsga zárt. Ezzel párhuzamosan a Szombathelyi Vasútgépészeti Technikumban még egy érettségi vizsgát tettem. Nagykanizsán az Űrhajós utca és az Ifjúsági utca sarkán lévő épületben nyert kialakítást a Mezőgazdasági Kisgépek és Alkatrészek Boltja. Több mezőgazdasági szakember az elmúlt időszakban elismerően nyilatkozott a kisüzem által végzett munkáról és az üzlet alkatrészellátásáról. Vért Lajossal és fiával a bővülő üzem egyik csarnokában beszélgettünk. Vért Lajos - az apa - (47) alapszakmája autószerelő. Á szakmában egy évig dolgozott, a mezőgazdasági pálya már fiatalon módosította az életét. Dolgozott a Miklósfai Tsz-nél, az akkori Kanizsai Agrártudományi Egyetem Főiskolai karánál karbantartó szerelőként is dolgozott. Majd a DINTER cég következett hat és fél évig. Ez idő alatt három alkalommal két-két hetes tanfolyamon vett részt Nyugat-Németországban. - Szinte minden mezőgazdasági gépről a speciális tanfolyamom megvan - magyarázta a szakember. - Közben nem feledkeztem el az elméleti ismereteim bővítéséről, mivel az egyre korszerűbb gépek ezt indokolták. 1989-ben a Cserháti Sándor Gépészeti Szakközépiskola állattenyésztő és növénytermesztő szakán sikeres érettségit tettem. Az 1W. január 3. KANIZSA - 1 A tanulók oktatása felkészült szakembert igényel Szakmai gyakorlatom huszonhat év. Először műhelymunkán dolgoztam, szereltem magyar, svéd, szovjet, amerikai és lomán gyártmányú mozdonyokat, villamos gépeket. Valahogy a villamos terület jobban érdekelt. A tanulóképzésben tizenkét éve veszek részt, örömmel mondhatom, hogy sok ügyes gyerek végzett a kezem alatt. Szívesen emlékszem Fácán Lászlóra, Traub Zsoltra, Vlasics Istvánra, ők azóta is a MÁV alkalmazásában állnak jó szerelők, mozdonyvezetők és néhányuk továbbtanulva közép- és felsőfokú vezető lett. - Hogyan látja a szakma árnyas fényoldalát? - Sajnos a jövőkép még nem tiszta, de a jelzések biztatóak Ezt a céget az államnak támogatnia kell a nyugati országokhoz hasonlóan, egyszóval meg kell újulni! Az utóbbi öt évben lényeges változásokat tapasztalok Folyamatos a mozdonypark cseréje, ahogy közeledik a villamosítás ideje. Tanulóink egy része már csak a villamosmozdony-javítást és a szerkezeti elemek javítását végzi Ezzel párhuzamosan az egyre modernebb személykocsik javítása került előtérbe, amihez a vezetőink a feltételeket egyre jobban biztosítják. A képzésnek ezt a megváltozott irányát jónak tartom. Alaposabb, célratörőbb ismeretek elsajátíttatása a cél. Ennek az is az egyik mozgatórugója, hogy a korszerű szabályozás- és vezérléstechnika megköveteli a felkészült szakembert. Mindemellett természetesen a még meglévő régi rendszerek alkalmazásáról sem szabad megfeledkezni, mert bizony a gépek fele még a hagyományos kategóriába tartozik.. BödörBéla VERT KISGÉP BŐVÜLŐ KISÜZEM ÉS ALKATRÉSZBOLT AVÁROS ÉSZAKI PEREMÉN egyik német cégtől kaptam azt az ötletet, ha pályát változtatok valamikor, akkor kisgépszerelő legyek\' Ez a terület felöleli a háztáji gazdaságok valamennyi kisgép-parkját, így a fűnyírók, a háti motoros permetezők a robbanómotoros aggregátorok a stabil permetezők a motoros láncfűrészek képezik a repertoár fő részét. Kezdeti stádiumban van a hengerfúrógép beállítása. A Csurgón érettségizett fiam önálló vállalkozóként az alkatrészboltot viszi, az alkatrész-forgalmazás mellett új gépek forgalmazását is végzi. Jelenleg három alkalmazottunk van, az egyik géplakatos, a másik gépszerelő az idén végzett fiatal szakember. - A sokrétű munka széles szerszámválasztékot tételez fel. Ezen a területen mi a helyzet? - A szerszámellátottság közepes, de a munkák minősége nem szenved csorbát. Sok az egyéni készítésű speciális szerszám. A kis üzlet őszintén szólva sok pénzt igé- nyelt, de megérte. A felújításokat szeretném fokozni, sőt forgácsoló szakmunkásokkal bővíteni A munkánk folyamatos, sajnos az alkatrészek egyre drágábbak ezért az átlagosnál alacsonyabb munkadíjat kérek hogy a javítást a megrendelők ki tudják fizetni. Sajnos én is tapasztalom a szegénységet a megrendelők egy részénél, de ennél olcsóbban már nem tudok munkát vállalni. Bízom a kormány ígéretében, hogy emelkednek majd a fizetések és ebből adódóan emelkedik a fizetőképes kereslet. A szakmát negyedszázada művelő iparos terve, hogy hosszú távon családi vállalkozás alakuljon ki. Ahogy említi három típusnál minden alkatrészt forgalmaznak, ezek száma eléri az ezernyolcszáz-kétezer darabot, egyéb típusokhoz mintegy ezer-ezerkétszáz készlettel rendelkeznek. Csak behozott gépet javítanak, a helyszínre idő hiányában sajnos nem tudnak felvonulni. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentáció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése ellenében 1997. január 10-ig átvehető munkaidőben a polgármesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287,313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. I ZSIGMONDY-W1NKLER Műszaki Középiskola Nagykanizsa, Sugár u. 13. 1997. január 9-én 15 órától NYÍLT NAPON szeretettel várja a - gépészet-energetika (olaj-, gázipar) - vegyészet-kömyezetvédelem - informatika-számítástechnika szakok iránt érdeklődő tanulókat és szüleiket! A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Battyhány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben | vagy telefonon igényelhetők. g NAGYKANIZSA, | ROZGONYIU.23. | TEL.: (93) 311-239 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1997-ben is tervezi a fenti kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését mindazok iránt, akik: -a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti, munkásságuk során maradandót alkottak, -tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, -kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hímevét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságok, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosultakat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgármester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város » Polgármesteri Hivatala 8800 Nagy- J kanizsa, Erzsébet tér 7.) g Nagykanizsa, 1996. november 29. !5 Dr. Takács Anikó 1 Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője , közlemény Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város és környéke lakosságát, hogy a Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság honvédelmi igazgatási ügyekben (változás-bejelentés, szolgálati idő igazolás, szolgálathalasztás stb.) ügyfélfogadást tart szerdai napokon j 8.0O-17.00 óráig Nagykanizsa, Deák tér 5. szám alatt 8 KANIZSA -PG I 1997. január 3. VILLKER KANIZSÁN ÉS NAGYATÁDON \'........mii imi«Ba—agamul—.............-„.„„a mm A VILLKER Kft.-t, s a nevét még 1990-ben találták ki a cég alapítói. Mire a nevét megtanultuk, több lábon álló, több üzlettel rendelkező vállalkozássá fejlődött. A fő proBI változatlanul az ipari villamosság maradt - tudom meg Kovács László ügyvezető igazgatótól. A Nagykanizsán, a Hevesi úton lévő üzlet már alapításától fogva a Ganz Kapcsolók és Készülékek Gyárának mintaboltja. Ki-lencvenkeltőben aztán Nagyatádon is nyitottak egy hasonló profilú üzletet, amely két személlyel ma is eredményesen működik. A kezdeti években még könnyebb volt a helyzetük, mint a mai talpon maradás. A mai gazdasági viszonyok nem kedvezőek a kereskedelem szántára, akkoriban pedig még majdnem „hiánygazdálkodás" volt a jellemző azzal szemben, hogy most válogathat a vásárló, hogy hol akar vásárolni. A mintabolt jellegen túl mit kínál a vásárlóknak a VILLKER két üzlete? - Aj előbb említett elektromos berendezéséke \'•\'<> például sok mindent, amire a valanysi elési munkákhoz szükség lehet akár ipari méretekről, akár lakásokról van szó, kábelek, vezetékek és a többi. A lakosság számára emellett mindenféle háztartási gépet is kínálunk a porszívótól a mosógépen át a hűtőgépekig. Kínálatunk, választékunk elég széles althoz, hogy mindenki megtalálhassa az igényeinek pénztárcájának megfelelőt. Ha pillanatnyilag nincs is, bármit meg tudunk hozami egy napon belül. A vásárlók részéről azonban manapság az a tendencia tapasztalható, hogy ha valamit akarnak az azonnal kell, nem pedig néhány nap múlva. Ritkán rendelnek így árut. Egyébként - többek között ezért is - a profil szűkítését tervezzük. Csillárral, lámpatestekkel már nem kívánunk foglalkozni. Olyan kínálatot ugyanis, mint a lámpaszaküzlet, nem tudunk biztosítani. - Egy porszívót még kézben is elvisz az ember, de egy hűtőszekrényt? - Természetesen házhoz szállítunk mindent, ha igény van rá, hiszen két erre alkalmas gépkocsink is van. A tapasztalatunk azonban az, hogy a vásárlók felkészülten; gépkocsival jönnek, s maguk viszik haza, amit vásároltak. A mi szolgáltatásainkat legfeljebb a nagyobb háztartási gépeknél veszik igénybe. - Úgy tudom, a Király utcai autósbolt is az önöké!? - így van. Ez is a több lábon állást szolgálja. Tavaly májusban nyitottuk Árukészlet az úgynevezett keleti típusú autókhoz áll rendelkezésre. A nyugatiakhoz csak a legszükségesebb napi szükséglet: légszűrők, olajszűrők és a többi áll rendelkezésre. Természetesen az alkatrészekre is érvényes, hogy huszonnégy órán belül bármit be tudunk szerezni. - Mit hoz a VILLKER számára a kilencvenhetes esztendő? - Építkezést, új telephelyet, ahol végre megszűnnek a raktározási gondok is. Most már elég szűkösen vagyunk itt, s a raktárunk több helyen van. [gaz, egy kissé kikerülünk a város szélére az Opel Püspök mellé, de nem kevésbé forgalmas helyre. Szeretnénk viszonylag gyorsan könnyűszerkezetes megoldással építkezni, hogy a jövő karácsonyra már az új helyen készülhessünk. Gombás Imre Az erdő azon kevés dolgok közé tartozik, ahol nem lehet mellébeszélnj. Ha valaki „csalt", s ha évek mentek el az erdő fáinak korosztályaiból, a tettesre évtizedek múlva is vissza lehet következtetni. A jól gondozott erdők hasznát viszont valószínűleg az unokáink élvezik. A megyei erdők fele a ZALAERDŐ Mi. kezeléséhen van. Ez 55 ezer hektár jó és közepes minőségű erdőt jelent Zala megyében. Lehet-e ekkora erdőt gazdaságosan működtetni? Milyenek a gazdasági körülmények, a piacgazdaság befolyása ott, ahol természetszerűen csak hosszú távon lehet gondolkodni? Ezekről és még sóik minden másról beszélgettünk az év vége ürügy én / riszt Ottóval, a ZALAERDŐ Ki. vezérigazgatójával. - Milyen felállásban működik az erdészet ma? - Tíz hagyományos erdészettel kezeljük az erdőket, a részvénytársaságunk munkáját, eredményeit is ez határozza meg. Minden más tevékenységet négy olyan káeftébe vittünk át, melynek többségi tulajdonosa a Zalaerdő Rt.: a Kanizsa Fürész Kft., ahol osztrák tőkét is sikerült bevonnunk, a lenti Kerkamenti Fűrészek, a csömödéri Cserta-menti Fűrész Kft. és a zalaegerszegi Erdőgép Kft. - Mennyire függ össze a Zalaerdő és a négy kft. munkájának eredményessége? - Szerencsére a részvénytársaságnak nincs szüksége arra, hogy ezektől a társaságoktól jövedelmet vonjon el. Sőt, inkább támogatnia kell őket, saját érdekében is. A négy kft. által megtermelt eredményt tehát a fűrészipari tevékenység műszaki fejlesztésére fordítjuk. Jól működő fűrészipar nélkül nem számíthatunk megfelelő piacra. A káefték ugyanis piaci áron veszik meg tőlünk az általunk kitermelt alapanyagot, a lehetőleg jó minőségű fát, és azt dolgozzák fel. Előnyük azonban csak annyi, hogy: elsők az egyenlők között. Ez azt jelenti, hogy el- n j iw7.jannát í. 4 KÁMZSA- Wtndete& ) sóként mondhatják meg, milyen alapanyagra van szükségük és mennyit kívánnak ebből a részvénytársaságtól megvásárolni. Először az ő igényeiket elégítjük ki, s csak azután visszük piacra a több fát. A jövő évi keretszerződéseket például már most megkötöttük s ez a rendszer minden évben jól működött. - A tizenkét hónap az erdőn itt is a végére jár! Milyen eredményt hoz a zárás? - A kilencvenhatos esztendő az előzőekhez képest nehezebb volt a piaci helyzet szempontjából. Tavaly lefékeződött az európai gazdasági fejlődés, például a német építőipar visszaesett. Ez a fűrésziparra kedvezőtlen hatással volt, s ha nincs építkezés, nem megy a bútoripar sem. Emellett bizonyos mértékű áresés is bekövetkezett. Tehát a fűrészipar kevesebb rönkalapanyagot vásárolt tőlünk. Piaci nehézségeink voltak a lemezipar és a papíripar részéről is. Még ezen gondok ellenére is sikeresen zártuk a most véget érő évet. Az elmúlt évek tudatos, következetes gazdálkodása stabil hátteret ad. - S mit hoz a kilencvenhetes esztendő? - Sajnos, a gondjaink nem fogynak Ez évre sem ígérkezik fellendülés sem a cellulóz- és papíriparban, sem a fűrésziparban. Várhatóan kevesebb fűrészrönkre lesz szükség, költségeink viszont bizonyára emelkednek az infláció és az energia-áremelés hatására. Bár ez a tűzifa árát is növeli, de ez nem fedezi a költségeinket. - Gondolom, nem csak az energia-áremelés okoz gazdálkodási nehézségeket. - Bizony, más költségeink is vannak! Az erdő korlátozott tulajdon. Ez azt jelenti, hogy ha én a fát kitermelem, azt csak megfelelő szabályok betartása mellett tehetem. Minden erdőtulajdonosnak tudnia kell, hogy az erdőt fel kell újítania, s ezt saját költségén kell elvégeznie. Minden kitermelt, bruttó fatömeg (bevételezett fa plusz vásárlási hulladék) után erdőfenntartásijutalékot kelt fizetni. Ez igen nagy összeg, és a zalai tulajdonosokat különösen sújtja. Itt vannak az országban legjobb minőségű erdők tehát ez az összeg itt a legmagasabb. Ebből az alapból aztán a Földművelésügyi Minisztérium a felújítások elvégzése után visszautal egy bizonyos összeget, jobban támogatva a minőségileg gyengébb erdőket. Ez a rendszer, hogy a jóktól elvonunk, s máshol nagyobb összeggel támogatunk, a szocialista állami illetve a szövetkezeti tulajdon esetén még jól működött. Cserébe ugyanis például nagyobb támogatást kapott a zalai búzatermelés. Ma már ez nem működik! Mások HOGY LASSÚK A FÁTÓL A ZALA ERDŐT! a tulajdonviszonyok A magántulajdonosok érdekeit ez a módszer sérti. Az erdőből az elvonás megmaradt, de a búzatermelés támogatása már megszűnt. A piacgazdaság már nem engedheti meg az ilyenfajta átcsoportosításokat. - Mennyi veszteséget jelent ez itt Zalában? - Az újratelepítés hektáronként mintegy százezer forintnyi mínuszt jelent. Nem is beszélve arról, hogy a fiatal telepítéseket ápolni kell, a tisztítást, gyérítést el kell végezni, s a nyiladékokat is gondozni kell. Ezeknek nincs jövedelmezősége, de a jövő érdekében el kell végezni. A törvény is szigorúan előír dolgokat, őriztetni is kell az erdőt. Ezekhez a gondokhoz járul még az is, hogy az adótörvények értelmében az erdőfelújítási tevékenység kikerült a mezőgazdasági kistermelői körből. Ez is jelentősen sújtja a részvénytársaságot. Csak vállalkozókkal vagy alkalmazottakkal végeztethetjük ezt a munkát, s ennek sokkal nagyobbak a költségei. Mindezek mintegy százötvenmillióval növelik a költségeinket, csak a törvényi változások miatt. Ez bizony azt jelenti, hogy nagyon nehéz év elé nézünk. - Mekkora erdőből lehet tehát megélni? - Egy erdőgazdaság akkor lehet csak jövedelmező, ha megfelelő birtoknagysággal rendelkezik Tételezzük fel, hogy Zalában átlagosan száz év a vágásforduló. Mekkora tehát az a birtok, amely biztosítja a folyamatos gazdálkodást?! Magántulajdon esetében egy család számára már egy 300-400 hektáros erdőbirtokon elképzelhető a jövedelmezőség. Évente olyan három-négy hektárt kivág, s újratelepít... Ilyen birtoknagyság sem Zalában, sem máshol az országban még nem alakult ki. így csak kiegészítő jövedelemforrásnak képzelhe^ el tehát, hogy valaki erdőműveléssel foglalkozik. Az állami tulajdon esetén 50-70 ezer hektár adja az optimális üzemnagyságot. A ZALAERDŐ Rt. területén jók a korosztály viszonyok Nem kizárólag a mi érdemünk, az elmúlt száz-százhúsz év során alakult úgy, hogy erdeink 20 százaléka 1-20 éves, 20-40 éves szintén 20 százalék és így tovább. Nagyon jók az arányok, tartalmas gazdálkodást tesznek lehetővé. Az elkövetkezendő 20 évben a ZALAERDŐ évente 300 ezer köbméter (nettó) fa kitermelésére képes, és ezt a lehetőséget nekünk is meg kell teremtenünk ugyanúgy, ahogyan számunkra megteremtették az előttünk dolgozó erdészek. Korábban még nem volt annyira tudatos a környezetvédelem, mégis tudták, az erdőt fel kell újítani, az egészséges egyensúlyt fenn kell tartani. - Ezek szerint nincs okuk a környezetvédelem szempontjából tiltakozni, a fakivágások ellen szót emelni?! - így van. Az erdők is elöregednek, ez a természet rendje! Ki kell tehát termelnünk a fát. Sokkal egészségesebb marad a környezetünk, ha fából készült tárgyak vesznek bennünket körül. A műanyag előállítása még sokkal több fa életébe kerül, nem is beszélve a műanyaghulladék okozta környezetszennyezésről. Az öreg erdő egyébként is sokkal kevesebb légköri széndioxid megkötésére ké- pes, hiszen a korhadó, nagy mennyiségű avar és fa relatíve több széndioxidot termel, mint amit beépít. Egy fiatal erdőben ez az arány kedvezőbb. A magyar erdőgazdálkodás büszke lehet arra, hogy sokkal tervszerűbben végezték eleink és mi is az erdőtelepítéseket, semhogy szemrehányás illethetné az erdésztársadalmat. Mi magunk is tisztelettel adózunk elődeink munkájának. 1997 év az erdészetben a Kaán Károly év lesz A húszas években Kaán Károly, mint az egyik legnagyobb magyar erdészpolitikus meghirdette elsősorban az Alföld, de az egész ország fásítási programját. Fejlesztette a tervszerű előrelátó erdőgazdálkodás módszerét. Egyébként pedig Nagykanizsán született és tanult. Tiszteletére a kilencvennyolcas évben szobrot fogunk állítani a Múzeum téren, az Országos Erdészeti Egyesület vándorgyűlésének alkalmából. - És önökre hogy gondolnak vissza majd az utódok? - Nem kell lehajtani a fejünket! Minden ember nyugodt lehet abban, hogy ugyanolyan vagy jobb minőségű erdőket hagyunk hátra, mint amilyet közvetlen elődeinktől átvettünk. Gombás Imre KANIZSA -1/(0*36*«? Palotás fellebbez 4. A II. fokú fegyelmi bizottság - Zala megye - az I. fokú határozatot jóváhagyta. Egyértelműsítés végett: Palotás Tibort nemcsak a kiskanizsai szervezetből zárta ki, hanem a FKgP tagságától is megfosztotta. Ez a pont, ami hírértékű, melynek közlése érzésünk szerint a határozatot hozó jogosítványa. Az 1: ERVTELEN A hetente megvásárolt Kanizsa újság december 20-i számát olvasva karácsonyi hangulat közepette nyitottam rá a 4. oldalon a „Palotásfellebbez" cikkre. Hát mit mondjak?! A hírközlő -sárdobáló - Palotás Tibor valószínűsíthetően nem az adventi gyertyagyújtás gyakorlása közben fogalmazta meg gondolatait. Hogy ez „tájékoztatónak" minősíthető volt-e?! Eldönt he tte az őt ismerő olvasó. Bár már lerágott csont, de a fegyelmik, fellebbezések tárgyában érintett és gyakorlott Palotás Tibor alulmúlta önmagát. Gonoszságtól túlfűtött csúsztatásokkal akarta a tényeket manipulálni. A tények viszont makacs dolgok: 1. A bagolai templomtoronyügy nem képezte a fegyelmi vizsgálat tárgyát. 2. Palotás Tibort a tagság és a fegyelmi bizottság egyhangú szavazata alapján kizárta az FKgP szellemiségéhez méltatlan közszereplése miatt soraiból. 3. Más szervezetbe történő önkéntes átléptetési kísérlete a fegyelmi vizsgálat alóli kibújás (bevett szokása szerint) céljából született. Nem jogos. AKKUMULÁTOROK 6 és 12 V*os 2-210 Ah teljesítményig, minden típusú gépjárműhöz. Hazai és nyugati típusok, kedve/ő árak! írásos dokumentumok megérkezéséig annak helyi lapban történő megjelenését nem tartottuk jogszerűnek (indoklás). Nem mint Palotás Tibor, aki (párton kívüliként) FKgP ajánlásokat félretéve a kisebbségben maradt döntéshozók szájába kívánja adni az általa megfogalmazott rágalmakat. Palotás Tibor cikkben közölt politikai tévedéseit is helyre kell igazítani. - Az MDNP-SZDSZ-szel nincs együttműködési megállapodásunk. Sőt svarcban még az MSZP-vel sem. Az MDNP velünk szemben állított jelöltet az 1996-os időközi választáson. SZDSZ-es háttér sincs közelünkben. (Nem úgy, mint Palotás Tibornak.) -A szervezetünket érintő aggályokat is el kell oszlatnom. Mióta köreinket nem zavarja, megszűnt a képviselőket érintő intrika. Nőtt a taglétszám, előadókat hívunk, sport-, kulturális eseményeket szervezünk. Év végi összejövetelt tartunk. Folyik a Nőszövetség és az Ifjúsági tagozat szervezése. -Sha már „szóba" hozott, személyes érintettség címén emlékezetét felfrissítendő: 1991 óta dolgozom a politikai és közéletben Keresztény Nemzeti Összefogás jegyében az FKgP-vel megkötött Együttműködési Megállapodás alapján, mint az MNSZ városi elnöke. Megjegyzem, ebbe az együttműködésbe kéretőzött be \'93. szeptember 3-án Palotás Tibor, miután a KDNP-ből fegyelmi úton elbocsátották. - Az FKgP elnöki teendőinek ellátását a korábbi elnök távozása után az ideiglenesen működő ügyvezető elnökség kezdeményezésére tagsági határozattal (ellenszavazat nélkül) felkérésre vállaltam. - Kicsit humorosra is véve, megmosolyogni való „érveit": a rémképeket feldobó lövöldözésnek mi célja s aktualitása - nem tudom?! Bár szilveszter táján, éjfél körül a szerfölötti öröm jelképeként felcsattan egy-egy petárda. Nem hiszem, hogy egy sikerektől túlcsordult, önmagát példának minősítő vállalkozónak emiatt félelemtől kellene rettegnie. Ha netán mégis így lenne, ajánlom belvárosi családi háza közelébe nemrég költözött, általa kitüntetett figyelemmel kezelt biztosító megkeresését. Pocza Attila FKgP-elnók ? ? ? A Kanizsa Újság december 20-i számában olvastam a „Palotás fellebbez" című cikket. Megdöbbenve olvasom, ennek a nagy kereszténynek és hívőnek a gyalázatos hazudozásait, e szép ünnepek előtt. Először is az FKgP-nek semmi köze ahhoz, hogy a szocialista polgármester milyen úton adott 1,2 milliót a bagolai népnek, hogy nem az FKgP-nek adta, az biztos. Azt, hogy a polgármestert megzsarolták, annak mi is örülünk, de azt, hogy másokat akar ezzel lejáratni, ezt mi elítéljük. Tehát Palotás Tibor úgy akar népszerűséget elérni, hogy Marton István Bagola körzet önkormányzati képviselőt szeretné lejáratni. Másodszor: szeretném felhívni Palotás Tibor figyelmét arra, hogy az ő menesztése nem koncepciós döntés volt, mert többszöri figyelmeztetésre sem volt hajlandó az FKgP érdekeit szem előtt tartani, ezzel szemben a saját érdekeit valósította meg a szavazáson. Harmadszor: Az FKgP tagsága nevében kijelentem, hogy sem Marton István, sem Pócza Attila és nem az SZDSZ és MDNP gonosz szándéka vezérelt bennünket ezekre a lépésekre. Ezúton üzenem Palotás Úrnak, hogy nálunk nem megy a pártbomlasztás, amit 6 szeretne, sőt kizárása óta aktív pártélet folyik. Negyedszer: Szeretném figyelmébe ajánlani, hogy hagyja abba mások gyalázását és nyugodjon bele a megyei döntésbe és ne zavarja a Párt főügyészét, mert 6 is egyet fog érteni a fegyelmi döntésekkel. Inkább nézzen egy másik párt után, hátha befogadják valahova. Lakatos István kőműves mester, a fegyelmi bizottság tagja AKKUMULÁTOR SZAKBOLT ÉS SZERVIZ POZSGAI JÁNOS Nagykanizsa, Teleki út 4. — Tel.: (93) 312-346 1W7. január 3. KANIZSA - pioyuwt, j 11 VIZUÁLIS NEVELÉSI PROGRAM A Soros Alapítvány Közoktatás-fejlesztési Kuratóriuma 1997. január végétől vizuális nevelési programot indít Zala megye általános és középiskoláiban rajzot tanító szaktanárok és tanítók számára. A program célja, hogy segítséget nyújtson a Nemzeti. Alaptanterv vizuális kultúra műveltségterületének helyi megvalósításához, a NAT-hoz igazodó helyi tantervek és iskolai vizuális nevelési programok kidolgozásához. Az alapítvány kuratórium országos felmérést végzett a vizuális kultúra oktatásának színvonaláról. Ezt elemezve Zala megye a középmezőnyben végzett, és annak a kívánalomnak is megfelelt, hogy távol legyen Budapesttől. A Zala Megyei Pedagógiai Intézet választotta ki a megye három iskoláját - a zalaegerszegi Ady iskolát, a keszthelyi Szendrey Júlia Általános Iskolát és a kanizsai Körösi Csorna Általános Iskolát -, amelyből a program előkészítésére, lebonyolításra a koordinálásra a legalkalmasabbnak városunk intézménye bizonyult. A témával foglalkozó Zala megyei koordinátorok az általános iskolákba kérdőíveket küldtek, amelynek kiértékelése nyomán elkészítették a vizuális nevelés helyzetelemzését. Erre alapozva jött létre az a szakmai anyag, amely a sikert hozta a Körösi iskolának elismerve a vizuális nevelés, rajztanítás terén elért eredményeiket Jármai Gáborné és dr. Éberling A továbbképzés anyaga: Január 24-25.: Az integrált tantervi modul és a NAT megfeleltetése. A NAT értelmezése. A NAT és a helyi tantervek. A NAT új vizuális nevelési műveltségterületei. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék, Budapesti Tanítóképző Főiskola munkatársai. Február 21-22.: Környezetkultúra. A környezetkultúra tanítása. A design és tanítása. A tárgyak üzenete. Tárgykultúra és szocializáció. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék, Budapesti Tanítóképző Főiskola munkatársai. Március 21-22.: Vizuális kommunikáció: A vizuális kommunikáció tanítása. A testbeszédtől a városképig. Előadók: Miskolci Egyetem Kultúrantropológiai Tanszék Eger, Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola tanárai. Április 18-19.: Mozgókép-kultúra. Film, videó, televízió. A film és videó tanítása. Előddók: ÉKP munkatársai, Leonardo-program munkatársai. Május 23-24.: A multimédia esztétikája és tanítása. A számítógép és a vizuális nevelés. Előadók: Magyar Képzőművészeti Főiskola, Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék Június 20-21.: A vizuális nyelv alapelemei. Módszertani kérdések a színtanítás kapcsán. A tér. Térlátás, térélmény. Néprajzi elemek a vizuális nevelésben. Előadók: Janus Pannonius Tudomány Egyetem, Pécs, Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola, Győr. Augusztus 29-30.: A gyermekrajz-fejlődés szakaszai. A vizuális képességek és attitűdök. Szimbólum-képzés és élményfeldolgozás. Előadók: Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola, Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék munkatársai Szeptember 26-27.: Műelemzés tanítás. Kortárs művek elemzése. Múzeumpedagógia. Múzeumpedagógia a helyi tantervekben. Előadók: Cnmenius Tanítóképző Főiskola, Magyar Mezőgazdasági Múzeum, OKI munkatársai. Október 24-25.: A modern képzőművészet az izmusok után. Kortárs képzőművészet és tanítása. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék és Magyar Nemzeti Galéria munkatársai. November 28-29.: Az építészet és az iparművészet a rajztanításban A háromdimenziós alkotás és befogadás. Előadók: BME Építész Kar, pesthidegkúti Waldorf Iskola tanárai Györgyné elmondta, hogy a Nemzeti Alaptanterv olyan követelményrendszert állít a „Művészetek" tantárgycsoportot tanító nevelők elé, melynek se személyi, sem tárgyi feltételei nem adottak az egyes intézményekben. A Soros Alapítvány Közoktatás-fejlesztési Kuratórium modellértékű oktatási forma létrehozását kívánja megvalósítani azzal, hogy egy megye pedagógusainak helyébe viszi az oktatás képzőhelyeit, nyolc-tíz egyetemet, főiskolát. A modell „referenciamunkája" ezzel Nagykanizsán készülne el. A január végén induló egyéves, százötven órás továbbképzés előadásokból, módszertani kiállításokból és konzultációkból áll. Tíz alkalommal, egymást követő pénteken és szombaton kerül sor a továbbképzésre az ország legnevesebb képző intézményeinek szakemberei által. Ezek között lesz a Magyar Képző- és Iparművészeti Főiskola, a Janus Pannonius Tudományegyetem, az egri Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, a Miskolci Egyetem, a Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskola, a Budapesti Műszaki Egyetem Építész Kar és a Magyar Nemzeti Galéria munkatársa is. A programot a Művelődési és Közoktatási Minisztérium is támogatja. A tanfolyam - amely a hétévenként kötelezővé tett intenzív továbbképzésnek tekinthető - záródolgozat elkészítésével ér véget. Záródolgozatként helyi tantervet, részprogramokat, tanmeneteket kell készíteni. A továbbképzésnek és a teljes program lebonyolításának, a kiállításoknak a Hevesi Sándor Művelődési Központ ad helyet. A részvételi költségeket - útiköltség, szállás, étkezés, tandíj, szakkönyvek - teljes egészében a Soros Alapítvány fedezi azoknak a pedagógusoknak, akik a NAT értelmezése szerinti vizuális kultúrát oktatják. A szervezők számítanak óvónők érdeklődésére is. Az egyes kiragadott témák látogatását az Alapítvány nem tudja finanszírozni. A program ugyanis nyitón abban az értelemben is, hogy nemcsak a teljes programot lehet igénybe venni, de érdeklődés szerint lehet válogatni a tanfolyam témakörei között. A nyitottság azt is jelenti, hogy a jelentkezőként várt mintegy nyolcvan-száz zalai tanító, tanár mellett somogyi, vasi és Baranya megyei résztvevőket is várnak. A programot előkészítő munkabizottság, a három fős koordinátor csapat - Jármai Gáborné, dr. Éberling Györgyné, a Körösi Altalános Iskola nevelői és Síamler Lajos, a Batthyány Lajos Gimnázium tanára - reméli, hogy az intézmények igazgatóinak támogatásával, pénteki munkájuk rendezésével sok pedagógus élni kíván az egyedülálló lehetőséggel. Iskolánként egy vagy munkacsoportként akár több nevelő is részt vehet a továbbképzésen. Jelenkezhetnek középiskolában, gyógypedagógiai illetve nevelőotthonok és más közoktatási intézményben dolgozók és az e terület iránt érdeklődő pedagógusok is. Jelentkezési lapok kérhetők a Zala Megyei Pedagógiai Intézetnél Kámán Tibortól, illetve a program szervezésével és lebonyolításával megbízott Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában Jármai Gáborné tanártól és dr. Éberling Györgyné igazgatóhelyettestől. L.I. Hozott anyagból (Woody AUen: Lövések a Broadwayn) Igazából sem a városok sem a történetek nem léteznek önmagukban, csak a köréjük épült mítoszok és a rájuk rakódott emlékek örökítik át képüket generációról generációra. Woody Allén filmjeit nézve az a félelmetes felismerés környékez, hogy ezeket a mítoszokat ma már elsősorban a film szállítja. Már nem az a New York él képzeletünkben, amit megtapasztaltunk (vagy magunk, vagy odaszakadt nagybácsink), hanem az a - talán sosem-volt - világ a Broadway sztárjaival és önjelölt művészeivel, gengsztereivel és bandaháborúival, amit az egymásra épülő, egymás fogalomkészletéből táplálkozó mozik közvetítenek számunkra. Woody Allén számára a film, a mozi mítoszvilága (meg a szex) az egyik legfontosabb nyersanyag. Tudatosan vállalja a valóság és közénk ékelődő mozgókép meghatározó szerepét: hogy ma nem a ténylegesen megtörtént eseményekre, hanem az azokról készült felvételekre reagálunk ő ugyanezt teszi: filmjeiben nem New York City mítoszával, hanem magával az amerikai filmmel birkózik mert 6, már mint New York-i zsidó kölyök is ezekből szerezte tapasztalatait, ezek segítették eligazodni a világban, s ezekről derült ki évekkel később, hogy egytől-egyig egy élettelen, életidegen hazugságra épülnek, hogy a valóság megéléséhez nem nyújtanak fogódzót. És ettől válik vígjátékká minden, amit mesél; mert ez a viszony olyan rettenetesen groteszk, hogy minden képtelen történetet azonnal magával ragad Megjeleníti azokat a figurákat, amiről egy jó New York-i mozinak szólnia kell: a gengsztert, az utcalányt, a Broadwyt. Woody Allén megidézi ezt a világot, de közben eleven hősöket helyez a sosem létezett groteszk világ tablójába. Jelszava talán valami olyasmi, hogy „értsünk mindent másként". Mert a nagymenő elsőszámú jobbkeze (és fegyverhordozója, a keményfiú) itt drámaíróbb a drámaírónál (aki persze tehetségtelen), a legendás marxi tétel (a mennyiség átcsapd va minőségbe) pedig kizárólag egy szexuális magatartás elvi alapjaként fogalmazódik meg. Mellesleg, a Lövések a Broadwayn másfél órája valami rendkívül ötletes, friss és torokszorító vígjáték Mint egy jó mozi, Woody Allentől, természetesen. Nagy Csaba [ 12 -...( KANIZSA - Hetietgeme/í J Csodálatos (is) a világ Él egy idős úr Kanizsán, akiről az a hír járja, hogy a reneszánsz polihisztorokra jellemzően annyi mindennel foglalkozik, hogy az már csodaszámba megy a mai világban. Kovács Károly nemcsak nyelvész, tanár, költő, festő és sportoló, de mint beszélgetésünkből kiderült boldog ember is. Manapság kevesen mondhatják és mondják el ezt magukról. O elmondta, ha az olvasó mindezt elolvassa, talán - legalább egy rövid időre - maga is úgy érzi, hogy azért csodálatos (is) a világ. - Sok dologgal foglalkozom, de a legfontosabbnak mégis azt tartom, hogy gyerekkorom óta nagyon vigyáztam az egészségemre. Ennek köszönhetem, hogy januárban töltöttem be a hetvenedik születésnapomat, még sincs egészségügyi problémám. Ez év júliusában kerékpárral mentem föl Budapestre és jöttem haza. Ez ötszáz kilométer. Augusztusban repülővel utaztam Helsinkibe, ahonnét még háromszázötven kilométert mentünk két barátommal, akik elvittek a lappföldre. Még ezer kilométert mentünk egy gyönyörű természetvédelmi területen, Urhho Kekkonen volt elnökről kapta a nevét. Ötezer négyzetkilométeres, nem végeznek semmilyen ipari tevékenységet, csak a kirándulóké és a természetes növény- és állatvilágé az egész. Autóval sem lehet ott közlekedni, de még motorkerékpárral és kerékpárral sem. Nyári időben kizárólag gyalog, télen pedig sível lehet kirándulni. A levegő kristálytiszta, a vizek mind ihatok a tavak fenekére le lehet látni. Ezen a tündéri szép helyen ötven kilométert gyalogoltunk, teli hátizsákkal. Ezt követte még egy negyven kilométeres kerékpártúra. Amikor hazajöttem Finnországból, még elbicikliztem a húgomhoz Keszthelyre - természetesen vissza is ilyen módon jöttem. Így július-augusztusban hatszáz kilométert kerekeztem. - Ez a kitartás, ez a teljesítmény messze a múltban alapozódott meg? - Szerencsére nagyon erős volt a sportoktatás a Piarista Gimnáziumban, ahova jártam. Öt év után elkerültem onnan. Volt egy gyerekkori álmom, az hogy repülős lehessek. Fel is vettek, de a gépeket kivitték a frontra, így átkerültem a gyalogos tiszti iskolába két évig Pécsen, egy évig Sopronban. Nagyon kemény kiképzést kaptunk. A civil tantárgyak ugyanolyanok voltak, mint a gimnáziumban, nyelveket tanultunk, de a legerősebb a sportoktatás volt. Vívást, lovaglást, atlétikát űztünk A magyar öttusázók Helsinkiben olimpiai bajnokságot nyertek, közülük többen osztálytársaim voltak Kemény spártai nevelésben részesültünk aztán a fronton is bevetettek bennünket. Szakaszparancsnok voltam, amikor Németországban az amerikaiak ellen harcoltunk majd zászlóssá neveztek ki. Szerencsére akkor már olyan összeomlás volt, hogy nem sokáig tartott a bevetés, csak három napig. Sértetlenül kerültem hadifogolytáborba, amely Franciaországban volt. Nem volt kellemes, de szellemileg sokat jelentett, mert németekkel voltunk együtt amerikai fogságban, így három nyelvet gyakorolhattunk Az iskolában már tanultam latinul, németül, olaszul, a hét hónap fogság alatt ehhez jött még a francia és az angol. Amikor hazajöttem, a népi demokrácia nem tartott rám igényt mint volt horthysta katonatisztre, kénytelen voltam más pálya után nézni. Beiratkoztam a Pázmány Péter Tudományegyetemre, az volt a vágyam, hogy német-francia-angol tanár legyek. Aztán be kellett látnom, hogy édesanyámék nem bírják a taníttatásomat, így elmentem az olajiparba segédmunkásnak. - A MAORT-időszakban nem tudta hasznosítani a nyelvtudását? - Dolgoztam nagyon sok mindent, voltam telefonközpont-kezelő, szivattyú-állomáson is dolgoztam, voltam adminisztrátor, anyaggazdálkodással, pénzügyekkel is foglalkoztam, de éreztem mindig, hogy nekem nem ez az igazi. Aztán hetvennégyben jelentkeztem különböző vállalatokhoz tolmácsnak, jól bírtam négy nyelvet, gondoltam megpróbálom. Szerencsére a felügyeleti szervünk, az OKGT budapesti vezetősége vett fel, szükségük volt egy fordítóra. Előnyöm volt azért is, mert már a szakmában dolgoztam, a szaknyelvet ismertem. Ezt csináltam egészen a nyugdíjazásomig. A hátránya csak az volt, hogy Kanizsát el kellett hagyni, Budapestre kerültem. Én egész végig annyira élveztem a munkát, hogy nem tudtak azzal túlterhelni, sokszor alig vártam hét végén, hogy megint hétfő legyen. - A sportos életmódra is volt kellő energia? - A sportolást nem hagytam abba, minden héten nagyokat kirándultam a budai hegyekben. Érdekes, hogy a pestiek nem nagyon élnek ezzel a csodálatos lehetőséggel. Ez nemcsak a fizikai erőnlétet biztosította, hanem egyben a szellemi munka okozta fáradságot is ellensúlyozta, így regenerálódott a szervezetem. Erre nagy szükségem volt, hiszen sokszor hat-hét órás tárgyalásokon kellett tolmácskodni, ahol dollármilliókról döntöttek. A pesti nagy forgalom, a rohanás nem nagyon tetszett, így aztán vásároltam egy kis birtokot Érden. - Csak nem kezdett bele a kerti munkába is? - Mindent csináltam: kapáltam, kaszáltam, ástam - mindezt az irodai munka után. Nagyon jó hatással volt az erőállapotomra. Nyolcvanöt végén mentem nyugdíjba, aztán hazaköltöztem Kanizsára. - Mi húzta vissza ide? - Már korábban elhatároztam, hogyha nyugdíjba megyek, hazajövök. A szívem visszahúzott a szülővárosomba. A sportos élet azonban itthon sem szűnt meg. A nagybátyám is akkortájt jött haza, mint én, Angliában élt harmincnyolc évig. Nagy sportember volt, bokszolt, labdarúgó volt, fallabdázott. Az volt a terve, hogy teniszezni fog, de gond volt mindig pályát szerezni, így belevágtunk ketten a pingpongozásba. Játszótéri asztalra szereltük fel a hálót, de olyan hepe-hupás volt a felület, hogy nem lehetett rendesen játszani rajta. Akkor vettünk egy jó pingpongasztalt, és már tizenegy éve játszunk rajta vasárnap kivételével -amikor kántorkodom - minden nap. A kerékpárt pedig nyüvöm, ahogy tudom, sok-sok kilométert megteszek a nyeregben. Még Bécsbe is elmentem biciklivel. Van egy versenykerékpárom, meg egy régi, negyvennyolc éves, amivel a városban közlekedem. A sportos életmódhoz tartozik az is, hogy minden reggel fél órát keményen tornázom, akárhol is vagyok Mindehhez jó táplálkozási szokásokat alakítottam ki, nem eszem húst. Hetven évet megéltem, de ma 1997. január 3. sincs kezelőorvosom. Követem a Schirilla-könyvben ajánlott életmódot, étkezést. A fiatalok úgy élnek ma, hogy nulla az esélyük arra, hogy egészségesek legyenek A dohányzást le kellene állítani, mert rengeteg bajt, szenvedést okozhat, ezt tapasztaltam a családomban is. Az alkohol és a drogok is nagy bajt hozhatnak rontják a felnövekvő generációk életesélyeit. A Schirilla-könyvből tudtam meg azt, hogy lesznek cukorbajosak az emberek. A gyors, mohó evés, a forró étel nagyobb terhet ró a gyomorra és az emésztőszervekre, mintha valaki rendesen megrágja az ételt. Az egészségre nagyon rossz hatással van a rohanás, a hajtás, ez a mai élettempó. A szervezet legyengül, sebezhetőbbé válik és máris jönnek a betegségek - Hogyan lett kántor és ez miként illeszkedik az életformájához? - Nagyon szerettem a klasszikus zenét, és a hadifogságban elhatároztam, ha hazajövök zenész vagy zeneszerző leszek Sajnos kaptam egy gránátnyomást a fronton, mindkét fülemre rosszul hallottam, így két zongorázással, szolfézzsal eltöltött év után abba kellett hagyni a zenetanulmányaimat. Aztán autodidakta módon próbálkoztam a hegedűvel is és most, nyugdíjas koromra a kontárkodás maradt mindebből. A volt récsei plébános jó barátom volt és megkért, hogy segítsem ki. Hat községben szolgált, Récsén, Csapin, Zalaújlakon, t Sárszegen és a környékén. Volt egy kántorja, de ő egyben házvezetőnő is volt, így a vasárnapokon nehezen tudta megoldani a két feladatot. Falusi méretekben az én tudásom megfelel. Az egészséges életmódban a testi mellett nagyon fontosnak tartom a lelki egészséget is. Ezt számomra két dolog biztosítja. Az egyik a klasszikusok olvasása Van a könyveim között hatvan mű, amelyet állandóan olvasok. Ezek nagyjából megvilágítják az embernek az utat, amerre érdemes menni. A magyar klasszikusok mellett nagyon szívesen olvasok németeket, franciákat, Schillert, Moliére-t. A másik fontos dolog szellemi téren a hit. Ez olyan értelmet tud adni az életnek amely nélkül nem élet az élet. - Ön egy pozitivista életszemléletet valósít meg? - Igen. Szüleim is vallásosak voltak ilyen nevelést kaptam. Szerintem ha valaki vallásos, sokkal stabilabban él az életben, de még a halállal is jobban meg tud barátkozni. Tudja, hogy a földi életnek vége lesz egyszer, és a leggaz- f íz a \\jt7c a <SP . -á i ;:;i&ÍItÍÉ Y*t \\ 1997. Január 3. JUJ dagabb ember is éppúgy elmegy, mint a sarki koldus. Ha valaki elfogadja Jézus tanításait, akkor a halál egy örömteli dolog. Ha a fiatalok is elfogadnák ezeket a tételeket, egészségesebbek lennének lelkileg, mint manapság. A hit azt jelenti, hogy van miért élni, az életnek értelme van. - Nem beszéltünk még arról, hogy mindezen elfoglaltságok mellett nyelvtanítással is foglalkozik. Mióta? - Ahogyan említettem, már hétéves korom óta tanultam nyelveket, egy német anyanyelvű nőtől. Nagyon jó volt, hogy úgy mentem az iskolába, hogy én már jóval többet tudtam, mint a többiek. Aztán életem során jött a többi nyelv. Az ötvenes évek végén már elkezdtem tanítani német és angol nyelvet. Budapesten nem tudtam olyan intenzíven művelni a tanítást, de amióta nyugdíjas vagyok, újra elég nagy számban járnak hozzám a tanítványok. Főleg angol nyelvet, aztán németet - ezek a slágernyelvek -, de tanítottam olaszt, spanyolt de még finn nyelvet is. Négy nyelvből van államvizsgám, de ezeken felül is sorra tanulom a nyelveket, mert élvezem, amit csinálok. Oroszul azért kezdtem el tanulni, mert a volt munkahelyemen voltak oroszok és nem értettem, mit gavarityolnak. De felvettem a lengyel nyelvet is, az eszperantót, a hollandot, a portugált is. - Aki ennyire élvezi azt, amit csinál, és sok dologgal foglakozik, az nem lehet más, mint boldog ember. Ön is így érzi? - Boldog vagyok, örülök az életnek, a szépségnek, a világnak annyi rossz tulajdonsága mellett csodálatos értékei vannak, ami mellett nem szabad elmennünk. Azt hiszem, ha ezzel élek, az a boldogság. Lukács Ibolya rüléssel lehetőségük nyílt arra, hogy tagjai legyenek annak a tizenhárom tagú csapatnak, amely az országos válogatott mérkőzéseket játssza. A kerettag-játékosokkal és edzőjükkel, Szólősi Csabával néhány nappal a megmérettetés után beszélgettünk. -Az idei évben a \'84-ben születettek mérhették össze a tudásukat, de a versenyre néhány \'85-ös játékost is el lehetett vinni, mint ahogy mi is elvittük Koszper Gábort - kezdi a beszélgetést Szőlősi Csaba. - A verseny során a bírák elsősorban a versenyzők úszástudását, labdakészségét, labdakezelési technikáját figyelték, a felmérés lábtempós gyakorlatokból áll. Az ország valamennyi egyesülete elviszi ezekre a felmérésekre a legjobb sportolóit, ebben az évben körülbelül hetven versenyzőből választottak ki harmincat, akik bekerültek a válogatott keretbe. A szövetségi kapitány úgy fogalmazott, hogy ez egy nyitott kapu, innen ki is lehet kerülni, s természetesen másoknak is módja van a bekerülésre. A kerettagok fejlődését, tanulmányait figyelemmel kísérik, félévente adatokat kérnek a szakosztályoktól. Az úszófelmérést az évente négy alkalommal lebonyolódó edzőtáborok alkalmával elvégzik, itt a vízilabda utánpótlás-korosztály szövetségi kapitánya - Kemény Ferenc - is jelen van, illetve minden mérkőzésen ott van valaki, aki figyelemmel kíséri a kerettag-játékosokat, a mostani, szolnoki meccsen éppen a \'84-85-ös korosztály edzője jelent meg szakemberként. Ebből a harminc emberből kerül majd aztán ki az az éppen aktuális legjobb tizenhárom ember, a\'ri a válogatott mérkőzéseket játssza. A jövő év nyarán kezdődnek a mérkőzések, az első meccseket horvát, szerb és szlovén csapatokkal játsz-szák. Biztos vagyok benne, hogy Válogatott keretben a kanizsai pólósok Decemberben a fővárosi Komjádi-sportuszodában versengtek a válogatott keretbe kerülésért az ifjú vízilabdások. Nagykanizsáról, a Vízmű SE Vízilabda Szakosztályának húsz gyermekversenyzője közül két fiatalember, Bogi Zsolt (12) és Koszper Gábor (11) rendkívül sikeresen szerepelt, a keretbe ke- egy-két éven belül bejárják Európát, aztán — ahogy fejlődnek - eljutnak a világ más részeire is. Nagyon bízom benne, hogy jövőre jóval több versenyzőnket válogatják be a keretbe, nagyon sok tehetséges játékosunk van. — Én másfél évig úsztam, aztán átkerültem a vízilabdásokhoz -veszi át a szót Bagi Zsolt. - Ami- kor elkezdtem, egyszerre úsztam és vízilabdáztam, de az anyukám nem engedte, hogy mind a kettőt csináljam, és választanom kellett. - Én is úsztam először - mondja Gábor -, de közben le-lejártam vízilabdázni, figyeltem, és megtetszett. Tulajdonképpen nem is szerettem annyira az úszást, faltól falig mindig ugyanazt úszni kicsit unalmasabb, a vízilabda sokkal izgalmasabb, lehet játszani. - Milyen volt ez a válogatás? - Úsztunk kétszáz métert, aztán megnézték milyen a lábtempónk a labdakezelésünk, pontoztak minket. Lányokkal együtt ötvennégyen voltunk Csoportokba osztottak minket, így oldottuk meg a különbözőfeladatokat. - A csapattársak hogyan fogadtak benneteket a verseny után? Irigykedtek? - Nem, gratuláltak, kérdezgették, milyen feladatok voltak A szüleink is örültek, de abba nem egyeznének bele, hogy ha túljutunk a további válogatókon, felköltözzünk Pestre. De ettől még messze vagyunk, a tizenháromba kerüléshez legalább reggelente háromszor kéne lejönni úszni, pörgetni a kétszázakat, az úszástudásunkat és az időt javítani kellene. - Vannak a vízilabdázással további terveitek is, vagy csak csináljátok egy ideig, és majd jön más? - Ha bekerülünk a válogatott csapatba, szeretnénk profi vízilabdázók lenni. Csináljuk, amíg lehet. - Emellett mire marad időtök? - A tanulásra... - Nem érzitek úgy, hogy az úszás elveszi az időtöket más, fontos dolgoktól? - Fontos dolgoktól nem. A tanulás mellett a vízilabda a legfontosabb. Bella Judit velünk beszélgetni. Elöljáróban közölte, szívesen elmondja, miről is van szó, a többit majd a Hohó. És így tett - Most egy promóciós körúton vagyunk a Hobóval - Földes Lászlóval -, ami annyit tesz hogy megjelent egy rakat CD most novemberben, az EMI Quint gondozásában, a „Yoó a film!" az én ötödik lemezem, a Hobonak pedig megjelent a „Vadaskert" című dupla lemeze, megjelent egy Jim Morrison-album, szóval egy csomó produkció. Ezeket igyekszünk terjeszteni, népszerűsíteni az országban, ezért próbálunk mindenütt találkozni a sajtó képviselőivel. Szeretnénk ha ez a lemez eljutna a közönséghez Az én lemezemnél ez azért kritikus, mert ez az első olyan anyagom, ami igazi reklámot kap. Funky-blues zenét játszunk, de nem a klasszikus bluest, hanem egy modernebb soulzenét, ami egy ilyen bulizás, táncolás zene. Magamról és a zenekarról annyit szeretnék elmondani - hiszen itt a városban nem nagyon ismernek bennünket annak ellenére, hogy Zalakaroson rendszeresen játszunk - hogy a Herfli Daviásonban én szájharmonikázom, kilencvenháromban nyertem szájharmonika-világbajnokságot, a zenémben is ez a hangszer játssza a központi szerepet. - Honnan az indíttatás? - Gyerekkoromtól szájharmonikázom, tizennégy-tizenöt éves korom óta, teljesen magamtól tanultam, előtte hegedültem, de ehhez abszolút nem volt tehetségem. Úgy lettem szájharmonikás, hogy ez volt az egyetlen olyan történet, ami magától, szépen ment. Mindenképpen szeretnék nagyon igényes zenét játszani, és akármerre járom az országot, nagyon úgy tűnik, hogy tetszik a közönségnek az a fajta muzsika, amit csinálok mert ez egyfajta átmenetet képvi- „Szerintem nem törődnek velem..." Hoboval - mindenféléről... Két furcsa fazon jött le a lépcsőn. „Megjöttek!" - sóhajtotta a pultoslány a sör csapnak. Hobo fáradtnak, Ferenczi Gyuri feldobottnak látszott Kért egy whiskyt jéggel, aztán leült sel a hatvanas évekfunkyzenéje és a kilencvenes évek funky-soulzenéje között. Ez egy olyan kompromisszum, ami mindenki számára hallgatható, élvezhető. (Folytatás a 14. oldalon.) 14 [ KANIZSA - %ev$éÍ9eté*e6 J (Folytatás a 13. oldalról) Minden évben rendezünk - idén december huszonhetedikén - egy karácsonyi koncertet, amit igyekszünk nagyon érdekesen megoldani. Három évvel ezelőtt egy hatvan tagú szimfonikus zenekarral játszottunk, ebből készült egy lemez is, két éve egy énekegyüttessel léptünk fel, ebben az évben pedig egy tíztagú big banddel koncertezünk. - Miért van az, hogy világhfrű zenész létedre sehol sem lehet rólad „szakirodalmat" találni? - Azért, mert én még nem voltam benne a nagy hatvanas évekbeli hullámban, hiszen hatvannyolcban születtem, de az Első Magyar Blueskönyvben már olvasható rólam egy fejezet. Igazából most kezdenek beindulni a dolgaim, annak ellenére, hogy tizenegy éve a pályán vagyok Komoly iskolamunkákat végeztem, játszottam nyolc évig country zenekarokban, vegyesen blues zenekarokban, és játszottam a Takács Tamás Dirty Blues Band-ben két és fél évig, és az S Modell-ben négy évig. Most jelent meg a „Yoó a film", a lemezborítón látod ezt a kisgyereket baseball-ütő-vel, tetoválással, kendővel, ha megfordítod, jól lehet látni, mi lesz ebből a generációból hat- nyolc év múlva. A magunk módján szeretnénk ez ellen tiltakozni S mivel nem vagyunk igazán szövegcentrikus zenekar, így a lemezborítóval és a muzsikával tudjuk ezt megtenni. - Oké, ennyit szerettem volna -int búcsút, és átadja a helyét I lobónak. - Miért volt szükség arra, hogy ilyen módon reklámozzátok a lemezt? - Úgy érezzük, hogy abban a helyzetben, amelyben mi vagyunk, mindent meg kell tenni azért, hogy a dolog, amit csinálunk, eljusson az emberekhez Ehhez nem (csak) sokmilliós propaganda kell - ami nekünk ráadásul nem is nagyon van -, hanem az hogy mi magunk elmegyünk ide-oda, és próbálunk találkozni újságírókkal, rádiósokkal, tévésekkel, hogy ezeken a személyesen adott interjúkon keresztül informáljuk a közönséget, s ne kelljen a központi lapokban megjelenő - vagy meg sem jelenő -anyagokra hagyatkozni. - Ez deviancia a részetekről, vagy csupán anyagi okai vannak, hogy személyesen mentek el rengeteg városba? - Hogy\' érted a devianciát? - Nem túl gyakori, hogy sikeres zenészek elmennek a vidéki kocsmákba és „sajtótájékoztatnak". PROVIDENCIA osztrák-magyar biztosító rt. PÉCSI területi IGAZGATÓSÁG A PROVIDENCIA Biztosító Rt. MUNKATÁRSAKAT KERES Nagykanizsa és Letenye vonzáskörzetéből. Kiemelt jövedelmet és tartós munkahelyet biztosítunk. Érdeklődni: Nagykanizsa, Sugár u. 4. Telefon: 93/310-687 PROVIDENCIA - Ebben az esetben deviancia, persze. Mi a zenét is emberközelben játsszuk, és szeretnénk minden mást is így megoldani, ami ehhez kapcsolódik Mi csak ennek látjuk értelmét, nem érdekes, hogy mások hogyan csinálják. Mögöttünk nem állnak bankok de ha bankok állnának vagy pártok, akkor is minden ugyanígy működne, hiszen a zenénk is elüt az átlagtól, a zenekar másképp vem menedzselve, másképp játszunk, más fajta emberek vagyunk, és ez mindenre érvényes, amit a Hobo Blues Band csinál. - A „Vadaskert" mennyiben más, mint az eddig megjelent albumaitok? - Úgy gondolom, alapvetően egy dologban más: a zene sokkal részletgazdagabb, sokkal pontosabban, gondosabban kidolgozott minden egyes szám, a hangszerelési ötletektől kezdve a refrének vokális szólamain keresztül a keverésig. Nincs „összedobálva" az anyag, nem stúdióban készült spontán felvételekről van szó, hanem alapos kidolgozásokról, ami a szerkesztés miatt is fontos, merthogy mégiscsak két CD-re kiterjedő összefüggő műről van szó. Szerintem ez az első olyan Hobo Blues Band-lemez tizenkilenc év után - nem vagyok rá büszke! -, amelyben a zenének legalább akkora szerep jutott, mint a szövegnek. - Miért fontos, hogy elüss az átlagtól? - Nem fontos. Ilyen vagyok. Amíg nem voltam zenész, próbáltak arra kényszeríteni, hogy olyan legyek, mint mások Hiába is próbálnék olyan lenni, nem vagyok és már nem is próbálok. - Változtad rajtad valamit az az „állapot", amikor megjelenik egy albumod? - Nem foglalkozom vele. Miután befejeztük a munkát a stúdióban, olyannyira nem foglalkozom vele, hogy nem is hallgatom. Közben persze szenvedek nagyon, amíg létrehozom, s amikor vége, akkor már nem érdekel. Utólagosan nem hallgatok semmit, nem emlékszem vissza dolgokra, csak azokra, amelyiket játsszuk. De nem játsszuk minden számunkat, mert vannak olyanok, amik csak stúdióban élnek és nem lehet őket koncerten visszaadni, csak valamilyen töredékét, és az már nem ugyanaz - Idén kaptad meg a Déri János-díjat. Mit jelentett ez neked? - Fantasztikus volt, hogy elismerték, sehová nem tartozom. Ez rövid távon elviselhetetlen, hosszú távon fizetődik ki. Óriási meglepetés volt, nagyon örültem neki. Soha semmi ilyesmire nem számítottam, tisztában vagyok vele, hogy éveken keresztül kiket díjaztak, és azzal is, hogy én nem tartozom közéjük Soha nem is akartam, nekem ez nem hiányzik Engem nem bánt, hogy nem vagyok egyenrangú a Pataky Attilával vagy a Koncz Zsuzsával. Nem is igyekszem oda tartozni, ezért döbbentett meg, hogy valakik egy kuratórium engem választott valamiért, mert amit csinálok az nem értékelhető olyan szempontból, ahogy nálunk a dolgokat értékelik.. Amit csinálok, mindenféle hatalom ellen megy, és én ezért nem is várok elismerést. Ismerek embereket, akik alig várják, hogy kitüntetést kapjanak Én soha nem akartam. Ez nem azt jelenti, hogy nem fogadom el, de a dolog nem erről szól. Ha problémák vannak körülöttem, azok nem abból adódnak, hogy a hivatalos elismerés hiányzik az életemből. - Hogy érzed, jobban szeretnek téged most „fönt", mint néhány évvel ezelőtt? - Szerintem nem törődnek velem, és ez abban a színskálában, ami volt, azt jelenti hogy elviselnek vagy megtűrnek Most már nincsenek „T"-betűk, annak idején a tiltás és a tűrés között egyensúlyoztam. Most nem bánt senki. Nem törődnek velem, és ez a maximum, amit az ember remélhet a hatalomtól, bármilyen hatalom is legyen az. És ez így jó nekem, mert nem azért játszom, hogy bármivel szembeforduljak hogy politizáljak, hiszen attól, hogy nem nyugszom bele a szarba, még nem vagyok politikus. Azért játszom - és nem dolgozom -, mert szeretek játszani, nem azért, mert lázadni akarok, vagy a pofájába akarom vágni bárkinek is a véleményemet. Játszom, mert szeretek örömet szerezni az embereknek, és ha ezt nem hagyták -vagy nem hagyják -, akkor vannak a problémák mert én abba nem nyugszom bele. Játszani a legfantasztikusabb dolog. - Általában is játszol? - Sokat játszom. - És az emberi játszmák? - Nem szeretek másokkal játszani, és azt sem szeretem, ha látom, hogy mások életével vagy érzelmeivel játszanak, és azt sem, ha az enyémmel. Az emberi életek és sorsok az életemben nem játékszerűen vannak benne. Egész életemben felelősséggel tartozom magamért és másokért, és a zenekarban még mások családjáért is, és ez nem játék. Nőkkel sem szoktam szórakozni. Nem szeretem a hazugságon alapuló izgalmas játékokat. 1997. január 3. [[ KANIZSA - Geavéí9eté*e& ) 15 - Érezted már a színpadon, hogy „ez most nagyon jó, nem adnám semmiért!"? - A színpadon általában nem, hanem utána, az öltözőben. A színpadon nem tudom kontrollálni magam. Nem azok az érzések jutnak el hozzám, hogy „ez most baromi jó", ezt közben nem érzékelem. Jól érzem magam, alázattal csinálom, amit csinálok olyankor nincsenek ilyen belső, érzelmi visszakapcsolások Amíg a színpadon vagyok, csak a közönségre figyelek Utána viszont nagyon sok minden kavarog. Vagy abba döglök bele, hogy milyen jó volt, vagy abba, hogy nem sikerült, de mindenképpen beledöglök Mert szerintem a közönség arra veszi meg a jegyet, hogy végignézze, hogy a Hobo és a Hobo Blues Band beledöglik És ez a becsületes dolgok mércéje. Mert minden este nem játszhatsz jól. De meg kell próbálni. - Amíg a színpadtól az öltözőig jutsz, mi zajlik le benned? - Ezt nem tudom megfogalmazni, ezt nem lehet regisztrálni, mert abszolút apró, hétköznapi dolgok is lehetnek például, hogy, törölközöm, mint az őrült, mert szakad rólam a víz mert egy teltházas helyiségben nem kaptam levegőt, vagy vizet iszom, vagy beszélgetek valami fontos dologról. De általában órák telnek el, míg valami lecsapódik különösen, ha rossz. Az előadás nem akkor kezdődik, amikor felmegyek a színpadra, és nem akkor végződik, amikor lejövök - A közönség befolyásolja a koncert menetét? Érzed az első pillanattól kezdve, hogy milyen a kontaktus köztetek? - Elég súlyos exhibicionista vagyok, általában megtalálom az emberekkel a hangot, ha így nem megy, akkor úgy. Megpróbálom megkeresni, mi a közös a közönségben, mi az, ami dominál. Ez persze nagy nyitottságot követel, amiben benne van sérülés veszélye is. Agresszív bunkókkal összecsaphat az ember, ezt nem egyszer megtettem. Meg kell védeni az ötszáz ember szórakozását a két randalírozó büdös bunkótól, akik tönkretehetik az egészet. Előfordult, hogy kivágtam már valakit a koncertről, vagy nagyon keményen rászóltam, vagy kivitettem. De ez már szélsőséges eset, amikor a rendezőség nem teszi a dolgát. - Mit jelent neked a katarzis? - Általában egy gyönyörűséges és fájdalmas élmény. Ritka ajándék Ha egyszer-egyszer eljön, sokáig megmarad. Ezért az érzésért nagyon meg kell alázkodni. Nagyon önmagádról lemondanak kell lenni, hogy egy József Attila-vers vagy egy jó blues katarzisa meg- érintsen. Én nem vagyok színész aki „úgy csinál", hanem igyekszem belemenni dolgokba. Ez egy kockázatos valami ha az embernek nincsenek meg a színészi vagy az énekesi eszközei, akkor kénytelen megélni egy-egy dolgot, ami sokkal veszélyesebb, sokkal inkább rombolja vagy építi az embert. A szép dolgok nagyon sokszor fájdalmasak.. József Attila egyrészt azért érinteti meg, mert - számomra - Ady mellett ő a legnagyobb magyar költő, másrészt elérkezett hozzám egy nehezen élő, sókat küszködő, sokszor bajba kerülő, önmagával is harcoló ember üzenete. Nem egy bölcs próféta üzenete, hanem egy szenvedő emberé. De ez sem biztos, hogy így van, mert nem lehet mindent szavakkal kifejezni. Gyakran érzem úgy - különösen, ha gyerekekkel találkozom -, hogy rokonlélekre találtam, ahogy József Attilával kapcsolatban is. A gyerekekben még sok minden megvan, amit még nem fednek el, s amit még nem félnek vigyázni, mert azt hiszik hogy a nyitottság természetes. Aztán amikor felnőnek elfojtják ezeket a dolgokat, mert a társadalom, a szocializáció erre tanítja őket. És ez kár. Egy felnőtt emberben sokkal nehezebb ezeket a dolgokat előhívni. - Benned van egy icike-picike Földes László, aki egy kisfiú? - Persze, szerintem nagyon is itt van most, és az örömeim is nagyon olyanok ami arra utal, hogy sosem növök fel. Ennek nem örülök feltétlenül, de az ember ötvenkét évesen nyugodjon bele, hogy olyan, amilyen... - Azért jól érzed magad a bőrödben? - Jól, persze. Ilyen vagyok Nem utálom magam. Az a legfontosabb, hogy - másoknak is - játszhatok elgondolkodtathatom vagy megríkathatom őket. Ez nagyon nagy ajándék. Ez egy kincs, amire vigyázni kell. Ha nem ilyen lennék, hanem imádnám magam, a tükör előtt gyakorolnám a színpadi mozdulatokat, festetném a hajam, szoláriumba járnék, vagy ilyesmi, akkor ezeket elveszítettem volna. Az egészet — az egész életemet — az tartja össze, hogy van valami, amit tudok adni. S amíg ez megvan, az fantasztikus. Gyakori szembenézésre kényszeríti az embert önmagával, ami nem feltétlenül örömteli, mert látod, hogy milyen vagy és szeretnél más lenni, de már nem tudsz mert ilyennek születtél, vagy nem vagy elég tehetséges. Korlátaid vannak az írásban, az előadásban, a zenében, a külsődben. Én azért tudom ezt az egészet elviselni - saját magamat is benne -, mert fontosabb-nak tartom magamnál azt, amit csinálok. Mert amikor megcsiná- lok valamit, akkor az elkezdi élni a saját életét, a nagy része nem sikerül ugyan, de van, amelyik igen, és az megemeli az embert a sárból. ,,(...)Nem emel föl már senki sem, / belenehezültem a sárba, / Fogadj fiadnak, Istenem, / hogy ne legyek kegyetlen árva(...)". Bella Judit Hogy mit, máig nem tudom, csak azt, hogy 6 is nagyon félt. Aztán a lény eltűnt, mintha madárszámyak segítették volna. Az idegen, aki nem tudni honnan és mi célból jött, alacsony és sötétszürke bőrű volt, és nagyon sovány, vékony testalkatú Miközben mesél, azért látszik, hogy nem az a fajta, aki megijed saját árnyékától. Izmos, kisportolt IDEGEN LÁTOGATÓK Kellemes összejövetelek, meghitt beszélgetések színhelye a HSMK Lépcső Klubja. Talán azért is találtak itt újabb otthon- -ra a már több éve működő Nagykanizsai Nulladik Típusú Tudományos Baráti Kör tagjai. Különös és összetartó társaság. Itt mindig történik valami: izgalmas látomások, félelmetes elbeszélések, megmagyarázhatatlan történések közös boncolgatása formájában. Ottjártunkkor éppen új tagot fogadtak maguk közé. A fiatalember története ehhez akár földönkívüli ajánlólevél is lehetne. - Hajnali fél négy volt egy október végi napon. A szokásostól eltérően ébredtem, kinyitva a szemem, mintha női sikoly hatolt volna át agyamon. Balra néztem, mert mintha suttogó hangot hallottam volna fiilemnél. Akkor vettem észre, hogy valaki hirtelen hátraugrik Borzalmas ijedtség, és mintegy lelkiisme-retfurdalás vett rajtam erőt, hogy akkor és ott kinyitottam a szemem. Nem tudtam megmozdulni, mondani akartam valamit az idegennek de nem tudtam. Abban a pillanatban 6 mondta, hogy „nem bántalak", és még annyit furcsa, hörgő hangon, hogy „beszéljük meg". testalkatú, különös módon tájékozott, határozott egyéniségét csak a történtek kezdték ki. De hallgassuk csak tovább, mert a történetnek még nincs vége. - November nyolcadikán ismétlődött a látomás. Az éjjeli időpontra most nem emlékszem. Alvás közben tört rám az a tudat, hogy fel kell ébrednem, mert valami történni fog. Ezúttal azonban nem tudtam kinyitni a szemem, de éreztem, és ebben az állapotban láttam, hogy az ajtó előtt három, nem egyformán magas idegen áll. A látogatás csak ennyi volt. Az eseményt követően lettem figyelmes egy piros szúrásra a nyakamnál. Mondták hogy vizsgáltassam meg, de míg azon gondolkodtam, kivel és hol, közben eltűnt. A kérdések özöne után még jó néhány furcsaságot hallhattak a jelenlévők. Hősünket - nevét kérésére nem közöljük - gyerekkora óta kisérik különös jelenségek. Mindig a csillagokat bámulta, olyan érzése volt, mintha más világból jött Volna, mintha idegen lenne. Gyakran érezte, hogy érte jönnek - ilyenkor mindig elájult Titokzatos, megmagyarázhatatlan jelenségek zavarták környezetét, különösen fia születése után. Vissza-visszatérő álmaiban idegenek háborújának földi szemlélője, akit arra figyelmeztetnek: „most már döntsd el, hová tartozol!". Nem átlagosnak tűnő arcvonásai mintha igazolnák különös lényét Kísértik és újból átél régi emlékeket, néha mintha kilépne saját testéből. Az eseményektől már kikészült, környezete nem hisz történeteiben. Megértőket, hasonló társakat keres, azért jött ide. Szívesen alávetné magát egy, a benne rejlő dolgokat felszínre hozó hipnózisnak. Igazát keresi. Vajon hol lehet? Odaát vagy elménket még meghaladó földi jelenségekben? Tóth Ferenc 16 ( KANIZSA-m^f ) 1997. január 3. dálatosan sikerült ebben az évben az agárdi táborunk, meleg volt, s végre nem adódott semmilyen probléma. Turnéztunk nyáron és ősszel, az. utóbbinak a lezárására december harmincadikán kerül sor a PECSA-ban. De e hónapban még szakmai tévézések és rádiózások, valamint karitatív fellépések is várnak ránk Boldogok vagyunk, hogy van munkánk, s elmondhatom, hogy egyelőre mi nem érezzük az ország súlyos anyagi gondjait. Meg kell becsülnünk a rajongóinkat. - így elégedett lehetsz az 1996-os évvel... - Ez relatív. Ha mások problémáihoz mérem a magamét, akkor igen, ha a vágyaimhoz, álmaimhoz, akkor nem. - Mi hiányzott számodra? - A lehetőség! Nekünk ezerszer jobban meg kell küzdenünk, mint Bécstől kifelé egy zenekarnak... - Mire készül az együttes 1997-ben? - Januárban, februárban és márciusban készítjük el az Edda Művek húszadik (!) nagylemezét. Edda-koncert volt Kanizsán. A hír ennyi lenne, ha... Ha nem volna figyelemre méltó az együttes soksok éves ténykedése - néha hullámvölgyekkel, de inkább emlékezetes lemezekkel, fellépésekkel, szimpatikus megnyilvánulásokkal. A folyamatos fennmaradás elsősorban Pataki Attila nevéhez köthető, aki szervezőmunkája mellett a színpad első embere is. Kétségtelenül hangulatteremtő egyéniség Pataki, emellett - vagy mennyit tud százon! A kanizsai fellépésen volt mit nézni, pontosabban hallani. A koncert egyik legjobb részét a hangszerszólós blokk adta, s ebben jelentős szerepet játszott az új dobos, Hetényi Zoltán játéka is. Gömöry Zsolt -billentyűs hangszerek - és Kicska László - basszusgitár - pedig csak látszólag maradtak a háttérben. Az Edda- ALMOKRÓL, ÉVEKRŐL Pataki Attila ez előtt -egészen jól énekel. S úgy tűnik, hiszi is, amit mond: Akartam valamit tenni, csak érted volt... Mögötte honi rockéletünk talán legjobb zenészei nyomulnak. Alapi István szólógitáros másodszor eddás, s Pataki már először úgy mutatta be: Nézzük meg, bulin Pataki Attila azt mondta, hogy a zajok mellett ismét előretör a rockzene, amely nemzedékeket köt össze. Utóbbiban biztos igaza volt, hiszen az Edda-blues Kanizsán nemcsak a tizenéves generációnak szólt. Ültek a nézőtéren szülőkorú eddások is. Öltönyben, kosztümben. Valaha talán ők alkották a zenekar ősi rajongóit. Nekik szólt az Ünnep. Sok évvel ezelőtt elindult egy rockzenekar Edda Művek néven. A sok év alatt az együttes átalakult, tagjai kicserélődtek, de a rockzene, a közönség, az Edda-tábor megmaradt S megmaradt a csapat élén a frontember-énekes, Pataki Attila is. Vele készült a beszélgetés az Edda kanizsai koncertje előtt - Alig több mint egy hét van hátra karácsonyig. Mit jelent számodra az ünnep? - Reményt, hogy lesz két-három nyugodt napom. Jelenti, hogy a kibővített, nagy családdal együtt lehetek, jelenti az édesanyám sütötte sütemény illatát, amellyel nem vetekedhet semmi, és az ajándékozás tapintható ízét. Az ünnep sajnos három napra sűrűsödik össze, s nem tud háromszázhatvanöt nappá válni. - Az év vége mindig a számvetés ideje is. Milyen esztendőt zár az Edda? - Jót. Megjelent az Elvarázsolt Edda-dalok című lemezünk cso- Remélem, ez nem a vég kezdete, hanem a kezdet eleje lesz Nem remélem, hiszem! - Mit kívánsz magadnak az új esztendőre? - Magamnak hitet és erőt, a zenekarnak azt, hogy együtt álmodott álmaink teljesülhessenek Mind emellett pedig azt szeretném, ha az emberiség a huszadik század vége felé felnőtté válna, és ezzel együtt egy esélyt kapna arra, hogy kiérdemelhesse a szót: ember. S akkor talán lesz huszonegyedik huszonkettedik huszonharmadik század. - Ennyire pesszimista vagy? - Nem-nem! Én optimista ember vagyok, csak tényszerűen látom a dolgokat. És azt látom, hogy nem férünk el a világban. Nostradamusnak még a végén igaza lesz, kiderül, hogy téves evolúció vagyunk, s tíz-tizenöt év múlva likvidálnak bennünket a kozmoszból... Ezért van szükség hitre. EDDA. ÜNNEP Ilr ír a xTTr/c a *h/ . \\ im j anuár 3. ^ KAJNlZnSA — fíui^afut ) 17 Pataki Attila kedvencei Mi a kedvenc filmed? - Jack Nickolsonnal a Száll a kakukk fészkére* - Könyved? - Nincs igazán, nagyon szélsőséges vagyok az olvasásban. Szerettem a Pillangói, a Zabhegyezőt, legutóbb Senecát olvastam, de időnként megnézem a pornóújságok képeit is... - Politikusod? - Helmut Kohl, nagyon jó fej... És a dalai láma. - Énekesnőd? : -Nincs... -Italod? - A nagyon-nagyon jó minőségű aszú. -Autód? - Egyszerűen a jó autókat szeretem, mindegy, hogy Mercedes, Toyota vagy BMW, -Átlátod? - A kicsi kutya. - Sportolód? -Simi a Fradiból. - Országod? -Tahiti. - Edda-nótád? - F.RVTdÜl - lllllt\'S. - Színed? -Sárga, - Évszakod? - Nyár, döngölő meleggel. - Kollégád (zenész) ? —GÖmöry Zsolt. -Kérdésed? - Most rögtön vagy később? Horváth Ilona FILMKLUB KANIZSÁN Ez év januárjától az Edison mozi Kft. és a Batthyány Gimnázium szervezésében új, fíhnklubszerö vetítéssorozat indul az Apolló mozi kamaratermében. Az előadások hétfő délutánonként, a mozi programjába illesztve, normál helyárral látogathatók. Januári filmprogram: 6-án Lövések a Broadwayn (Woody Allen), 13-án Egy kiscsaj Brooklynból, 20-án Ponyvaregény (Quentin Tarantino), 27-én pedig Kusturica cannes-i nagydíjas filmje, az 1995-ben készült Underground látható. Karácsonyi koncert a Felsővárosi Templomban Advent utolsó hétvégéjének kezdeteként péntek este mondhatjuk szokásos módon zsúfolásig megtelt a Felső-templom a Hevesi Sándor Művelődési Központ vegyeskarának évadzáró előadására. A koncert bevezetőjeként Csáktornya város énekegyüttese adott műsorából nagyon rövid ízelítőt. Nagyon kellemes jól együtthang-zó énekkart hallhattunk, melynek erőssége volt kiváló basszusszólama. Rövid műsoruk végén Kodály Ave Mariáját hallgathatta meg a nagyérdemű. A csáktornyaiakat követő mieink Katona Noémi vezetésével rendhagyó műsorral álltak a kö- zönség elé. A kortárs argentin zeneszerző, Ariel Ramirez spanyol nyelvű Kreol miséjét adták elő. A darabban a szerző saját kompozíciói keverednek a hagyományos argentin és spanyol-amerikai egyházi darabok ritmusaival és formáival. A mű dinamikáját a különböző énekhangok - szóló, duó, vegyeskar - és az alkalmazott hangszerek széles skálája az orgonától a hagyományos délamerikai hangszerekig együtt biztosítják. Az alkalmazott jellemzően latin-amerikai hangszerek, a charango - öthúros gitár -, a quena - hagyományos fuvola -, a siku - bolíviai pánsíp - és kü- lönböző ütőshangszerek biztosítják a mise összetéveszthetetlenül dél-amerikai hangulatát. A Kreol mise öt tételből áll, s a különböző tételek - Kyrie, Glória, Credo, Santcus, Agnus - más-más délamerikai ritmusban íródtak. A mise tenor szólistájaként Viszló Istvánt hallhattuk, akinek hangjáról és előadásáról csak a legjobbakat írhatjuk, s kellemes színfolt volt a Los Andinos együttes bevonása a műsorba. Egy kitűnő ötlet, nagyon jól sikerült megvalósulásának tapsolhattunk az utolsó adventi hétvége kezdeteként. Pungor Attila Imre fuvolaművész, Lakatos György fagottművész és Lakatos Péter csembalóművész alapította. Hangversenyeiken, melyek gerincét barokk dará- nak és szerzőinek remekműveit és kevésbé ismert műveit egyaránt hallhatjuk. Advent utolsó vasárnapján a Kórház kápolnában Händel, Bach, Vivaldi voltak az elhangzó barokk és reneszánsz muzsikáknak, s az előadók egyaránt nagyszerűen megmutattál? hangszereik szólisztikus és kamara- ADVENTI HANGVERSENY A KORHÁZ KÁPOLNÁBAN A hagyományos karácsonyi koncert idei vendége a budapesti Tre Musici trió volt. A mindössze néhány éves múltra visszatekintő együttest Kovács bok alkotják, a reneszánsz madrigá-loktól a klasszikus szonátákig, a nemzetek táncaitól a virtuóz szólódarabo-kig, a zeneirodalom különböző korai- és Corelli nagyszerű műveiből hallhattunk egy csokorral. A viszonylag ritka felállású trió hangszerei igazán stílusos, hangulatos megszólaltatói muzsikában betöltött szerepét. Csodálatos, igazi karácsonyi muzsikát hallottunk. Pungor Attila 18 KANIZSA - 7H4X 1997.január 3. munka vagy per Tizenöt éve már, hogy a rotterdami hatóságok új módszert választottak a fiatalkorúak bűnözésének csökkentésére. Az eredmények másfél évtized tükrében kedvezőek, így másoknak is ajánlják. A dolog lényege, hogy az ifjú tettesek választhatnak, vagy megtérítik a vandalizmusuk kárát, vagy megindítják ellenük a peres eljárást. Számtalan fiatal volt, aki a kár megtérítését vállalta, így szombatjaik, vasár- és ünnepnapjaik az okozott károk helyreállításával teltek. Ennek úgy tűnik, van némi visszatartó ereje. a sztár álma Nem mintha nem telne fodrászra a multimilliomos So-phia Lorennek, mégis maga mossa a haját, és készíti frizuráit. Már régóta izgatja a közvéleményt, miért nem enged fejéhez nyúlni senkit a sztár, ám eddig senki nem kapott rá magyarázatot. Nemrégiben Sophia húga fodrászatot nyitott, s a fényes megnyitón elárulta, hogy gyermekkorukban ő és nővére gyakran mos- ták és fésülték egymás haját, s az volt mindkettőjük álma, hogy hajszobrászok lesznek. Ez csak Mariának sikerült, Sophia sztár lett, így csak a saját fején élheti ki régi álmát, ezért nem is enged mást a hajához nyúlni. apja vagy sem? Victor Lanza, aki foglalkozására nézve eredetileg elektromérnök, mostanság abból tengeti mindennapjait, hogy a nosztalgiázó közönség előtt apja hangján énekli az Ó Sole Mió-t. A hölgyek zsebkendő után kutatnak, az urak elérzékenyülve köszörülik torkukat, s a fiú énekel. A dal után Viktor közli, hogy mellékesen a nagy énekes fia, ám ennek a közlésnek a három törvényes gyermek \' nem igazán örül, de hát nincs mit tenni. Annál inkább sem, mert azok hárman még együtt sem képesek annyi hangot kicsiholni magukból, mint Viktor egyedül, még akkor sem, ha a fürdőszoba akusztikája jótékonyan segítségükre siet. Viktor azt állítja, a mamája a család barátja volt, s ő az ifjú Lanza és Maria Margelli titkos szerelmének volt gyümölcse. Mindezt csak azóta hirdeti, amióta a mamát magához szólította az Úr, ami azért is szerencsés, mert nagy valószínűséggel kettétörné az „ifjú" Lanza karrierjét, ha a mama véletlen e sztorira nem emlékezne. Fura, hogy időről időre feltűnik egy-egy balkézi Lan-za-gyermek, s mind énekel, de hát ki tudja, nem így akarta-e kárpótolni az úr azokat a gyermekeket, akiknek az apa örökéből más nem juthatott. mit akart jack? Leginkább ez a kérdés izgatja mostanában Hollywood közvéleményét, annak\' kapcsán, hogy perbe fogták Jack Nicholsont, mert nem akarta egy hölgy kéjszolgáltatásait megfizetni, mi több, testileg meg is fenyítette a szóban forgó hölgyet. Jack ezúttal az életben is alakíthatta a dühön-gőt, ám ezért semmiképpen nem jár Oscar, legfeljebb, ha rábizonyosodnak a václak, némi börtön. Az incidensre állítólag a múlt hónapban került sor, amikor is Jack adósa ma- radt kétezer dollárral egy közismert prostituáltnak. A dolog azért is izgatja a közvéleményt, mert ennyi pénzért amúgy is csak valami extrát szoktak szolgáltatni. a mama tojása A tavalyi utolsó ékszeraukción nem sikerült eladni azt a gyémántból és smaragdból készült nyakláncot, amelyet II. Katalin ajándékozott egy skót diplomatának. Ezzel ellentétben Marié Antoinette rózsaszín gyémántjáért 1,7 millió svájci frankot fizetett egy gyűjtő. Azért az oroszok mégsem maradtak alul, hiszen egy névtelen európai gyűjtő 1,4 millió svájci frankért vásárolta meg azt a drágakőből készült húsvéti tojást, amellyel az utolsó cár, II. Miklós ajándékozta meg a mamáját. firkák a koporsón Csak idő kérdése, hogy mindent elborítsanak a falfeliratok, mindent színesre fessenek a falfirkák. Amerika a hazája ennek a szokásnak, s úgy tűnik, nemhogy megfékezni vauvenargues megfigyelése a sza\'mozott sorokban olvas-ható ra\'dldí; vetélkedj verdiopera csatorna elza\'ró szakács-segéd pa\'ratlan gyopa\'rl ya\'ltd-pénze cent egy bekapcsol vés rotvad moanyaggya\'rta\'s eső I alapanyaga kjkorica-taf<olók argon és 6ór svájci focista 2/1 ta\'vi -?- fed, takar menekülő tova L =1 O is versenyző gardner a" ra\'s<5 gumi nívó egynemű &et. rjtreszt-rúd becsapa\' megérts, segítő tollba-mond teniszkupa közel- keleti nép, nvl-vel eldugja, régiesen r* fxrab pl. az ötforintos iridium francia l\'ró (ro&ert) indiai pálinka előtag ; klór - dania része! -v1— hazugsa\'- gok, angolul (i\'es) felre-von o. e. aloe , idegen l\'ra\'ss.al -9- irodalmi vonatk. névma\'s kicsiny1 tó* képző egy, németül skala-hangok komédia-részlet ! adóan-tenna része\' ha\'rom, olaszul mosópor- mxrka neon -<J- csendes don! humoris ta volt (ja\'nos) léga\'íam- la-ssal kapcs. tiltás -v— vércsop. -v— (aolga\'r írő) L LY Beküldési határidő: 1997. január 10. Lapunk 51. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mindjárt gondoltam, mert nem hasonlít rá egy szikrát sem, A sorsoláson Felső Judit, Gál Szabolcs, Irmai Fámé, Kondor Vilmos és Magdics Gabriella olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Za-la-l Hetilap előfizetést," melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Időskori ártalom HOROSZKÓP A 2. HÉTRE 1997. január 3. KANIZSA - 79Ux akarnák ezt az örületet, inkább újabb és újabb felületeket kínálnak a szenvedélyes firká-lóknak. Ha a falak, a fák, az utak, és a járdák is beteltek, ha nincs egyetlen autó, busz és más jármű sem, amely még firkamentes, akkor irány a temető, helyesebben a koporsók. Egy hustioni cég nemrégiben mutatta be új koporsó-modell-jét, amely alkalmas arra, hogy telefirkálják. A koporsók darabját 1900-2800 dollárért vásárolhatják meg a szenvedélyes firkálok. rejtélyes kór Tizenkét évvel ezelőtt rejtélyes kór ütötte fel a fejét egy amerikai kisvárosban, kétszázan betegedtek meg benne. Az influenzás tünetekkel jelentkező betegek állapota hetek múlva sem javult. Alig néhány év telt el ahhoz, hogy 1988-ban megnevezzék a betegséget. CFS-Chronic Fatigue Syndro-me - azaz idült fáradtság tünetegyüttese. A beteg fáradtnak, kimerültnek érzi magát, fáradtságuk szinte minden elképzelhető mértéket meghalad, némelyikük szinte egész életét ágyban töltené. A betegek aktivitása teljesen lecsökken, teljesen munkaképtelenné válnak. A betegség tünetei kezdetben hasonlítanak az influenzára, ennek ellenére jóné-hány orvos depresszióként kezeli, amelynek eredményeként a beteg szervezete még tovább gyengül. Minden jel arra mutat, hogy a CFS az immunrendszer rendellenes működésével magyarázható. Egyes kutatók úgy vélekednek, hogy a CFS sokban hasonlít az AIDS-re. Kezdeti tüneteik gyakran megegyeznek, láz, kimerültség, éjszakai izzadás, fájdalmas nyirokcsomók, idegrendszeri problémák, emésztési rendellenességek. Mindkét kórnál gyakori a szájpenész, az allergia. Mindkét betegségnél jelentősen csökken a természetes gyilkos sejtek tevékenysége. Egyelőre senki sem tudja megmondani, mi okozza a betegséget, jóllehet az AIDS megjelenése felgyorsította a víruskutatást, erre a kérdésre mind a mai napig nincs válasz. Még azt sem tudjuk pontosan, hogyan terjed, egyes orvosok fertőző betegségnek tartják, mások örökletesnek. A betegség világméretű terjedésétől mind több orvos tart, s egyesek egyenesen úgy vélekednek, hogy a CFS jelenség mellett eltörpül az AIDS. HOGY MIK VANNAK. - JEAN , HÁNYAT ütött heves megyei va\'ROS art ista MUTAT vány v női név Kl ÓRA? -tOYET. uram. -biztos benne ? ó\'si fegyver fél PESTt gumi ön-Tözőcaő > -hát perSZE, ... (folyt. AZ 4,2. SORtAH 1 ILYEN vasút is van > \' v v N frizurát tartósító KOZmetikum v > I járművek közlekednek rajta > út fasorRAL megválTOZTAT > > V • lóháton távozik re\'gi súlymért. > fejtetőre a\'llt bálna! kötőszó erős szándék > p> v hata\'ro-zott névelő tömlő v > szomorú-sa\'g házi feladat > v római tooo fodrXsz-kelle\'k gyümölcsből levet sajtol v > heves m.tslepülés égszínű V > ...SZENTpéter vira\'g része > la\'tható-AN a\'lmos l > v RÉGI római pénz \' > egye! tárgyrag V V E Beküldési határidő: 1997. január 1». Lapunk 51. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Abból, hogy fáj a tyúkszem. A sorsoláson Baranyai Csilla, Csondor Lívia. Fcjtli Ákos, Kassai Ervin és Kristóf Tamara olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkeszt őségii n k be n vehetnek át. ír Kos: III. 21-IV. 20. Te átviszed akaratodat mindenkin, és ha fejjel mész is a falnak, sikerül, amit elterveztél. _ Mindent elsöprő törtetésed azonban később gondokat okozhat, ha nem visszakozol esetenként, legalábbis egyes emberekkel szemben. Bika: IV. 21-V. 20. Vigyázz egészségedre, mert a hideg téli reggeleken megfázol, egész teledre a betegség nyom-_ ja rá bélyegét. A lelki életed is veszélyben van, óvakodj az intrikáktól, és te se tedd. Ha mégis, készülj föl a leg-rosszabbakra, barátaid elhagynak. Ikrek: V. 21-VI. 21. Mostanában sokat kell azonnal döntened, de talán okosabban viselkedsz, mint korábban. Ne feledd, hogy minden alapját a megfontoltság adja. Hagyd, hogy a folyó most már végérvényesen abba az irányba folyjon, amerre elindult. Rák: VI. 22-VII. 22. S3| El vagy halmozva muukával, a^Xt elfoglaltságaid szaporodnak. Ez nem is baj, nincs időd a bajaiddal foglalkozni, kétségeiddel gyötrődni. Ne is gyötrődj, mert optimistán kell a jövő elébe nézni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Neked sikeres éved lesz az idei. Igaz, lehetnek kisebb veszteségek is, de a végeredmény nagyon pozitív. Bízhatsz abban, hogy a jó kilátások hosszú ideig eltartanak. Ne félj a holnaptól, a szerencse és jótevők is melléd állnak. Szűz: VIII. 24-IX. 23. H^^JI Beindul, beindul a motor... Ha ^^¦•^5* már beindult, tartsd a lábad a Kjv pedálon, ne fékezz, ne tekint-01 gess jobbra-balra. Nyomulj előre, amíg lehet. Ha tudsz, vegyél akár élesen is egy-két kanyart. Mérleg: IX. 24-X. 23. Amikor teljesen kiborulnál, nem tehetsz mást, mint hátat fordítasz a hülye világnak. Nevess egy jót másokon, és tekintsd úgy, mintha egyedüli normális lennél a bolondok és gonoszok között. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne foglalkozz mindig a nehézségekkel, amelyek elterelik a fi-imffimm gyelmedet a lényegről: a bol-¦M&^fli dogsághiányban szenvedő életedről. Valld be ezt önmagad előtt is és könnyebb lesz, ami eddig a legnagyobb nehézségeket okozta. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Mikoi elkezd zuhongi a hó, megbánod, hogy nem használtad ki az enyhébb idő örömeit. Ha hívnak, menj kirándulni, emberek közé, mert téli depressziód ellen ez a legjobb gyógyír. Bak: XII. 23-1. 20. Ha úgy érzed, hogy állandóan körbevesz valami bizonytalan-UU ság, állandóan szabadulnod mSmmm ke". floL>\' mindig visszatérhess a bizonytalanba, érdemes az erőfeszítés. Neked az jelenti a biztonságot, ha a bizonytalanságon időről időre uralkodni tudsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Pokolba a feladatokkal, kötelességgel! Lépj egy kicsit félre, élvezd az életet, nevess, ahogy tudsz. Eközben is lehet dolgozni, talán meg sikeresebb is leszel Nevetve a munka is jobban megy. Halak: II. 21-111. 20. Nem sokáig tartott bizakodásod, most megint kétségek gyötörnek? Aktív pihenés javallt és új erőre kapsz, optimizmusod a fellegekig szárnyalhat. Főleg, ha kinyitsz egy-két ajtót. 20 KANIZSA - TiW cW *a*W<é iniiiír 3. létezik „jó" stressz is Köznapi nyelvhasználatban a stresszhez mindig negatív jelentés társul. A stressz miatt vagyunk feszültek, szorongók, levertek vagy rosszkedvűek. Pedig a stressz életünk nélkülözhetetlen eleme, fontos motorja! Ez teszi lehetővé, hogy viseljük a váratlan változásokat, alkalmazkodjunk a legkülönbfélébb helyzetekhez és - elfogadható adagokban - fenntartja szellemi és testi frissességünket. Ráadásul fejlődésre is ösztökél. Egyesek kifejezetten ragyogó eredményeket produkálnak, ha sürgős munkát kell elvégezniük vagy feszültségben dolgoznak. \' stressz vagy distressz? A pozitív, illetve a káros hatású stressz megkülönböztetésére „stresszről" és „distresszről" beszélünk. A stressz a pozitív érzés, ami arra ösztönöz, hogy a legjobbat hozzuk ki önmagunkból; a distressz-hatásnak egyik esetben sem szabad túllépnie bizonyos korlátokat. Szüntelenül pozitív stressz hatása alatt állni viszont ugyanolyan káros lehet, mintha negatív stressz alatt vagyunk. A stressz alatt álló személyek vállalkozó kedvűek, dinamikusak, lelkesek. Rugalmasak, mint a gumi, minden helyzethez képesek al-kalmazkondi. De csak addig, amíg a gumi el nem szakad... Az ilyen személyiség állandóan a tartalékaiból él, amelyek egyszer csak kimerülnek. Ekkor különböző heveny egészségi zavarok alakulnak ki: fájdalmak, hajhullás, szívrendellenességek. És a stressz alatt élők valószínűleg nem érik meg a matuzsálemi kort... A distressz hatása alatt élő ember két dologra vágyik: állandóságra és biztonságra. Negyvenedik életévéhez közeledve többnyire sikerül megteremtenie biztonságos világát, amely védőburkot alkot körülötte. Kirekeszt az életéből mindent, ami stresszhatást okozhat. Az „élő kalandoknál" jobban kedveli a mozik kényelmes nézőterét vagy a vidámparkot, ahol jó gyerek módján szórakozhat. Még a legjelentéktelenebb váratlan helyzetekben is veszélyben érzi magát. A distressz hatása alatt élő személy többnyire krónikus betegségektől szenved: migrén, görcsös fájdalmak, hátfájás. És korán megöregszik... Melyik jobb tehát, a stressz, vagy a distressz? A tökéletes életfilozófia a két típus között található. Bátran vállalni a kihívást, jól felmérve a vele járó következményeket és kockázatot. Az a legfontosabb, hogy képesek legyünk élvezni az élet szépségeit és örömeit. És ne hagyjuk, hogy magával ragadjon a rohanó idő... amikor nem bírjuk tovább... Mindannyiunknak szükségünk van ösztönzésre, aktív és érzelmekben gazdag életre- Vannak bizonyos ingerek, amelyek jó közérzetünket biztosítják, még akkor is, ha feszültséggel járnak. De ha túl sokat vállalunk, akkor az öröm vagy izgalom átadhatja helyét egy állandósuló kellemetlen érzésnek, mert napi időbeosztásunk rendkívül túlterheltté válik. A stressztől megbetegedhetünk, sőt, ha túl erős, akkor testileg és szellemileg is leépülhetünk. Sajnos, sokan várnak eddig a stádiumig anélkül, hogy tennének valamit. Az orvos elé kerülő esetek harminc-negyven százalékában a helytelen életmód a panasz oka... antistressz-tragédia A stressz ellen nincs mindenható, általános gyógyszer. De léteznek módszerek, amelyek segítségével hatékonyan harcolhatunk káros hatásai ellen. Derítse ki, mi okozza önnek a legtöbb stresszt. Tegye fel magának a kérdést: Olyan igényeket támasztanak velem szemben, amelyeknek nem tudok megfelelni? Nem helyeztem túl magasra a lécet? Reális célokat tűztem ki magam elé? Milyen döntéseket kell hoznom? Jó, ha ezekről a dolgokról beszélget valakivel, mert fontos, hogy egy kívülálló véleményét is megismerje. Ez értékes segítség lehet! Forduljon orvoshoz! Amikor a stressz testi és/vagy lelki tüneteket okoz, forduljunk orvoshoz, nehogy a panaszaink komoly betegséget okozzanak. Lehet, hogy az orvos gyógyszereket is felír, amelyeket egy ideig szendnünk kell, de biztosan ajánl olyan módszereket is, amelyek segítenek lazítani, kikapcsolódni. a pihenés művészete Amikor csak teheti, kapcsolódjon ki, sziesztázzon. Az egyhangú teendők közé iktasson be rövid szüneteket. Néhány percre hagyjon abba mindent, vegyen jó mély levegőt, nyújtóztassa ki a lábait, vagy sétáljon egyet, hogy megmozgassa elgémberedett tagjait. JÓ STRESSZ ÖLTÖZKÖDJÜNK OKOSAN! Az ápolt és edzett bőr kevésbé érzékeny. Az öltözködés akkor jó, ha réteges, nem szoros, hanem kényelmes, elősegíti a bőr párolgását, szellőzését és köny-nyű. A több réteggel kis klíma alakul ki a test körül, s az megvédi a hidegtől. Az idős emberek azért öltöznek télen melegebben, mert szervezetük már kevesebb hőt tud fejleszteni, ezért a meglevővel takarékoskodniuk kell. A ruha anyagának megválasztásánál arra kell törekedni, hogy a felső ruha készítéséhez olyan anyagot találjunk, amely megóvja a szervezetet a lehűléstől. A levegő rossz hővezető, ezért ne egy vastag anyaggal óvjuk az idős ember testmelegét, hanem célszerű könnyű pamut vagy gyapjúinget húzni, és még egyszerűbb a kevert anyagból készült fehérnemű, amely szellősebb. A ruha szabása mindig bő legyen, DIVAT OLASZ MÓDRA Az olasz divatról azt mondják, legalább annyira ellenállhatatlan, mint az ottani konyha. Az anyagok könnyűek, a szabásvonalak pikánsak, a színek fűszeresek, konyhanyelven szólva. A mostani modellek Olaszországban szinte mind az ősz színeit követték, belesimultak a természetbe, a lágy olasz tájba. Meleg fények járják át a gyapjúszöveteket, amelyek ősziesen sárgák, tompazöldek, rozsdabarnák. A legdivatosabb a drap-pos-barnás teveszín, ám a valódi teveszőrből készült modelleket csak az igazán gazdagok engedhetik meg maguknak. Itália a mesésen szép pulóverek országa, sehol sincs ennyiféle gyönyörű kötésminta, annyi csavarás, hajlékonyság, s annyi csodás fonalszín, mint ott. Olaszországban felöltöztetik a kirakatokat is, egy-egy modell mellé odarakják a színben, stúlusban odaillő kiegészítőket is. A szövött és kötött anyagok kidolgozása tökéletes, a bőröké nemkülönben. A bőrből készült holmik szabásvonala rafináltan egyszerű, mégis csodálatos. Az olaszok egyébként imádnak öltözködni, de a legnagyobb eleganciában is ragaszkodnak egyéni ízlésükhöz. Az olasz elegancia akkor sem marad észrevétlen, ha nincs benne semmi túlzás. mert a szűkre szabott ruha gátolja a test mozgását, viselője könnyen megizzad benne, és az átnedvesedett ruhadarabok a bőrhöz tapadnak. Az idős ember bőre hajlamos a gombásodásra, amelynek a párolgó test a melegágya. A ruhák tisztántartására idős korban különösen nagy súlyt kell fektetni. Olyan anyagú ruhák, amelyek házilag moshatók, igen alkalmasak a mindennapos viselésre. Fontos a szövetruhák kellő szellőztetése, naponkénti átkefélése. Ma már elvetjük az idős ember gyászos öltözetét, mert a különböző színű anyagok más és más mértékben nyelik a nap sugarait. Nyáron tehát egyértelműen világos, télen sötétebb színű ruha viselése ajánlatos, de a legkívánatosabb a célszerűség, a divat, a harmónia középútjának a megtalálása. arcpakolasi praktikák Hogyan marad fiatal az arc? A rendszeres arcgimnasztika megakadályozza a ráncok kialakulását és erősíti az izomzatot. Naponta tízszer mondjuk egymás után az A. O és U betűket. Az U betű kiejtésénél az állat előre kell tolni, ez megakadályozza a toka képződését. Frissítő túrópakolás Két evőkanál túrót keverjünk simára öt csepp citromlével, és ezt vigyük fel az előzetesen megtisztított arcunkra. A szem környékét hagyjuk ki, mert azt a pakolás kiszárítja. Húsz perc múlva langyos vízzel mossuk le. Ezután friss uborkalével dörzsöljük át arcunkat. A fáradt bőr így szép rózsaszín és sima lesz. Rúzst - legvégül Sminkelésnél az arcrúzst tegyük fel utoljára. Ha már az ajkunk és a szemünk ki van festve, akkor tudjuk megállapítani, mennyi színt vihetünk még fel arcunkra. Az arcrúzzsal igen jól alakíthatjuk az arc formáját. Optikailag megrövidíti az orrot egy kis rúzsfolt az orrunk hegyén. Egy leheletnyi rúzs a homlokunkon és a szemhéjunkon frissességei kölcsönöz arcunknak. Az arcrúzs és a szájrúzs színét mindig egyeztessük egymással. 1997, január 3. KANIZSA - 7U«t, c*«á, kSéÍKeá, .................V - 21 védekezni kell! A legegyszerűbb bevenni, bevetetni a pirulát, aztán jöhet a spermaűzön, de mi van, ha az orvos nem ajánlja a gyógyszert, vagy oly ritka az aktus, hogy kár vele szennyezni a szervezetet. Ma már sokféle szer és módszer véd a nemkívánt gyermekáldástól, persze mindegyiknek van előnye és hátránya is, ennek ellenére nem könnyű a döntés, pláne, hogy ezt gyakran a nőnek egyedül kell meghoznia. A tabletta az egyik legelterjedtebb védekezési módszer, mindegyik fajtában ösztogén és gesztagén van. Ma már vannak alacsony hormontartalmú pirulák, amelyek kevésbé vannak kártékony hatással a szervezetre. Léteznek olyan fogamzásgátló tabletták, amelyek csak gesztagént tartalmaznak, hiszen a szoptató anyukák nem szedhetnek ösztrogént. A tabletta abszolút hátránya az, hogy csak akkor nyújt maximális védelmet, ha minden nap megközelítően azonos időben veszik be. A gumióvszer a második helyet foglalja el a védekezőeszközök népszerűségi listáján. Hátránya napjainkra az egyre magasabb ár, s előfordulhat, hogy allergiát vált ki a bevonata. Ha hüvelyzselével együtt használják, gyorsabban elszakadhat, ugyanis némely kémiai összetevők károsítják a gumi anyagát. A spirál megváltoztatja a méhszáj nyálkahártyáját, így a sperma nem képes a méhbe jutni, ha a petesejt mégis megtermékenyülne, nem engedi beágyazódni. A szerkezetet orvos írja fel menstruáció idején. Ez olykor kellemetlen fájó érzéssel jár, s mellékhatásként is jelentkezhet fájó erős vérzés, ritkán hashártyagyulladás. Bizonyos körülmények között meddőséget is okozhat, ezért még gyermektelen asszonyoknál nem javasolt védekezési mód. A spermaölő szerek használata azoknak a hölgyeknek ajánlatos, akik ritkán élnek szexuális életet. Ezek a készítmények nem egyformán hatnak, vannak olyanok, amelyek megölik a spermákat, mások csak mozgásképtelenné teszi őket, megint mások csak akadályt állítanak elébük. E szerek használata nem nyújt százszázalékos védelmet, és gyyakori használatuk izgatja a nyálkahártyát. A sterilizálás végleges megoldást jelent, s a férfiak esetében egyszerűbb. Kis beavatkozás, helyi érzéstelenítéssel. A hölgyek esetében ez kisebb műtét, és csak ritkán lehet meg nem történté tenni. A nem kívánt terhességet meg lehet akadályozni esemény utáni tablettával is, de ez csak akkor hat, ha az első két tableltát az aktus után negyvennyolc órán belül beveszik. E szer rendszeres használatra nem alkalmas. SZABAD-E KÉNYEZTETNI? Különösen az elsőszülöttek esetében fenyeget annak a veszélye, hogy körülrajongásával hamar elkényezteti őket a család. Ez főként abban nyilvánul meg, hogy a gyermek sírására azonnal válaszol valaki, sokat van kézben, ha unatkozik szórakoztatják, karban altatják. A szakemberek szerint a csecsemőket három hónapos korig nem lehet elkényez- tetni, eddig a korig valóban szükségük van a megkülönböztetett figyelemre S nem kényeztetés, hanem gondoskodás minden ami rájuk irányul. Eddig a korig fontos a sírásra azonnal válaszolni. Az órarend szerint etetett, gondozott babák hamar felhagynak a bömböléssel, gyorsan megtanulják szórakoztatni magukat, egyszóval el tudnak lenni maguk is, mivel nem a sírást használják kommunikációs eszközül. Ha sír a gyermek, nem muszáj azonnal ölbe kapni, babusgatni, olykor megteszi egy-egy megnyugtató szó is. Gyakori hordozgatás helyett próbáljuk a gyermek mozgásterét növelni, hagyjuk, hadd fedezze fel a világot, s ha van mit felfedezni, az leköti a figyelmét, s nem vágyik már az ölbe. VEGETÁRIÁNUS KICSIK Egyre többen döntenek úgy, hogy eztán nélkülözik az étrendjükből a húst, s ezt a döntést nemcsak a húsárak állandó emelkedése motiválja. Sokszor lehet hallani a nagyüzemi állattartásból származó húskészítményekben talált gyógyszermaradványokról, a hozamnövelő szerek gyakori használatáról. Sokan eleve egészségtelennek tartják a húsfogyasztást. A táp- lálkozástudományi szakemberek és\' a gyermekorvosok többsége azonban azt javasolja, hogy a kisgyermek heti két-három alkalommal kapjon különböző húsféléket, mivel szervezetének szüksége van a húsokból felszívódó vasra. A zöldségekben előforduló vasat nehezebben hasznosítja a kisgyermek szervezete. A húsmentesen táplált gyermek gyarapodása lassúbb, de ez nem jelenti azt, hogy egészségtelen. Négyéves kórtól már a gyermek is áttérhet a vérszegénység veszélye nélkül a hústalan étrendre, de nagyon fontos, hogy a vas pótlására napi étkezéseiben szerepeljen teljes kiőrlésű gabona és hüvelyes. Aki nem eszik halat, fontos, hogy jódozott sót fogyasszon, a tejtermékekből pedig fedezhető a szervezet B2-, B12-. és D-vitamin-igénye. Ha a gyermek valamelyik ételre allergiás, ne hústalanítsuk étrendjét, hiszen már amúgy is szűkült a táplálékok köre. Ha valaki vegetáriánus étrendet vezet be, mindenképpen gondoskodjon az ételek változatosságáról, erről tanácskozzon más hasonló életmódot folytatókkal is. Imik. 20 k keserű csokotádt t kevés kúfcuszzsíi i al kis edényben, vízfürdőben gyenge lángon simára keverünk, a keverünk- Sütés után a szíveket a tepsiről óvatosan leemeljük, a cukormázzal még forrón megkenjük, UJEVI KÜLÖNLEGESSÉGEK ma 100 g puha vaját keverőgéppel jól kikeverünk, apránként 100 g szitált porcukrot, I tasak vanillincukrot, 300 g reszelt fozőcsokoladét, 3 evőkanál rumot belekeverünk, végül 125 g rumban eltett mazsolát hozzáadunk. A masszát egy időre hideg helyre tesszük, majd kis golyókat formázunk belőle. Ezeket 100 g i siiktiiádi\'i, s/t K kbtn vagy kakaóporban megforgatjuk. A rumos golyókat jól záródó üveg- vagy pori elálltaiban tároljuk. 50 g nyers marcipúnniasz-szát, 10 g hámozott, vagdalt mandulával, 10 g apróra vágott, cukrozott narancshéjjal, 1 apróra vágott aszalt szilvával, sárgabarackkal és alma-karikával összegyúrunk, a masszából hengert formá- marcipánhengerre kenjük, majd hűtőszekrényben szilárdítjuk. (Ylofa ii papírba csomagolva hűvös helyen tároljuk, ízlés szerint szezámmá-gokkal, marcipán mintákkal díszítjük. A tésztához 2 tojásfehérjét 250 g cukorral, 1 tasak va-nillim ókorral babosra keverünk. 2 teáskanál kakaót, 2 csapott teáskanál őrölt fahéjat, fél teáskanál őrölt szegfűszeget, fél üveg rumaromát, 15 g olvasztott, lehűtütt vajat óvatosan belekeverünk. 250 g liamo/allan őrölt mandulát fél csapott teáskanál sütőporral elvegyítünk, a tnjásbabos masszába keverjük úgy, hogy kemény tésztát kapjunk. A tésztát lisztezett gyúródeszkán fél cm vastagra kinyújtjuk, kis szíveket szúrunk ki belőle, s kikent sütőlemezre tesszük. Tíz percig sütjük. A bevonathoz 200 g szitált porcukrot 2-3 evőkanál forró vízzel sú\'rűu folyós masszává mézes lapok A tésztához 75 g mézet óO g cukorral, 2 evőkanál vízzel, 25 g puha vajjal kis edényben lassan felmelegítünk, felolvasztjuk, majd keverőtálban hidegre tesszük. A majdnem kihűlt masszába keverőgéppel a legmagasabb fokozaton 1 tojást, 2 teáskanál mézeska-nál fűszert, 1 tasak citromaromát, fél citrom reszelt héját, 1 evőkanál rumot belekeverünk. 200 g búzalisztet 100 g rozsliszttel, 2 csapott teáskanál sütőporral elvegyítünk, átszitáljuk, 2/3-át evőkanalanként belekeverjük, a masszát a maradék liszttel gyúródeszkán simára gyúrjuk. Vékonyan kinyújtjuk, HKtv cm-es lapokra vágjuk, kikent sütőlemezre tesszük, sűrített tejjel megkenjük. Hámozott, felezett mandulával, mogyoróval, napraforgómagokkal kirakjuk, a mogyorót és a mandulát a sűrített tejjel újra iitk, ii iiink. 10-12 percig sütjük. [[ KANIZSA - leUKoyUSa, J január 3. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. - ......... CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TaEFOM • ÍAX • BAMKKAPCSOLArOK • TtVÉWENYSÉG • TERMÉKEK SZ0LGAUATAS0K • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MII? • HOL? • KEHES-KÍNÁI EMACIO ihöíhiöí INDENKIIiEK qs RopGSSöcjs szGrint fám KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. rW - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 1 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése tetőfedés - cserép - palafedés ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁ1JLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 iiisRMHKRJBSBSWBH 1997-, január 3. IT" KANIZSA - Sfu»u 1 23 Hétvégén folytatódik a bajnokság Az elmúlt év őszén rajtolt az 1996/97. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság a csoportmérkőzésekkel. A karácsonyi ünnepek, az újévi vigasságok miatt rövid szünetet tartottak a rendezők, de a küzdelemsorozat már a hét végén folytatódik. Holnap (szombaton) reggel kilenc órakor kezdődnek a mérkőzések a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban, majd vasárnap szintén kilenc órától egész napon át zajlanak a terembajnoki összecsapások. Focifarsang \'97 A városi sportcsarnok és a labdarúgó-szövetség ez évben is megrendezi a hagyományos, népszerű teremlabdarúgó-tornát, a Focifarsang \'97 küzdelmeit. A január 18-án sorra kerülő egész napos tornára, arrtely jól szolgálja az NB-s és megyei csapatok felkészülését is, nevezni lehet január 8-ig a következő címen: Városi Labdarúgó Szövetség, Nagykanizsa, Ady E. u. 30. Részletes felvilágosítást is adnak. Vívókarácsony Hagyományos karácsonyi ünnepségét tartotta a MÁV NTE vívó szakosztálya a Rózsa úti vívóteremben. A versenyzőket, sportvezetőket, szülőket Szmodics Józsefné, a Zemplén-iskola igazgatónője, a szakosztály vezetőségi tagja köszöntötte. Ezt követően az iskola 7. a osztályának tanulói adtak műsort Halász Katalin tanárnő betanításában. Az ünnepség végén dr. Horváth György köszöntötte a felnőtt OB l-es női és férfi tőr-, valamint kardcsapat tagjait, majd a szakosztály a találkozón részt vevő valamennyi vendéget megajándékozta. Baráti beszélgetéssel ért véget a karácsonyi vívóünnepély. Érkeznek a javaslatok 1996 LEGJOBBJAI A polgármesteri hivatal Sportcsoportja évek óta ápolja, folytatja az erkölcsi és anyagi elismerés különböző formáit, odafigyelnek a város minőségi sportjában azokra az értékekre, amelyeket a sikerkovácsok elérnek csapat- és egyéni sportágakban. Az újabb sportév elteltével újra megválasszák az Év sportolóját, odaítélik „Nagykanizsa Város Legjobb Sportolója" kitüntető címeket valamennyi korcsoportban, valamint döntenek arról, hogy az 1996. évi eredmények alapján melyik női-férfi csapat érdemli ki a kitüntető elismerést! A döntéselőkészítéshez a Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető vezette bizottság számos szakembert kért fel, olyanokat, akik jól ismerik városunk sportját, a sikerkovácsokat. A sportcsoporthoz folyamatosan érkeznek a javaslatok, s ezekből állítottunk össze egy kis csokrot a részeredmények figyelembevételével. SERDÜLŐK A lányok mezőnyében eléggé nagy a szóródás, számos ifjú tehetségre tettek javaslatot eddig. Több szavazotot kapott Horváth Andrea (kosárlabda), Balogh Eszter (teke), a sakkozó Kiss Judit és Szabó Virág. Szavazatot kapott Parti Brigitta (atléta), az akrobata Miskó Anett, Oravecz Edina, Flum-bold Laura. A fiúknál a berobbanó Flumbort András, a tizenkét éves sakkozó utcahosszal vezet Kálóczy László (kézilabda), Németh Gergely (úszó) előtt. Ugyanakkor a javaslattevők között találtunk olyan előterjesztőt, aki nem talált tehetséget a kitüntető címre. IFJÚSÁGIAK A lányoknál a részeredmények alapján listavezető az úszófinalista Révész Katalin a kosaras Horváth Andrea előtt. Egy-egy voksot kapott Balogh Eszter, Molnár Dóra (akrobata), Kiss Judit és Parti Brigitta. A fiúknál nagy fölénnyel vezet a kitűnő vívó, Szmodics Zoltán, míg eddig egy-egy szavazatot kapott Verga Péter (kajak) és Kálóczy László. FELNŐTTEK A női mezőnyben jelenleg Révész Katalinra voksoltak a legtöbben, de címvárományos Simonné Kránicz Edit (kosárlabda), Gombor Ágnes (kézilabda). Egy-egy javaslat érkezett Gajcsi Rékára (akrobata), Miskó Anettre. Nagy a választék a férfiaknál, ahol a részeredmények alapján külön párharc folyik a válogatott és ba- seball bajnok, Barbalics László és az autókrosszozó Radák Attila között. Szavaztak még Kiskó Gáborra (duatlon), Béres Sándorra (veterán atléta), Vidóczi Józsefre (labdarúgó), Kozma Vilmosra (akrobata). CSAPAT A férfiaknál úgy tűnik, hogy a döntést hozó bizottság a legkedvezőbb helyzetben lehet, hiszen duplázás előtt áll az ANTS THury Western-Rotary Baseball Klub csapata, az 1996. évi magyar bajnok, amely fölényesen vezet az OB l-es Izzó férfi sakkcsapata előtt. A város legjobb női csapata címért verseng a MÁV NTE (kosárlabda), a Hevesi DSE és a Zsigmondy-Winkler DSE (akrobatika), de kapott egy voksot a Sörgyár tekecsapata, míg egy javaslattevő ebben\'i a mezőnyben nem adna ki elismerést. Rövidesen sor kerül a díjátadó ünnepségre, de addig még bőven érkeznek az újabb javaslatok a döntóbírákhoz, akik szerencsére nehéz helyzetben lesznek, mert a több kiemelkedő eredményt elérteket kell mérlegre tenni és dön-teni. Nem lesz könnyű feladat. Balogh Antal HÁTRÁNYBAN A HSE Az ülőröplabda OB I-ben, az 1996/97. évi bajnokság alapszakaszának második versenynapját Vácon bonyolították le a házigazdák rendezésében, ahol a Hamburger SE férfi együttese két mérkőzést vívott. A kanizsaiak szereplését nem kísérte szerencse a Dunaparti városban, ahol nem történt meglepetés, nem borult fel a papírforma. Jobb csapatokkal találkozott a HSE, s így aztán kettős vereséggel zárták Földiek az újabb versenynapot. Ez pedig azt jelzi, hogy veszélyben van a tervezett első négybe való jutás. Vác-Hamburger SE 3-0 (5, 8, 8) Az előző bajnokság ötödik helyezettjének szervezeti és anyagi fölénye a játékban is megmutatkozott. A minden tekintetben jobb hazaiakat a kanizsaiak csak megközelíteni tudták. Nyíregyházi Start-Hamburger SE 3-0 (7, 2, 4) Az ezüstérmes nyírségiek könnyű győzelmet arattak, akik csak tizenhárom pontot engedélyeztek a HSE-nek. A váci versenynapon a HSE csapatában a következők szerepeltek: Varga, Balogh, Pő-cze, Földi J., Benkő, Taródy. Csere: Palicz. Játékosedző: Földi József, aki a következőket mondta. - Ezúttal is tartalékosán tudtunk csak kiállni, pedig most nagyon kellett volna a legjobb csapat. Az élet. a munkahelyi elfoglaltság áthúzta a számításokat. Mi valóban nagyon szegények vagyunk, hetente csak egyszer tudunk edzeni, s ezek aztán meglátszanak a bajnoki mérkőzéseken is. Most úgy tűnik, hogy megyünk lefele, és igen nehéz lesz a tervet teljesítenünk, de semmit sem adunk fel. A játék, a lelkesedés összetart bennünket és remélem azt. hogy az új esztendő sokkal jobb időszakot hoz. mint az őszi sorozat._ B. A. .24 KANIZSA - Sfunt 1997. januá r 3. EGYCSOPORTOS NB II KtfXv:-:*:*:*:*:*:.: Több mint húsz évvel ezelőtt, a hetvenes évek első felében nagy eseménynek számított, amikor az Olajbányász labdarúgói az NB I B-ben szerepeltek. Abban az időben volt bázis az egyesületnél, volt nagyszerű és színvonalas foci, remek mérkőzések és többezres nézősereg. Adott volt a feltételrendszer, a csapatoknál és a nézőknél nem voltak forintos gondok. Bevált, tért hódított az NB I B és elérte célját. Akkor, abban az időben minden volt. Demokrácia viszont nem. Nos, a régiekkel szemben ma csak demokrácia van a csapatok többségénél. Más minden lesüllyedt a résztvevő gárdáknál, elvesztek a szurkolók s utóbbiak nem azért, mert nem szeretik a legkedveltebb sportágat, hanem az is benne van a pakliban, hogy drága az élet, minden forintra nagy szükség van. Jelentősen átalakultak az élet- és munkakörülmények s ez kihat a sportra, a feltételekre. A korábbi minőségi foci is átalakult, zuhanásba ment át a legnépszerűbb szakág. A sportágért felelős vezetők évek óta válságban vannak, akár a labdarúgás. Keresik a kiutat, az elveszett színvonalat, a színvonalas bajnokságot. Az alapot, a háttért kutatják. Az eredmény viszont nem jön, mert nem jöhet. Az élvonalban is szürkeség van, a fel- emelt létszámmal a minőségi előrelépés ebben a formában nem vezet eredményre. Néhány nagy, neves klub mellett szegény egyesületek sorakoznak fel, sem az élvonalban, sem az utánpótlásban nem valósulhatnak meg a kitűzött szakmai tervek. Nincsenek meg a feltételek. A labdarúgás második vonalában mintegy két évvel ezelőtt már hangosan gondolod-tak a hogyan továbbon. A vezérkar, élve a demokráciával észrevételeket, javaslatokat kért az érintett kluboktól, vezetőktől s ez mindenre vonatkozott. A lényeg, hogy vissza kell térni a múlthoz, az egycsoportos NB II-höz, azaz az NB I B-hez. Tehát megszűnne az NB II. Nyugati és Keleti csoportja (16-16 csapat) s ennek helyébe lépne a húszcsapatos második vonal. Az érdekeltek annak rendjemódja szerint megküldték a vezérkarnak a véleményeket. A nagy többség, a csapatok több mint hetvenöt százaléka nem javasolta az NB I B-t. mert a vezetők tudták, hogy több mint húsz év alatt nagyot változott a helyzet. Leszegényedtek. Gondok sokasága jelent meg a tőkeerős cégek megszűnésével, ami kihatott az egyesületekre, szakosztályokra, a minőségi csapatokra, az utánpótlásra, az iskolai együttműködésekre. A labdarúgás vezérkara ma- kacs. Élt ugyan a demokrácia intézményével, de aztán azzal nem törődött. Pedig megkapták az összegző véleményt, ott sorakoztak az indokok, az észérvek. Az NB Il-es klubok, az érthető álláspontok azonossága ellenére csatát vesztettek. Az újabb fellebbezés után sem változott az MLSZ vezérkarának döntése: ősztől beindul az NB I B-s bajnoki rendszer húsz csapattal! - EUzomorít és felháborít az újbóli döntés. Feleló\'llen emberek játszanak velünk, a csapatokkal, nézőkkel - kezdte Baranyai István, az Olajbányász SE elnöke, aki erősen érdekelt a szakági bajnoki rendszer átszervezésében, hiszen az Olaj mindenképpen bent van, bent akar lenni a sportág második vonalában, majd így folytatta. - A klubvezetőkkel tartom a kapcsolatot és megállapíthatom, hogy néhány egyesület kivételével mindenki elveti az NB I B-s rendszert. Az biztos, hogy jó lenne visszahozni a pályára az egykori remek találkozókat, a színvonalat, de kérem szépen ma napi gondjaink vannak, adósságok jelentkeznek, tőlünk független dolgok miatt. A nincsbó\'l nem lehet gazdálkodni, nem lehet színvonalat elérni, pedig tessék elhinni, hogy mi lennénk a legboldogabbak, ha megfelelő feltételrendszer állna rendelkezésre. Számos érvet hoz- tunk fel, több javaslatot terjesztettünk elő. Nekünk van koncepciónk, ismerjük a mai helyzetet, tisztában vagyunk a körülményekkel. Az egycsoportos NB II. nem kivitelezhető, hiszen az amúgy is szűkös anyagi bázisból az új rendszer nem finanszírozható. Óriásiak a terhek a mai NB H-ben is, no meg az ifjúsági bajnokságban szereplő két, a serdülő NB H-ben szereplő két csapatnál, amelyeknél a szakvezetők, köztük Vlaszák Géza, Czebei Tibor, Zöldvári István, Faliéi-Zoltán szinte fillérekért dolgoznak, akiknek csak köszönettel tartozunk áldozatos munkájukért, az utánpótlás-nevelésért. Ok építik a jövőt, akikkel szemben is nagy adósságaink vannak. Az, hogy ezekkel a csapatokkal összeírni lesz, még nincs vezérkari döntés, holott én egyik kulcskérdésnek tartom az utánpótlás bajnoki rendszerét az egycsoportos, vagy a jelenlegi NB Il-es bajnokság mellett. - Mire készülnek? - Most a legfontosabb az, hogy a tavaszi folytatáshoz legyenek adottak a minimális feltételek. Szükség van arra, hogy az első nyolcban bent legyünk, ez a legfontosabb és közben a klubvezetőkkel tartjuk a kapcsolatot és újból fellebbezést nyújtunk be. Hiszek a többségi akaratban, az érvekben._ Balogh Antal VERESÉG AZ ÉVZÁRÓN A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában, az alapbajnokság második szakaszának derekán került sor az évzáróra, amikor a MÁV NTE női együttese a fővárosban zárta az 1996-os évet. A listavezető a sereghajtó Államigazgatási FDSE ellen lépett a küzdőtérre és meglepő 72:62 (36:24) arányú vereséget szenvedett. Legjobb dobók: Torna 19, Gulyás 12, Lackner 9. - Minden összejött. Simonné nem volt, késve is érkeztünk, nem volt idő bemelegítésre. Ráadásul rosszul is játszottunk, de az szerencse, hogy a rájátszásban csak az első hat helyen végzettek viszik tovább egymás elleni eredményüket - hangoztatta Vágvölgyi Tamás edző. MESTERHÁRMAS, VÍVÓ MÓDRA Budapesten zajlott a magyar egyéni és csapat vívó felnőtt országos bajnokság. A nagy tét a kardozók és férfi tőrözők OB I-ben maradása volt. Először a kardozók tettek ki magukért. A Csalló Zoltán, Kovács Akos, Palotás Csongor és Tóth Tamás összetételű csapat a tizedik helyet szerezte meg, ezzel kivívta az OB l-es tagságot. Óriási meglepetésre - a szakosztály harminchét éves történetében először - a női tőrözők is tizedik helyezé- sükkel OB l-esek lettek. Balogh Viktória, Dani Diána, Sajni Mariann és Vukman Kornélia voltak a siker kovácsai. A férfi tőrözőktől várta a szakosztály vezetősége a sikert. Újra bizonyítottak. Szmodics Zoltán az egyéni versenyek során a harminckettes táblára is felkerült. (A többiek pedig kivívták a hatvannégyes táblán való indulás jogát.) A csapat végül a nyolcadik helyet szerezte meg, amely rendkívül nagy teljesít- mény. A férfi tőrözők csapata: Bagonyai László. Horváth József, Pataki Zoltán, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs. Mind a három csapat az egész mezőny legfiatalabb együttese volt a magyar bajnokságon. Kisgyura István és Kiss György edzők következetes munkája nagyszerű eredményt hozott. Mindhárom felnőtt csapat OB l-es lett. Szép ajándék került a MÁV NTE vívóinak karácsonyfája alá. Horváth György 1997, január 3. KANIZSA - Sfiont 25 LAMPAGYARI VÁLSÁG 1. Fotex KCV 12 1 - 369:228 25 2. Dunaferr 12 - 1 324:256 24 3. Pick Szeged 10- 3 338:271 20 4. Elektromos 8 - 5 324:285 16 5. Győri ETO 7 2 4 307:282 16 6. Komlói B. 6 2 5 273:271 14 7. Szolnoki O. (. 1 6 295:272 13 8. Debrecen 6 1 6 292:312 13 9. Ózdi KC 5 1 7 296:323 11 10. Nyíregyháza 4 2 7 285:287 10 11. Pécsi MKC 4 - 9 287:356 8 12. Nk. Hungária 2 1 10 265:331 5 13. Izzó SE 2 - 11 277:387 4 14. Tatabánya 1 1 11 257:328 3 A kézilabda NB I-ben tanulságos évadot zárt az 1995/96. évi bajnokságban a Tungsram férfi gárdája, amely hallatlan nagy szerencsével tudta megőrizni élvonalbeli tagságát a minőségi mezőnyben. Éppen hogy a vonal fölött tudtak végezni úgy, hogy a solymáriak ellen az egymás elleni eredmény kedvezett a kanizsaiaknak. A bajnokság végén, az év júniusában aztán formai váltásra került sor, amikor a megszűnt Tungsram SE helyett a megalakult Izzó SE színeiben folytatták működésüket az egykor kedvelt lámpagyári kézilabdázók (is). A szervezeti rendszer tehát változott, s joggal bizakodtak a sportági rajongók, hogy a csapatnál Is kedvező változások következnek be. A csapat negyedik élvonalbeli évadja után aztán tovább fogyott a szakosztály. Minőségileg lecsappant az állomány, és mivel állandósult az anyagi szegénység, a feltételrendszer hallatlanul szűkös volt, így már akkor látható volt, hogy újabb nehéz időszak vár a kanizsai kézilabdázásra. Elment a korábban bizonyított Krichenbaum (az egykori kanizsai kedvenc, játékmester), Becskei, Bjelov, Székelyhídi, Rudolf és visszavonult Ojtó Tamás, aki technikai vezető lett. Tehát egy csapatra való játékos vált ki a lámpagyáriaktól, akik pótlása nem sikerült. Ugyan érkezett Jankovics (Nyíregyházáról), Petrovics és Monostori (Pécsről), valamint a helyi utánpótlásból felkerültek a tehetséges fiatalok (ifj. Ká-lóczy, Cséplő, Horváth, Siti), de ehhez a minőségi mezőnyhöz az állomány sehogysem jött össze. Mindenesetre nem az a csapat jött össze az ötödik élvonalbeli bajnoki izzós-évadra, amelyet az egyesületi és szakvezetés elképzelt. Az ok prózai, azaz fo- rintok nélkül nem állt össze az a társaság, amely képes lehet a további NB l-es folytatásra. így aztán nem véletlen, hogy sorozatban jöttek a vereségek, közben Brenner is kivált a csapatból, aki alacsonyabb osztályú külföldi csapathoz került. Gyors segítségként újabb 2,5 millió forintot kapott az Izzó a városi önkormányzattól. Ez elősegítette, hogy a nyolcadik fordulóra összeálljon a kanizsai csapat. Az addig sem bizonyított Jankovics mezt váltott, érkezett viszont Juhász, Csermák és Farkas. Nyolc sikertelen forduló után a nullpontos Izzó hazai környezetben az Olajbányász munkacsarnokban fogadta a Nyíregyháza gárdáját november elején. Nos, meglett az első győzelem, az első kanizsai siker november kilencedikén, amikor ötgólos győzelmet arattak az izzósok. Ekkor nagy volt az öröm, mindenki optimista volt, hogy megszületett a nagy csapat. Nos, az addig gyengélkedő Szolnok vendégeként elmaradtak a várakozástól, így aztán jött az újabb vereség (20-27). Az őszi idény befejező hármas sorozatától sokat vártak a lámpagyáriak, akik pontgyarapodásra készültek, nehogy a tavaszt nagy hátránnyal kelljen folytatni. Nos, az első ellenfél, a kiesés ellen küzdő Tatabánya ellen meglett a második, keserves győzelem (26-25). Négypontos lett az Izzó és még hátra volt két mérkőzés az őszből. Az újonc Nk. Hungária vendégeként reménykedtek a jó folytatásban, de ebből nem lett semmi, sőt, sikerült elkerülni egy súlyos vereséget (25-30). A gyatra teljesítmény után éhesen maradt a csapat, a játékosok még a megrendelt vacsorát sem fogyaszthatták el. - Kritikán alul szerepellek a játékosok, akiktől tényleg megvontuk a betevő falatol, s úgy döntöttem, hogy a vacsorál a bennünket elkísérő, végig lelkes kanizsai szurkolók fogyasszák el. Ők megérdemelték - szólt a ritka fenyítésről Musits Ferenc, az egyesület elnöke. Az idényzárón hazai környezetben fogadták a középmezőnyben tanyázó és verhető Komló csapatát - korábbi kanizsai mérleg kedvező volt -, amely legyőzésére készültek a lámpagyáriak. A csapat elfogadható első félóra után leeresztett, mindenki a képességei alatt szerepelt, s így aztán elszálltak a kanizsai remények (18-23). Az izzósok új csapata tehát alaposan lemaradt, amely az őszi idényben újra csak négy pontocskára volt képes. Ez pedig egyenlő a kieséssel, hiszen a lámpagyáriak az első félidőt csak a tizenharmadik helyen zárták. A két kiesőhelyre hárman pályáznak, köztük nagy a versengés, ugyanakkor a középmezőny eléggé elment az alsóháziaktól. A hat hazai és hét idegenbeli mérkőzésen gyengécskének bizonyult a csapat. Szellős, hatástalan, puhány volt a védekezés, nem tudták a ritmust felvenni. Rengeteg labdát eladtak, sok technikai hibát vétettek és könnyen megadták magukat. A támadójáték kapkodó, szertelen és szétesett volt. Hiányzott a vezéregyéniség, még a gólgyá-ros Szabó is könnyen megadta magát. Számos ziccert, hétméterest hagytak ki, s ez az újabb őszi kudarcban tulajdonképpen az egész társaság osztozik, hiszen ebből a gárdából senki sem dicsérhető. A korábban szűkös olajos-csarnok bőnek bizonyult, mintegy félház előtt játszott a csapat, amely csak nagy ritkán hozta tűzbe a kézilabdát egyébként kedvelő közönséget. Ma még kérdéses, hogy mit hoz a jövő. Ugyanis a hosszúra nyúlt őszi idényt követően rendkívüli elnökségi ülésen tették mérlegre a csapatot. Kemény ítéletek születtek, miközben megvonták a prémiumot, a kevés kanizsai játékos kivételével mindenki zöld utat kapott, s eldönthetik, hogy mit akarnak. Tehát a napokban dől el, hogy a mindent eldöntő tavaszi idényre kik is állnak rendelkezésre. Balogh Antal Hárman a bajnoki címért A városi sakkszövetség rendezésében lebonyolították a kilencedik, befejező fordulót a városi egyéni nyílt sakkbajnokságon, melynek küzdelmeire a Batthyány-gimnáziumban és a Dédász étteremben került sor. A svájci rendszerű verseny ugyan befejeződött, de mégsem volt eredményhirdetés, nem dőltek el az érmek. Ugyanis a befejező két fordulóban úgy alakultak az eredmények, hogy az élen hármas holtverseny lett. A nyolcadik fordulóban rangadógyőzelmével Kassai vette át a vezetést fél ponttal az üldöző Sziva, Kercsmarics és a kupavédő Papp előtt. így aztán nagyban felértékelődött a záróforduló, amelyben Papp megállította a listavezetőt, a riválisok hozták a partikat, s ezzel alakult ki a hármas holtverseny. A befejező fordulók érdekesebb eredményei. Nyolcadik forduló: Sziva-Kassai 0-1, Harangozó-Kercs-mamrics 0-1, Papp-Németh 1-0, Lenkei-Simon 1-0, Somo-gyi-Flumbort 0-1, Szabó-Molnár 0-1, Biskopics M.-Árok 1-0, Domina-ifj. Röst 1-0. Kilencedik forduló: Kassai-Papp 0-1, Kercsmarics-Lenkei 1-0, Domina-Sziva 0-1, Flum-bort-Biskopics M. döntetlen, Szabó-Vellák 0-1, Németh-Somogyi döntetlen, Vlassics-Árok döntetlen. Schvarcz-Tóth 1-0, Zámbó-Földesi 0-1, Lukács-Ladányi 1-0. Élcsoport végeredménye: 1. Sziva Antal, Papp Nándor és Kercsmarics József 7-7, 4. Kassai Zoltán 6,5, 5. Flumbort András 6 pont. A bajnoki cím, a kupa és az érmek sorsa egyfordulós körmérkőzéses rendszerű rájátszásban dől el. B. A. 26 I KANIZSA - zip* I 1997. január 3. csaszi Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. eme-í,;: lakáseladó vagy kisebblakásracserélhető értekegyez- letéssel. Irányár: 2,4 mR Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány- ár. 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortom családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető". Irányár: 33 mR. Kód: 680. (20551 K) Nagyreesén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kód: 540. (20555 K)_ Nk-án a belvárostól 5 percre, zárt udvarú parkolással,első emeleti, cirkogejzír fűtéssel, bérbe adó 260 nmen, 9 db. irodahelyiség, teakonyhával, szociális helyiségekkel, egybe vagy külön 6W,-R/nm/hó+ÁFA+rezsi áron. Kód: B/I 120765 K)__ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár. 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás. 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, letőtérbeépítési lehetőséggel, $46 itni (elekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár: 4.5 mR Kód: 386. (20775 K)_ Nk-Sáncban 72 nm-es. 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, nielléképuletekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (20778 K)_ Murakereszluron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, ínelíék-epületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár 4,2 ipR Kód: 451 (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 tun-es pincével eladó. Irány ár 9 mR Kód: 567. (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 íun-es (elekkel eladó. Irányár 5.5 mR Kód: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeled, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cseréltető énékegyeztetéssel. Kód: 691 (20938 K)_ Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, étkezős, cirko fűtéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,5 mR Kód: 698. (20939 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható (előtérrel, 2447 tun-es telekkel, fizetési könnyí léssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 70 nm-es, 2 szobás, első emeleti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód: 507. (21078 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár 1 mR Kód: 599. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár 4,2 mR Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5.5 mR. Kód: 609. (21082 K)_ Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm le-lekkel eladó. Irányár 15 mR Kód: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es. 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 615. (21084 K)_ Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, teraszos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 tun-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár. 3,4 mR Kód: 626 (21085 K)_ Eszferegnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mR KÓd: 637. (21086 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es. 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. (21087 K)_ Bekznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. mikiósfai családi házra cserélhető. Irányár 3.5 mR Kód: 669. (21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével el-adó. Irányár: 1 jmR Kód: 673. (21089 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 35 nm I szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 13 mR. Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék épülettel eladó. Irányár 800 eR Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mR Kód: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár 6,5 mR Kód: 729. (21097 K) _ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a belváros közéletien, 40 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, I. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali be-koltözéssel eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 738. (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeled la kás eladó. Irányár 23 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ill. 1,5 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,5 mR Kód: 739. (21101 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vízórás. 1 emeled lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető. 4 mR-ig. Kód: 741. (21102 K)_ Miklósfán 2+1 félszobás, 110 nm-es, hallos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1440 nm-es telekkel, 10 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár 43 mR. Kód: 751 (21103 K) Gyékényesen, a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyaraló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: GY/I. (21152 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értikegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K) Holládon 5307 nm-es zártker présházzal, pincével, beköthető vízzel, villannyal eladó. Irányár 500 eR Kód: 380. (21154 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 1.7 mR Kod: 347. (21155 K^_ Balatonmária-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatomázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 293. (21156 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. eme-led lakás eladó. Irányár: 135 mR. Kód: 191. (21157 K) Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás. 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR Kód: 180. (21158 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás, eladó. h-ányár 43 mR Kód: 120 (21159 K)_ Cíyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zó+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: 113(21160 K)_ Nagykanizsán a katonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel eladó, vagy nagykanzsai lakásra cserélhető ériekegyeztetéssel. Irányár: 3.2 mR. Kód: 110(21161 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1+1 félszobás. 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár. 3,2 mR. Kód: 108. (21162 K)_ MikJósfán 4 .szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház, pincével, műhellyel, garázzsal 900 nm-es telekkel elaldó. Irányár. 5.4 mR. KÓd: 69. (21163 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es, parkosított udvarral, búto-rozottan eladó. Irányár: 12 mR Xód; 56. (21164 K) Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi ház, garázzsal, pincével, mű hellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár 9.5 mR. Kód: 46 (21165 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cserélhető, ráfizetéssel. Irányár: 2 mR. Kód: 10(21166 K)_ Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás. 2. emeleti, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofútéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kód: 763. (21138 K)_ Nk-n a Munkás utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, vízórás, 4. emeled lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár. 177 mR. Kód: 761 (21139 K)_ Nk-tól 8 km-re, 5éves, 160 nm-es, bevezeteti vegyes élelmiszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 4.5 mR. Kód: 764.(21240 K)_ Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n ol telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyezteles-sel. Irányár 3,5 mR Kód: 766. (21241 K)_ „égisz" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 ajda-Cserfőn 700 n-ol ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll. nwlyben 300 n-öl szőlő, gyü- mülcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.ol berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületei) belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közmúvesitetl, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Iránv ár: 18 MR (14875 K)_ Építési telek Szepeüteken a Kiskaiuzsa felőli részen 430 n-öl eladó. A (etek közművesített, az utca portalaiülotL Irányár. 500eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapiitcéve] eladó. A házban víz, gáz. villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi közpoiid fűtéses, kb. 30 éve épüli palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2.5 mR. (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR (18720 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos\' 1 emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Gyenesíháson lakóház báritelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n-öl. A kert udvar gondozott, kulturált, esteti kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR. (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR (16079 K) _ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, telőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alaplerüle te 110 nm, összterület tetőtérrel 170 iiiil A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3.5 mR. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeled la kás eladó. Irányár: 22 mR (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtései lakás a 9. ej íteletén eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás. 140 mn-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó tónál, 1900 n.ol. gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K)_ Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali he költözéssel. Irányár 2,5 mR (19124 K)_ Nemesdéden 3 .szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, te tőlérbeépíleses. 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs w v akt >i va. Irányár: 5,5 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó, Szoc. pol. kedvez mény igény esetén igénybe vehető. Irányár: 25 mR (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közmŰvesítettt komye- zetben eladó. Irányár 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllvel eladó. Összterület 300 n -ol. A ház kitűnő állapotban van. Irányár 6 mFt. (19765 K)_ K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújított 9. emeled reprezentau\'v egyedi fűtéses, 2 erkélyes, egyedi vízórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 mR (19768 K)_ ELADÁS ? VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyílva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT, 199?. január 3. KANIZSA - /fr* 27 Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n öl összterülettel eladó. Irányár 5$ mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 mn-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értékegyezieléssel. Irányár: 2 inFt (19770 K) Szentgyörgyvári hegyen 288 n-öl szóló lakható téglapincével eladó. A birtok gépkocsival megközelíthető. Irányár 950 eR (19771 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fÜté-ses ió beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.250 eR (19772 K)_ Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m Ft körül felújítandó házakat Nagykanizsán 2,5 mPt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 35 m Ft-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 25 m Ft-ig. (19775 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mFt (20022 K)_,_ Csengery utca eleién 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mR. (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, SÓ nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 2,4 mFt (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150ePt+reza. (20027 K)_ Halán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K) _ Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzoniakás eladó, Irányár: 15 mR (20128 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mFt (20130 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, I szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1.5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K)_ MAORT telepen l szobás, 4. emeleti, 38 mu-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető l szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 25 mR (?0503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült Fürdőszoba van. Irányár: 35 mR (20S05 K)_ Teleki utoa közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 15 mR. (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 run-es ÖsszterU- lettel eladó. Irányár 4,6 mFt (20658 K)_ Katonaréten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A fjáz közös bejáratú, felújításra szorul. Irányár: 1,6 mFt (20659 K)_ panorama-inköz Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 ?18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal,melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Azonosító jel: L/17 (18389 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosahoz közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR. Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható Irányár: 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 mn-es tel-jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450 eR. Azonosító jel:T/05 (18527 K)_\' Balatonmária-fürdŐn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panorama-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbe-épltéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Azonosító: CS/29. (18892 K)_ Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhelő értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR. Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagv budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mFt (CS/34) (19449 K)___ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értekegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. (Cs/45)( 19450 K)_ Nk-án a Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, ül. zalakarosi családi házra cserélhető 4 inFt-ig. L/51. (.19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 mn területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: S30 eR T/9. (19789 K)_ Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház melléképületekkel, 400 n-öl telekkel, 4 mR-os irányáron eladó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo-bás lakásra cserélhető. Q/40. (19961 K) _ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR. NY/14 (19963 K) _ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 45 niFt-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított I. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) _ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladok. Irányár: 72FI-230 Fl/nm.(20l22 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6,3 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán áj lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt Ugyan- itt garázs 800 eR-érl eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár: 3,5 mFt. CS/49 (20386 K)__ Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapterületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6,1 mRCS/60 (20387 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kpiű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,7 mR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 niR-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 niR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőiéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFt. (20394 K)_ Balatonfenyves alsón I szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) : Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt Nk-án 1-25 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR. CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, l szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 13 mR CS/54. (20698 K) Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, teljesen felújított, 2. emeleti lakás 2,2 mR-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K)_ Nk-án a belváros közelében 30 nm-es, szeparál! ikerga-rázs-műhely eladó. Irányár: 1,2 mFt L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár 55 mFt. Cs/5. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 335 mR vagy 2+1,3 szobás, I v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Cs/32. (20863 K)_ Nk-n az Attila utcában, 1,5 szobás, 44 nm-es egyedi fűtéses parkettás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR L/79 (20865 K) _ Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 110 nm alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba és garázskialakítási Iclie (őséggel eladó. Irányár: 4.0 mR. Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt. T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR. (20869 K)__ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó Irányár: 23 mR L/85 (21004 K)_• Nk. belvárosában 3 szobás 80 mn-es, teljesen alápincézeti családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibejárattal, garázzsal eladó. Iár 3.9 niFt CS/59 (21005 K)__ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten. 88 nm-es. szőnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fűtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető. Irány-ár: 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K)_\' Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Fl/nm/hó 0/03. (21007 K)_____ Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás. 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mFt L/80 (21009 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.fűiéses jó állapotú I. eineleli lakás eladó. Irányár 1,8 mRL/(21010 K)__ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kp.fŰtésesjó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR L/87. (20011 K) plander Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fezt/2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es leiekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR( 18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és véleményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszc-reléssel TOO.OOO Pl irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehel kimenni a panorámás, zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas fürdő, WC. 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély található, Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5,5 mR (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, lelefon van. Nyüászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányán\'4 mR. (18946 K) Szabadhegyei] 600 n.Öl építési telek eladó a r^ia lévő szoba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz, villany a telken. A telken van új ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefiű, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K)_ 505 n.öl telken beültetett, éitékesíthelő fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, Külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel feisze reltek. Irányár: 65 mR. (18954 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pincés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó állapotú 1335 nm-es telekkel eladó Sáncban. Irányár 6,2 mFt Igény esetén kisebb családi házal értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 K) _ Plándcr Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogás talán minőség. Keressen, NK., eotvos ter 16. tel.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) eladás * vetél * csere * albérlet A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB f KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. g Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. : Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - /Ifi™. 1«97. január 3. hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondjai. Nk. Kazanlak Krt wd. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdeklődhet (19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-II-IIIIV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Infonnációt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyűászárókon redőny van, afurdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt (19578 K) _ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik Irányár: 6.5 mFt. (19579 K) _,_ Eszleregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásárolható. Víz, villany a telek végében. Irányár: 180.000 Ft. (19580 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+élkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel lévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K)_ Nk. Szentgyörgy vári hegyen I-IV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakható tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves út vezet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk. Irány - ár900.000Ft(19704 K)_ Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk í 2 szobás, egyedi fűté- ses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mR (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te- lekkel kedvező áron eladó. (19837 K>_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyeztetéssel. (19848 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 2 mFt. (20173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm-es, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves, felújítást igényel. Igény esetén Nkanizsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K)_ Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen eladó. A házon 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC. padlás található. Irányár: 2,7 mR Hiv.sz:CS82 (20179 K)_ Ádám-hegyen szántótól, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhái, előszobás, furdőszo bás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk déli vrészében. Irányár: 4,5 mR (20326 K)_ Eladó Nk D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt. Igény esetén a K-i v.részben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- teléssel elcserélendő. (20328 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet, (20330 K} Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 53 mR. (20421 K) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgősen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K)_ Hahót-Alsófakospusztán, a Fő út mellett családi ház el-adó. Irányár: 600.000 Ft. Hív, szám: CS 71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Igény esetén bútorokkal is. Hív. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mR Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ Nk belvárosi, 57 nm-es, + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfűtéses, belső téri átépíteti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2 mR Hiv. szám: L 131. (20574 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, I erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2,2 mFt- Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ KiscserfŐn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz: NY 60. (20580 K)_ 1+2 félszobás ÍV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, laposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkainra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hiv.sz: TOL (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak Kiválóan alkahnas gazdálkodásra állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk Irányár: 500.000 Ft. Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlál adunk Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K") 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. irányár 4 mFt Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk belvárosában el-adó. Irányár: 2,9 mR Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mR. Hiv.sz: LAKI39 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1.7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázolt beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR. (Jt\'KSV Ki_ 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mR Hiv.sz: LAK 47. (20888 K)_ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K)___ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken vízgáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. Irányár: 2,2 mR Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért A lakás erkélyes, külön lonikaiiirás, Összkomfortos. Irányár: 1,9 mFt.\'Hiv. szám: LAK34. (20947 K)_ l szobás, konyhás, kamrás, WC-s udvari családi házrész kicsi előkerttel eladó Nk. belvárosának mondható helyen. Ár: 900.000 Fl Hiv. szám: CS84. (20948 K)_ 360 n.öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyományos szőlővel eladó a Szentgyörgy vári hegy II. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel .szintén a Szentgyörgy vári hegy I. togyhátán eladó. Irányár: 400.000 R-tól 800.000 Ft-ig. (20949 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség, melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ¦ díjtalan számítógépes nyilvántartás ¦ vásárlóknak díjtalan címkiadás ¦ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ¦ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ¦ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ¦ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír fűtéses lakást kész- pénzfizetéssel. Tél.: 93/320-1 ] l. (20950 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila Berzsenyi. Bartók utcában. Tel./üzenetrögzítŐ: 93/320-111. (20952 K)_ Balatonkeresztúi\', É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura Építési lehetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két végét út határolja Irányár: 600.000 R Hiv. sz: T03. (21127 K>_ Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatomázott telekkel eladó. Ásott kút. gazdasági épületek, szerszámtárolók taitoznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6,2 mR. Hív. sz.: CS87. (21128 K)_ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nm-es telekkel. Irányár: 4,2 mFt Hiv, sz.: CS86. (21129 K)_ 2+1 félszobás, teljes felújított, 1. emeleti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 2.5 mR. Hiv. sz: LAK49. (21130 K)_ 2 szobás családi ház eladó Cielseszigeten. Irányár: 1,5 mFt Hiv. sz.:CS87. (21131 K) siker Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeUfax: 93/312-058 Eladó Nk keleü városrészében 1,5 szobás, telefonos, teljesen felújított, központi fűtésű. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, alacsony, havi 4.800,-R-os közös költséggel. Irányár: 1,5 mFt + 320 eFt átvállalható IKI kölcsön. Hiv.szám: 1489. (20660 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, 2. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben. Irányár: 1,79 mR. Vagy részletre is megvásárolható: 1 mFt kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K)_ Eladó Nk K-i v.részében egyedi gázfűtésű. 1,5 szobás, 51 nm-es, vízórás, l éve tapétázott, mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lanibériázott, 4. emeleti, tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1504. (20795 K)_ Eladó Nk K-i városrészéhen 2+1 félszobás, 62 tun-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kaputelefonos, kábeltévés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1505. (20796 K)_ Eladó Nk szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,4 mR. Hiv. szám: 1507. (20798 K)__ Hadó a Péterfai utcában 2.5 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, parázzsal vagy anélkül. Irányár: 3,5 mFt + garázs 500 eFt\'Hiv. szám: 1508. (20799 K) _ Üzlethelyiség eladó Nk. belvárosában, utcafronti bejárattal és portállal, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vet, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mFt. Hiv. szám: 1512. i2n8t)3 Kt__ Eladó Nk szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázotl, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 3,3 mFt Hiv.szám: 1515. (20895 K)_\' Eladó Nk. szivében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, kon vektoros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 1 mFt + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1.3 mFt Hiv.szám: 1516. (20896 K)__ Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektort* gázfűtésű, parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3.8 mFt. Hiv.szám: 1518. (20898 K) Eladó Nk. K-i vrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1521. (20953 K)_ Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nm-es, egyedi, kon-vektoros gázfűtésű, redőnyös, szőnyegpadlós, 21 éves családi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barack, dió), melléképületekkel. Garázs kialakítható. Irányár: 4,5 mFt. Vagy cserélhető 2.5-3 szobás, vagy 2+2 félszobái, kanizsai lakásra, 3. emeletig. Hiv. szám: 1522. (20954 K)__ Eladó Nk Ki v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk K i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt Hiv. szám: 1524. (20956 K) Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 mFt Beszáimtható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K)_ Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi ház 630 nm-es leiekkel. Irányár: 13,5 mR. Hiv. szám: 1526. !20958 K)_ Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfulkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-vó lakás. Irányár: 2,6 mFt Hiv. szám: !527. (20959 K) Eladó Nk szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázhaló, 43 m belmagas.ságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1528. (209t>0 K)_ Eladó Nk sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott járólapozott, beépített szekrényes, kábellévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 Őszi beköltözéssel. Irányár: 8,5 mFt Hiv. szám: 1530. (21065 K)_ Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított, újonnan vakolt, újonnan festett, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott falüzeléssel fűthető családi ház, padlással, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eR. Hiv.szám: 1531," (21066 K)_ Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pincével, te lőtér beépítéssel, 3 különálló apartman résszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati híd készen van. A telek 1700 nm. Irányár: 10 mFt. Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaraló-ra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K) Eladó Balatonberényben 81 nm alapterülelfl, 9,3x9,3 méteres, fiatal, 12 éves, tetőtérbeépítéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, für dővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 szobával, tusoló-val, wc-vel, előtérrel, vízzel, villannyal, cserépkályhával, 251 n,öl telekkel, a telken 30 nm-es melléképülettel, benne 2 szobával, konyhával, tusolóval, wc-vel. Irányár: 8 mFt. Hiv. szám: 1535. (21116 Kj_\' Eladó Letenyén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, belterületi építési telek, vállalkozásra (étterem, üzletház stb.) kiválóan alkalmas. Irányár: 800 eR. Hiv. .szám: 1536. (21117 K)_ Eladó Zánkán, közveüeiiül főút melletti, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezett magánszanatónum helyén, orvos szomszédokkal körülvéve. A telken jelenleg szöíő van, mely 2 év múlva lesz kivágható. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1538. (21118 K) _ Eladó Fityeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, vízzel, villannyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal, az utcában telefonrákötési lehetőséggel. Irányár: 1 mFt Hiv. szám: 1540. (21119 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 3 .szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2, emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólaj>ozolt, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló lároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mFt Az épület melletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt A garázs irányára 800 eR. Hiv. szám: 1541.(21120_K)_ eladás * vetél * albérlet „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyisegek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, i _szombaton_10.00-12.00-ig. \\ 1997. január KANIZSA - /tp* 29 Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 25 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár 2,7 mR+garázs 730 eFt. A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt Hív, szám: 1542. (21121 K)_ Eladó Nk. ÉK-i v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, lambériázott, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár 23 mR Hiv. szám: 1543. (21122 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár 2,3 mFt. Konyhabútor nélkül. 2,15 mR Hivatkozási szám: 1544. (21225 K)__\' Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neonreklám. Első - hátsó bejárat, előttük vasrács. Irányár. 3 mR Vagy cserélhető lakásra, családi házra Hivatkozási szám: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési telek Irányár 800 e R Hivatkozási szám: 1547. (21227 K)_ Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár 1,95 mFt. Hiv.szám: 1548 (21228 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 1. emeltj, 1+2 félszobás, 57 iim-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár 2 mFt. A közös költség 4.950,-R/hó. Hiv.szám: 1549. (21229 K)_ Eladó Nk keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 15 mR Vagy cserélhető 15-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 niR-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K)_ Eladó Nk belvárosi terén 2,5 szobás, egyedi cirkogejzír fűtésű, 62 nm-es, 2. emeleti, szőnyegpadlós, kelet - nyugati fekvésű lakás. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. frányán 3,9 mR Hiv.szám: 1551. (21231 K)_ Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, erkélyes, parkettázkott, 2. emeleli lakás, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: 1552. (21232 K)_ Eladó Murarátkán, a Lentibe vezető út mellett, 2000 nm-es telken, 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, előszobás, teraszos, pincés, télen is lakható épület, teljes szőlészeti felszereléssel, bútorral, 10 gyümölcsfával, kis szántóval. Irányár 3 mfl. Hiv.szám: 1553. (21233 K)_ Eladó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, teljes közművel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejárattal. Irányár: 2 mFl. Hiv.szám: 1554. (21234 K)_ „telek" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- tával szemben. (11385 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K)_ Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fűtéses, vízóra.?, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K)_ Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított I. emeleti lakás eladó. Irányár: 7,5 mR (19781 K)__ Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,58 mR. (19782 K)_ Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, tetőtérbeépítési lehelőséggel eladó. Irány- ár: 5,5 mFt. (19783 K)__ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-Öl telekkel azonnal eladó. Iránvár: 2,4 mFt. (19784 K) Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la-kás eladó. Irányár: 3,25 mFt. (19958 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár 4,6 mFt. (19959 K) Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás. 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, földszínű lakás közös ud-varral eladó. Irányár: 2,5 mR (20157 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 .szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.55 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízóras, erkélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,2 mFt (20160 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_ Nk-n (LE 312) Ki városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízóras, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irany- ár: 1,8 mFt (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, víz-órás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (2050« K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízóras, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,5 mR. (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár 2,45 mFt (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 mn-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányán 3,6 mFt (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es íparcsaniok eladó. Irányár: 28 mFt (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mR. (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 luu-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mFt. (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalma.? helység. 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt. (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás. erkélyes lakás II. emeleten el- adó. Irányár: 1,7 mR (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 mn-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 um-es, egyedi fűtéses. I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20759 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl lelek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában % szobás családi ház 194 mn-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3.5 mFt. (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 mn-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20872 K)__ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es letőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13^ mR (20873 K)_ Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvan lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. (20808 K)_ Nk-án (CSE 154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 mn-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár: 2,8 mFt (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 mn-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,3 mFt (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR (21026 K) _\' Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, lifté.?, III. emleü, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (21027 K)_ Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, épí tőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 15 mR (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lomkamrás, vízóras, II. emeleti laka? aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K) -_ Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízóras, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR(2U46 K)_ Nk-án (CSE157) körülbelül 140 nm-es, szerkezetkész csa-ládi ház eladó. Irányár: 12 mR (21147 K)_ Nk-án (CSE156) kb. 80 nm-es. 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,4 mR (21148 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 2,5 mR (21149 K)_ Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 1,5 szobás, egyedi ffiléses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,5 mFt (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vízórás, 6. emeleti laka? eladó. Irányár: 2 mFt (21220 K) _ Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nni-es, egyedi fűtéses, I. emeleti laka? eladó. Irányár: 3,7 mR. (21221 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 .szobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 mFt. (21222 K)_ Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás. 57 nm-es, központi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (21223 K)_ Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szoba.?, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízóra?, lambéria?, I. emeleti, parkettás, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,5 mFt. (21224 K) TERRA-MTX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. eni. 1. Tel ./fax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös. 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány - ár: 2.4 mFt. (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kód: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 2,5 mFt. (kód: 56) (20748 K)____ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó (elek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár 2,5 mFt. (kód: 57) (20749 K)_ Nk É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es épílési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőség-gel eladó. Irányár: 2,2 mFl. (kód: 58) (20750 K) Nk D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR (kód: 59) (20751 K)_____ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K)_ Nk központjában 2 szoba,? családi ház búlorozallanul ki- adó. Irányár: 20 eFl/hó. (kód: 62) (20754 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány- ár: 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányai" 11 MR. Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófiilke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mFl. Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé-zelt Irányár: 5,5 mFt (17736 K)_ Eladó Szepeüiek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető Irány- ár: 900 eFt Kód: 9. (17961 K)__ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézeti 1987-ben épült családi ház 200 n-öl lelekkeL Irányár: 65 mFt. Kód: 10. (17962 K) Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejaratúak Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelle-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 12. (17963 K) Nk belvárosában 1 szobás, ei^vedi fűtésű, 2. emeleti lakás 15 mFl os irányáron eladó. Kód: 3, (18060 K) Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár 7 mFt Kőd: 4. (18061 K) _ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szólŐ, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépülel, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Iránvár: 450 ezer Ft. Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár 30 mFt. Kód: 43. (18400 K)_ \' Balatomnárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár lÖ\'mR Kód: 2. (18401 K)_ ^ Nk belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Irány-ár: 3,4 mFt. Kód: 34. (18655 K)_ Nk belvárosában eladó 74 nin-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleli lakás. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkeilás, erkélyes la- kás. Irányár: 2,2 mFt (18966 K)_ Eladó Nk Csónakázó tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelítlieló, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR (18967 K) _ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő. 2 WC van a házban. Irányár. 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk központiától pár percre 1 szobás, 42 nm-es. egyedi fűtésű társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód: 42. (19144 K)_ Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmöhellyel eladó. Irányár: 7,5 mR Kód: 32. (19146 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kőd: M. i20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es. 2 .szobás családi ház Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft. Kód: 48. (2O03O K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 .szobás családi ház. Irányár l,5mFt. Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagv telekkel, további beépítés lehetóségé- vel eladó. lrányAr:\'l4 mR (kód: 49) (20286 K)_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintién lévő, kp. fűtéses, minimum 2,5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás. 58 nm-es, egyedi fűtéses, vízóras lakást. (20289 K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tetőién hutás eladó. Irányár: 2,7 mR. (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 in távolságiit lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közveütjük (20972 K) _ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdöszobás, 2 garázso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFt. (20973 K)_ Nk belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 inR (20974 K)_ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal. pincével eladó.\'Irányár: 500 eR (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkalma? területek Nk területén eladók 120977 K)_ Terra-Mix Kft keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K)__ TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Ingatlanközvetítő és Építési Iroda KERES-KINAL: VÁLLAL: teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Telefax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar ^y^-* érdekeltség ^*~TTr, ¦ ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljesköríí ügyintézéssel, ügyvéd altul írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 r- KANIZSA - ?finé. \\mi. január 3. Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- seL (20979 K) _ Terra-Mix Kft. a megvásárolt vagy meglévő lakásinak felújítását korszerűsítését az Ön igényének megfeleltjén kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K)_ Terra-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését bonyolítását a tervezéstől a kul-" j. (20981 K) Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapterületű üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 mFt (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFt. (21112 K) tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Péterfai titeaban 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 33 mR (21150 K)_ Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 1 erkélyes, nagykonyhái, vizórás, kp. fűtéses lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújítoü. Ár: 2 mR (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipaii árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár 33 mR (21006 K) (iaray utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, IJincerésszel. Irányár: 23 mR (20910 K)_ Deleznan 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez- mény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán. 1991-ben épült 76 run, 450 nm területtel. 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kílyha. garázs eladó. Irányár: 5 mR (20639 K)_ É-K-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzÍT fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 45 mR (20640 K)_ Molnáriban, 90 ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá-di ház eladó. Irányár: 35 mR (20642 K>_ Murakeresztiiron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 K)_ Széchenyi téren Üzlet ül iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mR (20645 K)_ Katonai, utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR (20646 K)__ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó. WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó. lakás beszámítható.) tanyán 45 mR (20647 K)__ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás*hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (Garázzsal +800 eFt) (20494 K)___ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhely-lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár 3,6 mFt (20496 K) Kiskanizsán 4800 mn-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvaii családi ház eladó. Irányár 3 mFl (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eFt. (20260 K)_ Városközponü, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFl. (20261 K)_ Ójudvaron 1908 mn-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúroii 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_____ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fű-téses, vízóras. telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 22 mFl (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, I szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár 2,8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 15mR(19646K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás. 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 mn-es területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án, Fő úti udvarban 36 mn-es, 2 helyiségből álló üzlethelyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúroii 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányán 550 eR (19313 K)______ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es. hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 45 mR (19262 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület- tel eladó. Irányár. 43 mFl (18497 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221 K)_ Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mR( 16222 K)_ Nk Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos. családi ház eladó. Irányán 6 mFt. (16203 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 ni2 területen eladó. Irányár 3 mR (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Egy + kétszobás ió állapotú, telefonos lakás eladó. Irányán 2.250.000 Ft Erd: Városkapu 6/C. PV/16. vagy a 323- 204-es telefonszámon. Fullémé (21213 K)_ Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös tégjapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladd Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Erd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804-es telefonszá- mon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Nk Bartók B. a 3.1. Iph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_. Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd: a fenti címen Németh Istvánnál. (21028 K)_ Vajda-Cserfőn 670 n.öl szőlő-pince sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (21132 K)_ Vennék 15 vagy 2 szobás lakást, vagy elcserélném 3 szo bás összkomfortos, telefonos lakásomat 2 kisebbre. Tel: 93/317-248. (21133 K)_ A gyékényesi horgásztónál igényesen kialakított, közművesített, 3 szintes téglaépület*beépíthető terület eladó. Érd.: 316-527. (21134 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó-tó közeléten 300 n.öl terület eladó, 3 sor lugas szőlővel és termő gyümölcsfákkal. A szeszfőzdéi buszmegállótól 5 percre, a 17; 17/A jelű buszjáratokkal megközelíthető. Érd: Nk Magyar u. 23. alatt, 4. ajtó. Szentes István, délutáni órákban. (21135 K) Nk-tól 15 km-re, 100 nm alapterületű, sziterénos, 3 szobás* nappalis, kp. fűtéses, ipari áranunal és 2 garázzsal ellátott, kertes, erkélyes családi ház reális áron eladó. Érd: hétköznap 93/369-044. (21136 K)_ 3 szobás családi házat vásárolnék vagy két lakásra cserélném értékegyeztetéssel. Ajánlatokat á Pf.: 154-be kérek .Zsófi" jeligére. (21137 K)_ Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 n.öl zártkerti ingatlan bérbe kiadó, esetleg eladó. Érd: 312-973, esti órákban! (21138 K)_ Homokkoniáronü szőlőhegyen szőlő, pince teljes felszereléssel eladó. Érd: Homokkomárom, Petőfi S. a 23. (21139 K)_ Nk-án Teleki u. elején 2 és félszobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás, májusi beköltözéssel eladó. Érd: 311-149. (21140 K)_ Nk-án Kodály Z. 4/C. 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás, vízóras, jó állapotú lakás eladó. Salamon. (21141K) összkomfortos családi ház kerttel, pincével, mellék-éjjülettei eladó. Érd: Szepetnek, Petőfi u. 4. (21194 Murarálkán a fő út mellett, új pince 2200 négyszögöl szőlőterülettel, reális áron eladó. Víz, villany van. Érd: Czot-ter Tibor TomyiszenUiüklós, Béke u. 25. hétfő-kedd: egész nap személyesen vagy napközben: 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21195 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás lakás eladó. Érd: a 313-140/71901-es telefonszámon. (21214 K)_ Vennék Nk-án belvárosi, I. emeleti, másfélszobás komfor-tos lakást Érd.: 93/311-739 telefonon. (21219 K) Befektetők, családi házra vágyók figyelem. Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült, 3 szobás, nappalis, 130 nm-es családi ház 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2,4 mFt azonnali készpénz fizetéssel, kedvező áron. Lakáscsere 2 mFt-ig, autót 1,2 mR-ig beszámítunk Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (21220 K) ;. erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 fr1 Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mR (18899 K)_ Nk Dózsa Gv. utcában 57 mn-es, 2 szobás, földszinti la-kás pincével eladó. Irányár: 35 mR (18900 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: i2 mFl Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel/Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van) Irányár: 700 eR Érd: Tompa Ingaüanforgalmi Kft. Nk Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Érd: Tompa IngaUanforgalini Kft Nk Magyar a 14. Tel./fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár 650 ezer Ft Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányán 500 ezer R Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaan K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 Óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészbea Nk, Kazanlak Krt 9/D. fel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik akna?) víz. villany, szennyvíz bevezetve. Irányán 1,2 mR Erd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Erd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ Eladó a Munkás utcában 16 nm-es, villanyórás garázs. Irányán 530 eR Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1545. (21235 K)__ Nk Városkapu 2. alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd.: 316- 569-es telefonszámon. (20848 K)_ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd.: a 312523 as telefonon. (20851 K)_ Nk-n a téglagyári garazssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eFt Kód: 52T Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő, Ma- gyar u. 19. (20940 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár 500 eR Kód: G/2. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő. Ma- gyar u. 19. (20941 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár. 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZI Ingadanközvetítő Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eR Kód: 664. Érd: CSASZI Ingat-lanközveütő Magyar u. 19. (21168 K) Nagykanizsán az ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód. G/l.Érd: CSASZI Ingat. lankozveUtő Magyar n. 19. (21169 K)_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár 1,2 mR Érd: Plánder Ingadanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320- 111 tel./nzenetrOgzllő. (20946 K)_ Belvárosi garázs eladó. Érd.: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon. (21039 K)_ É-i városrészben garázs eladó (nem sorgarázsban). Mm-den cseremegoldás érdekel. Érd: 322-o47-es telefonon. (21170 K)__ Maón telepen garázs eladó. Érd: 313-140/71901-es telefonszámon. (21208 K)__ J ARM LI Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra ulán. Kiskanizsa, Jakabkutj u. 75. Scheier. (20042 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakiztat-va eladó. Irányár: 85.000 R Érd.: 3I7-505-ös telefonon. (21025 K.) _ Mercedes tehergépkocsi eladó. Erd.: Nk-Sáne. Új Élet u. 61. (20043 K)_ 2107-es, 6 éves, LADA eladó nagyon jó állapotban 42000 km-rel. Érd.: 93/318-342. (20970 K)_ Eladó 205-ös 1990-es, piros Peagueot. Érd: 93/313-883- as telefonszámon. (21041 K)_ 120 L-es 14 éves Skoda eladó. Érd: 320 078-as telefon-számon. (21171 K) 1980-as évjáratú Wartburg eladó. Irányár: 70 eFt. Érd: Nk Hermán u, 1. Balogh. (21172 K)_ Zárt személyszállító Barkas és Wartburg személygépkocsi megkímélt állapotban, érvényes műszaki vizsgával eladó. Érd.: Czotter Tibor Tornyiszent-miklós, Béke u. 25. Hétfő-kedd: egész nap személyesen. Vagy napközben: 8-15 Óráig a 93/313- 140/712-80-as melléken. (21176 K)_ 1200-es LADA felújított motorral, friss zöldkártyával, fél év műszakival, vonóhoroggal eladó. Érd: Murakeresztúr, Alkotmány u. 24. Labancz Pál. (21211 K)_ Opel Kadett 1,6 i. 1989-es, 4 ajtós, kitűnő állapotban eladó. Érd: 06-60/327-478 vagy 06-60/337-262 telefonszámon lehet egész nap. (21215 K) ALBÉRLET Tisztelt lakáskiadók! A Plánder Ingatlanközvetítő iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhetetlen, 1 liter Ultra szőnyeguszutószerrel, amennyiben december 6-13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házának, garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bérlóközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/320- lH-es telefonon vagy személyesen Nk. Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállóban található irodánkban. (20944 K)_ Ügyfelek! A Plánder Ingadanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun-kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ 1997. januárjától kiadó Nk K-i v.résaében 2 szobás, 2 erkélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott, kp. fűtésű, víz-órás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 15.000Ft + rezsi 6.000-Ft/hó. Erd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 Óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K)_ 10.000,-R havi bérért szoba kiadó NK. északi városrészében, födszinten, egyedi gázfűtései, bútorozottan, hosszabb távra. Rezsit nem kell fizetni! Erd: SIKER Ingat lanközvetítŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/233. (21070 K)_ Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, bútorozatlan, fiatal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K)_ Azonnali beköltözéssel kiadó Nk keleti városrészében 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, telefonos. 1 szobás, erkélyes, 38 nm-es, teljesen bebútorozott lakás, színes TV-vel, HIFI-toronnyal, videóval, automata mosógéppel, mikrosutővel, nagy kombinált hűtőszekrénnyel, szekrénysorral, franciaággyal, asztallal, 2 fotellel, legalább 3 hónapra, vagy hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000,-R + rezsi/hó. Érd: SIKER Ingadanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv u. 4„ Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073-as, munkanapokon 8 17 óráig. Hiv. szám: A/239. (21072 K)_ Kiadó Nk szívében 2 szobás, bútorozott, 1. emeleti, telefonos, nagy konyhás, előszobás, egyedi gázfűtésű, vízóras lakás, kizárólag üzletembernek, 1-4 fő részére (nem családnak!), azonnali beköltözéssel. Bérleti díj: 25.000 R+re-zsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, mun-kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/240. (21123 K) Kiadó 15 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk K-i v.részében, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. A rezsi 1.100 R közös költségből és a víz-, gáz-, villanydíjból tevődik össze, fogyasztás szerint Érd: SIKER IngaÜaiiközvetílŐ Iroda, Nk Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. száma: A/241. (21124 K)_ Üzleti bérleti joga Nk belvárosában eladó. Alapterülete 13 nm + 11 nm galéria. Uteafronlra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett. A bérleti szerződés halározaUan időre szól. A bérleti díj: 9.800,-Ft havonta, ÁFA-val A bérleti jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv u. 4., Tel: 93/312-058, Rádiótelefon:06-3d/573-073, munkana-pokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K) Üzlet Nk belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett 1997. január közepétől kiadó, iroiúmum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérleti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meghosszabbításra kerül. Érd: SIKER IngaÜaiücözvetílŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.:93/312-058, Rádióte lefon: 06-30/573-073, munkalapokon 8-17 óráig. Hivál-kozási szám: A/243. (21201 K)_ Kiadó 1 szoba- konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, bútorozott, udvari lakás. Az udvarban csak a tulajdonos lakik, más lakó nincs. A lakásban konyhabútor, 2 szekrény, rekamié, 2 fotel, dohányzóasztal található. Házaspár, vagy 12 nő részére kiadó. Bérleti díj: 10.000,-Ft + rezsi/hó. Erd: SIKER IngaUanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/313-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073. munfcuialakon a 17 óráig. Hiv. szám: A/244. (21202 K) Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet teljes közművel, több helyiségre is ntegoszthatóan, több bejárattal. Bérleti díj: 100.000,-Ft + rezsi / hó + lelakható kauk-ció. Hivatkozási .szám: A/245. (21236 K)_ Albérletet keres kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Tele- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (AB-AE GON Biztosító Épület, Fsz.) Tel: 93/310-504 (20870 K) Nk-n a városközpont közelében 1 szobás, egyedi ftíléses bútorozott udvan lakás kiadó (fürdőszoba nincs). Bérleti díj: 7,500 R+ rezsi/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21013 K)_ Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 (21014 K)_ Nk belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezeü I. emeleti lakás színes TV-vel tel-", kizárólag jes lakásfelszereléssel, parkolási lehető igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-R+re-zsi/hó. Érd.\': PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a K-i városrészben 1 szobás, 36 nm-es, központi fűtéses bútorozott lakás teljes lakásfelszereléssel - színes TV, videó, Hi-fi torony, mikorsütő, automata mosógép -igényes bérlőnek kiadó. Bérleti díj (mely magában foglalja a közös költséget is): 25.000-Ft* víz, vülany/nó. Erd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504.(21017 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+rez?i/hó. Erd.: PANORÁMA INKÖZ. NK. Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes 61 nm-es, központi fűtéses, telefonos, bútorozott lakás 1997. jan. 02-től hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16 Tel.: 93/310-504. (21019 K)_ Nk-n a városközpont közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefonos, bútorozatlan családi ház kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA IN-KÖZ NK, Eötvós tér 16. Tel.: 93/310-504. (21020 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 mn-es egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés .szerint Erd.PANORÁMA INKÖZ NK, Eölvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21021 K) 1997. január 3. T~ KANIZSA - /tfiné 31 Nk-n a városközpont közelében 2 szobás, 10. emeleti kp. fűtéses bútorozaüan lakásban 1 szoba fürdő és konyha használattal kiadó. A másik szoba munkaidőben irodaként funkciónál Bérien díj: 12000-Ft+víz, villany/hó. Érd.: PANORÁMA INK<tó Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. AB AEGON BIZTOSÍTÓ épület, fsz. Tel: 93/310-504, 06-30/573-104. (21023 K)_ BútorozoU szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd.: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K)_ 1 szoba bútorozottan olcsón kiadó nemdohányzó l vagy 2 hölgynek, diáklánynak, nő + egy gyermek, illetve gyermektelen fiatal házaspárnak Érd.: Nk, Kazanlak krt 3/C. II/9. Göncz (21042 K)_ Egy szobás, fürdőszobás ház albérletbe kiadó Kiskanizsán. Érd.: 316-610-es telefonszámon. (21173 K)_ Januártól 1 fő részére szoba kiadó. Érd.: a 314-226-os telefonon. (21174 K)__ 21 éves lány albérleteikeres. Érd.: 313-140/71-411-cs te-lcIonon este 20 óra után. (21175 K) _ Toniyiszentmiklós központjában 63 négyzetméteres üzlethelyiség, (jelenleg vegyeskereskedés) sürgősen, hosszabb távra bérbeadó. Jelentős a határmenti forgalom. Érd.: Czotter Tibor Tomyiszenimiklós, Béke u. 257 hétfő-kedd: egész nap személyesen, vagy napközben 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21177 K)_ Magyar u. 110. szám alatt külön bejáratú udvari lakás, szobával, konyhával, fürdőszobával kiadó. Érd.: a fenti cí- men. (21192 K)_ 1997. január 15-től a ótvarosban 2 szobás, részben bútorozott, telefonos albérlet kiadó. Érd.: december 27-től - január 26-ig a 311 045-ös telefonszámon egész nap. (21210 K)__ VEGYES Fájdalommentes, gyors, informatív, ultrahang diagnosztizálás magánrendelés dr. Baranyai Edit radiológus szakorvos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óráig a kórház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163 as mellék Bel-gyerrnek-nőgyógyászali-urológiai, terhességi és .szűrővizsgálatok beutaló nélkül is. (21178 K)_ Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd: 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K)_ Fagyai, sövény, tuja iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: rűskanizsa Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319- 624. (20086 K)_ CD írás 500 Ft. lemezzel együtt csak 2.000 R Új Super Nintendo gép 22.000 FL Hívj.: a 06-30/462-199-es telefonszámon. (21055 K)_ Cntár, tangóhamioiuka, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente. Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_^_ Az AHICO biztosító fő és mellékállású üzletkötők jelent-kezését várja Érd.: 93/311-689. (20999 K)_ Karácsonyi kivágásra különböző méreti fenyőfa ill. fe-nyőgallyak eladók Érd.: 17 óra után a 315 530-as telefonon. (21043 K)_ Olcsón eladó 5in hosszú 80x65-ös gesztenyefarönk Érd.: leheta93/383-043-as telefonon. (21044 K)_ Falibaba, 2 db gázkonvektor eladó. Érd: lehet a 93/383-043-as telefonszámon. (21045 K) áron alul, sürgősen eladó, 62.000 Ft-ért, de lehet darabonként is vásárolni Érd.: mindennap reggel 8-tól 17 óráig Nk, Sugár út 74. sz alatt lehet. (21046K)_ Kárpit munkát és bútor áthúzást vállalok Érd: 314-564-es telefonon. (21047 K)_ Eladó 1500 db lucfenyő, 350 db kék duglasz 140-260 cm-ig. Érd.: 93/313-883-as telefonon. (21048 K)_ Eladó bútorok! Konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes 4 db székkel, dohányzóasztal, el-ószobafal, 2x3 in-es velúr szőnyeg, 1x1.5 m-es velúr szőnyeg, 2 db heverő egyszemélyes, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban. t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Rábavölgyi Pálné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Csöndör Jánost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Kancsalics Győzőné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Péter János temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borító-terveket; könyvek és katalógusok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 2m x 1,20 cm-es árusításra gyártott sátorvas eladó. Érd.: Tel.: 93/317-160-as telefonon. (21049 K)_ Hűtőláda (Gorenje 238 bteres) eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21050 K)_ S1NGER varrógép eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21051 K)_ Gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd: 93/318-381-es telefonon. (21052 K)_ Keresek számitógépet monitorral, joystikkal, egérrel és já-tókprograninial. Érd: 18 óra után a 93/318-635-ös telefonon. (21053 K)__ 3 ekefejes függesztett eke eladó. Érd: Nk, Kölcsey u. 16. Tel: 93/320-679 (21061 K)_ Fehéres vörösbe* (kékfrankos) karácsonyra kis- és nagytételben kapható. Érd: Nk, Kölcsey u. 16. Tel: 93/320- 679-es telefonszánvon. (21062 K)_ Idős személynél takarítást, egyéb házimunkát vállalnék heti 2-3 alkalommal. Középkorú, családos asz-szony vagyok. Ajánlatokat „Segítenék Önnek" jeligére a Kanizsa Újság szerkesztőségébe Pf. 154-be várok! (21110 K)_ Lakásszövetkezetek, társasházakban kazánfűtői állást vállalnék Ugyanitt 6 kg-os oxigén, és 2 kg-os dusszugázpa-lack eladok vagy nagy gázpalackra cserélném. Tóth Sán- dor, Szepeüvek, Béke út 34. (21113 K)_ Hasznait Ülőgarnitúra 5 db-os, 2 régi szekrénnyel olcsón, azonnal eladó. Érd: 317-505. (21142 K)_ Eladó Nagybányai, régi festmény. Igényes gyűjtök jelent- kezését várom Érd: 317-505. (21143 K)_ Réztárgyakat (daráló, habüst, mozsár, mérleg) készpénzfizetései veszek Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21179 K)_ 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is beszámítható értékegyeztetésseL ERd.: 93/340-632 (21180 K)_ Régi, nem használt, működő kis Zinger varrógép 5000 Ft-ért, bontásból származó, feliig üveges ajtólap tokkal (2i0x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo-nntért eladók Érd: 93/340-632. (21181 K)_ 3000 db nagyméretű bontott tégla eladó. Érd: Nk, Bába u. 10, Tel: 319-082-es telefonon. (21182 K)_ Hidegburkoló munkát vállalok az esti órákban Nk. Kazanlak 3/C. Kovács László (21183 K)_ Dácia alkatrészek olcsón eladók (fékbetétek, szűrő, gömbcsukló stb.) Levélcím: 8800 Nagykaiuzsa, Pf. 60 (21184 K)_ Magas kereseti lehetőséggel hölgyek számára munkalehetőseget kínálok. Várok konkrét jelenkezóket „Bizalom" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok (21185 K)_ Eltartás) szerződést kötnék idős hölggyel Leveleket Nk, Városkapu 4/B. IV/15 re várok Tamás Ilona (21186 K) 2 db 120 kg-os hízó és egy bőrös félsertés eladó. Érd.: Bocska, Adyu. 17. (21187 K)__ Zepter (új) 6 db-os edénykészlet eladó. Érd.: 93/320-403- as telefonszámon. (21188 K)__ 21 nm-es üzlethelység berendezve kiadó, fid.: a 316 527 es telefonszámon. (21189 K)_ „GYERMEKJÖVŐ" országos programhoz szülők jelen! kezeset várjuk az ország egész területéről. Könnyebb niint gondolná ha tenne önmagáért, gyermekéért. Nem kőtelező-lehetőség. Érd.: Vass Zoltán 7602. Pécs Pf. 39 Tel.:72/492-330, 20 őra után. (21190 K)_ Vennék kisebb komplett terepasztalt, működő játékvasút-tal. Érd: a 315-264 Ulelve a 30/477 814-es telefonszá- mon. (21198 K)_ 2 éves cecker spániel eladó. Nk. Zemplén Gy. 4/D. 1 V/l 4. (21199 Kl_ Félig korcs, félig faj fekete GÖNDÖR KISKUTYÁK elvihetők! Érd.: 315-865-ös telefonszámon. (21203 K) Új 600 és 1800 W-os sarokköszőrfl olcsón eladó. Érd: 315-865-ög telefonon. (21204 K)_ ITT NOKIA DIGIVISION teletexes stereo, színes televízió 71 cm-es képernyőjű eladó. Erd: 17 óra után a 93/315-S10-es telefonszámon. (21205 K)_ Palinban 150 kg-os hízó eladó. "Erd .: Palin, Alkoünány u. 129. (21206 K) _ MUNKÁT KÍNÁL: Pénz várja Ont. Sokáig kereshet munkát, könnyebb jövedelem lehetőséget nem igazán talál díjtalanul. Az ország egész területéről bármely lakóhelyről várunk jelentkezőket. Korrekt ajánlathoz munkát elvégzőket várjuk Jelentkezés bemutatkozó levélben. Érd: „Moc- canj ma" 7602. Pécs Pf. 39. (21207 K)_ Teljes lakásberendezés, konyhai és fürdőszoba berendezéssel együtt vagy külön is, valamint fagyasztóláda eladó. Érd: 318-381 vagy a 06-30/590-618-as telefonszámon le- het. (21206 K)_ 50 éves, érettségizett nő hetente egyszer-kétszer alkalmi munkát vállalna vagy egyszer takarítást is. Cím: a szer-kesztőségben, (21237 K) \' _ Vegyes tüzelésű, PATENT kazán jó állapotban eladó. Ár: 10.000 R Érd.: Belezna. Kossuth u. 158. (21221 K) Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő, eladó. Érd.: Nk 2-emplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (21222 K) PARTNERKERESŐ 27/175/67, szőke, kékszemű fiú társat keres, csinos, intelligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk Ka- zanlak 9/D-be kérem (20337 K)._ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres. Leveleket Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem ,.Diszkréció" jeligére. (20943 K)_ Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társtalan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértésben szereüié felfedezni. .Meleg otthon" jeligére Nk Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) 39/172/68 Önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából „Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hir-detőbe várok a levelekel. (20425 K)_ 39 éves, független, csinos, jó megjelenésű, barna hajú, saját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te megyén" jeligére, Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek (20568 K)_ 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, magas igényes férfivel Leveleket „Különös szilveszter" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K)_ 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társat keresek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket. „Újrakezdés" jeligére Nk, Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (20692 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tŐbe Nk. Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) 63 éves, nyugdíjas, független úriember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretséget tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk Ka- zanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K)_ Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, intelligensnek tartja magát, akkor én Ont keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét ,Lgy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk Kazan- lak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20807 K)_ 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kapcsolat céljából korban hozzáülő hölggyel. Saját munkahellyel rendelkezem. Leveleket ,XésŐi Ősz" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20808 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak Leveletet .ivarok rád" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20846 K)_ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K)_ 42 éves független saját lakással rendelkező fiatalember, -aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mértékkel fogyaszt, szereti a kerti mukát, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" je-hgére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe, (20892 K j 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vágyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Boldog karácsony" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (20963 K)_ 54 éves elvált diplomás nő társat keres nemdohányzó érettségizett vagy értelmiségi férfi személyébea Leveleket „S2ívből szereüú" jeligére a Pf. 154 be kérem. (21056 K) _ 50-es szőke hajú, kékszemű hölgy megismerkedne tatós kapcsolat céljából józan életvitelű, komoly gondolkodású úriemberrel Levelet „Lili" jeligére a Nk, Pf. 154-be vá- rok (21057 K)_ Ha magányos vagy és társa vágysz, itt az alkalom, hogy megisinerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplo más hölgy. Feltétlenül írj, ha nem vagy öntelt, szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt, sem hátrányt nem jelent Belső emberi értékekre igényes, komoly gondolkodású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros-tyán" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21058 K)_ 31 éves 165 cm magas, intelligens, .szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáillő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk Pf. 154-be várok (21197 K) 44/160/54 elvált hölgy keresi azt a rendes társat, aki jóban, rosszban, társa lenne. „Ibolya" jeligére a Nk. Pf. 154-be vároklevelet (21059 K)_ Létezik-e még olyan kellően magas, függeüen. komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező hajadon, aki megunta ismerősei heccelődését és meggondolal lanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk Pf. 154-be kérek (21060 K)_ 26 éves, független 168 cm magas intelligens, kék szemű fiatalember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét, 26 éves korig komoly kapcsolat céljából, várom szőke vagy barna akar városi vagy vidéken élő hötgy levelét, aki károsszenvedélytől mentes úgy mint én. „Közös karácsony kettesben" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde- lőbe kérem a levelet (21105 K)_ Kedves hölgyem ha már közel jár a hatvanhoz, nincs aki besegítene ha már elfáradt, akkor írjon egy magányos nyugdíjas öreg úrnak, aki örömmel megoszlaná otthonát egy kedves hölggyel. „Békés otthon" jeligére Nk Kazan lak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelét. (21106 K) 24 éves korig várom kanizsai vagy környékbeli fiú levelét egy fiatal hölgy, aki egyedül neveli 8 hónapos kislányát. Csak gyermekszeretők leveleit várom, gyermek nemaka-dály. „Karácsonykor gyújtsunk együtt gyertyát" jegigére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21107 K) _ 43/165 magas független kék szemű értelmiségi hölgy rendezett anyagiakkal megismerkedne 50 éves korig intelligens igényes úrral aki szeretetet nemcsak kapni, hanem adni is akarja .Alomból valóság" jeligére Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21108 K) 40 éves, független, jólszituált, kellemes megjelenésű, diplomás hölgy varia levelét magas, szeretetet adni és kapni szerető úrral „Minden, amit akarsz" jeligére. Nk Kazán lak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21125 K)_ 44 éves, független, életvidám hölgy megismerkedne füg- §ellen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Hae ítételnek megfelelsz, akkor írj „Szilveszterezzünk kettesben" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21126 K)_ 267163 filigrán hölgy magas, megbízható társát szeretné megtalálni tartós barátság reményében. Levelet „Szivár- vány" jeligére Nk Pf. 154-be várok (21191 K)_ 31 éves, 160 cm magas, 60 kg-os, szeretetre és megértésre vágyó, csinos, 2 gyermeket egyedül nevelő, elvált asszony keresi hozzáillő, rendezeti anyagiakkal rendelkező úr ismeretségét Csak fényképes levelekre válaszolok Levele-ket „Karácsony" jeligére Nk Pf. 154-be kérek (21196 K) Keresek egy 65 év körüli urat, akivel boldogan élnénk „Váriak" jeligére a Nk Pf. IS4-be várok választ (21208 Kl Szeretetet, megbecsülést értékelni és viszonozni tudó, vidám, érzéki 47/173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelligens társát Leveleket „Újév" jeligére Nk Pf. 513 címre várok (21217 K)_ 49 éves, független, magányos hölgy varia társai kereső, őszinte barátságra vágyó férfi levelet, „Ujévj boldogság" jeligére, a Nk Pf.: 154-be. (21218 K)_ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - ter mészetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről m, a INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-306 JJiftt, tm t tnrluztltifU*j*iúti it mit MUietí éU ifMHUuU tirit lirjii\' ÍÁmtLiiKiítdt lárépJin rteftcltCtttimrt. 32 KANIZSA - VtotcÁ 19$>7. január 3. KARÁCSONYI TÜZEK Huszonnegyedikén a kora délutáni órákban Bocskára riasztották a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait, ahol egy négy négyzetméteres padlásfeljáró bútorzata égett. A tüzet a tűzoltók kiérkezéséig a lakók eloltották, az anyagi kár ötvenezer forint. Karácsony másnapján a Tungsram egyik csarnokában ütött ki tűz, egy negyven négyzetmézeres raktár vált a lángok martalékává. A tűz keletkezési okát vizsgálják. SZENTESTE IS LOPTAK A szeretet és a béke ünnepe sem gátolta meg azokat az elkövetőket, akik karácsonykor is lopni indultak. Kanizsán egy ház alagsori tárolójából egy mountain bi-ke kerékpárt emeltek el az ünnepek alatt. A kár negyvenezer forint. NEM A HÁROMKIRÁLYOK A kanizsai kórház baleseti ambulanciáján kellett ellátni egy miklósfai férfi sérüléseit, akit karácsonykor ért támadás. Az esti órákban három ismeretlen személy verte meg a szenvedő felet, akinek sérülése nyolc napon belül gyógyul. GYANÚSÍTOTT AZ INTENZÍVEN Karácsony másnapján a beleznai bekötőútnál B. Rudolf rokkantnyugdíjas és élettársa, B. Tamásné életét vesztette vélhetően egy családi veszekedés következtében. Az eddigi nyomozásból feltételezhető, hogy édesapját és annak élettársát B. Tibor egy fejszével sebesítette halálra. A dulakodás közben a tett elkövetésével gyanúsított B. Tibor is életveszélyesen megsérült, akit rendőri őrizet mellett a kórház intenzív osztályán ápolnak. ÚJUDVAR Karácsony hetében Stamler Lajos művésztanár legújabb alkotásaival ismerkedhettek meg az Egry József Galériába betérők. Mint a megnyitón Balogh László mondta, az alkotónak már ezév elején új, líraibb korszaka kezdődött, erről tanúskodott „Tizennegyedik szín" című kiállítása is. Mostani képei még meditatívab-bak, a padláson talált régi iratok az újudvari tájon átszűrődve meditativ képzeletbeli utazásra szólítottak fel bennünket. A kínai kalligráfiára emlékeztető képek jóval többek technikai leleménynél: az írás- és természeti képek összefonódásában egy valóságos Újudvari Napló áll a szemlélő előtt. Egy régi kézírás esztétikai jel- ES KINA KÖZÖTT legénél fogva művészeti nyommá vált a művész keze és látásmódja által, tört színvilágbeli, kül-nös hangulatú, tér- és idődimenziókkal játszó áthatások következtében becsempészi a természeti képet és szépet is az üzenetébe. A régi Újudvar és Kína, Tibet hangulati összekapcsolásával a Természetről üzen: meg kell keresnünk újra a természetet és együtt kell élni vele. Erről szólnak az Újudvari Napló lapjai. ENERGIATAMO GÁTAS, UTALVÁNYOK A polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi osztálya az év utolsó heteiben a lakásfenntartási támogatásra elkülönített pénzöszeg maradványát energiatámogatás és vásárlási utalvány formájában osztotta ki a legrászorultabbaknak. Az év során lakásfenntartási támogatásban részesültek öt-ötezer forintos pénzösszeget kaptak az energiaköltségek fedezésére hozzájárulásként. Mintegy hatszáz embernek vitte a pénzt a postás. Azok a rászorulók, akik valamilyen oknál fogva az év során nem részesültek lakásfenntartási támogatásban, mert valamilyen oknál fogva nem feleltek meg a rendeletben foglaltaknak, vásárlási utalványt kaptak, melyet a Dél-Zala Áruházban lehet bevál- tani ruhaneműre. Az év végi segélyezéssel a szociális és egészségügyi osztály kerete teljes egészében felhasználásra került. EPITESI ENGEDÉLY A VÁSÁRCSARNOKRA Stahl György ügyvezető tájékoztatta lapunkat arról, hogy a polgármesteri tájékoztatóban közöltek óta megérkezett az építési engedély a Vásárcsarnok-beruházáshoz, a kivitelezési munkák elkezdéséhez. Az Alfától az ümegágig Kft. december 17-én kapta meg az engedélyt a hatóságtól. UJ POSTAI DÍJSZABÁSOK Január elsejétől emelkednek a postai küldemények díjai. A belföldi helyi levelek díja 16 forintról 20 forintra, a távolsági levelek bélyegei 24 forintról 27 forintra nőnek. A képeslapokat 13 forint helyett 16 forintért továbbítják helyben, a távolsági képeslapok bélyegei pedig az eddigi 17 forint helyett 20 forintba ke- rülnek 1997-ben. A száz gramm súlyhatárú hírlapokért az eddigi 27 forint helyett 32 forint lesz a díj. A kétszáz gramm felső súlyhatárig terjedő helyi és távolsági magánküldeményekért egységesen 158 forint a szolgáltatás díja. A házhoz szállított postai csomagok díja két kilóig 192 forintról 230 forintra növekszik. Húsz ki- - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőrő János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh/László, Bödör Béla, Horváth Ilona; Nagy Csaba, Pungor Attila. Szirovicz"a Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra\'100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 lós csomaghatárnál 97-ben 390 forintot számítanak fel az idei 280 forint helyett. A szomszédos országokba címzett levelezőlapokat jövőre 20 forintért, egyéb külföldi országokba 60 forintért szállítja a posta. Könyvet külföldre öt kilogramm súlyhatárig egységesen 2700 forintért visznek az eddigi 2250 forint helyett. tető NAGYKANIZSA a K< Fekete Zoltán emléktorna Az elmúlt évben elhunyt testnevelő tanár, kézilabda szakember, a városi minőségi kézilabdázás egyik megalapítója, az egykori NB Il-es, NB I B-s és NB l-es szakvezető emlékére holnap, szombaton első alkalommal rendezik meg a Fekete Zoltán kézilabda emléktornát. - Nagy tisztelője voltam az egykori edzőmnek. Már hónapokkal ezelőtt hozzáláttam a szervezéshez és örömmel mondhatom, hogy számosan felsorakoztak a megvalósításhoz, köztük Baranyai István, az Olajbányász SE elnöke, Brenner Árpád, a Kanizsa Nyomda Kft. ügyvezetője, Bicsak Miklós vállalkozó és természetesen az emléktornához hozzájáruló Fekete Zoltánné, aki elhunyt férjével együtt sokat tett a szeretett sportág érdekében - magyarázta Szabó Balázs, az emléktorna főszervezője, az Izzó SE ifjúsági csapatának játékosa. Újabb, a helyi Inferno Vagyonvédelmi Kft. ellen irányuló vizsgálat volt folyamatban a lenti városi ügyészségen. Az esetről - lapunk kérésére - Dr. Kurta János, a Nagykanizsai Városi Bíróság elnöke adott tá- A VAD: A SZEMÉLYES SZABADSÁG MEGSÉRTÉSE jékoztatást. Mint elmondta, feltehetőleg a nagykanizsai rendőrkapitányságra érkezett feljelentés a már említett vagyonvédelmi káefté három vezetője, valamint három nagykanizsai rendőr ellen az elmúlt év tavaszán. A lenti ügyészség vádira- tában foglaltak szerint a következő történt: a három sértett egyikét, akit a káefté egyik vezetője gépkocsija feltörésével gyanúsított, az illető vezető 1995. december tizennyolcadikán - a sértett elmondása szerint - az autóba tuszkolta, a káefté DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanl»a,Tervu.3. teleten/tail- (13)312-305 áUPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 2. szám 1997. január 10. telephelyére vitte, ott fogvatar-totta, fenyegette s megkísérelt belőle önvallomást kicsikarni az autó feltörésére vonatkozólag, majd a nagykanizsai rendőrkapitányságra vitte, ahol a sértettet kihallgatták. Tudósításunk a 3. oldalon olvasható. GÖNDÖR FŐÁLLÁSÚ KÉPVISELŐ LESZ Lapunk információja szerint Göndör István, Nagykanizsa országgyűlési képviselője feladja a KÖGÁZ RT-nél osztályvezetői állását és főállású képviselő lesz. A hírt Göndör István megerősítette, mint elmondta, a fentiekre még január hónap folyamán sor kerül. Négy női csapat - Pacsa, Csurgó, Olajbányász SE, valamint a Feketéné vezette Olajbányász ifi - és négy férfi csapat szerepel az emléktornán: Kaposvári Gazdász, Keszthely, Izzü ifi és a kanizsai Old Boys gárdája tiszteleg Fekete Zoltán emlékének, köztük a régi, nagy sikerek kovácsai. Az Olajbányász munkacsarnokban sorra kerülő egésznapos versenyen, a 8.30 órakor tartandó megemlékezőt követően körmérkőzéses rendszerben mérkőznek a csapatok. Az eredményhirdetésre a késő délutáni órákban kerül sor, amikor díjazzák a női-férfi győztest, a legjobb kapust, gólkirályt és a legjobb mezőnyjátékost. Sporttudósításaink a lap 23-24 és 25. oldalán olvashatók. FINANSZÍROZÁSI ELŐLEG NÉLKÜL A nagykanizsai közgyűlés tavaly december tizenharmadikán soron kívüli közgyűlést tartott. A péntek tizenhárom nem bizonyult jó ómennek, mert az egyetlen pontként tárgyalt ügy, a kórház negyvennyolcmillió forintos finanszírozási előlegfelvétele rövid időn belül meghiúsult. Mint tudósítottunk róla, a kórház negyvennyolc millió forintos adósságállományának kifizetésére finanszírozási előleg felvételéhez a közgyűlés hozzájárult. A kamatmentes kölcsönt a szerződés megkötését követő hatodik hónaptól huszonnégy havi részletben kellett volna visszafizetni. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál érdeklődve Tóth Jánostól megtudtuk, hogy a finanszírozási előleg kifizetésére nem került sor, mert a törvényben meghatározott mértéket nem érte el a kórház jogszabály szerint elfogadható mértékű tartozása. A nagykanizsai kórház számításai szerint 112.931.200 forintnyi az adósságállományuk. Ebből 63.418.500 forint az az összeg, amelynek kifizetési esedékességi ideje 1996. szeptember 30-a utánra esett. Ennek alapján ezzel az összeggel kellett csökkenteni a tartozásállományt, így a részbeni tartozásállomány céljából figyelembe vehető összeg 49.512.700 forint, amire finanszírozási előleget vehetett volna fel. Az intézmény éves teljes bevétele azonban 1.017.314.600 forint, amelynek a figyelembe vehető 49.512.700 forint csak a 4,87 százaléka. Ez pedig azt jelenti, hogy a figyelembe vehető adósságállomány mértéke nem haladja meg a törvényben meghatározott öt százalékot. Ezért nem kerülhetett sor a negyvennyolcmillió forint átutalására. Huncutkálkodunk címmel jegyzetünk a lap 3. oldalán olvasható. t KANIZSA -^te^W I 1997. január 10. végzésük is biztosított - mondta Mihály Krisztina csoportvezető. A polgármesterrel való találkozás alkalmával - angolul és némi tört ma- Kanadaiak a polgármesternél *síí::sí5:í:í::-:\': • •• ^ssííir:::\': A Városházán fogadta Sulim Sándor polgármester azt a küldöttséget, amely karácsony előtt érkezett haza Magyarországra Kanadából. A Canada World Youth és az Európai Magyarországért Alapítvány programja keretében Nagykanizsáról is utaztak Kanadába 17-21 éves fiatalok, hogy három hónapig kanadai párjukkal a tengeren túli ország életébe, egy befogadó család életébe kapcsolód- hassanak úgy, hogy munkát is végeznek. A kanizsai fiatalok Egerbe illetve Kecskemétre tértek haza, városunkban kanadai párjukkal a két magyar városban töltenek újabb három hónapot különböző munkahelyeken és a befogadó családoknál. A Kanizsára érkezett „vendégmunkások" mindegyikének sikerült befogadó családot találni és a munka- gyarsággal - a Kanadából érkezettek a magyarok barátságáról, melegségéről, a régi, nagy történelmi múltú város szépségéről szóltak. Az egyik egri fiatal Nagykanizsát rendkívül rendezett, szép városként jellemezte. Suhai Sándor a várost bemutató fotóalbumot ajándékozott minden vendégnek. L.I. Karitász mérleg Családias hangulatban zárta az óesztendőt a Kanizsai Karitász. Csak az éves beszámoló volt hivatalos, melyet dr. Szakáll István elnök ismertetett a Jézus Szíve Plébániahivatal fogadóhelyiségébe meghívott munkatársak és vendégek előtt. Mint többek között elmondta, Nagykanizsán három karitász csoport működik - a Jézus Szíve, a Szent József és a Szent Imre -, összesen tizenkilenc munkatárssal. Többszöri kezdeményezésre sem sikerült megalakítani Kiskanizsán - mondván - a lakosok ott jobb anyagi körülmények között élnek. A szervezet feladata nagyon sokrétű: adományok gyűjtése, családok látogatása, adományok eljuttatása és természetesen a rászorultak folyamatos felkutatása. Tanácsadó szolgálatuk mellett kell gondoskodni tagjaik állandó továbbképzéséről és újabb kapcsolatok kereséséről is. Az elmúlt évben száztizenhét esetben jut- tattak élelmiszert egyszeri alkalommal, és tizenkét esetben többszöri alkalommal a szegény családokhoz. Több mint kétszáz esetben adtak ruhaneműt a rászorultaknak. Segítenek a gyógyszerjuttatásban is, sőt kilenc családnál kellett megoldani még a hideg beállta előtt a gázkonvektorok javítását - és a kép még közel sem teljes. Igyekezetük ellenére saját gazdasági helyzetük sem rózsás. Ruhanemű készletüket a lakossági adományok pótolják, a pénzbeni adományok pedig a templomi perselyezésekből gyűlnek - ebből vásárolnak élelmiszereket. Anyagi helyzetükön javítandó vesznek részt rendszeresen országos és helyi önkormányzati pályázatokon, sajnos a legtöbb esetben csak jelképes összegekért. Jó helyi kapcsolataik mellett említésre méltó a Burgenlandi Karitász Csoporttal és a Gráci Karitász Önálló Egységgel történő együttműködés. Terveik között szerepel elsősorban, hogy új munkatársakkal bővüljön a létszámában is szűkös segélyszolgálat. Szívesen végeznének börtönpasz-torációs munkát is, és részt kívánnak venni a magzatmentő szolgálatban. Hasonlóan fontos a helyi Piarista iskolával történő kapcsolatok bővítése, hiszen eddigi együttműködésük eredménye volt, hogy több ruhát, bútort, játékokat is tudtak juttatni egyre szegényedő családokhoz. Továbbra is fontos a múlt évben elkezdett felesleges gyógyszerek begyűjtése és továbbadása a rászorult betegeknek. Köszönet azoknak - zárta mondandóját dr. Szakáll István elnök -, akik önzetlenül, szívvel-lélekkel segítik egyre sokrétűbb, az éhezőket, otthontalanokat, betegeket segítő, mind nehezebb munkájukat. Tóth Ferenc FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése egy 21 egységből álló, úgynevezett „Minta lakóegyüttes" létesítését határozta el. A létesítmény-együttes az Észak-keleti városrészben kerülhet kialakításra, melynek beépítési vázlatát az Önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága elkészítette. A vázlatterv a Polgármesteri Hivatal előterében megtekinthető. Az elképzelések szerint az épületek Magyarország egy-egy tájegységére jellemző építészetét mutatnák be, a mai igényeknek megfelelő kialakításban. Az épületek lakó, kereskedelmi-szolgáltató és/vagy szállás, művelődés stb. funkcióra is hasznosíthatók. Az épületegyüttes megvalósítási programjának elkészítéséhez előzetes igényfelmérést készítünk. Kéljük, hogy felhívásunkra építési igényét a Városi Főépítészi Iroda részére 1997. január 10-ig jelezni szíveskedjenek. A jelentkezéssel együtt szívesen fogadjuk a megvalósíthatósággal kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat. A jelentkezés későbbi elkötelezettséget nem jelent. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Új bérletek januártól Akik már megvásárolták e havi bérletüket azt tapasztalhatták, hogy nemcsak a közlekedés díjai emelkedtek meg, de más formátumú bérleteket kap a pénzéért. A szelvény fele akkora, mint a korábbi volt, a Zala Volán kék-sárga színei az uralkodóak a felületén. Busa Csaba, az új bérletek kitalálója elmondta, hogy egy hosszú távú elképzelés részeként már a múlt év augusztusában megújultak a buszjegyek és januártól került sor az új arculatú bérletek bevezetésére. - Több ok vezetett bennünket arra, hogy a formátumon változtassunk - mondta Busa Csaba. -Amellett, hogy azt mindenképpen szerettük volna, hogy minél kevesebbfelülbélyegzés legyen a szelvényen, egységesen nyomtatottak legyenek és ne lehessen hamisítani a bérleteket. UV-re reagáló színekkel dolgoztunk, grafikai rejtett jeleket helyeztünk el a szelvényeken. Nálunk nem volt jellemző a hamisítás, de más megyékben, főleg a helyközi tanuló bérleteket előszeretettel hamisították Az új bérletek szülőatyja azt is elmondta, hogy a bankkártya méretű bérletekkel modernebb nyugati mintát követnek. Szerették volna megújítani a bérletigazolványokat is, de egyelőre ezen a téren nem vezettek be újítást. Elképzeléseik szerint a bérletekhez nem kellett volna bérletigazolvány, hanem bármilyen fényképes igazolvánnyal használhatta volna az utazó, de a nyugdíjasigazolvány arckép nélküli, a helyközi járatok bérleteinél alkalmazott érvényességi viszonylatot pedig egyelőre nem tudták megreformálni. A helyközi járatok bérletei is megújultak, esztétiku-sabbak lettek. UV-védelemmel látták el őket. A jövő hónaptól már lézernyomtatóval készítik el a szelvényeket, majd két hónap múlva márciustól már hologramos védelemmel is megelőzik a hamisítók próbálkozásait. Busa Csaba szerint a bérletigazolványok megújítására még az év első felében sor kerül, hogy az utazóknak minél kevesebb igazolványt kelljen magukkal horda- L.I. 1.997. január 10. KANIZSA- <)tt6*m 1 A vád: Személyes szabadság megsértése Újabb, a helyi Infemo Vagyonvédelmi Kft. ellen irányuló vizsgálat volt folyamatban a lenti városi ügyészségen. Az esetről - lapunk kérésére - dr. Kurta János, a Nagykanizsai Városi Bíróság elnöke adott tájékoztatást. Mint elmondta, feltehetőleg a nagykanizsai rendőrkapitányságra érkezett feljelentés a már említett vagyonvédelmi káefté három vezetője, valamint három nagykanizsai rendőr ellen az elmúlt év tavaszán. A lenti ügyészség vádiratában foglaltak szerint a következő történt: a három sértett egyikét, akit a káefté egyik vezetője gépkocsija feltörésével gyanúsított, az illető vezető 1995. december tizennyolcadikán - a sértett elmondása szerint - az autóba tuszkolta, a káefté telephelyére Dr. Kereskai a hivatalban A rendszerváltás utáni első polgármester, dr. Kereskai István az 1994-es választások után két évvel visszatért a nagykanizsai polgármesteri hivatalba, és ez év januárjától jogászként dolgozik a Városházán. Mértékkel ittunk A még éppencsak mögöttünk álló év utolsó napjaiban nem volt jelentős forgalom a kanizsai komáz pszichiátriai osztályának detoxi-káló részlegén - mondta el lapunk érdeklődésére dr. Hortobágyi Tibor főorvos. Mint megtudtuk, összesen három kanizsai polgár ivott valamivel többet az egészségesnél, huszonkilencedikén, harmincadikán és harmincegyedikén került egy-egy ittas óévbúcsúztató a kijózanítóba. Dr. Hortobágyi Tibor elmondta továbbá, hogy ez a szám nem jelentős, az év többi részében is körülbelül ugyanennyi alkalmi pacienst kezelnek, ám az elmúlt mintegy tíz esztendőhöz viszonyítva a tendencia folyamatosan javul, nyolc évvel ezelőtt az év hasonló időszakában kétszer ennyi ittas állampolgár került a kijózanítóba. vitte, ott fogva tartotta, fenyegette s megkísérelt belőle önvallomást kicsikarni az autó feltörésére vonatkozólag, majd a nagykanizsai rendőrkapitányságra vitte, ahol a sértettet kihallgatták. Az eset másik sértettjét december huszadikán a hajléktalan szálló elől vitte a vádlott egy telephelyre - az előzőhöz hasonló szándékkal -, majd huszonegyedikén a már korábban elengedett sértettet fogta el újra oly módon, hogy az ügyben gyanúsítottként szereplő rendőrök egyike hívatta ki - igazoltatás céljából - a sértettet a szállóból. A rendőrök ezt követően elhagyták a helyszínt, a sértettet a káefté egyik vezetője vitte a már említett telephelyre, s tartotta ott fogva, a harmadik sértett pedig ugyancsak huszonegyedikén került a telephelyre. A vádirat szerint a sértetteket itt bántalmazták, kutyával, kínzással fenyegették őket. A sértettek ezt követően a vádirat szerint önvallomást tettek, s december huszonegyedikén visszanyerték szabadságukat. A vádirat a lenti városi ügyészségen készült. Az ügyész a rendőr vádlottakat hivatali visszaélés bűntettével, az In-ferno Kft. vezetői közül két személyt a sértett sanyargatásával, társtettesi minőségben elkövetett személyi szabadság megsértésének bűntettével, a harmadik személyt e bűncselekmény bűnsegédi minőségben való elkövetésével vádolja. Az ügyben a nagykanizsai Városi Bíróság bírái - a rendőr vádlottakra való tekintettel - elfogultságot jelentettek be. FALUFORUM BAGOLÁN A bagolai szeméttelepről készült „Környezetvédelmi hatástanulmány", és a közvélemény-kutatási adatok ismertetése, azok megvitatása! Mindenkit tisztelettel várunk a nagy vitát kavart téma kitárgyal ására 1997. január 15-én (szerdán) 18 órakor a Faluházban tartandó fórumra. Meghívott vendégeink: Tüttő István alpolgármester Marton István önkormányzati képviselő Ferencz József NSR Kft. ügyvezető igazgató Vendégeinktől azt várjuk, hogy részletesen ismertetik a kutatási adatokat, a várható hatásokat, a lakosság véleményét pedig a legpontosabban tolmácsolják a döntéshozók, az önkormányzati képviselők előtt! Bagola lakosságát a véleménynyilvánításra kérjük nagy tisztelettel! Gether Lászlóné bagolai lakos és Palotás Tibor, az FKgP bagolai szervezetének tagja Huncutkálkodás A filmbeli Huncutka és a nevelőapát alakító Belushi hosszan alkudozott, hogy csak hazudnak-e vagy csalnak is, és viszont. Csák csalunk, de nem hazudunk? Vagy csak hazudunk, de nem csalunk? Csak egy kicsit hazudunk és egy kicsit csalunk - egyeztek meg és ezt elég jól is csinálták Kidolgozták a stratégiát, majd a taktikai részekre koncentráltak Mit mondjon a néző erkölcsi érzéke és lelkiismerete, tanító célzatú didaktikai felfogásmódja? A lényeg az, hogy sikerrel is jártak. Ha kicsit csalunk és kicsit hazudunk - és ráadásul senkinek nem okozunk kárt a dologgal - huncutkálkodásunk eredményeként sikert érhetünk el úgy, hogy csak a lehetőségeket használtuk ki azon módon, hogy a vakvéletlennek kitapostuk azt a bizonyos utat. Vannak dolgok, amelyek megérnek egy kis huncutkálkodást, csak kicsi csalást, kicsi hazugságot. Ha valaki a lehetőséget felkínálná arra, hogy X-millió forint kamatmentes kölcsönhöz juthatunk úgy, hogy hat hónap múlva kell kezdeni a törlesztést huszonnégy havi részletre - lenne-e kies hazánkban, aki ezért némi huncutkálkodásra nem lenne hajlandó? Olcsó pénz kapjunk utána, állambácsiból húzzuk ki, amit lehet, úgyis a mienket hagyja eltocsikolni. Arra azonban vigyázzunk hogy ha huncutkálkodásra adjuk a fejünket, dolgozzunk pontosan, tervezzünk, osszunk szorozzunk - akár hozzáértő segítséget kérve, ha nem mindig vagyunk teljesen tisztában a százalékszámítással. Ha pedig nem vagyunk képesek a huncutkálkodásra, nem is akarunk kicsit sem hazudni, icipicit sem csalni, akkor mindenképpen tanuljunk meg számolni, utánaszámolni, a lehető minden számtani megoldást számba venni, és akkor talán huncutkálkodás nélkül is van esélyünk az X-millióra. Valahol az üveghegyen túl, egy elvarázsolt hospitalban tizenhárom század százalék hiányzott ahhoz, hogy ne engedjenek a negyvennyolcból. Vagy egy alapos számolás. Netán egy kis huncutkálkodás? Nem csalunk? Nem hazudunk? Helyes, de amatőr... no és mínusz negyvennyolc. L. 1. I KANIZSA- vbU I 1997. január 10. Újévi Koncert a Centrálban Kissé szokatlan módon karácsonyi koncert helyett most „Újévi Hangversenyt" hallhattunk Szimfonikus zenekarunktól, az év első vasárnapján délelőtt és délután. A koncerten az újévi hangulatnak megfelelően, vidámabb, könnyedebb darabokból válogattak egy csokorral. A műsorban operett részletek, ismert nyitányok, indulók hangjai csendültek fel, s még Beatles feldolgozást is hallhattunk. A koncertről a továbbiakat Baráth Zoltán művészeti vezetőtől tudhattuk meg. - A különböző újévi hangversenyek iránt általában nagyobb az érdeklődés mint máskor és gyakran azok is megnézik a TV-ben vagy esetleg el is mennek egy-egy ilyen koncertre, akik egyébként nem járnak komolyzenei rendezvényekre. Tulajdonképpen egy ilyen koncerttel nekünk is az a célunk, hogy közönséget szerezzünk magunknak. Ezért a műsorba ismert, könnyedebb műsorszámokat válogattunk, melyekkel talán felkelthetjük az érdeklődést a koncerteket ritkábban látogatókban is. Másrészt természetesen egy „Újévi" előadásnál ez a könnyedség, vidámság teljesen stílszerű is. Helyszín a Central szálloda étterme volt. Ez a szokatlan helyválasztás biztos sokakat meglep, de már többször játszottunk itt a Centrálban és a hely akusztikáját, hangulatát tökéletesnek találtuk erre a koncertre. Mivel az étterem befogadóképességét meghaladó érdeklődésre számítottunk, két koncertet tartottunk, egyet délelőtt tizenegykor és egy másikat délután hat órakor. A jegyárak tartalmaztak egy pohár pezsgőt is az újévi koccintáshoz. P.A. KÉNYSZERTAKAREKOSKODUNK? , iiiij!ijiiij!iijj!!llíj!!i!i ..JEÍ::U>. Mint december huszonhetedikei lapszámunkban hírt adtunk róla, a közgyűlés december tizenhetedikén tartott ülésén ármegállapító jogkörével élve döntött - többek között - az 1997. évi víz -és csatornadíjakról. Eszerint a lakossági víz -és csatornadíj összesen száz-harmincnyolc forint tíz fillérbe, az ipari víz -és csatornadíj idén összesen százhetvennégy forint hetven fillérbe kerül köbméterenként. Az áremelés okáról Kovács Antalt, a Dél-zalai Víz -és Csatornamű Vállalat igazgatóját kérdeztük. Mint az igazgató elmondta, az áremelésre a vállalat költségeinek NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1997-ben is tervezi a fenti kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését mindazok iránt, akik: -a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti, munkásságuk során maradandót alkottak, -tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, -kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hímevét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságok, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosultakat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgármester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város g Polgármesteri Hivatala 8800 Nagy- =j kanizsa, Erzsébet tér 7.) ^ Dr. Takács Anikó I Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője , növekedése miatt került sor, a bevételek teljes összegét a Víz -és Csatornaművek működtetésére fordítják. Megtudtuk, ennek következtében a Vízmű tizennyolctizenkilenc százalékos bevételnövekedésre számít, ez azonban nem jelentkezik nyereségként, kizárólag a megemelkedett rezsiköltségeket fedezi, biztosítja, hogy a vállalat gazdálkodásában a továbbiakban se jelentkezzen vagyonvesztés. Kovács Antal elmondta még, hogy kintlévőségeik összege nem számottevő, a lakosság döntő hányada időben befizeti a vízdíjakat, bár az áremelés és a jövedelmek ellentmondása várhatóan okoz majd kisebb-nagyobb tendenciabeli változásokat. Az elhasznált köbméterekből egyértelműen látszik évek óta, hogy a lakosság kényszertakarékoskodik, az ipari felhasználás is folyamatosan, nagy mértékben csökken. Ez a tény is az egy köbméterre eső víz költségeinek jelentős növekedésével jár, úgy is, hogy a cég működési költségeinek növekedését messze az inflációs ráta alatt tudta tartani - mondta befejezésül Kovács Antal. _BJ, A KANIZ6A ÚJéÁG KFT. újságok • szórólapok # névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördeíését valamint nyomdai kivitelezéséi OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! HOSPITECH KÓRHÁZ ÉS LABORTECHNIKAI Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (volt Röntgentechnikai Vállalat) 8900 ZALAEGERSZEG Kossuth út 46-^18. Tel.: 92/312-071 orvosi műszerek, fogászati és orvostechnológiai berendezések, laboratóriumi és diagnosztikai készülékek beszerzése, értékesítése Vérnyomásmérők értékesítése és javítása a lakosság részére is. 1997. Január 10. í KANIZSA - *%Ouletéá, ) 5 ß m ßß ß ß Zala Megyei Állami Közútkezelő KHT. A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratoriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU. 23. TEL.: (93) 311-239 ! MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN alapítva: 1989. KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. T«lBlon/lax: ifi ( KANIZSA -pg ) 1997. január 10. 6 - Nem voltunk mi kezdettől fogva ilyen önállóak mint ma. A Kft. megalakulásakor még a Röntgentechnika volt a többségi tulajdonos. 1996. március 27-től azon- ban valóban sokkal önállóbbak vagyunk mert egy kicsiny hányadtól eltekintve megvásároltam ezt az üzletrészt is. Hat műszerész, egy adminisztrátor, egy takarítónő és jómagam, ennyien vagyunk, s mindannyian alaposan kivesszük a részünket a munkából. Sok fut-kosnivalóm akad, s az is előfordul, mint a múltkoriban, éppen abban a hófúvásos jó időben, hogy Budapestre kell mennem, mint régen a röntgengépért. — Valóban, hisz alig lehet önt itt benn megtalálni. Beszéljünk most arról, hogy mivel foglalkoznak! - Fő profilunk egyértelműen a humángyógyászat, ezzel kapcsolatos eszközöket, készülékeket forgalmazunk, melyeket be is szerelünk és szükség esetén javítunk Sterilizátorok fizikoterápiás ké- szülékek, fogászati készülékek eszközök EKG-k, röntgenberendezések altató, lélegeztető gépek és laboratóriumi eszközök készülékek vannak a kínálatunkban. Mivel azonban a laboratóriumi felszerelések között az ipari laboratóriumokban használatosak is értendők partnereink nem csupán egészségügyi intézmények. Szép számmal vannak köztük más intézmények üzemek is. A teljesség igénye nélkül: CAOLA, SZKI, KÖGÁZ, BAUTEST... - Mindig új gépeket forgalmaznak? Milyen garanciát tudnak vállalni? - Nem csupán új gépekről lehet szó, hanem felújított gépeket is forgalmazunk Ez utóbbiakra is vállalunk féléves garanciát, míg az újakra a gyári garancia érvényes. Nem szabad azonban a garanciális kötelezettséget összetéveszteni a rendszeres karbantartással. Ez utóbbira külön szerződést kell kötni. A rendszeres ellenőrzés, karbantartás nagyon fontos lehet egy-egy nagyobb hiba előfordulásának megelőzésére. Vannak akik meg akarják takarítani a karbantartási szerződés költsége- ----------------------------------------------1 it, ez azonban rossz politika. A komolyabb hibák ugyanis rendszerint a karbantartás elmulasztásából származnak Ilyenkor a tönkrement alkatrész pótlása többe kerülhet jóval, mint a rendszeres karbantartás költsége. - Milyen messzire kell a műszerészeknek elmenni? Tudnak elég gyorsak lenni? - Kezdem azzal, hogy ha életmentő készülékről van szó, mint például egy lélegeztető gép, a lehető leggyorsabban, mondhatni azonnal ott vagyunk De egyébként sem jelentős a várakozási idő. Ha a kora délelőtti órákban ideszól valaki, lehet, hogy már aznap ki tudunk menni. De huszonnégy órán belül mindenképpen. A távolság pedig változó. Itt helyben semmi gondot nem jelent a gyorsaság, de a megyén belül is rövid idő alatt ott tudunk lenni. Nagyon jó kapcsolataink vannak a Nagykanizsai Kórházzal, s a balneoló-giai, a fizikoterápiás eszközök javításához ugyanúgy képzett szakembereink vannak, mint a fogászati berendezések vagy éppen az inkubátorok hibáinak kiküszöböléséhez. Az alkatrész sem jelent problémát, a legszükségesebbek mindig rendelkezésre állnak. És természetesen a gépkocsi is mindig menetkész. Mert bizony vannak partnereink szép számmal a megyén kívül is, Somogyban, Veszprémben, de Budapesten, Szegeden vagy Kiskunhalason is. - Győzik ezt a sok munkát? - Természetesen győznünk kell! Hisz ezt vállaltuk Igaz, így télen nagyobb gondot okoz a közlekedést, de akadályt nem jelenthet. - Hogyan érintik önöket az egészségügyi intézmények finanszírozási gondjai? - Biztosan több megrendelésünk . lenne új készülékekre, ha jobb lenne a pénzügyi háttér. Mégis, fizetésképtelenségről szó sincs, csak a pénzügyi átfutási idő jelenthet gondot. Ez ugyanis leginkább harminc nap. Ezt szerencsére úgy tudjuk áthidalni, hogy a velünk kapcsolatban lévő gyártóktól, szállítóktól mi is tudunk haladékot kapni, ha szükséges. Annyi forgótőkénk ugyanis nincs, hogy egy közel egymilliós röntgengépet „zsebből" kifizessünk. De partnereink jól ismernek bennünket, megbíznak bennünk. - Hogyan sikerült az eltelt év? - Végül is jól! Jobban, mint a tavalyi, pedig eddig még szolgáltatásaink árait sem igen emeltük A januári energiaár-emelések azonban elkerülhetetlenné teszik ezt a lépést. Sajnos! Gombás Imre Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron......példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. - Megrendelő neve:................................................... Címe: ...................................................................... Bérmentesítés nélkül feladható Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft lévre 1200 Ft Ujár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft POSTAHIVATAL HELYBEN Technika a gyógyítás szolgálatában HOSPITECH Kórház- és Labortechnikai Kft. A Hospiteth Kft, neve is utal rá, hogy tevékenységét elsősorban a kórháztechnika határozza meg. A ma már szinte teljes egészében magántulajdonban lévő cég gyökerei az egyszer volt Kórház- és Röntgentechnikai Vállalathoz nyúlnak vissza. Vajon milyen lehetőségei és eredményei lehetnek egy ilyen vállalkozásnak az egész-ségtígy finanszírozási gondokkal terhes időszakában? Ez a kérdés is foglalkoztatott, mikor Zalaegerszegen, a Kossuth n. 46—IN-ban felkerestem a Hospiteth ügyvezető igazgatóját, Gyulai Lászlót. 1997. január 10. — I KANIZSA - 1 Keményen itt a tél, cfelől semmi kétség! Mégse arról szóljon a beszélgetésünk, bogy a Közúti Igazgatóság felkészült a télre! Nem tesszük ezt már csak azért sem, mert a megye közútjainak gazdája 1996 júniusától Zala Megyei Közútkezelő Közhasznú Társaságnak neveztetik. Beszélgetőpartnerem pedig Gerencsér Tibor, a Nafcykrnfc" ui Üzemmér\' nök.ség vezetője. - Milyen változást hozott a cég életében a társasággá alakulás? - Területben, munkában semmi alapvető változás nem történt. Az átalakulással legfeljebb a művezetőktől fölfelé módosultak a munkafolyamatok, a fizikai állomány ebből alig érzékel valamit. A közhasznú társasággá alakulással viszont megsz&nt a közalkalmazotti státuszunk annak ellenére is, hogy a tulajdonos valójában az állam maradt. A pénzt a végzett munka nyomán készült számla alapján kapjuk A közalkalmazotti státusszal a dolgozók tizenharmadik havi illetménye is megszűnt, igaz, ennek összegét az átalakuláskor tizenkét havi részletre bontva beépítettük a fizetésbe, és egyébként is volt 19,5 százalékos bérfejlesztés. - Mekkora terület rendjéért felel a Nagykanizsai Üzemmérnökség? KÖZÚTJAINK GAZDÁJA Zala Megyei Közútkezelő Közhasznú Társaság - Nehéz lenne a területet pontosan körülhatárolni. Talán úgy érzékeltetném, hogy a volt nagykanizsai járás területén húzódó utakról van szó. Ez mintegy négyszáz kilométernyi utat jelent, melyből kilencven kibméter főúthálózat. Ezen kívül van a területünkön szÁzöt híd és négyszáz áteresz is, melyek a téli időszakban fokozottan veszélyesek lehetnek nagyobb a fogyás lehetősége. - Könnyebb dolgunk lenne, ha a tavaszi, nyári feladatokról volna időszerű beszélgetnünk... - Az biztos! Bár éppen a téli időjá- LIGA SZAMSZERtEZETEK UGfl iiipiliii AI :;Ih§ sz< 9VETSEGE H SZOLGÁLTATÁSI |ROD0 Wkorttew, <My Endre ót 8. W.: (93) 31CM64 aessegélyszolsaut DR. HAJNALKA ADRIENN Nanrkntzu,JutyE úti OM1IU-1715 HankMbM. Erzsébet tér 7. alifl szerda 13-16 ÚRÁI6 OFA-PHfiRE DÉL-ZflLfll ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM rás dönti el, hogy mennyi javítanivalónk lesz a következő tavaszi, nyári szezonban. A fagyos és enyhébb időszakok sűrű váltakozása teszi tönkre az útburkolatot. A kátyúzás, útjavítás és az üljelek festése mellett olyankor még az árokpartok karbantartása, kaszálása a jelentősebb, folyamatosan végzendő munka. A tél viszont már nagyobb felkészülést, komolyabb megpróbáltatást jelent. Ami a technikai felkészültséget jelenti, van nyolc szórógépünk, tizenkét saját, hat bérelt hóekénk, két darab PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentáció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése ellenében 1997. január 10-ig átvehető munkaidőben a polgármesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287, 313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. hómarónk, ezekkel kell a téli útfenntartási munkákat végeznünk Lényeges az információ is! Folyamatos az útellenőrző szolgálatunk, ezen kívül pedig négy helyen az útburkolatba beépített detektorunk is van. Ezek folyamatosan jelzik az útburkolat és a levegő hőmérsékletét, a levegő páratartalmát, az úton lévő sóoldat koncentrációját. Számítógépes összeköttetésben vagyunk a Meteorológia csapadékradar rendszerével, Szentgotthárd-Farkasfa, Budapest, Nyíregyháza-Napkor. A számítógép képernyőjén különböző színekkel jelzi a lefényképezett felhőzet csapadéktartalmát. Mindezek segítenek bennünket a döntésben. És ezek segítségével tudunk a hozzánk fordulóknak a 93/311-426-os telefonszámon a kezelésünkben lévő utak állapotáról információt adni. A téli útfenntartási feladataink egyébként két csoportra oszthatóak Az egyik a síkosság elleni védekezés. Ezt a főutakon állandó őrjárattal oldjuk meg, ami az út teljes hosszában történő sózást jelent a 7-es, 74-es éles főúton, a város néhány útvonalán, a Kanizsa-Gyékényes út városi szakaszán a Zalakarosig vezető úton. A többi utak rajonos besorolásban vannak Ezeken szakaszosan, a veszélyes emelkedőkön és kanyarulatokon végzünk csúszásmentesítést kőzúzalék-kal vagy homokkal. A hóeltakarítás viszont ütemekre van osztva. Az első ütemben a fő utak a másodikban a főbb összekötő utak majd az egyéb utak takarítása történik meg. Problémát csak a rendkívüli időjárás, a komolyabb hófúvás vagy az ónos eső jelenthet. Gombás Imre 8 ( KANIZSA -jPg ) ,w,.^JZ A munkaerő magas járulékos költségei fojtogatják az ipart IA magyar 1 menedzserek S: S ! szerint íí 1 a járulékos I | költségek túl | magasak Először idegenkedtünk tőle-. Talán túl sárga volt kívfilrol! Aztán mégis bementünk, hajtott bennünket a kíváncsiság. Aztán még is tetszett! Bel ül már egyáltalán nem volt olyan rikító, kellemes, otthonos környezet, szokatlanul gyors kiszolgálás nyerhette meg s tetszésünket. Sokaknak az amerikai stílusú étel- és italkínálat is vonzanak bizonyult Elsősorban a fiatalok számára! így lett találkahely is: „Várlak a McDonaW\'s-néll" S a harmadik születésnap idejére már egészen megszokottá váll a McDonald\'s jelenléte Zalaegerszegen. - A fiatalok étterme! - a sürgő-forgó kiszolgálókat nézve találó ez a megnevezés. - A vendégkörre is jellemző? - kérdezem Horváth Rita étteremvezetőt, aki ugyancsak beleillik ebbe a képbe. - Ami az étterem dolgozóit illeti, húsz-huszonkét év az átlagéletkor. S Magyarországon a munkaerő alkalmazásának nem-bérjellegű költségei olyan magasak, hogy akadályozzák a vállalati hatékonyság fejlesztését. A magyar iparvállalati menedzserek ezeket a költségeket a vállalatuk fejlődését gátló tényezők egyik legfontosabbjának tekintik, derül ki az osztrák Czipin & Partner termelékenységi tanácsadó cég friss elemzéséből. Ezt a szubjektív vélekedést a statisztikák is alátámasztják: a fizetések és bérek járulékos költségei egész Európát tekintve Magyarországon a legnagyobbak. A Czipin & Partner 1996 novemberében kétszáz feldolgozóipari vállalatvezetőt kérdezett meg saját vállalatá- ez világviszonylatban is jellemző a McDonald\'s-ra. Negyven-ötven százalékuk már a „törzsgárdához" tartozik, hiszen három év óta nálunk dolgozik, ók már bizonyosan hozzáidomultak az itt támasztott magas követelményekhez. A vendégek viszont ma már nem kizárólag a fiatalok. Amilyen nehezen fogadták el eleinte ezt az amerikai stílust, ma már elfogadottabbá vált. A közelben dolgozó középkorúak is vissza-visszatérő vendégeink, s a piaci napokon, vásár idején betérők sem keresnek sört, sült kolbászt nálunk. - Az igazi hamburgert biztosan itt kapják! Dc ennél sokkal több féle ételféleséget látok az árlapon. Mi biztosítja azt, hogy mindig ugyanolyan minőségűt kapok? - Kínálatunk négy csoportba sorolható: italok, burgonya, szendvics, desszert és kapható már a sokak által várt saláta is. Szendvicsből például nyolc-tíz féle van. Minden itt készül ugyan frissen, viszont az alapanyagokat minden McDonald\'s étterem kony- nak jövedelmezősége el illetve a fejlődést előmozdító/gátló tényezőkkel kapcsolatban. A felmérésből kiderült, hogy amíg a vállalatvezetők nagyobb része a magyarországi béreket túl alacsonynak tartja, addig a bérek járulékos költségei a megkérdezettek túlnyomó része szerint tendenciózusan magasak. A válaszadók 56 százaléka vélte úgy, hogy a járulékos költségek tendenciózusan magasak, s mindössze 5 százalékuk mondta azt, hogy azok megfelelőek vagy túl alacsonyak. Ezzel szemben a béreket - a külföldi tőkéért folytatott versengésben konkurens kelet-európai országokhoz viszonyítva - a menedzserek több mint fe- hakész állapotban kapja. Például a Budapesti Sütőipari Vállalat által sütött zsemlét már felvágva kapjuk, s a belevaló húst is mindössze negyvenöt másodpercig kell sütnünk. De az azonos minőségnek az étteremhálózat „hierarchiája" is alapját képezi. - Hallhatnánk erről is valamit? - Onnan kezdem, hogy közvetlen felettese éttermünknek a supervisor, aki négy-öt McDonald\'s étterem munkáját fogja össze. Az itteni éttermet én vezetem, aztán következik az üzletvezető-helyettes, majd a műszakvezető menedzserek. Emellett általában két menedzser is dolgozik egy-egy nap. Nyolc-kilenc ember munkájáért felelősek. Egyikük a kiszolgálást és a kasszák munkáját ellenőrzi, a másik pedig a konyhai csapatot fogja össze. Munkájukra legfőképpen a csúcsforgalom idején van szükség. Mindannyiunkfelelőssége, hogy a kiszolgálás a lehető legtökéletesebb legyen, a vendégek elégedetten távozzanak Éttermünkben különös gondot fordítunk a tisztaságra is. Ennek része a le, 51 százaléka túl alacsonynak tartja, s 14 százalékuk mondta őket részben vagy tendenciózusan magasnak. A bérek nagyságának megítélésében erősen különbözik a vidéki és budapesti iparvállalati vezetők véleménye. Amíg Budapesten a menedzserek 62 százaléka megfelelőnek tartja a béreket, s csupán 33 százalékuk szerint túl alacsonyak, addig vidéken éppen fordított a helyzet: itt a vezetők 58 százaléka túl alacsonynak tartja a béreket, s csak 26 százalékuk megfelelőnek. (Ebben az arányban nyilvánvalóan tükröződik a budapesti és vidéki iparvállalatok béreinek színvonala is.) Ami azonban feltűnő: a járulékos költségeket Budapesten és vidéken is egyformán magasnak tartják, a két menedzserréteg vélekedése között mindössze egy százalékpont a különbség. Ha figyelembe vesszük a menedzserek általános vélekedését, kiderül, hogy az 1997. január l-jétől tervezett változások nem sokat javítanak a helyzeten - mondja Klaus Harrer, a Czipin & Partner magyarországi ügyvezetője. A vállalkozók a személyi jellegű költségeket egységes blokként kezelik, s ha az államnak fizetendő összegek túl magasak, akkor ez fékezi a bérek lehetséges növekedését. Amerikai tapasztalatok mutatják, hogy a járulékos költségek csökkenté- szelektív hulladékgyűjtés is, melyhez olyan „fiatal" nyugdíjasokat szeretnénk alkalmazni, akik elfogadják éttermünk fiatalos lendületét, be tudnak illeszkedni a mi környezetünkbe. - Még egy személyes kérdés! Mindig étteremvezetőnek készült? - Nem egészen, csak menedzsernek1 Gyerekkoromban vagy fodrász, vagy menedzser akartam lenni... Akkoriban kezdett ez olyan divatos szó lenni. Aztán mégis a Csányban érettségiztem, s így ennek megfelelően öt évig titkárnő voltam a Zalai Nyomdában. Ekkor váltottam, s ebben már szerepe van a menedzser szónak. A McDonald\'s hirdetett a Zalai Hírlapban: üzletvezető-helyetteseket és menedzsereket keresett. Megpályáztam, s azóta vagyok itt. Gombás Imre Az egerszegi McDonald* s-ban hároméves a törzsgárda 1997. Január 10. I KANIZSA - Wiruleté* 2 se nem csak alacsony képzettségű, rosszul fizetett állásokat, hanem kvalifikált munkahelyeket is teremt -hívja fel a figyelmet Harrer. Ugyanennek a tételnek a visszája jelentkezik Európában, ahol évente számos munkahely szűnik meg a magas járulékos költségek miatt. A menedzserek szubjektív benyomását az összehasonlító statisztikák is alátámasztják. 1997-tól kezdve Magyarországon járulékos költségként -munkaadók és munkavállalók összesen - a bérek 51 százalékát fizetik be valamilyen formában az államkasszába. Ez az arány a legmagasabb Európában, így például a munkaadót terhelő társadalombiztosítási járulék -Olaszországot kivéve - sehol sem lépi túl a 40 százalékot, míg Magyarországon a járulék a nemrégiben megszavazott csökkentést figyelembe véve is 41 százalék. A növekvő bérköltségek közvetlen következménye viszont, hogy a magyar menedzserek számára a „racionalizálás" pozitív fogalom lett. A háromszáz főnél többet foglalkoztató iparvállalatok vezetőinek 89 százaléka szerint a racionalizálás a vállalatok jövője szempontjából meghatározó jelentőséggel bír. CZIPIN & PARTNER KÖZLEMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város és környéke lakosságát, hogy a Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság honvédelmi igazgatási ügyekben (változásbejelentés, szolgálati idő igazolás, szolgálathalasztás stb.) ügyfélfogadást tart szerdai napokon 8.00-17.00 óráig Nagykanizsa, Deák tér 5. szám alatt w UJ LEHETŐSÉGEK A LAKÁSHITELEZÉSBEN! HAMAROSAN INDUL AZ OTP LAKÁSTAKARÉKPÉNZTÁR RT. A LAKÁSBANK! Az első évben 40%, majd 30% állami támogatás az előtakarékossághoz, utána hosszú távú, a szerződés egész időtartamára rögzített, alacsony, 6%-os kamatozású lakáshitel. Azonnali hitellehetőség csak nálunk! A Lakástakarékpénztár az OTP Csoport legújabb tagja. Működését az OTP Bank Rt. több évtizedes lakáshitelezési tapasztalata alapozza meg. Érdeklődni lehet: az OTP Bank Rt. Zala Megyei Igazgatóságán és az OTP Bank Rt. fiókjaiban. Hívhatja az OTP Bank Rt. telefonszámait, illetve a Lakás-Telebank szolgáltatásunkat: (1) 266-2212 Nagykanizsa, Vár u. 8/A. ( KANIZSA - SetQéiyetéAeá, ) 1997. január 10. 10 Négyszemközt egy világhírű mazochistával Szabálytalan interjú Gregor Józseffel mmmmmmmmmmmmm Pocsékul éreztem magam. Rám jött a kis kezdő vidéki újságírók „kis pont effektus" nevű nyavalyája. Gondolkodtam egy keveset, magamhoz intézett kérdésem leglényege így hangzott: „mi a túróst keresek én itt?" Lepattantnak éreztem a fekete farmert blézerrel, a bakancsom meg kifejezetten szkinhed esnek tetszett. Épp fiktív kardomba készültem dőlni, mikor kútmély hang szólt ki az ajtón: - Tessék! Belépek, dadogok egy sort. Elszúrtam, nyűgösnek látszik, mi lesz most?! Hamarost lehiggadok. Gregor József nem nyűgös, nem utálja az újságírókat, és nem babonás. Meglepően nyílt, a szemembe néz, miközben beszél. - Jó néhány évvel ezelőtt az Ön főszereplésével láttam a Varázsfuvolát, és be kell, hogy valljam, nagyon untam. Ön szerint hogyan lehetne megszerettetni az operát a fiatalokkal? A televízió sem igazán reklámozza ma ezt a műfajt. - Ha fiatalkorában látta ezt az operát, valószínű, hogy az egy vasárnap délelőtti előadás volt, ugye? - kérdez vissza. - Nem, esti előadás volt. - Hát először is, a Varázsfuvola egy, a fiatalok számára rendkívül nehezen emészthető darab, és különösen az előadás. Én nagyon sokszor játszottam benne Sarastroként, de ez egy szétesett, rossz előadás, ami már ab ovo unalmas volt, amikor bemutatták, az évtizedek alatt nagyon erősen dezorganizálódott. Évek óta nem vállalok benne szerepet, jól érezte, tényleg unalmas volt, az éppen ráérő szereplőkkel. A műfajt csak úgy lehet megszerettetni a fiatalokkal, hogy jó előadást adunk nekik, jó szereplőkkel. Népszerű operákat kellene bemutatni, ez egy ilyen dolog, Sztravinszkij Oidipus Rex-szével indítani egy diákelőadáson annyit tesz, hogy a gyerek az életét is megunja, és megutálja az operát. A diákelőadásokon (is) jó operákat kell előadni, jól összeszedve, rendezve, jó szereplőkkel, és nem fordítva, hogy aki éppen ráér, az énekelje a diákelőadásokat. Ez járhatatlan út. Évekkel ezelőtt nagyon sokat tehetett volna az Országos Filharmónia a diák-előadásaival, de oda is mindig a harmad-negyedvonalbeli énekeseket és zenészeket küldte, „nekik is jusson valami"-alapon. - Érez-e különbséget művészetileg aközött, hogy végigénekel egy operát, vagy - mint ma este -áriákból szemelget? - Nem művészetileg van különbség, hanem a koncentráció tekintetében. Egy háromórás operában jóval kisebb a felelősség, mint egy egyórás előadáson, ahol az ember egyedül, egy szál zongorával kiáll a színpadra. Itt nincs zenekar, nincsenek partnerek, nincs kórus. Egyedül énekelni sokkal nehezebb, összetettebb feladat, és sokszoros koncentrációt, odafigyelést igényel. - Az elmúlt héten találkoztam itt a Korda-Balázs házaspárral, és ők hosszan beszéltek arról, hogy van kifejezetten rossz közönség, de valahogy el lehet jutni hozzájuk is, meg lehet őket fogni valahol. Ön mit tesz, ha úgy érzi, nem igazán fogékony a hallgatóság? - Nincs olyan, hogy nem fogékony a közönség, akkor én vagyok indiszponált. A közönség azért ül be egy előadásra, hogy kapjon valamit, soha nem ellendrukker. Ha nem tudok kontaktust teremteni a közönséggel, akkor először magamban keresem a hibát. Általában meg is találom. Ilyenkor nagyon kínlódva - nem tudok rá jobb szót - felpumpálom magam egy olyan lelkiállapotba, hogy létrejöjjön a kapcsolat. Soha nem a közönséget okolom, ha valami disszonanciát érzek, hanem elsősorban magamat. Szeretném elmondani, hogy ez a mai az utolsó önálló estem, több, mint tíz éve foglalkozom ilyesmivel, és úgy döntöttem, nem folytatom ezt tovább. Rendkívül megterhelő, nagyon sok energiát kivesz az emberből. Legalább egy héttel előtte már készülni kell rá, és a koncertet követő nap is rámegy. A befektetett és kiadott energia nem áll arányban sem a koncert időtartamával, sem a koncentráltságával. - Oberfrank Péterrel hogyan találtak egymásra? - Én még operaénekes voltam Szegeden, amikor a szegedi operaegyüttesnél készítette a diplomamunkáját Kocsár Balázs, aki most a debreceni Csokonai Színház operatársulatának igazgatója, ő hívta fel a figyelmemet egy fiatal, tehetséges karmesternövendékre. Két évig dolgozott korrepetitorként Szegeden, azóta már az Opera karmestere, és az én állandó kamarapartnerem. - A mai estét hírül adó plakáton egy jókedvű Gregor József látható. Vidám dalokat hallunk ma este? - Nem, vegyeseket. Az élet is vegyes. Nincsen fehér és nincsen fekete, a szürkének és a többi színnek vannak különböző árnyalatai. Ilyet is, olyat is előadok ma. Én a magánéletben egy vidám, könnyed ember vagyok, és a nyilatkozataim alapján is rám húzták ezt a stílust. Valóban van egy ilyen arcom is, de ez csak az egyik. - Féltem ettől az interjútól, de többen mondták, hogy nem kell, mert „A Gregor az egy olyan aranyos, kedves ember!" Tényleg az? - Nem tudom. Az biztos, hogy én soha az életben nem támadtam senkit, ha valaki belém kötött, hagytam - kétszer. Harmadszor, ha nem használt a szép szó, „visszavertem a támadást". Én egy szorongó ember vagyok, rengeteg hibával. Nem tudok magamról semmi jót elmondani. - Vannak még szerepálmai? - Nincsenek én mindent elénekeltem, amit akartam, sőt azt is, amihez nem volt kedvem. Verdi Falstaffja sem éppen basszusszerep, és azt is elénekeltem harminchárom évesen. Érdekes módon soha nem is volt olyan, hogy ráböktem volna valamire, hogy én ezt most nagyon szeretném elénekelni. Fiatalon elénekeltem egy csomó olyan dolgot, amit más csak idősebb korában. Semmiféle szerepálmom nincs, nekem minden egyes szerep, minden egyes fellépés ajándék Ugyanúgy izgulok, szorongok egy Metropolitan-beli fellépés előtt, mint most, Nagykanizsán. A felkészülés és az intenzitás szempontjából teljesen mindegy, hogy New York vagy Nagykanizsa. - A mai magyar komolyzenei életben kit tart igazán tehetségesnek? - Mindenekelőtt Rost Andreát, aki pillanatokon belül világsztár lesz, most énekel a napokban a Metropolitanben, aztán van egy nagyon tehetséges fiatal szoprán, Gémes Szilvia, a mezzoszoprán Meggyesi Schwarz Luca, Ulbrich Andrea, aki most éppen Németországban énekel. A férfi énekesek közül talán két nevet tudnék kiemelni, Kelemen Zoltánét és Réti Attiláét, ők mindketten szegediek és kifelejtettem a sorból Rácz Istvánt, aki szerintem az utóbbi évtizedek legszebb hangja. - Ön szerint miért van az, hogy a magyar énekeseket külföldön csaknem minden tekintetben sokkal jobban elismerik, mint itthon? - Ez nem így van. Mindegyikük énekelhetne itthon is, de nem akarnak, mert kint a húszszorosát keresik annak, mint itthon. Nem kevesebb az elismerés, erről szó sincs, ennek kizárólag anyagi okai vannak. Kevés olyan barom van, aki itthon marad, amikor külföldön is énekelhetne. Én is kint tudtam volna maradni számtalanszor, de hát akkor ki énekel itthon?! - Mit tanácsolna azoknak a fiataloknak, akik erre a pályára lépnek? - Türelmet. A fiatal énekesek rendkívül türelmetlenek, belemennek olyan dolgokba, amikbe nem szabadna, ezért olyan sok a rövid karrier. Nem várják meg, amíg a hangadó szervük, a torkuk megérik arra, hogy elénekeljenek bizonyos szerepeket, szerepköröket. Fiziológiailag nehezebb feladatokra vállalkoznak mint amit teljesíteni tudnának. Amíg bírják erővel, nincs is baj, de hát aztán ez a kis kétszer két centis hangszalag megnyúlik, és nincs tovább. Én azt ajánlanám mindenkinek, hogy rengeteget tanuljanak kérjenek tanácsot - és azt fogadják is meg! -, és foglalkozzanak a társművészetekkel. Nagyon alulképzettek az énekesek, nyolcvan százalékuk nem jár hangversenyre. Megmondom őszintén, én könnyűzenei hangversenyre is járok, prózai színházba, szimfonikus koncertekre, kamarazenére, kiállításokra. Ez egyszerűen fontos, nekünk muszáj intelligensnek, tájékozottnak lennünk legalább a társművészetek területén. Ez hozzánk kell(ene), hogy tartozzon. - Ha most hirtelen, egyik pillanatról a másikra abba kellene hagynia az éneklést, mihez kezdene? - Azt hiszem, meg fogok próbálkozni az operarendezéssel. Korábban is volt már szó erről, de nem éreztem úgy, hogy igazán megértem a feladatra. így szeretném átadni - egy kicsit - azt a mérhetetlen mennyiségű tapasztalatot, amit szereztem. A tanításra ugyanis teljesen alkalmatlan vagyok. Ez egy nagyon furcsa dolog, mert aki kérdez tőlem, annak válaszolok, de aki tanulni akar, azt valamiféle kíváncsiság hajtja, és ha nem kérdez, akkor nem tudok válaszolni, mert nem tudom, hogy mire kíváncsi. - Mik a tervei a közeljövőben? iw7.január io. ^ KANIZSA - SeAjéÍQeté&eÁ J 11 - Afosf fcészüZ a televízióban a portréfilmem, egy héttel ezelőtt érkeztem haza Houstonból, koncertjeim vannak ebben a hónapban és a következőben is, aztán lesz egy televíziós adás, januártól rendszeresen lesz két-három előadásom Budapesten az Operában, azután Izraelbe utazom, ahol egy koncertsorozatot énekelek végig. Egyelőre ennyi. - Mindezek mellett mire marad ideje? - Arra, hogy készüljek a következő előadásra. Ez betölti az életemet, semmi máshoz nem értek, nem tudok egy szöget beverni a falba. Azt szoktam mondani, máshoz még ennyire sem értek.. - Soha nem érezte, hogy a karrier miatt lemaradt valamiről? - Nem. Hát van annál csodálatosabb az életben, mint amikor az ember azt csinálhatja, amit szeret? - Mikor érezte a színpadon állva, hogy „ezt az érzést most nem adnám semmiért!"? - Hát ezt még soha. - Akkor ezek szerint mégis van ennél csodálatosabb... - Ez egy ilyen ellentmondásos dolog. Hatalmas nagy kínlódás ez a mi szakmánk, de ezért csináljuk, mert talán feszegetjük a korlátainkat, hogy minden nap ki tu- dunk-e mászni abból a betonból, ami éppen kezd kötni körülöttünk S ha ki tudunk belőle mászni baj nélkül, akkor az nagyon jó. Tudja, ez olyan értelemben kínlódás, hogy azért nem okoz örömet, mert ennek a kínlódásnak csak egy feloldása az, ha valami jól sikerül. Ha valaha találkozik egy előadóművésszel, aki azt mondja, hogy ő hatalmas boldogságot érez amikor a színpadon áll és énekli az áriáját, az hazudik, csak szépet akar mondani. Jó érzés erősnek lenni, át- és túlélni mindent. Az egy nagy dolog. De örömet nem okoz - Akkor ez merő mazohizmus? - Azt hiszem, igen, és ráadásul annak egy furcsa formája, mert mi hozzászoktunk ahhoz, hogy nyilvánosan csináljuk, hogy nyilvánosan szenvedjünk. Ez külön szép benne. Ahogy kiléptem az öltözőből, szomorkásnak tűnő hangok kaptak erőre az ajtó mögött, betöltve az egész folyosót, a lépcsőházat, a kabátomat, a cipőmet, a hangulatomat. Jó néhány percig álltam ott, hallgattam a skálázást, dótól dóig és vissza. Hátborzongatóan gyönyörű volt Bella Judit Mindenki magát festi Beszélgetés Szász Endrével A közelmúltban közös kiállításon láthatta a kanizsai kiállításlátogató Szász Endre és felesége, Hajdú Katalin képeit. A hetedik ikszen túl lévő mesterrel többszáz dedikáció közben, zsúfolt kiállítóteremben beszélgettünk művekről, alkotásról -igazából magáról a „szászságról". - Ön egyszer azt mondta, minden műve egy próbálkozás, születnek selejtek is az alkotás során. Gondolta volna, hogy ezekből világhírnévre tesz szert? - Születnek selejtek is a műteremben, de nem azok miatt lettem híres. Minden alkotónak van műteremszemete, de azt nem teszi közszemlére. Az igaz, hogy egyetlen művész sem tud teljes értékű művet készíteni, szerintem Leonardo sem tudott, Rembrandt sem, Van Gogh sem. Ez azért van, mert az érzés - amit egy képpel kapcsolatban érzek - egy lebegés, egy megfoghatatlan valami. Gazdagabb, mint az a valóság, amit én a vászonra rögzíteni tudok belőle. Mert itt a vászon, az anyag, az én ügyességem vagy ügyetlenségem - sok minden - befolyásolja azt, hogy az érzés teljes értékűen oda kerüljön. Ezért van az, hogy én a mások képét jobban szeretem, mint a magamét. Azon csak azt látom, mi van ott. Ami ott van, az teszi műalkotássá a képet. Az teszi azzá, ami hat. Az emberszívekben okozott változás, hatás az ami műalkotássá avat egy művet. Egy üres szobában elmondott vers, soha nem lesz költemény, mert senki nem szívta magába. Petőfi Szeptember végén című költeménye több százezer ember szívében, lelkében, agyában okozott valamilyen ütést - ettől lett költemény. - Sokan mondják, hogy aki portrét fest, egy kicsit magát festi a képre. Ön is ezt teszi? - Minden festő magát festi a képbe, nem tud belőle kibújni. (folytatás a 12. oldalon.) Tisztelt Szerkesztőség! Ha rajtam állna, az alábbi szösszeneteknek a Kicsi kommentárok címet adnám. Tudniillik, helyes mértékkel, mind hosszabb eszmefuttatást érdemelnének. December 30. Az esti TV Híradóban azt mondja a hírolvasó, hogy a derűlátó kormányzat szerint, a jövőben javulnak a gazdasági esélyeink. Igaz, „ezt a lakosság életszínvonalában csak tíz év múlva veszi észre". Tíz év! Tudja-e a szerkesztő, hogy mit beszél? Ennyire felelőtlenül játszani a tömegek türelmével, nagyon veszélyes játék... Pesszimizmusunkat kívánja növelni, vagy realitás-érzékünket fejleszteni? Ugyanezen műsorban megszólalt Draskovics államtitkár úr is. Szerinte a gazdasági vezetés a jövőben tartani tudja az inflációt (csak ne úgy, mint 1996-ban), legfeljebb „kismértékű" túllépés jöhet szóba. Éppen ezért „nincs ok az aggodalomra". Mennyire fogunk tapsikolni, ha csak 18z%-os lesz az infláció! Főleg, ha a reálbérek ezt nem érik el. Aligha vagyok egyedül a TV-nézők közül, aki erősen aggodalmaskodik... Még mindig tartogatott ,Jcelle-mes híreket" számunkra a hírolvasó. Csupán néhány áremelést sorolt fel. Pl.: a villany-, földgáz-, vízdíjat, a MÁV tarifaemelését, a postai díjszabások megugrását, a gyógyszerárak növekedését (sietett hozzátenni, az utóbbi csak január 15-től esedékes). Ismerve az emelkedések tendenciáját, bizony igazat kell adnom a fent emlegetett tíz évnek, s szemben az államtitkárral, növeli aggodalmamat. Ráadásul trükkös ez az elektronikus média. Az árak emelését részleteiben is vetítették, ám csupán néhány másodpercig. Pedig ismét a mondás: az ördög a részletekben búvik meg. Bizony, némely növekedés jóval nagyobb, mint az a mellbevágás pillanatában felfogható. Nekem nagyon hiányzott, hogy ott és akkor nem ismertették a KÁBELTEL előfizetési díjak szemérmetlen emelését. Bekötéskor a beruházások magas költségeivel indokolták az előfizetőktől kért jelentős összegeket. Most az üzemben tartás indokol ekkora emelést? Miért gondolja minden vállalat, üzemeltető, hogy a lakosság a török időkre emlékeztető sarcokkal fosztogatható? Lesz-e az ígért tíz évben olyan erős ellenőrző intézmény, mely az elszabadult árak objektív okát megvizsgálja, ha indokolt, szigorúan szankcionálja. Amíg ilyen testület nem lesz (mely nem vár a feljelentésekre), addig a lakosság kedélye nem fordul derűsebbre. Hadd fejezzem be egy ünnepek előtti hírecskével. Ugyancsak a TV-ből hallottam, hogy adott időszakra feloldják a tilalmat a petárdák árusítását és használatát illetően. Röstellem, de nem éppen keresztényi kívánságaimat küldtem - magamban -az engedélyezőnek. Megemlítették, hogy a választék bőséges, szó esett az árakról, sőt bemutatót is láthattunk. Közölték, hogy a töltetek jobbadán brizánsak, balesetet is okozhatnak, mert a kéz ujjait szétroncsolhatják. Egy közönséges petárdát be is mutattak explózió közben, valóban heves robbanás volt. Újgazdagoknak, igényesebbeknek bemutattak több robbanófejes petárdát is, öt vagy hat töltettel. Kinek állhatott mindez érdekében s hogyan került, kerülhetett adásba? Elhangzott még az is, hogy az illetékesek tudják, az áru jelentős része csempészáru. Szerencsére valaki észbekapott, mert 31-én hírekben hallottam, hogy a petárda használata továbbra is tilos és szabálysértésnek számít. Talán a körülmények, a nagy hideg, a petárdák ára, az elfásult, túl csendes óévbúcsúztatók feltűnően kevesebbet durrogattak a korábbi évekhez képest. Nem tudtam eldönteni, hogy mi volt, vagy mi lett volna jobb nekünk? Nagykanizsa, 1997. január 3. Tapolczay Miklós "11 C JZ~ a xtt\'zc a \\ ÍZ V, JvAíNIZíöA — 1997. január 10. (Folytatás a 11. oldalról.) Greco-ról beszélnek mindenféle marhaságot a műtörténészek, hogy biztos szemtengelyferdülése volt, azért festett hosszú figurákat. Fenét! ő maga olyan hosszú figura volt. Goya zömök paraszt volt, zömök kis parasztokat csinált a képen a magas arisztokratákból is. Rembrandt egy zömök kis molnárlegény volt, zömök molnárlegényeket festett. Önmagámra hasonlítanak a képeim - ez biztos. Önmagámra is hasonlítanak és egymásra is, hiszen én vagyok a képen. Lehet, hogy az orruk hasonlít, lehet, hogy a mondanivalójuk - de mindenképpen a lényegük, az alapfilozófiájuk egy. A művészet ott kezdődik, hogy van egy egyéniség, aki meg tudja fogni a lényeget és csinál magának évek hosszú során egy alapfilozófiát, amire építi a képzőművészetét. Ha tud. Mindenesetre próbálkozik - én is. - Milyen kirándulásokat tett a társművészetek berkeibe? - Számomra ezek nem is kirándulások voltak. Festeni, rajzolni elég fárasztó idegmunka, nagyon rá kell koncentrálni, hamar elfáradok. Megfestek három képet egy nap és totál elfáradok. Akkor még mindig van annyi erőm, hogy ékszert tervezek, bútort tervezek, iparművészeti tárgyakat hozok létre. Az is kompozíció, de más. Nem kíván olyan irtózatosan nagy koncentrációt, de nagyon komoly dolog és szeretek vele foglalkozni. Igyekszem ezen a tevékenységen keresztül produktívon szórakozni. - Mégis melyik műfaj az, amelyben a legnagyobb örömét leli? - Természetesen a festés. Jól lehet játszani stílusokkal, érzésekkel -ez a szakmám. - Köztudott, hogy nemrég a szívét operálták. Hogy érzi magát, tud-e dolgozni a régi intenzitással? - Beraktak egy műeret és most nagyszerűen vagyok. Elhatároztam, hogyha valami elromlik bennem, akkor kicseréltetem valami műanyagra. A műanyag tartós dolog, még sokáig tudok dolgozni. Csak az agyamat ne cseréljék ki! __Lukács Ibolya Hongkongból Kanizsára Szeptember l-jétől a Battbyány-gimnázium I. A osztályának tanulója Ho Yu Hin hongkongi fiatalember. Az amúgy is sokszínű tevékenységet folytató iskola életében így egy újabb érdekes helyzet adódott egy amerikai, diákcserét szervező irodának: az AFS-nek köszönhetően. Eddigi magyarországi élményeiről faggattuk Ho Yu Hin-t - Mi is az az AFS? Hogyan kerültél éppen Magyarországra? - Az AFS az American Field Service kifejezés rövidítése. Olyan emberek alapították ezt a segélyszervezetet, akik az I. világháború idején mentőautót vezettek így sok sebesültet és haldoklót láttak a háborúban, s elkezdtek azon gondolkodni, vajon miért van oly sok háború a Földön? Úgy vélték azért van ez így, mert a különböző országokban élő emberek nem ismerik egymást. Példáid egy amerikai nem ismeri Magyarország kultúráját és hagyományait. A magyarok nem ismerik például a kínai kultúrát és hagyományokat, így aztán a II. világháború után megszervezték azt, hogy az AFS diákokat küldjön különböző országokba, hogy megismerjék egymás kultúráját. Azt remélik, hogy így békésebben élhet a világ. Én is így kerültem Magyarországra, hogy az AFS küldött. Több ország közül választhattam. - Mennyi információd volt Magyarországról, mi volt az előzetes várakozásod? - Bizony, nagyon távoli országként nagyon kevés információ jutott el hozzám Magyarországról. Azoktól szereztem információt, akik már jártak itt. Ennek alapján nagyon vegyes volt a kép: pozitívumokkal és negatívumokkal. így még kíváncsibbá váltam, s felfokozott érdeklődéssel vártam a találkozást. - A várakozásod mennyiben teljesült? Milyen emlékezetes dolog történt eddig veled Magyarországon? - Néhány nap után rájöttem, hogy semmi sem olyan, mint gon- doltam. A valóság szebb lett, mint a várakozásom. így most nagyon jól érzem magam Magyarországon, Nagykanizsán, a Batthy-ányban. Persze történt velem néhányfurcsa dolog is. Például sokszor, amikor az utcán sétálok vagy buszra szállóig sok ember engem néz, és én nem tudom, mit csináljak. Néha pedig a gyerekek megbámulnak és azt mondják: jé, egy kínai! - Van honvágyad? Mennyire befolyásolja egy hongkongi életét, hogy Hongkong nemsokára ismét Kína része lesz? - Természetesen sokat gondolok a szüleimre, barátaimra és az osztálytársaimra, de szerencsére itt is vannak jó osztálytársak és egyre több barátom! Ha majd Hongkong Kína lesz az első változás a kormányzó személyét érinti majd. Nem hiszem, hogy sok minden meg fog változni, mivel a törvények, a jogszabályok ugyanazok maradnak! - Hogy birkózol a magyar nyelvvel? - Most legnagyobb intenzitással magyarul tanulok. Tulajdonképpen bejárok az osztályom minden órájára. Egy tanár külön is foglalkozik velem, magyarul tanít. Segítenek az osztálytársaim is. Remélem, hogy a közeljövőben már tudok magyarul is beszélgetni a barátaimmal! B. L. Elnökök kerekasztala Hetilapunk képzeletbeli kerekasztalához ültettünk le néhány sportegyesületi elnököt, akikkel napjaink legégetőbb kérdéseiről, a jelen és jövő helyzetéről, a szakosztályi életrőlmunkáról folytattunk eszmecserét A „tűzvonalban" lévő és fáradhatatlanul dolgozó egyesületi vezetők nagy felelősséggel szóltak a sajátos feladatok végzéséről, a tevékenységet befolyásoló jelenségekről, a közösségi munkát befolyásoló kedvezőtlen dolgokról, a nem létező anyagi bázisról. Keresték a kiutat, a megoldást, mivel a sze- mélyi feltételek mellett szinte minden másban nagy adósságok vannak. Az eszmecserén Baranyai István, az Olajbányász SE, Izsák Csaba, a MÁV NTE és Musits Ferenc, az Izzó SE elnöke kérdéseinkre készséggel válaszolt - Milyennek ítélik meg az elnökség munkáját? Baranyai István: - A kedvező hagyományok folytatódnak. Nincs bő keret, hanem elkötelezett elnökségi tagok, akik többsége rendkívül aktívan segíti a feladatok megoldását. Gyümölcsöző az együttműködés, jó a légkör, bár komoly anyagi természetű gondjaink vannak. Izsák Csaba: - Az új elnökség közel egy esztendeje alakult ki, s azt ügyszerető vezetők, sportági megszállottak alkotják Mindenki a helyén van és a további építkezés folyik, s ebben a szakági, munkabizottsági vezetők, társadalmi aktivisták felsorakoztak. Musits Ferenc: - Papíron mi vagyunk a legfiatalabbak, ám tevékenységben azok állnak rendelkezésre és azok segítik a munkát, akik korábban is pillérei voltak az egyesületi életnek, a minőségi klubnak, a minőségi sportot felvállaló szakágaknák Az új egyesület új vezetése rövidesen tart mérlegkészítést, s ebben felhasználjuk a mai tapasztalatokat. - Hogyan alakult az anyagipénzügyi helyzet az egyesületnél? B. L: - Korábban, a tőkeerős cégek, az olajipar jóvoltából olajozott volt a pénzügyi gépezet, biztosítottak voltak a feltételek. Nos, mindenki előtt ismert, hogy a visszaszámlálás óta hallatlanul sok gond jelentkezett, s ezek kihatnak mindenre, az alapoktól a minőségi csúcsig bezárólag. Ma mintegy tizenötmillió forint az adósságunk, s ennek felszámolására közös összefogásra számítunk. Nem intrikákra, intrikusokra van szükség, hanem a felelősséget velünk együtt felvállalókra. L Cs.: - A korábbi főbázis MÁV helyzete, a gondok sokasága köztudott, s ebből adódóan egyre nehezebb előteremteni a működésifeltételeket, pedig szép terveink és megvalósítható céljaink van- 1997.. ianiiúr 10. ( - > KANIZSA - ^eá$ét$eté&e6 :\'\'-:\':-:\'jí::ii&:-:í;\':- ) 13 nak a minőségi előrelépésben. A megoldás, a kiútkeresés folyik, amit bizony alaposan nehezíti az, hogy mintegy ötmillió forint adósságunk van. M. F.: - A minőségi sporthoz minőségi feltételekre van szükség, különben lemehetünk szürkeségbe, ha ezeket nem tudjuk előteremteni. Mi két élvonalbeli szakágat gondozunk és a lehetőségekhez képest mindent megtettünk a feltételek érdekében, s ebben a városi vezetés felsorakozott mellénk. Mindenesetre nekünk ma nincs adósságunk, s e tekintetben jól megyünk át a következő évre, de a tervek megvalósításához bővíteni kell az anyagi bázist. - A létesítmények terén milyen változások várhatók? B. I.: - Az egyik sarkalatos fő-kérdés, hogy mi lesz a sorsa 1997-től az olajos létesítményeknek Mindenesetre a tulajdonossal, az érintettekkel megkezdődtek a tárgyalások és mi nagyon szeretnénk azt, hogy ezek a jövőben is a sportolás rendelkezésére álljanak. I. Cs.: - A jelenlegi állás szerint a vasutas sportlétesítmények használatában a mai helyzet tartható. Sőt, keressük a forrásokat, hogy a MÁV NTE munkacsarnokában két-háromszáz néző részére lelátót építsünk, hogy reményteljes női kosarasaink lelkes szurkolóit megfelelően tudjuk elhelyezni. M. F.: - Termi lehetőségeink nincsenek Bérelt „otthon" az Olaj-munkacsarnok kéziseinknek, míg sakkozóink a Helyőrségi Klubban vívják élvonalbeli mérkőzéseiket. - Milyen szakosztályokat működtetnek, milyen eredménnyel? B. I.: - Az élet kényszerített bennünket arra, hogy alig fél tucat szakosztály működik az ötvenegy éves klubnál, ahol a fénykorban mintegy tizenöt szakágat gondoztunk A központban az NB Il-es labdarúgók vannak és minden arra megy, hogy jövő ősszel sikeriHjön az egycsoportos második vonalban rajtolni. Női kézilabdában az NB I B-s csapattól szinten tartást várunk. Teniszben, a női OB I-ben folytatják a lányok a fiúk kiestek az OB II-ből, s náluk viszont kiemelkedő, hogy remek az utánpótlás munka. Atlétikában a válságos helyzetet fel kell számolni, és remélem, hogy jövőre beindul a gépezet az alapsportágban. I. Cs.: - Szegények ám lelkesek vagyunk és több szakágazatban is jegyzettek. Különösen vívóink jeleskednek, ahol kiváló szakvezetőkkel, remek versenyzőkkel és két OB l-es csapattal is rendelkezünk. Kosárlabdában a lányoktól valami nagy dolgot várunk, nevezetesen a tízévi B-csoportbeli szereplést szeretnénk felváltani a minőségi A-csoporttal. Szerintem egy kis plusz kell, és remélem, hogy meglesz. Labdarúgóink a megyeiben játszanak, de ügyesek a gyerekek akik a rutinosokkal együtt képesek arra, hogy NB Ill-as legyen a MÁV NTE. Reményteljes az ifjú cselgáncsozókkal való foglalkozás, és még több sportágban is bent vagyunk M. F.: - Kis egyesület a miénk, ám a tömegsport mellett két élvonalbeli csapattal is rendelkezünk. Országosan is jegyzett és kiváló sakkcsapatunk van, évek óta az OB I. erős mezőnyében a középcsoportot foglaltuk el, míg az új bajnokság őszi idényében csodálatosan teljesítenek, hiszen ott vannak a fiúk a holtversenyes harmadik helyen. Az utánpótlás ugyancsak kiváló, az ország egyik legjobbjai vagyunk. Férfi NB l-es kézilabdázóink a Tungsram-évek után az Izzóban folytatjuX, de sajnos nincsenek izzásban. Megint vonal alatt vagyunk, pedig az őszi hajrá előtt még nagyon bizakodtam, hogy meglett a csapat. A befejező két őszi meccsen aztán elveszett a csapat. - Mit vár 1997-tól? B. I.: - Szervezetileg, anyagi-¦ lag sok a teendő. Remélem, hogy igazi összefogással képesek leszünk megbirkózni a feladatokkal. Meg kell teremteni a működési feltételeket, s ebben minden olyan erőt szívesen várunk aki akar és tud segíteni. Nagy feladat az NB-s csapatok szinten tartása, az utánpótláscsapatok és versenyzők versenyeztetése, az atlétikai szakág \' beindítása A lényeg, a városi összefogásban fogalmazható meg. I. Cs.: - A MÁV NTE Európa egyik legrégibb sportegyesülete, 1866-os megalakulással. Nemrég ünnepeltük a jubileumot, s az ott tapasztaltak elhangzottak arra serkentenek, hogy legyünk hagyománytisztelők. Amennyiben sikerül az anyagi bázist közösen kialakítani, akkor a vasutas-sport mindenképpen előbbre léphet. Mi erre törekszünk, s ehhez megvan a személyi és tárgyi feltétel. M. F.: - Nagyon szeretném, hogy a mi kise gyesületünk egy év múlva is rendelkezzen két élvonalbeli csapattal. Ehhez nem kell más, „csak" a feltételek biztosítása és ez nem csak rajtunk múlik. Balogh Antal Új kezekben az utánpótlás ". ss \' ,,-_.iwddt2!l!j.jihi\'\'At ..*:r Az idei női kézilabda-bajnokságban Fekete Zoltánné, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium testnevelő tanára irányítja az Olajbányász utánpótlás edzéseit Beszélgetésünk során erről, s a kézilabdázáshoz való kötődéséről kérdeztük. - Győrött, a kézilabdázás egyik vidéki fellegvárában születtem. Az általános iskolám igazgatóhelyettesének felesége, Schuk Éva a női kézilabda VB csapat tagja volt, így az egész iskola kézilabdázott. Jellemző a sportág népszerűségére, hogy abban az időszakban, egészen a hetvenes évek közepéig két női és férfi NB l-es csapat volt Győrben: az ETO és a TEXTILES. Mellette számtalan, megyében szereplő csapat volt. Már az általános iskolák között komoly városi bajnokság volt. - Mikor kezdett el a sportággal komolyan foglalkozni? - A kiválasztás ötödik osztályos koromban történt, majd tizenhárom évesen a Győri Textiles igazolt játékosa lettem az ifjúsági csapatban. Tizenhat évesen felkerültem az első csapathoz, akik az NB I élvonalában játszottak Ebben az időszakban lettem területi ifjúsági válogatott is. - Mikor került Nagykanizsára? - 1972-ben kerültem ide az agronómiai főiskolára. Itt játszot- tam az NB II-ben és 1976-ig az ifjúsági csapat edzője lettem. Ekkor megszűnt a Gazdász, és az Olajbányász vette át a csapatot. 1982-ig csak játszottam, később, 1987-ben az Izzónál játékosedző is voltam. Ezután, 1988-tól hosszú szünet következett, de a sportággal megmaradt a kapcsolatom. A Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, ahol tanítok, a fiúk és lányok is kézilabdáznak A nyártól ismét edzősködöm: az Olajbányász keresett meg. - Mi az oka annak, hogy szinte az alapoknál kellett kezdeni? - Ennek több oka, nagyon sok összetevője van. Csak néhány gondolat: kevés a gyerekek mozgásigénye, kevés általános iskolában foglalkoznak a sportággal, nincs motiváló tényező a gyerekeknél. - Az Olajbányásznál milyen körülmények között tartja az utánpótlás edzéseit? - A csarnokban hetente háromszor edzünk és hétvégén vannak a mérkőzések. A felnőtt csapattal azonos a sorsolásunk, vidékre együtt utazunk, ugyanolyan ellátást kapnak a „kicsik" is, mint a felnőttek. A továbblépéshez piramisrendszert kellene kiépíteni: két előkészítő csoporttal - itt öt-hatodik osztályosokra gondolok -, felette állna a megyében szereplő csapat, melyet most Willman Zsolt testnevelő kollégám edz ezután következne az a csapat, akik az NB IB ifibajnokságában indulnak - őket edzem én most -, és innen kerülnének fel az első csapathoz a legtehetségesebbek. - Van-e konkrét, kitűzött cél? - Elsődleges cél, hogy olyan játékosokat kell nevelni rövid időn belül, akiket a felnőtt csapatban szerepeltetni tudnak. Persze az sem utolsó szempont, hogy mint csapat, mit produkálunk Az NB I/B ifi bajnokság nagyon mély víz volt játékosaimnak Azért vannak már eredményeink is; érezni a lányokon, hogy nagyon akarnak, de rengeteg restanciánk van még. Decembertől egy bő három hónapos szünet kezdődött, most megpróbáljuk több munkával pótolni a hiányosságokat, és tavasszal remélhetőleg már jobbak leszünk. Farkas Éva 14 I KANIZSA - ged^egW I 1997. január 10. Gyerekek között magányosan - O^WHísK A magányos gyerekben mindig van valamilyen titok, ami értéket rejthet, de csak kevesek tudják megismerni. Juhász Gyuszi csak a gyerekek között érzi magányosnak, vagy inkább másnak magát, hiszen szerető, összetartó család veszi körül. Igaz, a család sem teljes, hiszen apa nélkül élnek már nyolc éve, nélküle készültek a karácsonyra. - Elég sokat gondoltam az ünnepre, az ajándékozásra, de rájöttem, hogy rendesen kell tanulni és akkor az ember kiérdemli, amit megkap. Így bármit megkaphatok Nálunk a családban ki kell érdemelni mindent, meg kell tenni mindent a saját képességünk szerint, így anyukám is jobban kézben tud tartani minket, jobban tanulunk, többet segítünk. Nyolc éve már, hogy elváltak a szüleink, testvéremet, aki elsős cserhátis és engem anyu egyedül nevel. - Tc milyen pályára készülsz? - Idén vagyok nyolcadikos, már megkaptuk a pályaválasztási könyvet. Cipész szeretnék lenni, de sajnos nem fog sikerülni, mert Zalaegerszegen is csak két cipészt vennének fel az iskolába. Gondolkoztam valamilyen mezőgazdasági szakmán, mert az is érdekel, esetleg szakács is lennék. A cipész szakmát azért gondoltam ki, mert cipőjavításra, -készítésre mindig szükség lesz lehet vele keresni. Egyébként gyenge fizikumú vagyok nagy megerőltetést kívánó munkát nem fogok tudni végezni. - Miért mondod, hogy gyenge fizikumú vagy? - A többi, átlaggyereknél gyengébb, kisebb és soványabb vagyok Igaz, gyerekként nem érzem ennek még a hátrányát. - Annak érzed hátrányát, hogy apa nélkül nőtök fel? - Én nem is emlékszem az apura, a testvérem jobban tudja, mi történt, amíg együtt voltak a szüleink Azt tudom, hogy apu ivott és kártyázott. Én nem érzem a hiányát. A mi családunk így jobban összetart, tudjuk, hogy csak egymásra számíthatunk. Szükségünk van egymásra. Anyunak nagy büszkeség, ha valami jobb iskolát el tudunk végezni. Az anyu meg is érdemli ezt, mert az elmúlt években állandó éjszakásként dolgozott a Tungsramban, mostanában kezdett el három műszakba járni Nem engedték, hogy továbbra is csak éjszakázzon. - Miért így dolgozott? - Több fizetést kapott, és így megoldotta azt is, hogy velünk tudott lenni, ő készítette el már a reggelinket, hiszen hazaért, mire nekünk fel kellett kelni, egész nap el tudott végezni, talán kicsit pihenni is tudott és úgy ment minden éjszaka a munkába. Azt hiszem, az a természetes, hogy segítünk neki mindenben. Be van osztva, ki mit végez a háztartásban, én a piacon még virágot is árusítottam, ha úgy adódott. Ez nekem nem is okoz nagy nehézséget, mert nagyon kedvelem a kerti munkát, van egy rész a hegyen, ahol gazdálkodom. Nyulakat is tartok, jó áron el lehet adni őket. - Otthon mit tudsz segíteni a háztartásban? - Mindent. Sütök-főzök, nagyon szeretek a konyhában dolgozni. - Most karácsonykor volt lehetőséged ezeket gyakorolni? - Igen, anyu mindenbe bevon minket. Van egy nagymamám is, őt is nagyon szeretjük, sokat segít nekünk. Még egy nagypapám is van, akinek a második feleségét is nagymamának tekintjük. Apa nincs ugyan, de attól még nagyon szerető csodád vagyunk. Ha én felnőtt leszek, nem akarom, hogy az anyutól távol éljek. - Hol szeretnél élni inkább: városban vagy vidéken? - Mindenképpen falun képzelem el a jövőmet, egy olyan házban, amihez kis birtok is van, lehet gazdálkodni. Együtt lennék a családdal, ott lenne velünk anyukám is, mert én anyut mindenhová viszem magammal. - Milyen volt nálatok a karácsonyeste? - Együtt díszítettük áfát. Én a zselés szaloncukrot szeretem a legjobban. Nem hagyomány nálunk, mint sok helyen, hogy mindig ugyanazt esszük karácsonyeste. Nem járunk éjféli misére, mert a testvérem és anyukám is elég álomszuszék, nem bírnak fennmaradni. Volt négy-ötféle sütemény. Amíg kicsi voltam, anyu és a testvérem a konyhában készülődtek és én nem bírtam elviselni, hogy a szobában egyedül vagyok, nem segédkezhetek a munkában. Irigyeltem, milyen jól elvannak oda- kint kettesben. Aztán egy idő múlva én is bekapcsolódtam a sütés-be-főzésbe. - Az anyunak szerencséje van, hogy ilyenek a gyerekei... - Igen, azt hiszem. Én gyenge vagyok de szorgalmas, a testvérem meg erős. - Szoktad vizsgálgatni magadat, érdekel, mit mondanak rólad mások? - Igen, el szoktam gondolkodni azon, milyen vagyok. Más vagyok mint a többiek Nem szeretem az iskolát, mert a többi gyerek között nem érzem jól magam. Hangoskodnak durvák, nem szeretnek engem. A volt tanítónénimet nagyon szerettem, és a mostani osztályfőnököm is nagyon rendes, mindent megtesz értünk Osztálykirándulást szervezünk a Magas-Tátrába. De a gyerekek nem fogadnak be, igaz, én sem akarok közéjük tartozni. Otthon és a hegyünkön érzem jól magam, szeretek olvasni regényeket és természetről szóló könyveket. És szeretem elfoglalni magam a magam módján. Nekem az a lényeg, hogy szeressük egymást a családban karácsonykor és máskor is. Mindig. Lukács Ibolya Az együttes neve ANONYMUS wmmmmmmmmmmmmmwm Riportunk helyszíne a Kinizsi utca 2/a Nagykanizsán. Néhány éve már itt működik a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Megyei Szervezete. Nyugalmas környezet, szépen berendezett iroda, tágas klubszobák várják a belépőt. Ide kap- tunk meghívást, pontosabban egy délutáni zenekari próbára. A bemutatkozás sajátosan hagyományos: billentyűs Kis Levente, gitáros Futó Zoltán, az énekes-páros pedig Orbán Szilvia és Végh Renáta. Ami inkább rendhagyó, az eddigi történetük, elképzeléseik, lelkesedésük. - Tavaly nyáron alakultunk -kezdi az elején Zoli. - A hölgyek pedig úgy két-három hónapja énekelnek velünk Mindenfajta zenét játszunk, a lakodalmas, a poprock a saját szerzemények előadása, dalszövegek zenés megoldása jól megférnek egymás mellett.-Volt már néhány fellépésünk is, különböző helyi rendezvényeken. Most éppen a Karitász ajándékműsorára készülünk. A folytatást Levente vállalta. - Jó itt a klubban, szeretnénk továbbra is együtt maradni, és sok-sok próbával műsorunkat még színvonalasabbá tenni. Szívesen fellépünk különféle klubhelyiségekben, idősek otthonaiban, nyugdíjasok rendezvényein, iskolai ünnepségeken. Vannak már saját szerzeményeink is, kíváncsiak vagyunk vajon hogyan tetszik másoknak. Hogy miért is jó így együtt? -azt a lányok fogalmazták meg. A jó hangulat, a megértés, a zeneszeretet és akaraterő tartósan velünk van a további közös munkához. Szilvi egyébként „civüben" a Mező Ferenc Gimnázium levelező tagozatos hallgatója, Renáta pedig éppen GYES-en van. Zoli reklámújság-kihordó, Levente a Karitász és a Katolikus Egyház Szeretetszolgálatának munkatársa. Mint tag otthonosan érzi itt magát, a Vakok és Gyengénlátók helyi szervezeténél. Lelkes segítőjük, a zenekar amolyan mindé- 1W7. január 1«. l[ KANIZSA - g^^W 1 15 nese - ugyancsak a szervezet tagja - Horváth Tivadar nyugdíjas. Aki pedig gondjaiba vette őket, nem más, mint Nagy Tibor, a megyei szervezet titkára. Míg próba végeztével a zeneszerszámok pihenni térnek, nem marad titok vágyálmuk sem: egy vidám, műsoros kazetta kiadása sajátos helyi humorral, zenével fűszerezve. Tóth Ferenc „Szeretném, ha a Móricz lenne a kiskanizsai Mindenki Háza!" Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala ez év augusztusában írt ki pályázatot - többek között - a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Ház vezetői posztjának betöltésére. A két nagykanizsai pályázó - Nagy Csaba és Farkas Tibor népművelő - közül az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ez utóbbi kinevezését javasolta a közgyűlésnek. Az újdonsült igazgatóval, a Hevesi Sándor Művelődési Központ népművelőjével beszélgettünk. - Mi motiválta, amikor egy földrajzi elhelyezkedésében és az ott élők kulturális igényeinek tekintetében is meglehetősen speciális helyzetben lévő közművelődési intézmény igazgatói állásának elnyeréséért ringbe szállt? - Rengeteget gondolkodtam, mielőtt úgy döntöttem, hogy beadom a pályázatomat - kezdte a beszélgetést Farkas Tibor. - De mindenképpen ösztönzőleg hatott rám, hogy egyrészt sokan biztattak sőt, kértek, próbálkozzam meg ezzel, másrészt szorosan kötődöm ahhoz a tevékenységhez, ami a Móricz Művelődési Ház fő profilja, nevezetesen a népzenéhez, a folklórhoz. Igaz hogy itt, a Hevesiben is szerveztünk és lebonyolítottunk hasonló rendezvényeket, de úgy gondolom, a Mó-riczban sokkal inkább alkalmam lesz ilyesmivel foglalkozni. x Milyen szakmai koncepciót vázolt fel a beadott pályázatban? - Igyekeztem arra törekedni, hogy a lehető legmesszebb- menőkigfigyelembe vegyem a ház sajátos helyzetét, ami abból adódik hogy ugyan falusias környezetben van, mégis a város része. Természetesen szeretném - meghagyva azokat az értékeket, hagyományokat, amelyeket a ház több évtizedes munkával kialakított - új programokkal is színesíteni a műsorpalettát. Olyan dolgokra gondolok, amelyek elsősorban a kiskanizsai lakosság igényeit elégítik ki, de tekintettel kell lennünk a város egészének igényeire is. De az, hogy milyen lesz a ház régi-új arca, nemcsak tőlem függ, hanem azon is múlik hogy az ott élő emberekben lesz-e kezdeményezőkészség, lesz-e olyan vágy, hogy közösségeket alakítsanak hogy a házat tekintsék olyan színtérnek ahol össze lehet jönni, ahol találkozni lehet. Nagyon szeretném, ha így lenne, a lehetősége adott, s remélem, hogy sikerül olyan segítőket találnunk Kis-kanizsán, akik partnerek lesznek abban, hogy sikerüljön új közösségeket kialakítani a házban. Maga az épület a nagyteremmel -ami nem is olyan nagy - nem igazán alkalmas arra, hogy olyan jellegű rendezvényeket tartsunk ott, mint itt a Hevesiben, hiszen maximum százötven főt lehet leültetni, s nehéz úgy programokat szervezni, hogy az legalább rentábilis legyen. De ettől függetlenül gondolunk pódiumműsorokra is, előbb azonban fel kell mérni az igényeket, szeretném megismerni a kiskanizsaiak kultúrával szemben támasztott elvárásait. Szeretnék közvéleménykutatást végezni, de nagyban számítok a hosszú ideje ott élő, tősgyökeres kiskanizsai ismerősök, barátok segítségére is. Be kell lakni a házat, ki kell menni az emberek közé, kicsit ott kell élni. Az elmúlt egymásfél évben több új kezdeményezés született a házban, s úgy tűnik ezek jól működnek, például a gyermekrendezvények bérletes előadásai, a templomi koncertek illetve folyamatban van egy nagy rendezvény, az Utcaművész Fesztivál, ami azt hiszem, mindenképpen méltó a folytatásra. Szeretném, ha sikerülne feléleszteni a régi közösségeket, egyebek között a hímzőszakkört, az asszonykórust. Ezek biztos, hogy nem látványosak nem kirakatdolgok de fontosak az ott élő embereknek Itt most beszélhetnék sok mindenről, de a pályázatomban sem írtam olyan dolgokat, amiket egy író- asztal mögött ülve találtam ki. Kitalálhattam volna, de nem tartom szerencsésnek, hiszen lehet nekem bármilyen ötletem, ha az nem találkozik az ott élők támogatásával, igényével, akkor nem szabad megvalósítani. Szeretnék sok mindenben támaszkodni a Polgári Olvasókörre, azokra az emberekre, akik Kiskanizsa közösségi életében aktívan jelen vannak. Szeretném megnyerni a kiskanizsai vállalkozókat is, meggyőzni őket arról, hogy igenis érdemes a saját környezetükbe befektetni, támogatni a kultúrát, hiszen nekik és nem utolsósorban a gyermekeiknek sem mindegy, milyen szellemi környezetben élnek. - Van-e képe arról, milyen volt a látogatottsága az eddig megtartott rendezvényeknek? - Nem nagyon van, bár nemrég jártam ott táncházban, s örömmel konstatáltam, hogy nagyon nagy siker volt. Érdekes módon inkább a városból jöttek a látogatók, rengeteg fiatal volt. A táncházat is mindenképpen szeretném folytatni. Azt szeretném, ha Kiskanizsán a Móricz lenne a Mindenki Háza. Bella Judit TRENCK FRIGYES BÁRÓ DÉDUNOKÁJA NAGYKANIZSÁN IS ÉLT A MÚLT SZÁZADBAN... A Trenckekről sok érdekesség, legenda maradt fenn; regények -egy éppen Jókaitól -, filmek, tanulmányok dolgozták fel életüket, de maga Frigyes báró is sok hihetetlen kalandon keresztül elevenítette fel a XVIII. század történelmét írásaiban. Ki gondolná, hogy Mária Terézia vagy Nagy Frigyes birodalmában számtalan bonyodalomba keveredett, majd a francia forradalom alatt lefejezett Trenck Frigyes báró leszármazottja Nagykanizsán élt a múlt században! A kalandos életű Friedrich Freiherr von der Trenck báró (Königsberg, 1726. 02. 16 - Párizs 1794. 07. 25) 11 gyermeke közül minket az 1766-ban született, és a trónörökösről, a majdani 11. Józsefről ugyancsak József- nek nevezett fia érdekel, kinek Berchtold grófhővel kötött házasságából Teschenben, 1805. 12. 2-án született Flóra lánya. Flóra von der Trenck és Wilhelm Joseph Götzl várvavárt kislánya Rose - tehát az öreg Frigyes báró dédunokája - került házassága révén Nagykanizsára. A házastárs Simay Imre Frigyes (Pest, 1830. 07. 3 - Bécs, 1892. 02. 13.) vasútmérnök aki a megalakuló Déli Vasút Társaság nagykanizsai csomópontjára került; magával hozta ifjú feleségét, s az indóház szolgálati lakását lakták. Boldog évek voltak. 1866-ban megszületett Cézár Róbert nevű fiúk, - keresztelé-se a szepetneki evangélikus anyakönyvben található -, s nem is volt semmi baj addig, amíg a család feje bele nem szeretett Auer Franciskába, a letenyei születésű szobalányba. Tiltott szerelmüket gyermekáldással is megpecsételték, de ez már sok volt a feleségnek, Götzl Rose asszony a 8 éves Cézárral rokonaihoz költözött. A férj is otthagyta Kanizsát, Budára költözött, de maradt a Déli Vasútnál. 1874-ben megszületett Imre Károly nevű fia, híres festő és szobrász lett, állatszobrai ma is láthatók a bécsi Burgban; az 1920-ás években az Iparművészeti Iskola rektora is volt Pesten. Bár neves, Bécsben élő művész volt, még egy zalai kapcsolatát megemlíthetjük 1912-ben Zalaszentbalázson vette feleségül Vehofsits Elvirát, akivel egyazon napon, egyazon órában haltak meg Érden 1955. 04. 16-án, leszármazottak nélkül. A törvényes feleségről semmit sem tudunk. Válásukat 1879-ben mondhatták ki, mert ez év telén törvényesíthették kapcsolatukat az új szerelmesek S mi történt Trenck báró Nagykanizsán született ükunokájával? Katonatiszt lett, megházasodott, s neki is született egy fia, kinek a Cézár nevet adta. Az ifjú Cézár író lett, 1928-ban feleségül vette Schaffgottsch Irén grófnőt, az ugyancsak történelmi nevű Schaffgottsch Rudolf és Jellasic Jela lányát, utódok nélkül, 1963-ban halt meg Budapesten. Győré Zoltán Gödöllő 16 ( KANIZSA - Páícfd^é ) 1997. január 10. Kulturális alap Az oktatási, kulturális és sportbizottság Nagykanizsa művészeti és közművelődési életének támogatására pályázatot tesz közzé. Az 1997. évi kulturális alap céltámogatás elnyerésére pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet 1998. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a polgármesteri hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szolgálatánál átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot; célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a polgármesteri s hivatal művelődési osztálya- 2 ra kell 2 pld-ban benyújtani. i 5. A beadás határideje: 1997. * január 20. FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUT1 KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. IÜ73. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúrintézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyermek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. ^ A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke-: rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, [ szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati j bábkészítésre. ! Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. \' Első Európai Bábfesztivál rendezősége I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3-7 éves korú gyermekek jelentkezhetnek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika felhasználásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gépírással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) • a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tablóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünkre, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: • amelyek sérülten érkeznek, amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő módon tüntették fel, amelyek a beküldési határidő után érkeznek, amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiállíthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerülnek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A rendezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban minden jogot maguknak tartanak fenn. A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezéssel értékeli. Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, lágymányosi u. 21/a. 111/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti seregszemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzversenyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeréhez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiállítások keretében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsolatainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszertani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. HI/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti seregszemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9—12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, VIII. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkezhet, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem a H. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek | résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a x bemutató sikeréhez. ^ Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. 5 Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutató i rendezősége NEVEZÉSI DÍJ NINCS, A POLGÁRMESTERI JELENTKEZÉSI LAPOK VALAMENNYI TÉMAKÖRBEN HIVA TAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYÁN ÁTVEHETŐK. 1997. január IO. |[ KANIZSA - 7H<z$*$ch, ) 17 Molnár Ferenc, a XX. századi magyar polgári drámairodalom kiemelkedő alakja pályáját novellákkal és regényekkel kezdte. Jelentős sikert azonban színpadi kísérleteivel aratott, s főleg vígjátékai révén hamarosan világhírű és Bezerédi Zoltán rendező könnyű és nehéz feladatot oldott meg egyszerre. Molnár Ferenc mindig sikert jelenthet. Az üvegcipő színpadra állítása olyan veszélyekkel járt, hogy a vígjáték túlzottan is víg játékká válik. A rendező mér- AZ ÜVEGCIPŐ rendkívül népszerű drámaíró lett. Humora, biztos színpadtechnikája, gördülékeny nyelvezete és fordulatos cselekménybonyolítása tették híressé műveit, amelyek közül a legismertebbek a Liliom, A testőr, A hattyú, a Játék a kastélyban és a Doktor úr. Molnárnak több kísérlete volt a lírai szimbolista dráma irányában is, de ezekben bizonytalanabbul mozog, mint a gúnyos, egyszerre polgárt szórakoztató és polgárt karikírozó vígjátékokban: itt jobban kísérti a szentimentalizmus és néha még a ködös miszticizmus is. Ezeknek az alkotásoknak a sorába tartozik az Égi és földi szerelem, A vörös malom és Az üvegcipő is, amelyet a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásában láthattunk Nagykanizsán. téktartása biztosította az előadás egységét. Kiváló volt a színészvezetése, mindenki tudta, mit, mikor és miért kell tennie. Ebben méltó partnere volt Spindler Béla, aki „tekintélyével" összefogta a játékot. A szereposztás - még a rendszeresen, hosszú évek óta színházba járók számára is - új nevek, „ismételten" nevek sokaságát vonultatta fel. Mindnyájan kitettek magukért, jellemeket formáltak meg -kiválóan. Erejük, erősségük különösen a helyzetkomikumok sokaságában nyilvánult meg. Egy-egy geget tökéletességig vittek - nem véletlen volt rá vevő a közönség. Valószínű, hogy ők is érezték: Az üvegcipő „gyengébb", mint ők. A darabból a maximumot hozták ki kiváló alakítások sorával. A vígjáték teljes egységét azonban ők sem tudták megteremteni. Az előadás mégis siker volt - elsősorban a rendezői munka és a szereplői gárda művészi teljesítménye miatt. Molnár Ferenc, „a született drámaíró" önmagát is elsősorban víg-játékírónak vallotta, úgy is kell megítélnünk, ha darabjairól szólunk. Utolsó művében, önéletrajzi emlékezéseiben a háborús évekről szólva így ír: „Szeretteim sorsáért való aggódás előbb nehézzé, majd teljesen lehetetlenné tette a munkát, mely sajnálatosan - vígjátékírás." Ne sajnáljuk Molnárt, hiszen az írót minden érdekelte, ami hazugság, önáltatás, gyengeség, megtévesztés - ami komédia. Ezért olyan népszerűek művei, ezért olyan sikeresek a Molnárdarabok színpadon. Horváth György SPIRO GYÖRGY Spiró György napjaink divatos szerzői közé tartozik. Ihletője -írói pályájának kezdetétől - a történelem és az adott kor. Spiró jól ismeri korát, s történelmi tárgyú műveiben a kelet-európai társadalmak politikai magatartásmódját vizsgálja. Vizsgálata azonban néha túlságosan is sikerül. A közelmúltban - a József Attila Színházban - bemutatott új drámájának, a Vircsaftnak egyik előadása botrányba fulladt a darab miatt. Spiró György legismertebb színpadi műve a Csirkefej, s a legemlékezetesebb bemutató is -a szerző drámáiból - ehhez kapcsolódik. (Katona József Színház, főszereplő: Gobbi Hilda.) Emlékezetes marad a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház vendégjátéka is, nevezett szerző Nyulak Margitja című színművét láthatta a kanizsai közönség. Ez a Margit az a Margit, mármint IV. Béla király leánya, a legendás apáca, aki a Nyulak szigetén levő zárdában nevelkedett, s aszketikus életéről vált híressé. Itt játszódik a törté- NYULAI net a tatárjárás utáni időkben, amely új megvilágításba helyezi Margitot, kicsit átértékeli szerepét. Lehet, hogy csak Spiró és Merő nézetében. A leány - apja politikai érdekei ellenére - nem hajlandó férjhez menni, később szabad akaratából sem. Ellenállása feldúlja a kolostor életét, hiszen amíg Margit nem megy nőül valakihez, addig a kolostor többi apácája sem teheti ezt. Következik a lázadás, s az apácák megkorbácsolják a leányt. (Nem úgy, ahogy a legenda mondja...) A történelmi játék azonban nemcsak erről szól, hanem az író a hatalommal szemben az egyén kiszolgáltatottságát jeleníti meg. Csak nem biztos, hogy Margit alakja erre a legmegfelelőbb. A szereplők mindenesetre mindent megtesznek, hogy a szerző és a rende- ző - Merő Béla - elképzeléseit visszaadják. Olasz Ágnes szép Margit, Pál Hajnal (Kinga apáca) kellően intrikus, Bárdos Margit (a priorissza) megfelelően zavart és keresné a megoldást a zűrzavaros gárda régi nyugalmának visszaállítására. Marcellus szerzetes alakjában - ő írta meg Margit történetét - Schramek Gézát láthatjuk. Igyekszik a leányra hatni. Mindig siker, ha a színpadon élő állat tűnik fel. Az előadás végén Margit sírját kinyitják, de a koporsóban nincs ott a leány, helyette fehér nyulak ugrálnak ki belőle. Itt van vége a darabnak! S amíg a színészek az egyik oldalon hajlonganak, addig a közönség a másikon - még mindig - az érdeklődve szimatoló nyuszikat nézi. Gyanítom, nekik tapsol. Horváth Ilona KUNOSAI MŰSOR JANUÁR 11. SZOMBAT 18 óra: Táncház a Móricz Zs. Műv. Házban 19 óra: Galla Miklós és Dózsa Gergely pódium műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Osztály vigyázz! Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekülés az éjszakába JANUÁR 12. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Osztály vigyázz! Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekülés az éjszakába JANUÁR 13. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Egy kis esdj Brooklynból JANUÁR 14. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekülés az éjszakába JANUÁR 15. SZERDA 14 óra: Magyar történelmi monda- és mesefeldolgozások a Körösi Cs. S. és a Zrínyi M. Általános Iskola tanulóinak előadásában a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekülés az éjszakába JANUÁR 16. CSÜTÖRTÖK 14.30 óra: Az Ifjúsági Filharmónia Hangversenye n. -HSMK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás JANUÁR 17. PÉNTEK 14.30 óra: „Idősen is egészségesen" - Szív- és érrendszeri betegségekről előadás a HSMK-ban 18 óra: Barangolás a Múmin-völgyben - A leghíresebb finn meseíró munkásságának bemutatása a HSMK-ban 18 óra: ALARM klub a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás 18 KANIZSA - -HUx -y 1997. január 10. ROCKHABORU BEJRÚTBAN Hat esztendeje, hogy véget ért a másfél évtizedes polgárháború Bejrútban, s1 máris új kezdődik. Ebben az új harcban azonban a polgárok pénzéért folynak a küzdelmek. Gombamód szaporodnak a nyugati típusú gyorséttermek, amelyekben a felnövekvő libanoni fiatalság igyekszik bepótolni az elvesztegetett éveket. A legádázabb csatákat a rockzenés kávézók vívják, elsősorban a két Hard Rock Café. Természetesen mindketten magukról szeretnék elhitetni, hogy ők az eredetiek. A kanadaiak és a britek egyaránt csakis a maguk rock emblémáival feldíszített kávézóját tekintik az igazinak. A brit Hard Rock Café épületének tetején egyébként egy tizenöt méteres, huszonöt ezer villanykörtés gitár díszeleg, amely már a landoló gépek tetejéről is látható. HÁBORGÓ ALATTVALÓK Nem kis felzúdulást keltett Fülöp herceg kijelentése, amikor a fegyverkorlátozással kapcsolatos véleményét kérdezték. A herceg a kérdésre kérdéssel válaszolt. „Ha valaki krikettütővel vert volna agyon embereket, vajon a krikettütőket tiltanák be?" A kijelentés mélységesen megdöbbentette a dunblane-i mészárlás áldozatainak hozzátartozóit, akik azt követelték, Fülöp kérjen bocsánatot, mi több vonja vissza a nyilatkozatot. Persze a sajtó is azonnal csatasorba állt, s amennyire csak lehetett kiforgatta a herceg által mondottakat, képpel és szavakkal egyaránt. A herceg egyébként nem először találja szarva közt a tőgyét, hiszen tíz évvel ezelőtt Pekingbe látogatva az ott tanuló angol diákoknak azzal élcelődött, hogy ha sokáig maradnak ott, ők is ferdeszeműek lesznek. Emlékezetes még a munkanélküliség kapcsán tett kijelentése, miszerint, az emberek mindig több szabadidőt akarnak, most meg panaszkodnak, hogy nincs munkájuk. Ez az utóbbi már-már vetekszik Mária Antoinette kijelentésével. KERESZTAPA GATYÁBAN Nem kis feltűnést keltett az az FBI akció, amelynek keretében sikerült letartóztatni „Kis Nic-ket", az új keresztapát. A maffiózó éppen családja körében fürdőzött és napozott a floridai tengerparton, amikor egyenruhás urak ragadták karon, s úgy ahogy volt magukkal vitték, csupán annyi engedményt tettek, hogy a vizes fürdőruhára melegítőt húzzon a letartóztatott. A nem mindennapi tervet azért eszelték ki, mert nyilvánvaló, hogy a fürdőruhája alatt senki nem rejteget fegyvert. HÍZÓKÚRA A KORMÁNYFŐNEK Népszerűtlenségi szakadékba zuhant Alain Juppe francia kormányfő, aki mindent igyekszik megtenni, hogy ezen változtasson. Már könyvet is írt, amelyben világgá kürtöli, hogy mindez mennyire fáj neki, sőt oldott hangulatú tévé-interjúkban próbál a franciák kegyeibe férkőzni, egyelőre kevés sikerrel. A sze-retetlenség egyik oka a kormányfő kinézete, erről még Chi-rac is úgy vélekedett, nem ártana legalább tíz kilót magára szednie, s a polgárok máris kedvesebbnek látnák. Jótanács ide vagy oda Juppe nem akar hízni, jól érzi magát a bőrében, így más utat kénytelen keresni választói szívéhez. MADONNA OSCARJA Rejtély, vajon meghozza-e a hőn áhított Oscart Madonnának az Evita főszerepe, de egy biztos, ha paródia kategóriában is létezne e díj, Madonna nagy eséllyel indulhatna érte. Az énekes színésznő közvetlen környezetéből kapott lábra a hír, hogy Madonna tökéletesen utánozza Andrew Lloyd Webber minden mozdulatát, hanghordozását. Az Evita forgatása során Madonna jóné-hány órát eltölthetett a híres zeneszerzővel, volt tehát alkalma kilesni őt. A londoni filmpremieren izgatottan várta a közönség, hogy Sir Webber kíváncsi-e Madonna eme képességére, de Webber hiúságból vagy időhiány miatt távolmaradt. A SZUPERMODELL PEREL Felháborodva értesült Claudia Schiffer arról, hogy egy volt barátja egy róla készült fotót árul a magazinoknak. Claudia felháborodásán túl azt is közölte, amennyiben bármelyik lap közzéteszi a fotót, perel, s a nyerésre komoly esélye van, ugyanis a fotó a fizenhét éves Clau-diát ábrázolja, aki akkor még nem volt modell, csak egyszerű szépség, s mint ilyennek jogai jobban védhetők. A kép egyébként egy mallorcai nyaraláson -hány éves ez a KARD?-ké" roe zik a teremőr qácsit. -ezerhét! "honnan INSPIRÁció FERTŐZÉS ELLENI ANTI -MIOTIKUM SZFMLFLtS AZONOS betűk tan ít törte\'-net FÖLDRAJZI FELFEDEZŐ (Sámuelé v— AFRIKAI ORSZÁG orosz FÉRFINÉV értékeitől e kő-makkal megfosit bor fontos adata KAZETTAjel ZE\'s ÉR-távirat B.AN RÓMAI 550 RÓMAI 1000 SONKOLY tudja ilyen pontosan? (válasz \\ 1 ) 2,\\ V V V V V V V V V T ROSSZ film lehet ilyen > PÁNCÉL-ÖLTÖZET TÖRÖK város > l gyaníta\'s > Roha\'n Gk-mXrka sápadt, vézna > RÓMAI 52 KÉZMOZpV> lattal ÜDVÖZÖL > V ISKOLAI s>0tor___ AZONpS BETŰK > PARTNER, NEVELŐVEL > CÉGFORMA MOLL-hangsor NEM-zetk.neve > V és7ak-olasz FOLYÓ c SE n > V V svéd FÉRFINÉV ELVETEMÜLT > KELVIN > a TKtr-férfinév > kiss . . . kate \\ V > HORGANY v > biflXz BŐSÉGES, GAZDAG v ISKOLAI SZEZON BIZONY mennyi -SEG V V V BECÉZETT TIBOR > v A VOLGÁBAN van! > NULLA , BÉCSBE N SZÖVEGEN VÁLTOZTAT OXIGÉN, jód, TRÍCIUM > SZELLÓ\'-rözsa re\'gies mut. SZÓ > V R Aü\'iOAK-t1v fémes elem GALLY > V középkor! Ra\'dium ÉS KEN > RÓNA egynemű &etui > BIZONYTALANUL a\'ll V > la\'blendi\'-tés > V FORMÁTlan SZOLMIZ. HANG > V STRONCl UM láva EGYNEMŰ bet i V V A TÖRVÉNY érTELMÉBEN OXIGÉN > V ócsárol z v rendfokozat :> Beküldési határidő: 1997. gondoltam, mert nem hason- ta és Vincze Rita olvasóink január 17. Ift rá egy szikrát sem. nyertek negyedéves Kanizsa Lapunk 52. .számában A sorsoláson Bartolné Dél-Zalai Hetilap előfizetést, megjelent keresztrejtvény Kassai Éva, Csuha Gyöngyi, melyet szerkesztőségünkben helyes megfejtése:* Mindjárt Herke Gézáne, Szokol Sarof- vehetnék át. Múzeumban HOROSZKÓP A 3. HÉTRE 1997, január tO. KANIZSA - TfUx készült, és éppen napozás közben ábrázolja Claudiát, akiről az eset kapcsán kiderült, bájait csakis maga kívánja áruba bocsátani. ELPUSZTÍTOTT TITKOK Az ENSZ becslése szerint a világ népességének öt százaléka él a civilizációtól távol. Életterük egyre csökken, s az egyes csoportok lélekszáma is mind kevesebb. Valaha a lappok voltak Skandinávia sarkkörön túli területeinek urai, mára turisztikai látványosság lett belőlük. A na-vajo indiánok olyan kis területekre szorultak vissza, amelyen esélyük sincs őseik életmódját folytatni. Köztük a rákos megbetegedések négyszer olyan gyakoriak, mint az USA más területein, ennek egyik oka, hogy mai lakóhelyük közelében található az USA legnagyobb és leggazdagabb külszíni uránlelőhelye. A , sosne indiánok földjein aranyra bukkantak, így földjeiket nagyon rövid idő alatt holdbéli tájjá változtatták. Számos olyan nép van, amelyről ma mit sem tud a világ közvéleménye, és ezek nap mint nap esnek áldozatul a terjeszkedő civilizációnak. Kipusztulásukkal a világ kulturális öröksége is csorbul, nem beszélve arról, hogy számos olyan titok marad titok örökre, amelyet ezen népek sámánjai, gyógyító emberei alkalmaznak népük körében, s ezek a gyógymódok a civilizált világ embereinek életét is megmenthetnék, a túlkemizált terápiák mellett jó eredménnyel lennének alkalmazhatók. Számos gyógyszergyártó indít nap mint nap expedíciókat ezekhez a népekhez, hogy szakemberek lessék el azokat a titkokat, amelyek a magát pusztító emberiség továbbélését szolgálják. EGY ÉJ CLINTONNAL Perelni kíván egy harlemi könyvtárosnő, méghozzá százmillió dollárt követel egy eddig magát Névtelennek nevező írótól, akinek műve hónapokig szerepelt a bestseller listán. Most kiderült a könyv szerzője Joe Klein, akitől a könyvtárosnő azért követeli a százmilliót, mert műve, mely az elnökválasztás kulisszatitkaiba enged betekintést, rossz fényt vet rá. A könyvbéli Clinton ugyanis a kampányozás hevében ágyába visz egy hölgyet, akit a könyvtárosnőről mintáztak. A kereset szerint ez a momentum komoly lelki válságot okozott a hölgynek, amelyért százmillió dollár járna ha perre kerülne a sor, de a hölgy hajlandó egy méltányos összeg fejében megegyezni peren kívül is. Ha mégis perre kerül a sor, ország-világ megtudhatja, mi a fájdalomdíja egy Clintonnal töltött éjszakának. HOGY MIK VANNAK. zúzott kőaól készített útburkolat finn nemzeti eposz rezeg a míIlo gyümölcs-íz fél év ! itt a ha\'zaan dunantu ll csatorna rock- szta\'r (chris) fél öl! ügyetlen mozga\'sú harcmodor magatartás , régiesen szemmel érzékel allat fekhelye Állókép t-s becézett beatrix sajtszelet! -1- MARO FOLYADÉK főzelék-növény -9- labdarugó- tró fea szeszes ital végtag -<3— egészséges ital - a\'zsiai emlős cselekedet - nemet sörmarka azonos betűk KICSINYÍTŐ KÉPZŐ arab férfinév nem valóság oxigén > tolnai község -v— norvegia autójele szekrényben van! -v— be mz In -taroló edény A számozott négy/etekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy holland nagyváros nevét adják. Beküldési határidő: 1997. január 17. Lapunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Abból, hogy fáj u tyúkszemem. A sorsoláson Czakó Fri-da. Deli András, Gyarmati Laura, Pete Mariann és Péter Tamás olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Sosem lépsz előre, ha mindig azzal elégedsz meg, ami van. Igaz, amíg nem tudod, mit akarsz kezdeni magaddal, nehéz is rálépni egy előre vivő útra. Bika: IV. 21-V. 20. Átbeszélgetsz, ál megértést tanúsítasz. A tisztánlátók előtt ez fölösleges. Itt az idő, hogy dönts, kimutatod-e a fogad fehérjét vagy igazán megértő leszel. Ikrek: V. 21-VI. 21. Valami biztos pont már van az életedben, ezután se bizonytalankodj. Ne félj a jövőtől, mert te mindent átvé-Ha kell állva, ha kell, hason szelsz, csúszva Rák: VI. 22-VII. 22. Nem biztos, hogy azok az HQhTO \'s97-\' ellenfelek, akikkel legtöbbször kerülsz vitába. Az sem biztos, hogy azok az igazi jóakarók, akik a legszebben mosolyognak. Vigyázz felebarátaiddal. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Még nem elég! Hallottad már ezt a sort? Ha túl kicsi lépésekkel haladsz előre, azt hihetik rólad, hogy csak az uralkodó széljárás dobál ide-oda. Óvakodj a szembe fújó széltől. Szűz VIII. 24-IX. 23. ¦ Ne haragudj azokra, akik . őszintén kimondják, amit gondolnak rólad. A széptevés hosszú távon károsabb. Ismered a mondást: ne tekudj le a szivedben haraggal. Erre gondolj te is. Mérleg: IX. 24-X. 23. A szemérem nem azt jelenti, hogy csak az orrunk hegyéig látunk. Mitől vagy kitől tartasz? A boldog gyerekkorba visszavágyni felesleges, olyan kor úgysem jön el. KUzdj és Mzz! Skorpió: X. 24-XI. 22. Vigyázz, mert mások ki akarnak használni. Igaz, ha jól he-hrmÉm \'e80nd°\'sz. IK\'m is számít-¦Kai hatsz másra, hiszen te sem voltál szolidáris társaiddal. Máskor légy megfontoltabb. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha valamit nem értesz, annak okát neked kell keresned. Hosszú távon gondolkodj. Ha nem, akkor legalább rövid távon, percről percre. A közeljövőben nagyon észnél kell lenned. Bak: XII. 23-1. 20. Nem a tied minden, ami valamikor valamilyen módon a tied lett. Birtokolni valamit annyit jelent, hogy uralkodsz Ismered ezt az érzést? Te ne ezt öntő: I. 21-11. 20. Az igenek mellett a nemek is fontosak az életben. Ezt kimondani nehéz, de utána sokkal könnyebb megbirkózni a nehézségekkel. A nehézségek legyűrése után pedig jöhet a holliday. Halak: II. 21-111. 20. Kicsit meghal az. akit veszteség ért, ha csak rövid időre is. Beletörődhetsz vagy nem, a lényeg az, hogy néhány kapcsolatot értékelj át. Elveken is lehet rugalmasan változtatni. 20 KANIZSA - Ttcm cW kSbteá, ¦y 1997. január 10. nem csak anya Egyszerre több válasz is választható! 1. Ha a férje influenzás, a) úgy gondolja, eltúlozza a dolgot. 3 b) meg van róla győződve, hogy ha ön ápolja, attól jobban lesz. 2 c) inkább ön szeretne beteg lenni. 1 d) megérti az ingerültségét. 2 e) fél attól, hogy ön is megfertőződik. 3 2. Ha a férje késik a munkából hazafelé jövet, a) fél, hogy történt vele valami. 1 b) felmerül önben, hogy esetleg egy másik nő van a dologban. 3 c) észre sem veszi. 3 d) úgy gondolja, ridegnek kell lennie. 4 e) felhívja a munkahelyén. 4 3. Mikor sportközvetítés van a televízióban, a) éppen akkor feltétlenül szüksége van a férje segítségére. 3 b) nem érti, mit kedvelnek rajta a férfiak. 2 c) úgy gondolja, hogy tévénézés helyett csinálhatnának valami hasznosabbat. 3 d) zavarja a férje elfoglaltsága. 2 e) az adás ideje alatt teljesen jelentéktelennek érzi magát. 3 4. Ha férjével együtt van egy társaságban, a) elvárja, hogy minden percben magával foglalkozzon. 4 b) ha egy másik nővel társalog, tudni szeretné, miről beszél. 3 c) figyelmezteti, hogy sokat iszik. 5 d) örül, ha a férje más nőknek is tetszik. 1 e) megpróbálja más férfiak figyelmét lekötni. 2 5. Meg tudja érteni, a) hogy férjének mit jelent a saját munkája. 1 b) hogy szívesen találkozik a barátaival. 1 c) hogy az emancipációnak is megvannak a maga határai. 3 d) hogy egy cigarettával kiégetett abrosz nem jelenti a világ végét. 1 e) hogy néha jobb (hallgatni) csöndben maradni. 3 6. Ha váratlanul meglátja a férjét az utcán, a) követi, hogy megtudja, nem nézett-e más nő után. 4 b) szeretné tudni, hová megy. 3 Ön e$ a nőideál c) örül a találkozásnak. 2 d) kíváncsi, hogy észreveszi-e önt. 3 e) valami csodás érzés keríti hatalmába. 1 7. Ha meglátja a férjét egy kávézóban egy másik nő társaságában, a) rögtön jelenetet rendez. 4 b) nem érdekli a dolog. 3 c) úgy gondolja, ezzel vége a házasságuknak. 5 d) tudja, hogy ez nem jelent semmit. 2 e) elájul. 1 8. Ha otthon valami férfimunkát kell elvégeznie, a) kezét-lábát bekötözi. 2 b) a szomszéd segítségét kéri. 2 c) függetlennek érzi magát. 1 d) nem csinálja meg. 3 e) legalább még egy hétig felemlegeti. 4 9. Ha valamit vásárolni akar magának, a) szívesen viszi magával a férjét. 2 b) elfogadhatatlannak tartja a férje véleményét. c) tiszteletben tartja a férje ízlését. d) valami olyat vesz, ami már korábban is tetszett magának. e) nem nagyon szeret válogatni. 10. Ha születés- vagy névnapja van, a) előre keres magának ajándékot. b) valami apróságnak is képes örülni. c) ön szerint a szeretet mértéke függ az ajándék drágaságától. d) semmi sem tudja meglepni. e) előre megmondja, mit szeretne kapni. 11. Ha a férje éjfélkor hazaállít a barátaival, hogy igyanak egy pohárkával, a) ön képes vendégszerető háziasszonyként viselkedni. 3 b) arra gondol, csak menjenek el, majd én megmutatom neked. 4 c) az ön véleménye szerint ennek nem szabadna előfordulnia. 4 d) nem tudja mivel megkínálni őket. . 3 e) ez önt egyáltalán nem hozza ki a sodrából. 1 ON ES AZ IDEÁLIS NŐ 24 pontig; Ou még magának is hazudik. 25-33 pontig: Az eredmények szerint ön abszolút ideális nő. Aligha gondolja bárki is, hogy még találkozhat ilyen hölggyel. Atrteny-nyiben erre az eredményre jutott, nem árt, hogyha a férjét is tájékoztatja erről, hogy tisztában legyen veié, milyen értékei is vannak Önnek valójában. 34—48 pontig: Képes a dolgokat általában sportosan felfogni. Nem igazán lehet senkihez hasonlítani, sem George Sandhoz, sem máshoz. On mindig csak és kizárólag saját maga. Képes kitalálni - akár már tapasztalatából fakadóan, avagy esak ösztönösen -mikor, mire van partnerének szüksége, és oly módon tud neki segíteni, hogy a férfiút hiúságán ne essen csorba. Az értékeivel azonban tökéletesen tisztában van és ennek általában hangot is ad. Még ha nagyon burkoltan teszi is ezt, nem lehet nem észrevenni..- 49-79 pontig: Úgy gondolja, hogy az ideális férfi mellett csak egy rendkívül emancipált nő állhat, aki mindenről tud és mindennel szemben megértő. Knnek megfelelően alakítja magát saját házasságán belül is, és így az élet apró örömet az ön számára rejtve mariidnak. 80 pont fölött: Néha azért gondolkodjon el arról, hogy a férje is csak egy ember. 199?. január 1«. KANIZSA - TUnt, cW nZéneé 21 EGYEDÜL A testi szerelem fiatalít, megszépíti az életet, boldoggá tesz, és a boldogság gyorsítja a vérkeringést, gyorsítja az anyagcserét. Az orgazmus kiváltotta ellazulás pozitívan hat a testre és a lélekre. De mit tehet az, akinek nincs partnere? Egy szaklap szerint a tartós kapcsolattal nem rendelkező nők nyolcvan százaléka maszturbál. Mindez abból is sejthető, vélekedik a szaklap, hogy egyre több nő fedezteti fel férfipartnerével is külső genitá-liáit. Igaz, hogy a maszturbálás kielésülést adhat, de nem pótolja azt az érzést, amelyet az eredményez, ha valakinek szüksége van ránk, hogy valaki minket is kíván. A valaki lehet egy másik nő is, ez még mindig jobb, mint a nemi kielégülésről való teljes lemondás - vélekednek az amerikaiak, mert ha egy testrészt. nem használnak, elcsökevényese-dik, alkalmatlanná lesz eredeti funkciójára. Az egyedülálló nők nemritkán keresnek leszbikus kapcsolatot. Oka a férfiakban való csalódás. Az ilyen indítékkal létrejött testi szerelem nő és nő között többnyire elmúlik. Csak nagyon ritkán fedik fel a nők ezt férfipartnerüknek, de előfordul, s az is, hogy a férfi azután beszáll harmadiknak. SÁPADTSÁG ÉS KIMERÜLTSÉG A vas nélkülözhetetlen alkotórésze a vörösvérsejteknek, mert csak vashoz kötve képesek az oxigén szállítására. Az élelmiszerek viszonylag kevés vasat tartalmaznak, ezért a szervezet mindent elkövet vastartalékainak megóvására. Az átlagosan kilencven napig élő vörösvérsejtek pusztulásakor kiszabaduló vas szinte hiánytalanul beépül az újonnan képződő sejtekbe. Az egészséges férfinak viszonylag kevés vasra van szüksége, nem így a menstruáló nőknek. A nők körében gyakori vashiány tünete a törékeny haj és köröm, a sápadt bőr, a fáradtság és kimerültségérzet. A kialakult vashiányt csak gyógyszerrel lehet megszüntetni, a készítményeket három hónapig kell szedni, míg kialakul a vörösvérsejtek új nem- zedéke. A vastartalmú szerek szedése olykor kellemetlenséggel járhat, okozhat gyomorfájást, hasmenést, vagy székrekedést. A dózist lehet csökkenteni, de a szerek szedését nem tanácsos abbahagyni. Magyar készítmény a Sorbifer, amelyből már heti egy szem is sokat segíthet, legalábbis így vélekedik az egyik angol orvosi lap. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Ha a mikrohullámú készüléket alacsony fokozatra állítjuk, tésztát keleszthetünk benne. * A tálon sült tojást többféle alapanyaggal készíthetjük, így virslivel, sonkával, szalonnával. Jól egészíti ki a tálon sült tojást, ha tálaláskor a tányér szélére egy evőkanál kecthupot, esetleg megmaradt paradicsommártást öntünk. * A kacsát süthetjük úgy is, hogy a hasüregébe cikkekre vágott almát vagy birsalmát teszünk. Tálaláskor a vele sült gyümölcsökkel körítve adhatjuk asztalra. * A daramorzsát a császármorzsához hasonlóan készítjük és tálídjuk, de liszt helyett búzadarát használunk. * Olajsütőben a kereskedelemben kapható, gyárilag előállított keveréket használjuk sütéshez, illetve többféle zsiradékot a használati utasítás szerint keverjük össze. * A császármorzsát barackízzel, málna- vagy narancsszörppel, porcukorral tálaljuk. VIZKO ELLEN Előbb-utóbb minden kávéfőzőben lerakódik valamennyi vízkő. Hogy milyen időközönként van szükség a vízkő eltávolítására, ez függ a használat gyakoriságától és a víz minőségétől. Ez utóbbi meglehetősen kemény a mi környékünkön. Akár elektromos, akár főzőlapon használatos készülék a miénk, a vízkő eltávolításának megkezdése előtt ki kell venni a kávéfőzőből a kávétartályt. Ezeket külön kell megtisztítani. A vízkő oldására alkalmas az ecet, a citromsav oldata, és egyéb vegyi anyagok. Érdemes használat előtt elolvasni a szeren lévő tájékoztatót, mert ha esetleg sósavat is tartalmaz, ne alkalmazzuk kávéfőzőhöz. A folyékony víz-kőoldót ontsuk a tartályba, a por alakút oldjuk fel. A vízkőoldóval hidegen megtöltött kávéfőzőt ezután helyezzük üzembe. Ha a betöltött folyadék egyharmada lefőtt, kapcsoljuk ki vagy vegyük le a tűzről a szerkezetet, és pihentessük fél órán át. Ez azért szükséges, hogy az oldószer elvégezhesse a rábízottakat. A várakozási idő letelte után kapcsoljuk be újra a készüléket, illetve tegyük a főzőlapra, és várjunk addig, míg a folyadék teljesen kiürül. Ezt követően állítsuk félre a szerkezetet, csepegtessük ki, majd főzzünk le benne kétszer úszta vizet. TOJÁSOS RECEPTEK Hozzávalók: 8 db keményta-jás, 4 héjában főtt burgonya, 1 fej lilahagyma, 2 dl kefir, 1 tasak csípős mustáros salátaöntet. A főtt tojásokat megtisztít-juk, karikára vágjuk, és mélyebb salátástálba tesszük. A sós vízben- megfőzött burgonyát megtisztítjuk, lehűtjük, majd katikára vágjuk, és hozzáadjuk a tojáshoz. A hagymát megtisztítjuk, felszeleteljük és a burgonyás tojáshoz keverjük óvatosan, hogy ne törjön össze. Jól lehűtjük. Közben elkészítjük az öntetet: a kefirt kikeverjük a csípős mustáros öntettel, kicsit állni hagyjuk, cs a lebőtött salátára öntjük. Jól lehűtve tálaljuk. Hozzávalók.\' 4 db kemértyto-jás, 1 kis doboz tonhal konzerv, 3 evőkanál majanéz, 1/2 citrom leve, néhány salátale- vél, ÍQ~12 szem fekete olajbogyó, só, őrölt b(>rs. A főtt tojásokat megtisztítjuk, hosszában kettévágjuk, és a sárgákat óvatosan kivesz-szűk. Tálkában összekeverjük a tojássárgákat az apróra tördelt tonhallal, majonézzel, citrommal, majd megszórjuk sóval, borssal és újra jól összekeverjük. Ezt a tölteléket tesszük a fél tojásokba. Salátalevelekkel kibélelünk egy lapos tálat, ráhelyezzük a megtöltött fél tojásokat, és köré szórjuk az olívabogyót. Tálalásig hidegen tartjuk. Hozzávalók: 10 db keménytojás, J nagy fej hagyma, 1/2 dl olaj, l evőkanál pirospaprika, só, bors, csipet fokhagymapor. A hagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk, az előmelegített olajban megpirítjuk, megszórjuk pírospaprikával, és egy kevés vizet öntünk bele, hogy a paprika ne égjen Je. A tojásokat megtisztítjuk, negyedekre vágjuk, a pörkölt- léhez adjuk, sózzuk) borsoz- zuk, csipet fokhagytuaport adunk hozzá, majd óvatosan Összekeverjük és felforraljuk. Galuskával tálal juk. Ízlés szerint tejfölt is adhatunk hozzá. TOJÁSTORTA Hozzávalók: l csomag mélyhűtött leveles vajastészta, H db keménytojás, 10 dkg sonka, 2 dl tejföl, 1 tojás, só, bors. A vajas leveles tésztát szobahőmérsékleten f elengedte t-jiik. majd kinyújtjuk. Kibélelünk vele egy bevizetett plz-/.iforiu.it úgy, hogy pereme is legyen, és uicgsztirliáljuk villával. A sonkát vékony csíkokra vágjuk, és a tésztára szórjuk. A !•< int¦¦•> tojásukat megtisztítjuk, karikára szeleteljük, és a sonka tetejére rakosgatjuk szép sorban. A tejfölt kikeverjük a tojással, sózzuk, borsozzuk, és ráöntjük a kirakott tojásra, {előmelegített sütőben 30 perc alatt készre sütjük. Hidegen, melegen tálalható. 22 [ KANIZSA - \'TW^aé J 1997/január 10. A KANIZSA. Dél-Zalai Hetilap támogatói: «pitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. CÉGMUTATÓ CÉGFORMA • CÍM • TELEFON «FAX* BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES KÍNÁI »»¦ INDENROL és képessége szerint A PARTNER TelTfax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése tetőfedés - cserép - palafedés elöregedett palatetők bontás nélküli gyors felújítása olasz bitumenes lemezekkel Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA aooooooooooooooooocoocc LEGYEN A PARTNERUNK! VÁJXALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1997. január KANIZSA - Sfiont ] 23 Elkezdődött az új év, az 1997-es versenyévad. így természetes, új remények, várakozások, tervek-vágyak fogalmazódtak meg az egyesületeknél, szakosztályoknál. Ezekből állítottunk össze egy kis csokrot. Jakabfi Imre, a Sörgyár asztaliteniszezőinek játékosedzője, a megyei szakszövetség főtitkára. - Először is arról, hogy az elmúlt évben sportágunk sikeresen alapozott. Megyei szinten folytatódott az előre törés, míg a szűkebb hazában, a Sörgyárnál a minőségi építkezés hozott sikereket. Megnyertük az NB III-as bajnokságot és az őszi-tavaszi rendszerű NB II-ben eredményesen mutatkoztunk be. Az újonc csapatot a dobogóra várom, és remélem, hogy töretlen lesz az utánpótlás-nevelés és erősödnek az anyagi bázisok, amire igen nagy szükség van. Pátkai József, az Olajbányász női • kézilabdázóinak szakosztályelnöke, a városivároskörnyéki DSB elnöke. - Sportos évre számítok, ami azt jelenti, hogy a testnevelés és sport, a minőség, a diáksport feltételei lényegesen javuljanak. Koncepciónk van, kimunkált feltételrendszert dolgoztunk ki, de ezeket tartalommal kellene megtölteni az egyesületnél és az iskoláknál is. Egy biztos, ráfordítás nélkül nem lehet eredményt elérni. A jövő érdekében pedig váltani kell, a sportra sokkal több pénzt kell fordítani 1997-ben. Akkor lehel tarlós, nívós NB I B-s női csapatunk és erős ulánpótlásbázisunk, amire lehet majd alapozni. Földi József, a Hamburger SE első osztályú ülőröplabdá-zóinak játékosedzője, csapatkapitány. - Bajnoki rendszerünk őszi-tavaszi. Évek óta dobogón voltunk, az előző bajnokságban negyedikek lettünk a bajnokságban és a kupában is. Az új évadot is nehéz körülmények között kezdtük az OB I. felső-ágán, és a sok gond ellenére is remélem, hogy a minőség marad és ha lesz kellő támogatás, akkor talán ott lehetünk a legjobb négy között. Márton József, az Olajbányász férfi teniszezőinek, az utánpótlás szakvezetője. - Az OB Il-ből a csapat kiesett, de mi nem estünk kétségbe. Járjuk a megkezdett utat, a jövőben még nagyobb figyelmet fordítunk a fiatal, korcsoportos versenyekre, versenyzőinkre. Remélem, hogy MIT REMÉL \'97-től? az országos kiemelt versenyeken továbbra is hozzuk a nívós szintet és abban is reménykedem, hogy csapatban is meglesz az osztályos lépés. Kálóczy László, az egykori kiváló kézilabdakapus, a női NB l-es játékvezetői keret tagja. - Az utóbbi évben Marczin-ka Csabával együtt jól képviseltük a kanizsai minőséget a női élvonalban és a számos férfi NB I B-s találkozón. Most a huszonegyedikek vagyunk az országos rangsorban, vagyis az áj évtől azt várjuk, hogy kerüljünk fel a húszas toplistára, ami azt jelenti, hogy a férfi NB I-ben is sípmesterek lehetünk. Tehetséges fiamtól meg azt várom, hogy szilárdítsa meg helyét a magyar ifjúsági válogatottban. Kassai Zoltán, az Izzó SE OB l-es férfisakkcsapatának vezetője. - A szeretett sportág őszitavaszi bajnoki rendszerű, melynek tavaszi nagyszerű sorozata jelentette az OB I-ben a nyolcadik helyet. Ősszel már Izzó SE néven rajtoltunk, ragyogóan zártuk az 1-6. fordulót, miközben a támogatóknak kiváló eredményekkel jeleztük az izzós indulást. Vidéki, jegyzett fellegvár vagyunk s amennyiben kiállnak mellettünk, akkor az OB l-es csapat és a kitűnő utánpótlás az eddigi legjobb eredményt érheti el az új sportévben, amire méltán lehetnek büszkék azok, akik kiálltak a szakág mellett. Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE női kosárlabdacsapatának edzője. - Az előző bajnokságban, az NB l-es mezőny B-csoportjá-ban nyolcadikak voltunk, de aztán az új vezetéssel, az új csapattal nagyon szép és eredményes őszt zártunk. Újra kezd kialakulni egy jó csapat, újra egyre többen jönnek ki a mérkőzésre és újra készülünk a nagy megmérettetésre, a remélt A-csoportbeli szereplésre. Mindenesetre én optimista vagyok, bár vannak nagy és erős riválisok, de ha erősödik az anyagi támogatás és mindenki rátesz egy „lapáttal", akkor sínen maradhat a Vasút. Horváth Gyula, a Vízmű SE úszó szakosztályának az elnöke. - Szilárd a vezetési rendszer, kemény és következetes, jó a szakmai munka és a versenycsoport szállítja a jobbnál jobb eredményeket. Vagyis jó az alap, de most az anyagi háttéri kell erősíteni, no meg úgy fokozni a munkát, hogy 1997-ben Révész Kata személyében legyen válogatottja az egyesületnek a felnőttek mezőnyében és további előrelépést remélek az ügyes korcsoportos versenyzőktől. Barbalics László, az ANTS Thury Western-ROTARY baseball csapat kapitánya, válogatott kerettag: - Csodás évet zártunk, minden hazai tervünk teljesült. Szakmailag a csúcsra értünk, bár közben szegények voltunk. Ebben az évben kupagyőzteshez, bajnokhoz méltóan akarunk szerepelni, a BEK-ben helytállni, ám ezekhez olyan személyi és anyagi háttér kell, amelyet csak közös városi összefogással lehet előteremteni. Én abban reménykedem, hogy a csapatnak és nekem is sikeres lesz az idei évad s ez bizony rajtunk nem múlik. Simon József, az Olajbányász labdarúgóinak technikai vezetője: - Reménykedem a városi összefogásban. Bízom abban, hogy felsorakoznak a csapat mellé s ezzel a csapat továbbra is ott lehet a szakág második vonalában. A sportág a legnépszerűbb, de igen költséges a minőség, meg az utánpótlás, vagyis csak befektetéssel lehet megmaradni az elért szinten, hiszen fellételek nél-kül csak álmodni lehet._ Balogh Antal A hét végén rendezik meg a kanizsai szervezők az utánpótlás korú versenyzők részvételével a hagyományos kosárlabdatornát, a Russay Olivér emléktornát a Thury Kupáért. Holnap (szombaton) a kadett fiúk mérkőznek 8.30 órától a Thury SZKI tornacsarnokban (Thury KKK, Marcali és a horvát Graficar) és a kiskanizsai Templom téri iskolában (ZTE, Szombathely és a horvát Cako-vec). A délután két órakor kezdődő helyosztókat a Thury SZKI-ben bonyolítják le. A döntő 17.15 órakor kezdődik, amely után ünnepélyes eredményhirdetésre kerül sor. Vasárnap 8.30 órától este hétig a Thury SZKI tornacsarnokban a kadett női csapatok versengnek egyfordulós körmérkőzéses rendszerben, köztük a RUSSAY KOSÁRLABDA EMLÉKTORNA szlovén Murska Sobota, valamint a Z. Volán, Szombathely és a Kanizsa DKK együttese. - A hagyományos emléktornára nívós mezőny gyűlt össze és biztos vagyok abban, hogy mind a két napon izgalmakban bővelkedő, jó kosárlabda-mérkőzésekre kerül sor. A kél iskolavezetés, a Cserháti és a Thury vezetése jó házigazdának bizonyult, de örömmel mondhatom, hogy a főszponzorok mellett többen is felsorakoztak az emléktorna méltó rendezése mellé, adózva az egykori kiváló testnevelő és szakember emlékének - összegezett Göncz Ferenc, a Thury SZKI tanára, az emléktorna egyik főszervezője. B. A. I 24 KANIZSA - S*»* 1997. január 10. KILENCVENHAT KISPÁLYÁS BAJNOKAI A városi labdarúgó-szövetség az 1996-os versenyévben is kiemelt figyelmet fordított a városban rendkívül népszerű szabadidősportra, a kispályás labdarúgó-bajnokságra. A közel hetven együttes a Mindenki Sportpályáján, ideális feltételek mellett vívta a bajnoki küzdelmeket négy osztályban, valamint a senior-bajnokság-ban. TIP-TOP gárdája sorozatban nyerte ötödik bajnoki címét a minőségi, első osztályban, amely toronymagasan kiemelkedett a legjobbak mezőnyéből. - Az újabb bajnoki címet már a tavaszi sorozatban igazából megalapoztuk, amikor nagyszerűen ment a csapatnak. Közben átalakult a gárda, néhányan átmentek az Autójavítóhoz, no meg azért két új fiú is érkezett hozzánk, aztán az őszi idénytől nem állt rendelkezésre Csepregi, aki a szomszéd osztrákoknál játszik alacsonyabb osztályban, vagyis voltak kisebb mozgások -kezdte Kónya Antal, a bajnokcsapat vezetője. , - Sorozatban bajnokok! Minek tulajdonítja? - Elsőként arról szólnék, hogy a mezőny többségét nívós csapatok alkotják, vagyis jó a színvonal. Ez nekünk is jó, hiszen a hazai kiemelt versenyekre ebben a bajnokságban alapozhatunk. Élünk ezzel a lehetőséggel, hiszen 1996-ban is folytattuk remek szereplésünket az országos tornákon is. Mindezekhez természetesen kellenek olyan játékosok, akik nálunk vannak, hiszen több vezéregyéniség is található a csapatban. A rutinosok hozták magukat, a fiatalok beértek, akik jól megértik egymást. A másik előny, hogy a gárda többsége a megyeiben őszi bajnok Miklósfában játszik, azaz tudják, értik ezt a játékot. - Négy pontot veszítettek! - így igaz, csak négyet, de (gy is nyolc ponttal lettünk aranyosak az ÁFÉSZ és tizenhat ponttal a bronzérmes javítások előtt, amelyben két volt játékosunk is szerepel. Egyébként a második félidőben volt egy döntetlenünk az Autójavító ellen és a veretlenségünk a Tekla-Sörmester ellen ment el, amikor elfoglaltságok miatt nem volt teljes a csapat. - Kik a sikerkovácsok? - A kapuban Belovári jeleskedett, a mezőnyben a csapat tűnt ki: Lánczos, Kapus, Horváth L., Skublics, Mózes, Felső, Fekete Sz., Horváth Z. és a tavasszal szerepelt Csepregi. - Mire készülnek? - Az újabb kupahódításra, vagyis a sorozatban hatodik győzelemre. No meg a sikeres helytállásra a meghívásos, rangos kupaversenyeken, hiszen rengeteg helyre hívnak bennünket, ám ezekhez is szé- \\ lesíteni kell a szponzori kört, az anyagi bázist. HB KANIZSA együttesét nem törte le, hogy többévi szereplés után, egy évvel ezelőtt kiesett az első osztályból. - Együtt maradt a csapat. Mindent feltettünk azért, hogy a második osztályban úgy szerepeljünk, hogy a visszatérés sikeres legyen. Tulajdonképpen végig az élen voltunk, a visszatérés nem okozott különösebb gondot. Nagy volt a versenyfutás a feljutó két helyért, a bajnoki címért, hiszen öt csapat is nagy küzdelmet folytatott. Ebből a versenyfutásból mi kerültünk ki győztesként, végül is kétpontos előnynyel nyertük meg a bajnokságot a remekül hajrázó Bombá- zók előtt. Egyévi kiesés után újra visszatértünk az első osztályba, s ebben a csapategység mellett osztozik a sörgyári vezetés, amely támogatta a csapatot. A társak valamennyien bőven megtelték a magukét, de Fullér kapus és a gólkirály Somogyi mindenképpen rászolgál a kiemelésre is. No meg az is, hogy a bajnoki cím és az egyéves tapasztalat erősít bennünket abban, hogy az első osztályban kamatoztassuk a kedvező jelenségeket és eredményesek legyünk -hangoztatta Bocskay István, a HB Kanizsa egyik játékosa, aki a mezőnyben és a kapuban is segítette a sörgyáriakat. A II. osztályban bajnokságot nyert csapat tagjai: Fullér Csaba, Bocskay István, Somogyi Ottó, Horváth István, Olasz László, Kiss Ferenc, Vékony Zsolt, Schmidt Péter, Kelemen Attila. SZIVACSOK csapata újoncként rajtolt a harmadik osztályban, amely az osztályban is folytatta kitűnő szereplését. Bajnokként érkeztek a negyedik osztályból és bajnokként távoztak a II. osztályba. - Több mint egy évvel ezelőtt, az akkori díjátadón többen is meglepődtek, amikor a nagy terveket, a továbbjutást említettük. Nos, a tervek bőven teljesültek - kezdte Kolo-vics Tamás, a csapatvezető csapaterősség. - Könnyen lett meg az újabb bajnokság? - Hosszú időn át nagy harcot folytattunk a Predator csapatával. Mi ketten kiemelkedtünk az osztályból és mi remek hajrával is kitűntünk. Összesen négy bajnoki pontot vesztettünk, kilencpontos előnnyel végeztünk az élen a rivális előtt. - Kik támogatták a csapatot? Önfenntartók vagyunk, mindent mi, játékosok finanszírozunk. Nincsenek szponzoraink, mindent zsebből fizetünk, s így aztán nekünk nincs lehetőségünk, hogy a Kanizsától távoli tojrnákon szerepeljünk, pedig jó a csapatunk. - Mit tart a csapat erősségének? - Elsősorban is az egységei, a baráti szellemet, az igazi kollektívát emelem ki. No és azt, hogy remek a védőjáték, mi kaptuk a városiban a legkevesebb gólt és vannak gólerős játékosaink. - Folytatódik-e az aranyos korszak? - Két osztályból bajnokként léptünk előre és nagy bravúrnak tartanám, ha a II. osztályban is „betörnénk", de azért a dobogós helyekre jó a mi csapatunk - mondta Kolovics Tamás, aki dicsérte a gólkirály Kovács Attilát, a kapus Gergő Csabát és a többi csapattársat, a bajnokság részeseit: Simon Lászlót, Torma Zoltánt és Máriót, Mutter Attilát, Marton Tamást és Tóth Lászlót. BATTHYÁNY „Vén Sasok", a diákok-tanárok-egykori batthyányis tanítványok együttese újoncként rajtolt a negyedik osztály B-csoportjában. A csapatot az iskolavezetés maximálisan támogatja, a szervezésben pedig a szakági elkötelezett tanárket-tős, Erdős Gábor, Balogh László duó jeleskedik. - Gimnáziumunkban jegyzett a sport, a foci, a szabadidős tevékenység. így aztán egy évvel ezelőtt, amikor a városiba történő benevezés ötlete jött, akkor egyből úgy döntöttünk, hogy bekapcsolódunk - kezdte Balogh László. - Miként vették az akadályokat? - Ügyes társaság jött össze, élveztük azt, amit csináltunk. Mind az alapszakaszban, mind a rájátszásban a csapatok fölé nőttünk, s a felsőházban csupán egy vereséget szenvedtünk. Végül is hatpontos előnynyel lettünk csoportelsők, majd a bajnoki címért az A-csoportgyőztes Fitting Flex csapatával mérkőztünk a bajnoki címért, s ebben 2-l-re nyertünk. Bajnokok lettünk, de 1997, január 10. KANIZSA - Sju»u 25 a lényeg a játékon, a mozgáson volt. - Mit várnak a harmadik osztályban? - Mi a dobogóra készülünk, az 1-2. hely jó lenne, s ekkor újabb osztályos ugrás következne be. A bajnokcsapat kapuját Csörgits Lajos magabiztosan védte, a mezőnyben jeleskedett a gólkirály Fehér Zsolt, a megbízható Imrei György és Erdős Gábor, a lelkes Balogh László, Földesi Zoltán, Farkas Kornél, Soós Csaba, Szakonyi József, Békési Tamás, Borsos György, Végh Andor, Mozso-lics Péter, Berecz Balázs. Senior-bajnok a Dél-Zala Harmadik alkalommal rendezték meg az öregfiúk kispályás bajnokságát, amelyen első alkalommal nyert bajnoki címet a Dél-Zala gárdája az ügyszerető Rácz Ferenc csapatvezető irányításával. - Igen jónak tartom, hogy bevezetésre került a senior bajnokság. Mi a kezdetek óta itt vagyunk a pályán, jó ellenfelekkel, barátokkal találkozunk és jól érezzük magunkat. No, most a legjobb, hiszen megnyertük első bajnoki aranyunkat - említette Magyar József kapus, a csapatkapitány, majd Miskevics Tibor, a hallatlanul lelkes csapatvezető-helyettes vette át a szót. - A csapatot csak dicsérni tudom. Az alapbajnokságot a jegyzett játékosok igen jól vették, majd aztán izgalmassá tettük a rájátszást. Ekkor a nagy rivális Tip-Top jött ránk, de végül az előnyből maradt két pont, s meglett a bajnoki arany. - Kik osztoznak a sikerben? - Úgy érzem, hogy nagy sikerrel képviseltük a támogatókat, köztük a Dél-Zalai Áruházat, az ÁFÉSZ-t, amelyek ott voltak mellettünk. A másik, hogy most egy remek csapat jött össze, benne Magyar és Lovkó kapusok, Bántó, Kutson, Bocskor, dr. Füle, Takács, Olasz, Soós, Szabó, Li-viczky, Horváth R. és a szomszédos Horvátországból ingázó, évek óta kitartó Repalust Zdrvkó mezőnyjátékosok. Szóval ez egy nagyszerű csapat, amely 1997-ben duplázásra készül. Balogh Antal 99 TETRE MENO KÉZILABDA TAVASZ Az elmúlt év december közepén, a Komló elleni mérkőzést követően az NB l-es Izzó háza táján elhangzott egy bejelentés. Nos, nem boldog karácsonyt kívántak egymásnak, hanem az elbocsájtó szép üzenet úgy hangzott, hogy mindenki zöld utat kapott, a kanizsai játékosokon kívül. Mindenki szabad lett, mindenki oda mehetett, ahova akart, hiszen az őszi teljesítmény, a szemlélet, a felelősség színvonal alatti volt. - Mi, az elmúlt tíz évben sokat tettük a szakágért, a csapatért, játékosokért, miközben úgy történt a. „beruházás", hogy a minőség tartós legyen. Az erőforrások akkor adottak voltak, sorra írtuk a sporttörténelmet -kezdte Musits Ferenc, a szakági elkötelezett, az Izzó SE elnöke, majd így folytatta: >• - Az NB I. ötödik évadjának közepén a megújítás, a felébredés érdekében hoztuk meg a döntést. Mi továbbra is akarjuk az élvonalat, bár hallatlanul szegények vagyunk, de a játékosok most csak az élvonallal motiválhatók, hiszen egy újabb kudarc után nem lesz miből építkezni. Remélem, hogy a fiúk értik, hogy a mi a tét a csapat és egyéni sorsuk tekintetében. A „szélnek" eresztett játékosok - amint az várható volt -január 2-án, az idei év első munkanapján munkára, folytatásra jelentkeztek, azaz nem volt hiányzó. - Mindenkivel elbeszélgettünk. Új szerződést kötöttünk. Mindent a bentmaradáshoz kapcsoltunk, az anyagi ösztönzés eredménycentrikus és lesz elismerés, ha lesz bentmaradás. Tehát minden a játékosokon múlik, akiknek akkor lesz folytatás, ha meglesz a hatodik NB l-es évad, és ezért mindenkinek olyan pluszt kell nyújtani, ami a remélt siker forrása. Itt az utolsó lehetőség és ezzel a fiúknak élni kell - említette az elnök. A régi-új lámpagyári csapatnak kevés az ideje, de azért él a remény, legalábbis április elejéig, azaz az évadzáróig. Három hónap viszont mégis elegendő lehet ahhoz, hogy a képességek pontokban realizálódjanak, a nagy cél elérése érdekében olyan egység alakuljon ki, ami a sikerek forrása lehet. - A kerettagoktól becsületes, felelősségteljes munkát várok. Olyan fel- és rákészülést a. sűrű programhoz, hogy mindenki a maximumot tudja teljesíteni. A fiúknak rá kell érezni a nagy tétre, hiszen tulajdonképpen róluk, a csapatról, a szakágról van szó - kapcsolódott a beszélgetésbe Jéki Zoltán edző. A tizennégy csapatos mezőnyben három csapat érintett a két kiesőhelyben. A hármas: Tatabánya, Izzó és az NK Hungária, amelyek már szerdán megkezdik a nagy versenyfutást. Különösen a januári program sokat követel, hiszen ekkor szerdán-szombaton-szerdán lépnek a küzdőtérre a csapatok. - A tartós élvonalbeli tagsághoz az kell, hogy az ősszel elvesztett pontokat pótolni kell a tavaszi idényben. Ekkor hétszer leszünk idehaza, hatszor idegenben. Úgy ítélem, hogy az első négyes sorozatban négy ponttal mehetünk át, de a következő ötös sorozatban, a „nagyok" ellen nem sok jóra számíthatunk. A befejező négyes sorozat döntő lesz s ekkor öthat pontra lenne szükség s így meglehet a tervezett bentmaradás - vélekedett a lámpagyári szakvezető. A csapat szerdán, 17 órakor a Debrecen ellen kezd az Olajbányász munkacsarnokban, ahol a győzelem megszerzését a következő kerettagoktól várják: Mészáros, Vártok és Nagyvizeli (kapusok), Petrovics, Csermák, Rodek, Farkas, Szabó, Monostori, Juhász, Hungler, Burán, Bazsó, Horváth (mezőnyjátékosok). A kanizsaiak további tavaszi menetrendje a következőként alakul: Január. 18-án: Ózdi KC-Izzó. 22-én, szerdán 17 óra: Izzó-Győri Gardénia ETO. 25-én, szombaton 16 órakor: Izzó-Pécsi MKC. 29-én: Dunaferr-Iz- Február l-jén, szombaton 16 óra: Izzó-FÖTEX VSE. 5-én: Pick-Szeged-Izzó. 15-én, szombaton 17 óra: Izzó-Elektromos. 19-én: Nyíregyháza-Izzó. Március l-jén, szombaton 17 óra: Izzó-Szolnoki Olaj. 8-án: Tatabánya-Izzó. 29-én, szombaton 16 óra: Izzó-Nk. Hungária. Április 4-én: Komlói BSK-Izzó._ Balogh Antal Sporthétvége SZOMBAT Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Győri KC, Zsig-mondy-Winkler tornacsarnok, 11.00. Russay emléktorna -Thury Kupa (fiúk) Csoportmérkőzések: Thury és Templom téri iskola 8.30. Helyosztók: Thury SZKI, 14.15. Eredményhirdetés: 19.00. Kézilabda. Fekete Zoltán emléktorna (női-férfi csapatokkal), Olajbányász munkacsarnok 8.30. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-EGIS OSC II., MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Russay emléktorna. Thury Kupa (lányok), Thury iskola 8.30. Eredményhirdetés: 19.00. Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 9.00-14.00 óra között. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 11.00. Gyalogtúra: Bajcsai Vízmű-Rókagö-dör-Bajcsai erdő-Alsónyiresi erdő-Nagykanizsa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Debreceni Dózsa, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. 26 KANIZSA - /tp* 1997. január 10. LAIM- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás. 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 niFt. Kód: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás. 68 nin-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 ruFt. Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nin-es. 15 éves. 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irányár: 6 mFl. Kód: 544. (20200 K) Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész. 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mFL Kód: 680,(20551 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 500 eFt. Kód: 540. (20555 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves. 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal. 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mFL Kód 500. (20772 K)__ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetötérbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 niFt. Kód: 413. (20774 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás. 90 nm-es, erkélyes. 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirko fű-téssel eladó. Irányár: 4,5 mFl. Kod: 386. (20775 K) Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás. 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, iiKlléképtlletekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett telekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Kód: 452. (20931 K)_ Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irányár: 9 mFL Kód: 567, (20936 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 niFt. Kód: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 mFl. Kód: 431. (21076 K)_ Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 1 mFl. Kód: 599. (21080 K)_ Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es le-lekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 4,2 mFL Kód: 604. (21081 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.5 mFl, Kód: 609. (21082 K)_ Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított Üzletrésszel, 20 nm-es garázs-zsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mFt. Kód: 612.(21 083 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 615. (21084 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mFt. Kód: 637. (21086 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irány- ár: 2,2 mFt. Kód: 641. (21087 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irány-ár: 3,5 mFL Kód: 669. (21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pin-cével eladó. Irányár 1,5 mFL Kód: 673. (21089 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,3 mFt. Kód: 678. (21090 K)_ Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 800 eFt. Kód: 691, (21092 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3.7 mFL Kód: 728. (21096 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses. 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szo- ml. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 729. (21097 K)_ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár: 1,3 mFt. Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a belváros közelében, 40 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 738. (21099 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 737. (21100 K)_ Kiskanizsán 1 + 1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ül. 1.5 szobás lakásra cserélhető értéke-gyeztetéssel. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 739, (21101 K) Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 347. (21155 K)_ Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyezte- téssel. Kód: 763. (21238 K)_ Nk-n a Munkás utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető, érlé-kegyeztetéssel. Irányár. 1,7 mFt. Kort 762. (21239 K)_ Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élelmiszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 4.5 mFt.,Kód: 764. (21240 K)_ Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm-es. egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n-ol telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 3,5 mFL Kód 766. (21241 K)_ Nk-n a Keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, első emeleti lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mFl. Kód: 325. (21347 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, vízórás, redőnyös, első emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 349. (21348 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás. erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. Kód: 411. (21349 K)_ Gyékényesen a tóhoz közel. 100 nm-es 2 szobás. 30 éves családi ház, különálló 40 nm-es épülettel, 6000 nm-es telekkel, telek nélkül is eladó. Irányár: 4 mFt Kod: 463. (21350 K)_ Nagykanizsától 10 km-re 106 nm-es bevezetett vegyesbolt, teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár: 2,5 mFL Kód: 483.(21351 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 n-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 511. (21352 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázsai, műhellyel, melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFL Kód: 571.(21353 K)_ Zalakaroson 8 éves, 4 szobás, 2 szintes nyaraló. 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4.5 mFl. Kód: 607. (21354 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 13 éves, 1 szobás, fürdőszobás, komfortos zártkerti ház, különálló 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével 935 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFl. Kód: 676 (21355 K)_ Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 950 eFt. Kód: 708. (21356 K)_ Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFL Kód: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: 1,5 mFl. Kód: 769. (21358 K)_ Nk-án az Irtás utcában 1+1 félszobás, 50 nm-es, ár-kofútéses, vízórás, 2. emeleti lakás eladó vagy érté-kegyeztetőssel nagyobb lakásra cserélhető. Eladási ár: 2,5 mFt. Kód: 1. (21359 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház, 800 nm-es telekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár: 2,4 mFt. Kód: 5. (21360 K)_ Keszthelyen 863 nm-es építési telek eladó. Irányár: 1,6 mFl. Kód: 674. (21361 K) _ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéterén 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mFt. Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl leiekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mFt. Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mFt. Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mFl. Azonosító jel: CS/02 (18027 K) Budapesten. VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mFt. Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mFt-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eB. Azo-nosítójel:T/05 (18527 K)_\' Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. cmele- üg. (18530 K)_ Pogányszentpé terén 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mFt. Nk-i 1.5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető érlékegyezletéssel. Azo- nosító: CS/19. (19127 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési letek eladó. Irán v-ár: 980 eFt. Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mFt-éri sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel. 1386 nm le-lekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mFt. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öi telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értéke gyeztetéssel. Irányár: 2,2 mFt. (Cs/45)( 19450 K)_ eladás CSflSZI vetél csere CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyílva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ &B-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. • A/ iroda nyitva tartusa: munkanapokon 8—12; 13-16 <íi°áif>. 1997. január 10. KANIZSA - síp* 27 Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújítod társasházban 3 szoba+hallos, 83 mn-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 rnFt-os irányáron eladó. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 mn-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 inFt. CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, ój lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eFt. T/9. (19789 K) BalatonmáriafUdŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemyaraló-rész 90 n-ől telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mFt. NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtérbeépítéses 200 nm összalapterUletű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mFt-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás be- számítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőriyeg-padlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mFt-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 Ft/nm.(20122 K)_ Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetóterbeépítéses, 130 nm összalapterUletű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázzsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6,3 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K) Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szo-bás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterUletű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben. 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyanitt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telek-kel eladó. Irányár: 3,5 mFt. CS/49 (20386 K) Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.főtéses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mFt-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K)__ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 uiFL (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mFt. NY/04. (20497 K)_ Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. 1/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterUletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfOtésssel, önál- ló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűté-ses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eFt. CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v .részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel 450 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 3,98 mFt. CS/52. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mFt. CS/54. (20698 K)_ Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Cs/5. (20862 K) Bagolán fó út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 3,35 mFt vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)_ Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és !20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt. Ny/18 (20867 K)_ Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt. T/03. (20868 K)_ Nk-n a Rózsa utcában, 4 era, épületben, 2 szobás, 2 erkélyes. 54 nm alapterületű, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibej arattál, garázzsal eladó. Iár: 3,9 mFt CS/59 (21005 K)_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szönyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-ffltéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irányár: 1000 FT/nm/hó U/02 (21006 K)_ Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Ft/nm/hó U/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 1,5 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mFt L/80 (21009 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.fŰtéses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt U (21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kp.fŰtéses jó állapotú földszinti la-kás eladó. Irányár: 2,6 inPt. L/87. (20011 K) Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,7 mFt. L/102. (21282 K) Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2. emeleti, telefonos garzonlakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 mFt. L/101. (21283 K) Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 58 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mFL L/99. (21284 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépületben 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gá-zas, parkettás, vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.35 mFt. L/100 (21285 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es, szönyegpadlós, redőnyös 3. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,55 mFt. U98 (21286 K)_¦ plander Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). ís/.Ul. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mFt. (18604 K)_ Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van, kUlön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen el- adó. (18811 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár; 6,5 mFt (18954 K)_ Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Személy-teherautók alvázfestése, alvázvédelem, fényezés. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszt/2. 93/320-111-es telefonon érdeklődhet. (19336 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-II-HI-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján, Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, tele-fon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt. (19578 K) Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 mn-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mFt. (19579 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+éikezös, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mFt. (19582 K)_ Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K) Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mFt. (19836 K)_ Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl telekkel kedvező áron eladó. (19837 K) 4 szobás. 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb csa-ládi házra cserélnénk értékegyeztetéssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1,9 mFt. (20173 K)_ Ádám-begyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tarolására alkalmas faház találha- tó. (20324 K)_ 2+félszobás, 80 nm-es. nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4,5 mFt. (20326 K)_ Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafikként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 Ft. (20327 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás. külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házal cserélnék, álcár felújítás- ra szoruló is lehel. (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irány-ár: 5,5 mFt. (20421 K)_ Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6.5 mFt. Igény esetén bútorok- kal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lalíás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Itónyár: 1.8 mFt. Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krt.on 2 szobás lakásra cserélendő. Irány- ár: 2 mFt. Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 n.öl lelek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kúl is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés slb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K) 1 +2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, kü-lön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: Lak 41. (20687 K) Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hiv.sz.: T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás. 70 nm-es, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított laposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. • í < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. *j SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8—17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ¦ díjtalan számítógépes nyilvántartás ¦ vásárlóknak díjtalan címkiadás ¦ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ¦ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ¦ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ¦ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" 28 KANIZSA - rffns. 1997. január 10. Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség mi-alt áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft. Hv. sz.: CS76. (20817 K)_ 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. MegtalaTható a K-i vrészben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Pl\'ánder Ingat- lankúzveütő, (20818 K)_ 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mFt. Hiv. sz.: CS77. (20819 K)m_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában eladó. Irányár: 2.9 mFl. Hiv.sz:LAK 140 l K) _ l+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 imi-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.sz: LAK139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázotl beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. (20887 K)_ 2+1 félszobás, 111. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza. lomkamrája van. Irányár: 2,5 mFL Hiv.sz: LAK 47. (20888 K)__ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgy vári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. Irányár: 2,2 mFt. Hiv .szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön lom-kamrás, összkomfortos. Irányár: 1,9 mFt. Hiv. szám: LAK34. (20947 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kí- nálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. TeL/uzenetrögzí- tÖ: 93/320-111.(20952 K)_ Balatonkereszt úr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura. Építési lehetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv. sz: T03. (21127 K)_ Balatonkereszt úron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatoniázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szerszámtárolók túloznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6,2 mFt. Hiv. sz.: CS87. (21128 K)_ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatornázott 491 nm-es telekkel. Irány- ár: 4,2 mFt. Hiv. sz.: CS86. (21129 K)_ 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, .garázs, műhely, gazdasági épUlel 540 nm-es telekkel, családi ház eladó Kiskanizsán. A ház felújításra váró. Irányár: 4 niR Hiv.szálm: Cs89. (21340 K) 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhás, családi ház Baj-csán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz fűtéses, telefonos. Irányár. 3,5 mFt. Hiv .szám: Cs88. (21341 K)_ Balatonkeresztúron felújításra váró családi ház eladó. 4 szoba, fürdő, előszoba, spájz, pince. A telek 4074 nm-es, 20.3 m széles. Csatorna, gáz az udvaron. Gazdasági épületek, gyümölcsös, ásott kút az udvaron. Irányár: 6,2 mFt- Vállalkozásnak kiváló. Hiv .szám: CS87. (21342 K)_ Balatonkeresztúron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv .szám: T03. (21343 K)_ 54 nm-es, nagykonyhás, összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen ámyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban ÍV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: LAK 141. (21344 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleű lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szobák parkettásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K)_ Hahót-Al só fakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 Ft-tól 1,5 mFt-ig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeUtax: 93/312-058 Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, kőzpontí fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel, alacsony közös költséggel. Irányár: 1,6 mFt. Hivatkozási szám: 1465. (21287 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, felújított, telefonos, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: 1489.(20660 K)_ Eladó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es. 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 3,3 mFt. Hiv.szám: 1515.(20895 K)_ Eladó Nk. szívében 1,5 szobás. 47 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, festett éücezős. főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 1 mFt + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1.3 mFt Hiv.szám: 1516.(20896 K)_ Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház. egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 1518. (20898 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, teljesen felújított. 3. emeleti. 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1521. (20953 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1523.(20955 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás. 57 nm-es. erkélyes, kp. fűtésű. 2. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1524. (20956 K)_ Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 mFt. Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K)_ Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes. 2 garázsos, 8 éves családi ház, 630 nm-es telekkel. Irányár: 13.5 mFt. Hiv. szám: 1526. (20958 K)_ Eladó Nk. belvárosához nagyon közel. 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, ét-kezőfülkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1527. (20959 K)_ Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járólapozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K) Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi beköltözéssel. Irányár: 8,5 mFt. Hiv. szám: 1530. (21065 K)_ Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított, újonnan vakolt, újonnan festett, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott, falüzeléssel fűthető családi ház. padlással, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eFt. Hiv.szám: 1531. (21066 K) Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pincével, tetőtérbeépíléssel, 3 különálló apartman részszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati híd készen van. A telek 170Q nm. Irányár: 10 mFt. Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaralóra, értéke- gyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K)_ Eladó Balatonberényben 81 nm alapterületű, 9,3x9,3 méteres, fiatal, 12 éves, tetőtérbeépítéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 szobával, tusolóval, wc-vel, előtérrel, vízzel, villannyal, cserépkályhával, 251 n.öl leiekkel, a telken 30 nm-es melléképülettel, benne 2 szobával, konyhával, tusolóval, wc-vel. Irányár: 8 mFt. Hiv. szám: 1535.(21116 K)_ Eladó Letenyén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, belterületi építési telek, vállalkozásra (étterem, üzletház stb.) kiválóan alkalmas. Irányár: 800 eFt Hiv. szám: 1536. (21117 K)_ Eladó Zánkán, közvetlenül főút melletti, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezett magánszanatórium helyén, orvos szomszédokkal körülvéve. A telken jelenleg szőlő van. mely 2 év múlva lesz kivágható. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1538. (2U18 K)_ Eladó Fityeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, vízzel, villannyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal. az utcában telefonrákötési lehetőséggel. Irányár: 1 mFt Hiv. szám: 1540. (21119 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépítelt szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járóla-\' pozott. liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tárolóhelyiséggel. Irányár: 2,7 mFt. Az épület melletti garázssorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eFt. Hiv. szám: 1541. (21120 K)_ Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 2.5 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 niFl+garázs 730 eFt. A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es. aknás, hőszigetelt. Hiv. szám: 1542. (21121 K) _ Eladó Nk. É-K-i vrészében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, lambériázott kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2,5 mFt. Hiv. szám: 1543. (21122 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. Konyhabútor nélkül. 2,15 mFt. Hivatko-zásiszám: 1544. (21225 K)_ Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neon-reklám. Első - hátsó bejárat, előttük vasrács. Irányár. 3 mFt. Vagy cserélhető lakásra, családi házra. Hivat- kozási szám: 1546. (21226 K)_ Palinban eladó 2500 nm-es építési telek. Irányár: 800 e Ft. Hivatkozási szám: 1547. (21227 K) Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lé-vó lakás. Irányár 1,95 mFt. Hiv-szám 1548 (21228 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emelti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. A közös költ-ség 4.950,-Ft/hó, Hiv,szám: 1549. (21229 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 mFt. Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értéke-gyeztetéssel, 2 mFt-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K) Eladó Nk. belvárosi terén 2,5 szobás, egyedi cirkogejzír fűtésű, 62 nm-es, 2. emeleti, szőnyegpadlós, kelet - nyugati fekvésű lakás. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.szám: 1551.(21231 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, erkélyes, parkettázkott, 2. emeleti lakás, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 2,1 mFL Hiv.szám: 1552. (21232 K)_ Eladó Murarátkán, a Lentibe vezető út mellett, 2000 nm-es telken, 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, előszobás, teraszos, pincés, télen is lakható épület, teljes szőlészen felszereléssel, bútorral. 10 gyümölcsfával, kis szántóval. Irányár: 3 mft. Hiv.szám: 1553.(21233 K)_ Eladó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet teljes közművel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejárattal. Irányár: 1,6 mFt. Hiv.szám: 1554. (21234 K)__ Eladó Nk. keresett utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott beépített szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K) Márkakereskedés kizárólagos területi joggal eladó, csak tőkeerős, komoly üzletembereknek. Hivatkozá- si szám: 1556. (21289 K)_ Kondicionáló terem, szaunával, szoláriummal eladó. Hivatkozási szám: 1557. (21290 K)_ Eladó Nk. szívében 1. emeleti, 2 szobás, 72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen átépített, felújított telefonos, pincével, padlással, zárt parkolóval rendelkező lakás. Irányár: 3,7 mft. Hiv.szám: 1558. (21291 K)_ Eladó Keszthelyen vízparti, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenforgalmi szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően, Irányár: 21,5 mFt. Hiv.szám: 1559. (21292 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, földszinti, vízórás, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott, kábellévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.68 mFt. Hiv^zám: 1560. (2129i Kj Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. « Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 1 szombaton 10.00-12.00-ig. i TERRA-MIX Batár*\'** Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó" nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. -——r KANIZSA - /ifin* 1997. január 10. J 29 redőnyös, kábellévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújílott, 4 emeletes épület 4. emeletén lévő lakás. Irányár: 2,05 mFt Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban. Irányára: 600 eFt. A lakás és a garázs együtt, vagy külön-külön is eladó. Hiv.szám: 1561. (21294 K)_ Eladó a Gyékényesi horgásztónál 200 n-öl igényesen kialakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátott, fa-gyállal, 130 db tujával, fenyővel határolt, gépkocsibejáróval rendelkező telek, pincével. Irányár: 1,2 mFt. Hivatkozási szám: 1563. (21295 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Is/. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-eineletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- lával szemben. (11385 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-01 telekkel eladó. Irányár: 2,7 mFt. (19478 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház. 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2.4 mFL (19784 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es. 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás. erkélyes, I. emeleti lakás el- adó. Irányár: 4,ó mFL (19959 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vfzórás, teljesen felújított, 8. eme-leli lakás eladó. Irányár: 1.55 mFt. (20158 K) Nk-lól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall. 80 nm-es családi ház. garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével. 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel. 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2.4 niFt (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (20160 K)_ Nk-án a belvárosban 88 mn-es Üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K)_. Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás. teljesen felújított földszinti lakás el- adó. Irányár: 1.8 mFt. (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás. 69 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás el- adó. Irányár: 2,6 mFt. (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési le- lek eladó. Irányár: 800.000,-F1. (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinli lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2.8 mFt. (20417 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közei, 2 szobás. 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. erkélyes, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt. (20509 K) Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mFt (20510 K)_ Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás. 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel el-adó. Irányár: 3,6 mFt. (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 im> es iparcsamok eladó. Irányár: 28 niFt. (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2.5 szobás, 62 ran-es. egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 lift (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mPt. (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étterenmek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 niFt. (20637 K)_ Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás. 54 nines, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. enie- leten eladó. Irányár: 1.7 mFt (20638 K)_ Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (20758 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás. 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20759 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 Ft. (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3.5 mFt. (20871 K)_ Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. lrány-ár: 2,8 mFt. (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal el- adó. Irányár: 13.5 mFt (20873 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás. 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es tel- ken eladő. Irányár: 2,8 niR (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1.3 mFt. (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 3,5 mFt. (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás. 37 nm-es. liftes. III. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mFt. (21027 K)_ Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 2.5 mFt. (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lonikamrás, vízórás. II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K)_ Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 4 mFt. (21146 K)_ Nk-án (CSE157) körülbelül 140 nm-es, szerkezet-kész családi ház eladó. Irányár: 12 mFt. (21147 K) Nk-án (CSE156) kb. 80 nm-es, 2 szobás családi biz eladó. Irányár: 3,4 mFt, (21148 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (21149 K)_ Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es. 1.5 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2.5 mFt. (21219 K)_ Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es. központi fűtéses, vízorás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (21220 K)_ Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás. 67 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,7 niR (21221 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 mFt. (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (21223 K)_ Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szobás, 48 ran-es, egyedi fűtéses, vízórás. lambériás. I. emeleti, parkettás, jó állapotban tévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2.5 mFt. (21224 K)_ Nk-n (LE 338) K-i városrészben 49 mn-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (21312 K)_ Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, vízórás, 4. emeleti, központi fűtéses la- kás eladó. Irányár: 2 mFl. (21313 K)_ Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál. 2 szobás, 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 2,5 mFt, (21314 K)_ Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irányár: 550.000,-FI. (21315 K)_ Nk-n a belvárosban 23,5 ran-es üzlethelyiség eladó. Irányár: 3 nft. (21316 K)_ Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vízorás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,35 mFl. (21316 K)_ Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 ran-es, központi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (21317 K)_ Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 ran-es, egyedi fűtéses, vízorás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFt. (21318 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. I\'cUfav: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es. egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irányár: 2,4 mFt. (kód: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesí-tettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel el-adó. Irányár: 8 mFl. (kód: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 2,5 mFt. (kód: 56) (20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal el-adó. Irányár: 2,5 mFt. (kód: 57) (20749 K)_ Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2.2 mFt. (kód: 58) (20750 K)_ Nk. D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eFt. (kód:59)(20751 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás. 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy leiekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es. családi ház, 5 szo ba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átálakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MFt. Kod: 21. (17363 K)_ Balatonkereszt úron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali. 1 főzőfülke. 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mFl. Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm lelek, rajta 120 nm-es épület. 3 szoba. 2 konyha, 2 kamra, alápincézeH. Irányár: 5,5 mFt. (17736 K)_ Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere be-építhető. Irányár: 900 eFt. Kód: 9. (17961 K) Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás. 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 6.5 mFl. Kód: 10. (17962 K) Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre -Belliákpusztán - 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejára-túak. Víz-villany van. a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek műveltetése megoldható. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 12. (17963 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mFt-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K) Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetötérbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 inFt. Köd: 4. (18061 Kj_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízpart-től 100 m-re eladó. Irányár: 3 inFt Kód: 5. (18192 K) Eladó Nagybakónak-öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mFt. Kód: 43. (18400 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mFt. Kód: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mFl. Kód: 35.(18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2.2 mFt. (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra né-zó panorámás. 6000 nm-es. jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mFt. (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mFt. Kód: 44.(19143 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 32. (19146 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 mFl. Kód: 47. (20029 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft. Kód: 48. (20030 K)_ Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (20286 K)_ Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mK lkod: 51) (20287 K)__ Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 2.5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i vjészben 2. emeleti. 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, vfzórás lakást. (20289 K)_ Nk. központjában 52 mn-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tetőtéri lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (kód: 55) (20290 K)_ Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K) Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso családi ház eladó. Irányár: 15 mFt (20973 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány ut-cai új lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt. (20974 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mFt. (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis ház-zal, pincével eladó. Irányár: 500 eFt (20976 K) Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. te- rületén eladók. (20977 K)_ Terra-Mix Kft. keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket. (20978 K) Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítéssel. (20979 K)_ Terra-Mix Kft. a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását, korszerűsítéséi az Ön igényének megfe-lelóen kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K) Terra-Mix Kft. vállalja családi házak, társasházak, letőtérbeépítések kivitelezését, bonyolítását a terve- zéstöl a kulcsátadásig. (20981 K)_ Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapterületű Üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 mFt. (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm lelken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFt. (21112 K)_ Nagykanizsa Északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balaton-fenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keleti városrészben csereként beszámítható. Irányár: 4.5 (21301 K)_ Budapest II. kerületében 127 nm-es lakás - két különálló lakrész - 6 szoba, 2 fürdő. 2 WC. 2 konyha. cirko fűtés. Irányár: 7.5 mft. (21302 K)_ Nagykanizsa Keleű városrészében 2 szobás, egyedi fűtéses lakás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2.2 mFt. (21303 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nm-es, 3 szobás felújított központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.2 mFl. (21304 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében - közel a városhoz - 2 szobás, központi fűtéses, felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mPt (21305 K)_ Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es ltixusterasszal. teljes közmű vesítettséggel eladó. Irányár: 5,5 mFt. (21306 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Péterfai utcában 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú La- kfts eladó. Irányár: 3,3 mFt. (21150 K)_ Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás. 2 erkélyes, nagykonyhás, vízorás, kp. fűtéses lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ár: 2 mFt (21151 K)_ Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűiéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épüli családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3,3 mFt. (21006 K)_ Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinli lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár: 2.3 mFl. (20910 K)_ TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Teljfax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség .^nTTT ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással t 30 KANIZSA - /Ip* 1997. január 10. Beleznán 140 ran-es, 92-ben épült 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készíiltségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mFt. (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es tertlleten eladó. Irányár: 1,1 mFt. (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K)_ Eötvös téren 2. enteleti, 62 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, cirkogejzír fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mFt. (Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető.) (20788 K) Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm. 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserépkályha, garázs eladó. Irányár: 5 mFt. (20639 K)_ É-K-i városrészben kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irány- ár: 4,5 mFt. (20640 K)_ Molnáriban. 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es. 3 sobás, központi gázfűtéses, összkom-fortos családi ház eladó. Irányár: 3.5 mFt. (20642 K) Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mFL (20643 K)_ Széchenyi téren üzlet ill. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irány-ár: bérlet: 88.000 Ft. Eladó: 8,8 mFt. (20645 K) Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3.2 mFt. (20646 K)_ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4,5 mFt. (20647 K)_ Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (Ga- rázzsal +800 eFt.) (20494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mFL (20496 K)_ Kiskanizsán 4K0P nm-es termőfold eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mFL (20257 K)_ Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eFt (20260 K)_ Városközponli, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt. (20261 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eFt. (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eFt. (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 niFt.\' (20019 K)_ Bagolán 6424 nm tertlleten (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, l szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tető-tér kialakítható.) Irányár: 2,8 mFt (20021 K) Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingaüan) eladó. Irányár: 1,5 mFt. (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es terüle-ten eladó. Irányár: 5.9 mR (19441 K)_ Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlethelyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irány- ár: 550 eFt (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész) Irányár: 4,5 mFt (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR. (18897 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i la-kás pincével eladó. Irányár: 1,5 mFt. (18899 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,3 mFt. (18497 K) Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeled. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mFt. (16222 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, kony- hás parasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, gará-zsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR. (16203 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 te- rületen eladó. Irányár: 3 mFt (17155 K)_ Király úton 120 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mFt. (18695 K)_ Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (18696 K) Mik lós fán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval el-adó. Irányár: 6,6 mR (18699 K)_ SZABADPIAC Egy + kétszobás jó állapotú, telefonos lakás eladó. Irányár: 2.250.000 FL Érd: Városkapu 6/C. IV/16. vagy a 323-204-es telefonszámon. Fullémé (21213 K)_ KiscserfŐn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös léglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804-es telefonszámon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bartók B. u. 3.1. lph. L em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: a fenti cí-men Nénteth Istvánnál. (21028 K)_ Vennék Nk-án belvárosi, I. emeleti, másfélszobás komfortos lakást. Érd.: 93/311-739 telefonon. (21219 K)_ Befektetők, családi házra vágyók figyelem. Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült, 3 szobás, nappalis, 130 nm-es családi ház. 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2.4 mFt azonnali készpénz fizetéssel, kedvező áron. Lakáscsere 2 mFt-ig, aulól 1.2 mFt-ig beszámítunk. Érd.: Belezna, Kossuth u, 158. (21220 K)_ Belvároshoz közel, három és fél szobás, komfortos, telefonos, nagy, zárt udvaros, garázsos, vállalkozásra is alkalmas családi házat balatoni gázas ingatlanra cserélnék. Balatonberény előnyben. Érd.: vasárnap 10-12, 313-807. (21223 K)_ Zalaegerszegtől 8 km-re, 5 éves családi ház 4500 nm-es telken eladó. 3 szintes: pince, földszint és tetőtér - két lakószinten öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz-és vegyestüzelésű kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nm-es fedett terasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8,5 mFt (21224 K)_ Elcserélném belvárosi, udvari, 54 nm-es, 1 szoba + hálófülkés, fürdőszobás, gázas, vízórás, önkormányzati lakásomat I szobás, félkomfortosra, a piachoz közel. A lakás megtekinthető bármikor, Nk. Király u. 45. alatt Bor Ferencné. (21225 K)_ Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, fürdŐ-WC, galéria - villannyal, hidroforral, cserépkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető! Irányár: 2,5 mFL Érd.: 92/317-287, 18-19 óráig. (21226 K) Nk. Csengery u. 10. alatt 58 nm-es, 2,5 szobás, összkomfortos, magasföldszinti, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár: 3,7 mR. Érd.: 93/314-229 vagy 93/316-942 telefonon. (21227 K)_ Belvárosi, 84 nm-es, egyedi fűtésű, III, emeleti, 2 szobás, nagy konyhás öröklakás eladó. Redőny, vízóra van. A lakásban galéria építhető, orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár: 4,8 mFt Érd.: 93/314-229 telefonon, vagy Csengery u. 2. III. em. 12. (21228 K)_- Nk-án az Űrhajós utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Űrhajós u. 18/B. 11/1. Tel.: 06/60/465-895. (21229 K) Bajcsán 3 szobás családi ház garázzsal, műhellyel, melléképülettel, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mRÉtd.: 06/60-491-932, 17 óra után. (21230 K) Eladó Nk-án a Postakert utcában 3. emeleti, 74 nm-es, redőnyös, reluxás, egyedi cirkofűlésű, vízórás lakás. Érd.: 320-563-as telefonszámon. (21307 K)_ Vajdacserfőn 700 n-öl szőlő pincével sürgősen eladó. Érd.: Nk, Rózsa u. 13. 3. em. 18. Varga László. (21308 K)_ Nk-án a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott WC-vel ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlehelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21309 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R. Érd.: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFL Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. TelVFax: 93/310-884. (2U254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310- 884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eR Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 500 ezer R Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884. (20256 K)_ Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Ka-án K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-1II. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K)_ Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szenny víz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykani-zsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K) Nk-án a K-i v .részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Telek IngaÜanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó a Munkás utcában 16 nm-es, villanyórás garázs. Irányár: 530 eR. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1545.(21235 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban. Irányár: 600 eR. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4„ TEL: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: 1562. (21236 K)_ Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd.: a 312- 523-as telefonon. (20851 K)_ Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eR. Kód: 527. Érd.: CSASZI Ingat- lanközvetftő. Magyar u. 19. (20940 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eR. Kód: 665. Érd.: CSASZI Ingat-lanközvetítő Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt Kód: 664. Érd.: CSASZI IngaÜanközvetítő Magyar u. 19. (21168 K)_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpo-kon 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111 tel7üzenetrögzí-16. (20946 K)_ jakmu Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K)_ \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műsza-kiztatva eladó. Irányár: 85.000 FI. Érd.: 317-505-ös telefonon. (21025 K)_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Életű. 61.(20043 K)_ Zastava GTL 55-ös 1985. novemberi, fehér. 1 év műszakival, jó műszaki állapotban, rádiós magnóval tartalék alkatrészekkel eladó. Irányár: 145 eFt. Érd.: hétköznap a 93/312-111/8278-as melléken 9-13 órá- ig. (21266 K)_ FJadó 1.5 éves Fiat Puntő 55 S-es Metál fényezés, riasztó, magnósrádió, garázsban tartott öt ajtós. Márciusig garázsban maradhat. Érd.: Nk, Rákóczi u. 8. vagy a 93/321 -386-os telefonszámon. (21267 K) Garanciális bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedvező áron vonóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316-514-es telefonszámon. (21268 K)_ LANCIA DELTA 1500 cm3-es. \'87-es évjáratő, li-asztós, 1 év műszakival jó állapotban eladó. Irányár: 370.000,-Ft. Érd.: 317-505-ös telefonszámon. (21319 K)_ MAZDA 323 F. 1800 cm3-es. \'90-es évjáratú. 5 ajtós, dokmotoros, ABS fékrendszerű, full-extrás, injektoros eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: 317-505-ös telefonszánton. (21320 K)_ albérlet Ügyfelek! A Plánder IngaÜanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat garázsokat irodákat, üzleü helyiségeket, szobákat. Keressen a kínálatmik bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyéi rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk., Kazan- lak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es Üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-R/hó. Érd.: TELEK IngaÜanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505.(18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A Fsz Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, bútorozatlan, fiatat lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.000,-Fl+re-zsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, niunkanapo-kon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K) Üzleti bérleti joga Nk. belvárosában eladó. Alapterülete 13 nm + 11 nm galéria. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett A bérleü szerződés határozaüan időre szól. A bérleti díj: 9.800,-R havonta, ÁFA-val. A bérleü jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K)_ Üzlet Nk. belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett. 1997. január közepétől kiadó, nánimum 3 évre. A bérleü\' díj 60 eR havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérleti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meghosszabbításra kerül. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.:93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/243. (21201 K)_ Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet teljes közművel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejárattal. Bérleü díj: 100.000,-Ft + rezsi / hó + lelakható kaukáó. Érd.: SIKER Ingaüanközveütó Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/245 (21236 K)_ 18 nm-es, 2 helyiségből és wc-ből álló földszinti üzlethelyiség, belvárosban, iroda, üzlet, műhely, varroda, stb. céljára bérbeadó. Bérleti díj: 10.000,-R + rezsi /hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapo-kon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/246. (21297 K) Kiadó 2 szobás, bútorozaüan, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, Nk. déli városrészben, emeletes társasházban lévő lakás, közös előkerttel. Bérleti díj: 14.000,-Ft+ rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/249. (21298 K)_ Kiadó 1 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, vízórás, földszinti, Nk. déli városrészében, emeletes társasházban lévő lakás, közös előkerttel. Bérleli díj: 11.000,-Ft+ rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapok!) 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/250. (21299 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, központi fűtéssel, bútorozottan, 6. emeleten, 1 fiatalember részére, nyugdíjas, férfi tulajdonossal. Bérleti díj: 8.500,-Ft/hó. Rezsit nem keU fizetni. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda. Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 936312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: A/251. (21300 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ IngaÜanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználat-tal; egyedi v. kp. fülessel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodá- ban. (20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozaüan lakásokai nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk. Eötvös tér 16. (ÁB-AEGON Biztosító Épület Fsz) Tel: 93/310-504 (20870 K)__ Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös (ér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleü díj: 30.000-R+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+re-zsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, (21018 K)_ Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútorozaüan családi ház garázzsal - raktárként is -kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint. Érd.PANO-RÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310- 504.(21021 K)_ 1 szoba bútorozottan olcsón kiadó nemdohányzó 1 vagy 2 hölgynek, diáklánynak, nő + egy gyermek, illetve gyermektelen fiatal házaspárnak. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 3/C 11/9. Göncz. (21042 K)_ Egy vagy másfél szoba bútorozottan vagy anélkül konyha, fürdőszoba használattal, olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó főnek. Érd: Nk. Kazanlak krt 3/C. 2/9. Göncz. (21240 K) _ 1997. január 10. KANIZSA - /ípió. 31 Másfélszobás, földszinti, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Zemplén 11/A. Fsz. 3. (21241 K)_ Nk-án belvároshoz közeE főútvonalon 140 nm-es betonozott pince tárolásra kiadó. Érd: 93/314-968. (21242 K)_ Középkorú vagy fiatal, egyedülálló nő részére külön bejáratú albérleti szoba fürdőszoba és konyha használattal kiadó havi 10 ezer forintért. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Megbízható lakótárs" jeligére ké- rek. (21243 K)_ Kaán K. u. 2/C. 4. alatt 4 szobás lakás kiadó. Érd.: 82/494-438. (21244\'K)_ Nk-i házaspár febr. 1-jei kezdéssel másfélszobás albérletet keres (max. 10 eFt + rezsi). Csak komolyak hívjanak. Ajánlatokat 18-19 óráig a 322-085-ös tele- fonra kérünk. (21245 K)_ 23 köbméteres helyiség kiadó. Tel.: 321-154. (21246 K)_ 1 szobás, üres lakást keresek albérletbe. Másik megoldás: albérlőtársat keresek 2 szobás lakásra. Tel.: 93/320-250. (21247 K)_ Nk-án a Rózsa u. 20. szám alatt 2 szobás, 3. emeleti emeleti lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után. 340-534. (21248 K)_ Egyedülálló hölgynek a belvárosban összkomfortos albérleti szoba kiadó. A teljesen felszerelt háztartásban a házimunkák elvégzését elvállalónak a lakbér felét elengedném. Érd.: 315-865, egész nap. (21249 K)_ VEGYES Fájdalommentes, gyors, informatív, ultrahang diagnosztizálás magánrendelés dr. Baranyai Edit radiológus szakorvos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óráig a kórház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163-as mellék. Bel-gyermek-nŐgyógyá-szati-urológjai, terhességi és szűrővizsgálatok beuta- ló nélkül is. (21178 K)_ Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd.: 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K) Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd.: Klskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319-624. (20086 K)_, CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 Ft. Új Super Nintendo gép 22.000 Ft. Hívj.: a 06-30/462- 199-es telefonszámon. (21055 K)_ Gitár, tangóbarmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ Az AHICO biztosító fő és mellékállású üzletkötők jelentkezését várja. Érd.: 93/311-689. (20999 K)_ Magas kereseti lehetőséggel hölgyek számára munkalehetőségei kínálok és nyújtok színvonalas helyeken. Várom rátermett fiatal hölgyeknek mihamarabbi jelen (kezeseit és leveleit. 18-35 éves korig. Jelentkezéseket csak korlátozott létszámban fogadok. Leveleket ,3izaloni" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21185 K)_ MUNKÁT KÍNÁL: Pénz várja Önt. Sokáig kereshet munkát, könnyebb jövedelem lehetőséget nem igazán talál díjtalanul. Az ország egész területéről bármely lakóhelyről varunk jelentkezőket. Korrekt ajánlathoz munkát elvégzőket várjuk. Jelentkezés bemutatkozó levélben. Érd.: „Moccanj ma" 7602. Pécs Pf. 39. (21207 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Anik Mária temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Lakatos Gyulát utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Lukácsi István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Teljes lakásberendezés, konyhai és fürdőszoba berendezéssel együtt vagy külön is, valamint fagyasztóláda eladó. Érd.: 318-381 vagy a 06-30/590-618-as telefonszámon lehet. (21206 K)_ 50 éves, érettségizett nő hetente egyszer-kétszer alkalmi munkát vállalna, vagy egyszer takarítást is. Cini: a szerkesztőségben. (21237 K)_ Vegyes tuzelésll. PATENT kazán jó állapotban eladó. Ár: 10.000 FL Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (21221 K)_ Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő, eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (21222 K)_ VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezését; emblémákat; lógókat; szórólapokat; illusztrációt, borítóterveket; könyvek és katalógusok tervezését. Ölés István Tel.: 92/378-303 Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét név-reszoló értékpapírát eladná ami saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Ér-tékmegyezés szerint, azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Csak komoly ve- vőket várok. (21231 K) _ Kőműves munkát vállal, átalakításokat, felújítást, hideg-meleg burkolást, szobafestést olcsón. Érd: 320- 847-es telefonszámon. (21232 K)_ Festményeket, herendi porcelánt, régi családi fotókat, 1945 előtti részvényeket vásárolok. Érd.: a 93/317-120-as telefonszámon lehet. (21233 K) Szponzort vagy befektetőket keresek egy találmányi szintű, merőben új rendszerű egészégyugyi készülék prototípusának elkészítéséhez. Leveleket „Új fegyverrel a rák ellen" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (21234 K)_ Matek korrrepetálást vállalok általános iskolások részére. Érd.: 323-313-as telefonszámon lehet. (21235 K)_ Sportkocsivá alapítható, vásárlókosaras babakocsi eladó. Érd.: egész nap Teleki 17/B. Kovács. (21236 K) _ 25 éves, megbízható hölgy, kereskedelemi végzettséggel és gyakorlattal eladói munkakörben állást ke-res. Érd.: 319-048-as telefonszámon. (21237 K) Kitűnő állapotban lévő nagyképernyős másfél éves színes Samsung televízió (stereós, teletexes) eladó. Érd.: Nk, Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz. (21238 K) Horvát nyelvű tolmácsolást, eladói munkát vállalnék alkalomszerűen. Érd.: Sétáló Sándor Vése. Fő út 87. (Menekülttábor) (21239 K)_ Esküvői ruha olcsón kölcsönözhető, kellékek nélkül hétvégére 3800 Ft. Megtekinthető: Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. (21256 K)_ Jó állapotban lévő Donna sarokülőgamitúra eladó. Érd.: 93/310-785-ös számon az esti órákban. (21257 K) _ Nk-án melegkonyhás vendéglő, söröző teljes berendezéssel sürgősen eladó. Tel.: 18 óra után. 93/334- 011. (21258 K)_ Olcsón eladók: járóka, nyúlszőrme, pincémiellény, fűszerpolcok, hólapátok, gázpalackos tűzhely. Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. (21259 K)_ 1 db 160 1 és 1 db 180 literes hűtőszekrény kitűnő állapotban olcsón eladó. Érd: 16 óra után Nk, Bar-tókB.u. 1 4/1. Nyirő (21270 K)_ Jó állapotban lévó Montana Primo (fehér) szekrénysor eladó. Érd.: 17 óra után a 316-805-ös tele- fonszámon lehet. (21271 K)_ Lucfenyő-gally eladó. Érd.: 93/321-665-ös telefon-számon. (21272 K)_ Matematika és/vagy fizika korrepetálás középiskolásoknak korrek áron. Érd.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704 (21273 K)_ Jó állapotban lévő Kombi kiságy, sport babakocsi és etetőszék reális áron eladó. Érd.: 18 óra után a 316-756-os telefonszámon. (21274 K) Eltartási szerződést kötnék idős személlyel/személyekkel vagy heti 4 alkalommal segítségemet ajánlom fel mellékállásba. Minden megoldás érdekel. Érd.: Bartók B. u. 1 4/1. Nyírőné. (21275 K)_ Ericsson 197-es rádiótelefon, vonal nélkül eladó. Érd.: 06-60/367-580. (21276 K)_ Gabi gyerekágy és fa járóka eladó. Érd.: 17 óra után Nk. Kazanlak 7/A 1/5. (21277 K)_ 2 db hízott sertés (kb. 200 kg-osok) eladók. Érd.: 93/323-313-as telefonszámon. (21278 K)_ Matematika-kémia szakos tanár általános iskolai, szakközépiskolai, ipariskolai tanulók korrepetálását vállalja szaktárgyaiból. Érd.: 93/314-229-es telefon-számon. (21279 K)_ Hízott sertések eladó. Kb. 120 kg-osak. Érd.: Galambok, Petőfi u. 13. vagy a 358-171-es telefonszá- mon. (21280 K)_ Ipari burgonyát VÁSÁROLNÉK több mázsás tételben. Érd.: Stróber Istvánnál, a 317-356-os telefonszámon. (21281 K) Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. Érd.: 93/320-627-es lelefon-számon. (21310 K)_ Elveszett Nagykanizsán a Kölcsey út környékéről egy fekete-szürke foltos kan pointer törzskönyvezet kutya. Kérem a becsületes megtalálót, hogy nagy jutalom ellenében jelentkezzen a Rózsa út 14/A. Fszt/2-ben. (21311 K) PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket. (20425 K)_ 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok vá-laszt. (20693 K)_ Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveletet „Várok rád" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (20846 K) 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens űr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plán- der Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K)_ 31 éves 165 cm magas, intelligens, szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáillő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21197 K)_ Keresek egy 65 év körüli urat, akivel boldogan élnénk. „Várlak" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok vá- laszt. (21208 K)_ Szeretetet, megbecsülést értékelni és viszonozni tudó, vidám, érzéki 47/173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelligens társát. Leveleket „Újév" jeligére Nk. Pf. 513 címre várok. (21217 K)_ 49 éves, független, magányos hölgy várja társat kereső, őszinte barátságra vágyó férfi levelét. „Újévi boldogság" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be. (21218 K) Keresem azt az ápolt, kedves hölgyet, aki társa lenne egy 42 éves, egzisztenciával rendelkező, csinos úrnak. Leveleket „Valaki rám talál" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21250 K)_ „Valaki kell nekem, aki jóban-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, káros szenvedélyektől mentes úr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, családcentrikus, nőies testalkatú, érettségizett hölgy. Leveleket „Meghitt otthon" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21251 K)_ Legalább érettségizett, mélyérzésű. Őszintén szeretni tudó, 40-es társat keresek. Én 42 éves, minden tekintetben „igazi nő" vagyok, aki nyitott egy esetleges újrakezdésre. Leveleket,,Lelkiekben gazdag" jeligé-re. 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21252 K) Otthonná varázsolom a lakást, s megtöltöm azt igaz szeretettel. Újra és újra fellobbantom a karácsonyi gyertya lángját. Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csodaszép dolgokat vár az élettől, és tenni és képes azokért. Leveleket „Az Isten maga a szeretet" jeligére. 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21253 K)_ 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne függeüen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21254 K)_ 40/175/85 otthonában egyedül élő, elvált férfi megismerkedne társnőikül élő hölggyel egy tartós, harmonikus kapcsolat reményében. Leveleket „Hóvi-rág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21255 K) Magányát feladni készülő 38 éves, magas, barna férfi élet- és lakberendező társát keresi intelligens csinos hölgy személyében. Leveled „Fontos vagy nekem" jeligére a Nagykanizsa Pf. 154-re várom. (21269 K)_ 52/176772 elvált, érettségizett vállalkozó, biztos anyagi háttérrel kedves, jó megjelenésű társat keres, akivel az életei élni érdemes. Korrekt hölgyek jelentkezését várom, nem kalandot keresek. „Költözz hozzám" jeligére levelet Nk, Pf. 154-be várok. (21321 K)_ Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát, hogy jeligés hirdetése útján segíthessen. Keressem, hogy kereshessen. Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K)_ 33/163 cm magas filigrán, kellemes megjelenésű, diplomás, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton keresem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember ismeretségét, akit barátként és társként is el tudnak fogadni. Gyermek nem akadály. „Szegfű" jeligére várom a leveleket Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdető- be. (21323 K)_ Vidéken szerény körülmények között élő 41 éves 160 cm magas függeüen fiatalember keresi korban hozzá illő hölgy ismeretségét komoly, tartós kapcsolat céljából. „Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K) Magányos és társtalan? Szereüiél egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatal embernek. „Nagy tervek" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be várok levelet. (21325 K)_ Szőke, kékszemű, 42 éves függeüen értelmiségi hölgy feladná függetlenségét egy jó megjelenésű szeretetet adni és kapni tudó úrért. 50 éves korig. „Csak egy kis boldogságra vágyom" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok levelet. (21326 K)_ 43/163 cm magas független jól szituált magányos hölgy keresi 50 éves korig egy független, tartós kapcsolatra vágyó urat. „Jégvirág" jeligére Nk. Kazan-lak 9/D Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21327 K) 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, független, társra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket „Margaréta" jeligére Nk. Kazanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K)_ 31 éves, 180\'cm magas, nőtlet fiatalember hozzáillő hajadon ismeretségét keresi házassági szándékkal. Leveleket „Szőkék előnyben" jeligére Nk. Pf.l54-be várok. (21362 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Ezúttal ez utóbbiakból kínálunk néhányat. Az ünnepek alatt találtak a város területén több, szemmel láthatóan csupán eltévedt ebet, így gazdáját keresi egy fajtiszta magyar vizsla kankutya, egy szintén fajtatiszta schnauzer szuka, egy fajtiszta németjuhász szuka, s szerető befogadókat keres egy haláleset miatt egyedül maradt hat esztendős wells terrier szuka kutyus is. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan, elveszett kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként, délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 té&SAZDítMSÖHDZ/ U mát kirJttittl Mti irJelUiclitil etmUr lítyiji kintloiztwl n úríjdU* mtftéttszimn. 32 KANIZSA - &c*eé 1997. január 10. 55 526 Az iílei év első Itetcfoeü ket fűv^f * sukk* nt varosunk ál-landó lakosainak száma. Nynjc pojgúr tért örök nyu-: ^alomra, s böt csecseniicí lát" la 111*¦$> » napvilágot a kanizsai kórház s/ülés/ií(u. A házasulandó kedv is meg-<\\;({>(».{ni. kiirn<v rnlirl ejso szombatján noju volt esküvő Nagykanizsán. mwm HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 75-én 14 órakor: MAGYAR TÖRTÉNELMI MONDA- ÉS MESEFELDOLGOZÁSOK a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola, a Hevesi Sándor Általános Iskola és a Zrínyi Miklós Általános Iskola tanulóinak előadásában 16-án 14.30 órakor: AZ IFJÚSÁGI FILHARMÓNIA BÉRLETI HANGVERSENYE II. HÍRES NEVES ZENEMŰVEK Közreműködik: A Kőszegi Haydn-Vonósnégyes (Gellén Lászlóné, Ágotha Zoltán, Deák György, Orosz Sándor) 17-én 18 órakor: BARANGOLÁS A MÚMINVÖLGYBEN A leghíresebb finn meseíró munkásságának bemutatása Előadó: Frcisingerné Bodnár Judit, a Magyar-Finn Társaság társadalmi alelnöke 18-án 19 órakor: AZ OXIGÉN ALAPÍTVÁNY KULTÚRA- 1 •LIS MŰSORA L Közreműködnek: Vukán < György, Pege Aladár, Kulka | János, Zsoldos Béla és Koltai * Róbert 4)t ©v NAGYKANIZSA MILLECENTENARIUMI PÁLYÁZATOK A Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére rendezett programsorozatok részeként különböző pályázatokat írt ki a szervező bizottság. Az őszi helytörténeti konferencia alkalmával adták át a helytörténeti pályázat díjait. 1. Vadkerti Tóth Jánosné: A nagykanizsai Piarista Gimnázium története 1918-1948 között 2. Berkes József: Az olajipar építkezései Nagykanizsán a XX. század derekán 3. Major Ilona: A nagykanizsai Chevra-Kadisa Könyv és Rábavölgyi Attila: A nagykanizsai református egyházközség története 1985-1995 A kanizsai képző- és iparművészek karácsonyi kiállításának megnyitóján adták át a képző- és iparművészeti, a film és fotóművészeti, a novella- és a visszaemlékezés kategóriájában kiírt pályázatok díjait. Képző- és iparművészet: 1. R. Fürtös Ilona: Az én Millecentenáriumom című gobelin 2. Szekeres Emil: Csendélet - pasztell 3. Megosztva: Farkas Zsuzsa: Kislány - ceruzarajz Stamler Lajos: Diego - festmény Film- és fotóművészet: 1. Kotnyek István: „Madárperspektíva" című filmjéért és a pályázatra érkezett minden fotójáért 2. és 3. díjat a zsűri nem adott ki. A zsűri különdíjat adott ki a „filmkategóriában elfoglat különleges funkciója, ismeretterjesztő jellege és dokumentációs értéke" miatt Büki Er- zsébet és Czigóth Sándor alkotóknak a „Kanizsai Mille-centenárium" című televíziós sorozatért. Novella: Első helyet nem adott ki a zsűri. 2. Tábori Zoltán: A „Miniumvörös vasajtó" című novelláért 3. Vida Zoltán: A „Kert" és a „...minden szavak" című írásaiért Visszaemlékezés: 1. Kassai László: Visszaemlékezés az Olajipari Vadásztársaság múltjára 1945-1955 2. Berkes József: az olajipari dolgozók sportpálya építkezése Nagykanizsán 3. Vellák Zsuzsanna: Balettcipő - Hahn Aliz életpályája HÁZILAG GYÁRTOTT Egy orosz férfi a magyar-szlovén határon laphiányos útlevéllel próbált Rédicsnél kilépni az országból. Elmondása szerint legálisan lépett be Magyarországra, s útiokmányából azért tépte ki a lapokat, mert lejárt osztrák vízumát akarta meghosszabbítani, a kísérlet azonban nem sikerült. Az orosz állampolgár ellen közokirat-hamisítás miatt indítottak eljárást a Lenti Városi Rendőrkapitányságon. KAMIONBAN A murakeresztúri vasúti átkelőhelyen két román állampolgár - az illegális határátlépés után -a kilépő tehervonaton szállított kamion utasterében megbújva szeretett volna Olaszországba utazni munkavállalás céljából. A két határsértőt és az őket segítő embercsempészt fogta el. kutatójárőr HAZAFELE -ILLEGÁLISAN Szintén a murakeresztúri átkelőhelyen került határvadász-kézre az a két román állampolgár, akik a belépő Dráva nemzetközi gyorsvonaton útlevél nélkül akartak hazánk területére jutni. Elmondásuk szerint útlevelüket Olaszországban ellopták, így illegálisan szerettek volna családjukhoz jutni. A határsértőket átadták a horvát szerveknek. KIGYULLADT A MŰHELY Másodikán Szabadhegyre riasztották a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait, ahol egy autószerelő-műhely tetőzete kapott lángra. A vizsgálat szerint a tüzet a kályhából kipattanó szikra okozta, amely a műhelyben tárolt benzint gyújtotta meg, a lángok innen terjedtek át a tetőre. A tulajdonosnak szerencsére még időben sikerült autójával kijárni a műhelyből, ám az anyagi kár így is jelentős, mintegy kétszázezer forint. SÚLYOS BALESET Másodikán az esti órákban a hetes főút és a honvédségi út kereszteződéséhez kellett kivonulnia a tűzoltóknak, itt egy horvát állampolgár által vezetett Opel személygépkocsi és egy Ikarus autóbusz ütközött össze. Az Opel vezetője beszorult a járműbe, őt feszítővágó berendezéssel kellett a roncsok közül kiszabadítani, a busz utasai közül senki sem sérült meg. KANIZSA DéT-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dórő János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NNEPEK MELTO KÉSEKÉNT GYÜJ: CSALÁS, MAGÁNOKIRAT-HAMISÍTÁS Mint az elmúlt év augusztus har-madikai lapszámunkban hírt adtunk róla, Czobor Zoltánt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének szabaddemokrata képviselőjét a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Vizsgálati Osztályán kihallgatták. Érdeklődésünkre, hogy milyen ügyben és milyen minőségben került sor a kihallgatásra akkor még nem kaptunk választ. Azóta Czobor Zol- MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Kercsmarics Vádemelés Czobor ellen a városi bajnok A városi sakkszövetség közel negyven fővel rendezte meg a városi egyéni nyílt sakkbajnokságot, amelyet kilenc fordulós, svájci rendszerben bonyolítottak le. A bajnokság végén az élcsoportban hármas holtverseny alakult ki, s így a versenykiírásnak megfelelően Papp Nándor, a kupavédő, Sziva Antal és Kercsmarics József egyfordulós körmérkőzéses rendszerben döntötte el a bajnoki cím s ezzel a kupa sorsát, valamint az érmes helyeket. A rájátszás a Papp-Sziva partival indult, amelyet a világos bábukat vezető kupavédő nagy küzdelemben nyert meg. A bajnoki cím sorsában döntő fontosságú Kercs-marics-Papp rangadón a háromszoros bajnokok végig nagy csatát vívtak s ebben a színvonalas partiban Kercsmarics folytatta Papp elleni sikersorozatát és győzelmével nagy lépést tett előre. A rájátszás befejező mérkőzésén Sziva vezette a világos bábukat Kercsmarics ellen s a parti döntetlennel ért véget, ami Kercsmarics negyedik bajnoki címét jelentette. A bajnokság ünnepélyes eredményhirdetését a Dédász-étte-remben tartotta a városi szakszövetség, ahol a díjakat Há-ri László és Nádasi Tamás adta át. Városi bajnokság élcsoport végeredménye. Bajnok és kupavédő: Kercsmarics József 7 (+1,5 pont), 2. Papp Nándor 7 (+1 pont), 3. Sziva Antal 7 (+0,5 pont), 4. Kassai Zoltán 6,5 5. Flumbort András (Batthyány Gimnázium) 6, 6. Molnár Márton (Körösi) 6, 7. Lenkey Pál 5,5, 8. Vellák Lajos 5,5, 9. Simon Miklós 5,5, 10. Biskopics Márton 5,5 pont. A rendezők számos különdíjat is kiadtak. A legjobb női játékos: Domina Ágnes (Batthyány Gimnázium). A legjobb utánpótlás versenyzők: Szabó Virág (Batthyány Gimnázium), Biskopics Boglárka (Zrínyi), Flumbort András (Batthyány Gimnázium). Legidősebb versenyző: Németh István. Legfiatalabb versenyző: Ladányi Zsolt. Sporttudósításaink a lap 23—24 és 25. oldalán olvashatók. tán ellen a Nagykanizsai Városi tével, illetve magánokirat-hamisítás Ügyészségen vádindítvány született. vétségével vádolja. Ebből megtudható, hogy Czobor Az ügy részteleiről lapunk 10. olda- Zoltánt az ügyészség csalás büntet- Ián számolunk be. ÁRA; 35 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/lax: (83)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 3. szám 1997. január 17. MENTSÜK MEG A SETAKERTET A munkafolyamat elindítói, a kül a város nagy múltú Sétakertje össze a szervezők, amikor mái az terv elkészítői január hónapban vár- lassan vészhelyzetbe kerül. A mun- operatív munka megtervezését kö- ják a segíteni szándékozók jelent- kában részt venni szándékozókat zösen végezhetik, kezesét, akiknek a támogatása nél- várhatóan február elején hívják írásunk a lap IS. oldalán található. ÁTSZERVEZÉS UTÁN AZ ALAPELLÁTÁSRÓL - Az alapellátásnak a kórház költségvetésétől való leválasztása tulajdonképpen már \'91-ben megtörténi - kezdte válaszát dr. Nemesvári Márta. - Annak ellenére, hogy javasoltuk, külön intézménybe kerüljön az alapellátás, a közgyűlés úgy döntött, hogy a kórháznál van gazdálkodó szervezet, gazdálkodja- nak az alapellátás pénzével. Időközben azonban a finanszírozás is megváltozott, privatizálni lehetett a háziorvosi szolgálatban, és ezzel sokan éltek is. Ügy láttuk jónak, hogy szinte személyre szóló gazdálkodást kell végezni az alapellátásban, amire a jellegénél fogva a kórház nagy gazdasági apparátusa a kórházrekonstrukció során nem tudott úgy koncentrálni, ahogy elvárható lett volna. Ezért a testület javaslatunkra úgy döntött, hogy 1996. januártól gazdaságilag is elkülöníti a kórháztól az egészségügyi alapellátást. A témáról részletesen lapunk 12. oldalán szólunk. ( KANIZSA- Styottoáfi cUéteé, 1 2 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Hóhelyzet Átjáró a Zsinagógához Tetőterek Hősi emlékmű A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsági ülésén napirend előtt Krémer József tette szóvá a hó nyomán kialakult egyes helyeken elviselhetetlen helyzetet. Mint mondta a városban mindenütt egyformán esett hó, és egyformán fagyott is, ám az állam által kezelt utak mégis tisztábbak, járhatóbbak, mint a város útjai. (Ez utóbbi takarítását a Ryno Kft. végzi. - A szerk.) Voltak olyan helyek - mint mondta -, ahol a városlakók húsz-huszonöt centiméteres hó-kásában jártak. A felvetett problémát a Műszaki Osztály illetékesének továbbították. Elsó napirendi pontként a Honvéd Hagyományőrző Egyesület kezdeményezését tárgyalták a bizottság tagjai. A háborúban elesettek emléke, mint Berentés Tamás, az egyesület képviselője elmondta, évtizedeken át szóba sem kerülhetett, ám ma egyre több kisebb-nagyobb település állít emléket hősi halottainak, s az egyesület azt szeretné, ha ez alól már Nagykanizsa sem lenne kivétel. A bizottság az emlékmű létesítésének kérdését támogatta, és pályázat kiírására tett javaslatot. Az emlékmű megvalósítását adományaikkal magánemberek is támogathatják majd, e célra alapítványt hoz létre a város. A témát a VKB a pályázat lezárá- Csak ők nem szórják? A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai az elmúlt hetekben nyolcvanhárom alkalommal szabtak ki bírságot a házak előtt el nem takarított h < > és jég miatt. A megbírságoltak szinte kivétel nélkül magánházak, lakóközösségek tulajdonosai. A bírságolás ellenére Kanizsa a jégpályához hasonlatosan csúszik, többnyire olyan helyeken, ahol a városnak szerződése van hóeltakarításra közterületen és intézmények előtt. sa után, március végén újból napirendjére tűzi, és erre ismét meghívást kapnak a Honvéd Hagyományőrző Egyesület képviselői. Második napirendi pontként a Közterülethasználatról szóló rendelet módosítására tett javaslatot a bizottság. Ha a módosításra sor kerül, akkor ezt követően hely hiányában a bontási anyagok is elhelyezhetők lesznek a közterületen, természetesen a szabályok betartásával. A közterülethasználat díjainak módosítása egyébként nem a VKB hatásköre, így erre javaslat sem született. A következő napirend a Dráva Piért egykori raktárának értékesítése kapcsán felmerülő rendezési kérdésekkel foglalkozott. A Zrínyi utca 31 számú ingatlanra vonatkozó ÁRT ugyanis előírja, hogy itt átjárást kell biztosítani a Zsinagóga felé. E kitétel betartásához a bizottság továbbra is ragaszkodik, hiszen ez lehetne az egyik első lépés a Zsinagógát rejtő tömb feltárásához. A bizottság olyan javaslatot hozott, hogy a város csak akkora területet értékesítsen, amekkorán a tervezett épület elhelyezhető, ellenkező esetben a témát a bizottság újból tárgyalni kívánja, ha szükséges soron kívül, hogy az értékesítést ne akadályozzák. A partnervárosok információs táblájának elkészítésére ötletpályázatot ír ki a város. (Mint emlékezetes, a Kanizsa Napok idejére ezekből néhány darab kihelyezésre került a városba vezető főutak mentén, ám valamilyen okból begyűjtésre kerültek, és a hivatal munkatársa szerint raktárba kerültek. - A szerk.) Az ötleteket csak a pályázat elbírálhatóságának mértékéig kell a pályázónak kidolgoznia. Ismét tárgyalta a bizottság a Keleti Városrész RRT-jét. A tetőtérbeépítés során kialakítandó lakások alapterületét ezután nem szabályozza az RRT, a tetők maximális hajlásszöge 45 fok lehet. A bizottság támogatta a Környezet- védelmi Alap létrehozását. A Kiskanizsai tájház kialakításának lehetőségei megteremthetők, amennyiben a Közgyűlés is szavaz hozzá anyagi erőforrásokat. B. D. É. Szociális és Egészségügyi Bizottság Helyzetkép az ifjúságvédelemről Költségvetés A Szociális és Egészségügyi Bizottság napirendjén két téma szerepelt. Az első a gyermek- és ifjúságvédelem aktuális kérdéseit tárta a bizottság elé, a második a költségvetéssel foglalkozott. Az első napirendi ponthoz elkészített anyagot a bizottság tagjai mind jónak találták, ám az előterjesztés azon részével, amely egy referens beállítását tanácsolta, sokan nem tudtak egyetérteni. Többeknek az volt a véleménye, hogy ez egy újabb intézményt jelentene, ám a gondokat, problémákat nem oldaná meg. Elfogadásra várt a Gyermek- és Ifjúságvédelmi Törvény, ezt semmiképpen nem lenne érdemes megelőzni, vélekedtek többen a bizottság tagjai közül. Mivel a kinevezendő referensnek sem a feladatai, sem a szervezeti hovatartozása nem körvonalazódott kellően, a bizottság tagjai elvetették a határozati javaslat ezen részét. Dr. Bárányi Enikő egy közép- és hosszútávú cselekvési program kidolgozását javasolta a jegyzőnek és a témában illetékes osztályvezetőknek. A javaslatot a bizottság támogatta. Második napirendi pontként a költségvetés tervezetével foglalkozott a bizottság. A vita elején elhangzott tájékoztatóból kiderült az idei költ- 19í>7. január 17. ségvetés tartalmazza az önkormányzat korábban vállalt, ám \'97-re is áthúzódó kötelezettségeit. Dr. Csákay Iván azt szerette volna tudni, mi a város terve a Szociális Foglalkoztatóval. Kérdésére nem született kielégítő válasz. Béres Márton úgy vélekedett, hogy nem szerencsés a bázisszemléletű tervezés, s a szociális szféra folyamatos elhanyagolása egyszer robbanásszerűen jelentkező igényeket eredményezhet. Az ülésen tájékoztató jelleggel hangzott el, hogy a Stílus Kft. tervei alapján alakítják majd ki az orvosi ügyelet helyiségeit az egykori fiúkollégiumban. 2,5 millió forintba került majd a Csokonai utcai bölcsődében az az átalakítás, amely után ott nyer elhelyezést a Tavasz utcai orvosi rendelő tanácsadó helyisége, a védőnői szolgálat helyisége és egy tinitanácsadó. B. D. É. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Ifjúságvédelem Költségvetés Az Almanach kérdőjelei Dr. Horváth György elnökletével ülésezett az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság, amely az első napirendi pontban a gyermek-és ifjúságvédelem helyzetéről tárgyalt. Dr. Pintérné Grundmann Frida művelődési osztályvezető elöljáróban kiegészítésként elmondta, a közoktatási törvény módosítása szerint az ifjúságvédelmi felelős alkalmazása nem kötelező jellegű, csak a kisegítő iskolákban, ahol tizenhat tanulónként fél státuszban alkalmazni kell ilyen szakembereket. A bizottság megszavazta, hogy a polgármesteri hivatalban alkalmazandó ifjúságvédelmi előadó alkalmazására vonatkozó javaslatot terjesszék a közgyűlés elé. Az ifjúságvédelem helyzetét elemezve kérdésként hangzott el, hogy - a szórakozóhelyek katasztrofális helyzete miatt - miért nincs rendszeres ellenőrzés, hiszen a napi gyakorlatban - a törvény ellenére - nagy számban előfordulnak tizenhat év alatti fiatalok a szórakozóhelyeken, s a szeszesital-árusítás tekintetében Tájékoztatjuk az érdekelteket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztályának (Király u. 47.) ügyfélfogadási rendje minden ügykörben 1997. január 15-től azonos a Polgármesteri Hivatal más osztályainak ügyfélfogadási rendjével. Hétfő: 8-tól 12-ig, 13-tól 16-ig Szerda: 8-tól 12-ig, 13-tól 17-ig Péntek: 8-tól 12-ig Kedd, csütörtök: nincs ügyfélfogadás. - 1W7.J; muárt7. j[ KANIZSA - St$ottáá?c ütéteá ) 3 sem tartják be az illetékesek az érvényben lévő előírásokat. Horváth István, a nagykanizsai rendőrkapitányság ifjúságvédelmi előadója elmondta, ez irányú munkájukat nagyban nehezíti, hogy a kilencvenes évek elejétől megszűnt az ifjúságvédelmi tanárok alkalmazása, a szórakozóhelyek száma viszont jelentős mértékben megnövekedett, így az ellenőrző feladatot csak központi razziákkal lehet megoldani, ezek viszont felszínesek és rendszertelenek, s semmilyen más szervre nem ruházhatók át. Sabján Imre külső bizottsági tag hangot adott azon véleményének, mely szerint a városban rendkívül kevés a lehetőség a fiatalok számára a szabadidő kulturált eltöltésére, s kifejtette, az ifjúságvédelmi felelős alkalmazását figyelemfelkeltő intézkedésnek tartja, bár jelen pillanatban csak helyzetfeltárás folyik. Arra a kérdésre, van-e valamilyen koncepciója a városnak az ifjúsággal, Partiné dr. Szmodics Györgyi igazgatási osztályvezető elmondta, e kérdésben csak a gyermek-és ifjúságvédelmi törvény elfogadása után születhet határozat. Horváth Ferenc a pártfogók munkájával kapcsolatban az iránt Nagykanizsa Megyei Jogú Város JEGYZŐJE munkatársat keres kulturális szervező munkakör betöltésére A munkakör fő tartalma a város kulturális életének koordinálása, a közművelődési intézmények tartalmi munkájának segítése, a képviselő-testület közművelődést érintő döntéseinek előkészítésében és végrehajtásában való közreműködés. Feltételek: szakirányú egyetemi, főiskolai végzettség, - legalább két év szakmai gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. A munkakör február 15. naptól tölthető be. Illetmény a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint A jelentkezéseket önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, a képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatával együtt dr. * Takács Anikó jegyző részére kell jjj benyújtani (Megyei Jogú Város á Polgármesteri Hivatala Nagy- a kanizsa, Erzsébet tér 7.) 1997. | január 31-ig. érdeklődött, ellenőrzi-e a polgármesteri hivatal ezeket a feladatokat, van-e mód az eseti segélyek iskolákba való átirányítására - s ott tankönyvekre, étkezési költségekre való felhasználásra -, illetve, hogy kínálkozik-e valamilyen lehetőség az ifjúságvédelmi pótlék visszaállítására. Partiné dr. Szmodics Györgyi a kérdésekre válaszolva elmondta, a pártfogók negyedévente kötelesek jelentést írni a hivatal illetékes osztályának az elvégett munkáról, illetve az általuk pártfogolt gyermekről, s elhangzott, az ifjúságvédelmi felelősök jelenleg is kapnak pótlékot, bár ennek összege rendkívül alacsony, havi szinten nem éri el az ezer forintot. Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a polgármesteri hivatal alkalmazzon főállású ifjúságvédelmi előadót, továbbá, hogy a jegyző vizsgálja meg, melyek azok az intézmények, ahol feltétlenül szükség volna gyermek- és ifjúságvédelmi felelősre, valamint javaslatot tett arra is, hogy kerüljön kidolgozásra egy gyermek- és ifjúsági koncepció. Sabján Imre ez utóbbi javaslattal nem értett egyet, mint mondta, véleménye szerint hasznosabb volna egy cselekvéssor kialakítása. A bizottság elfogadta a főállású gyermek- és ifjúságvédelmi felelős alkalmazására, az indokolt esetben intézményenként egy-egy referens alkalmazására, valamint a leendő ifjúságvédelmi törvény alapján kialakítandó gyermek- és ifjúsági koncepcióra, illetve a cselekvéssor kialakítására vonatkozó javaslatokat. A második napirendi pontban az 1997. évi költségvetésről tárgyalt a bizottság. Dr. Pintérné Grunámann Frida javasolta, hogy mivel a költségvetés sarokszámain belül a rászintézés után problémák jelentek meg, iskolánként tekintsék át a költségvetést. Gátszeginé Gorontay Gertrúd, a művelődési osztály gazdasági főelőadója elmondta, a jövő évi költségvetés tizenhét százalékos bérfejlesztést tartalmaz, valamint, hogy a bevételi és kiadási oldal is meghatározásra került. Elhangzott, a normatívák pluszbevételeiből negyvenmillió-százhetvennégyezer forint céltartalék képződött, ebből az összegből a bizottság nyolcmillió forintot javasol odaítélni az élelmezést nyújtó intézményeknek. Az intézmények felújítására odaítélt összegek - amelyek az intézmények vezetőivel már korábban egyeztetésre kerültek - az előzőekhez képest nem változtak, az intézmények felújítására a jövő évben összesen negyvenki-lencmillió-kétszázötvenezer forintot fordítanak. Mayer Ferenc és Sabján Imre javasolta, hogy, a jövőben más módon kerüljön megtervezésre a költségvetés, mert a mostani rendszer alapján a költségvetés állandóan módosításra szorul. A kulturális feladatok támogatására szánt összeg a tavalyihoz viszonyítva jelentősen csökkent, ezért Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a bizottság elvi állásfoglalásban rögzítse véleményét, kérje a közgyűlést, hogy a tervezett összeg helyett tizenötmillió forinttal támogassa a városban már hagyományosan működő kulturális programokat. Zsoldos Ferenc kifogásolta, hogy a költségvetésben a Via Kanizsa Parkoló Kft. huszonötmillió forintos támogatással szerepel, s javasolta, hogy a kulturális programokra szánt összeget akár a káefté terhére is lehetne növelni. Elhangzott, az oktatási feladatokra a közgyűlési határozat szerint nyolcszázötvenezer forintnyi támogatás jut majd. A harmadik, a gyermekétkeztetés felülvizsgálatáról szóló napirendi pontot a bizottság elnapolta, a következőben pedig a tehetséggondozási alap felosztásáról és felhasználásáról tárgyalt. A bizottság elfogadta a határozati javaslatban foglaltakat, mely szerint a zalaegerszegi Ady Endre Általános Iskola húszezer, a Zala Megyei Pedagógiai Intézet pedig harmincezer forintos támogatásban részesül. A tehetséggondozási alapból az általános iskolákra, a városi szakkörökre és a külföldi utakra összesen kétmillió-huszon-háromezer-hatszáz forintnyi támogatás jutott, az országos tanulmányi versenyen kiemelkedően szereplő tanulók és felkészítő tanáraik városi szintű elismerésének a a fennmaradt egymillió-háromszázharmincegyezer-tizen-nyolc forint a forrása. Az ötödik napirendi pontban a bizottság az aktuális kérdésekről tárgyalt. Ferenczy Zoltán képviselő jelezte, hogy három pályázati határidővel kapcsolatban is érkeztek kérelmek. Tóthné Hegedűs Erzsébet nyomdai ókora hivatkozva kérte a Kustár Zsuzsa „Álomfejtés" című könyvének bemutatójára vonatkozó elszámolási határidő módosítását ez év április harmincadikára, a Móricz Zsigmond Művelődési Ház pedig két program, nevezetesen a Sarlós Boldogasszony Plébánián szervezett koncertek és a „Töltsön nálunk egy estét!" című programsorozat elszámolási határidejének ez évre való halasztását kérte. A bizottság a kérelmekhez hozzájárulását adta. Az igazgatói munkaközösség azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy a \'96-os pénzmaradványból ismerje el a vezetők elmúlt évi munkáját, a Rózsa úti óvoda pedig fennállásának huszadik évfordulója megünneplése alkalmából kérte a bizottság támogatását. Az igazgatói munkaközösség kérését a bizottság támogatta, a Rózsa úti óvoda ünnepségsorozatának segítésével kapcsolatosan pedig úgy foglalt állást, hogy javasolta, az intézmény nyújtson be pályázatot az 1997. évi Kulturális Alaphoz. A bizottság tagjai zárt ajtók mögött tettek javaslatokat az idei év Pro Urbe-várományosaira, s ugyancsak zárt ülésen került sor a lapunk által felvetett és Tarnóczky Attila által interpellációként megfogalmazott pénzügyi és személyi kérdések megtárgyalására a Kanizsai Almanach kapcsán. B.J. Kinevezés A polgármesteri hivatal műszaki osztályvezetői megbízására beérkezett pályázatokat értékelte a hivatal vezetése. Dr. Takács Anikó jegyző tájékoztatta lapunkat arról, hogy az eddigi megbízott osztályvezető pályázata bizonyult a legjobbnak, így az osztályvezető megbízást Imre Béla nyerte el. - Évi taggyűlés. A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja január 27-én tartja éves taggyűlését. Kérik az egyesület tagjait, jelenjenek meg a programon, amelyre tizenhét órától kerül sor a Petőfi iskolában, a Zrínyi utca 33-ban. - Programkészítés. A Magyar Környezeti Nevelés Egyesület Zala Megyei Csoportja és a Környezetés Természetvédő Tanárok Egyesülete közös szervezésében kétnapos tréninget szerveznek Nagykanizsán. A rendezvényre február elsején kerül sor, melynek központi témája a pedagógiai program készítése. Bővebb információ kérhető Benedek Miklósnál, a Petőfi-Vécsey Általános Iskolában. A f "17" A x.Tl\'yC A A * -____+ vü : 4 1997. január 17. Napirend előtt Bicsak Miklós kérte a polgármestert, hogy tárgyaljon a DÉDÁSZ-szal az ügyben, hogy a Palin Újtelep áramellátásban javulás következzen be. A képviselő elmondta, hogy . rendszeresen áramkimaradás van, a rendszer nem bírja a terhelést. Balogh György, az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság elnöke bejelentette, hogy dr. Kereskai István lemondott bizottsági tagságáról. Az első napirendként tárgyalt polgármesteri beszámolóhoz elsőként Tamóczky Attila szólt hozzá. Nehezményezte, hogy a Báthory utca sétáló utcává alakítására nem kerül sor. (írásunk a lap 32. oldalán olvasható.) Palotás Tibor is hangsúlyozta, hogy a feltételként szabott vízvezeték-rendszert meg kell építeni. A polgármester válaszában elmondta, hogy félreértésről van szó, nem került le napirendről az idei átalakítás. A fasori dűlőben vásárolt földterületek tulajdonjogával kapcsolatban Tarnóczky Attila kérte a bővebb tájékoztatást. Palotás Tibor szerint a vizsgálatot folytató pénzügyi bizottságnak két kérdésre kell felelnie: a tulajdont bejegyezték-e és az ominózus földterület megosztásra került-e. Dr. Kerekes József rámutatott, hogy tulajdont csak tulajdonostól lehet szerezni, de most nagy a valószínűsége annak, hogy nem a tulajdonosokkal kötött szerződést az Önkormányzat, így lehetséges, hogy érvénytelenek azok. A képviselő szerint a dolog következményeit az önkormányzatnak, illetve a tisztviselőknek kell viselni. Rövid időn belül hozzáértő emberekkel kell felülvizsgálni a szerződéseket, majd ha az aggály megalapozott, azokat fel kell bontani. A felelősségben oroszlánrészt vállalt az ellenjegyző jogász is - mondta dr. Kerekes József. Marton István elmondta, hogy többszáz oldalnyi iratot tanulmányozott át bizottsága, melyből kiderült, hogy a hivatal kockázatot vállalt, ami Szabadhegy esetén bejött, a fasori dűlőnél viszont bejegyzési gondok adódtak. A szerződéskötés nem volt szabályos, a terület nem lett megosztva, a tulajdonosok a mai napig nincsenek bejegyezve a Földhivatal nyilvántartásába. Suhai Sándor szerint így is aláírhatóak voltak a szerződések, amennyiben ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT lilililÉÉIBiKSliiltó m I:! ,1 , " l« l!i ii.:.......!1* -i1\' ill\'ill iülülll llhillillm!!1,!!.; rendeződik a bejegyzés, semmi gond az adásvétellel. Mint a polgármester kihangsúlyozta, ha az ügyészségi vizsgálat nem bizonyítja az önkormányzattal szemben felsorakoztatott vádakat, felelni kell a kijelentésekért. Tarnóczky Attila kérdésére válaszolva Kálócziné Éberling Márta, a Vagyongazdálkodási Iroda vezetője elmondta, hogy a Rozgonyi utca 1. szám alatti felújított ingatlan földszintjén hat üzletből ötöt értékesítettek, az emeleten kilenc irodából egyet tudtak kiadni. A pincét nem sikerült értékesíteni. Az emeleti lakások értékesítésére az OTP-vel folynak a tárgyalások. A vita után a polgármesteri beszámolót és tájékoztatót elfogadta a közgyűlés. Az interpellációkra adott polgármesteri válaszokat minden érintett képviselő elfogadta. Dr. Csákai Iván interpellációjában rámutatott arra, hogy a hóekakarítás-sal megbízott Ryno Kft. nem végezte el a munkát, a város nem kis részén a járdák járhatatlanok, az utak csúsznak, amikor bizonyos hegyi utakat megtisztítottak, járhatóvá tettek. A hóekék felemelt ekével jártak a városban, az autók pedig szóróanyag nélkül. Javasolta a közgyűlésnek, hogy a Városüzemeltetési Bizottság vizsgálja felül a szerződést, és ha a cég nem végez megfelelő munkát, másnak adja a megbízást. Suhai Sándor elmondta, hogy mind írásban, mind szóban kérte a kft.-t az eredményesebb munkavégzésre, de azt is el kell ismerni, hogy a hirtelen rossz idő és a kevés rendelkezésre álló pénz is oka lehet a hiányosságoknak. Tarnóczky Attila emlékeztetett arra, hogy tavaly kétszer volt nagymértékű hóesés és gyorsan el is takarította a havat, jeget a hamarosan megérkező langyos eső. Az idei évben a langyos esőre nem lehetett számíta- A város peremén A város peremén, ahol élek, nem a guanó rakodik le keményen, vastagon -mint ahogyan azt József Attila egyik 1933-ban írt szép költeményében írta -, hanem a hó jéggé fagyva a járdákon. Legtöbb helyen jéggé fagyott hó, jég borítja a járdákat az épületek előtt, így az idősebbek a boltokat, orvosi rendelőt és a gyógyszertárat csak korcsolyával tudnák elérni. Azt tudom, hogy kiknek lenne kötelességük a járdák tisztántartása, de kiknek lenne kötelességük ellenőrizni és felelősségre vonni a mulasztókat. Talán a hólapátolás, a járdák tisztántartása olcsóbba kerülne mint egy-két láb vagy kéztörés meggyógyítása. Tisztelt illetékesek látogassanak el néha a város peremére is, oda, ahol mi több ezren élünk és szeretnénk baleset nélkül tiszta járdákon közlekedni. Király János ni, így olyan jég található a városban, mint nyugaton a gleccsereken. Kelemen Z. Pál afelől érdeklődött, hogy a több mint egy évtizede kiégett Bartók utcai lakásokat mikor újítják fel és mi lesz a romba dőlt tanuszoda sorsa. Mint Kámán László, az JXI vezetője elmondta, a felújításra idén sor kerül. A tanuszodával kapcsolatban később, írásban kap választ a képviselő. Kalmár István a Király utca-Zrínyi utca sarkán értékesítésre kijelölt saroktelek vételárának kifizetésére kérdezett rá. Mint az illetékes elmondta, az OTP nem fizetett a határidő lejárta után sem. Ezt követően a közgyűlés módosította azt a rendeletet, amelyben az IKI-t bízták meg a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati tulajdonú helyiségek elidegenítésének lebonyolításával. A megbízás időtartama határozatlan időre szól. Negyedik napirendként Önkormányzati Környezetvédelmi Alap létrehozásáról döntött a testület, amelyet a város környezetvédelmi problémáinak megoldására lehet felhasználni. Ezt követően kezdte meg a közgyűlés a költségvetés első fordulós vitáját. Az általános vitában Suhai Sándor polgármester rámutatott, hogy a tavalyi évben nem volt szükség a betervezett hitelek felvételére, de idén kétszázmillió forintos kedvező kamatozású hitelfelvételt építettek be a költségvetésbe, amit remélhetőleg nem kell felvenni idén sem. A polgármester szerint ez a költségvetés a mozgásba jött város jövőjét alapozza meg. Balogh Tibor elmondta, hogy ismét alultervezett a költségvetés, túlélésre készült. A bevételek tíz és fél százalékkal nőnek, a felújítási kiadások viszont csak 1,9 százalékkal. Tarnóczky Attila szerint a tervezet hiányossága, hogy nem tartalmaz szöveges részt, így azok a képviselők, akik nem szakemberek, nem rendelkeznek megfelelő információval a költségvetés egyes tételeinek alakulásáról. Frakciója nevében kérte, hogy kapjanak részletes tájékoztatást a nyugdíjasház-beruházásról, mert ennek hiányában nem tudják a költségvetést megszavazni. Krémer József szerint részletes vitára alkalmatlan a tervezet. Kifogásolta, hogy a helyi adókat csak a működési bevételek oldalára tervezték. Rámutatott arra, hogy fogy a város vagyona és az idei költségvetés-tervezet elfogadásával a tendencia megállíthatatlanná válik, a pénz elfogy a működtetésre. Ennek felelőssége a polgármestert és a szocialista frakciót terheli - mondta Krémer József. Kalmár István szerint a vagyon összetételében változik, a bevételt hozó vagyonelemek csökkenni fognak. Bizottsága nevében elmondta, hogy felvetődött az intézményrendszer karcsúsítása is, de nem szeretnék, ha fiskális szemléletűnek tartanák az önkormányzatot. Rost János elmondta, hogy ez a költségvetés nem a lakosság érdekeit szolgálja, az SZDSZ nem fogadja el. Marton István szerint hitelfelvétel szóba sem jöhet, nem lesznek pluszpénzek, nem lesz miből fedezni a tartozást. Elmondta, hogy ez a költségvetés azt sugallja, hogy nagyfokú szegénység és jelentős pazarlás egyaránt jelen van a gazdálkodásban. Dr. Kerekes József szerint a nagy adózó cégeknek biztosítani kellene, hogy adójuk bizonyos százalékát a sport és a kultúra általuk megjelölt területére ajánlják fel. Magyar József felhívta a figyelmet arra, hogy a városüzemeltetésre szánt költségek nominálisan is csökkentek a tervben. Kelemen Z Pál kérte, hogy a működtetés költségeit lefaragni szándékozók mondják meg, honnan lehet még elvenni az intézményekre szánt pénzből. Suhai Sándor szerint az elmúlt évek legjobb, arányaiban a legbiztosabb költségvetés e az idei. A résztervezést a szakbizottságok, a téma legjobb ismerői, gazdái végezték, ebből állt össze szerves egységgé a tervezet. Kiemelte, hogy a jobb közérzet ára az intézmények kárára történő beavatkozás lenne. Reális esélyét látja és bízik benne, hogy idén nem kell három felé osztani iskolákat, nem sérül az intézményrendszer. Ezt követően a testület a tizenhat táblázatból álló költségvetés-tervezet részletes vitáját folytatta le. A második fordulóra a következő közgyűlésen kerül sor. Ezt követően önkormányzati tulajdonú ingatlanok értékesítéséről döntött a közgyűlés, majd hozzájárult a Kanizsa Kultúrájáért Alapítvány számlájára húszezer forint átutalásához. Bizottsági szakaszba utalta Béres Márton rendelettervezetét, amely az önkormányzat külkapcsolatait szabályozza. Zárt ülésen egy korábbi határozat hatályon kívül helyezéséről tárgyalt a testület. _LA, 1 e [ lW7.jaa«!*rl7 IV KANIZSA - Vf&idetéa, J 3 HOW SZAKSZERVEZETEK UGfl DÉL-ZULUI SZÖVETSÉGE SZOLGÁLTATÁSI IRODA Nagykanizsa, fldy Endre út 8. TW.: (93) 21046* KEH1IW-T71* ! 0F6-PH6RE DÉL-ZULUI ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM IK: A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik" az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, \\ ROZGONYI U. 23. S TEL.: (93) 311-239 1 A KANIZSA UJSAG KFT. VÁLLALJA: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók | és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint g teljes nyomdai kivitelezését. jj OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG * A MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ALAPÍTVA: 1989. KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. TalBlon/Jax: 03)312-385 _I I KANIZSA - I 1997. január 17. Gyakran éri az a vád a magyar embert, hogy - bár mutatkozik némi javulás - nem vagy csak kevéssé beszél idegen nyelvet A rendszerváltásig kön nyíl v»lt erre a jelenségre indokot találni, nevezetesen, hogy a kötelező orosz nyelven kívül nem volt más választás. S ugyan ki szereti azt, ami kőtelező? Napjainkban a nyelvek szabadon választhatók, és ez meghozta az emberek nyelvtanulási kedvét. Az átalakuló gazdasági és üzleti élet is megköveteli legalább egy, de inkább két idegen nyelv ismeretét. Persze ahhoz, bogy valaki megfelelő szinten beszéljen és értsen egy adott nyelvet, kitartóan tanulnia kell. Ehhez a komoly munkához szüksége van jó tanárra, megbízható, eredményes nyelviskolára. Ez alkalommal a Nagykanizsa, Kinizsi út 2/b. alatt működő DIALÓG NYELVSTÚDIÓT és annak tevékenységét mutáljuk be. Az itt folyó munkáról a stúdió vezetői, Móric József és Mohácsi Ágota beszélnek. - 1993 januárjában döntöttünk úgy, hogy - egyelőre csak másodállásban - nyelvoktatással fogunk foglalkozni - kezdi a történeti visszatekintést Móric József. -Ekkor még csak egy kis szárítóhelyiség, amit szépen átalakítottunk állt rendelkezésünkre. De már ekkor is használtuk a legmagasabb színvonalú technikai eszközöket. NYELVTANULÁS (a) DIALÓG(us)BAN ..... í.-íSS; ¦ ff Kezdettől fogva nagyon fontosnak tartottuk a minőségi munkát, a beszédcentrikus oktatást. Ezért kis létszámú csoportokat hoztunk létre. Ez nálunk legfeljebb hat főt jelent. - Milyen tapasztalataik voltak az elsó egy-két hónap után? - Bebizonyosodott számunkra, hogy van igény erre az oktatási formára, így 1993 szeptemberétől már főállásban folytattuk tevékenységünket. Egy év múlva kinőttük a bérelt helyiséget, és a mostani helyünkre, a Kinizsi utca 2/b-be költöztünk. Itt már négy, jól felszerelt, otthonos tanterem áll a hallgatók rendelkezésére. - Gondolom, a több tanterem predesztinálta Önöket, hogy bővítsék a csoportok létszámát is. - Semmi esetre sem. Ragaszkodunk a kis létszámú csoportokhoz. Nem lenne tisztességes kis létszámot ígérni és közben tíz-tizenkét embert beültetni a tanterembe. Eredményesen csak kis csoportokban lehet oktatni. - Évente hány alkalommal indítanak kurzusokat? - Három alkalommal. Szeptember közepén, tanévkezdés táján, február harmadikán és júniusban. - Tehát hamarosan ismét szerveznek új csoportokat. - Ez válóban így van. Indítunk százórás intenzív és normál tem- pójú tanfolyamot minden tudásszinten. Az intenzív azt jelenti, hogy aki gyorsan szeretne egy bizonyos szintre eljutni, az heti 3x2 órában ezt megteheti. Akinek viszont kevesebb ideje van, az választhatja a normál tempójú kurzust. Ez heti három illetve négy óra elfoglaltságot jelent. - Említették a különböző tudásszinteket. Melyik, milyen ismereteket feltételez? - A kezdő tanfolyamokra olyanok jelentkezését várjuk, akik még sohasem tanultak idegen nyelvet. Ők személyre szabott feladatokkal mintegy százhúsz óra alatt alapismereteket szerezhetnek. A legfontosabb, hogy alapszinten megtanulnak kommunikálni. Mivel nem mindenki tud egyszerre haladni, illetve más-más dolog okozhat problémát, ezért, hála a kis csoportoknak, egyénileg is tudunk a hallgatókkal foglalkozni. Meg szeretnénk említeni, hogy nálunk a csoportok átjárhatóak. - Mit jelent ez pontosan? - Itt arról van szó, hogy aki a csoporttársainál gyorsabban tud haladni vagy valamilyen ok miatt lemarad, az választhat gyorsabban vagy lassabban haladó csoportot. A tanulók nálunk mindig a számukra legmegfelelőbb szinten tanulhatnak A kezdő csoportokon kívül indí- VIelrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron ...... példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve: Címe: ................... Bérmentesítés nélkül feladható Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft lévre 1200 Ft Ujár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft POSTAHIVATAL HELYBEN tunk újra kezdők számára is tanfolyamot. Tehát, aki már tanult egy nyelvet valamennyire, akkor ezt a tudását felfrissítjük és csak alapos ismétlés után haladunk tovább. Meg kell még említeni a középhaladó, haladó és érettségire, nyelvvizsgára felkészítő csoportokat is. Ezekben a csoportokban már a vizsgát célozzuk meg. A hallgatók biztos nyelvtani tudást, jó szókincset szerezhetnek Olyan feladatokat oldanak meg, amilyenek a vizsgán várhatóak - Milyen nyelvek közül választhatnak a jelentkezők? - Angol, német, olasz, orosz és magyar nyelvet oktatunk - Magyar nyelvet is? - A magyart, mint idegen nyelvet tanítjuk Városunk vezető cégeihez a privatizáció után hosz-szabb időre külföldi állampolgárok érkeztek, akik a magyar nyelvvel meg szeretnének ismerkedni. De nem csak a cégnél dolgozók PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentáció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése ellenében 1997. január 10-ig átvehető munkaidőben a polgármesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287,313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. j 1997. január 17. I KANIZSA - T^R I hanem a családtagjaik is nálunk tanulnak magyarul. Az 6 életük is könnyebb, ha ismerik a szokásainkat, megértetik magukat a boltban, a szomszédokkal. - Kik tanítanak az Önök nyelviskolájában? - Szerencsésnek mondhatjuk magunkat a kollégáinkat illetően. Jelenleg öt főállású tanárunk van. Mindnyájan magasan kvalifikált, energikus, fiatal szakemberek, akik rendszeresen továbbképzik magukat, naprakész tudással rendelkeznek és minden új dolog iránt nyitottak. Anyanyelvű tanárunk is van, aki nagyon sokat segít a kommunikációs képesség kialakításában. Az említetteken kívül fontos megjegyezni, hogy jó kapcsolatot építettünk ki a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Idegennyelvi Titkárságával. Rendszeresen kérünk és kapunk tőlük feladatsorokat, feladatlapokat. A Pécsről kapott és a saját készítésű anyagok segítségével egyre több hallgatót készítünk fel az Európai Zertifikát vizsgára. Bizton állíthatjuk hogy ez a vizsgatípus jelenti a jövőt, mert ezt a bizonyítványt egész Európában elfogadják. A magyarországi vizsgaközpont pedig Pécs. Mint említettük, nagyon jól felkészült tanárok dolgoznak nálunk, és az oktatás eredményes - a nyelvvizsgára nálunk felkészítettek nyolcvan-nyolcvanöt százaléka sikeres vizsgát tett -, megpályáztuk a Nyelviskolák Szákmai Szövetségénél a „Minősített Nyelviskola" címet. Bízunk a cím elnyerésében, hiszen az előírt feltételeknek meg tudunk felelni. - Kérem, mondjanak néhány szót arról, kik akarnak ma idegen nyelvet tanulni! Milyen korosztály jellemző? - A tanulás motivációja nagyon különböző. Vannak, akik hobbiból tanulnak vagy egy jobb állás elnyerése érdekében, vagy azért, mert a már meglevő munkahelye beiskolázta. Itt említeném meg, hogy a város vezető nagyvállalatainál működnek kihelyezett csoportjaink, ahol a cég által megjelölt helyen és időpontban tanítunk. Ezekben a csoportokban, ha igénylik, szakmai anyaggal is bővítjük az oktatás anyagát. Az itt végzett munkánk eredményességét jelzi, hogy minden vállalat, ahol eddig dolgoztunk, az eddigi szerződést meghosszabbította, vagy új szerződést kötött nyelvstúdiónkkal. Visszatérve a kérdés második részére, a hallgatók korosztályi megoszlása nagyon különböző. Volt már nyugdíjas tanulónk is. A legtöbben azonban középkorúak vagy fiatalok. Igyekszünk a csoportokat úgy összeállítani, hogy ne legyen túl nagy korkülönbség a hallgatók között. így aztán szerveztünk például gyerek és középiskolás csoportokat is. Sőt, iskolások számára korrepetálást is tartunk, s ezek a foglalkozások jó néhány diákot mentettek meg a bukástól vagy többüknek sikerült a tanulmányi eredményén javítani A korrepetálásokra való jelentkezés így félév táján ismét aktuális lesz - Már említették, hogy a tanfolyamok indításának időpontjai az iskolai tanév időbeosztásához igazodik. Meg tudom érteni, hogy valaki évközben tan\'.ilni akar. Na, de nyáron? - Higgye el, sokan vannak, akik időt áldoznak intenzív nyári tanfolyamra. Ezek a tanfolyamok aztán szuper intenzívek A hallgatók napi három vagy négy órát foglalkoznak a választott idegen nyelvvel. A tanfolyamok június végén indulnak és augusztus elejéig tartanak. Ez alatt az idő alatt nagyon sokat lehet fejlődni, hiszen mindennap rákényszerül az illető, hogy a nyelvet gyakorolja, tanulja Ez az időszak a tanárokat és a hallgatókat is próbára teszi, de igazán hasznos, megéri. - Manapság nem elhanyagolható kérdés az sem, hogy a tandíj kifizetésekor kapnak-e a jelentkezők valamiféle könnyítést. - Természetesen erre is gondoltunk Bár az áraink nem magasak, az intenzív tanfolyamok díját részletben is be lehet fizetni, illetve a normál tempójú tanfolyamok esetén havonta kell a tandíjat befizetni. Megemlítenénk még azt is, hogy például a vizsgára felkészítő csoportoknál nem kell tankönyvet vásárolni, mert minden szükséges anyagot mi adunk ingyen és bérmentve. - Nyújt-e még valamilyen más szolgáltatást a Dialóg Nyelvstúdió? - Mivel minden megfelelő eszköz a rendelkezésünkre áll, vállalunk fordítást és tolmácsolást. Rövid határidőn belül tudjuk magánlevelek műszaki leírások gépkönyvek, szakdolgozatok fordítását elvégezni. Szívesen végzünk tolmácsolási feladatokat is. Szolgáltatásainkhoz tartozik még, bár ez csak a hallgatóinkat érinti, hogy a tankönyvet, munkafüzeteket beszerezzük, mentesítve tanulóinkat az utánajárástól. A Dialóg Nyelvstúdióban folyó munkát megismerve állíthatom, hogy ez a nyelviskola egy új színnel gazdagította városunk nyelvoktatásának palettáját. Ha a Tisztelt Olvasók közül valaki netán kipróbálja, biztosan nem lesz gondja, hogyan is kell idegen nyelven azt a bizonyos „pohár vizet" kérni. Gombás Imre FINN BARÁTSÁGTÓL A GAZDASÁGIG A nagykanizsai Finn-Ma-gyar Baráti Társaságban 1990-ig intenzív munkát folytaiul! Vincze József. Ezt követően Vietnámban való követi elfoglaltsága miatt kapcsolatai lazultak a társasággal. Kz azonban nem jelentette azt, hogy a szervezet ne tegye a dolgát, hiszen azóta a finnországi Salo városával Kanizsa testvérvárosi kapcsolatba lépett - Napjaink körülményei nem kedveznek az ilyen jellegű elfoglaltságoknak, a támogatottság is elég szűk. Az önkormányzattól az induláshoz szükséges minimumot kapjuk míg a MOL-Travel már izmosabb támogató. Jelenlegi fő célunk, hogy a létrejött testvérvárosi kapcsolat után induljanak meg a személyes kapcsolatok is -kezdte mondandóját Vincze József. - Van-e olyan terület, ahol már előrébb tartanak? - Az evangélikus gyülekezetnél már ez jól működik, túl vannak egy személyes látogatáson, most újra készülnek Ugyanez igaz a zeneiskolára is. Azt szeretnénk ha a középiskolák között is elindulna a személyes ismeretség. - Érdekes ez a finn testvériség, hiszen újra vitatottá vált ennek valóságtartalma. - Kérdés, hogy ki vitatja és milyen érdekek vezérlik? Semmi új nincs benne, hiszen már a tizennyolcadik században is vitatták Azóta időnként fól-fóllángol, ám ez önmagában nem jelent sokat. Az a fontos, hogy a finn ember -bár magyarok ritkán jutnak el hozzájuk - hihetetlenül sokra becsüli a magyar embert. Sokkal jobban örülnek a valóságban, mint például az amerikai magyar a hazainak. Ezt személyesen tapasztaltam, amikor kint dolgoztam. Soha nem látott emberek önzetlenül ott segítettek, ahol tudtak a lakás berendezésétől a munkahelyig. A magyar ember náluk biztosan nem mellőzött. - Jelenleg azért egyre nagyobb szerepet kellene kapni a gazdaságnak. - Ez mindig a személyes kapcsolatokkal indul. Számtalan érdekeltség működik az országban, bár ezt nem harsányan teszik. Például a NOKIA cég bejövetelekor Kanizsa nagy lehetőséget szalasztott el az akkori kapcsolathiány miatt. A sors Pécsre sodorta őket, de itt maradtak az országban, s ez nagyon fontos. Az egyik kanizsai gyárnak is igen jelentős munkát hoztak, tehát rajtunk is sok múlik. A másik példa: az IMATRA cég, aki a hőerőművekben próbálja megvetni a lábát. Számunkra sok az ismeretlen lehetőség, de van, s ezt ki kellene használni. A finn cégekkel kapcsolatos információkról a követség kereskedelmi kirendeltsége szívesen ad tájékoztatást az ország bármely területéről érdeklődőknek, és ez természetesen már túlmutat egy baráti kör keretein, de a személyes kapcsolatok jó kiinduló lehetőséget kínálnak Varga József NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL MMm Y7" a XTTTC A TVEJ Vs \\ KAN 1Z,S A J I997.jannái r!7. Miiegyen a gyermek? Lz a kérdés alapvető probléma már az általános iskola 7-8. osztályában, s nemkülönben a végzős középiskolás diákoknál. Az első „szinten" a fiatalok legnagyobb része még teljesen tanácstalan, és már nem mindegyikük akar tűzoltó vagy mozdonyvezető lenni. A legjobb tanulók gimnáziumba mennek, megadva maguknak a lehetőséget a későbbi választásra. Ebben az életkorban sok esetben döntő szerepe a szülő irányításának van. A középiskola befejezésével azonban mär nem ilyen „egyszerű" a helyzet. Pályát, szakmát, foglalkozást kell választani, s lehetőleg olyant, amilyennel a 17-18 éves fiatal elkezdheti, megalapozhatja felnőtt életét. Van-e segítség? Lehet-e a gyermeknek tanácsot, útmutatást adni? Van segítség, van lehetőség. A pályaválasztás, a továbbtanulás terén legnagyobb tapasztalattal az Egyesült Államok és Kanada rendelkezik. Tanácsadói hálózat, felkészült pszichológusok és szaktanácsadók várják a dönteni nem tudó vagy bizonytalan fiatalokat. A profi rendszert természetesen számítógépes tanácsadási segédanyagok és pályaválasztási szoftverek erősítik önmegismerő és alkalmasságot vizsgáló programok támasztják alá. Mindenki kaphat segítséget, s a tapasztalatok azt bizonyítják van is igény rá. De mi a helyzet nálunk? Magyarországon a számítógéppel támogatott tanácsadásnak nincs hagyománya, de a pályaválasztás segítésének a korrekt rendszere sem jött még létre. Pedig szükség lenne - a mai bizonytalan, lassan áttekinthetetlen helyzetben főleg - a tanulók szakszerű irányítására, pályaválasztásuk segítésére. Az első konkrét lépéseket ezen a téren a Világbank tette meg, hiszen a középiskolák világbanki osztályaiban már tantárgy vagy az lesz, a pályaorientáció. A tanácsadó rendszer kiépüléséhez azonban az oktató intézmények munkaügyi központok, szakemberek együttműködése szükségeltetik. „A pályaválasztási döntés egyéni" - mondja a pályaorientáció szakirodalma. De csak annyira, amennyire ez ráhagyható a tizenévet élt fiatalra. Horváth Ilona LAKOSSÁGI DEVIZASZÁMLÁK Az OTP Bank Rt. vezérigazgató-helyettese, Kolússvá-ry Ádám az elmúlt hét csütörtökén Zalaegerszegen sajtótájékoztatót tartott a kisössze-gű lakossági devizaszámlák kedvezményes megszüntetési, összevonási lehetőségeiről. Mint ismert, az elmúlt év elejétől új devizatörvény lépett életbe, s ez új helyzetet teremtett a valuta/deviza lakossági megítélésében, s a megtakarítások értékelésében. Az utazni vágyóknak jó hír, hogy ez év januárjától az eddig sem túl szigorú valutavásárlási korlátozások is megszűntek. Külföldi utazásra mindenki összegkorlátozás nélkül vásárolhat valutát, csupán a készpénz-kivitel felső határát állapították meg személyenként háromszázezer forintban. A devizakódex megjelenésével a forintalapú bankkártyák jelentős része ma már közvetlenül Mmimfflmmmmm alkalmas külföldön szolgáltatások igénybevételére, vásárlásra, nemzeti valuta vételére. Az OTP Bank Rt. 1996. január elsejétől folyamatosan b- .\'.t ki nemzetközi kártyát, jelenleg a lakossági folyószámlához kapcsolódó bankkártyák mintegy kilencven százaléka használható külföldön. A változó gazdasági helyzetben az OTP Bank Rt. is felülvizsgálja a devizaszámlák területén folytatott üzletpolitikáját. A több, mint kétmillió lakossági devizaszámla közel felén ötven dollár alatti összeg található. 1996. július elsejétől a devizaszámla-nyitási minimum háromszáz USA dollár, vagy ennek megfelelő más konvertibilis fizetőeszköz. Mivel a kisösszegű lakossági devizaszámlák az ügyfélnek nem jelentenek kedvező befektetést, s a kezelésük az OTP Banknak is rendkívül költséges, a bank a következő kedvezményes lehetőségeket kínálja az érintett MHBÍS!ilHHIllllMil!llilili!IIMÍIi számlatulajdonosoknak: az ügyfelek a korábbi években elhelyezett, háromszáz dollár alatti devizabetéteiket vételi árfolyamon jutalék felszámítása nélkül átutalhatják lakossági folyószámlára, vagy forintra átváltva felvehetik a pénztárban. Ha az ügyfél még nem rendelkezik forintalapú bankkártyával, az akció ideje alatt ingyen juthat hozzá, amennyiben megfelel a kártyához jutás banki feltételeinek. Költségmentes átváltási lehetőséget biztosít az OTP a háromszáz dollár alatti összkövete-lésscl, és háromszáz dollár alatti alszámlával rendelkező ügyfeleknek. A kedvezményes akció január másodikától március huszonnyolcadikáig tart, s a becslések szerint legalább egymillió számlát érint - tájékoztatta lapunkat Dr. Gresa István, az OTP Bank Rt. zalaegerszegi fiókjának igazgatója;_ _ KÁRELKÖVETŐ AZ ÁB? Az Állami Biztosító - az ügyek mai állása szerint kárt okozott néhány volt ügyfelének. Olvasóink panasszal fordultak a szerkesztőség felé, mert a Providencia Biztosítónál kötött gépjármű-felelősségbiztosításuk első" negyedévi csekkjeit kézhez kapva meglepődve tapasztatták, hogy többet kell fizetniük, mint tavaly. Burkolt áremelésre gyanakodtak. A biztosító a befizetési csekkén közölte azt is, hogy milyen bonus-osztályba tartozás címén kérik az új dijat. Az átsorolás azonban sok esetben kívánni valót hagyott maga után, mert az ügyfelek igazolni tudták, hogy nincs oka a más osztályba sorolásnak. Szentes tmzló fiókigazgalót kerestük fel a problémával. - A probléma elsősorban azokat érinti, akiket visszafelé kellett sorolni a bonus-osztályban, például B03-ból a B02-be kerültek és így a díjuk is növekedett. Azon ügyfeleink közül több- Eladták a részvényeket Tizenötmillió forint folyt be a város kasszájába a Zala Gyógyszer Rt. önkormányzati tulajdonban volt részvényeinek eladásából. A papírokat hatvanöt százalékos árfolyamon sikerült értékesíteni. nek akik 1996. januárjában változtattak biztosítótársaságot és léptek át hozzánk az Állami Biztosítótól, az ÁB jelentése szerint 1995. december 31-ig káresetük volt. A panaszosok sorra hozzánk jöttek, nem értették miért kerültek más kategóriába. Azt tudni kell, hogy az Állami Biztosító rendszeréből fakadóan előfordulhat, hogy csak év végén derül ki, hogy például egy kanizsaifióknál szerződött ügyfél Debrecenben okozott kárt és ott volt nyilvántartva. Átlépésekor a helyi fiók nem tudott a káresetről és kiadta a káreset nélküli igazolást. - Mit tegyenek azok az ügyfelek, akik vitatják az átsorolás jogosságát? - Amennyiben van igazolásuk, hogy az átlépésük idején figyelembe vett bonus-malus besorolásnál nem volt káreseményük, azok az erről kapott igazolást - amelyet a szerződés felbontásakor adott ki az ÁB - hozzák be a Providencia biztosítóhoz és a kiállításnak megfelelően fogjuk besorolni. Sajnos észrevettük, hogy az ÁB által hozzánk küldött többezres lista részben hibás. Azoknak az ügyét, akik nem tudják igazolni azt, hogy nem volt alapja a visszasorolásnak, mindenképpen kivizsgáljuk. Azt azonban furcsálljuk, hogy az ÁB több mint egy éves - például 1993-as -káreseményt is jelentett nekünk A két biztosító helyi fiókjai között egyébként jó a kapcsolat, de ahol nincs fellelhető bizonylat az igazolt káreseményre, nincs bonus-igazolás, ott a cégközpontok fognak egyeztetni. Az esetet a Providencia jelenti a Magyar Biztosítótársaságok Szövetsége felé_ L.I. 1997. január 17. KANIZSA - *tYOtdetéá, I 9 •.....; ¦ iii VILÁGUNK Környezeti nevelési konferencia A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja, a Zala Megyei Pedagógiai Intézet, Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata! a Magyar Pedagógiai Társaság Zalai Tagozata közös szervezésében a Soros Alapítvány támogatásával környezeti nevelési konferenciát szervez 1997, március 27-én, csütörtökön, a tavaszi szünet első napján a Batthyány Lajos Gimnáziumban. A szervezők várják az érdeklődő óvónőket, tanítókat, tanárokat a rendezvényre. A konferencia mellen a témához kapcsolódó kiállítás, bemutatót is terveznek. Arra kérik az érdeklődőket, hogy a szervezési munkák érdekében idejében jelezzék, hány fővel kívánnak részt venni a programon. A konferencia részletes programját írásban minden jelentkezőnek elküldik. Az alábbi címre kérik a jelentkezést: Petőfi-Vécsey Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi M. út 33. illetve Vécsey u. 6. Fax: 93/311-069. FELHÍVÁS ÖTLETPÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATI KIIRTÁST TESZ KÖZZÉ Nagykanizsa Partnervárosai „információs tábla" - építmény - tervezésének megalapozására A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-j vatal Városi Főépítészeti Iro-^ dán (8800 Nagykanizsa, Erzsé-1 bet tér 7. Telefon/telefax:I 93/312-283). Zala Megye Kézikönyvének szervezéséhez munkatársakat keresünk. Jelentkezni: 06-30/571-670 THE NAGYKANIZSA ASSOCIATION OF SPEAKERS OF ENGLISH A non-political association for all speakers of English! Statutory meeting held on 22nd January 1997, from 7 to 9 pm at the „Hely Klub" at the Zsigmondy-Winkler S. T. School (Nagykanizsa, Sugár u. 13.) The association is going to be set up with the following main aims: - to create a forum for disseminating cultural and scientific data - to provide members an oppurtunity to use their English knowledge Í - to encourage the exchange of ideas and experience among language teach- j ers a KNOWLEDGE IS POWER. SHARE IT. TISZTELT KANIZSAIAK! Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadója 1%-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyvtár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költségvetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézményünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támogassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv és dokumentum beszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 1996. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áról - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot - nyilatkozatával rendelkezhet. Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevével lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást helyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet követő március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A borítékba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elnevezése is." ¦ „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával összefüggő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra felhasználható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy munkatársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli. Nagykanizsa, 1997. január 8. Czupi Gyula Pintér Béla titkár AZ ANGOLUL BESZÉLŐK NAGYKANIZSAI EGYESÜLETE Politikamentes egyesület minden angolul beszélőnek Az alakuló összejövetelt 1997. január 22-én tartjuk a Hely Klubban, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolában 7 órától 9-ig. (Nagykanizsa, Sugár u. 13.) Az egyesület az alábbi feladatokat kívánja felvállalni: j - olyan fórum létrehozása, amely kulturális és tudományos ismereteket terjeszt - lehetőséget nyújtani a tagoknak az angol nyelv használatára - ösztönözni az öüeteket és tapasztalatok cseréjét a nyelvtanárok között. A TUDÁS HATALOM, OSZD MEG MÁSOKKAL! könyvtárigazgató 10 ( KANIZSA- VéuUneléá, J 1997. január 17. Alulírott Palotás Tibor, I. és II. fokon kirúgott, de még FKgP tag TILTAKOZOM hogy Pócza Attila és Lakatos István FKgP prominensek írásai kutyás környezetbe kerültek! (1997. január 3-ai szám, 10. oldal) Mert hát ránézésből is azonnal csak az juthat bárki eszébe: Lám-lám a kutyaugatás nem hallik az égig! Érdeklődtem a KANIZSA hetilap főnökétől: szándékos volt az irományba szerkesztett kép? Dóró Úr elhűlt, és rémülten tiltakozott: dehogy, dehogy, miket találsz ki már megint... ?, nem is voltam itthon, meg a kisgazdák is olyan sietve és késve adták le a véleményüket, nem volt máshol hely..., nem vagyok én olyan zseni, hogy ilyesmit szándékosan tudnék tenni... Ha nem, hát nem! így tehát nem más tette, mint a nyomda ördöge! Az a fránya ördög már eddig is sok kárt okozott. Kezét fogta a tollnokoknak, hogy ördögi legyen az írás, s legalább olyan fekete, mint a képen látható kutya... Jaj, már megint a kutya jutott eszembe, csak most a sánta, mert mindenki tudja: hamarabb utolérni a hazug embert, mint a sánta kutyát! Keljünk hát versenyre, kit előz le a sánta eb? A verseny persze maratoni, lehet egy-két évbe is beletelik, de ha megérjük, még itt a Földön kiderül az eredmény, s majd mindenki láthatja! Ha meg hát nem, odafönt mindenképp igazságszolgáltatás lészen. Lesz ott sírás-rívás és fogak csikorgatása. Igen bizony így van ez, aki nem hiszi, majd meglátja! Mert nagyon csúnya dolog a hazudozás, ebben igencsak egyetértünk s már csak a kérdés a kérdés: kiket előz le a sánta eb? Ki kell várni! Lehet a versenyre fogadni, lehet tévedni, a tévedést elismerni és utóbb megbocsátást is nyerni,... persze csak akkor, ha hisszük, hogy van bűnbocsánat, hogy a megbánt bűn, és annak jóvátétele után bűnbocsánat dukál... Palotás Tibor - Marton István szerint a leghitehelenebb önkormányzati -de még FKgP képviselő Mint az elmúlt év augusztus harmadikai lapszámunkban hírt adtunk róla, Czobor Zoltánt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének akkori képviselőjét a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Vizsgálati Osztályán kihallgatták. Érdeklődésünkre, hogy milyen ügyben és milyen minőségben került sor a kihallgatásra, akkor még nem kaptunk választ. Azóta Czobor Zoltán ellen a Nagykanizsai Városi Ügyészségen is vádindítvány született Ebből megtudható, hogy Czobor Zoltánt az ügyészség csalás bűntettével, illetve magánokirat-hamisítás vétségével vádolja. A vádindítványban foglaltak szerint Czobor Zoltántól egy hölgy egymillió forintos kölcsönt vett fel havi tizenöt százalékos kamatra. A kölcsönt nem tudta visszafizetni, ezért az ügyben elsőrendű vádlottként szereplő Czobor Zoltán részére - annak kérésére - a kölcsön fedezeteként három fiktív számlát állított ki a már említett hölgy, kétmillió forint összegben, férje vállalkozásának terhére. Ezeket a számlákat a későbbiekben Czobor Zoltán költségként elszámolta, a teljesítési jogcímek között tanács- Vádemelés Czobor ellen CSALÁS, MAGÁNOKIRAT-HAMISÍTÁS adás, ingatlanközvetítés, illetve projektkészítés szerepelt. A számlák az ÁFA-visszaigénylésnél felhasználásra kerültek \'94 novemberében, az ennek következtében fellépő különbözet mintegy háromszázezer forint. Az elsőrendű vádlott - a vádindítvány tanúsága szerint - a fenti számlák nettó összegét ezzel egyidőben költségként is elszámolta, így 1994-ben több, mint másfél millió forinttal alacsonyabb összeg szerepelt bevételként. A fiktív számlák 1995 májusában felhasználásra is kerültek, anélkül, hogy a kiállító személy -elméletileg a már említett hölgy férje, a vállalkozás tulajdonosa -erről tudott volna. Az ügy másik része a Nagyka- nizsa, Felsőerdő u. 72-es számú házzal függ össze, amely rengeteg tulajdonosváltáson ment keresztül. Volt, hoj*y egy nap alatt többször is. Két, az ügyben szintén gyanúsítottként szereplő másik személy, egy házaspár - fedezet nélkül - megvásárolta az ingatlant, s még aznap tovább is adta a Czobor Zoltán tulajdonában lévő Origó Plusz Kft-nek, így az ÁFA-visszaigénylésből kifolyólag az új tulajdonos ismét nagyobb összeggel gyarapodott. Czobor Zoltán ellen a fenti ügy vizsgálatával egyidőben a Zalaegerszegi Városi Bíróságon is eljárás folyik. Tárgyalás márciusban várható. B.J. Pénzügyi Bizottság Költségvetés A bizottság egyetlen napirendjének tárgyalása előtt hozzájárulását adta a HSMK kéréséhez, mely szerint az intézmény a kanadai-magyar ifjúsági csereprogramban résztvevő, a művelődési központban dolgozó két tagja zsebpénzének biztosítására húszezer forintot átutalna a Kanizsa Kultúrájáért Alapítvány számlájára. A \'97. évi költségvetés első olvasatának tárgyalására került sor. A bizottság egyhangúlag megszavazta azt a javaslatot, hogy a költségvetés második változatában szerepeljenek az 1996. évi várható bevételek és kiadások oszlopai is, így a \'97-re tervezett számok azonnal összehasonlíthatóak a tavaly év végi adatokkal. Beznicza Miklós gazdasági osztályvezető elmondta, hogy az intézmények költségvetését a szakbizottság az intézmények bevonásával alakította ki, de a hivatalnak nem volt lehetősége eltekinteni a bázisszempontú tervezéstől sem. Mind intézményi, mind önkor- mányzati szinten figyelembe vették az 1996. évi várható bevételi és kiadási számokat, az áthúzódó bevételeket és a bevételi elmaradásokat is. Az adók tekintetében az elfogadott adórendelet és a TÁKISZ előírásai a mérvadóak. A kiadások személyi juttatási és tb-járulék fejezetét a \'97. évi bérfejlesztés kihatásai nagy mértékben megemelik. A képviselők harminc százalékos tiszteletdíjemelése, a köztisztviselők tizenhét százalékos bérfejlesztése és mindezek közterhei az ezernyolcszáz forintos egészségügyi járulék miatt több mint háromszázmillió forintra emelkednek a személyi kiadások a polgármesteri hivatalnál. Beznicza Miklós elmondta, hogy az önállóan gazdálkodó költségvetési intézmények esetében nem számoltak az infláció ellentételezésével, nincs rá fedezet. Marton István bizottsági elnök kérte, hogy az általános iskolák normatív támogatásáról és az önkormányzati kiegészítésről \'92-től készüljön újra egy kimutatás. Az elnök rámutatott arra, hogy annak ellenére, hogy az intézmények száma az elmúlt évben kettővel csökkent, bevételi tervük a tavalyi egyharmadával nőtt. Afelől is érdeklődött, hogy reális-e a közel négymilliárdos bevételi terv, amelyből az intézmények saját működési bevételei meghaladják a hatszázötvenötmillió forintot. Beznicza Miklós felhívta a figyelmét arra, hogy a bevételek nagy része a kórház és a Humán GESZ szerződései alapján alakult a költségvetésben található összegek szerint. Köteles Józsefire véleménye szerint feszített gazdasági év elé néznek az intézmények, hiszen a tervezési metodika alapja a \'96. évi várható bevétel-kiadás volt. Nehezményezte, hogy a dologi kiadásokat nem lehetett megemelni. Az intézményekkel a hivatal beterveztette a bérbeadásból, tanfolyami díjakból befolyó összegeket is. Köteles Józsefire szerint az intézmények kompromisszumot kötöttek, de a háttérben morgolódnak. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy valóban kompromisszumos megoldás született, de a normaemelést nem terveztették be a költségvetésekbe. Bicsak Miklós a hetvenötmillió forintra tervezett piaci bevételeket kevesellte. Marton István rámuta- 1997. január 17. ( KANIZSA - Styjtttáyi üté4e6 ) 11 tott, hogy a bevétel tavaly kilenc-venrnilUó forint volt. A bizottság elnöke szerint a hivatal városüzemeltetési feladatokra tervezett összegek rendkívül óvatos tervezésre vallanak, mintegy harmincmillió forinttal tervezték alul a bevételeket. Marton István hangsúlyozta, hogy a hivatal intézményi bevételei, a központi igazgatási tevékenység és a máshova nem sorolt sporttevékenység bevételei is nagy mértékben alultervezettek a múlt évi várható adatokhoz képest. Suhai Sándor szerint idén óvatosan kell tervezni a piaci bevételeket, hiszen a vásárcsarnok megépülésével bizonytalan, hogyan alakul a piacok üzemeltetése és az abból származó bevétel az önkormányzaté vagy a kft-é lesz-e. A polgármester azt is elmondta, hogy 1997-ben nem terveznek helypénzemelést, mert a tavalyi nagyon magasan lett megállapítva. Több bizottsági tag felvetésére válaszolva Beznicza Miklós azt a felvilágosítást adta, hogy a hivatal konyhájának nettó bevételére beállított közel öt és fél millió forint azért ilyen alacsony, mert a drágaság miatt csökken az igénybevevők száma. Kálócziné Éberling Márta Marton Istvánnak válaszolva elmondta, hogy a tárgyi eszközök értékesítése terén az elmúlt évihez viszonyítva azért tervezhettek kevesebb bevételt, mert kevés az értékesíthető ingatlan, az észak-keleti városrészben közművesítésre van szükség, a lakásértékesítés pedig bizonytalan. Marton István megvilágította azt is, hogy a költségvetési szervek támogatása abszolút számban is csökkent, nemcsak reálértékben. Felújításra minimális összegeket állítottak be a költségvetésbe. Más településeken minden negyedik forintot ilyen célra használnak fel, Kanizsán csak minden hatodik forintot. Beznicza Miklós szerint az egymilliárd forintos fejlesztési célú kiadás nem kevés a \'97-es költségvetésben. A Pénzügyi Bizottság elnöke rámutatott arra is, hogy öt százalék fölötti az általános és középiskolák esetében a dologi költségek csökkentése. Köteles Józsefné azt kérte, hogy az intézményektől ne vonják el a pénzmaradványt. Marton István kihangsúlyozta, hogy tervezés-módszertanilag a mélypontot jelenti a \'97-es költségvetés. Az egymástól független szegmenseket megtervezték a bizottságok e célra létrehozott albizottságai, amelynek folytán előfordulhat, hogy a költségvetés egyes részei nem illeszkednek egymáshoz. Emlékeztetett arra, hogy az elmúlt két évben is az oktatási célra tervezett költségvetés több, mint kétszázmillió forinttal múlta alul az élet által végül is kikövetelt összeget. Ez - a tények semmibe vétele következtében - a PB elnöke szerint idén ismét bekövetkezik. Suhai Sándor polgármester erre válaszolva felhívta figyelmet arra, hogy a \'97-es költségvetés összeállításakor új típusú tervezési metodikát követtek. A tervezést a legilletékesebb szakemberek végezték, ezt nincs joga felülbírálni másnak. Az intézményracionalizálás hatvan-nyolcvan millió forint költségcsökkenést eredményezett. Köteles Józsefné számításai szerint - amennyiben nem vonják el a pénzmaradványt - tizenkétmillió forinttal csökkennek a húsz iskola dologi kiadásai. Suhai Sándor szerint a pénzmaradvány tavaszi visszautalása viszont ötvenmillió növekményt eredményez. A bizottság javasolta, hogy a Városvédő Egyesület támogatására beépített 1,5 millió forintot csökkentsék a jubileumi éveket megelőző szintre, ötszázezer forintra. A fennmaradó összeget át lehet csoportosítani a peremterületek városszépítő egyesületeinek támogatására, amennyiben kérelmük beérkezik a hivatalba. Marton István kérdésére válaszolva Suhai Sándor elmondta, hogy a szabadhegyi útépítés azért nem szerepel a költségvetésben, mert azt csak 1998-ra tervezik. Kalmár István afelől érdeklődött, hogy a hulladéklerakóra eredetileg beállított százmillió forintos előirányzat miért csökkent a felére. A polgármester elmondta, hogy a beruházásra a város csak az NSR-ben lévő tulajdoni hányada szerint kíván költeni. Baumgartner Péter javasolta - mivel nincs szó folyamatban lévő beruházásról -, hogy a hulladéklerakó kerüljön át a folyamatban lévő beruházások köréből az induló beruházások közé. Marton István felhívta a figyelmet arra, hogy a bagolaiaknak a szeméttelep helyben maradása esetére megígért ötmillió forint támogatás nem szerepel a költségvetésben, kérte, hogy a második változatba állítsák be. A pénzügyi bizottság öt tagja a közgyűlés elé javasolta terjeszteni a költségvetést, egy tartózkodás és egy nem szavazat mellett. L.I.. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Lakástámogatás ÁSZ-jelentés Költségvetés Szakértői lista A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság első napirendként lakáshoz jutás támogatási ügyekben döntött. Négy új pályázó kapott kamatmentes kölcsönt, nyolc észrevétel esetében pedig mérlegelték a támogatás lehetőségét- Ez követően a lakás és nem lakás célját szolgáló ingatlan vagyonnal való gazdálkodás ellenőrzéséről készített állami számvevőszéki jelentés volt napirenden. Kalmár István ismertette a pénzügyi bizottság állásfoglalásait, majd a bizottság vita nélkül elfogadta a jelentést. Suhai Sándor elmondta, hogy visszapótlási kötelezettségük egy részének eleget tettek, véleménye szerint a kölcsönként igénybe vett bevétel felhasználása nem volt szabálytalan. A sármellék-zalavári repülőtér működtetéséhez anyagi támogatást kérnek a kanizsai önkormányzattól is. Tüttő István elmondta, hogy nagy jelentősége lenne a reptérhez való kapcsolódásnak a megpályázott logisztikai központprojekt elnyerése során. A bizottság javasolta a szándéknyilatkozat megtételét, az összegszerűségről későbbi tárgyalások során nyilatkozik a város. A kórház Szekeres József Díj Alapítványt hoz létre kétszázezer forint összeggel. Kérték, hogy az önkormányzat is támogassa az alapítványt. Tüttő István javasolta, hogy a kórház kétszázezer forintjából az önkormányzat százezret vállaljon át. Kalmár István és Röst János amellett foglalt állást, hogy ne átvállalásról legyen szó, hanem egészítse ki még százezer forinttal az alapító összeget. Halász Károly kétszázezer forintos hozzájárulást javasolt. A GVB az önkormányzat százezer forintos hozzájárulását támogatta. A költségvetés összeállításáról, a tervezési metodikáról Beznicza Miklós gazdasági osztályvezető adott tájékoztatót. Röst János az általános vita során elmondta, hogy a költségvetés alig változott valamit a koncepció benyújtása óta. Ahogy azt sem támogatta, úgy a költségvetés első változatát sem tudja támogatni. Javasolta, hogy a helyi adóbevételek kerüljenek át a működési oldalról a fejlesztési célú bevételek közé. Kérte azt is, hogy a működési célú bevételek és a működési és fenntartási kiadások egyenlegét állítsák helyre, mert a költségvetési tervezet szerint ötvenmillió forint a hiány. Kifogásolta azt is, hogy kétszázmillió forintnyi hitelfelvételt állítottak be a költségvetésbe. Rámutatott arra, hogy a működési célú kiadások úgy nőnek, hogy két-három év múlva az önkormányzatnak kell a felelősséget vállalnia a kialakult helyzetért. Hiányolta, hogy a vásárcsarnok környékének rendezésére, közművesítésére, parkolók kialakítására nem szerepel kiadási tétel a költségvetésben. Suhai Sándor válaszában elmondta, hogy ha a működési oldalon takarékoskodni kell, az azt jelenti, hogy el kell vonni újabb összegeket az intézményektől, ez pedig a mai szorított költségvetési helyzetben lehetetlen. Máshogyan nem lehet takarékoskodni, mint úgy, hogy az intézmények számát tovább kell csökkenteni. A Vásárcsarnok körüli rendezés témakörében annak a véleménynek adott hangot a polgármester, hogy a kft-ben csak negyven százalékos tulajdonos az önkormányzat, a kft. dolga a további beruházások költségeinek előteremtése. A polgármester szerint ez a költségvetés párját ritkítja, a felhalmozásra szánt összeg egynúlliárd forint. Tüttő István véleménye szerint ha az adóbevételeket átcsoportosítanák fejlesztési célra, előfordulhatna, hogy a működésre hitelt kellene felvenni. Ez az alpolgármester megítélésében rosszabb helyzetet eredményezne. Halász Károly szóvá tette, hogy a képzési és átképzési központra .nem tervezett be egy fillért sem a hivatal. Kérte, fejtsék ki, mi az önkormányzat álláspontja e kérdésben. Suhai Sándor elmondta, hogy a benyújtott pályázat elnyerése esetén biztosítják a központ céljára a helyigényt. A laktanya nem jöhet szóba, de többek között a Nagyrác utcai volt iskolaépület lehetőségeit meg kellene vizsgálni. Az intézmények költségvetésével kapcsolatban Suhai Sándor tájékoztatta a bizottságot arról, hogy ellátottságukra jellemző, (Folytatás a 12. oldalon.) \\ KANIZSA -/JiafreCUtéti, ) _1997.január 17. ÁTSZERVEZÉS UTÁN AZ ALAPELLÁTÁSRÓL 12 (Folytatás a 11. oldalról) hogy a költségvetési tétel mintegy nyolcvan százaléka bérköltség. Dologi kiadásokra kevesebb jut, de hosszú távon nem lehet további csökkentésekben gondolkodni. Röst János szerint a gondok fokozódnak, ha már nem lesz privatizáció és értékpapír-bevétel. A polgármester szerint az önkormányzatnak vállalkoznia is kell a saját érdekében. Kovács János afelől érdeklődött, hogy a megyei költségvetés ad-e valamilyen mértékű támogatást. A polgármester elmondta, hogy eddig nem kaptak az intézmények, de idén a kollégiumok és a Rózsa utcai iskola működtetéséhez hozzájárul a Megyeháza is. Kalmár István a működési célra átvett pénzeszközök között szereplő tizenötmillió forintos tételről, a Szociális Foglalkoztatónak adott kölcsönről azon a véleményen volt, hogy az valószínűleg át fog kerülni a kiadási oldalra, mert az intézmény képtelen lesz visszafizetni. Palotás Tibor azt tette szóvá, hogy a Hevesi Sándor Művelődési Központ a Jazzfesztivál megrendezésére egymillió forintot kér, így a kulturális alapból más kispályázótól veszi el ezt az összeget. Halász Károly felhívta a képviselők és bizottsági tagok figyelmét arra, hogy holmi csip-csup adakozás helyett a megnövekedő tiszteletdíjukat ajánlják fel alapítványi célra, mert eddig nem jártak élen az adakozásban. Ezt csak Bicsak Miklós támogatta a bizottság ülésén. Tüttő István kérte, hogy a pénzügyi bizottság ülésén elhangzott módosítás szerint Bagolának ötmillió forintos támogatást állítsanak be a költségvetésbe. Palotás Tibor kihangsúlyozta, hogy amennyiben bármilyen módon meg akarják akadályozni a bago-laiak azt, hogy ott legyen a szeméttelep, nem támogatja az ötmillió forintos támogatást. A GVB a közgyűlésnek megtárgyalásra ajánlotta a költségvetés tervezetét. Ezt követően a közbeszerzési rendelet mellékleteként összeállításra kerülő szakértői listára tettek javaslatot a bizottság tagjai, majd alapítványokra átutalásra kerülő pénzeszközökhöz járultak hozzá. Utolsó napirendként zárt ülésen döntöttek méltányossági kérelemről. L.I. A kanizsai közgyűlés hosszú halogatások után a tavaly előtti év utolsó közgyűlésein döntött az alapellátásnak a kórháztól való leválasztásáról. Az elmúlt év eredményeiről, az átszervezésről, az egészségügyi alapellátás helyzetéről beszélgettünk dr. Nemesvári Mártával, a polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi osztályának vezetőjével. - Az alapellátásnak a kórház költségvetésétől való leválasztása tulajdonképpen már \'91-ben megtörtént - kezdte dr. Nemesvári Márta. - Annak ellenére, hogy javasoltuk, külön intézménybe kerüljön az alapellátás, a közgyűlés úgy döntött, hogy a kórháznál van gazdálkodó szervezet, gazdálkodjanak az alapellátás pénzével. Időközben azonban a finanszírozás is megváltozott, privatizálni lehetett a háziorvosi szolgálatban, és ezzel sokan éltek is. Úgy láttuk jónak, hogy szinte személyre szóló gazdálkodást kell végezni az alapellátásban, amire a jellegénél fogva a kórház nagy gazdasági apparátusa a kórházrekonstrukció során nem tudott úgy koncentrálni, ahogyan elvárható lett volna. Ezért a testület javaslatunkra úgy döntött, hogy 1996. januártól gazdaságilag is elkülöníti a kórháztól az egészségügyi alapellátást. A szociális és egészségügyi osztályon van a szakmai feladatellátás, az ellátásszervezés. Azzal, hogy privatizálták a háziorvosok a praxisokat, nem jelenti azt, hogy az ellátási felelősségünk megszűnt volna, ne kapcsolódnánk az ügyeletszervezéstől kezdve a napi feladatellátásig a különböző alapellátási tennivalókhoz. A szakmai felügyelet az ÁNTSZ-hez tartozik továbbra is, ez jogszabályi előírás. - Átláthatóbb így a rendszer? - Azt hiszem, jobban nyomon követhető az egyes kasszák helyzete. Az alapellátás pénze öt kassza között oszlik meg, ezek a következők: védőnői, iskolaorvosi, fogászati, ügyeleti és háziorvosi. Ez utóbbiba két közalkalmazotti praxis tartozik. Mereven ragaszkodunk ahhoz a szabályhoz hogy a kasszák nem átjárhatók. Ez egyrészt jó, másrészt rossz Hiába van az egyik kasszán több pénz, a másikon kevés, csak a konkrét feladatra lehet fordítani az egyes kasszákban elkülönített összegeket. A kasszák pénzével a Humán GESZ gazdálkodik, erre a feladatra kapott plusz két státuszt, így a csoportvezetővel együtt hárman foglalkoznak az alapellátással. Osztályunkon áprilistól dolgozik egy alapellátási koordinátor, Kercsmaricsné Kövendi Ibolya. Régóta igénye volt az osztályunknak - nemcsak az alapellátással kapcsolatban, hanem az intézményirányításban és a szociálpolitikában is - egy gazdasági ügyintéző. Ez az álláshelyünk október l-jétől van betöltve költségvetési gyakorlattal rendelkező munkatársunk Szányiné Kovács Mária személyében. - Mennyire volt zökkenőmentes az átállás? - A pénzügyi elszámolás január elsejétől nem kerülhetett át a kórháztól közvetlenül, hiszen meg kellett változtam a finanszírozási szerződéseket és utólagos elszámolást kellett végeznünk Az átadás-átvétel a \'95. évi leltárazás után kezdődött, majd a pénzügyi elszámolásra március 31-ével került sor. Nem mondom azt, hogy Zökkenőmentesen történt mindez, hiszen új feladatot jelentett az alapellátás. Akik szakmailag ismertük az alapellátást, tudtuk, hogy anyagilag mire van szükség a működtetéshez Ehhez a működtetéshez a kasszák pénze elég volt. Voltak gondok, viták is adódtak a kórházzal az elszámolás kérdésében, de azt hiszem, nincs vészhelyzetben az anyagi ellátás. Ha ehhez biztosítani tudjuk a megfelelő felújítási összege- ket is, akkor az alapellátás működőképes és még fejleszthető is. Márciustól kezdődően a színvonalasabb működéshez szükséges eszközök beszerzésére került sor, mint például az ügyeleti ellátáshoz két EKG, ügyeletes gépkocsi felszerelése sürgősségi ellátás eszközeivel. A védőnők vérnyomásmérőt, fonendoszkópot, audi-ométert, újszülött ellátáshoz gyógyszerszettet, a továbbképzéshez írásvetítőt, a háziorvosok új EKG-t kaptak A fogászati szakrendelések számítógépes felszerélése megtörtént, a védőnők is hamarosan valamennyien számítógépenfognak dolgozni. 1997. március végétől az ügyelet új helyre költözik a volt Fiúkollégium épületébe, ahol korszerű körülmények között dolgozhatnak majd és megfelelő pihenőhelyeket is tudunk az ügyeleteseknek biztosítani. Az ehhez szükséges felszerelések beszerzése jórészt megtörtént. Folyamatban van a Tavasz utcai gyermekkörzethez tartozó tanácsadó helyiség és ugyanott védőnői bázis kialakítása a Csokonai utcai bölcsőde üres pavilonjában. Ez az ellátásban lényeges előrelépést jelent. - Milyen az alapellátásban dolgozók visszajelzése a változásokról? - A háziorvosoktól és a védőnőktől nagyon jók a visszajelzések. Mi személyes kapcsolatokat alakítunk ki, mindenki tudja, mely ügyben kihez, hova forduljon. Mivel tavaly óta gazdasági ügyintézőnk is van, olyan információs rendszert szeretnénk kialakítani, amely a költségek alakulásáról havi adatokat szolgáltat, másrészt ezt mi a szolgálatok felé közvetítjük. A személyes odafigyeléssel sokat lehetett lendíteni a szolgálatokon. A működéssel kapcsolatban is van kihez fordulni, nem úszik el az információ. - Mire terjed ki a háziorvosok vállalkozása? 1997. január 17. ( KANIZSA - /tUftetUtát ) 13 - A háziorvosi szolgálatra terjed ki. Érdekes dolog, hogy az elmúlt év végétől az ápolónők is belevágtak a privatizációba. Ezt mi támogatjuk és sok háziorvos is támogatja. Ha rajtam múlt volna, én nem engedtem volna annak idején úgy privatizálni a praxisokat, hogy a gazdasági társaságban nincs benne a nővér, csak az orvos. - Hogyan lesznek vállalkozók a nővérek? - Éppúgy, mint a háziorvosok, csak egy háromoldalú megállapodást kötnek, hiszen szerződést kell kötniük a háziorvossal is, az önkormányzattal pedig a területi ellátásra. Szakmai szempontból mennyiben hozott változást a privatizáció? - Véleményem szerint - tisztelet a kivételnek - a privatizációval az orvosok munkamódszere nem sokat változott. Ahol váltott rendelés van, ott eleve nem is tud máshogyan dolgozni a doktor, nem maradhat a második négy órában a rendelőben. Arrafelé kellene haladnunk hogy az orvos a körzetében mindig megtalálható legyen és nem is a nyolcórás munkaidőt kellene alapul venni, hiszen más vállalkozónak sincs órára megszabott munkaideje. Sajnos az is kiderült a vizsgálatainak során, hogy olyan feladatokat láttatnak el ügyeleti idő alatt, ami nem a sürgősségi betegellátás feladatkörébe tartozik hanem a praxisnak kellene elvégezni. Ezekre a problémákrafelhívtuk a figyelmet. - Milyen problémák adódnak a sürgősségi ellátásban? - Nálunk az ügyelet messze nem sürgősségi ellátást jelent csupán. Ezt Kanizsán normál rendelésnek tekintik a betegek. Nagyon nehéz rászorítani a lakosságot arra, hogy szakítsanak a rossz beidegződéseikkel. Azzal, hogy elmennek az ügyeletre, és ott négy óra után úgy veszik igénybe a rendelést, mintha a háziorvoshoz mennének Más lenne a helyzet, ha fizetni kellene azért, ha nem a sürgősségi betegellátásra tartozó problémával keresik fel az ügyeletet. Ha a környező országokat vagy Amerikát nézem, nem is látják el az ügyeleteken a nem oda tartozó eseteket. Persze ebben szakmai kockázat is van, de az nem megy, hogy recepteket kérnek fogamzásgátlót íratnak fel az ügyeletes orvossal. Az orvosok többsége nem vitatkozik a beteggel, ellátja, felírja a kért gyógyszert. Ezzel a leg- nagyobb rosszat teszi- Nagyon nehéz több évtizedes rossz gyakorlatot megváltoztatni. Ha a doktor szóvá teszi, hogy a háromnapos panasszal nem biztos, hogy a sürgősségi betegellátásra kellene menni - mit csinál a beteg? Feljelentést tesz az orvos ellen, panaszos leveleket ír. Nagyon jó megoldásnak tartom azt - több helyen szervezték át így -, ahol a mentőszolgálathoz kapcsolták az ügyeletet. A telefont a mentőtiszt veszi fel, a szokásos módon dönti el, hogy a panasz hova tartozó dolog, és esetleg azt mondja, hogy a beteg keresse fel a háziorvosát. Tőlük - érdekes módon a lakosság jobban elfogadja az irányítást. - Különféle információkból tudható, hogy az egészségügyi szolgálatoknak új működési engedélyt kellett kérni. Mit jelent ez? - Minden szolgálat új, ideiglenes működési engedélyt kapott az ÁNTSZ-től, azért ideiglenesét, mert nincs minden szolgálat részére kiadott szakmai normatíva. A jogszabályba foglalt . normatíva megjelenése után kérhetjük a végleges engedélyt. Az előírások a rendelő alapterületétől kezdve az alkalmazottak végzettségéig terjednek Ezért is vált sürgőssé a már említett Tavasz utcai körzetek tanácsadó helyiség-problémája, amelyre sikerült megoldást találnunk de egyelőre nem tudnám megmondani, hogy Miklósfán és Kiskanizsán hogyan oldjuk meg ezt a problémát. Eddig a tanácsadó hiánya nem okozott nagyobb fennakadást a munkában, de a védőnői munka is korszerűsödik ehhez megfelelő feltételeket is biztosítani kell. Ezek most a legnagyobb gondjaink. Nagy eredménynek tartom, hogy az ifjúságorvosi szolgálat, az ügyelet és a védőnők ez évben megfelelő elhelyezést kapnak Azzal, hogy a kórházrekonstrukció nagyobb része befejeződött, hiszem azt, hogy az alapellátás megfelelő szinten való támogatására a jövőben lesz elég pénze az önkormányzatnak Az alapellátás kórháztól való átvétele után most a konszolidált munkavégzés időszaka következik, természetesen problémáink lesznek a rendszert lehet még tökéletesíteni, de úgy látom, hogy megfelelő odafigyeléssel a kasszák pénzéből tudjuk működtetni a szolgálatokat. Ezen kívül a lakosság és a dolgozók részére észrevehető változást jelent az alapellátás ilyen formában történt megváltoztatása. _Lukács Ibolya „A PRIVATIZÁCIÓ EGY ÉVEN BELÜL LEZÁRUL..." Az elmúlt hét szombatján az SZDSZ helyi szervezete sajtóbeszélgetésre hívta a városban dolgozó újságírókat. A beszélgetésen meghívott vendégként jelen volt Dornbach Alajos és Matyi László országgyűlési képviselő, Krémer József, Béres Márton, Balogh György helyi képviselők, Rácz József gelsei, Tislér István tótszerdahelyi polgármester, valamint a Zalai Hírlap, a Kanizsa Televízió és lapunk munkatársa. Mint Dombach Alajos elmondta, az SZDSZ elkészítette mérlegét a koalíciós kormányprogram megvalósult elemeiről és a megoldásra váró feladatokról. Elhangzott, a program elemeiről az Országos Tanács hoz majd végleges döntést, s Dornbach Alajos kiemelte, örömmel tapasztalta, hogy a programok elemei közül sokkal több valósult meg, mint amennyit terveztek, de hangsúlyozta azt is, még szép számmal vannak elvégzendő feladatok, az Országos Tanácsnak elsősorban ezek prioritását kell eldöntenie, valamint rögzítenie kell a koncepcionális elemeket is. Dornbach Lajos szerint a gazdasági törvényalkotásban a privatizációval kapcsolatos törvényhozásban mindenképpen elsőbbséget kell, hogy élvezzen a tartósan állami vagyon hasznosításáról szóló törvény megalkotása, s a képviselő elmondta azt is, a privatizáció várhatóan egy éven belül lezárul. Szó esett arról is, hogy az állami vagyonkezelés módszerei átgondolásra várnak, ezek feltételrendszerét meg kell teremteni. Dornach Alajos a továbbiakban kifejtette, a közalkalmazotti-köztisztviselői törvény megalkotása is fontos feladat, mert - mint ahogyan az országgyűlési képviselő elmondta - a „visszaélésgyanús" ügyek leginkább a helyi közéletben jelentkeznek. Megemlítette, az összeférhetetlenségi törvényt véleménye szerint szigorú, félre-értelmezhetetlen szabályok alapján kellene megalkotni, „még akkor is, ha egyesek úgy gondolják, bizonyos esetekben a törvény alóli felmentést meg kell adni". A közjogi szabályozásról szólva Dornbach Alajos elmondta, az alkotmánykoncepció nem készült el, s hangsúlyozta, az SZDSZ nem híve a gyakori és ötletszerű alkotmánymódosítgatásoknak, amennyiben azonban március végéig nem születik elfogadott normaszöveg, az Alkotmányt mindenképpen módosítani kell a népszavazás és az igazságügyi reform tekintetében. Matyi László a bevezetendő kétpillérű nyugdíjtörvényről szólva elmondta, a törvény előnye, hogy érdekeltté teszi az állampolgárokat a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe való belépésre, és olyan pénzügyi alap képződik, amely hosszú távú befektetést tesz lehetővé, ez pedig kamatcsökkentő hatású, azáltal elősegíti a gazdasági növekedést. A képviselő elmondta, amennyiben a nyugdíjtörvény e formában megvalósul, Magyarország Európában élenjáró lesz ezzel a rendszerrel. _BJ. A Nagykanizsai Magyar-Finn Baráti Kör tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és családját, barátait a Magyar-Finn Baráti Kör szervezésében 1997. január 17-én 18 órakor rendezendő programra. Cím: Barangolás a Múmi-völgyben - A leghíresebb finn meseíró munkásságának bemutatása. Előadó: Freisingemé Bodnár Judit, a Magyar-Finn Társaság társadalmi alelnöke. Helyszíne: HSMK felnőtt klub 14 { KANIZSA - Ö* 6*<w<ut, fáett... ) !997> január 17< Nem a díj magas, a lakosság nem használja ki az új lehetőséget On hogyan fizeti A kanizsai közgyűlés rendelete alapján ez év január elsejétől a lakosság az évi ezernyolcszáz forintos alapdíjon felül a hulladékgyűjtő edényzet térfogata és ürítésének gyakorisága alapján megállapított díjat fizet a szolgáltatást végző vállalkozásnak. A rendelettel és az új díjrendszerre való áttéréssel a rendeletalkotó egyik cé|Ja az volt, hogy az Igazságosabb díj kialakítása mellett a lakosság élhessen annak lehetőségével, hogy saját háztartási hulladékmennyiségének megfelelő, a pénztárcáját érintő gyakorisággal ürít-teti az optimális méretű maradékszemét gyűjtésére szolgáló hulladékgyűjtő edényzetét. A hulladékgyűjtő kft. decemberben kiküldte az értesítéseket a lakosságnak, amely az 1996. év végi helyzetet tartalmazta: azt, hogy mekkora és hány edénye van egy családnak vagy lakóközösségnek és azt hányszor ürítik. A tájékoztatóban felsorolták a lehetséges kedvezmények eseteit és a különböző űrtartalmú hulladékgyűjtő edények ürítésének egységárait heti egyszeri illetve kétszeri ürítési gyakoriság esetén. Ön tudja, mikor fizet többet és mikor kevesebbet? A lakosság mind a kedvezmények megadását célzó kérelmekkel, mind az információhiány miatt nagy számban keresi fel a Környezetvédelmi In- a díjat? formációs Irodát. Erdős Péter irodavezető tájékoztatása szerint az érintetteknek azt kell felismerniük, hogy akkor van csupán minimális díjemelkedésről szó, ha az emberek változtatnak, az optimálisan szükséges edény-méreteket és ürítési gyakoriságot veszik igénybe. Cseréljen kisebbre, üríttessen szükség szerint! Ha valaki a korábbi száztíz literes hulladékgyűjtő edényét heti kétszer Urftteti, valóban előfordulhat, hogy a tavalyinak a duplájára nő a szemétdíj. Amennyiben azonban nincs szüksége ekkora űrtartalmú edényre és heti kétszeri ürítésre, és általában ez a helyzet, sokat spórolhat a változtatáson. Az edénycsere persze pénzbe kerül, de a havi ürítési díjon hamar bejön a kisebb űrtartalmú edény ára. A legkisebb méretű, ötven literes edény is beszerezhető már, a Tripammer utca 1. szám alatt, a Park Kft-nél. Nagyobb lakóközösségek esetében is megfontolandó, továbbra is a négy köbméteres konténert üríttetik-e sokszor csak félig telt állapotban vagy Edénytípus ÜRÍTÉSI DÍJ heti egyszeri ürítés esetén heti kétszeri ürítés esetén 501 152 Ft/hó 243 Ft/hó 601 178 Ft/hó 277 Ft/hó 1101 329 Ft/hó 520 Ft/hó 1201 360 Ft/hó 572 Ft/hő 2401 724 Ft/hó 1144 Ft/hó 11001 3311 Ft/hó 5235 Ft/hó 4m3 12038 Ft/hó 19023 Ft/hó A havonta fizetendő összes díj a fenti ürítési díj + lakásonként 150 Ft/hó alapdíjból tevődik össze. Az esetleges kedvezmények ezt az összeget csökkentik. áttérnek két ezeregyszáz literes, zárható konténerre. A bérleti díja ugyan több, de az ürítési díj sokkal kevesebb lesz, mintha a kihasználatlan nagy űrtartalmú hulladékgyűjtő ürítéséért fizet a lakóközösség. Amennyiben a tulajdonosok, lakóközösségek változtatni szeretnének az értesítésben közöltekhez viszonyítva, a szükséges edényméretről, darabszámról és ürítési gyakoriságról a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodájában (Csengery u. 89.) kell akár személyesen, akár írásban nyilatkozni, bejelentést tenni. Mentesség, kedvezmények A rendelet szerint a hetven éven felüli egyedülélők teljes mentességet kaphatnak a díjfizetés alól, amennyiben ezt kérik. Ötven százalékra mérsékelhető a díj abban az esetben, ha egy önálló lakóingatlanban legfeljebb egy személy lakik. A kérelmeket a Környezetvédelmi Információs Irodába kell benyújtani. Aki mentességet, vagy az alapdíjfizetésben kedvezményt kér, írásban kell, hogy ezen kérelmét benyújtsa, postán eljuttassa a polgármesteri hivatalba. Az Információs Iroda elkészített olyan űrlapokat, amelyeket az ügyfelek rendelkezésére bocsát, amennyiben személyesen megjelennek a Deák tér 5. szám alatti irodában. Minden esetben mellékelni kell azt a bizonylatot, amellyel a kérelmező igazolni tudja, hogy a kedvezményre, mentességre jogosult. Az évi 1800 forintos alapdíj fizetése alól mentesül az önálló háztartásban egyedül élő nyugdíjas s az az önálló háztartásban élő nyugdíjas házaspár, akiknek az egy főre eső havi nyugdija nem haladja meg a minimálbért (decemberi kérelem esetén a tavalyi 14500 forint, januári esetén, nyugdíjemelést is figyelembe véve 17000 forint). Hasonló mentességet élvez az önálló háztartásban három vagy több, saját jövedelemmel nem rendelkező gyermeket egyedül nevelő személy, ha az egy főre eső jövedelem kevesebb a minimálbérnél. Ötven százalékos kedvezményt kap az alapdíjfizetés alól az az egyedülálló személy, aki önálló háztartásban él. A társasházak esetben nem kell a közösségnek viselni azt a terhet, amelyet a mentesség illetve a kedvezmények miatti díjkiesés okoz, hiszen a társasházaknak a kedvezményekkel, mentességekkel csökkentett díjösszeg számla kerül kiállításra. Teljes mentesség esetén az önkormányzat a legkisebb, ötven literes edény heti egyszeri ürítésnek megfelelő összeggel kompenzálja a díjkiesést. Osszuk meg a költségeket! A rendelet értelmében sor kerülhet közös edények használatára is. Két szomszédos családi ház esetében a tulajdonosok, ha ott négy főnél több nem lakik használhatnak egy darab száztíz literes edényt, ha szükségleteiknek megfelel az az űrtartalom. Ez a lehetőség 1997. június 30-ig korlátozás nélkül biztosított. Takarékoskodjunk a szeméttel is Aki ésszerűen gondolkodik, saját maga is csökkentheti hulladékdíját azzal, hogy kevesebb szemetet „termel". A dobozok sokkal kisebb helyet foglalnak el, ha szétbontják, ellapítják őket, és kevesebb hulladék keletkezik akkor is, ha a nagy terjedelmű papír és üveghulladék nem kerül a kukába, konténerekbe. A Tripammer utcában működő hulladékudvarban díjmentesen átveszik az újságpapírt, a kartonhulladékot és az üveget is. Ha ezt otthon a lakosság szétválogatja akkor is, ha még nincs szelektív gyűjtés a lakókörzetben kevesebb szemét elszállításáért kell fizetni. A hulladékgyűjtő udvarban le lehet adni a napi nyitva tartás alatt az elhasználódott akkumulátorokat és a veszélyes hulladékot is. Mennyibe kerül havonta? A használt edényzet mérete, az ürítési díj (heü egyszer hetven fillér/üter, heti kétszeri ürítés esetén a második ürítés negyven fillér/liter) és az ürítés gyakorisága alapján kiszámítható, mennyibe is kerül havonta a fizetendő díjösszeg. Táblázatunk ehhez nyújt segítséget. A közölt adatok minden esetben egy darab különböző űrtartalmú edény heti egyszeri illetve kétszeri ürítése esetén fizetendő havi díjat jelenük az évi alapdíj egy hóra eső összege nélkül. 1997. január »7. C KANIZSA - 7M&ítoü6 ne?... J 15 Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövőben a lakosság szemétszállításra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kérése), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. decemberben kiküldött értesítésére történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy levélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.: 313-323). A város hulladékgazdálkodási rendeletében biztosított kedvezmények az • egyedülálló 70 év felettiek, • egyedülálló nyugdíjasok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gyerekes családok, 0 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyermekeiké)! egyedül nevelő személyek, • egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, Deák tér 5., tel.: 310-692) kérhetők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. Környezetvédelmi Információs Iroda MENTSÜK MEG A SÉTAKERTET! NAGYKANIZSA Városunk lakossága bizonyára észlelte, hogy a valaha színes társasági élet színtereként közkedvelt Sétakert az elmúlt években, évtizedekben mind a növényzetét illetően, mind területileg egyre jobban sérült. A Milleniumra kialakított hajdani park helyreállítását, funkcióval való megtöltését a Honfoglalás 1100. évfordulója évében tervezték, de mindez elmaradt. Közben a növényállomány tovább sérült, a társasági életet pedig a hajléktalanok és garázda elemek tevékenysége, a park nem éppen elfogadható „belakása* jelenti. A Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület kezdeményezésére - amelyhez időközben a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola is csatlakozott - talán ez év elején elindul egy folyamat, amelynek célja a Milleniumi Sétakert megmentése a lassú pusztulástól. - A Sétakert területe folyamatosan csökkent azzal - kezdte Benedek Miklós, az egyesület elnöke -, hogy megépítésre került a MAORT-telep, a vasúti töltés is elvett belőle és a városi strandfürdő megépítése nemcsak a harmincas években csonkította a park területét, hanem az utóbbi években is. A legutóbbi építkezések, bővítések idején a céljárművek tönkretették a Sétakert útjait is. A növényállomány idős, állandó karbantartást igényelne. A száraz gallyak lenye-sése mellett a fák sebeit, sérüléseit fertőtleníteni kellene, az odvakat be kellene tapasztani. Egyes fafajiak fiatalításra szorulnak. A növényállományról készült már felmérés, hiszen a tavalyi Millecentenáriumi évben egy országos pályázaton egymillió forintra pályáztunk, amelyből elindíthatjuk a megmen-tési folyamatot. Véleményünk szerint szükség lenne egy egységes koncepcióra, nehogy az ad hoc utántelepítések-kel úgy járjunk, hogy egy esetleges rekonstrukció során kitelepítésekre is sor kerüljön. Szeretnénk, ha egy teljesen új, komplex felmérés, tényfeltárás készülne, amelyre alapozva egyesületünk és a hozzánk csatlakozó középiskola kidolgozná a Sétakert megmentésének, felújításának, funkcióval való megtöltésének tervét. A folyamat elindításához, majd a tényleges munkához minden operatív segítséget elfogadunk, hogy a város legnagyobb belterületi zöld foltját az utódok ne csak a várostörténeti kiadványokból ismerhessék meg. Sajnos a mai fia- talabb korosztálynak is már csak elmesélni lehet, hogy valamikor a Sétakert árnyas fáinak dzsungelében sok-sok virág, növény és a rendezettség adta meg a park arculatát, tette lehetővé, hogy az akkori lakosság sétálhasson, sportolhasson, kulturáltan tölthesse a szabadidejét egy természetes környezetben, zöldben, a város közepén. A régihez hasonló, esztétikus közparkot szeretnénk varázsolni a Sétakertből. Várjuk a cégek, vállalkozások és a lakosság támogatását is. Ez nemcsak pénzbeli támogatás lehet, hiszen az emberek már a magatartásukkal is hozzájárulhatnak terveinkhez Azzal, hogy nem okoznak kárt a növényzetben, nem parkolnak a nem arra kijelölt helyen, nem szemetelnek A polgárosodás, a demokrácia azt is jelenti, hogy a lakosság felelősséget érez szűkebb és tágabb környezete iránt. A munkafolyamat elindítói, a terv elkészítői január hónapban várják a segíteni szándékozók jelentkezését, akiknek a támogatása nélkül a város nagy múltú Sétakertje lassan vészhelyzetbe kerül. A munkában részt venni szándékozókat várhatóan február elején hívják össze a szervezők, amikor már az operatív munka megtervezését közösen végezhetik. A felajánlásokat, az érdeklődést a Pető-fi-Vécsey Általános Iskola igazgatója, a kezdeményezés elindítója, Benedek Miklós a 311-169-es és a 311-069-es telefonon fogadja. L.I. 16 I KANIZSA - \'SWyäe... J 1997. január 17. Mi az Ön kedvenc országa? - Anglia. - Könyve? - Örkény István: Egyperces novellák. -Filmje? - A Manthy Pyton-csoport-tói lrAz élet értelme" című film. - Politikusa? -John F. Kennedy. —•Színésznője? - Nagy Natália. - Zeneszerzője? - Szörényi levente, Kurt Weiü, FIton John és sokan mások. - Sportolója? - Illés Béla, MTK. -Autója? - Aston Martin. -Újsága? - Színes RTV. -Színe? -Kék. -Allata? - Tehén, -Hala? - Cola és kakaó, holtver* senyben. -Kérdése? - Önmagamnak szoktam feltenni: Mit egyek ma vacsorára? neszként kezdte. Végleg szakított a zenéléssel? - Ma is írok számokat. A humoron belül néha szükség van zenére, a Lila liba című lemezen is több zeneszám hallható. A zene integrálódik a humor műfajába. - Hogyan került kapcsolatba a humorral? A humor talált Önre vagy Ön a humorra? - Is-is. Világéletemben vonzódtam a humorhoz. Már gyermekkoromban — a hatvanas években -szívesen hallgattam az ötvenes évek szilveszteri műsorainak ismétléseit. Vonzott, érdekelt a dolog, bár nem mindent értettem. Tizenhét-tizennyolc éves koromban újságírással kezdtem foglalkozni, többek között a Ludas Matyiba írtam humoreszkeket, néhány meg is jelent közülük A humor a világom, ez az életem. Genetikus adottság. - Mikor találkozott az angol abszurd humorral? - Az angol humor - mint stílus - nem létező fogalom. A Vart pour Vart-ral már néhány éve felléptünk - 1986-ban alakult a társulat, ez \'89-90-ben volt -, s a közönséggel nagyon jó kontaktusba kerültünk, éreztem, hogy szeretnek bennünket. Úgy gondoltam, ezzel a jó közönséggel meg kell ismertetni az angol jeleneteket. így jött létre a Holló Színház - mint párhuzamosan működő társulat, a L\'art pour l\'art-nak nem volt erre ideje. - Ön a most készült tv-riport-ban említette, hogy megszűnt a társulat. Miért? házról is múlt időben beszélt. Az is megszűnt? - Nem, a Holló Színház most pihen. Elképzelhető, hogy egy-egy projektre összeáll, de turnét, CD-t csak négy-öt esztendő múlva tervezek - Ha nincs L\'art pour l\'art, ha nincs Holló Színház, akkor mivel foglalkozik jelenleg azon kívül, hogy Dózsa Gergellyel van közös műsora? - Önálló estem lesz Budapesten a Szkéné Színházban, ott is lesz vendégem Bor László személyében. Szerkesztek egy CD-t, amelyet a Hungaroton fog kiadni, és a Fonográf kislemezeit, valamint meg nem jelent felvételeit tartalmazza, továbbá tévés produkciókat készítek elő. Van dolgom bőven. - Melyek a távolabbi tervei? - A Holló Színház felújítása négy-öt év múlva, ahogy már említettem, és várhatóan két új kereskedelmi tévéadó is fog indulni, elképzelhető, hogy valamelyiken lesz keresnivalóm - mint tévés figura. - Mit kívánt magának az új évre? - A Magyar Televízióval tárgyalok egy nyáron felveendő műsorról. Azt szeretném, ha ez sikerülne. Ennek nem elvi akadálya van, hanem sok pénzbe kerül, díszlet, jelmez kell hozzá. Drukkolok, hogy elkészíthessem, ebben az esztendőben ez lenne a legnagyobb művészi vállalkozásom. Annyit elárulhatok, hogy zenés darabról van szó, nagyon A pódiumon: GALLA MIKLÓS A Hevesi Sándor Művelődési Központ és a helyi szabad demokraták által szervezet Liberális-bál vendége volt a múlt szombaton Galla Miklós és Dózsa Gergely. Pódium-estjükön a magyar és az angol abszurd humor műfajából válogattak, s zenei csemegék is fűszerezték műsorukat Galla Miklóst jól ismerjük a Holló Színház, a L\'art pour l\'art produkcióiból, legutóbb a társulat szilveszteri Vastyúk is talál szeget című előadásában láthattuk. Dózsa Gergely debreceni középiskolás - jelentős színészi múlttal és jelennel, a Légy jó mindhalálig! Nyilas Misije után most Mauglit alakítja A dzsungel könyvében a helyi színházban. Kettejük együttműködése pedig \'kilencvenötben kezdődött a Csúcsforma című színházi esttel, mely a Holló Színház profilját folytatta. Galla Miklós harmadszor vendégszerepel Nagykanizsán. Vele az előadás előtt beszélgettünk. - Ha a személyi igazolványban lenne még olyan rovat, hogy foglalkozás, akkor az Önében mi állna? - Szabadfoglalkozású előadóművész. - Ön pályafutását könnyűze- - Én úgy szoktam fogalmazni, hogy szétváltunk 3:1 arányban, és az egy én vagyok. Nézeteltéréseink olyan fokot öltöttek, hogy nem lehetett tovább együtt dolgozni. - Az interjúban a Holló Szín- humoros, szellemes. Két magyar szerző írta - egyik sem én vagyok -, de tíz éve, amióta elkészült, fiókban hever. Minden vágyam, hogy ezt megvalósíthassam. Horváth Ilona HELENE SZEME Nézhető keddi sorozat volt a közelmúltban a Magyar Televízióban a Meg- perzselt szívek című francia film a világhírű Mirelle Darc és a tehetséges, kezdő színésznő, Amelie Pick főszereplésével. A két nő története most folytatódik s a filmet megelőzve - ritkán adódik ilyen - már megjelent a könyv második része Helene szeme címmel. Nem kevésbé izgalmas, fordulatos és eseményekben gazdag a folytatás sem, de a két szerző - Jean-Pierre Jaubert és Reine Silbert -hamar kiléptette a műből Isát (Amelie Pick), akinek Helene-nel (Mirelle Darc) való ádáz harcára épült az első egység. A cselekmény középpontjába ismét a Reserve szálló sorsa kerül, s közben feltűnnek a régi szereplők régi-új gondjaikkal. Megjelennek a történetben eddig nem szerepelt alakok is, így a Volvoni ikerpár, akik ősi jussuk révén szeretnék megszerezni a hotelt. Helene csatája a Reserve-ért most ellenük folyik tovább. De ahogy a tévében a reklámban is láthatjuk, a legtöbb sorozat jól végződik, a Megperzselt szívek befejezése is optimista. A franciák a film nagy sikere miatt írták meg a folytatást, és most is meghagyták a lehetőséget a harmadik részre. Ne legyünk azonban türelmetlenek! Egyelőre elolvashatjuk az új könyvet, s várhatjuk kedd este a sorozatot. (A Magyar Televízió megvásárolta.) Egy hiányérzetünk viszont lehet: kár volt Isát kihagyni a folytatásból. Horváth Dona f XT" A XTT\'if C A Ti - ^ ? \\ "1 H 1997. jnnuár 17. ül KANIZSA - PtUtfáyttoá, ) - 1 / FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. m/3. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúrintézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyermek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. J A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke- : rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, J szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati; bábkészítésre. \\ Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. " Első Európai Bábfesztivál rendezősége I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3-7 éves korú gyermekek jelentkezhetnek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika felhasználásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gépírással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) 9 a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tablóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünkre, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: 9 amelyek sérülten érkeznek, 9 amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő módon tüntették fel, 9 amelyek a beküldési határidő után érkeznek, 9 amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiálltthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerülnek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A rendezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban minden jogot maguknak tartanak fenn. A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezéssel értékeli. Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. III/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti seregszemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzversenyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeréhez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiállítások keretében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsolatainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszertani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. IH/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti seregszemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9-12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, VIII. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkezhet, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem a Q. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a bemutató sikeréhez. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Kárpát-medencéi Óvodások Jelmezben bemutató rendezősége NEVETÉSI DÍJ NINCS, JELENTKEZÉSI LAPOK VALAMENNYI TÉMAKÖRBEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYÁN ÁTVEHETŐK KANIZSAI MŰSOR JANUÁR 18. SZOMBAT 19 óra: Az „Oxigén" Alapítvány Kulturális Műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás JANUÁR 19. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás JANUÁR 20. HÉTFŐ 18 óra: „Képek \'97" - Pezzetta Umberto, a Zalai Hírlap fotóriporterének kiállítása a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Ponyvaregény C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Jövő-7, témája: A városi költségvetés; - Kávéház. JANUÁR 21. KEDD 17 óra: A Letenyei Kézműves Kör kiállításának megnyitója a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Érdekes tájak - nyári él- mények Ceylon diaképes élménybeszámoló a HSMK-ban 18 óra: A NAGYSZENTMIKLÓSI KINCS - Pap Gábor művészettörténész előadása a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás JANUÁR 22. SZERDA 18 óra: A Magyar Kultúra Napja - rendezvény a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfoglalás C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - MOZAIK, téma: Téli esték, benne: Sikersarok, A hét embere, Játék, Jogi és Orvosi rovat; - Sport; -Jel-Kép. JANUÁR 23. CSÜTÖRTÖK 10 és 14 óra: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a HSMK-ban 19 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ragadozók Stúdió mozi: 18.15 óra: Mission: Impossible C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Régió JANUÁR 24. PÉNTEK 10 és 13.30 óra: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ragadozók Stúdió mozi: 18.15 óra: Mission: Impossible 18 ( KANIZSA - Tfux 1997. január 17. HILLARY CSAK EGY VAN Clinton felesége az első Hil-lary, aki országos ismertségre tudott szert tenni e névvel. Lett is Hillary-láz 1992-ben, és nem egy kislány kereszteltetett erre a névre. Alig múlt egy év, s máris megcsappant a Hillary név népszerűsége, s bár a nevet és a First Ladyt sokan és szívből kedvelik, mégis úgy érzik Mrs. Clinton annyira kisajátította e nevet, hogy már must nemigen illet. Van ebben valami jó is, vigasztalódhat az elnökné, így még hosszú évtizedekre ő lesz az egyetlen aki Hillaryként vált híressé. AZ ÜZLET AZ ÜZLET 1997. június 30-án a britek átadják Hongkongot a kínaiaknak. Akik kíváncsiak a kapuzárásra, illetve az azt megelőző és az azt követő napokra, azoknak már idejében gondolniuk kell a szállodafoglalásra. Szemfüles amerikai utazási irodák már jó előre lefoglaltak szinte minden szállodát, hogy aztán szobáikat méregdrágán bocsássák áruba a kíváncsi gazdagoknak. A helyi szállodatulajdonosok sem szemér-meskednek, nem léteznek a kétnapos szállodafoglalások, a minimális bérbeadási idő öt nap, s az ár a tavalyi sokszorosa. Még senki sem tudja, mi és hogyan lesz július elsejétől, de mindenki kíváncsi. Az bizonyos, hogy a turistákat eztán sem zárják ki Hongkongból, hiszen a bevételekre Pekingnek is szüksége van. FILM A DALAI LÁMÁRÓL A kínaiak számára nemcsak a dalai láma személye, hanem a róla készített film is fenyegetést jelent. Amióta kiderült, hogy a hollywoodi szuperprodukciók egyike a dalai lámáról készül, Kína felbolydult, a kormány a dolgot a belügyeibe való beavatkozásnak tekinti. A száműzetésben élő dalai lámának számos követője akadt Hollywoodban is, például Steve Segal, Harrison Ford és Richárd Gere. A készülő alkotást a tervek szerint a Walt Disney Co. forgalmazná, aki már régebben is szerette volna megnyerni a hatalmas kínai piacot. A forgalmazók egyelőre nem hátrálnak, de egymilliárd potenciális mozilátogatót nyilván nem kívánnak elveszíteni. A Kundun címmel készülő filmet Martin Scorsése rendezi. A FŐNÖK NŐJE Még alig száradt meg a tinta Diana és Károly válási iratán, Camillának, a királyfi szeretőjének már hálószobája van Károly vidéki kastélyában. Már nincs mit titkolózni, mindketten szabad emberek, s bátran tehetik amit szeretnének. A kastély személyzetének sem kell eztán diszkréten félrenéznie, mitöbb Károly parancsot adott, Camillát eztán M\'ladynak kell szólítani, még akkor is, ha a státusza nem egyéb mint szerető, de hát látott már a világ királyénál nagyobb hatalmú szeretőket. „Semmi gond - közölte egy udvaronc -, ha a főnök azt akarja, akkor így fogjuk szólítani." LORD WEBBER ÉS SIR PAUL Újévkor címeket és rangokat osztogat hagyományosan a brit királynő a mindenkori kormányfő javaslatára. A politika szakértői szerint válasz- tási bukásra ítélt John Major most talán nosztalgiából kitüntette ifjúkora sztárjait. így lett Sir Paullá Paul McCartney, akinek valamivel alacsonyabb rangot társaival együtt éppen három évtizede adott egy munkáspárti miniszterelnök. Major sokak szerint akkor lett volna bátor, ha ezt a rangot a Beatles utódjának, az Oa-sisnak adja. Könnyen üttette Lorddá Lloyd Webbert, hiszen az számtalan gyönyörű musical mellett a tory kampányindulónak is ő szerezte a zenéjét. AZ ENSZ KULISSZATITKAI Az ENSZ éléről történt kényszerű távozása után sem vonul vissza Butrosz Gáli a közszerepléstől. Nemrégiben szerződést írt alá egy New York-i céggel, amely híres emberek előadókörútjait szervezi világszerte. Kliensei között van például Henry Kissinger, vagy Perez de Cuellar is. Még nem tudni a legfrisseb exfőtitkár mennyit kap majd az ENSZ legújabb kulisszatitkainak világgákürtöléséért, de azok,\' akiket már régebben foglalkoztat a cég, egy-egy alkalo- -drXgaH én vagyok az első férfi az életedbi -ha\'t Per (a hölgy folytai i\'ró ( tibor) > vonalkáz személynév m a3 uruguay, norvégia, ma\'lta aut04el e római 5oo csillagászati talppont KA\'RTYA -Musro V > V dán kerékpáros V gyógyít V japán törpefa kettős betű carte körmöl FEJÉR m. községbe való BIZTOSi\'ta\'sI FORMA volt fizetett taps cseremisz éttermi lap" n ? sze. szavainak ísa :) — v V V v v v v v v L ^— bumfordi > V pénzfel" AJA\'NLA\'s > 1 sorozat szelén porszívó része, nvl v > színész (JÓ ZSET,)A.CSA: la Dl kör" kezdete > v pest m. helység hanglemez > v ÉKTÉKC--retesz > kötőszó bizonytaLANUL a\'ll Kl\'nai angol olaj > Ml lesz veled,... (fallada) > gyakran ismétlő-dó\' > v v édes mártás > v HA, angolul > cinnel bevonó férfinév jód mamlasz néma néma ! > -7- fürdőszo bai sier.EL-vény tartó. TOK > orrocska > v azonos betűk > oxigén segélyKÉRŐ betűjel sikerben reményKEDŐ colette regénye lop gerenda földről beszippant ¦¦ ¦ v RITKA férfinév v > v HA\'Z 1x l-LAT > v „fi a" arab nevekben v c5endes zúga\'s ! ollós állat becézett erika L v rázasta\'R-sunk fivére tantál > v szállni késztet ola&z FOLYo\' > v gyakori kérdésfeltevéssel \'. ^stenő zaklatás > { V sűrön hulló >- v H m ?. szakaszosam nc\' -c--kedő > Beküldési határidő. 1997. január 24. Lapunk 1. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A zsugoriság az utolsó és legfektelenehb szenvedélyünk. A sorsoláson Larnn Ottó-né, Otves András, Ringer Márta, Tábórfí Lajos, Tu- ray Arpádné olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. érthetetlen HOROSZKÓP A 4. HÉTRE 1997, január 17. KANIZSA - flfcs* mért tízezer dollárt is felmarkolnak. MEGALKUVÓ BOND Lehet, hogy mégsem annyira angyal sokak szeretett Roger Moore-ja? A hatvankilenc esztendős filmcsillag alkura kényszerült egykori feleségével, három gyermekének anyjával. Moore egy dán nagyiparos svéd özvegyéért hagyja ott családját, s az exfeleség minden lehetséges eszközzel próbálja megóvni a maradék család anyagi biztonságát. Az egykori 007-es ügynök eredetileg hárommillió fontot akart családjának adni, ám felesége ennek kétszeresét követeli, ha pedig Roger nem hajlandó rá, akkor a perre Hollywoodban kerül sor, s ez azt jelentené, hogy a sztár minden vagyonának a fele volt feleségét illetné. Roger Moore ezzel tisztában van, így hajlik rá, hogy megadja Luisanak a kért összeget. HOLLYWOODY 12 Csúcsévet zárt tavaly a filmgyártás fővárosa, Hollywood. Kereken tizenkét olyan filmet készítettek ott, amelynek bevétele minimum százmillió dollárt hozott a konyhára. Eztán ez lesz a mérce, állítják a filmezés nagyjai, hiszen egy átlagos hollywoodi mozi elkészítése majd negyvenmillióba kerül, s további húszat költenek a leendő nézők megdolgozására. Persze senki sem lehet próféta a saját hazájában, még az amerikai filmek sem, állítják a szakemberek, s íme itt az igazoló példa is. Demi Moore Sztriptease odahaza megbukott, ám a külföldi mozinézők összeadták a százmilliós bevétel háromnegyedét. 96 NEM A WHISKY ÉVE VOLT Rossz évet zártak tavaly a skót whisky forgalmazói a Közel-Keleten. A dolog hátterében szerintük a keményvonalas Netanjahu megválasztása áll, ugyanis e kormányfő kinevezésével csökkentek a békekötés esélyei. Inni pedig csak örömteli dolgokra lehet, például a békére. A helyiek visszafogták költekezéseiket is, pedig azt megelőzően komoly whisky piacnak számított ez a vidék, még az arabok lakta területek is. Évente ötvenezer ládányi skót whiskyt csempésztek be az alkohol fogyasztását drákói szigorral tiltó Szaúd-Arábiába. Magyarázatként íme egy ottani whiskykereskedő bölcselete: a muzulmánok nem isznak, és a katolikusok sem élnek a házasság előtt nemi életet. HOGY MIK VANNAK. a vicc poén JA\'-NAK ELSŐ kizsa\'kmX-nyoit fcÉRMUN-ka\'s V ...verő (hatalmas ória\'si) A POÉN Fű varjúfél LfTATA\'SA t MADA\'r j-7 ˇ tyúk fej Dl\'sze kalcium megreked * tolóza\'r RÉSZE > V V V ELKÉPZELÉS ˇ > r Színültig PAKOLJA, régiesen bEFED filmbeli FÓLDÖN-KlVüLI > igen németül > fél év! > szabó teszi tréfa\'s széles CSl\'K > V udvar RÉsze! > V r izomrög-z i\'tó\' mulasttaIs, tévedés > helyére tesz spanyol autójel > zenei félhang hidrogén, SZÉN, nitrogén tala\'l V > galambféle mada\'R tit0k6an figyel > V V L ... harmincadjára jut (elkallódik) > EGYKORI nvilas po litikus (ffrenc) > - Mit szólna, ha egy könyvet vennék Mélának a születésnapjára? - kérdi anyósát a fiatalasszony. (Az anyós válasza a rejtvényben.) Lapunk 1. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Hiszen kétszer is elütötte. A sorsoláson Magos Imre, Danajk Amália, Feldes Ibolya, Kollics Vivien, Megla Ádám olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. «SS Kos: III. 21-IV. 20. A Nagy Mágus szerepében egyre jobban kevered a kártyákat. Eddig többnyire bejöttek a trükkök, de újítanod mindig kell, inert mások is megismerik a módszereidet. A te előnyöd velUk szemben az, hogy kezedben vannak a nagy lapok. Bika: IV. 21-V. 20. Nézz körül, kire, mikor számíthatsz, ha nagy bajban leszel. Ezeket becsüld meg, ne kacsintgass a szhnpatikusabb, de megbízhatatlan felebarátok felé. Ikrek: V. 21-VI. 21. Sok felől kell támadó lövedékekre számítanod, de ha megfontolt, elővigyázatos maradsz és felkészülsz a kontrákra, kisebb sérülésekkel megüszhatod. Ne feledd: hideg fej és plusz két levegővétel, mielőtt kontrázol. Rák: VI. 22-VII. 22. ^BS3Í Ha úgy is érzed, hogy nagy fá-Pj|L9J ba vágtad .< fejszédet, iie hátrálj 1/lrjÍii meS M\'n(1ei\' reggel a tükörbe Hf^ lifl nézve mondd a szemedbe: képes vagyok arra, hogy végigcsináljam, amit elkezdtem. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Most sokkal nyugodtabb időszak következik életedben, mint az elmúlt évben. Próbálj csak a magad érdekeire koncentrálni, és minden napodat úgy tervezd meg, hogy abban necsak a feladatokra jusson idő, hanem a kikapcsolódásra is. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Attól, hogy elfoglalt lettél, még fel lehet emelni a telefont és kapcsolatba lehet kerülni olyanokkal, akik kíváncsiak arra, merről fúj feléd a szél. Gondolkodj hosszú távon, mert távoli jövő mindig lesz... Mérleg: IX. 24-X. 23. Ki lehet bírni a kibírhatatlant is, csak tudod „az első pofon a legnagyobb, aztán a többit las-_ san megszokod". Azért ne hagyd magad a ringben, vidd be szépen ütéseidet az esélyessel szemben. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ebben az évben nem ártana úgy gondolkodnod, hogy ne kerülj ítfTX&M mindig szembe a nagy többség-8el Valószínűleg mások a hülyék, de ezt nagyon körülményes mindig bizonygatni. Simulj, alkalmazkodj és csendben, belülről állj ellent. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Vigyázz az új ismeretségek kötésével. Olyanok akarnak megkörnyékezni, akiktől semmi jóra nem számíthatsz. Leginkább saját magadban bízhatsz, és így minden felelősség is csak téged terhel. Bak: XII. 23-1. 20. Ha sokáig vársz a jobb időkre B^^B és abban bízol, hogy minden hátrányból ki tudod húzni magad, vigyázz, nehogy eltaktikázz egy-két kérdést. Folytass tárgyalásokat! Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha egy idő után ügy érzed, hogy tele van a pohár, ne feledd, egy kicsit lehet kiloccsantani, aztán újra van üres hely abban az edényben. Túl kell tenni magad a rossz dolgokon, és új erővel új barázdák szántásába kell kezdeni. Halak: H. 21-111. 20. BKpT^H Ha rossz hangulatban vagy és WÉSfl/A gondok egyre csak jönnek é* | mflfl J0nne^. v«c!d elő eredendő op-¦ISS&fli timizmusodat. Nevess, légy egy kicsi önfeledtebb, mert csak így lehet kibírni azt az érzést, hogy jönnek még rosszabb idők is. 20 KANIZSA - lUm c**é uSttet 1997. január 17. Semmi nem örök Bármilyen hihetetlen a szerelem sem az, sőt a másikhoz fűződő egyéb érzelmeink sem állandóak. Érdemes átgondolni mindent az igen előtt, mert ha már gyermek is született a házasságból nehezebb a változtatás. Ha a dolgok mégsem úgy alakulnak, ahogy azt szeretnénk, a nagy elhatározás előtt érdemes némi önvizsgálatot tartani, alaposan átgondolni, mi az amin nekünk kellene változtam, és mit várunk a másiktól. Azt is meg kell beszélni, hogy a másik mit vár tőlünk, ő miben látja a kapcsolat megromlásának okát, s ő menthetőnek tartja-e még. Ha igazán szerették egymást, bizonyára lelnek olyan momentumokat, amelyekért érdemes folytatni, s vannak olyan közös emiékek, amelyek felélesztik a vágyat. Ha más nincs legalább a szeretet érzését próbálják feléleszteni. Az évek múlásával két embert mind több dolog köt össze, és az a tény is, hogy megdolgoztak az együttmaradásért. Ez a dolog néha hihetetlen erőt képes adni. Számos trükkjét ismerik a gyakorló házaspárok egymás boldoggá tételének, csak át kell gondolni a dolgokat. Más a dolog, ha a két fiatal csak az ágyban nem érti meg egymást, s ha szakember segítségével sem találnak közös utat egymáshoz, jobb az elváláson gondolkozni, mert elfojtott vágyakkal hosszan senki sem képes egészségesen együttélni. A JO HÁZASSÁG ELLENSÉGEI Sokan lemondanának Tele királyságukról, csak vata-; ki elárulná nekik, mitől romlott meg a házasságuk. Egy hetvenöt éves : Szerint nem kell ahhoz i félrelépés, állandó csetepaté, tettlegesség, hogy férj és feleség vlhidegül-i jenek egymástól. RONT * Közömbösség - Egyik partnernek sincs mondanivalója a másik számára. A gondjaikat nem osztják meg, még a hétköznapok eseményeiről is alig ejtenek szót. * Elhanyagolás - Akit a hivatása vagy hobbija sokkal jobban érdekel családjánál, egyre jobban kizárja életéből partnerét, gyerekeit. * Visszahúzódás - Ha önnek az otthona csupán annyit jelent, hogy ott kényelmesen átolvashatja az újságot és nézheti a televíziót; ha sajnálja partnerétől a kedves szót, mosolyt; ha a szeretkezést kötelező járandóságnak tekinti — nagy veszélyben a házassága. * Kritizálás - Ha a másik hibáit állandóan szóvá teszi, és nincs egyetlen elismerő megjegyzése - ezzel kiüldözheti párját a házból. * Összehasonlítgatás - „Bezzeg ő - a régi szerelem, munkatárs, rokon, szomszéd - mennyivel jobban, szebben, eredményesebben tenné ezt vagy azt". Az ilyen megjegyzésekkel csak bosszúvágyat ébreszt a másikban. * Visszaélés a bizalommal -Hazudozás, félrevezetés, fontos dolgok eltitkolása - és persze a félrelépés, a hűtlenség - nagyon meggyengíti a házastársi kapcsolatot. * Haragtartás - Ha képtelen megbocsátani a másik ballépéseit, ráadásul újra és újra szóvá teszi - többet árt a házasságnak, mint aki hibázott. * Birtoklás - Nagyon veszélyes ellenőrizni a partner minden percét. Bizonyos önállóságra, szabadságra a házasságon belül is szüksége van - mindkettőjüknek. * Feledékenység - A névnapokról, születésnapokról, házassági évfordulóról nem szabad elfeledkezni. Alkalom nélkül is vegyen időnként apró ajándékokat - virágot, édességet, nyakkendőt, italt a párjának. * Erőszakosság - Nemcsak a testi erőszak, a lelki terror is romboló. Egyiküknek sincsenek korlátlan jogai a másik felett. SEGÍT * Zárják le a múltat. Lelkileg szakadjanak el a családjuktól, amelyben addig éltek. Ez a legfontosabb feltétele, hogy kialakuljon a „mi". A boldog párok automatikusan tudják, hol a határ az „én" és a „mi" között; érzik, mikor melyik élvez elsőbbséget. * A beteljesült nemi élet minden boldog házasság alapja. A jó szexuális kapcsolat sok más akadályon is átsegíti a házasságot, és fordítva: a rossz szexuális kapcsolat mellett soha nem lehet jó a házasság. * Maradjanak meg szerelmespárnak! A jó házasságban van idő a gyerekekre, de a szülők nem hagyják, hogy csak az utód irányítsa az életüket. * Ismerjék fel, hogy a véleménykülönbségek természetesek, a konfliktusok megengedhetők a boldog házasságban. * Szeressék, értékeljék a hu- Bálok divatja HADÜZENET A SZEMÉREMNEK Az egyre durvuló világban miért pont a divat lenne agressziómentes. Az ember azt hinné, már semmivel sem lehet meglepni a kifutók közönségét, ám az év végi divatbemutatók cáfolták ezt. A vezető francia és olasz divattervezők felülmúlták önmagukat és ámulatba ejtették a divat rajongóit. Nem akármilyen ámulatba, ezt az ámulatot ugyanis a divattervezők szexőrülete váltotta ki, ennél már nem lehet jobban domborítani, ami domborítható, mélyebben kivágni egy ruhát, vagy átlátszóbbá tenni a kollekciót. Az új szexmániákus divat begyűrűzése az új évben már nálunk is tapasztalható lesz, legkorábban a farsangi mulatságokon. Ne lepődjünk meg, ha valaki átlátszó kombinát idéző estélyiben jelenik meg a mulatságon, ez a divat ilyen. A divatirányzat szalonképesebb változata a klasszikus szabású szmoking, alatta csipketop vagy vékony csipkeblúz melltartó nélkül. Viselhetünk, ha jól érezzük magunkat benne, átlátszó csipkeruhát, vagy csillogó ékszertunikát, a vékonyabb testalkatúak akár önálló ruhaként is, a teltebb idomú hölyeknek szoknyával vagy nadrággal ajánljuk. Az idei báli elegancia a hosszú, testheztapadó selyem vagy sztreccsruha kombinésza-bású felsőrésszel. Színe a fekete, a piros vagy a lila. Akinek pénze van, persze nyugodtan felveheti a klasszikus nagyestélyit is, az ugyanis továbbra is divatos. A kislányos szabású tookruhák változatlanul simák, a figyelmet itt a feltűnő smink illetve haj- és harisnyaviselet kelti fel. \' mort, és nevessenek. Akik tudnak együtt nevetni, azok képesek békében élni. * Fogadják el egymás gyengeségeit! Ha valakit szeret, akkor a rossz tulajdonságaival együtt szereti. Soha ne akarja a saját képére formálni a másikat; ez úgysem sikerülhet. A jó házasságban élők úgyis rengeteget alkalmazkodnak és csiszolódnak egymáshoz. * Legyenek büszkék egymásra! Ha képes csodálni a partnerét, azzal saját öntudatát is erősíti. A JÁTÉKNAK CSAK A NEVE AZ így karácsony után remélhetőleg a legtöbb játékospolc új lakókkal lett gazdagabb. A szülők talán kevésbé örülnek az új játékoknak, hiszen cipő és ruha is kellett volna, de higgyék el, a játék egy gyermek életében ha más szempontból is, de legalább ugyanolyan fontos mint a bakancs vagy a pulóver. Mindenfajta játék más és más módon fejleszti a gyermek képességeit, s a játék bármennyire hihetetlen is egyfajta tanulás, sőt bizonyos korban a tanulás szinte kizárólagos formája. A játék a tanulás egyik leghatékonyabb módszere is, hiszen bármikor megismételhető és örömteli tevékenység. Az építőkocka fejleszti a gyermek kézügyességét, térlátását, és kombináló képességét. Már egyéves kortól jó játék, hiszen a kezdeti egymásra rakosgatást hamarosan követik a formált alakzatok. Jól fejleszti a nagyobbak kézügyességét a gyöngyfűzőkészlet, a kifestőkönyv vagy a kirakó. A leg-nagyobbk marokkóval, szobakuglival fejleszthetik kézügyességüket. A mozgást fejleszti a kerékpár, a görkorcsolya, és a gördeszka. Az ugrókötél és a tollaslabda szintén jó alkalmat ad a mozgásra. A szabálytudat kialakulásához fontosak a társasjátékok és a különféle sportok. Az emlékezőtehetséget csiszolják a kártyák, a memória- és a műveltségi játékok. Fontosak a szerepjátékok is, és ne csak a kislányokkal tessék papást-ma-mást játszani, a fiúknak ugyanúgy fontos, hogy elültessék bennük az apaszerep csíráit, mint ahogy a lányokat már ebben a korban elkezdik felkészíteni az anyaszerepre. 1997, ja nuár 1 7. KANIZSA - TiW cW _ J- 21 A félrelépés (majdnem) biztos jele, ha a férj gondosabban borotválkozik, új illatot használ, legszebb ingeit viseli, egyedül megy cipőt venni, megszaporodnak a túlórák, a vidéki kiküldetések, gyakrabban hoz virágot, apró ajándékot, hallgatag, mélázó, és barátját többször emlegeti, akinek komoly gondjai vannak a házasságával, ugrik, ha vásárolni kell, udvariasan megdicséri a tökfőzeléket, este pedig rendre ő alszik el előbb. Felejtendő mondatok 1.: Jó, majd. később elmondod Hányszor hangzik el ez a mondat, pedig a férj mesélni szeretne. Odatámaszkodik a falhoz, a mosógéphez és mondaná, ami számára fontos. Hiába, ha későbbre utasítják, estére, holnapra, sohanapjára. A közlendők egy idő után már ki se kívánkoznak, legalábbis nem odahaza. Tanács: Hagyjon ott csapotpapot, karoljon bele a fiúba. Minden munka megvár, de a pillanat és a férjünk esetleg visszahozhatatlan. * Teát mindig friss vízből és friss teából kell készíteni. * A forrázó víznek nem szabad sokáig forrnia, mert a tea lúgos ízű lesz. * A teát csak forrázni szabad, főzni nem. * Sokáig ne tartsuk a vizet a teán, mert csersavízt kap. * Lehetőleg ne fém, hanem porcelán teáskannában készítsünk teát, és egy másik edényben forraljuk fel a vizet. A teásedényekben semmi mást ne főzzünk, mert a legcsekélyebb idegen anyag is tönkreteheti a tea ízét. * A tea a koffein mellett teofilint és teobromint tartalmaz. Ez utóbbi két anyag értágító hatású, javítja a szívműködést, de közrejátszik a veseműködés szabályozásában is. * A teának jelentős a baktériumölő hatása. * A tea kalóriatartalma - ízesítés nélkül - nulla. * A vietnami zöld tea önmagában, ízesítés nélkül a legkellemesebb, de fogyaszthatjuk mézzel, cukorral, tejjel, tejszínnel. NE CSALJA MEG, CSALJA VISSZA! Felejtendő mondatok 2.: Nélkülem nem vitted volna semmire Akár igaz is lehet az állítás, mégis a legrosszabb mondatok egyike. Ki ne tudná, hogy minden férj sikerében ott van (kicsit) a feleség is. A föl-hánytorgatás azonban sérti a másik hiúságát. Tanács: Hogy mi mindent köszönhet nekünk a férj, elég ha a barátnőnk tudja. Esetleg az anyós is beavatható. Ha sikereit például társaságban mi hozzuk szóba elismerően. A mi érdemeink ettől nem csökkennek! Felejtendő mondatok 3.: Képzeld, a gyerek már megint... Az ártatlannak tűnő mondat G/A. Csészénként egy teáska-nálnyl teát veszünk, amelyet a szokott oiódou forrázással készítünk el. K élesítése cukorral, ízesítése rtim-aromával történik. Csészénként kis kancsóban tejet, tejszint vagy külön tálkában tejszínhabot adhatunk hozzá. Égy liter tejet felforralunk, és ha már forr, két teáskanál tealevelei teszünk bele. Félretéve többször megkeverjük, és tíz percnyi állás után leszűrjük. ízlés szerint édesítve, jól hehütve fogyasztjuk. Kevés eitrom-vagy narancshéjjal is ízesíthetjük. Két evőkanál finom teát, egy rúd vaníliát, kevés citromhéjat és fahéjat öt deciliter forró tejszínnel leon-tünk, s negyedórán át letakarva félretesszük. Átszűrjük, s ha kihűlt, adunk hoz- is elhangozhat rossz időben, fölöslegesen. A legtöbb férj gyermekhez illő figyelmet, törődést, dédelgetést igényel. Ha nem kapja meg, féltékeny lesz a saját fiára, lányára. Tetőzi ezt, ha az asszony rosszkor hozakodik elő a gyerek viselt dolgaival. Például az ágyban. Nincs ennél vágylohasztóbb! Tanács: Egyetlen apával sem szabad állandóan éreztetni, hogy létezik nála fonto-sabb. Legfeljebb csak annyit, hogy a gyerekben is az a legvonzóbb, amit tőle örökölt. Felejtendő mondatok 4.: Jaj, most ne! Ahogy múlnak az évek, a házastársak szexuális élete esetenként unalmassá, a nő számára kellemetlenné is válhat. Jönnek a kifogások: fejfájás, fáradtság és a többi. Nem csoda, ha a férj másutt keres örömet. Tanács: Talán az első félresikerült ölelésnél nem szabadna lemondóan legyinteni. Mert tetten érhető a pillanat, mikor szürkül bele házasságunk a hétköznapokba. Plusztanács: A legstabilabb házasságnak sem árt, ha rajongunk, lelkesedünk (kicsit) a másikért. ( Végül! Olykor hiába minden tapintat, rajongás, ágybéli harmónia, a férjet el-elragadja a vadászszenvedély. A vadász őszintén szereti asszonyát, azonban hajtja a vágy újabb trófeák után. Tanács: O az, akihez nem kéne hozzámenni. De ha mégis, akkor nem szabad óráról órára beszámoltatni. S hinni kell neki, vagy így is szeretni. AJLTÖZATÖSAW zá negyven gramm oldott zselatint, huszonöt deka porcukrot. Simára keverés Után formába téve a hűtőszekrényben fagyasztjuk. Hat tojássárgáját hat evőkanál porcukorral elkeverünk, egy citrom és egy narancs levét, valamint reszelt héját hozzátesszük. Ráöntünk fél liter forró teát, majd habosra keverjük. Puncsos pohárban tálaljuk. Két deciliter jó erős teát két deciliter tejjel összekeverünk. Hat tojássárgáját egy kevés hideg tejjel eldolgozunk, majd összekeverjük a forró teás tejjel, ízlés szerint cukorsziruppal édesítjük, TEÁS-MÉZES TURMIX Másfél deciliter teát, másfél deciliter tejet, hat dekagramm porcukrot, három deka mézet, egy fél citrom levét és egy csipetnyi reszelt citromhéjat belelöltünk a turmixgépbe, majd simára keverjük. Másfél deka teát négy deciliter vízzel leforrázunk, leszűrjük, majd tíz deka cukorral és két deka kréui-porral kikeverve gyengén felfőzzük. (Felforralni nem szabad!) Ezután a tűzről levéve folytonos keverés közben lehűtjük, beleadago-lunk egy deci citrált és huszonöt deka keményre felvert tejszínhabot. Poharakba téve díszítjük cukrozott tejszínhabbal és marcipánnal. JEGES TEA . ANANÁSSZAL Erősre készített teába apróra vágott ananászbefőttet, két citrom levét és annyi befőttlevet keverünk, Hogy eléggé édes legyen, majd jégkockával összerázzuk, [[ KANIZSA - 7«moi*tsé, J 1997- január 17. A KANIZSA. Dcl-ZcilcU. Lfe t ilsip* tdixio^d-toi * kpitva; 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket -az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. CÉGMUTATÓ CÉGFORMA • CÍM • TEUFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK 1 SZ0LGÁ1IATÁS0K • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK «MIT?* HOL? • KERES-KÍNÁ11 v___~J INFORMÁCIÓ il \\ INDENNAP* ; ii hm!]ii;ü és képessége szerint ÉGMUTATÓ Telifax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pl: 65 CÉGMUTATÓ A PARTNER ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KDGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? gji Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes JaT reprezentatív vadásztermünkben V külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS elöregedett palatetők bontás nélküli gyors felújítása olasz bitumenes lemezekkel Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - váUalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1997. január 17. KANIZSA - Sfiont 23 Eredményekben, csapat- és egyéni sikerekben gazdag évet zárt városunk sportja, miközben szinte minden szakágnál komoly gondot és problémát jelentett a szűkös anyagi lehetőség, és bizony több egyesületnél kiélezett a szakosztályi helyzet. Mindezek ismeretében nagyra kell értékelni azt, amit a klubok elértek. Csapatsportágakban újabb csúcseredmények születtek. Tizenegy élvonalbeli csapatot tart számon a város, s közülük is a baseball kívánkozik az élre. Bajnoki rendszerű, osztályos bajnokságban szereplő és kilenc főnél nagyobb létszámú csapatsportágban Kanizsa először dicsekedhet magyar bajnokcsapattal. Az ANTS Thury Western-Rotary bajnoki aranyérmes, miközben anyagi gondokkal küszködött. Fényesen teljesítettek a MÁV NTE vívói. Két fegyvernemben három OB l-es csapatuk van a vasutasoknak; férfi- és női tőrben, valamint kardban, ami dicséri a szakmai munkát, a versenyzők hozzáállását. Dobogós helyre kerültek a Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. Tehetségkutató torna második forduló (általános iskolás fiúk), MÁV NTE munkacsarnok, 9.00. SZOMBAT Kosárlabda. NB II. Női: Thury KDKK-Paksi Atom, Thury SZKI, 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Női: MÁV NTE-Szegedi TE, MÁV NTE munkacsarnok, 15.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8-13.00 között, Olajbányász munkacsarnok, 9-19.00 között. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 13.00. Gyalogtúra: Csónakázó-tó-Látóhegy-Bagolai hegy-Szentgyörgy vári hegy-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. KEDD Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Vác, 14.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfi: Izzó SE-Győri Gardénia ETO, Olajbányász munkacsarnok, 17.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-ZTE, 14.00. VISSZAPILLANTÓ Tungsram, majd az Izzó OB I-es sakkozói. Á nagyszerű versenyzők az őszi-tavaszi rendszerű bajnokságot még Tungsram színekben kezdték, az elért nyolcadik hely jegyzett a színvonalas élvonalban. Az új, 1996/97. évi bajnokságot már az Izzó színeiben vívják és előkelő helyről várják a tavaszi folytatást. Teke sportágban a Sörgyár SE jóvoltából két NB l-es csapata van a városnak. A nők hatodik, a férfiak hetedik helyen zárták az 1995/96-os évadot. Nos, az új bajnoki folytatás viszont hallatlanul nehéz lesz, mivel az eltelt őszi sorozatban nem dőltek a bábuk sem a nőknek, sem a férfiaknak, akiknek kiesési gondjaik lehetnek. Ugyancsak nehéz helyzet jellemzi az OB l-es Hamburger SE ülőröplabda-csapatát. A bajnokságban negyedikek lettek, akiket a lelkesedés, a játék szeretete tart össze. Mindenesetre befektetés kellene ahhoz, hogy tartható legyen a helytállás a felső-ágon. A tenisz OB I-ben, az alsó-ágon szereplő Olajbányász női együttese nagy küzdelemben biztosította további élvonalbeli tagságát, ami ugyan nagy dolog, de egyben figyelmeztető is. Válságos időszakot, egy hallatlanul szerencsés őszi-tavaszi sorozatot zártak az NB l-es férfi kézilabdázók. A csodával határos módon menekültek meg a kieséstől, vagyis megkezdhették az elmúlt ősszel ötödik élvonalbeli évadjukat. A szakág érezte meg talán a legjobban a szűkös anyagi háttért, és nem is tudtak kilábalni a szakadékból. Mindenesetre megint nagy szükség van a szerencsére, a rásegítésre, különben tavasszal elmegy az élvonal. A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában hosszú időn át szerepel a MÁV NTE női együttese. A nyolcadik hely az evad végén a tervteljesítést jelentette, de aztán az új, 1996/97. évi bajnokság őszi idénye - a tett helyi erőfeszítések nyomán - a felfelé vezető utat nyitotta meg. Listavezető a Vasút, itt a nagy lehetőség az A-csoportbeli szereplésre, ami újabb lendületet adhat a szakágnak. Sportakrobatikában tartja kiváló helyét a Hevesi DSE, amely az elmúlt évben is országos első lett az egyesületi pontversenyben. Gajcsiék toronyma- gasan végeztek az élen, akinek versenyzői hazai szinten éremgyűjtők, nemzetközi versenyeken ugyancsak jeleskednek címeres mezben. Á szakági fejlődést, a folyamatosságot a Zsig-mondy DSE belépése ugyancsak nagyban segíti, ahol Jurik Gyula csapata építkezik. A legnépszerűbb és egyben legköltségesebb sportág a meghatározó labdarúgás. Az NB I-es kiesés után nem történt meg a zuhanás, hiszen a csapat az NB II Nyugati csoportjában megszerezte az előkelő negyedik helyet, miközben anyagilag lezuhant az Olaj. A klub az elmúlt évben anyagilag szétesett, holott a szakmai követelmények jelentős mértékben növekedtek, a bajnokságban résztvevő csapatok száma kettővel emelkedett (NB II-ben kellett ősztől indítani a serdülő A és B-csapatot.) Az új, 1996/97-es bajnokság többszörösen is felértékelődött, hiszen az MLSZ jövőre a tiltakozás ellenére is bevezeti az egycsoportos NB Il-es bajnokságot. (A második vonalban maradáshoz legalább a nyolcadik helyen kell végezni). A csapat tavasszal a hetedik helyről várja a folytatást, amelynél anyagi rásegítéssel egy-két meghatározó játékosra volna szükség, mert erősíteni kell, ha akarnak valamit. A szakág megyei bajnoki rendszerében jeleskednek a kanizsai csapatok. Úgy néz ki, hogy kezd kialakulni a piramis, hiszen a tavaszt első helyről kezdi a Miklósfa, nyomában a Kis-kanizsa és a MÁV NTE legénysége. Azaz várható, hogy ősztől ismét lesz NB Ul-as csapat. Az viszont biztos, hogy tavasszal a baseball OB I-ben két csapattal szerepel az ANTS Thury Western-Rotary. Ugyanis a II. csapat az OB II-ben újoncként végzett a második helyen, s ezzel a „kicsik" felkerültek az élvonal alsó ágába. Ugyancsak dicséret illeti az országos soft-ball bajnokságban (baseball női változata) bronzérmes kanizsai lányokat, akik Gyimes Magdolna vezetésével dupláztak. A sörgyári asztaliteniszezők megnyerték az NB III-as bajnokságot, az elmúlt év őszétől újoncként rajtoltak az NB II-ben, és a tavaszt az élcsoportból folytatják Jakabfi Imre vezetésével. Azaz újra lett szakági minőség. Az elmúlt év rendhagyó lett az ökölvívók táborában. A meg- alakult öntevékeny Kanizsa Box Klubban beindult az élet, amely az olyan elkötelezetteknek tudható be, mint Hege Iván, Korpics Miklós, Varga István. Az évtizeden át mellőzött szakágat ők felvállalták. Úszó- és vízilabdasportban a Vízmű jeleskedik. Az úszóknál a korcsoportos versenyzők tovább léptek előre, közülük is csúcsformában versenyzett a kitűnő Révész Katalin, aki sorra javította meg egyéni csúcsait. Az Év Sportolója a kanizsai úszókirálynő, aki a válogatott tagjaként hat nappal ezelőtt egy hónapos edzőtáborozásra indult Dél-Áfrikába, a kiváló magyar versenyzőkkel együtt. Kosárlabda NB II-ben élcso-portbeliek a Kanizsa KK férfi és a KDKK női csapatai, utóbbiaknál egészen kiváló az utánpótlás-nevelés, az elért országos eredmények jegyzettek valamennyi korcsoportban. Sakk OB II-ben jeleskedik a Nyugat-ker Kft. férfi csapata, a lámpagyáriaknál kiváló az utánpótlás is. A pénzigényes technikai sportágak közül jegyzettek a Kanizsán rendezett országos bajnoki fordulók, nemzetközi futamok. Autókrosszban ifj. Ra-dák, az egykori kategória magyar bajnok tavaly bronzérmes lett, pénzhiány miatt ismét hiányzott a mezőnyből az egykori bajnok, Szekeres. Korosztályos bajnokok, válogatottak jelzik, hogy a szakági háttérben is vannak eredmények. Birkózásban, cselgáncsban, kajakban főként a fiatalok jelzik a tenniakarást, tájfutásban a Zalaerdő, természetjárásban az olajosok ápolják a hagyományokat, míg duatlon-ban és triatlonban tartanak a kedvező pozíciók, bár mindenütt nagy gondot jelent a pénzhiány. A diáksportban, néhány szakágat kivéve nem kedvező a helyzet. A városi és városkörnyéki versenyeken szűkösek a mezőnyök, elvesztek a gyerekek, ami figyelmeztető. Ugyancsak jelzésértékű, hogy válságban van az atlétika, a sportok királynője is. A tömegsportban-szabadidősportban viszont tartja vezetőhelyét a kispályás labdarúgás, melynek egyik vidéki fellegvára Nagykanizsa. Tehát, vannak szép eredmé-nyek és nagy feladatok._ Balogh Antal 24 KANIZSA - Sfiont 1 1997. január 17. EMLEKTORNAK A kanizsai szervezők-rendezők jóvoltából az elmúlt hét végén két jelentős tisztelgetés-re kerül sor, amikor is adóztak a Cserháti Szakközépiskola elhunyt testnevelő tanárai, egykori szakvezetők emlékének. FEKETE ZOLTÁN közel huszonöt éven át tevékenykedett a városi minőségi sport érdekében. Tevékenyen részt vett a minőségi kézilabdázás alapjainak lerakásában, majd annak fejlesztésében. Valamennyi minőségi osztályban dolgozott-irányított szakvezetőként, köztük a Gazdász, Olajbányász és a Tungsram sportegyesületnél, női-férfi csapatoknál. Emlékére indították útjára a hagyományteremtő Fekete Zoltán kézilabda emléktornát, amelyre az Olajbányász munkacsarnokban került sor. Négy-négy női- és férfi csapat vett részt az első emlékversenyen. Körmérkőzéses rendszerben mérkőztek a csapatok, az egykori tanítványok, a nagy-csapatok kiváló képviselői. Az ötvenéves korában, tavaly tavasszal elhunyt szakvezetőre Szabó Balázs, a torna főszervezője emlékezett a megnyitón, majd pályára léptek a régi és a mai csapatok. - Köszönet és nagy-nagy elismerés mindazoknak, akik az első atkalommal rendezett Fekete 7.al-tán emléktornát segítették és lehetővé tették, hogy rangos különdíjak kerültek átadásra. A számos cég és vállalkozó közül kiemelem a Rubau Kft, Olajbányász SE, Sooter \'s Foto, Coca-Cola Amatil Kft, Kanizsa Nyomda Kft, Zalahús Rt, Atlantis Pizzeria, Soproni Sörgyár, l\'apírkirály, Draskovics barkácsbolt, Tekla Sport, Pintér Hús Kft, Vitlker Kft, Univerzum Bt, a vállalkozó Bicsak Miklós, Tóth „Tittye" Tibor, Köbti Attila, Koncz Gábor és Horváth Ottó támogatását - említette Szabó Balázs, az emléktorna főszervezője. A nők mezőnyében az Olajbányász három csapattal képviseltette magát. Eljöttek és pályára léptek az egykori NB I B-s bronzérmesek, az egykori kedvencek. Újra összeállt a nagy csapat képviseletében Dergez - Márkus-Szabóné, Novaszell-Szöllősiné, Kaszás-Feketéné, Weisz-Kálóczyné, Somogyi-Simonetzné, Hári-Dávidné, Orbán-dr. Károssy-né, Simon-Szlobodáné és Szloboda Judit. - Az első hívó szóra nyomban összeállt a régi csapat. Jövőre megint itt leszünk -említette Szöllősiné, az egykori kitűnő játékos, ifjúsági és utánpótlás válogatott, aki a kanizsai szakágat elsőként képviselte címeres mezben. Mindenesetre nagyszerű érzés volt látni az „ÖTYE" csapatát. A kapuban Dergez jeleskedett, Ica (Feketéné) remekül irányított, Kálóczyné beál-lős, Szöllősiné és Simonetzné átlövésgóljai ma is élményszámba mentek, csakúgy a száguldozó szélsők s a többiek játéka. A kupa sorsát eldöntő rangadón - amint az várható volt - a mai Olaj NB I B-s együttese kerekedett felül néhány góllal, amely elnyerte a Fekete Zoltánná által alapított kupát. A harmadik helyen a Pa-csa, míg a negyedik helyen a Feketéné által irányított Olajbányász ifjúsági csapat végzett. A férfiaknál a régi sikerek képviseletében állt össze a Kanizsa Old Boys gárdája s az egykori sikerkovácsok bemutatták, hogy még ma is értik ezt a remek játékot. A kezdő csapat (Bilicz - Varga, Kosztolánczi, Benkő, Dávid, Rádin, Sári) és a csereként szerepeltek (Kálóczy, Marc-zinka, Zelovich, Leitmann, Szöllősi) gyakran kaptak vastapsot, nagy közönségsikert arattak. Az öregfiúk magabiztosan haladtak előre, akik a döntő mérkőzésen, az Izzó II. ellen is nyertek két góllal és megérdemelten szerezték meg a kupagyőzelmet a lámpagyári fiatalok előtt. Harmadik helyen végzett az egykori olajosjátékos és edző Cséplő László csapata (Kaposvári Gazdász), míg a keszthelyiek lettek a negyedikek. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor a kupadíjakat, a különdíjakat Fekete Zoltánná, Szabó Balázs és a szponzorok jelenlévő vezetői adták át. Gólkirály: Szakonyi Nikoletta (Olajbányász) és Bazsó Gábor (Izzó). Legjobb mezőnyjátékos: Kálóczyné (ÖTYE) és Varga Károly (Kaposvár). Legjobb kapus: Dergez Mária (ÖTYE) és Bilicz Csaba (Old Boys). Legjobb utánpótlás játékos: Hohl Adrién (Olajbányász) és Cséplő László (Izzó). Az emléktorna Fekete Zoltánná megható zárszavával ért véget. RUSSAY OLIVÉR kosárlabda emléktornának, a negyedik alkalommal rendezett emlékversenynek és a nyolcadik alkalommal sorra kerülő Thury Kupának a házigazdája a Thury Kereskedelmi SZKI vezetése volt. A kétnapos rendezvényt támogatta a megyei-városi kosárlabda szövetség, Dél-Zalai Áruház, Coca-Cola Amatil Kft, Hotel Central, Ryno Kulturális Menedzser Iroda, a vállalkozó Szabó Imre és Bicsak Miklós. Az első versenynapon hat fiú kadett csapat két csoportban kezdte meg a küzdelmeket. Az A-csoport mérkőzéseire a Thury tornateremben került sor, amelyen a horvát Graficar szerezte meg a csoportelsőséget a Thury KK előtt. A kanizsaiak (edző: Göncz Ferenc) a Marcali ellen 72:67 arányban nyertek, míg a horvát csapattól 86:55-re kikaptak. A B-csoport küzdelmeit a Templom téri iskolában bonyolították le, ahol a jó erőkből álló ZTE lett a csoportgyőztes. A helyosztóknak a Thury tornaterem adott otthont, ahol a csoportok azonos helyezettei mérkőztek. A kupagyőzelmet a ZTE szerezte meg a Graficar előtt, miután a döntőben tizenhét pontos győzelmet aratott. A harmadik helyért: Csáktornya (horvát)-Thury KK 108-42. A negyedik helyen végzett kanizsaiak közül kitűnt és különdíjban részesült Murvai Dániel, de jól helytállt Czinki Gábor, Halász Barna és Németh Tamás is. A női kadett csapatok körmérkőzéses tornáján kiemelkedett a Thury KDKK nagyon ügyes csapata (edző: Gábor Erzsébet), amely valamennyi ellenfelét magabiztos játékkal verte és megérdemelten szerezte meg a kupagyőzelmet. A Gábor-tanítványok zalai rangadóval, a Z. Volán ellen kezdtek és 87:61 arányú győzelmet arattak. (Legjobb dobók: Horváth A. 23, Németh 22). A Szombathely ellen 85:40 arányban nyertek (ld.: Németh 25, Horváth A. 21), majd a kupadöntőn is biztosan vették az akadályt: Thúry KDKK-Muraszombat (szlovén) 95-42 (45-24). A kezdeti percek változatos játéka után rákapcsoltak a nagyszerűen játszó kanizsai lányok, akik a különdíjas Bem Judit és a ponterős Horváth A., Németh vezérletével ilyen különbséggel is rászolgált a kupagyőzelemre. Az élcsoport végeredménye. Kupagyőztes: Thury KDKK (Kiss Mária, Bem Judit, Kna-usz Melinda, Paál Eszter, Horváth Andrea, Németh Adél, Simon Szilvia, Gróf Márta, Bartók Judit, Arany Alexend-ra, Göncz Erika, Bedő Franciska, Horváth Zsuzsanna), 2. Muraszombat, 3. Zala Volán. A kupadíjakat és a különdíjakat Cseke Zoltán, a Thury SZKI igazgatója adta át. A kétnapos emléktornáról Göncz Ferenc, az egyik főszervező, a versenybíróság titkára így összegezett: - A kétnapos emlékverseny zökkenőmentes volt, jól szolgálta az emlékezést, a felkészülést és jó lehetőséget adott a résztvevő csapatoknak, játékosoknak - kezdte, majd így folytatta: - A fiúknál az NB l-es kadettok, a horvát Csáktornya csapata rangos vendég volt s az erős mezőnyben a megyeszékhelyiek vannak lépéselőnyben. A mi csapatunk helytállt. A lányok mezőnyében folytatták a kanizsaiak kitűnő szereplésüket, akik közül többen is várakozás fölött teljesítettek, jó formában játszottak^_ Balogh Antal 1997. január 17. KANIZSA - Sfiont 25 A kanizsai minőségi sakkcsapatok az 1996/97. évi bajnokság Őszi idényében nagyszerűen vették az akadályokat és jóval a várakozás fölött szerepeltek, amelyek az eddigi legjobb idényt nyújtották. Az Izzó SE OB l-es férfi csapatához az évad előtt visszatért Schneider nk. mester, a többi és korábban bizonyított kerettagok mind rendelkezésre álltak. - Az őszi hat fordulóban ragyogóan szerepelt a csapat, amely öt győzelmet aratott, és csak egyszer szenvedett minimális vereséget. A szerzett 42,5 pont csodálatos eredmény, ezzel holtversenyben végeztünk a 3-4. helyen. A Szövetség ugyan az ismert félreértés miatt elvett fél pontot, de mi egyből fellebbeztünk. Igazunk van - vélekedett Kassai Zoltán, a lámpagyáriak" csapatvezetője. Az őszi sorozatban tizenöt sakkozó ült asztalok mellé, akik egymást múlták felül. Mind a hat csb-mérkőzésen szerepelt Ribli Zoltán (3,5 pontot gyűjtött, ami 58 százalékos teljesítmény TAVASZI RAJT az első táblán), Végh Endre (2,5 pont, 42 százalék), Horváth Péter (4, 67), Krutti Valér (3, 50), Bagonyai Attila, Schneider Attila, Szilágyi Péter (mind 3,5-3,5 pont, 58-58 százalék), Csonkics Tünde (3, 50), Bodó Norbert (3, 50), Papp Nándor (3,5 pont, 58 százalék). Faragó Iván nk. nagymester négyszer szerepelt, a szerzett 3 pont 75 százalékos teljesítmény, a 12 éves nagy tehetség Flumbort András négy mérkőzésből négy győzelmet aratott (ugyancsak szenzációs eredmény). Tamás Norbert két mérkőzésen 1, Kovac Boris (szlovén) egy csb mérkőzésből 1, Gerencsér lózsef (szlovén) egy találkozóból fél pontot gyűjtött. - A tavaszi kilenc fordulóban folytatni szeretnénk a remek őszi helytállást, bár jól tudjuk, hogy kemény csaták várnak ránk. Mindenesetre ha adottak lesznek a működési feltételek, akkor a kanizsai sakkozás az eddigi legjobb évadját zárja - magyarázta a csapatvezető. A tavaszi rajt vasárnap megyei rangadóval kezdődik, amikor a Csuti SK vendégei lesznek a kanizsaiak. Február 9-én a Haladás VSE csapatát fogadják, 23-án pedig Ajkán szerepelnek. Márciusban két dupla fordulóra kerül sor. 8-9-én Zalaegerszegen mérkőznek a Honvéd és a Törekvés ellen, 22-23-án Nagykanizsán fogadják a DUTÉP Kecskemét és a Statisztika együttesét. Április 20-án a Helyőrségi Klubban mérkőznek a Vasas ellen, majd a fővárosban, az Elektromos ellen lesz az évadzáró 27-én. A Nyugatker Kft. OB Il-es KOSARKUPA Január negyedikén és ötödikén került megrendezésre a Bajcsy-Zsilinyszky Általános Iskolában az Országos Serdülő Kosárlabda Kupa fiú B csoportos selejtezője, melynek főrendezője Silló Zsolt testnevelőtanár volt. A két nap alatt összesen kilenc mérkőzést játszottak a kupára meghívottak, az első kupanap első meccsén a MATÁV-Pécs és Marcali csapata mérte össze tudását. A küzdelemből a pécsiek kerültek ki győztesen, 103-55-re verték a marcaliakat. A legtöbb pontot Bodor (20), Krutki (19), Elek (14), Kövesi (14), illetve Horváth (25), Kondás (22) és Magyar (7) szerezte. A délután fél kettőkor kezdődő Marc-Körmend-Nagykanizsa ösz-szecsapáson a kanizsaiak nem tudták kihasználni a hazai pálya előnyeit, negyvenegy ponttal győzte le őket Körmend csapata. Á körmendiek legjobbjai: Budai (21), Kovács (17), Dienes (9), a kanizsai gárda legtöbb pontját Talabér (17), CserfS (17) és Horváth (3) szerezte. A nap harmadik mérkőzésén Marcali-ZTE küzdelemre került sor. Egerszeg csapata kis falatnak bizonyult a somogyi kosarasoknak, hiszen a zalai gárda 118-51 arányú vereséget szenvedett. A vesztes csapat legjobb dobói: Horváth (26), Kondás (15) és Magyar (2), az egerszegiek legtöbb pontját pedig Schuh (32), Tráj (21), illetve Adorján (16) szerezte. A következő meccsen a MATÁV-Pécs, illetve a Marc-Kör-mend játékosainak szurkolhattak a nézők, s úgy tűnik, a pécsi szurkolótábor volt az erősebb, a matá-vosok 113-36-ra verték meg a „cipővárosiakat". A pécsiek legtöbb pontját Elek (23), Bodor (20) és Petrisevac (14) szerezte, a körmendiekét pedig Dienes (12), Kovács (6) és Major (6). Az első nap befejező mérkőzését Egerszeg és Nagykanizsa csapata játszotta, s az összecsapásból a megyeszékhelyiek kerültek ki győztesen, 113-24 arányú vereséget mértek a helyi gárdára. A „Ze-te" legjobb dobói: Schuh (24), Adorján (22) és Tráj (17), a kanizsaiak legjobb dobásai Talabér (10), Cserfő (3), illetve Horváth (2) nevéhez fűződnek. A második kupanap első mérkőzését Marcali és Körmend csapata játszotta, s ezúttal a somogyi gárda bizonyult jobbnak, a körmendiek hatvanhét pontjával szemben hetvenhat pontot dobtak az ellenfél kosarába. A körmendi palánkon Horváth (38), Kondás (21) és Magyar (7) jóvoltából csattant legtöbbször a labda, a körmendiek legjobbjai közül pedig Major (18), Kovács (11) és Dienes (10) kiemelendő. A pécsi Matáv és Nagykanizsa gárdájának a pályán való találkozása 121-36-os vereséggel zárult, a vendégek javára. A pécsiek játékosai közül Elek huszonhárom, Krutki tizenhat, Teszler tizenöt ponttal járult hozzá a sikerhez, a kanizsai „becsületdobások" java Cserfő (14), Talabér (11) és Magyar (4) nevéhez fűződik. A tizenegy órakor kezdődő Körmend-ZTE összecsapás a zalaiak győzelmével zárult, negyvennégy ponttal többet dobtak az ellenfél játékosainál. A körmendiek legjobb dobói: Kovács (15), Budai (14) és Oroszi (6), az egerszegie-ké Németh (22), Schuh (16) és Csupi (13). A második kupanap utolsó előtti mérkőzését Nagykanizsa és Marcali csapata játszotta, itt a kanizsaiak csapata bizonyult gyengébbnek, a somogyiak labdája harmincnyolc pontnyival többször pottyant a kosárba. A vendégcsapat legjobbjai Kondás (37), Horváth (33) és Lantos (9), a hazaiak közül pedig Cserfő (31), Talabér (8) és Horváth (4) remekelt. Az Országos Serdülő Kupa utolsó megmérettetésén a ZTE és a Pécsi Matáv volt a főszereplő. A megyénkbeli gárda hat ponttal nyerte a meccset, s ezután került sor a végső sorrend megállapítására. Nyolc ponttal első helyen áll a Zalaegerszeg TE, ezüstérmes a Matáv-Pécs, a dobogó harmadik fokát hat ponttal az MVSZSE-Marcali csapata foglalja el. Negyedik helyen áll a Marc-Kör-mend gárdája, őket pedig négy ponttal a Lendülj DSK-KKK Kanizsa követi. A verseny végén különdíjat -egy-egy vitamincsomagot - kapott Tráj Zsolt, a ZTE játékosa, Elek Bálint, a Matáv-Pécs gárdájának tagja, Kondás Róbert, a marcaliak kiválósága, Hameed Dávid a Marc-Körmend csapatából, valamint a kanizsai Cserfő Lajos. A kupa legeredményesebb játékosa Horváth Péter, a Marcali csapatának játékosa lett. férfi csapata az Asztalos-csoportban ősszel négy fordulón jutott túl, melynek során 29,5 pontot gyűjtött, s ezzel a negyedik helyről várja a folytatást. A rutinos és fiatal versenyzők közül kitűnt Sziva Antal és Kercsmarics József (75-75 százalékos teljesítménnyel), Gerencsér József és Lenkey Pál (67-67), Kassai Zoltán és Domina Ágnes (63-63), valamint az ötven százalékos teljesítményt elért Marton István, Szabó Virág, Rezsek Győző és Ragats József. A dobogóra készülő kanizsaiak vasárnap Kaposváron kezdik a tavaszi idényt, akik hazai környezetben fogadják a Székesfehérvár (február 9-én), Szekszárd II. (március 9-én) és Nagyatád (április 20-án) csapatát._ Balogh Antal MELEGÍTETT A LISTAVEZETŐ Folytatódott a bajnoki pontvadászat a kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában. Meg-keződött az 1996/97. évi bajnokság második szakaszának hajrája, melynek során hazai környezetben léptek pályára a listavezető kanizsai vasutasok. MÁV NTE-EGIS.OSC Medikus 86-65 (42-30) A több hetes pihenő nem tett jót a kanizsaiaknak, akik a mérkőzés első szakaszában még pihenőjüket töltötték. Akadozott a gépezet, de aztán a félidő derekán már kezdett játszani a Vasút, ám több hiba is csúszott az összjátékba. A folytatásban is töbször kapkodtak a csapatok, többször is szint alatti volt a játék. A mérkőzés végén így nyilatkozott Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője: - Meglett a kötelező győzelem, ám a játékkal a lányok adósak máradtak. Mindenesetre nagyot kell javulnunk, hiszen vasárnap délután rangadót vívunk a Szeged csapatával. Nagyon fontos meccs kö- vetkezik. _ B.A. 26 [ KANIZSA - /ip* 1997. január 17. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mFt Kád: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód: 533. (20198 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány- ár: 6 mR Kód: 544. (20200 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mR Kod: 680. (20551 K) Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles lelek érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár 500 eR Kód: 540, (20555 K)_ Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtórbeépítési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kod: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC vei, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR Kód: 386. (2(3775 K)_ M uraké reszt úron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett telekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 452. (20931 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR Kód: 634. (20937 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cseni 1 hető értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es leiekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 55 mR Kod: 609. (21082 K)_ Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázs-zsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mFt. Kód: 612. (21083 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 25 mR Kód: 615. (21084 K)__ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 637. (21086 K) _ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. (21087 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár 35 mR Kód: 669, (21088 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 15 mR Kod: 673. (21089 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 13 mR. Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék-épüleltel eladó. Irányár: 800 eFt. Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ÜT 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár 6,5 mR Kód: 729. (21097 K)_._ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es leiekkel, felszereléssel, eladó. Irányár: 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 23 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ill. 15 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1,5 mR Kód: 739. (21101 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyeztetéssel. Kőd: 688. (21153 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kód: 763. (21238 K)_ Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élelmiszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó, lránvár: 45 mR Kód: 764. (21240 K)_\' Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n ol telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetés- sel. Irányár 3,5 mR Kód: 766. (21241 K)_ Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es 2 szobás, 30 éves családi ház, különálló 40 nm-es épülettel, 6000 nm-es telekkel, telek nélkül is eladó. Irányár: 4 mR Kód: 463. (21350 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 n-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 4 mR Kód: 511. (21352 K)_ Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázsai, műhellyel, melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 15 mR Kód: 571. (21353 K)_ Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 950 eR Kód: 708. (21356 K)_ Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR Kód: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti garzonlakás el- adó. Irányár: 1,5 mR Kod: 769. (21358 K)_ Nk-án az Attila utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kőd: 8/97. (21458 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Kőd: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irány- ár:5mRKÓd: 726. (21460 K)_ Nk-án az É-i v.részben 70 nm-es, 3 szobás, vízórás, erké-lyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Eladási ár: 23 mFt Kód: 20/97. (21461 K)_ Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, tetŐtérbeépftéses családi ház garázzsal, pincével, mŰhely-lyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9.5 mFt. Kód: 46. (21462 K)_ Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincevei, műhellyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR. Kód: 69. (21463 K)_ Gyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zó+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mFt. Kód: 113. (21464 KJ_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár: 43 mR Kőd: 120. (21465 K) _ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház 60Ó nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 165. (21466 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es üzlet+Iakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 mn-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 170. (21467 K)_ Balatonfenyvesen 60 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, erkélyes, teraszos, 20 éves nyaraló 340 nm-es parkosított te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mFL Kód: 173. (21468 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos, 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 176. (21469 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nn> es telekkel eladód. Iráiryár: 35 mR Kód: 180 (21470 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház, aknás garázzsal, melléképülelekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Kőd: 198. (21471 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irány-ár 1.8 mFl Kód: 259, (21472 K)_ Balatonmária-Alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 293. (21473 K) _ Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra, ül. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt. Kőd: 366. (21474 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,5 mFl. Kód: 444. (21475 K)_ Nk-án a Péterfai utcában 78 nm-es. 2+1 félszobás, étke-zős, cirko fűtéses, étkezős, nagy konyhás. 1. emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses. 2. emeleti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3.5 mFt. Kőd: 698. (21476 K) _ Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház 800 nra-es telekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár: 2,4 mR Kód: 5/97. (21477 K)_ Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vízórás, 2. emeleti lakás tavaszi kiköltözéssel eladó. Eladási ár 2,5 mR Kőd: 6/97. (21478 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az, ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyü- mölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (14868 K)_\' Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár 2.8 MR. (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanított Irányár. 500 eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 mR (18717 K)__ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2.5 szobás lakássaL Irányár: 25 mR (18719 K)_ Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mFt. (18720 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal melleU a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_\'_ Balatonfenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, főzőfülkés, 57 mn-es családi ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4\' MFt. (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1.200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár 35 mR (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladő. Irányár: 2,2 mFl. (18973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár 1,7 mR (18999 K)__ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K) ¦_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 55 mR. (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igénv esetén igénybe vehető. Irányár 2,5 mFt. (19416 K) \'_ Építési telek Kiskaiuzsán 320 n-öl közművesítettt környezetben eladó. Irányár 720 eFt (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléké-pillétekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár 6 mFt. (19765 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5,8 mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, I szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszint) értékegyezteléssel. Irányár: 2 mR (19770 K) Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 mn-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eFt. (19772 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel- ELADÁS # VETÉL * CSERE CSfISZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKÉIT TARTJUK SZKM ELŐTT. 1997. január 17. KANIZSA-/^ 27 kezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász Üzlet kialakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakításara is van lehetőség. Irányár: 2 mFL (20022 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mR (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es. 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eFt+ rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mFL (2Q127 K)_ Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretfi, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nni. Aj: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K) MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásén a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1, emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2,6 mR (20503 K)_ Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van, A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFL (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár: 4,6 mFL (20658 K)_ Miklósfán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épült családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel. 400 n.öl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről nincs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányár: 45 mR (21362 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, műhellyel nagy telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR (21363 K)_ Rákóczi utcában 2 szobás, felújított, 96 nm-es családi ház 300 run összterülettel, iker garázzsal eladó. A szigetelést fel kell újítani. Irányár: 2,4 mR (21364 K)_ Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 2 mR Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó. Irányár 650 eFt. (21365 K)__ 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) fűtéss-sel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányár: 11 mR (21366 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogánvszenlpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.ol telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mFL Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. l.ár: 7 mR. Azonosító jel: NY/01 (176S2 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mFL Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_" Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetié néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányár 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fütésö, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Vfz, villany bekötése megoldható. Iránvár: 450 eFt. Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. Azonositójel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobái, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K)_ Pogányszentpé teien 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhető értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19, (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó, Irányár 980 eFL Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben. 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mFt-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nin telekkel eladó, vagy budapesti Ül. környéki lakásra, családi házra cserél- hető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mFt. (Cs/45) (19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mFt-os irányáron eladó. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eFt. T/9. (19789 K)_ BalatonmáriafüdŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves, jó állapotú ikemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár 3,4 mFt NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos. 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mR-os irányáron eladó. 2 .szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mFt-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72FI-230 Ft/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6,3 mR-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével. 120 itta leiekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3.7 mFt Ugyanitt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal. 500 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 mFt CS/49 (20386 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fű-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,7 mFt L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 25 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFL (20394 K)_ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár 4,6 mFt Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az aLsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű, 5 éves nyaraló egyedi gázfŰtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eFt. CS/S1. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben. zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé-pítési lehetőséggel 450 mn-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR CS/52, (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, l szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mR. CS/54. (20698 K)_ Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. irányár: 55 mR Cs/S. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipan árammal eladó. Irányár: 335 mR vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra >-seréltkMóóiiekcy.yo/U\'.tt-.sscl. (V32. K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt T/03. (20868 K). Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben. 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás. erkélyes, redőnyös 4. emeleti\' lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel, széles gépkocsibej áraüal, garázzsal eladó. lár 3,9 mFtCS/59 121005 K\'l_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szőnyegpadlós. járólapos Üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fÜtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/iuii, vagy bérbe vehető, Irány- ár: 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K)_ Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibej arattál, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Ft/nm/hó Ü/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mR L/21 (21008 K)_ Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mFt L/80 (21009 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, kél erkélyes, kpiűtéses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR L/ (21010 K)_ Nk-n a Rózsa urcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kp.fütéses jó állapolú földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt L/87. (20011 K)_ Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irány -ár: 1,7 mFt. L/102. (21282 K)_ Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2. emeleti, telefonos garzonlakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 mFt L/101. (21283 K)_ Nagykanizsán az Ady utcában, 15 szobás 581 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mR L/99. (21284 K)_ Nagykanizsán aK-i városrészben, 4 emeletes téglaépületben 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,35 mR L/100 (21285 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es, szőnyegpadlós, redőnyös 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR L/98 (21286 K)___ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Ka/anlak krt. 9/1). i\'s/l./2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mR (18604 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öi telkes családi házam Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az wgat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze- reltek Irányár: 6,5 mR. (18954 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány-ár: 2,6 mFt (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház Az alsó szint 113 nin-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megcidás is bent van a házban. Az ingat-lanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 65 mR (19579 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- lékegyeztetéssel. (19848 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával. közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1,9 mR (20173 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó ga rázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4.5 mFt. (20326 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított nagykonyhás, külön spáj zos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval le rakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk ki sebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házal cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mFt (20421 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 itöl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 órái 28 KANIZSA - Apns 1997. január 17. 3 szobás, IV. emeletes házban lévő. felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFL Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt Kazanlak krton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár 2 mR Hiv. szám: LAK 40. (2057S K)_ KiscserfŐn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft Hív, sz.: NT60. (20580 K)_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház I!L emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészbea Irányár: 2 mR Hiv.szám: Lak 41. (20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telkei kínálunk. 1,8 inFt/db. Hiv.g.:T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposlval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR Hív. sz: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi házLiszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk Irányár: 500.000 R Hiv, sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból kialakf-totl helyiség kiadó akánnilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 l-t/hó. Érd.: Plánder IngaÜanközvetfló. (20818 K") 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban, Irányár: -1 mFt Hiv. sz.: CS77. (20819 K)_ 69 iim « 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában e] adó. Irányár: 2,9 mR Hiv.szLAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 i ii ii e s, lakás eladó a kele\'d városrészben. Irányár 1.9 mR Hiv.sz: LAK 139 (20885 KI_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, Icunkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1.7 mR Hiv.szám: LAK138. 120886 KI_ l+l félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lam bénázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrésziwn. Irányár: 2 mR (20887 K)_ 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom kamrája van. Irányár: 2.5 mR Hiv.sz: LAK 47, (20888 K) 3ó0 ii ol zártkerti ingatlan eladó a Szenlgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K)_ Kínálunk Pahnban kis családi házat telekkel. A telken vízgáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a" terület Irányár 2,2 mFt Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért A lakás erkélyes, külön lomkanirás, össz komfortos. Irányár: 1.9 mFt. Hiv. szám: LAK34. (20947 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. TeiyuzenetrögzítŐ: 93/320-111. I2IN52 K) _ Balatonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 run belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura. Építési lehetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két vécét út határolja. Irányár 600.000 Ft. Hiv. sz : T03. (21127 K)__ Balatoiűceresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatornázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szer-számtárolók tartoznak a házhoz A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár 6,2 mR Hiv. sz.: CS87. (21128 K) _ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tetőtér még nem 100%-os készeriiéti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nm-es telekkel. Irányár: 4,2 mR Hiv. sz-:CS86. (21129 K)_ 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, garázs, műhely, gazdasági épület 540 nm-es telekkel, családi ház eladó Kiskanizsán. A ház felújításra váró. Irányár: 4 mR Hiv.szálm: Cs89. (21340 K)_ 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhás, családi ház Bajcsán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gaz fűtéses, telefonos. Irányár. 3,5 mR Hiv.szám: Cs88. (21341 K)_ Balatonkereszt úron felújításra váró családi ház eladó. 4 szoba, fürdő, előszoba, spájz, pince, A telek 4074 imi-es, 20.3 m széles. Csatorna, gáz az udvaron. Gazdasági épületek, gyümölcsös, ásott kút az udvaron. Irányár: 6,2 mFt. Váüalkozásnak kiváló. Hiv.szám: CS87, (21342 K) Balatonkeresztúron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár 600.000 R Hiv.szám: T03. (21343 K)_ 54 nm-es, nagykonyhás. összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen ámyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: LAK 141. (21344 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szobák parkettásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K)_ Hahót-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 Rtól Ifi mFt-ig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K)_ 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.részben. Redőnyös, pincés, külön lomkamrás. Irányár: 2,6 mR (21400 K)_ 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, étkezős családi ház ipari árammal, melléképületekkel eladó Inkén, Irányár: 3,5 mR (21401 K)_ 1+1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a K-i v.rész- ben. Irányár: 15 mR (21402 K)_ Hobbikertészeket keresek, akik megművelnék térítés nélkül 300 n.öl telkem. Szerszámokat biztosítok Ajánlatokat „Megbízható" jeligére Nk. Kazanlak krt 9. Plánder Ingatlanközvetítőbe kérem. (21403 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058 Eladó Nk, keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel, alacsony közös költséggel. Iránvár; 1,6 mR. Hivatkozási szám: 1465. (21287 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 15 szobás, felújított telefonos, központi fűtésű, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mR. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk, szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es. 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 33 mR. Hiv.szám: 1515. (20895 K)_ Eladó Nk. szívében 15 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős. főzőfUlkés. önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. emeleti, tetőién lakás. Irányár: 1 mR + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 13 mR Hiv.szám: 1516. (20896 K) Eladó Nk. Ki v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleli, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű lakás. Irányár 2 mR Hiv. szám: 1521. (20953 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek fényekkel. Irányár: 2 mFt Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfulkés, szőnyegpadlós, I. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-vő lakás. Irányár 2,6 mFt Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott galériázható, 43 m belmagasságú, 3, emeleti lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott járólapozott beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 23 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi beköltözéssel. Irányár: 8.5 niR. Hiv. szám: 1530. (21065 K)_• Eladó Filyeházán 1956-ban épült tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, vízzel, villanynyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal, az utcában telefonrakötési le he tőséggel. Irányár: 1 mR Hiv. szám: 1540. (21119 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólapozott liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mR Áz épület melletti garázssorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt A garázs irányára 800 eFt. Hiv. szám : 1541. (21120 K)_ Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 25 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, beépített szekrényes, járólapozott tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 mFt+garázs 730 eR A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es. aknás. hőszigetelt Hiv. szám: 1542. (21121 K)_ Eladó Nk, É-K-i v.részében 2. emeleti, 15 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzfr fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott lambériázott, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár 25 mR. Hiv, szám: 1543. (21122 K)_ Eladó Nk, keleü városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, festett földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 niR Konyhabútor nélkül. 2,15 mR. Hivatkozási szám: 1544. (21225 K)__ Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 mn-es, szociális helyiséggel ellátott konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neonreklám. Első - hátsó bejárai, előttük vasrács, Irányár. 3 mR. Vagy cserélhető lakásra, családi házra Hivatkozási szám: 1546. (21226 K) Pahnban eladó 2500 nm-es építési lelek. Irányár; 800 e Ft. Hivatkozási szám: 1547. (21227 K)_ Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel. 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár: 1.95 mR Hiv.szám: 1548 (21228 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében l. emelti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós. tapétázott kábeltévés. 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt A közös költség 4.950,-Fl/hó. Hiv. szánt: 154$.(21229 K)_ Eladó Nk, keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 15 niR. Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mFt-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, erkélyes, parkettázkott, 2. emeleti lakás, önálló pince helyiséggel. Irányár: 2.1 mR. Hiv.szám: 1552.(21232 K)_ Eladó Muraratkán. a Lentibe vezető út mellett. 2000 nm-es telken, 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, előszobás, teraszos, pincés, télen is lakható épület teljes .szőlészeti fel szereléssel, bútorral, 10 gyümölcsfával, kis szántóval. Irányár: 3 mfL Hiv.szám: 1553. (21233 K)_ Eladó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet teljes közművel, több helviségre is megoszthalóan, több bejárattal. Irányár 1,6 mR Hiv.szám: 1554. (21234 K)_ Eladó Nk keresett utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkellázotl, tapétázott, beépített szekrényes, kábellévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K)_ Márkakereskedés kizárólagos területi joggal eladó, csak tőkeerős, komoly üzletembereknek Hivatkozási szám: 1556. (21289 K)_ Kondicionáló terem, szaunával, szoláriummal eladó. Hi-vatkozási szám: 1557. (21290 K)_ Eladó Nk szívében 1. emeleti, 2 szobás,72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen átépített, felújított, telefonos, pincével, padlással, zárt parkolóval rendelkező lakás. Irányár: 3,7 mft. Hiv.szám: 1558. (21291 K)__ Eladó Keszthelyen vízparti, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenfcTgalmi szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. Irányár 215 mR Hiv.gzam: 1559. (21292 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, földszinti, vízórás, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott kábeltévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,68 mR Hiv.szám: 1560. (21293 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, parkettázott tapétázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújított 4 emeletes épület 4. emeletén lévő lakás. Irányár: 2,05 mR Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban. Irányára: 600 eFt. A lakás és a garázs együtt, vagy külön-külön is eladó, Hiv.szám: 1561. (21294 K) Eladó a Gyékényesi horgásztónál 200 n-öl igényesen kialakított teraszos, vízzel, villannyal ellátott fagyallal, 130 db tujával, fenyővel határolt gépkocsibejáróval rendelkező telek, pincével. Irányár; 1,2 mR Hivatkozási szám: 1563. (21Í9S K)_ Eladó Nk, belvárosában 1,5 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos lakás. Irányár 23 mR. Hiv. szám: 1564. (21426 K)_ Kiadó Szabadhegyen 322 n.öl építési telek Iránvár 1,2 mR. Hiv. szám: 1565. (21427 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, redőnyös, parkettázott beépített szekrényes, kábeltévés, szintéitolásos. mélyföldszinti la kás. Irányár; 2,1 mFt Hiv. szám: 1567. (21428 K) Eladó Nk-án 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szintes, szinteltolásos. amerikai típusú, egyedi errkogejzír fűtésű, vízórás, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s. parkettázott, beépített szekrényes, reluxás, kábeltévés, tehermentes, reprezentatív lakás, alul garázzsal, pincével. Irányár: 6,6 mR Hiv. szám: 1568. (21429 K)_ Eladó Nk-án 2,5 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, felújított, átalakított kábeltévés, tehermentes, 3, emeleti lakás, csendes helyen. Irányár: 2,7 mR Hiv. szám: 1569. (21430 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 1,5 szobás, 40 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, teljesen felújított lakás, új szőnyegpadlóval, új tapétával, új taposóval, új mosogatóval, új csaptelepekkel, új festéssel, 6. emeleten. Irányár; 13 mR Hiv. szám; 1570. (21431 K)_ Eladó Beleznán 6 szobás, 130 nm-es, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, a felső szinten reluxás, vegyes tüzelésű kp. fűtéssel fűthető családi ház garázzsal, melléképületekkel, 840 n.öl telekkel. Irányár: 4,2 mR. Hiv. szám: 1571. (21432 K)_ Ügyfelünk vásárolna a Teleki utca elején lévő 10 emeletesekben, maximum 3. emeletig, 2 szobás, külön bejáratú szobákkal, a fürdőszobától elszeparált WC-vel rendelkező lakást vagy jó állapotban lévő udvari lakást a központ közelében, maximum 1,8 mR-ig, Hiv. szám: 1572. (21433 K)_ Eladó Nk. belvárosában I szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábeltévés, udvari lakás. Irányár 1,5 mR Hiv. szám: 1573. (21434 K)_ FJadó Nk D-i v.részében 2 szobás, 68 nm-es, egyedi fűtésű, kábeltévés, vízórás, parkettázott, járólapozott, tehermentes, 4 nm-es pincével rendelkező, udvan lakás, utcára nyitható, üzletnek alkalmas. Irányár: 2.2 mR Hiv, szám: 1574. (21435 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, új tapétás, újonnan mázolt bites, 10. emeleti lakás, kedvező áron+fizelési könnyítéssel. Irányár: 135 mFt ebből 800 eR készpénz beköltözéskor + 8 havi részlet tulajdonjog átadásáig. Hiv. szám: 1575. (21436 K)_ Eladó Balatonkere.sztúron, a Balatontól 1 km-re, 1985-ben épült teljes közművel ellátott 4 szintes, 2 erkélyes, teraszos családi ház. Az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, lépcsőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall, konyha, fürdő, WC, felette 2 szoba, főzőfül-ke, zuhanyzó, legfelül 85 nm-es, 80%-ban kész tetőtér található. A telek 1460 nm, rajta 70 nm-es gazdasági épület és 50 nm-es nyán konyha van. Irányár 11 mR. Hiv. szám: 1576. (21437 K)_ Nk. belvárosában, frekventált helyen, új, 50 nm-es üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. Irányár: 1,8 mFt. Bérlett díj: 350 eFt/év, ÁFA-val. Hiv. szám: 1577. (21438 K)_ Balatongyörökön, áron alul eladó 400 n.öl telek, épülettel. Irányár 2.8 mR. Hiv. szám: 1578. (21439 K)_ Nk. belvárosában, 1. emeleten eladó 15 db iroda, 2 vizesblokk, 1 közlekedő folyosó. Az irodák 10,4 és 265 nm közöttiek, a folyosó 475 iutl Irányár: 70 eFt/nnv+AFA. Hiv. szám: 1579. (21440 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ¦ díjtalan számítógépes nyilvántartás ¦ vásárlóknak díjtalan címkiadás ¦ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ¦ bérbeadók számára díjtalan bérloközvetítés ¦ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ¦ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatnál állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" ELADÁS * VETÉL ? ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, n Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, i _szombaton_10.00-12.00-ig. *| 1997. január 17. KANIZSA -/tpt* 29 „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 KeresUnk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-eme le les házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár 2.7 mR (19478 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm^s családi ház, 200 n öl leiekkel azonnal eladó. Irányár 2,4 mR (19784 K)_ Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. eineleb lakás eladó. Irányár 4,6 mR (19959 K)_ Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.55 mR (20158 K)_ Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössé]. 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LFJ05) K-i városrészben 2.5 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás e] adó. Irányár: 2,2 mR (20160 K)_ Nk-án a belvárosban ! eladó. (20251 K) mn-es üzlethelyiség kiadó vagy Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszínű lakás eladó. Irány- ár 1,8 mFl. (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K)_ Szabadbegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres. építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan .dkaim.v;. lm ,•¦¦>: 2,8 inl-\'t. [20117 Kt_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár 25 mR. (20S09 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2.45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3,6 mR. (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsampk eladó. Irányár: 28 mR (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 mn-es, egyedi fűtéses. II. emeleti lakás eladó. Irányár 4,2 mR (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 45 mR (20636 K)_ Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt (20637 K)_ Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses, I emeleti, udvari lakás eladó. Irányár 2,8 mR (20759 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl lelek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 mn-es telekkel azonnal eladó. Irányár 35 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 mn-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 135 mR (20873 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 mn-es telken eladó. Irányár 2,8 mR (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es. kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 mR (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,5 mR. (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (21027 K)_ Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár 25 mR. (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lomkamrás, vízórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mR + 800.000 R a garázs. (21145 K)_ Nk-án (LE331) ÉK-i v.részben 1+3 félszobás,74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR (21146 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár 25 mR (21149 K)_ Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses. I. emeleti lakás eladó. Irányár. 25 mFt (21219 K) Nk-n (LE 334) Ki városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár\' 2 mR (21220 K) _ Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses. I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,7 mR (21221 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re. 2 szobás családi ház nellék-épulelekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár 4 mFt (21222 K)_ Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es. központi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21213 K)__ Nk-n (LE 337) K-i városiészben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, lambériás, I. emeleti, parkettás, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár 2,5 mR (21224 K)_ Nk-n (LE 338) K-i városrészben 49 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21312 K)_ Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, vízórás, 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2 mFt. (21313 K)_ Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál, 2 szobás, 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár 25 mR. (21314 K>_ Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm*es, garázs eladó. Irányár 550.000,-Ft (21315 K)_ Nk-n a belvárosban 235 nm-es üzlethelyiség eladó. Irány- ár3mR(21316K)_ Nk-n (LE 341) K -i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vízórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár 235 mR (21316 K)_ Nk-n (LE 340) K i városrészben 2 szobás, 58 nm-es, köz ponti fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 13 mR (21317 K)_ Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFt (21318 K)_ Nk-án (LE 343) K-i v.részben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízőrás, III. emeleti lakás eladód. Irányár: 1,8 mR (21374 K)_ Nk-án (CSE 157) 280 nm-es, szerkezetkész családi ház 750 nm-es területen eladó. Irányár: 12 mFt. (21375 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. L cm. 1. TcUfaju 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, I szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány -ár: 2.4 mFt (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közmű vesí te ((seggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kod: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 25 mFt (kód: 56) (20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó (elek 2 szobás családi házzal eladó, irányár 25 mR (kőd: 57) (20749 K)_ Nk. É-i vj-észében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes épílési engedéllyel, 45%-os beépíthetőség gel eladő. Irányár 22 mR (kód: 58) (20750 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi közponb fűtés. Irány ár 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközmŰves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár 11 MR Kód: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfulke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt Kod: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincézel!. Irányár: 5,5 mR (17736 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-lése megoldható. Irányár: 3.6 mFt Kód: 12 (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű. 2. emeleü lakás 15 mR os irányáron eladó. Kőd: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépftési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mFt. Kód: 4. (18061 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár 3 mFt Kod: 5. (18192 K)_ FJadó Nagybakónak-öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kőd: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken kél önálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mRKód: 43. (18400 K)_ Balatonmánán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár lO\'mR Kód: 1 (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ FJadó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár 2,2 mFt (18966 K)_ FJadó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mFt (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 (|-Öl telekkel eladó. 2 konyha^ 2 fürdő. 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mR Kód: 44. (10143K) Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és barkácsmOhellyel eladó. Irányár: 75 mR Kód: 32.(19146 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Te-lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48, (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 15 mR Kód: 25. (20031 K>_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lelteiósécé vei eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (202H6 Kl_ Nk központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető-(én lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 in távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi Ügyfeleinknek közveütiük. (20972 K)_ Nk-Katonaréten 5 szabás. 2 fürdőszobás, 2 earázxo csalá dl ház eladó. Irányár: 15 mFt. (20973 K)_ Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai ü| lakás eladó. Irányár: 75 mR (20974 K) _ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár 1,5 mFt. (20975 K)_ Sandi .szőlőhegyen szóló, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár 500 eR (20976 Ki_ [pari. kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók (20977 K)_ Terra Mix Kft keres eladő lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K)_ Terra Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat házakat a bérbeadó részére díjtalan kózvelités- sel. (20979 K)_ Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását korszerűsítéséi az On igényének megfelelően kedw/ó feHélelekke 1 elvégzi. (20980 K)____ Terra-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, (előtér-heépítések kivitelezéséi, bonyolítását a tervezéstől a kulcsátadásig. (20981 K)_ Nagykanizsa városközpontjához közel bejaratott, 15 nm alapterületű üzlet halározaüan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 mR. (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFt (21112 K) Nagykanizsa Északi városiészéhen 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balatonfenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keleü városrészben csere ként beszámflható- Irányár: 4.5 (21301 K)_ Budapest II. kenileléhen 127 nm lakás két különálló lakrész - 6 szoba, 2 fürdő, 2 WC, 2 konyha, cirko fűtés. Irányár: 75 mft (21302 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi fűlé-ses lakás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2,2 mFt. (21303 K)_ Nagykanizsa Keleü városrészéten 67 nm-es, 3 szobás felújított központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (21304 K)_ Nagykanizsa Keleü varosrészében - közel a városhoz - 2 szobás, központi fűtéses, felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 mR (21305 K)_ Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es luxustfirasszal, teljes közmövesíteüséggel eladó. Irányár 55 mFt. (21306 K)_ Nagykanizsa belvárosában építendő garázsok, üzletrészek lakások lekolhetók (21445 K)___ Nagykanizsán a te]varoshoz közel tervezeti olcsó tetőlén lakások elójegyezhelők. Szei kezetkész vagy befejezeti ál- lapolban. (21446 K>_ Palinban igényesen kialakított 210 nm-es. 6 szobás család) ház 540 nm-es telken eladó. Irányár: 16 mFl. (21447 K) Kiskanizsán 2 önálló lakrészből álló. egyenként 2 szobás családi ház telekkel eladő. Irányár: 55 mR (21448 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nk-án. 7.emplén ily. utcában X. emeleti. 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Ár: 13 mFt (2 részletben fizetés lehetősége.) (21367 K)_ Nk-án Garay utcában 3. emeleü, teljesen átalakítóit 80 nm-es, 3 szobás, hallos, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 35 rrtR (21368 K)_ Nk-án, Berzsenyi utcában földszínű, 56 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás. redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Ar\':25 mFl. (21369 K)_ Nk-án a Kossuth téren 170 mn-es. 6 szobás, 3 konyhás, 2 fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, pincés, 1936-ban épült felújításra .szoruló családi ház garázzsal, 500 nm-es telek-kel eladó. Irányár: 6 mFl. (21370 K)_ Bagolán, 1546 nm-es területen 2 szobás, bontásra szoruló parasztház (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tetőanyaggal, nyílászárókká], fürdőszoba berendezéssel együtt eladó. Irányár-. 25 mR 121371 K)_\'_ Nk-án, Kinizsi utcában 120 nm-es, 3 szobás, hallos, 60 nm-es pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nm-es telekké] eladód. Irányár: 12 mFt (21372 K)_ Miklósfán 73 nm-es. 2 szobás, élkczős, cserépkályhafűté-ses családi ház 3400 mn-es (elekkel eladó. Irányár: 5 mR. (21373 K)_ Nk-án, Péterfai utcában 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapom lakás eladó. Irányár: 33 mR (21150 K)_ TERRA-MIX ^rsrM és Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA naoykanizsa, maqyar űt 12-14. Tel ./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 Aráig Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar érdekeltség ,^LLx^ ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - 1997. január 17. Nk-án, Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, be-épített szekrényekkel, teljesen felújított Ár 2 mR (21151 K)_ Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3.3 mR (21006 K)_ Nk-án, Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti.lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszeí. Irányár: 2,3 mR (20910 Ki_ Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségQ családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Nk-án, Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 25 szobás, étkezős, cirkogejzfr fűtéses, vízórás, reluxás, K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Iránvár 4,1 mFt. (Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető.) (20788 K)_ Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5mR (20639 K)_ É-K-i városrészben Nk-án, kétszintes, 3-em.. tetőtérbeépí-téses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 4.5 mR (20640K)_ Molnáriban, 90-ben épült, 1800 tűn területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 35 mR. (20642 K)_ Murakeresztúron 2880 iuii területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladő. Irányár: 1,7 mFt. (20643 K)_ Nk-án. Széchenyi téren üzlet dl. iroda helyiség eladó vagy kiadó. 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár Ul-rlei. S8.000 l-l. Eladó: 8.8 mR (20645 K)_ Nk-án, a Katona J. utcában. 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mFt. (20646 K)_ Le ténye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 45 mR (20647 K)_ Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti. 60 nm-es, 2 szobás+haUos. cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár 3,7 mR (Garázzsal +800 eR) (20494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház műliellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3.6 mFl. (20496 K)_ Kiskanizsán 4800 mn-es termőföld eladó. (20408 K) Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mR (20257 K)_ Nk-án, Csengery utcában 36 nmes, 1 szobás, egyedi fűté- sŰ lakás eladó, irányár: 900 eR (20260 K)_ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladő Nk-án. Irányár 4 mR (20261 K)_ Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár 350 eFt (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 22 mFt (20019 KI _ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladő. Irányár 600 ezer Ft. (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítható.) Irányár 2,8 mFt (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 15 mR (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 mn-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án. FŐ úü udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló uzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K)_ Murakeresztúron 62 nm-es. egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár 45 mFt (19262 K)_ Nk. Kazanlak körúton 57 mn-es, 1+2 félszobás, kp. fűté- ses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mR (18899 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 35 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület közponü fűtéses, garázsos családi ház. 2400 nm-es terület- tel eladó. Irányár 43 mR (18497 K)_ Nk Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos. 2 fürdős. 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Iránya: 6 mR (16203 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-lőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt. (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladő. Irányár 3 mFt (17155 K)_ Nk-án, Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár 6,5 mR (18695 K)_ Nk án, Knzanl.ik kit on 70 nm es, 2+2 félszobás, kozponü fűtésű lakás eladó. Irányár 2,6 mR (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár 6,6 mFt. (18699 K) _ SZABADPIAC Egy + kétszobás jó állapotú, telefonos lakás eladó. Irányár 1250.000 R Érd.: Városkapu 67C. TV/16, vagy a 323- 204-es telefonszámon. Fullémé (21213 K)_ Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)__ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú léglapince teljes felszereléssel, 300 n-ölszőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-804-es telefonszámon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bar-tókB. a 3.1. lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szoba-konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: fenti címen, Németh Istvánnál. (21028 K)_ Belvároshoz közel, három és fél szobás, komfortos, telefonos, nagy, zárt udvaros, garázsos, vállalkozásra is alkalmas családi házal balatoni gázas ingatlanra cserélnék. Ba-latonberény előnyben. Eri: vasárnap 10-12, 313-807. (21223 K) _ Zalaegerszegtől 8 km-re, 5 éves családi ház 4500 nm-es telken eladó. 3 szintes: pince, földszint és tetőtér - két lakószinten öl szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestUzelésű kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nm-es fedett terasszal, garázzsal. Érd: 92/317-287 telefonon 18-19 órá- ig. Irányár: 85 mR (21224 K)_ Elcserélném belvárosi, udvari, 54 nm-es, 1 szoba + hálófülkés, fürdőszobás, gázas, vízórás, önkormányzati lakásomat 1 szobás, félkomfortosra, a piachoz közel. A lakás megtekinthető bármikor, Nk. rürály u. 45. alatt. Bor Fe- rencné. (21225 K) _ Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, fürdő-WC, galéria - villannyal, hidroforral, cserépkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető! Irányár 25 mR Érd.: 92/317-287, 18-19 óráig. (21226 K)_ Nk. Csengery u. 10. alatt 58 nm-es, 25 szobás, összkomfortos, magasföldszinti, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár: 3,7 mR Érd: 93/314-229 vagy 93/316-942 telefonon. (21227 K) Belvárosi, 84 nm-es, egyedi fűtésű, III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás öröklakás eladó. Redőny, vízóra van. A lakásban galéria építhető, orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár 4,8 mR Érd: 93/314-229 telefonon, vagy Csengery "u. 2. III. em 11 (21228 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, telefonos, Z emeleü lakás eladó. Érd.: Nk. Űrhajós u. 18/B. II/l. Tel: 06760/465-895. (21229 K)_ Bajcsán 3 szobás családi ház garázzsal, műhellyel, melléképülettel, 600 n.ol telekkel eladő. Irányár 35 mR Érd: 06/60^91-932, 17 óra után. (21230 K)_ FJadó Nk-án a Postakert utcában 3. emeleti, 74 nm-es, redőnyös, reluxás, egyedi cirkofűtésű, vízórás lakás. Érd: 320-563-as telefonszámon. (21307 K)_ Vajdacserfön 700 n-öl szőlő pincével sürgősen eladó. Érd: Nk, Rózsa u. 13. 3. em. 18. Varga László. (21308 K) Nk-án a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlehelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627-es tele-fonon 18 óra után, (21309 K)_ 63 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, fsz-i, felújított lakás azonnali kiköltözéssel eladó. Tel.: 06-30/478-141, Nk. Liszt F. 6/D. Fsz/2. Kollár. (21376 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, pincés, tetőtérbeépítési lehető- séggel, ház eladó. 93/322-073. (21377 K)_ Balatonfenyves. Petőfi u. 2-10. alatt 305 nm-es családi ház (sarki épület) eladó. Kanizsai lakást beszámítok. Érd: 321-105/93. (21378 K)_ K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás reális áron eladó. Érd: egész nap, Nk. Kodály Z. 1-3/A.lph. Fsz/2. (21379 K)_ Bajcsán 3 szobás családi ház melléképületekkel, nagy telekkel eladó. Irányár: 33 mR Érd.: Bajcsa, Törökvári u. 19. (21380 K)_ Városközponthoz közel, teljesen felújított, II. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.100.000 R Érd: 93/317-220 telefonon 6-8 óráig. (21381 K)_ Molnáriban 30 éves, 2+1 félszobás, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, kerttel eladó. Gázcsonk a falban. Telefon és kábeltévé bekötési lehetőség. Érd.: Molnán, Petőfi u. 48. Irányár 15 mR (21382 K)_ Nk. Hársfa u. 4/16. Fsz/2. alatt társasházi lakás garázzsal, kerttel, pincével eladó. Erd: szombat, vasárnap egész nap a fenti címen; hétköznap a Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhát. Székelykapu mellett. Honcz Lajos. (21383 K) Gyékényesi-tónál, közvetlen vízparti, 70 nm-es, új, közművesített tégla épület, mellette lévő beépíthető területtel igényesnek eladó. Erd: 316-527. (21384 K)_ Felújított, udvan, összkomfortos, 49 nm-es lakás kerttel együtt eladó. Irányár: 1,6 mR Tel.: 322-040. (21385 K) Galamboki Öreghegyen 400 n.öl szőlő kiadó vagy eladó. Érd.: 93/315-713 telefonon. (21423 K)_ 110 nm alapterületű, műhellyel, aknás garázzsal, 400 n.öl telekkel családi ház eladó, csere is érdekel. Erd: Miklósfa, Felszahidulás u. 14/A. (21424 K)_ Murakeresztáron 100 nm alapterületű, szuterénos, 3 szo-bás+nappalis, kp. fűtéses, telefonos, ipari árammal, 2 garázzsal és műhellyel ellátott, vállalkozásra is alkalmas, kertes, erkélyes családi ház reális áron márciusi beköltö-zéssel eladó. Érd: 93/369-044. (21425 K)_ Balatonmária-Alsón ikervilla fele eladó vagy elcserélhető Nk-án egyedi fűtéses, I. emeleti lakásra. Erd: 311-149. (214S3 K)_ Nk-án társasházban kétszintes, 3 szobás, egyedi fűtéses la-kás kis kerttel, garázzsal eladó. Érd: 311 -149. (21454 K) Nk-án a Magyar utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, felújított udvari lakás költözködés miatt eladó. Irányár 1 mR Érd: 06/85/311-603 telefonon. (21455 K)_ Kiskamzsa központjában 2 szintes, 6 szobás, összkomfortos (lelefon, ipari áram) családi ház + 2 szobás, komfortos, kisebb ház+garázs 600 n.öl telken eladó. Érd.: Hunyadi tér 9/A. Tel.: 93/319-104. (21456 K)_\' Nk. Dózsa Gy. u. 23. szám alatt 200 n.öl telken régi kis családi ház áron alul eladó. Érd: telefonon napközben: 381-340; reggel és este: 316-107. (21457 K)_ GARÁZS Nk. D-i vjészben, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladő. Irányár: 750 eR (Kód: 59). Erd: TERRA-MIX 2001 mgaÜanforgalmi és Beruházási Kft Nk. Széchenyi tér 3. 1. em 1. Tel./fax: 93/310-482. (21449 K)__ Véndiófa mögötb garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer Ft Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakí-tott 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFL Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar a 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. TeLffax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Érd: Tompa IngaÜariforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, vU-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd: Tompa IngaUanforgalnu Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./Yax: 93/310-884. (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) el-adó. Irányár 500 ezer Ft Érd: Tompa IngaUanforgalnu Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingallanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. fel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szenny víz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt. Érd: Tompa Ingatlanforgahni Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K)"_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingaűanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ FJadó a Munkás utcában 16 nm-es, villanyórás garázs. Irányár 530 eFt. Érd.: SIKER Ingaűanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1545. (21235 K) Eladó Nk. keleti városrészében 14 nm-es. aknás garázs, garázssorban. Irányár 600 eR Érd.: SIKER Ingallanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., TEL 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1562. (21236 K)_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt. Kód: 664. Érd: CSASZI Ingat- lanközveü\'tó Magyar u. 19. (21168 K)_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 mn-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irány ár: 1,2 mR Érd: Plánder Ingaűanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111 teL/Üzenetrögzítő. (20946 K)_ JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskamzsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd: Nk-Sánc. Űj Élet u 61. (20043 K)_\' Zastava GTL 55-ös 1985. novemberi, fehér, 1 év műszakival, jó műszaki állapotban, rádiós magnóval tartalék alkatrészekkel eladó. Irányár: 145 eR Erd.: hétköznap a 93/312-111/8278-as melléken 9-13 óráig. (21266 K) FJadó 15 éves Rat Puntó 55 S-es Metál fényezés, nasztó. magnósrádió, garázsban tartott öt ajtós. Márciusig garázsban maradhat Erd: Nk. Rákóczi a 8. vagy a 93/321-386-os telefonszámon. (21267 K) Garanciális bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedvező áron vonóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316- 514-es telefonszámon. (21268 K)_ LANCIA DELTA 1500 cm3-es, \'87-es évjáratú, naszlós, 1 év műszakival jó állapotban eladó. Iránvár: 370.000.-R. Erd: 317 505-ös telefonszámon. (21319 K)_ MAZDA 323 F, 1800 cm3-es, \'90-es évjáratú, 5 ajtós, dokmotoros, ABS fékrendszerű, full-extrás, injektoros eladó. Irányár: 13 mR Érd: 317-505-ös telefonszámon. (21320 K)_ Trabant Hicomat \'87-es kiadású, \'97 szeptemberig müsza kizotteladó. Irányár: 115 ezerR Érd: 316^74. (21411 K) Trabant 60l-es, jó állapotban eladó. Érd: Lenkovics Jó-zsef, Csengery u. 88.1. em 21. Tel: 312-047. (21412 K) 12 éves, 12 Voltos Trabant egy év műszakival, fényezésre szoruló, olcsón eladó. Érd: Molnári, Petőfi u. 48. Végh. (21413 K)_ Skoda Favontol (5 ajtósat) vásárolnék 5-7 évesig maxi-mum 500 eFt készpénzzel. Érd: 316-474. (21414 K) 353-as Wartburg friss műszakival olcsón eladó. Karambolózott VW bogár 1.3 érvényes műszakival egyben vagy alkatrészként eladó. Érd: Nk Haldás u. 9. Tel.: 93/319-546. (21415 K)_ Zastava gépkocsit vásárolnék 12 éves korig. Ugyanitt 8 éves Trabant combi decemberben lejárt műszakivá] eladó. Ajánlatokat .Január" jeligére kérek, Nk. Pf.: 154-be. (21416 K) _ Ford Fiesta 1.1-es, nagyon jó áUapotú, friss zöldkártyás eladó vagy elcserélhető ráfizetéssel. Tel: 06/20/565-095. (21417 K)_ 3/4-es belső vízóra eladő 3500 R-ért Tel.: 317-160. (21418 K) ALBÉRLET Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínai kiadó lakasokat, házakai, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fonlosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Kft 9/D. TeL: 93/320-111. Mun- kanapokon 9-12; 14-17 óráig, (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-Ft/hó. Erd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozoUan vagy anélküL Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás. 1. emeleü, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, bútorozatlan, fiatal lakás, hosszabb távra Bérleti dú: 30.000,-Fl+rezsi/hó. Érd.: SIKER INGATLAN KÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa,Terv utca 4., Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K)_ Üzleti bérleti joga Nk belvárosában eladó. Alapterülete 13 nm + 11 nm galéiia Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett A bérleti szeiződés haiározaUan időre szóL A bérleti díj: 9.800,-Ft havonta. ÁFA-vaL A bérleti jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást Erd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá-ig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K)_ Üzlet Nk. belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár, utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezeteü. 1997. január közepétől kiadó, minimum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta elórc fizetendő A béiieti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meghosszabbításra kerül. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.:93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/243. (21201 K)_ Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, teljes közművel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejárattal. Bérleti dfj: 100.000,-Ft + rezsi / hó + lelakható kauk-ció. Erd.: SÍKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4.,Tel.: 93/312-058,munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/245 (21236 K)_ 18 nm-es, 2 helyiségből és wc-ből álló földszinti üzlethelyiség, belvárosban, iroda üzlet műhely, varroda, stb. céljára bérbeadó. Bérleti díj: 10.000, Ft + rezsi/hó. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u, 4.. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/246. (21297 K)_ Szoba kiadó Nk keleti városrészében, központi fűtéssel, bútorozottiui, 6. emeleten, 1 fiatalember részére, nyugdíjas, férfi tulajdonossal. Bérleti díj: 8.500,-Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 936312-058. munkanapokon 8-17 óiaig. Hivatkozási szám: A/251. (21300 K)_ Belvárosi, a város szívében lévő, 1, emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozott lakás igényes bérlőnek, max. 3 fő részére, gyermek nélkül, hosszabb távra kiadó. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezá/hó. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/253 (21441 K)_ Belvárosi, új, 2 szobás, földszinti, utcára nyíló bejárattal rendelkező íakás azonnali beköltözéssel, májusig bérbe adó. Bérleti díj bútor nélkül 15.000 Ft + rezsi/hó. bútorral 20.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/254. (21442 K)_ Nk belvárosában bérbeadó egy 42 nm-es és egy 21 nm-es ÜZLET. Bérleti díj 50 eFt + ÁFA/hó, illetve 30 eFt+ ÁFA/hó. Erd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/255. (21443 K)_ Nk belvárosában üzletek bérbeadók 3 évre. Bérleti díj: 25 eFl/nm/év+ÁFA Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk Terv d 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/256. (21444 K)_ Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTelé- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (AB-AE-GON Biztosító Épület Fsz) Tel.: 93/310-504 (20870 K) Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozou udvari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K)_ Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-Ft+re-zsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21016 K)_ Nk-n a városközpontban. 2 szobás, 54 nm-es. 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozaűa-nul kiadó. Bérleti díj: 2J0OO Ft+rezsi/hó. Érd: PANO-RÁMA INKÖZ. NK. Eötvös tér lő Tel.: 93/310-504. (21018 K)_ Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérien díj: megegyezés szerint Érd.:PANORÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K)_ Egy vagy másfél szoba bútorozottan vagy anélkül konyha, fürdőszoba használattal, olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó főnek Érd: Nk Kazanlak krt 3/C. 2/9. Göncz (21240 K) _ 1997.január 17. KANIZSA - /tp* 31 Másfélszobás, földszinti, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Zemplén I l/A. Esz 3. (21241 K)_, Nk-án belvároshoz közeli főútvonalon 140 nm-es betono zoUpince lárolásra kiadó. Érd: 93/314 968. (21242 K) Középkorú vagy fiatal, egyedülálló nő részére külön bejáratú albérleti szoba fürdőszoba és konyha használattal kiadó havi 10 ezer forintért Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Megbízható lakótárs" jeligére kérek. (21243 K) Kaán K. u. 2/C. 4. alatt 4 szobás lakás kiadó. Érd.: 82/494-438. (21244 K)_ Nk-i házaspár febr. 1 -jet kezdéssel másfélszobás albérletet keres (max. 10 eFt + rezsi). Csak komolyak hívjanak. Ajánlatokat 18-19 óráig a 322 085-os telefonra kértlnk (21245 K)_ 23 köbméteres helyiség kiadó. Tel.: 321-154. (21246 K) 1 szobás, üres lakást keresek albérletbe. Másik megoldás: albérlótársat keresek 2 szobás lakásra. Tel.: 93/320-250. (21247 K) _ Nk-án a Rózsa u. 20. szám alatt 2 szobás, 3. emelet eme let lakás albéiietbe kiadó. Érd.: 17 óra után. 340-534. (21248 K)__ Egyedülálló hölgynek a belvárosban összkomfortos albérleti szoba kiadó. A teljesen felszerelt háztartásban a házimunkák elvégzését elvállalónak a lakbér felét elenged ném. Érd.: 315-865. egész nap. (21249 K)_ Péterfai utcában 24 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: 316- 527. (21419 K)_ Alapítvány részére több kis helyiségből álló. olcsó bérleményt keresünk. Ajánlatokat a 93/322-073 , 320 972 számra kérünk. (21420 K)_ Berzsenyi utcában lakás hosszabb távra kiadó. (Egyedi gázfűtés, vízóra vaa)Tel.: 318-995. (21421 K)_ 2 ágyas, albérleti szoba fürdőszoba használattal (kábel tv, egyedi fűtés) kiadó. Érd: Nk. Elkel 9. 1/3. (21422 K) 2 szobás, részben bútorozott, telefonos, összkomfortos, belvárosi lakás hosszú távra kiadó. Érd.: egész nap a 311- 045 telefonon. (21450 K)_ Belvároshoz közel 16 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: Nk. Munkás u. 5/C. 1/4. Horváth, (21451 K)_ VEGYES Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd.: 93/316-557-es lelefonszáinon. (21054 K) CD írás 500 R lemezzel együtt csak 2.000 R Új Super Nintendo gép 21000 Ft Hívj.: a 06-30/462-199-es lele-fonszámon. (21055 K)_,_ Gitár, t-uigóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ 50 éves, érettségizett nS hetente egyszer-kétszer alkalnu munkál vállalna, vagy egyszer takarítást is. Cím: a szer- kesztóségbea (2123TK)_ Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét névre szóló értékpapírát eladná, ami saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Értékmegyezés szerint. Fájdalommal tudatjuk, hogy ifj. S/.ó\'cs Béla zenész 51 éves korában elhunyt. Temetése szűk családi körben megtörtént. Gyászoló család t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Szélig Ferencné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Horváth Józsefet utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Pintér Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd: Nk, Kazanlak l/e, 4/3. Csak komoly vevőket várok. (21231 K) Kőműves munkát vállal, átalakításokat, felújítást, hideg-meleg burkolást, szobafestést olcsón. Érd: 320-847-es telefonszámon. (21232 K)_ Festményeket, herendi porcelánt, régi családi fotókat, 1945 előtti részvényeket vásárolok. Érd.: a 93/317-120-as telefonszámon lehet (21233 K)_ Szponzort vagy befektetőket keresek egy találmányi szintű, merőben új rendszerű egészégyUgyi készülék prototípusának elkészítéséhez. Leveleket „Uj fegyverrel a rák ellen" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (21234 K)_ Matek konrepetálást vállalok általános iskolások részére. Érd: 323-313-as telefonszámon lehet (21235 K)_ Sportkocsivá alapítható, vásárlókosaras babakocsi eladó. Éld: egész nap Teleki 17/B. Kovács. (21236 K)_ 25 éves, megbízható hölgy, kereskedelemi végzettséggel és gyakorlattal eladói munkakörben állást keres. Érd.: 319 048-as telefonszámon, (21237 K)_ Kitűnő állapotban lévő nagyképernyős másfél éves színes Samsung televízió (stereós, teletexes)eladó. Érd: Nk, Ka- zanlak 3/c. 2/9. Göncz. (21238 K)_ Horvát nyelvű tolmácsolást eladói munkát vállalnék alkalomszerűen. Érd: Sétáló Sándor Vése, FŐ út 87. (Mene- külttábor) (21239 K)_ Esküvői ruha olcsón kölcsönözhető, kellékek nélkül hétvégére 3800 Ft. Megtekinthető: Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. (21256 K)_ Jó állapotban lévő Donna saroktllőgamitúra eladó. 93/310-785-ös számon az esti órákban. (21257 K) Nk-án melegkonyhás vendéglő, söröző teljes berendezéssel sürgősen eladó. Tel: 18 óra után, 93/334 011. (21258 K)_ Olcsón eladók: járóka, nyúlszőrme, pincérmellény, fűszer-polcok, hóíapálok, gázpalackos lűzhely. Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. (21259 K)_ 1 db 1601 és 1 db 180 literes hűtőszekrény kitűnő állapotban olcsón eladó. Érd.: 16 óra után Nk, Bartók B. u. 1 4/1. Nyfrő (21270 K)_ Jó állapotban lévő Montana Primo (fehér) szekrénysor eladó. Érd: 17 óra után a 316-805-ös telefonszámon lehet (21271 K)__ Lucfenyő-gally eladó. Érd.: 93/321-665-ös telefonszámon. (21272 K)_ Matematika és/vagy fizika korrepetálás középiskolásoknak korrek áron. Érd.: Nk. Batthyány u. 19. Tel.: 93/311- 704 (21273 K)_ Jó állapotban lévő Kombi kiságy, sport babakocsi és etetőszék reális áron eladó. Érd.: 18 óra után a 316-756-os telefonszámon. (21274 K)_ Eltartási szerződést kötnék idős személlyel/személyekkel vagy heti 4 alkalommal segítségemet ajánlom fel mellékállásba. Minden megoldás érdekel. Érd.: Bartók B. u. 1 4/1. Nyíróné. (21275 K)_ Ericsson 197-es rádiótelefon, vonal nélkül eladó. Érd.: 06- 60/367-580. (21276 K)_ Gabi gyerekágy és fa járóka eladó. Érd.: 17 óra után Nk. Kazanlak 7/A 1/5. (21277 K)_ 2 db hízóit sertés (kb. 200 kg-osok) eladók Érd.: 93/323- 313-as telefonszámon. (21278 K)_ Matematika-kémia szakos tanár általános iskolai, szakközépiskolai, ipariskolai tanulók korrepetálását vállalja szak-tárgyaiból Erd: 93/314-229-es telefonszámon. (21279 K) Hízott sertések eladó. Kb. 120 kg-osak. Érd.: Galambok. Petőfi u. 13. vagy a 358-171-es telefonszámon. (21280 K) Ipari burgonyát VÁSÁROLNÉK több mázsás léteiben. Erd: Stróber Istvánnál, a 317-356-os telefonszámon. (21281 K)__ Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon. (21310 K)_ Elveszett Nagykanizsán a Kölcsey út környékéről egy fekete-szürke foltos kan pointer törzskönyvezet kutya. Kérem a becsületes megtalálót, hogy nagy jutalom ellenében jelentkezzen a Rózsa út 14/A. Fszt/2-ben. (21311 K) Eladó egy barna franciaágy (ágyneműtartós), ennek ára: 15 ezer Ft valamint egy konhai asztal 2 db 2 személyes, piros műbőrbevonatú paddal. Tel.: 321-263. (21386 K) Fekete jelzéses, 10 hónapos, németjuhász kan kutya eladó. Érd: Nk. József A. u. 19. 16 óra után. (21388 K)\' Videolejátszó kitűnő állapotban 14 eR^rt (végső ár) sürgősen eladó. Érd.: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K)_ Gyógynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és regenerálja a hajat Hosszú időre megváltoztatja annak minóségét mennyiségét Érd: 06793/316-615. (21390 K) Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más termékhez kapcsolva 93/312-814,322-073. (21391 K) Nk-i, GYES-en lévő kismama másodállású munkát vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd.: 19 óráig a 322-085-ös telefonszámon. (21392 K)_ Aranysárga cocker spániel eladó. Érd: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21393 K)_ Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.: 17 óra után, Szi- ta Károly, Nk. Városkapu 14/A. 1/1. (21394 K)_ Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmas sátorvas, ugyanitt mosdócsésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt gyermekruhák, pedálos gokart, gyermek ki-ságy. szánkó, dohányzó asztal. Érd: 317-160. (21395 K) Balatonfenyvesen, 7-es főút melletti üzletsoron bevezetett zöldség-gyümölcs delikátesz bolt sürgősen eladó. Érd.: 06-60/366-570, egész nap. (21396 K)_ TEC-10-40-es pénztárgép eladó. Érd: 322-625. (21397 K)_ 54 nm-es, egymásba nyíló, kettő utcafronti szoba (a járda szintjével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm-es pincével, WC és mosdó kialakítva, parkolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-ból álló, 1920 körüli, ebédlő stílbútor intarziás mahagóiu berakásos, gobelin asztalterítővel igényesnek eladó. Nk. Báthory u 8. Óvan Zoltán. (21398 K)_ Általános iskolások (1-8) matematika korrepetálását -házhoz menve is - vállalom. Tel.: 310-617, esti órákban. (21399 K)__ Horvátul jól beszélő, talpraesett, 20-25 év közötti felszolgálót azonnal felveszek Nk. Király u. 3 l/F. Ouzó Söröző és Ételbár. TeL: 06760/465-615. (21452 K) _ l\'ARTNEKKKRKSO 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir-detóbe várok a leveleket. (20425 K)_ 46 éves korig varom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves függeüen jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk Plánder Hirde-tóbe Nk Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) Keresem azt a férfit aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzám ülik. családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveletet „Várok rád" je-ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20846 K)_ 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves kong. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ (20891 K)_ 31 éves 165 cm magas, intelligens, .szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáülő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk-Pf. 154-be várok (21197 K) Keresek egy 65 év körüli urat akivel boldogan élnénk. „Várlak" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok választ. (21208 K) Szeretetet megbecsülést értékeim és viszonozni tudó, vidám, érzéki 47/173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelligens társát. Leveleket „Újév" jeligére Nk. Pf. 513 címre várok (21217 K)_ 49 éves, függeüen, magányos hölgy várja társat kereső, Őszinte barátságra vágyó férfi levelét „Újévi boldogság" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be. (21218 K)_ Keresem azt az ápolt kedves hölgyet aki társa lenne egy 42 éves, egzisztenciával rendelkező, csinos úrnak Leveleket „Valaki rám talál" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (21250 K)__ „Valaki kell nekem, aki jóban-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, káros szenvedélyektől mentes úr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, családcentrikus, nőies testalkatú, érettségizett hölgy. Levele- „ kel „Meghitt otthon" jeligére. 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek. (21251 K)_ Legalább érettségizett mélyérzésű, őszintén szeretni tudó, 40-es társat keresek Én 42 éves. minden tekintetben .igazi nő" vagyok, aki nyitott egy esetleges újrakezdésre. Le- ^ veleket .lelkiekben gazdag" jeligére, 8801 Nk Pf.: 503 címre kérek (21252 K)_ Otthonná varázsolom a lakást, s megtöltöm azt igaz szeretettel. Újra és újra fellobbantom a karácsonyi gyertya lángját Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csoda-**" szép dolgokat vár az élettől, és tenni és képes azokért Leveleket ,,Az Isten maga a szeretet" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21253 K)_ 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne függeüen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (21254 K)_ 40/175/85 otthonában egyedül élő, elvált férfi megismerkedne társnélkül élő hölggyel egy tartós, harmonikus kapcsolat reményében. Leveleket „Hóvirág" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (21255 K)_ Magányát feladni készülő 38 éves. magas, barna férfi élet-és lakberendező társát keresi intelligens csinos hölgy személyében. Leveled .pontos vagy nekem" jeligére a Nagy- kaiuzsaPf. 154 re várom (21269 K)__ 52/176/72 elvált érettségit vállalkozó, bizios anyagi háttérrel kedves, jó megjelenésű társat keres, akivel azéletet élni érdemes. Korrekt hölgyek jelentkezését várom, nem kalandot keresek. „Költözz hozzám" jeligére levelet Nk. Pf. 154-be várok (21321 K)_ Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát hogy jeligés hirdetése útján segíthessen. Keressem, hogy kereshessen. Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van. nem mindegy hova éljük azt".(2l322 K)_ 33/163 cm magas filigrán, kellemes megjelenésű, diplomás, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton keresem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember ismeretségét, akit barátként és társként is el tudnak fogadni. Gyermek nem akadály. ,Szegfű" jeligére várom a leveleket Nk- Kazan- Iak9/D. Plánder Hirdetőbe. (21323 K)_ Vidéken szerény körülmények közölt élő 41 éves 160 cm magas függeüen fiatalember keresi korban hozzá Ülő hölgy ismeretségét komoly, tartós kapcsolat céljából. .Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K)_ Magányos és társtalan? Szereméi egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatal embernek „Nagy tervek" jeligére Nk Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be várok levelet (21325 K)_ Szőke, kékszemű, 42 éves függeüen értelmiségi hölgy feladná függetlenségét egy jó megjelenésű szeretetet adni és kapni tudó úrért. 50 éves korig. „Csak egy kis boldogságra vágyom" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok levelel. (21326 K)_ 43/163 cm magas függeüen jól szituált magányos hölgy keresi 50 éves korig egy független, tartós kapcsolatra vágyó urat Jégvirág" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok levelet (21327 K)_ 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, függeüen. társra vágyó úr levelét aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket „Margaréta" jeligére Nk Ka- zanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K)_ 31 éves, 180 cm magas, nőüet fiatalember hozzáillő hajadon ismeretségét keresi házassági szándékkal. Levelekel „Szőkék előnyben" jeligére Nk Pf.l54-be várok (21362 K)_ 37 éves, függeüen, 168 cm magas, egzisztenciával rendelkező, vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek 37 éves korig. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (21404 K)_ 47 éves. függeüen fiatalember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Hóvirág II."jeügére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem (21405 K) -__ 43 éves, függeüen, értelmiségi hölgy várja káros szenvedélytől mentes, magas, intelligens úr válaszát „Tavasz" jeligére, Nk Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21406 K) 43 éves, stabü egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne komoly kapcsolat céljából független fiatalemberrel 50 éves korig „Tőzüce" jeügére, Plánder Hirde- tőbe, Nk. Kazaiüak krt: 9. (21407 K)_ 21 éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szerel szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket .Légy a lelkem or-vosa"ű jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (21408 K) Ha magányos vagy és társra vágysz. iü az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíróT diplomás hölgy. Feltéüenül írj, ha nem vagy öntelt szótlan, megbízhataüan. Diploma sem feltételi, sem hátrányt nem jelent Belső emben értékekre igényes, komoly gondotko-, dású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Borostyán" jeligére, a Nk Pf.: 154-be kérek. (21409 K) Létezik-e még olyan kellően magas, függeüen, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, ab esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott kiegyensúlyozott gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező hajadon, aki megunta ismerősei heccelődését és meggondolatlanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! Írj, ha Te is függeüenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk Pf.: 154-be kérek (21410 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Ezúttal ez utóbbiakból kínálunk néhányat. Az ünnepek alatt találtak a város területén több, szemmel láthatóan csupán eltévedt ebet, így gazdáját keresi egy fajtiszta magyar vizsla kankutya, egy szintén fajtatiszta schnauzer szuka, egy fajtiszta németjuhász szuka, s szerető befogadókat keres egy haláleset miatt egyedül maradt hat esztendős wells terrier szuka kutyus is. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan, elveszett kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként, délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TEIJSFON: 93/310-640, 312-306 Jttifis, tktmriétttkifÍHjUntí it mit lurdttittl tCúi irdtJUidítil mifttdiCtrrímn. 1*7 1 iv/\\.i^iiZjk5/A. — -rri/iCK- január 17. HAJNALI MESE Január kilencedikén hajnali fél egykor Lovászi térségéből egy néger férfit állított elő a Tornyiszentmiklósi Határőrizeti Kirendeltségre a szolgálatot teljesítő járőr. A férfi - okmányok hiányában - nem tudta igazolni magát, meghallgatásakor azt állította, hogy két nappal korábban Jugoszláviából lépett be szabályosan Magyarországra, hogy innen Ausztrián keresztül Svájcba utazzon. A magyar fővárosba érkezve az éjszakát a Keleti-pályaudva- HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 18-án 19.00 órakor: AZ OXIGÉN ALAPÍTVÁNY KULTURÁLIS MŰSORA Közreműködnek: Vukán György, Pege Aladár, Kulka János, Zsoldos Béla és Kol-tai Róbert - 20-án 18 órakor: „KÉPEK \'97" Pezzetta Umberto, a Zalai Hírlap fotóriporterének kiállítása Megnyitja: Kotnyek István - 21-én 18 órakor: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK A varázslatos „teasziget" -Ceylon - diaképes útiélmény-beszámoló - 23-án 10 és 14 órakor: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása - 24-én 10 és 13.30 órakor: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték ron töltötte, majd másnap taxival a magyar-osztrák határra vitette magát. Lovászinál megállította az autót, hogy szükségét elvégezze, eközben a taxi elhajtott, csomagjával együtt. A tizenkilenc éves férfi elmondta még, hogy amikor a járőr feltartóztatta, éppen a rendőrséget kereste, hogy bejelentse útlevelének és javainak eltulajdonítását. A vizsgálat lefolytatása során aztán fény derült arra, hogy a férfi jogszerűtlenül tartózkodik az ország területén, ezt egyébként később ő is elismerte... „VÉLETLENEK" MÁRPEDIG VANNAK(?) A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a belépő nemzetközi gyorsvonaton kísérelt meg egy román állampolgárságú férfi az ország területére lépni, ám mivel útleveléből „hiányzott" egy lap - véletlenül éppen az, amelyen a beutazási tilalmat jelző bélyegzőlenyomatot a magyar hatóságok elhelyezték -, a férfi ellen közokirat-hamisítás vétsége miatt eljárást indítottak, s átadták az illetékes horvát szerveknek. HA JÖN A JÁRŐR... Vasárnap éjszaka egy szolgálatot teljesítő rendőrjárőr vett észre egy jelzőtáblának ütközött Ladát, amelyből az ütközés után négyen szálltak ki és eredtek futásnak. A rendőrség nem\' sokkal később elfogta az autótolvajokat, akik elismerték, hogy a gépkocsit éjfél körül lovasították meg a Liszt Ferenc utcából. A rendőrség az ügyet tovább vizsgálja. LESZ-E SÉTÁLÓUTCA? Az elmúlt évben forráshiány és szakmai szempontok miatt nem került sor a Báthory utca sétálóutcává való átalakítására. A Városközpont Részletes Rendezési Terve és a Báthory utca beépítési javaslata tartalmazza a kialakítás lehetőségét. A polgármester tájékoztatójában javasolja a téma későbbre halasztását arra az időre, amikor az Arany János utca és a Kalmár utca összekötése elkészül illetve az autóbuszpályaudvar átépítésével a Rozgo-nyi utca forgalmának átszervezése is megtörténik. L.I. Meghívó a Nagykanizsán és környékén tanító pedagógusoknak A Hunyadi Általános Iskola és Thury Szakközépiskola közös szervezésében 1997. január 24-én, pénteken 15 órától Kulin Ferenc országgyűlési képviselő, egyetemi oktató, oktatási szakértő a NAT-ról tart előadást. Helyszín: Thury Szakközépiskola Tisztelettel: Horváth Ferenc és Cseke Zoltán igazgató I— Tisztelt Szerkesztőség!- BOLDOGABB ÚJ ESZTENDŐT! Egy boldogabb új esztendőt kívántunk egymásnak, pedig legtöbben tudtuk, hogy kívánságunk csak kívánság marad beteljesülés nélkül. Mégis kívánjuk egymásnak a boldogabb új esztendőt bízva abban, hogy egyszer csak valóban boldogabb lesz a következő év. Bármennyire szeretnénk többségünknek nem igen lesz gondtalanabb, boldogabb az új esztendő. Boldog új évet kívánt a Gázszolgáltató, miközben jócskán felemelte az árakat, boldog új évet kívánt az Áramszolgáltató, de csak úgy mellékesen csaknem húsz százalékkal emelte árait, boldog új évet kívánt a Kábeltel Kanizsa KFT és közli, hogy ötven százalékkal emeli az általam előfizetett programcsomag árát, boldog új évet kívánnak az ABC-ben, miközben megállás nélkül csattog az árazógép. De nem sorolom tovább lényeg az, hogy a nagy ígérgetések ellenére sem lesz könnyebb, gondtalanabb az új esztendő. Ennek ellenére ne hagyjon el bennünket a remény, minden év végén bizakodjunk abban, hogy az elkövetkező esztendő valóban boldogabb lesz és kitartóan kívánjunk egymásnak boldog új esztendőt! Király János KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dórő János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László. Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia. Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 hulladékszállí díjban már HERAN VARRODA A Heran Ipari és Kereskedelmi Kft. még 1993-ban alakult. Kezdetben a fő profilt a villamos- és lakatosipar és a légtechnikai szerelés jelentette. De a vállalkozó szellemű, változtatni képes vállalkozók egy egészen más jellegű területen is figyelemre méltó sikereket értek el. A Heran Kft. varrodája, melyet az itt dolgozók csak Dobri-varrodaként emlegetnek, nemcsak a megbízók körében váltott ki elismerést az általa végzett munkával, hanem vonzó munkahely lett a munkájukra igényes varrónők számára. Mindezt csupán nyolc hónap alatt érték el. Hogy hogyan, arról beszélgetünk Dobri Lajosnéval, a kft. ügyvezetőjével és Major Lajossal, aki a varroda üzemvezetője. írásunk a lap S. oldalán olvasható. ÁTIGAZOLÁSOK - Siralmas az anyagi feltételrendszer, ám ennek ellenére olyan csapatot kell kovácsolni, ami sikeres lehet — mondta lapunknak Baranyai István egyesületi elnök, majd így folytatta: - Kénytelenek voltunk kölcsönadni Svéleczet a horvát Hódosán csapatának, hiszen így, az érte kapott pénzből sikerült lerendezni néhány fontos kérdést. Agiccsal másfél éves szerződést kötöttük, a ZTE csapatától érkezett Horváth Gyulával 1999. június 30-ig kötöttünk szerződést. Még tárgyalásban vagyunk egy védőjátékossal, hisz szükségünk van egy meghatározó játékosra a védelemben. Amennyiben a terveink teljesülnek, meglesz a közös városi összefogás, akkor szép tavasz várható. Sporttudósításaink a lap 23-24. és 25. oldalán olvashatók. A KÖLTŐ KÖSZÖNTÉSE Örülhet a költő, ha már életében köszöntik. József Attilát heten kísérték el utolsó útjára Szárszón, tudom Fejtő Ferenctől. Nagykanizsához gazdag kulturális érték kapcsolódik, írók, költők, zenészek, színészek, a képzőművészet számos kiválóságai. Számba kellene egyszer őket venni. Nem mind élnek közöttünk, de gyökereik ebben a talajban vannak, és valamennyien szívesen nyúlnak vissza ehhez az eredethez. Írja többek között Lehota János Kiss Dénes születésnapja kapcsán lapunk 14. oldalán közzé tett köszöntőjében. A pénz nem akadály - mondja Ferencz József AKIKET A SZEMÉTTELEP FÜSTJE MEGCSAPOTT A városrész lakosságán kívül a képviselő-testület szocialista képviselőcsoportjának érdeklődését is felkeltette az a bagolai fórum, amelyet a hulladéklerakó sorsával kapcsolatban hívott össze Gether Lászlóné és Palotás Tibor. A zsúfolásig megtelt kultúrházban az önkormányzatot Tüttő István alpolgármester és Marton István, a körzet önkormányzati képviselője, az NSR Hulladéklerakó Kft-t Ferencz József ügyvezető képviselte. Mint az alpolgármester bevezetőjében elmondta, nem döntés, hanem információcsere a célja az összejövetelnek. A hulladéklerakóval kapcsolatos események érzelmi hullámokat kavartak, de a városnak döntenie kell a depónia kérdésében - hangsúlyozta Tüttő István. A fórumon résztvevőkkel ismertette a környezetvédelmi előírásokat, amelyeknek a hulladéklerakóra biztosított környezetnek meg kell felelni. Arra is rámutatott az alpolgármester, hogy a hulladéklerakóra igent mondó városrésznek Nagykanizsa tartozik azzal, hogy a lerakó esetleges hátrányaiért kompenzál. A falufórumról szóló tudósításunk és Palotás Tibor önálló képviselői indítványa lapunk 2. oldalán olvasható. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Tere u. 3. Telefon/lax: (93)312-385 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 4. szám 1997. január 24. Suhai Sándor tíz pontja A POLGÁRMESTER Bő két éve szokatlan hangvételű, sokat ígérő, gyökeres fordulatot, s már-már fejeket követelő tíz pontból álló választási szórólap került a polgárok postaládájába. Aki pedig ilyen radikális változásokat ígért, nem volt más, mint Suhai Sándor, Nagykanizsa hivatalban lévő szocialista polgármestere. Az akkor még polgármesterjelölt ígéreteit fölsorakoztató la- MERLEGE pot sokan megőrizték. Ki azért, mert a változások iránymutatását látta benne, ki azért, mert kételkedett végrehajthatóságában. A választási ciklus félidejéhez értünk. Suhai Sándor polgármestert lapunk arra kérte, vonjunk mérleget. A polgármesterrel készült félidei beszélgetés lapunk 11. oldalától olvasható. HÚSZÉVESEK Húszéves volt tavaly a kanizsai kajak-kenusport. A jubileumot nem kísérte ünnepség, nem voltak kitüntetések, elismerések, pedig az eltelt két évtizedben többen is sokat tettek azért, hogy Nagykanizsa a vidék egyik fellegvára legyen. A szakosztály kemény munkával, jó eredményekkel és nagyszerű hazai-nemzetközi sikerekkel ment át a forduló- éven, amikor már új egyesületben, a Kanizsai Kajak-Kenu Klubban zárták a huszadik bajnoki évadjukat a fiatal kanizsai versenyzők. A szakági indítást a sportágnak ideális feltételt biztosító Csónakázó-tó adta, illetve azok a sportági felelős vezetők, akik ezelőtt húsz évvel a megyeivárosi sport élén voltak. Köztük is az élre kívánkozik Molnár Jó- zsef, Tóth Attila, valamint az akkori tanácselnök-helyettes, Petiké Antal és természetesen a Kanizsa Bútorgyár akkori gazdasági és sportvezetésc, élén Tollár József igazgató és Czuppon Árpád sportegyesületi elnök. Ok voltak az indítók, no és az a szakember, akit Héder Istvánnak hívnak. Vele készült beszélgetésünket a lap 14. oldalán adjuk közre. ( KANIZSA- Sa^U ) 1997. január 24. A pénz nem akadály - mondja Ferencz József AKIKET A SZEMÉTTELEP FÜSTJE MEGCSAPOTT A városrész lakosságán kívül a képviselő-testület szocialista képviselőcsoportjának érdeklődését is felkeltette az a bagolai fórum, amelyet a hulladéklerakó sorsával kapcsolatban hívott össze Gether Lászlóné és Palotás Tibor. A zsúfolásig megtelt kultúrházban az önkormányzatot Tüttő István alpolgármester és Marton István, a körzet önkormányzati képviselője, az NSR Hulladéklerakó Kft-t Ferencz József ügyvezető képviselte. Mint az alpolgármester bevezetőjében elmondta, nem döntés, hanem információcsere a célja az összejövetelnek. A hulladéklerakóval kapcsolatos események érzelmi hullámokat kavartak, de a városnak döntenie kell a depónia kérdésében - hangsúlyozta Tüttő István. A fórumon résztvevőkkel ismertette a környezetvédelmi előírásokat, amelyeknek a hulladéklerakóra biztosított környezetnek meg kell felelni. Arra is rámutatott az alpolgármester, hogy a hulladéklerakóra igent mondó városrésznek Nagykanizsa tartozik azzal, hogy a lerakó esetleges hátrányaiért kom- penzál. Ennek formáit, módját, mértékét tárgyalás alapjává lehet tenni. Tüttő István biztosította a bagolaiakat arról, hogy amennyiben megépül a városrészben az új hulladéklerakó rendszer, nem kell tartani a korábbi hátrányoktól, mert a korszerű depónia biztonságos mind a felszívódást, mind a szagokat és a füstöt illetően. A ma üzemelő szemétteleppel kapcsolatban az alpolgármester elmondta, hogy a felhalmozódott hulladék miatt utókezelő rendszerre is szükség lesz, így organikus kapcsolat alakulhatna ki a régi és az új lerakórendszer között. Tüttő István említést tett a szeméttelep terjeszkedéséről is, amelynek során a lerakó magánterületre is benyúlt. A természetes igényként felmerült kártérítésnek, adásvételnek nem lát akadályát a városvezetés. A más település szemétlerakójának igénybevétele háromszoros költségbe kerülne, amely a várost és így a lakosságot is hátrányosan érintené. A legalább harminc évre épülő új depónia viszont a bagolai városrésznek garantált fejlődést jelentene a kö- zutak, a csatornázás, a kulturális létesítmények és a szolgáltatások szintjén, emellett a hulladékgyűjtés költségeit sem kellene viselni a lakosságnak. Az alpolgármester azt is megjegyezte, hogy mindezeket annak ellenére mondja, hogy az elmúlt év augusztusában a polgármester ígéretet tett arra, hogy 1997. decemberéig elviszik Bagoláról a hulladéklerakót. Ferencz József a Bagolán végzett hatásvizsgálatról tájékoztatta a jelenlévőket. Mint elmondta, a szombathelyi „Opál" nevű társaság környezetvédelmi hatástanulmányát a városra és Bagola városrészre kiterjedő közvélemény-kutatás is kísérte. Az NSR Kft. ügyvezetője a vizsgálatokat elemezve megállapította, hogy a természetes vizek, vízválasztók tanulmányozásából kiderült, hogy Po-gányszentpéter veszélyeztetettebb lehet, mint Bagola vagy Fakos, és az uralkodó szélirány sem Bagola felé fúj. A talajvíz mozgásával kapcsolatban elmondta, hogy a száz év alatt száznegyven méternyi, a terület vízzáró képessége magas, a csurgalékvíz száz-száz- ötven méter távolságban felhígul. Az engedélyekre várnak, amely eldöntheti, hogy környezetvédelmi szempontból alkalmas-e a terület a tervezett beruházásra. A mai lerakóval kapcsolatban kijelentette, hogy jelenleg nincs fellelhető környezetvédelmi kár, ha hosszú időn át nagy mennyiségű, szigeteletlen hulladék halmozódik fel, előidézhet környezetvédelmi károkat. A korszerű depónia a biztonságot jelentené, a talaj nem szennyeződne. Határozottan kijelentette, hogy a hulladékgyűjtő társaság rendelkezik a beruházás költségeinek fedezetével, garanciát adhat arra, hogy 3-6 hónap alatt a korszerű depónia elkészül. A lakosság a tájékoztatókat hangos bekiabálásokkal, nemtetszésük kifejezésével kísérte. Az elhangzott garanciák, ígéretek, tárgyalási alapként felkínált kártérítés ellenére első kérdésként az hangzott el, hogy mikor viszik el Bagoláról a szeméttelepet. Megfogalmazódott az is, a város- és kft-vezetés fenyegetésnek szánja annak előrevetítését, hogy környezetszennyezés léphet fel, ha nem épül új depónia. Egy kisgyermekes anyuka felvetette: miért ajánlanak kártérítést, ha nem lesz káros hatása a hulladéklerakónak. Tüttő István szerint az eddig elszenvedett hátrányokért, hiszen a mostani inkább magában hordozza a környezetszennyezés veszélyét, mint a tervezett korszerű lerakó. KÉPVISELŐI ONALLO INDÍTVÁNY Bagola lakosságának jobb sorsa érdekében! TISZTELT KÖZGYŰLÉS! Reménykedve kérlek Benneteket, hogy Ti is bocsássatok meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek a hangosan beszélők - az ordítozok! A kultúrházzal szomszédos épületben néhány család apraja-nagyja összegyűlt a fórumot megelőzően, és pontosan kitervelték, hogyan kell majd a nagy többség érzetét kelteni, ami első hallásra valóban sikeres volt! Már a fórum elején varázslatosan hatott az óriási csatakiáltás: pfuj!, - és utána is eredményesen gátolta meg a tíz-tizenkét család az értelmes párbeszédre törekvő minden kezdeményezést! ... Volt közöttük azonban egy édesanya kis gyermekével, aki mégiscsak megértette a szakmai előadás egyik leglényegesebb, de sajnos nem eléggé szájbarágott részletét: a már meglévő szemétdomb hatástalanítása és karbantartása akkor garantálható biztosan, ha a szorosan mellé épülő új, korszerű szeméttelep zárja le azt, és a rekultiváció ellenőrzötten, tervszerűen és folyamatosan történik mind a régi, mind az új telep vonatkozásában! A gyermekéért aggódó édesanya figyelt fel a valódi veszélyre: mi lesz, ha a már idehordott, és teljességgel korszerűtlenül kezelt hatalmas szemétdomb utólag fog károkat okozni a környezetben, mi lesz, ha már azt még úgysem gondozzák, mint most, s a kezdetleges technológiával felépített szeméthegy még évtizedekig eregeti mérges gázát és levét, s nem lesz semmi, ami azt megakadályozhatná? Az előadó válasza az volt: nem tudom! Nem is tudhatta, mert hiszen nem az ő dolga a megoldás, hanem a miénk! Mi vagyunk a városért felelős képviselők, csak mi akadályozhatjuk meg a rosszat, mi tehetünk a jóért, és nekünk kötelességünk a jót cselekedni! Es mi a jót fogjuk tenni! Hiszem, hogy ez a Közgyűlés többségében jó szándékú, hogy a pártcsatározások nem okozhatják az értelmes döntés megakadályozását, hogy felelősen egyetlen képviselő sem vállalhatja: engem nem érdekel Bagola, egyék meg, amit főztek, nem erőszak a disznótor!... A feladat tehát a következő: 1. Az új, korszerű szeméttelep úgy épüljön meg a 100%-osan szigetelt aljzatra, hogy a mérges gázok és a csurgalék elvezetésére tervezett szivárgó rendszer a régi szeméttelep gázait és szennyezett vizeit is összegyűjtse és kezelje, valamint a régi szeméttelep rekul-tiválását azonnali kezdéssel biz- tosítsa, és azt folyamatos feladatként előírja! 2. A bagolaiak képviselőit be kell vonni a szerződéskötésbe, a szerződésbe építendő garanciák és szankciók megtervezésébe, az ellenőrzésbe, és a szankciók esetleges végrehajtásába! 3. Kapjon minden család egyszeri „jutalmat", - a dokumentált aláírásgyűjtés szerint legalább 100.000forintot. 4. Bagola minden lakója, vállalkozása és közintézménye szemétdíj-mentességet élvezzen a szerződés megkötésétől számított legalább ötven éven át, de maximum az ott működő szeméttelep bezárását követően további 20 évig! 5. Bagola folyamatos fejlődését biztosítani és garantálni kell a szeméttelep megvalósítására vonatkozó szerződésben úgy, hogy az ne függjön a különböző önkormányzatoktól, hogy a szerződés megtorlatlanul ne legyen megszeghető! Legyen a szerződésben garantálva a városrész szennyvízcsatornázásának megépítése, az utak és 1997. január 24. ( KANIZSA - Sayol*, ) Egy felszólaló azt panaszolta, hogy nincs értéke ingatlanaiknak, és nem is lesz, amíg a szeméttelep Bagolán lesz. Felvetődött, hogyan adnak garanciát a környezetet nem károsító, rendezett depóniára, amikor ma a kétszáz méteres bevezető utat és a környező erdőt sem tudja rendben tartani az NSR Kft. Az ügyben felszólaló egyik bagolai lakos szerint a falu népét mesterségesen szított indulatokkal megosztják, csak azért, hogy valakik szerepelhessenek a közvélemény előtt. Az indulatokat fokozta, hogy a másodfokon is kizárt Palotás Tibor volt FKgP-s tagtársai az ellen emeltek szót, hogy a képviselő mint párttag volt a falufórum egyik összehívója. Mind Geíher Lászlóné, mind Palotás Tibor hozzászólását hangoskodás, bekiabálások kísérték, a megjelentek nagy része nem kívánta meghallgatni a kezdeményezőket. Marton István Bagola önkormányzati képviselője felszólalásában szakmai szempontból egyetértett a hulladéklerakó megépítését szorgalmazókkal, mint mondta, érveiket el tudja fogadni." Azonban a szemétteleppel kapcsolatos hátrányokat ismeri csak a lakosság. Hangsúlyozta, hogy az utólagos károkért is felelősséget kell vállalnia a városnak. Emlékeztetett Suhai Sándor polgármesternek az augusztus 21-én tett ígéretére, mely szerint ez év vé- géig elviszik Bagoláról a szeméttelepet. Rámutatott arra, hogy a polgármesternek nem volt felhatalmazása a közgyűléstől arra, hogy ilyen ígéretet tegyen, hiszen fizikai képtelenség, mert nincs a város birtokában olyan teriilet, ahol a depónia megépíthető lenne. A képviselő szerint a terület megléte esetén sem lehetne a beruházást úgy megvalósítani, hogy a bagolai lerakót bezárhassák. Hiányolta, hogy az NSR Kft. vezetője ez irányú tájékoztatást nem adott a fórumon. Képviselőként a többség akaratát kívánja közvetíteni a közgyűlésnek. Tüttő István zárásul rámutatott arra, hogy a városrész lakosságának joga van úgy dönteni, nem kívánják tovább elviselni a szemétteleppel járó hátrányokat. Hozzáfűzte azt is, hogy ebben benne foglaltatik az is, hogy egypár év múlva rossz döntésüket megbánják. A fórumot követően - ki-ki eddigi véleményének megfelelően -a formalitást mellőzve a vita folytatódott. A kezdeményezők részéről Gether Lászlóné elmondta, hogy a másik fél megszervezte, előkészítette a lakossági fórumot, hangoskodásuk megfélemlítette azokat, akik korábban aláírásukkal is megerősítették, hogy vállalják az új hulladéklerakó Bagolára való telepítését a kompenzálások és a városrész fejlesztése fejében. L. I. járdák szükség szerinti felújítása és karbantartása, a tervezett játszótér és a temetőkerítés megépítése. Távlatban épüljön meg az Általános Rendezési Tervben megtervezett, a Szentgyörgyvári hegyen vezető útösszeköttetés a Fasori dűlővel és Miklósfával, mely után a miklósfai helyijáratos autóbusz Bagolát is bevonhatja egy körjáratba. A 6l-es úttól csak célforgalom közlekedjék Bagolára. Lakó-pihenő övezetét kell kialakítani az ide vonatkozó szabványos kiépítéssel! A templomépítést folytatni kell! Az itt felsoroltak megvalósítása azt eredményezi majd, hogy 10-15 éven belül Bagola is eléri a városi ranghoz méltó adottságokat, s az itt lakók ugyanolyan városi polgárok lesznek majd, mint bárki Nagykanizsa fejlett városrészeiben! Tisztelt Képviselőtársaim! Tegyétek lehetővé, hogy az illetékes bizottságok a fent írtakat megtárgyalhassák, s a lehető legrövidebb időn belül a Közgyűlés döntsön! A döntés alapján el kell készíteni a szerződéstervezetet, azt minden bagolai családnak ajánlott levélben kell megküldeni, s a visszaküldött, aláírt szerződések száma szerint kell meghozni a végső döntést e fontos városérdekben! Meggyőződésem, hogy jó ügyet szolgálunk! Dr. Gether István, a Bagoláról elszármazott szakember, a környezetvédelmi miniszter főtanácsosa, a fórum utáni telefonbeszélgetés során minden segítséget megígért a minisztérium felügyeletébe tartozó engedélyezési eljárás meggyorsítása érdekében - ha az engedély a nyugat-európaihoz hasonló magyar előírások szerint is kiadható. Dr. Gether István tehet a legtöbbet a terv megvalósítása ellen is, ha az a bagolai lakosok ártalmát jelentené. Eredményes és felelősségteljes munkát kívánva őszinte tisztelettel: Palotás Tibor még FKgP képviselő Nagykanizsa, 1997. január 20. Újra az ügyészségen a földvásárlás A kanizsai közgyűlés utolsó ülésén ismét szóba került a fasori dűlőben vásárolt földek ügye. Mivel az osztatlan, közös tulajdonú földterület megosztására nem került sor, az adásvételi szerződéskötés során - a Földkiadó Bizottság jogerős határozata alapján - tulajdonosként kezelt eladók tulajdonjogát nem jegyezték be. A vételár fennmaradó részének kifizetését az önkormányzat felfüggesztette. Bagonyai József az ügy kirobbantója felkereste szerkesztőségünket. Továbbra is azt hangsúlyozza, hogy a polgármester állításával ellentétben a fasori földvásárlás nem rendeződhet, mert törvénysértést követtek el. Mint elmondta, hiába vár az önkormányzat az ügyészségi vizsgálatra, hiszen e kérdésre irányuló feljelentést nem tettek. Bagonyai József nyilatkozattétele utáni napon megtette ezt a hiányzó feljelentést a kanizsai ügyészségen. A vele készült interjút következő számunkban közöljük. Hozzájárulás később A decemberi forgalomtechnikai szemlét követően a Zala Megyei Közútkezelő Közhasznú Társaság egyetértett az öt tonnát meghaladó legnagyobb össztömegű tehergépjárművek terelő útvonalának kijelölésével, viszont a telepítendő terelő táblák kihelyezéséhez helyszínrajzokkal alátámasztott forgalomtechnikai tervet kér. A táblák elhelyezéséhez csak a terv birtokában adnak közútkezelői hozzájárulást. Nem lehet gyorsabban A hetes főközlekedési útvonal elkerülő szakaszán a hetven kilométer/órás emelt lakott területi sebességkorlátozás bevezetését az útkezelő és az első fokú közlekedési hatóság nem támogatta, mivel az érintett útszakaszon számos útcsatlakozás, kocsibejáró és két üzemanyagtöltő állomás is található. Ezek forgalma baleseti veszélyforrást jelent az emelt sebességhatár esetén. Elkel a Batthyány-ovi? A volt Batthyány-óvoda épületét már három alkalommal hiába hirdette meg versenytárgyaláson a hivatal, nem sikerült eladni az ingatlant. December végén azonban vételi ajánlat érkezett a Vagyongazdálkodási Irodába, így a vagyonrendelet értelmében a versenytárgyalást követő hatvan napon belül kikiáltási áron közvetlenül értékesíteni lehet. Válasz a képviselőnek A Westel Rádiótelefon Kft. Kölcsey utcai járdaburkolat-átalakítása után a vállalkozás hiába nyújtott be fennmaradási engedély-kérelmet, az elutasításra kerül, ha a társtulajdonosok nem járulnak hozzá az átalakításhoz. Ezt követően - amennyiben a Westel nem teszi meg március 20-ig - a járdaszakaszt a hivatal helyreállíttatja és szabálysértési eljárást kezdeményez. FELHÍVÁS A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat keresi azon pedagógiai végzettséggel rendelkező munkatársakat, akik cigány népismereti előadói képzés után a Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében Nagykanizsa általános- és középiskoláiban - órakeretben - cigány népismereti órákat adnak. Alkalmazás: megbízási jogviszony szerint. Jelentkezési határidő: a megjelenést követő munkanapokon 8.00-16.00-ig, 1997. január 27-ig. Jelentkezés: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatánál Nagykanizsa, Ady u. 1. ^_KANIZSA — \'KónÁdf_2_1997.jangár24. ŰTTÖRŐSZEREPBEN VIDÉKEN Megalakult a Kórházat Felügyelő Tanács 4 A közgyűlés döntésének értelmében megalakult a Nagykanizsai Kórházat Felügyelő Tanács. Első ülésüket az elmúlt héten tartották, amelynek keretében Tüttő István alpolgármestert választották meg elnöknek. - A fejlett, nyugati államokban már működnek felügyelő tanácsok a kórházak mellett - kezdte a beszélgetést Tüttő István. - Nagykanizsán egy népjóléti miniszteri ajánlás következményeként vettük fontolóra, majd határoztunk a létrehozása mellett. Ezzel azt szeretnék elérni, hogy ne-csak a tulajdonos tudjon beleszólni jelen esetben egy kórház életébe - ha nem is generálisan, de befolyásolni tudja az ott folyó tevékenységet, a működés folyamatait -, hanem a betegek, az ellátottak köreit is bevonhassák képviselők révén a döntés-előkészítésbe. A kórházi felügyelő tanácsnak olyan jogosítványai nem lesznek, amelyek a kórház főigazgatójának törvényben adott jogait csorbítanák vagy korlátoznák. A három legfontosabb terület, amivel a felügyelő tanács foglalkozhat, a következő: véleményezhet, figyelemmel kell kísérnie bizonyos dolgokat és javaslatot tehet. Véleményezi a főigazgatói, gazdasági és orvos-vezetői álláshelyek pályázatát, az intézmény szervezeti és működési szabályzatát, kollektív szerződését illetve munkaügyi szabályzatát, a kórház tevékenységi körének esetleges módosítását. Véleményezési jogkörébe tartozik a fejlesztés, rekonstrukció kérdésében a döntés-előkészítés. A felügyelő tanácsnak figyelemmel kell kísérnie az intézmény finanszírozási oldalát, az intézményi költségvetés elkészítését, végrehajtását, az intézmény egészére vonatkozó jogi normákat, szabályozást, az előírások érvényesülését és a gazdálkodást. A javaslattételezési körbe főleg a betegellátással kapcsolatos kérdések tartoznak. Ez az a kör, amelybe a nem tulajdonosi MEGHÍVÓ A Batthyány Lajos Gimnázium az 1997/98-as tanévben két nyolcosztályos gimnáziumi osztályt indít. Az iskola szeretettel várja nyílt napra azokat a szülőket és gyermekeiket, akik a nyolcosztályos gimnáziumi képzés oktatási-nevelési programja a iránt érdeklődnek. % x Helyszín: Batthyány-Nagyaula n (Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23.) < Időpont: február 8., szombat 9 óra 2 Mayer Ferenc ¦ igazgató I jogokkal rendelkezők bevonására sor kerülhet. Vita folyt arról, ki legyen az a személy, aki a betegeket képviseli. Véleményem szerint bármelyikünk lehet ez a személy, és hogy necsak a városi lakosságot képviseljék, a felügyelő tanácsban a kórház vonzáskörzetéből is van tagunk - Orvosszakmai, egészségügyi dolgokba mennyire szólhat bele a felügyelő tanács, mennyire vállalhat fel egy panaszirodai szerepkört? A megalakulás hírére a lakosság egy részében felvetődhet, hogy majd ehhez a fórumhoz feles bejelentéseket lehet tenni... - Nem hiszem, hogy ilyen szerepet kellene felvállalnunk. Lehet a felügyelő tanács felé is közvetíteni panaszokat, de nem kívánunk panaszirodaként működni. Inkább komplexen próbáljuk meg a kórház működését figyelemmel kísérni. Az tudott, hogy a kórházak belső ügyei eddig eléggé zártkörűek voltak, az orvostársadalom korrektül összefog, kifelé semmilyen információt nem ad, ami a gazdálkodás vagy bármi egyéb esetleges problémáira utalhat. A beteg saját tapasztalatain keresztül érzékelheti, hogy gond van. Ha egy területen általános gond van - kirívó esetektől eltekintve - a felügyelő tanács szélesebb körű információk alapján gyorsan felfedheti a problémákat és a jogosítványaival élhet. Ezzel felhívhatja a kórház vezetőinek figyelmét, hogy mely területen kellene változtatni. - Az elmondottak szerint a kórház mint szervezet a felügyelő tanács tevékenységének tárgya? - A kórház működésével kapcsolatos tevékenységgel kell hogy foglalkozzunk. A szakma képviseletét nem deklaráltuk a felügyelő tanácsban, igaz, van egy orvos tag is. Azonban vannak állandó meghívottak, a főigazgató, a megyei ÁNTSZ főorvosa és témától függően ők is delegálhatnak szakembereket tanácskozási joggal Tervbe vettük a különböző egészségügyi érdekvédelmi szervezetek meghívását, az orvosi kamarát, és a karitatív szervezeteket sem szeretnénk kihagyni. Nem maradhat ki véleményünk szerint a meghívottak közül - talán a legfontosabb, a finanszírozó - a Társadalombiztosítás. Állandó résztvevő lesz a polgármesteri hivatal szakmai osztályának mindenkori vezetője is. - Az első ülésen meghatároztak-e már valamilyen programot? Teljes már a felügyelő tanács? - A Nagycsaládosok Egyesülete még nem delegált a tanácsba tagot, de erre hamarosan sor kerül. Legközelebbi ülésünkön már a meghívottakkal kiegészülve találkozunk. Meghatároztuk a tanács ülésrendjét, legalább negyedévente találkozunk, de ha szükséges, akkor gyakrabban is. Elfogadtuk a szavazás rendjét is, egyszerű szótöbbséggel döntünk. Egyenlőség esetén az elnök szavazata a döntő. Az adminisztrációról az elnöknek kell gondoskodni a kórházzal együttműködve. - Meddig tart a szervezet mandátuma? - A ciklus végéig, az új választásokig tart a felügyelő tanács megbízatása, mert a delegáltak többsége az önkormányzati körből került ki. - Első alkalommal hogyan látta az új elnök: mennyire viszonyulnak aktívan a feladathoz a tagok? Észlelhetők voltak-e kihegyezett problémák? - Problémákról, a kórház működéséről első alkalommal nem beszéltünk a tanács működésének feltételeiről, kereteiről esett szó. Az első benyomásom az volt, hogy a résztvevők aktívan fognak a feladattalfoglalkozni, mert akár ismereteik alapján, akár kötődésük alapján komoly segítséget is kívánnak nyújtani tevékenységükkel. - Tevékenységének kezdetén valamilyen módon áttekinti a tanács tagsága a kórház jelenlegi működését, hogy tevékenységét kellőképpen megalapozza? - A következő ülésig a kórház főigazgatójától bekérjük az intézmény működéséi meghatározó alapdokumentumokat, jogszabályi felsorolást, megállapodásokat, hogy áttanulmányozzuk és a tanács meg tudjon felelni annak a célnak, amiért létrejött A főigaz- gató úrtól egy általános bemutatást kérünk a kórházról, a finanszírozás rendjéről, a rekonstrukció helyzetéről, a múlt évi költségvetésének helyzetéről és a \'97-es év indításáról, tervezéséről. Külön tájékoztatást kérünk a legfontosabb intézkedéseikről is. Bármely kérdésben joga van a felügyelő tanács tagjainak információt kérni, és azt - súlyától függően - napirendre vetetni vagy anélkül megtárgyalni. Egy konkrét programpontja is van a március ötödikén sorra kerülő ülésünknek A városban elterjedt híreszteléseknek kívánunk utánajárni. Tudott dolog, hogy az önkormányzat kezességet vállalt a kórház negyvennyolcmillió forintos finanszírozási előlegének visszafizetéséért. Ez a kórház tartozásainak fedezetére szolgált volna, kamatmentes kölcsön formájában, két év visszafizetési határidővel. A teljesítésre viszont nem került sor, ennek okáról kíván a tanács tájékozódni. - Van a megyében már kórházi felügyelő tanács? - Tudomásom szerint Budapesten kívül, vidéken még nem működik ilyen, mi úttörőszerepet vállaltunk. - Mikor elégedett saját tevékenységével a tanács: ha sok a probléma és nagy aktivitásra kényszerülnek, vagy ha minden jól megy és komoly tevékenység nélkül maradnak? - Akkor lenne ideális, ha kevés olyan feladattal kellene foglalkozni, ami a kórház munkájának bírálatán alapuló tevékenység. Az azonban nem baj, ha sok dolgunk lesz, ha arról lesz szó, mivel tudnánk még jobbá tenni a kórház munkáját, működését, körülményeinek alakulását, a tárgyi és személyi feltételeket. Azt tudjuk hogy a tárgyi feltételek javulása, a megkezdett fő és szakorvosi kar fiatalítása következtében jobb lesz az intézmény tevékenysége. A kedvező kép kialakításához azonban az előbb említett mindkét feltételnek teljesülnie kell. Erre szüksége van egy megyei jogú város imázsának is. _LA. 1997. január 24. ( KANIZSA - Windete* ) SZAKSZERVEZETEK LIGfl DÉL-Z0U1I SZÖVETSÉGE MvLVifiLlfilffäl lKvi/fl Nagykanizsa, fldy Endr« út ». T«l.: (91) JOGSEfiCUrSZOLGALAT RENN CSUIOWDKWM5» NankMiaa,MirE.úiÍ KEDD 1PM7U OFfi-PHfíRE DÉL-Z0L0I ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. Fizetés alapbér + jutaléko rendszerben Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 és 93/310-540 Szeretne Ön nyelvet tanulni? A meglévő tudását akarja fejleszteni? Vizsgázni szeretne? DIALÓG NV6LVSTÚDIÓ Ajánlatunk: 1.100 órás intenzív nyelvtanfolyam, kezdő, haladó, köz.haladó, vizsgára, érettségire felkészítő, (febr. 3-máj. 30-ig) 2. Normál tempójú kezdő, haladó, köz.haladó, vizsgára felkészítő tanfolyamok, (febr. 3-tól, heti 2, 3, 4 óra) 3. Korrepetálás diákoknak. 4. HITELES FORDÍTÁS. ANGOL; N€M€T; OLASZ nyelvből - kis létszámú csoportok (6 fő) - részletfizetési kedvezmény ül. havi díjfizetés - délelőtti, délutáni, esti foglalkozások - anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok Jelentkezés: személyesen 1997. január 31-ig. DIALOG NY6LVSTUDIO Nagykanizsa, Kinizsi út 2/b. Tel.: 93/313-410; 30/272-329 Az új évben is VÁLASSZA A MINŐSEGET! TURBO ATI BT 8800 Nagykanizsa, Fő u. 24.1/119. Tel.: 93/312-300 Induló tanfolyamaink I. 27. B kategóriás gépjárművezetői II. 06. C, D, E, kategóriás gépjárművezetői II. 08. Nemzetközi fuvarozói-, gépkocsivezetői ismeretfelújító vizsga Február hónapban: - belföldi árufuvarozók vállalkozói szaktanfolyama - ADR tanfolyam (veszélyes anyagok szállítása) - Nemzetközi árufuvarozók vállalkozói szaktanfolyama A tanfolyamok részletfizetési kedvezménnyel, tankönyvvásárlási - kölcsönzési lehetőségekkel könnyítettek. 10.000 Ft áfa-val ÜGYFÉLFOGADÁS, OKTATÁS HELYE: Nagykanizsa, Fő u. 24.1/119. (Turista szálló) Ebben az évben is: az alaptanfolyamokon kívül a szaktanfo-1 lyamok elvégzésére is lehetőséget nyúj- * tunk, Kanizsán a legszélesebb körű okta- s tási programlehetőséget veheti igénybe. 1 I KANIZSA-jz^ I 1997. január 24. A ZALAHUS RT. NAGYKANIZSAI GYÁRA Egyelőre még többségben vannak azok, akik a zöldségféléket is szívesen fogyasztják, ám inkább azért, mert jó íze van tőle a húsnak! Tehát nem felesleges egy olyan jelentős húsipari üzemről beszélnünk, mint a Zalahús Rt. Nagykanizsai Gyára. Még akkor is érdeklődésre tarthatunk számot, ha mostanában van faluhelyen a disznóölések, a hűtőláda feltöltésének időszaka. Nemcsak karajjal él az ember, érdekel bennünket a parizer és a kenőmájas is! így leültünk amolyan év eleji beszélgetésre Horváth Sándorral, a Nagykanizsai Gyár igazgatójával, és Horváth Géza kereskedelmi vezetővel. Horváth Sándor már harminc éve dolgozik ugyanitt, ebből az utóbbi húsz esztendőt igazgatóként Naponta tizennyolchúsz féle termék - Húsz év hosszú idő! Melyik év volt a legnehezebb? - Mindig az adott, az éppen aktuális év a legnehezebb. Mivel az idei évbe épp hogy belekezdtünk, így azt mondhatom, eddig a kilencvenhatos! Már csak azért is, mert míg az év elején még két műszakban dolgoztunk, most már csak egyben, kétszáz emberrel. - Más változás is történt? - A szükségszerű karcsúsítás mellett - ami nem volt jelentős - változott a struktúránk, s változtak a termékféleségeink is. Ettől kezdve Nagykanizsán állítjuk elő az összes szalonnaféleséget. Ez jelenleg hat félét jelent; főtt császár, kenyérszalonna, csemege- és bordázott szalonna, paprikás teaszalonna, göcseji szalonna. Emellett gyártunk kolbászféléket, sajtokat, hurkákat... - A megszokottakon kívül van valamilyen újdonság is? INTERNET-SZÉPSÉGEK Szilveszter délben fejeződött be a „Miss Cyberspace Hungary 1996" című, Interneten rendezett on-line szépségverseny döntője. Az infosztráda képzeletbeli koronája Patkoló Anita huszonkét esztendős főiskolai hallgató fejére került, a két udvarhölgy pedig Tóth Krisztina huszonegy éves titkárnő, illetve Balázs Katalin tizennyolc éves tanuló lett. A verseny 1996. július tizennegyedike és december harmincegyedike között zajlott. A verseny - a résztvevők szervezésén kívül - teljes egészében számítógépek segítségével került lebonyolításra. A versenyzők fotóit - egy portrét, egy fürdőruhás és egy ruhás képet -, valamint adataikat vitték fel a szervezők az Internet-hálózatra, a győztes kiválasztása szavazással történt, a verseny „látogatói", akik számítógépükön nézhették meg a fotókat, a gépen szavazhattak az általuk legszebbnek ítélt hölgyre. A verseny hat elődöntőjéből és a vigaszágból összesen tizenöten jutottak a döntőbe, amely december elsejétől harmincegyedikéig tartott. A verseny sikerére való tekintettel a szervező cég, a budapesti Artnet Kft. február elsején elindítja a „Miss Cyberspace Hungary 1997" első fordulóját, s létrehoz egy klubot, amely a versenyhez kapcsolódóan működik. A káefté dolgozik azon is, hogy a versenyt világméretűvé szélesítse. Bella Judit - Természetes, hogy az emberek elsősorban a megszokott termékeket, a hagyományos ízeket keresik. így jelentős mennyiséget gyártunk virsliből, szafaládéból, krinolinból ugyanúgy, mint kolbászfélékből vagy disznósajtokból, hurkákból. Mindezek frissen fogyasztandók, tehát nap mint nap készítjük. Vannak azonban olyan termékeink is, melyek hosszabb ideig tárolhatók Ezek az úgynevezett száraz áruk a kolbászok szalámik. Ezek közül számíthatnak újdonságra vásárlóink. Pár FELHÍVÁS ÖTLETPÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATI KIÍRÁST TESZ KÖZZÉ Nagykanizsa Partnervárosai „információs tábla" - építmény -tervezésének megalapozására. A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Me- g-gyei Jogú Város Polgármesteri 1 Hivatal Városi Főépítészi Iro- á dán (8800 Nagykanizsa, Erzsé-1 bet tér 7. Telefon/telefax: a 93/312-283). hónapja kezdtük meg a gyártását egy áj tartós terméknek. A paprikás zalai szalámit fél kilós adagokban szálanként csomagolva hozzuk forgalomba kilónkénti 590forintos áron. Hamarosan kapható lesz az üzletekben. - Hol kaphatók az önök termékei? - Tulajdonképpen azt is mondhatnám, hogy mindenütt az országban -válaszolja Horváth Géza. - Szeged után a legtöbb terméket állítja elő a Zalahús. Jelentős szerepet vállalunk a főváros ellátásában is. De termékeink megtalálhatók Nyíregyháza, Győr, Sopron és Orosháza üzleteiben is. Tizenhárom autónk szállítja az árut Somogyba, Baranyába és Bács-Kiskun megyébe rendszeresen. A viszonteladók, a törzsvásárlók a kialakított fogyasztói árból még hat százalék kedvezményt is kaphatnak. - A saját boltjukban a környékbeli egyéni vásárlók is számíthatnak olcsóbb árakra? - Természetesen. Mindenkinek érdemes ide kijönni, főképp egy-egy nagyobb vásárlásra. Mi csupán öt százalékos árréssel dolgozunk, így bizonyos, hogy a kiskereskedelmi egységek, a csemegeboltok árainál tíz-tizenöt százalékkal olcsóbban lehet nálunk vásárolni. És még egy nem elhanyagolható szempont! Itt egészen bizonyosan friss áruhoz jut a vásárló. Gombás Imre PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentáció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése ellenében 1997. január 10-ig átvehető munkaidőben a polgármesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287, 313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. 1997. január 24. I KANIZSA- I A kanizsai Szabó testvérek Krisztina és Renáta, már általános iskolás korukban eldöntötték, hogy Batthyány Lajos Gimnázium egészségügyi tagozatán folytatják tanulmányaikat Kriszta a múlt év nyarán sikerrel érettségi* zett húga Renáta az idén végez, májusban fejezi be középfokú tanulmányait. A két leány közül Renáta így összegzett a négy éwel ezelőtti indulásáról. - Az igazság az, hogy a nővéremmel azért ezt a pályát, szakot választottuk, mert az emberekkel való törődést, foglalkozást célként tűztük ki életünkben. Az én választásomnál rásegített, hogy nővérem elsős könyveit olvasva -még nyolcadikosként - megerősödött bennem az elképzelés, hogy más terület szóba sem jöhet... Ahogy visszaemlékszem az első és a második évfolyam volt a legkeményebb, pedig elég jó tanuló vagyok, nagyon meg kellett dolgoznom a jó eredményekért. Nehéz tantárgy volt az anatómia, de a többi szaktárggyal jól boldogultam. Nem lenne egész a kép, ha nem mondanám el, hogy a közismert tárgyakból is magas volt a szint, szóval jól be kellett osztani az időmet. Kórházi gyakorlat a második évfolyam végétől kezdődött nyáron, viszont har- ÚTKERESŐK madiktól már hetente egy-egy napon kórházi gyakorlatokon vettünk részt. - Milyen területeken? - A program úgy volt összeállítva, hogy minden osztályon az alapismereteket igyekezzünk elsajátítani. Ez azt jelentette, hogy a sebészettől az intenzív osztályon és sorolhatnám mindenhol ismereteket szereztünk. Ha azt kérdezné, hogy kitől kaptuk a legtöbb segítséget? Erre az a válaszom, hogy az idegosztály főnővérétől a legfiatalabb képzett ápolóig a különböző\' osztályokon mindenki a maximumot akarta belénk táplálni. Ez nagyban segítette azt, hogy a legnehezebb munka végzése sem jelentett fáradtságot. Sőt nyáron plusz egy hónapig dolgoztam teljes műszakban, holott a kötelező gyakorlat csak négy hét lett volna. - Sikerült-e a szakmát megszeretni? - Erre egyértelmű igen a válaszom! Ha a szakok között kell választani, akkor a sebészet vagy a szülészeti osztály mellett döntök AZ UJ KOR KÜSZÖBÉN Febr. 1. Hogyan lehetek beteg? New Age és a jövő Febr. 8. Mindig fáradt vagyok! Misztérium vagy kinyilatkoztatás? Febr. 15. Hogyan lehetek önmagam Magasabbrendű szellemi orvosa? energia vagy személyes Isten? Febr. 22. Megváltoztathatók-e étkezési Önmegvalósítás vagy szokásaink? ön ámítás? Marc. 1. Az egészség tízparancsolata Agykontroll vagy újjászületés? Marc. 8. Olyan boldogtalan vagyok! Ki áll a parafenomén jelenségek mögött? Marc. 15. Mi okozhat allergiát? A New Age legnagyobb hazugsága Marc. 22. Az idegösszeroppanás Természetgyógyászat a New Ápr. 5. határon állok! Age szolgálatában Hogyan főzzünk könnyen, Szabadulás a hipnózis Ápr. 12. korszerűen, egészségesen? rabságából Téli eltevésekről Új erkölcsi rend - nincsenek korlátok Ápr. 19. Káros-e a szenvedélyem? Meditáció vagy találkozás Istennel Ápr. 26. Lehet-e veszélyes a Mit tegyek, ha rosszat jósol a „természetes" gyógymód? horoszkópom? Az előadások szombatonként Alkalmanként diavetítés!!! délután 5 órakor kezdődnek a H.N. Adventista Kápolnában. A belépés díjtalan. Nagykanizsa, Csokonai út l/A Minden érdeklődőt szeretettel (A Thury ABC mellett.) várunk! Felemelő amikor az emberek gyógyultan távoznak osztályainkról, - szemmel látható a jelenség. Terveim között szerepel a sikeres érettségi után, még egy év tanulás és valószínű, hogy az egészségügyi pályán kötök ki, de ez nemcsak rajtam múlik.. A nóvér - Krisztina - szűkszavúbb, így vall eddigi életéről: -Szeretem az egészségügyi szakmát, de a múlt év őszétől pályát módosítottam, kozmetikusi szakmára jelentkeztem, felvettek. A szaktárgyakat Szombathelyen sajátítom el az ottani szakmai képző iskolában, alapiskolám, ahol létszámban vagyok az a kanizsai Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző. Némi nosztalgiával emlékszem vissza a pár hónappal ezelőtti egészségügyi területre, különösen az intenzív osztályra, de szívesen dolgoztam a többi osztályon is. Sok tanult dolgot tudok hasznosítani a jelenlegi tanulmányaim során az egészségügyben megszerzettből. Bödör Béla Egy irodát adtak ki A felújított Rozgonyi utca 1. számú épület első emeleti irodáinak bérbeadására versenytárgyalást hirdetett meg a polgármesteri hivatal. Ennek során egy irodahelyiséget tudtak bérbeadni havi ezer forint/-négyzetméteres nettó áron. Kétmillió a templomra A közgyűlés határozatának megfelelően a polgármesteri hivatal átutalta a bajcsai városrészben épülő templomra előirányzott pénzügyi támogatás összegét. Ez kétmillió forint, amelyet két részletben kapott a beruházó. Kölcsöntartozások kiváltása 1991-ben a kedvezményes kamatozású kölcsöntartozások kiváltása érdekében összesen tizenegymillió forintot csoportosított át a közgyűlés. Ennek forrása a lakásmobilitás, az első lakáshoz jutók támogatási kerete és a gyámügyi segélykeret volt az elmúlt öt évben. A visszapótlás a költségvetés készítése időszakában minden évben megtörtént. Meghívó a Nagykanizsán és környékén tanító pedagógusoknak A Hunyadi Altalános Iskola és Thury Szakközépiskola közös szervezésében 1997. január 24-én, pénteken 15 órától Kulin Ferenc országgyűlési képviselő, egyetemi oktató, oktatási szakértő a NAT-ról tart előadást. Helyszín: Thury Szakközépiskola Tisztelettel: Horváth Ferenc és Cseke Zoltán igazgatók Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL o o KAINIZ^A — f^rK J 1997. január 24> volt akkor. Nekünk volt egy kihasználatlan csarnokunk, neki pedig szakértelme. Ez volt a vállalkozás gyökere. Kilencvenhat januárjában született meg a végleges döntés arról, hogy varroda lesz a csarnokban. A megvalósításban a szerencse is közrejátszott. Megvásároltuk egy éppen felszámolásra került varroda teljes berendezését. Sőt, szerencséje volt a megszűnt varroda tizenhárom varrónőjének is, mert nem maradtak munka nélkül. Mindannyian átkerültek a mi varrodánkba. Velük kezdtük el a munkát. Aztán hamarosan tizennyolcan lettek. - Ahogy bővült aztán a tevé- posvári Ruhagyárnak készítünk női blézereket. Munkaigényes termékeik előállításához hozzá tudunk járulni a precíz munkánkkal. Viszont meg is kapunk tőlük minden műszaki, szakmai segítséget. Már a háromezredik blézer fut a szalagon. S már itt az újabb tétel megrendelés. - Hol láthatjuk a hölgyeken ezeket a csinos blézereket? - fordulok ismét Dobri Lajosnéhoz. - Legfeljebb ha itt próbababaként feladjuk valamelyikre! Ebből minden egyes darab külföldi megrendelésre készül, az anyag is külföldről érkezik. Így a magyar hölgyek itthoni üzletekben nem juthatnak hozzá. Ha nem is járhat- HERAN Varroda A Heran Ipari és Kereskedelmi Kft. még 1993-ban alakult. Kezdetben a fő profilt a villamos- és lakatosipar és a légtechnikai szerelés jelentette. De a vállalkozó szellemű, változtatni képes vállalkozók egy egészen más jellegS területen is figyelemre méltó sikerekel értek el. A Heran Kft varrodája, melyet az itt dolgozók csak Dobri-varroda-ként emlegetnek, nemcsak a megbízók körében váltott ki elismerést az általa végzett munkával, hanem vonzó munkahely lett a munkájukra igényes varrónők számára. Mindezt csupán nyolc hónap alatt érték el. Hogy hogyan, arról beszélgetünk Dobri Lajosnéval, & kft, ügyvezetőjével és Major Lajossal, aki a varroda tízemvezetője. - Kilencvenháromban alakult a Heran Kft., mely a varroda beindulása után is megtartotta eredeti tevékenységét. A ruhakészítő részleg csupán kilencvenhat áprilisának közepétől működik. - Hogy adták a fejüket erre az eredeti tevékenységüktől ennyire eltérő vállalkozásra? - Ez lehet, hogy hihetetlen, de a véletlenen múlt. Egy baráti összejövetelen találkoztunk Major Lajossal, aki éppen munka nélkül újságok • srórólapok © névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók é* minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kivitelezését m OLCSÓ ÁR, MÉG BÍZHATÓ MINŐSÉG! kenységünk, úgy nőtt tovább a létszám - vette át a szót az üzemvezető. - De nem kellett felvételt hirdetnünk. Jelentkeztek úgyis, akik hajlandóak voltak az igényes, precíz munkára. Maguk az itt dolgozók is ajánlották ismerőseiknek. Volt, aki azzal jött, hogy szeretne nálunk dolgozni, mert tudja, hogy itt rend és következetesség van. Először a Zalaegerszegi Ruhagyár alvállalkozóiként férfinadrágokat varrtunk Az amerikai megrendelésre készült öltönyökhöz a gyárban készültek a zakók. Már az első tételnél gratuláltak a jó minőségű munkánkhoz. Nálunk az egy milliméteres varrás sehol sem lehet 1,1. Igaz ez a magas követelmény akkor is, amikor a Ka- v=s=\'.Sliiniiiiilü! nak hölgyeink ezekben a ruhákban, szívesen varrják. A munka is kedvvel végezhető, a fizetés sem rossz, az átlagos varrónői fizetésnél jobb, és a szociális juttatások is vonzóak. Sok varrodát megnéztünk, mindenütt a negatívumot keresve, hogy azt a hibát már mi ne kövessük el. Arra törekedtünk, hogy tanuljanak meg ezek az emberek minőségi munkát végezni, együtt dolgozni. Tulajdonképpen csak az első tizenhárom ember volt egy csapat, s ma már huszonkilencen vannak - AíZ eddig elért eredményekkel tehát elégedettek lehetnek. De, ha mondaná, sem hinném, hogy valóban az! - Ertem. Nem szándékozunk örökre bérmunkát végezni. De az előbbrelépéshez még sok pénzre, befektetésre is szükség van. Meg egyelőre helyünk sincs a bővítésre. Van azonban egy titkos tervem. Ez egy kis méretes szabóság kialakítása lenne, ahol hozott anyagból is vállalnánk az elegáns, egyedi öltönyök elkészítését. Volna rá igény, ez a tapasztalatom. Főleg azok részéről, akik számára nem jók a konfekcióméretek. Szakember és gép már van hozzá. - Tehát ezt hozza a jövő? - Remélhetőleg! Ahhoz azonban, hogy a jövő biztos legyen, csak az igényes, jól szervezett munka nyomán vezet az út. Gombás Imre 1997. január 24. I KANIZSA - *&tndeté& 2 TISZTELT KANIZSAIAK! Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadója 1%-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyvtár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költségvetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézményünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támogassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv és dokumentum beszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 1996. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áról - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot - nyilatkozatával rendelkezhet Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését. „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevével, lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást helyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet követő március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A borítékba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elnevezése is." „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával összefüggő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra felhasználható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy munkatársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli. Nagykanizsa, 1997. január 8. Czupi Gyula titkár Pintér Béla könyvtárigazgató HSK CSAPAGY KFT. Ipari, mezőgazdasági és egyéb speciális csapágyak széles választéka. Hidraulika tömlők gyártása 200-tól 400 bar terhelhetőségig. Nyitva tartás: 7.30-15.30 Tel./fax: 93/313-352 Ügyvezető igazgató: Kontra József NAGYKANIZSA, SZENT IMRE U. 16. Várjuk kedves vásárlóinkat! GÖRDÜLÉKENY KISZOLGÁLÁS! Zala Megye Kézikönyvének szervezéséhez munkatársakat keresünk. Jelentkezni: 06-30/571-670 V K ALAPÍTVA: 1989. KANIZSA HETILAP Telelon/lax: (93)312-305 10 ( KANIZSA - Pent tupnt... J 1997.jannár24. EGYELŐRE NEM FOGYUNK Meggondoltabban válunk • Városon belül sokat költözködünk... A lakosság számának alakulása Nagykanizsán, 1989-1996 között 12 Alma Mater-bál a Mezőben Az ember rendszeresen tűz ki maga elé nemes célokat. Ha egy ilyen elhatározás közösségi érdekeket szolgál, akkor különösen dicséretes. Szabó Imre vállalkozó az iskola vezetésével egyetértésben hozta létre évekkel ezelőtt az Alma Mater Alapítványt a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolában. A kezdeményezés fő célja a nyelvi képzés segítése, a tehetségesek a kiválóak, a valamilyen területen nagyszerűt nyújtók támogatása. Most szórakozásra hívta az alapítvány az érdeklődőket. Nemcsak a vagyon gyarapítása volt a célja a bálnak, hanem szülő, tanár, támogató találkozása, együttes szórakozása is. Minden feltétel adott volt a kellemes és vidám hangulathoz: szépen feldíszített terem, udvarias kiszolgálás - a Thury Szakközépiskola diákjai -, táncpezsdítő zene, és minden, ami szükséges egy jó bálhoz. Szermek Zoltán igazgató megnyitója után színvonalas műsor szórakoztatta bevezetőként a megjelenteket. Az iskola tanulói, a mazsoretlek minden igényt kielégítő produkciót nyújtottak. Jó volt a divatbemutató, amely szintén a műsor szerves része volt. Természetesen volt még tombola sok és értékes nyereménnyel. Az Alma Mater Alapítvány bálja -a résztvevők véleménye szerint — jól szolgálta a szórakozást, elérte a célját, segítette a mezős tanulókat. Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron......példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve: Címe: .................. Bérmentesítés nélkül feladható Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft lévre 1200 Ft Ujár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft POSTAHIVATAL HELYBEN A mögöttünk álló év utolsó napjának demográfiai statisztikája szerint ezerkilencszázkilencven óta tavaly elsó ízben növekedett városunk népességszáma. A korfa „csúcsán" öt-venhatezer-nyolcszázharmincan éltek városunkban, s több kisebb-nagyobb „huppanó" után \'95-ben értünk el a lejtő aljára, ekkor öt év alatt ezerháromszáznegyvennyolccal lettünk kevesebben, kilencvenöt és kilencvenhat között viszont huszonkét fővel gyarapodtunk. Az elmúlt évben három-százharmincöten látták meg a napvilágot a nagykanizsai kórházban, így a már említett időpontban összesített számadatok szerint ötvenötezer-kilenc-száznegyvenöten éltek városunkban. Az elmúlt évben a városon belül rendkívül intenzív volt a mozgás, több, mint tizenegyezer polgár változtatott lakcímet, s kilenc és félezren költöztek el Nagykanizsáról. Rendkívül szembetűnő, hogy az összes, korcsoportonként összeállított kategóriából mindössze a 7-13 éves korosztályban vannak többen a férfiak, tény, hogy a nők jóval többen és tovább élnek férfitársaiknál. A különbség az 56-65, illetve a hatvanhat évesnél idősebb korosztály esetében a legfeltűnőbb, utóbbi kategóriában az arány 3986:2374 a nők javára. A statisztika nemcsak a külön, hanem az együtt élő vagy élt férfiakról is sok mindent elárul. Többek között azt is, hogy - egyelőre - több dolga van az anyakönywezetőnek, mint a válóperes ügyvédeknek, kétszázkilencvenöt házasságot kötött polgárral szemben százharminchárman váltak el. Nem túl magas az utazókedv sem, az elmúlt évben mindössze ezernégyszázötvenöt útlevélkérelem került átadásra. 15. J. 1997. január 24. ( KANIZSA - TM&lley j 11 Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövőben a lakosság szemétszállításra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kérése), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. decemberben kiküldött értesítésére történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy levélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.: 313-323). A város hulladékgazdálkodási rendeletében biztosított kedvezmények az 9 egyedülálló 70 év felettiek, 9 egyedülálló nyugdíjasok, 9 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, 9 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gyerekes családok, 9 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyerme-« ke(ke)t egyedül nevelő személyek, 9 egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, Deák tér 5., tel.: 310-692) kérhetők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. Környezetvédelmi Információs Iroda Bő két éve szokatlan hangvételű, sokat ígérő, gyökeres fordulatot s már-már fejeket követelő tíz pontból álló választási szórólap került a polgárok postaládájába. Aki pedig ilyen radikális változásokat ígért nem volt más, mint Suhai Sándor Nagykanizsa hivatalban lévő szocialista polgármestere. Az akkor még polgármester jelölt ígéreteit fölsorakoztató lapot sokan megőrizték. Ki azért, mert a változások iránymutatását látta benne, ki azért mert kételkedett végrehajthatóságában. A választási ciklus félidejéhez értünk. Suhai Sándor polgármestert lapunk arra kérte vonjunk mérleget jó szakemberek, megbízható és kiváló munkatársak, akikkel reményeim szerint nagy biztonsággal felvállalható és végrehajtható az a program, amelyet egykoron azon a bizonyos haloványsárga röpcédulán terjesztettem. A lakosságcentrikus ügyintézésért nagyon sokat tettünk ha szükség volt rá keményen intézkedtünk, reméljük lassan-lassan a városlakók is érzékelik a pozitív változást. ígéreteim és ebből adódó legfontosabb feladataim mindenek előtt a város gazdálkodásának a rendbetételére vonatkoztak. Két éve még az ezredfordulóig milliárdos nagyságrendű adósság-felhalmozásáról és közéleti csődhelyzetről beszélt minden - A véráldozatok egyike az oktatásügy. Akkor még gyakorló iskolaigazgatóként az intézményhálózat egyszerűsítését, az e területen jelentkező kiadások csökkentését ígérte. - Mi is racionalizáltuk intézményhálózatunkat. Szerencsére a hat év után végre elkészített oktatási-pedagógiai koncepciók nem okoztak traumát sem a tanulók, sem a pedagógusok sem a szülők körében. Azon ritka városok egyike lettünk, ahol nem került sor felvonulásokra, tüntetésekre, iskolai sztrájkokra, pedig két iskola nálunk is megszűnt, a harmadik megszűnése folyamatban van. Úgy emeltük a pedagógus óraszámot és csökkentettük a létszá- Suhai Sándor tíz pontja A POLGÁRMESTER MERLEGE NAGYKANIZSA - Nem idegen tőlem ez a fajta felszólítás a számvetésre. Az én értékrendemben a választási ciklus derekán nem csak illendő, hanem kötelező is a mérleg készítése. Illő odaállni választópolgáraim elé és elmondani: ezt, meg azt ígértem, ebből ezek a dolgok teljesültek, a további néhányat elindítottam, a közeljövőben valósulnak meg és azt is őszintén be kell ismerni, ha valamelyik, vagy esetleg több ígéret is megvalósíthatatlannak bizonyult. Bizonyára az is könnyen belátható, hogy két év alatt — netán négy alatt sem - nem változhat meg alapjaiban egy város, ehhez több időre van szükség. A változtatás szándékát az ígéreteket, azok valóra váltásáért tett dolgokat viszont jogosan számon lehet kérni minden megválasztott képviselőn és tisztségviselőn. Már csak azért is, mert nem mindegy hogyan alakul városunk következő két esztendeje és további sorsa. - Polgármester úr! Választási kampánya során Ön új csapatot, megújult erőt és ügyfélcentrikus, emberbarát hivatali apparátust ígért. - Sajnos utólag be kell látnom, hogy a százhatvan fő feletti létszámú hivatal szemléletváltoztatására kevés a két esztendő. Számomra bíztató azonban a csapat megújulása, hiszen a korábbi vezetőgárda tagjai - kilencből hét - kicserélődött. Az új osztályvezetők gazdasági szakember. A polgármester-jelöltek között csak a várható hiány nagyságrendjében volt eltérés. Valószínűsítette ezt az a tény, hogy a kilencvenötös költségvetés egyensúlyát még csak háromszázmillió forintos hitelfelvétel betervezésével lehetett megteremteni. Nagyon következetes, sokszor keménynek tűnő intézkedésekkel, sok-sok jogos igény át- és átsorolásával egy egész évet átfogó gazdálkodási - főleg a kiadási oldalt érintő - megszorításokkal el tudtuk érni, hogy a kilencvenötös költségvetés a tervezett hitelfelvétele nélkül lett végrehajtva, sőt az 1995 év végi és a múlt évi privatizációs többletbevétel egy részének felhasználásával korábbi adósságainkat előtörlesztettük, sőt megfelelő tartalékot is képezhettünk, így természetesen a kilencvenhatra tervezett hitel felvételére sem volt szükség, sőt a kórház rekonstrukciójára felvett fejlesztési hitelen kívül minden adósságunktól megszabadultunk. Az első és legfontosabb eredménynek tehát azt látom, hogy megteremtődött a költségvetési egyensúly - nemcsak a csődöt kerültük el -, és sikerült anyagilag megalapozni a jövő évek fejlesztéseit, a város fellendülésének elindítását. Külön érdeme ennek a gazdasági stabilizációnak, hogy nagyobb véráldozatok nélkül valósult meg. mot, hogy az nem váltott ki érzékelhető munkanélküliséget, nem okozott városi szinten létbizonytalanságot. Ennek köszönhetően az új törvényi szabályozás nem éri intézményeinket váratlanul és a jövőben sem számolunk jelentős számú munkanélküli pedagógussal. - Nagykanizsa hagyományosan iskolaváros és kulturális centrum. A tágabb környék - Inkétől Hahótig, Letenyétől Zalakomárig - Nagykanizsán találja meg gyermeke középiskolai oktatásánaknevelésének lehetőségét, a család kulturális, szórakozási és szabadidős tevékenységének a feltételét. - Mint már említettem: iskolahálózatunkat az országos nagy átalakítási kényszer viharaitól sikerült megóvni. Okos és jól előkészített összeolvadásokkal a lassúbb, de hatékonyabb átalakítással a sok városban komoly társadalmi feszültséget okozó sokkterápia nélkül sikerült meglépni az elkerülhetetlent, korkedvezményes nyugdíjazással, okos munkaerőgazdálkodással levezetni a demográfiai hullámot és az Oktatási Törvényből adódó feszültségeket. Nagy szerepe volt ebben annak a ténynek, amit most másodszor említek, hogy végre valahára hat év után elkészült a város minden korosztályát átfogó oktatási koncepció, mely rögzíti a változtatások stratégiáját. Ahol nem tudtunk előrelépni, az a felsőoktatás letelepítése városunkba. Mivel a megyei jogú városok döntő többségében van valamilyen felsőfokú intézmény, feltűnő ennek kanizsai hiánya. Több (Folytatás a 12. oldalon,) [2 ( KANIZSA - Se^éí^eté^ ) 1997. január 24. (Folytatás a 11. oldalról.) szálon futó próbálkozásainkat sajnos nem koronázta siker. Ma, amikor a meglévő felsőoktatási intézmények többsége a létéért küzd, nagyon nehéz feladat új főiskola indítását elérni, ehhez támogatókat szerezni. Első próbálkozásunk az úgynevezett post-secondary, azaz a főiskolai képzést megelőző, az érettségit követő szakirányú képzés meghonosítását eredményezte. Ennek a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközepes Szakmunkásképző iskola adja az intézményi hátteret. Ezen túlmenően levelező műszaki főiskolai képzés indult a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában és szinte minden középiskolában általánossá vált az öt éves képzés. Jelenleg egyébként a Zalaegerszegi Számviteli Főiskolával tárgyalunk kihelyezett kanizsai osztályok indításáról. - Választási kampánya során nagy hangsúlyt kapott lakáskoncepciója. - Kiemelt területe volt és még sokáig az marad koncepciómnak a lakáshelyzet javítása. Generális változások elindítását\' jelentette az elmúlt ciklusban épített nyolc lakás helyett többszáz lakás megépítése. Rögtön a választások után intézkedtünk az eladásra kerülő önkormányzati lakások árának újabb tíz százalékos csökkentése érdekében. Ezt követően került kidolgozásra a többlépcsős lakásmobilitási akció, főleg a RUBAU Kft. és az OTP Ingatlan Rt. építőipari kapacitására alapozva. A közel száz megépített lakás mintegy háromszáz család lakásgondját orvosolta, mivel az első és a második lépcső a minőségi cseréknek is lehetőséget teremtett. Ezen túlmenően kidolgoztuk az első lakáshoz jutók és a mobilitási akcióban résztvevőket támogató -zömében kamatmentes kölcsönt biztosító - szociális rendszerünket. Az elmúlt két évben több százan kértek és kaptak egyszáz-ötszázezer forint közötti lakásépítési-lakásvásárlási támogatást. Ebben az évben új akciót indítottunk a három, vagy többgyermekes családok házépítésének támogatása érdekében. Ingyentelekkel, ötszázezer forinttal és a szociálpolitikai támogatás igénybevételével mindössze háromszázezer forint saját erőre alapozva egy szoba két félszobás, gázfűtéses, komfortos ikerházakat építettünk és építünk folyamatosan Bajcsán. Külön akcióban - a telek mellett - szanálásra ítélt házak elbontásának lehetőségével és az így nyert építési anyaggal támogattuk a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal együttműködve a Szepetneki utcában a cigány családok építkezését. Összességében elmondhatom, hogy a lakáshelyzet elmozdult a holtpontról. A beindított akciók -amennyiben sikerül új közművesített telkeket e célra felszabadítani - négy-öt év alatt megoldják a leginkább rászorulók alapvető gondjait. A jövő évben átadásra kerülő Nyugdíjas Ház révén harmincöt önkormányzati bérlakás szabadul fel a városban, mely lakásokat a jelenleg két gyermekkel albérletben lakók számára fogunk biztosítani. A lakáskérdés megoldása még évekig eltartó folyamat, de megteremtettük a lehetőséget a legégetőbb gondok orvoslásának. - A lakáshelyzet mellett a legtöbb embert az egészségügyi ellátás helyzete érinti. Különösen érzékeny pontja ez manapság a lakosságnak, hisz a dráguló gyógyszerek és orvosi ellátás mellett mással sem foglalkozik az országos sajtó, mint hogy ez a leginkább válságban lévő területe az államháztartásnak. - Nálunk Nagykanizsán sajátos az egészségügy helyzete. Pont a legerősebb válságkrízis közepén zavartalanul megvalósítottuk határidőre jó minőségben befejeztük a központi kórházépület rekonstrukcióját. 1,3 milliárd forint fordítódott e célra és ebből ötszáz millió forint városi beruházásként. A minden igényt kielégítő főépületi felújítást már az idén követi a közel hatszáz millió forintos - igaz céltámogatással megvalósuló - további rekonstrukció. Az ezredfordulóra közel kétmilliárd forintos felújítással és több száz milliós orvosi műszer-beszerzéssel a kor színvonalának és az európai igényeknek megfelelő kórházzal fogunk rendelkezni. Ezzel egyidőben - korábbi ígéretünkhöz híven - szétválasztottuk az alapellátást és a szakrendelések intézményrendszerét. Megújulnak a háziorvosi szolgálat rendelői, felszerelése, otthont kap a központi védőnői szolgálat és rendeződik a fogászati ellátás helyzete is. Meggyőződéssel vallom, hogy Nagykanizsán az egészségügyi ellátás helyzete jobb az országos átlagnál és ha a szakfőorvosi, majd szakorvosi vonalon is folytatódik az egészséges fiatalítás és a szakmaiság erősítése, akkor joggal leszünk elégedettek közös erőfeszítéseink eredményével. - Sajátosan alakult az idősek, a nyugdíjasok helyzete Nagykanizsán. A hagyományos struktúrán - gondozóházak, a szociális otthonok, nyugdíjas klubok - évtizedek óta nem tudott a város vezetése változtatni. - A közel kettőszáz millió forintos beruházással épülő Nyugdíjasház alapvető változást hoz most az időskorúak gondozásában. Az egyelőre harmincöt lakást befogadó épülő intézmény átadására előreláthatólag a jövő év októberében kerül sor. Első hullámban azok az idős párok, illetve egyének nyernek felvételt a minden igényt kielégítő, a város legszebb helyén épülő otthonban, akik önkormányzati bérlakásukat leadják a városnak Természetesen az öröklakással, vagy magánházzal rendelkezők részére is lehetőséget kívánunk biztosítani ennek az idősek részére oly fontos biztonságot nyújtó intézménynek az igénybevételére. Megoldásra vár még a szociális otthoni hálózat bővítése, de erre csak a választási ciklus második félidejében kerülhet sor. Ebben az első időszakban óriási eredménynek tartom, hogy negyvenéves álmát sikerül megvalósítani a Nyugdíjasházra rászorultaknak. - Két évvel ezelőtt, polgármester-jelöltként célként tűzve ki azt is, hogy a délszláv bevásárló turizmusból az önkormányzat is részesedjék. - Minden település életében jelentős a kereskedelmi szolgáltatás helyzete. Különösen igaz ez Nagykanizsára, az évszázadok óta hagyományos kereskedővárosra. Az észak-dél és a kelet-nyugati főközlekedési utak találkozása miatt történetének nagyon rövid időszakait leszámítva viszonylag jelentős kereskedelmi forgalma volt városunknak. Ma különösen igaz ez a horvát bevásárló-turizmus okozta évek óta tartó jelentős keresletnövekedés miatt. A bolthálózat az utóbbi években rendkívül tagolttá vált, sok a kicsi egyéni vállalkozó, sokszor nem is igazán ezt a célt szolgáló helyiségekben. A jövő a nagy multinacionális kereskedőházak megjelenésével egyre határozottabban körvonalazódik. A múlt év novemberében megnyílt a Billa Áruház, idén pedig a Spaar, és épül a PENNY Markét is. Valószínűleg nagy sikerre számíthat az elmúlt évi karácsonyi vásárra megnyitott az Árkádsor Kereskedelmi Rt. beruházásában az ÁFÉSZ által irányított sok kisebb-nagyobb befektetőt bevonó impozáns Célpont Áruház, Ezek a beruházások hosszabb távra meghatározzák a város kereskedelmi tevékenységét, a vál- lalkozók körét és a szolgáltatás színvonalát. Külön fejezetet jelent a kereskedelmi tevékenységen belül a piac és a vásározás. A jelenlegi kosaras-piac hagyományosan az őstermelők és csak kisebb részben a viszonteladók megélhetési forrása. Az iparcikk piac, valamint a vásári vállalkozók többsége hivatásszerűen kereskedelemből él. A város e téren óriási átalakulás előtt áll. Elindult a Vásárcsarnokberuházás alapozása, ez év őszére elkészül több tucat kanizsai vállalkozó és az önkormányzat összefogásával az a beruházás, ahol elhelyezést nyer a fedett-piac, a vállalkozók több tucat üzlete és végleges helyére kerül a heti-havi vásárok rendszere. Városunk önkormányzata a múlt év őszén döntött a fenti beruházás kettőszázötven millió forinttal történő támogatásáról. Az új vásárcsarnoknak a buszpályaudvarral aluljárón keresztül lesz összeköttetése, a környék a Billa Áruházon kívül a már meglévő és a tervezett beruházásokkal Nagykanizsa új kereskedelmi tengelyét fogja képezni. Nem véletlen kapta az újonnan részben már megépült, részben épülő út a Kalmár utca elnevezést A Zrínyi utca folytatásaként kialakuló új kereskedelmi központ színesebbé és gazdagabbá teszi ezt a városrészt, de nem elhanyagolható előrelépést jelent e többszáz őstermelő kulturált körülmények közötti elhelyezése sem. - Egy város működésének, működtetésének leginkább szemelőtt lévő területe a városüzemeltetés, melynek jó vagy rossz oldalával naponta találkozik a városlakó, az utak állapotán keresztül, a szemétszállításig. - Igen. Talán leglátványosabb területe egy város működtetésének a városüzemeltetés, mint kötelező és önként bővített önkormányzatifeladatrendszer. Az elmúlt évtizedek visszafogott fejlesztései máig éreztetik hatásukat. Sok új feladatot jelentett a korábbi tanácsi vállalatok megszűnése, a helyettük létrehozott káeftékkel való együttműködés rendszerének kialakítása. Ma úgy tűnik, áttekinthető és kezelhető ez a terület és hosszabb távon egyre inkább a város, a lakosság érdekében tevékenykednek az e területen dolgozók. Középtávú szerződésekben rögzítettük a zöldterület-gondozás, a köztisztaság, a kéményseprés, a hóeltakarítás garanciáit, kivételesen hosszú távú szerződést örököltünk a hulladékgyűjtésre vonatkozóan, melyet az osztrák tulajdonú Saubermacher és a kanizsai Ryno Kft. végez. Bár 1W. január 24. I KANIZSA - IMénie? ]j 13 a szemétdíj megállapítása mindig komoly politikai-gazdasági-szociális kérdéseket vet fel, meggyőződésem, hogy ez a szelektív hulladékgyűjtés, melyet a cég városunkban részben már megvalósított, részben a jövőben fog bevezetni, komoly előrelépést jelent a kulturált, a tudatos környezetvédelmen alapuló gyűjtés-depósítás terén. Komoly eredményként élte meg a város a temető úti vasúti felüljáró egy éven belüli jó minőségben és elfogadható esztétikummal történő megépítését. Ez volt az új városvezetés első valóra váltott ígérete. - A Kossuth téri híd problémájára a felújításra tett szándék után valóban példás gyorsasággal oldódott meg, ám a városon belüli közlekedés kapcsán sokakban felvetődik a vasútvillamosítás, az autópálya kérdése. - Nagykanizsa Megyei Jogú Város földrajzi helyzetét már érintettem a kereskedelem kapcsán. Most a közlekedésföldrajzi jelentőségét szeretném aláhúzni. Ha igaz, hogy Kanizsa hagyományosan kereskedelmi központ, akkor még inkább valós az az állítás, hogy közlekedési csomópont. Már a rómaiak útvonalai itt húzódtak, majd a város fejlődése és a vasúti és közúti közlekedés fejlődése egyaránt erősítette. A mai helyzet, egy hagyományos nemzeti szerepkör csökkenése és egy a közúti közlekedés fejlesztését időben eltoló koncepció miatt nem éppfn rózsás. Városunk vezetése — a miniszterelnök kanizsai látogatását is felhasználva - nagyon komoly lobbyzásba kezdett az előző években elmaradt vasúti villamosítás megvalósulásáért. A MÁV vezérigazgató, RT elnöki írásbeli nyilatkozatok szerint eredményesek voltunk. Már épül a balatonszentgyörgyi alközpont, mely a kanizsai villamosítás feltétele. Reméljük, hogy az egy éven belüli beruházással megszűnik a város hagyományos vasúti közlekedési szerepkörének csökkenése, a járatszámok és a Kanizsáról induló közvetlen szerelvények száma is visszaáll a korábbi, jelenleginél jobb ellátást nyújtó szintre. A közúti közlekedés szerepét nagyban aláhúzza az a tény, hogy az M7-es út a város tengelyén halad keresztül. Evek óta fontolgatott terv az M7-es autópálya megépítése. Az eredeti tervek csak egy évtized múlva kívántak e kérdéshez nyúlni, de szerencsére a Horvátország kormánya is a mi korábbi időpontot rögzítő álláspontunkat támogatja. Horvátországban ugyanis elég hamar megépí- tik a határig futó autópályájukat, így azt az ígéretet bírjuk, hogy az ezredfordulót követő egy-két éven belül a magyar szakasz is elkészül. Így úgy látom, mind a vasúti, mind a közúti közlekedésben meghatározó lehet az elmúlt két évben elért eredmény és az erre vonatkozó konkrét lépések. - Egy ilyen beszélgetés kapcsán nem kerülhető meg a munkanélküliség kérdésköre. - Tény, hogy e téren vagyunk legrosszabb helyzetben. Országosan nem, de megyén belül kimondottan rosszak a mutatóink. Ezen a területen tűnik legkedvezőtlenebbnek az elmúlt két év. Itt ér- !3 zem leginkább, hogy a vállalko- :5i, zók - pláne külföldi befektetők - 3 bizalmának megszerzéséhez a hosszabb időre van szükség. Rá- \'o. adásul a múltban elindult kedve- | zőtlen folyamatok gyakran napja- í inkban éreztetik hatásukat. *-2 Nagykanizsa város a két világ- á háború között, majd a második vi-lágháborút követően jelentős ^ ipart épített ki. A rendszerváltás \'2 előtt olyan ipari vállalatoktól je- !3 lezték és igazolták e tényt, mint a Kőolajfúrási Vállalat, a MOL he- t. lyi Üzemigazgatósága, a Dunán- « túli Kőolajipari Gépgyár, a Szén- L hidrogénkutató Vállalat, a Kani- ^ zsa Bútorgyár, a Kanizsa Sör- g_ gyár, az Üvegipari Művek Kani- <( zsai Gyára, valamint a TUNGSRAM Lámpagyára. Sajnos a nagy átalakulást, a privatizációs folyamatot nem egyformán élték meg korábbi állami vállalataink. Megszűnt a nagyhírű Bútorgyár, rendkívül leépült a Sörgyár és komoly gondokkal küzd a létéért az Üveggyár. Megszűnt az ÉPGÉP gyára, hasonlóan a Hidroplasztik kanizsai üzeme. A megmaradt termelő egységek is csökkentett létszámmal próbálnak versenyképesek maradni. Hasonló módon megszűntek a kanizsai termelőszövetkezetek és a korábbi igen jelentős termelőkapacitással rendelkező Állami Gazdaság. Napjainkra ennek következtében lett 4.590 nyilvántartott munkanélküli a százharmincezres régióban és ebből 2662 fő a nagykanizsai. Természetesen ezt a talán legfontosabb és a város egész életét sok szempontból meghatározó területet kiemelt figyelemmel vizsgáljuk és próbáljuk kezelni. Ebből adódó kiemelt feladata a város vezetésének a munkahelyteremtő beruházások ösztönzése. Bár eszközeink csak indirekt módon képesek befolyásolni a folyamatokat, egyfajta meginduló érdeklődésről, egyfajta növekvő beruházási kedvről talán már jelzést adhatunk. KANIZSAIAK! Tisztelt Választópolgár oki Köztudott, hogy az öt éve tartó társadalmi, gazdasági változások sodrában az egész ország, így városunk Nagykanizsa is nehéz helyzetbe került. Sorsunk szempontjából döntő a következő 4 éves időszak. Ha el akarjuk kerülni városunk totális eladósodását, ha biztosítani akarunk egy - az ország Ny-i régiójához méltó - polgári fejlődést, ha el akarjuk érni, hogy Nagykanizsán szeressenek élni az emberek, elengedhetetlennek látszik: , - az Önkormányzat és a városi vezetés leváltása - az egyéni és a párt érdekek helyett a városérdeket képviselő önkormányzati testület választása - a Polgármesteri Hivatal szervezeti átalakítása - a lakosságot kiszolgáló, ügyfélcentrikus hivatal kiépítése. Az irányítás reformja után haladéktalanul számba kell venni a város feladatait, lisztázni kell mitől város, sőt megyei jogú város Nagykanizsa. A feladatokat fontossági és időrendi sorrendben célszerű meghatározni. Ennek során: 1. Meg kell adni az önkormányzati lakások minél nagyobb részének eladása érdekében -, a lakosság által annyira várt kedvezményeket. 2. Fel kell készülni a kormány által támogatottá tett szociális lakásépítési akcióra. 3. Törekedni kell a kórházi rekonstrukció mielőbbi - szigorúan célirányos - befejezésére. Új üzemcsarnokot épít és komoly létszámfejlesztést tervez a Generál Elektric TUNGSRAM gyára. Európa legnagyobb lámpagyára hónapokon belül ötszáz új dolgozót kíván foglalkoztatni újonnan épített munkacsarnokába. Sikerült városunkba telepíteni az EYBL-cég egyik gyáregységét, ahol háromszáz fő foglalkoztatására nyílik lehetőség autó- és repülőgép-ülések gyártásával. Épül a svájci érdekeltségű SATRONIC-cég elektromos összeszerelő üzeme, ahol száz kanizsai helyezkedhet el. Területet foglalt le az Industrie Elektric két-háromszáz főt foglalkoztató gyártócsarnoka számára. A már korábban említett kereskedőházakban is százötven dolgozni vágyó találhat munkát.\' Ez természetesen még csak a kezdet, és sajnos messze még a 4-5 százalékos munkanélküliség, ami gyakorlatilag teljes foglalkoztatottságot jelentene. Közgyűlésünk, Polgármesteri Hivatalunk, városunk képviselői és tisztségviselői egyaránt azt tekintik legfontosabb stratégiai feladatuknak, hogy egy 1-2000 főt foglalkoztató nagyüzemet és még két-három középüzemet telepítsen a városba. A jelek biztatóak, a város kiegyensúlyozott gazdasági helyzete, lakosainak magasszintű munkakultúrája a megpezsdült kereskedelmi és beruházói helyzet komoly és pozitív perspektívát jelenthet városunknak. - A munkanélküliség, ha nem is ók-okozati összefüggésben, de feltételez valami kapcsolódást a közbiztonság helyzetével. Jelöltként széles társadalmi összefogást, tudatos prevenciót hirdetett meg a közbiztonság erősítéséért. - Sajnos egy város csak részben vonhatja ki magát az országos tendenciák hatása alól. A közbiztonság országosan romlik. Városunkban első lépésként a vállalkozókkal összefogva közös akcióban növeltük a civilben járőröző rendőrök számát: Az eredmény kézzelfogható. Ezen túlmenően egyre komolyabb összegekkel támogatjuk a Városi Rendőrkapitányság techni-ikai felszereltségét. Véleményem szerint komoly gond és ebből adódó bizonytalanság forrása a rendőrkapitány úr elhúzódó gyógykezelése. A megyei főkapitány úrral történt egyeztetés hatására hamarosan megoldás születik e kérdésben is. Bízom benne, hogy a ciklus végére legalább a jelen állapotok megőrzését, a további romlás elkerülését sikerül elérni. Dóró János 14 j[ KANIZSA- %eá$éfyetéáeá, ) 1997. január 24. AJO MESE Beszélgetés Marék Veronikával A felnőttek - ölükben csemetéikkel - közösen, csendben figyeltek VALAMIRE. Látszólag egy gödörbe pottyant kis kukac és az őt kiszabadító csiga rajzban megelevenedett történetére, de az az este sokkal többről szólt Nekünk, a „nagyoknak" -akik néhány óráig éppúgy az ötévesek szorongásával figyeltük az események alakulását, mint az ölünkben kuporgok - emlékekről, régesrég elmesélt esti mesék ízéről, a kakaóról, nekik talán arról, hogy „eljött hozzánk egy néni, aki majdnem olyan jól mesél, mint otthon az anyu lefekvés előtt, és olyan színes krétái vannak, mint az oviban, és megengedi, hogy rajzoljunk vele ARRA a nagy zöld táblára". De ez mindegy is, mert ott, akkor, nem voltak „nemzedéki eltérések", nem volt szülő és gyerek, nem volt ciki nevetni - nekünk sem -, és azon az estén végre egyszer nem a gyerekeket akartuk minifelnőttekké változtatni. Kicsit megfordult minden, mert Marék Veronika - miközben csak rajzolt és mesélt - minden gesztusával ránk kiabált, „hé, ti buta felnőttek, merjetek már a tükörbe nézni és bevallani, képesek vagytok még gyerekek lenni, vegyétek már észre, mennyit tanulhattok ott, attól a kis szőke fürtűtől a sarokban, hát nem jobb így?!" Az írónővel a közelmúltban Nagybakónakon tartott író-olvasó találkozó után beszélgettünk. - Iparművészeti Főiskola, Állami Bábszínház, ELTE magyar szak. Hogyan kerültek a képbe a könyvek? - Ez egész pici koromban kezdődött. Az édesapám orvos volt, és közben író is. Próbálta összehozni a kettőt. Az orvosi munka hibátlan volt, az írói véna csak szabad idejében „működött". De jelentek meg könyvei, például Albert Schweitzerről az „így élt" című Móra-sorozatban, voltak szépirodalmi és ismeretterjesztő művei is. Hát természetes, hogy kisgyerekként ő volt a példakép, én is író akartam lenni, méghozzá olyan író, aki maga rajzolja a képeket a könyvekhez. Aztán hosszas kitérő - próbáltam bábszínész lenni, díszítőfestő. magyartanár; végül mégis - mindent félbehagyva - szabadúszó lettem huszonhat évesen. Elfogadtam, hogy én arra való vagyok, hogy meséket írjak és képeket készítsek hozzá. - Honnan a szeretet a műfaj iránt? -Ez az a kérdés, amire nem tudok válaszolni. Amikor az első mesekönyvemet elkészítettem, igazából a színház érdekelt. Ma sem értem, hogy színdarab helyett miért egy mesét írtam. Talán azért, mert a mese egy nagyon különleges műfaj, rengeteg minden belefér; az irónia, a humor, a kaland, az izgalom, és még rengeteg dolog! Andersen például annyi mesét írt, hogy a saját életrajzának az „Eletem meséje" címet adta... Lehet, hogy nagyon egyszerű a magyarázat: én így ki tudom fejezni magam. - Tizenhét évesen írta alá az első könyvének megjelenéséről szóló szerződést... - Igen, és az külön aranyos volt, hogy a szerződés aláírása után gyalog mentem iskolába, mert nem volt nálam annyi pénz, hogy vegyek egy villamosjegyet... Ezt soha nem felejtem el. Az első könyvem egyébként a „Boribon, a játék mackó" volt. A történetben egy maci a főszereplő, akinek ádáz rossz fiúk a gazdái - nagyon szeretem a „kemény" dolgokat a mesékben, a komoly helyzeteket -, és ezek a fiúk minden játékot tönkretesznek, így Boribont is, felvágják a hasát. A mackó eltűnik, a fiúk keresik, és amikor megtalálják, borzasztóan örülnek neki. Ez így tanmesének tűnik, de a humor és a groteszk elegye miatt elviselhető. Szerintem egy jó mese egy kicsi mikrovilág, amiben nagyon szigorú törvények érvényesülnek, és csak az a jó mese, amiben komoly dologról van szó. Majdhogynem azt mondom, élet-halál kérdését kell boncolgatni, különben miért hallgatnánk meg? Ha csak arról szólna, hogy „de szépen süt a nap", meg „szépen virágoznak a virágok", akkor az nagyon jó, az egy kedves dolog, de nem mese. A mesében ki kell hegyezni a dolgokat úgy, hogy a gyerekek elkomolyodjanak szinte szívszorongva figyeljék, hogy most mi lesz. Abban a karácsonyi mesében, amit ma este elmeséltem, fejbe csapnak - véletlenül - egy kis verebet, és a gyerekek tényleg komolyan elkezdtek gondolkodni azon, mi lenne, ha ez a veréb tényleg meghalna. - Zúdul ránk az erőszak, már a mesékben is folyik a vér, nagy ré- szük arról szól, ki kit lő le, ki hal meg, ki hazudik nagyobbat a még nagyobb haszon reményében.... Ezzel szemben mennyi esélye van mondjuk Boribonnak? - Korunk egyik alapvető problémája, hogy valóban ez a rajzfilm- és mesekönyv stílus ömlik a gyerekekre, nagy divatja van a számítógépes harci játékoknak is, de én azt mondom - persze lehet, hogy borzalmasan naiv vagyok -, hogy a jó erők is működnek. A valóság - a jó család, a jó kontaktus a gyerekekkel - szerintem előbb-utóbb a helyére teszi ezt. Amikor megjelent a televízió, az egész gyerekirodalom összes művésze összeült, és azon töprengett, hogy mi lesz a gyerekekkel, hiszen órákig nézik majd a televíziót, soha többet nem fognak játszani és könyvet olvasni. A hatvanas években egész komoly problémát okozott, hogy mindenkinek az volt a véleménye, a gyerekek tönkre fognak menni. Hát nem mentek tönkre. Most megint azt hisszük, hogy azért, mert van számítógép, a könyveknek befellegzett. Én úgy gondolom, hogy egy igazi, „normális" gyerek nem megy tönkre, esetleg átél dolgokat, belekeveredik, és eljut oda, ahová az én fiaim is - nagy sikerélmény volt! -, hogy felállnak, kikapcsolják a televíziót és kimennek játszani, mert az sokkal izgalmasabb. Szerintem a mai gyerekekben ugyanennyi egészséges ösztön van. Nem biztos, hogy sokáig kibírják, hogy tátott szájjal üljenek a képernyő előtt. Ahhoz az kell, hogy ne legyenek normálisak. Lehet, hogy én nagyon naiv vagyok de úgy gondolom, egy egészséges gyerek megunja a televíziót. Ha nem így lenne, nem hallgatnák a meséimet, nem olvasnák a könyvtárban a könyveket. A többség lassan visszatalál azokhoz az értékekhez, amelyek számára fontosak. És ezeket nem pótolja sem a videó, sem a televízió, sem a számítógép. - Mennyivel nehezebb ma gyermekkönyvet írni, kiadni, mint húsz évvel ezelőtt? - Sokkal nehezebb, hiszen szétesett az a struktúra, ami régen lehetővé tette a könyvek megjelenését. A Móra kiadó volt az, amelyik . engem is mindig segített, nagy hálával tartozom nekik, hiszen ha megjelent egy könyv, rögtön jöttek a telefonok, hogy hol a következő. Ez borzasztóan jó érzés volt, inspirált arra, hogy újabb és újabb könyveket készítsek. Most évek óta nem írok könyveket, nem jönnek ezek a telefonok, nincs az a struk- túra. Próbálkoztam a magánkiadással, de számomra szörnyű volt, hogy a könyvemmel mint árucikkel találkozom, és azzal kellett foglalkoznom, hogy ki veszi meg és mennyiért, hány darabol... Ezt nagyon nehezen viseltem el. de úgy tűnik ez a jövő útja, az eladást rá kell bízni hozzáértő emberekre, és írni kell, mert úgy látom, a gyerekek igénylik ezt is, nemcsak a Walt Disney mesekönyveket. Az a szép az egészben, amikor a szülők továbbadják a régi mesekönyveket a gyerekeknek. Ez egy nagy csoda, ilyenkor lehet biztosan tudni, érezni, hogy érdemes volt megőrizni, érdemes volt továbbadni. Ez adja az erőt ahhoz, hogy az ember mindig megpróbálja tovább csinálni. - Hogyan születik meg egy mese? - Kis, furcsa dolgokból. Találkozom egy gyerekkel, ő mond valami érdekeset, vagy átélek valamit, és azt mondom el mesében. Tulajdonképpen nem tudom elmondani... Ezek ilyen rejtélyes dolgok, hogy mi az a magocska, ami köré a mese megszületik. Lehet egy mondat, lehet egy rajzocska, bármi. A „Kippkopp a hóban" például úgy született, hogy eszembe jutott a gesztenyegyerek, aki egy alélt madarat fog a kezében, és ezt olyan szépen lehetett lerajzolni, ahogy ez az erejét vesztett madár a gesztenyegyerek kezében van és 6 viszi valahová, hogy ez a kép hozta elő aztán azt a mesét, ami a gyerekeknek a mai napig olyan kedves. De a mese megszületésének a folyamata tulajdonképpen teljesen kiismerhetetlen, tényleg előfordul, hogy álmomban jön elő valami, és van olyan is, hogy gyötröm magam, kis darabokból áll össze az egész, mert nem találom elejét, nem találom a végét, se füle, se farka, és akkor egyszer csak megjön a levegőből, a semmiből, és kiderül, hogy ez egy ügyes kis mese. Ilyenkor úgy érzem magam, hogy megtaláltam valamit, amit nem is én találtam ki, mert ez már volt, csak én hámoztam ki a semmiből. - Kell ahhoz pszichológiai előismeret, hogy egy mese olyan hatást tegyen egy gyerekre, amilyet tennie kell? - Ezt nem lehet tanulni, ez egy adottság, intuíció. Megvolt a kísértés, hogy foglalkozzam a mesék elméletével - annak idején a gyermekek világirodalmából írtam a szakdolgozatomat -, de azért nem foglalkoztam vele, mert eljutottam odáig, hogy valójában mik is az esztétikai meghatározói egy iga- 1997. január 24. ( KANIZSA - PMefápztoé ) 15 zán művészi mesének, ami korokat túlélve megmarad, és országhatárokat átlépve érdekes minden gyerek számára. Ekkor rájöttem arra, hogy az akadályoz a meseírásban, a tudatosság megöli bennem a spontaneitást. Úgyhogy lemondtam a tudományos karrierről... - Egy ízig-vérig huszadik századi gyerek hogyan osztályoz? Mik azok az értékek, amelyek -Ön szerint - számukra igazán fontosak? Mit kell ma közvetítenie egy mesének? - Nem érzem úgy, hogy nagyon mások lennének a gyerekek, mint húsz évvel ezelőtt. A gyerekek számára mindig az a legfontosabb, hogy szeressék őket, hogy biztonságban érezzék magukat, és hogy a felnőttek segítsenek nekik abban, hogy eligazodjanak a világban, azokban a mindennapi szörnyű problémákban, amikbe beleütköznek: az agresszivitás, a betegség, a szegénység, a kíméletlenség, a halál. Segíteni kell őket, hogy ezeket a dolgokat túléljék és feldolgozzák. Beszélgetni kell velük meg kell fogni a kezüket, oda kell ülni mesélni az ágyuk mellé. Persze sokan meg is teszik, s rengeteg pedagógus, könyvtáros dolgozik azért, hogy ez így legyen. Én nagyon-nagyon bízom benne, hogy nem esünk prédájául egy el-embertelenedett világnak. - Min dolgozik mostanában? - Most éppen semmin, azon tűnődöm, hogyan lehetne napvilágra segíteni azokat a meséket, amelyek hosszú idő óta a fiókomban lapulnak - egyébként a számuk csaknem ugyanannyi, mint a már megjelenteknek Nem ragaszkodom egyébként a magánkiadáshoz, de most ez tűnik az egyetlen járható útnak, mert a könyvkiadás iszonyú helyzetben van. Nincs út ebben a dzsungelben, csak a pénz uralja. Ezt a könyv is megsínyli, hiszen kinyomtatnak valamit, megpróbálják eladni, és ha nem sikerül, leárazzák és mint selejt jelenik meg a könyvpiacon. Ez egyszerűen szörnyű. Olyan csuda könyveket lehet kapni fillérekért, hogy az ember szégyelli magát. Ez sértő a szerzőre nézve. Nem arról van szó, hogy drágán kell adni a könyvet, de legyen egy középút, mert nem igaz, hogy húszforintos selejtáron kell és lehet eladni nagy szerzők műveit. Mert az ember tudatában ehhez az társul, hogy „ha ez a könyv le van árazva, az nem kellett senkinek". Nem igaz, hogy nem kell senkinek egy csomó nagyszerű szerző könyve! FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2l/a. IÜ/3. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúrintézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyeidnek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. jt A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke- i rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, g szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati & bábkészítésre. | Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Első Európai Bábfesztivál rendezősége I I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3-7 éves korú gyermekek jelentkezhetnek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika felhasználásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gépírással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) • a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tablóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünkre, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: • amelyek sérülten érkeznek, • amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő módon tüntették fel, • amelyek a beküldési határidő után érkeznek, • amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiáUíthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerülnek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A rendezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban minden jogot maguknak tartanak fenn. A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezéssel értékeli. Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2 l/a. IH/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti seregszemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzversenyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeréhez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiálh\'tások keretében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsolatainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszertani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2 l/a. III/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti seregszemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9-12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, VITI. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkezhet, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem a U. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek í résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a í bemutató sikeréhez. g Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. | Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutató rendezősége ^ NEVEZÉSI DÍJ NINCS, JELENTKEZÉSI IAPOK VALAMENNYI TÉMAKÖRBEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYÁN ÁTVEHETŐK. Bella Judit 1K A iV/YrN i Aik>/\\ —¦ 1997. január 24. HÚSZÉVESEK Húszéves volt 1996-ban a kanizsai kajak-kenusport. A jubileumot nem kísérte ünnepség, nem voltak kitüntetések, elismerések, pedig az eltelt két évtizedben többen is sokat tettek azért, hogy Nagykanizsa a szakág, a vidék egyik fellegvára legyen. A szakosztály kemény munkával, jó eredményekkel és nagyszerű hazai-nemzetközi sikerekkel ment át a fordulóéven, amikor már új egyesületben, a Kanizsai Kajak-Kenu Klubban zárták a huszadik bajnoki évadjukat a fiatal kanizsai versenyzők. A szakági indítást a sport- ágnak ideális feltételt biztosító Csónakázó-tó adta, illetve azok a sportági felelős vezetők, akik ezelőtt húsz évvel a megyei-városi sport élén voltak. Köztük is az élre kívánkozik Molnár József, Tóth Attila, valamint az akkori tanácselnök-helyettes, Petiké Antal és természetesen a Kanizsa Bútorgyár akkori gazdasági és sportvezetése, élén Tollár József igazgató és Czuppon Árpád sportegyesületi elnök. Ok voltak az indítók, no és az a szakember, akit Héder Istvánnak hívnak. - Hahóti gyerek vagyok, majd a sportág és a nősülés következtében előbb Dunaújvárosban, aztán Domboriban tevékenykedtem. Versenyeztem, majd a tolnai szakosztály létrehozásánál alapoztam, így aztán, amikor megkerestek a kanizsaiak, egyből igent mondtam a felkérésnek. - Mitől él a kanizsai szakág? - A hivatalos okirat szerint 1976. október elsején jött létre a Bútorgyár SE színeiben a kajakkenu szakosztály. - Kik bábáskodtak a szervezésben? - Az új szakágat, a zalai-kanizsai sportág születését többen is felvállalták. Az akkori városi vezetés és a Bútorgyár vezetése úttörő szerepet játszott, hogy Kanizsa bekerülhetett az országos vérkeringésbe. - Megítélése szerint miért a Bútorgyárhoz került a szakág? - Úgy tudom, hogy a hetvenes évek közepén megtörtént a sportszerető városban a kiemelt sportágak „elosztása". A Bútornál különösebb nagy minőség nem volt, s így aztán én rendkívül kedvezőnek tartom, hogy az akkor jegyzett vállalat kapta az új szakágat. Közel tizenöt éven át nem is volt gond, de aztán a gyár leépülésével mi is nagyon nehéz helyzetbe kerültünk Közben a sportág nagy szerencséjére jött a városba egy kajakos megszállott, Illés Miklós, a Rotary Rt. mai elnök-vezérigazgatója, aki a folyamatosságot maximálisan felvállalta, s akinek hallatlanul sokat köszönhet a kanizsai klub. - Menjünk vissza a kezdeti évekre! - A ló, a vízfelület, a lelkesedés adott volt. Toborzót hirdettünk, szerveztük a csapatba a fiúkat-lányokat. A tárgyi feltételek viszont szűkösek voltak. Kaptunk egy teherautót, az volt a központ. Örülhet a költő, ha már életében köszöntik. József Attilát heten kísérték el utolsó útjára Szárszón, tudom Fejtő Ferenctől. Nagykanizsához gazdag kulturális érték kapcsolódik, írók, költők zenészek színészek, a képzőművészet számos kiválóságai. Számba kellene egyszer őket venni. Nem mind élnek közöttünk de gyökerek ebben a talajban vannak, és valamennyien szívesen nyúlnak vissza ehhez az eredethez. Még ha nem is mindig Nagykanizsa volt a szülőotthon, hanem a megye valamelyik települése, akkor is a városhoz, kapcsolódik a szellemi ébredés. A városhoz és az iskolához. Sok kiválóság tanult a Piarista Gimnáziumban, az Irányi Dánielben, a Landlerban, a mai Batthyány-ban. Kiss Dénes Pacsán született. Pacsa számomra, a sosem feledhető gyermekkort jelenti - írja önéletrajzi írásában, azt a szülőfalut, szülőtájat a környékével együtt, amelyről szinte minden könyvemben írtam. Pacsáról került középiskolába Nagykanizsára. Személyes hangon emlékszik azokra a diáktársaira, akikkel együtt a karácsonyi szünetben Felsőrajkról hóviharban gyalogoltak haza az állomásról. „Hatvankodó" önéletrajzi összefoglalójában ezt írja: „Világrajövésünk úgyszólván ellenünkre történik. S minden, ami utána következik. Ki méri ki az öröm és szenvedés adagjait és miféle alapon?" Kiss Dénes azonban szuverén egyéniség volt ahhoz, hogy feleljen vagy éppen A 60 éves Kiss Dénes költő köszöntése visszafeleljen az ellene munkálkodó világnak, történelemnek. Lázadó lénye nem vitte a sorban állók közé, ő mindig is mindent másképpen látott és másképpen mondott. Idézem a költőt: „Hatvanadik évembe lépve, azt mondhatom - persze ez is kényszerpálya s ami visz, az a tehetetlenségi erő, igaz: nincs ennél nagyobb! -a sorsom nem is volt nagyon rossz. Kipróbálhattam félelmeimet. Repültem, vezettem vitorlázógépet, ejtőernyőztem már tizenöt évesen. Lőttek rám és voltam három börtönben. Pontosabban elfogtak kétszer. Egyszer bilincsbe verve vittek el a pécsi volt ÁHV földalatti celláiba. Onnét a megyei börtönbe kerültem, majd Kistarcsára. Tizenkilenc évesen olyan verset írtam két perc alatt, ami miatt jött a börtön, az internálás, a kizárás az ország összes egyeteméről és főiskolájáról! Ez a kizárás mindmáig érvényes. És igen, ezzel szemben részese voltam a csodálatos forradalomnak. Igen, ezzel szemben. Ez Kiss Dénes ars poétikája. „Ezzel szemben" több mint negyven kötetet jelentetett meg, verseket, ifjúsági regényeket, verses mesét, meséket, verses mesejátékot, gyermekregényt, történelmi regényt, életrajzi re- gényt, novellákat, színművet, fordításokat finn nyelvből. „Ezzel szemben" a magyar nyelv rendkívüli szerelmese, nyelvésze lett. Figyelemre méltóak tanulmányai a nyelvről, az új magyar nyelvtana minden diák számára fontos könyv lehet. A 60 éves Kiss Dénest a Hevesi Sándor Művelődési Központban ünnepi műsorral köszöntötte nagy számú közönség, a barátok, az iskolatársak, az utódok, a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói. Harkány László, akinek személyisége számos nagyságol kapcsol egybe, Kiss Dénes műveiből hat tételt állított össze. Harkány László köszöntötte a költőt és az ünnepi közönséget, majd a költő műveit szólaltatták meg a Batthyány Gimnázium tanulói: Biharvári József, Molnár Bertold Földi Gábor, Majoros Eszter, Bordás Tímea, Antal Gábor, Kapin Ilona, Kuklek Noémi, Szentgyörgyvölgyi Tamás, Radics Virág, Marton Ildikó. Lancsák Eszter népdalokat énekelt, Rigó Marianna Bartókot játszott. Kiemelem a tételeket: „ Vagyok tűnt nyarak királya", Emlék Zala völgyéből, Velünk vagy ellenünk Koppány átokimája. Nyelvédesanyám, a Zárótétel: Világvándor haza című vers. A szép versmon- smMmmmmMmMmmMMMmmmmm dósok után Kiss Dénes előadása következett, legkedvesebb témájáról, a magyar nyelv értékeiről beszélt. Magam is tudom és vallom, hogy nagyhatalom vagyunk nyelvünk által, de az most tudatosodott bennem Kiss Dénes által, hogy nyelvünk alapvetően a valóságot fejezi ki. A földönfutó ember a lovas nép szerencsétlenné váló fia, mert nincs lova, a nyilallás a nyílvessző hatását idézi meg. Ember szavunk a legteljesebben fejezi ki és más valóságelemeket őriznek, és számos további valóságelemeket hordoznak. Kiss Dénes izgalmas előadását a Battyhány Gimnázium tanulóival másnap fakultációs órán és külön előadásban folytatta. A költőt az Önkormányzat nevében Hegedűs Erzsébet, a Gimnázium nevében Mayer Ferenc igazgató köszöntötte. Kedves gesztussal tisztelgett Hegedűs Erzsébet és Marton lstvánné, a költő egy-egy versét mondták el. Mit mondhatok még? Örülhet az ember, ha ilyen estéken részt vehet. Mi másról is hajtjuk az egyik napot a másik után, mint hogy egyszer-egyszer megálljuk, és tisztelegjünk annak, ami érték és körülnézünk hogy egymást is megbecsüljük Lehota János 1997. január 24. KANIZSA - futtán*, ) 17 - Aztán építettek egy igazi, otthont! - Mindenki felsorakozott mellénk. Az OTSH, a megye, a város, a Bútorgyár... Mi pedig jelentős társadalmi munkával tűntünk ki. így aztán mintegy tizenöt évvel ezelőtt átadásra került a büszkeség, a csónakház. - Felkapott lett a vidéki fellegvár! - így van. Nagyszerű a környezet, ideális a feltétel, így aztán nem csoda, hogy itt készült fel a magyar válogatott a nottinghami vébére az akkori kapitány. Parti János irányításával. Aztán megrendeztük az első vidékbajnokságot. - A szakági működés első tíz évéből, a sok jő eredmény közül miket emelne ki? - Kajak-kenuban az elődök nagyon jól alapoztak. Vállalták a nagy munkát, és aztán így jöttek is az eredmények. A vidék és országos bajnokságokon szállították az érmeket korcsoportos versenyzőink köztük is kitűnt Varga Judit, Sági Erika, Horváth Hajnalka, Gál Zsolt, Mánfai Péter, Burján Zoltán, Farkas János, Mocsári László, Zsiga Ferenc és János, Gerencsér László, Mitnyek Zoltán, Buresch Zoltán, Hederics Árpád, Szmodics Sándor. - Közel tíz éve váltás történt, hiszen már csak a kajaksport él, és kinevelődött egy újabb generáció! - A körülmények változtak, s ehhez mi is igazítottuk magunkat. A kemény munkát a megszállottak vállalják, a sikerért igen sokat kell tenni, s így aztán a kör úgy szűkült le, hogy a nyolcvanas évek végén kenusaink elvesztek. Ekkor már jöttek a kedvezőtlen szelek, szűkült az anyagi bázis is, s nem bírtuk feltételekkel mind a két szakágat működtetni. A kajak aztán tartotta magát, és a munka kezdett beérni, jöttek az újabb és újabb tehetségek. - Hallhatnánk ezek közül? - Nehéz lesz a sok kiemelkedő eredményt rangsorolni, de azért az országos vidék-bajnokságon szerzett tizenöt bajnoki cím, tizenkét ezüst és a nyolc bronz remek teljesítmény. Korcsoportos magyar bajnok lett a serdülő négyes hajóban Varga Gábor-Illés Balázs-Varga Péter-Horváth Gábor, ezüstérmes lett Varga Gábor (MK-1. 2000 m, ifjúsági 500 méteren), bronzérmes a Varga Gá- bor-Varga Péter, Varga Pé-ter-Keményfi Tamás, Varga Gá-bor-Horváth Gábor vezette hajó, míg egyesben Varga Gábor három, Varga Péter egy számban végzett a harmadik helyen, akik a számos hazai és nemzetközi meghívásos és kupaversenyen ugyancsak jeleskedtek. - Mit mutat az 1996-os mérleg? - A szervezeti változás mellett az élre kívánkozik, hogy I. osztályú minősítést szerzett Varga Gábor, II. osztályú Bődör Krisztina, Fodor Krisztina, Szendrői Eszter, Varga Péter, Horváth Gábor. Palotás Zoltán, Kulcsár Gábor. Zsohár Gábor. Aranyjelvényes kajakos Dervalics Tünde, ezüstjelvényes Kulcsár Gábor, s mindegyik mögött nagyon jó teljesítmények vannak. - Az eltelt húsz év alatt kik segítették a munkát? - A szakmai feladatok végzésénél korábban Farkas János, Szendrői Ottó, Palotás Zoltán, s ma Bődör Krisztina foglalkozik az utánpótlással, osztoznak a sikerben. Nagy részt vállalt az egykori sk-elnök, Czuppon Árpád, a szakosztályvezető Marton István, Hederics Antal, s ma is rendkívül aktív Illés Miklós, a korábbi technikai vezető Ferenczy Zoltán, az új klub elnöke, no és azok, akik felsorakoztak a szakág mellé. Mindenek előtt a Városi Sportcsoport Kápolnás Zoltán vezetésével. - Kik voltak a legeredményesebb versenyzők? - Hosszú a lista, de feljegyzéseim szerint a fiúknál Varga Gábor a listavezető, akit az élcsoportban Varga Péter, Horváth Gábor, Gál Zsolt, Palotás Zoltán, Illés Balázs követ, míg a lányoknál a legtöbb pontot a ma is aktív Bődör Krisztina szállította, aki tizenkettedik évadját kezdi nálimk, s ezzel korelnök. -Mit vár a jövőtől? - Új klubban folytatjuk a munkát, egyre nehezebb feltételek mellett. Ma már a kis eredményekért, a feltételekért is igen sokat kell tenni, de nem adjuk fel. Megyünk kilincselünk, keressük a kibontakozást a támogatókkal, a szakági elkötelezettekkel, s azokkal, akik felelősséget éreznek, hogy a kedvelt, nevelő szakág sikerrel építkezhessen a kialakított alapokon, melynek erősítésére bizony nagy szükség van. Optimista vagyok _balogh antal Regionális Tehetségkutató Rockfesztivál 1997. március 22. Tatabánya, A Közművelődés Háza A Peron Music Alapítvány tehetségkutató rockfesztivált hirdet pop-rock-blues-jazz műfajban előadók és zenekarok részére. A fesztivál célja, hogy bemutatkozási lehetőséget kaphassanak a működő zenekarok megfelelő technikai feltételek mellett. A produkciókat a helyszínen szakzsűri éttékeli, amely segíthet kijelölni a szakmai munka irányait. A médiában való megjelenést segítheti, hogy a díjazott és kiemelt zenekarok szerepelhetnek az írott és elektronikus sajtóban. A fesztiválról tv-film készül. A fesztiválon a feltehetően igényes előadók szerződést köthetnek a Peron Music Alapítvánnyal középtávú együttműködésre. A zsűri által legjobbnak ítélt három zenekar díjazásban részesül. (Hangfelvétel készítése Székesfehérváron a Pont-Mi Stúdióban, műszaki-díjak stb.) A nevezés módja: nevezési lap és csekk igényelhető az alábbi helyeken: » Peron Music Alapítvány 2801 Tatabánya Pf.: 1258, Cserteg István 34/316-644 «• PTT Records 8800 Nagykanizsa, Platán sor 8., Tóth Tamás 93/316-920 «¦ SZITI Egyesület 8800 Székesfehérvár, Várkörút 6., László Sándor 22/312-561 A nevezés díja: 10.000 Ft/zenekar, amelyet csekken lehet befizetni. A nevezési laphoz kérjük mellékelni a befizetési csekk másolatát. Nevezési cím: Peron Music Alapítvány 2801 Tatabánya, Pf.: 1258. Projektvezető: Cserteg István Nevezési határidő: 1997. március l-ig A fesztiválról film készül, így a fellépő zenekarok fegyelmezett hozzáállására és pontos együttműködésére van szükség. Ezért kérjük a technikai igények pontos jelzését az űrlapon. Peron Music Foundation POP ROCK JAZZ FOLK 1997. évi zenei pályázati feltételek A Peron Music Tehetséggondozó Alapítvány szélesíteni kívánja dunántúli tá-mogatottainak körét. Ezért a fenti műfajokban várja a nyugati régi területén működő előadók, zenekarok jelentkezését. A pályázat segíthet abban, hogy számunkra még ismeretlen zenészeket találhassunk, akik igényesen dolgoznak. A jelentkező előadók és zenekarok közül a műfaji értékek és progressziók figyelembe vételével választjuk ki a támogatásra javasoltak körét. A leendő támogatottakkal partneri viszonyra törekszünk, amelynek időtartama 3-4 év is lehet. Ez idő alatt közös erőfeszítéssel alakítunk ki célokat és ehhez a feladatokat. A médiába kerülésben, finanszírozásban is segítjük az előadókat. Cél lehet kiadványhoz, kiadóhoz való eljutás is. A nevezés határideje: 1997. március 20. (Postabélyegző kelte) A beküldendő pályázatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: «»¦ kitöltött nevezési lap (nevezési lap igényelhető a PTT Records-nál. T.: 93/316-920) «¦ A/4 méretű gépelt vagy nyomtatott részletes ismertető az eddigi pályafutásról (tagok, díjak, tanárok, eredmények, egyéb különleges események stb.) Kérjük röviden vázolni, milyen stratégiát képzelnek el a befutás megvalósítására! » képeslap méretű fotó 2 dalt/szerzeményt tartalmazó audio- vagy videokazetta «¦ a szerzemények gépelt dalszövege a szerzők feltüntetésével » felbélyegzett válaszboríték a Kérünk mellékelni az elbírálást segítő anyagot (ajánlólevél, plakát, embléma stb.)! Beküldési cím: Peron Music Foundáüon 2801 Tatabánya, Pf.: 1258 Programvezető: Cserteg István Részletes információ: 34/316-644 Nevezési díj: nincs! A postai feladás előtt szíveskedjen ellenőrizni a kért mellékletek meglétét. Azonnali kizárásban részesülnek a hiányos és határidőn túl érkezett pályázatok. 18 r KANIZSA - m 1997. január 24. GYEMANTSZIV A világ eddigi legnagyobb szív alakúra csiszolt gyémántját bocsátották nemrégiben árverésre New Yorkban. A kő éppen 101 karátos volt, és értékét tízmillió dollárra becsülték. Hogy ki lett az új tulajdonos, nem tudni, de az bizonyos, hogy ilyen kővel a birtokában nyugodt szívvel nem alhat. ARA LETT SHARON STONE Férjhez megy Sharon Stone, Hollywood egyik csillaga. A hírt a párizsi Gala kürtölte világgá, s a férjjelölt egy francia üzletember. Michel Benasera nem hasonlít ugyan a szokványos playboyokra, de van egy nagy erénye, képes megnevettetni Sharont. A szerelmesek Párizsban jegyezték el egymást, amihez Benasera bankszámlái is sokban hozzájárultak. KIŰZÖTT TÖRÖKÖK A török szerencsejáték-ipar heves tiltakozását váltotta ki, hogy a kormány elrendelte a törökök kitiltását az ország kaszinóiból. Állításuk szerint a tilalom következménye az lesz, hogy kevesebb külföldi tőke áramlik majd be az országba, teret nyer az illegális szerencsejáték. Minden logikus érv ellenére a belügyminisztérium utasította a tartományokat, hogy a törököket tiltsák ki a kaszinókból, hiszen azok romlásba döntik a családokat, számos esetben öngyilkossági okként szerepelnek, és a piszkos pénzek tisztára mosására szolgálnak. HÍMZETT FÖLDRÉSZ Miroslav Lakony, a huszonnyolc éves cseh raktáros 665 ezer öltéssel kivarrta Európa 103x82 centiméteres színes térképét. A hímzés közel kétezer óra alatt készült el, s a nem mindennapi terítő értékét százezer márkára becsülik. JOGOSÍTVÁNY NÉLKÜL Egy düsseldorfi férfi negyven éven át vezetett autót és motorkerékpárt anélkül, hogy balesetet okozott volna, mindezt úgy, hogy nem volt jogosítványa. A hírt a düsseldorfi rendőrség hozta nyilvánosságra, ám a tettes nevét eltitkolták. A ma már nyugdíjas férfi egy közúti ellenőrzés során bukott le. Mint elmondta, négy évtizeddel ezelőtt még a nagypapája tanította autót vezetni egy traktoron. A tanfolyam sikeresnek bizonyult, hiszen soha semmilyen vétséget nem követett el. A férfinek egyébként csupán pénzbírságot kell fizetnie jogosítvány nélküli vezetés egyetlen esete miatt. ROSSZKEDVŰEN JOBBAN MEGY Egy norvég felmérés szerint a depressziós munkatársak jobb teljesítményt nyújtanak, mint jókedvű társaik. Az oslói üzlettudományi főiskola egyik pszichológia professzora, a felmérés készítője ezt azzal magyarázza, hogy a vidám és feldobott emberek hajlamosak túlértékelni képességeiket és alulértékelni a megoldandó problémákat, így könnyed válaszokat adnak olykor a nehéz feladatokra is, és átsiklanak fontos kérdések felett. A rosszkedvűek bizalmatlanok, és sokkal ötlet-gazdagabb megoldásokkal állnak elő. NYUGTALAN FOGLYOK A francia börtönökben nyugtalanító méreteket öltött az elítéltek nyugtató és altatószer-fo- gyasztása. Egyes intézetekben már minden második rab rabja valamiféle nyugtatónak, s ezeket a szereket többnyire a börtönorvos tudtával szedik az elítéltek. KÖLTSÉGES KAPCSOLATOK A nemzetközi kapcsolatok fellendülése megterheli a német kormány költségvetését. A bonni külügyminisztériumban arról panaszkodnak az alkalmazottak, hogy a kávéra előirányzott pénz is elfogyott. A minisztérium szóvivője megerősítette azt a hírt, amely szerint a külügyi vezetőknek és a beosztott diplomatáknak ezentúl saját zsebükből kell fedezniük, ha kávéval vagy aprósüteménnyel akarják megvendégelni a hozzájuk érkező politikusokat vagy újságírókat. LE A GATYÁKKAL! Nem mindennapi szilveszteri buli zajlott a tavalyi év utolsó napján Leslie Nielsen lakásán Los Angelesben. Zene, tánc, ínyencfalatok és márkás italok emelték a hangulatot. Tíz perccel éjfél előtt kikapcsolták a CD-játszót, és Leslie elkiáltotta magát: Uraim, vetkőzni. A hölgyek között vidám pánik tört EGY ja\'RÓKELŐ AZ EGET BÁMULVA SÉ-TA\'L A\'T A FORGALMA^ ÚTON VIZI ALLATOK CSOPORT- NEM SZABAD ! EURÓPA- BAJNOK ÖKÖLVÍVÓ (TIBOR") MÁLTAI, OLASZ, MAGYAR AUTÓJEL GENERATOR PEST M. HELYSÉG RÉGI MAGYAR PÉNZÉRME CITROM-TAL NEWTON -7— > DÉL-KOREA FŐVÁROSA T HARANGSZÓ JELZŐJE ZITACSKA ¦7- AMER1CI UM ÁLLATNAK SZÓLÓ ,A\'LLJ" PARANCSSZÓ vasúton utazó HÁZASSÁG VÉGE MADARAK megfogX- Sa\'rA VALÓ ESZKÖZ L a\'llampol ga\'rsXgot AD| PAPI\'))\' RA VET BEATENE-KES (BOB) DUZZOGVA NEHEZTEL ETIÓPIAI HERCEG KUTYA-BE SZÉD ROVAR TESTRÉSZ -y SOMOGYl HELY-SE\'G -7- a FIAT VA\'ROSA OLASZ TV- ADÓ FEL EPER! CSAJAGHY (vö\' rösmarty hitvese\' RÉ5ZEKRE VA\'LASZT AUAS GASCOIGNE NEM ALVÁS KÖZBEN SAJÓ EGYNEMŰ BET. SPANYOL UJSA\'G PÉLDÁUL DARWIN JUG. FILMEK VÉGE ÉNEKLŐ SZÓCSKA RÉSZFELADAT1. ISTA\'PoL-NI KEZD NÉPSZERŰ VW-TÍPUS Noi nev —v— CSAPADÉK VASGYÁROS VOLT (a\'braha\'m] vízparton ÉLŐ MENYÉTFÉLE AI.L KOLUMBIA HEGYCSÚCS BŐVEN VAN IDEJE ARAB , FÉRFINÉV ZITA EGYNEMŰ BET PÁHOLYBAN VAN -1- EGYIPT. NAPISTEN D FRANCIA VA\'ROS FEL EV! -7— Beküldési határidő: 199?. január 31. Lapunk 2. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Hét éve kezdtem el itt dolgozni, és akkor ezer éves volt. Á sorsoláson Héder Balázs, Kurucz Béláné, Kapóst Márta, Péter Judit és Stala- hér Endre olvasóink nyertek a negyedéves Kanizsa Dél-Zala i Hetilap előfizetést, melyet szerkesztoségünkhen vehetnek át. Jó lesz vigyázni! 1997. január 24. KANIZSA - Tfax 19 ki, önkéntelenül kört alkottak a férfiak köré, akik jól összehangolt mozdulatokkal kezdtek neki a sztriptíznek. A gatyák térdig csúsztak, aztán egetverő kacagás, ugyanis az urak - miután mindegyiket beavatták - hajszálra egyforma, kis szívekkel díszített alsónadrágot viseltek, pontosan olyat, mint amilyet Leslie Nielsen viselt a Drágám, add az életed című filmben. VAN DAMME ÉS A KOKÓ Szinte hihetetlen, hogy napjaink egyik legnagyobb sztárja, Jean-Claude Van Damme a kokain rabja lett. A 35 éves csillag még tavaly nyáron szokott rá a kábítószerre, akkor, amikor a felesége egyik napról a másikra váratlanul elhagyta. Hiába próbálkoztak szebbnél szebb hölgyek, hogy Van Damme-ot felvidítsák, ő a mámorba menekült. Végül megjött az esze, s tavaly novemberben önként elvonókúrára jelentkezett. A hat hetes kurzus napi százötvenezer dollárjába kerül a színésznek. ÖNGYILKOS NÉP Szlovéniában az öngyilkosság az első számú nemzeti halálokká lépett elő. Az öngyilkossá- gok áldozatai negyven százalékkal vannak többen, mint a közlekedési balesetben elhunytak. Az öngyilkosságok legfőbb oka a szakemberek szerint az alkoholizmus, s csak a második hely az anyagi körülmények változásaié. ŐK ÍGY CSINÁLTÁK Demi Moore és Bruce Willis négy hónappal megismerkedésük után Las Vegasba utaztak, hogy megnézzenek egy box-meccset. A szálloda halljában Bruce így szólt Demihez: „Ha sietsz, egy órán belül összeadnak minket". Demi meghökkent, majd a mosdóba szaladt és rendbeszedte magát, majd visszatérve azt mondta, mehetnek. így aztán 1987. november 21-én a szálloda igazgatója előtt örök hűséget esküdtek egymásnak. NÉMA CELENTANO Nem mindennapi élményben volt része Adriano Celentáno- nak, amikor egy fárasztó nap után pazar lakásának nappalijában, a szekrény nagyságú tévéképernyőn saját feleségét látta viszont, aki éppen egy mosószer fantasztikus voltáról győzködte a nézőket. Az. énekes színész csak annyit kérdezett. „Az te vagy Claudia?", s mivel az asszony igent mondott, Celentá-no fél évig egyetlen szót sem szólt hozzá. A penitencia tavaly év végén járt le, persze nem kizárt, hogy a harcos környezetvédő Celentáno továbbra is neheztel asszonyára. HOGY MIK VANNAK... valamiről elragad - tatás - SAL nyilatkozó több már nem fér hele (2 szó) mikszáth hős (miklós) hangzo-pa\'r rendőr Hl bat elhárít mulato kurjan-ta\'s szent, rövidítve csevegés eletfel- te\'tel mas nevet ad neki muri (móricz) -gat párja egyiptomi nap-sten arab fe\'rfine\'v ing re\'sze vicc- re\'szleti z.udit RUHATISZ Tito e SZKÖZ gyermek intézmény, tréfásan ceruzahegy ! ritka férfinév hangvers helyszíne kávé üledéke kezével jelez rádiusz SZOLMIZÁ- ciós hang A száminál jelölt négyzetekbe írt betűket sorrendben összeolvasva egy dél-amerikai folyó nevét kapjuk. Beküldési határidő: 1997. január 31. Lapunk 2. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: ROTTERDAM. A sorsoláson Bagi Csaba, Dani Enikő, Gyergyák Ákos, Kerekes Béla és Szokol Ibolya olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa lK\'l-/;il.ii Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP AZ 5. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Vigyázz arra, mit ígérsz, mert az ígéreteket lajstromba veszik és számon kérik. Légvárakat lehet építeni, de amint be kell oda költözni, nemcsak az álom foszlik köddé, de a képzeletbeli lépcső is eltűnik alólad. Bika: IV. 21-V. 20. Légy beosztó, de necsak pénzeddel, hanem érzelmi megnyilvánulásaid áradatát is ütemezd, rendszerzd. Az év folyamán szükség lesz tartalékaidra, pozitív és negatív értelemben is. Ikrek: HT ss V. 21-VI. 21. Okos, elővigyázatos és felkészült légy azokban az esetekben is, amikor nem tudod, kitől mire számíthatsz. Mint a jó sakkjátékos, készülj többféle lépésre, hogy az aktuálisan optimálisai tudd meglépni. Rák: VI. 22-VII. 22. ""\' *Xj8! A so1í nUIve világában néha Ltfj nem találja a helyét az ember. Te próbáld megtalálni és a nehézségek ellenére egyre tágítani azt a kört, ahova már nem juthatnak be azok. akiket el sem bírsz viselni (azért nem kevesekkel együtt). Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Szorongásaidon túl kell lépni, mert az csak nagyobb bajokat szül. Ennek legjobb módja, ha a vélt vagy valós problémákról eltereled figyelmedet. Hogy mivel? Bármi csekélységgel, akár azzal, hogy nem foglalkozol az intrikákkal. Szűz: VIII. 24-IX. 23. ^kWk\\ Na, most már lehet tervezni. mert nem egy biztos pont van az életedben, hanem legalább Skorpió: áspont, tedd azt te is. Lehet, hogy érdemes várni. Ha nem, az sem kerül pénzbe... Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha valamit konszolidálódik a helyzet, elkezdhetsz gondolkod-. nyitáson. Jól gondold át a módszert, de az elsó leendő alkalommal már tedd le a névjegyed. X. 24-XI. 22. Az állandó megfelelni vágyás ne vezessen odáig, hogy köpö-ifnEsMU uyegforgatáson kapnak. Jó min-¦¦^^H deukive) jóban lenni, de bizonyos elveken túllépni veszélyes. Ne ess a saját csapdádba! Nyilas: XI. 23-XH. 22. Időben kell lépni, ha a helyzet úgy kívánja, akár azonnal. A magad érdekében egy kicsit légy erőszakosabb, ez a világ nem értékeli a mindenáron való érinthetet-lenséget. Bak: XII. 23-1. 20. ^bs&*Íl A J^v3 nem rózsás, mégis min-^m^m^Ém 8 1,131 ,,c,yze,tel elégedct-qk9 letikedünk. Ne álmodozz túlzott optimistán, mert nagyot lehet zuhanni a magasságokból. Fel kell készülni nehézségekre is, ebből jut ebben az évben mindenkinek. Vízöntő: I. 21-11. 20. Végre döntened kell, hogy fekete vagy fehér. Ne taktikázz azzal, hogy bizonytalan a helyzet. Tudod te, hogy mi mellett állsz ki, csak kivársz. Ne tedd, mert elveszítheted jóakaródat. Halak: II. 21-111. 20. Bízz a jóslatokban, másban úgysem bízhatsz. Neked optimizmusra van szükséged ahhoz, hogy a nehezebb utat választva is végigjárd, amit a sors rád kirótt. 20 KANIZSA - VU*k cW «sbteÁ 1997. január 24. A CSÁBÍTÁS TRÜKKJEI Ötvenen túl minden nő úgy érzi kiment a divatból. Az erőlködés teljesen felesleges, bármilyen holmit ölt magára, azoktól már nem lesz húszéves. Néha furán érzik magukat, félnek, hogy az emberek kinevetik, mert továbbra sem vetik meg a divatos holmikat. A miniszoknyát ilyenkor már érdemes elajándékozni, és a dö-gös-dilis szerkók is a tiniknek állnak jól, de azért nem kell mindenről lemondani. A változás korának az öltözködésben is változást kell hoznia, persze ez nem azt jelenti, hogy hozzá kell öregedni a korunkhoz. A mostani divat annyi-any-nyi szabadságot kínál a nőknek, mint még soha. A jól öltözöttség egyébként is kortalan. Az idősödő hölgyeknek ugyanúgy jól áll a pirossal szegélyezett fekete blézer, mint a huszonévesnek. A szélsőségeket kerülő sportos viselet sem megvetendő, és az elegáns szabadidő ruhákat sem kell sutba dobni ötven felett. Estére persze kötelező a csillogás. Flitterdíszes nehézselyem kosztümök, hosszú fekete szoknya ékszertunikával, és muszlinnal kombinált koktélruha az elvárható. A teltebb, nem egészen fiatal hölgyek ne vegyenek fel klasszikus szabású kosztümöt, mert az öregít. El-őnyösebbek a Chanel-fazo-nú játékos ruhadarabok. A nadrágdivat is kedvez a meglettebb korosztályoknak, hiszen a felsőrésztől függően lehet nappali vagy esti viselet. A sztreccsnadrágot ebben a korban inkább otthoni viseletnek ajánljuk. A kabát pedig legyen könnyű, jó minőségű és időtállóan elegáns. PAPUCSFERJRE VÁGYÓKNAK Sok nő vágya, hogy papucsférje legyen, aki mindig haptákban áll, aki sohasem szól vissza, és fizetés napján az utolsó fillérig leteszi a pénzt a konyhaasztalra. Ebben van valami jó, de az ilyen férfi kinek érdekes? Ha jól meggondolta, és mégis ilyenre vágyik, tegye a következőket! * Ne engedje neki nézni a csinos hölgyeket mutogató tévéműsorokat * Ne engedje videón erotikus filmeket nézni * Ne engedje, hogy a mamájához szaladgáljon panaszkodni és kényeztetni magát * A férj barátait ki kell tiltani a házból * A vendégségbe hívott hölgyek felejthetőbbek legyenek a ház asszonyánál * Nem mehet az erkélyre, amíg a szomszédasszony napozik * Telefonon csak olyan nőkkel beszélhet, akiket ön is ismer * Nem vállalhat munkát független nőknél * Csak dolgozni járhat el egyedül, mindenhova kettesben menjenek * Hetente adjon neki ötszáz forint zsebpénzt - ha megérdemli -, amelyet csak pluszban végzett otthoni munka esetén egészítsen ki Ha mindezeket szigorúan betartja és betartatja, kizárólag idő kérdése, hogy pipogya párja legyen. EGY (KÉT) ÁGY, KÉTSZÁZ TESTHELYZET Ha van is, aki máshol szereti, az ágy a szerelem leggyakoribb színtere. Ha egy házaspár, vagy akár egyedülálló nő vagy férfi lakásában nincs dupla ágy, ez áruló jel. Többet jelent, mint szimpla lakberendezési tévedés. Végső következtetések levonására mégsem jogosít. KÉTSZÁZ TESTHELYZET Mindig akadnak, akik azt tartják, hogy jobb, ha a párok külön alszanak. Éjszakánként az ember legalább kétszáz alkalommal változtatja a testhelyzetét, különösen elalvás után és ébredés előtt izeg-mozog, esetleg horkol is. Ez nyilván zavarja azt, akivel egy ágyba bújt. A következtetés pedig: aki pihenni akar, jobb, ha külön ágyban alszik. Ki ne akarna pihenni? Kérdés persze, hogy csak pihenni akar-e? BÉKÜLŐÁGY A hálószobában felállított dupla ágy valamikor olyannyira hozzátarto- zott a házasság intézményéhez, a házasságkötéshez, hogy a legszegényebb sorsú lányok sem hagyták ki a stafírungból, a hozományból. Eleink tudtak valamit, ami alighanem ma is igaz: a nappali kis súrlódások feloldásának legegyszerűbb módja az együtt alvás. Sok kis sérelem fajult hosszú veszekedéssé, haragszomrád-dá, válássá, mert a házastársnak a bé-küléshez át kellett volna mennie a másik ágyba, netán a másik szobába és ezt a kezdeményező lépést egyikük sem vállalta. A közös ágyban tett mozdulat, érintés, véletlennek is álcázható... A SZEMÉLYISÉG MEGŐRZÉSE? Manapság a hálószobák felében, háromnegyedében dupla ágy, franciaágy áll. Ez azonban túlnyomórészt csak a harmincon felüli házaspárokra igaz. Rohamosan terjed a különalvás. Magyarázható ez a lakások méretével is, de méginkább az önállóság megőrzésének hangsúlyozásával. Sokan azt mondják, attól csak jobb lehet a házasság, ha minden szerelmes együttlét eseménnyé válik: te jössz hozzám, vagy én megyek át hozzád? Vannak szakértők, akik egyenesen ajánlják a külön kis kuckót, mint a személyiség megőrzésének fontos eszközét és színterét. SZERELEM -ÉLETRITMUS A széles ágy a testi szerelem legalkalmasabb színtere. Függetlenül attól, hogy közös alvásra is használják-e. Hogy a szerelmesek, házastársak, partnerek együtt, egy paplan alatt, vagy külön ágyban, másik szobában aludjanak-e - erre nincs mindenki számára követhető aranyszabály. Ha az egyik fél pacsirta-típus -korán fekvő, korán kelő -, a másik meg bagoly - későn fekvő, későn kelő -, akkor bizony nehéz dolguk lesz egymással. Akár ez a belső parancsra működő életritmus eldöntheti a házasság sorsát. Nem is kell hozzá közös ágy. Se egy széles, se két keskeny. TÉGELYEK ES KÉTELYEK A nap mint nap i :ink/min li i reklámok ellenére is jobb. ha minden oö tisztában: van. vele, Magyarországon egyetlen olyan ktt/iiih íkum sem kapbato, amely teljes egészében termi s/.ct« -s anyagokat tartalmazna. Persze ezt a vevő semmiképpen nem ellni" ri/lu ti. hiszen a tégelyeken nem. tüntetik fel a krémek össze-tcvüii. így hát nem marad más hátra, mint az egyhangú reklámokba vetett bizalom. A jogi szabályozás egyébként nem írja elő a tájékoztatást, csak azt. hogy a készítménynek ne tegyen hatása, mert ha hatóanyagai fel* szívódnak és változást idéznek elő, akkor már nem kozmetikumról, hanem gyógyszerről beszélünk. A bőr híd rálátásának két módja van, egyik, hogy megakadályozzuk a folyadékvesztést, másik, hogy kívülről pótoljuk azt. A legjobb hidraíálókészítmé-nyek is legfeljebb fél órán át ké- pesek fokozni a bőr nedvességtartalmát. A bőr kiszáradását már korszerűbb és jobb hatású készítményekkel akadályózhatjuk meg, ezek összetétele már megközelíti a természetes fagy-gyúét, amelynek fontos szerepe van a nedvesség megtartásában. A legegyszerűbb és leghatásosabb hidratáló krémek alig néhány száz forintért a gyógyszertárakban kaphatók, itt egyébként jó testápolók is olcsón sze- rezhetők be. Az igényes, jő patikák készítményei sokszor túlszárnyalják a márkás kozmetikumokat. Persze igénytelenség itt isi tapasztalható, először is a tégelyékről itt is hiányzik a pontos összetétel, s olykor a patikus sem tud kielégítő választ adni. A patikák többsége már átállt a visszaváfthatatlan műanyag tégelyekre, amelyek kiürülés után a szemétbe kerülnek, Tőlünk nyugatra már ezek is visszaválthatók. 1997. január 24. KANIZSA - TU** caeUí ?sanea, 21 PAPAPROGRAM ÓRAREND Legalább ennyi időt szánjon lányára/fiára: 0-3 éves kor között naponta két órát 4-7 éves kor között napi másfél órát 8-11 éves kor között szűk egy órát 12-13 év között, a pubertás beköszöntével napi negyedórát 14 éves koron túl a fiatalok már nem igénylik az apa naponkénti jelenlétét, de elvárják segítségét, ha arra szükségük van NE ÉDESSÉGGEL SZERESD! Talán megdöbbennének az anyukák, ha kimutatható lenne, hogy ők maguk is mennyi ártalomnak teszik ki gyermekeiket. Mindennapos látvány a gyerekkocsiban üldögélő kicsi, aki unalmában akár két liter jó édes teát is elszopogat. Már a kétévesek is imádják a kólát, ami koffeintartalma miatt zavarja álmukat, hizlal, ugyanakkor elveszi az étvágyat, így az étrendből rendre kimaradnak az egészséges ételek. A fogorvosok a megmondhatói, hogy egyre több óvodás foga lyukas és szuvas. A fekete rossz fog a következménye a mértéktelen édességfogyasztásnak, a vi-taminhiányos táplálkozásnak. Nem az az anya szereti igazán a gyermekét, aki mértéktelenül adja a csokit, a cukorkát, persze nehéz a kérésnek ellenállni, de muszáj a kicsi érdekében következetesnek maradni. A rágcsálnivaló ne édes keksz legyen, hanem nyers sárgarépa, és a nassoláshoz is inkább gyümölcsöt adjunk. A gyermek szülei tükre, ne próbáljuk tiltani a gyereket attól, aminek mi magunk sem tudunk ellenállni. Az édességre mindany-nyiunknak szüksége van, nem is szabad senkit megfosztani ettől az élménytől, de válogassuk meg, milyen formában tálaljuk. Lehet ez gyümölcsös sütemény, vagy gyümölcssaláta, a kóla helyett igyunk limonádét, gyümölcsteát, vagy háziszörpöl. Fontos, hogy a kicsiket korán tanítsuk meg pohárból inni, ugyanis a cukros lét tartalmazó . cumisüveg hosszantartó szopogatása nem használ a fogaknak. Már egészen kicsi korban tanítható a fogmosás, a kisgyermek még élvezi is a fogkefe csiklando-zását, és sok gyermek imádja a fogkrém kellemes ízét. Vény nélkül kaphatók a patikákban olyan készítmények, amelyek fluortartalmuknál fogva segítik megőrizni a fogak egészségét. Érdemes a készítményekről érdeklődni. Egyre gyakoribb, hogy a rendezett körülmények között élő szülők gyermekei elkallódnak, nem tudnak megfelelni az elvárásoknak. Sajnos, az apák nem szánnak elég időt gyermekeikre, így nem is válhatnak példaképpé. MINDENNAP APANAP A hétvégén szigorú, felelősségre vonó atya és prédikációi nem pótolják a szeretetet, az esti meséket, a közös játékot, sportolást, színház vagy múzeumlátogatásokat. Azzal érvel sok családfő, hogy azért van sokat távol, hogy sokat keressen, s így az asszony mindig együtt lehessen a gyerekekkel. Ezek az urak minden tiszteletet megérdemelnek. Az viszont nem tanították meg otthon, hogy az anya nem helyettesítheti az apukát. Akitől a fiú elleshetné, mi is lesz a fel- adata, ha felnő. A kislányt pedig az apjához fűződő érzelmi kapocs teszi alkalmassá párkapcsolatok kialakítására. Ezért lenne fontos, hogy a férjek is naponta foglalkozzanak a gyerekekkel. MAGATARTÁSZAVAROS GYEREK Az apa nélkül felnövők egy részénél már óvodáskorban magatartászavarok figyelhetők meg, iskolában rosszabb lehet a teljesítményük, csökkenhet az érdeklődésük. Az ilyen problémák sokszor vezethetők vissza az apahiányra. Igaz azonban az is, hogy a rossz családi légkör, a mindig jelen lévő, agresszív, diktatórikus apa még nagyobb gondokat okoz. A kivétel erősíti a szabályt: vannak apa nélkül felnőtt normális gyerekek is. ALKALMAZKODJON AZ IGÉNYEKHEZ! Az apukáknak kezdetben, az érzelmi kapcsolat kialakulásakor kellene a legtöbb időt szánni gyermekükre. Évek múltán kicsit lehet lazítani. Fontos, hogy a teremtés koronája a gyerek korának megfelelő játékkal, tréfákkal, birkózással, beszélgetéssel, sportolással, kirándulással töltse el a rendelkezésükre álló időt. ÖTLETEK FARSANGI BULIHOZ A farsangi vacsorához szép, nagy papírszalvétákat hajtogassunk össze harmoni-kaszerűen, a közepénél hajtsuk őket félbe, majd kötözzünk rá fényes vagy színes zsinórt. A belsejét kissé meglazítva az asztal dekoratív és vidám díszévé válik az így hajtogatott szalvéta. Az asztalra kerülő evőeszközöket tekerjük körbe arany vagy színes zsinórral, és a végeire ragasszunk ezüst golyócskát. Plasztikus arany vagy színes motívumokkal díszíthetjük az üvegeket. Aranyvagy színes papírból vágjuk ki apró csillagokat, mintákat és ötletszerűen ragasszuk rá az üvegekre. Eredeti ötlet, ha az asztalnál helyet foglalók nevet nem szokványos ültetőkártyára, hanem egy arannyal író tollal mahőnia levelekre írjuk. Es végül: ha nagyon elfáradtunk a hajnalig tartó mulatságban, szeleteljünk fel öt-hat citromot héjával együtt, és áztassuk egy ideig vízben. Majd szitán nyomjuk át, és tegyük bele egy kád vízbe. Nyugtató hatással van az egész testre és kellemes, jó alvást biztosít a citromos fürdő. FANKOK FARSANGRA FARSANGI FÁNK Hozzávalók: 50 dkg liszt, 5 dkg cukor, 4 tojássárgája, 10 dkg vaj, 2,5 dkg élesztő", 2,5 dl lej, 5 cl rum, 1 csomag va-nítiáscükor, só. Kelt tésztát készítünk fUltimat és a szokásosnál több tojássárgájával. Miután megkelt, lisztezett gyúrótáhlára borttjuk, és .2 cm vastagra nyújtjuk. 8-10 ctn átmérőjű lisztezett fánkszaggatőval kiszaggatjuk. Konyharuhával letakarva langyos helyen ke-tesztjük. A megkelt fánkokat felemelve közepükbe mélyedést nyomunk, majd a mélyedéssel fölfelé, középmeleg olajba tesszük, lefedve sütjük. Mikor az egyik oldala megsült, átfordítjuk, és fedő nélkül fejezzük be a sütést. A fánkokat lapátkanállal esc-pegfetőrácsra emeljük, jól lecsepegtetjük. Vaníliás porcukorral meghintve, rumos barackízzel tálaljuk. CSOKOLÁDÉFÁNK Hozzávalók. 21 dkg liszt, 3,3 dl viz, 6 tojás, IS dkg zsír, 1 dkg só, csokoládémártás, porcukor. A vizet és a zsiradékot együtt felforraljuk, hozzáadjuk a tisztet, és addig főzzük — közben kevergetve amíg az edény falától elválik. Egyenként jól eldolgozva hozzákeverjük a tojásokai. Evőkanállal diónyi darabokat szaggatunk a forró olajba, és pj 111 m .i sütjük. A tészta térfogata a forró olajban megnő, ezért egyszerTe túl sokát ne Szaggassunk bele. A tészta sütés közben magától átfordul. Lapátkanállal kiszedve jól ie-csepegtetjük. Porcukorral meghintve, külön tálalt csokoládénjártassal adjuk asztalra. CSÖRÖGEFÁNK Hozzávalók; 30 dkg tiszt,\'4 tojássárgája, I egész tojás, 5 dkg porcakor, 0,5 dl tejföl, 2 cl ram, só, méz. A lisztet átszitáljuk, hozzáadjuk a tojások sárgáját, az egész tojást, tejfölt, cukrot, csipetnyi sót, rumot, és jól összegyúrjuk. Puba állományú tésztát kapunk (ha túl lágy, kevés lisztet adhatunk hozzá), amelyet jól kidolgozunk, majd 20-25 percig pihe nieijük. Késfok vastagságúra nyújtjuk, derclyevágóval 3 ujjnyi csíkokat vágunk belőle, majd a csíkokat rézsútosan feldaraboljuk, hosszában kétszer bevágjuk. Az olajat felforrósítjuk. Az. előkészített tésztát felemeljük, a hegyes végeket a t bujtatjuk a hosz-s/anti nyílásokon, és forró olajban világosbarnára sütjük. A csörögét tálra halmozzuk, és barnára pirított mézzel meglocsoljuk.. Adhatjuk porcukorral és külön tálalt barackízzel is. Hidegen és tneleges egyaránt fogyasztható. 22 ( KANIZSA - lámö^tié J 1997. január 24. :;::;::;::v^::::.v.:.:.>::v:;;:.:.:.:.:;: A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: alapítva. 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. ;:;.;ís:í CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TEUTON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG •TERMÉKEK SZOIGÁIIATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KEHES-KÍNÁI v#!yX-:-:v::;-»::: .INFORMÁCIÓ és képessége szerint ÉGMUTATÓ Telefax: 92/317-287 ,6, Pf,; 65 CÉGMUTATÓ A PARTNER ZALAI KÉPVISELET \\4 KANIZSA TREND m A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG KANIZSA Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, ! if """-^ L fagyizni? itt \' |jj3 Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS elöregedett palatetők bontás nélküli gyors felújítása olasz bitumenes lemezekkel Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 \' \\ -MM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, KANIZSA - SA**t 23 zr^-VAC-zr^ FELKÉSZÜLÉS A TAVASZRA 1997. január 24. Rövid szünet után megkezdte a tavaszi idényre szóló felkészülését az Olajbányász NB Il-es labdarúgócsapata Madár Gábor edző vezetésével. Korán kezdtek a piros-kékek, hiszen nagyok a feladatok, sok a tennivaló, s most ebben a kemény télben, hóban, fagyban úgy kell alapozni, hogy olyan erővel rendelkezzenek a kerettagok, amivel a bajnoki feladatok megoldhatók. Az olajosok a hetedik helyen várják a tavaszi folytatást, tehát még a vonal fölött vannak, de pontokban bizony elmaradtak a várakozástól. Azaz erősíteni kell a kerettagokat, akik ebben az időszakban alapozzák meg a jövőt, a reményteljesnek ígérkező tavaszi helytállást. - Január hatodikán alapos orvosi vizsgálattal kezdődött el a tavaszi felkészülés. Délelőtt mindenki átesett a szűrőn, délután pedig Madár Gábor vette át a vezető szerepet. Megkezdődött a kemény alapozás - említette Simon József, az olajosok technikai vezetője. Minden kerettag rendelkezésre áll. A sérültek felépültek, a betegek meggyógyultak. A lelkesedés töretlen, a kezdés biztató, bár a fociberkekben ismertek a helyzetet kedvezőtlenül befolyásoló anyagi körülmények, a jövőkép hiánya. - Kik vesznek részt a felkészülésben? - A keret egyelőre nő, amelyben a rutinos és fiatal mmrnmmrnmmmmmmmmmm A kézilabda NB I-ben megkezdődött az 1996/97. évi bajnokság tavaszi idénye, amely hallatlanul fontos, s egyben meghatározó a szakág és a csapat számára. Sok függ a tavaszi sorozattól, amikor be kellene gyűjteni a bentmaradáshoz szükséges bajnoki pontokat. A sűrített bajnoki fordulók első kettes sorozatából az Izzó legalább két bajnoki pontot remélt, hiszen verhető csapatokkal találkoztak a tavaszi nyitányon. Nos, a tervből nem lett semmi, s így aztán tovább rosszabbodott a lámpagyáriak helyzete. játékosok egyaránt megtalálhatók, köztük Czigoth, Gelencsér és Horváth kapusok, Gyulai, Kiss, Balogh Cs., Agics, Svélecz, Vidóczi, Farkas, Vis-novics, Pécsi, Gordián, Szálai, Koller, Kovács T., Csörnyei, Heinczinger, Balogh A., Hollander, Korpics, Gazda mezőnyjátékosok - mondta Madár Gábor, aki a kemény vezénylésről gondoskodik. A felkészülésnek a kanizsai színterek adnak otthont. A sporttelepen, a munkacsarnokban, a Volán-Dózsa pályán folyik az erőgyűjtés a téli időszaknak megfelelő kedvezőtlen körülmények között. A hó, a fagy, az alkalmatlan küzdőtér nem ideális, dehát az olajosoknál nincsen pénz a jó feltételt biztosító tengerparti felkészüléshez. - Nem csoda, hogy néhány játékos betegséggel, kisebb sérüléssel bajlódik, hiszen cudar idő közepette tértünk át az alapos munkát igénylő bentlakásos rendszerű felkészülésre, \'a napi két edzésre. Ez sokat Izzó SE-Debreceni Dózsa 25-29 (12-12) Idegesen, kapkodva és sok hibával kezdtek a kanizsaiak. A vendégek ellopott labdákból gyorsan elmentek két góllal, majd az eredményes Monostori révén lépést tartottak a lilákkal. A gyenge védekezés miatt a huszadik perc táján már négy góllal elhúztak a vendégek. Ekkor a hazaiak kapust cseréltek, és Vártok meghálálta a közönség által kikényszerített bizalmat. Feltámadott az Izzó, ledolgozták a hátrányt is, de fordítani nem sikerült. Szünet után a halványan ját- követel és rettentően kemény időszak, dehát az alaphoz kell a munka, a fizikai felkészülés. A hónap végéig tart a sűrített menet, s ekkor ugyan megkezdjük az előkészületi mérkőzés-sorozatot, de majd később kezdődik a formábahozás, ami a jövő hónap súlyponti kérdése. Egyébként a kerettagok fegyelmezetten hajtják végre a feladatokat - folytatta az olajos szakvezető. A csapat keményen dolgozik, ám a vezetők is keményen munkálkodnak. Szerveznek, intézkednek, s a szűkös lehetőségeken belül építkeznek. Kutatják, keresik a megoldásokat, hiszen tudják, hogy a gondok ellenére bent kell maradni a csapatnak az első nyolcban. Baranyai István, Farkas Zoltán, a klubot és szakosztályt segítők szinte erőn felül tevékenykednek. - Siralmas az anyagi feltételrendszer, ám ennek ellenére olyan csapatot kell kovácsolni, ami sikeres lehet - kezdte Baranyai István egyesületi elnök, szó izzósok ellen újra négygólos előnyt szereztek a debreceniek. Ezt követően jöttek Juhászék és a félidő derekán 20-20 volt az állás. Volt lehetőség a vezetés megszerzésére, de kihagyták a ziccereket, míg a másik oldalon gyengén ment a védekezés. A vendégek éltek a lehetőséggel, újra elmentek négy góllal. Egyszer két gólra feljöttek a lámpagyáriak, de aztán kiégett az Izzó. A tavaszi nyitány vesztes csapata: Mészáros - Burán, Hung-ler, Rodek (2), Szabó (6), Juhász (6), Monostori (7). Csere: Vártok és Nagy vizeli (kapusok), Farkas (4), Csermák, Bazsó. Három nappal később, a tavasz második fordulójában idegenben léptek pályára a lámpagyáriak, ahol hétgólos vereséget szenvedtek. Ózdi KC-Izzó SE 26-19 (15-9) A kanizsaiak szereztek vezetést, s ezzel aztán ellőtték a puskaport. Az újonc gyorsan fordított 4-1-re, majd a félidő közepén az izzósok feljöttek egy gólra. Ujabb hibák miatt nőtt a hazaiak előnye, akik ellen még majd így folytatta: - Kénytelenek voltunk kölcsönadni Své-leczet a horvát Hódosán csapatának, hiszen így az érte kapott pénzből sikerült lerendezni néhány fontos kérdést. Agiccsal másfél éves szerződést kötöttünk, a ZTE csapatától érkezett Horváth Gyulával 1999. június 30-ig kötöttünk szerződést. Még tárgyalásban vagyunk egy védőjátékossal, hisz szükségünk van egy meghatározó játékosra a védelemben. Amennyiben a terveink teljesülnek, meglesz a közös városi összefogás, akkor szép tavasz várható. Az olajosok a bajnoki rajtig számos előkészületi mérkőzést játszanak. A kezdés Zalaegerszeg volt a ZTE ellen, ahol 2-l-re nyertek az élvonalbeliek. A hazai bemutatkozás hagyományos volt, ismét a Vác NB l-es csapatával találkoztak, majd a ZTE volt a vendég. Holnap (szombaton) pedig az NB Il-es Kaposvár jön az olajosokhoz. B. A. kettős emberelőnyben sem tudtak mit kezdeni Szabóék. Szünet után fej-fej mellett haladt a két csapat, miközben tartotta előnyét az újonc. A lámpagyáriak valamelyest összeszedték magukat, s így aztán a második félórában csak egy góllal nőtt az ózdiak előnye, akik végül is könnyen jutottak hozzá a két bajnoki ponthoz. Legjobb dobók: Szabó 6, Farkas, Burán és Monostori 3-3. * * * Lapzárta után, hétközben került sor az Izzó-Győri ETO találkozóra (a korábbi években a kanizsaiak bravúrgyőzelmeket arattak, ám most nagy a különbség a két csapat között), míg a tavaszi idény negyedik fordulójára a hétvégén kerül sor. Az Izzó holnap (szombaton) megint esélyt kap a bajnoki pontok szükséges gyarapítására. A lámpagyáriak hazai környezetben szerepelnek, ellenfelük a Pécsi MKC, amely ellen délután négy órakor mérkőznek az Olajbá-nyász munkacsarnokban._ Balogh Antal PONTATLAN LÁMPAGYÁRI KEZDÉS 24 KANIZSA - Sp*nt 1997. január 24. KADETT CSAPATOK TERÜLETI DÖNTŐJE A kanizsai szervezők holnap (szombaton) és vasárnap rendezik meg az Országos Kadett Kupa egyik területi döntőjét, amelyen női csapatok vesznek részt és küzdenek a középdöntőbe jutásért. A területi döntő holnap a Thury SZKI tornatermében kezdődik 10.30 órakor, melynek során a GySEV Sopron, Szekszárd és a Kanizsa DKK mérkőzik körmérkőzéses rendszerben. Vasárnap a MÁV NTE munkacsarnokban 9.30 órától bonyolítják le a másik területi finálét, melynek csoportjában a házigazda MÁV NTE mellett a Pécsi VSK és a Zala Volán szerepel. - Mind a két csoportban jegyzett élvonalbeli klubok kadett csapatai vesznek részt, tehát nagy harc várható a résztvevők között. Természetesen mi, KDKK-sok arra készülünk, hogy sikerrel vegyük az akadályokat - említette Gábor Erzsébet, a jó erőkből álló kanizsai csapat edzője. Tisztelt Szerkesztőség! Kifigyeltem, hogy a Dallas sorozatban többek között nem köszönnek egymásnak az emberek. Szeretném írni, hogy Dallas ide messze van, de az iskolai gyakorlat azt mutatja, Dallas ide már tényleg messze van. Ahogy bemegyek reggel az iskolába, egy tanuló szeptember óta mindig köszön: Mivel nem is tanítom, teljesen értetlenül álltam a történtekkel szemben. A napokban lapozgattam a Ki kicsoda Zala megyében című fizetéskiegészítő kiadványt, az egyik képről rámnézett a köszöngetős tanulóm. Azonnal kivilágosodott minden. Sportoló köszönt a sportolónak! Béres Sándor RANGADÓT VESZTETT A VASÚT A MÁV NTE NB l-es női kosárlabdacsapata az 1996/97. évi küzdelemsorozat alapbaj-nokságának befejező szakaszában újabb rangadót vívott. Hazai környezetben fogadták az élcsoportbeli Tisza-partiakat, akiket az első szakaszban legyőztek, s így aztán a vasutasok az újabb sikerre készültek. A várt folytatás azonban elmaradt, a listavezető hazai pályán vesztett, s ezzel lekerült az élről és pozíciói gyengültek a rájátszásban, vagyis sokba kerülhet ez az újabb kisiklás. MÁV NTE-Szegedi TE 71-72 (43-37) Az A-csoportba igyekvő csapatok rangadóján az első öt perc fej-fej melletti játékot hozott, majd Torna eredményes játékával elhúzott a hazai csapat. A folytatásban döcögött a gépezet, közben a vasutasok sorra hagyták ki a büntetőket, s ebben főként Zsolnai nem érezte a gyűrűt. Hat-kilenc ponttal vezettek a kanizsaiak, akiknél zavaró volt, hogy Torna gyorsan begyűjtötte harmadik személyi hibáját. A csereként beállt Bo-gyai két duplával mutatkozott be, s elmentek 33-26-ra. Ekkor a vendégek letámadtak, a hazaiaknak nagy zűr támadt, megzavarodtak és a szegediek egyenlítettek. Jött Lackner, majd Bogyai menetrendszerű hárompontosa, és visszajött a hatpontos előny is az első húsz perc után. Szünet után Lackner újabb hárompontos kosarával indult a második húsz perc, majd tizennégy ponttal elhúzott a Vasút. Ezt követően hibát hibára halmoztak a hazaiak, s így aztán egy pontra feljöttek a szegediek, akik a mérkőzés vége előtt hat perccel megszerezték a vezetést (61-64). Izgalmas és változatos volt a hajrá. Hol az egyik, hol a másik csapat vezetett. Fél perccel a vége előtt a maga- biztos Bogyai büntetőkkel egyenlített (71-71), majd újabb labdát adtak el a hazaiak. A zárás előtt nyolc másodperccel büntetőkhöz jutottak a vendégek, ebből az elsőt kihasználták, majd a megszerzett labdát újból eladták a vasutasok, akik vereséggel hagyták el a küzdőteret. Gyenge mérkőzést, sok hibával tarkított játékot hozott a rangadó. A vasutasok halványak voltak, akik ellen a kevesebbet hibázó vendégek szerencsés körülmények között kerekedtek felül. A találkozó végén Vágvöl-gyi Tamás, a vasutasok edzője így összegezett: - Látszik, hogy amatőr csapat vagyunk, s ez mindenre vonatkozik... Akik a küzdőtéren voltak: Torna (14), Gulyás (6), Zsolnai (8), Simonné (7), Bedő (4). Csere: Brand (10), Bogyai (13), Lackner (9).__ Balogh Antal NEM SIKERÜLT A Kanizsa Diák Kosárlabda Klub szervezésben és rendezésben is jó házigazdának bizonyult, melynek vezetése mintaszerűen bonyolította le az Országos Ifjúsági Kupa egyik középdöntőjét. A legjobb nyolc női csapatot felvonultató országos döntőbe készült a KDKK csapata is, amely a kanizsai döntőben jegyzett A-csoportbeli csapatok utánpótlásával vette fel a küzdelmet. Nos, a Gábor-tanítványok, az ügyes kislányok ugyan mindent megtettek a siker érdekében, de ezúttal a ri- válisok jobbak voltak. Végül is nem sikerült a remélt elsőmásodik hely valamelyikének megszerzése, a fináléba jutást jelentő helyek megszerzése, de Horváth Andreáékat nem illeti elmarasztalás. Tanultak a kanizsai diákok a nívós mezőnyben, akik a harmadik helyen végeztek. A kanizsaiak a GySEV Sopron ellen kezdtek, amelytől 86:71 arányban vereséget szenvedtek (legjobb dobók: Horváth 33, Molnár 16, Simon 12). A folytatásban 80-74-re nyertek a Szekszárd ellen, amikor nagyszerű második félidőt produkáltak (ld.: Németh 28, Horváth és Simon 14-14, Molnár 18). A KDKK harmadik mérkőzésén a jó erőkből álló EGIS-OSC ellen mérkőzött. Az első húsz perc után még vezettek a fővárosiak ellen, de aztán a minden tekintetben jobb vendégek 87:73 arányban kerekedtek felül (ld.: Horváth 26, Molnár 11, Németh 10), akik a soproniakkal együtt biztosították helyüket az orszá-gos korcsoportos döntőben. H. A. - Országos Serdülő Kupa területi döntőjére került sor Nagykanizsán, a házigazda kanizsai szervezők rendezésében, amelyen összesen nyolc fiú- és leánycsapat szerepelt. A fiúk mezőnyében a ZTE és a Pécsi TÁSI harcolta ki a továbbjutást, míg a fiatal Kanizsa KK együttese az ötödik helyen végzett. A lányoknál három csapat küzdött a továbbjutást jelentő, első-második helyek megszerzéséért. A Kanizsa DKK ügyes csapata magabiztosan vette az akadályokat, amely a Szekszárd társaságában került a középdöntőbe. A MÁV NTE együttese végzett a harmadik helyen. - A megyei bajnokságban összesen tizenkét csapat szerepel a fiúk mezőnyében, köztük három kanizsai csapat. A tavaszi folytatást a Kanizsa KK ifjúsági együttese a harmadik, a Thury KK a hetedik, míg a Zsigmondy-Winkler SZKI a kilencedik helyről várja. 1997. január 24. KANIZSA - gjgg 25 KIESES ELLEN KÜZDENEK A SÖRGYÁRIAK Nincsenek könnyű helyzetben az élvonalbeli tekecsapataink, mivel az őszi sorozatban nem dőltek a bábuk a sörgyári női és férfi csapatainál. így aztán az NB I-ben törzsgárdának számító lányok-asszonyok és az NB I-ben harmadik évadjukat töltő férfiak a további élvonalbeli tagság megtartásáért küzdenek a tavaszi idényben. A Sörgyár női csapata, az elmúlt bajnokság hatodik helyezettje az őszi sorozat után alsó-házbeli lett a tizenegy csapatos mezőnyben. - Egyre nehezebb a helyzet. Meghatározó játékosaink munkahelyi és családi elfoglaltság miatt kevesebbet edzettek, több mérkőzést is kihagytak, s nem csoda, hogy elmaradtak a várt teljesítményektől. Néha szerencsénk sem volt, hiszen nagy fákkal is pontatlannak bizonyultunk - mondta az őszről Majoros Istvánné, a sörgyáriak játé-kosedzője. A tavaszi idényre a hónap elején kezdték meg a felkészülést. A foglalkozások hézagosak voltak, a heti három edzésen többen is hiányoztak betegség, családi elfoglaltság miatt. - A szűkös keret az utóbbi tíz napban erősített, akik lelkesek, s rajtuk nem múlik a szereplés, de azt tudni kell, a feltételek messze elmaradnak az élvonalbeli követelményektől. A múlt azonban kötelez, s ha kiállnak a csapat mellé, akkor nem lehet gond a további NB l-es szerepléssel -hangoztatta a játékosedző. A tavaszi rajtra vasárnap ke- rül sor, amikor a Debreceni MTE csapatát fogadják a sörgyári csarnokban. A győzelemre készülő kanizsai csapatban Vágvölgyiné, Némethné, Majo-rosné, Balogh E., Bakos I. és Tubolyné kísérli meg a sikeres tavaszi rajtot. A sörgyár férfi gárdája ugyancsak szebb őszt remélt. Néhány meccs elment, a csapat nehezen állt össze, sőt, a külső körülmények olyan kedvezőtlenül alakultak, hogy az eddig sikeres sörgyáriak alsóháziak lettek az első félidőben. - Tény, hogy a csapat NB I-es, ám feltételek tekintetében, a gondozásban messze vagyunk az élvonaltól. A csapat többségét olyan játékosok alkotják, akik többműszakos munkarendben dolgoznak, családot tartanak el, szabadidejük nagy részét áldozzák a minőségi sportra, egyáltalán, ha van idejük. Tehát, ilyen körülmények között él az NB l-es csapat, amely viszont lényegesen több törődési érdemelne az illetékesek részéről. Azt is látni kell, hogy korábbi, ponterős játékosok váltak ki a csapatból, köztük Németh Sándor, Zömbik Sándor, akik pótlása több időt követel. Közben építkeztünk, hozzánk került Horváth Endre, Hajdú László, akik újoncok az élvonalban -magyarázta Tóth Ferenc, a sörgyáriak edzője. Idő nincs a kesergésre, és ezt nem is teszik a sörgyáriak. A szakvezető, a játékosok dolgoznak, és minden rendelkezésre álló időt felhasználnak, hogy a JOL RAJTOLTAK A SAKKOZÓK A minőségi sakkozók is megkezdték a tavaszi idényt, asztalok mellé ültek az OB I-es Izzó SE és az OB Il-es Nyugatker Kft. ősszel nagyszerűen szerepelt játékosai. Az élcsoportbeli kanizsai sakkozók az 1996/97. évi bajnokság első szakaszában remekül alapoztak, és az eddigi legsikeresebb őszt hagyták maguk mögött. Nos, a folytatás is nagyszerűen sikerült. Ugyanis az élvonalbeli lámpagyáriak hat pontot szereztek a megyei nagy-rangadón, míg az OB II-sek fölényes győzelmet arattak a korábbi társbérlők otthonában. Csuti SK-Izzó 6-6 Nagy harc, kiélezett éles küzdelem és változatosság jellemezte a zalai rangadót. A lámpagyáriak tisztes helytállásban reménykedtek, de végül is úgy alakultak a partik, hogy biztosan meglett a győzelemmel felérő döntetlen, sőt egy kis szerencsével akár szintet tartani tudják az NB 1-» ben. Nehéz feladat vár rájuk a tavaszi idényben, néhány bravúrra is szükség van a tagság megtartása érdekében. - A szűkös feltételek ellenére is bízom a fiúkban. Remélem, hogy elhagyjuk az alsóházat, s ebben segítségünkre lehet a visszahívott Nagy János, aki a rutinos Lukvár Ferenc, Bende Zsolt, Illés Róbert, Vajda László, Kovács István és a fiatalok közreműködésével teljesítheti a tervet, a további NB l-es szereplést - mondta az optimista szak-vezető._ Balogh Antal USZAS A városi diáksport-bizottság hétfőn a városi uszodában rendezi meg az I. korcsoportos diákok városi úszódöntőjét. A délután két órakor kezdődő versenyre a helyszínen lehet nevezni, a verseny kezdete előtt fél órával. Versenyszámok: 50 m gyors, hát és mellúszás, 10x50 m fiú és leány váltó. Intézményenként egy-egy csapat, valamint versenyszámonként maximum két egyéni versenyző indítható. SAKK Február elsején a Zemplén Altalános Iskolában rendezik meg az általános iskolai sakkcsapatok városi-városkörnyéki döntőjét. Az I. korcsoportban (alsósok) a fiú és leány csapatok 3-3 táblán, a II-III. korcsoportban (felsősök) 4-4 táblán versengenek a fiú és leánycsapatok. Nevezni a helyszínen lehet a verseny kezdete előtt. A döntők reggel nyolc órakor kezdődnek, amelyen intézményenként, korcsoportonként és nemenként egy-egy csapat nevezhető. A városi és városkörnyéki döntőn győztes csapatok bejutnak a megyei döntőbe. TORNA A Városi-városkörnyéki DSÍ3 február hetedikén délután két órakor bonyolítja le a városi-városkörnyéki diákolimpia torna korcsoportos döntőit, amelyre a kiskanizsai általános iskolában kerül sor. A rendezők I., valamint II-III. korcsoportban rendezik meg a döntőt, amelyre február harmadikáig lehet jelentkezni csapat- és egyéni számokban, Kiskanizsa, Altalános Iskola címén, vagy a 319-217-es telefonon. Kategóriák: I. korcsoportban nyílt verseny. II-III, korcsoportban: „A" kategória csapat és egyéni verseny. Versenybíróság: Fekete Zoltánné (elnök), Nagy István (elnökhelyettes), Dávid Zoltán (titkár). nyerhettek is volna, ám Szilágyi partiját elrontotta. A lámpagyáriak közül Faragó és Schneider bravúros győzelmet aratott, döntetlent ért el Ribli, Végh, Krutti, Horváth P., Bagonyai, Bodó, Papp és Flumbort. Vereséget szenvedett Szilágyi és Tamás. Az OB II-ben az ötödik fordulóval folytatódott a bajnokság. Kaposvár-Nyugatker Kft. 3-9 A két csapat holtversenyes helyről (4-5. hely) kezdte a találkozót, amelyen a kanizsaiak lesakkozták a hazaiakat, és ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. A Sziva-csapatból nyert Ko-vac, Gerencsér (mind a kettő szlovén), Rezsek, Kercsma-rics, Kassai, dr. Pintér és Len-key. Fél pontot szerzett Sziva, Marton, Domina és a debütáló tizenkét éves Schvarz._ B. A. Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfi: Izzó SE-Pécsi MKC, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Kosárlabda. Országos Kadett Kupa területi döntő (nők), Thury tornaterem, 10.30. Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Rákóczi Kaposcukor FC, Volán-Dózsa pálya, 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB II. Férfi: Kanizsa KK-PVSK-Pécsvárad, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 16.00. Országos Kadett Kupa területi döntő (nők), MÁV NTE munkacsarnok, 9.30. Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Debreceni MTE, Sörgyári csarnok, 10.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.40. Gyalogtúra: Surd-Szakál-hegy-Nemespátró-Liszó-Miklósfa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.20. 26 r KANIZSA - /tpns. 1997. január 24. rNGATLAIM- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emelet lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyez telessel. Irányár 2,4 mR Kőd: 559. (19826 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás etadó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. i:0)"8 Kl_ Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mR Kód: 680. (20551 K) Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 846 nm (elekkel eladó. Irányár 5,2 mR Kőd: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 386. (2077S K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kőd: 452. (20931 K) Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.5 mR Kód\' M-l. (20937 KI_ Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- helőértékegyezleléssel. Kód: 692. (20938 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési könnyí-téssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K) Kiskaiúzsan 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR Kód: 609.(21082 K)_ Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves. 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázs -zsal, 2900 nm telekkel eladó, Irányár: 13 mR Kód: 612, (21083 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 2fi mR Kőd: 61S, (21084 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül nüklósfai családi házra cserélhető. Irányár: 33 rnR. Kód: 669, (21088 K) _ Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,3 mR Kód: 678. (21090 K)_ Nagybakőnakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház 694 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 700 eR Kód: 691, (21092 K)__ Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ül. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es (elekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár: 6,5 mR Kód: 729. (21097 K)_ Nagybakőnakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szintes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár 1,3 mR Kód: 730 (21098 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR Kód: 737. (21100 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofQtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kőd: 763. (21238 K)_ Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élelmiszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 43 mR Kód: 764. (21240 K)_ Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetés - sel. "Irányár: 3,5 mFt Kód: 766. (21241 K)_ Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 n-es telekkel, melléképületekkel eladó. irányár: 4 mFt. Kód: 511. (21352 K)_ Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 950 eR Kód: 708. (21356 K)_ Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR. Kőd: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti garzonlakás el adó. Irányár: 1,5 mR Kód: 769. (21358 K)_ Nk-án az Attila utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR Kód: 8/97. (21458 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irány ár 5 mR. Kőd: 726. (21460 K) Nk-án az É-i v.részben 70 nm-es, 3 szobás, vízórás, erké lyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Eladási ár: 23 mR Kód: 20/97. (21461 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház, aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. Kőd: 198. (21471 K)_ Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra, ül. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR Kód: 366. (21474 K) Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház 800 nm-es telekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár: 2,4 mR Kód: 5/97 (21477 K)_ Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vízórás, 2. emeleti lakás tavaszi Kiköltözéssel eladó. Eladási ár: 23 mR Kód: 6/97. (21478 K) Nk-n a Keleti városrészben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig. Irányár: 2,2 mFt. (21S30 K)_ Szepetneken, 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos családi ház, 900 nm telekkel, eladó. Irányár: 1,2 mR Kód: 273.(21551 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 inR. (21552 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt Kőd: 348. (21553 K)_ Holládon 5307 nm-es zártkert, présházzal, pincével, beköthető vízzel, villannyal eladó. Irányár 500 eR Kód: 380.(21554 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. Kőd: 411. (21555 K)_ Kiskanizsán 16 éves, 240 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, garázsos, komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Iránv ár:9mR Kód: 537. (21556 K)__ Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár:9 niFt. Kód: 567. (21557 K)_ Nagykanizsán a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeled lakás eladó. Irányár; 1 mFt. Kód: 601. (21557 K)_ A szentgyörgyvári hegy I. hegyhátán 1798 nm-es zártkert, 2 szobás, teraszos tégla épülettel, bevezetett villannyal, 15 nm-es pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 650 eR. Kőd: 659 (21558 K)_ Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, első emeleti önkormányzati lakás 13 szobás önkormányzati lakásra cserélhető. Kód: 662. (21559 K)__ Keszthelyen 863 nm-es építési telek eladó. Irányár 1,6 mR Kód: 674. (21560 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, 2. emeleti, felújított lakás extra konyhabútorral, garázzsal vgy^anélkul eladó. Irányár: 2,7 mR"(garázs nélkül) Kód: 709 (21561 K) _ Zalakaroson 1088 nm-es építési telek, közművekkel a telek szélén, a fürdőtől 10 percre eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2,2 mFL Kod: 102 (21562 Kj_ Nk-n a Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 2,0 mR Kőd: 28. (21563 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás, nagykanizsai egyedi gázfűtéses 1 + 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyezletéssel. Irányár: 2,3 mFl Kód: 31/97. (21564 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 67 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, vízórás, nagykonyha?, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,4 mFL Kód: 32/97 (21565 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingaüan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K)__ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Iránvár: 1.5 MR (14868 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osz-tadan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR (14875 K) Építési telek Szepeüieken a Kiskaiúzsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanítod. Irányár. 5O0eFT.(18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR. (18717 K)_ Hahóion 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mFL (18719 K)_ Latóhegyen a Kaposván út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak- Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR (18720 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterulet 480 n.öl a be épített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányai-: 30 MR (14899 K)_ Vécsei utcában 5 .szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8.1 mFL 116079 K)_" Balatonfenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, főzőfülkés, 57 nm-es családi ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MFt. (17391 K)_" Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezeüen családi ház eladó. A ház alaptertüe-te 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcseme lékkel. (A csente (és 600 n-ól. Irányár: 3,5 mR (18537 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la kás eladó. Irányár: 2,2 mFL (18973 K)_ Kodály Z. utcában 23 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. eme léten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (18999 K)_ Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 Kj_\' Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 mn területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár: 1,6 mR (19413 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összterülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakolva. Irányár: 53 mR (19415 K)_ Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész állapotban 2000 nm Összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvezmény igény esetén igénybe vehető. Irányár: 23 mR. (19416 K)_ Építési telek Kiskanizsán 320 u öl közművesíletlt környezetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFL (19765 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó álla pótban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5,8 mR (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értékegyeztetéssel. Irányár: 2 inR (19770 K) Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.250 eR. (19772 K)_ Csengery utca elején, a Fő útnál 1 .szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba beimé re te magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR (20022 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6mPl (20025 K) Pogányszentpé terén, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl ősszte- rulettel eladó. Irányár: 2,4 mR. (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi. (20027 K)_ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva Irányár: 3 mR (20127 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. _L_ KANIZSA - /tpuí 27 Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n öl területtel eladó. Irányár: 1,8 mR (20131 K)_ Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújított állapotban lévó jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magasföldszint Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 111R Jó közlekedés van. (20132 K)_ Csengery utca végén I szobás, fürdőszobás lakást cserélne 15 vagy 2 szobásért felülfizeléssel. (20501 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 (Pl Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2,6 mR 120503 K) _ CserfŐi szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár: 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás. 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház. a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3 mR (20S05 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár 1.5 mR (20506 K)_ Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár 4.6 mR (20658 K)_ Miklósfán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épült családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel, 400 a öl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről nincs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányár: 45 mR (21362 K)_ Bajosán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, műhellyel nagy telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR (21363 K)_ Rákóczi utcában 2 szobás, felújított, 96 nm-es családi ház 300 nm összterülettel, iker garázzsal eladó. A szigetelést fel kell újítani. Irányár: 2,4 mR (21364 K)_ Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeled lakás felújítva eladó. Irányár: 2 mR Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó. Irányár: 650 eR (21365 K)__ 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) fűtéss-sel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányár: 11 mR. (21366 K)_ Csengery utca közepe táján 25 szobás házrész eladó. Irányár 2,4 mR (21498 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás központi fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (21499 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mFl (21500 K)_ Cserfő szőlőbirtok 674 n-öl felújított téglapincével hordókkal munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány-ár: 450 eFt (21501 K)_ Budapesten a XIV ker-ben 37 nm-es, 1 szobás, magas földszinten,,fürdőszobával kis kerttel eladó. (Zuglóban.) Irányár: 2 mFl (21502 K)_ Cserfőn 400 n-öl szőlő pincehasználattal bérbeadó. Bérlet díj: megegyezés szerint (21503 K) Miklósfa határában a Mónchelyi dűlőben 1000 n-öl ingat lan benne 400 n-öl szőlővel, földpincés présházzal, teljes felszereléssel együtt eladó. Irányár: 500 eFl (21504 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpétéren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 aöl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 aöl telek kel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3.8 mR Azonosító jel:CS/22 (18386 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. Lár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz nálható. Irányár: 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz. villany bekötése megoldható. Iránvár: 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K)_ Balatonmária-fUrdŐn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K)_ A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogányszentpé terén 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 aöl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 mR Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhetó értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-éfl sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti Ül. körnvéki lakásra, családi házra cserél hető. Irányár: 3,2 mFt. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értlkegyezietessel. Irányár: 2,2 mR (Cs/45)( 19450 K)_ Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás. D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó. L/Sl. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 3,6 mR CS/36. (19502 K)_ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K)_ BalatonmáriafudŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközműves.jó állapotú íkemya-raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mR. NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpéteren 5 szobás. 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszándtható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mR L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 .szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K)_ Cfyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladok Irányár: 72Ft-230 Rnm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, telőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű. 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 aöl telekkel 63 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappa-lis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ,két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szofca+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyan- ítt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos. 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes serlésóllal, 500 n-öl telekkel eladó. Iránv-ár: 3,5 mFt CS/49 (20386 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es. két erkélyes kp.fŰ-téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 niR L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mR-ért eladó, vagy bel városkörnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen fel újított 2 szobás+étkezös 50 nm-es, 4. emeleti telotén lakás sürgősen eladó. Irányár: 23 mFt. (20394 K)_ Balaton/enyves alsón l szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl tejekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1.98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, I. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_ Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefo nos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületű. 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt Nk-án 1-25 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR CS/51. <206\')6 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé-pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR. CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes felújításra szoruló. 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mR CS/54. (20698 K) _ Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 55 mR Cs/5. (20862 K)_ Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel. ipan árammal eladó. Irányár: 3,35 mR vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)_ Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termo és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt. Ny/18 (20867 K)_ Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesz-tenyefáva], régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt. T/03. (20868 K)_ Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 .szobás, 2 erkélyes, 54 nní alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szőnyegpadlós, járólapos Üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkaliiias - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fűtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irány- ár: 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K)__ Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibejarattál, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Ft/am/hó Ü/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp-fűtéses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mRL/(21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kp.fűtéses jó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár 2.6 mR L/87. (20011 K)_ Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkaliiias. Irány - ár: 1,7 mFl. L/102. (21282 K)_ Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2. emeleti, telefonos garzonlakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 mFt. L/101. (21283 K)_ Nagykanizsán az Ady utcában, 15 szobás 58 nm-es egyedi fűtéses, parkettás. 1. emeleü telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. L/99. (21284 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépület ben 1. emeleten. 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkét tás, vízórás. erkélyes lakás eladó. Iránvár: 235 mR L/100 (21285 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es, szőnyegpadlós, redőnyös 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,55 mFl. L/98 (21286 K)__ Balatonberényben 2 lakásos 2 szintes 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás reprezentatív belső kialakítású vízparti családi ház 170 nm összalaptemlettei, garázzsal, 200 n-öl telekkel eladó. Irányár teljes berendezéssel: 12 mR NY/20 (21505 K)_ Nagykanizsa belvárosában 4 szobás, 97 run^s parkettás, telefonos, egyedi gázas. vízórás, földszintes társasházi la kás eladó. Irányár: 35 mFt. L/109. (21506 K)_ Csónakázó tónál 4 szintes, 5 szobás, 240 nm összalapterületű, 70 %-os készültségi! hétvégi ház jnncével, garázzsal, melléképülettel, 526 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mft. NY/ (21507 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fszt72. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres-, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesbolt ként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár; 55 mR (18604 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szinl+tetőteres , 7800 aöl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC. spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókoiiyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze reltek Irányár: 6,5 mFt. 118954 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon ¦ redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mFt. (19578 K)__ Szepemeken eladó tetőtérheépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező. spájz, közlekedő, fürdő. WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, für dő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de ve gyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Iránvár: 6,5 mFt (19579 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mFt. (19582 K) 4 szobás, 2 .szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyeztetéssel. (19848 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkajarával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1.9 mFt. (20173 K)_ 2+félszobás. 80 nm-es. nagykonyhái, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk déli v.részében. Irányár 4,5 mFt. (20326 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított nagykonyhás, külön spájzos. külön loinkanirás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Miháldoa Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet (20330 K)_ Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 55 mR (20421 K) inkO; ingatlanközve TfTŐ IRO NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye AZ ÁB AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Az iroda nyitva tartásai munkanapokon 8—12; 13—16 óráig. 1997, január 24. 28 KANIZSA - /tfi*s. 1997. január 24. Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n. Öl telekkel eladó. Irányár: 6„5 niR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K)_ 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFL Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K)_ 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erkélyes, külön lonikamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krLon 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: LAK 40. (20575 K)_ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz..: NYöü. (205811 Ki_ 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFL Hiv.szám: Lak 41.(20687 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem-közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 inFt/db. Hiv.sz.: T01. (20689 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított taposíva! lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőnyfelszerelve. Irányár: 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkabnas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaadnánk Irányár: 500.000 Ft. Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nni-es, beiuutatóteRuiiként működő, garázsból kialakított heíyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti, díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 Kj 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es ga/.dasáti épülettel eladó Eszlergályhorvátiban. Irányár: 4 mF\'L Hiv. sz: CS77. (20819 K)_ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk belvárosában et ado. Irányár: 2," mR Hiv.szLAK 140(20884 K) i+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.sz: LAK 139 (20885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, loinkainrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K)_ 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambénázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR (20887 K)_ 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mFL Hiv.sz: LAK 47. (20888 K)_ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K) _ Kínaiunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken vízgáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. Irányár: 2,2 mFL Hiv.szám: CS83 (20890 K)_ 1+2 felszobás lakás 4 emeletes házban. 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön loirikainrás, összkomfortos. Irányár 1,9 mR Hiv. szám: LAK 34. (20947 K)_ Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. Tek/üzenetrögzítő: 93/320-111. (20952 K)_ Balalonkeresztúr, E-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura. Építési lehetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két vegét út határolja, kanyar: ŐOO.OOORHiv. sz:T03. (21127 K)_ Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatomázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szerszámtárolók tartoznak a házhoz A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6,2 mFL Hiv. sz.: CS87. (21128 K)_ Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nm-es telekkel. Irányár: 4,2 mFL Hiv. sz.:CS86. (21129 K)_ 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, garázs, műhely, gazdasági épület 540 nm-es telekkel, családi ház eladó Kiskanizsán. A házfelújításra váró. Irányár: 4 mR Hiv.szálm: Cs89. (21340 K)_ 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhás, családi ház Bajcsán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz fűtéses, telefonos. Irányár. 33 mR Hiv.szám: Cs88. (21341 K)_ Balatonkeresztúron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv.szám: T03. (21343 K)_ 54 nm-es, nagykonyhás, összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen ámyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: LAK 141. (21344 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szobák parkettásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K)_ Hahót-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 Ft-tól 1,5 mRig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K)_ 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.részben. Redőnyös, pincés, külön lomkamrás. Irányár: 2,6 mFt. (21400 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 erkélyes, nagykonyhás, étkezős családi ház ipan árammal, melléképületekkel eladó Inkén. Irányár: 3,5 mFL (21401 K)_; 1+1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a K-i v.rész- ben. Irányár: í,5 mR (21402 K)_ Hobbikertészeket keresek, akik megművelnék térítés nélkül 300 n.öl telkem. Szerszámokat biztosítok Ajánlatokat „Megbízható" jeligére Nk Kazanlak krt. 9. Plánder Ingat- laiiko/vetítőin? kérem. (21 KH K)__ Belvárosi teljes felújított 64 nm-es, 3 szobás, erkélyes vízórás, hevederzárral felszerelve, Ny-i fekvésű a konyha és a nappali boltívvel összekötve. Konyha és előszoba taposóval lerakva, fürdő csempézett. Irányár: 2,65 mR (21573 K)_ 2+2 félszobás, 4 emeletes házban lévő III. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. A lakás vízórás, redőnyös, nagykonyhás, összkomfortos, beköltözhető állapotú. Irányár: 2,8 mFt. (21574 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakásom elcserélném 1+fél vagy 2 szobás egyedi gázfűtéses lakásra, értékegyezte lései. Minden megoldás érdekel. (21575 K) 33 nm-es, igényesen felújított, nagy konyhás, spájzos, csempézett fürdőszobás, összkomfortos, 1 szobás laks eladó a keleti városrészben, vagy elcserélném hasonló veszprémi laksra. Irányár: 1,6 mFL (21576 K)_ Zalakomárbaii 3 szobás, fürdőszobás, belül teljes átalakítottcsaládi ház, egyedi gázfűtéses 1.400 nm telekkel, aminek a nagy része parkosított, 2 garázs, 1 műhely, melléképületekkel, terménytárolóval eladó. .Telefonos. Irányár: 43 mR (21577 K)_ 2 szobás, erkélyes, jó állapotú, vízórás, összkomfortos, K-i fekvésű 4 emeletes házban lévő III. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,9 mFt. (21S78 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telifax: 93/312-058 Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, űj konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel, alacsony közös költséggel. Irányár: 1,6 mR Hivatkozási szám: 1465. (21287 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 1,5 szobás, felújított, telefonos, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk szívében 2 .szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, festett és tapétázón, tehermentes lakás. Irányár: 3,3 mR Hiv.szám: 1515. (20895 K)_ Eladó Nk szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, fŐzőfUlkés, önálló pince helyiséggel rendelkező, teherriientes, 4. emeleti, tetőtéri lakás, irányár: I mFt + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1,3 mFt. Hiv.szám: 1516. (20896 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1523. (20055 K) Eladó Nk belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfülkés, szŐnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-vő lakás. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. .szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gazfűtésű, parkettázott, galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mR. Hiv. szám: 1528. (20960 K)_ Eladó Nk sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járólapozott, beépített .szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFL Hiv. szám: 1529. (20961 K)_ Eladó Nk szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 Őszi beköltözéssel. Irányár: 8,5 mR Hiv. szám: 1530. (21065 K)_- Eladó Nk K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szŐnyegpadlós, tajjétázott, járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mFt. Az épület melletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt. A garázs irányara 800 eFt Hiv. szám\':\'1541. (21120 K) _ Eladó Nk keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 2,5 szobás, vízórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 mR+garázs 730 eFt. A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt. Hiv. szám: 1542. (21121 K)_ Eladó Nk É-K 1 v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 tun-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás. szŐnyegpadlós, tapétázott, lambériázotl, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 23 mR Hiv. szám: !543. (21122 K)_\' Eladó Nk keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített .szekrényes, szŐnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mR Konyhabútor nélkül. 2,15 mR Hivatkozási szám: 1544. (21225 K)__ Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociáus helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neonreklám. Első - hátsó bejárat, előttük vasrács. Irányár. 3 mF\'L Vagy cserélhető lakásra, családi házra Hivatkozási szám: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési telek Irányár: 800 e Ft. Hivatkozási szám: 1547. (21227 K)_ Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár: 1,95 mFt. Hiv.szám: 1548 (21228 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 1. emelti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szŐnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFL A közös költség 4.950,-Ft/hó. Hiv.szám: 1549. (21229 K)__ Eladó Nk, keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 mR Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mFt-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K)_ Eladó Nk keresett utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mR. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K)_ Eladó Nk szívében 1. emeleti, 2 szobás, 72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen átépített, felújított, telefonos, pincével, padlással, zárt parkolóval rendelkező lakás. Irányár: 3,7 mft. Hiv.szám: 1558. (21291 K)_ _¦_ Eladó Keszthelyen vízparti, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es. 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegeiiforgali 111 szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. Irányár: 213 niR Hiv.szám: 1559. (21292 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 .szobás, 53 nm-es, földszinti, vízórás, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,68 mFL Hiv-szám: 1560. (21293 K)__ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, parkettázott, lapétázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújított, 4 emeletes épület 4, emeletén lévő lakás. Irányár: 2,05 mFt. Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban, frányára: 600 eR A lakás és a garázs együtt, vagy külön-külön is eladó. Hiv.szám: 1561. (21294 K) Eladó a Gyékényest horgásztónál 200 n-öl igényesen kialakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátott, fagyallal, 130 db tujával, fenyővel határolt, gépkocsibejáróval rendelkező telek, pincével. Irányár: 1,2 mFt. Hivatkozási szám: 1563. (21295 K)_ Eladó Nk belvárosában 1,5 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos lakás. Irányár: 2,3 mFL Hiv. szám: 1564. (21426 K)_ Eladó Szabadhegyen 322 n.öl építési telek Irányár: 1,2 mR Hiv. szám: 1565. (21427 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, redőnyös, parkettázott, beépített szekrényes, kábeltévés, szinteltolásos, mélyföldszinti lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1567.(21428 K)_ Eladó Nk-án 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szintes, szinteltolásos, amerikai típusú, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, parkettázott, beépített szekrényes, reluxás, kábeltévés, tehermentes, reprezentatív lakás, alul garázzsal, pincével. Irányár: 6,6 mR Hiv. szám: 1568. (21429 K)_ Eladó Nk-án 2,5 szobás, 60 nm-es. erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, felújított, átalakított, kábeltéves, tehennentes, 3. emeleti lakás, csendes helyen. Irányár: 2,7 mR Hiv. szám: 1569, (21430 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 1,5 szobás, 40 nm-es, erkélyes, kp. fűlésű, teljesen felújított lakás, új szőnyegpadlóval, új tapétával, új taposóval, új mosogatóval, ú| csaptelepekkel, új festéssel, 6. emeleten. Irányár: 13 rnR Hiv. szám: 1570. (2143J K)_ Eladó Beleznán 6 szobás, 130 nm-es, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, afelsŐ szinten reluxás, vegyes tüzelésű kp. fűtéssel fűthető családi ház garázzsal, melléképületekkel, 840 n.öl telekkel. Irányár: 4,2 mFL Hiv. szám: 1S71. (21432 K)_ Ügyfelünk vásárolna a Teleki utca elején lévő 10 emeletesekben, maximum 3. emeletig, 2 szobás, külön bejáratú szobákkal, a fürdőszobától elszeparált WC-ve] rendelkező lakást, vagy jó állapotban lévő udvari lakásL a központ közelében, maximum 1,8 mFt-ig. Hiv. szám: 1572. (21433 K)_ Eladó Nk belvárosában 1 szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábeltévés, udvan lakás, Irányár: 1,5 mFL Hiv. szám: 1573.(21434 K)_ Eladó Nk D-i v.részében 2 szobás, 68 nm-es, egyedi fűtésű, kábeltévés, vízórás, parkettázott, járólapozott, tehermentes, 4 nm-es pincével rendelkező, udvari lakás, utcára nyitható, üzleüiek alkalmas. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: 1574. (2143S K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, új tapétás, újonnan mázolt, liftes, 10. emeleti lakás, kedvező áron+fizetési könnyítéssel. Irányár: 135 mFt, ebből 800 eR készpénz beköltözéskor + 8 havi részlet tulajdonjog átadásáig. Hiv. szám: 1575. (2(436 K)_ Eladó Balatonkeresztúron, a Balatontól 1 km-re, 1985-ben épült, teljes közművel ellátott, 4 .szintes, 2 erkélyes, teraszos családi ház Az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, léjx-sőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall. konyha, fürdő, wc, felette 2 szoba, főzőfül-ke, zuhanyzó, legfelül 85 nm-es, 80%-ban kész tetőtér található. A telek 1460 nm, rajta 70 nm-es gazdasági épület és 50 nm-es nyári konyha van. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1576. (21437 K)_ Nk. belvárosában, frekventált helyen, új, 50 nm-es üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. Irányár: 1,8 mFL Bérleti díj: 350 eFt/év, ÁFA-val, Hiv. szám: 1577. (21438 K) ,_ Balatongyörökön, áron alul eladó 400 n.öl telek, épülettel. Irányár: 2,8 mFt. Hiv. szám: 1578. (21439 K)_ Nk belvárosában, 1. emeleten eladó 15 db iroda, 2 vizesblokk, 1 közlekedő folyosó. Az irodák 10,4 és 263 nm közöttiek, a folyosó 47,5 nm. Irányár: 70 eFt/rim+AFA. Hiv. szám: 1579. (21440 K)_ SIKER ingatlanközvetítő iroda Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA\' 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ¦ díjtalan számítógépes nyilvántartás ¦ vásárlóknak díjtalan címkiadás ¦ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ¦ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ¦ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ¦ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. H Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 5 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 1 szombaton_10.00-12.00-ig. j Eladó Nk, K-i v,részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, felújítandó lakás.Iranyár: 1,75 mR Hív, szám: 1580. (21530 K) Eladó Nk. K-i v.részében 25 szobás, 63 nm-es, 2. emeleti, telefonos, vízórás, kitűnő állapotban lévő, K-NY fekvésű, szőnyegpadlós, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, loggiával, lomkanuával. Irányár: 25 mFt Hiv. szám: 1581. (21531 K)_\' Eladó Molnáriban 3 szobás, 98 nm-es, 1 szintes, sátortetős, 32 éves családi ház, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fürdővel, konyhával, spájzzal, nyári konyhával, pincével, faházzal, füstölővel, 1374 nm-es telekkel. Telefon és kábeltévé beköthető, Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 1582. (21532K)_ Eladó Nk É-K-i v.részében 1+3 félszobás, 74nm es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, redőnyös, reluxás, 3. emeleti lakás. Irányár: 4 mR Hiv. szám: 1583. (21533 K) Nk. E-K-i városrészében 30 nm-es, eladóiéirel+raktárhe-lyiséggel, WC-vel, kézmosóval, mosogatóval rendelkező, élelmiszerüzleüiek alkalmas helyiség bérleti joga eladó. Irányár U mR Hiv. szám: 1584. (21534 K)_ Nk belvárosához közel 14 nm-es, utcárais nyitott, wc-vel ellátott helyiség irodának, fodrászatnak eladó vagy bérbeadó. Irányár: 800 eR Vagy bérleti díj 14.000 R + re-za/hó. Hiv. szám: 1586. (21535 K)_ Eladó Szentgyörgyvári-hegyen 1304 nm-es, bekerített, sík, zártkerti telek, gyümölcsfákkal, málnással. Irányár: 150 eR Hiv. szám: 1587. (21536 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,95 mR Hivatkozási szám: 1588. (21537 K)_ Vásárolna ügyfelünk kizárólag Nk. belvárosában, legalább 4 szobás, garázzsal rendelkező lakást, augusztusig. Irány-ár: 6 mR Hivatkozási szám: 1589. (21538 K)_ Szociálpolitikai kedvezménnyel, OTP-n keresztül eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, felújított, 1. emeleti, redőnyös, vízórás, tehermentes, központi fűtésű, nyugati fekvésű, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 3,6 mR Hivatkozási szám: 1590 (21539 K)_ Eladó Nk-án. a Fő úttól észak-keletre, 3 éves, 2 szintes, palatetős családi ház, a földszinten élelmiszerbolttal, étkezővel, konyhával, előszobával, közlekedővel, nagyszobával, hálófüíkével, wc-vel, az emeleten részben kész, befejezendő 4 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel, az épület alsó szintjén padlófűtéssel + cserépkályhával, ipari áram-mal. Hivatkozási szám: 1591. (21540 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 15 szobás, 50 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott redőnyös, lambériázott, 4 emeletes épületben lévő lakás. Ára: 2 mR Hiv.szám: 1592. (21541 K)_ Eladó Nk belvárosában 5 szobás, 110 nm-es, gázfűtésű, konvektoros és cserépkályhás, alápincézett családi ház, szép kerttel, 1432 nm telekkel. Irányár: 15 mR Hiv.szám: 1593. (2IS42K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, vízórás, központi fűtésű, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mR Hiv.szám: 1595. (21543 K) Eladó Miklósfán 1+3 félszobás, 70 nm-es, I szintes, jó állapotban lévő, egyedi konvektoros, cserépkályhás családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal, 200 db fenyővel, csendes helyen. A telek 23 méter széles, további beépítés is lehetséges. Irányár: 4,3 mR Hiv.szám: 1596. (21544 K)_ Eladó Őrtüosban 4 és félszobás, 107 nm-es, 11 éves, 2 szintes családi ház, az alsó szinten 2 nagyszobával, 1 kisszobával, konyhával, spejzzel, folyosóval, a felső szinten 2 szobával, zuhanyzóval. Az épületben víz, villany, fa-és széntüzelésű kazánfűtés van. A telek 272 n-öl, bekerített Irányár: 35 mFt Hiv.szám: 1597. (21545 K) Eladó a Katonaréten 15 szobás, 51 nm-es, 1 szintes, családi ház, 700 nm-es telekkel. Irányár 2,5 mFt Hivatkozási szára: 1598. (21546 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (19478 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mFt (19784 K) ,_. Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K)_ Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el-adó. Irányár: 2,2 mR. (20160 K)_ Nk-án a belvárosban I eladó. (20251 K) ; nm-es üzlethelyiség kiadó vagy Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány-ár: 1,8 mFt (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR (20417 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 .szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár 25 mR (20509 K)_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel I szobás, 43 nm-es, felújítoü családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR. (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR (20511 K)_ Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K)_ Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás. 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4.2 mFt. (20635 K)_ Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mFt (20636 K)_ Nk-hoz közel (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR. (20637 K)_ Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 35 mFt (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20872 K)_ Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mR (20873 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár 2,8 mFt (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 niR (20810 K)_ Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR (21026 K)_ Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (21027 K)_ Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 25 mFt (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lomkamrás, vízórás. II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K)_ Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR (21146 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított udvari lakás eladó. Irányár: 25 mR (21149 K)_ Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 15 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 25 mFt (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,7 mR. (21221 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 mFt. (21222 K)_ Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es. központi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21223 K) / Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szobás, 48 nm-es egyedi fűtéses, vízórás, lambériás, I. emeleti, parkettás, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,5 mR (21224 K)__ Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, vízórás. 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt (21313 K)_ Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál, 2 szobás, 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 25 mR (21314 K)_ Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irányár: 550.000,-Ft. (21315 K)_ Nk-n a belvárosban 235 nm-es üzlethelyiség eladó. Irány ár: 3 mFt. (21316 K)_ Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, köz ponti fűtéses, vízórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.35 mR (21316 K)_ Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nm-es, köz ponti fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR. (21317 K)_ Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFt, (21318 K) Nk-án (LE 343) K-i v.részben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, III. emeleti lakás eladód. Irányár: 1,8 mR (21374 K)_ Nk-án (CSE 157 ) 280 nm-es, szerkezetkész családi ház 750 nm-es területen eladó. Irányár: 12 mR (21375 K) Nk-tól (CSE 162) 27 km-re, 69 nm-es, 2 szobás, csalch ház, 1067 nm-es telken eladó. Irányár: 1,5 mFt. (21522 K) Nk-n (LE 347) K-i városrészben 25 .szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, felújított, Ill.emeleti lakás eladó. Irányár 2,4 mFt. (21523 K)_ Nk-n (LE 346) belvárosában 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 25 mR. (21524 K) _ Nk-n (LE 287) É-i városrészben 1 szobás, felújításra szoruló udvari laks eladó. Irányár: 650.000,-Ft (21525 K)__ TERRA-MLX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. cm. 1. TeL/fax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány- ár: 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mFt (kód: 55) (20747 K)_ Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 25 »iFt. (kód: 56)(20748 K)_ Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 2.5 mR (kód: 57) (20749 K)_ Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2,2 mFt (kód: 58) (20750 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár 7 mFt (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány- ár: 7,5 MR (17336 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközmüves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MFt Kód: 21. (17363 K) _ Balatoiüteresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé-zett Irányár: 5,5 mFt. (17736 K)_ Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek mŰvelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt Kód: 12. (17963 K) Nk belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K)_ Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár 7 mR Kód: 4. (18061 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányára mR Kód: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. (18397 K)_ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház partkosított udvarral. 2 garázzsal eladó. Irányár 30 mR. Kód: 43.(18400 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár: 10 mFt Kod: 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la-kás. Irányár: 2,2 mFt. (18966 K)_ Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR. (18967 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő. 2 WC van a házban. Irányár: 6.2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház ga-\' rázzsal és barkácsműhellyeí eladó. Irányár: 75 mFt Kód: 32. (19146 K)_ Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K)_ Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: U mFt. Kód: 25. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetŐségé- vel eladó. Irányár: 14 mFt (kód: 49) (20286 K)_ Nk. központiához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (2028? K)_ Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tető-\' tén lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft keres Balatoni, igényesen kialakUoti, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítiük (20972 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 garázso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFt. (20973 K)_ Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 niR (20974 K) _ Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az in gatlanon víz és villany van. Irányár: 1,5 mR (20975 K)_ Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár: 500 eFt (20976 K)_ Ipari, kereskedelmi célra alkaliiias területek Nk területén eladók (20977 K)_ Terra-Mix Kft keres eladó lakásokat beépíthető telkeket (20978 K)_ Terra-Mix Kft keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat, házakat a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- sel. (20979 K)_ Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását, korszerűsítését az Ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K)_ Terra Mik Kft vállalja családi házak, társasházak, tetőtér-beépítések kivitelezését bonyolítását a tervezéstől a kul-csátadásig. (20981 K)_ TERRA-MIX SÖSET"ís Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Telefax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Ingatlanforgalmi német-magyar érdekeltség ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiadás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással 30 KANIZSA - /tpz? T A. január 24. Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 run alapterületű üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 mFL (21111 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár 4 mFL (21112 K) Nagykanizsa Északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balatonfenyvesen nvaraló vagy 3 szobás lakás a Keleti városrészben csereként beszámítható. Irányár: 4.5 (21301 K)_ Budapest II. kerületében 127 nm-es lakás - két különálló lakiész - 6 szoba, 2 fürdő, 2 WC, 2 konyha, cirko fűtés. Irányár: 73 mft (21302 K)_ Nagykanizsa Keled városrészében 2 szobás, egyedi fűtéses lakás blokktéglás épületben eladó. Irányár 2,2 mR. (21303 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nm-es, 3 szobás felújított központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR (21304 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében - közel a városhoz - 2 szobás, központi fűtéses, felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár 1.9inFL (21305 K)_ Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es luxusterasszal, teljes közművesítettséggel eladó. Irányár: 53 mR (21306 K)_ Nagykanizsa belvárosában építendő garázsok, üzletrészek lakások leköthetők. (21445 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel tervezett olcsó tetőtéri lakások előjegyezhetők. Szerkezetkész vagy befejezett ál- lapotban. (21446 K)_ Palinban igényesen kialakított 210 nm-es, 6 szobás családi ház 540 nm-es telken eladó. Irányár: 16 mFL (21447 K) Kiskanizsán 2 önálló lakrészből álló, egyenként 2 szobás családi ház leiekkel eladó. Irányár: 5,5 mR (21448 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nagybakőnakon 1994-ben épülL 28 nm-es, 1+3 félszobás, konyhás, fürdőszobás, pincés, garázsos, teraszos, cserépkályha fűtéses, zártkerti ház, 3.500 nm területen lévő sző-lővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 1,4 mR (21517 K) Nk-án a Babóchay utcában 120nm-es, 3,5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses családi ház 570 nm-es te- lekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt (21518 K)_ Homokkomáromban 1960-ban épült 4 szobás, 3 konyhás, fürdőszobás, kályhafűtéses, felújításra szoruló családi ház, 3600 nm telekkel, niellékhelyiiégekkel eladó. Irányár 3 mR (21519 K)_ Nk-án a Hunyadi téren \'81-ben épült, 170 nm-es, 6 szobás, hallos, teraszos, garázsos, gázfűtéses családi ház, 2160 nm-es telekkel, 2 szobás, konyhás gázfűtéses mel léképülettel eladó. Irányár: 9,2 mR (21520 K)_ Nk-n a Csengery úton fszt-i, 42 nm-es, másfél szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 13 mR (21521 K)_ Nk-án, Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Ár: 13 mFL (2 részletben fizetés lehetősége.) (21367 K)_ Nk-án Garay utcában 3. emeleti, teljesen átalakított, 80 nm-es, 3 szobás, hallos, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt (21368 K)_ Nk-án a Kossuth téren 170 nm-es, 6 szobás, 3 konyhás. 2 fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, pincés, 1936-ban épüli, felújításra szoruló családi ház garázzsal, 500 nm-es telek-kel eladó. Irányár: 6 mFt. (21370 K)_ Bagolán, 1546 nm-es területen 2 szobás, bontásra szoruló parasztház (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tetŐ-anvaggal, nyílászárókkal, fürdőszoba- berendezéssel együtt eUló lr.uiy.ir\' 2,5 ml-t. (21 171 Ki_ Nk-án, Kinizsi utcában 120 nm-es, 3 szobás, hallos, 60 nm-es pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nm-es telekkel eladód. Irányár: 12 mR (21372 K)_ Miklósfán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, cserépkályhafűté ses családi ház 3400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR. (21373 K)_ Nk-án, Péterfai utcában 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3,3 mR (21150 K)_ Nk-án, Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított Ár 2 mR (21151 Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos. \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal. 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3.3 mFt. (21006 K) Nk-án, Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszínű lakás eladó beépített szekrényekkel, jaiicerésszel. Irányár: 23 mR (20910 KI Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségtí családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel. 2300 nm-es területtel eladó. Irányár: 23 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K)_ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1,1 mFL (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K)_ É-K-i városrészben Nk-án, kétszintes, 3-em., tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szŐnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 43 mR (20640 K)_ Molnáriban. 90-ben épült 1800 nm területen lévő 100 nm-es. 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá-di ház eladó. Irányár: 3,5 mFt. (20642 K)_ Murakeresztúron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás. 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 K)_>___ Nk-an. Széchenyi téren üzlet ül. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár: bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mR (20645 K)_ Nk-án, a Katonai, utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mR. (20646 K)_ Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4,5 mFt. (20647 K)_ Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (Garázzsal +800 eR) (20494 K)_ Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beérthető. Irányár: 3,6 mR (20496 K)_ Kiskan./sáii -1800 nm es termőföld eladó. (20408 K) Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűtéses, felújított udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mR (20257 K)_ Nk-án, Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűté- sü lakás eladó. Irányár: 900 eFt. (20260 K) _ Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Nk-án. Irányár: 4 mR. (20261 K)_ Újudvaron 1908 nmes közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eR (20135 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fű-téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR. (20019 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, I szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakflha tó.) Irányár: 2,8 mFt. (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 13 mR (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s. gará zsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án, FŐ úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló uzlet-helyiség bérleti joga eladó. (19442 K) \'_ Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR (19313 K)_ Palinban 91-ben épült, 130 tun-es, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész) Irányár: 43 mR (19262 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 13 mR (18899 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la kas pincével eladó. Irányár: 33 mR (18900 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terület- tel eladó. Irányár: 43 mFt. (18497 K)_ Nk Palinban 8250 lun-es területen 2 szobás, konyhás parasztház eladó. Ár: 2 mFt (16217 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR (16203 K)_ Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 23 mFt. (16619 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mFL (17155 K)_ Nk-án, Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mR. (18695 K)_ Nk-án, Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2.6 mFL (18696 K)_ Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mFt (18699 K) SZABADPIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K)_ Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K> Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd: 93/319-804-es telefonszámon. (18116 K)_ Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk Bartók B. u. 3. I. lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz alatt lévő komfortos, szoba-konyhás, lelakott kertes lakás. Érd: fenti címen, Németh Istvánnál. (21028 K)_ 63 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, fsz-i, felújított lakás azonnali kiköltözéssel eladó. TeL: 06-30/478-141, Nk Liszt F. 67D. Fsz/2. Kollár. (21376 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, pincés, tetőtérbeépítési lehelŐ- séggel, ház eladó. 93/322-073. (21377 K)_ Balatonfenyves, Petőfi u. 2-10. alatt 305 nm-es családi ház (sarki épület) eladó. Kanizsai lakást beszámítok Érd.: 321-105/93. (21378 K)_ K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás reális áron eladó. Érd: egész nap, Nk Kodály Z. 1-3/A.lph. Fsz/2. (21379 K)_ Bajcsán 3 szobás családi ház mgUéképületekkel, nagy telekkel eladó. Irányár: 33 mFt. Érd.: Bajcsa, Törökvari u. 19.(21380 K)_ Városközponthoz közel, teljesen felújított II- emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.100.000 R Érd: 93/317-220 telefonon 6-8 óráig. (21381 K) Molnáriban 30 éves, 2+1 félszobás, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, kerttél eladó. Gázcsonk a falban. Telefon és kábellévé bekötési lehetőség. Érd: Molnári, Petőfi u. 48. Irányár: 13 mR (21382 K)_ Nk Hársfa u. 4/16. Fsz/2. alatt társasházi lakás garázzsal, kertlel, pincével eladó. Érd: szombat vasárnap egész nap a fenti címen; hétköznap a Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhát Székelykapu mellett. Honcz Lajos. (21383 K) Gyeké nyesi-tónál, közvetlen vízparti, 70 nm-es, új, közművesített tégla épület mellette lévő beépíthető területtel igényesnek eladó. Érd: 316-527. (21384 K)_ Felújított, udvari, összkomfortos, 49 nm-es lakás kerttel együtt eladó. Irányár: 1,6 mR\'Tel.: 322-040. (21385 K) Galamboki Öreghegyen 400 n.öl szőlő kiadó vagy eladó. Érd: 93/315-713 telefonon. (21423 K)_ 110 nm alapterületű, műhellyel, aknás garázzsal, 400 n.öl telekkel családi ház eladó, csere is érdekel. Érd: Miklósfa, Felszabadulás u. 14/A. (21424 K)_ Murakeresztúron 100 nm alapterületű, szuterénos, 3 szobád nappalis, kp. fűtéses, telefonos, ipari árammal, 2 garázzsal és műhellyel ellátott, vállalkozásra is alkalmas, kertes, erkélyes családi ház reális áron márciusi hekölto zéssel eladó. Érd.: 93/369-044. (21425 K)_ Balatonmária-Alsón ikervilla fele eladó vagy elcserélhető Nk-án egyedi fűtéses, I. emeleti lakásra. Erd.: 311-149. (21453 K)_ Nk-án társasházban kétszintes, 3 szobás, egyedi fűtéses lakás kis kerttel, garázzsal eladó. Érd: 311-149. (21454 K) Nk-án a( Magyar utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, felújított udvan lakás költözködés miatt eladó. Irányár: 1 mR. Érd: 06/85/311-603 telefonon. (21455 K)_ Kiskanizsa központjában 2 szintes. 6 szobás, összkomfortos (telefon, ipari áram) családi ház + 2 szobás, komfortos, kisebb ház+garázs 600 n.öl telken eladó. Érd.: Hunyadi tér 9/A. Tel: 937319-104. (21456 K)_ Nk. Dózsa Gy. u. 23. szám alatt 200 n.öl telken régi kis családi ház áron alul eladó. Érd.: telefonon napközben: 381-340; reggel és este: 316-107. (21457 K) 4 szobás, vagy 3 és fél szobás lakást vásárolnék a belvárosban. Ajánlatokat a 321-102-es telefonszámra kérek (21458 K)_ Befektetők, családi házra vágyók! Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült Beleznán a Templommal szemben háromszobás, nappalis 130 nm-es, családi ház, (80 nm alápincézve, dupla garázs). Irányár 2,4 mR Azonnali készpénz fizetésnél kedvező áron. Lakás cserét 2 millióig, autót 1,2 millióig beszámítunk, vagy 2 lakásra cserélném. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (21459 K) Nk Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott WC-vel ellátott irodának, fodrászaüiak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21460 K)_ Nk belvárosában 2 szobás családi ház 300 n-öl telekkel eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi 14/B. 1/11. Ácsné. (21461 K) Sürgősen eladó a K-i városrészben összkomfortos, 13 szobás, I. emeleti lakás. Érd.: Végh lenőné, Nk Kazanlak 4/B. 1/5. (21462 K)_ Nk-án a K-i városrészben egy-másfél szobás lakást vennék Érd: 93/321-731-es telefonszámon az esti órákban. (21463 K)_ Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakás eladó. Erd: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21464 K)_ Gyékényesen, vasútállomáshoz közel, 200 nm-es, családi ház, 350 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6.500.000 R Érd: 93/310-504 vagy 314-234-es telefonszámon. (21465 K) Nk-n a Zemplén utcában 67 nm-es, 3 szobás lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21466 K)_ Keresek eladó másfél-két szobás lakást Nk-án. A Hevesi úttól a belváros felé ill. belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559-es, 17 óra után a 93/318-898-as telefonszámra kérek (21467 K)_ Városkapu krt-on jó állapotú 2+félszobás, redőnyös, vízórás tehemientes lakás III emeletes épületben a III. emeleten eladó. Érd: 17 óra után a 93/316 639-as telefonszá- mon. (21468 K)_ Zalaegerszegtől 8 km-re ötéves családi ház 4500 nm-es telken eladó. Háromszintes: pince, földszint és tetőtér - két lakószinten öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésű központi fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nm-es fedett terasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8.500.000 Ft. (21469 K)_ Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette .szoba, konyha, fürdő WC, galéna - villannyal, hidroforral, cserépkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető. Irányár 23 mR Érd: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. (21470 K)_ Eszteregnyén 4 szobás, telefonos, fürdőszobás, egyedi fűtéses (cserépkályhás) családi ház, nagy telekkel eladó. Érd: Eszteregnye, Petőfi u. 88. Szóm bal-vasárnap 14-17 óráig. (21497 K)_ Nk-n a Király utcában régi családi ház nagy telekkel el- adó. Érd.: 315-814-es telefonszalon. (21526 K)_ Nk-n a Péterfai úton, 3 szobás, étkezős, 74 mn-es, egyedi fűtésű lakás, garázzsal eladó. Érd.: a 93/316-532-es tele-fonszámon 18 óra után. (21527 K)_ Eladnám, esetleg közös hasznosításra felajánlom Nk-tól 4 km-re, az István Fogadó mellett lévő, 4000 nm-es. küzmű nélküli ingatlanomat. Érd.: 318-849, 17 óra után. (21580 K) Nagyválhy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgabm Kft. Nk Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eFL Eri: Tompa Ingatlanforgalmi KfL Nk Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós úti garázssoron 20 mn-es aknás garázs (víz, vil-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Erd.: Tompa Ingathuiforgalmi KfL Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884, (20255 K)_ Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) el adó. Irányár: 500 ezer R. Érd: Tompa Ingatlan! orgalmi KfL Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak kit 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12; 14 17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1.2mR Érd: Toin-Ingatlanforgalnu Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. el/fax: 93/310-884. (20136 K)_ Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ Eladó Nk északi városrészében 3,7x4,9 méteres garázs, 2,7x1,85 méteres pincével, garázssorban. Irányár: 530 eFt. Érd.: SIKER INGATLANKOZVÍ-TÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási .szám: 1585. (21547 K) Eladó Nk-n, a Csokonai utcában, aknás garázs. Irányár: 550 eR. Érd: siker ingattanközvettto IRO DA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkana pókon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1594. (21548 k) Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 320 eFt. Kód: 665. Érd.: CSASZI liigallaiiközvelítő Magyar u. 19. (21167 k)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eR Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingat lanközvetítö Magyar u. 19. (21168 K)_ Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár: 1,2 mR Érd: Plánder IngaÜanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111 tel./üzenetrögzítő. (20946 K)_ Garázs eladó Nagykanizsán a Munkás úti soron. Érd.: 93/321-256 vagy a 06-60/398-875 telefonszámon. (21471 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Akna, vil-lany van. Érd: 93/322-007-es telefonszámon. (21472 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/316-583-as lelefonszáámon. (21473 K) JÁRMÚ Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa. Jakabknu u. 75 S, lieier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K) "_ Trabant Hicomat \'87-es kiadású, \'97 szepiembeng műsza kizott eladó. Irányár: 115 ezer Ft Érd.: 316-474. (21411 K) Trabant 601-as, jó állapotban eladó. Érd.: Lenkovics József, Csengery u. 88.1. em 21. Tel,: 312-047. (21412 K) 12 éves, 12 Voltos Trabant egy év műszakival, fényezésre szoruló, olcsón eladó. Érd: Molnán, Petőfi u. 48. Végh. (21413 K)_ Skoda Favoritot (5 ajtósat) vásárolnék 5-7 évesig maxi nium 500 eFt készpénzzel. Érd.: 316-474. (21414 K) 353-as Wartburg friss műszakival olcsón eladó. Karambolozott VW bogár 1.3 érvényes műszakival egyben vagy alkatrészként eladó. Érd: Nk Haldás u. 9. Tel.: 93/319- 546. (21415 K)_ Zastava gépkocsit vásárolnék 12 éves korig. Ugyanitt 8 éves Trabant combi friss műszakival eladó. Tel.: 93/322 916(21416 K)_ Ford Fiesta 1. l-es, nagyon jó állapotú, fnss zöldkártyás el adó vagy elcserélhető\' ráfizetéssel. Tel.: 06/20/565 095. (21417 K)_ 3/4-es belső vízóra eladó 3500 Ft-ért. Tel.: 317-160. (21418 K)_ 105-ös Skoda \'78-as évjáratú olcsón eladó (műszaki nélkül). Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21474 K)_ 1300-as Ford Escort automata sebváltós, \'87-es kiadású, műszaki nélkül törötten eladó. Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21475 K) Aranymetál színű, új gumikkal, 1600 cm3-es, 2 év műszakival Honda Accord \'85-ös kiadásai kitűnő állapotban 500 ePt-ért eladó. Te1.:93/316 511. (21495 K)_ Opel Kadett 13-as kifogástalan állapotban friss műszakival, extrákkal eladó. Érd: Nk Lazsnak u. 3. vagy a 315 368-as telefonszámon. (21514 K) GARÁZS Nk D-i v.részben, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Iránvár: 750 eR (Kód: 59). Érd: TERRA-MLX 2001 Ingatlahforgalmi és Beruházási KfL Nk Széchenyi tér 3. 1. em 1. Tel./fax: 93/310-482. (21449 K)__ Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpáhné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFL Érd: Tompa Ingatlanforgalnu KfL Nk, Magyar u. 14. TeL/Fax: 93/310-884. (20254 K) _ ALBÉRLET Ügyfelek! a Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérleménybe. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. TeL: 93/320-111. Mun kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-R/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317- 505. (18546 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat, családi hazakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/a. Fsz. TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 ótáig. (12028 Ki_ 1997. január 24, KANIZSA - /tp* 31 Nk. keleti városrészében 3 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, 8. emeleti lakás bérbeadó. Bérleti cHj: 15.000.-Fl+rezsi/hó. Érd.: SIKER INGATIANKÖZVETÍTÖ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.:93/312-058, mun-kana|)okon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/258. (21549 K) AlW\'ili\'ti/t keres-kínál az ÉGISZ liigatlanközvetítÓ Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Tele- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K)_ Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+rezsi/hó. Érd; PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K)_ Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútoro-zaüan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés szennt Érd. :PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21021 K)_ Nk-n a belváros közelében, 2 szoba+hallos, 63 nm-es, kp.fűtéses, 2. emeleti bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 20.000.-Ft+rezsi/hó. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel:93/310 504. (21508 K)_ Nagykanizsa Palmban kétszintes családi ház alsó szintjén, külön bejáratú 3 szobás, 70 nm-es, bútorozatlan lakás 2-3 felnőtt személy részére kiadó. Bérleti díj: 20.000.-Ft+megosztott rezsi/hó. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21509 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeleti egyedi gázas bútorozatlan lakás február 15-től kiadó. BÉrlea díj: 15.000.-R+rezsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21510 K)_ Nk-n a belváros közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázas, igényesen berendezett 2. emeleti lakás színes TV-vel, telefonnal kiadó. Bérleti díj: 40.000.-R+rezsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épü- IeUFsz)Tel: 93/310-504 (21511 K)_ Nk-u a városközpontban, 1. emeleti 1+3 félszobás, 78 nm-es, cirkogejzíres, telefonos, bútorozott lakás színes TV-vel igényes bérlő részére kiadó. Bérieta díj: 40.000.Ft+re zsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Bizlo- sitó Épület, Fsz) Tel:93/310-504 (21S12 K)_ Nagykanizsa-Palinban családi hz tetőterében kétszobás bútorozott lakrész fürdőszobával, és az alsó szína konyha közös használatával, garázzsal kiadó. Bérleti díj: 1 szoba használatakokr 10.000. -Ft/hó, 2 szoba használatakor 20.000.-Ft/hó rezsivel együtt PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel.: 93/310- 504. (21513 K)_ Összkomfortos kábeltévés egy vagy másfél szoba bútorozva vagy anélkül igényeseknek olcsón kiadó, nem dohányzóknak maximum 2 főnek, fiatal házaspárnak illetve (1-2 nőnek, diáklánynak, nő + egy gyermekrészére) Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz, (21240 K)__ Péterfai utcában 24 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: 316- 527. (21419 K)_ Alapítvány részére több kis helyiségből álló, olcsó bérleményt keresünk Ajánlatokat a 93/322-073 , 320-972 számra kérünk. (21420 K)_ Berzsenyi utcában lakás hosszabb távra kiadó. (Egyedi gázfűtés, vízóra van.) Tel.: 318-995. {21421 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Tamás Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Modor Jánost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Kápolna Dénesné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Papp Károlyné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család 2 ágyas, albérleti szoba fürdőszoba hasznalattal (kábel tv. egyedi füles) kiadó. Érd: Nk. Eltel 9. 1/3. (21422 K) 2 szobás, részben bútorozott, telefonos. Összkomfortos, belvárosi lakás hosszú távra kiadó. Érti.: egész nap a 311- 045 telefonon. (21450 K)_ Belvároshoz kOzel 16 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: Nk Munkás u. SIC. 1/4. Horváth. (21451 K)_ Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC vei ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd: 93/320-627 18 h után. (21476X)_ Középkort vagy fiatal, egyedülálló nó lészére külön bejáratú albérieü szoba fürdőszoba és konyha használattal kiadó havi 10 ezer forintért. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Megbízható lakótárs" jeligére kérek (21572 K) VEGYES CD írás 500 R lemezzel együtt csak 2.000 R Új Super Nintendo gép 22.000 Ft Hívj.: a 06-30/462-199-es tele- fonszámon. (21055 K)_ Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Elet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K)_ Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét névreszoló értékpapírát eladná, ami saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Értékmegyezés szerint, azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Csak komoly vevőket várok (21231 K)_ Eladó egy barna franciaágy (ágyneműtartós), ennek ára: 15 ezer Ft, valamint egy kónhai asztal 2 db 2 személyes, piros mflbőrbevonatü paddal. Tel.: 321-263. (21386 K) Fekete jelzése s, 10 hónapos,\'németjuhász kan kutya eladó. Érd: Nk. lózsef A. u. 19. 16 óra után. (21388 K) Videolejátszó kitűnő állapotban 14 eFt-ért (végső ár) sürgősen eladó. Érd: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K)_ Gyógynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és regenerálja a hajat. Hosszú időre megváltoztatja annak minőségét, mennyiségét fel.: Wn/Mo M5. 1213->t) Ki Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más termékhez kapcsolva. 93/312-814,322 073. (21391 K) Nk-i. GYES-en lévő kismama másodállású munkál vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd: 19 óráig a 322-085-ös telefonszámon. (21392 K) _ Aranysárga cocker spániel eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D.IV/14. (21393 K)__ Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.: 17 óra után, Szila Károly. Nk Városkapu 14/A. 1/1. (21394 K)_ Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmas sátorvas, ugyanitt mosdócsésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt gyermekruhák, pedálos gokart gyermek ki-ságy, szánkó, dohányzó asztal. Érd.: 317-160. (21395 K) Balalonfenyvesén, 7-es főút mehető üzletsoron bevezetett zöldség-gyümölcs delikátesz bolt sürgősen eladó. Érd.: 06-60/366-570, egész nap. (21396 K)_ TEC-10-40-es pénztárgép eladó. Érd: 322-625. (21397 K)_ 54 nm-es, egymásba nyíló, kettő utcafronti szoba (ajárda szintjével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm-es pincével, WC és mosdó kialakítva, parkolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-ból álló, 1920 körüli, ebédlő stílbútor intarziás mahagóni berakásos, gobelin asztalterítővel igényesnek eladó. Nk Báthory u. 8. Öván Zoltán. (21398 K) Általános iskolások (1-8) matematika korrepetálását -házhoz menve is - vállalom. Tel.: 310-617, esti órákban. (21399 K)_ Horvátul jól beszélő, talpraesett 20 25 év közötti felszol gálól azonnal felveszek Nk. Király u. 3I/F. Ouzó Söröző és Ételbár. Tel: 06/60/465-615. (21452 K)_ Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. T: 93/320-627 18 óra után. (21453 K)_ Singer varrógép, fehér színű fürdőkád, mosdó és WC-kagyló eladó. Érd.: 93/318 38l-es telefonon. (21476TC) ,_ Újonnan nyíló Bar kacs és Lakás-felszerelési boltba árube-szállítókat keresek Ajánlatokat a 85/377-007-es telefon számra kérek (21477 K)_ 2110-as rádiótelefon bőrtokkal, 35 eFt-ért eladó. Érd: 06-30/270-679. (21478 K)_ Ezüst fenyő, gally koszorúnak, hagyatékból bútor, régiség olcsón eladó. Erd.: Szekeres u. 20/A. 18-19 óra között naponta. (21479 K)_ Vegyes tüzelésű Kazán 30000 kalónás jó állapotban 18.500 Ft-ért új radiátor garanciális 11 tagú 12500 Ft-ért eladó. Érd.: Belezna, Kossuth 158. (21480 K)_ 8 ipan, éjszakai áramnak is alkalmas, új vülanyóraszek-rény, valamint zsalus bejárati, 2 szárnyú bontott ajtólap eladó. Érd: 17 óra után a 93/3I5-668-as telefonon. (2Í481 K)_ Új, fehér nagyméretű kiságy eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi u. 14/B. 1/11. Ácsné. (21482 K)_ 22 hónapos, szép küllemű belga juhász (TERVTE REN) kan kutya állatszerető személynek, sporttársi áron eladó. Érd.: 319-234-es telefonszámon. (21483 K)_ Kitűnő állapotú Commodore 64 számítógép, magnóval, játékprogramokkal 12 ezer forintért eladó. Érd.: 314-730-as telefonon 16-19 óráig minden nap. (21484 K) Gyermeketetőszék és kádra szerelhető öltöztető eladó. Érd: 310-504 vagy a314-234-es telefonszámon. (21485 K)_ Eladó rekamié, 2 ajtós szekrény, 200 l-es hűtőszekrény, ebédlőasztal székekkel. Érd: 93/311-739-es telefonszá- mon. (21486 K)_ 22 hónapos Stafford-shire temer kan olcsón eladó sürgősen, családi okok miatt, törzsköny nélkül. Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatnál. (21487 K)_ Lucfenyő és ezüstfenyő gallyak eladók Érd.; 93/320-946-os telefonszámon. (2Í488 K) Akciós áron eladó 1 db éjjeli lámpa, és 1 db előszobafal tükörrel együtt, 1 db járóka, és 2 db. férfiköpeny. Ár: megegyezés szennt Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Egész-nap. (21489 K)_ Munkalehetőséget kínálok és nyújtok rátennett fiatal hölgyek részére. Várom 18-35 éves fiatal, csinos hölgyeknek mihamarabbi jelentkezéseit Magas kereseti lehetőségekkel, táncos munkakörbe. Ajánlatokat „Bizalom" jeligére a Nk, Pf. 154-be várok (21490 K)__ Egy- és kétajtós akasztós szekrények eladók. Érd.: 316-871-es telefonszámon 17 óra után. (21496 K) Eladó STIHL 075 kontra BOSCH hőlégfúvó, gázolajjal üzemel, elektromos csónakmotor. Tel: 320-084. (21515 K)_ _ Mindenféle takarítást vállalok. Érd.: a 320-084-es telefonszámon. (21516 K)_ Gazdasági társaságok, vállalkozók részére könyvelést, adóbevallás készítését vállalom. Érd.: Pankasz Jánosné 313 040/71431. (21529 K)_ 44-es félhosszú új még nem használt, vörösróka bunda eladó. Irányár: 40.000 Ft. Érd: 93/320-111-es telefonszá-mon. (21571 K)_ Angol nyelvoktaiást és magyarból korrepetálást vállalok Érd.: Vince Piroska, Nk. Platán sor 8/A. (21579 K) PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakássá] rendelkező független diplomás er keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket. (20425 K)_ Társtalan? Magányos? Nincs parüiere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát hogy jeligés hirdetése útján segíthessen. Keressem, hogy1 kereshessen. Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel: 93/320-111. „Csak egy életünk van. nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) 33/163 cm magas filigrán, kellemes megjelenésű, diplomás, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton keresem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember ismeretségét akit barátként és társként is el tudnak fogadni. Gyermek nem akadály. ,.Szegfű" jeligére várom a leveleket Nk. Kazan- Iak9/D. Ránder Hirdetőbe. (21323 K)_ Vidéken szerény körülmények között élő 41 éves 160 cm magas független fiatalember keresi korban hozzá illő hölgy ismeretségét komoly, tartós kapcsolat céljából. Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K)_ Magányos és társtalan? Szereméi egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatal embernek, „Nagy tervek" jeligére Nk. ^ánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be várok levelet. (21325 K)_ 43/163 cm magas független jól szituált magányos hölgy keresi 50 éves korig egy független, tartós kapcsolatra vágyó urat. .Jégvirág" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21327 K)_ 44 éves csinos élteimiségi hölgy várja magas, függeüen, társra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud Várom leveleket „Margaréta" jebgére Nk. Ka- zanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K)_ 37 éves. független, 168 cm magas, egzisztenciával rendelkező, vidám természetű, szeretetet adni és kapiú szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek 37 éves korig. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem (21404 K)_ 47 éves, függeüen fiatalember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét tartós kapcsolat céljából. Levelekel „Hóvirág II." jeligére, Nk Kazanlak krt 9/D. Plánder Htr detőbe kérem. (21405 K)_ 43 éves, független, értelnuségi hölgy várja káros szenvedélytől mentes, magas, intelligens úr válaszát „Tavasz" je-ügére, Nk Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe (21406 K) 43 éves. stabil egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne komoly kapcsolat céljából független fiatalemberrel 50 éves korig „TŐzike" jeligére, Plánder Hirde-tőbe, Nk Kazanlak krt. 9. (21407 Kj_ 21 éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket .Légy a lelkem or-vosá\'ű jebgére, Nk Pf.: 154-be kérek. (21408 K) Ha magányos vagy és társra vágysz, itt az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelenésű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy. Fellé Üenül írj, ha nem vagy öntelt szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt sem hátrányt nem jelent Belső emben értékekre igényes, komoly gondolkodású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó levelét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros-tyán" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be kérek. (21409 K) Létezik-e még olyan kellően magas, függeüen, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki eseüeg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megjelenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyermekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező hajadon, aki megunta ismerősei heccelődését és meggondolatlanul ígéretet tett egy közeli esküvőre Valóra váltásához szüksége van rád! írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérek. (21410 K)_ Keresem azt az érzelemgazdag, becsületes, káros szenvedélytől mentes korban hozzám illő férfit aki társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveleket,.Remény, sze- retef jeligére várok a Nk Pf. 154-be. (21491 K)_ Feladnám függetlenségemet ha egy magas, barátságos, türelmes természetű, diplomás fiatalemberre találnék. Én 34 éves, jó megjelenésű, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy vagyok Lehetőleg fényképes leveleket vá-rok, „Valóság" jeligére a Nk. Pf. 154 be (21566 K) 39/178 barna férfi keresi azt a csinos, egyedülálló diplo más hölgyet aki feláldozná érte függetlenségét és otthona varázsolná lakását. Válaszokat „Hiányzol mellőlem" jeh- gére a Nagykanizsa, Pf. 154-re kérem (21492 K)_ Filigrán, csinos 40-es nő tartós kapcsolatra barátot keres. „Értelem és érzelem" jebgére leveleket Nk, Pf. 154-be vá- rok (21493 K)_ 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne függeüen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket,.Píros rozsa" jeligére Nk, Pf. 154-be kérek. (21494 K)_ 43 éves, 178 cm magas vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek, 44 éves kong. Leveleket „TŰzvarázsló" jebgére Nagykanizsa, Pf. 154-re várom. (21528 K)_ Nem a hófehér paripán járó királyfii keresem, hanem azt a komoly, családcentrikus férfit aki hasonló tulajdonságú hölgy ismeretségét keresi. Leszel a barátom? Aztán a férjem is? 35 év körüli, magas, lehetőleg diplomás fiatalemberek bemutatkozó levelét várja egy 34 eves függeüen, komoly gondolkodású hölgy. Leveleket „SÁRGA RO-ZSA" jebgére várok a Nk Pf. 154-be. (21550 K) 50/158 cm magas, függeüen. jól szituált üzletasszony keresi korban és életvitelben hozzá hasonló vállalkozásban jártas, az üzleti életben nem eladható úrat komoly kapcsolat kialakítása céljától. „Vállalkozzunk" jebgére Plánder Hirdetőbe Nk Kazanlak 9/D. várom a válaszokat. (21567 K) 49/162/61 vidám természetű, sütést-főzést sportot, tenné szelel kedvelő magára és környezetére igényes, özvegy hölgy keresi legalább középfokú végzettségű hasonló érdeklődésű melegszívű fiatalos 48-53 éves kor közötti úr ismeretségét Lehetőleg Nk-i vagy környéki urak fényké pes bemutatkozó levelét „Rossz egyedül" jebgére Nk. Hamlet HiKk-toV várom. (21568 K)_ 46/170 cm magas független, egzisztenciával rendelkező házias hölgy, komoly kapcsolat cellából keresi azt az urat, akinek szüksége van arra, hogy otthonát melegséggel, szeretettel megtöltsék „Talán lehelünk még boldogok" jebgére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21569 K)_ 43/174 cm magas, független. ió megjelenésű, értelmiségi, önálló egzisztenciával rendelkező fiatalember megismerkedne érteüiuségi, jó megjelenésű, vidám tennészetü hölggyel 43 éves kong. Nem dohányzók előnyben. „Lo nely\' jebgére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21570 K) ÉLETTÉR * Állat és természetvédő egyesület juwtwzsa 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, valamint ivartalanított kistestű keverék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-306 /CÉRéSrVDít/ASÓHOZ/ Jt/iftt, tm t tarimtkifimJtáilt Ár mis luriUtiní ititi ís-JiűíJUií str-HK ííiyijL Inníltautil t itríjc/it* mtfttlltt ficmn. ¦wr A mTf rj fi A > 32 KANIZSA - Wincé 1997. j !11111 ir 24. VISSZAVONTA Mint január tizedikei lapszámunkban hírt adtunk róla, az Inferno Kft. vezetői közül a lenti városi ügyészség ügyésze két személyt személyes szabadság megsértésével, az ügyben szereplő sértettek sanyargatásával, a harmadik személyt e bűncselekmény bűnse-gédi minőségben való elkövetésével vádolja. A vádiratban foglaltak szerint a három sértettet a káefté egyik vezetője gépkocsija feltörésével gyanúsította, s három különböző időpontban vitte őket egy telephelyre, ahol fenyegette, sanyargatta őket, s megkísérelt belőlük önvallomást kicsikarni az autó feltörésére vonatkozólag. A vallomás - önként - foganatosíttatott is, majd lapunk HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 24-én 10 és 13.30 órakor: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása - 25-én 16 órakor: JÁTSZÓHÁZ - Csuhébaba-készítés, vezeti: Pulai Lászlóné - 27-én 17 órakor: „TÉLI 1 TÁRLAT" q A Körösi Csorna Sándor a Általános Iskola tanulói- | nak kiállítása az Ifjúsági Galériában. Megtekinthető: február 15-ig. információi szerint ugyanilyen módon - önként - visszavonásra is került a lenti városi ügyészségen. JÓL BEVÁSÁROLTAK, MÉGIS (RÁ)FÁZTAK Hét elején egy butik kirakatát törték be ruházkodni vágyó, , ám az ehhez szükséges anyagiakkal nem rendelkező tettesek, s csaknem négyszázezer forint értékben bőrkabátot és egyéb ruhaneműt vittek el. A rendőrség rövid időn belül elfogta a bűncselekménnyel alaposan gyanúsítható nagykanizsai illetve nemespátrói tetteseket, akiknél az eltulajdonított ruhaneműket is megtalálták. KÉSELÉSBE TORKOLLT A SZÓVÁLTÁS Tizenhetedikén éjszaka a Teleki utca egyik tömbházának lakásában szomorú véget ért a péntek esti beszélgetés. Gy. István kanizsai lakos két férfivel heves szóváltásba keveredett, majd a nyomaték kedvéért kést rántott, s az egyik férfit életveszélyesen, a másikat súlyosan sebesítette meg. A tettest a rendőrség őrizetbe vette. FA A KÖZÖSBŐL A Környezetvédelmi Felügyelőség munkatársai az elmúlt héten egy „fagyos" állampolgárral szemben jártak el. A szabadhegyi illetőségű férfi az önkormányzat tulajdonát képező, Péterfay utca végén lévő akácosból vágott ki jelentős mennyiségű fát, hogy azzal hajlékát fűtse. Az általa okozott kár tetemes, az önkényes favágó ellen szabálysértési feljelentést tettek. POR ELLEN NEM ELÉG A POROLTÓ... A kanizsai DESIGN Kft. Csengery utcai telepén kigyulladt a porkamra. A nagykanizsai tűzoltók két gépjárműfecskendővel vonultak a helyszínre. A gyors beavatkozásnak köszönhetően az anyagi kár nem jelentős, személyi sérülés nem történt. FÜSTBEMENT TERV A Nagykanizsai Határőrség munkatársai négy román állampolgárságú határsértővel szemben jártak el. A Szlovéniába igyekvő férfiak meghallgatásukkor elmondták, szálláshelyükön, Lentiben felkereste őket egy magyar férfi, s felajánlotta, hogy anyagi ellenszolgáltatás fejében segíti Szlovéniába jutásukat. Az ügyletbe két másik magyar állampolgár is bekapcsolódott, ők szállítóként, illetve kísérőként vettek volna részt az akcióban. A román állampolgárok elmondták, a „segítők" ezért a szolgáltatásért ezernégyszáz márkát kértek, amelyet sikerült ötszázra alkudni, ám ez az összeg is kidobott pénznek bizonyult, hiszen a cél most még távolabb van... JÓKOR JÓ HELYEN Hétfőn az esti órákban a Bolhó és Babócsa közötti útszakaszon egy szolgálati időn túl arra autózó járőr feltartóztatott, majd előállított egy magyar állampolgárságú férfit, akit a barcsi Városi Rendőrkapitányság rablás kísérletének bűntette miatt körözött. Az éber határvadász felismerte a heresznyei illetőségű férfit, és foganatosította az ilyenkor szokásos eljárást. A körözött személyt átadták a területileg illetékes rendőri szervnek. BEHAJTJÁK A SZEMÉTDÍJAT? Ferincz Jenő társasházi közös képviselő kézhez kapta a bíróságtól azt a fizetési meghagyást, amelyet azért kért behajtani a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft., mert a Zemplén Győző utca 3./B képviselője - véleménye szerint szerződés hiányában jogosan -több hónapon át nem fizetett díjat a szemétszállításért. Amint Ferinc Jenő lapunknak elmondta, elfogadhatatlan számára, hogy ha az önkormányzat és a szolgáltató között kötött szerződés szerint a kintlévőségeket a város kompenzálja a káefté felé, akkor miért tesznek kivételt társasházukkal. Amennyiben a kintlévőséget az önkormányzat rendezte, érthetetlen számára, miért akarja mégegyszer behajtani a tartozást a káefé. A fizetési meghagyás szerint 162.340 forinttal és a hozzá tartozó 4.870 forint kamattal tartozik 1996. évi díjtartozás címén a társasház. Ferincz Jenő ezt az adatot is vitatja, mivel a múlt év őszétől már fizették a hulladékszállítási díjat. A közös képviselő a bíróságon a bejelentés ellen észrevételt tehet, úgynevezett „ellentmondással" élhet, amin még lapunk megjelenésekor gondolkodik. L.I. RENDŐRSÉGI EGYEZTETÉSEK Suhai Sándor polgármester és Tüttő István alpolgármester tárgyalásokat folytat mind a városi, mind a megyei rendőrkapitánysággal a közbiztonság javításának önkormányzati segítéséről. A városi kapitányság írásba foglalta kéréseit, a támogatás mértékéről és módjáról a költségvetés tárgyalása során dönt a közgyűlés. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: D6ró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Titkárságvezető: Bencze Ildikó, Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tiboí ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 AZ INGATLANOK ELŐTTI JÁRDÁK HŐELTAKARÍTÁSA ÉS CSÚSZÁSMENTESÍTÉSE AZ INGATLANOK TULAJDONOSAINAK, HASZNÁLÓINAK KÖTELESSÉGE! tését rendelte el, melyet a Nagykanizsai Rendőrkapitányság foganatosít. A városi ügyészség részéről ennek eredménye alapján kerül sor érdemi döntésre, a nyomozás elrendelése. vagy megtagadása tárgyában - tudta meg lapunk a Zala Megyei Főügyészség sajtófelelősétől. Más megerősített információnk szerint H. K. már nem dolgozik a polgármesteri hivatalban. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 35 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP NagykiBlzsa, Tervu. 3. TelefBB/lajc (13)312-385 m ALAPÍTVA: vm IX. évfolyam 5. szám 1997. fanuár 31. PP Felülvizsgálat később BAGOLA BOVUL? HŰTLEN KEZELÉS DÍJKIOSZTÓ A Magyar Baseball Szövetség a fővárosban tartotta díjkiosztó ünnepségét, amelyen Borbély András, a szövetség új elnöke adott áttekintést a fiatal szakág országos és nemzetközi helyzetéről. Összegezte a tapasztalatokat, szólt a feladatokról, majd sor került a díjak, elismerések átadására. Kzúttal kapta meg a bajnoki trófeát a városunkat képviselő ANTS Thury Western-ROTARY bajnokcsapata, valamint a soft-ball (baseball női változata) országos bajnokságban harmadik helyen végzett Thury WR együttese. A közgyűlés határozatának megfelelően - amennyiben 1996. december 31-ig nem kerül kijelölésre az új hulladéklerakó és elfogadásra az üzleti terv - felül kell vizsgálni a 750 ezer a plébánia orgonájára A közgyűlés múlt év decemberben döntött arról, hogy a Jézus Szíve Plébánia orgonájának felújítására hétszázötvenezer forint támogatást biztosít. A pénzösszeg átutalása lapunk információja szerint megtörtént. Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője hűtlen kezelés bűntette miatt a Nagykanizsai Városi Ügyészségen feljelentést tett H. K. ellen. A városi ügyészség a feljelentés kiegészí- Nagykanizsa Saubermacher-Ryno Kft. tevékenységét. Mivel az új depónia kijelölése nem történt meg, aktuálissá vált a felülvizsgálat. Ez azonban későbbre halasztódik - hangzott - Meggyőződésem szerint inkább stagnálás jellemző Nagykanizsára, mint előrelépés vagy visszaesés. Ami eredményként, gazdagodásként felmutatható, el a polgármesteri beszámolóban, mert a Bagolai Hulladéklerakó bővítésének engedélyezési eljárása folyamatban van. A képviselő-testület munkájáról lapunk 4. oldalán számolunk be. annak oka az, hogy a város az előző két és fél évben olyan pénzekhez jutott - lakáseladásból, privatizációs bevételekből, a helyi adók kiszélesítéséből -, ALAPÍTVÁNYI BÁL A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola bálteremmé alakított tornacsarnokában rendezte meg a Batthyány Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola a „Batthyány Középiskoláért" Alapítványi bálját. Immár hagyománnyá vált ez a rendezvény, hiszen negyedik alkalommal vehetett részt az iskola közel hatszáz támogatója a jótékonysági célú estélyen. Mayer Ferenc igazgató és Tüttő István alpolgármester köszöntője után Lancsák Eszter énekes és a Kanizsa Táncegyüttes tánca szórakoztatta a közönséget. Ezt követően a Garbó és a Hóman Divatház divatbemutatója színesítette a programot. Az est sztárvendége Gergely Róbert volt. A bál bevétele, közel egymillió forint elsősorban az iskola tanulóinak külföldi és belföldi tanulmányútjait, a tehetséggondozás támogatását szolgálja. amelyek nem fognak megismétlődni. A lakásokat nem lehet újra eladni, ha a részvényeinkel eladjuk, nem lesz, amit értékesítsünk, a helyi adókat pedig véleményem szerint csökkenteni kellene, nem növelni. Az anyagi helyzetünk stabilizálódása örömmel tölt el, de ez nagyon óvatos öröm... - mondta lapunknak Tarnóczky Attila ellenzéki képviselő a választási ciklus félidejében. Nyilatkozatát a 10. oldalon adjuk közre. STAGNÁLÁS KANIZSÁN ( KANIZSA - Si$ottoci$i cUé&eú, 3 Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Szakértői lista Nyilvánosság Első napirendként a közbeszerzési reridelet mellékletéről, a szakértői névjegyzékről tárgyalt a bizottság. A GVB által összeállított névsorral kapcsolatban Tar-nóczky Attila elmondta, hogy hiányolja belőle korábbi javaslatát. További két javaslatot tettek a bizottság tagjai. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a közgyűlésnek nincs joga újabb javaslatokat tenni, mert azt bizottsági szakaszban kell megtenni, a közgyűlés a jóváhagyó. Nem lehet a döntéshozó a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, mert a névjegyzék a rendelet része, de felülvizsgálatról a bizottságnak kell gondoskodnia évente egy alkalommal. Módosítani kell a vagyonrendeletet is, hiszen a közgyűlés korábban úgy foglalt állást, hogy a Pénzügyi Bizottság hatáskörébe utalta a részvények értékesítéséről való döntést. Ezt csak rendeletbe foglalva teheti meg a közgyűlés. A hulladékrendeletet is módosítani kell, mert a korábban jegyzői hatáskörbe utalt díjmentesség megállapítását csak önkormányzati hatáskörbe lehet utalni. Ezt követően arról vitázott a bizottság, hogy az önkormányzati szerződések nyilvánossá tehetők-e vagy sem. Tarnóczky Attila sze- - sS$W*WLb -1 MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívom Palin még csatornázatlan részeinek lakosságát TELEPÜLÉSRÉSZ FÓRUMRA 1997. február 7. péntekre a Palini Általános Iskolába 18 órai kezdettel. A fórum meghívott vendégei: - Suhai Sándor polgármester - Imre Béla műszaki osztályvezető - Kovács Antal, Dél-Zalai Vízmű Rt. igazgatója i Szeretettel várok minden érdek- & lődőt közös célunk megválást- ° tása érdekében. | BICSAK MIKLÓS 1 önkormányzati képviselő _I rint minden, amit nyilvános ülésen tárgyal az önkormányzat, nyilvánossá tehető. Az önkormányzat szerződései, eladásai érdekelhetik a lakosságot, nem titkosíthatók, hiszen a döntéshozók a választópolgárok megbízásából végzik dolgukat. Dr. Takács Anikó és dr. Fodor Csaba azt hangsúlyozta, hogy szerződéssel olyan adatok is nyilvánosságot kaphatnak, amelyek személyiségi jogokat sértenek, amelyek az önkormányzattal adásvételi szerződést kötöttek vagyoni helyzetére is vonatkoznak. Véleményük szerint a sajtó részére nem lehet megküldeni a szerződéseket. Béres Márton a sajtótörvényre hivatkozva mondta el, hogy ha egy újság személyiségi jogot vagy más jogot sértő dolgot hoz nyilvánosságra, akkor felelnie kell érte. Nem javasolta a szerződések nyilvánossá tételét. Szabó Lászlóné titkárságvezető felvetette, hogy az is megtörténhet, hogy az önkormányzati törvényben meghatározott módon bárki betekinthet a jegyzőkönyvekbe, ugyanakkor a sajtó - még ha részt vesz is az ülésen - nem hozhatja nyilvánosságra a szerződések tartalmát. Tarnóczky Attila szerint alaposan át kell nézni az ide vonatkozó jogszabályokat és utána kell tárgyalni a nyilvánosság kérdéséről. _L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági koncepció Prizma Bt. reklámkérelme Tájékoztató a mintalakóegyüttesről A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság múlt heti ülését az elnök távollétében Őri Sándor vezette. A napirendi pontok kapcsán a tagok úgy döntöttek, hogy a második pontot, mely a külkapcsolatokat segítő kiadványokkal foglalkozott volna az észrevételek felmerülése miatt, egyetértésben az előadóval, elnapolják. Ezt követően a Gazdaságistratégiai koncepció kapcsán lehetett kérdéseket feltenni. Palotás Tibor azt javasolta, hogy a programból ne hiányozzon a sportcsar- nok létesítésének lehetősége sem. A tervezet készítője, Tiittő István alpolgármester nem zárkózott el a témától. Gyalókai Zoltánnak az volt a kérdése, hogy valójában csökkent-e a munkanélküliség, vagy csak a regisztrációból kerültek ki. Ezt azért is tudni akarta, hiszen nagy munkahelyteremtő beruházások a városban nem voltak. Gyalókai Zoltán azt is szerette volna tudni, épülnek-e a városban ezt követően szociális bérlakások. A választ Tiittő István önálló képviselői indítványából tudhattuk meg, ezt a koncepció nem tartalmazza. Az indítvány szerint a kiürült kollégiumban garzonlakásokat, illetve a fiatalok számára olcsó albérleteket lehetne kialakítani. Haász György azon a véleményen volt, hogy a forgalomcsillapítás ügyét semmiképpen nem szabad levenni a napirendről. Tiittő István elmondta, hogy Szombathely számára is az a cég készítette a forgalomcsillapí-tási koncepciót, mint Kanizsának. Szombathelyen lépésről lépésre valósult meg a koncepció, amelynek eredményeként Szombathelynek százmilliós bevétele van a parkolásokból. Ott a város maradt a gazdája a kezdeményezésnek, parkolóórákat helyeztek ki, s nem került át a „fekete gazdaságba" a dolog. A mostani piac rendezéséről e téma kapcsán tudhattuk meg, hogy jelentkezett egy befektető, aki szállodát építene ott. Balassa Béla azon a véleményen volt, hogy szorgalmazni kellene a térfalak hiányának megszüntetését, a foghíjak mielőbbi beépítését. A logisztikai központ kapcsán pedig úgy vélekedett, amennyiben nem a városban nyer elhelyezést, annak oka csak politikai döntés lehet. Következő napirendként a minta lakóegyüttesről hallgatott meg jelentést a bizottság. A VKB kifejezte elismerését a Polgármesteri Hivatal, főként Főépítészeti Iroda a témában tett erőfeszítéseiért. A bizottság úgy döntött a minta lakóegyüttes számára kijelölt helyet addig nem szabadítja fel, amíg oda más igény nem jelentkezik. A jelenlegi beépítési formáról egyébként már több érdeklődő is tárgyalt a hivatalban. Ezt követően a Kanizsa Prizma Stúdió Bt. reklámkérelmét tárgyalta a bizottság. A stúdió a város frekventált pontjain szeretne reklámokat kihelyezni. A bizottság azt javasolta, hogy az egyes helyszínekre vonatkozóan nyújtsanak be részletesen kidolgozott tervet a teljes felületekre vonatkozóan. Két helyszín esetében pedig 1997. január 31. elutasította a kérelmet a bizottság. Ezt követően a bizottság a január 28-i Közgyűlésre előterjesztett, már korábban is tárgyalt anyagokról döntött. Megerősíttetett a Nagyrác utcai iskola épületének védetté nyilvánítása, valamint a keleti városrészre vonatkozó RRT módosítása. Ezt követően a munkaterv ügyében döntöttek. Ennek kapcsán született döntés arról, hogy a bizottság rendszeres időközönként jelentést kér a foghíjak beépítéséről, s lesznek bizottsági városbejárások is. Elfogadták azt a javaslatot, amely a Környezetvédelmi Alap pénzügyeit rendezi. _B.D.É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Szeretet Királynője Lakások hasznosítása Miklósfa kérése Támogatás a rendőrségnek A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság első napirendként a Szeretet Királynője Alapítvány helyiségbérleti kérelméről tárgyalt. Kovács János afelől érdeklődött, hogy a hivatalnak van-e elég információja a kérelmezőről. Kalmár István eax kérdezte, van-e más igény is a helyiségre, amelyet a kérelmező bérelni szeretne? Kálócziné Eberling Márta elmondta, hogy a hivatal azt javasolja, hogy a Csengery utca 36. szám alatti bérleményt háromszáz forint/négyzetméter plusz áfa havi bérleti díjért adják ki versenytárgyalás nélkül az alapítványnak. Stahl György szerint nem elég, ha egy bemutatkozó levelet ír a kérelmező, nagyobb ismeretségre lenne szüksége a bizottságnak. Röst János véleménye az volt, hogy a célt támogatni lehet, de be kell kérni az alapítvány alapdokumentumait és személyesen is megjelenhetnének a bizottság előtt a kérelmezők. A bizottság az előterjesztést támogatta. Ezt követően az önkormányzat tulajdonába került lakások hasznosításáról vitázott a testület. A hét lakás - a nyolcadik ügy elrendezése folyamatban van - az IKI kezelésébe kerül, a bizottság ja- 1997. január 31. ( KANIZSA- \'Styottááyt üléMzá, J vaslata alapján átmeneti jellegű hasznosításról lehet szó. Dei-szinger József hangsúlyozta, hogy ez a hét lakás az, amit az elmúlt két évben sikerült az önkormányzatnak megszereznie. Ezt a tevékenységet folytatni kell. Röst János szerint inkább ilyen módon jusson a város lakásokhoz, mint több milliós, értéken felül értékesített lakásokhoz ad önkormányzati támogatást. Harmadik napirendként őri Sándor tolmácsolta a miklósfai városszépítók és a sportegyesület kérését. A volt tűzoltószertár elbontásához kérnek támogatást az önkormányzattól, amely az ügy lebonyolításához szükséges. A GVB hozzájárult, hogy százezer forintos határig támogassák a miklósfaiak kérését. A Városfejlesztési Bizottsághoz hasonlóan a GVB is támogatta az Autó-Kárpáti Kft. területvásárlási szándékát. Ezt követően a rendőrség pénzbeni támogatásáról tárgyaltak a bizottság tagjai. A kapitányság ötmillió forintos támogatást kért az ügyfélfogadási helyzet javításához. A bizottság úgy határozott, hogy hárommillió forintot javasol e célra, kizárólag az ügyfélfogadás modernizálására. _L. I. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Krízissegély Lakásigény Rendeletmódosítási javaslat Elnöki beszámolójában Teleki László elmondta, hogy testületük által elfogadott költségvetésüket a települési önkormányzat beépítette a város költségvetésébe. Eddigi működésükben nem kis szerepet kapott a krízissegélyek odaítélése, de ez továbbra már nem működhet a Családsegítő Központon keresztül, mert igazgatási határozatot kell hozni mindenfajta segélyezés ügyében. A felnőtt segélyezési alapból kerül elkülönítésre az eddig krízissegélyezésre költött összeg, melynek mértékéről folynak a tárgyalások. Teleki László hangsúlyozta, hogy a gyors, eseü segítségre szükség van, és nemcsak a cigány rászorulók fordultak hozzájuk élelmiszerért, gyógyszertámogatásért. Cigány családok számára három lakás van készülőben, április- ra kell lakhatóvá tenni őket. A költségvetésből tizenötmillió forint elkülönítését kérték cigány származásúak lakásigénye kielégítéséhez. Ez harminc új lakást jelentene, de a mobilitás miatt negyvenöt családot is érinthet pozitívan. Az elkülönített keret a szociális és egészségügyi bizottság kezelésébe kerülne az elképzelések szerint. Az elnöki beszámoló keretében hangzott el az is, hogy a hónap végén felkészítő tréninget tartanak a multikulturális ismereteket oktatók számára. Mint Teleki László elmondta, várják azoknak a pedagógusoknak a jelentkezését, akik óraadóként bekapcsolódnának a programba. Februártól újra megkezdik a cigány népismereti oktatást a kanizsai iskolákban. A téli szünet után újraindul a cigány klubrendszer is, kiegészülve kosárfonással és fafaragó klubbal. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat kezdeményezni kívánja a helyi kitüntetések adományozásáról szóló települési önkormányzati rendelet módosítását. Ez arra irányul, hogy kaphasson városi kitüntetést az a személy vagy közösség, aki vagy amely az etniku-mért sokat tett. Az elnöki beszámoló elfogadását követően a kisebbségi önkormányzat tavalyi évi beszámolójára került sor. Ennek során Teleki László elnök összegezte a CKÖ 1996-ban végzett munkáját, eredményeit, számba vette az általuk vagy közreműködésükkel lebonyolított rendezvényeket, sikeres kezdeményezéseiket, pályázataikat. Az ez évi tervek között szerepel egy oktatási és szociális centrum létrehozása, melyhez pályázatot nyújtott be a CKÖ. Az Európai Uniótól a Kulturális Szövetség és a CKÖ pályázaton közel 1,8 millió forint támogatást nyert, amelyet a szociális bázis kiépítéséhez használ fel. Feltérképezésre kerülnek a cigány családok, amelyek potenciális célzottjai lehetnek a programnak. L.I. Piactömbbeépítés A Vásárcsarnok átadását követően kerül sor a jelenlegi piactér rendezésére. A tervek szerint a déli épületsort lebontják és ideiglenes jelleggel parkolót alakítanak ki a területen. Később - rendezési tervnek megfelelően - beépítésre kerül a mostani kosaras piac. Első nélkül a Hunyadiban? A Piarista-iskolának a Hunyadiiskolában történő folyamatos elhelyezése miatt a hivatal szerint célszerűnek látszik, hogy a Hunyadiban szeptembertől már ne induljon első osztály. Még tárgyalást folytatnak arról, hogy a piaristák kezelésébe kerülő tornaterem és központi konyha átadásáért cserébe a Műszaki Középiskola mennyi ideig használhatja béried díj nélkül az átadott épületeket. Külön tárgyalást igényel a középiskola tornacsarnoka, amely nem az egyház tulajdona, de a földterület, amire épült, eredetileg az egyház tulajdonát képezte. Vásárcsarnok Az Alfától Omegáig Kft. ügyvezetői állására kiírt pályázatra hárman adták be pályázatukat. Két pályázó nem rendelkezik építési, kivitelezői gyakorlattal. A harmadik viszont zalaegerszegi, de Kanizsára költözne, ha alkalmazását hosszú távon garantálja a megbízó. A kft. azonban csak a Vásárcsarnok megépítéséig keres ügyvezetőt, mivel a társaság későbbi szerepvállalásáról nem alakult ki végleges elképzelés. Az önkormányzat a tulajdonrész vásárlása céljából százmillió forintot átutalt a kft. számlájára. Tízmillió a Foglalkoztatónak? Dr. Berlinger Henrikné, a Szociális Foglalkoztató nemrégiben kinevezett igazgatója tájékoztatta a polgármestert ez évi üzleti tervük előkészületeiről. Az elképzelések Mezőgazdasági termelők, figyelem! Őstermelői igazolvány váltható Kálovics József gazdajegyzőnél Kiskanízsán a Szent Flórián tér 30. sz. alatt. (Tel.: 319-206) szerint tízmillió forintos önkormányzati támogatással és a Foglalkoztató tevékenységének racionalizálásával kezelhetőnek tartják a cég helyzetét. Ugyanakkor kérték, hogy a tizenötmillió forintos hiteltartozásukat minősítse át az önkormányzat támogatásnak, mert annak visszafizetésére nem lesznek képesek. KÖGÁZ-részvények Korábbi elképzeléseinek megfelelően az önkormányzat közvetlenül a tulajdonosnak kívánja értékesíteni a KÖGÁZ-részvényeket. A vezérigazgatóval tárgyalásokat folytattak, és vételi ajánlattételre kérték az Rt. igazgatótanácsát. Mi lesz az Olajbányász-vagyonnal? A KÖGAZ Rt. ez év január elsejétől nem támogatja az Olajbányász Sportegyesület létesítményeinek fenntartását, márciustól pedig megszűntéd az eddig náluk státuszban lévők bérének folyósítását. György Pál nem zárkózott el azon javaslattól, hogy a továbbiakban osszák meg az önkormányzattal a sportpályához tartozó területeket. Ennek megfelelően vásárlás nélkül kerülne az önkormányzat tulajdonába a foci-, az edző- és a kézilabdapályák, a munkacsarnok és a kiszolgáló épületek. Ennek fejében lemondana a város a Vár utcai teniszpályákról és a tulajdonába kerülő pályák területén felüli földterületek sportcélú hasznosításáról. Fogadónapok: Hétfő: Szerda: Csütörtök: 8.00-12.00 óráig 13.00-15.00 óráig 13.00-15.00 óráig FOGADÓÓRÁK Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókerület polgárait, hogy fogadóórámat 1997. február 5-én szerdán 17 és 19 óra között tartom a Hunyadi Altalános Iskolában. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő Értesítem a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai lakosságot, hogy képviselői fogadóórámat az Űrhajós utcai óvoda ebédlőjében 1997. február 5-én, szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére 18.30 és 20 óra között a Palini Faluházban tartom. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő 4 r kanizsa - ö*táo>t*Ká*uf$<itt y 1997. január 31. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A közgyűlés napirendjének elfogadásakor Kalmár István, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke bejelentette, hogy a költségvetés második változatát bizottsága nem tudta érdemben megtárgyalni, mert nem kapták meg időben a dokumentumot. Kérte, hogy csak tájékoztató jellegű vitára kerüljön sor a költségvetés tárgyalásakor. Beznicza Miklós, a polgármesteri hivatal gazdasági osztályának vezetője tájékoztatta a képviselőket arról, hogy a törvényi átvezetések történtek csak meg a költségvetés második változatában, a táblák soraiba a képviselők javaslatait nem építették be. Marton István szerint három hét alatt nem történt semmi, nincs oka annak, hogy a hivatal az időhiányra hivatkozzon. Beznicza Miklós elmondta, hogy a könyvvizsgáló szerint nem kell bizottsági szakaszba utalni a második változatot, mert akkor törvénysértést követne el az önkormányzat. Suhai Sándor polgármester felhívta a figyelmet arra, hogy két hét telt el az utolsó közgyűlés óta, nem három. Véleménye szerint a GVB-nek nem volt mit tárgyalnia, azért nem kapták meg az ülés előtt a kettes változatot. A polgármester eléképzelése szerint a közgyűlésen elhangzó újabb javaslatok összegzésével készül el a harmadik változat, amely bizottsági szakaszban kerül megtárgyalásra, döntés-előkészítésre. Dr. Bárányi Enikő szerint nem váük a hivatal dicséretére, hogy az újabb változatba nem vezették át a közgyűlés javaslatait. A napirend elfogadását megelőző vita végén a testület úgy döntött, hogy tárgyalja a költségvetést, de szavazásra nem kerül sor. Még napirend előtt Hajgató Sándor képviselő kérte, hogy az önkormányzat földvásárlását, a Földkiadó Bizottság tevékenységének jogszerűségét kifogásoló Bagonyai József szólhasson a közgyűléshez. Bagonyai József felszólalása megegyezett lapunk 14. oldalán közölt nyilatkozatával. Suhai Sándor az esetleges félreértések elkerülése miatt válaszában hangsúlyozta, hogy a polgármester nem saját célra, hanem az önkormányzatnak vásárolt földeket. Bagonyai József felvetésére reagálva közölte, lehet, hogy valóban kénytelen lesz feljelentést tenni a hamis állítások miatt. Tarnóczky Attila egy korábbi interpellációval kapcsolatban elmondta, tudomása szerint a tanuszoda helyreállításához február ötödikéig pályázni lehet a költségek negyven százalékának támogatás formájában való megszerzésére. Krémer József azt tette szóvá, hogy hiába vetették fel már tavaly is, ez év januárjában, a Magyar Kultúra Napján sem került sor a városban a kultúra munkásainak elismerésére. A polgármesteri tájékoztató vitája során Tarnóczky Attila aggodalmát fejezte ki azért, hogy az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetőjének nem kanizsai személyt bíznak meg. Véleménye szerint a Vásárcsarnok felépítése után is munkával megbízni egy városunkba költöző munkavállalót pénzügyileg kedvezőtlen megoldás lenne. Marton István elmondta, hogy nem lenne kívánatos a beruházás közben ügyvezetőt váltani, javasolta, hogy a megbízott ügyvezető vezényelje le a Vásárcsarnok megépítését. Kérte, hogy a március végéig esedékes polgármesteri beszámolóban Suhai Sándor, a kft.-ben az önkormányzatot képviselő résztulajdonos tájékoztassa a közgyűlést a kft.-nek a beruházást követő elképzeléseiről is. Suhai Sándor elmondta, hogy javasolni fogja Stahl György további megbízását. Vitát váltott ki a polgármesteri tájékoztatóban közöltek nyomán az is, hogy a polgármester és az alpolgármester tárgyalt a KÖGAZ Rt. vezérigazgatójával az önkormányzat tulajdonában lévő részvények eladásáról. Tarnóczky Attila ezt sérelmezte, mert a közgyűlés határozata értelmében a testület jogosult arról dönteni, hogy eladják-e a részvényeket. Ilyen döntés még nem született. Suhai Sándor elmondta, hogy a cég kezdeményezésére került sor a tárgyalásra. Krémer József kérte, hogy a közgyűlés tűzze napirendre a Piarista-iskola elhelyezésével és a más iskolákat is érintő kérdéssel kapcsolatos napirendet. Az elképzelések szerint a Hunyadi-iskola a jövő tanévtől már nem indíthat első osztályt. Palotás Tibor szerint a Piactömb hasznosításáról nincs elég információ, nem történt meg a tervezés sem, csupán ideiglenes parkolóvá alakításról szerzett tudomást a közgyűlés. A tájékoztatóban tévesen szerepelt az, hogy a déli épületeket kívánja az önkormányzat lebontani, helyesen a keleti szárnyról van szó. A képviselő szerint az érintett kereskedők sem tudják, mi lesz az üzleteik sorsa. Marton István afelől érdeklődött, hogy a polgármester korábbi ígéreteihez hogyan illeszkedik az, hogy a bagolai szeméttelep bővítéséhez szükséges szakhatósági állásfoglalást adott a hivatal műszaki osztálya. (Bővebben lapunk címoldalán foglalkozunk a témával.) Imre Béla osztályvezető elmondta, hogy a helyi előírásokra vonatkozóan kellett nyilatkozniuk a Környezetvédelmi Felügyelőség felé. Suhai Sándor hozzáfűzte, hogy a szeméttelep elhelyezésének megoldására két változatot dolgoztak ki, majd a bagolaiak eldöntik, melyiket lehet megvalósítani. A polgármesteri jelentést elfogadta a közgyűlés, de a tájékoztatót nem. Az interpellációkra adott válaszok sorát az nyitotta, amely bizalmas formában került a képviselők elé. Az interpelláló Tarnóczky Attila azonban ismertette a jelenlévőkkel a válasz lényegét. A polgármesteri hivatal egyik alkalmazottja 1992 és 1994 között négyszázhatezer forintot vett fel a Kanizsa Almanach kiadása címén. A kiadványok nem jelentek meg, elszámolni nem tudott a felvett összegekkel. A vizsgálatot követően az alkalmazott visszafizette a keresett összeget. Visszautalásra került a Kanizsa Nyomdának átutalt háromszáznyolcvanezer forint is, amely mögött teljesítés nem volt. Az elkövető felmondott, már nem a hivatal alkalmazottja. (Az ügy következményeiről lapunk címoldalán olvashatnak.) Tarnóczky Attila rámutatott arra, hogy az 1995. évi Kanizsa Almanachot jegyző Czupi Kiadó háromszázezer forintot vett fel és arról el is számolt. Megjegyezte, hogy a hivatal belső ellenőrzési rendszerének hiányosságaira utal, ha éveken át ilyen tetteket lehet elkövetni és a visszaélés egy újságcikk nyomán pattan ki. (Lapunkban megjelent írások nyomán.) Dr. Csákai Iván szerint nem igaz az interpellációjára adott állítás, hogy a Ryno Kft. teljesítette feladatát a hóéi-takarítás terén. Kérte, hogy a GVB vizsgálja meg, el kell-e venni a feladatot a Ryno-tól és mást kell-e megbízni a munka korrekt elvégzésével. Magyar József szóbeli interpellációjában elmondta, hogy a Nagyváthy utcában lakók hiába akarnak garázsokat építeni a játszótérnek nevezett elhanyagolt területen, hiába egyeztek meg a tulajdonos KÖGAZ-zal, nem tudják beszerezni a tervdokumentációt. A képviselő kérte, hogy az Általános Rendezési\' Terv karbantartására kössön szerződést a hivatal. Hajgató Sándor a Szepetneki és Bajcsai utcák forgalomkorlátozása érdekében interpellált. Elmondta, hogy a nagysúlyú, nagy sebességgel közlekedő autók a sarat felverik a házakra, (írásunk lapunk 7. oldalon olvasható.) Ez ügyben január 30-án lesz egyeztetés. Bicsak Miklós kérdésére válaszolva Suhai Sándor elmondta, hogy a laktanyák sorsáról folynak a tárgyalások, ha a Kossuth laktanya második körben sem kel el, jelképes összegért a városé lehet. Dr. Csákai Iván kérdésére a polgármester elmondta, hogy tavaly nem lehetett több, mint tizenöt lakás, amely kiutalásra került. Ezek 12-14 négyzetméteres, udvari lakások. A polgármesteri hivatalba nem érkezett még értesítés arról, hogy a város ellen kezdeményeztek volna feljelentést a Vektor Rt-vel kötött szerződés miatt. A költségvetés tárgyalása során Tarnóczky Attila kérte, hogy a Nyugdíjasház minden dokumentációját, a pénzügyi előkészítést ismertessék a közgyűléssel, mert az egyébként támogatott Nyugdíjasház költségei a testület hozzájárulása nélkül nőttek meg. Dr. Bárányi Enikő és dr. Kerekes József kérte, mutassa ki a hivatal a képviselők által felvett közpénzek összegét, kinek, milyen célra fizettek ki költségtérítést. A hulladékrendelet módosítása kapcsán Kelemen Z. Pál rámutatott arra, hogy a nem lakossági hulladékdíjat nem a jogszabályban meghatározott áfa nagyságával számolták ki. Ezt követően elfogadták a Keleti Városrész ERRT-jét és helyi védelem alá helyezték a Nagyrác utcai régi iskola épületét. A közgyűlés elfogadta a Cigány Kisebbségi Önkormányzat éves beszámolóját és köszönetét fejezte ki a testületnek. Palotás Tibor képviselői indítványát, amelyet előző számunkban közöltünk - bizottsági szakaszba utalták és erre a sorsra jutott a dr. Fodor Csaba által beterjesztett szocialista frakció rendelettervezete is az összeférhetetlenségről. _lj. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Tisztelt Közgyűlés! A Bagolai Városszépítő Egyesület nevében - taggyűlésünk és a január 15-én 130-140 fő részvételével (7 fő önkormányzati képviselő jelenlétében) megtartott fórum tapasztalatai alapján - kérjük Önöket és szakbizottságaikat, hogy Palotás Tibor képviselői önálló indítványával ne foglalkozzanak, illetve azt utasítsák el. Nevezett állításai valótlanságok halmazát tartalmazzák melyekkel ezideig annyit ért el, hogy békétlenséget szított a lakosság körében, ő úgy látszik továbbra sem képes cselekedeteinek káros hatásait megítélni, bár erre és népszerűsége fokának felismerésére utoljára éppen január 15-én lett volna alkalma. Egyúttal tisztelettel kérjük önöket, szíveskedjenek felszólítani Palotás urat, hogy a továbbiakban tartózkodjon Bagola „ boldogításá-tól". Bagola, 1997. január 27. Tisztelettel: Kercsmarics András elnök 1997. január 31. KANIZSA - \'Zficndetéa, I OVI-SULI „iskolás lesz gyermekünk!" , jxsős leszek!" felnőtt programok -j gyermek programok helyszín: péterfy sándor általános iskola nagykanizsa, attila u. 2. 1997. február 1. (szombat) 10.00 óra előadó: b. tüske ágnes pszichológus téma: - Az iskolaérettség kritériuma - Az iskolaérettségi vizsgálatról - röviden Előadó: „első nap az iskolában" játékos ismerkedés - mi minden található egy iskolában? - játék, mese, mesevár - bizalomjáték 1997. február 15. (szombat) 10.00 óra „itt a farsang, áll a bál.. bencze péterné logopédus - fejlesztő pedagógus téma: - a tanulási zavar fogalma, kialakulása, felismerése, szűrése és kezelése iskoláskor előtt - a dyslexia és a beszédhibák összefüggése - a szülők szerepe és felelőssége a tanulási zavar megelőzésében 1997. március 1. (szombat) 10.00 óra farsangi készülődés, álarckészítés, jelmezbörze versek, dalok a farsangról - gitárkísérettel előadó: dr. csere mária orvos téma: testi és lelki egészség iskolaérettség az orvos szemével - egészséges életmód a kisiskolás korban „gyere velünk, játsszunk együtt!" játékos ügyességi vetélkedő a tornateremben aerobic bemutató 1997. március 22. (szombat) 10.00 óra előadó: muravölgyi zsuzsanna tanító téma: - „melyiket válasszam?" - olvasás-és írástanítási módszerek, tanítási programok; munkaformák „zöld erdőben jártam..." - húsvétváró tojásfestés, locsolóversek, húsvéti népszokások meglepetés: játék a számítógépes teremben 1997. március 24-26. óvodások sportversenye „most mutasd meg, mennyit érsz!" játékos ügyességi sportverseny óvodás csoportoknak 1997. április „mi legyen az iskolatáskában?" „iskolás vagyok!" - jó tanácsok szülőknek ajándékműsor a szülőknek és a gyermekeknek meglepetésekkel MEGHÍVÓ A Magyar Igazság és Élet Pártja nagykanizsai szervezete 1997. február 6-án 17 órai kezdette] előadást rendez. „Erkölcs és közélet Magyarországon" - címmel. Az előadás meghívott vendégei: Prof. dr. Gidai Erzsébet a Társadalomkutató Intézet igazgatója és ifi. Hegedűs Lóránt református lelkész a MIÉP országos elnökségének tagja. A rendezvény helye: Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18/a Zemplén Győzó Általános Iskola (volt Fabik Károly Úttörőház) A rendezvényre ezúton tisztelettel meghívom. Bárczi László nagykanizsai városi szervezet elnöke Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET VÁROSMENEDZSERI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA A feladatkör fő tartalma: Nagykanizsa város gazdasági adottságainak és erőforrásainak feltárása, hasznosításukat elősegítő koncepciók, programok kidolgozása és végrehajtásának szervezése, mint pl: - a városi infrastruktúra, az ellátás és a szolgáltatások helyzetfelmérése, fejlesztési programjának elkészítése, és a megfelelő partnerek felkutatása, - munkahelyteremtő beruházások telepítése. Az önkormányzat terület- és településfejlesztési lehetőségeinek feltérképezése, különös tekintettel a különböző együttműködési formák (térségi, társadalmi, gazdálkodó szervezeti stb.) kialakítására, illetve fejlesztésére. A központilag meghirdetett gazdasági programokban való részvétel szervezése, a pályázati lehetőségek felderítése és a pályázatok elkészítésében való részvétel. A város és az önkormányzat arculatának gondozása. Pályázhatnak magánszemélyek vagy jogi személyiséggel rendelkező szervezetek. Feltételek: Magánszemélyek esetében: - közgazdaságtudományi vagy állam- és jogtudományi egyetemi végzettség, - legalább 5 év szakmai gyakorlat, - német vagy angol felsőfokú nyelvvizsga, - jó kapcsolatteremtő és tárgyalóképesség, - erkölcsi feddhetetlenség. Illetmény - a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény keretein belül - megállapodás szerint. A pályázatokat önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, a képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatával dr. Takács Anikó jegyző részére kell benyújtani. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Jogi személyek esetében: - A feladatkör szerinü tevékenység ellátására szóló jogosultság igazolása - Eseüeges referenciák igazolása. A pályázatokat - mellékleteivel együtt - árajánlattal dr. Takács Anikó jegyző részére kell benyújtani. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes információt biztosít: Suhai Sándor polgármester 93/311-040 ™ Dr. Takács Anikó jegyző 93/311-049 á Pályázatok benyújtásának határideje: 1997. február 15. | Elbírálás határideje: 1997. február 28. A KAÁN KÁROLY KÖRNYEZETVÉDELMI EGYESÜLET NAGYKANIZSA DÉL-ZALAI VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VÁLLALAT NAGYKANIZSA HEVESI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA NAGYKANIZSA RAJZPÁLYÁZATOT HIRDET A VÍZ VILÁGNAPJA alkalmából „VIZ az ELET" címmel a következő kategóriákban Lkat. 6 éves korig II. kat. 6-10 év m.kat. 10-14 év IV. kat. 14-18 év tetszőleges technikával és nagyságban. A kiállítás megnyitása és a díjak átadása 1997. március 21. pénteken a Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában lesz délelőtt 10 órakor. Beküldési határidő: március 14. péntek Cím: Petőfi-Vécsey Általános Iskola Nagykanizsa, Vécsey út 6. Érdeklődni: 93/311-169 és 311-069-es számokon lehet. Szeretettel várjuk munkáitokat! A pályázatok elkészítéséhez jó munkát kíván: Benedek Miklós Kovács Antal Farkas Zoltán Kaán Károly Dél-Zalai Víz- és Hevesi Sándor Körny.véd. Egy. Csatornamű Váll. Ált. Iskola 6 I KANIZSA-^ I 1997. január 31. SZERÉNY ÜNNEPLÉS A MAGYAR KULTÚRA NAPJA ALKALMÁBÓL Huszonkettedikén, a Magyar Kultúra Napján délután két rendezvényre került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Elsőként Papp Ferenc „A város vonzásában" című, hatvan oldalas kiadványának bemutatására került sor. Mint a szerző elmondta, a megjelenés szándékosan esett a Magyar Kultúra Napjára, hiszen a kötet a maga módján jelentős ér- tékeket hordoz, s természetesen egyfajta tisztelgés is a húsz esztendős művelődési ház, s annak valamennyi dolgozója előtt. Papp Ferenc szólt arról is, véleménye szerint az intézmény fennállása óta „a város ütőerén tartotta a kezét", igyekezve minél hatékonyabban kielégíteni a mindig meg-megújuló igényeket. A szerző köszöntője után Zsol- FERINCZ JENŐ ELLENTMOND Előző lapszámunkan közöltük, hogy a Zemplén Győző utca 3/B. társasház részére a városi bíróság fizetési meghagyásával szemben -amely a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft-nek fizetendő tartozásról szól - a ház közös képviselője fontolóra vette azt, hogy a jogszabályokban meghatározott módon ellentmondással éljen-e. Ferincz Jenő tájékoztatta lapunkat arról, hogy mivel továbbra is jogtalannak tartja a követelést, élt az ellentmondás lehetőségével. L.I. ANDRASEK & BORDA Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában. CSAK SZOMBATI ELŐADÁSSAL FEBRUÁR 1-jén 8 órakor lesz a megnyitó. Jelentkezés: Nagykanizsa, Teleki u. 9/A, vagy a helyszínen. Tel.: 93/318-328 KEDVEZŐ RÉSZLETFIZETÉS! dos Ferenc méltatta a kötetet, hangsúlyozva, a kiadvány - szerény terjedelme ellenére - hű tükre az elmúlt húsz év kulturális eseményeinek, s kiemelte, a könyv hite szerint forrásául szolgálhat a majdan megszülető, hasonlóan értékközvetítő szerepet betölteni szándékozó műveknek. A nap folytatásaként este hat órakor a HSMK kamaratermében Tüttő István alpolgármester mondott ünnepi köszöntőt, melyben a város vezetése nevében elismerését fejezte ki az intézmény dolgozóinak színvonalas munkájáért, s ígéretet tett arra, a jövőben mindent megtesznek azért, hogy a Magyar Kultúra Napját az eddigieknél még színvonalasabban, még mélyebben ünnepelhesse a város. Az alpolgármester felhívta a fi- gyelmet arra is, hogy a méltóbb ünneplés érdekében mindenekelőtt a jelen gazdasági helyzetet kellene rendbe tenni, s szükség van a folyamatos visszatekintésre, a kultúra ápolására. Mint Tüttő István elmondta, időben fel kell készülni a jövő év jeles eseményeire, a \'48-as forradalom és szabadságharc, az államalapítás évfordulóira, de - mint hangsúlyozta - a legfontosabb talán az volna, hogy a hétköznapjainkat is méltóképpen ünnepeljük. Az ünnepi beszédet követően Baráth Yvette, Baráth István, Katzné Szabó Mariann, valamint Németh Ferenc hegedűművész adott rövid műsort. A Magyar Kultúra Napja alkalmából a Móricz Zsigmond Művelődési Házban a letenyei Kézműves Kör kiállításának megnyitójára is sor került, s ugyanezen alkalomból tartott előadást a HELY-klubban Pap Gábor művészettörténész is. A vele készült beszélgetést lapunk következő számában olvashatják. _BJ. urn SZAKSZERIIEZETEK a LIGA DEL-ZfíLflí SZÖVETSÉGE SZOLGALTfTTflS! IRODfl Nagykanizsa, flay Emire út 8. Tri.: (93) 310-464 m i űg M 3nkanélküliek :rdekvLdelmi »»^a» n w h pun wm fFÉLSZGLGÁLATÍ JfiQGH gyuláné 1111 KEDD kivételével NAPONTA 9-15 óráig ebédidő 12-1231 CSÜTÖRTÖK 53» jogsegélyszolgálat "¦^SfioRA111 DR. hajnalka ADRIENN 1 1 8 ídülés5 iroda kRTtfi ferencné :§mEEEËESEE. !!!!!11 szerda 13-16 óráig ¦¦mm OFfi-PHfiRE DÉL-ZALAI ÉRDEKVÉDELMI PROGRAM ?08886 1997. január 31. I KANIZSA - Vttáa* I RENG A FOLD A SZEPETNEKI UTCÁBAN Szerkesztőségünkbe mintegy másfél hete érkeznek folyamatosan panaszos telefonok. A vonal másik végén lévő szepetneki lakosok felháborodottan adják tudtunkra, hogy december vége óta egyfolytában többtíz tonnás, földdel megrakott teherautók dübörögnek a szepetneki utcán, sárral lefröcsölve a házak falát, hepehupássá, s ezzel csaknem használhatatlanná téve az utat. És valóban, az út szélén már-már árok képződött a betonban, amelyből - hacsak nem születik megoldás - rövid időn belül már csak törmelék marad. Ottjártunkkor többen mondták el, a reggeltől estig tartó robaj miatt állandóan remegnek az ablaküvegek, egy helyütt a konyhaszekrény is leesett a falról, arról nem is beszélve, hogy a reggeli és esti nyugalomnak is búcsút 59 965 A legfrissebb adatok szerint jelenleg 59.965 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban. Az elmúlt hét folyamán tíz csecsemő látta meg a napvilágot Nagykanizsán. Tizenkét polgár tért örök nyugalomra, valamennyien kanizsai lakosok voltak. A Népességnyilvántartó Hivatalban tizenhármán jelentkeztek át Nagykanizsára, s kilenc személy jelezte, szeretne elköltözni a városból. Szombaton négy ifjú pár esküdött egymásnak örök hűséget az anyakönyvvezető színe előtt. mondtak már rég, hiszen a rakományához, súlyához képest nagyon gyorsan közlekedő teherautók miatt az ágyak is meg-meg-rázkódnak. Sebességkorlátozó táblának az említett útszakaszon nyoma sincs - merthogy az illetékesek szerint ezek elhelyezéséhez különféle, nehezen beszerezhető engedélyek kellenek -, ám az utca végén, néhány száz méterrel a föl-túrt földkupacok előtt ahol a monstrumok felhajtanak az útra kézzel eszkábált tábla hirdeti: 60 illetve 40 km. Lapunk információi szerint egyébként a szepetneki utca végéről szállított földet a majdan megépülő Spaar Áruház építkezéséhez hordják az autók. Teszik ezt a lakosság információi szerint február végéig. A lakók elmondták még, hogy a rendkívüli terhelés miatt már az utcában végén lévő vízvezetéket is meg kellett javítani. (Ezt az információt a Nyugat-dunántúli Víz- és Csatornamű vállalat illetékese részben megerősítette, kérdésünkre elmondta, az említett helyszínen bekötési hiba miatt kellett javítást végezniük.) Lapunk azt firtató kérdésére, orvosolható volna-e a jogos panasz, a Polgármesteri Hivatalban azt az információt kaptuk, hogy tegnap azaz január 30-án csütörtökön egyeztető tanácskozást tartottak az érintettek bevonásával. Lapzártánk miatt erről a jövő héten számolunk be! BJ. vatalos hirdetésfelvétel (»0.000 píUüj/mp) MURAKÖZ megye legnagyobb hetilapjába és a (»0.000 pJKúj/hít) NEDBUSCBB-i rádióba (100 küomitifM Mento) ELEN A SUZUKI Felmondtak a Hungaro-Ladának A januári összesítések szerint 1996-ban több mint hetvenötezer új személyautót és terepjárót ér-tékesftettek Magyarországon. Az utolsó negyedévben a szokásosnál is nagyobb forgalmat eredményezett az áfa-szigorítás és a kamatmentesség megszüntetésének a híre. Pontos adatok ismeretében a Suzuki Swift - Sedan modellekből 1996-ban 13.821 darabot adtak el, vásároltak honfitársaink. Hegyi József, a Nagykanizsai Suzuki Márkakereskedés és Szerviz tulajdonos ügyvezetője bevezetőjében elmondta, hogy kanizsai szemszögből vizsgálva 1996-os év közepes minősítést kaphat. A gépkocsik forgalmazása november-december hónapban a vártnál jobban alakult - Az előre beharangozott és érvényre is lépett kamatmentes hitel megszűnésével visszaesett a kereslet. Külön kell szólnom arról, hogy 1996. májusáig nagy kereslet volt a Ladákra, főleg az áruk miatt. A drasztikus áremelés ezt a keresletet visszavette. Bejátszott az eseménybe az is, hogy a szállítás is csökkent az orosz gyártó cég részéről. A keresett típusok nem voltak kaphatók közülük a 2107 kocka Ladát és a Nivát említhetem. Érdekességként elmondhatom, hogy májusig a Ladákból havonta harminc darabot adtunk el, az utána következő hónapokban ez a szám havi egy-két darabra esett vissza! A Hungaro-La-dával történt megállapodás alapján az új kocsik eladását ez év január elsejétől felfüggesztjük! Ennek ellenére a garanciális javításokat, a kocsik szervizét és a közelmúltban meghirdetett katalizátoros programot folytatjuk. - Mi a helyzet a Suzukival? - Változatlanul a rendelésnek a színválasztéknak, a típusnak megfelelően három-négy napon belül szállítják, míg az import autóknál a Balenónál és a Vitára típusoknál harminc - hatvan nap a várakozás, ezek a gépkocsik Japánból érkeznek és utána tudjuk átadni a vevőinknek A vevőink a gazdaságosságot, az árat, a fizetési konstrukciót és a helyszíni ügyintézést veszik figyelembe. - Mi a vevők véleménye a Suzukik minőségéről? - A visszajelzések szerint szinte ismeretlen a gépkocsik hibája! Az öt év alatt ötszáz Suzukit adtunk el, garanciális meghibásodás tárgyában nem kaptunk visszajelzést! Ez sajnos a másik oldalról nézve a létszámunk leapadásához vezetett... - Mi a jövő? - Az exkluzív kijelölést, márkakereskedői kijelölést várom a Suzuki-éktól, ami többlettámogatással és különböző előnyökkel is jár... Az idén is sor kerül az újév utáni, a húsvéti és a nyári vásárokra, akciókra. Bödör Béla A NAGYKANIZSAI ÉLETTÉR ÁLLAT- és TERMÉSZETVÉDŐ EGYESÜLET 1997. FEBRUÁR 22-ÉN TARTJA hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT A HELYŐRSÉGI KLUB TÜKÖRTERMÉBEN Az alapítvány Kuratóriuma és az egyesület vezetősége szeretettel hívja és várja az állatbarátokat, mindazokat, akik részvételükkel is támogatni kívánják a nagykanizsai állatmenhelyet. A bál vendégei: Karda Beáta énekesnő és a Zalaegerszegi Kötélugrócsoport. Belépőjegyek a KORALL GALÉRIA-ban vásárolhatók (Nagykanizsa, Ady E. u. 1.) vagy a 93/314-672-es telefonszámon igényelhetők. Az Egyesület vezetősége MIRKÓ VÁLLALKOZÁS Tel.: 06-30-562 432 ...............................y N 8 KANIZSA-^ J 1997. január 31. Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövőben a lakosság szemétszállításra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kérése), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. decemberben kiküldött értesítésére történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy levélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.: 313-323). A város hulladékgazdálkodási rendeletében biztosított kedvezmények az • egyedülálló 70 év felettiek, • egyedülálló nyugdíjasok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gyerekes családok, 0 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyermekeikéit egyedül nevelő személyek, • egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, Deák tér 5., tel.: 310-692) kérhetők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság sajtótájékoztató keretében számolt be az el. múlt évi határőrizeti, rendészeti és határforgalom-ellenőrzési tevékenységének mutatóiról. • Tiltott határátlépés • Közokirat-hamisítás • Jogellenes Magyarországon tartózkodás Mint Füredi Gábor őrnagy elmondta, az igazgatóság jogszabályokban meghatározott alapfeladatainak köre -a délszláv válság kiéleződése óta - a Magyarország katonai védelméből adódó kötelezettségekkel egészült ki. Elhangzott, az igazgatóság alárendeltségében hét határőrizeti és négy határforgalmi kirendeltség, egy ellátó-biztosító, kiszolgáló alegység, valamint az idegenrendészeti feladatokat végrehajtó közösségi szállás működik. Mint az őrnagy elmondta, az igazgatóság tevékenységét jórészt a szlovén határszakaszra irányuló kelet-nyugat irányú gazdasági migráció, az ehhez kapcsolódó, tendenciájában emelkedő szervezett embercsempész tevékenység, valamint a határátkelőhelyeken jelentkező nem csekély mértékű személyes teherforgalom kezelése határozta meg. A számadatokról szólva Füredi Gábor szót ejtett arról is, hogy az elmúlt évben csaknem kétezer - a tavalyelőtti HATÁRŐR TOPLISTA iJi!NJiií;;:iii:;=^ év hasonló időszakához képest hat százalékkel több -, az államhatár megsértésével kapcsolatos jogellenes cselekményt elkövető állampolgárral szemben intézkedtek, a határsértők kilencvennégy százaléka szeretett volna illegálisan Szlovéniába jutni. A jogellenes cselekmények minősítés szerinti megoszlása tekintetében első helyen áll a már említett ültott ha-táráüépés - illetve annak kísérlete (ez összesen ezerhétszáznyolcvannégy főt érint) -, a listán ezt követi a közokirathamisítás vétségeinek száma, a képzeletbeli bronzérem pedig jogellenesen Magyarországon tartózkodóké. Az elmúlt évben a legtöbb jogellenes cselekményt a román állampolgárok követték el, legkisebb számban pedig az angolok és a beloruszok képviseltették magukat, de a határvadászok munkájuk során találkoztak hontalan, illetve ismeretlen állampolgárságú személyekkel is. Mint elhangzott, a jogellenes cselekményt elkövetők döntő hányadánál a motiváltság gazdasági jellegű, a határsértők - az országba legálisan belépve - illegálisan szeretnének az országon keresztül Szlovéniába, majd onnan hasonló módszerrel Olaszországba jutni. A határforgalmi mutató elemzése kapcsán Füredi Gábor elmondta, a ki-lencvenötös esztendő adataihoz viszonyítva a személyforgalom nyolc, a járműforgalom hét százalékkal csökkent. Elhangzott, a határátkelőhelyek forgalmát jelentősen befolyásolta a rédi-csi kamionterminál építése, ennek következtében ugyanis rendszeresen jelentkeztek kisebb-nagyobb fennakadások a teherforgalomban, könnyítette viszont az áthaladást, hogy a tomyi-szentmiklósi közúti átkelőhely július elsejétől folyamatos nyitva tartással üzemel. Füredi Gábor végezetül hangsúlyozta, a szomszédos államok határőrizeti szerveivel való kapcsolat rendkívül kedvezően befolyásolta a határrendi helyzetet, s tájékoztatásképpen elhangzott az is, hogy az igazgatóság vízi határszakaszán - a Murán és a Dráván - megnőtt az úgynevezett sport- és kedvtelési célokat szolgáló vizitura iránü kérelmek száma; az elmúlt évben nyolc engedélyezett vízitúra került lebonyolításra, különböző egyesületek, illetve magánszemélyek szervezésében. \\ Bella Judit Átalakult az egyesült OMV-Hungária vezetése NAGYKANIZSA J Átalakult az OMV magyarországi leányvállalatának vezetése. Január elseje óta Szabó Miklós személyében új ügyvezető igazgatója van a száz százalék osztrák tulajdonú cégnek. Szabó Miklós két osztrák ügyvezető igazgató eddigi pozícióját vette át egyszeraélyben az eddigi három leányvállalat fúziójával ugyancsak megerősödött olajtársaság irányításában. Az eddigi két osztrák ügyvezető igazgató változatlanul az OMV-nél marad. August Zenczak, aki az elmúlt év végéig a magyarországi benzinkúthálózat építését és üzemeltetését felügyelte, az év elejétől az OMV szlovéniai és horvátországi hálózatának igazgatója lett. Klaus Geer pedig, aki a magyar leányvállalatnál az ásványolaj-kereskedelem első számú vezetője volt, megbízatása leteltével visszatér Ausztriába, ahol a bécsi központ egyik vezető posztját veszi át. Az OMV konszern mindkét terület irányítását Szabó Miklósra bízta Magyarországon, az adminisztratív és pénzügyi igazgató pedig változatlanul Mayer Tamás. A pécsi születésű Szabó Miklós negyvenhárom éves, felesége elemző közgazdász, egy üzenhat éves lány és egy üzenhárom éves fiú édesapja. 1977-ben szerzett közgazdász diplomát a budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Külkereskedelmi Szakán a kereskedelempolitika és pénzügyi szakágon. Mivel a pécsi Nagy Lajos gimnázium kémia tagozatos diákjaként mindig is vonzódott a vegyiparhoz, diplomája megszerzése után a Chemolimpex Külkereskedelmi Vállalatnál helyezkedett el üzletkötőként, s műanyag- majd műtrágya-kereskedelemmel foglalkozott. Tizenhárom évig, ebből az utolsó hat évben osztályvezetőként a Chemolimpex dolgozója maradt. Ez idő alatt szoros munkakapcsolatba került az ország szinte minden vegyipari nagyvállalatával. A Chemolimpextől egyenes út vezetett kilencvenben az osztrák OMV konszernhez tartozó linzi műtrágyagyár magyarországi vállalatához, a műtrágya és növényvédőszerek forgalmazásával foglalkozó Agroünz Magyarország Kft-hez, amelynek 1996 végéig ügyvezető igazgatója volt. Az OMV Hungária Kft, amely az eredetileg meglévő két magyarországi OMV leányvállalat és a Q8 hálózat megvásárlásakor létrejött OMV Benzinkút Kft. fúziójából 8,4 milliárd forint alaptőkével alakult, a harmadik helyet foglalja el a magyar ásványolaj-piacon. Jelenleg hatvankilenc modern benzinkutat üzemeltet szerte az országban, s terveik szerint még az évezred előtt átlépik a bűvös százas számot. - Örülök, hogy most kerülhettem az OMV élére, amikor az olajpiac letisz-tulóban van, és a magyar gazdaság túl van a mélyponton. Köztudott, hogy a benzinfogyasztás erős korrelációban van a gazdaság növekedésével, így optimista vagyok az OMV Hungária jövőjét illetően - mondta Szabó Miklós kinevezésekor. PUBLICO 1997. ianuár 31. ( KANIZSA - \'ftoUetét I PROSCHORN HUNGÁRIA KÉMÉNYTECHNIKAI GYÁRTÓ, SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 187. Telefon/fax: 93/314-020 roschor HUNGÁRIA I KFT C PROSCHORN ROZSDAMENTES ACEL KÉMÉNYRENDSZEREK EWS - huzatigényes és túlnyomásos készülékekhez (falazott kémények béléséhez, felújításához) D WS - huzatigényes és túlnyomásos készülékekhez (épületen belül és kívül szerelt kivitelben, RAL-színekben is) L AS - zárt égésterű készülékekhez AGS - kondenzációs kazánokhoz EAS - kondenzációs kazánokhoz és speciális ipari használatra, RAL-színekben is PROSCHORN ÖNHORDÓ KÉMÉNYRENDSZER (huzatigényes, túlnyomásos és kondenzációs kazánokhoz) KÉMÉNYTERVEZÉS - KIVITELEZÉS ÉPÜLETGÉPÉSZETI TERVEZÉSEK - KIVITELEZÉS sötét sugárzók etastar VÁLASSZA A MINŐSÉGET! ETŐSÉGGEL lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. Fizetés alapbér + jutalékos rendszerben Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 és 93/310-540 FEKETE ROZSA TEMETKEZESI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN -Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás - Kegyeleti tárgyak árusítása Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánjárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK S-l\'/bráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: Horváth Tibor, Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX/2. Tel.: 93/317-768 Szever Attila, Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 93/311-572 Farkas Tibor, Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. Tel.: 93/321-296 10 ( KANIZSA - \'TMéntey ) 1997. január 31. STAGNÁLÁS KANIZSÁN mmmmmwmw0mwmmmmmm* A közgyűlés elmúlt két éve alatt talán a legkritikusabban Tar-nóczky Attila szólalt fel nagy rendszerességgel a testület ülésein. A város helyzetéről, az elért eredményekről és a hiányosságokról kérdeztük a képviselőt, azt kértük értékelje az elmúlt két esztendőt. - Meggyőződésem szerint inkább stagnálás jellemző Nagykanizsára, mint előrelépés vagy visszaesés. Ami eredményként, gazdagodásként felmutatható, annak oka az, hogy a város az előző két és fél évben olyan pénzekhez jutott - lakáseladásból, privatizációs bevételekből, a helyi adók kiszélesítéséből -, amelyek nem fognak megismétlődni. A lakásokat nem lehet újra eladni, ha a részvényeinket eladjuk, nem lesz, amit értékesítsünk, a helyi adókat pedig véleményem szerint csökkenteni kellene, nem növelni. Az anyagi helyzetünk stabilizálódása örömmel tölt el, de ez nagyon óvatos öröm, mert évről évre visszatérő tendencia, hogy az állami normatív támogatás és a személyi jövedelemadónak a városba visszajuttatott része soha nem éri el az inflációt. Tehát messzemenően nem vagyunk abban a helyzetben, hogy hatalmas hitelek felvételéről gondolkodjunk azzal a felkiáltással, hogyha eddig sikerült rendbe tenni a város gazdasági helyzetét, akkor majd a következő három-öt évben szintén sikerülni fog. - Egyben kritikája is az önkormányzatnak az, hogy ha a nem várt nagy bevételek nem jöttek volna, akkor az ön által említett stagnálás nem következett volna be? - Ez nem az önkormányzat kritikája, hanem az állami támogatási rendszeré, bár a Parlament és a kormány számolt azzal, hogy a városokban ilyen bevételek képződnek és ezért levonták a központi támogatásokból. Ugyanakkor ez a falvak támogatása esetében a \'90-\'94-es közötti évekhez képest nagymértékű anyagi helyzetromlást okozott. - A megyében és a régióban Nagykanizsa azt a státust képviseli, amely elvárható egy megyei jogú várostól? -A megyei jogú város státusból Nagykanizsának idén hatvanötmillió forint-haszna van. Aki erre legyint, az téved. Nem hatalmas összeg, de szüksége van rá a városnak Hogy ezen kívül milyen presztízst tudunk magunknak kivívni a szűkebb környékünkön, az elsősorban tőlünk függ, pontosabban polgármesterünktől. Nagyon régi igényem az - és máig nem valósult meg -, hogy a kanizsai vezetők és a környék polgármesterei mindennapi munkakapcsolatban legyenek A másik szál az, amit az intézményeinken keresztül adhatunk. Ezek visszafejlesztése -pénzügyileg bármennyire indokolt - később nagy problémákat okozhat. Az oktatási intézmények esetében - a tankötelezettség tizennyolc évre emelésével - ez azt jelenti, hogy új iskolaépületeket kell építeni a most eladottak vagy eladásra kiszemeltek közül. Ez bizony, többe fog kerülni. Az eltelt két és fél év legnagyobb eredménye a kórház rekonstrukciója - amely még az előző önkormányzat idején elkezdődött. Ennek révén Nagykanizsa -megyei jogú városi státusának megfelelően - a tágabb környezetének is jobb szolgáltatást tud nyújtani. - A munkaerőpiac területén mekkora a visszaesés? - Kanizsa a munkanélküliség tekintetében előkelő helyet foglal el a negatív sorrendben. Ez az egyik olyan terület, ahol óriási adósságaink vannak, nem sikerült valóban tőkeerős, viszonylag nagy cégeket letelepíteni. Arra is ügyelni kellene, hogy a letelepítendő gyáregységek normális fizetéseket adjanak, hiszen összehasonlítva a zalaegerszegi átlagkeresetet a kanizsaival, mintegy tíz százalék az eltérés - nem a mi javunkra. Sajnos ez érződik a városnak visszautalt személyi jövedelemadó mértékében is. Nem másról lenne szó, mint a város menedzseléséről, és ezen nem lehet úgy segíteni, hogy városmenedzsert nevezünk ki. A városmenedzser - ha tetszik, ha nem -, a polgármester, kivételes esetben az alpolgármester és nem a hivatal valamilyen alkalmazottja, aki nincs felhatalmazva arra, hogy tárgyaljon bármilyen komoly érdeklődővel. E területen kellene előrelépni. - Mi az oka annak, hogy eddig nem sikerült előrelépni? - Mindenekelőtt az, hogy a befektetni szándékozó azt sem tudja, hogy a világon vagyunk Ezen változtatni kell, megfelelő várospropagandával. Van is ez irányú közgyűlési határozat, amit polgármester út azóta sem hajtott végre - hiába köteleztük erre. Meg kell jegyeznem, hogy a közgyűlés normális működésének egyik hatalmas gátja a polgármesteri önkény. Most olvastam az újságban - ha jól értettem -, hogy a Nyugdíjasház költségét önhatalmúlag harminckilencmillió forinttal megemelte. Ehhez közgyűlési felhatalmazása nem volt. Félreértés ne essék, a Nyugdíjasházra szükség van, de ennek ötletére a képviselő-testület annak tudatában mondott igent, hogy az negyvenötvenmillió forintba fog kerülni. Ez az összeg - amelyről újságon keresztül tudhatunk ugyanis a képviselőket senki nem tájékoztatta - kétszázmillió forint körül jár. Ez a polgármesteri önkény és a felelőtlen gazdálkodás fokmérője. - Hasonló szellemű kijelentések többször elhangzottak már az ön szájából, de következmények, vagy arra utaló kívánalom nélkül. - Amíg az ilyen kijelentéseimmel kisebbségben vagyok és a testület többsége hajlandó eltűrni azt, hogy fát vágjanak a hátán, azt, hogy előző testületi állásfoglalások nélkül történnek beruházások, addig nem is lesz következmény. De úgy gondolom, hogy most, a Nyugdíjasház-ügy után a felelősségre vonás meg fog történni. - Volt már szó az oktatásról. Kanizsa iskolavárosi jellege mennyire tud megfelelni a huszadik század végi kihívásoknak? - Szerintem meg tud felelni, és abban egyetértek polgármester úrral, hogy valamilyen főiskola Nagykanizsára telepítése elég kilátástalannak látszik. Amikor országos tendencia az egyetemek főiskolák összevonása, végeredményben valamilyen magánfőiskola vagy egyetem kihelyezett kara létesülhetne. Ez viszont annyiba kerülne a városnak, amit nem engedhet meg magának. Azok a kezdeményezések, amelyek messze vannak ugyan a főiskolai státustól, de már a városban megvetették a lábukat, folytatandók, mert jobb időszakban, amikor a felsőoktatásra már több jut, elképzelhető, hogy igazi felsőoktatási intézménnyé, főiskolai karrá növik ki magukat. - Az oktatás területén szükség van-e további iskola-összevonásokra vagy iskolabezárásra? - Szerintem általános iskolák összevonására nincs szükség, a középiskolák területén is normálisnak tartom a meglévő helyzetet. Az más kérdés, hogy amennyiben a kormányzat rákényszeríti az önkormányzatot, akkor lépnünk kell. Ha nem tudja a közalkalmazottakat fizetni, nem marad más, mint a létszámcsökkentés, bár úgy tűnik, ez egyelőre nem megtakarítást, hanem plusz költségeket jelent. A tizenhét százalékos béremelés benne van a normatívában, de igazából még sincs benne, mert ez az összeg messze elmarad attól, amelyből a város a béremelést meg tudná adni a közalkalmazottaknak Ezek nehéz döntések a vagyonfelélésre ösztökélnek A városban folyik vagyonfelélés, ha nem is olyan mértékben, hogy eltűnik a vagyon, de a mobil, értékesíthető rész folyamatosan csökken. Nem értek egyet azzal, hogy az önkormányzat az értékes KÖGÁZ és DÉDÁSZ-részvényeit pénzzé tegye. - Ha jövőre nem lesz pluszbevétel, nem lesz értékesíthető vagyon, miben lehet bízni, hogy a stagnálást elérje a város? - Abban, hogy a gazdaság fellendül, hogy mikor? Ki tudja? A magam részéről ennek biztos jeleit nem érzékelem. Egyfajta szigetet azért ki lehetne alakítani Kanizsán, ahol a vállalkozások jobban, sikeresebben mennének így az ebből származó adó is na- 1997. január 31. ( KANIZSA - \'TH&ttev ) 11 gyobb lehetne. A vállalkozások alatt kis- és középüzemeket értek, ahol száz-ötszáz fő munkás dolgozik. Ezek hosszabb távon jelentős bevételt eredményeznek, bár az idecsalogatásuk érdekében megfontolandó, hogy a városnak ingyen területet, adómentességet kellene adni részükre. - Kereskedővárosi státusunkat sikerült-e azzal megőrizni, hogy a volt Jugoszláviából bevásárlóinváziók érkeztek Kanizsára és ennek az igénynek a kielégítésére sorra nyíltak a kis üzletek? Ön szerint meddig folytatható ez a fajta kereskedelem és ebből menynyi haszna van az önkormányzatnak? - Úgy gondolom, hogy körülbelül a lehetőségeink határáig jutottunk el, mert mind a nagykanizsai lakosság, mind a horvát bevásárlóturizmus vásárlóereje egy szinten túl már nem növelhető. Ha a most megépülő áruházakon kívül újabb bevásárlóközpontok nyílnának, akkor a belvárosban sorra csődbe mennének a meglévő üzletek, sem a város bevétele, sem a lakosság jóléte nem növekedne. Ami eddig felépült és folyamatban van a felépítése, az előrelépés a város szempontjából, de következmények nélkül tovább nem lehet folytatni. Termelő beruházások kellenek a városnak. - A szociális támogatási rendszer megfelelő? - A megoldás a munkahelyteremtés, minden más a megoldás látszata csupán. Aki jövedelempótló támogatásban részesül, az éhen nem hal, de a sorsa nincs megoldva. Mindig lesznek olyanok is, akik kijátszva a rendelke- L »55 fi? W ß o il s uu r- > M LU U. w iti LU Q fX zéseket jobb módúként felveszik a támogatást és olyanok is, akik rászorulnának, de büszkeségből nem fognak kérni. - A lakásmobilizáció meghirdetésekor támogatás is párosult a program megvalósításához. A gyakorlata sok vihart váltott már ki. Ön hogyan alakítaná át? - Ezt polgármester úrtól kellene kérdezni, az ő ötlete volt. A statisztikai adatok szerint \'90 és \'94 között felépült az addig meglévő lakásállomány négy százaléka. A nyilatkozatok szerint az előző két és fél évben önkormányzati lakások sokasága épült - le kell szögeznem, hogy egy sem épült. Amiben segített az önkormányzat, az az, hogy támogatta az önállóan lakást építeni szándékozókat. Voltak olyanok, akik enélkül a támogatás nélkül nem tudtak volna lakáshoz jutni, de minden bizonnyal voltak olyanok is, akik a meglévő millióik mellé köszönettel elfogadták a plusz néhány százezret, de helyzetüket érdemben nem érintette. Azt felül kellene vizsgálni, hogy a nem szokványos igényű lakásépítésre adjunk-e támogatást. A támogatást egyrészt a család létszámához, másrészt a lakás értékéhez kötném. Egy lakásmobilitás akkor is működik, ha az önkormányzat nem tesz semmit. Ahhoz kell segítséget nyújtanunk, hogy ebbe a támogatásra szorulók is bekapcsolódhassanak. - A városüzemeltetés egy olyan terület, amellyel a lakosság, de talán a közgyűlés sem lesz elégedett soha, mert a hiányosságok a szembetűnőek. Ön szerint a hiányosságok vannak többségben? - Természetesen vannak pozitív eredményei a városüzemeltetésnek, mert különben teljes káosz uralkodna. Úgy gondolom, hogy a szemétszállítás például technikailag megoldott kérdés, csak lassan nem lesz hova hordani a szemetet. Elégedettnek senkinek nem kell lennie, mert hatalmas adósságot görget maga előtt a város. Ez nem más, mint az utak helyzete. Egy idő után kátyúzással már nem lehet helyreállítani az utakat és a teljes aszfaltozás sokba fog kerülni. Nagy problémák vannak az utcák tisztasága tekintetében is. A téli hóhelyzet évek óta megoldatlan, talán annak idején jó lett volna a városgazdálkodást vagy egyes részeit önkormányzati cégként megtartani. - Más racionalizálással egyet tudott érteni? - Nem volt szerencsés az óvodák és az általános iskolák összevonása sem, ezeket később meg fogjuk bánni, hiába is volt megalapozott a racionalizálás indoka. - A nem lakás célú helyiségek eladásáról hogyan vélekedik? - Nem adnám el ezeket a helyiségeket, tudva, hogy a bérlők néha nevetséges összegeket fizetnek az önkormányzatnak és továbbadják a bérleményt sokkal drágábban. Akkor kell majd eladni, ha úgy változnak a törvények hogy piaci áron értékesíthetjük az üzleteket, az értékes belvárosi helyiségeket. - Az önök döntéseiben mennyire jelenik meg Nagy József, Kiss István választópolgár mindennapi érdeke? Mennyire lakosságpárti az önkormányzat? - Nem könnyű ezt megmondani. Szerintem a képviselők többsége lakos ságpárti, de amikor elénk kerül a költségvetés, akkor sorra kiderül, hogy nem jut pénz mindarra, amire szeretnénk. Az önkormányzat hitelekből megélhet, de ez azt jelentheti, hogy csődbe viszi a várost. Ezzel éppen azoknak az embereknek okozunk kárt, akiknek segíteni akarunk. Az önkormányzat igyekszik, de az anyagi lehetőségei - hogy a lakosság számára valóban elfogadható szolgáltatást, támogatást nyújtson - azt mutatják, hogy nincs elegendő pénz. Sajnos, a testület sok olyan dologgal kell hogy foglalkozzon, ami az érdemi munkát hátráltatja. Ez azért van így, mert polgármester úr tanácselnökként, osztályfőnökként a testület megkerülésével dönt és gyakorta csak utólag kerülnek elénk bizonyos ügyek. - Ezt úgy is meg lehet fogalmazni, hogy erős polgármester vezeti a gyenge közgyűlést, ami a polgármester úr dicsőségére válhat. - Én örülök, ha erős a polgármester, hiszen egy testületet befolyásolni kell, főleg olyan helyzetben, amikor a politikai erőviszonyok kiegyensúlyozottak. De ennek az lenne a módszere, hogy az emberek meggyőzzék, ne pedig rájuk parancsoljanak. Ha pedig az a cél, hogy a ronda képviselőtestület ellenében valamilyen emléket akar magának állítani a polgármester úr a négy évéről, akkor ezt nem tudom támogatni - főleg, ha a városnak olyan pénzébe kerül, amit másra is lehetne fordítani. Lukács Ibolya CENTRUM AUTÓALKATRÉSZ-BOLT NAGYKANIZSA, Fő u. 7. (ÁFÉSZ-udvar) Telefon: 93/311-471 ALKAT- LADA 1200-1500 SAMARA SKODA 105-120 FAVORIT Overálok minden méretben, téli autóápolási cikkek, fagyálló és hóláncok széles választékban! Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-17.00-ig, szombaton 8.00-12.00-ig. 12 ( KANIZSA - Sötét v$o&z&z*t... _j| 1997. január 31. Sötét szobában fekete macska AZ ELÚSZOTT KŐRHÁZKONSZOLIDÁCIÓ A Nagykanizsai Kórház vezetőinek kérésére tavaly decemberben soron kívüli ülésen járult hozzá a közgyűlés ahhoz, hogy az intézmény tartozásainak rendezésére negyvennyolcmilüó forintos finanszírozási előleget vegyen fel. A két év alatt visszafizetendő kölcsönt kamatmentesen kapta volna a pályázó kórház. Mint január 17-iki lapszámunkban megírtuk, az OEP felülvizsgálta a kórház számláit és úgy találta, hogy azok összege nem érte el az éves bevétel figyelembe vehető öt százalékát, így a finanszírozási előleg felvételére az intézmény nem jogosult. Ezzel a kanizsai kórház elesett a negyvennyolcmillió forintos kölcsöntől. Azóta hivatali folyosón, képviselők között több variáció elhangzott arról, hogy vélhetően mi is történt. A pályázók miért nem tudták, hogy öt százalék a pályázat alsó határa? Ha már öt százalékot kellett produkálni, miért nem tudtak legalább öt és fél százalékot felmutatni, hogy bebiztosítsák a mi- nimum ötöt? Talán nem is volt igazán tartozása a kórháznak, hiszen korábban ilyen kijelentést tettek? Dr. Szabó Csaba főigazgató, dr. Dúll Gábor orvosigazgató és nem utolsó sorban Papp Péter gazdasági igazgató másképp vélekedik, mint a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár lapunknak nyilatkozó illetékese és találgatok. Hallgattassák hát meg a másik fél is. - Kezdjük talán ott - kezdte dr. Szabó Csaba -, hogy nem mindegy, milyen tartozásról beszélünk. Ugyanis vannak folyamatban lévő kifizetések és vannak olyanok, amelyeknek már lejárt a határidejük. Mint később kiderült, a kórházkonszolidáció esetében csak lejárt határidejű tartozások vehetők figyelembe, olyanok, amelyeket meghatározott időpontig kellett teljesíteni. Annak a kijelentésnek is van igazságtartalma, hogy nem tudtunk az ötszázalékos határról, mert nemhogy a pályázati kiírásban nem szerepelt, de nem is írtak ki pályázatot a mai napig. A részleteket gazdasági igazgatónk mondja el. - Tudvalevő volt, hogy 1994. második félévére a kórházak kezdtek eladósodni - kezdte Papp Péter. -A piac liberalizációjával bekerült ide mindenfajta nyugati termék amelyek nagyságrendekkel drágábbak, minthogy a mai finanszírozási színvonalon működő kórházak bevételeikből fedezni tudják a beszerzésüket. A kanizsai kórház esetében \'95-ig nem volt költségvetési működési hiány. 1995 októberétől új finanszírozási szabályozást vezettek be, melynek következtében az ellátási szint és a szakmai szorzók változása miatt a kórház tíz-tizenöt százalékos veszteséget könyvelt el bevételi oldalon, a. kiadási oldal pedig mennyiségi növekedés nélkül értékben növekedett. Ezzel 1996-ban a kanizsai kórháznál is jelentkezni kezdett az eladósodás folyamata. Mindehhez hozzájárult a nettó finanszírozás is, nem lehet számítani a kamatbevételekre, szűkült a mozgástér, a tényleges teljesítmény finanszírozását két hónappal később kapja meg a kórház. 1996 első félévében országosan jelentkeztek ennek hátrányai, több fórumon felvetődött a konszolidáció szükségessége, mert a kórházak nem képesek kigazdálkodni az adósságállományt. - Ezt követően került meghirdetésre a pályázat? - A Népjóléti Közlönyben \'95. utolsó napjaiban jelent meg egy pályázat kórházkonszolidációra, amelynek a beadási határideje \'96 tavaszán volt. Ekkor a kanizsai kórháznak nem volt olyan mértékű adóssága, hogy ezen a pályázaton részt vegyen. Ennek a pályázatnak szigorú normatív feltételei voltak, többek között az hogy az éves működési költség öt százalékát elérő hiány esetén lehet igénybe venni a finanszírozási előleget. Nem tisztázódott, hogy mennyi összeget szánnak e célra, az sem, hogy a PM adja-e vagy az OEP, esetleg más. Végül csinovnyik módon elsikkadt az ügy, mígnem 1996. év végén kaptunk egy levelet, amelyben az állt, hogy miiyen feltételekkel lehet a kórházkonszolidációra jelentkezni. - Ezt a levelet honnét kapta a kórház? - Az Országos Egészségbiztosítási Pénztártól. Az előírások között volt létszámterv, intézkedési terv, költségvetés és csatolni kellett a kifizetetlen számlaállo- TÁJÉKOZTATÓ a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 307/1996. sz. határozatával támogatott kórház konszolidációs pályázatról A \'90-es években megvalósult piaci liberalizáció valóságos árrobbanást okozott az egészségügyben. A piaci liberalizáció segítette, hogy az addig is elismert képzettségű orvosaink hozzájussanak a legkorszerűbb eszközökhöz és megismerjenek új technológiákat. Ugyanakkor az árrobbanás költségnövekedését a finanszírozás változásai nem követték. így a magyarországi kórházak egyre rosszabb gazdálkodási körülmények közé kerültek, köztük a nagykanizsai kórház is. 1995-ben sok kórházban a megfelelő szintű ellátás biztosítása került veszélybe. Ekkor vetődött fel először a kórház-konszolidáció. Erre pályázati felhívás jelent meg a Népjóléti Közlönyben, ahol ismertették a pályázati feltételeket és az elbírálás szempontjait. Ezen a pályázaton eredmény nem született, s ezen a pályázaton nem indult a nagykanizsai kórház. Az 1995. október 1-től érvényes finanszírozási szerződés kedvezőtlen változásai (ellátási szint szerinti szorzók valamint a szakmai szorzók bevezetése) miatt a nagykanizsai kórház is egyre több esetben késedelmesen fizette ki a számláit. Ezt az eladósodási folyamatot 1996. év közepére sikerült megállítani és stabilizálni. Az 1997. március 1-től érvénybe lépő új finanszírozás az előjelek szerint a korábbinál kedvezőbb lesz a kórház részére. Ilyen előzmények után egy-két országos botrányt követően 1996. év végén az Országos Egészségbiztosítási Pénztár levélben fordult a kórházakhoz (nem pályázati kiírással), hogy kórház-konszolidációban lehet részt venni. Erre a nagykanizsai kórház is jelentkezett a kedvező visszafizetési lehetőségek miatt. Az 1996. december 9-én az OEP-től faxon megküldött előírások szerinti anyagot a kórház elkészítette, s ezt támogatta az Önkormányzat Közgyűlése a fenti számú határozatával. A pályázati anyagot a Megyei Egészségbiztosítási Pénztáron keresztül terjesztettük fel az OEP-hez. A hiány (konszolidációban megfinanszírozandó) összegét az OEP mágneslemezen megküldött összesítő programja alapján állapítottuk meg, amit a kórházi főkönyvi programból az OEP programja automatikusan gyűjtött ki. Ebbe beavatkozási lehetőségünk nem volt. Az anyag feldolgozása során az OEP táblázatkezelő programját kétszer is módosították és mindig ennek megfelelően új adatállományt kellett az Interneten keresztül továbbítanunk. Ezen adatállományban szereplő tételeket a MEP a helyszínen számlák szerint is ellenőrizte. Erről jegyzőkönyv is készült. Az egyik jegyzőkönyvben 97.520.000.- Ft, a másik jegyzőkönyvben 112.331.200.- Ft szerepel, amit a MEP elismer konszolidálandó összegként. 1996. december 12-i faxban közölte az OEP (indoklás nélkül), hogy a konszolidációban 49.512.700,-Ft-tal vehet részt a nagykanizsai kórház A december 13-i közgyűlésen is ez az összeg hangzott el. Később érdeklődésünkre tudtuk meg, hogy csak a szeptember 30. előtti fizetési határidejű számlákat fogadták be. Majd december utolsó napjaiban kaptunk egy egymondatos faxot, hogy a kórházunk nem került be a konszolidált kórházak közé, mivel a fenti összeg nem éri el az éves költségvetésünk 5%-át. Sérelmezzük hogy az Egészségbiztosítási Pénztár rögtönzött eljárásában előre nem tisztázott feltételek szerint járt el. Pályázatunk elutasítása után mondhatjuk hogy ezzel fölösleges munkát adott az Önkormányzatnak és a Kórháznak. Mi ezt a munkát köszönjük az abban résztvevőknek és nem szabad, hogy ez a kudarc kedvünket szegje és eztán is a lehetséges pályázatokon indulni szeretnénk Hiszen nyertünk már a Soros Alapítvány és a Phare program pályázatán, s jelenleg elbírálás alatt van a Világbanknál az informatikai pályázatunk. A kórház jelenlegi működése biztosítottnak látszik. A 13. havi bért ez évben is csak kölcsönből tudtuk kifizetni, így a visszafizetés időszaka (februártól júniusig) alatt átmeneti likviditási zavarok előfordulhatnak, de a márciustól bevezetésre kerülő új finanszírozási rendszer némi javulást hoz várakozásunk szerint. 1w7. január 31. [ KANIZSA - Sötét 4%o6M**t. 13 mányt. Ellenben szó nem volt az ominózus öt százalékáról. A parlamenti előterjesztésben sem esett szó erről, csak arról, hogy a Parlament az OEP-nek költségvetési hiányként fogadja el a konszolidációhoz szükséges pénzt. - Utalás sem történt a korábbi pályázat feltételeire? - Említést sem tettek az öt százalékról. - Ennek ellenére a kanizsai kórház 4,87 százalékot produkált. Ez véletlen volt? - Teljesen véletlen. Egy olyan lehetőséget, amely szerint hat hónapig nem kell visszafizetni egy fillért sem, utána pedig huszonnégy hónap alatt kell visszafizetni, kamatmentesen, bolond lett volna, aki nem használja ki. Mi a levélben közölt információk alapján indultunk a pályázaton. Utólag már mondtak olyant, miért nem szóltunk hogy kellene még egy egymillió forintos számla. - Nekem azt mondták - folytatta dr. Szabó Csaba -, látszik, hogy felületesen kezeltük az információkat, rossz számlákat adtunk be. Én ezt nagyon rossz néven veszem, mert aki ilyen kijelentéseket tesz, attól elvárható lenne, hogy valóban jól informált legyen. - Az én véleményen az - mondta dr. Dűli Gábor -, hogy az önkormányzatnak joga és kötelessége is figyelemmel kísérni a kórház tevékenységét. Ha az illetékes vezetője valamit kifogásol a kórház tevékenységével kapcsolatban, akkor talán be kellene rendelni a gazdasági igazgatót és figyelmét felhívni, mert ez a korrekt eljárás és nem az, hogy a folyosókról halljon vissza az ember valamit. - Lobbyzni nem is próbáltak annak érdekében, hogy nyerjenek a pályázaton? - Mi az hogy lobby? - kérdezett vissza a főigazgató. - Ha nyerünk, akkor lobby, ha nem, akkor maffia. Nem lobbyztunk - Nem is lehetett volna - kapcsolódott újra a beszélgetésbe Papp Péter, gazdasági igazgató -, hiszen a levél december 9-én jött faxon és tizenharmadikára kelleti beküldeni az intézkedési tervet. Nincs benne sem ötszázalékos előírás, sem utalás a korábbi pályázati kiírás feltételeire. Rohamtempóban elkészítettük a pályázati anyagot. Manipulálni nem lehetett, mert a kórház könyvelésében nem is lehet manipulálni. Minden számlát a beérkezés napján zárt rendszerben könyvelünk, megjelöljük az érkezést, a teljesítés határidejét. Mást nem tehettünk, mint hogy az összes, akkor nálunk lévő számlát eljuttattuk a MEP-hez, - Ha ez ennyire egyértelmű, ak- kor miért vizsgálta meg az Egészségbiztosítási Pénztár, hogy mely számlákat fogadja el és melyeket nem? - A MEP sem tudta, mit vizsgáljon. Először azt kérték, hogy az általuk megküldött program alapján a számlákról készített listát küldjük el. Nem írták, hogy mely számlákat, mi pedig elküldtük az összes kifizetetlen számlaállományt, amely december 10-ig nálunk volt. Ezt követően megérkezett személyesen egy számítástechnikai és egy adminisztratív munkatárssal Tóth János a Megyei Egészségbiztosítási Pénztártól és azt kérte, hogy bontsuk meg a számlákat lejárt határidejű és nem lejárt határidejűekre. Egy nap múlva újra megjelentek nálunk és közölték, hogy nem jó a listánk, mert nem a mostani lejárt határidejű számlákat kell figyelembe venni, hanem a szeptember harmincadikáig lejártakat. Kérdezem én, hogyan lehetett volna ezzel manipulálni? - Ennyi pénzért nem lehetett volna dörzsöltebbnek lenni? - Elsősorban a pályázat elbírásának szempontjait kellett volna ismerni, de ezt mi nem ismertük. Másodsorban pedig valakinek csalni kellett volna. Tegyük fel, hogy egy magánvállalkozó csal és kiállít decemberben egy augusztusinakfeltüntetett számlát szeptember tizenötödikéi fizetési határidővel. Nem lett volna elég a csalása, nekünk is meg kellene bontani a zárt könyvelési rendszert és visszastornírozni augusztusig mindent. Ez technikailag kivitelezhető lenne, de a vállalkozó nem tudja megcsinálni, hiszen szeptember huszadikáig az áfáját be kellett volna fizetnie attól függetlenül, hogy a számla kiegyenlítésre került-e vagy sem. - Az öt százalékról a MEP munkatársainak megjelenésekor sem tettek említést? - Nem. Aláírattak velünk egy jegyzőkönyvet, amelyből sok minden kiderült, de ez nem. És hogy mennyire nem volt biztos abban a Tóth János, hogy mit kérnek tőle: két változatban készült el a jegyzőkönyv, hogy valamelyiket majd csak el tudják fogadni. Sajnos, ez a konszolidációs lehetőség elment. Megköszönöm a munkatársaimnak és a hivatali munkatársaknak is, hogy dolgoztak a pályázat beadásáért és a képviselőknek is, hogy eljöttek a soron kívüli ülésre és támogattak bennünket. - Vajon jövőre is lesz ilyen lehetőség? - Hogy konszolidációs pályázat lesz-e, azt nem tudom. Márciustól új finanszírozási szerződések lépnek érvénybe, úgy érzem, a kanizsai kórház - reményeink szerint - egy fokkal jobb helyzetbe fog kerülni. A kanizsai kórház \'96-ban több pályázatot készített, jópárat el is nyert - Soros Alapítvány, Phare program - és \'97-re is adtunk be pályázatot a Népjólé- ti Minisztérium Világbanki irodájához. - Hozzátenném - mondta dr. Szabó Csaba -, hogy konszolidációra szoruló kórházak lesznek 1997-ben is, azt viszont nem lehet tudni, milyen pénzalapokból oldják meg, ne adj isten, szanálással. A mostani pályázat végkimeneteléről annyit: nem feleltünk meg a pályázati kiírásnak, annak, amit nem is írtak ki. Olyan fekete macskát kellett volna megfogni egy sötét szobában, amelyikről nem lehetett tudni, benn van-e egyáltalán. Mi megpróbáltuk így is. Azt azonban nagyon sérelmezem - és ez az Egészségbiztosítási Pénztár kritikája -, hogy gyakran olyan tevékenységre kényszerülünk a finanszírozással kapcsolatban, amelyekhez utólag kapjuk meg azokat az információkat, amelyek alapján a tevékenységet egészen másképpen kellett volna végezni. Emögött szerződéskötési feltételrendszer hiánya is előfordul. December 30-án egy óránk volt egy szerződés tanulmányozására, észrevételt nem lehet tenni, kényszerből aláírtuk és aláírták az önkormányzatok is. Ez a fajta szemlélet nem viszi előbbre az egészségügyi reformot. - Annyit el szeretnék még mondani - fűzte hozzá Papp Péter -, hogy azon kívül, hogy elutasították a pályázatunkat, a mai napig még nem közölték velünk, hogy milyen feltételeknek nem feleltünk meg. Lukács Ibolva A Magyar Igazság és Élet Pártja nagykanizsai szervezetének elnöke, Bárczi László kereste fel szerkesztőségünket azzal a panasszal, hogy véle- HÁTRÁNYOS MEGKÜLÖNBÖZTETÉS? menye szerint a MIÉP helyi csoportját hátrányos megkülönböztetésben részesíti a város vezetése, mivel többszöri, a számukra irodahelyiség biztosítására vonatkozó kérelmüket a polgármester folyamatosan elutasítja. A polgármester és az elnök múlt év májusa óta folytat levelezést ez ügyben. Bárczi László május harmincadikán kelt levelében hivatkozott a megyeszékhelyi példára, s ennek kapcsán arra a párthelyiségekről szóló rendeletre, mely szerint minden, a legutóbbi választás során egy százalékot elért párt számára az önkormányzat köteles helyiséget biztosítani. A válaszlevélben Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy Zalaegerszegen közgyűlési határozat alapján kaptak párthelyiséget a törvényesen bejegyzett pártok, mivel azonban Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése nem hozott ilyen jellegű döntést, a helyiség kiutalása sem áll módjukban, ám - mint azt a júüus kilencedikén kelt levél tartalmazza - „(...) a hivatal vezetés álláspontja - mivel időközben más párt is kért helyiséget - az, hogy a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, szükség esetén a közgyűlés állásfoglalását fogjuk kémi azért, hogy a Parlamenten kívüli pártok helyiségügyében lehet-e pályázati eljárás mellőzésével esetlegesen térítésmentesen irodát biztosítani(...)". A közgyűlés azonban - mint ahogy azt a MIÉP városi szervezete levelében sérelmezi - nem tűzte napirendre ezt a problémát, ám időközben a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsággal történt egyeztetés után határozat szüle- tett arról, hogy a MIÉP számára kiutalásra kerül a Városkapu krt. 16. szám alatti, tizenöt négyzetméter alapterületű, nem lakás céljára szolgáló helyiség, amelynek használatáért bérleti díjat nem kell fizetni, a bérleti szerződést az Ingatlankezelési Intézménnyel kell megkötni, a közüzemi díjak pedig térítéskötelesek. A MIÉP városi szervezete az irodahelyiséget - annak nehezen megközelíthető volta miatt, s a többi, a városban működő párt irodahelyiségének központi elhelyezkedésére való hivatkozással - nem fogadta el, ám a döntést tartalmazó levelükre, s ebben foglalt ismételt kérésükre a harminc napos válaszadási határidőn túl sem kaptak választ az illetékesektől - mondta még el Bárczi László elnök. B.J. 14 ( KANIZSA- *PöU-üw J 1997. január 31. Jelentsen fel a polgármester! UJABB FELJELENTÉS A FÖLD-ÜGYBEN A január tizennegyedikén megtartott közgyűlésen a lejárt határidejű határozatok között szerepelt a pénzügyi bizottság vizsgálatának eredménye, mely szerint a fasori dűlőben az önkormányzat által vásárolt földek adásvételi szerződései az alaki követelményeket kielégítik, de az aláírás körülményei eltértek a megszokottól. A hivatal eljárását a bizottság jóhi-szeműnek találta. A megállapítás szerint a folyamatban lévő ügyészségi vizsgálat befejezéséig a kockázatvállalás pontos mértéke nem állapítható meg, de a nem vállalható mértéket nem haladta meg. Mivel az ominózus földterü- letet a mai napig nem osztották meg, az adásvételi szerződéskötés során - a földkiadó bizottság jogerős határozata alapján - tulajdonosként kezelt személyek tulajdonjogát nem is jegyezték be. Mivel a bejegyzés rendezetlen, az eladóként szereplők részére nem fizethető ki a vételár második fele. Bagonyai József, az ügy kirobbantója - a közgyűlés döntése után - nem kapott szót, lapunkat kereste fel azért, hogy véleményét elmondja a testületi ülésen elhangzottakkal kapcsolatban. - Amikor legelső alkalommal a polgármester úrnál jártam, óvni akartam attól, hogy újabb bot- rányba keveredjen, hiszen tudtam, hogy volt egy ügye, amiért támadták az emberek. Jóindulattal tanácsoltam azt, hogy próbáljuk meg rendezni a vitákat, ne fajuljon el az ügy odáig, ameddig mára elfajult. Én az ügyészségnek a földvásárlással kapcsolatban nem tettem feljelentést, csak a földkiadó bizottság eljárása, a tsz ellen tettemfeljelentést. Nem tudom, Marton úr milyen ügyészségi vizsgálatra vár. A feljelentés tárgya az, hogy a vásárlás pillanatában nem volt megosztva a terület, nem volt bejegyzett tulajdonos. Nagyon irritál a polgármester úr minden lisztéit Cint! Sajttálaitól tájékoztatom, hogy a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint Ön közön a 0143/1 hxsz-ú ingatlan tulajdoni hányadára létrejött adásvételi szerződésben foglalt fizetési kötelezettségünket - bár területvásárlási szándékunk nem változott, s a megkötött szerződés érvényre jutásában továbbra is bízunk - Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének határozata alapján a következő indokok miatt nem teljesíthetjük: Az Alkounány MgTsz mellett működő Földkiadó Bizottság 29/199.5, számú határozatában adta a 0143/1 hrsz-ú földterületet az ön vagy örökhagyója, valamint 415 társa osztatlan közös tulajdonába E halátozai jogerőre emelkedéséi követően köröttünk önnel adásvételi szerződést, bízva abban, hogy tulajdonjogának az ingatlannyilvántartásba történő bevezetésének nincs akadálya. Időközben Bagonyai József és társai fellebbeztek az FM Zala Megyei Földmüvelésügyi Hivatalánál, melyre hivatkozva a Körzeti Földhivatal az önök tulajdonjogát nem vezeti át az ingatlannyilvántartásbaiv Tekintettel arra, hogy önök a Zala Megyei Földművelésügyi Hivatal által folytatott vizsgálat lezárása után - $ csak abban az esetben, ha az a Földkiadó Bizottság határozatát jóváhagyja, s a Földhivatal megkezdi az önök tulajdonjogának bejegyzését - válhatnak tulajdonossá, így a szerződésben foglalt egyéb feltételek is akkor telTJsithetök. Az eddig kifizetett vételárrészt addig is előlegnek tekintjük. Amennyiben azonban a későbbiekben nem önök lesznek a tulajdonosok, úgy a szerződés érvényét veszti, s az összeget visszaköveteljük Kérem fentiek szíves tudomásul vételét, s a vizsgálat lezárásáig türelmét Természetesen pozitív irányú döntés esetén azonnal folyósítjuk az esedékes részleteket. Nagykanizsa, 1997. január ló. Tiszti ő 1 Suhai Sándor olyan kijelentése, amely engem akar lejáratni. Ne felejtsük el, hogy egy olyan lista alapján indult meg a földvásárlás, amelyet senki nem mert aláírni. Hiába monda Suhai úr azt, hogy nem fellebbezett senki - ki fellebbezett volna, amikor az ölébe esett százezer forint? Jól jött a pénz az embereknek. Ezek között van olyan is, aki Állampusztáról került ide, életében nem volt földje Kanizsán. Ez teljességgel összecseng azzal, amit Miilei József mondott: bérkiegészítésként adták a dolgozóknak. Muczer úr, a nyugdíjas főág-ronómus elmondása szerint nagyon jó kapcsolatban van az állampusztai büntetés-végrehajtással, ahonnét állatgondozókat alkalmaznak. - Ez a földügy mennyiben az önkormányzat ügye? - Azt mondtam a polgármesternek: már régen nem az önkormányzat ügye lenne, miért nem jelenti fel azokat, akik félrevezették. Most már a városban is azt beszélik, hogy vajon miért nem meri feljelenteni őket. Én kiállnék a plénum elé, ha hibáztam volna és bevallanom a hibát. Ne a négyszáztizenhat emberre akarjanak ráhatni, mert a bejegyzésre szabályos körülmények között nem kerülhet sor. - Polgármester úr kijelentette, hogy ha bebizonyosodik, hogy nem volt szabályos az adásvétel, akkor a felelősséget vállalják. Nem lehetne addig türelemmel lenni? - Látom az elferdítést. Az első felszólalásomkor én 114 millió forintról beszéltem, és nemcsak a fasori dűlőről, hanem a Szabadhegyről is. Ott nem kellett várni a megosztásra, folyamatban van a bejegyzés. Majd én bebizonyítom, hogy a tulajdonosok nem voltak soha tulajdonosok és nem is kérték oda nevesíteni a földjeiket. Ugyanazokról az emberekről van szó. Nem igaz, hogy Szabadhegyen minden rendben lenne, csak a Földhivatalnak nincs joga vizsgálni azt, hogy a földkiadó bizottság mit ad ki a kezéből. Ahogyan a fasori bejegyzést leállították, úgy a szabadhegyi bejegyzéseket is le kellene állítani, - Meg lehet még osztani azt a 1997. január 31. I KANIZSA- 1% I 15 fasori teriiletet, ami ma osztatlan közös tulajdon? - 1993 óta már nem lehet szabályosan megosztani, azt a nevesítések előtt kellett volna. - A polgármester úr szerint -amennyiben lezajlik a bejegyzés -, kifizetésre kerül a most visszatartott összeg. Ön szerint a probléma megoldódhat? - Ez gond marad, mert hangsúlyozom: a szerződéskötés idején nem volt megosztás, nem voltak tulajdonosok azok, akik eladóként szerepeltek. Elképzelhető, hogy esetleg ráhatásokkal 2000-ig el lehetne érni, de addig még sok olyan ügyet fel kell gombolyítani, amelybe a vizsgálódásaim során beletenyereltem. Vajon a Marton úr által említett terület eladásából - amely a két hetes út között van -is a Miilei úr által említett „mi népünk" részesedett vagy csak hét ember? - Ugye tudja azt, hogy nem az önkormányzat feladata ezeket vizsgálni? - Természetesen, ezt az ügyészségen fogom kérni. Annak örülök, hogy minden eddigi állításomat bizonyított a pénzügyi bizottság vizsgálata és elismerésre került, hogy a mai napig nincs megosztás és bejegyzés. - A bonyodalom következményeit is felvállalja? Azok az emberek, akik most nem kapják meg a vételár fennmaradó részét, mindezekért Önt hibáztatják. - Ez azért van, mert a polgármester úr nem mondta azt, hogy nyugodjanak meg, amint az ügy rendeződik, kifizetik a pénzt. Szerintem azonban erre szabályos körülmények között nem kerülhet sor. - Ha a polgármester úr által vázoltaknak megfelelően felelősséget kell vállalnia olyan kijelentésekért, amelyek nem bizonyulnak megalapozottnak, igaznak - ön vállalja ezt a felelősséget? - Én az ügy kirobbantása óta hangsúlyoztam, hogy hajlandó vagyok minden felelősséget vállalni az állításaimért. Még azt is, hogy olyan kijelentést tegyek, amelyet a polgármester úr vár, hogy feljelentést tegyen ellenem. L.I. ir Tisztelt Nagykanizsai Polgárok! Az 1996. évi CXXVI. számú, a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti közcélú felhasználásáról szóló törvény lehetőséget biztosít arra, hogy a magánszemélyek a személyi jövedelemadójuk 1%-ával önként rendelkezzenek. A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány a törvényben foglalt feltételeknek megfelel. Céljai között az 1977. évi munkaterv szerint az alábbiak sze-s repelnek: -közreműködés a Sétakert felújításában; - oktató célú tanösvény létesítése a Csónakázó-tónál; - az 1996-ban alapított Thury téri Millecentenáriumi emlékpark fenntartása, továbbfejlesztése; - Lakóközösségek, intézmények támogatása rendszeres pályázat alapján. Kérjük, segítse munkánkat az alapítvány javára való felajánlással. A rendelkező nyilatkozat kitöltéséhez az alapítvány adószáma: 19275172-1-20 Az előkészített nyilatkozatok a M Polgármesteri Hivatal portáján ta- « lálhatók. Segítségüket előre kö- á szönjük. | „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány kuratóriuma i TISZTELT KANIZSAIAK! Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadója 1%-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyvtár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költségvetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézményünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támogassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv- és dokumentumbeszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 1996. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áról - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot - nyilatkozatával rendelkezhet. Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését. „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevével, lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást helyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet követő március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A borítékba helyezett rendelkező nyilatkozat \'csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elnevezése is." „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával összefüggő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra felhasználható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy munkatársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). f i Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli < Czupi Gyula Pintér Béla 1 titkár könyvtárigazgató Nagykanizsa, 1997. január 8. , Tisztelt Kanizsaiak! MOZGÁSSERÜLTEK HAMBURGER SE 8801 Nagykanizsa Pf.: 132 Adószám: 19488006120 Számlaszám: 11749015-20003160 Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadója 1 %-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a nagykanizsai Mozgássérültek „Hamburger" Sport Egyesület támogatására lesz használható. A törvény értelmében rendelkező nyilatkozatot, lezárt postai, szabványméretű borítékban nevével, lakcímével és az adóazonosító jelével tehet, melyet adóbevallási csomagjában helyezhet el, vagy március 25-ig közvetlenül a munkáltatójának adhat át. A borítékba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, feltüntethető a kedvezményezett elnevezése is. Támogatásuk reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli Földi József Balogh Imre edző elnök Nagykanizsa, 1997. január 15. 16 ( KANIZSA - Sndéáefá, ) 1997. január 31. Műszaki embernek mindig örömforrása, ha ipartörténeti vonatkozású kiadvány jelenik meg. Még akkor is, ha az nem díszeleg a könyvesboltok kirakatának sem a főhelyén, sem a többi kiadvány között elvegyülve. Örömünk forrása, hogy megjelent egy kicsi, kézben is kellemes kötet, melyet a Magyar Olajipari Múzeum igazán autentikus vezetősége a Múzeumi Közlemények hetedik köteteként adott közre. Örömünk többszörös. Ismeretes, hogy pük van. Magyarországon olajmérnök-képzési terv csak 1944-ben készült, és a második világháború befejezését követően valósult meg. Ebből következően a magyar olajbányászat első gárdája olyan bányamérnökökből került ki, akik a legkülönbözőbb módokon - külföldön dolgozva - tanulva, aztán a hazai kutatás, fúrás, termelés révén - vállalva a szakmai kihívásokat, élethivatásul választották az olajbányászat szolgálatát. Tudnunk kell, hogy a nyolc in- ban hordja a szubjektív közlések lehetőségét. Ez természetesen és e tényből sok minden következik. Egy akkora volumenű és jelentőségű technikai feladat, mint az 1952-ben megindult nagylengyeli olajtermelés, ezer szálon tervező-dik, szerveződik, sok neves és „névtelen" szereplővel, számtalan nehézséggel és csak ritkán örömmel. Ez végigvonul a nyolc beszélgetésen is. Aki egy kicsit is foglalkozik a témával, tapasztalhatja, hogy a kinevezések, áthelyezések, BESZÉLGETÉSEK AZ OLAJIPARRÓL még a mai kiadványdömpingen is ritkán sorol be egy-egy technikatörténeti könyv. Aztán ez a könyv zalai megjelenésű, hiszen a fent nevezett iparági szakmai intézmény Zalaegerszegen, megyénk székhelyén található, amint azt a szakmabeliekből, remélhetőleg, sokan tudják, a laikusokból kevesebben de még mindig jelentős számban, országos viszonylatban pedig az érdeklődőket éppen a tárgyalt kiadvány segítheti hozzá, hogy figyelmük reá terelődjön. A megye szép számú olajipari dolgozója büszke lehet rá, hogy az ország tizenhárom iparági múzeumából egy a Zala partján települt. Aki járt már ott igazolhatja, hogy a létesítmény szép, gazdag anyaggal és fontos szerepet tölt be a hazai bányászat egyik speciális ága múltjának bemutatásában, műszaki kultúránk ápolásában. Az említett könyv címe: Beszélgetések az olajiparról - Nagylengyel - Ipartörténeti riportokról van szó. A könyv szerzője Horváth Péter okleveles bányamérnök, ki nyolc - a nagylengyeli olajmező megtalálásában, feltárásában, üzemeltetésében érintett - szakembert szólaltatott meg. Tehette, mert maga is jelentős posztokat töltött be az olajipar különböző helyein és több ágazatában. A nyolc megkérdezett közül kettő geológus, három bányamérnök, három olajmérnök. Itt meg kell jegyeznünk, hogy időrendben a geológusoké az első szerep, ők keresik meg az olajlelőhelyeket, a fúrás helyének kitűzésében - normál körülmények között - döntő szere- terjúnál jóval több készült. Megjelenésük további kötetekre vár. Maga az ötlet, hogy hangszalagon vagy írásban fennmaradjanak az olajbányászat dokumentumai igazán dicséretes. Bizonyítja ezt az is. hogy a „nyolcak" közül egy már elhunyt, nem beszélve a legnevesebb elődök hosszú soráról, akikre már a Múzeumi Közlemények ötödik kötete méltóan emlékezik Egy ilyen, új típusú technikatörténeti munka, mely nem is nagyon ismerhet elődöket, nem tekinthető valóban történetnek, legfeljebb egy reménybeli, jövőben elkészülő monográfiának, amolyan kritikai kiadásnak forrásanyagául a recenzenst megoldhatatlan feladat elé állítja. Itt szó nem lehet bírálatról, a téma helyes értékeinek vagy gyengéinek bemutatásáról. (Nem is vállalhatnám.) Legfeljebb reflexiókat fűzhetek az olvasottakhoz. - Nyolc érdekelt résztvevő elmondja emlékezéseit életének egy jelentős szakaszáról, meg a szükséges előéletéről a jobb megértés céljából. Néha csak fejből. A szűkebb szakma bizonnyal felveti a kérdést, a megszólaltatöttak voltak-e a nagylengyeli mező legfontosabb szereplői, mik voltak a kiválasztás szempontjai? A kérdésre nincs egyértelmű válasz. A nevezettek közül mindössze a hazai geológusok doyenjét találjuk a Magyar Ki Kicsodában. (A nem humánágak képviselői mindig is hátrányban voltak a nyilvánosságot illetően!). Az interjúk tárgya eleve maga- beosztás-változások olyan szövevényével találkozik, hogy azon kiigazodnia szinte lehetetlen. - Nagyon hosszúra nyúlna csak az olvasottak jelzőire is kitérni, de különösen példákkal illusztrálni. Gondoljuk meg, mindig bizonytalan egy-egy fúrási kitűzés felelőssége, vagy nagy következményekkel járó intézkedés primátusa. Lehetetlen nem észrevenni, hogy sok év távolából is sugárzik a neheztelés, a meg nem értés, a jószán-dékú szépítés, sértődöttség, egymás kedvezőtlen minősítése. Természetesen van messze menő elismerés is, rokonszenves szolidaritás is. Hogy tévedések előfordultak az nem csoda. Ismeretlen terep, vitatható földtani sajátosságok, addig soha fel nem merült nehézségek, a központból adott utasítások, nem egyszer politikaigazdasági erőltetések, a fiatal, alig tapasztalt, csupa újdonságra vállalkozni kénytelen szakembereket is meg-megtévesztették. Sok vita alakult az elkövetett hibákból, a felelősség áthárításából. Különösen sok vita származott a mező geológiai ismereteiről, miközben a már kutató fúrások javában folytak. E viták, álláspontok máig sem értek nyugvópontra. Szomorúan érdekes, hogy a volt MAOR\'I\'-os vezetők még mindig féltek, nem is ok nélkül. - Még laikusok között is ismert, hogy a túlzottan erőltetett, gyorsütemű termelés - mely a politikai és gazdasági vezetők követelésére történt - a mező elvizesedésével járt. Némely interjúalany és más vezető is, ezt ma már kétségbe vonja. jelentőségét vitatja, mások teljességgel bagatellizálják. Kevesen tudják, de most a könyvben olvashatják, hogy az elvizesedés felelősségének áthárítása céljából a legfelsőbb vezetés a MAORT-per mintájára koncepciós pert kreált, s ebben ugyancsak öt igen jelentős műszaki szereplőt csak az \'56-os forradalom kitörése mentette meg a bírósági tárgyalástól. Kissé feleslegesnek tűnik a Vidravas (Galgóczi Erzsébet könyve) felemlegetése, melynek témája Nagylengyellel alig függ össze, hiszen a MAORT-per 1948-ban zajlott. Ráadásul éppen az a nyilatkozó említi fel, aki nagyon is vitatható szerepet játszott a perben. Most is elmondja, hogy „Papp nem volt olyan kitűnő geológus, mint amilyennek hívei kikiáltják". Nem kívántam neveket emlegetni, de Papp Simon már 1937-ben bizonyított, mikor „megszületett a magyar olajbányászat és megteremtőjének méltán őt, a kutatások magyar irányítóját tartották. Ekkor nevezte egy geológus professzor a legtöbb sikert elért magyar földbúvárnak". Perében a tanúk között csak Gyulai Zoltán professzor nem vallolt Papp Simon ellen... Fentiekkel csak érzékeltetni akartam, hogy a nyolc beszélgetést tartalmazó könyv mennyire érdekes, izgalmas, tanulságos. A még élő kortársaknak emlék, a siker okozta örömökre való visszaemlékezés, a szakma folytatóinak tanulság, s ok a tiszteletadásra. Zalaiaknak, kanizsaiaknak külön is jelentősek a könyvben ismertettek. Zala volt az ország egyik legelmaradottabb vidéke. Az olaj meglelése, hasznosítása, soha nem látott jólétet hozott, munkaalkalmat, szociális biztonságot, gyarapodást. Minden olajiparban dolgozónak tisztelettel adózunk, az ezer nehézséggel küzdő műszaki vezetésnek különösen. Külön felhívom a figyelmet az utolsó interjúra, amely tárgyában már átnyúlik a nehezedő mába. Kívánatos lenne, hogy a könyv - mely könyvesboltban megvásárolható - csak Zalában többezer példányban elkeljen, még többen elolvassák, belőle példát merítsenek. Ne feledjék. Nagykanizsa volt az olajipar operatív irányítását végzők kerületi központja. A könyv szerzője és közreműködői derék munkát végeztek. Tapolczay Miklós 1997. január 31. (KANIZSA-/^óa TZuMtí* 2»tÁme) 17 Az év Kreatív Embere: WELHEIM GABOR A Kreatív Klub immár második alkalommal adta át az év Kreatív Embere Díjat. A tagság Wilheim Gábort, a Kanizsa Trend Kft ügyvezető igazgatóját találta a díjazásra legalkalmasabbnak, aki munkaterületén éppúgy bizonyítékát adta kiválóságának, kreativitásának, mint a város művészet- és kultúrapártoló tevékenységében vagy közéletében. A kitüntetettel a díjátadást követően beszélgettünk. - Amikor köszönetét fejezte ki a díjért, azt mondta, hogy a kreatív ember más megoldásokat keres, mint ami megszokott vagy elvárható lenne. Ön mikor fedezte fel magában, hogy más utakon jár? - Az általános iskola első osztályában, hiszen a szüleim arra inspiráltak, hogy ne a normál első osztályt válasszam, hanem menjek zenei tagozatra. A zenét azért tartom fontosnak, mert egy belső nyugalmat ad az embernek. Azért említettem a szüleimet, mert a nevelés területén a szülők az elsők, akik arra késztethetik a gyerekeket, hogy ne adják fel gyorsan a próbálkozást egy problémamegoldás kapcsán, hanem keressenek új megoldásokat. Olyanokat, amelyek számukra és a környezetük számára is elfogadhatóak. Számomra a kreativitás csupán annyi, hogy konfliktushelyzetet olyan megoldással oldjunk fel, amely örömteli eredményt hoz - Mindig a kisebbséghez tartozik a kreatív ember. Nem volt konfliktusa abból, hogy adott esetben más utakon járt, a megszokottól eltérő megoldást keresett? - A dolgokhoz az is hozzátartozik, hogy amikor a megoldásra rálel az ember, meg kell próbálnia motiválni a környezetét arra, hogy ők is magukévá tegyék azt. Ez nagyon nehéz Itt empátiakészségre van szükség, tudni kell, mi tetszhet másoknak. így kell keresni a megoldásokat, akkor nincs gond az elfogadtatásával. - Mely fajta kreaü vitásra alkalmasabb ön: a teljesen újat alkotóra, vagy a flexibilisebb megoldásra, amikor átalakít, újraalkot valamit? Fel tudja Ön fedezni magában e kettősséget? - Ez azért nehéz, mert a kreativitás kétfajtája egybeolvad. Igazán új megoldás, új gondolat nagyon ritkán születik. Éppen így új termék is ritkán lát napvilágot, amire ráhangolódik a nagyvilág, másolja, sokszorosítja, alakítgat rajta. Abszolút újat kitalálni nagyon nehéz, és sokszor a véletlenen múlik. - Amellett, hogy mérnökember, egy vállalat vezetője, művészed kapcsolatai is vannak, festéssel, lakberendezéssel is foglalkozik. Mindez teljes életet jelent Önnek? - Ennek a kettőségnek jelentkeznie kell az ember életében, különben szakbarbárrá válik. A gazdasági dolgok hosszú távon mérhető eredményeket produkálnak, pozitívan vagy negatívan. A művészetek sokkal rövidebb távon adnak vagy kudarcot vagy élményt és ezért van szükség arra, hogy a kettő párhuzamosan legyen jelen, így válik az ember kiegyensúlyozottá. Ez lehet veleszületett dolog, öröklött vagy a szülők által inspirált. Ugyanilyen fontos szerepe van az iskolának. Nekem szerencsém, hogy Kőszegen olyan iskolába járhattam, ahol ezekre a nevelési tényezőkre nagy hangsúlyt fektettek. Volt ritmikus tánc, néptánc, zene - olyan légkörben nőttünk fel, amely az élet szebbik oldalát hangsúlyozta. - A mai gazdasági életben trendekhez kell igazodni, irányvonalaknak kell megfelelni. Egyeztethető ez a kreatív megoldásokkal, új utak keresésével vagy éppen ez lehet a siker forrása? - A kreativitás a trendek felismerésében és az azokhoz való alkalmazkodásban jelent óriási előnyt. Plusz még abban, hogy lehetőleg egy lépéssel előbb a trendek befolyásolásának lehetőségét kell felismerni. Ehhez jó team-munka kell, egy ember nem tud csodát tenni. A kreativitásnak ott kell megnyilvánulnia a gazdasági életben, hogy azokat a munkatársakat, akikkel az ember együtt dolgozik úgy tudja motiválni, hogy nekik is örömet okozzon a munka. Hogy a munka, amit végeznek, kielégülést, katarzist okozzon nekik. Ha ez működik, az eredmények már hozzák magukat. - Önt gyakorta látni kulturális eseményeken, rendezvényeken, de a közéletben, a poliúkai életben, a gazdasági-társadalmi program összeállításában való részvételig nem nagyon lehetett felfedezni. Ez tudatos távolságtartás vagy más oka van? - Vannak fizikai korlátaim, a munka napi tíz-tizenkét órát lefoglal. A hét vége a családé, és a saját szellemi fejlődésemé. Politikai rendezvényeken ritkán jelenek meg, mert valóban távolságot tartok. Nem szeretnék szürkeállományt lekötni arra, hogy ilyen jellegű csatározásokba bonyolódjak, illetve azt vallom, hogy elsősorban annak a gazdasági egységnek a helyrerakása és vezetése a feladatom, ahol most vagyok. Politikai dolgokkal olyan mértékben foglalkozom csupán, amelyek befolyásolják a gazdaság alakulását. - A fiatal, energikus, sikeres vezetőréteg ritkán akar közeled szerepet vállalni, pedig politológus elemzők gyakorta ebben látják a kivezető utat. Erről mi a véleménye? - Úgy gondolom, van egy tíz-húsz éves intervallum, amíg a gazdaságban dolgozó fiatal réteg olyan szintre hozza a cégét, hogy az gördülékenyen működik a legkeményebb piaci feltételek között is, hogy aztán energiát szabadítson fel a jövőalkotásra, a politizálásra. A politizálást itt pozitív értelemben használom, mert a jövő kialakítása politikai alapokon dől el. Idő kell még, hogy felnőjünk ahhoz, hogy beleszólhassunk a politikába. - Milyen a problémamegoldó metodikája? Rágódik a feladaton vagy intuitív alkat? - Rágódó, hosszan tervező ember vagyok A menedzserképzőkön tanítják is, hogyan kell előrelátóan, sziszifuszi munkával, apró lépésekkel megtervezni a jövőt úgy, hogy eredményt is hozzon, - Ahhoz, hogy egy kreatív ember sikeres legyen, sok munkára, tudásra, háttérismeretre van szükség? - Igen, és emellett még kitartásra és mindenképpen pozitív hozzáállásra. - A Kanizsa Trend Kft. életében van-e olyan megoldásra váró probléma, amely most nagyon foglalkoztat-ja? - Mi olyan korszakba kerültünk, hogy konjunktúrája van a cégnek óriási megrendeléseink vannak. A vevők megelégedésére kell kielégítenünk ezeket az igényeket, ami a cég szempontjából kapacitásbővítést jelent. Ez természetesen pénzügyi eszközöket köt le. Ennek a problémahalmaznak a megoldásán dolgozunk német kollégáinkkal együtt, rengeteg vitával, küszködéssel. - A sikeres vállalkozást, a sikeres embert mennyire találják meg azok, akik mecenatúrára, szponzorálásra várnak. Mindkettő jellemző a Kanizsa Trend Kft-re? - Jellemző mind a szponzorálás, mind a mecenatúra. Nagyon kicsi a lehetőségünk, mert egyszemélyi tulajdonosunk van, akinek határozott elképzelései vannak a gazdasági eredményeinkről. Mivel a cégnek van már egy státusa az országon, a városon belül, igyekszünk az elvárásoknak megfelelni. Lehetőségeinkhez képest, akiknek tudunk, juttatunk anyagi eszközt a művészet, a kultúra és a sport területén - számomra sem elég ez, de pillanamyilag nincs többre lehetőség. - Egyik évben új üzletet nyitottak, a másikban galériát. Most készülnek valami újdonságra? - Most a modellfejlesztésben akarunk villantani, új kollekciókkal szeretnénk piacra lépni, valószínűleg ezek között lesz meglepetés is. _Lukács Ibolya mTTTm w MŰSOR FEBRUÁR 1. SZOMBAT 10 óra: Játszóház gyermekeknek a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó főtörzs FEBRUÁR 2. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó főtörzs FEBRUÁR 3. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: A kertben C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Csevegő; - Jövő-7, benne: TB-járulék változások hatása FEBRUÁR 4. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdöglik érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó főtörzs C2-es csatornán KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről FEBRUÁR 5. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdögük érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó főtörzs C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik; - Téma: Versenyzők, benne: játék, Hét embere, Siker sarok, Orvosi és Jogi rovat; -Sport; - Jel-Kép FEBRUÁR 6. CSÜTÖRTÖK 10 óra: „Paprika Jancsi a bűvész" és „Paprika Jancsi a kukta" - szombathelyi bábszínház előadása a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdöglik érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Showgirls C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Régió FEBRUÁR 7. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jack Stúdió mozi: 18.15 óra: Showgirls 18 KANIZSA - 7H<x 1997. január 31, GENOMTÉRKÉP Francia kutatók elkészítették az emberi genom, vagyis a sejtben lévő kromoszómák illetve gének összességének első morfológiai térképét. Ez az első úgynevezett első generációs térkép az egész világon, amely lehetővé teszi a kutatók számára, hogy öröklődő betegségek -például az epilepszia, a cukorbetegség, az asztma, a szív- és érrendszeri betegségek, a rák egyes fajtái - kialakulásában szerepet játszó géneket gyorsan azonosítsák. Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a gyógyító eljárásokat is gyorsabban kifejleszthessék. A genom kilencven százalékát ábrázoló térkép segítségével a tudósok több tízezer olyan gént is azonosíthatnak amelyeknek szerepe eddig tisztázatlan volt. PÉNZEN VETT OSCAR Bár az Amerikai Filmakadémia mindent megtett, mégsem tudta megakadályozni, hogy az aranyozott szobrocska ne kerüljön kalapács alá a Christie\'s aukciós ház legutóbbi árverésén. Ötszázötvenezer dollárért talált gazdára Clark Gable 1934-ben ^készült,. Ez történt az éjszaka című filmjéért kapott Oscarja. A boldog tulajdonos - akinek személyét homály fedi, ugyanis telefonon licitált -, nem elége-4ett meg a szobrocskával, hiszen kétszázezer dollárért megvásárolta az Elfújta a szél című film forgatókönyvének egyik példányát is. REGGELI INFARKTUS Dr. Stefan N. Willich - más kutatókkal együtt - megállapította, hogy a szívinfarktus reggel sokkal gyakoribb, mint a nap bármely más szakában. Véleménye szerint a dolgozók számára legveszélyesebbek a hétfő reggelek. Augsburgban 2636 beteggel végzett ötéves tanulmánya azt mutatta, a hétfő reggeli infarktus kockázata 33 százalékkal nagyobb, mint a más napoké. A nemdolgozó betegeknél ilyen jelentős eltérést nem talált. Willich munkatársaival most a betegség heti és napi ingadozását vizsgálja, abban a reményben, hogy rájönnek a kiváltó okokra. A koszorúérbetegség hosszútávú kockázati tényezői közé tartozik a dohányzás, az elhízás és a magas vérnyomás, a magas koleszterinszint, a mozgásszegény életmód. A hétfő reggeli infarktus egyik kiváltó oka a fizikai illetve szellemi stressz, a hormonszint ingadozása, a szervezet bioritmusa, a magatartás és az étrendbeli változások. Ha a német eredményeket másutt is igazolják, egy újabb lehetőség áll majd rendelkezésre a betegség megelőzésében, mondjuk úgy, hogy másként kezdjük a hetet. CIGIK ÉS BELEK Két vizsgálatsorozat eredménye az eddigi legerősebb bizonyíték arra, hogy a cigarettázás vastag-bélrákhoz vezethet. A felméréseket a Harvard Egyetem és a Brigham and Women\'s Kórház végzi negyvennyolcezer egészségügyben dolgozó férfi és száztizennyolcezer ápolónő bevonásával. Azok a férfiak, akik harmincéves koruk előtt kezdtek dohányozni és tizenhat éven át fújták a füstöt és legalább feleidőn keresztül napi két doboznál többet pusztítottak kétszer akkora eséllyel kaphatnak végbél- vagy vastagbélrákot, mint nemdohányzó társaik. Amíg a szív- és érrendszeri megbetegedések esélye valamint a tüdőráké a dohányzás elhagyásával évről évre arányo- san csökken, addig ez a vastagos végbélrák esélyéről nem mondható el a tudósok szerint. A LEGSZEXIBB CSILLAGOK Volt aki zokon vette, mi több vérig sértődött, és volt olyan is, aki boldogan vette tudomásul az egyik óvszergyártó konszern a minap közzétett felmérésének eredményeit. A tizenöt országban elvégzett közvéleménykutatás eredményei szerint a legerotikusabb férfisztár Mel Gibson, s csak második Sylvester Stal-lone. A dobogó harmadik helyét Clint Eastwood tudhatja magáénak. A női verseny győztese, talán nem meglepő módon Madonna, a második helyen Claudia Schiffer végzett. A harmadik hely birtokosa a legtöbbek igazi meglepetésére Sophia Lőrén. CSAK ABBA MARADT A világ ez idáig ugyan úgy tudta, hogy a hetvenes évek népszerű svéd együttese, az ABBA feloszlott, hiszen közel tíz esztendeje sehol sem léptek fel. Most az egyik tag, Benny An-derson ötvenedik születésnapja alkalmából rendezett partin MUNKAOÚRA KIFIZETHETŐ ÖSSZEG TEKE&Ä-auT LEDÖNT sportlétesítmény PEZSGŐ ITAL AZONOS VALLOM a!sT TESZ ÉDES VÖRÖSBOR . , , ZEPPELIN > V- MEGTÖRTÉNT DOLOG A FÖLDRE ADÉL NÉMET VÁLTOZATA VIRa\'G SZ Dukiuiu KfSEBB ZENEKARRA l\'RT MUZSIKA EZ A HAL NEM HAL\\ BETŰK NÉMA\'N SEGÍTŐ! NAGYOBB TELEPÜLÉS A TA R GY RAO JA MAGASLATI TŰRONV ÖSSZE SSÉGE PUBHL1US SIRUS mega\'lla-pi\'tXsa V > V V V V V v* V V V V 1 GABONÁT fcE TAKARÍTÓ ta\'r-SASA\'C > E HELYRE HAJl\'T nemsoka\'-RA BEÁLL! > ¦ ORTODOX RÁCUL EJTŐ FA ALKOTMÁNY! szobrXsz (ala jos) V TEHER RÉGIESEN > ne\'met NŐI NE\'V NE\'MET ÉNEKESNŐ L GENERAL MOTORS V > NAGY víz SEMMIKOR V LONDON RÉSZE! A LÓ KÖRME SZEMLÉLTET É AUTÓVERSENY > SAJTÓ, ANGOLUL V > V FÖLÖTTE Xtraka\' > V ANGLIAI grófsa\'g ARRÓL r\\ HELYRŐL AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG > RÄFIRKAN-TÓ > V OXIGÉN V > KÖZÉPTÓNUS! > Elit egynemű\' bet > nemet. múv csala\'d OLASZ AUTÓJEL IGA7_, ANGOLUL színész (ANDRA^) KÖLTEMÉNY nöi név > v SZÓR V V APRÓ ROVAR > V AR&CNTIN, ositr/k AUTÖJEL MŰHOLDAS TV-CSATORNA • TÚLIUM EGYNEMŰ BETÜl vanXoium, ura\'n ÖSS7EVISZ-SZA mos! — V V kabátbélés > V NUMERO, RÖVIDÍTVE ...-MÓG > V AZ ADIGE PA RT ?Al! > OSI FEGYVER V TORINO hatíIrai! ZFTBu EGY NEMŰ BET r V OSZTRA\'K Szövetségi TAft-tomaIny > V V V ÉRDEKLŐDÉST NEM KELTŐ KÓZÓL > AZ IDÉZET FOLY-tata\'sa > Beküldési határidő. 1997. február 7. Lapunk 3. szántában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak titdinim. miért olyan fontos ez minden hapsinak A sorsoláson Borsos Zoltán, Miatta Gáhorné, Schaber Ferenc, Szeveri Árpád- né, Verse Adél olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalái Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1997. január 31. KANIZSA - TtUx -y 19 meglepő bejelentést tettek. Az ABBA nem oszlott fel, ezt hivatalosan sehol sem jelentették be, csupán szüneteltették egy kis időre a működésüket, de az ABBA létezik. Hamarosan újból együtt zenélnek, s már ebben az évben világkörüli turnét terveznek. OKA A PÉNZ Az élet és olykor a művészet is fura dolgokat produkál. Most például három igen neves világsztár küzdelmét hozta. Történt ugyanis, hogy Al Pacino-nak és Tom Cruise-nak egyszerre jutott eszébe, hogy a londoni West Enden óriási sikerrel futó Art című színművet megfilmesítsék, s ehhez a producer beleegyezését elnyerjék. A két sztár hetek óta repked Nagy-Britannia és az USA között, és még egyikük sem járt sikerrel. A producer nem más, mint Sean Connery, aki leginkább pénzügyi okokból hezitál. KISSÉ GYORS, HERR HEHN... Szólt a rend szigorú úrnője, miközben leintette a nálunk leginkább a Fekete erdei klinika szívdöglesztő dokijaként ismert Sascha Hehnt. Az RTL-en ép- pen autóversenyzőt alakító sztár alig valamivel többel mint kétszázzal száguldott a Münchent is érintő autópályán, amikor leintették. A szoknyás közeg szíve persze majd elolvadt, így aztán nem is fosztotta meg jogosítványától Saschát, megelégedett mindössze egy ötezer márkás helyszíni bírsággal, s már mehetett is tovább a száguldó metálezüst BMW. JODIE SZÉGYENLŐS Nemrégiben a Time magazin riportere interjút készített Jodie Fosterrel, aki a riporter egyik kérdésére elmondta, hogy még ma is átfut rajta a hideg, ha a Nell című film forgatásának egyik jelenetére gondol. Még ma is kellemetlenül érzi magát azok miatt a jelenetek miatt, amikor mezítelenül kellett mutatkoznia a stáb előtt, hiszen bizonyos részekben öltözéke a puszta bőre volt. Arra semmiképpen nem volt módja, hogy kezével palástolja magát, hiszen ezzel a figura hitelességét tette volna kockára. SCULLY A FELÉT KEVESLI A fenti szöveggel támadta le legutóbb Gillian Anderson, alias Scully az X akták producerét. Dávid Duchony ugyanis egy-egy epizódért éppen kétszer annyi honoráriumot - négyszázezer dollárt - vesz fel, mint Gillian. Ervek érveket értek, de a producer egyelőre hallani sem akar a honoremelésről. HOGY MIK VANNAK... A PO Er* ELSŐ RÉSZE egyik irányban f> sem hozzácsap a poén folytata\'sa személlyel TERIKE egynemű betűi romai 50 > europa hata\'rai szükséges a tv-ada\'s vételéhez mindenható szintén tudomány a\'ga Ü újpesti labdarúgó ilven üt 1s van ! FÉRFINÉV -V— ÉPÜLETSZINT vonatkozó névma\'s hajójavító gur1tos sport -v— kozmetik marka paradicsom -7~ török, japa\'n autójel jod ritka magyar FÍRf inëv kalauz nélküli azonos betűk CSELFOGAS nevelő űyomai nyomda\'sz csalXd ausztria autójele G - kisfiam, mutasd :i bizonyítványodul ! - Nincs nálam, kölcsön adtam IVIini\'k. - Minek az neki? (a válasz a rejtvényben.) Beküldési határidő: 1997. íelimar 7. Lapunk 3. számába megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Felesleges, az már van neki A sorsoláson Bazsika Angéla, Krczy Mihály, Gosztor Eszter, Kühner Milán és I,ajkai Gergő olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Bika: HT HOROSZKÓP A 6. HÉTRE III. 21-IV. 20. Te aztán egy pillanatig sem téveszted szem elöl, hogy bizony bátraké a szerencse. Egyet azonban ne feledj, ezt a bátorságot ne keverd össze vakmerőséggel. IV. 21-V. 20. Fölösleges dolog mondvacsinált okból az egereket itatnod. A bejelentett hír egyáltalán nem olyan szörnyű, hogy ezért bánkódnod kéne. Ne felejtsd a legmagasabb pártfogót. Ikrek: V. 21-VI. 21. Kiválóan veszed az akadályo-kat, s eddig még csak néhány bábut döntöttél fel. Ez elkerülhető lett volna. A jövőre nézve tehát tanulság, hogy némi türelem még elkelne házad táján. Rák: VI. 22-VII. 22. ^^^T*^ Hiába no. azért annak is meg- Kpl^Rj van a maga előnye, ha valaki FTjS»J*J rak és rendelkezik egy jókora uü páncéllal. így van mivel kivédened a támadásokat. Azért néha ne felejtsd el levenni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Soha sem voltál az a jő levélíró, de ami sok, az sok. Barátokkal szemben az egyik legnagyobb udvariatlanság, ha nem válaszolsz életjeleikre. Szűz: VIII. 24-lX. 23. Változatlanul fennen ragyog szerencsecsillagod. Minimális munkával és befektetéssel is-f[|| inét magasra ível pályád. Ideje elgondolkodnod, mi az. ami ezt működteti. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne ess abba a hibába, hogy a sokasodó felhóket csak a magadéinak érzed. Nézz kört)], és meglátod, más fölött sem ragyog állandóan a Nap. Jobb kifogást keress. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha javasolhatom, újabb sorsfordulód előtt ezútial ne a szí-IJK.tfÜÉ vedre hallgass - néhányszor ¦BS becsapott már, nem? . hanem sokkal inkább az eszedre. Nem bánod meg. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nagyon nehéz nap mint nap a nekünk sebeket okozóknak megbocsátanunk. De gondolj bele, mennyivel lennél különb a téged bántóknál egy kisszerű bosszúval. Bak: XII. 23-1. 20. Vége a hónapokig tartó kínlódásnak, hiszen betegséged rfISB úgy elmúlik, mintha csak el-I^SBn fújták volna. Ideje hát, hogy végre más elfoglaltság után nézz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Igaz. hogy a gumigerinc manapság nagy divat, ám ennek ellenére se kövesd ezt a trendé!, s próbáld megfirizni tar-tásodal. Könnyebb lesz (gy tükörbe nézni. } Halak: II. 21-111. 20. Elhatározás ide vagy oda, mégis napról napra több terhet veszel a válladra. Tanulj meg határozott nemet mondani, különben e súlyok megnyomorítják lelkedet is. 20 KANIZSA - lUm tW nStnea, ISMERI A PÁRJÁT? Sokan ismeretlen emberrel élnek együtt, és nem is veszik a fáradságot, hogy jobban megismerjék. Ön vajon ismeri a párját? Válaszoljon őszintén! Beszélgettek már a gyermekkoráról? Tudja, hogy hol játszott kiskorában, ki volt az első szerelme, mi szeretett volna lenni? Az emlékek szorossá teszik a kapcsolatot, és hálás lesz, ha emlékezhet. Mi a párja kedvenc étele/itala? Ha nem tudja, hogyan próbálja meglepni őt? A rántott hús finom, de nem egy vegetáriánusnak. A vörösbor is jó a zsíros étel után, de nem a sörivónak. Ne a gyorsbüféket látogassák, ha a férje a házikosztot szereti. Elégedett a munkájával? Elérte a gyerekkorban kitűzött célt, vagy csalódott és sikertelennek érzi magát? Támogassa továbbtanulását, vállaljon többet, ha neki túlórázni kell. Biztassa, ha változtatni akar. Érdeklődjön munkája, munkatársai iránt. Hol szeret a párja szórakozni? Szeret táncolni? Szereti a színházat, diszkót, koncertet? Ne rángassa ki a fotelből, ha tévét néz, ne sportoltassa, ha otthonülő. Kérdezte már tőle, hol érezné magát a legjobban? Lepje meg néha egy ilyen kérdéssel! Szereti az úr a társaságot? Szívesen van emberek között? Ne szigetelje el a barátaitól! Engedje el sörözni a haverjaival, és ne erőltesse rá mindig a saját társaságát. Ismeri a legjobb barátját? Pedig sok „titkot" megtudhat tőle a társáról. Ne kritizálja a cimborát, ne akarja „lekörözni", ne flörtöljön vele, és ne féltékenykedjen rá! Nyugodjon bele, hogy a párjának más is fontos ön mellett. Melyik a kedvenc ruhája? Hogyan vásárol neki, ha ezt sem tudja. Nyakkendőt vesz, mert nem tudja, hogy utálja, sícipőt, pedig irtózik a sporttól. Ne erőszakoljon rá öltönyt, ha sosem hordta. Hívja el vásárolni, és megtudhatja azt is, milyen női ruhák tetszenek neki. Tudja, hová szeretne utazni? Szeret biciklizni, úszni, hegyet 1997. január 31. mászni? Nézegették már együtt a térképet, álmodozva egy úticélról? Tervezzék meg együtt a szabadságot. Kedveli az állatokat? Milyen háziállata volt gyerekkorában? Szívesen tartana most is egyet? Miért nem lepi meg vele? Ha viszont utálja, ne idegesítse nyávogó macskahaddal, éneklő kanárikkal vagy tengerimalaccal. Van hobbija? Gyűjti a bélyegeket, gyufacímkéket, szalvétákat? Megveszi az új könyveket, lemezeket? Órákig tud barkácsolni, autót szerelni? Tartson vele, vagy hagyja nyugton, de ne szoktassa le a hobbijáról. Ismeri a terveit? Mire gyűjti a pénzt? Mit szeretne a munkájában elérni? Miről álmodozik? miért nem osztja meg vele a saját álmait? Segítsen neki a problémák megoldásában, a tervek megvalósításában. Ismeri kedvenc könyvét I íróját I zenéjét / színészét? Megvitatják a látott filmet, ajánl neki új könyvet? Nem kíváncsi a véleményére, vagy nem mondja el? Biztasssa, és mutasson jó példát. KOZMETIKA HÁZILAG A kemény csapvíz kiszárítja az arcbőrt, ezért sokkal kellemesebb megoldás, ha az arctisztító vattapamacsot ásványvízzel nedvesítjük meg. A smink is tartósabb lesz általa. Az esti arctisztítást baba-olajjai Is végezhetjük: a méregdrága lemosok helyett. Az eredmény ugyanaz, legfeljebb a pénztárcát Is kíméljük. A pattanásos bőrre éjszakára kenjünk fogkrémet, a csúnya folt hamarabb leszárad. A szeles idő kiszárítja az ajkakat. Egy tiszta fogkefével dörzsöljük li a száraz réteget, majd kenjük be mandulaolajjal vagy mézzel. Ha eltörött a kedvenc, amúgy is méregdrága rúzsunk, ne aggódj mik. kis láng felett óvatosát) melegítsük, majd két ujjal nyomjuk össze, és tegyük hűtőszekrénybe. Igaz, nem lesz már olyan, mint újkorában, de használni azért lehet. . A körömlakkoknak árt a száraz meleg. Tartsuk inkább hűtőszekrényben, akár fagypont alatt. A hideg ugyanis nem árt neki. Használat előtt állítsuk egy pohár melegvízbe. Mielőtt beszaladna a körömlakk kupakja, már az első használat után kenjük be az üveg nyakát kevéske vazelinnel. a videót, kicserélik az elemet, elolvassák a használati utasítást (a végéig). Még ha egyébként kétbalkezesek is. MIÉRT HIÁNYOZNÁNAK A FÉRFIAK? 1. Pocsékul indul a nap. Nem lenne senki, aki (legalábbis kezdetben) ágyba hozza a kávénkat. 2.Nem ennénk reggelit. Épp csak felhörpítenénk a kávét, és rohannánk munkába. így viszont pirulhat a kenyér, főhet a lágytojás és a fejünk, hogy mit csomagoljunk tízóraira a drágánknak. 3. Teljesen magányosnak éreznénk magunkat a fürdőszobában. Mert nem lenne senki, aki időről időre az ajtó mögül szólongat: „Mi a csudát piszmogsz egy óráig a zuhany alatt?!" 4. Még mindig a kis, narancssárga Polskinkkal járnánk. Ha nem lenne férfi a családban, sohasem cseréltük volna le egy böhömnagy, másfél milliós járgányra, amellyel képtelenség parkolni, viszont három évig keservesen spórolhattunk, és nem mehettünk nyaralni miatta. 5. Halálra unnánk magunkat a munkahelyünkön. Fabatkát sem ér az a rafinált kis sliccelés az új szoknyánkon, ha csak a kolléganőink szeme kerekedik el rajta. l5. Folyton levelezhetnénk az APEH-hal. Mert ugyan ki magyarázná el, hogy mikor csapjunk fel vállalkozónak, mit csináljunk a BT-nkkel, és hogy az a tanulmányút a görög tengerparton változtatta-e az adósavunkat? 7. Nem lenne pénzügyminiszter a családban. Mert míg mi beosztjuk a pénzt, és betesszük a faládikába, addig ő reformokat tervez, letéti jegyet vásárol, kölcsönt ad és hitelt vesz fel. 8. Elkeskenyednénk, ha szűk a régi farmerunk. De ő olyan kedvesen vigasztal: „Ugyan már, ez alkati kérdés!" 9. Nem mennénk férjhez. Mert a tudomány mai állása szerint nem ismerünk a férfinél tökéletesebb teremtményt, aki az oltár előtt igent mondhatna. 10. Csöpögne a csap, ferde lenne a tapéta, és nem lenne hűtővíz a kocsiban. Ok azok, akik beállítják 11. Kevesebbet nevetnénk. Nem újságolná senki vacsora közben, hogy ma hallotta a hét viccét: Mi az? Föld alatt van, csíkos és berreg? (Azok kedvéért, akiknek a férje vacsora közben inkább újságot olvas: motorozó rabgiliszta.) 12. Kevesebbet sírnánk. Mert amikor legközelebb társaságba megyünk, senki sem bosszantana azzal, hogy bizalmasan odahajol egy viháncoló szőkéhez: Mi az, Föld alatt van, csíkos és berreg... És ha rávágod, hogy motorozó rabgiliszta, jelenetet rendez hazafelé a kocsiban, hogy minden jónak elron-tója vagy. 13. Nem lennének lovagjaink. Akik előre engednek az ajtóban, cipelik a csomagunkat, meghívnak vacsorázni, virágot hoznak... Még a legelszántabb feministák is szeretnek hercegnők lenni néhány pillanatra. 14. Nem díszítenék ilyen filozofikus, magvas graffitik a metrókat: A nő olyan férfi nélkül, mint a hal bicikli nélkül. KANIZSA - 1U*k kSÁneÁ 21 1997. január 31 MÉRGEZŐ KANNA, FERTŐZŐ TÁL A hölgyek, legyen bár névnapjuk vagy születésnapjuk, esetleg házassági évforduló, hogy az egyéb ünnepeket már ne is említsük, gyakran kapnak cserépholmikat ajándékul. Különösen kedveltek a viszonylag olcsó, mázas kerámiakészletek. Kevesen tudják, olykor a kereskedők sem, hogy ezek az edények alkalmatlanok élelmiszerek tárolására, tálalásra, csak díszként használhatjuk őket. Ennek oka a hibás gyártási technológiában kereskedő, ugyanis a gyártás során használt festékanyagok nehézfémsói nem alakulnak át az étkezési savak által megbonthatatlan szilikáttá. Ezért előfordulhat, hogy az ilyen edényekben tálalt ételek, szilvalekvár, citromos tea, bor, salátáié megoldják a nehézfémsókat, és az elfogyasztott étellel mi magunk is megmérgeződünk. A feloldódott ólom a felnőtteknél tíz, a gyermekeknél ötven százalékban rakódik le a szervezetben, a csontokban raktározódik el. Bár a kadmium vegyületek kevésbé oldódnak, mégis okozhatnak légúti elváltozásokat, nehézlégzést, tüdőgyulladást. Megtámadhatják a központi idegrendszert, de okozhatnak májduzzanatot, vesekárosodást. A cinkvegyületek kevésbé okoznak gondot, mert nagyrészük kiürül a szervezetből. A lerakódó cink azonban képes arra, hogy kicsapja a szervezet fehérjéit, maró hatással lehetnek a bőrre, a nyálkahártyára. A réz vegyületei szintén károsak, felszívódó sói izgatják a gyomor és a bélrendszer nyálkahártyáját. A felsorolt fémek tehát mérgező hatásúak, felhasználásuk módját szabályok írják elő. Azokat a termékeket, amelyeket a fenti anyagokat tartalmazó festékekkel színeznek, a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség ellenőrzi. Amennyiben a termék hibás gyártási technológiával készült, s a hátuljáról hiányzik a beégetett felirat: „Dísztárgy, étkezésre alkalmatlan", abban az esetben a terméket ki kell vonni a forgalomból. Minderre azért is szükség van, mert számos bolt polcain egyszerre kap helyet az étkészlet, s a rá megszólalásig - vagy inkább ízlelésig - hasonlító díszkészlet. RÉMÁLMOK ÉS LIDÉRCEK A legtöbb kisgyermeket éjszakánként rémálmok és lidércek gyötrik, emiatt gyakran felriadnak. A kicsik alvászavarai komoly hatással vannak a felnőttekre is, hiszen a gyakran felsíró gyermek szülője igencsak kialvatlan. Mindannyiunknak vannak rémálmai, amelyeknek során olyan borzalmakat élünk át, amelyekből megváltás a felébredés. Nekünk valóban az, de a gyermek még nem képes megkülönböztetni a valóságot az álomtól. Ez az oka annak, hogy a hajnaltájt rosszat álmodó gyermeket még reggeli ébredéskor is sírni látjuk. A nagyobbak már el tudják mesélni mitől is ijedtek meg, ám a történet meglehetősen kusza, olykor értelmetlen lesz. Ilyenkor jót tesz a kisgyermeknek, PRAKTIKUS TANÁCSOK * A melegszendvics a mikro-sütőben néhány perc alatt elkészül. Azokban a készülékekben, amelyek grillezésre is alkalmasak, a sajt szépen megpirul, az egyszerűbbekben a sajt csak ráolvad a szendvics felületére. A kenyérre vékonyra szeletelt vagy reszelt sajtot egyaránt tehetünk. * Az olajsütőben 135-140 Celsius-fokon sütjük a halat, a nagyohb darab húsokat, a szárnyasokat; 160-170 C-fokon készítjük a rántott szeleteket, ha átöleljük, simogatással, ciroga-tással megnyugtatjuk. A lidércnyomás valami egészen más mint a rémálmok. Rendszerint a lefekvést követő órákban jelentkezik. Riadt sikoltozás a kísérő jelensége, s amikor a gyerekszobába rohanunk, gyermekünket az ágyban találjuk, tágra nyílt szemekkel hadonászik. Minket hív ugyan, de ha közeledünk, ellök magától. Hosszú percekig próbálkozhatunk, a gyermek csak nem nyugszik meg. Ne tévesszen meg senkit a tágra nyílt szem, és a sikoltozás, a gyermek mélyen alszik. E jelenséget ma még az orvostudomány a kisgyermek idegrendszerének fejletlenségével magyarázza. Hat éves koron túl már csak betegség illetve magas láz ese- amelyeknél szükséges, hogy a bundázás rögtön megsüljön. Amennyiben a zsiradék néni elég forró, a bundázás magába szívja, a panír leválik a húsról, és készítményünk csökkent értékű lesz. Ilyen hőfokú zsiradékban készítjük még a sült burgonyaféléket, a fánkot és egyéb - bíí zsírban - sült tésztákat. * Mikrohullámú készülékben nem használhatunk fémedényt, ólomkristályt, fémszegélyű és fémdíszítésű porcelánt, valamint sok kristályzárványt tartalmazó üveget. VASÁRNAPI MENÜ KUKORICAKRÉMLEVES Hozzávalók; 35 dkg mirelit kukorica, S dl csontleves, 5 dkg vaj, 4 dkg tiszt, 2 dl tejszín, 2 dl tej, 7 tojássárgája, t zsemle, cukor, só, őrölt fehér bors. Mély tálban vajon a kukoricát egy-két percig pároljuk. Liszttel meghintjük és további egy-másfél percig még pároljuk. Csöndével, tejjel felengedjük és simára keverjük. Sóval, cukorral, törött fehér borssal ízesítjük, majd három-négy percig főzzük. Amikor megpuhult, a kukoricát finom szitán áttörjük, meg egyszer kiforraljuk. Tejszínnel elkevert tojássárgájával dúsítjuk. Pirított zsemlék ocká-val tálaljuk. Hozzávalók: 40 dkg darált sertéscomb, 3 db áztatott zsemle, 3 tojás, 5 főtt tojás, 1 g fokhagyma, 60 dkg főtt burgonya, 2 41 tejföl, 0,5 dl tejszín, 4 dkg vaj, só, törött bors, A daráit húst az áztatott, jól kinyomott zsemlével, az egész tojásokkal, a sóval, a zúzott fokhagymával, a finomra vágott petrezselyemzölddel, a törött hórssat ízesítjük, és a tejszínnel jól kikeverjük. Mély, kerek jénai tálat vajjal kikenünk, aljára elsimítjuk a vagdalt hús felét. Erre helyezzük a karikára vágott főtt tojást, főtt burgonyát, sóval, törött borssal megszórjuk, kevés tejföllel meglocsoljuk. Befedjük a húspép másik felével, tejföllel meglocsoljuk és sütőben megsütjük. tén gyötrik lidércek a gyermekeket. A lidércnyomást kiválthatja genetikai adottság, fáradtság, a szobatisztaság új élménye. Tenni ellene nem nagyon lehet, ne is próbáljuk felébreszteni a gyermeket, úgysem emlékszik vissza, mi is történt vele. Ha gyermek rémálmából riad, babusgassuk egy kicsit, hagyjunk égve egy kis lámpát. Másnap megpróbálhatjuk lerajzoltatni vele, mi is ijesztette meg. A rajzlapra aztán rajzolhatunk egy varázspálcát, vagy jó tündért, aki legközelebb segíthet, ha a gyermek álmában megint támad a gonosz. Inkább ezzel a módszerrel segítsünk legyőzni a rémálmokat, semmint értelmetlen magyarázatokkal nyugtassuk a gyermeket. . MEGHÍVÓ A Batthyány Lajos Gimnázium az 1997/98-as tanévben két nyolcosztályos gimnáziumi osztályt indít. Az iskola szeretettel várja nyílt napra azokat a szülőket és gyermekeiket, akik a nyolcosztályos gimnáziumi képzés oktatási-nevelési programja iránt érdeklődnek. Helyszín: Batthyány - Nagyaula (Nagykaiúzsa, Rozgonyi u. 23.) Időpont: február 8., szombat 9 óra Mayer Ferenc igazgató Hozzávalók: 4 közepes nagyságú jonatán atma, 2 evőkanál mazsola, 2 evőkanál krisztátycukor, 2 evőkanál Őrölt dió vagy mogyoró, ru)n. Az almát megmossuk és a magházát kiszúrjuk. (Amennyiben nincs kiszúró, az almát félbevágjuk, úgy távolítjuk el a magházát.) A mazsolát megmossuk, majd a rumba áztatjuk. A cukrot, diót, mazsolát a rummal együtt összekeverjük és az almákba töltjük. Az alma héját megszurkáljuk és tűzálló tálon, fedő nélkül 4-4,5 pecíg melegítjük. (Ha puha almafajtat választunk, a párolási idő rövidebh.) Vaníliás porcukorral meghintve vagy vaníliamártással tálaljuk. ( KANIZSA - 7<im*i*ts6 J 1997. január 31. A KANIZSA Dél-Zaiai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. s— CÉGMUTATÓ] CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOIGÁIIATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES KÍNÁI V \\..............,i hihihi .................. I ¦ i ¦ i.i ¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦ .INFORMÁCIÓ ©S képessége szerint í:l !1 Y\'fm%%%%%%%%% É6MUTATÓ TelTfax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.: 65 CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetcs garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. i 1 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL iWJIIL\'J Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60) 399-196 KANIZSA - SW 23 . _i_ ELŐKÉSZÜLETI MÉRKŐZÉSEK 1997. január 31. Szenvedtek a vasutas nők A kosárlabda NB I. B-cso-portjában korábban tartósan listavezető MÁV NTE női együttese lekerült az élről. Helyét a Szarvas foglalta el, míg a második Vasút mögött az ugyancsak a kanizsaiakat verő szegediek állnak. A legutóbbi fordulóban majdnem újabb kisiklás következett be a pécsiek ellen. Az erősen visszaesett kanizsaiak végül is győztesként hagyták el a küzdőteret. PVSK Alapítvány-MÁV NTE 57-65 (34-34) Legjobb dobók: Zsolnai 20, Bogyai 14, Torna 12. A pécsiek harminchárom percen át a sokkal jegyzettebb kanizsaiak fölé nőttek. A vendégek rengeteg hibával játszottak a hallatlanul lelkes hazaiak ellen és csak a találkozó hajrájában kerekedtek felül, akik megszenvedtek a győzelemért. Vágvölgyi Tamás edző: -Én szégyellem magam, remélem, hogy a csapat is, mert amit ma nyújtottak, az kritikán aluli. Vasárnap újabb rangadó vár a vasutasokra, akik hazai környezetben mérkőznek az él-csoportos BEAC ellen a MÁV NTE munkacsarnokban (kezdés: 16 óra). A siker csak akkor lehet meg, ha a csapat jelentősen feljavul, hiszen egy újabb fiaskó akár végzetes is lehet. Az NB II. Nyugati csoportjában nyert a Kanizsa KK férfi csapata a Győri KC ellen 109:66 arányban. A legeredményesebbek: Farkas 22, Kulcsár 21, Halász B. 16, Vörös 10. A Thury KDKK együttese Pakson szenvedett 77:70 (30:38) arányú vereséget, úgy, mint harminchét percen át a kanizsai fiatal diáklányok vezettek. Legjobb dobók: Hor-váth 22, Bem 16, Németh 12. B.A. Sorozatban vívja előkészületi mérkőzéseit a tavaszi idényre készülő Olajbányász NB II-es labdarúgócsapata. A játékterek ugyan nem kedveznek a munkának, hiszen irreális küzdőterek állnak csak rendelkezésre, havas, fagyos és sáros pályákon folyik a „dagasztás", folyamatos játékról nem szólhatunk, ám arról igen, hogy bizony döcög a helyzetkihasználás, s emiatt gyakori eredmény az egygólos vereség. A kerettagok közül Kiss tíz napon át betegség miatt nem edzett, nem játszhatott. A kiszemelt új középhátvéd, Panghy néhány napos kanizsai ismerkedés után úgy döntött, hogy marad Szekszárdon, ez- A városi sportcsoport és a városi Labdarúgó Szövetség ismét megrendezte hagyományos tornáját, a Focifarsang "97 küzdelmeit, amelyre immár tizenkettedik alkalommal került sor. A mezőnyben többségében megyei csapatok szerepeltek. A nyolc gárda többszakaszos rendszerben kezdte meg a csa- KOMÁROMI EMLÉKVERSENY A városi-városkörnyéki labdarúgó-szakszövetség a hagyományos Komáromi József teremlabdarúgó emléktornát februát 15-16-án rendezi meg a városkörnyéki bajnokságban szereplő csapatok részvételével. A teremtornára február 3-ig lehet nevezni a városi LSz címén (Nagykanizsa, Ady u. 30). Nevezési díj: 2500 forint csapatonként. zel feladta a leckét az olajosoknak. A második edzőmeccset az NB l-es Vác FC ellen vívták. Pécsi szerzett vezetést, de aztán tíz perc alatt fordított a vendégcsapat, s nyert 2-1-re. Egy nappal később a ZTE élvonalbeli csapata szerepelt az olajosok salakos pályáján. A vezetést az olajosok szerezték meg Visnovics okos góljával, de aztán szünet után gyorsan fordítottak az egerszegiek, s nyertek 2-l-re. Tapolcán a hazai csapat már 3-0-ra vezetett, ám a végén 6-3 lett az eredmény az olajosok javára. Ez volt az első győzelem. Legutóbb az NB Il-es Kaposvár ellen mérkőzött az Olaj. A tarozást a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban, majd az elődöntőkre, helyosztókra az utóbbi helyen került sor. A teremtornán a kanizsai megyei csapatok jeleskedtek, amelyek közül az őszi bajnok Miklósfa gárdája került ki győztesként, s biztosan lett kupagyőztes. A városi sportcsoport labdarúgó szakszövetsége február végén rendezi meg a Farsang Kupa öregfiúk teremlabdarúgó-tornát, az idősebb korosztály kedvelt versenyformáját. A hagyományos senior tornán az 1960. január elseje előtt születettek szerepelhetnek a résztvevő csapatokban. A nevezési díj ötezer forint csapatonként. Nevezési határidő február 10-ig vendégek a tizedik percben lőtt góllal nyertek. Szünet után Pécsinek négy százszázalékos ziccere is volt, de azokat sorra kihagyta. Madár Gábor edző ebben a szakaszban a következő kerettagokat szerepeltette kezdő-vagy cserejátékosként: Gelencsér, Czigóth és Horváth Gábor (kapusok). Gyulai, Agics, Koller, Balogh Cs.. Farkas, Vidóczi, Kovács T., Visnovics, Pécsi, Horváth Gy., Szálai, Hollender. Koipics. Hein-czinger, Csörnyei, Balogh A., Gordián, Gazda és a Kaposvár elleni mérkőzés befejező sza-kaszában Kiss._ Balogh Antal Élcsoport végeredmény: 1. Miklósfa, 2. MÁV NTE (a döntőben 8-4), 3. Kiskani-zsa, 4. Letenye (harmadik helyért: 6-0). Különdíjban részesült a gólkirály, Anek István (Kiskani-zsa) és Kapus László (Miklós-fa). a torna legjobb játékosa. B. A. a városi labdarúgó-szövetség címén (Nagykanizsa, Ady u. 30). Telefon: 31 1-423, ahol részletes felvilágosítást is adnak. A pénzdíjas senior tornán a győztes csapat elnyeri a vándor-serleget, - a védő a Zöldmező együttese - a velejáró húszezer forinttal. A második helyezett tizenöt-, a harmadik tíz-, míg a negyedik helyezett ötezer forint jutalomban részesül. KANIZSAI FÖLÉNY A FOCIFARSANGON FARSANG KUPA SENIOR TORNA 24 KANIZSA - ^ 199\' !anua r 31 AZ ELSŐ TAVASZI GYŐZELEM A kézilabda NB I-ben, a férfiak mezőnyében nagy harc folyik a felső-, illetve az al- VESZPREM A VENDÉG Hétközben egy nagy sorozat, ötös széria kezdődött el a kiesés ellen küzdő Izzó SE élvonalbeli csapata szánjára, miközben kitűnő csapatokkal találkoznak. A papírforma min sokat ígér, vagyis a cél a további csapatépítés, a tisztes helytállás. A Jéki-csapat szerdáit Dunaújvárosban szerepelt, holnap (szombaton) a többszörös magyar bajnok, a kitűnő erőkből álló, válogatottakat felvonultató FOTEX Veszprém lesz a lámpagyáriak vendége. A klasszis csapat ellen délután négy órakor kezdenek az Olajbányász csarnokban. sóházban. Nos, a kanizsai lámpagyáriak ez utóbbiban érdekeltek, akik háza táján nagy erőfeszítést tesznek az elmaradt őszi pontok, és a tavaszi betervezett két pont pótlására. Az utóbbi duplázás meghozta a tavasz első sikerét, meglett az első győzelem. Most már hat pontjuk van az izzósoknak, s ezzel pillanatnyilag a kiesési vonal fölé kerültek. Természetesen ezek a pontok irtózatosan kevesek, vagyis mindent bele kell adni, hogy a tervek teljesüljenek. A tavaszi idény harmadik fordulójában az élcsoportbeli, dobogóra készülő győriek voltak az ellenfelek. Izzó-Győri ETO 16-22 (8-8) Legjobb dobók: Rodek és Szabó 4-4, Csermák 3. Petrovics betegség miatt nem állt rendelkezésre, Szabót ujjsérülése akadályozta abban, hogy jobban segítse a hazaiakat. A lámpagyáriak negyvenöt percen át nagyszerűen játszottak. Vártok kitűnően védett - TEHETSÉGKUTATÓ Az Izzó SE elnöksége és kézilabda-szakosztálya az utánpótlás-nevelés, a fiatal tehetségekkel való foglalkozás javítása érdekében hirdette meg a tehetségkutatót, a fiúk mezőnyében. A vezetés jelentős összeget fordított az új tehetségek felkutatására, anyagilag is ösztönözte az általános iskolás csapatokat, testnevelő tanárokat. Ennek ellenére csak négy iskola - Zrínyi, Batt-hyány-gimnázium, Bolyai, Péterfy - nevezett a versenyre, élt a lehetőséggel. A kétfordulós, körmérkőzéses rendszerű tehetségkutatót a MÁV NTE munkacsarnokban rendezték meg, amelyen a Zrínyi-iskola csa- pata (Csörgits, Bicsak, Ku-nics, Fekete, Krébesz, Kulik, Lakos. Balázs, Csordás, Tóth, Farkas, Ambrus, testnevelő: Marczinka Csaba) szerezte meg a győzelmet a Batthyány, Bolyai és a Péterfy előtt. A három különdíjat is a Zrínyi-tehetségek kapták. Legjobb kapus: Csörgits András. Legjobb mezőnyjátékos: Fekete Ferenc. Gólkirály: Fekete Ferenc. A szakemberek a több mint félszáz kézilabdás közül választják ki azt a tizenötöt, akikkel megkezdődik a rendszeres szakmai foglalkozás és versenyeztetés a lámpagyári színekben. meglett a Kálóczy utód -, Rodek új szerepkörben - átlövő - jeleskedett, s a csapat végre játszotta a kézilabdát. A győrieket megfogták a kanizsai fiúk, pedig a vendégek túlerőben voltak, hiszen számos alkalommal is velük volt Marosi játékvezető, aki az azonos szituációkat másként ítélte meg a két kapunál. A 35. percben Farkas találatával vezetést is szerzett az Izzó és kár, hogy ezután kimaradtak a ziccerek. Fej-fej mellett haladt a két csapat, és hiába védett heteseket Vártok, 14-14 után a minden tekintetben jobb vendégek elhúztak, és begyűjtötték a kötelező győzelmet. A mintegy háromszáz néző megtapsolta a csapatot, a vendégek szakvezetője joggal dicsérte a kanizsai fiúkat, akik javuló játékkal alaposan megnehezítették az élcsoportbeliek dolgát. Musits Ferenc, az Izzó elnöke így nyilatkozott. - Ez már valami, de nekünk tovább kell menni előre. A helyzet nehéz, de tovább erősítjük a csapatot. Beszéltem a Moszkvában tartózkodó A. Bjelovval, aki rövidesen megérkezik, holnaptól itt lesz a volt komlói Kovacsevics, és folynak a tárgyalások Kurus-tával. Reményeim szerint a nagy és mindent eldöntő, befejező szakasz előtt talán rendelkezésre áll. A győriek elleni mérkőzést követő harmadik napon alsóházi rangadóra került sor az Olajbányász munkacsarnok- KÖZÉPDÖNTŐBEN A KDKK Két területi döntő színhelye volt a város, ahol a KDKK, valamint a MÁV NTE rendezésében bonyolították le az Országos Kadett Kupa női kosárlabdatornát. A Thury tornateremben két élvonalbeli klub korosztályos csapata volt a Thury KDKK ellenfele. A kanizsai diákok sikerrel vették az akadályt, akik a válogatott Horváth Andrea és Németh Adél vezérletével végeztek az élen. A Szekszárd csapatát 72-54-re, míg a GySEV együttesét 135:58 arányban győzték le. A MÁV NTE munkacsarnokban a jobb vendégek biztosan jutottak tovább. A MÁV NTE csapata kikapott a PVSK és a Zala Volán együttesétől is, s ezzel a harmadik helyen végzett._ B. A. ban. A négypontos kanizsaiak a tízpontos pécsieket fogadták, tehát itt volt az alkalom az első tavaszi siker megszerzésére. Nos, a fiúk éltek is a lehetőséggel. Izzó-Pécsi MKC 28-22 (13-8) Szabó nem lépett pályára, viszont bemutatkozott az új fiú Kovacsevics és felépült Petrovics - a volt pécsi játékos -, akik az egykori klubtárs Monostorival elszántan készültek volt csapatuk ellen. A kezdeti percek Csermáké voltak, de a vendégek válaszolni tudtak. Petrovics szélsőgóllal megint vezetést szerzett, de aztán hétméterest hibázott. A pécsiek futottak az eredmény után, de aztán 5-5-ös állást követően három góllal elmentek a hazaiak (20. perc: 9-6). A pécsieken az időkérés sem segített, no meg az sem, hogy kapust is cseréltek. Vártok viszont jeleskedett, szinte mindent mentett, s ezekből indítottak a lámpagyáriak, akik megnyugtató előnnyel tértek pihenőre. Szünet után Tislerics góljára Rodek válaszolt, majd szenzációs kanizsai percek következtek. Ebben a volt pécsiek -Monostori, Petrovics - tündököltek és a 38. percben már kilenc(!) góllal vezetett az Izzó. A vendégek újabb időkéréssel és kapuscserével kísérleteztek. Ez, no meg a hazaiak könnyelműsködése felhozta a Mecsek-aljaiakat, akik feljöttek öt gólra. Jéki Zoltán időkéréssel lerendezte a csapatot. Zsinórban négy gólt lőttek és visszaállt a hat-hét gólos hazai előny (24-17). A vendégek ezután mindennel kísérleteztek - kettős emberfogás, majd letámadás -, de Farkas többször túljárt az eszükön, no meg Vártok még hetest is hárított. Az első tavaszi győzelem kovácsai: Vártok - Petrovics (5), Hungler (1), Juhász (1), Rodek (2), Csermák (5), Farkas (4). Csere: Kovacsevics (2), Monostori (8). Edző: Jéki Zoltán, aki a mérkőzés után így összegezett. - Ez a győzelem, a mutatott játék hitet kell, hogy adjon ahhoz, hogy bent lehel maradni az NB I-ben. A kanizsai csapat végül is biztosan szerezte meg első tavaszi sikerét, ami dicséri a gárdát. Különösen Vártok, Monostori, Csermák, Petrovics és a hajrában Farkas jeleskedett. Balogh Antal --- KANIZSA - Sfu»u 25 199?. január 31. ._____ ...k» ..._i Újra hallat magáról az éveken át válságban lévő városi asztaliteniszsport. A férfiak-fiúk mezőnyében a Sörgyár és a megszállott szakemberek jóvoltából újra lett minőségi sport. A tett erőfeszítések gyors sikereket hoztak. Jakabfiék az elmúlt évben bajnokok lettek az NB III-ban, az 1996/97-es évadban a „nagyok" az NB II. Barna-csoportjában, míg a „kicsik" az NB III. Kehrling-csoportjában küzdenek a bajnoki pontokért. Az NB Il-es csapat újoncként rajtolt a bajnokságban, a tízcsapatos mezőnyben. Merész terveket kovácsoltak, a dobogóra készültek s ez végül is meglett az őszi sorozat végén. A csapat öt győzelmet aratott, egyszer ért el döntetlent és három alkalommal szenvedett vereséget. A megszerzett tizenegy bajnoki pont a harmadik helyet biztosította az első félidőben. - A sportági szeretet, a ten-niakarás, a fiúk képessége, lelkesedése, áldozatvállalása révén sikeresen alapoztunk az EREMERT KÜZDENEK őszi sorozatban. Anyagiak tekintetében ugyan szegények vagyunk, de bizakodunk, hogy eredményeinkkel az illetékesek ránk figyelnek - kezdte Jakab-fi Imre szakvezető, majd így folytatta: - A bajnokcsapatból kivált Málai és Milos, vagyis a meghatározó négyes kísérelte meg a helytállást a minőségi mezőnyben. A munkahelyi és egyéb elfoglaltság ellenére a fiúk hozták magukat, bár a három hármas sorozatot felemásan vettük. Remekül kezdtünk, aztán egy kissé megtorpantunk, majd az őszi hajrá ismét eredményes lett. A leggyakrabban szerepelt játékosok közül a nagyszerű Csapó nyolcvan százalékos teljesítményt nyújtott, akitől alig maradt le Holecz hetven-. nyolc százalékos teljesítményével. A rutinos Beck Gábor és Gerencsér Árpád nagymértékben segítették a csapatot, akik egyaránt ötven százalékos teljesítményt értek el. A tavaszi idényben a bronzérmes hely megtartására törekszenek a sörgyáriak, akik a nyitányon máris begyűjtötték a két bajnoki pontot. Hazai környezetben 13:5 arányban nyertek a Dunaújváros ellen. A magabiztos sikerhez Csapó 4, Beck és Gerencsér Á. 3-3, Holecz 2 és a Csapó-Holecz duó 1 győzelemmel járult hozzá. A sörgyáriak további hazai menetrendje. Február 15-én: Sörgyár-Dombóvár. Március 18-án: Sörgyár-Celldömölk. Április 5-én: Sörgyár-Székesfehérvár. Április 26-án (évadzáró): Sörgyár-Győri Széchenyi FSK. Az NB Ill-as sörgyáriaknál a rutinszerzés, a foglalkoztatás-versenyeztetés, a minél jobb rákészülés a meghatározó. A riválisok, a többi tíz CWG AZ ÚSZÓKÉRT Az utóbbi években egyre inkább az érdeklődés középpontjába került a Vízmű SE úszó szakosztálya, ahol a Horváth Gyula elnök vezette elnökség szorgosan munkálkodik abban, hogy a szakosztályi versenycsoport mindjobban meghatározó szerepet töltsön be a zalai-vidéki szakágban. A tervszerű szervezeti munka, a szakmai irányítás, a kitűnt versenyzők nagyszerű hozzáállása egyértelműen jelzi, hogy a kanizsai minőségi úszósportban elérkezett a nagy fellendülés időszaka, melynek bizonyítéka az, hogy több versenyző is sorra lép előre, sorozatban ér el szebbnél szebb eredményeket. A sorból az élre kívánkozik a nagyreményű Révész Katalin (edző: Meisz-terics László), aki az elmúlt évben betört az élvonalba, és valójában csak hajszálon múlt, hogy nem került be az atlantai olimpiai küldöttségbe. A kanizsai vezetés, élén Horváth Gyula szakosztályelnökkel összegezte az elmúlt évi tapasztalatokat, s ebből sikeresen építkezett. Tovább sikerült építeni a szakosztályi anyagi háttért, s ebben újabb meghatározó partnerre találtak. ímmm - Örömmel vettük, hogy szponzori szerződést kötött a Vízmfí SE úszó szakosztályával a CWG Hungary Kft., azaz január elejétől minden tekintetben egyre javuló feltételek mellett folyik a szakosztályi munka. így aztán a jövőben CWG-Vízmü SE néven folytalják versenyzőink a szereplésüket, ami minden bizonnyal újabb előrelépést jelent a minőségi úszók tekintetében -hangoztatta a szakosztály-elnök. A megkötött szponzori szerződés, a szülők, a támogatók hozzáállása, no és az Önkormányzat, a városi sportcsoport támogatása lehetővé tette, hogy Révész Katalin, a kanizsai úszókirálynő, az év felfedezettje bekapcsolódhatott a válogatott munkájába, aki közel egy hónapon át Fokvárosban, Dél-Afrikában alapozhatott, készülhetett az idei, várható újabb kiugró sikerekre. Mindenesetre ez óriási megtiszteltetés, s olyan sansz, amellyel élni kell a zalai-kanizsai szakágnak, elsősorban a kitűnő úszónak. A CWG-Vízmű úszószakosztálya is képviseltette magát a szomszédos Rawneban sorra került meghívásos nemzetközi versenyen. A hagyományos korcsoportos nemzetközi viadalon a kanizsai tehetségek tizenkét érmet szereztek, és több jó helyezést értek el, tovább öregbítették a kanizsai minőségi szakágat. A lányok mezőnyében Kovács Patrícia (1984-es születésű) jeleskedett, aki ezüstérmet szerzett 100 és 200 m mellúszásban, 200 m vegyesúszásban és harmadik lett 50 m mellen. A tehetséges Németh Katalin (1983-as) második lett 50 m mellen, harmadik 50 m gyorson és 100 m mellúszásban. Süle Orsolya (1982-es) ezüstérmes lett 100 m mellen, harmadik 200 m vegyesen. A fiúk az erős mezőnyben szerényebb eredményeket értek el. Tóth Dávid (1981-es születésű) bronzérmet szerzett 100 m mellen, negyedik 200 m mellen és ötödik 50 m mellen. Németh Péter (1982-es) harmadik helyen végzett 50 m és 200 m mellen, míg Bálint Attila (1981-es) negyedik lett 50 m mellen, hatodik 50 m és 100 m gyorson. B. A. csapat érthetően jóval a kanizsai fiatalok előtt járnak s így aztán nem véletlen, hogy ősszel a sörgyáriak pontnélkü-liek lettek. - Tavasszal már jobbak leszünk, hiszen fejlődést várok a fiatal Varga Zsolt, Lakics László, Bicsak Attila kerettagoktól. Ugyanakkor a nyerhető mérkőzéseken asztalok mellé áll a rutinos Gerencsér Miklós és Tuboly Jenő velem együtt. Úgy tervezzük, hogy meglesz az a három győzelem, ami a további NB Hl-as tagsághoz kell - vélekedett Ja-kabfi Imre játékosedző. A kanizsaiak tavasszal ötször lesznek pályaválasztók. Február 15-én a Celldömölk II., március 8-án a Győri Ver-tikál, április 5-én Mosonmagyaróvár, 19-én a Pápa, majd 26-án a Sümeg csapatát fogadják a sörgyári edzőteremben. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Nők: Thury KDKK-Veszprém, Thury tornaterem, 18.00 SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-FOTEX VSE, Olajbányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Sakk. Városi-városkörnyéki diákolimpiai csapatdöntők Cl—III. korcsoport), Zempléniskola, 8.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-BEAC, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarágás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság (elődöntők, helyosztók), Olajbányász munkacsarnok. Vigasz Kupa döntő: 14.00. Téli Kupa döntő: 14.30, majd eredményhirdetés. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.00. Gyalogtúra: Becsehelyi elágazó-Borsfai hegyhát-Val-konya-Rigyác. Táv: 15 km. Visszaérkezés: 17.20. CSÜTÖRTÖK Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Hévíz. Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 17.00. 26 I KANIZSA - /tfins. 1997. január 31. INGATLAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Km n lak laton, 67 nmes 2+2 félszobás, 4. emeleb lukas eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. IranyHr; 2.4 mR. Kód: 559. (19826 K)_ Nk-án .i belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nmes, egyedi gázífltéses, komfortos családi házrész, 20 MM pincével add vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3.3 mR. Kód; 680, (20551 K)_ Vk .ír 140 iin - ¦ . 5 szobás, 40 íves, 2 szintes családi ház 30 iimes pincével, közös bejárattal, 120 nincs leiekkel eladó. Irányár: 6.8 mR. Kód; 500. (20772 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nnves. 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőlérbeépítési lehetőséggel. 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (20774 K)_ Miirskcwsztüroii 100 nnves, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, mflhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett telekkel eladó. Irány- ár: 4,2 mR. Kód; 452. (20931 K)_ Nk-n a hervároahoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, koníortos családi ház, 40 mi. t-s garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 nfl. Kód: 634. (20937 K) _ Nk-n a Keleti városrészt*n 55 míves, 2 szobás, erkélyes, 4, emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserélheti étté kcgyrztetéssrl. Kód: 692, (20938 K)_ Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es letekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 ívfL Kód: 431. (21076 K)_ Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erkélyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó, Irányár: 5,5 mFt. Kód: 609. (21082 K)_ Faunban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár; 13 mR Kód: 612. (21083 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2*1 félszobás 62 nm-es. 3. emeleti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 2,5 nft Kód: 615. (21084 K)_\\ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképtlletekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. miklósfai csa-ládi házra cserélhető. Irányár; 3,5 mFt. Kód: 669, (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cse-rélhelő. Irányár; 1.3 mR. Kód: 678, (21090 K)_ Nagybakönakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújításra szoruló családi ház 694 nmes telekkel, nrllék épületiéi eladő. Irányár 700 eFt. Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Iránvár: 6.5 nft Kód: 729. (21097 K)_ Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 737, (21100 K)_ Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, vfzórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kód; 763, (21238 K) Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élelmiszer üzlet 48 míves butikrésszel, eladó. Irányár: 45 mR. Kód: 764, (21240 K)_ Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. Kőd: 768. (21357 K)_ Nk-án az Attila utcában 56 nmes, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vlzórás, földszinti lakás eladó. Irányár; 2,2 mR. Kód; 8/97. (21458 K)_ Nk-án a Zeneién utcában 54 nm-es. 2 szobás, 2 erkélyes, víz-órás lakáseladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár 5 mR. Kőd: 726. (21460 K)_ Nk-án az E-i v részben 70 nm-es, 3 szobás, vízórás, erkélyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Eladási ár: 2,3 mFl. Kód: 20/97, (21461 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház, aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nru-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR. Kőd: 198. (21471 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház 800 míves telekkel, tégla nirllík. épülettel eladó. Irányár: 2.4 mR, Kód: 5/97. (21477 K) Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vlzórás. 2. emeleti lakás tavaszi kiköltözéssel eladó, Eladási ár: 2,5 mR. Kód: 6797,(21478 K)_ Szepetneken, 70 nmes, 2 szobás, 50 éves, komfortos családi ház, 900 nm telekkel, eladó. Irányár: 1,2 mR. Kód: 273. (21551 K>_ Nk-n a Kazanlak krt-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vlzórás, 4. emeleti lakás, nagykanizsai egyedi gázfűtéses 1 + 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,3 mFt Kód: 31/97, (21564 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 67 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, vlzórás, nagykonyhás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár; 2,4 mR. Kód: 32/97 (21565 K) _ Nk-án a belvárosban 36 nnves, 1 szobás, erkélyes, vfzórás, redőnyös, egyedi gázfűtéses lakás eladó ill. ériékegyeztetéssr! Nk-i családi házra cserélhető. 3.5 mR-ig. Irányár: 1,9 mR. Kőd: 39/97. (21665 K)_ Felsőrajkon 30 éves. 2 szobás, 80 nnves családi ház műhellyel, 20 nmes garázzsal 1800 nnves telekkel eladó ill. értékegyezte-tésset Nk-i max. 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra cserélhető 2. enrletig. Irányár: 2,7 nft, Kód: 41/97. (21666 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 1+1 félszobás, 42 nnves, erkélyes, 4. emeleti lakáseladó. Irányár; 1,3 nft. Kód: 43/97. (21667 K) Behiákpusztán 4321 nm-es gyümölcsös eladó. Irányár: 1 mR Kód: 52/97. (21668 K) _ Garaboncon 3071 nmes zártkert 50 éves, 70 nm-es épülettel, berendezéssel és felszereléssel együtt eladó Irányár: 1 mR. Kód: 51/97.(21669 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 48 nnves, 1 szoba+hálófulkés, egyedi gázfűtéses, komfortos, magas földszinti lakás eladó. FJadási ár: 1,6 mR. Kőd: 53/97. (21670 Kl_ Nk-án a Munkás utcában 57 nmes, 1+1 félszobás, erkélyes, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. Kód: 55/97. (21671 K)_ Nk-án a belvárosban 60 nmes, 2 szobás, 3, emeleti, egyedi gázfűtéses, vlzórás, teljesen és igényesen felújított, erkélyes lakás eladó. Eladási ár. 33 mR. Kód: 57/97. (21672 K)_ Nk-án a Zenplén utcában 64 nmes, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélhető, Irányár; 2 mR. Kód: 28/97. (21673 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 120 nmes, 45 éves, összkomfortos családi ház 2000 nnves telekkel, 20 nnves garázzsal, mellék épülettel eladó. Irányár: 2.6 mR. Kód: 637. (21674 K) Hahóton 40 nmes, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nnves telekkel, 15 nnves pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 1 nft Kód: 599. (21675 K)_ Nagyradán 70 nmes, 2 szobás, 40 éves, komfortos családi ház 20 nmes garázzsal, műhellyel, nrtUkérXfietekkel, 1200 nmes telekkel eladó. Irányár; 1,5 nft. Kód: 571. (21676 K)_ Nk-tól 10 km-re 106 nnves, bevezeteti vegyesbolt, teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár; 2,5 mR Kód; 483 (21677 K) Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nnves telekkel, nelléképületekkel eladó. Irányár; 1,7 nft Kód: 347, (21678 K)_ Nk-án a K-i vrészben 1 + 1 félszobás, 42 nm-es, 10. emeleti la- kás eladó. Irányár: 1,35 mR. Kód: 191. (21679 K)_ Iharosterényben 140 nnves, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nmes lek-k kel eladó. Irányár: 3.5 nft. Kód: 180, (21680 K)_ Murakeresztüron 100 nnves, üzlet + lakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nnves telekkel eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 170. (21681 K)_ Bagolán 2 szintes, 136 nnves, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház 600 nnves telekkel eladó. 11 in> ár; 7 nft Kód: 165. (216S2K) \'_ Nk-án a belvárosban 74 nmes, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó, Iránvár; 4,3 mR. Kód: 120. (21683 K)_ Nk-án a Katonaréten 3 szobás, 90 nnves, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház 300 nnves telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,2 mFt Kód: 110. (21684 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1+1 félszobás, 50 nmes, pincés családi ház 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 nft Kód: 108. (21685 K)_ Miklősfán 4 szobás, 170 nnves, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel, garázzsal, ¦XH) nmes leiekkel eladó. Irányai-: 5,4 mR. KM: 69. (21686 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Csertőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsfákkal van telepítve, A pincén három helyiség, melyből n présház és a szoba cenrnl lapos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igenje* állapotban van, A pincéhez portalanítod ül vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eFt (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berrkfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó, Az épületen belül 70 nmes, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznúvesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6,600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR, (14875 K) Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közivtfvesített, az utca porUlanJUVt Irányár. 500 eFT^18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alap lertllettel boltíves, téglapincével eladó, A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palalelős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanj-zsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2.5 mR. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári üt mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek van nak. Két szintes tusoló, Wc. van. Irányár: 2,7 mFt. (18720 Kl f iyeiiesdiásoii lakóház bárhelyiseggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új. modern. Az öszterület 480 n.öl a beépítetl 50 n.öl A kert, udvar gondozott kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nellelt a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Vécsey utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épUlel teljes nagyságában alápincézett. Irányár; 8,1 mR (16079 K)_ Balatonfenyvesen 20 éve épült 2 szobás, főzőfUIkés, 57 nnves családi ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR, (17391 K)_ Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1.200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyőcsenrlékkel. (A cselvetés 600 n-öl. Irányár: 3.5 mR. (18537 K)_\' Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. (jiueleti lakás el- adó. Irányár: 2,2 mR (18973 K) _ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár; 1.7 nft. (18999 Kj Katonaréten 4 szobás, 140 nnves lakás melléképületekkel el- adó. Irányár: 7 mR. (19118 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas Közművesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K)_ Nenvsdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült kifogástalan állapotú. Iránvár; 1,6 nft. (19413 K)_ Zalaüjlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ikerház fele félkész állapotban 2009 nm összterülettel eladó. Jogos igény esetén szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 25 mR. (19415 K Epílési telek Kiskamzsán 320 n-öl közmfivesftettt környezetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás letótérbcépftéses 120 nmes családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó, összterület 300 n-oL A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mR. (197(55 K)_ Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó állapotban 160 n-öl összterülettel eladó, Irányár: 5,8 mR. (19769 K) Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak földszinti) értéke- gyeztctéssel. Irányár; 2 mR. (19770 K)_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nmes egyedi fűtéses jő beosztású étke/Ős lakás eladó. Irányai: 2.250 eR. (19772 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nnves lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet kialskíiására alkalmas. A szoba belmérete migas, Így galéria kialakítására is van lehetótfg. Irányár 2 mR í2<.m22 Ki___ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nnves, egyedi fűtéses, légla éj ¦uietl én lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. rmele- len eladó, Irányár: 4,6 nft, (20025 K)_ Fogányszentpytercn, a FŐ üt mellett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nmes. üi családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 2.4 mR. (20026 K)_ Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 150 nnves, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó, Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj; 150 eR+rezsi, (20027 K) _ Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi ftl-tésrs, 1. emeleti lakás eladó ff Itíjitva. Irányár: 3 mFt 120127 K) Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nmes családi ház teraszai, garázzsal 700 n-öl teruMtel eladó. Irányár: 1,8 nfl. (20131 K)_ Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1,5 vagy 2 szobásért felülfizetéssel, (20501 Kj_ MAORT telepen 1 szobás. 4. emeleti, 38 nmes, egyedi fütésfi. fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eR. Vagy elcserélhető I szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.rfszK-n éné kegye/telessel (20502 K)_ Eötvös térnél ). emeleti, 2 szobás, fürdőszobás. 1, emeleti, 70 nnves lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár, 25 nfl. (20503 K) Cserfői szőlőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó Irányár: 450 eR. (20504 K)_ Miklősfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapotban el adó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nmes melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben van, A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3 mR (20505 K)_ Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 n eladó. Irányár: 1.5 mR. (20506 K) ;, udvari házrész kerttel ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendó\'kön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ICS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1997. januá r 31. KANIZSA - /ípt& 27 Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nnves összterülettel eladó, Irányár: 4,6 niFt. (20658 K)_ Miklósfán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épült családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel, 400 n,öl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről nincs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányár: 4,5 nFt (21362 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, műhellyel nagy telekkel eladó. Irányár: 3,5 niFl, (21363 K) Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nnves, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás fetiíjltva eladő. Irányár: 2 mR. Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladő. Irányár: 650 cR (21365 K)_ 4 lakásos, zöldövezeü társasházban 2 szi ntes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) ffltésssel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakerttel eladó, A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányár: 11 niFt. (21366 K)_ Csengery utca közepe táján 2,5 szobás házrész eladó. Irányár: 2,4 mFt. (21498 K)_ Olajtelepen társasházban 3 szintes L16 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladő. irányár: 11 niFt. (21500 K)_ Budapesten a XIV ker-ben, Várna utcában 37 nm-es, 1 szobás, magasföldszinten, fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 2 mFt. (21502 K)_ Cserfőn 400 n-öl szőlő pincehasználattal bérbeadó. Bérlet díj: megegyezés szerint (21503 K)_ Miklósía határában a Mórichelyi dűlőben 1000 n-öl ingatlan benne 400 n-öl szőlővel, földpincés présházzal, teljes felszereléssel együtt eladó. Irányár: 500 eR, (21504 K)_ Zalaüjlakon tetőtér beépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház (ikerház fele) 2009 nm összterülettel eladó. Kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5,5 mFt. (21641 K) KákosszentiTihályon (Budapest, 16. ker) 50 nm-es, 1 szobás, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás, az udvaron fémvázas garázzsal, kertliasználatlal eladó. Irányár: 45 mR. (21642 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Külvüs ter 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 f\'ogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, nrltéképületekkel eladó, Irányár: 2,4 mFt, Azono-síió jel: CS/19 (18385 K)_ Zákányban, főút nrllett 3 szobás, 100 nm-es, kp, fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db\' fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mFt. Azonosító jel: C$122 (18386 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó, I,ár: 7 mFt, Azonosító Jel: NY/01 (17652 K)_ Nk. belvárosálioz közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es. felújításra szoruló családi há2 eladó. Irányár 3 mFt. Azonosító je): CS/02 (18027 K)_ Budapesten, VI, kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleü lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 ftíR, Azonosító jel: L/07 (18036 K)_ Gyékényesj szőlőhegyen a bányatóho2 300 m-re 2 db 2494 nm összterületei panorámás telek eladő. Vö, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eR. Azonosító jel :T/05 (18527 K) , Balatonrnária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, ktllön-kUlÖn 2.0 mFt-os irányáron eladő. Azonosító jel: NYP8 (18528 K)_ A F\'anoráiiB-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Pogány szentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n,öt telekkel, menéképtlletekkel eladó, Irányár; 2,44 mFt. Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értéke-gyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K)_ Gyékényest vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es. megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR. Azonosító: T/06. (19132 K)_ Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. entleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért. sürgősen eladó. (L/46) (19443 K)_ Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, urlléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti !11. kórnyéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár; 3,2 mR. (CS/34) (19449 K)_ Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cse-réthető értékegyeztetéssel. Irányár; 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K) Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 ruFt-os irányáron eladó. L/51. (19501 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár; 3,6 mR. CS/36. (19502 Kj__ Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm területfl telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR. T/9. (19789 K)_ Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközmítves, jó állapotú ikemyaraló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladő. Irányár; 3,4 mR NY/14 (19963 K)_ Pogányszentpiéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtérbeépí-téses 200 nm összalapterítlelű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jő állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. L/62 (20119 K)_ Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadi ós. redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59, (20121 K)__ Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 R/nni,(20122 K)_ Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm ösz-szalapterületfl, 18 éves, jó állapotü családi ház garázzsal, ipari árammal, iwlléképüietekkel, 150 n.öl telekkel 6,3 mR-ért el-adó, CS/46- (20216 K)_ Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapotú, 190 nm összalapterületŰ családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telek-kei eladó. Irányár: 10 mR. CS/47. (20217 K)_ Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3, eurleti lakás 3 év garanciával eladó, Irányár: 3,7 mR. Ugyanitt garázs 800 eR-ért eladó, L/65, (20218 K)_ Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületei 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telekkel eladó, Irányár: 3,5 niFt. CS/49 (20386 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.ffltéses, reluxás, vízórás, 5, emeleti lakás eladő. Irányár: 2,7 mFt, L/63 (20388 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm cs egyedi fűtéses, vízorás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mR-ért eladó, vagy belvároskömyékj, Kiskanizsai, vagy Miklősfai csa- ládi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K)_ Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nnves, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladő, Irányár: 2,3 mFt. (20394 K) _ Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközmflves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó, Irányár: 1,98 mFt. NY/04, (20497 K)_ Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkaljnas, 1, eurleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó, Irányár: 4,6 mR. Bel városi, egyszobás lakás leszámítható, L/70. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy kíilön- külön is eladó. L/53. (20694 K)_ Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalaptertlletfi, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladő, Irányár: 8 mR. Nk-án 1-25 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 ívFt-ig. NY/17. (20695 K)_ Nagybakőnakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár; 370 eR. CS/51. (20696 K)_ Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR. CS/52. (20697 K)_ Sormáson eladó teljes fehljításra szoruló, I szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mR CS/54. (20698 K)_ Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskia-lakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladő. Irányár; 5,5 niR Cs/5. (20862 K)_ Bagolán fő üt mellett 3 .szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, m?llék-épületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 3,35 mFt vagy 2+1,3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értéke- gyeztetéssel. Cs/32. (20863 K)_ Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztényeíával eladó. Irányár: 420 eR. Ny/18 (20867 K)_ Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincé-vel eladó. Irányár: 175 eR. T/03. (20868 K)_ Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélye.?, 54 nm alapterületű, 1, emeleti lakáseladó. Irányár 1,8 mR. (20869 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladő. Irányár: 2,3 mR. L/85 (21004 K)_ Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, sző-nyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fflléssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető. Irányár: 1000 FT/nnvhó U*)2 (21006 K)_ Nk, belvárosához közel. 140 nm alapterületű felújított, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.4O0 Ft/nuVhó Ü/03. (21007 K)_ Nk-n, a városközpontban, 1,5 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.ffl-léses jő állapotú 1. emeleti lakás eladő. Irányár; 1,8 mR ti (21010 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kpífitéses jó állapotú föklszinti lakás eladő. Irányár: 2,6 lift. L/87-(20011 K)_ Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2, emeleti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas, Irányár: 1,7 mR, 17102. (21282 K)_ Nagykanizsán a városkÖz|xintban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2, emeleti, telefonos garzon-lakás eladó, Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 lift L/101. (21283 K)_ Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 58 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár; 2,1 mR, L/99. (21284 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépületben I, emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízorás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.35 mFt L/100 (21285 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es, szőnyegpadló*, redőnyös 3, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR. L/98 (21286 K)_ Balatonberényben 2 lakásos 2 szintes 6 szobás, 2 konyhás. 2 fürdőszobás reprezentatív belső kialakítású vízparti családi ház 170 nm összalapterülettel, garázzsal. 200 n-öl te-lekkel eladó. Irányár teljes berendezéssel; 12 mFt. NY/20 (21505 K)_ Nagykanizsa belvárosában 4 szobás, 97 nm-es parkettás, telefonos, egyedi gázas, vízórás, földszintes társasházi lakás eladó. Irányár: 3,5 mR, L/109, (21506 K)_ Csónakázó tónál 4 szintes, 5 szobás, 240 nm összalapterületű, 70 %-os készttltségű hétvégi ház pincével, garázzsal, melléképülettel, 526 n-öl telekkel eladó. Irányár: 35 mft, NY/ (21507 K)___ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fs/.t J2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladő Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is tiífködtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mR. (18604 K)_ Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízorás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari árain telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszeretve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) _ 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladő Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp, rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosőkonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,5 mR. (18954 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözliető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt (19578 K)_ Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Áz alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mR. (19579 K)_ Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha +étkezŐs, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogejzlr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsatádi ház nagy telekkel sürgősen, kedve- zö áron eladó. Irányár: 4 mR. (19582 K)_ 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, beveze tett ipari árammal 536 nm + telekkel eladő Kiskanizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk értekegyeztetéssel. (19848 K)__ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos ül. enr-leti lakás TV emeletes házban külön lomkamrával, közös használatú helyiségekkel eladő a Kazanlak krt-on. Ára: 1.9 mR. (20173 K)_ 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő, 1, emeleti lakás hozzá tartozó garázzsal, fökl-pincével, kis kerttel eladő Nk. déli vxészében. Irányár: 45 mR. (20326 K)_ 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval lerakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Mi\' háldon. Igény esetén a két ingatlanért kb, 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet, (20330 K)_ Külön bejáratit, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladő Kiskanizsán, A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak, Irányár; 5,5 mR, (20421 K)_ Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház alatta 2 autó részére garázssnl, kb, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Igény esetén bútorokkal is. Hiv, szám; NY 59. (20572 K)_ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nnves földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó, Villany, köves út van. Buszjárat és kitt is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók. préB stb, Irányár; 230.000 Ft Hiv. sz,: NY60. (20580 K)_ Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 niR/db, Hiv^z.: T01, (20689 K)_ Eladó a K-i vrészben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső len átépített lakás 4 emeletes ház 3, eitrletén. A lakás felújított taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR., Hiv, sz,: CS80. (20*16 K)_ Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszőn sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állaltenyésztésre, Vízcsap az udvaron. Sürgősség ni art áron alul odaadnánk. Irányár: 500,000 R. Hiv SZ..C-S76, (20817 K)_ 14 nm-es, beiiuilatóteremként iiffködő, garázsból kialakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak, A he lyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlál adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plán-der Ingatlanközvetítő. (20818 K)__ 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás. WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb, 200 nm-es gazdasági épülettel eladő Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mR. Hiv. sz.:CS77. (20819 K) _ 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladő Nk. belvárosában eladő. Iránv- ár: 2,9 mR. HivszLAK 140 (20884 K)__ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladő a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környéki-re. Irányát: 1.7 mR, Hivszám; LAK138. (20886 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VETÉL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlankózveítői, értékbecslői szakyizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. S < Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. | NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig, *j Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. KANIZSA - /tfnó. 1997. január 31. 1 + 1 félszobás, étkezte, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lantériázotl beköltozhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó ,i kt-k-li városrészi en. li.tr.va: 2 nil-1, {Zmül k)_ 2+1 félszobás, ih. emeleti k-ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. a lakásnak külön spájza, lonikanrája van. irányár: 2,5 nft. hívsz: lak 47. (20888 k)_ 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a szentgyötgyvári hegy ii. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. a ház alatt pince szerszámos kamra. irányár: 400.000 ft. hiv-szám: t02. (20889 k) kínálunk pabnban kis családi házal telekkel. a telken víz-gázvillany van. ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. irányár: 2,2 mr hiv.szám: cs83 (20890 k)_ zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 k)_ flánder ingatlanközvetítő iroda keres* 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2, eneleten a rózsa, attila, berzsenyi, bartók utcában. tel.alzcnetrögzlto: 93/320-111. (20952 k)_ balatonkeresztur, é-ny-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. a telek 24 m széles, üres. panorámás kilátás a balatonra és a falura. építési lehetőség akár vállalkozásnak is. az ingatlan két végét út határolja. irányár: 600:000 ft. hiv, sz.: to.v (21127 k)_ balatonkereszrüron igény azerinü, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nnves csatomázott telekkel eladó. ásott küt, gazdasági épületek, szerszámtárolók tartoznak a házhoz. a telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. irányár 6,2 nft.hiv. sz.: cs87. (21128 k)_ tetőtérbeépítéses családi ház eladó kiskanizsán. a ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, wc és előszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. a tetőtér még nem 100?«-os készenléti állapotú. egyedi gáz- és vlzórás, csatornázott 491 nm-es telekkel. irányár: 4,2 nfl hiv. sz,: cs86, (21129k)_ 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, garázs, műhely, gazdasági épület 540 nnves telekkel, családi ház eladó kiskanizsán, a ház felújításra váró, irányár: 4 mr hiv.szálm: cs89. (21340 k)_ ix nm-es, 3 szobás, nagykonyhis, családi ház bajcsán eladó. garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz fűtéses, telefo nos. irányár. 3,5 mft. hiv.szám: cs88. (21341 k)_ balalonkereszturon 2158 nmes építési belterület eladó, az ingatlan kél végét út határolja, irányár; 600,000 ft, hiv.szám; t03. (21343 k)_ 54 nmes, nagykonyhás, bsszkomfortos, k-ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen árnyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban iv, emeleten sürgősen eladó, irányár: 1,65 mr hiv.szám; lak 141. (21344 k)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emeletes házban eladó. nyílászárókon redőny van a szobák parkettásak a lakás beköltözhető állapotú, hiv-szám: lak 142. (21345 k) hahót- alsőfakospusztán és gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 ft-tól 1,5 nift-ig, hivjszám: cs71.cs87, (21346 k)_ 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a k-i v részben, redőnyös, pin cés, külön lomkanrás, irányár: 2,6 mft, (21400 k)_ 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, étkezős családi ház ipari áramnál, melléképületekkel eladó in kén. irányár: 3,5 mr (21401 k) ._ 1 + 1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a k-i vrészben. irányár: 1,5 mft. (21402 k)_ hobbikertészeket keresek, akik megnevetnék térítés nélkül 300 n.öl telkem szerszámokat biztosítok. ajánlatokat „megblzha-ló" jeligére nk, kazanlak krt 9. plánder ingatlanközvetítőbe kérem (21403 k)_ belvárosi teljes felújított 64 nnves, 3 szobás, erkélyes vízórás, hevederzárral felszerelve, ny-i fekvésű a konyha és a nappali boltívvel összekötve. konyha és előszoba taposőval lerakva, fürdő csempézett. irányár: 2,65 nft. (21573 k)_ 2+2 félszobás, 4 emeletes házban lévő 01. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. a lakás vfzórás, redőnyös, nagykonyhás, összkomfortos, bekbltözheiő állapotú. irányár: 2,8 nft. (21574 k)_ 2+2 félszobás, összkomfortos lakásom elcserélném 1+fél vagy 2 szobás egyedi gázfűtéses lakásra, értékegyeztetései. minden megoldás érdekel. (21575 k)_ 33 nmes, igényesen felújított, nagy konyhás, spájzos, csenpé-zett fürdőszobás, összkomfortos, 1 szobás laks eladó a keleti városrészben, vagy elcserélném hasonló veszprémi laksra. irányár: 1,6 nfl !21576 k)__ zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belül teljes átalakított családi ház, egyedi gázfűtéses 1.400 nm telekkel, aminek a nagy része parkosított, 2 garázs, 1 ívűhely, melléképületekkel, ter-tné nytárolóval eladó. telefonos. irányár: 4,5 mr, (21577 k) 2 szobás, erkélyes, jő állapotú, vlzórás, összkomfortos, k-i fekvésű 4 emeletes házban tévő id. emeleti lakás eladó a keleti vá- rosrészben. irányár: 1,9 mr. (21578 k)_ pogány szentpéteren tetőteres, különálló lakásként használható, össze költ őzöknek kiváló családi ház eladó. az ingatlan lakterü-lete 230 nnves, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 5 szobás, pincés, garázsos, melléképületek. cserépkályha vegyes tüzelésű. 1.400 n.öl telek, az udvaron használható kút irányár: 3,7 mr hiv. sz.:cs95. (21657 k)_ sormáson 2 szintes családi ház eladó, 4 szobás, 2 fürdőszobás, konyha+étkezős. spájzos, egyedi gáz- és vegyestüzelésű kazán fűtéses. az ingatlan alsó szintje lakott a felső szint 80% készenléti állapon!, aminek a lakhatási engedélye nincs meg. (erre szocpol, felvehető,) nyílászárókon redőny van, vízírás, erkély, garázs, nyári kamra, 900 nmes telek irányár: 4,7 mr. hiv. sz.: cs94. (21658 kj_ zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belülről igényesen felújított, egyedi gázfűtéses, telefonos, családi ház eladó. 2 garázs. 1 műhely, melléképületek, kntyakarámmal, 1400 nnves telekkel eladó. irányár: 4,5 mr. hiv. sz.: cs93. (21659 k)_ 1+2 félszobás, 57 nnves, felújított lakás iv. emeletes házban 4. emeleten eladő. a lakás összkomfortos, kilépős, igény esetén 2 szobás lakást+700.000 r-ot beszámítok. hiv. sz.: lak51. (21660 k)_ 2 szobás, összkomfortos, 54 nnves, vízórás, k-i vekvésű, 2 erkélyes, jó állapotú, iv. emeletes házban 3. enrleti lakás eladó. irányár: 1,9 mr. hiv. sz,: lak143. (21661 k)_, balatongyörökön 1375 nmes külterület, rajta lévő lakható faházzal eladő, jelenleg szőlő és veteményessel van beültetve. közművesített víz, villany van. irányár: 2000 rnm, hiv.: t04 (21662k)_ pogányszentpéteren 450 n.öl telek szőlővel beültetve és málna lugassal eladó. irányár: 60.000 r hiv. sz.: t05. (21663 k) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tet/fax: 93/312-058 eladó nk, szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nmes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott kábeltévés, festett és tapétázott tehermentes lakás. irányár: 3,3 mr, hiv.szám: 1515. (20895 k)_ eladó nk. k-i v.részében 2 szobás. 46 nmes, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben vévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. irányár 2 mr. hiv.szám: 1523. (20955 k)_ eladó nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőftllkés, szőnyegpadlóé, 1, emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 2,6 mr. hiv. szám: 1527. (20959 k)_ eladó nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nnves, egyedi gázfűtésű, parkettázott galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emek-ti lakás irányár: 2,1 mr, hiv. szám: 1528, (20960 k)_ eladó nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nnves, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járólapozott beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes érxiletbcn. irányár: 2,3 mr. hiv. szám: 1529. (20961 k) eladó nk, szívében 4 szobás - hallos, 140 nnves, i. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi be-költözéssel, irányár: 8,5 mr. hiv, szám: 1530. (21065 k) eladó nk, k-i vrészében 3 szobás, 64 nnves, 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott járóiapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló lárolóhelyiséggel. irányár: 2,7 mr. az épule! melletti garázssorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt a garázs irányira 800 er. hiv. szám : 1541. (21120 k)_ eladó nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nmes, 2.5 szobás, vlzórás, loggiás, kiépített telefonvonallal rendelkező, parkettázott beépített szekrényes, járói apozott, tehermentes, 3. enrleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. irányár: 2,7 nft+garázs 730 er. a garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nnves, aknás, hőszigetelt. hiv. szám: 1542. (21121 k)_ eladó nk. é-k-i vrészében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott lanwriázott kábeltévés, 6 éves lakás. irányár: 2,5 nft. hiv. szám 1543. (21122 k) eladó nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nnves, teljesen felújított, vfzórás, központi fűtésű, beépített szekrényes, .szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. irányár: 2,3 mr. konyhabútor nélkül. 2,15 mr. hivatkozási szállt 1544. (21225 k)\'_ üzlet eladó nk-án. újonnan épílett, 23 nnves, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. riasztó vezetékelve. a bejárat fölött neonreklám. első - hátsó bejárat elöltük vasrács. irányár. 3 mr vagy cserélhető lakásra, családi házra. hivalko- zási szám: 1546. (21226 k)_ palinban eladó 2500 nnves építési telek. irányár: 800 e r. hi- vatkozási szám: 1547, (21227 k)_ eladó nk. keleti városrészében i. enrlü, 1+2 félszobás, 57 nm es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, lapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. irányár: 2 mr. a közös költség 4.950, -ft/hó. hiv.szám: 1549. (21229 k) eladó nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nmes, parkettázou, 4. emeleti, 4 enrletes épületben lévő lakás. irányár; 1,5 mr. vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mr-ig. hiv^zám; 1550. (21230 k)_ eladó nk. keresett utcájában 2 szobás, 56 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. irányár: 2,2 mr. hivatkozási szám: 1555, (21288k)_ eladó nk, szívében i, emeleti, 2 szobás, 72 nmes, egyedi gázfűtésű, vízórás. nagy belmagasságú, belül teljesen átépített felújított, telefonos, pincével, padlással, zárt parkolóval rendelkező lakás, irányár; 3,7 mft. hiv-szám: 1558. (21291 k)_ eladó keszthelyen vízparti, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n öl füvesített telekkel, idegenforgalmi szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. irányár: 21,5 mr. hiv.szám 1559. (21292 k)_ eladó nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nmes, földszinti, vlzórás, központi fűtésű, parkettázott tapétázott, kábeltévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. iránvár; 1,68 mr hiv.szám: 1560, (21293 k)_ eladó nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nmes, 2 erkélyes, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújított, 4 emeletet épület 4, emeletén lévő lakás. irányár: 2,05 mr. ugyanitt eladó egy 14 nmes, aknás garázs, garázssorban. irányára: 600 er. a lakás és a garázs együtt, vagy külön-kíilön is eladó. hiv.szám; 1561. (21294 k)_ eladó a gyékényes horgásztónál 200 n-öl igényesen kialakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátott, fagyallal, 130 db injával, fenyővel határolt gépkocsibejáróval rendelkező telek pin-cével. irányár: 1,2 mr. hivatkozási szám: 1563, (21295 k) eladó szabadhegyen 322 n.öl építési telek. irányár; 1.2 nft, hiv. szám; 1565. (21427 k)_ eladó nk-án 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szintes, szintel-tolásos, amerikai típusú, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, parkettázott beépített szekrényes, reluxás, kábeltévés, tehermentes, reprezentatív lakás, alul garázzsal, pincével. irányár: 6,6 mr. hiv. szám; 1568, (21429 k)_ eladó nk-án 2,5 szobás, 60 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vfzórás, felújított átalakított kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás, csendes helyen. irányár: 2,7 mr hiv. szám; 1569. (21430 k) eladó beleznán 6 szobás, 130 nnves, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, a felső szinten reluxás, vegyes tüzelésű kp, fűtéssel fűthető családi ház garázzsal, nrlléké^iletekkel, 840 n.öl telek- kel. irányár: 4,2 nft. hiv. szám; 1571. (21432 k)_ eladó nk. belvárosában 1 szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábeltévés, udvari lakás. irányár: 1,5 nft. hiv. szám; 1573. (21434 k) eladó nk. d-i vrészében 2 szobás. 68 nmes, egyedi fűtésű, kábeltévés, vízórás, parkettázott, járólapozott, tehermentes, 4 nmes pincével rendelkező, udvari lakás, utcára nyitható, üzletnek alkalmas. irányár: 2,2 mr. hiv. szám: 1574. (21435 k) eladó nk. k-i v.részében 2 szobás, 54 nmes, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, üj tapétás, újonnan mázolt, liftes, 10. emeleti lakás, kedvező áron+fizetési könnyítéssel. irányár: 1,35 mr, ebből 800 er készpénz beköltözéskor + 8 havi részlet tu- lajdonjog átadásáig. hiv. szám: 1575. (21436 k)_ eladó balalonkereszturon, a balatontól 1 km-re, 1985-ben épült teljes közművel ellátott, 4 szintes, 2 erkélyes, teraszos családi ház. az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, lépcsőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall, konyha, fürdő, wc, felette 2 szoba, főzőflllke, zuhanyzó, legfelül 85 nmes, 80?«-ban kész tetőtér található. a telek 1460 nm, rajta 70 nnves gazdasági épület és 50 nmes nyári konyha van, irányár: 11 mft. hiv. szám: 1576. (21437 k)_ nk. belvárosában, frekventált helyen, új, 50 nnves üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. irányár; 1,8 mr. bérleti díj: 350 erév. afa-val. hiv. szám: 1577. (21438 k)_ balatongyörökön, áron alul eladó 400 n.öl lelek, épülettel. irányár: 2,8 mr. hiv. szám; 1578. (21439 k)_ nk. belvárosában, 1. emeletei) eladó 15 db iroda, 2 vizesblokk 1 közlekedő folyosó. az irodák 10,4 és 26,5 nm közöttiek, a folyosó 47,5 nm, irányár: 70 er/nm+áfa, hiv. szám; 1579, (21440 k) eladó nk. k-i v.részében 2,5 szobás. 63 nnves, 2. emek-ti, telefonos, vlzórás, kitűnő állapotban lévő, k-ny fekvésű, szőnyegpadlós, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, loggiával, lom kamrával. irányár: 2,5 nft hiv, szám: 1581. (21531 k) eladő molnáriban 3 szobás, 98 nmes. 1 szintes, sátortetős, 32 éves családi ház, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fürdővel, konyhával, spájzzal, nyári konyhával, pincével, faházzal, füstölővel, 1374 nnves telekkel. telefon és kábeltévé rulettbe-tő. irányár: 1,6 mr. hiv. szám; 1582. (21532 k)_ eladó nk. é-k-i vrészében 1 +3 félszobás, 74nnves, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, redőnyös, reluxás, 3. emeleti lakás. irányár; 4 nft. hiv. szám: 1583. (21533 k)_ nk. é-k-i városrészében 30 nmes, el adótérre 1+raktárhelyi seggel, wc-vel, kézmosóval, mosogatóval rendelkező, élelmiszerüzletnek alkalmas helyiség bérleti joga eladó. irányár; 1,2 nft. hiv, szám: 1584. (21534 k)_ nk, belvárosához közel 14 nmes, utcára is nyitott, wc-vel ellátott helyiség irodának fodrászatnak eladó vagy bérbeadó. irányár: 800 er. vagy bérleti díj 14.000 r + rezsi/hő. hiv. szám; 1586. (21535 k)_ eladó szentgyörgyvári -hegyen 1304 nmes, bekeríleb, sík zári-kerti telek gyümölcsfákkal, málnással. irányár: 150 er. hiv. szám: 1587. (21536 k)_ eladó nk. k-i v.részében 2. emeleti, 2 szobás, 61 nmes, 2 erkélyes, vlzórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. irányár: 1,95 nft. hivatkozási szám: 1588. (21537 ki_ vásárolna ügyfelünk kizárólag nk. belvárosában, legalább 4 szobás, garázzsal rendelkező lakást, augusztusig. irányár: 6 iur.hiviilko7.ft.si s/áut 15x\'j. í2153s ki_ szociálpolitikai kedveznennyel, otp-n keresztül eladó nk. ke leti városrészében 3 szobás, 67 nmes, erkélyes, felújított 1. emeleti, redőnyös, vlzórás, tehermentes, központi fűtésű, nyugati fekvésű, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 3,6 nft. hivatkozási szám 1590 (21539 k)_\' eladó nk-án, a fő úttól észak-keletre, 3 éves, 2 szintes, palate-tös családi ház, a földszinten élelmiszerbolttal, étkezővel, konyhával, előszobával, közlekedővel, nagyszobával, hálófülkével, wc-vel, az emeleten részben kész, befejezendő 4 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel, az épület alsó szintjén padlófűtéssel i cserépkályhával, ipari árammal. irányár: 12 mr. hivatkozási szám: 1591. (21540 kj_ eladó nk. belvárosához közel 15 szobás, 50 nnves, 1, enrleti, egyedi gázfűtésű, vlzórás, parkettázott, redőnyös, lambériázott 4 emeletes épületbén lévő lakás. ára: 2 mr. hiv.szám; 1592. (21541 k)_ eladó nk. belvárosában 5 szobás, 110 nm-es, gázfűtésű, konvektoros és cserépkálvhás, alápincézett családi ház. szép kerttel, 1432 nm telekkel. irányár: 15 mr. hiv.szám: 1593.(21542 k) eladó nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes. 54 nnves, vízórás, központi fűtésű, 3. enrleti lakás, 4 emeletes épületben. irányár. 1,8 nft. hiv.száiu: 1595. (21543 k)_ eladó miklósfán 1+3 félszobás, 70 nm-es. 1 szintes, jő állapotban lévő, egyedi konvektoros, cserépkályhás családi ház, garázzsal, nrlléképületekkei, 3000 nnves lek-kkel, gyü-mölcsfákkal. 200 db fenyővel, csendes helyen. a telek 23 méter széles, további beépítés is lehetséges. irányár: 4,3 nft hiv.szám: 1596. (2154-4 k) eladó (vilosban 4 és félszobás, 107 nnves, 11 éves, 2 .szintes családi ház, az alsó szinten 2 nagyszobával, 1 kisszobával, konyhával, spejzzel, folyosóval, a felső szinten 2 szobával, zuhanyzóval. az épületben víz, villany, fa- és széntüzelésű kaíán-ffltés van. a lelek 272 n-öl. bekerített. irányár: 3.5 nft. hiv.szám: 1597.(21545 k) eladó a katonaréten 1.5 szobás, 51 nmes. 1 szintes, családi ház, 700 nmes telekkel, irányár; 25 mr, hivatkozási szám; 1598. (21546 k)_ nk. belvárosában kiadó 37 nm-es, 2 bejárattal, utcafronti kirakattal, vizesblokkal ellátott üzlethelyiség. bérleti dlj: 140 eft/hó, 1 évre előre fizetendő. hiv. szám: 1599. (21665 k)_ eladó nk-án 780 nmes telken korszerű, színvonalas autószerelő műhely, szociális- és irodahelyiséggel, 3 kocsibeállőval + 50 nmes lakóházzal, amely raktározásra is alkalmas. a műhely üzletié is átalakítható. iránvár: 11 nft hiv. szám: 1600. (71666 k)_ SIKER ingatlanközvetítő iroda Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ¦ díjtalan számítógépes nyilvántartás ¦ vásárlóknak díjtalan címkiadás ¦ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ¦ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ¦ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ¦ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatnál állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 1997. január 31. KANIZSA - Ap* Eladó Balatonmária-alsón 3 szobás, felőuírbeépítéses, téliesített, lakóingatlanná nyilvánított, 72 nm lakóterfl, 30 éves iker nyaraló, jó állapotban, cserépkályhával, hideg-meleg vízzel, fürdőszobával, szőnyegpadlós és parkettázott szobákkal, 100 n.bl telekkel. 2 betonozott airtóbeállóval. Irányár: 2,2 niR. Vagy cserélhető kanizsai lakásra, nnxintim a nyaraló értékéig. Hív. szám: 1601. (21667 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 3 szobás, 74 nnim-es, egyedi gázfűtésű, vlzórás, egyedileg átalakított, diófa parkettás, redőnyös, járólapozott, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehernrntes, földszinti lakás, igényes vásárló részé re. Irányár: 4,5 nifí. Hív, szám: 1602. (21668 K)_ Eladó Galambokon 3 és félszobás, 96 nnves, 1 szintes, konyhával, ebédlővel, fürdővel, wc-vel rendelkező, egyedi fűtésű, cserépkályhás, fattlzelésfl, vízzel, villannyal, telefonnal ellátott, kb. 35 éves családi ház 860 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal, konyhakerttel, pázsittal, a telken belül, a ház falán gázvezetékkel. Irányár: 2,8 mR. Hiv. szám: 1603. (21669 K)_ Eladó Nk-án, a belváros szívében, egyedi gázfűtésű, vlzórás, 1 szobás, 36 nm-es, 2 franciaerkélyes, 2. emeleti, parkettázott, tehermentes, 3 emeletes tégla épületben lévő garzonlakás, az épületen belüli, zárt udvarban parkolási lehetőséggel. Irányai 1,85 mR. Azonnali, egyösszegű készpénzfizetés esetén: 1,7 mR Hiv. szám: 1604. (21670 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vlzórás, redőnyös lakás, 4 emeletes épü- It-lben. Irányár; 2,3 mR Hiv. szánt 1605. (21671 K)_ Eladó Nk-án a Corvin utcában 3 szobás, 64 nnves, egyedi gázfűtésű, vlzórás. 3. elteleti, felújított, azonnal beköltözhető lakás, 3 nnves önálló pincehelyiséggel, garázzsal. Irányár: 2,6 mR + garázs 800 eR. Hiv. szám 1606. (21672 K)_ Kiskaiuzsán eladó egy udvarban két családi ház. A házak ha sonló beosztásúak és méretűek, az egyik 25, a másik 40 éves tégla épület, cseréptetővel. A házak beosztása: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kanta. A házakban konvektoros gázfűtés, víz, villany, csatornabekötés, kábeltévé van. Az alapterületük 75 nm. A telek összesen 2800 nm. Együttes irányár 5,5 mR Egyentón- ü irányár 3 mR. Hiv. szám: 1607, (21673 K)_ Eladó Nk. É-i vjészében 30 nnves, hidegvizes mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, kirakattal rendelkező üzlet. Irányár: 1,7 ntR Hiv. szám: 1608. (21674 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, 58 nnves, konvektoros gázfűtésű, vízórás, par-kettázoil házrész, tégla épületben, kis konyhakertiéi. Irányár: 2,5 ruFL Hiv. szánt 1609. (2167S K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. Is/. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkekel, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeleles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejíra-tával szentjén. (11385 K)_ Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nnves, családi ház 145 n-öl te- lekkel eladó. Irányár: 2,7 niR. (19478 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház. 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mFt. (19784 K)_ Nk-n (LE305) Ki városrészben 2,5 szobás, 62 nnves, központi fűtéses, vlzórás, erkélyes, ül. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,2 mR. (20160 K)_ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vlzórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irányár. 1,8 mR (20413 K)_ Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vlzórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K)_ Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek eladó. Irányár: 800.000,-R. (20416 K)_ Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nnves, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR. (20417 K)_ Nk-án (LE 117) belvároshoz közel. 2 szobás. 54 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított. Hl enrleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (20509 K)_ Nk án (CSE 147) belvároshoz közel l szobás, 43 nnves, felújf-tott családi ház eladó. Irányár: 2.45 mR (20510 K)_ Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nnves családi ház garázzsal, nrlléképületekkel eladó. Irányár: 3.6 mR (20311 K)_ Budapesttől 30 knvre 6060 nnves területen 850 nnves íparcsar- nok eladó. Irányár 28 mR. (20514 K)_ Nk-n (LE 317) bervárosban 25 szobás, 62 nnves, egyedi íűté-ses, II. enrleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mR (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nnves felújításra szoruló épület, kb. 3000 nnves területen, melléképületekkel, ga- rázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 nft (20636 K)_ Nk-hoz közel (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas hely-ség, 4000 nnves terülelen eladó. Irányár: 6 mR. (20637 K) CserfÖi hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nmei épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 135.000 R. (20761 K)_ Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mR. (20871 K)_ Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es köz-ponü fűtéses, földszinti lakás eladó, Irányár: 2,8 nft- (20872 K) Nk-n (CSE 153} 122 nnves tetötéröeépftéses, 4 szobás családi ház 630 nnves telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mR (20873 K)_ Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás. 65 nnves házrész n^Tléképületekkel kb. 600 nnves telken eladó. Irányár: 2,8 mR (20809 K)_ Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás. 44 nm-es, kp. fűtéses, loklszinli laUs azonnal rlado. Irányár: \\;\'- ml\'i. gfJMQ Ki Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nnves, egyedi fűtéses, vlzórás, I. emeleti lakás eladó Irányár: 3,5 nft. (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban, I szobás, 37 nnves, liftes, Dl. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vlzórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 nft. (21027 K)_ Nk án (CSE158) 1546 nnves telek régi parasztházzal, építő anyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irány- ár: 2,5 mR. (21144 K)_ Nk-án (LE 332) K-i v részben 64 nnves, 3 szobás, lomkamrás, vízórás, II. emeleli lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mR + 800.000 R a garázs, (21145 K)_ Nk-án (LE331) ÉK-i vxészben 1+3 félszobás, 74 nnves, víz-órás, egyedi fűtéses, UI. enrleti lakás eladó. Irányár: 4 mR (21146 K)_ Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár; 25 mR- (21149 K)_ Nk-n (LE 333) bervárosban 58 nnves. 1,5 szobás, egyedi fűtéses, I. enrleti lakás eladó. Irányár. 2.5 nft. (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás. 63 nnves, központi fűtéses, vlzórás, 6. enrleti lakás eladó. Irányár: 2 nft (21220 K) Nk-n (LE 335) kK i városrészben 1+2 félszobás, 67 nnves, egyedi fűtéses, I. enrleti lakás eladó. Iránvár; 3.7 nft. (21221 K)__ Nk-tól (CSE 159) 30 knvre, 2 szobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 nft. (21222 K)_ Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nnves, köz ponti fűtéses, m. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 nft. (21223 K) Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nnves, erkélyes, vízórás, 4. enrleti, közponü fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mR. (21313K)_ Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál, 2 szobás, 80 nm es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 2,5 mR. (21314 K)_ Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nnves, garázs eladó. Irány ár: 550.000,-R, (21315 K)_ Nk-n a belvárosban 23,5 nnves üzlethelyiség eladó. Irányár 3 mR. (21316 K)_ Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nnves, központi fűtéses, vlzórás, felújított, földszínű lakás eladó. Irányár; 2.35 mR. (21316 K)_ Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nnves, központi fűtéses, 4. enrleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (21317 K) Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mR. (21318 K)_ Nk-án (CSE 157) 280 nm-es, szerkezetkész családi ház 750 nm- ei területen eladó. Irányár: 12 mR. (21375 K)_ Nk-tól (CSE 162) 27 km-re, 69 nm-es, 2 szobás, csaMi ház, 1067 nm-es telken eladó. Irányát: 1,5 nft (21522 K)_ Nk-n (LE 347) K-i városrészben 25 szobás, 67 nnves, központi fűtéses, vlzórás, felújított, III.enrleti lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. (21523 K)_ Nk-n (LE 346) belvárosában 15 szobás, 51 nnves, egyedi fűtéses, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,5 niR. (21524 K)_ Nk-n (LE 287) É-i városrészben 1 szobás, felújításra szoruló udvari laks eladó Irányár: 650.000,-R (21525 K)_ Nk-án (LE349) K-i v.részben 25 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vfzórás, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR. (21637 K)_ Nk-án (LE348) K i v.részben 1 szobás. 40 nnves. kp. fűtéses, teljesen felújított, II. enrleti lakás eladó. Irányár 1,4 mR. (21638 K)_ Nkán (CSEG1) 120 nm-es, 4 szobás családi ház 150 n.öl telekkel, nrDéképUlelekkcl, garázzsal eladó. Irányár: 5,8 mR (21639 K)_ Nk-án (LE 325) K-i vxészben 2 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, parkettás, Dl. enrleti lakás eladó. Irányár 1,7 mR. (21640 K) TERRA-MTX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk.. Széchenyi tér 3. 1. i-m. 1. Tel/fax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyüni\'lcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irányár: 2.4 mR. (kőd: .54) (20746 K)_ Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes köznílvesltettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR. (kód: 55) (20747 K)_ Fonyódtól 6 knvre, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tar talmaző lelek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 25 niR. (kőd: 57) (20749 K)_ Nk. É-i vjészében. közel a belvároshoz, 278 nm-es építési lelek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2,2 mR. (kód: 58) (20750 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Iránvár; 7 mR. (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Kiskaiuzsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, nrliéképulelekket. A nrlléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkal mas. Irányár: 11 MR. Kőd: 21. (17363 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek. 68 nnves épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz. 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mR. Kód: 20. (17730 K) Eladó Miklősfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetőtérbeé-pítési lehetőséggel 400 n.öl lelken. Irányár: 7 mR. Kőd: 4. (18061 K)_ Balatonberényben nyaraló 200 n.öl lelken, a vízparttól 100 m-re elad,\\ Irányár: 3 mFt. Kod: 5. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádíedeks épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár; 10 mR. Kód; 2. (18401 K)_ Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő. első emeleti lakás. Irányár. 2,7 mR. Kód: 35. (I86S6 K) Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző panorámás. 6000 nnves, jól megközelíthető, beépíthető telek, mely nrgvásárlásután megosztható. Irányár: 1,6 nft. (18967 K) Nk-Sánc vTészben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó, 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a ház- baji. Irányár 6,2 mR. Kód: 44. (19143 K)_ Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház garázzsal és bwkáesmflhellvel eladó. Irányár: 75 mR. Kód: 32. (19146 K)_ Nk-tól 13 knvre eladó 80 nnves. 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár; 800 ezer Ft. Kód: 48. (20030 K)_ Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mR. Kód; 15. (20031 K)_ Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 14 nft (kód: 49) (20286 K)_ Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakasj telekkel, ú) beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 nft (kód: 51) (20287 K)_ Nk. központjában 52 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses tetőtéri la kás eladó. Irányár. 2,7 mR (kód: 55) (20290 K)_ Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszthelytől Fo-nyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K)_ Nk. belvárosában 5 szobás. 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár; 7,5 mR. (20974 K)_ Zalakaros gyógyftlrdőtő] 10 knvre, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az i ngaUanon víz és villany van. Irányár 1,5 mR (20975 K)__ Sandi szőlőtlegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár; 500 eR. (20976 K)_ Ipan, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén el-adók. (20977 K)_ Terra Mik Kit. keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K)__ Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan laka*\' kat. házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítéssé]. (20979 K)_ Terra-MiJt Kft. a nrgvásárolt vagy nrglévő lakásának felújítását, korszerűsítését az On igényének megfelelően kedvező félté telekkel elvégzi. (20980 K)_ Terra-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, tetőtérbeépí lések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kulcsátadásig (20981 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár; 4 nft (2W12 K)_ Nagykanizsa Északi városrészében 80 nnves 3 szobás, egyedi gázfűtéses sortlázi lakás eladó. Balatonfenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keleti varosrészben csereként beszámítható. Irányár: 4,5 (21301 K)_ Budapest n. kerületében 127 nm-es lakás - két különálló lak rész - 6 szoba, 2 fürdő, 2 WC, 2 konyha, cirko fűtés. Irányár; 7,5 nft. (21302 K)_ Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi fűtéses la-kás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2,2 nft (21303 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nmet, 3 szobás felújított központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (21304 K) Badacsonyban 360 nnves telek 82 nnves épülettel, 38 míves in xusterasszal, teljes közműves!letIséggel eladó. Irányár 5.5 mR. (21306 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel tervezeti olcsó tetőién lakások előjegyeztietők Szerkezetkész vagy befejezett állapotban (21446 K)_ fáimban igényesen kialakított 210 nnves, 6 szobás családi ház 540 nm-es telken eladó. Irányár: 16 mR. (21447 K)_ Kiskaiuzsán 2 önálló lakrészből álló, egyenként 2 szobás csalá-di ház leiekkel eladó. Irányár: 5,5 nft. (21448 K)_ Nk. palim városrészében 700 nnves telken igényesen kialakított 300 nnves, 4 szobás. 2 nappalis alápincézett családi ház 2 férő helyes garázzsal, parksított udvarral eladó. Irányár; 17 mR (kód: 91) (21627 K)_ Nk. K-i vjészében 1 szobás, 37 nm-es, 4. enrleti, egyedi fúté •et, jó állapotban lévő lakás eladó vagy 15-2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig. Irányár: 1,5 nft. (kód: 93) (71628 K) Nk. K-i vjészében 4. enrleti 1+2 félszobás, kp. fűtéses, fettljl tott lakás eladó. Irányár: 1.9 nft. (kód: 94. (21629 K) Nk. K-i vjészében 2 szobás, 50 nnves. földszínű, központi fű leses, fetújftott lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. (kód: 95) (21630 K)_ Nk-tól kb. 15 km-re 3 szobás, alápincézett családi ház 1374 nm es telken, teljes köznflvesítés lehetőséggel eladó. Irányár. 1.7 mR. (kód: 92) (21631 K) _ Balatonkeresztúron 3 szobás, 3 .szintes, 140 nm-es nyaraló 60 nm-es nrlléképülettel, a pincében garázzsal eladó. Telek mére te: 1460 nm Irányár; 11 mR. (kód: 96) (21632 K)_ Balatonfenyvesen 486 nm-es lelken 60 nm-es, 2+félszo-bás, nappalis nyaraló eladó. Irányár: 3.5 mR. (kőd: 97) (21633 K)_ Nk. központjához közel 120 nm-es családi ház 500 nm telken eladó. Az épületben 3 szoba, 2 konyha, 2 kanta található Irányár: 4,9 mR. (kód; 89) (21634 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral eladó. Irányár: 13 mR. (kód: 69) (21635 K)_ Nk. városközpontjához közel üzlet bérleti joga eladó. Irányár; U nft (21Ö6 K)_ TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Ingatlanközvetítő és Építési Iroda KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára . kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA Ingatlanforgalmi német-magyar érdekeltség ^/^crSo, NAGYKANIZSA, MAQYAR ÚT 12-14. Toljt.x: 93/310-884 Nyitva: hétkfiznap 8-17 óráig ELADÁS - VETÉL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan címkiudás és nyilvántartás • Irodánk teljeskörű ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 KANIZSA - /ép* 1997. január 31. Nk. Berzsenyi utcában 56 nmes, 2 szobás, egyedi fűtéses, vlz órás, redőnyös, beépített szekrényes földszinti lakás eladő pin cerésszel. Irányár: 2.2 mR. (21649 Kj _ Nk. Nagyvátíiy utcában 4. enrleti. 75 nnves, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, vlzórás, redőnyös, beépített szekrényes, jó állapon! lakás eladó. Irányár: 4 mR. Ciarzázzsal együtt az n-.uiy.-tf; -l/- ml-t. 1,21^50 K)_ Nk-án Katonarften 200 nm területen 105 nnves, 3*2 félszobás, étkezős, Irraszos, erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, telefonos, 85 ben éplllt garázsos. pincés liázrész eladó. Irányár: 6,3 mR. (21651 K)_ Nagybakónakon 1994 ben épült, 28 nmes, 1+3 félszobás, konyhás, fürdőszobás, pincés, garázsos, teraszos, cserépkályha fűtéses, zártkerti ház, 3.500 nm területen lévő szőlővel, gytl möksbssel eladó. Irányár: 1,4 mR. (21517 K)_ Nk-án a Babóchay utcában 120nmes, 3 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, gázfűtéses családi ház 570 nnves telekkel el adó. Irányár: 4,2 mR. (21518 Kl_ Homokkoniáronfran 1960-ban épült 4 szobás, 3 konyhás, fúr dőszobás, kályhafűtéscs. felújításra szoruló családi ház, 3600 nm telekkel, nrtlékhelyiségekkel eladó. Irányár; 3 mR. (21519 K>_ Nk-n a Csengery ütőn fszt-i, 42 nmes, másfél szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 1,5 mR (21521 K)_ Nk-án, Zemplén Gy. utcában X. enrleti, 54 nmes, 2 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Ár; 13 mR. (2 részletben fize tés lehetősége.) (21367 K)_ Nk-án a Kossuth téren 170 nnves. 6 szobás, ? konyhás, 2 fürdő szobás, gázfűtéses, vlzórás, pincés, 1936-ban épüli, felújításra szoruló családi ház garázzsal, 500 nmes telekkel eladó. Irányár: 6 mR (21370 K)_ Bagolán. 15-16 nm-es területen 2 szobás, bontásra szoruló parasztház (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tetőanyag gal. nyílászárokkal, fürdőszoba berendezéssel együtt eladó. Irányár: 2,5 mR. (21371 Kj_ Nk án, Kinizsi utcában 120 nmes. 3 szobás, hallos, 60 nnves pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nmes telekkel el adód. Irányár: 12 mR. (21372 K)_ Miklósfán 73 nnves, 2 szobás, étkezős, cserépkályhafűtéses családi ház 3400 nnves telekkel eladó. Iránvár: 5 mR. (21373 K)_ Nk án. l\'éteríai utcában 2. eurleü, 68 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, cjrkogejzlr fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3.3 mR. (21150 K)_ Nk-án, Rózsa utcában 2. enrleti, 55 nmes, 2 szobás, 2 erké lyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ár: 2 mFt. (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vlzórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház mellek épületekkel, műhellyel, ipari árammal. 2800 nnves dupla telken eladó. Irányár: 3.3 mR. (21006 K)_ Beleznán 140 nmes, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 nnves pincével, kályhafűtéssel, 2300 nmes területtel eladó. Irányár: 2,8 mFt. (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K) Zalasárszegen 40 nmes. 2 szobás, konyhás, teraszos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1.1 mR. (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K)_ Molnáriban, vOLvn épült, 1800 nm területen lévő 100 nnves. 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (20642 Kj_ Mur a keresztúton 2880 nm területen, 100 nmes, 4 szobás, 65-ben épült családi haz eladó. Irányár: 1,7 mR. (20643 K) Nk-án. Széchenyi téren üzlel ill, iroda helyiség eladó vagy ki adó, 88 nm, 1 helység 68 nm 2 WC, előtér. Irányár: bérlet: 88.000 R Eladó: 8.8 mR. (20645 K)_ Nk án, a Katona J. utcában, 14 nmes Üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR. (20646 K) _ Letenye, 70 nnves üzleüiclység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áraiu nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4,5 mFt, (20647 Kj_ Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. enrleti, 60 nmes, 2 szobás+hallos, cirkogejzír fűtéses, téglaépületben lévő UU.-.eUló Itanvár: 3,7 mR. (Garázzsal + 800 eFt.) i.20-194 K) Faluiban 1400 mnes temletcn 73 nnves, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mR. (20496 Kj Kiskanizsán -1800 nmes termőföld eladó. (20408 K)_ Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nmes, egyedi fűtéses, lelü|ltott,udvaiics.il.kli ház eladó. Irányár: 3 mFt. (20257 K) Nk-án, Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű la kás eladó. Irányár 900 eR. (20260 K)_ Városközponti, 84 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Nk án. Irányár: 4 mR. (20261 K)_ Újudvaron 1908 nnves közművesített telek eladó, Irányár: 350 eR. (20134 K)_ Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladő. Irányár. 500 eR (20135 K)_ Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyüniöksos, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer R. (20020 K)_ Szabadhegyen 1260 nmes területen 44 nmes, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladő. (Tetőtér kialakítható.) Irányár: 2,8 nfL (20021 K)_ Látóhegyen 1609 nnves területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,5 mR. (19646 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nnves. 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, nrllék-éptilettcl, 1400 nm-es területen eladó, Irányár 5,9 mR (19441 K)_ Nk-án. Fő üti udvarban 36 nnves, 2 helyiségből álló ilzlethelyi-ség bérleü joga eladó. (19442 Kj_ Murakeresztúron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, für-dőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR. (19313 K) Fáimban 91-ben épült, 130 nnves, hallos, étkezős, garázsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 45 mR. (19262 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nmes, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 nft, (18899 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nnves, 2 szobás, földszinti lakás pin .ével clad.v Irányár: 3.5 nft. HS\'»lOKi Zákányban 97 nnves, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház. 2400 nnves területtel eladó. Irányár: 4,3 nft. (18497 Kj_ Nk. Falinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár: 2 nfl. (16217 K)_ Nk. Kalonarélen 130 nnves, 4 szobás, hallos. 2 fürdős, 2 WC-s, kanrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 nft. (16203 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás botospince tetőtérbe-épltési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 nft. (16619 Kl Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el adó. Irányár: 3 nft. (17155 K)_ Nk-án, Király ilton 120 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár. 65 mR. (18695 K) Miklósfán 140 nnves, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm te rUtelen, melléképitleuel. parkolóval eladó. Irányár 6,6 mR (18699 K) _ SZABADPIAC Kiscserfön 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Vil lany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 tele fonón. Farkas Antal (18114 K) Nk-töl 6 km-re a Cserfői hegyen 173 as számi téglapince teljes felszere léssel. 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/3l9-804es telefonszámon. (18116 K) Szol fittet) Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümöksfákkal eladő. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bartók B. u. 3. I. Iph. I. eiu 1, 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K) Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szoba-konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: fenti címen, Németh Istvánnál. (21028 K)_ 4 szobás, vagy 3 és fél szobás lakás! vásárolnék a belvárosban. Ajánlatokat a 321-102es telefonszánra kérek (21458 K) Befektetők, családi házra vágyók! Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült Beleznán a Templommal szemben háronv szobás, nappalis 130 nnves, családi ház, (80 nm alápincézve, dupla garázs). Irányár: 2,4 mR. Azonnali készpénz fizetésnél kedvező áron. Lakás cserét 2 miliőig, autót 1,2 millióig beszá mRunk. vagy 2 lakásra cserélném. Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (2145\'? K) Nk. Teleki utcában 14 nnves, utcára is nyitott, WC-vel ellátott irodának, fix kaszatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21460 KJ_ Nk. belvárosában 2 szobás családi ház 300 n-öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi 14/B.I/ll. Ácsné. (21461 K)_ Sürgősen eladó a K-i városrészben összkomfortos, 1,5 szobás. I. eraekti lakás. Érd.: Vegh Jenőné, Nk. Kazanlak 4/B. 1/5. (21462 K)_ Nk-án a K-i városrészben egy-másfél szobás lakást vennék. Érd.: 93/321-731 es telefonszámon az esti órákban. (21463 K) Nk-án a Teleki utcában 55 nmes, 2 szobás, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21464 Kl_ Gyékényesen, vasútállomáshoz közel. 200 nmes, családi ház, 350 n öl telekkel eladó. Irányár: 6.500.000 R. Érd.: 93/310-504 vagy 314-234-es telefonszámon. (21465 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 67 nmes, 3 szobás lakás eladő. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21466 K) Keresek eladó másfél-két szobás lakást Nk-án. A Hevesi úttól a belváros felé ill. belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat nunkaidőben a 93/314-559-es, 17 óra után a 93/318-898-as telefonszámra kérek. (21467 K) Városkapu krt-on jó állapotú 2+félszobás, redőnyös, vízórás tehermentes lakás III enrletes épületben a in, enrleten eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-639es telefonszánion. (21468 Kj Zalaegerszegtől 8 km-re ötéves családi ház 4500 nmes telken eladó. Háromszintes: pince, földszint és tetőtér - két lakószinten Öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz és vegyes! üzelésű központi fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nnves fedett terasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8.500.000 Ft. (21469 K)_ Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, fürdó-WC, galéria - villannyal, hidroforral, cserépkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhelő. Irány-ár: 2.5 nft. Érd.: 92/317-287 telefonon 1819 óráig. (21470 K) Eszteregnyén 4 szobás, telefonos, fürdőszobás, egyedi fűtéses (cserépkályhás) családi ház, nagy telekkel eladó. Érd.: Esztercg-nye, Petőfi u. 88. Szombat-vasárnap 14 17 óráig. (21497 K) Nk-n a Király utcában régi család] ház nagy telekkel eladő. Érd.: 315-81-lestelefonsznion. (21526 K)_ Nk-n a Péterfai úton, 3 szobás, étkezős, 74 nnves, egyedi fűtésű lakás, garázzsal eladó. Érd.: a 93/316-532es telefonszámon 18 óra után. (21527 Kj_ Eladnám, esetleg közös hasznosításra felajánlom Nk-tól 4 km-re, az István Fogadó nrllett lévő. 4000 nnves, küzmfl nélküli ingaUanpmat.Érd.. 318-849. 17 óra után. (21580 K)_ Nk-án, a Kalonarélen 3 szobás sarokház eladő. Irányár: 5 nft. Érd.: Nk, Bagola sor 7. (21581 K)_ Zalakaroson családi ház. Üdülőtelek és zártkerti ingatlan eladó. Érd.: 316-OSO-as telefonon az esti órákban. (21582 K)_ 22 nm utcai épületrész üzletnek, irodának lakásnak (komfortos, szoba, konyha) eladó vagy bérelhető. Érd.: 315-788. (21583 Kj K-i viészben 36 nmes, erkélyes, telefonos. 1 szobás, összkonv fortos lakás eladő. Irányár: 1,3 nft. Cínv. Nk. Városkapu krt. 10/C. ni/9. Tel.: 316-703. Érd.: csak este, Novath. (21584 K) Nk-án, Rózsa utcában, 2. emeleten 2 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: 311 149. (21585 K)_ Nk án, Liszt F. utcában 4, emeleten 2 szobás, 60 nmes, 2 erkélyes, étkezőt konyhás lakáseladó. Érd.: 311-149. (21586 K) Miklósfán 60 nnves családi ház eladó. Érd.: 322-698, délelőtt 8-12-ig. (21587 K)_ Eladó Galambokon, Zalakarostól 1,5 km re 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses, zárt üvegteraszos családi ház. Vállalkozásra alkalmas, bejáratott canringgel. A házhoz dupla ga rázs, i] mi i áram, és melléképületek tartoznak. Érd.; Galambok, Ady 11.8. (21588 K)_ Eötvös tér mellett, 12 enrletes épületben, a 10. emeleten eladó felújításra szoruló. 70 nmes, 2 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vlzórás. lomkamrás, telefonos, nem panel, olcsó költségű lakás. Irányár: 2.8 nft. Érd.: 316-914. (21589 K)_ 2 szobás. 67 nnves (egyik szoba alatt pince), egyedi fűtéses házrész tetőtérbeépítési lehelőséggel eladó. Érd.; 93/322-073. (21590 K)_ Bacónaki hegyen 700 n.öl csemegeszőlő extra gyümölcsössel, Új pincevei 350eR-ért eladó. Érd.: Nk. Bagola sor 7. (21591 Kj Udvari, összkomfortos, 49 nmes lakás kerttel együtl eladó. Irányár: 1,5 nft. Érd.: 322-040. (21592 K)_ Nk-i családi házén cserébe ajánlunk kettő kétszobás lakásl és egy zártkerti ingatlant. Tel.: 320 858. (21593 K)_ Nk-án 2 és félszobás vagy 3 szobás, egyedi v. kp. fűtéses lakást keresek első enrlettől harmadik emeletig márciusi beköltözés sel. Ajánlatokat a 322-408 számra kérek. (21626 K)_ Vajda-CserfŐn 700 n.öl szőlő pincével, teljes felszereléssel sürgősen eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 13. m/18. Varga László, 16 óra után. (21643 K)_ Belvárosi, I .szobás, 31 nmes, ósszkoníortos, egyedi cirkogejzír fűtéses, I. enrleti Önkormányzati lakásomat nagyobbra cserélném. Ajánlatokat levélben, „Otthon" jeligére, Nk. Ff.: 154 be kérek (21648 K)_ Nk-án a Platán soron másfél szobás, étkezős, 3. enrleti, egyedi ffjtéaes lakás sürgősen eladó. Érd.: 311-149. (21692 K) Nk. belvárosában másfél szobás, magasföldszint!, kp. fűtéses la kás eladó. Érd.: 311-149. (21693 K)_ Kazanlak körúton 2 és félszobás, felújított lakás eladő. Érd.: 323-223.(21694 K)_ Balatonmárián, a Bajcsy-Zs. utcában 180 n.öl építési telek eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 93/312- 030, 321 M2 telfötioii. (21^5 K)_ Szélköltözők figyelem! Nk-án Zemplén utcai 2 lakás, melyek 2 szobásak, 2 erkélyesek külön vízórásak, kp. ífltésesek 54 nm-esek eladók vagy ekseréllictők egy kb. 75 nmes, egyedi fűtéses, Nk-t lakásra. Érd.: Tel.: 320-881.17 óra után. (21696 K) Garázs eladó Nagykanizsán a Munkás úb soron. Érd.: 93/321 -256 vagy a 06-60/398-875 telefonszámon. (21471 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Akna, villany van. Érd.: 93/322-1007es telefonszámon. (21472 Kj Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Erd.: 93/316-583-as telefonszáámon. (21473 K)_ Csengery üt elején udvari garázs hosszabb távra kiadó. Érd.: hétköznap 17 óra után, hétvégén egész nap. Tel.: 311-755. (21617 K)_ Péterfai u. 5-ben 27 nnves garázs eladó. Irányár. 650 eR Érd.: Rózsa u. 18/A. Bencze. (21644 K) GARÁZS Ikergarázs egyben eladó a K-i v.részben, ház alatt. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9. Tel.: 93/320111. 121664 K)_ Véndiőfa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R. Érd.; Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nmes dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő ntihely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladő. Irányár: 1.2 mR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk.. Magyat u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K) -_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR. Érd.: Tompa IngaUanforgalmi Kft. Nk. Ma- gyaru. 14. Tel/fax: 93/310-884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 nnves dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladő. Irányár; 900 eR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (21005 K)_ Űrhajós üti garázssoron 20 nmes aknás garázs (víz. villany, szennwlz) eladó. Irányár. 650 ezer R. Erd.; Tonpa Ingal lanforgaliiu Kft. Nk,\'Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20255 K)_ Űrhajós üti 20 nmes garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Iránvár: 500 ezer R. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K)_ Garázsok eladók kiadók a Városkapu krt-on. a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munka napokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokai a keleti városrészben. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111, nunka- napokon 8 12; 14-17 óráig. (21104 K)_ Űrhajós utcában 20 nnves, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár; 1.2 nft. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa. Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310- 884. (20136 K)_ Nk-án a K i vrészben nagy garázs épület alall azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár; 750.000 R. Érd.; Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 3,7x4,9 méteres garázs, 2,7x1,85 méteres pincével, garázssorban. Irányár; 530 eR. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 158S. (21547 Kj_ Eladó Nk-n, a Csokonai utcában, aknás garázs. Irányár: 550 eR. Érd.; SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: 1594. (21548 Kj_ Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár; 320 eR. Kód: 665. Érd.: CSASZI Ingatlanközveűtö Magyar u. 19. (21167 K)_ Nagykanizsán a Munkás üli garázssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt. Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21168 K)_ Nk-án az Űrhajós úti garázssoron 22 nnves, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakílott WC-vel, csatornázva eladó vagy bérbeveHetŐ. Eladási ár: 550 eR Kód: 660. (21687 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nnves garázs, aivi szét is választható, eladó. Vlz, villany van a garázsban. Irányár: 1,2 nft Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Mun-kanpokon 9-12: 14-17 óráig, 93/320-111 iet./uzenetrögzílŐ. (20946 Kj _ JARMU Garanciális, bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedvező áron vonóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316-514es tele- fonszámon. (21688 Kj_ Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.; Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K)_ 105-ös Skoda \'78-as évjáratú olcsón eladó (inűszaki nélkül) Érd,: Nk Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21474 K) 1300-as Ford Escort auton»ta sebváltós, \'87-es kiadású, műszaki nélkül törötien eladó. Érd.; Nk Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21475 K)_ Aranynrlál színű, új gunikkal. 1600 cm3-es, 2 év nflszakival Honda Accord \'85-ös kiadású kitűnő állapotban 500 eRert el adó. Tel.:93/316-514. (21495 K)_ Opel Kadett 1,3 as kifogástalan állapotban friss ntiszakival, extrákkal eladó. Érd.: Nk. Lazsnak u. 3. vagy a 315 368-as tele fonszámon. (21514 K) UAZ 452 es Upusú, 9 személyes személygépkocsi kitűnő álla pótban eladó. Érd.: dédasz, Nk. Horváth József, 313-073. (21618 K)_ 850-es Fiat Coupé (karant>olózort) eladó. Érd.: Nk. Csengery u. 88.1/23. Tel.: 93/312-047. (21619 K)_ Fiat Croma 2,0 Tje. benzin turbo+ABS 8 éves sok extrával, 2 év nflszakival sürgősen eladó 570.000 R-érL Érd.: Tel,: 06-60/399-924 napközben. (21620 K) Milsubishi Lancer 1981-es, 21 hónap műszakivá] jő állapotban 210.000 R irányáron eladó. Érd.: Nk. Krúdy Gy. u. 2. Tel.: 318-730. (21621 K)_ 1993 as fehér Lada kombi 1500 as, 5 sebességes, garázsban tar- tott eladó. Érd.: 93/317-667. (21622 Kj_ Nagyméretű, ráfutófékes utánfutó friss nuszakival, magasllóval eladó. Irányár: 80 ezerR. Érd.: 316-943. (21645 K)_ Dácia motoros vegyeshasznál atü Barkas tehergépkocsi eladó. Áfa visszaigényelhető. Irányár 260 eR. Érd.: 316-943. (21646 K)_ Régi Simson motorkerékpár sürgősen eladó. Érd.: Kiskanizsa, Jakabknti u. 46/A. Busa. (21647 K)_ ALBÉRLET Plánder Ingat!anközvelítö Iroda keres kiadó albérleti lakásokat, házakat, szobákat, garázsokat, a kiadónak díjtalan bérlőközvetí tésssel. Keressen személyesen vagy telefonon. Nk Kazanlak 9 Tel.: 93/320-11! nunkanapokon 9-12, 14-17 óráig. (21652 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nnves üzlethelyiség kiadó. Iránvár: 35.000.-Ft/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iro da. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel,: 93/317-505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütoro zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyenrletes házának földszintjén, a Napsugár ítessző hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk. keleti városrészében 3 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, 8. enrleti lakás bérbeadó. Bérleti díj: 15.000,-R+rezsi/lió. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa. Terv u. 4, Tel.:93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv-szám: A/258. (21549 K)_ Albérletet keres kínál az ÉGISZ IngaüanközveUtŐ Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat, szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp, fűtéssel.) Érd.; 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTeleki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Nk-n a városközpontban. 2 szobás, 54 nnves, 1, eiirlti lakás jő parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25.000-R+rezsi/hő. Érd.: PANORÁMA INKOZ. NK. Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504. (21018 K)_ Kiskanizsán 2 szobás 60 nmes egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint. Érd.PANORÁMA INKÖZ NK. Eötvös lét 16. Tel.: 93/310 504. (21021 K)_ Nk-n a belváros közelében, 2 szoba+hallos, 63 nnves, kpffité scs, 2. emrlcü bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 20.000. -R+rezsi/hÓ. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel:93/310-504. (21508 K) Nagykanizsa-Palinban kétszintes családi ház alsó szintjén, külön bejárául 3 szobás, 70 nnves. bútorozatlan lakás 2-3 felnőtt személy részére kiadó. Bérleti díj: 20.000.-R+megosztott re zsi/hó. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21509 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 2 szobás, 50 nnves, 2. emeleti egyedi gázas bútorozatlan lakás február 15-IŐ1 kiadó. BÉrleli díj: 15.000.-R+rezsi/hő PANORÁMA IN-KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel. 93/310-504 (21510 Kj_ Nk-n a belváros közelében 3 szobás, 80 nnves, egyedi gázas, igényesen berendezett 2. enrleti lakás színesTV-veL telefonnal kiadó. Bérleü díj: 40Ű00.-R+rezsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület. Fsz) Tel: 93/310-504 (21511 K)_ Nk-n a városközpontban, I. enrleti 1+3 félszobás, 78 nmes, cirkogejzíres, telefonos, bútorozott lakás színes TV-vei igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 40.000.-R+rezsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel:93/310-504 (21512 K) 1997. január 31. KANIZSA - /ifin* 31 Nagykanizsa-Pali nban családi hz tetőterében kétszobás bútorozott lakrész fürdőszobával, és az alsó szinti konyha közös használatával, garázzsal kiadő. Bérleti díj: 1 szoba használatakokr 10.000.-Ft/hő, 2 szoba használatakor 20.000.-Ft/hő rezsivel együtt. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosítő Épület, Fsz) Tel.: 93/310-504. (21513 K) Nk. Teleki utcában 14 nnves, utcára is nyitott, WC-vei ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627 18 h után. (21476 K) \' Középkorú vagy fiatal, egyedülálló nő, vagy gyermektelen há zaspár részére külön bejáratú albérleti szoba (igény esetén 2 szoba) fürdőszoba és konyha használattal kiadó. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Megbízható lakótárs" jeligére kérek. (21572 K)_ Fiatal házaspár albérletet keres sürgősen, február 15-től a K-i v.részben, egy vagy maximum 1,5 szobásat. Érd.: 322-085 tele- fonón 18-20 óráig. (21623 K)__ Nk. Attila u. 8. Hl. lp. Fsz. 2, alatt összkontfortos, 42 nm-es, egyedi fűtésű lakásomat bérheadnám Érd.; fenti címen, Bódis Ferenc. (21624 K)_ Rózsa u. U. X. fiii. 65. elmen kp. fűtéses lakás kiadó. Horváth-né. (21625 K) VEGYES CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 Ft. Új Super Nintendo gép 22.000 Ft. Hívj.: a 06-30/462-199-es telefonszánon. (21055 K)_ Gitár, langóharmonika, szinteüzátor, zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Elet u, 61 Hétfőn 20 óra után. (20603 K)__ Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészéi névreszolő ér-tékpapírát eladná, ami sajál tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Értékmegyezés szerint, azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak I/C. 4/3. Csak komoly vevőket várok. (21231 K) Eladó egy barna franciaágy (ágyneműtartós), ennek ára: 15 ezer Ft, valamint egy konhai asztal 2 db 2 személyes, piros műbőr-bevonatú paddal. Tel.: 321-263. (21386 K)_ Fekete jelzéses, 10 hónapos, németjuhász kan kutya eladó. Érd.: Nk. József A. u. 19.16 óra után. (21388 K)_ Videolejálszó kitűnő állapotban 14 eFl-ért (végső ár) sürgősen eladó. Érd.: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K) Győgynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és regenerálja a hajat. Hosszú időre megváltoztatja annak minőségét, mennyiségét. Érd.: 06/93/316-615" (21390 K) Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más ler- mékhez kapcsolva. 93/312-814, 322-073. (21391 K)_ Nk i, GYES-en tévő kisnnma mSsodállású munkát vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd.; 19 óráig a 322-085-ös telefonszá- mon. (21392 K) _ Aranysárga cocker spániel eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21393 K)_\' Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.: 17 óra után, Szita Ká- roly, Nk. Varoskapu 14/A. 1/1, (21394 K)_ Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmas sátorvas, ugyanitt mosdócsésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt .gyermekruhák, pedálos gokart, gyermek kiságy, szánkó, dohányzó asztal. Érd.: 317-160. (21395 K)_ Balatoníenyvesen, 7-«s főút mellet ti üzletsoron bevezetett zöldség-gyümölcs delikátesz bolt sürgősen eladó. Érd.: 06-60/366-570, egész nap, (21396 K) _ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Báron András temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Marton Lászlónét utolsó Útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Zsizsek Józsefné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Varga Józsefné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család TEC-10^0-es pénztárgép eladó. Érd.: 322-625. (21397 K) 54 nm-es, egymásba nyfló, kettő utcafronti .szoba (a járda szintjével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm-es pincével, WC és mosdó kialakítva, parkolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-ból álló, 1920 körüli, ebédlő sülbútor intarziás mahagóni berakásos, gobelin asztal terítővel igényesnek eladó. Nk. Báthory u. 8. övári Zoltán. (21398 K) Általános iskolások (1-8) matematika korrepetálását - házhoz menve is - vállalom. Tel.: 310-617, esti órákban. (21399 K)_ Horvátul jól beszélő, talpraesett, 20-25 év közötti felszolgálót azonnal felveszek. Nk. Király u. 31/F. Ouző Söröző és Ételbár. Tel.: 06760/465-615. (21452 K)_ Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. T: 93/320-627 18 óra után. (21453 K)_ Singer varrógép, fehér színű fürdőkád, mosdó és WC-kagyló el- adó. Érd.: 93/318-38í-es telefonon. (21476 K)_ Újonnan nyíló Barkács és Lakás-felszerelési boltba árubeszállítókat keresek. Ajánlatokat a 85/377-007-es teleionszánra kérek. (21477 K)_ 2110-as rádiótelefon bőrtokkal, 35 eR ért eladó. Érd.: 06- 30/270-679. (21478 K)_ Ezüst fenyő, gally koszorúnak, hagyatékból bútor, régiség olcsón eladó. Érd.: Szekeres u. 20/A. 18-19 óra között naponta. (21479 K) Vegyes tüzelésű Kazán 30000 kaloriás jő állapotban 18.500 Ft-ért új radiátor garanciális 11 tagit 12.500 Ft-ért eladó. Érd.: Be lezna, Kossuth 158. (21480 K)_ 8 ipari, éjszakai áramnak is alkalmas, új villanyóraszekrény, valamint zsalus bejárati, 2 szárnyú bontott ajtólap eladó. Érd.: 17 óra után a 93/315-668-as telefonon. (21481 K)_ Új, fehér nagyméretű kiságy eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi u. 14/B. I/U. Ácsné. (21482 K) _ 22 hónapos, szép küllemű belga juliász (TERV1JEREN) kan kutya állatszerető személynek, sporttársi áron eladó. Érd.: 319- 234-es telefonszámon. (21483 K)_ Kitűnő állapotú Commodore 64 szállítógép, magnóval, játékprogramokkal 12 ezer forintért eladó. Érd.: 314-730-as telefonon 16-19 óráig minden nap. (21484 K) Gyermeketetőszék és kádra szerelhető öltöztető eladó. Érd.: 310-504 vagy a 314-234-es telefonszámon. (21485 K) Eladó rekamié, 2 ajtós szekrény. 200 l-es hűtőszekrény, ebédlő asztal székekkel. Érd.: 93/311-739-es telefonszámon. (21486 K) 22 hónapos Stafford-shire terrier kan olcsón eladó sürgősen, családi okok miatt, törzsköny nélkül. Érd.: Nk, Olajbányász pi-ac biztonsági szolgálatnál. (21487 K)_ Lucfenyő és ezüstfenyő gallyak eladók. Érd.: 93/320-946-os telefonszámon. (21488 K) Akciós áron eladó 1 db éjjeli lánpa, és 1 db előszobafal tükörrel együtt, i db járóka, és 2 db. férfiköpeny. Ár: megegyezés szerint Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Egésznap. (21489 K) Munkalehetőséget kínálok és nyújtok rátermett, fiatal hölgyek részére. Várom 18-35 éves fiatal, csinos hölgyeknek mihamarabbi jelentkezéseit. Magas kereseti lehetőségekkel, táncos munkakörbe. Ajánlatokat „Bizalom" jeligére a Nk, F\'f. 154-be várok. (21490 K)_ Egy és kétajtós akasztós szekrények eladók. Érd.: 316-87l-es telefonszámon 17 óra után. (21496 K) Eladó STTHL 075 kontra BOSCH hőlégfúvó, gázolajjal üzemei, elektronra csónakmotor. Tel.: 320-084. (21515 K)_ Mindenféle takarítást vállalok. Érd.: a 320-084-es telefonszá-mon. (21516 K)_ Gazdasági társaságok, vállalkozók részére könyvelést, adóbevallás készítését vállalom Érd.: Pankasz Jánosné 313-040/71431. (21529 K)_ 44-es félhosszú új még nem használt, vörösrőka bunda eladó. Irányár: 40.000 Ft. Érd.: 93/320-11 l-es telefonszámon. (21571 K)_ Angol nyelvoktatást és magyarból korrepetálást vállalok. Érd.: Vince Piroska, Nk. Platán sor 8/A. (21579 K) Sanyo HI-FI torony 8500-as típusú eladó. (4x100 W-os erősítő, egy acjualéter, digitális rádió, Fischer 2 kazettás deck) Érd,: 320-847. (21594 K)_ Gyümök.sfák metszéséhez értő személyt keresek alkalmi uiin-kára. Érd,: 17 óra után, Nk. Kazanlak krt. 4/B. D/8, vagy 93/317-120 telefonon. (21595 K)_ Alkalmi takarítást, egyéb háztartási munkát vállalok kedvező ftion. Tel.. v.-- t215\'->C Ki_ Eladó egy hordozható, középméretű, Erika Daro típust! írógép. Érd,: 317-814. (21597 K)_ Jő állapotban lévő, 2 funkciós babakocsi napernyővel együtt el- adó. Irányár: 5.500 R. Tel.: 322-040. (21598 K) _ Panasonic KX-T9200HG zsinórnélküli telefon használatlan állapotban, áron alul eladó. Érd,: esti órákban és hétvégén, 93/322418. (21599 K)_ Nyílpuska távcsővel eladó. Tel.; 321-231, esti órákban. (21600 K)_ Német típusú villanytűzhely, I személyes heverő, kétütemű Wartburg alkatrészek eladók. Érd.; Nk. Attila u. 12/D. 3/1, (21601 KV_ HÉRA gázégő vadonatúj állapotban eladó. Irányár: 25 eR Érd.: 93/313-040/710-04, 16 óra után: 93/313-040/715-96 telefonon. (21602 K)_ Eszterga és marógépekkel egyedi és széria munkák gyártását vállaljuk. Molnár Tibor. Pintarics Tibor, Nk. Kinizsi u, 17. Tel.: 312-338, este: 320-723. (21603 K)_ Középkorú férfi ház körüli munkát vállal. Maszekok jelentkezését is várom. Leveleket „Gyors munka" jeligére kérem Nk, Pf: 154-be, (21604 K)_ Pincémiellény, fOszerpolc, előszobafal tükörrel, gyermekjárőka, komp, és egy éjjeüláiupa eladók. Érd.: Kazanlak 1/C. 4/3. (21605 K)_ Kőműves, burkoló munkát vállalok. Tel: 317-376. (21606 K) IS nm-es faház riadó Iránvár: 320 eR. Érd.; 93/317-035. (21607 K)_ Kőműves burkoló renoválási nunkákat vállal. Érd.: 316-093. (21608 K)_ Kőműves munkát vállalunk (felújítás, átalakítás, hideg-meleg burkolatok készítése, festés, mázolás.) Érd.: 320-847.(21609 K)_ Szövetkezeti üzletrészemel eladnám. Irányár: 2,6 mR. Nk. Kazanlak 1/C, 4/3, (21610 K) Munkalehetőségeket kínálok 18-25 éves korig rátermett hölgyek számára táncos nunkakörben külföldön, belföldön. Magas kereseti lehetőség. Jelentkezni „Bizalom" jeligével levélben Nk. Pf.: 154 címre lehet (21611 K)_ Szponzort vagy befektetőt keresek egy találmányi szintű, merőben új rendszerű, egészségügyi készülék prototípusának elkészítéséhez. Leveleket „Új fegyverrel a rák ellen" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (21612 K)_ Horváth nyelvű tolmácsolást, eladói munkát vállalnék alkalom szerűen. Érd.: Sétáló Sándor, Vése, FŐ út 87. (Menekülttábor). (21613 K)_ Jó állapotban lévő Montana Primo (fehér) szekrénysor eladó. Érd.: 17 óra után a 316-805-ös telefonszámon lehet (21689 K) Piccoló szekrénysor eladó. Ár: 20ezerRÉrd.: 320-881, 17 óra után, (21690 K)_ Keveset használt Sharp pénztárgép és fehér polc, alultükrös, és vitrin fiókra pult eladó. Érd.; 93/317-837. (21691 K)_ PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás er keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket. (20425 K) Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát, hogy jeligés hirdetése utján segíthessen. Keressem hogy kereshessen Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) _ Magányos és társtalan? Szeretnél egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelligens fiataléntvrnek. „Nagy tervek" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be várok levelet. (21325 K)_ 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, független, társra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket .Margaréta" jeligére Nk. Kazanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K) _ 37 éves, független, 168 cm magas, egzisztenciával rendelkező, vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek 37 éves korig. Leveleket .Együtt egymásért" jeligére, Nk. Kazán lak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (21404 K) 43 éves, függeUen, értelmiségi hölgy várja káros szenvedélytől mentes, magas, intelligens úr válaszát „Tavasz" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21406 K) _ 43 éves, stabil egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne komoly kapcsolat céljából független fiatalemberrel 50 éves korig „TŐzike" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9. (21407 K)_ 21 éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány szennyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket ,Légy a lelkem orvosa"0 jeligére, Nk. Pf: 154 be kérek. (21408 K) _ Keresem azt az érzelemgazdag, becsületes, káros szenvedélytől mentes korban hozzám illő férfit aki társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveleket .Remény, szeretet" jeligére várok a Nk, Pf. 154-be. (21491 K)_ Feladnám függetlenségemet, ha egy magas, barátságos, türelmes természetű, diplomás fiatalemberre találnék. Én 34 éves, jó megjelenésű, rendezett anyagiakkal bíró, diplomás hölgy vagyok. Lehetőleg fényképes leveleket várok, „Valóság" jeligére aNk. Ff. 154-be. (21566 K)_ 39/178 barna férfi keresi azt a csinos, egyedülálló diplomás hölgyet, aki feláldozná érte függetlenségét és otthona varázsolná lakását. Válaszokat „Hiányzol mellőlem" jeligére a Nagykani- zsa, Pf. 154-re kérem. (21492 K)_ Filigrán, csinos 40-es nő tartós kapcsolatra barátot keres. „Értelenlés érzelem" jeligére leveleket Nk, Pf. 154-be várok. (21493 K)_ 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne függeUen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligé-re Nk. Pf. 154-be kérek. (21494 K)_ 43 éves, 178 cm magas vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek, 44 éves korig. Leveleket „TŰzvarázsió" jeligére Nagykanizsa, Pf. 154-re várom. (21528 K) Nem a hófehér paripán járó királyfit keresem, hanem azt a komoly, családcentrikus férfit, aki hasonló tulajdonságú hölgy ismeretségét keresi. Leszel a barátom? Aztán a férjem is? 35 év körüli, magas, lehetőleg diplomás fiatalemberek bemutatkozó levelét várja egy 34 éves független, komoly gondolkodású hölgy. Leveleket „SÁRGA KÖZSA" jeligére várok a Nk. Pf. 154-be, (21550 K)_ 50/158 cm magas, független, jól szituált Üzletasszony keresi korban és életvitelben hozzá hasonló vállalkozásban jártas, az üzleü életben nem eladható ural komoly kapcsolat kialakítása céljából. „Vállalkozzunk" jeligére Plánder Hirdetőbe Nk. Ka- zanlak 9/D. várom a válaszokat. (21567 K)_ 48/162/61 vidám természetű, sütést-főzést, sportot, természetet kedvelő magára és környezetére igényes, özvegy hölgy keresi legalább középfokú végzettségű hasonló érdeklődésű melegszívű fiatalos 48-53 éves kor közötti úr ismeretségét. Lehetőleg Nk-i vagy környéki urak fényképes bemutatkozó levelét „Rossz egyedül" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe várom. (21568 K) 46/170 cm magas független, egzisztenciával rendelkező házias hölgy, komoly kapcsolat céljából keresi azt az urat, akinek .szüksége van arra, hogy otthonát melegséggel, szeretettel megtöltsék. „Talán lehetünk még boldogok" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21569 K)_ 43/174 cm magas, független, jó megjelenésű, értelmiségi, önálló egzisztenciával rendelkező fiatalember megismerkedne értelmiségi, jő megjelenésű, vidám természetű hölggyel 43 éves korig. Nem dohányzók előnyben. .Lonely" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21570 K)_ 35/180 mackós testalkatú, káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező legényember élettársat vagy házastársat keres, korban és alkatban hozzámillő, gyermektelen hölgy személyében. Leveleket „Téli virág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21614 K)_ Keresem azt a 60/165/35 év körüli, házias, otthont, kertet szerető, egyedülálló, nemdohányzó özvegy hölgyet, aki őszinte, tartós kapcsolatra vágyik. Gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Tavaszi képek" jeligére, NK. Pf,: 154-be kérek. (21615 K) _ 45/157/54 önhibáján kívül elvált hölgy keresi annak a kedves, jő megjelenésű úrnak az ismeretségét, aki társa lenne. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21616 K)_ 43 éves, független, értelmiségi hölgy keresi azt az urat, akinek otthonából és szívéből hiányzik egy igazi társ. Saját otthonnal, egzisztenciával rendelkezem. Várom leveledet 50 éves korig „Táncolnék veled" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21653 K)_ 36 éves, 163 cm magas, elvált, kislányával élő hölgy keresi korban hozzáillő, nemdohányzó, értelmiségi úr ismeretségét. Leveleket „Új élet" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (21654 K) _ Keresem 33 éves korig azt a jó ntgjelenésű, kedves, intelligens, egzisztenciával rendelkező hölgyet, aki egy 33 éves. 180 cm magas, független, önálló egzisztenciával rendelkező családcentrikus fiatakmbert társként elfogadna, egy gyermek nem akadály. Leveleket „Házasság" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe. (21655 K)_ Független, 42 éves, alacsony növésű fiatalember keresi korban hozzáillő, házias, üzleti érzékkel rendelkező hölgy ismeretségét komoly kapcsolat céljából, Leveleket „Otthonomba várlak" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hir detőbe kérek. (21656 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen csaknem száz, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kankutya, egy elárvult fajtiszta németjuhász szuka, több fajtiszta schnauzer, szerető befogadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, s állatbarát befogadóra vágyik egy szálkás szőrű tacskó kutyus is, csakúgy, mint a menhely többi lakója - keverék kutyák, kistes-tű négylábúak. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik * egyébként bekerülésükkor ol- 5 tást kapnak, s pontosan nyil- < vántartottak - szombatonként ti délután kettőtől háromig - ter- § meszelésen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 KÉRéSAZOCMSÓtm (Te/ifit, tm t sttríttitkífitt) J*aiti it mit kirtítitU, Mii irdtl&átii ssrit íúyilkÁHtleavttli taréjt/Un meftétt nímtt. 32 KANIZSA - WóieA 1997. január 31. BALI MEGHÍVÓ „Mondd, szereted a vívókat?" - ezzel a kérdéssel hívja a „Vivere" alapítvány báljára a múlt és jelen vívóit, s a sportot pártoló és támogatni kívánó vendégeket. Az alapítvány ebben az esztendőben harmadik alkalommal szervezi - most már hagyományosnak nevezhető - bálját, ezúttal az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A bált az alapítvány kuratóriuma a gyermekvívás támogatásáért rendezi, és az eddigi eredmények azt bizonyítják, érdemes tenni a gyermekvívásért, hiszen a MÁV NTE utánpótlása kitűnő. A szakosztály három első osztályú felnőtt csapatának több tagja kadett vagy junior korú versenyző, Szmodics Zoltán pedig már a ma nagy reménysége. Az 1997. február 7-én -pénteken - este megrendezésre kerülő mulatságon a gyermekvívók vidám műsora mellett vacsora, zene, tánc, és tombola várja a vívást szerető résztvevőket. A HSMK tisztelettel kéri színházi, zenei és képzőművészeti rendezvényei látogatóit, a szakkörök, klubok és tanfolyamok tagjait, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ával szíveskedjenek támogatni az intézményt. Adószám: 15433853-2-20 Kedvezményezett: Hevesi Sándor Művelődési Köz- | pont Nagykanizsa i Támogatásukat köszön- 2 jük, érdeklődni lehet az in- 3 formációs szolgálatnál (tel.: 3 93/311-468). 1 MEGVERTEK, KIRABOLTÁK Hét közepén egy idős hölgyet rabolt ki Ady utcai lakásában két harminc év körüli, sötét hajú, barna bőrű nő. A lakás ajtaját befeszítették, megverték a hajlék tulajdonosát, s elvették húszezer forintos aranygyűrűjét. A bántalmazás következtében az asszony nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. ELLOPTÁK, ÖSSZE-ÉS FELTÖRTÉK Az elmúlt hét végén egy Lada Samarát lovasítottak meg, ám az eltulajdonított autónak a tettesek nem sok hasznát vették, ugyanis nem sokkal később árokba hajtottak a kocsival. De hogy azért mégse távozzanak üres kézzel, a járműből kiszerelték a rádiós magnót, s magukkal vittek néhány szerszámot is. EMBERCSEMPÉSZET A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten harmincegy jogsértő -román, magyar, illetve jugoszláv - állampolgárral szemben intézkedtek a magyarszlovén határon. A határsértők közül tizenheten kísérelték meg, és tizenegyen követték el a tiltott határátlépést, három magyar férfi ellen pedig embercsempészet bűncselekményének elkövetése miatt indult eljárás. VONATON ÉS A ZÖLDHATÁRON A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a kilépő nemzetközi gyorsvonatok padlásterében elrejtőzve öt román állampolgár igyekezett Horvát- országba jutni illegálisan, a kísérletet azonban a határvadászok meghiúsították. Zákánynál két bosnyák férfi próbált a zöldhatáron át Horvátországba jutni, ám ők sem jártak sikerrel. A határvadászok - a beutazási feltételek hiánya miatt - hatvankét külföldi állampolgárt irányítottak vissza. VESZÉLYES JÉGCSAPOK A Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársai viszonylag csendes hetet zártak az elmúlt héten. Sem tűz-, sem vízkárhoz, nem riasztották őket. ám a város több pontján távolítottak el a magas-tetős épületekről a járókelők testi épségét veszélyeztető jégcsapokat. HÁNYADIK AZ „A"? Nagyot fejlődött a világ. És az oktatás. Józsi és Pisti lizedikes lett. Egy nap alatt nyolc osztályt léplek előre. Józsi és Pisti büszkén írja rá a dolgozatára a X. A-t, s a biztonság kedvéért a II. A-t is. Hátha a tanár még nem tudja, valami megint történt. Csakhogy Józsi és Pisti még mindig pocsékul ír helyesen. Mert az ..ideje" szót nem írjuk „ly"-nal, és a „helyettük"-et sem rövid „t"-vel. Józsi és Pisti egyest kap a dolgozatára. „Idelye" lenne ez ügyben is lenni valamit. Horváth Ilona I— Tisztelt Szerkesztőség!- VILÁG EGY SZOBÁBAN Előre is elnézésüket kérem a zavarásért. Egy kéréssel szeretnék fordulni Önökhöz. Bemutatkozásul röviden: Ötvennyolc éves szakmunkás vagyok. Múlt év augusztusában megbetegedtem a szívemmel, és pacemaker készüléket ültettek a szervezetembe. így most folyamatban van a nyugdíjazásom. Egy tízemeletes panelházban lakunk nyugdíjas feleségemmel. Egyszerű, szerény anyagiakkal rendelkező emberek vagyunk. Kocsink, telkünk nincs, csak időnk míg Teremtőnk engedi. Fiatal koromban gyűjtöttem a képeslapot, most ezt tudnám folytatni. Mottóm: Küldjön bármilyen kégeslapot és így részesévé válik „A VILÁG EGY SZOBÁBAN" CÍMŰ GYŰJTEMÉNYNEK. Köszönöm. Farkas János 8200 Veszprém, Stromfeld u. 9/D. Levelezni nem akarok, a postai árak magasak. Úgy gondolom viszont van olyan család vagy személy, akik emberbaráti szeretetből szívesen küldenének képeslapot, ami ha esetleg régi úgyis elkallódna vagy kidobásra kerülne. Részemre nagy örömet szerezne ezen lapok érkezése, szívesen rendezgetném, szortíroznám, közben feledném sorsom ilyetén való alakulását. Oly sok szép természet alkotta táj van a világon, nem beszelve az emberek által létrehozott művészeti és építészeti remekekről. Egyszer talán még válogathatnak is belőle iskolai szemléltetőként vagy kiállításra. Ezek után tehát csak az marad, hogy amennyiben lehetséges és módjukban áll, úgy legyenek szívesek kérésemet közölni a Tisztelt Újságjukban. Befejezvén levelem, köszönöm türelmüket. Őszinte tisztelettel: Farkas János Veszprém, 1997. 01. 25. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit. Dukát Éva. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkai-: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: «801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NE1 NAGYKANIZSA TÜNK :TBEN TORTENO EL ÉSE A HELYES ME |
