* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 26.88 MB | |
| 2008-11-12 15:12:51 | |
 | |||||||
Nyilvános  1309 | 2193 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.67 MB) | Kanizsa 1997. 018-022. szám - május Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: CIVILISSIMUS-DIJ A VÁROSVÉDŐKNEK MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft KANIZSA dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telcton/lax: (13)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 18. szám 1997. május 2. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A hét végi Zalaegerszegen megrendezett Civil Börzén, amely a Budapesti Nonprofit Expo előzetes rendezvénye, a Landorhegy Alapítvány Non-profit Információs Központja első alkalommal adta át a Ci-vilissimus díjat a megye kiemelkedő civil szervezetének. Ezt az oklevelet és emlékplakettet a kuratórium a Nagykanizsai Városvédő Egyesületnek ítélte oda több éves sikeres, kiemelkedő város- és közösségfejlesztő tevékenységéért. A tízéves fennállásai ez évben ünneplő egyesUlet munkáját, terveit lapunk !4. oldalán adjuk közre. MEGYEI SZERVEZŐ IRODA A Szabad Demokraták Szövetsége Zala Megyei Szervező Irodája Nagykanizsára került. Az iroda vezetésével Röst Jánost, az SZDSZ kanizsai szervezetének elnökét bízták meg, aki a jövőben főállású, függetlenített irodavezetőként látja el e feladatot. MIÉP IRODA A Zrínyi utca 51 szám alatt megnyílt a Magyar Igazság és Elet Pártja nagykanizsai szervezetének hivatali helyisége, ahol minden kedden IS és 19 óra között várják a/, érdeklődő lakosságot. Lapzártánk után. kedden tartotta soron következő ülését a kanizsai közgyűlés. A napirendek között előre láthatólag megtárgyalta a testület az 1996. évi költségvetési gazdálkodásról szóló beszámolót, a pénzmaradvány felosztására és a költségvetési rendelet módosítására tett javaslatot. A közgyűlés elé került a pénzbeli és termé- A Szociális Foglalkoztató korábban pályázatot nyújtott be az Országos Foglalkoztatási Alapítványhoz a bedolgozó foglalkoztatás támogatására. A megítélt támogatás ellenére sem jelentkezett a Foglalkoztató, hogy a s/er/ődést megkössék. Ezért .i döntéshozó felkérte a támogatottakat, jelezzék, mikorra várható a szetben nyújtandó szociális támogatásról szóló rendelettervezet és a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásáról szóló rendelet módosítása. Valószínűleg megtárgyalták a Szociális Foglalkoztató helyzeté ről szóló beszámolót és a közhasznú foglalkoztatás létszámkeretének emelésére tett előterjesztést. Ugyancsak elfogadásra kerülhetett a Kai- szerződés feltételeinek megléte. Dr. Berlinger Henrikné, az intézmény vezetője válaszlevelében közölte az alapítványi irodával, hogy a tavalyi évben bekövetkezett kedvezőtlen változások miatt a támogatás feltételeinek már nem felel meg a Foglalkoztató, így a szerződést nem tudják megkötni. Amennyiben a mái utca - Arany János utca összekötésének beruházási programja. A napirendek között szerepelt az oktatási-nevelési intézmények vezetői megbízásai is.. A tervek szerint zárt ülésen került sor az Alfától az Omegáig Kft. tevékenységének beszámolójára, a fellebbezések és aktuális témakörök megtárgyalására. jelenlegi helyzetnek megfelelő új pályázati kiírás megjelenik, pályázni szándékoznak. Mindezekre válaszolva az alapítvány kuratóriuma közölte, hogy tudomásul vették, hogy a szervezetnek megítélt támogatást a Foglalkoztató nem kívánja igénybe venni, és a támogatást visszavonták. PÁLYÁZATI PÉNZ, VISSZA A FELADÓHOZ 2 ( KANIZSA - \'Styottoáfi UléAeú J 1997. május 2. Pénzügyi Bizottság Zárszámadás A bizottság legutóbbi ülésén részletesen áttekintette az 1996. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót, a pénzmaradvány felosztására tett javaslatot és az 1997. évi költségvetés módosításáról szóló előterjesztést. Marton István, a bizottság elnöke és a terület képviselője javasolta, hogy az eredetileg Bagola részére biztosított ötmillió forintos támogatás csökkentését ne fogadják el, a hulladéklerakóra előirányzott ötvenmillió forint terhére pótolják ki ötmillió forintra a módosított előirányzatot. Ezzel a kiegészítéssel a pénzügyi bizottság egyhangúlag elfogadta a zárszámadás tervezetét és a közgyűlésnek is elfogadásra javasolta. _I^L Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Zárszámadás Lakástámogatás Szerződések A Balogh György elnökletével ülésező bizottság első napirendként a város 1996. évi költségvetési gazdálkodásáról szóló beszámolót vizsgálta meg jogi szempontból. A tagság a zárszámadás tervezetét kilenc szavazattal, egyhangúlag elfogadta éppúgy, mint a tavalyi pénzmaradvány felosztására és az 1997. évi költségvetési rendelet módosítására tett javaslatokat. A pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásról szóló rendelettervezetet és a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásáról szóló rendelet tervezetét egy tartózkodással fogadta el a bizottság. Halász Gyula arra hívta fel a figyelmet, hogy a rendeleteken ne Suhai Sándor legyen aláíróként megjelölve. Egyöntetűen támogatta a bizottság azt, hogy a közgyűlés elé kerüljön a közhasznú foglalkoztatottak létszámkeretének felemeléséről szóló előterjesztés, mely szerint a tartós közhasznú foglalkoztatottak létszáma harminc fővel emelkedik. Nagykanizsa közigazgatási név használatát kéri önkormányzatunktól az Imperiál Ingatlankezelési Kft. Ezt az UJKB elfogadásra javasolta a közgyűlésnek. Ezt követően zárt ülésen kilenc önkormányzati szerződést tekintett át a bizottság. _L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Szociális Alap Pénzmaradványok Rendeletmódosítás Munkanélküliség A szokásoktól eltérően hétfőn ülésezett a Szociális és Egészségügyi Bizottság. Elsőként a tavalyi költségvetési gazdálkodásról és a pénzmaradványok felosztásáról esett szó. Mint a Gazdasági Osztályt képviselő Tóthné Krémer Mária elmondta a tavalyi év jól alakult, hiszen az önkormányzatnak nem kellett hitelt felvennie. A pénzmaradvány egyik része konkrét pénzmaradvány, a másikrésze pedig értékpapírokban létezik, összesen 248 millió forint. Dr. Csákai Iván nem volt ilyen derülátó a tavalyi pénzügyi évről nyilatkozván, hiszen valóban nem került sor hitelfelvételre, de már nincs is mit eladnia a városnak, mondta a SZEB elnöke. A beszámolót és a pénzmaradvány felosztására tett javaslatot a bizottság közgyűlési tárgyalásra alkalmasnak tartotta. Ezt követően a Szociális Alap felosztására tett javaslatokat tárgyalta meg a bizottság. Százezer forintot a Szekeres József Alapítvány kap, háromszázezret a kétnapos drogmegelőzési hétvége, 1,1 millió forintra pályázni lehet, és egymillió forintot kap az Egészségnevelési Alap. A Szociális Alap pályázati kiírásának kapcsán hangzott el, hogy ez a pályázat nem segélyezési forma, az így elnyerhető összegek fejlesztésre, továbbképzésre, felzárkóztatásra adhatók. Az alapellátás hatmilliós gép-műszerigényéből 2,54 millió forintot hagyott jóvá a testület, ez csak nagyon szűken elegendő a jelentkező igények kielégítésére. Ebből a forrásból kell megoldani az alapellátásban dolgozó orvosok számítógépeinek fejlesztését, amelyet a tervek szerint úgy szeretnének végrehajtani, hogy annak egyharmadát vállalják át az orvosok. A hárommilliós fogászati szék megvásárlására csak az ősz folyamán lenne mód, némi takarékoskodás árán a pénzmaradványok felhasználásával. Mint elhangzott elsősorban a számítógépek fejlesztésére kell koncentrálni, hiszen azok a városok tulajdonában maradnak, arról nem is beszélve, hogy az ANTSZ pontozza a háziorvosi szolgáltatók nyújtotta „szolgáltatásokat", és nem elképzelhetetlen, hogy e pontok arányában kapnak finanszírozást az egyes háziorvosok. Ezt követően Somos Bélánét a Munkaügyi Központ vezetőjét hallgatta meg a bizottság. Mint a tájékoztatóból megtudhattuk jelenleg 4750 regisztrált munkanélküli van a városban. Jelenleg 1183 fő részesül jövedelempótló ellátásban. A megyébe folyósított jövedelempótló támogatás fele itt kerül felhasználásra. Jelenleg 6500 ember vár munkára, ám foglalkoztatásuk kérdéses, hiszen a megszűnt iparágak helyett nem települtek újak városba, a gépiparból munkanélkülivé válókat pedig nem lehet varrodákban foglalkoztatni. Nagyon nagy gond a városban a családfenntartói munkanélküliség, és ennek megoldására nemigen kínálkozik lehetőség. A jövedelempótló támogatásban részesülőknek hetvenöt százaléka ötven éven felüli, így minimális esélye van arra, hogy ismét foglalkoztatottá váljék. Jó lenne ha a városvezetés a Munkaügyi Központtal közösen kidolgozná az olyan munkahelyek létesítésének lehetőségeit, ahol ezek az emberek munkájuk révén ismét visszakerülhetnének az ellátottak körébe, illetve a nyugdíjazáshoz szükséges időt is megszerezhetnék. 139 olyan jövedelem-pótlós van, akik még nincsenek 24 évesek, munkába helyezésük elkallódásuk elkerülése miatt lenne fontos. A jövedelempótló támogatásban részesülők fele nyolc általánossal, vagy még azzal sem rendelkezik. Mindössze tizenöt olyan van közöttük, akik felsőfokú végzettséggel rendelkeznek. Öt évvel ezelőtt még 231 jövedelempótló támogatásban részesülő volt a városban. A jövedelempótló támogatásban részesülőknek van a legkisebb esélyük arra, hogy ismételten munkába álljanak. Ha sikerül is, többnyire 3-6 hónap múlva ismét a munkanélkülivé válnak. A munkanélküliség, illetve a jövedelempótlósokkal kapcsolatos kérdésekben is komoly szemléletváltásra lenne szükség, jobb lenne foglalkoztatásukat megszervezni, hiszen az általuk teremtett értékek a várost gazdagítanák. A tájékoztató után a bizottság a pénzbeni és természetben nyújtandó szociális támogatásokkal foglalkozó rendelet módosításának l-es számú mellékletének szakmai kérdéseit vitatták meg. Ezt követően a bizottság zárt ajtók mögött fellebbezések ügyében döntött. _B. D. É. Városüzemeltetési Albizottság Téli hóeltakarítás pótszámlája A határozatképtelenség miatt megismételt albizottsági ülés egyetlen napirendjén a téli hóeltakarítás pótszámlájának és a Ryno Kft-vel kötött szerződés felülvizsgálatának kérdéséről tárgyaltak a jelenlévők. Imre Béla, a polgármesteri hivatal műszaki osztályának vezetője kérte, hogy amennyiben az albizottság vezetője, Ferencz József érintett a tárgyalt témakörben, az ülés vezetésére mást jelöljenek ki. Ferencz József az albizottság elnöke, egyben a Ryno Kft. többségi tulajdonosa azt tudakolta, hogy milyen célból kellett összehívni az albizottságot. Az osztályvezető emlékeztette arra, hogy a közgyűlés határozata szerint a Rynoval kötött szerződést a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottságnak felül kell vizsgálnia. Imre Béla elmondta, hogy egy egyeztetés során a megbízott 3,3 millió forint plusz áfás pótszámlát nyújtott be a hivatalnak. Ez nem került kiegyenlítésre. Ferencz József feltette a kérdést: a bizottság a szerződés felülvizsgálatáról vagy a, számla kiegyenlítéséről tárgyal-e? Rámutatott arra, hogy a szerződés csupán a két félre tartozik, nem az albizottságra. Az ülés vezetésével megbízott Magyar József visszautasította a hivatal azon kérését, mely szerint az albizottság tegyen javaslatot a szerződés módosítására. Korábbi véleményét megerősítve elmondta, hogy a téli hóeltakarítással nem volt különösebb probléma annak ellenére, hogy senki sem vizsgálta, mikor kapta meg a kft. a munkavégzéshez szükséges önkormányzati pénzt. A szerződésről Magyar József véleménye az, hogy más cég sem vállalná kevesebb pénzért a hóeltakarítást, de lehet árajánlatokat kérni, és a konkrét adatok birtokában már könnyebb a döntés az esetleges módosításról. Röst János afelől tudakozódott, adott-e be valaki a szerződés 1.997. május 2. ( KANIZSA - Styottoáfc éUé&eá, *J módosítására javaslatot. Imre Béla hangsúlyozta, hogy csak a végelszámolást követően tudnak tájékozódni a feladat elvégzéséhez szükséges tényleges költségek felől. Magyar József szerint a két félnek, a hivatalnak és a Ryno Kft-nek egymás között elintézve kellene tisztázni a kifogásait. Kovács Zoltán a kft. ügyvezetője szerint érthetetlen, hogy tavaly a két fél egyformán értelmezte a szerződés pontjait, idén viszont már máshogyan. Ha továbbra is máshogyan kívánja értelmezni a hivatal, mint a Ryno, tárgyalniuk kell - mondta Kovács Zoltán. Az osztályvezető rámutatott, hogy a Ryno ügyvezetőjének lett volna lehetősége felvetni a problémákat, de nem tette meg. Magyar József szerint a megbízott teljesítette a szerződésben előírtakat, nem nemtörődöm munka folyik, csak esetenként hibáznak. Ezért inkább azt kell tisztázni, hogy mit kell tenni a következő téli hóeltakarítási problémák megelőzéséért, mit tehet az önkormányzat és mit a megbízott. Imre Béla szerint egy ad hoc bizottság, egy szakmai csoport egy hónap alatt kidolgozhatja, mit kell tenni a téli gondok elhárításáért, a szerződés módosítását most nem javasolja. A vizsgálat tárgyává kellene azonban tenni, hogy az elmúlt télen elvégezte-e a kft. azt, amit a szerződés szerint kellett, és milyen volt tevékenységének a hatékonysága. Mint mondta, nem szándékuk az, hogy csupán a költségek lefaragását szorgalmazzák, hogy a vállalkozó rosszul járjon, de a módszereken, az ellenőrzésen szükségesnek látják a javítást. Röst János felhívta a figyelmet arra, hogy élő szerződésről beszélnek, amelyben egyértelműen rögzítve van, mit és hogyan kell elvégezni a megbízottnak. A képviselő rámutatott, hogy a pluszmínusz húsz százalékos eltérést a szerződés szerint nem veszi figyelembe egyik fél sem. Röst János szerint az elmúlt két évben bruttó ötmillió forintnyi veszteséget okozott a kft-nek a hóeltakarítás. Azt javasolta, hogy ha beltartalmi változásra szánja el magát az önkormányzat, rögzíteni kell, milyen munkát, mennyiért kell elvégeztetni a vállalkozóval. Ameny-nyiben ilyen téren nem kívánnak lépni, kisebb módosítással túl lehet lépni a felvetődő problémákon. Rendkívüli helyzet esetében pedig az operatív bizottságot össze kell hívni, a munkákat, a szervezést az aktuális helyzethez kell igazítani. Röst János szerint a szerződés korrekt, csak pénzkérdés, hogy az önkormányzat több vagy kevesebb feladatot akar-e végeztetni a másik szerződő féllel. Imre Béla felhívta a figyelmet arra, hogy kötelességük az önkormányzat pénzével a jó gazda módjára bánni. Megjegyezte, hogy nincs meggyőződve arról, hogy a Rynot az említett ötmillió forintos kár érte. Fontosnak tartotta tisztázni azt, hogyan értelmezzék azt, ha nincsen hó, akkor nem kell fizetni? Kovács Zoltán szerint ha nem tudnak megegyezni, a Ryno a bírósági utat választja. Palotás Tibor szerint lehetséges, hogy a vita forrásául szolgáló pótszámla kérdésében a bizottság segítséget tud nyújtani az értelmezési különbségek feloldásában. A bizottság tagja szerint a Ryno Kft-vel a város meg volt elégedve. Mint mondta, néhány képviselő felszólalt a hiányosságok miatt és a hivatal azt hiszi, hogy ezeket meg kell torolni. Javasolta, hogy a bizottság értelmezze mit jelent a fix áras szerződés, és hogy azt a hivatal megváltoztathatja-e. Magyar József elmondta, nem biztos abban, hogy a Ryno Kft-nek nagy üzlet az önkormányzattal a hóelta-karításra szerződni, hiszen jobban jár, ha télre elküldi az embereit és leáll. Ezt követően Kovács Zoltán kérésére zárt ülésen tárgyalták tovább a témát, érdemi döntésre, megállapodásra nem sikerült jutni. L.I. AZ IDEN IS LESZ MAJÁLIS Megtörténtek az idei majálisra az előkészületek. Mint Horváth Gábortól, a Ryno Kulturális Menedzseriroda vezetőjétől megtudtuk, ezúttal is lesz sörsátortól kezdve körhintáig minden, ami a szórakozást biztosítani tudja majd. De azok sem fognak csalódni, akik a kulturális programokra kíváncsiak. Ezen személyek szórakozásáról a Ryno által meghívott művészek és csoportok fognak gondoskodni. Hogy ez mennyibe fog kerülni? Eddig 250 ezerre taksálja a szervező a költségeket, de ehhez még hozzájön a színpad, a sátor, a villany. Apropó, színpad. Ezúttal eső esetén is lehetnek programok, hisz fedett színpadot szándékoznak felállítani. Persze ehhez még szeretnének támogatást kapni az önkormányzattól, de ez Tüttő István alpolgármester távollétében egyre halogatódik. Azért őrá számítanak, mert Suhai Sándortól, amíg az tudott volna bármit is adni, nem kaptak pénzt. A parkolás gondjai ismét a Szőlőskert fogadóra lesz bízva, mivel a majális A Föld-napja alkalmából kiállítás nyílt a Petőfi-Vécsey Általános Iskolában. A megnyitón Benedek Miklós, a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület elnöke mondott beszédet, megköszönve a résztvevők ötletes, színvonalas pályamunkáit. A kiállítás megtekinthető az iskola Mini Galériájában. Önkormányzati képviselői fogadóórák Bicsak Miklós képviselő 1997. május 7-én szerdán 16 és 18 óra között fogadóórát tart a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai lakosság számára a TUNGSRAM RT. I. sz. porta bélyegzőkészítő helyiségében. Ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakóit 18 óra 30 és 20 óra között várja a Palini Faluházban. Dr. Horváth György képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1997. május 7-én szerdán 17 és 19 óra között a Hunyadi Altalános Iskolában. Őri Sándor képviselő május 8-án csütörtökön 18 és 19 óra között várja fogadóóráján a 13. választókerület lakóit Miklósfán a Mindenki » Házában. 1 n Papp Ferenc képviselő május 9-én pénteken 16-tól 18 óráig várja fo-§ gadóóráján a 4. számú választókerület polgárait HSMK földszinti iro- 2 dájában. területére kocsival csak külön engedéllyel rendelkezők hajthatnak be. A majális gyenge pontja ott lesz, ahová a király is gyalog jár. A Csó-tói illemhelyek a rossz időben tönkrementek, szétfagytak, azon pedig a tájékoztató időpontjában még gondolkodtak az illetékesek, hogy hogyan lehetne üzemképessé tenni őket (persze minél olcsóbban). A részletes programról lapzártánkig szerkesztőségünk nem kapott tájékoztatást. Sz. A. MSZOSZ tájékoztató Gombás József MSZOSZ vezető az Erkel Ferenc Művelődési Házban tájékoztatót tartott az MSZOSZ-hez tartozó titkároknak a Területfejlesztési Tanács munkájáról. Mint Gombás József elmondta, a TT legutóbbi két ülésén Kanizsa szempontjából fontos kérdésekben hoztak döntéseket. Ide tartozik a regionális hovatartozás kérdése is: a tanács döntése alapján Zala megye statisztikailag a Vas és Győr-Sopron megye által alkotott régióhoz fog csatlakozni, míg területfejlesztési szempontból nem csak egy irányba tesz lépéseket, hanem Vas és Győr-Sopron megyék mellett együttműködik a dél-dunántúli régióval - Somogy, Baranya, Tolna - a balatoni régióval - Veszprém, Fejér - és lépéseket tesznek a kapcsolatok elmélyítésére a velünk határos szomszéd országokkal - Szlovénia, Horvátország - is. Ezáltal nem utolsó sorban több pénz megszerzését remélik területfejlesztési célokra. Gombás József szerint ez a döntés is egyértelműen Nagykanizsa esélyeit növeli a logisztikai központ elhelyezéséről folytatott vitában. A tájékoztatón elhangzott, miszerint a TT legutóbbi ülésén elbírálta azokat a pályázatokat, amelyeket a Phare CBC programra terjesztettek be. A Kanizsát érintő pályázatokból a Ryno-Saubermacher Kft. pályázatát a bagolai szemétlerakó bővítéséről, korszerűsítéséről, a szelektív hulladékgyűjtés kiterjesztéséről, mintegy 2 millió ECU-s, valamint a kanizsai déü tehermentesítő útról szóló pályázatokat támogatta, s további elbírálásra tovább-küldte. . Sz. A. KANIZSA } tm.n^í Tóth Zoltán múltidézője: ÜNNEP! mmillHiiiUliÍI!il!í!)lUtHI!SintliÍÍUitMI!ltHl!iHHi!HÍ)t)i{!Hilil!miini!M)lHltttl<l 1890 május 1-ét először ünneplik, mint a munkásmozgalom ünnepnapját. A nyolcórás munkaidő bevezetéséért mindenütt tüntetéseket és sztrájkokat rendeztek. Az akciók alapjául a II. Internacionálé Párizsban hozott határozata (1889) szolgált, amely 1889 május 1-ét a munkaidő rövidítéséért folytatott küzdelem napjává nyilvánította. Az általános nyolcórás munkaidőt először 1856-ban az ausztráliai Új-Dél Wales építőmunkásai harcolták ki. Az európai országokban a nyolcórás munkanapot csak a huszadik században sikerült elismertetni. Vajon hogyan ünnepeltek Nagykanizsán a II. világháborút követő első évben. Erről tanúskodik a Zala néplap 1946 május 3-i száma. „A magyar újjászületés Hogy szép is legyen a lakóhely Törődés, odafigyelés, egyetértés és szeretet, valamint tenni akarás a feltétele annak, hogy a címben szereplő fogalom valósággá váljon. A Nagykanizsai Városvédő Egyesület tíz éves tevékenysége nyomán mindig tudott újabb és újabb meglepetésekkel szolgálni egy-egy évforduló, vagy ünnep alkalmával. A város írásos emlékének 750. évfordulójára az Erzsébet téren elhelyezett Török-kút, a kibocsátott emlékérmék, az 1100 éves évfordulóra, a várkapu megépítése, ugyancsak emlékérmék kibocsátása szerzett örömet a város lakói számára. !997 év nem bővelkedik különböző történelmi évfordulókkal, azonban a város napjára, április 20-ára mégiscsak sikerült kellemes meglepetést okozni a lakosság számára. A 17. hosszúsági (délkör) emlékmű különleges helyet foglal el a városunkban elhelyezett emlékmüvek között. Ezen az emlékművön jelzésre került és a posztamensen feltüntettük a kilenc várost, amelyen a 17. hosszúsági kör áthalad. E szép emlékmű megszületett gondolatát anyagiakkal a város üzemei és intézményei jószívvel és nagy tisztelettel segítettek megteremteni. Itt szeretnénk megköszönni a Város önkormányzata és a Városvédő Egyesület nevében azoknak, akik megkülönböztetett tánwgatásukkal, munkájukkal a létrehozásban közreműködtek Jancsi György tervezőmérnök lelkiismeretes munkáját, segítségét ahhoz, hogy ezen alkotás gondolatát felkarolva műszaki megoldásokat keresett és talált az elkészítéshez. A RYNO Kft.-nek a tevékenységét, a burkolatok és az építőmesteri munkáért, Temesi László műkövesnek, aki a posztamenset szép gránitburkolattal látta el, valamint Draskovics György gravfrozónak a szép és igényes felirat elkészítését. Magának a földgömbnek az elkészítése századmilliméteres pontosságot kívánt meg. Kézi munkával készült, nem kevés részlet kimunkálásával. Nagy köszönet és tisztelet illeti meg a DKG-EAST Rt. kollektíváját a precíz munkáért. A gépgyár nem először bizonyította, hogy mind szellemiségében, mind anyagiakban és egyéb munkájával segíti az egyesület tevékenységét, mely által az egész város gyarapodik. Végezetül köszönjük a támogatást a fel nem sorolt intézményeknek és vállalkozásoknak akik támogató lelkesedésük mellett anyagi források megteremtésében is közreműködtek Nagykanizsa, 1997. április 24. Lovrencsics Lajos Városvédő Egyesület elnöke IIHtel^mit»»lllHitÍiMiil!i«ÍÍIillfl!lil.llfHiMlM,i\'t.i].ii;ii|[IÍHittlllti<IJ1I<illni himnusza volt Nagykanizsa Május 1-i ünnepe. E napra a város virág- és zászlódíszbe öltözött. A felsőtemplom tornyából messze hangzott a tárogató zengő magyar zenéje. Felhőtlen, friss tavaszi reggelen, ragyogó napsütésben indultak meg a tömegek beláthatatlan sorban a gyülekező helyekre. A nagyközönség az Ady Endre utcában csatlakozott az üzemekből odaérkező munkásokhoz. A városháza előtt még ebben a városban soha nem látott tömeg tolongott. A legóvatosabb becslés szerint 12-14 ezer ember vett részt az ünnepségeken. A gyönyörűen felvirágozott városházi erkélyről a Himnusz eléneklése után Cseprcgi Zoltán a Szabad Szakszervezetek titkárának beszéde hangzott el. Beszédeket mondtak Stádinger István Szociáldemokrata Párt nevében, majd a Kommunista Párt központi küldöttje Somogyi Miklós nemzetgyűlési képviselő tartott ragyogóan felépített, gyönyörű beszédet. A Nemzeti Parasztpárt szónoka, Kassai János, a Demokratikus Nők részéről pedig Cziboly Ferencné beszélt. Morvay Gyula orosz nyelven köszöntötte az erkélyen megjelent városparancsnokot és annak helyettesét. A beszédek között szavalatok, énekszámok hangzottak el. Az ünnepi népgyűlés Brónyai Lajos, a Szabad Szakszervezetek elnökének zárószavaival ért véget. A tömeg az Internacionálé eléneklése után zárt egységekben, táblákkal és lobogókkal a kezében kezdte meg a felvonulását a Fő úton és a Deák téren át a város sétatere felé. A felvonulás élén haladtak az ötletesebbnél ötletesebben feldíszített autók és fogatok, melyeken az iparvállalatok dolgozóinak teljesítményeit mutatták be a közönségnek. Elöl haladt a MAORT nyolc teherautójából álló csodakaravánja. A téglagyár termeivényeit két ko- Pályázat később A Közmunkatanács Hivatala által a közmunkaprogramok megvalósításának 1997. évi támogatására kiírt pályázat megfelelő előkészítése hosszabb időt igényel. Ezért a polgármesteri hivatal csak később tudja beadni a pályázatot, a közgyűlési határozat végrehajtása csúszik. Ingyen használták, most megvették Az önkormányzat tulajdonában lévő ISUZU szállítójárművet három évig bérleti díj fizetése nélkül használta a HOR Kft. Az igazságügyi műszaki szakértő által adott értékbecslés alapján megállapított 1,1 millió forintos vételáron a HOR Kft. megvásárolta. Pályázat a gyermekekért A helyi önkormányzatok gyermek- és ifjúsági feladataink hatékonyabb ellátásának támogatására a Gyermek és Ifjúsági Koordinációs Tanács titkársága pályázatot hirdetett. Kanizsa két kategóriában nyújtott be pályázatot, az ifjúsági koordinátori csin mutatták be, ugyancsak két kocsival szerepelt a sörgyár és a szakszervezetek péksége is. A szegő-féle ipartelep, valamint Dunántúli Szeszgyár és az OMTK vajgyára gyönyörűen feldíszített fogatokon vettek részt a felvonuláson. Külön meg kell említeni a vasút rendkívül ötletes fogatát, amely egy füstölgő, fütyülő mozdonyt épített egy kocsira. A szakszervezetek péksége tízezer sóskiflit sütött a kanizsai gyerekeknek, a vajgyár pedig tejet adott a kiflihez. Sok látványosság közül kiemelkedett a három má-jusfa, aminek tetejére különböző játékokat, óriáspereceket és méteres nagyságú kifliket kötöttek fel. Sok önkéntes vállalkozó akadt, aki megmászta a fákat az ajándékok megszerzéséért. A nagykanizsai népzenészek teljes számban hangszereikkel vettek részt az ünnepségen, megszakítatlanul szórakoztatták a közönséget. A hangulatra jellemző, hogy késő esti órákig maradt a tömeg a sétatéren, táncolva és énekelve. Feledhetetlenül szép volt a dolgozók szent ünnepe Nagykanizsán." feladatkör feltételeinek megteremtésére és a gyermek és ifjúsági döntés-előkészítő, érdekegyeztető fórumok feltételeinek megerősítésérc. Palini telekértékesítés Kanizsa palini városrészében, az Őz utca és a második bekötőutat összekötő lakóutca keleti oldalán kilenc lakótelek került értékesítésre nyilvános versenytárgyalás keretében. A kikiáltási ár ezerháromszáz forint volt négyzetméterenként, a maximális vételár ezernyolcszáztíz forint/négyzetméter összegben alakult ki. Az összes bevétel 9.444.550 forint. Lesz még telek Palinban az Őz utca és a második bekötőutat összekötő utca nyugati oldalán további tíz telekről készült telekosztási munkarész, melynek értékesítésérc várhatóan az év második felében vagy jövő év elején kerülhet sor. Ennek feltétele az, hogy a közgyűlés elfogadja a Nagykanizsa-Palin városrész Részletes Rendezési Tervét, majd a terveket az építési hatóság jóváhagyja. IjjT "\\..... -! _ 1997. május 2. IL KANIZSA - Vf&tdeUa, ¦ J| 5 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkonnányzata nyilvános pályázatot hirdet önkormányzati biztosnak jelölhető személyek részére. Pályázhatnak azok a büntetlen előéletű magyar állampolgárok, akik felsőfokú pénzügyi, számviteli iskolai végzettséggel és legalább 5 éves költségvetési gyakorlattal rendelkeznek. A pályázat benyújtható 1997. május 31-lg Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázaton megfelelő személyek kiválasztása után azok nevét, költségvetési gyakorlatuk szakirányát közleményben a helyben szokásos módon tesszük közzé. Az önkormányzati biztosnak jelölhető személyeknek a konkrét kirendeléskor meg kell felelni a 156/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet 44/A. § (7) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi szabályoknak is. Érdeklődni és felvilágosítást kérni Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Osztályán lehet személyesen, illetve a 311-048-as telefonon. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1995. évi XLVIII. törvény 120. -ra alapján pályázatot fr ki könyvvizsgálói feladatok ellátásra 1997. Június 1-tól 1999. május 31-ig. A pályázatot a polgármesterhez kell benyújtani (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázat benyújtásának határideje: 1997. május 15., elbírálásának határideje: 1997. május 31. A pályázathoz csatolni kell: • a PM állal kiállított könyvvizsgálói engedélyt, • a könyvvizsgálatot végző természetes személy esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, • nyilatkozatot, hogy az összeférhetetlenség nem áll fenn, • igazolást költségvetési intézménynél szerzett 5 évnél hosszab idejű gyakorlatról, • a könyvvizsgáló felelősségbiztosítását. A pályázatnak tartalmazni kell: • a vállalási díjat, • az együttműködésre vonatkozó elképzeléseket. Az Állami Zeneiskola 1997 június 17-18-án 10-12-ig és 14-18-ig, mindkét napon FELVÉTELT HIRDET. Feltétel: sikeres felvételi vagy az előző tanévről szóló, megfelelő eredményt tanúsító bizonyítvány felmutatása. (A részletes feltételrendszer és az oktatással kapcsolatos információk ^ a zeneiskola kapubejárójában kifüggesztve megtalálhatók.) 2 Érdeklődni: Állami Zeneiskola, 8800 Nagykanizsa, Sugár u. 108. cí- | men, és a 93/313-321-es telefonszámon lehet. temetkezést pt. - Teljes körű kegyeleti szolgáltatás - Döntés előtt győződjön meg árainkról - Kamatmentes részletfizetési kedvezmény Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel: 93/310486 Ügyeleti telefon: 93/317-768; 93/311-572; 93/312-821 > SZEMÉTSZÁLLÍTÁS AZ ÜNNEPNAPON Értesítjük Nagykanizsa város lakosságót, bogy 1997. május 1-én és 2-án ta ünnep és munkaszüneti nap ellenére lesz szemétszállítás. Környezetvédelmi Információs Iroda Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Terv utca nyugati oldalán lévő 14x18 m nagyságú területet. A versenytárgyalás ideje: 1997. ápriüs 29.9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, | Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgár-1 mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és § 10. számú irodájában vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános ver- . senytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1. szám alatti épü- J létében kialakított 7 db tetőtéri lakást * A versenytárgyalás Ideje: 1997. május 6. 10.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme 5 (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) ! Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú 2 irodájában vehető át. ¦ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1997. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek otthoni és intézményi gondozása, rehabilitációja stb.) kialakításának támogatása 2. Intézményekben élők részére: - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek, dolgozóinak továbbképzése, tapasztalatcseréje, tanulmányút támogatása 5. Folyamatosan végzett mentálhygienes tevékenységi formák támogatása 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Tevékenységhez kapcsolódó tiszteletdíjakat külön az előírt járulékokkal együtt kell tervezni. 4. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem ré-f szesülnek támogatásból. * 5. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztá-ú lyán kell 2 példányban benyújtani (Nagykanizsa, Király u. 47.) 3 6. A beadás határideje: 1997. május 31. | Szociális és Egészségügyi Bizottság KANIZSA - PK I 1997. május 2. PAPI RKIRALY ízlésesen, szépen berendezett üzlet, növekvő forgalommal A l\'npírkirnl* Nagyker ajánla-la első olvasásra is nagyon csábító. Boríték, leporelló, fénymásoló papír, pénztárszalag és még sok-sok ára vásárlása esetén a termékek iránt érdeklődők figyelmét kívánjak felkelteni. A nagykereskedelmi áron történő forgalmazás természetesen a vásárolt mennyiség függvénye is (a nagytér ár, öt doboz vásárlása esetén, viszonteladóknak további kedvezmény) - kaptuk az információt a szép kivitelű, elegánsan berendezett üzlettulajdonosától. Az üzlet nyitására 1994. január harmadikán került sor. Fő profilunk a papíráruk írószerek, nyomtatványok teljes áruskálájának a forgalmazása. Ezen belül az APEH és egyéb irodai nyomtatványok értékesítése. Árukészletünk két hónapra elegendő, de érzékeljük, hogy a szezonális jelleg érvényesül a szakmánkban. Elkezdtük a felkészülést az iskolai tanszervásárra. Júliustól, az idén is jelentkezünk akciókkal és nyereményakciókkal, az iskolai eszközökre és a tanszerekre vonatkozóan. Az irodai eszközök árusítása folyamatos, de a számítógépekhez, a másológépekhez szükséges kellékeket is árusítunk. A felmerülő különleges igényt záros határidőn belül ki tudjuk elégíteni. Az üzlet eladótere nyolcvanöt négyzetméter, a meglévő árukészlethez viszonyítva ez a terület már kicsi. Szerződést kötöttünk a BUDMIL SPORTRUHÁZAT céggel, tervezzük termékeik forgalmazását. A BUDMIL üzlet nyitására még az idén sort szeretnénk keríteni. Ezzel a lépésünkkel is a tanulók sportruházatának a beszerzését szeretnénk elősegíteni, mivel jó minőségű, reális áron történő értékesítésről van szó. Az előbbiek miatt indokoltnak tartom a berendezések bővítését, jobb elhelyezését. Az üzlet személyi állománya hat fő, ebből négyen eladóként, egy fő üzletkötőként dolgozik míg a vezetői teendőket, mint tulajdonos látom el. Az árubeszerzést az importőröktől és a termelőktől egyaránt végzem. Az üzletben figyeljük a mindenkori raktárkészletet is, és ennek függvényében történik a folyamatos ellátás a szállító partnereink részéről. A heti árubeszerzés folyamatos, így hiánycikk csak rövid ideig fordulhat elő gyakorlatunkban. - Hogyan érzékelik a városban a konkurencia jelenlétét? Állásbörze Harminchárom vállalkozó, háromszázötven ajánlata A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége április 24-én a kirendeltség épületében állásbörzét szervezett a munkáltatók és a munkavállalók részére. A tájékoztatót követően Somt>s Héldné kiren-deHségvezető sajtótájékoztatóján a rendezvény fontosságáról informálta munkatársunkat - Évek óta a folyamatosan nyilvántartott 4500-5000 fő között regisztált munkanélküli érdekében többirányú szolgáltatás fejlesztést valósítottunk meg az elmúlt években. Szolgáltatás fejlesztésünk szerves része az immár hatéves múltra visszatekintő állásbörze. Nem titkolt célunk hogy az ellátási területünkön - beleértve a munkáltatókat és a munkára várókat is - az 6 számunkra közvetlen találkozásra adunk lehetőséget. A mai napon harminchárom munkáltató háromszázötven munkahely ajánlatát kínálta a rendezvényünkön. A munkáltatók egy része a személyes tájékoztatást egybekötött videóval és termékbemutatóval reprezentálta tevékenységét. Az épületadta lehetőségeket figyelembevéve háromszáz munkanélküli megjelenésére számítottunk. Várakozásunkat meghaladta az érkezettek száma! A végzős fiatalok, pályakezdők elhelyezkedését is segíteni szeretnénk azzal, hogy a munkahelyi kínálatban szereplő isko- láknak is lehetőséget adtunk arra, hogy a fiatalok személyesen találkozhassanak a munkáltatókkal. - A munkára várók megnyilvánuló érdeklődése alapján a meggyőződésem az, hogy a jelenleg rendelkezésre álló, felkínált információink hasznosítható lehetőséget jelentenek az érdeklődők számára. - Remélem, hogy a munkáltatók által ismertetett lehetőségekre a munkára várók megfelelő érdeklődéssel reagálnak. Bízom abban, hogy rendezvényünkkel megélhetést biztosító munkahelyekhez tudjuk segíteni a munkára várókat, - mondta befejezésül a vezetőasszony. Bödör Béla - Ezt a vásárlókra bízzuk, de úgy vesszük észre, hogy a vásárlók köre növekszik, a bővülő, szélesedő áruskála miatt is. Minőségi termékekkel igyekszünk tartani a piacot. Például a Frama LC 6-os öntapadós boríték 1,6 forint/plusz áfa, a termék fehér színű és bélésnyomott. Az említett teljes áruskálát tudjuk biztosítani borítékokból. A vízhatlan-légpárnás változattól, az LC 6-tól, a TB 4-ig bezárólag a sima és az ablakos változat forgalmazása is a profilunk. A Halas termékekből az Európa, Color-tokos, a fűzős és rakós dossziék különböző színbeni változatait árusítjuk Az újonnan kialakuló városközpont részeként létesített üzlet az épülő vásárcsarnok szomszédságában található a Király u. 29. sz. alatt. A parkolás nem okoz gondot, hiszen az üzlet melletti sávban egyidőben hat-nyolc gépkocsi parkolhat, rakodhat biztonságosan. A nagyobb mennyiségű árut házhoz szállítják - összegezett röviden az üzlet tulajdonosa. Bödör Béla Jó kereseti lehetőséggel lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. FIZETÉS ALAPPBÉR+ JUTALÉKOS RENDSZEREN. Bővebb felvilágosítás: 93/312-305, 93/310-540. INNOVÁCIÓS TAGOZAT ÜLÉSE A múlt héten tartotta soros ülését a Nagykanizsa és Térsége Innovációs és Minőségügyi Tagozat, amelyre a Zala megyei Kereskedelmi és Iparkamara Szolgáltató Irodájának tárgyalójában került sor. Ezen Tóth István, a ZMKJX műszaki fejlesztési referense elmondta, a Zala megyei kamarák pályázatot nyújtottak be áz Országos Műszaki Fejlesztési Bizottsághoz, és ennek sikerével huszonkilec millió forintot sikerült elnyerniük, így a kamarák tagjai által megpályázható pénzmennyiség összesen ötvennyolc millió forint. Ebből a Kereskedelmi és Iparkamara tagjai tagonként maximum öt milliót, összesen ötven milliót, a Kézműveskamaránál ez tagonként egy és összesen hat millió, az Agrárkamara tagjai pedig az össz kétmillióból ta- gonként félmilliót pályázhatnak meg. Vissza nem térítendő és visszatérítendő, de kamatmentes hitelekre lehet pályázatot benyújtani, a feltételek rendkívül alacsonyak. Ezzel az előadó szerint azt kívánták elérni, hogy innovációs területen mindenki pályázhasson. Kiemelten fogják támogatni azokat a pályázókat, akik minőségbiztosítási területen kívánnak ISO minősítést szerezni. A pályázat tulajdonképpeni egyetlen szigorú feltétele, hogy csak kis- és középvállalkozók pályázhatnak. Ezek ismertetése után dr. Végh János, a Consultants Kft. ügyvezető igazgatója, kamarai szaktanácsadó látta el hasznos gyakorlati tanácsokkal a pályázattal kapcsolatban a résztvevőket. Sz. A. 1997. május 2. ( KANIZSA - gg ) 7 Mire ügyeljünk, ha társállatot veszünk magunkhoz? A tavasz A tavasz sok család éleiében hoz szaporulatot: ilyen* kor jönnek világra az ember leghűségesebb, négylábú barátai. Sokan mégis úgy vesz* nek magukhoz társállatot, hogy a dönlésükkel együtt járó felelősséggel nincsenek tisztában, figyelmeztet a felelősségteljes állattartás támogatására alakított EMÁLKI. A legtöbb családba úgy kerül állat, hogy a gyerekek elkezdik nyúzni szüleiket: képzeld mama, a Pista macskájának kiscicái születtek, olyan édesek, hadd hozzak haza egyet. Vagy: láttam a Ko-vácsék kertjében hat aranyos kis-kutyust, nekem adnának egyet, ha megengednéd. Különben is azt ígérted, hogy ha én fogom sétáltatni, lehet majd nekem is kutyám. És így tovább. négylábú hírnökei Sok szülő - érthető okokból -évekig halogatja a döntést, hogy merjen-e új „családtagot" hozni gyermeke mellé. Sokan nincsenek tisztában azzal, hogy egy, a gyermekkel együtt felnövő társállat, legyen az kutya, macska, de ha a körülmények nem engedik meg, akár papagáj, teknősbéka vagy tengerimalac, milyen pozitív hatással van a gyermek fejlődésére. A másik élőlényért érzett felelősség, a „kisebb" oktatása-nevelése igen pozitívan hat gyermekünkre. Gondoljunk csak arra, hogy amíg a gyermek számára természetes, hogy sétáitatáskor megtanítsa kutyájának a fegyelmezett közlekedést, hiszen ellenkező esetben az állat életveszélybe kerülhet, az ő számára is természetessé válik, hogy a járdáról való leépülés előtt körülnéz. Reinhold Bergler, a bonni egyetem pszichológus professzora ÍSSHÍHíí 1994-ben a gyermek és társállat kapcsolatáról készült tanulmányához körkérdést tett fel gyerekeknek arról, hogy mit jelent számukra az állat. A tipikus válaszok a következők voltak: „Rábízhatom a titkaimat", „Egy igazi barát", „Segít, amikor félek, szomorú, ha beteg vagyok", kiderült, hogy vele is törődnöm kell". Hogy milyen állatot válasszunk gyermekünknek, az sok mindentől függ: a gyerek természetétől, attól, hogy ő és szülei milyen állatot szeretnének és persze nem utolsósorban a körülményektől. Bármennyire is szeretjük például a bernáthegyit vagy a bobtailt, mind a kutyának, mind magunknak rosszat teszünk azzal, ha egy lakótelepi szűk lakásban tartjuk. Vagy nem szabad például kutyát tartania annak a családnak, ahol mindig mindenki későn megy haza, s így az állat egész nap egyedül van. Nekik inkább ajánlhatók a macskák, amelyek sokkal kevésbé igénylik az állandó emberi társaságot, és nem kell sétáltatni őket. De számos más lehetőség is van, hiszen egy aranyos, szőrös kis rágcsáló, mint a tengerimalac, hörcsög és társai, ha nem is nyújt annyi lehetőséget a kölcsönös „kommunikációra", mint egy kutya vagy egy macska, megfelelő foglalkozás mellett gyermekeink kedves kis társává válhat. Nem mindegy azonban, hogy mit teszünk kedvencként tartott állataink jólétéért. A nemrégiben megalakult EMÁLKI Kutyáink és macskáink egészségéért címen kiadott egy brosúrát, amely sok segítséget nyújthat a társállatok gondozásához. Az ingyenes kiadványt kérni lehet az EMÁLKI-tói, és megtalálható az állatorvosoknál is. Bélyegrekord a zebrákért*\' 1997. május 5-én a Magyar Posta „Földrészek állatai (I) Afrika" elnevezéssel négycímletű bélyegsorozatot és egy bélyegblokkot hoz forgalomba. Ezúttal rendhagyó módon, hiszen a bélyegkiadást egy több mint egyhetes program teszi emlékezetesebbé. A Budapesti Allatkertet támogató jótékonysághoz kapcsolódva hozzuk forgalomba a bélyegeket. S ezt is az eddigiektől eltérően tesszük. Az Állatkertben működő alkalmi postán egy óriás levelezőlapot (mérete: 125x75 cm) helyezünk el és május l-l l-ig a látogatók az ott vásárolt bélyegeket felragaszthatják a levelezőlapra. Ezzel egyidejűleg a fővárosban és a megyeszékhelyeken a kijelölt mintegy 40, alkalmiként működő postákon ugyancsak lehet bélyeget vásárolni és felragasztani a levelezőlapot kiegészítő pótlapokra. A bélyegeladásból származó bevétel egy részét átadjuk a Budapesti Állatkertnek: az ott élő állatok sorsának, életkörülményeinek javítására, így csatlakozunk az állatkertet támogatókhoz, akik egy évre „örökbe fogadnak" egy kiválasztott álaltot. A posta, a bélyegkiadás jelmondatához illően - ,3élyegrekord a zebrákért" - a sorozat 20 forintos címletén is látható zebrát „fogadja örökbe". A több mint egyhetes program zárórendezvénye május 11-én 14 órakor, az eseménysorozat értékelése 15 órakor! lesz ugyancsak az állatkertben. Az óriás levelezőlap postára kerül: a Bélyegmúzeum címére. A világ legtöbb bélyegével feladott - bérmentesített - levelezőlappal szeretnénk bekerülni a „Rekordok könyvébe". Cserhátiból az OSZTV döntőin A Cserháti Sándor Műszála Szakközépiskola tanulói az idén is leadták a névjegyüket az Országos Szakmai Tanulmányi Versenyeken. Jaitzsó Antal igazgató örömmel tájékoztatta munkatársunkat legjobb eredményt elért tanulóik helyezéséről. - A mezőgazdasági technikusok Kaposvárott rendezett döntőjében Horváth Krisztina a második helyen végzett, felkészítői: Antal Jenő, Zsiga László és Hargitai Tibor. A mezőgazdasági gépésztechnikusok közül a nyolcadik helyet szerezte meg Zámbó Zsolt, felkészítői: Sárváry László és Somogyi András. A gépipari szakmacsoport Dunaújvárosban rendezett döntőjében az ötödik helyet Ombódi Gábor szerezte meg, míg a 7-8. helyen Tóth László, a 9-10-en Sabján Péter, a 13. helyen Czmerk András végzett. Elméleti felkészítőik: Nagy László, Valu Gyula és György Gyula voltak. Ebben a szakmakörben a 25. és a 29. helyen végzett Czigány Szabolcs és Bánáti István kedvezményezett, konkrétan fogalmazva az elért jeles vizsgaeredményükkel mentességet kaptak a júniusi képesítővizsga alól. A világbanki program gépész szakma csoportjában ugyancsak a dunaújvárosi döntőn, a harmadik helyet szerezte meg Kun Richárd. Elméleti felkészítői: Nagy László, Valu Gyula, gyakorlati felkészítő: Borbás Sándor. Az elektronika-gyengeáramú szakmacsoportban Farkas Gábor 12. helye a szakmai vizsgák alóli mentességet jelenti, felkészítője a fiatal pályakezdő: Hohl István. Az országos műszaki tanulmányi versenyeket a veszprémi Egyetem, a Miskolci Egyetem, és a Budapesti Műszaki Egyetem, valamint az Ipari Minisztérium közösen szervezte meg második alkalommal, hagyományteremtő céllal. Az első tíz tanuló felvételi nélkül jutott az általa megpályázott egyetemre, főiskolára A világbanki gépész szakmacsoportból az első helyen Kun Richárd, a hetediken Hajós Attila végzett. Felkészítői: Nagy László, Valu Gyula. A gyártástechnológia szakmacsoport döntőjében a hatodik helyet Czigány Szabolcs, a nyolcadikat Czmerk András szerezte meg. Felkészítői György Gyula és Valu Gyula voltak. Bötför Béla KANIZSA I 199?. májas 2. Örömmé! fogadjuk a szponzorokat BASEBALLOS REMÉNYEK Koréin Attila, aki eddig az United, a többszörös bajnokcsapatból került átigazolásra. - Az említett játékosok mellett kik alkotják a keretet? - Leggyakrabban Darabos Gábor, Szili Zsolt, Móricz Vilmos, Weinausz Ferenc, Ivanics István, Poprádi Zoltán, Gondi Zoltán és jómagam tartozik a szűkebb kerethez, akik a nagy feladatra készülnek. - Melyek a legfőbb célkitűzések? - Sokrétű. Elsőként arról, hogy a Hungária Biztosító támogatásával tovább korszerűsítjük a baseball pályát, mintegy háromszáz fő" részére lelátót építünk és terveink szerint lesz hangosítás, azaz javul a tájékoztatás és ezzel is nőhet a szurkolók tábora. A szakmai célok is jelentősek. Ugyanis duplázásra készülünk a bajnokságban és a ¦ Magyar Kupában, amire jók lehetünk. Aztán itt van a BEK-döntő, amitől mindenképpen azt várjuk, hogy felkerüljünk a dobogóra, vagyis bravúrra készülünk, arra, hogy a magyar csapatok közül mi legyünk az elsők, akik érmet szereznek a rangos nemzetközi kupában - szólt a nagy-nagy tervekről a csapatkapitány. Ritka sikert értek el a kanizsai kis-hangyák, akik évről-évre feljebb léptek. Ebben az évben újoncként rajtolnak az élvonalban, akik Darabos Gábor edző vezetésével készülnek a helytállásra: - Szerencsére sok játékos áll rendelkezésre. A többség fiatal, 14-15 éves srácok, akik a jövőt képviselik - vette át a szót az edző, aki egyébként erőssége a hangyáknak és a magyar válogatottnak is. - A kis csapat találkozhat a nagyokkal a bajnokságban? I - Az alapbajnokságban nem, de én azért bízom abban, hogy a folytatásban egyszer lehetünk riválisok. Most még ettől messze vagyunk, hiszen nekünk a további élvonalbeli szereplés kiharcolása a legnagyobb feladat. Nos, erre a csapatot képesnek is tartom, de ezért sokat kell tenni. A kép bíztató, hiszen az Ajkán rendezett meghívásos kupaversenyen, a főpróbán mi lettünk a győztesek, ahol két találkozót megnyertünk, egyet pedig elveszítettünk. - Kiktől várja a bentmaradás kiharcolását? - Az újonc élvonalbeli csapatban Pataki Balázs, Varga Tamás, Fertig István, Kálmán László, Bolf László, Magyar Béla, Traub Attila, Mesztegnyei Krisztián, Simonics Szabolcs, Hajdú László, Domina Tamás, Barna Norbert, Czinkóczi Norbert, Lukács Gábor kerettagoknak kell kiharcolni a további élvonalbeli tagságot -említette Darabos Gábor. A kanizsai élvonalbeli csapatok hazai menetrendje az alapbajnokságban: Az ANTS BJ-ROTARY május 11-én a Brick Factory csapatát fogadja. Júniusban mind a három mérkőzést a Thury-pályán rendezik meg: elsején az United, nyolcadikán a Brick Factory, tizenötödikén a Szentendre lesz a vendég. A Thury-csapat május 10-én a Győr, május 25-én pedig az Astros ellen lesz pályaválasztó. Valamennyi hazai találkozó délután két órakor kezdődik a Thury-pályán. Balogh Antal 8 Az elmúlt bajnoki évben joggal került az érdeklődés középpontjába a kanizsai baseball, a fiatal hazai szakág jeles képviselői. A fiúk szállítónak a jobbnál jobb eredményeket, akik kitűntek a hazai és nemzetközi küzdőtéren egyaránt, több játékos is erősítette a magyar válogatottat. A kanizsaiak nagy sikereket értek el. Az OB I-ben szereplő ANTS (Hangyák) Thury Western-ROTARY Baseball Klub összekovácsolódott csapata megnyerte az első alkalommal kiírt Magyar Kupát, sikeresen mutatkozott be a Közép-Európai Kupában és egy hallatlanul izgalmas, fordulatokban bővelkedő bajnoki rájátszásban, a bajnoki döntőben 3:2 arányban kerekedett felül a nagy rivális szentendreiekkel szemben és magyar bajnokságot nyert. Rendhagyót alkottak. Ugyancsak kitűnt az OB ll-bcn újonc tartalékcsapat, amely ezüstérmet szerzett s ezzel jogot arra, hogy ebben a bajnoki évben az élvonalban szerepeljen, azaz a kisegyesületi az 1997. évi OB I-ben két csapat képviseli, ami a szakágban egyedülálló, s ami bizony jelentős feladatokkal jár a klubnál, szervezeti és anyagi erőviszonyok terén egyaránt, természetesen mindent alárendelve a Szakmai, bajnoki célkitűzéseknek a hazai és nemzetközi küzdőtéren. Ezekről, no és a felkészülésről, a klubhelyzetről, az idei tervekről beszélgettünk a bajnoki rajt előtt a csapatvezetőkkel, az OB l-es hangyák csapatkapitányával, Bárba-lics Lászlóval és az OB I-ben újonc csapat vezetőjével, Darabos Gáborral. - Mind a két csapatot mi egységként kezeljük és a felkészülést is együtt végeztük. Az alapozást a Thury-iskolában kezdtük, ahol hetente két-két alkalommal voltak a termi foglalkozások. A szabadtéri munkát az időjárási körülmények zavarták, s így csak március közepétől foglaltuk el az otthont, a Thury-sporttelepet, ahol heti három-három edzést tartottunk. A bajnoki rajt előtt háromnapos hazai edzőtáborban vettek részt a csapatok - kezdte Barbalics László. - Milyenek az anyagi erőviszonyok a klubnál? - Összességében adottak a feltételek. A főszponzor a városi ön- Országos Könyvhasználati Verseny Április 25-én rendezték meg a Bod Péter Országos Könyvhasználati Verseny döntőjét. Ide a megyei versenyek során legjobbnak bizonyultak juthattak be. Zala megye képviseletében a Batthyány Lajos Gimnázium tanulója, Szoüva Gábor az előkelő 4. helyezést és a legjobb könyvismertetésért járó különdíjat szerezte meg. Felkészítője Papp Ferencné könyvtáros volt. kormányzat, de maradtak a régiek is, köztük a BJ-ROTARY és felsorakozott mellénk az új támogató, a Hungária Biztosító, de örömmel fogadjuk az újabb szponzorokat is, mivel az idei évad bizony sokba kerül. - A bajnoki rendszerben milyen változásokra került sor? - Ez évtől a nyolc élvonalbeli csapat a bajnoki alapszakaszt háromfordulós, körmérkőzéses rendszerben kezdi. Mi, az Ants BJ-ROTARY csapat az OB 1 A-csoportjában szerepel a Szentendre, United és Brick Factory társaságában. Darabosék, a Thury BB Klub csapata az OB I B-csoport-jában rajtol a Players, Győr és az Astros gárdájával. Az alapbajnokság után rájátszással zárulnak az idei küzdelmek. A tervek szerint augusztus második felében kezdődik a rájátszás. - A bajnokság mellett miként alakul a további program? - Május közepén lesz a Duna Kupa, amikor az új magyar válogatott mutatkozik be új szövetségi kapitánnyal és remélhetőleg három-négy kanizsai játékossal. Megkezdődnek a Magyar Kupa küzdelmei is, és aztán jön a nagy feladat, a Bajnokcsapatok Európa-kupája. Ez június közepén lesz a szlovéniai Kranjban, ahol egy héten át zajlanak az események. - Milyen változások történtek a csapatnál? - A bajnokcsapatból kivált a Japánba visszatért Koichi és Imamura, akik erősségek voltak. Pótlásukra hárman érkeztek. Nevezetesen a hátsó védő Murányi Csaba és Kaufmann Tamás, aki Szentendréről, illetve Ajkáról érkezett, valamint a dobójátékos Batthyányis eredmény Az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntőjében 7. helyezést ért el Megyeri Csaba, a Batthyány Lajos Gimnázium IV. osztályos tanulója, a matematika II. kategóriájában. Felkészítő tanára dr. Pintér Ferenc volt. Mezős siker Az OKTV országos döntőjén kémiából 9. helyezést ért el Hans Zoltán, a dr. Mező Ferenc Gimnázium IV. B osztályos tanulója. Ezzel a helyezéssel felvétel nélkül bármelyik felsőfokú intézménybe felvételt nyert. Felkészítő tanára: Polayné Vajda Ágnes volt. Flamingó-kupa Április 27-én, vasárnap Mohácson, a Flamingó kupán találkoztak az ország dzsúdósai. Megyénket a nagykanizsai MÁV-NTE versenyzői képviselték, nagyon szép eredményeket elérve. A tizenegy klub százkilencven versenyzőjét felvonultató versenyen a kanizsaiak közül Pinterics Péter a 28 kg-osok között, míg Balta Ferenc 31 kg-ban, Rácz Norbert 38 kg-ban az első helyen végeztek. Hóbár Péter 68 kg-ban ezüst, Mester Marcell 37 kg-ban bronzérmet szerzett. Pinterics Attila a 41 kg-osok mezőnyében a középmezőnyben végzett. A lányok versenyében 38 kg-ban Vörös Enikő a második helyet szerezte meg. 1997. májas 2. I KANIZSA - *&vte6 I HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. IVfax.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18, T.: 311-468 4. 15.00 „ANYÁK... - ŐK A BÉKE, A JÓSÁG, PUHASÁG" Zenés irodalmi összeállítás Anyák Napja tiszteletére 4. 19.00 KONTRASZTOK III. A POTE Egészségügyi Főiskolai Kar Táncszínházának műsora Művészeti vezető: Orsovszky István koreográfus Belépődíj: 250 Ft, diákoknak: 100 Ft 7.10.00 VI. KODÁLY ZOLTÁN KÓRUSTALÁLKOZÓ Fellépnek a város és a városkörnyék általános iskoláinak kórusai Belépődíj: nincs 9. 18.00 NÉMETH JÁNOS KERAMIKUSMŰVÉSZ ÉS KI- RÁLY FERENC SZOBRÁSZMŰVÉSZ KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója Megtekinthető: május 31-ig 10. 18.00 A TÉLAPÓ AKCIÓCSOPORT MŰSORA Provokatív és gyomorforgató produktummal jelentkezik az abszurd humor új hullája, a Télapó Akciócsoport, melynek tagjai a kultúra és a jó ízlés ellen irányuló destruktív tevékenységükkel hatalmas lépésekkel haladnak az össztársadalmi megvetés és kiközösítés felé, melynek epilógusaként minden bizonnyal penetráns „művészetük" lincs sorsú mártírjaivá válnak majd. Úgy kell nekik! Közreműködnek: Vadon János (HBO: Mennyi? 30) Putz Attila Gencsi Attila Kominka Zoltán Belépődíj: 300 Ft 13. 18.00 ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK „Vadászkalandjaim Afrikában" (Namíbia, Botswana) - videofílmes úti élménybeszámoló Előadó: Pagp Győző 13. 17.00 SZŐLŐMŰVELÉSI MÓDOK - ismeretterjesztő előadás Előadó: Szabó Péter kertészmérnök 14. 18.00 AZ EMBER ÉS A GRAFOLÓGIA - előadás Előadó: Sütő Sándorné grafológus A HSMK és a nagykanizsai NTT-UFO-klub közös rendezvénye Belépődíj: nincs 14. 19.00 M.É.Z. Együttes ír, skót, angol, népzenei műsora és táncháza Belépődíj: nincs 16. 18.00 DOMÁNY ZOLTÁN ZENTAI ELŐADÓMŰVÉSZ IRODALMI ESTJE 17. 19.30 CANTATE DOMINÓ... A HSMK VEGYES KARÁNAK MINŐSÍTŐ HANGVERSENYE A FELSŐTEMPLOMBAN Közreműködnek: LOS GRINGOS EGYÜTTES, Katzné Szabó Mariann csembaló, Szólót énekel: Viszló István tenor, Horváth Diána alt Baráth Yvette szoprán Vezényel: Katona Noémi A koncerten Pitoni, Dvorak, Schubert, Pászü, Orbán és Kodály művek mellett felcsendül Ariel Ramirez Kreol miséje Belépődíj: 150 és 300 Ft 19. 20.00 KÁPOLNA KONCERTEK A BUDAPESTI KLARINÉT QUARTET HANGVERSENYE Belépődíj: 250 Ft 22. 10.00 és 13.00 HÓFEHÉRKE - bábjáték A SUni-Büni Bábcsoport előadása Belépődíj: 50 Ft 22. 17.00 HUMÁNÖKOLÓGIÁI SZABADEGYETEM A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány támogatásával „Zala megye helyi védettségű természetvédelmi területei" Előadó: Horváth Jenő (Közép-Dunántúli Természetvédelmi Igazgatóság) 31.20.00 OLD MIX CLUB BULI A \'60-as évek zenéje élőben is Játszik: az OLD MIX Együttes (Bacskay Zoltán szólógitár, Kováts Tamás Basszusgitár, Mészáros József ritmusgitár, Szántó László szintetizátor, Vukics László dob) Belépődíj: 300 Ft INFORMÁCIÓ lépőCSŐ-Klub-Teaházi Társalgó Nyitva: hétfőtől péntekig 14-20 óráig. Finom teákkal, kávéval, üdítővel várja a fiatalokat. Telefonkártya-gyűjtők Klubja szerdánként 16 órától NTT-UFÓ Klub minden második pénteken 18 órától Lemezbörze Klub kéthetente, keddenként 15 órától A klub szaklapokkal várja az érdeklődőket, s közös zenehallgatásra, videózásra is lehetőséget nyújt. Kezdő virágkötő tanfolyamra (30 óra, heti 1x3 óra) május 10-ig elfogadunk még jelentkezőket. Részvételi díj: 4200 Ft + anyagköltség Jelentkezni lehet az információs szolgálatnál. MŰSORELŐZETES I. MAGYAR MACKÓKIÁLLÍTÁS A HSMK-BAN június 4-13-ig „Daloljatok a kedvemér, Csak ennyi, mit egy medve kér! Mit érdekel engem, hidegem lesz vagy melegem, Csak mézből, csak mézből legyen sokam és elegem." (Micimackó) Van olyan gyerek és felnőtt, akinek nem volt, van, lesz egy kedvenc MACKÓJA? Várunk minden MACKÓ barátot a HSMK kiállítóterembe, naponta 8.30-18 óráig. Belépődíj: 50 Ft. A HSMK megköszöni az alábbi cégek, vállalkozók NYUSZI AKCIÓ-hoz nyújtott támogatását: ISOKALOR KFT. KITTY Gyermekruha üzlet Zsáner Bt. Rocco Jeans Csemege Július Meinl Hohl Bútor KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Z. Soós István festőművész állandó kiállítása Megtekinthető: naponta 11-18 óráig hétfőn szünnap Belépődíj: nincs ,;-,.:.;,.-l:...;.v.-... ¦¦ 10 KANIZSA - 1997. május 2. Hagyományteremtő angol nyelvi verseny a Batthyány-ban rí;:;SSSí;i..:5:: X«\'-\'W;"\\v\\»<&;.?:;sX;MZ"}, A Bctty Memorial Alapítvány a múl héten először rendezte meg rendhagyó angol nyelvi versenyét a Batthyány Lajos Gimnáziumban. A verseny Nagykanizsa város összes középiskolásának szól, akik az iskolában tanulnak angolt és nincs nyelvvizsgájuk. Az idén százharmincöt kanizsai diák indult két kategóriában: általános tantervű és speciális tantervű kategóriában. A tavaly, 93 éves korában elhunyt Muszel Józsefné -Betty néni - emlékére született ez a versenykezdeményezés. Ebben nagy szerepe volt Mol-nárné Gulyás Enikőnek, aki a verseny által is szeretne emléket állítani a sokak által szeretett nyelvtanárnak. A három fordulós versenyben a döntőben tizennégyen vetélkedtek a hét napos londoni jutalomutazásért. A speciális tantervű kategóriában első helyezést ért el Gerő Zsanett (10. F), tanára Tóthé Mátyás Erzsébet, az általános tantervű kategóriában első lett Mészáros Gabriella (10. A), tanára Kovácsné Kiss Anikó. OKTV-siker Újabb nagyszerű tanulmányi sikert ért el, a nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium tanulója, Antal Gábor - tanára: Kőműves Rita - Győrben, a „Szép magyar beszéd" országos döntőjében Kazinczy-díjat kapott. Hetedikek a kosaras lányok •:-:-x-x-x-x-:->::::-::: : •: A Batthyány Lajos Gimnázium leány kosárlabda csapata a Diákolimpia országos döntőn hetedik helyezést ért el. A csapat tagjai: Horváth Andrea, Molnár Dóra, Lánczos Krisztina, Simon Szilvia, Hujber Éva, Martinecz Edit, Knausz Melinda, Szabó Ágnes, Csépes Andrea. Edző: Gábor Erzsébet. Olasz fiatalok Kanizsán A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközép és Szakmunkásképző iskola egymás után bonyolítja le a különböző szakmai jellegű cseregyakorlatokat a francia és olasz iskolákkal kereskedelmi és vendéglátóipari egységekkel. Április utolsó hetében sikerült toll-végre kapnunk az olasz társintézmény Kanizsán tartózkodó vezetőjét, Paoló Savoiát, a Gradói Szálloda igazgatóját, akivel Horváth István tolmácsolásával beszélgettünk. - Friuli - Venezis - Giulia tartományból, a megyei iskolából jöttek az olasz fiatalok A trieszti központ foglalkozik a megyei jellegű vendéglátó-, felszolgáló-, erdész-, fodrász-, kereskedő képzéssel. A tanulóidő: két év. A nyolcadik osztály elvégzése után kerülnek az olasz társintézményünkbe a fiatalok. A két éves képzésen belül Udinében a kereskedők tanulnak Gradóban a felszolgálók és a szakácsok. Az iskola októbertől májusig szállodákat bérel. Az oktatást két csoportban oldják meg. Az első csoport elméleti oktatási hetében, a második csoport szakmai gyakorlaton vesz részt, majd váltás következik. Az üzemi csoport főzi az ebédet és szolgálja ki az iskolaiakat, majd a másik héten ez fordítva bonyolódik. A gradói iskola tanulóin kívül a városunkba érkezett - a vezetőn kívül -egy felszolgálást tanító tanárnő, egy szakács oktató és egy nevelő, aki a csoport technikai ügyeinek az intézője. - Milyen tantárgyakat tanulnak az olasz vendéglátósok? - A közismereti tantárgyakból minimális az anyag, viszont részletesen tanulják a fiataljaink a szaktárgyakat és a német nyelvet. A szakmai nyelv dominál az osztrák-német turizmus túlsúlya miatt. - Mennyi ideig tartózkodnak Kanizsán? - Hat napig. Hétfőtől csütörtökig az iskola tankonyháján és tanéttermében, - amit a délelőttös és a kora délutánifelszolgálás egészít ki. Az iskolai szakácsok, felszolgálók irányításával magyar specialitásokat: bográcsgulyást, aranygaluskát, Gun-del palacsintát, pecsenyéket, sertés-ragúlevest és még sok sok-sok szakmai fogást sajátítottak el tanulóink Csütörtök este a tanétteremben díszvacsora készítésére került sor, a felszolgálást magyar és olasz diákok szinkronban végezték, de ugyanez elmondható az ételkészítésről, a tálalásról is. A pénteki napon Budapest nevezetességeinek a megtekintése szerepelt a programban. Paoló Savoia az iskolájukkal kapcsolatosan elmondta, hogy szakképzés a fő profiljuk. A szállodák bérelése, amolyan szimulációs helyzetet teremt, így élesben gyakorolhatják a szakmát. A szakmát kiegészítő képzésekkel színesítik. Az alapképzés ingyenes. A könyv, íróeszköz is ebbe a kategóriá- ba tartozik, csak a munkaruhát kell megvenni a tanuló szülőjének. Egyébként a megye fizeü a képzést, melyhez az Európai Unió is hozzájárul...!? A vizsgák ingyenesek, a továbbképzésekért viszont fizetni kell évi húszezer forintot, de ez az olasz havi átlagfizetések tíz százalékát teszi ki. A hattagú vizsgabizottság szakemberekből tevődik össze, melyet egy iskolai tanár, egy személy a munkaügyi központból és egy fő a szakszervezet delegáltjaként képvisel. - Hogyan tudják „eladni" magukat a tanulók? -A kérdés felvetése érdekes! Két út van. Az egyik: a jobbakat név szerint kérik míg a másik részüket ketteshármas csoportokban fogadják fel munkáltatóik. A főszezon július-augusztusban van, a holt szezonban a városokban, vagy hegyekben épített szállodákban, éttermekben dolgoznak A szakmai jellegű továbbtanulás biztosított. A világ különböző részein dolgoznak volt tanulóink vagy egy volt tanítványunk, akinek jelenleg öt étterme van Amerikában. Hosszú távon vizsgálva a tanulóink ötven százaléka a szakmában marad, a másik ötven százalék a kereskedelem és az élet ¦ minden területén helyezkedik el. Az iskola öt szállodát bérel, megyei szakképzési intézet, melynek tanuló létszáma: háromezer fő! Bödör Béla PÁLYÁZAT Az Ady Endre Általános Iskola és Gimnázium Izsák Imre Képzőtársasága „Környezetünk és lelkünk védelméért" mottóval már ötödik éve hirdeti meg pályázatát. A PÁLYÁZAT ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI: 1. A beküldendő pályamunkák kapcsolódhatnak témájukhoz a mottóhoz, ill. bármi máshoz, ami a diákélettel összefügg. 2. Pályázhatnak a Zala megyei diákok két kategóriában: 1.11-14 éves és II. 15-18 éves korosztály. 3. Pályázni lehet az alábbi témákban: a) zenemű komponálás: ajánlott vers megzenésítésével vagy szabadon választón mű zenei feldolgozásával. Választható művek: Tamkó Sirató Károly: Világos ez! -Heinrich Heine: Autodafé - Dsida Jenő: Tavaszi ujjongás A megzenésítés műfaja lehet: - szólóének hang szerkísérlettel vagy - többszólamú ének (pl.: kórusmű) A pályamű előadható legyen! b) rajz, képzőművészeti alkotások: olyan festészeti és grafikai, iparművészeti alkotások készítésével (lehet karikatúra is), amelyek témájukban kapcsolódnak a választott mottóhoz. c) újságírói műfajok: tudósítás, interjú vagy riport készítésével. Lehetőleg szemelőtt tartva a pályázat mottóját, de bármilyen diákélettel kapcsolatos írással is (min. 1,5 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). d) irodalom: vers, novella vagy jelenet írásával, amely témájában kapcsolódhat a diákéletet is (a novella és a jelenet max. 5 oldalas legyen, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). e) természettudományos kutatások: téma lehet a természettudományok egyes kérdéseinek értelmezése. (Önálló kutatások, el- méleti összefüggések, számítógépes programok.) (Maximum 8 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal.) 0 történelmi és jelenkori kutatások: olyan kiemelkedő személyiség munkásságának bemutatása, aki korának meghatározó személyisége; továbbá olyan pályamunkákkal, amelyek a régmúlt vagy közelmúlt eseményeit tárják és dolgozzák fel. Szempont lehet még jelenkorunk eseményeinek bemutatása, elemzése is. (Max. 10 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal.) 4. A pályamunkák legyenek jeligések! Külön bon\'tékban mellékeljék a pályázó adatait (neve, életkora, iskolájának neve és címe,a pályázó lakcíme, a választott kategória). Kérjük, hogy a borítékon kívül és a beküldött alkotásokon is tüntessék fel a választott jeligét és a kategóriát! Pályázni ugyanazzal a jeligével több témakörben is lehet! Határidő: 1997. május 23. Eredményhirdetés: 1997 szeptemberében külön értesítés alapján. Díjak: I. helyezett: 4.000,-Ft II. helyezett: 3.000,-Ft III. helyezett: 2.000,-Ft Különdíjak: könyvutalvány, tárgyjutalmak A pályaműveket az Ady Endre Általános Iskola és Gimnázium címére (8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 2.) kell beküldeni. Feltüntetve a pályázat mottóját. A munkákat szakemberekből álló zsűri fogja elbírálni, mely fenntartja a jogot arra, hogy a beküldött pályamunkák minőségétől és mennyiségétől függően adja ki a díjakat ill. a különdíjakat. A legsikeresebb pályázatok megjelennek a képzőtársaság kiadványában, a megyei lapok megfelelő rovataiban. IZSÁK IMRE KÉPZŐTÁRSASÁG [ KANIZSA - *)«teniu ) 11 A POLITIKUS DOLGOZZON! 1997. május 2. A Harmincötödik Közgazdász Vándorgyűlés egyik előadója volt Suchman Tamás, országgyűlési képviselő, a Horn-kormány volt ipari, majd privatizációs minisztere. A pénzügyekpénzintézetek szekcióülésén a magyar rendszerváltás gazdasági-társadalmi csapdáiról beszélt a nagyszámú érdeklődő előtt. Ezt követően kérte lapunk egy rövid beszélgetésre. - Képviselő úr, előadásában azt mondta, hogy a rendszerváltás utáni gazdasági-társadalmi csapdák más kifejezéssel élve csalódások és nem kormányspecifikusak. Egyáltalán Magyarország-specifikus, amire ön utalt? - A többi, volt szocialista országban is hasonló tendenciák érvényesülnek a társadalmi feszültségek szempontjából. Leálltak a korábban elindult társadalmi-gazdasági folyamatok mind Lengyelországban, mind Szlovákiában, mind Csehországban. Ez a legjob-baknál is jól érzékelhető. A legfejletlenebbek, Albánia, Bulgária esetében még egyértelműbbek a társadalmi feszültségek Azért nem rezsim- és politikai ciklus-specifikusak ezek, hiszen a rendszerváltás iránt igény volt, de a szükségesnél kevesebb információt adott a társadalomtudomány és a politika arról, hogy mi várható. A volt NDK-ban ezermilliárd márkából hozták létre a piacgazdaságot, mi gyakorlatilag a társadalom költségére és a meglévő tartalékokra alapozva oldottuk meg. Mostanság sokszor hallani, hogy a lakosság szponzorálta az államot. Egyfajta csodának számít, hogy még ezen a szinten vagyunk. Nagyobb felelősséggel kellett volna 1990-ben feltárni azt, hogy mibe kerül a rendszerváltás. - Lehet, hogy valami hasonlót akartunk, de nem ilyen mélyen? - Ezt akartuk, de vázolni kellett volna a társadalom felé, hogy a rendszerváltásnak milyen következményei lesznek. Én mindig hittem és a jövőben is hinni fogok a társadalom bölcs értékítéletében. Amiért ma - egy ilyen közgazdász-vándorgyűlésen is - megszólalok, az egyfajta politikai elkötelezettség, hogy újabb csapdákat ne állítsunk föl. Előadásomat azzal akartam befejezni - csak idő hiányában nem került rá sor -, hogy nézzük meg: A Kilimandzsáró havában Hamingway oroszlánja azért pusztul el, mert rohangál, mindig megváltoztatja azt az utat, amelyen haladnia kellene ahhoz, hogy visszainduljon. - Nincsen ma stratégiánk? - Stratégia van. Éppen attól akarok óvni, hogy a jelenlegi útról letérjünk, mert az újabb költségekbe kerül, például újra nö- vekszik az ország eladósodása. Az ígéreteket ma már semmi másból nem lehet teljesíteni, mint a gazdaság tartós növekedéséből származó állami bevételekből. Azt kell elismerni, hogy a gazdasági rendszerváltásnak költségei vannak, amelyek \'90-ben nem lettek megtervezve, ebben szenvedett mindegyik kormány. Amíg volt mit szétosztani privatizációra, kárpótlásra, a szövetkezeti törvény végrehajtására, addig bizonyos várakozásoknak eleget lehetett tenni. Amikor ezek a folyamatok befejeződtek, nincs mit szétosztani. Megint adósságot kellene növelni, hitelt felvenni - ez tartósan tönkretenné az országot. - Mindezek után mi lenne a megoldása annak, hogy kikerüljük a csapdákat? - Folytatni kell azt a stratégiát, amely meghatározta az utat, amelyen elindultunk. Érzékelhető a monetáris mutatók pozitív változása. Négy számot ajánlanék a kanizsai olvasók figyelmébe. Az adósságállomány tizenötmilliárdról nettó kilencmilliárdra csökkent. Az éves deficit, amely 94-ben ötszáz-ötszázhúszmilliárd körül volt, ma száznyolcvanmilliárd - nézzük meg, ez mennyivel kevesebb terhet jelent. Az infláció huszonnyolcról tizennyolc százalékra csökkent. Emellett van egy jól érzékelhető reálbér-javulás. És ami a legfontosabb, amiben a leginkább higgyenek - és ez Kanizsán is jól láthatóan megindult -, azok a beruházások, amelyek elindultak, munkahelyhez, jövedelemhez, fizetőképes kereslethez juttatják a belső piacot. Ennek mentén lehet csak a folyamatot nem megszakítva továbblépni. - A nemrégiben közöltek szerint a fogyasztás viszont több mint tíz százalékkal visszaesett. Milyen eszközöket lehet latba vetni ahhoz, hogy - amint Ön előadásában említette - Magyarország elkerülje azt a rossz választást, amely egy népszavazás eredménye lehet: a társadalom nem támogatja az EU-csatlakozást? - Attól óvnék, hogy elmulasszunk egy preventív lépést. A népszavazás előtt meg kell előzni azt, hogy tájékozatlanságból rosszul döntsenek a szavazók. Ha a rendszerváltás vesztesei és az El]-csatlakozás vesztési azonosak lesznek, akkor ez egy társadalmi robbanáshoz vezet. Világossá kell tenni, melyek azok a rétegek, akiket fenyeget vagy veszélyeztet a csatlakozás és mit lehet tenni az érdekükben. Az NDK-ban hatvanmilliárdot költenek az egyes tartományok költségvetésén felül a munkanélküliek a nyugdíjasok helyzetének javítására, a szociális terület rendberakására. Ezt kellene megnéznünk. Gyakorlatilag a szociális piacgazdaság egyes elemeit megvalósítottuk az EU-csatlakozás küszöbén az a dolgunk, hogy ezt tökéletesítsük. - Nem hiszik azt az emberek a majdani meggyőzés során, hogy csak ígérgetésről van szó? - Nem ígérni, cselekedni kell. Ne értsék félre, de én hét hónapon át nem mondtam, hogy négyszázhetvenmilliárd bevétel lesz, csak azt, hogy a tervet teljesítem. Pedig már májusban tudtam, hogy ennyi bevételhez fogunk jutni. Ezt máshogyan fogadják be az emberek mintha állandóan ígérget valaki és nem teljesíti, amit megígért. Én olyan politikus vagyok, aki azt mondja: a politikus a hatalomban és az ellenzékben is dolgozzon, ne ígéretet tegyen, hanem bizonyítson. - Már körön kívüliként vagy még a körön belülről mondja mindezeket? - Bármit is fogok tenni egész életemben, elkötelezett baloldali politizáló maradok Abban hiszek hogy az emberi társadalom csak a szociáldemokrácia platformján képzelhető el. Ha visszamegyek a bankszférába, vagy elmegyek ügyvédnek, esetleg magángazdálkodónak, nyilván azt a közeget, ahol élek, befolyásolni szeretném. A ciklus végéig becsülettel politizálni fogok tekintettel arra, hogy abszolút tiszta lelkiismerettel állok a világ előtt. - Ennyi ma elég Önnek, mint politikusnak? - Elég, mert kőkeményen szeretek dolgozni és azt hiszem, ezt prezentáltam is. Én egy fillér hitelt nem vettem fel, viszont hozzájárultam ahhoz, hogy hatmilliárd dollárral kevesebb legyen az or- szág nettó adósságállománya. Ez megelégedettséggel tölt el, ezért reggel nyolctól éjfélig dolgoztam minden nap. És hogy van valami, amiben tévedtem, az azt mutatja, hogy nem gépként, hanem emberként dolgoztam. - Az imént a közeget említette, ahol él. A somogyi vagy éppen a zalai kisgazdálkodóknak mit jelent a gyakorlatban egy EU-csat-lakozás? - A magyar mezőgazdaságban az Európai Uniós csatlakozás napjáig végig kell mennie nemcsak egy modernizációs törekvésnek, de egy valódi modernizációnak. Ehhez több mindent el kell ismerni: a létező magyar birtokrendszer alapvetően alkalmatlan arra, hogy modern mezőgazdaságunk legyen. A jelenlegi finanszírozási rendszert át kell alakítani és a húsz-harminc-ötven hektáros magángazdaságoktól a többszázhektáros gazdaságokig alkalmas finanszírozási rendszert kell kialakítani. Erre alkalmas a mai magyar bankrendszer. Végre kell hajtani azokat a minőségi változtatásokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy továbbra is piacképesek legyünk Nyugat-Európában. Erre alkalmas a magyar parasztság, a magyar föld, alkalmasak a magyar természeti viszonyok. A legfontosabb pedig az, hogy a világkereskedelemben a pozícióinkat a gazdasági diplomácia minden eszközét alkalmazva erősíteni szükséges. Nem akkor kell megszerezni az Európai Uniós piacokat, amikor már beléptünk, hanem addig kell megteremteni a lehetőséget. Ipari miniszterként az egyik legfontosabb célkitűzésemnek a piacok megteremtését, megerősítését tartottam volna. Ennek két iránya van: a minőségi követelményekkel Nyugat-Európa és -azt hiszem reálisnak kell lennünk - realitásként Kelet-Európa. Hiszen mi Európa nagyon fontos részeként, a csatlakozás után is kelet-közép-európai ország maradunk. A kelet-európai régió elhanyagolása, a volt Szovjetunió országaival történő laza gazdasági kapcsolatrendszer nyomán az a piac ma még kiaknázatlan, Lukács Ibolya 12 [ KANIZSA - ÖtHááéy 1 1997. május 2. HONVÉD KASZINÓ Nemzetközi tanár-diák kapcsolatok - Az előzetes program szerint bonyolítja iskolánk a nemzetközi tanár-diák szakmai kapcsolatokat, - tájékoztatta lapunkat Cseke Zoltán a Thury György Kereskedelmi és Vcndéglátóipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola igazgatója. - Három felsőfokú tanulmányokat folytató francia diák iskolánk közreműködésével Nagykanizsán zárógyakorlatát végzi. Az egyik diák a Tungsram Rt-nél, a másik a DKG-EAST-nél, míg a harmadik a Kanizsa Sörgyár Rt-nél tevékenykedik. A fiatalok a Balaton régió és a Loire menti régió együttműködési szerződése alapján kerültek városunkba. - A szervező munkát iskolánk végezte, a három tanuló hat hétig tartózkodik Nagykanizsa három exponált üzemébe. A gyárakban automatikai, elektronikai és minőségellenőrzési ismeretekre tesznek szert a francia társintézmény diákjai. Cserében a francia partner a Thury-ban tanuló, nemzetközi szállítmányozás szakos tanulók számára szervezi a gyakorló munkahelyeket, a Nantesi Légikikötőben és a St. Nazarien-i tengeri kikötőben. - Az olasz csere kapcsolat alapján április 21-26-a között harminc fős tanár-diák küldöttség tartózkodott intézményünkben. Az olasz kollégák és diákok bekapcsolódtak az iskolai oktató munkába, részt vettek a tankonyha és a tanétterem munkájában. A csoport kereskedő tanulói a Dél-Zalai Áruház és a Billa Áruház munkáját tanulmányozták. Megismerkedtek a városkörnyék és Budapest nevezetességeivel. Április 29-én hasonló céllal érkezett a Loire menti régióból, - Nantesből - egy harminc fős tanár-diák csapat két hetes időtartamra. Programjuk az olaszokéval egyező lesz. Május 3-án egy dzsemborit szervezünk a Csónakázó-tóhoz, amelyen részt vesznek a vendég francia diákok is. Az egy napos eseményen a kaposvári testvériskola diákküldöttsége mellett, megfigyelőként a veszprémi iskola tanulói is részt vesznek. _Bödör Béla Az utóbbi hónapokban jelentős változások történtek a volt Helyőrségi Klubban, mely ma már nevében is jelzi az új időket, hiszen a közelmúltban a Honvéd Kaszinó nevet vette fel. A ház életének pezsdülését sokan Kóczáné Horváth Piroska nevével kapcsolják össze. Vele beszélgettünk. - Amint leültünk beszélgetni, máris telefonhoz hívták egy ügy szervezése kapcsán. Ennyi programot szerveznek mostanában? - Ez a hónap Kaszinónyitó hónap, és szeretnénk lehetőleg minél több oldalról, minél több programmal megjelenni. Elég sokáig hallgattak ezzel a házzal kapcsolatban, tavasz óta átmeneti időszakot élt meg, előtte honvédségi háttérrel, támogatással üzemelt, de amikor országosan elhatározták a helyőrségek leépítését, integrálódását. Ez azt jelentette, hogy nem kapta meg a kellő támo- gatást, mindenért a honvédséghez kellett bemenni, mindenhez engedélyt kellett kérni, és ez az időszak sokat ártott a háznak Januártól az itt működő nyugdíjasklub létrehozott egy alapítványt, és mint nonprofit szervezet, a Honvédelmi Minisztériumtól támogatást kapva létezünk. De ahhoz, hogy ilyen formában működni tudjunk, sok programmal kell előállnunk, hogy újra betörjünk a köztudatba, felfigyeljenek ránk és a város közönsége újból betérjen hozzánk - Jelenleg hány állandó programot szerveznek? - A felnőttképzés terén tanfolyamaink vannak, mérlegképes könyvelői és gépíró, titkárnőképző. Művészeti csoportjaink amik állandóak, a Rover majorettcso-port és az Aranyvessző gyermek és ifjúsági néptánccsoport, emellett van egy felnőtt kamara néptánccsoportunk, egy óvodás néptánccsoportunk Állandó közössé- günk a Nyugdíjasklub és a Honvéd Hagyományőrző egyesület. Ha minden igaz, sikerül becsábítanunk magunkhoz a bridge-kört, és van egy nyugdíjasokból álló kártyakörünk is. Ezenkívül újításként szeretnénk a gyermekeket, az általános iskolás, középiskolás korosztályt programjainkkal megcélozni, a felnőtteket pedig megtartani. - Ön új vezetőnek számít itt. Van egy olyan mondás, miszerint „Új vezető, új stílus". Miben igyekezett megtartani és miben megváltoztatni a régi vezetési szempontokat? - Igyekszem a régihez abban hasonlítani, hogy azonosulva az előző vezető elképzelésével, hogy manapság nem igazán népművelőkre van szükség, hanem olyan művelődésszervezőkre, akik menedzserszemlélettel, beállítottsággal végzik a munkájukat, igyekszem megtartani a régi közösségeket, Hálófeszítés A Roma oktatási programon belül zajló „Hálófeszítés" program lényege olyan kezdeményező helyek összekapcsolási lehetőségének megteremtése, melyek már felmutattak konkrét tetteket, komoly eredményeket értek el a kisebbségi kultúra, jólét növelésének területén. Országos szinten kezdetben hat települést jelölnek ki, melyek feladata, hogy kialakítson egy iskolák és települések közötti együttműködést. Az.Internet segítségével a régióból érkező hírek országbeli elterjesztésének megkönnyítését és a szakmai munka elősegítését, fejlesztését remélik. Az egyik bázisközpont szerepére a kanizsai CKÖ-t jelölték ki, mivel országos szinten kiemelkedő a szakmai munkájuk. A Soros-alapítványtól az Internet használathoz szükséges technikai berendezéseket, bútorokat, szakmai képzéseket kaptak-kapnak, valamint egyévi Internet használati díjukat is a Soros-alapítvány fizeti. Teleki László elmondta, ők ezt az ajándékot mérföldkőnek tekintik, mert ebből le tudják mérni munkájuk eredményességét is. A mostani adománytól azt remélik, hogy megindul feléjük és tőlük az információáramlás, ami nagyon fontos a CKÖ-nak. Úgy tervezik, hogy most még ki nem gondolt, de a jövőben esetleg kialakuló pá- lyázatokat tudják majd elhelyezni az Interneten. Tizennégy főt oktatnak a Soros-alapítvány által Internet használatra, ezt a tizennégy főt nyolc pedagógus, a polgármesteri hivatal alkalmazottai, a rendőrségtől és a CKÖ-től jelentkezettek alkotják. Akik most vesznek részt a képzésen, olyan információkat tudnak lehívni, melyek szakmai munkájukban lényegesen segíteni fogja őket. Föld Napi pályázatok A ,Eöld Napja" alkalmából pályázatot hirdettek a megye óvodás, általános és középiskolás tanulói számára rajz, esszé és riport kategóriában. Rajz témában tetszőleges megoldásokkal lehetett pályázni a témához kapcsolódva, míg esszé és riport kategóriában az alábbi címekből lehetett választani: - Mit jelent nekem a Föld Napja? - Miért kell cselekedni? - Mi így Qsináljuk! - Szabadon választott cím. Rajz kategóriában az óvodások között első lett Konecz László (Rózsa Óvoda), második Dombi Nikoletta (Arany J. Óvoda), míg a harmadik helyet Pogány Petra (Csokonai Óvoda) érdemelte ki. 1-4. osztályosok között első helyezett Horváth Ádám (Péterfy Ált. Isk. l/a), második Bekő László (Zemplén Ált. Isk. 4/b), harmadik Kovács Ninetta (Petőfi-Vécsey Ált. Isk. 3/a) lett. 5-8. osztályosok versenyében első Köncz Gábor (Zalakomár 7.o.), második Tordai Miklós (Péterfy Ált. Isk. 6/c), harmadik helyen pedig holtversenyben Bécs Szabina (Palin 5.o.) és Hajdara Ágnes (Petőfi-Vécsey Ált. Isk. 5/c.) végeztek. Esszé kategóriában a kanizsai Bolyai Ált. Isk. csapata vitte el a pálmát, a második helyet a Tófeji Ált. Iskola szerezte meg és a harmadik a zalaegerszegi Ady Gimnázium lett. Kórus találkozó 1997. május 7-én 10 órakor veszi kezdetét a Hevesi Sándor Művelődési Központ Színháztermében a VI. Kodály Zoltán Kórustalálkozó. A KŐrösi Csorna Sándor Általános Iskola szervezésében megrendezésre kerülő kulturális eseményt dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke nyitja meg. Fellépnek: Batthyány L. Gimnázium kórusa, Bolyai Sándor Ált. Isk. nagykórusa és kamarakórusa, Fertőrákosi Ált. Isk. kórusa, Általános Iskola Kis-kanizsa kórusa, Nagyrécse Körzeti Ált. Isk. kórusa, PéterfyS. Ált. Isk. kórusa, Rozgonyi Ált. Isk. kórusa, Vécsey Zsigmond Ált. Isk. kórusa, Zrínyi Miklós Ált. Isk._ kórusa, KŐrösi Csorna Sándor Ált. Isk. kórusa. 1997. május 2. |[ KANIZSA - Önüááéy ) 13 amik már beváltak, taktikájuk megfelelt, országos szinten is elismert közösségek Például nyugdíjas klubunk is országos hírű, az egyik legjobb. Olyan programokat szerveznek országszerte, amikre nem lehet nem odafigyelni. Kapcsolatokat tartanak fenn, nagyon sokat hallatnak magukról. Igazán a szervezésben azt hiszem, nem tudom magam hasonlítani a régi vezetéshez, mert már régebben itt tanítottam néptáncot és mint munkatárs együtt dolgoztam Katival, és nem igazán tudom, mi az amit tőle vettem át, mi az amit magamtól találtam ki. - Támogatják Önt munkájában az iskolában? - Hogyne. Nagyon örültek ennek a nyitásnak, mindjárt az első kiállításunk is az iskolák tanulóinak munkáiból alakult. Ez egy tavaszváró rajzpályázat volt, amit először helyi szinten megrendeztek az iskolákban és a legkiválóbb munkák kerültek ide hozzánk. Akkor, mikor ezeket a munkákat gyűjtöttük be, úgy éreztem, nagyon hálásak az iskolák, hogy valamely intézmény nem csak jegyet árul nekik, hanem felajánlja a há- zát, és mi szeretnénk is, ha ideszoknának hozzánk, ők igénylik, rengeteg olyan rendezvényünk van, amihez nincsen megfelelő termük Nálunk gyönyörű színházterem áll rendelkezésre, és az iskolák ezt szívesen ki is használják bemutatókra, estekre, irodalmi estekre, pedagógus rendezvényekre, szülői munkaközösségi rendezvényekre. - Ez a megnövekedett programmennyiség többletkiadásokkal is jár. Elég az a pénz, amit a Honvédelmi Minisztériumtól kapnak? - Biztos, hogy nem elég. De nem csak őtőlük kaptunk támogatást, hanem a város költségvetéséből is kaptunk hozzájárulást, de nyilván ezek a pénzek jó ha fedezik a rezsi kiadásokat, nonprofit szervezetként saját magunknak kell kitermelnünk a működéshez szükséges költségeket. - Májusra milyen programokat szerveznek? - A házi közösségeinknek egy házi anyák napi ünnepséget szeretnénk tartani. Majd Kárpáti Sebestyénnek lesz egy kiállítása, amit Járási Ildikó fog megnyitni, szeretnénk egy zenés-műsoros es- tet tartani, ezek saját rendezvények és ami külső rendezvény: a Petőfi iskolának lesz egy „Költészeti" rajzkiállítása a Galériában. Az elnevezés kissé furcsa, de arról van szó, hogy irodalmi alkotásokatfognak a gyerekek rajz formájába megjeleníteni. Ehhez kapcsolódóan egy irodalmi délutánt tartanak, és külső rendezvényként fogadjuk még a vámosok vámjogi továbbképzését. Nyugdíjas klubunk kirándulást szervez Székesfehérvárra, valamint a Jeli-arborétumba, ezenkívül minden második héten tartanak elnökségi ülést, fogadónapot és megköszöntik ilyenkor a születésnapjukat, névnapjukat ünneplő tagokat. Ezek a fix programjaink és ehhez még természetesen hogyha közben adódik, akkor mindent elvállalunk és megszervezünk szívesen. - Ha most egy jótündér azt mondaná Önnek, hogy egy jókívánságát teljesíti, mi lenne az Ön kívánsága a Honvéd Kaszinóval kapcsolatban. - Az, hogy sose vegyék el tőlünk és engedjenek dolgozni. Szálában Attila KANIZSAI ÖRÖKSÉG Az elmúlt évben, kétezer példányban látott napvilágot az Ón-kormányzat kiadásában A helyi védelem alatt álló építészeti értékek című kiadvány. A Városépítészeti füzetek sorozatnyitó kötete a település történelmi múltját, építészeti kultúráját hivatott megismertetni a város polgáraival. Az építészeti értékek helyi védelméről szóló 20/1992. (XI. 23.) számú helyi statútum a hatálya alá tartozó védett épületek, épületrészek, építmények, településrészek és természeti értékek összefoglalása. A nagyszerű kezdeményezés a Közgyűlés Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságától származik, amely Nagykanizsa történelmi, táji arculata, esztétikai állapota megóvását, a helyi értékek védelmét szolgálja. A Képviselő-testület lokálpatriotizmusának, város szeretetének és áldozatkészségének kitűnő megnyilvánulása, hogy az országos gyakorlattól eltérően nemcsak a műemlék, műemlék jellegű és városképi jelentőségű építményeket, hanem további 240 épületet, épületrészt és növényi együttest vont helyi védelem alá. A Szamosi Gábor szerkesztésében készült, szép kivitelű kötet szerkezeti fölépítése sajnálatos módon elmarad annak tartalmi színvonalától. A kötetben lapozgatva föltűnő, hogy nincs tartalomjegyzéke. Ennek hiányában az olvasónak végig kell lapoznia, ha meg akarja tudni, mit, hol talál a kiadványba. Az első fejezet Karmazin József kiváló tanulmánya: Környezet-kultúra-városkép-helyi védelem címet viseli (7-15. oldal). Jó lett volna, ha az írás végén az irodalomjegyzéket időrendben közli. A füzet gerincét képező függelék már ismerteti részleges tartalmát, az oldalszámok megjelölése nélkül. A 113 védett épület, 112 épületrész és 15 növényvédelmi terület (16-30. oldal) felsorolását a képzőművészeti alkotások és emléktáblák jegyzéke (31-34. oldal), a szobrok, emlékművek és egyéb műalkotások, egyház műalkotások, domborművek (utóbbiaknál legtöbb esetben a felállítás éve és az alkotó neve föltüntetése nélkül!) regisztere követi (35-39. oldal). Minthogy itt átfedések vannak, célszerű lett volna az Építészeti emléket. Szobrok, emlékművek, köztéri alkotások és Emlékhelyek tagolás. Az ezt követő fekete-fehér képek (40-70. oldal) csak az épületek (40-52. oldal) és - elválasztás nélkül - épületrészek (53-70. oldal) fotóit közű (az épületrészek bemutatásánál hiányzik az 1. számú kép). Teljesebb képet kaptunk volna a város kultúrtörténeti értékeiről, ha az egyéb alkotásokról készült reprodukciók is szerepelnek a kiadványban. A kötet a környezetvédelemről szóló rendelet városkép-védelem című kivonata, egy rendeletmódosítási javaslat, a MAORT lakóterület növényjegyzéke és a helyi értékek támogatásáról szóló szabályzat zárja, Román András utószavával. A Városépítészeti füzetek sorozatnyitó kötetének szeplője, hogy a periodikáknál, időszaki kiadványoknál használatos nemzetközi azonosító sorozati szám (ISSN) helyett könyvazonosító szám (ISBN) szerepel. Nagykanizsa nagy múltú és szép város, a harmonikus fejlődés, a településhez kötődés más települések számára is példamutató bizonyítéka a könyv megjelentetése is. Bodrits István Hévíz öt éves 1997 május 9-én, pénteken ünnepi programok szervezésével kíván megemlékezni Hévíz városa a várossá avatásuk ötödik évfordulójáról. Az eseményekre a város díszvendégeként érkezik Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke. A programban számos kulturális és szórakoztató eseményre kerül sor, melyet éjféli tűzijátékkal fognak lezárni. Egregyi hangverseny Május 11-én 11 órakor az egregyi Jézus Szíve Templomban hangversenyt fog tartani a svédországi Södertalje kamarakórusa, Sofia Bengtsson karnagy vezényletével. A hangversenyre a szokásos szentmisét megelőzően kerül sor. Tizenöt éves a Hevesi 1997 május 5-én, a Hevesi Sándor emléknapok keretében a fennállásának 15. évfordulóját ünneplő Hevesi Sándor Altalános Iskola jubileumi ünnepséget tervez. A programban 10 órakor az iskola tornatermében ünnepi műsorra kerül sor. 11 órakor koszorúzzák meg ünnepélyesen a Hevesi Sándor emléktáblát. 11.20-kor megnyitják a Mini Galériában, majd 13 órakor báb- és színjátszó csoportok bemutatója lesz. 14.30-tól sportdélutánt szerveznek a rendezők, s a napnak 17 órától kezdődően gyermekdiszkó vet majd véget. Doni katasztrófa Április 29-én, kedden kerül sor a nagykanizsai Honvéd Hagyományőrző Egyesület szervezésében a 17. királyi gyalogezred keleti frontra való elvonulásának 55. évfordulóján megrendezett ünnepségekre. Délelőtt a Thury György Múzeum Fő úti épületében Tüttő István alpolgármester nyitotta meg azt a kiállítást, mely a magyar királyi 17. honvéd gyalogezred és zászlajának történetéről szól. Délután a Doni Emlékoszlopnál koszorúztak az érintettek. Az eseményen a rendezőség meghívására számos volt második világháborús katona és hozzátartozó, vett részt, az emlékoszlop lábánál letéve egy-egy szál virágot a megemlékezés jeléül. 14 ( KANIZSA- VévuMAAédSá, ) 199?. májfij % TUrulmadár 1932 tavaszán, a katolikus le-ányegyiet közgyűlését követően Boda Károly vetette fel, egy Nagykanizsán felállítandó országzászló gondolatát, ennek előterében állt a felrepülni kés/ülő turulmadarat ábrázoló bronzszobor. Az ötletet nagyszabású gyűjtés követte, az ebből származó első 1200 pengőből vették meg Istók János alkotását A szobor 235 kg súlyú, 190 cm széles, 130 cm magas kiterjesztett szárnyú madár. Az 1950-rs években politikai elhatározásra a gépgyárba vitték beolvasztani, azonban a munkások a szenespincében eldugva megőrizték. Az újbóli felállításra a rendszerváltás után, 1990 pünkösd vasárnapján, június 3-án került sor. " Török-kút A kút nyolcszögletű medencéje állítólag a kanizsai várból származik, felső része későbbi korokban készült. A kút a Deák téren állt 1934-lg, amikor is a 48-as gyalogezred emlékműve miatt áthelyezték az Erzsébet térre. A kút romló állaga miatt egy másolatot készítettek, s ezt 1995. április 21-én adták át, most ez látható az Erzsébet téren, mtg az eredetit a Thury múzeum udvarán helyezték el. Szentháromságszobor 1758-ban faragták Grazban Inkey Boldizsár megrendelésére. A szobor felszentelésére tizenöt év múlva, 1773-b8n került sor. 1892-ben és 1923-ban is végeztek rajta részleges felújításokat, de teljes felújítására csak 1992-ben kerülhetett sor. Átadása 1992. augusztus 20-án történt, ünnepélyes keretek közt, Várkapu Már az 1930-as évektől tervezték a Kanizsai várnak emlékét áhító jelképes várkapu megépítését, de ez csak a kilencvenes években válhatott realitássá. A terveket korabeli rajzok és leírások alapján egy budapesti építész készítette és a Ryno Kft. kivitelezte. A kapun két márványtáblát helyeztek cl. egyiken a vár története, másikon a szponzorok listája olvasható. A kapu előterében Thury György várkapitány szobrát helyezték el. A megvalósítás közel tíz millióba került. MARADANDÓT ALKOTNI ¦x-x-x-x-xx-x-x xXxXxXxX:XxXxX:XxXxX:: Tíz éves Kanizsa Városvédő Egyesülete. Kezdeményezéseik nyomán nemcsak a szájhagyomány és írásos dokumentumok őrzik tevékenységük eredményeit. Kézzel foghatót, évszázadokig élvezhető élménynyújtó alkotásokkal gazdagították nagymúltú városunkat. Legutóbbi tiszteletreméltó munkájuk nyomán a városunkat és másik nyolc európai várost átszelő tizenhetedik hosszúsági kört és a földgömböt jelképező alkotás felállításával gyarapították Kanizsa köztéri műalkotásainak sorát. A jubileum kapcsán beszélgettünk múltról és jövőről Lovrencsics Lajossal, az egyesület elnökével. - Egyesületünk idén lesz tíz éves. Ennek a tíz évnek a története már készül. Vissza kellett nyúlni a gyökerekhez 1892-ig és \'94-ig. Azért van két dátum, mert amint megalakult, fel is oszlott a régi egyesület, majd két év múlva alakult újjá. A Városszépítő Egyesület munkáját kutatva csodálatos eredményekkel találkozunk Ilyen például a millenniumi park a Sétakert vagy a fürdő és a szép virágos parkok Ezek mind olyan példák, amelyekből meríteni tudtunk, amikor tíz éve létrehoztuk a Városvédő Egyesületet. Az volt a cél, hogy ne múlandó, mutogatható dolgokat hozzon létre az egyesület, hanem ténylegesen a város értékeinek a megőrzésében működjön közre vagy új értékek létrehozásán munkálkodjon. Ha visszatekintünk az elmúlt tíz évre, ez az alapcél - talán nem vagyok elfogult - csodálatosan teljesült. Az 1987 óta sorozatosan elkészült alkotások mind olyanok, amelyek a régiek megmentését szolgálták -Török-kút, Szentháromság-szobor, Turulmadár - vagy újat teremtettünk, a város a régivel és az újjal is gazdagodott. Mindezek teljes felmérése, története május vége felé már könyv alakban is kézbe vehető lesz, bemutatjuk benne - a tíz éves egyesület tevékenysége mellett - az alkotások igazi történetét. A Szentháromság-szobor kétszáznegyvenéves elmúlt, Európában egyedülálló. A Várkapu felépítésével a kanizsaiak több évtizedes álmát valósítottuk meg amellett, hogy megmentettük azt a zöldterületet is, amely addig parknak nem nevezhető elhanyagolt része volt a városnak. Mindezeket megelőzően egyesületünk kezdeményezte a címerek elkészítését, amelyek a Városházát és a Szomolányi sarkot ékítik vagy a Turulmadár visszahozatalát és a Deák tér helyreállítását. - Amikor ezeket az alkotásokat felújították vagy elkészíttették, milyen szakmai hozzáértésre, kutatómunkára volt szükség? - Elsősorban a történetük után kellett kutatni, hosszas búvárkodás után lehetett rálelni a dokumentumokra. Levéltárban kellett keresgélni, a sajtóban hetvennyolcvan évet kellett átvizsgálni, de segítségül kellett hívni szakértőket is. A Török-kút történetének felkutatásában nagy segítséget nyújtott a másolat alkotója, mert budapesti múzeumokat járva ő maga is kutatta a kút eredeti történetét. De a Szentháromság-szobor hiteles történetének kiderítésében is jeleskedett a művészházaspár, akik a rekonstrukciót végezték A Várkapu felépítésének is érdekes története van ebből a szempontból, hiszen hiába volt Cseke Ferenc tanár úrnak korábban kezdeményezése, a Várkapu felépítése akkor kezdett konkretizálódni, amikor a Külkereskedelmi Bank építése során az egyik tervezőről kiderült, hogy várkapubúvár. Boldogan vállalta és ingyen felkutatta a kanizsai vár történetét, melynek nyomán felépült a hajdani Várkapu hiteles másolata. Egyedül nem lehet ilyen dolgokat eredményesen csinálni, mind a kutatásban, tervezésben, mind a kivitelezésben szükség van szakemberekre, segítőkre. Egy más dolog az, hogy valakinek mozgatni kell mindezt. Ez rengeteg időt elvesz. Nyugdíjasként minden délelőttömet a Városvédő Egyesület feladataival töltöm. - Kanizsa elmúlt két éve a jubileumok jegyében zajlott. Mivel járult hozzá az egyesület a 750-es és a millecentenáriumi évfordulóhoz? - Tagjai voltunk a szervező bizottságnak és pályázat útján nyertünk is támogatást. Az volt a törekvésünk hogy a különböző rendezvények, kulturális műsorok i^.méjusz ( KANIZSA - yéwMvéct&6 ) 15 mellett a Városvédő Egyesület olyant vállaljon magára, amellyel maradandót alkothat. Amelynek az élménye a programot követően nem halványul, nem múlik el. Alkotásaink közül a 750. évforduló- • ra emlékeztet a Török-kút és az a hat változatban elkészült érme, amely az alkotások egy részét ábrázolja. Az 1100-as évfordulóra felépült a Várkapu és új emlékérmeket adtunk ki szintén hat változatban. Ezek az érmék a városnak olyan lehetőséget biztosítottak, amellyel meg lehetett ajándékozni az ide látogató idegent - ilyen szintű, a várost reprezentáló ajándéka Kanizsának addig nem volt. Tehát mindezek olyan maradandóak amelyre még az unokáink is emlékezni fognak az utókorra is kézzel fogható vagy sokáig fennálló emléket hagyományozunk. - A városcímert jelképező kitűzők mikorra készülnek el? - Készen vannak, végre ilyen ajándékot is tudunk adni akár a testvérvárosokból érkezőknek, akár másoknak Eddig nemzeti színű szalagot tudtunk adni, de azt megtehetik Debrecenben vagy Miskolcon is. A kanizsai kitűzőn a városcímer látható, tűzzománcból készült. A város címere gyönyörű, büszkén viselheti bárki idegen is, aki Kanizsára látogat. - Nem beszélve a lokálpatrióta kanizsaiakról... - Természetesen a kanizsaiak is hozzájuthatnak az Egry József Galériában lehet megvásárolni a kitűzőket kétszázötven forintért. - A gazdasági élet szereplői mennyiben tudnak segíteni az egyesületnek? - Míg a politikusok mindenből politikát csinálnak, addig a gazdasági élet szereplői inkább segítséget nyújtanak. Úgy látom, utóbbiak jobban elismerik az egyesület tevékenységét. - Bizonyára önnek minden alkotáshoz fűződik személyes élménye is. Elevenítsük fel ezeket! - Még meg sem történt a rendszerváltás, amikor felvetődött, hogy helyreállítsuk a Deák teret, visszahelyezzük a Turulmadarat. Az egyszerű, de nagyszerű emberek lelkesedése fogott meg, azoké, akik hosszú ideig őrizték a szobrot. Az, hogy mennyire tudtak örülni annak, hogy amit megmentettek, az közkinccsé vált újra. Mindenki hozzá akart tenni a munkához, hozzájárulni, tervező, kivitelező egyaránt. Még a Turulmadarat is megelőzték a címerek, amelyekről már korábban tettem említést. Megdöbbentő volt - pozitív értelemben -, amikor az úgynevezett hatalom nem tudott nemet mondani az érveinkre. Nem kellett érvelni, a város tanácsa befogadta kezdeményezéseinket. A Szentháromság-szobor sok há- nyattatáson ment keresztül. Korábban jószándékkal csináltak rajta mindent, amivel csak rontottak, restaurátor, műköves egyaránt. Amikor kibontásra került és a felújító művészházaspár azt mondta, hogy eredeti állapotába tudja állítani, nagyon felemelő érzés volt. A Török-kúttal két műalkotást hoztunk létre, hiszen Kovács Attila nemcsak elkészítette a kút hiteles mását, hanem az eredetit is megmentettük és olyan helyre helyeztük, ahol a tér esztétikumát is emeli a maga történeti értékei mellett. Talán mindegyik mellet a legnagyobb élmény a Várkapu avatása volt, szavakkal nem mondható el az az érzés, amikor megszólalt a kapu tetejéről a tárogató hangja. Az érmék történetének gyökerei a múltba nyúlnak vissza, amikor még a Magyar Hitelbank vezetője voltam. Akkor nemcsak a Széchenyi-szobor készült el és került felállításra a bank épülete mellett, hanem érméket is verettünk. Mivel évtizedekre visszamenőleg Kani-, zsának nemhogy ajándéktárgya, de sokáig még képeslapja sem volt, a jubileumra éppen időszerű volt az érmesorozatok elkészíttetése. Korábbi kapcsolatom révén készíttettem el a Pénzverdével a 750. és az 1100. évforduló emlékérmeit hat-hat változatban. - Milyen kiadványokkal büszkélkedhet a Városvédő Egyesület? - A Honismereti Füzeteknek tizennégyes sorozata már kiadásra került, most következik újabb három. Az egyesület történetét és az általunk felújított vagy készíttetett alkotásokat bemutató könyvvel abban is hozzá kívánunk járulni Kanizsa értékeihez hogy háromszáz könyvet felajánlunk az iskoláknak Tesszük ezt azzal a nem titkolt szándékkal, hogy osztályfőnöki órák keretében is megismerhessék, megszerethessék a gyerekek városunk értékeit. Készül, most van tervezés alatt egy nagyon szép emléklap is, melyen megjelenik minden alkotás és az egyesület tízéves jubileumára utaló felirat. A képek gyönyörű barokk motívumokkal lesznek összekötve. Ugyanez jelenik meg a könyvem borítóján is. - Az önkormányzat milyen támogatást nyújtott az elmúlt időszakban? - Az önkormányzat nem biztos, hogy igényt tart minden tekintetben a mi tevékenységünk, elképzeléseink megismerésére. A tanács vezetésétől kezdve az előző és a mostani városvezetés is erkölcsi támogatását élvezzük. Az utóbbi években komoly anyagi támogatást is kaptunk a költségvetésből, olyan nagyságrendűt, amely példa értékű. Az egy más kérdés, hogy a közgyűlés a maga dolgaival van elfoglalva és talán nem jut idejük arra, hogy a mi dolgainkat úgy értékeljék, ahogy mi elvárnánk. - Megfelelőnek tartja a Városvédő Egyesület elismerését? - Munkánkat országosan többször elismerték. Kós Károly-díjas az egyesület, több tagnak a munkáját Podmaniczky-díjjal jutalmazták A város hivatalos részéről nem érezzük azt, hogy erkölcsileg elismerné eredményeinket. Jólesett volna ez a tízéves évfordulóra, de nincsen bennem sértődés, mert nem tudom, mi munkál a háttérben. Ami a lakosság elismerését illeti: úton-útfélen megállítanak, még olyan ügyekben is, hogy a Dél-Zala előtti kis utcában egy szemétgyűjtő edény sincs. A lakosság nemcsak örül egy-egy új létesítménynek, alkotásnak de elismeri a munkánkat és aggódik is a városért. Ami a személyemet illeti: a jó szó jólesik, ha egy munka után megpihenek. - Milyen elképzelésekkel vágnak a jövőbe. A korábban tervezett aradi emlékmű elkészítése továbbra is a kitűzött célok között szerepel? - ősszel tisztújító közgyűlésünk lesz ott dől el, ki vezeti tovább az egyesületet. Terveink természetesen vannak Egyik az az emlékmű, amelyet korábban valóban az Erzsébet térre terveztünk. Jövőre, a szabadságharc százötven éves évfordulójára újabb emlékérméket veretünk és szeretnénk a Kossuth térre egy Kossuth-szobrot állíttatni. Kél év múlva pedig a Vasemberház két szárnya által bezárt térben kapna helyet az aradi vértanúk és gróf Batthyány Lajos emlékét megörökítő emlékmű. Azért oda, mert egy meghittebb tér, mind a Hild-kapu, mind az Ady utca felől jól látható lenne a szoborcsoport, a tizennégyszögű, a vértanúk domborműveit ábrázoló alkotás. Egyik oldalára egy versidézet kerülne, elé pedig a Batthyány-mellszobor. A szoborcsoport közepén egy posztamens emelkedne tetején a szabadság hatágú csillagával. Az Erzsébet térre kisméretű alkotást nem lehet tenni. Elképzelhető lenne egy Szent István-szobor is, és talán a tér nevét is meg lehetne változtatni. Lehet gondolkodni, tervezgetni és nemcsak az oda kerülő műalkotásról, de a tér funkciójáról is. Ha okosan tervezünk közösen gondolkodunk és megfelelően összefogunk, bízom abban, hogy a szükséges anyagi feltételek is a rendelkezésünkre fognak állni. Ma itt tartunk. _Lukács Ibolya Tűzzománc címerek A városháza homlokzatán, a Szomolányi sarkon és a Csengén út. Deák tér felőli sarkán található házak oromzatán látható tűzzománc címerek Nagykanizsa város és a Magyar Köztársaság címereit ábrázolják, Pataki Béla szobrászművész és Járási Ildikó iparművész alkotásai. 1992 augusztus 20-án adták át őket Délkör emlékmű A 17. hosszúsági (délkör) emlékműnek Jancsi György tervezőmérnök tervezte meg a pontos képét, a kivitelezésben a DKG-KAST Rt-n kívül szerepet vállalt a Ryno Kft, Temesi László műköves és Draskovics György gravírozó. Az emlékművön jelzésre került az a kilenc város, melyen a 17. hosszúsági kör áthalad. Felállítása a Nagykanizsai Városvédő Egyesület szervezésének köszönhető, 1997. április 20-án, a város napján adták át A kilenc város neve: Jevle, Svédország. Poznan, Lengyelország. Sumperk, Csehország. Malacki, Szlovákia. Hajnburg, Ausztria. Nagykanizsa, Magyarország. Makarska, Horvátország. Bini. Olaszország. Wind-hock, Namíbia. Emlékérmék A honfoglalás 1100. és a város e|ső írásos említésének 750. évfordulójára a Városvédő Egyesület emlékérmét bocsátotta ki, melyek anyaga bronzhói, ezüstből és aranyból átt, A honfoglalás millecentenáriumára kiadott érme elülső lapján a turulmadár képe látható, háttérben az országzászlóval és az 1996 dátummal. A körben olvasható felirat: ..A honfoglalás 1100. évfordulójára - Nagykanizsa Város Polgármesteri Hivatala\'*. Hátlapján a kanizsai Vár emlékkapuja látható, a körben futó: „Kanizsa várának emlékkapuja állíttatta a Városvédő Egyesület 1996" felirattal. A város első írásos említésének 750. évfordulójára kiadott érme elülső lapján Nagykanizsa város címere a „TERRE-SUE-NOMINE-KA-NYS.V Idézettel, körben futó „Kanizsa első írásos emlékének 750. évfordulójára 1245-1995" szöveggel, míg hátlapján a Szentháromság szobor látható, a „Szentháromság szobor -Nagykanizsa 1773" felirattal. 16 ( KANIZSA - \'7H*9#%?* ) 1997. JANIKA ÉS JÁNOS Két főszereplője volt a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház „Janika" című vígjátéka- , nak,* amely egyben a megyeszékhelyiek utolsó kanizsai bemutatója volt ebben az évadban. Szóval a két főszereplő: Janika és János, azaz Segesvári Gabriella és Epres Attila. Kettejük említésre méltó alakítására épült a jól ismert csak sikert hozható történet. De ki valójában Janika, s létezik-e? Természetesen - tudjuk, hogy - nem, mégis el kell hinni - nekünk is - létét, mert különben nincs értelme a játéknak. Akkor hiába a jól megüt, szellemes mese, az ötletes párbeszédek, hiába a kisfiúi lelkesedés a férjét - még ilyen áron is - visszahódítani kívánó színésznőtől. Mert Segesvári Gabriella mindent megtesz ezért. Úgy voltunk vele, hogy inkább néztük Janikaként, mint Giziként, a nadrágszerepben tűnt hitelesebbnek, amikor gyermekként figyelhette hűtlen férjét, s mondhatta ki véleményét a világról. Epres Attila mindvégig őszintén játszott, visszafogott, allűrmentes, ám logikusan és határozottan felépített alakítása és előadás legjobb teljesítménye volt. Új szerepkörben láttuk Bárdos Margitot (Gizi mamája) és Major Zsoltot (színigazgató), a régiben Wcllmann Györgyöt (Gizi papája) és Andics Tibort (író). Ők négyen aktív részesei voltak az Illés István által rendezett vidám játéknak, amely -ha komoly lélektani problémákkal nem is foglalkozott -az élet egy-egy valós helyzetét villantotta fel. Méghozzá egészen elfogadhatóan. Úgy tűnik, ez a fajta színház kell a közönségnek. Közhely, de a napi gondok, a hajsza, az állandó rohanás után egy kis zene, egy kis vígjáték, egy operett. Az már más kérdés, hogy két és fél-három óra szórakozás után, ha kivettük a kabátunkat a ruhatárból, szintén színházba lépünk be. De lehet, hogy ez már nem is vígjáték? Horváth Ilona A KULTÚRA HAZA Jeles évfordulót ünnepelt az előző évben a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ. Már a hatvanas években megfogalmazódott az igény egy korszerű, meghatározó jelentőségű kul-túreentrum létrehozására. Ez a több évtizedes álom valósult meg húsz évvel ezelőtt, amikor 1976. november 6-án elkészült a kultúra házának impozáns épülete. Az évforduló alkalmat nyújt a számvetésre, visszatekintésre is. Erre vállalkozott Papp Ferenc, az intézmény igazgatója az 1997-ben megjelent A város vonzásában című kötetében. Ebből kiderül, hogy az elmúlt két évtizedben a Hevesi Sándor Művelődési Központ a város és vonzáskörzete -az MSZMP által meghatározott -szükségleteit, igényeit figyelembe véve hasznosan működött. A létező szocializmus idején a hivatalos kultúrpolitika, a rendszeromlás óta a polgárok művelődését, információ ellátását szolgálva, ahogyan fölértékelődött és előtérbe került értékközvetítő, ideológiamentes szerepe is. Hevesi Sándor szellemiségéhez méltóan színházi, zenei, képzőművészeti rendezvények, valamint ismeretterjesztő programok szervezésével vette ki részét a város életéből. A művelődési központ két évtizeden át alkotóműhelyek, művészeti szakkörök, klubok működtetésével a közösségteremtő, értékmegőrző feladatát is kiválóan látta el. Mindez kitűnik az intézményt 1983 óta dirigáló Papp Ferenc összegző áttekintéséből. A fontos, visszatekintő intézménytörténeti kiadvány színvonalát jelentős mértékben emelte volna, ha az világos, logikusan tagolt szerkezetben ismertetné a múlt eseményeit. Talán nem járunk messze az igazságtól, ha kijelentjük: a módszertani, szerkesztéstechnikai szempontból ez hovatovább a kanizsai könyvkiadás gyermekbetegsége. Az első szembetűnő hiányossága a szép kivitelű kultúrtörténeti és a későbbi korok számára helytörténeti forrásul szolgáló kiadványnak, hogy nincs tartalomjegyzéke. Az olvasó kalauzolását szolgáló segédeszköz hiányában végig kell lapozni a könyvet, hogy megismerjük annak tartalmát. A kronologikus és a működési területek szerinti eseményközlés váltakozva követi egymást. A könyv használhatóságát segítette volna egy tematikus és egy időrendi rendszerű áttekintés. A húszéves fennállását ünneplő intézmény gazdag és sokoldalú működéséről szóló fejezetek bepillantást nyújtanak országos, regionális és városi jelentőségű rendezvényeiről. Az egyes fejezetei Az új ház (5-7. oldal); Az első évek (1976-1982) (7-17. oldal); a Közművelődés, közösségi művelődés 1983-1994 (18-35. oldal), itt alfejezeteket is találunk: Színházi élet, Zenei élet, Vizuális nevelés, Ismeretterjesztés, Mentálhigiénés tevékenység, Közhasznúság, köz-életiség, civil társadalom, Gyermek és ifjúsági munka; további fejezet a Szakmai megújulás (1994-1996) (36-38. oldal); Külső Kapcsolataink (39-40. oldal) tájékoztatnak a művelődési központ múltjáról. A Mellékletben nyomon követhetjük az intézmény gazdálkodását, ezt követi az előző évben működött csoportok fölsorolása, a sikeres pályázatok, alapítványi támogatások, egy átlagos év rendezvényi statisztikája, a jelentősebb elismerések és az évfordulót ünneplő ház munkatársainak névjegyzéke. A központ életét reprezentáló fotóanyag zárja a tetszetős küllemű kiadványt. Ebben a Házban a mindennapi kulturális tevékenység során mindig kiemelt feladat volt a múlt értékeinek ápolása, .óvása, megőrzése és továbbadása - írja a kötet előszavában Suhai Sándor volt polgármester. Erre szolgáltat szép és követendő SAJNÁLKOZÁS EGY HANGVERSENY UTÁN AzAUER-vonósnégyes játszott április 20-án 20 órakor Nagykanizsán, a Kápolna-koncertek keretében. Az év (vagy talán az utóbbi évek?) legjobb hangversenyét hallhatta a 25-30 főnyi közönség, amely az „ ítéletidő" (?) ellenére vállalta a megjelenést. Az egész együtt sajnálatot ébresztett bennem. Sokrétű sajnálatot. Elsősorban sajnálom a meg nem jelent zenekedvelő nagykanizsaiakat, mert csodálatos élményről maradtak le. Szerencsére a teljes program előadása mellett döntöttünk mi ott lévők beleértve a kvartett tagjait is. Klasszikusan nyugodt, felemelő élvezet volt Haydn G-dúr vonósnégyese. Követte ezt Mozart K387. számú, ugyancsak G-dúr kvartettje, ennek első két tétele mintha pihenést hozott volna, engem legalábbis kevésbé kötött le. Nem az előadás hibája miatt, ilyen a mű maga De a mű harmadik és negyedik tétele már vezetett a hangverseny utolsó ¦¦ számához, Beethoven egyik legutolsó kompozíciójához: az op. 132. a-moll vonósnégyeshez. Megrázó volt, szenvedélyes volt. Élt a mű ebben az előadásban, a maga minden szépségében, mélységében - engem a sírás környékezett. Erről mindenről lemaradtak a meg nem jelentek (közlük zenetanárok, zeneiskolai diákok, vajon miért?). Sajnálom a HSMK szervezőit is, akik (főleg Horányi Iván) mindent megtesznek a Kápolna-koncertek sikere érdekében, igyekeztük azonban nem hozott kellő „termést". Sajnálom az Auer vonósnégyes kiváló, sok eredményt elért, sokat tudó tagjait. Nem lehet jó érzés ilyen kevés hallgató előtt játszani. Szeren- csénkre mi, a hallgatóság, ennek semmiféle hátrányát nem tudtuk fölfedezni! Végül sajnálom magunkat, megjelenteket is. A nagykanizsaiak érdektelensége miatt már nincsen hangversenybérlet városunkban, Nagyon félhetünk, hogy ezek után még az ilyen élmények is elmaradnak majd: nem lesz muzsikus, előadó zenész, szervező, aki közönségtelen hangversenyt elvállal - akár megszervezni, akár azon előadni, Azért én még bízom egy jó irányú változásban, és ha cikkecskémmel elértem, hogy legközelebb egy ilyen estén talán százan összejövünk, akkor már érdemes volt „szövegszerkesztőt" ragadnom. Jesch Aladár nyugdíjas aki csak szereü az élő zenét 1997. május 2. ( KANIZSA-m^i^ ) 17 R. Fürtös Hona Munkácsy-díjas iparművész Lepketánc című francia gobelin kiállításának megnyitójára A művész, aki úgy él a világban, hogy minden idegvégződését kinyitja, annak teljes befogadására, és magába olvasztja azt, hogy szellemével és érzelmével isteni csodát műveljen, és ezt a világot újból visszaadja a valóságnak, a művész, aki e teremtés isteni imitációját megvalósítja, nem mindig él a világ tudatában. A világ mindig keveset, kevesebbet tud róla, sokszor elzárkózik tőle, de ha tisztelettel fordul is feléje, sohasem tudja igazán kiegyenlíteni a művész lényegéből fakadó gesztusát. Fürtös Ilona a textil anyagára varázsolta világát, a gyermeki lélek rácsodálkozó játékos örömét, és a lélek mélyén rejtőzködő zsoltáros fájdalmat. A legteljesebb kitárulkozással fogadott be mindent, ami az ember sajátja, az örömöt, a bánatot, hogy azt a textilen elválaszthatatlan egységben teremtse eggyé. Dávid panaszát olvashatjuk gyönyörű gobelinjén, ahol nagy búsultában így sóhajtott fel a király: „csak sírok,, rívok nagy nyavalyámban, elfogyatkoztam gondolatimban, megkeseredtem nagy búsultomban, ellenségemre való haragomban", de a zsoltár hangja mítosszá, népmesévé, örök emberi hanggá válik a képen, amely feloldódik a kék, a sárga, a rózsaszín finom színvilágában. Fürtös Ilona Munkácsy-díjas textilművészt nem kell bemutatni. Komoly díjat nyert még a Munkácsy-díj melleit; a II. Fal- és Tértextil Biennálé I. díját, a Janus Pannonius jubileumi pályázat I. díját, Bartók Béla születésének 100. évfordulója tiszteletére meghirdetett pályázat I. díját. Számos egyéni és csoportos kiállítása volt Magyarországon és Európában. Kiállított többek között Pécsett, Székesfehérvárott, Szombathelyen, Budapesten; munkáit láthatták Muraszombaton, Moszkvában, Lipcsében, Ausztriában és Belgiumban. Művei az alábbi közgyűjteményeket gazdagítják: Savaria Múzeum, Szombathely, István ki- rály Múzeum, Székesfehérvár, Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár, Művelődési és Közoktatási Minisztérium, Budapest. Fürtös Ilona gobelinek ékesítik a következő középületeket: Magyar Tudományos Akadémia Székháza, Pécs, Baranya megyei önkormányzat, Pécs, Városi Önkormányzat, Szigetvár, Kodály Intézet, Kecskemét, Művelődési Ház, Harkány, Vízügyi Igazgatóság, Baja. Fürtös Ilona nagykanizsai és Nagykanizsáé. Többször megtisztelt minket kiállításával, legelőször 1971-ben állított ki a Hevesi Sándor Művelődési Központban, és legutoljára az elmúlt évben, amikor Munkácsy-díjas szobrászművész férjével, Rétfalvi Sándorral és tehetséges tanítványaikkal közösen, nagy érdeklődéssel és elismeréssel jelentek meg a nagykanizsai közönségnek. Munkái a Thury Múzeum gyűjteményét is gazdagítják 1996. különösen gazdag év volt Fürtös Ilonának A 14. Textil Biennálé Szombathelyen a „Zalai Tárlat", „Kanizsai Művészek Kiállítása" Ausztriában, a már említett „Mesterek és tanítványok" kiállítás a 20 éves Hevesi Művelődési Ház jubileumára. 1996. december 18-án pedig a „Millecen-tenárium Nagykanizsán" pályázati kiállítása I. díjat nyert. És immár itt vagyunk 1997 tavaszán, a Lepketánc című francia gobelin kiállításán. Hogyan is született a kiállítás anyaga, A megújulás és az újrateremtés öröme hozta létre ezeket a műveket. Galambosi László költő gyermekversei régi ihletések Fürtös Ilonának A három gyermekét nevelő fiatal anyát ragadta meg először a pécsi költő hangja, rit-mikája, és a versek hangulatával maga készített meséskönyvet. Idézünk néhány sort ezekből a versekből: „zebracsík zebracsík: zebraháton ez a sikk Zebracsizma, zebrakesztyű csupa csík." „ Oroszlánmancs: buzogány, röpülne a sas után. Nagy a homok, ledobban, egyet csapkod titokban." „Lepketánc, tarka lánc, folyton tükrös a zománc. Lepketánc, tarka lánc, Holdra gyöngyház a zománc. Mennyi játék! Mennyi ritmus! Mennyi finom egyszerűség! Fürtös Ilona az évek múlásával visszatért e motívumhoz. Ismét közel kerültek hozzá a kisgyerekek, mert valójában az ipari művésznek mindig a gyermeki világhoz van a legnagyobb affinitása. Gyönyörű meseképek születtek a textilen. Az állatvilág tökéletességére csak a gyermek, a filozófus költő vagy a képek művésze tud úgy rácsodálkozni. A lepke Kosztolányit, Radnótit is vonzotta, Lázár Ervin az oroszlánt kedvelte, de mennyi csodát rejt magában a zebra is. Fürtös Ilona képei a Paradicsom szelídséget, összhangját hozza vissza az állatok ritmusával, színeivel, játékával. Ehhez az anyaghoz kapcsolódik a Holdkisasszony című képe is, de nagyon ide illik Pierrott is, a női bohóc. Galambos Lajos ihletéséhez nagyon közel állnak a további kiállított gobelinek is. Weöres Sándor Buba énekét idézi a művész a képen: „Anyám nélkül mindig sírdogálnék." Janus Pannonius gyönyörű elégiája is az anyát siratja, hiszen a szeretett anyját vesztette el. A világháború magyar katonáinak emlékére készített sztélé is szervesen illeszkedik ehhez a mély és tiszta emberszeretetéhez, érzelmi gazdagságához, amelyet mind a francia gobelinre varázsolt a művész. Fürtös Ilona igen nagy előkészülettel és örömmel hívta életre ezt a kiállítását is, amely április végéig lesz látható keddtől péntekig az Egry József Galériában. Valamennyi művészetszerető nagykanizsai nevében köszönöm meg ezt a nyilvános szereplését is, és további alkotó munkát kívánok a Munkácsy-díjas művésznek, Lehota János KANIZSAI MŰSOR MÁJUS 3. SZOMBAT Apolló mozi: 14.30 óra: Richie Rich - Rosszcsont beforr 16, 18 és 20 óra: Solo, a tökéletes fegyver Stúdió mozi: 18.15 óra: Négy szoba MÁJUS 4. VASÁRNAP 15 óra: „Anyák... ők a béke, a jóság, puhaság" - zenés irodalmi összeállítás Anyák napja tiszteletére a HSMK-ban 19 óra: A POTE Egészségügyi Főiskolai Kar Táncszínházának műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 14.30 óra: Richie Rich - Rosszcsont beforr 16, 18 és 20 óra: Solo, a tökéletes fegyver Stúdió mozi: 18.15 óra: Négy szoba MÁJUS 5. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Solo, a tökéletes fegyver Stúdió mozi: 18.15 óra: Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; Látszög, ifjúsági magazin; - Jövő 7, közéleti magazin. Téma: az új hulladéklerakóhely kijelölése; Iránytű - összeállítás Zala megye gazdaságáról MÁJUS 6. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Solo, a tökéletes fegyver Stúdió mozi: 18.15 óra: Négy szoba MÁJUS 7. SZERDA 10 óra: VI. Kodály Zoltán Kórustalálkozó a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Solo, a tökéletes fegyver Stúdió mozi: 18.15 óra: Négy szoba C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik, szórakoztató magazin élő, telefonos játékkal; - Sport; - Jel-kép MÁJUS 8. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Drakula halott és élvezi Stúdió mozi: 16.30, 18.15 és 20.15 óra: Csinibaba C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta - kulturális híradó; - Rend-ben - rendőrségi hírek, információk; - Hölgy-válasz; -X-Asztal MÁJUS 9. PÉNTEK 18 óra: Németh János keramikusművész ós Király Ferenc szobrászművész közös kiállításának megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Drakula halott és élvezi Stúdió mozi: 16.30, 18.15 és 20.15 óra: Csinibaba 18 KANIZSA - m T J- 1997. május 2. ÉRDEKVÉDETT AJTÓNÁLLÓK A brit kidobóemberek mostantól arra is jogosultak, hogy belépjenek az Ajtónállók Nemzeti Szövetségébe, azaz hivatalos érdekvédelmet is élvezzenek. A brit kocsmák szekrényalkat alkalmazottai, akik többnyire egyszemélyben döntenek arról ki folytathat italozást és ki nem, a jövőben tanfolyamokon vehetnek részt, beteg- és balesetbiztosításban részesülhetnek, és a huszonnégy órás jogsegélyszolgálatot is igénybe vehetik. A HŰSÉG PRÓBÁJA Ha kételyeid vannak partnered hűségéről, nincs más dolgod mint rávenni, hogy menjen el veled egy hipnotizőrhöz, és delejes álmában fecsegje ki legbensőbb titkait - javasolják az olaszoknak. Az új divat, amely már-már országos méreteket ölt a televízió hatására kezdett terjedni, hiszen egyre több ember szeretné megismerni partnere legrejtettebb titkait, amelyek sokak szerint őszintébbek a szerelem hevében mondott mézédes szavaknál. HALÁLOS REKORD Tragikus véget ért annak a hétéves amerikai kislánynak a rekordkísérlete, aki az Amerika átrepülésének ifjúsági rekordját szerette volna megdönteni. A kislányt édesapja tanította repülni, és éppen az ötvenórás rekordkísérlet második szakaszát kezdték, amikor a gép egy hirtelen zivatarba kerülve elveszítette egyensúlyát és a földnek csapódott. A hétéves kislány és utasai szörnyethaltak. A tragédiát a gép túlterheltsége okozta. Amerika átrepülésének világrekordját egyébként 1988-ban állította fel egy kilencéves kislány. A Guiness-rekordok könyve ezt a kategóriát mostanra beszüntette, hiszen félő Volt, hogy előbb-utóbb pelenkás pilótákat ültettek volna a botkormány mögé. INTIM FIZETSÉG Egy volgográdi, női alsóneműket gyártó üzemben pénzhiány miatt melltartókban térítik meg a munkások járandóságát. Bármily elképesztő is, nem rossz fizetség ez, hiszen oroszhonban hiányzó cikk a melltartó, így a munkások a feketepiacon értékesített holmik után neiivven százalékkal több pénzt tudnak hazavinni, mint a fizetésük. Vélhetően a béremeléket is e szellemben oldja meg a gyár, vagyis növeli a későbbiekben a hivatalosan elvihető holmik számát. BÉLYEGTÉRKÉP Sok kis bélyegből készítette el a világ jelenleg legnagyobb bélyegét Franciaországban Jean Dussol. A 4x4 méteres alkotáshoz 115 tubus ragasztót és 47800 postabélyeget használtak fel. Az óriás bélyeg elkészítéséhez rengeteg bélyeggyűjtő önkéntes segítsége is kellett, s hogy az alkotás ne legyen öncélú, az óriásbélyeg turistatérképként funkcionál. RÁZÓS CSALÓDÁSOK Azt már egészen megszokták, hogy otthonuk tárgyai olykor megrázzák őket, de az már mégiscsak sok volt a manchesteri Derek Fosternek, hogy amikor asszonyát kívánta ölelni csókolni, az áram mindkettőjüket úgy megrázta, hogy a földön találták magukat. Még mielőtt bárki UFO tevékenységet gyanítana, megnyugtatjuk más a magvaiázat. Fosterék háza alatt egy nagyfeszültségű vezeték húzódik, s bajaik akkor kezdődtek, amikor a vezeték feszültségét a duplájára emelték. Az apróbb dolgok ezeddig nem zavarták túlságosan őket, de az már mégiscsak elviselhetetlen lett számukra, hogy egy villanyvezeték miatt legyen feszültség férj és feleség között. Mivel szomszédaik hasonló gondokkal küzdenek, most együttesen próbálnak kampányt indítani a vezeték áthelyezéséért. MITŐL NŐ? Egy csupa nőkből álló kutatócsoport, élén Dr. Giovanna Ca-merino professzorasszonnyal felfedezte, hogy külön saját génje van a női nemnek az X kromoszómán belül. E felfedezés megdöntötte azt a tételt, hogy miszerint minden magzat eredetileg nő, s csak akkor válik hímneművé, ha belép az Y kromoszóma. AZONOSÍTÁSRA FÜLLENYOMAT? Egy holland rendőr az ujjlenyomatok azonosíthatatlanságán felbuzdulva korszakalkotó eljárást dolgozott ki, amely a füllenyomatokat használná azonosí- * VÁLASZ A SZXho ZOTT SOROKBAN REJTŐZIK UTCAI TORLASZ 60NN HATÁRAI ! ARPAD FEJEDELMET EMLEGETJÜK l\'GV FELFORDU LA\'S -5- TISZTA SÚLY FELTEVÉS, SEJTELEM —V- KÖZÉPEN NYOM I ESZKIMÓ HÓKUWYHÓ KIS AT-ALAKÉtXs -1- IRAMOT CSÖKKEN VITA- re\'szlet! diagonX-lis FOSZFOR ÉS KÉN ARZÉN Alagsor KIRÁLYI SZEK M APRÁNKÉNT ISZIK OXIGÉN, SZÉN OROSZ TE REPJA\'RÓ YOKO ADO SAV E GYN. RET -V- VESZPRÉM Nrl LAKOS A TETEJÉRE HINTI, RÉGIESEN —-v— EGYIPTOM NAPISTEN NEMA TA\'DÉ ! FOLD ALATT ÉLŐ A\'LLATKA ALAPVETŐ IRA\'nYZAT OROSZ TEHERGK. FÉRFINÉV VÉDELMEZ ~7- NÁLA LEJJEB LAZÍTJA, RÉGIESEN TOPOR- tya\'n -5— DÍL-FRAN-CIA VA\'-ROS JAPAN AUTÓJELE NEVES Hl\'RSZER- ZŐ (SA\'NDOR) bolga\'r HEGYSÉG HOSSZÚ ÉVSZAK LENGYEL NAGYVA\'-R.OS REST, TUNYA - ART (JELES MESTERE VASARELV) VÁLLALATI FORMA DALOLÓ SZÓCSKA NÉMA\'N zArulo! argentin folyó SZORGOS ROVAR —V— ZALAEGERSZEG, RÖV. A BUDDHIZMUS japa\'n Xga -!- ÉKKÖVES FEJDI\'SZ EGYEDÜL MUZSIKÁL OLASZ SÍKSA\'G -1- végtelen Sor! Szinten ne ORIGINALITÁS RÁDIUSZ -V— VISSZA-HÓ\'KÖL 2 > Beküldési határidő: 1997. május 9. Lapunk 16. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem baj, ha nem vagy határozott, de próbálj anitak látszani. A sorsoláson Bacsek Ar-pádné, Desz Mihály, Felkér [bolya, Kadlek Miklós, Kis- vadász Kelemen olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Mi oz obszolúl nagyképűség 1997. május 2. KANIZSA - 79Ux 19 tásra az ujjlenyomatok helyett. Van der Lught szerint a füllenyomat azért is alkalmasabb a célra, mert ebben még az egypetéjű ikrek is eltérnek. A feltaláló a bíróságnak készített szakvéleménye mellé példákkal is előrukkolt. Nemrégiben egy az ajtón felejtett füllenyomata alapján sikerült elfogni az egyébként kesztyűt viselő gyilkost, aki a lakásba való behatolás előtt az ajtónál hallgatózott. A módszer bevezetése után a hirig-ipar valószínűleg hamarosan a füllenyomatok széthagyá-sát akadályozó, fültyűk gyártására ad majd megbízásokat. FÉLMILLIÓS BANKJEGY Oroszországban az inflációnak köszönhetően megkezdték pályafutásukat a félmillió rubeles bankjegyek. A kiadás pillanatában nyolcvannyolc dollárt értek, külön érdekességük, hogy huszonkét féle biztosítékkal látták el őket a hamisítás ellen. LÓTOLMÁCS Az angliai Nikki MacKay azt állítja, hogy beszélgetni tud a lovakkal. A harmincegy esztendős hölgy bárkinek szívesen bemutatja tudományát, ami abból áll, hogy egészen közel hajol a ló füléhez, és suttogva szól hozzájuk. Hogy a lovak miként válaszolnak nem tudni. Az állatorvosok viszont azt állítják, hogy Nikki halálos pontossággal meg tudja mondani, hogy a négylábú páciensnek hol mije fáj, mi több a lovak lelki gondjainak orvoslásában is komoly szaktekintély. A hölgy olyany-nyira híressé vált nem mindennapi tudásával, hogy hamarosan film is készül róla, amelynek egyik kulcsszerepét Róbert Redford alakítja majd. ZSEBCSIBE A legújabb japán őrület a zsebben felnevelhető kiscsibe. Egy tojás alakú ketyere képernyőjén megjelenik egy madárforma, amelyet tíz nap alatt lehet tyúkká nevelni a kéz melegével. Gombnyomásokkal lehet etetni, tisztántartani, dajkálni. Ha ezt gazdája elmulasztja, a kis „állat" elpusztul. A játék tizenhat dollárba kerül, de már minden játékboltból elfogyott. GYENGÍTŐ KÚRA Egy spanyol hölgy több mint egy éven át hangyaméreggel kezelte túlságosan erősnek tartott férjét. Nap mint nap némi mérget kevert a férfi ételébe, s mint mondta, \' célja csupán annyi volt, hogy boldoggá tegye a házasságát, hiszen a méreggel gyengített férj nem tudta megverni asszonyát. A kúra túlságosan is jól sikerült, hiszen a férj mostanra már csak mankóval tud járni, s valószínűleg eszébe sincs verni a feleségét, pedig most éppen lenne oka rá. HOGY MIK VANNAK. KÉT SÜN- ÖKÖR disznó beszélget -elválok a fele se\'gemtó\'l. -MIÉRT? VA\'LASZ: MAGASZTOS ÉRZÉSEK -KEL ELTOL Tő RADAR 1 TOVA -7- MINDEN KELLEMETLENSÉGTŐL TAPINTATOSAN óvó A PoEN FOLVTATASA SVÉD AUTÓJEL CSUKAT TIRGU ... (MAROSVÁSÁRHELY) NEMAN RAKODÓ KIUTES ÖKÖLVÍ- VA\'SbAN SELEJTEző, ROSTA1 LÓ L VÍZELVEZETŐ CSATORNÁT KÉSZÍTŐ BARATI MEGSZÓLÍTÁS FUTNI KEZD LÓKÖTŐ LESZ &F LŐLE! IRAN PÉNZNEME ady egyik álneve —V— arzén FRANCIUM VEGYJELE OSSZEYISZ-SZA RA\'ű! csikókra va\'gott TÉSZTA VASDARAB! > ILYEN TYÚK IS VAN = 1 FÉL ÖT ! > LEVÁGJA A GABONÁT (RÉGIESEN) Z Beküldési határidő\': 1997. május 9. Lapunk 16. számában ni cg j elent kereszt r ej t -vény helyes megfejtése: Már berúgtam uram, ott van az árokban. A sorsoláson Arady Viktor, Csorbán Ágnes, Légccz Annamária, l\'á-dck Tamás, Stamf Krisztián olvasóink nyertek negyedéves kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 19. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Addig ián a korsó a kútra. ínig el nem törött. Most mosogathatod, törölgetheted cserepeidet, illeszt* _ getheted a régi formát. Ha vau egy csöpp eszed, megpróbálsz egy egészen új alakot formába önteni, mert valljuk be. a régi eleve bukásra van ítélve. Bika: IV. 21-V. 20. Az elkövetkezendő időben részletes, pontos tervet készíts tennivalóidról, ne kapkodj, sem otthon, sem munkahelyeden, mert nagy. fenyegető, sötét fellegek közelednek. Mielőtt meggondolatlanul megszólalnál, szedd össze észérveidet. Ikrek: V. 21-VI. 21. Légy egyben merész és egyben elővigyázatos. Hogy a határt hol kell meghúzni? Ez már a le bölcsességedre van bízva. Jól gondold át, mit teszel és mit nem. mibe kell belevágnod és mit nem szabad elszalasztanod, meri a-jövőd függhet a legkisebb lépésedtől is. Rák: VI. 22-VII. 22. ij^H^y^9 Minden íolényesség, túlzott maga-PtoLvU biztosság nélkül, de kellő onbiza-fjftjffsTl lommal nézz a jövőbe, mert régi !L2^ UH vágyaid teljesülni látszanak. Ha minden nem is megy egyik napról a másikra, eljön a te időd. Azonban ne feledd: a telhetetlenség minden teljesült vágyai megkeseríthet. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem ártana egy testi-lelki tisziító-kúra. Az előzőbe egy kicsit bele lehet halni, de nem kell azonnal, mindennek búcsút mondani. Ne higgy az okosoknak, de fontold meg a tanácsú-kai. A lelki tisztuláshoz másra is szükséged lesz. bízz a segítőkészségben Szűz: VIII. 24-IX. 23. I érj vissza régi álmodhoz, ne várj &rra, hogy a sultgalainb magától a Rv szádba repül. Mindig az elhaiáro-WÁ\\ zás nehezebb, ha már belevágtál, megy minden a maga útján. Hinned kell annak, aki segíteni akar és tettekre ostoroz Méri cg: IX. 24-X. 23. Fogas kérdések foglalkoztalnak. Nem köniiyfi túllépni ezen. de az élet maga hozza azt. ami miatt lépned kell. Ne görcsölj attól, hogy valamilyen titok miatt számonkérnek, jon az görcsök nélkül is. ha az isiének úgy akarják Skorpió: X. 24-XI. 22. A közeljövőben mindenképpen állást kell foglalnod egy bizonyos kérdésben nem lehel tovább t állsz. Ezt elmenekuléssel sem tudod titkolni, döntésed esetén jellemed erősségére fény derul Nyilas: XI. 23-XII. 22. A bátraké a szerencse, tarts ki és a legváratlanabb esetben lépj elő azzal, amihez az égiektől várhalsz bátorság-löketet. Ha sikeres leszel, tartsd takarékon a vakmerőséget, meri mostanában már nem lesz kedvező erre a csil-lagzatod. Bak: XII. 23-1. 20. Lehet, hogy számodra csalódást ffföám hoznak a kovelkezó hetek, nem úgy alakul minden, ahogyan le egyedül eltervezgetled. A hiba még javíthaió. légy rugalmas és mentsd, ami még menthető. Az a szerencséd, hogy mindig vannak, akiknek a jóindulatára bizton számithatsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ne késlekedj, most kell lépned valamilyen fontos kérdésben. A csillagok állása szerint most nagyot durranhat, amil teszel. Ha eisza-isztod i jó lehetőséget, csak magadat okolha-I későbbi nehéz napokért. Halak: II. 21—111. 20. Ne gondolj most másra, núnt a mára, mert a közelgő sok csapdahelyzetet lelkileg nem tudod máshogyan elviselni, kikerülni. Légy kemény, mint a Rolling Stones, mutasd meg mindenkinek, milyen az a tiszta ész és annak a logikája. 20 KANIZSA - \'Hem ca*A tüfateÁ 1^07 mfí»»^ ^ ;.; ;J, j7 7f» Ilit „Jó tett helyébe jót várj! Megmentettél, teljesítem három kívánságodat" - mondják a jó tündérek a jó mesékben. Gon-doloztak már azon, hogy önök mit kérnének a mesebeli tündértől? Pénzt, szerelmet, egészséget, utazást vagy talán gondtalan életet? Vajon fürge észjárást, okosságot, ha úgy tetszik, intelligenciát kérnének-e? Mert mi is az az intelligencia? Velünk született képesség, készség, az életünk során elsajátított tudásanyag? Vagy ez is, az is? Akik találkoztak már IQ- teszttel egyetemi, főiskolai, sőt munkahelyi felvételiken, tudják, az értékelésnek nem kell túlzott jelentőséget tulajdonítani. Az eredménytől sok minden függ, de egy sikertelen felvételi után talán mégsem kellene arra gondolni, hogy örökre leírhatjuk magunkat. A laikusok - érthető módon - többet várnak ettől a teszttől, mint amire az értékelők tulajdonképpen használják. Pedig az IQ-tesztek eredményei tudományos szempontból nem megbízhatóak, mert nincs olyan eljárás, amely az ember szellemi kapacitását teljes egészében mérni tudná. Természetesen az észbeli képességek egy-egy szeletét lehet mérni, de egy nagyon egyszerű feladatsor elvégzését talán nem kellene kikiáltani az ember átfogó intelligenciájának! Egyáltalán az is kérdés, hogy mi az intelligencia. A pszichológiai szakma nagy általánosságban az intelligencián egy általános rugalmas problé- KÉNYES KÉRDÉSEKRŐL Sok családban a szexuális felvilágosítás kérdései szóba sem .kerülnek, másutt pedig csak szőrmentén emlegetik a dolgokat, s úgy gondolják elegendő ezeket egyszer szóba hozni. Az iskola a szülőktől várja a dolog megoldását, a szülők azt remélik ezt a gondot személytelenül, ám szakszerűbben az iskolában oldják meg. így esik aztán két pad között az asztal alá a gyermek, pláne ha fiú. Ha a gyermek otthon szóba hozza, hiszen nap mini nap a televízióban és az utcán találkozik a szexualitás, az AIDS, a homoszexualilás kérdéseivel, ne torkoljuk le, sőt kapjunk az alkalmon, és beszéljük át a dolgokat. Szinte minden gyermek tud valamit a témáról, de ismeretei eléggé hiányosak, kevésbé .szakszerűek. A gyerekeknek fontos az is, miképpen véledekik egy-egy felmerülő kérdésről a szülő. Nem érdemes kitérő válaszokat adni a védekezésre és a nemi betegségre vonatkozóan sem, annál inkább sem, hiszen a szexuális élet megkezdése egyre korábbra tolódik, fontos az időben megkezdett felvilágosítás. Fontos azt is megértetni a serdülővel, hogy a szex nem csupán aktus, amolyan idegen pályán lefolytatott öncélú örömszerzés, hanem örömnyújtás is. vagyis ebben a játékban mindkét fél öröme egyaránt fontos, a másik érdekében is. Hogy ez sikerüljön elengedhetetlen valamiféle lelki kötődés is, nevezhetjük akár szerelemnek is. ÖLELJ AT A mindennapi életben és a szexualitásban férfi és nő két külön világ. A vizsgálatok azt mutálják, hogy azok a különbségek, amelyek a két nem viselkedésében fellelhetők nem genetikai, hanem társadalmi eredetűek. Az anatómiai eltérések sokkal kevesebb másságra engednének utalni, mint amennyiről valójában szó van. A társadalom egész más viselkedést vár el az ágyban egy férfitől, mint egy nőtől és mások a viselkedési normák is. Ha egy férfi minden nőt meghág, akivel összehozza a sors, akkor ő a szuperman, ha egy nő mindenkinek odaadja magát, egyszerűen kurva. Egy nő igényli a simogatást, a becéző szavakat, egy férfi látszólag el van nélküle, mert tőle ez a viselkedés férfiatlannak tetszik a társadalom szemében, úgyhogy a pelenkás kort követően vissza is utasítanak minden ilyen jellegű feléjük való megnyilvánulását a női nemnek. A férfiak a beléjük nevelt tévedés miatt elgépiesítik a szexet. Eltávolítani maguktól és letagadni érzelmi érintettségüket, ezt tanítják nekik a férfiak. A férfiak szinte mindannyian szeretnének a társadalmi normának megfelelni, még azon az áron is, hogy a nők ezt el is hiszik nekik, és bármennyire várják a gyengéd érintést, szóba hozni semmiképpen sem merik, és ha partnerük olyan, akkor egy életre így is marad. Ha egy nő igazán szereti a férfit, kérés nélkül, minden társadalmi normára fütyülve öleli és simogatja, hiszen ezáltal kettejük kapcsolata válik mélyebbé, harmo-nikusabbá. mamegoldó képességet ért. A meghatározások mellett arról az apróságról még nem is szóltunk, hogy ahány szerző létezik, szinte annyiféle teszt van forgalomban. Ennek ellenére a gyakorlat azt mutatja, hogy egyre több munkahelyen vezetik be a többlépcsős IQ-tesztet. A munkaadók elsősorban a jelentkezők logikai problémamegoldó képességére, az elme gyorsaságára kíváncsiak. Elárulja ugyan, hogy bizonyos gondolkodási meneteket milyen precizitással, milyen gyorsasággal képes elvégezni a jelentkező, de arra a kérdésre, hogy a vizsgált személy milyen ismeretanyaggal rendelkezik összességében, arra már nem lehet egy ilyen teszttel válaszolni. Érthető, hogy a munkaadók kíváncsiak arra, hogy leendő munkatársuk teljesítőképessége milyen, de ez alkalmasságának csak az egyik és nem is a leglényegesebb eleme. A valódi munkába állás előtt a legjobb jelentkezők, próbaidőn bizonyíthassanak. | Ha valaki például olyan tulaj-donsággokal rendelkezik, amelyek a mindennapi életben ka-matoztathatóak - családösszetartás, gyereknevelés, kapcsolatrendszer-építés -, sokkal na- gyobb jelentősége van, mintha kitűnően kitölt egy ilyen tesztet, s abból kiderül, hogy rendkívül intelligens. Ezeket a képességeket - bármennyire fontosak is - tesztekkel nem lehet kimutatni. De van-e - jó értelemben vett - haszna annak, ha valaki okos? Sokan feltették már ezt a kérdést. De! Vajon mi haszna van annak, ha valaki gyorsabban tud futni, mint mások? Komolyra fordítva, mi haszna annak, hogy valaki gyorsabban és pontosabban tudja megoldani a problémákat, mint mások? Az, hogy bizonyos helyzeteket jobban tud kezelni és feldolgozni. A válasz ilyen egyszerű. Attól, hogy valaki intelligens, még nem feltétlenül bölcs, vonzó, humánus vagy éppen tisztességes. Ezért hiba lenne az intelligenciát más értékek fölé helyezni. A középkelet-európai térségben mostanság inkább a dörzsöltségnek van nagy keletje. Annak a fajta intelligenciának, amely érdek nélkül kíváncsi, amely azt kutatja, hogyan lehet az összes lehetőség közül a lehető legjobban úgy megoldani a problémát, hogy az összhangban legyen a környező világgal is. HAT DOLOG, AMIT A FÉRFIAK NEM KEDVELNEK A NŐKBEN Gyakran apróságokon múlik, hogy kudarccal végződik egy házasság vagy egy ígéretes szerelmi kapcsolat. Mert azért mi nők is elkövetünk olykor egykét csacska hibát... 1. Fordulj jobbra! - kiált az autóban a nő, majd azonnal helyesbit: nem jobbra, balra! És ha emiatt élete párja összekoccan egy másik kocsival, természetesen\' mindig a férfi a hibás. 2. Otthoni dressz: ócska melegítő, hajcsavaró... Első osztályú kéjelhárítók! A teljes kiábránduláshoz már csak egy foltos trikó hiányzik. 3. Unja a mesét... Ha a férfiból kikívánkozik, hogy párját is beavassa a munkahelyi dolgaiba, többnyire unott képpel hallgatja végig. A nők többsége azt akarja, hogy a ház ura otthon kizárólag magánember legyen. 4. Családi tervgazdálkodás? A nő mindent előre eltervez: holnap meglátogatjuk anyukáé-kat, pénteken bevásárolunk az ABC-ben, szombaton Zsuzsiék-nál kanasztázunk. A férfinak semmi dolga, „csak" igazodnia kell drága nejéhez. 5. Ne fintorogj! Ezt persze társaságban kiabálja a kedves feleség, jó hangosan, hogy mindenki hallja. Ha ferdén áll a nyakkendője, 5 azonnal ugrik és megigazítja. S ha valamiről mesél, máris kijavítja: nem béz.s színű volt az a kocsi, hanem sárgásbarna! Szóval a férfi ostoba fajankó, nem igaz? 6. Csaknem képzeli, hogy... A nők elvárják, hogy kényeztessék őket az ágyban, ám hajlamosak elfeledkezni arról, hogy olykor bizony a férfinak is lehetnek „különleges kívánságai". Ilyenkor azonban vagy fáradtak, vagy éppen fáj a fejük. 1997. május 2. KANIZSA - 7Um *zt*teÁ _ 21 GYERMEKEIKET ELHAGYÓ ANYÁK Egy tökéletes világban minden tökéletes. A gyerekek családban élnek, álmukban sem jut eszükbe, hogy anya vagy apa valaha is elhagyhatja őket. Egy tökéletes világban... Sokan gondolják úgy, hogy egy anya, aki holmi lelki problémákra hivatkozva elhagyja, cserbenhagyja gyermekeit vagy lemond róluk, az egész egyszerűen gonosz, köny-nyelmű és kegyetlen. Sokkal egyértelműbb a helyzet, ha ugyanezt egy férfi teszi. Hisz ilyesmi olyan gyakran történik! De ha magára marad és ellátja gyermekét, még hőssé is válik. Egy angol orvosnő nemrég megjelent könyvében azon okokat elemzi, amelyek a nőket ilyesmire késztetik. Azok az anyák, akik elhagyják gyermekeiket, általában nem látnak lehetőséget ellátásukra. Gyakran szenvedtek el testi és szellemi erőszakot a házasságban vagy a párkapcsolatban. Ugyanígy előfordulhat, hogy az anyák magukra maradnak a fogyatékos vagy a problémás gyermek nevelésekor. Ritkább az az eset, amikor egy anya egy másik férfival él együtt, és ezért hagyja el gyermekeit. Egy anya sem hagyja el könnyen, gondtalanul vagy hidegvérrel gyermekét. Ez gyakran két egyaránt elviselhetetlen életszituáció közötti döntés eredménye. A PRAKTIKUS TANÁCSOK * A száraz kész tésztákat jóval tovább kell főzni, mint a frissen gyáriakat. Ha forrás közben kiveszünk egy tésztát, kettévágjuk és u közepén nem látszik fehéres csík, akkor megfőtt. * Marhapörköltnek a marhahús lágy részeit használjuk, mert ezek puhábbak, íz-letesebbek, zamatosabbak. Ilyenek a lapocka, lábszár, a bélszín vége (pacsui). Jó, ha vegyes húsrészekbő] készítjük, hozzátéve egy darab niarhaszívet, vesét. * Vajgaluskához egy tojást, 3 dkg vajat jól elkeverjük és annyi lisztet adunk hozzá, hogy keményebb galuskatésztát kapjunk. Vizes kanállal a forró levesbe szag* gátjuk. * A hahiist és a habverő tisztasága igen fontos, mert > legkisebb tisztátalanság vagy zsírrészecske megakadályozza a hah felverődését. gyerekektől való elválás után az anyáknak nemcsak környezetük kritikáját kell elviselniük. Vágyakoznak gyerekeik után, szemrehányásokat tesznek maguknak, kételkednek döntésük helyességében, és gyakran depressziósokká válnak. És a gyerekek? Ha a szülők elválnak, mindenképpen sérülnek, mindegy, hogy az apa vagy az anya megy el. A gyerek - mint ahogy az anya is - akkor tudja ezt a legjobban feldolgozni, ha továbbra is kapcsolatban maradnak. ¦ Ha eléggé erős a kapcsolat, akkor elbírja a hosszabb ideig tartó elválásokat is. A kapcsolat in- tenzitása és minősége az, ami meghatározó, nem a tartama. Túl kevés pénz, túl sok stressz, túl sok probléma: a végeredmény gyakran a megfutamodás. A pszichológusok szerint az elhagyás okai között gyakran szerepel az a tény is, hogy a nők úgy látják, gyerekeiknek az apánál jobb sorsuk lesz. A legkülönbözőbb okoknál fogva. Gyakran jobb az apa gazdasági helyzete. Sok anyát nagyon terhel lelkileg a válás és az az érzésük, hogy nem tudnak olyan jól gyermekeikkel törődni, mint az apjuk. Hogyan dolgozzák fel az ¦ anyák a gyermeküktől való elválást? Sok nőnek segít, ha piszehotréningeken vesz részt, hogy bűntudatát, kudarcát képes legyen feldolgozni. A gyerekeknek is az a jó, ha minél gyakrabban találkoznak anyjukkal. Ne legyenek vasárnapi anyukák, a hétköznapi rendes papák mellett. Ha lelkileg már kiegyensúlyozottabbak, képesek lesznek újra úgy törődni gyerekeikkel, mint régen. Azok a szülők, akik közösen döntenek a gyerekek sorsáról, többnyire a válás után is képesek megbeszélni mindent, függetlenül attól, hogy kinél maradtak a gyerekek. A LEHETŐSÉG MINDENKINEK ADOTT Egy negyvenhat éves ujgur nemzetiségű kínai nő mindössze tizenöt év alatt lett az észak-nyugati tartomány leggazdagabb asszonya. Mint Re-bija elmondta tizenöt évesen adták férjhez, azóta hat fiút és öt leányt szült, és az első időkben meglehetősen nyomorúságos körülmények között éltek. Mivel Rebijának nem voltak gazdag rokonai, és taníttatni sem tudta borbély apja, ezért már fiatalon mosónőnek állt. Az ujgúrok iszlámhívők, s az iszlám tiltja az asszonyok munkába állását, ezért Rebijának óriási ellenállást is le kellett küzdenie, azért, hogy munkát vállalhasson. Végül mégis amellett döntött az akkkor még tizenéves asszony, hogy szakít az évszázados előírásokkal. Mosásból gyűjtött pénzecskéjéből ruhát és zöldséget vásárolt és tovább adta. Szerény nyereségét visszaforgatta az üzletbe, s magát nem kímélve reggel nyolctól éjfélig dolgozott rendületlenül. Hét évvel később már egymillió jüant, közel százhúszezer dollárt mondhatott a magáénak. Ekkor már saját varrodája és zöldségüzletei voltak a tartományi központban. Az asszony ma már több tíz- millió jüanos bevételt könyvelhet, de a varroda és a zöldséges mellett már élelmiszerboltjai, ingatlanügynökségei, bevásárlóközpontjai ontják a pénzt. Emellett saját áruháza és bérháza van Urumcsiban és Üzbegisztánban, bőrgyára Kazahsztánban. Acélt és alumíniumot, színesfémet és gyapjút visz Kínába a közeli szovjet utódállamokból, ahol sok ujgur él. Amikor megkérdezték, hogy a kemény munkán kívül minek köszönheti sikereit, elismerően azt felelte, a második férje támogatása és megértése nélkül semmire sem jutott volna. VÁLTOZATOK - MÁRTÁSRA OLASZ MÁRTÁS Hozzávalók: egy kávéskanál olaj, égy kávéskanál reszelt ?<>» róshagyma, J kis doboz parudí-csompűfé, só, törött bors, 1 babérlevél, egy ágacska razmaringi Az olajban megpirítjuk a hagymát, beletesszük a paradicsompürét és kétszer annyi vizet. A fűszerekkei ízesítjük és kb. 5 percig forraljuk. Melegen is, hidegen is jó. RBMULÁD MÁRTÁS tíozzávuláki 2 tojássárgája, 4 kanál tej, 2 kanál olaj, í dl tejszín, 1 ecetes nlmrkti. petrezselyemzöld, míj cukor, tárkonyecet. A tojássárgákat a tejjet goz fölött sűrűre főzzük. A gőzről levéve lehűljük és hozzákeverjük uz olajat és a tejszínt. A reszelt ecetes uborkával, petrezselyemzölddel, sóval, cukorral és tárkonyecettel ízesítjük. FRANCIA MAJONÉZ Hozzávalók: 2 tojássárgája, 2 dl olaj, 2 kávéskanál mustár, 2 : kávéskanál porcukor, néhány ¦ csepp cttrofítléf só. A tojássárgákba habverővel cseppenként beleverjük az olajat, és amikor már vaj keménységűvé vált, beletesszük az ízesítőket. TARTÁRMÁRTÁS KEMÉNY TOJÁSBÓL Hozzávalók; 4 kemény tojás, 3 dl tejföl, t kiskanál mustár, 2 kiskanál porcukor, só, pár csepp < tlrnmlí vagy ecet, l evő- kanál olaj. A kemény tojásokat kettévágjuk, sárgájukat kikaparva, villával összetörjük, majd habosra kikeverjük a mustárral, a cukorra], az ecettel, a sóval meg a tejföllel. Végül hozzáadjuk az olajat is. Többnyire salátákhoz használjuk, amikor a kemény tojások fehérjét apró kockákra vágva keverjük a saláta kii/l . PIKÁNS MÁRTÁS Hozzávalók: 5 dkg vaj, hagyma, sárgarépa, petrezselyem, csombor, babérlevél, liszt, paradicsomlé, só, bors, bor. A vajat felolvasztjuk cs llicg-foiinyas/.tunk benne egy kávéskanál reszelt hagymát. Hozzá-teszünk apróra vágott sárgarépát, petrezselymet, egy szál csombort, egy babérlevelet, és Ím li hintünk annyi lisztet, hogy sűrű rántás legyen belőle. Ezután felengedjük 1/2 liter paradicsommal, és addig főzzük, míg a zöldség megpuhul. Azután szitán áttörjük, sózzuk és borsozzuk ízlés szerint, majd hozzáöntünk 2-3 kanál bort. ( KANIZSA - lam*?** ) 199?, május 2. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: \' r Ér MII TATA CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR I CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK I SZOLGÁITATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KEHES-KÍNÁI v___s 11 ¦% GS K©p6SSGCJ< fTfTTf?fiTTTfTl égmutató telifax: 92/317-287 8906 zalaegerszeg 6, pf.t 66 cégmutató a partner zalai képviselet KANIZSA Trend kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZÓA ÚJÓÁG KIT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! KÖQAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíj számla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszcrvezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/3 10-91 7 HIRDETÉSFELVÉTEL 1997. május 2. KANIZSA - Sfiott DÖNTETLEN AZ OLAJOS RANGADÓN A találkozó előtti napon rendeződtek az átigazolási papírok, s így már az új csapatával tarthatott Dragan Crno-markovics, a szerb élvonalbeli, 24 eves középpályás, valamint Panghy Gergely, a szekszárdiak középhátvédje, akik június 30-ig kölc^önjátékos-ként erősíthetik az olajosokat. Nagy szükség is lenne a feltámadásra, hiszen a csapatnak A labdarúgó NB Il-es ifjúsági bajnokságban, annak tizenhat csapatos Nyugati csoportjában az utóbbi négyes sorozatban tovább tartott az Olajbányász-fiatalok lendülete, eredményes játéka. Mind a Vlaszák Géza vezette A-csapat. mind a Czebei Tibor irányította B-csapat biztosan halad a kitűzött célok teljesítéséhez. - Csapataink a csoport egyik meghatározója, ott vagyunk szorosan a bajnókjelöit veszprémiek mögött. Mind a két együttesünk az ezüstérem megszerzésére készül, de ez mellett arra van szükség, hogy a felnőtt gárda kapaszkodjon meg a második vonalban, hiszen siker esetén csak ekkor léphetnek előre az ifjúsági együtteseink. Nekünk nagyok a lehetőségeink, hiszen úgy néz ki, hogy a Veszprém felnőtt gárdjája nem lesz bent az első nyolcban. Hangsúlyozom, hogy a mi jövőnk is összefügg a Madár-csapattal - hangoztatta Vlaszák Géza, az olajosok utánpótlás szakágvezetője, az A-csapat edzője. Az olajosok A-csapata, az ügyes gyerekek teljesítménye kívánkozik az élre, akik begyűjtötték a lehetséges tizenkét bajnoki pontot. Pályaválasztóként 4-0-ra verték Tatabánya együttesét Balogh Attila mesternégyesével, rangadót nyertek a Rákóczi KFC ellen 2:1 arányban. Gól: Pongrácz, Tüske. Idegenben 2:0-ra nyertek a Pécs 96 ellen Tüske és Gazda találatával, majd Siófokon 6:0-ra győztek. Gól: Gazda és Tüske 2-2, Hostyánszki, Pongrácz. A szakvezetés leggyakrabban a következő csapatot szerepeltette: Horváth G. - Boa, Hostyánszki, Lukács, Korpics - Simon, Szűcs, Balogh A., Pongrácz - Kele, Gaz- bravúrokra van szüksége ahhoz, hogy meglegyen a második vonalbeli folytatás. A bajnokság utóbbi, huszonnegyedik fordulójában viszont maradt a megszokott döntetlen, sorozatban a negyedik. Százhalombatta-Olajbányász l-l (l-l) Az olajos-rangadón a kanizsaiak már a 3. percben vezetéshez jutottak, amikor az NB da. Szerepelt még Németh. Tüske, Hollader, Földesi, Pápai. Kitűnt: Horváth G., Hostyánszki, Balogh A., Lukács, Pongrácz. Gazda. A B-csapat a négyes sorozatot három győzelemmel és egy döntetlennel zárta, ami több mint dicséretes teljesítmény. - A srácok két rangadót is nyertek ebben a sorozatban. Legyőzték a harmadik, majd a második helyen álló riválisokat, akiket most megelőztünk a bajnoki tabellán. Idegenben is nyertünk. Ugyanakkor nagyon sajnálom, hogy a Balatonpartján otthagytunk két pontot. Ennek ellenére jól megyünk előre és további komoly szakmai munkával, a fiúk jó hozzáállásával bízom abban, hogy meglesz a terv - vélekedett Czebei Tibor. Az olajosok a vendég Tatabánya, az akkor harmadik helyen álló rivális ellen 3:0 arányban nyertek Németh (2) és Kőszegi találatával. A következő fordulóban, ugyancsak hazai pályán az akkori második Rákóczi KFC ellenében a hajrában lőtt Csizmadia góllal nyertek 1:0 arányban. A Mecsekalján sorra került Pécs 96 ellen 2-0-ra nyertek. Gól: Simon, Vörös. Legutóbb Siófokon, a Bányász csapatánál vendégeskedtek, ahol 1-1-re végeztek a középmezőnyben tanyázó hazaiak ellen. Gól: Simon. Czebei Tibor edző .csapata: Laj-kó - Jerausek, Kőszegi, Gyuriczaj Bogdán - Nagy A., Simon. Vörös, Horváth Cs. - Szakály. Csizmadia. Szerepelt még Balogh T., Németh, Takács, Kaientzy, Wolf. Kitűnt: Kőszegi, Csizmadia. Simon, Gyuri cza. B.A. I-et megjárt Szenes kezezett a tizenhatoson belül. A büntetőt Balogh Cs. értékesítette. 0-1. Mezőnyjáték után, a 15. percben súlyosan hibáztak az olajos védők, és Odili tíz méterről lőtt a kapuba, l-l. Küzdelmes és kemény játék után, a 25. percben a kilépő Horváth Gy. elől messze kifutva mentett a hazaiak portása. Szünet után elszürkült a mér- Négy NB-s osztály A Magyar Labdarúgó Szövetség Elnöksége utóbbi ülésén véglegesen és ellenvélemény nélkül döntött az 1997/98. évi szakági versenyrendről, a bajnoki osztályokról. Eldőlt, hogy az új bajnoki évben továbbra is tizennyolc csapat küzd az élvonalban a bajnoki pontokért. Beindul az NB I B, a húszcsapatos második vonal, melynek mezőnye: az NB I. 17-18. helyezettje (2 csapat), az NB l-es osztályozók vesztesei (2 csapat), a jelenlegi Nyugati és Keleti NB Il-es csoport 3-8. helyezettje (12 csapat), az NB II. 9. helyezettjeinek győztese (1 csapat), NB lilás bajnokok osztályozóinak győztesei (3 csapat). Marad a kétcsoportos, 16-16 csapatos (összesen 32 csapat) NB II., a harmadik vonal amatőr alapon a Nyugati és Keleti csoportban. A mezőny: a jelenlegi Nyugati és Keleti csoport 10-16. helyezettje (13 csapat), az NB II. 9. helyezettjeinek osztá-lyozói vesztese (1 csapat), az NB IH-as bajnokok osztályozóinak vesztese (3 csapat), NB III. hat csoportjának 2. és 3. helyezettje (12 csapat), a hat NB III-as csoport három legjobb negyedik csapata (3 csapat). Az ugyancsak amatőr NB IIIbiin marad a hat csoport 16-16 csapattal (összesen 96 csapat). A lényeg, hogy a jelenlegi NB Ill-ból nincs kieső, oda feljut a BLSz és a 19 megyei bajnok, valamint ezen bajnokságok második helyezettjei közül a három legjobb. 23 kőzés, sok volt a szabálytalanság és a sérülés, de a kapuk nem forogtak veszélyben. A „pontos" csapat: Czigóth - Szálai, Kiss, Agics, Balogh Cs.. Vidóczi, Koller, Crnomar-kovics, Pécsi, Horváth Gy.. Gordián. Csereként szereplt Csörnyei. Panghy és Farkas (Vidóczi, Koller és Horváth Gy. helyett). Vasárnap 17 órakor a hatodik helyen álló, 39 pontos. Érd lesz az Olaj ellenfele (10. hely, 34 pont). A hatpontos mérkőzésen meg kell szerezni az első hazai tavaszi győzelmet, hiszen csak ekkor él a remény._ Balogh Antal Sporthétvége SZERDA Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-MÁV NTE. Miklósfa 17.00. CSÜTÖRTÖK Labdarúgás. Megyei: Kis-kanizsa-FC Keszthely, 10.45. Városkörnyék: Felsőraj k-Bá-zakerettye, Gelse-Murakereszt-úr, Borsafa-Zalakaros. Sem-jénháza-Galambok (kezdési idő. mind 16.30), Police-Be-lezna, Thury pálya, 10.00 Egyéb. Kanizsai majális (versenyek, bemutatók, szimultán). Csónakázó-tó, 11.00. PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, IV. osztály, 17.15. Senior: 18.45. SZOMBAT Kézilabda. NB I. B. Nők: Olajbányász-Fonyódi Petőfi, Olajbányász munkacsarnok. 16.00. Labdarúgás. NB II. Serdülők: Olajbányász FC-Szek-szárdi UFC, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Megyei: MÁV NTE-Gyenes-diás, 16.30. VASÁRNAP Labdarúgás. NB /II.: Olajbányász FC-Érdi VSE, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Zalaszentbalázs-Páka, 16.30. Városkörnyék (kezdési idő: 16.30): Galambok-Gelse, Mu-rakeresztúr—Police, Bajcsa-Molnári, Zalakaros-Pusztama-gyaród. Palin-Szepetnek, Esz-teiegnye-Surd, Magyarszerdahely-Újudvar, Nk. LK-Petri-vente, Volán-Dózsa pálya. SZERDA Labdarúgás. Magyar Kupa megyei selejtező: Felsőrajk-Miklósfa, Galambok-Kiskani-zsa, Letenye-Olajbányász (mind 17.00). DOBOGÓN A FIATALOK KANIZSA - Sf*nt_ 1997. május 2. HETVEN CSAPAT A KISPÁLYÁN 24 A városi labdarúgó szövetség rendezésében megkezdődött az idei városi kispályás labdarúgó bajnokság. A szabadtéri küzdelemben ötvenkilenc csapat kapcsolódott be, amelyek öt osztályban kétfordulós körmérkőzéses rendszerben mérkőznek a bajnoki pontokért. A senior bajnokságban ezúttal kilenc csapat indult el. A nagy népszerűségnek örvendő kispályás küzdelmeket a Mindenki Sportpályáin bonyolítják le, ahol hétfőtől péntekig minden délután tart a nagyüzem. Remélhetőleg tovább tart a fegyelmezett, sportszerű játék, miközben mindenki - VLSZ, fegyelmi bizottság, játékosok, csapatvezetők, játékvezetők - a feladatuk magaslatán állnak. Az eddig lebonyolított fordulók érdekesebb eredményei. I. osztály Tip-Top-Sabotage 4-2, Progressó-Tobelo 3-1, ÁFÉSZ-HB Kanizsa, 2-1, CCA Dé-dász-ZÉ-EN Sport 3-1, ÁFÉSZ-HB Kanizsa 2-1, CCA Dédász-ZÉ-EN Sport 3-1, Au-tójavító-Predátor 0-3, Chemo-tox-Fl. Central 2-4, ZÉ-EN Sport-Chemotox 2-3, FI. Centrál-Autójavító 1-2, CCA Dédász-Progressó 4-3, Tobe-ló-Autójavító 5-2, Predátor- HB Kanizsa 2-2 CCA Dé-dász-Sabotage 2-3, Progressó-Chemotox 3-1. Élcsoport a 4. forduló után: 1. Tip-Top 12, 3. ÁFÉSZ 12, 3. Sabotage 9, 4. Tobeló 7, 5. Progressó 6 pont. II. osztály Tungsram-P. Vízmű 2-1, RMP-Uni Ford 1-0, Happy Boys-Igazságügy 3-3, Hidro-filt-Szivacsok 1-0, Pedagógus-Totálgáz 0-2, BB Sas-Tungsram 2-2, Szivacsok-RMP 1-0, Uni Ford-Pedagó-gús 4-3, Igazságügy-Hidrofilt 4-4, Happy Boys-BB Sas 3-2, Uni Ford-Szivacsok 4-3, Tungsram-Totálgáz 1-2, Ro-tary-Pedagógus 4-3, Hidro-filt-P. Vízmű 1-2. Élcsoport állása a 3. forduló után: 1. Totálgáz 9, 2. Happy Boys 7, 3. Uni Ford 6, 4. Igazságügy 5. 5. BB Sas 4 pont. III. osztály KM Light-Főposta 3-3, Hid-roterm-Produkt BT 2-4, Cura- caó-Eltecó 0-1, DKG EAST-Z. Volán 2-4, Delfin-Butt-hyány 6-4, Tintahal-Fitting Flex 4-2, Batthyány-Tintahal 3-5, Produkt-DKG EAST 3-4, Z. Volán-Curacaó l-l, Főpos-ta-Hidroterm 2-3, Fitting Flex-Főposta 3-3, Delfin-Z. Volán 1-3, KM Light-Batt-hyány 2-2, DKG EAST-Hid-roterm l-l, Curacaó-Produkt 2-3, Batthyány-Fitting Flex 5-0, Z. Volán-Tintahal 3-3, El-teco-KM Light 1-2, Hidro-term-Curacaó 1-0. Élcsoport a 4. forduló után: Tintahal 10, 2. Z. Volán és KM Light 8-8, 4. Delfin 7. 5. DKG EAST 7, 6. Hiclroterm 7 pont. IV. osztály P 97-Dinamit 2-1, Specbau-MÁK United 3-3, Vése-Me-phistó 6-1, Siroccó-A-Tomok 2-2, Blackburry-Légtechnika 5-1, P 97-Siroccó 2-1, Me-phistó-Piktory 2-3, Specbau-Dinamit l-l, Dinamit-Vése 1- 3, MÁK United-Piktory 1-3, Siroccó-Blackburry 2-4. Él- csoport: 1. Vése 12. 2. Blaek-burry 12, 3. P 97 12 pont. V. osztály Matáv-6-Arasz 9-1, Léránt-Phoenix 6-0, Unicum-Zala-gyöngye 10-0, S-Ördögök-Vak Hangyák 6-2, Muslincák-Kisgazda 4-0, Zalagyöngye-Tyu-Tyu 2-2, S-Ördögök-Lé-ránt 0-1, S-Ördögök-6-Arasz 4-1, Vak Hangyák-Muslincák 1-0, Léránt-Unicum 1-7. Élcsoport: 1. Unicum 12, 2. Muslincák 9, 3. S-Ördögök 9, 4. Leránt SC 9 pont. Senior bajnokság Dél-Zala-Old Boys 8-3. Pic-coló-DKG EAST l-l, Flamingó-Tungsram 6-2. Zöldmező-CCA Dédász 0-2, DKG EAST-Flamingó 2-2, CCA Dédász-Piccoló 3-0, Old Boys-Produkt 1-0, Piccoló-Zöldmező 2-4. Élcsoport: 1. Dél-Zala 9. 2. Flamingó 7, 3. CCA Dédász 6 pont._ Balogh Antal javítottak élvonalbeli csapataink Az idei baseball országos bajnokság első ligájában szereplő kanizsai csapatok a három fordulós, körmérkőzéses rendszerű alapszakasz második fordulójában javítottak. Mind a két együttes, az A-csoportban szereplő ANTS és a B-csoport-beli Thury csapata egyaránt győztesként hagyta el a küzdőteret. Idegenben szerezték meg a bajnoki pontokat, köztük a bajnokcsapat kiütéses győzelmet aratott. Br^ck Factory-ANTS BJ-Rotary 1-20 Az elmúlt évi bajnokság ne- gyedik helyezettje ellen gyors és könnyű győzelmet arattak Barbalicsék, akik döntő fölénnyel kerekedtek felül az óbudaiak ellen. A szél, a rossz idő, a havas eső ellenére nagyszerűen játszottak a hangyák, akik ellen az ötödik inning után leléptették a hazaiakat. A győztes csapat: Koréin, Barbalics, Szili, Móricz, Wei-nausz, Ivanics. Nakagawa, Murányi,. Poprádi, Darabos, Szé-csényi, Kaufmann. Győr-Thury BB Klub 9-12 Az élvonalban újonc kanizsai fiúk második OB l-es mérkőzésükön nagyszerű teljesítményt nyújtottak, akik remek hajrával szerezték meg első élvonalbeli győzelmüket az esélyesebb hazaiak otthonában. A sikercsapat: Pataki. Varga, Kálmán, Mesztegnyei, Bolf, Fertig, Simonics, Domina, Czinkóczi, Magyar, Hajdú. B. A. A NŐK IS ELKEZDTÉK Megkezdődött az idei országos softball bajnokság, a baseball női változata, amelyre a kanizsai lányok Traub Attila és Gyimes Magdolna vezetésével készültek fel. Az elmúlt bajnoki évben is bronzérmes ANTS csapata az idén is a dobogóra készül, amely már a szebbik fémre pályázik. A szak- és csapatvezetés a korábbi keretet felfrissítette, több újoncot is avatnak, akik egykor erősségei lehetnek a kanizsai csapatnak. A bajnoki rajtra hazai környezetben, a Thury pályán került sor, ahol rövid idő alatt, az ötödik inning után leléptetéssel nyertek a vendég SOTE ellen 19:1 arányban. A sikeresen rajtolt csapat: Gyimes, Kovács, Mesztegnyei, Kun, Szeill, Dénes, Horváth, Öl-vedi, Bántó, Tótmárton, Balassa. Edző: Traub Attila. Csapatkapi-tány: Gyimes Magdolna._ B. A. Sulipóló a Postabank támogatásával Megrendeztek a Postahank-Sulipőló városi fordulóját, melyen a leányok és fiúk között négy-négy csapat szerepelt. A mérkőzéseken a következő eredmények születtek: Fiúk: Petőfi-Vécsey-Péterfy 9-6, Rozgonyi-Kőrösi 9-3, Pe-tőfi-Vécsey-Rozgonyi 13-5. Péterfy-Kőrösi 14-7. Petőfi-Vécsey-Kőrösi 12-3, Péterfy-Rozgonyi 9-5. Lányok: Zrínyi-Rozgonyi 10-6. Kőrösi-Petőfi-Vécsey 6-4, Rozgonyi-Kőrösi 10-4, Zrínyi-Petőfi-Vécsey 15-6, Zrí-nyi-Kőrösi 12-6, Rozgonyi-Petőfi-Vécsey 10-4. Továbbjutók a fiúknál a Pe-tőfi-Vécsey csapata (testnevelő: Parti Tibor), lányoknál a Zrínyi csapata (testnevelő: Buczkó Andrea). Sz.A. 1997. május 2. KANIZSA - Sfiont megint nem sikerült A MÁV NTE hői kosárlabdacsapata számára befejeződött az 1996/97. évi bajnokság. A lényeg, hogy maradtak a vasutasok a megszokott B-csoportban, nem sikerült a nagy és régi álom, az A-csoportos minőségi szereplés kiharcolása. Az alapbajnokságot a tabella élén zárták a kanizsaiak, a rájátszást az élről kezdték. Sajnos az egyik nagy rivális, a Szeged ellen hazai pályán egy ponttal vesztettek, a megerősített szarvasiak otthonában nem sikerült a bravúr, s így a hajrában csak a szép búcsú maradt. BEAC-MÁV NTE 65-81 (31-43) A vasutasok legjobb dobói: Simonné 20, Torna és Lackner 15-15, Bogyay 9, Brand 8. A találkozó alaphangját Lackner adta meg, aki három triplával mutatkozott be. Végig a vendégek irányították a játékot, akik felszabadultan játszottak, nagyon jó teljesítmény nyújtottak, s ezzel együtt magabiztos győzelmet arattak. \\ MÁV NTE-Szarvas 80-62 (40-33) A rájátszás befejező mérkőzésén a már A-csoportos vendégek repülőrajtot vettek, akik elhúztak 16-9-re. Ezt követően nagyot változott a játék képe, s ebben a főszerepet a hazaiak játszották. Simonné és társaik rákapcsoltak, a palánkoknál kitűntek és fordítottak 22-15-re, s előnyüket megtartották az első húsz perc után. Szünet után a szarvasiak feljöttek három pontra, de aztán indított a Vasút. Zsinórban tizenkét pontot szórtak Torna vezérletével, és tovább tartott a lendület, a helyenként látványos játék az újonc A-csoportos ellen. Az évzárón győztes kanizsai csapat: Torna 15, Zsolnai 17, Simonné 24, Lackner 3, Brand 25 15. Csere: Bogyay 2, Szabó, Bedő 4. Edző: Vágvölgyi Tamás. A kanizsaiak az alapbajnokságot, a rájátszás befejező találkozóját győztesként zárták, akik összességében a B-cso-port harmadik helyén végeztek. A csoportból egyből A-ba jutott a Szarvas, amely ősztől a legjobbak társaságában szerepel. A második helyen a Szeged végzett, amely előtt újabb esély adódik az A-csoportos szereplésre, hiszen a szegediek áz A-csoportos alsóházi csapatokkal újabb körben mérkőzhetnek. A MÁV NTE csapata számára viszont már véget értek a küzdelmek, amely újabb tanulságos bajno-ki évadot zárt._ Balogh Antal finalista a batthyány A középiskolás kosárlabdázók területi döntőjének egyik színhelye volt Székesfehérvár, ahol a megyei bajnok Batthyány női együttese küzdött az országos döntős szereplésért. A kanizsai gimnazisták sikerrel vették az akadályokat, akik tízpontos győzelmet arattak a Vasvár ellen, majd a siófoki csapatot 98:24 arányban győzték le, s ezzel az élen végeztek. Az országos döntőbe jutott csapat: Molnár Dóra, Horváth Andrea, Lánczos Krisztina, Huj-ber Éva, Sihion Szilvia. Knausz Melinda, Csépes Andrea, Szabó Ágnes, Martinecz Edit. Edző: Gábor Erzsébet. Testnevelő: Willmann Zsolt. MEGYEI BAJNOKOK: ZRÍNYI, KÖRÖSI, TEMPLOM TÉRI Zalaegerszegen rendezték meg a diákolimpia korcsoportos megyei döntőit, amelyen nagyszerűen szerepeltek a kanizsai diák-kosárlabdázók, az ifjú tehetségek. Különösen kitűnt a megyei bajnokságot nyert Zrínyi, Körösi és Templom téri iskola csapata, de dicséretet érdemelnek a Péterfy ezüst- és Az 1996/97. évi teke NB 1-ben. a bajnokság utolsó előtti fordulójában a várakozásnak\' megfelelően álltak helyt a sörgyári élvonalbeli csapatok. A nők magabiztosan hozták a betervezett győzelmet, míg a férfi gárda vereséggel hagyta el a fővárosi küzdőteret. Nők Remekül gurítottak a kanizsaiak, négyen is négyszáz fa fölött teljesítettek, s ezzel simán meglett az újabb siker. Sörgyár-Pécsi NTSE 6-2 (2448-2283) A tabellaszomszédok színvonalas találkozóján nagysze- bronzérmet szerzett csapatai is. A harmadik korcsoportos lányok négycsapatos fináléjában két kanizsai iskola is képviseltette magát. A Zrínyi csapata nyert a zalaegerszegi Landorhegyi-iskola (59-25), a Péterfy csapat ellen (80-43), míg négy ponttal kikapott a Z. Petőfi-iskolától. A Péterfy-is- rű egyéni teljesítményekkel született meg a fontos csapatsiker. A hazai győzelemmel a sörgyáriak megelőzték a vendégeket a bajnoki tabellán. Egyéni pontot szerzett Tuboly-né (426 fa). Vágvölgyiné (421), Balogh E. (418) és Né-methné (416 fa), míg a csb-győzelemhez Majorosné 384, Bakos I. 383 fával járult hozzá. Ifjúságiak mérkőzésén a kanizsai lányok 3-1 (746-707) arányban nyertek (Bakos E. 387, Balogh H. 359 fa). Férfiak A fővárosban gurítottak a sörgyáriak, akik ellen a haza- kola csapata legyőzte a két egerszegi csapatot, a Petőfi ellen 74-68, a Landorhegyi ellen 75:42 arányban kerekedett felül. A keresztbeverések után. Bajnok: Zrínyi-iskola (Arany, Gorontay, Gyimesi, Mátyás, Kránicz, Sulyok, Bocskai, Lancsák. Farkas, Kónya, F2ber-gényi, Bedő. Edző: Gábor Er- iak kirobbanó formában versenyeztek. Chinoin-Sörgvár 6-2 (4157-39J6) Jól küzdöttek a kanizsai férfiak, de a vendéglátóknak kijött a „lépés", akik közül ketten is egyéni csúcsot javítottak. Pontszerzőnek bizonyult Lukvár (673) és Bende (669 fa), míg a többiek eredményei: Zömbik 657. Illés 652, Kovács 647. Németh S. 638 fa. A sörgyári ifik 3:1 (1244:1203) arányban vesztet-tek (Tóth 665. Fi 538 fa). B. A. zsebet. Bronzérmes: Péterfy-iskola. A második korcsoportban ugyancsak változatos és izgalmas volt a lányok fináléja. A Körösi csapat ugyan kikapott 61-54-re a Z. Petőfi együttesétől, de aztán nyert a Landorhegyi csapat (59-43) és a Péterfy ellen (81-59). A Péterfy legyőzte a Landorhegyi csapatot (59-38) és a Petőfi együttesét (49-47). Az élcsoport. Bajnok: Körösi (Nagy, Szabadi, Ecker, Papp, Ais, Kaczor, Szabó, Gábor. Simon, Cséza. Buczkó. Testnevelő: Turbuczné Simon Judit. Ezüstérmes: Péterfy-is-kola. A fiúk mezőnyében a kanizsai színeket a Silló-tanítvá-nyok képviselték, akik jelesre vizsgáztak. Mind a három ellenfelüket legyőzték, és verei-lenül lettek megyei bajnokok. Keszthelyi Csány-iskolát 46:33, a Z. Landorhegyi csapatot 70:50, Lenti Arany-iskola csapatát 44:43 arányban verték. A sikerkovácsok: Horváth. Széplaki, Dohányos, Polgári, Szollár, Marcsin, Silló, Molnár P., Molnár G., Talabér, Visnovics, Hencs, Rózsás. Testnevelő: Silló Zsolt. Balogh Antal ÉRVÉNYESÜLT A PAPÍRFORMA 26 r KANIZSA - /ép* 1997. május 2. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 lik-n a Rózte Laciban, 54 nm-et. 2 szobás efkétyei. 4. emeteli. re-dőrryós, vízöras tokás eladó. Irányár 1,7 mR. Kód. 692 \\20938 K, Pattiban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi néz, 60 nm-es kfelaklofl üzletrész-szél 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár 13 mFt Kőd: 612. (21063 K)_ Beteznán 4 szobás. 120 nm-et, családi ház melteképdetekkel 3000 nm-es letekkel eladó vagy nagykanizsai il mMostai családi házra cserélhetó Irányár 3.5 mFt Kód: 669. (21066 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1+1 lébzobas, erkélyes, vfzórás. 2 emeleti lakás elacb Irányár 2,4 mFl. Kód: 55/97 !21671 Ki Nk-án a Zemplén utcában 64 nm-es. 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár 2 mFt Kőd: 2837 (21673 K)_,_ Nk-n a Csengery utcában 4fl nm-es, 1+1 félszobás, egyed gázJúw-ses. vízórát, pincés, löldtzrtl lakás eladó Irányár 1.7 mFl Kód: 79/97. (21610 K>_ Nk-n a Bartók B utcában első emeleti 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vizorás lakás ehdO Irányár 2,2 rrfl Kód: 83.37 (21812 K| Nk-án a betvároshoz közel, 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vizorás, S emeleti, kp. luteses lakás azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 2.1 mFt Kod: 105/97. (21906 K)_ Nk-án az Irtás utcában 2+1 Wtzobás, 2 emeleti, étkezős, erkélyes, vízórát, egyedi cirkctiiéset lakás Nk-i családi házra cserélhető erle kegvezletésset Kód: 763. (21945 K)_ Nk-an a bet/ároshoz közel 2 szobás, telújlotl. 67 nm-es, egyedi gázfűtéses komfortos csatod házrész 20 nm-es prcévei eladó vagy fel-ujlásra szoruló Nk-i családi házra cterttető. Irányár 3,3 mFt Kód: 660. (219*6 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár 2.5 mFt Kód: 131/97. (22200 K)_ Nk-an a Városkapu krt-on 1+2 telszobas, 57 nm-es, erkélyes, víz-órás. I emeleti lakás eladó. Irányár. 2 25 mFt Kód 12697. (22202 K)_ Nk-an a belvároshoz közel, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1.75 mFl. Kód: 127/97. (22203 K)_ Nk-an a Kazanlak krt-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórát, 4 emeleti lakás, Nk-r egyedi gázfűtéses 1 +1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel Irányár Z3 mFt Kód: 31/97. (22205 K)_ Nk-n a Csengery utcában 80 nm-es, 3 szobás, vfzórás, erkélyes, egyedi gázlüléses. első emeleti lakás garázzsal eladó Irányár 3,5 mFt Kod: 13&97. (22351 K)_ Nk-n a Kazanlak krl-on 62 nm-es, 2+1 leiszobás, vizoras, erkélyes, 3. emeleti lakás, garázzsal, rövid időn belüli kiköltözéssel eladó. Irarr, ar 2,3 mR + garázs 450 eft Kőd: 140/97 (22353 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 64 nm-es, 2+1 telszobas, feJújAott, vízórás. erkélyes, 3 emeleti lakás eladó Irányár 2,55 mFt + garázs 700 eR Kod: 157/97 (22531 K)_ Nk-an a belvárosban 88 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lelúp-lott, vizorás, . emeleti lakás lelőterbeéplesi lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mFt Kód. 158.97 (22532 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erké-lyes. tefajftolt lakás eladó. Irányár: 2,5 mFl. Kód 615. (22535 K) Nagykanizsán a belvárosban 50 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti udvari lakás eladó Irányár 2,2 mFt. Kód: 16497 (22683 K) Surdon 1664 nm-es építési telek, beton alappal, le betonozott gépkocsi bejáróval, a leiekre vitt közművekkel eladó. Irányár 650 eFt Kód: 16597. (22684 K)_ Keszthelyen 102 nm-es, 2+2 lelszobas. dupla lurdo il WC-vel erkélyei, 965 nm-es letekkel, teljes közművel, ikemyarab fele eladó. Irányár 3 mFt. Kód 16&97. (22665 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 félszobás, erkélyes, vfzórás, 4. emeleti lakás garázzsal, szeptemberi kiköltözéssel eladó. Irányár 2,25 mFt. Kód: 178/97. (22773 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes, vfzórás, kifogástalan álapotú, nagy konyhás, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1.9 mFl Kód: 179,-97. (22 774 K)_ Zalakaros és Galambok: között a tőúttől 900 m-re 12 éves, 65 nm-es, 2+1 telszobas, 2 szintes, komlortos, garázsos, teraszos zártkerti ház 3350 nm-es telekkel ebdó Irányár 3.5 mFl. Kód: 18437 (22776 K) Kiskanrzsán 17 éves, 2+3 félszobás, 136 nm-es 2 szintes, 2 tüdő-szobás, dupla garázsos családi ház, műhellyel, pincével, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 8,7 mit Kód 1863 7 (22850 Kj_ Szabadhegyen 90 nm-es, 3 szobás, pixés, betétezés előtt álb családi ház 1080 nm letekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár 3,5 mFt Kőd: 19097. (22900 K)_ Sorrréson 17 éves, 5 szobás, 130 nm-es, 2 szintes családi ház 2860 nm-es telekkel, pocevel garazs+műhetyel eladó. Irányár. 6,5 mR. Kod: 189/97 (22901 K)_ Nagykanizsán a Hunyadi utcában 3+1 lelszobas, 110 nm-es, cikolu-téses, I. emeleti lakás 2 fürdőszobával, 2 WC-vel, 2 erkélyei, dupla garázzsal eladó. Irányár: 7 mR+garázs 1 mR. Kőd: 19337. (22902 K>_ A Szertgyórgyván hegy IV. hegyhátán 1044 nm-es zártkert, a tekén gyümölcsfákkal, 2x2es ta szerszámot lárolóval 30 m leiekszélességgel eladó. Közmű: Víz a telken, villany a lelek szélén Irányár 250 eFt Kód: 19697 ( 22903 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 50 nm-es. 2 szobái, egyedi cirkotűté-ses. 2. emeleti, vízórát laka* eladó. Irányár 2.2 mFt Kód: 723. (22908 K)_ Nk-Szabadhegyen 13 éves, 1 szobás, fürdőszobás, korriortot családi ház, küJönálb 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével, 935 nr.es leiekkel eiaöo irányár 2.8 mR Kód 676 (22910 Ki Eszleregnyén 3 szobás, 120 nmei, 45 évet, összkomfortos családi ház 2000 nmes telekkel. 20 nm-es garázzsal melléképülettel eladó. Irányár 2.6 ma Kőd: 637. (23194 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobái, 56 nmei, 9. emeleti Muflon, 2 erkélyes, vfzórái lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető, ériékegye z- tetesse! Irányár 2,2 mFl Kód 641 (23195 K)_ Nagybakónakon 60 nmet, 2 szobás, 60 éves,-összkomfortos, felújításra szoruló családi ház 694 nm-es telekkel, meléképütetlel eladó. Irányár 700 eFt Kód: 691 (23196 K)_ Galambokon 110 nm-es. 3 szobás család ház 1440 nmei telekkel, nyári konyhával, melléképűlettel eladó Irányár 4,5 mR. Kód: 21297. (23197 Kj_ A Csonakazó-lonál 10 eves, 108 nmes. 3 szrtes. 3 szobás, lózötut-kes, ziJianyzó + WC-vel ellátott zártkerti ház, 738 nmes parkoslott telekkel eladó. Irányár 3 rrfl Kód: 21397. (23198 K)_ A Látohegyen a Csonakázó-tó közelében, közvetlen á kaposvári ut mellett 50 m totekszétességgel 2340 nmes, kordonos szötóvel, konyhakerttel, gyűrnek s es fenyőfákkal beültetett, válakozasra is al-kainas. zártkerti ingatlan. 20 nmes. alápincézett lakóépCIettol, bevezetett vilannyal, túrt kúttal eladó. Irányár: 1.6 mFt Kód: 21497 (23199 K)_ Nk-n a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vizoras. redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Irányár. 1.6 mR Kóct 21597 (23200 K)_ Nk-an a belvárosban 122 nmes, 3+1 télszobás, egyedi gázfűtéses, 2 emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető ertekegyezteléssel. Irányár 5,5 mFt. Kód. 726. (23296 K)_ Nemespátrón egy telken lévő, egyenként 80 nm-es, 8 iletve 25 éves, komfortos családi ház dupla garázzsal, melléképületekkel 2880 nm es telekkel eladó. Irányár 2,5 mR. Kőd: 219-97 123297 K) Nk-án a Magyar utcán 533 nm-es epitesi lelek teljes közművel eladó. Irányár 2,5 mR Kód: 220/97. (23296 K)_.. Nk-án 5+1 télszobás, 210 nmes, pincés, garázsos, 2 hallos családi ház 2 éves tetőterbeépitessel. 2 fürdőszobával. IL WC-vel, 2 telefonvonallal. 1055 nm-es letekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 13 mFt Kőd 22497. (23299 K)_ Nk-án a Piaién soron 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, vizorás, pincés, 4. emeleli lakás eladó. Irányár 2,3 mFt. Kőd: 226797. (23300 K) Nk-án a betvároshoz közel 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vfzórás, felújított, redőnyös, 9. emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mFt. Kőd: 22997. (23301 K)_ Nk-an a Csengery utcában 33 nm-es. 1 szobás, egyedi gázfűtéses, komfortos, vfzórás, közös udvari lakás eladó. Irányár. 1,6 mFt Kőd: 2303 7. (23302 K)_ Letenyén 2 szobás. 80 nmes, 50 éves. komfort nélküli családi ház gazdasági épületekkel, műhelyei, 1833 nmes telekkel eladó. Irányár. 1,7 mR. Kőd: 139/97. (23303 Kj_ Nk-án a betvároshoz közel, csendes utcában, 60 évet, 60 nmet, 2 szobás, komlortos, telüjlásra szoruló családi ház, 3 db szoba+kony-ha lakrésszel, garázzsal, 462 nmes leiekkel eladó. Irárryár 5 mR. Kód: 128/97 (23304 K)_ Kisrécsén az Ádám hegyen 4200 nmes zártkert, 1 szobás, teraszos tégla épülettel eladó Irányár 200 eR. Kód: 129/97. (23305 Kj Nk-an 6 éves, 196 nmes. 5 szobás, 2 szrtes. 2 fürdőszobás, teraszos családi ház 720 nmes telekkel, 60 nmes pincével, 24 nm-ei garázzsal eladó. Irányár. 15 mFl. Kód 36 57 1.23306 K, Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, igényesen lekijAott, galeriázható, erkélyes, 1 emeleti la-kás eladó. Irányár. 6 mFl Kód: 69/97. (23307 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 110 nmes, 3 szobás, komlortos, fekjfhs-ra szoruo családi haz SOO nm-es letekkel, tégla melléképtieltel el- adó. Irányár 2,4 mR. Kód: 5/97. (23306 Kj_ Sandon 75 nmes, 2 izobát, komlón" nélküli, régi típusú családi ház 620 nmei letekkel, melléképűletekkel eladó. Irányár 950 eR. Kód: 708. (23309 K)_ Sormáson 2 szobás. 90 nmes, egyedi gázlüléses, fürdőszobás, régi tbusu családi ház műhellyel es me lekér Jelekkel, 2160 nmes letekkel eladó vagy 2 szobás Nk-t lakásra cserélhetó ertékegyeztetéssel Irányár 2,1 mFt. Kód: 241/97. (23336 K)_ Nk-i, 1 szobás. 19 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, erkélyes, 2 emeleti, pincés, garzon lakás eladó. Irányár 800 eFt. Kód: 24337. (23337 K)_ Kiikanízsán úpnnan kialakított 13 nmes. utcafronti üzlethelyiség, WC+mosdovaL járólapozva, padktütessel, igény esetén telefonvonallal, rosszabb távra kiadó. Bérteli dj 30 eFthó. Kód: 24437. (23338 K)_ Nk-án a Platán toron 56 nm-es, 2 szobás, erkélyei, I. emeleli, vizoras leijeién felújított, konyha+élkezós, pincés lakát garázzsal eladó. Irányár: 2,9 mFl + garázs 800 eFt Kód: 245/97. ¦:j3ö9 K_ Kiskanrzsán 50 nmet, 1 szobát, félkomfortos bontásra vagy erős lekjjrttsra szoruló családi ház 1328 nmet leiekkel, melléképülettel eladó. Irányár 2.1 mFt Kód 249/97 (23340 Ki Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 félszobás, 57 nmet, 4. emeleti, fetuj-loH lakás eladó. Irányár. 1,95 mR. Kód: 247/97, (23341 K) Nk-án 60 évet, 70 nmet, 2 egymásba nyfb szobával, komfortot ctaJádi ház 700 nmet Makkéi 15 nm-es garázzsal eladó. Irányár 4 mR. Kód: 246797. (23342 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 izobát, 2 erkélyes. 57 nm-et, vízórát, redőnyös, II. emeleti lakás eladó. Irányár 1,95 mR. Kód: 25137. (23358 K) 1__ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Csertőn 700 n-öl ingatlan pincevei együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyümölcsiákkal van telepítve A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos A gazdaság klúhőien gondozott igen jő állapotban van A pnce hez portalantól! út vezet, a panorama igen tetszetős. Irányár 300 eR. (18713 K)_ Sandon kel szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 eves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n öl. melyen 900 db 4 éves tenyő és kb 300 nöl be-rektáserdőis van Irányár 1.5 MR. (14868 K) Zalaszenljakabon 200 nmes épület eladó. Az epületén belül 70 nmes, 1,5 szobás fürdőszobás, kúton WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az epütel többt része közművesített, osztatlan bármilyen (valtokozási) célra kjatakthaio Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántótöld ősz-szesen: 6.600 nm. Az objektum a laki belterületen, jó helyen van Irányár 2.8 MR. (14875 Kj_ Építési lelek Szépetneken a Kiskanrzsa tefől részen 430 n-öl eladó. A letek kőzmuveslen az utca portaianion Irányár. 500 eFT (18714 K)_ Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterűlettel bolrves, téglapinoével eladó. A házban víz. gáz, vllany van Udvar, kert 130 ^öl Irányár 5,5 mFt (18717 K}_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyedi központi luteses, kb. 30 eve epül palate-tos kifogástalan állapotban Elcserélni Nagykanizsán legalább 2.5 szobás lakással Irányár 2,5 mR (18719 Kj Látohegyen a Kaposvári üt melelt 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szrtes, mellette is lakóépületek varnak Kél szintes tusoló, Wc van. Irányár. 2,7 mR. (16720 K)__ Gyenesdüson lakóház bárhek/iséggel eladó - Az épület 2 szintes, teljesen új, modem Az öszterüíet 480 nöl a beépített 50 nÓL A kert, udvar gondozott kulúráfl, esztétkus. Az ingatlan a főútvonal meiett a Balatonhoz közel tekszk. Irányár 30 MR. (14899 K)_ Vécsey utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 7,2 mFt. !16079 K) Balalonlenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, tőzölütkés, 57 nmes esa-lad ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár. 4 MFl. (17391 Kj Borsta Főutcájában 4 szoba hatos, tetőtér beépleses, fürdőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terüket tartozk 4 éves te-nyőcsemetékkel. (A csemelés 600 rvöL Irányár 3,5 mR. (18537 K) Kazanlak krl-on 2+2 lelszobas, kp. Illései, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2.2 mR (16973 K)_ Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. Mesés tokát a 9. emeleten eladó. A lakás felújftásra szorul Irányár 1,7 mR. (18999 K)_ Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 nöl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas Közművesítés a szomszéd-ban, buszmegálló 5 percre. Irányár 300 eFt (19122 Kj_ Nemesdéden 3 szobás, lürdószobás család ház 4000 nm területtel eladó. A haz újonnan épült, klogáttalan álapotú Irányár 2.5 mFt (19413 K)_ Zalaújlakon 4 izobát, tololérbeépfléses ikerház tele fékész álbpot-ban 2009 nm összterülettel eladó. Jogos igény esetén tzoc. pd ked- vezmény igénybe vehető. Irányár 2,5 mR. (19415 K_ Építési lelek Kiskanizsán 320 nöl kőzmüvetltetlt környezetben eladó Irányár 720 eFt (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 lürdószobás tetoterbeeptteses 120 nmes család ház, garázzsal, melléképületekkel erkélyei eladó. Összterület 300 n-öl A haz klünó alapotban van Irányár: 5.5 mFt (19765 K) Katonarélen 3 szobás, 2 lürdószobás családi ház, p alapotban 160 n-öl Összlerüleflel eladó Irányár 5,8 mFt. <19769 K)_ Eötvös téren 42 nmet, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti tokás eladó. Efcseréhelo nagyobbra n (ctak tokjszrtii ertekegyezteléssel Irányár 2 mR. (19770 K)_ Rózsa utcában 2 emeleten 2 szobás 50 nmei egyedi (ütései jő be-osztású étkezős tokás eladó, Irányár: 2,250 eFt (19772 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobát, 50 nmet lakát eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendeikezH türdőizoba van Iroda, kozmetkui, fodrász üzlet kialakítására alkalmat. A szoba beimére le magas, így galéria kialaklátára is van lehetőség. Irányár: 2 mFt. (20022 K)_ Ctergery utca eleién 3 szobás 110 nmei, egyedi luteses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakát nagy konyhával az 1 emeleten eladó. Irányár 4,6 mFt (20025 K)_ Pogányt zeni páteren, a Fó il meletl 2 szobás, lürdószobás, 60 nmes, új családi ház két garázzsal 650 nöl óttzlerfitettol eladó Irarr/ár 2,4 mR. (20026 K)_ Platán tor elején az EÖlvÖs térnél 2 izobát, 70 nm-es egyedi luteses, 1. emeleli lakás eladó lelújflva Irányár: 3 mFt. 120127 K>_ Gelsén a vasJalbmáshoz és buszmegátöhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal garázzsal 700 nöl területtel eladó. Irányár 1,5 mFl (20131 K)_ MAOFtT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyed Krtétű, fürdőszobát lakás (önkormányzati) eladó Irányár 1.650.000 eR. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyed fűtéses lakásért a K-i v részben értékegyeztetéssel (2O502 K)_ Eötvös temel 1. emeleti, 2 szobát, fürdőszobás, 1. eme tett. 70 nm-es lakás egyed túlessél eladó Irányár 2,5 mR. (20503 K)_ Csertői szőlőbirtok 674 nöl, lelújított löglapincével, hordókkal, munkagépekkel, leijét (elszereléssel eladó. Irányár 450 eFt (20504 K)_ Miklósfán 2 szobás, 60 nm-et, régi építésű ház jo állapotban eladó A házhoz 200 nöl terület tartozik Az udvaron 24 nm-es melléképület A haz a lalu közepén, ápolt, kulturált kómyezel-ben van. A házban 20 éve epüll fürdőszoba van Irányár 3 mFt (20505 K> Mkbslán 3 szobás, fürdőszobás, 20 eve epül család ház tetőtér be-éptósi tehetőséggel, 400 n.öl területtel |ó helyen eladó. A ház kfvúlról nincs bepxotva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz. gáz, vllany, telefon vaa Irányár. 4,5 mFl (21X2 K) Bajcsén 100 nmes, 3 szobás, fürdőszobás család ház garázzsal, műhelyei nagy telekkel eladó. Irányár 3,5 mFl. (21363 K) Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nmes. 4 emeleti lakás letujlva eladó Irányár 2 mFt. Ugyanitt 18 nmes tégla garázs aknával eladó Irany-ár: 650 eFt. (21365 K)_ CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VE VÖKNEK. ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.00-12.00-ig 13.30-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. f a I 1997. május KANIZSA - ?pu!. 27 4 lakásos, zöböwzrt társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 (élszo-bás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) fűtésssel, lakás alatti garázs-zsai, 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épüli reprezentatív kivitelben. Irányár 11 mR. (21366 K)_ Csertőn 1200 n-öl szőlő jó állapotban levő pincevei (szoba, konyha, kamra présház kübn gazdasági épüM, ciszterna). A szőlő gondozott, korcbnmuvelesil Teljes (elszereléssel elactó. Irányár: 450 eR (22336 K)_ Rózsa utcában 50 nm-es, egyedi (üléses lakás efcserthelő 1 szobás szintén egyedi fűtésűre, lehetőleg a Keleti városrészben. Irnyár: 2,250 mR. (22337 K)_ Csertőn 400 n-öl szőlő preehasznáiallal bérbeadó. Bériét dg meg- agyezés szerinl (21503 K)_ Mikbsla határában a Mohche)/i dűlőben 1000 n-öl ingatlan benne 400 n-ól szőlővel, fötdpincés présházzal, teljes felszereléssel együtt eladó. Irányár 500 eR. (21504 K)_ Zalaújlakon tetőtér beépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített lakóház (ikerház fele) 2009 nm összterülettel eladó. Klvül- ről nircs bevakol. Irányár 5,5 mR. (21641 K)_ Rákosszentmihályon (Budapest, 16.. ker) 50 nm-es, 1 szobás, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás, az udvaron fémvázas garázzsal. kerthasználatlal eladó. Irányár 4,5 mR. (21642 K)_ Balatonmana-alsón 200 n-öl telek régi faházzal eladó. Irányár: 1,3 mFl (22057 K)_ Eszteregnyén a 7-es (őújhoz közét 2 szoba, konyha, nagykamrás, 30 éve épület garázsos ház jó álapolban eladó. A házhoz állattartásra alkalmas ólak, és 900 n-öl lerütet tartozik irányár 1,5 mR. (22058 K) Budapesten a XIV. ker Várna utcában magasföldszinti 1 szobás 37 nm-es lakás kis kerttel eladó. Irányár 2 mR. (23172 K)_ Rózsa utcában 50 nm-es, egyedi fűtéses, kél szobás, 1. emeleli lakás efcseréiheió. szintén egyedi fűtésűre, lehetőleg a Keleti város- rc síben. (23173 K)_ A Galambokj halastónál közvetlenül az út mellett 2 szobás, komfortos nyaraló nagy terasszal 300 n-ól telekkel, melyen kicsi szőlő és gyümölcsös van eladó. Ár megegyezés szerint (23174 K) Zemplén Gy. ulcaban a 9. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses telefonos, rekixás, erkélyes lakás jó álapolban eladó. Irányár: 2.550 eR. (23175 K)_ Eszteregnyén a fafu központjában 3 szobás, 114 nm-es, központi Hitetés, 3 szobás család ház nagy terasszal, islálóval, 2 db ólai, 2.200 n-ól összterülettel eladó. A ház kfc 30 éves kitűnő állapotban. Irányár 2,5 mR. (23176 K)_ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.ól telekkel eladó. Irányár 3,6 mR. C&36. (19502 K) Balalonmárialüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hal: los, 44 nm-es összkőzmüves, jó állapotú ikernyaraló-rész 90 n-ól telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított külön-álb épülettel együtt eladó. Irányár 3,4 mR. NY/14 (19963 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeteli. erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár 4,1 mR. Behárosl, egyszo- bás lakás beszámítható. 1770. (20498 K)_" Nk-n Kalonarélen 3 szobás, nagy előszobás, lürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakflási te-hetőséggel 100 n-öl leiekkel eladó. Irányár 5,5 mR. Cs/5. (20662 K) Nagykanizsa belvárosában 4 szobás, 97 nm-es parkettás, telefonos, egyedi gázas, vízórás, földszintes társasházi lakás eladó. Irányár 3,3 mR. L/106. (21506 K)_¦__ Kiskanizsán új lakóövezetben 4 szoba + nappalis, lelŐlérbeéplléses, 130 nm összalapterúletű 16 éves, jó állapotú családi ház garázzsal, ipari árammal, melléképülelekkel. 150 n-ól telekkel eladó. Irányár 5,98 mR. Cs/46 (21749 K)_ Gyékényesi Kotroparton 2 szintes, vízparti horgászlanya beépített terasszal pircével, napozóval, stéggel, álandó lakhatási lehetőséggel eladó. Irányár 3 mFl. (21750 K)_ Qyékényesi Kotroparton 2 szintes, erkélyes, vízparti horgásztanya terasszal, stéggel eladó. Irányár: 2,1 mR. (21752 K) Gyekényesi Kotrópart közvetlen közeieben 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm alapterületű lelújrtásra szorub ikerház-rész garázzsal, mú-hwtyel. 700 n-öl letekkel eladó. Irárt/ár 1,5 mR. CS/67 (21753 K) Nagykanizsán Munkás utcában 1+2 félszobás. 57 nm-es, reluxás, lomkamrás, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,15 mFl. 17119. (21754 K)_ Nagykanizsán a belváros szívében, 1. emeleten, 2 szoba+étkezös 72 nm-es, parkettás, telújlott, egyedi (üléses, telefonos lakás eladó. Irányár 3,7 mR. ÍM (21758 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás, 60 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázas, felújításra szoruló család haz melléképülettel, kis telekkel eladód Irányár: 2,5 mR. CS/67. (21846 K)_ Nagykanizsán a városközpontban frekventált helyen 3 szoba + étkezős 94 nm-es parkettás, redőnyös, erkélyes egyedi gázas bkás el- adó. Irányár: 4,5 mFl. 1/129. (22036 K)_;_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 192 rvöl letek 2 küfönálb, erősen felújításra szonJó, vagy lebontható 1 szoba-konyhás régi házzal el- adó. Irányár. 3,0 mR. CS/75. (22040 K)_ Nagykanizsán Kalonarélen 5 szobás, 120 nm alapterületű családi ház szerkezetkósz tetőtérrel, pincés garázzsal, 15 m széles, 286 n-öl telekkel eladó. Irányár. 5,96 mR 2 szobás lakás, 1,7 mFt-ig beszámítható- Cs/74. (22044 K)_ A KELETI VÁROSRÉSZBEN KERESÜNK ELADÓ 1-1,5 SZOBÁS LAKÁSOKAT 1,5 MFT-IG, 2 SZOBÁSAT 4 EMELETESBEN 3. EME- LET1G. TEL: 93/310-504, 93/314-234. (22045 K)_ Nk-án a belváros D-i részéhez közel, keresett helyen, 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, vízórás, redőnyös, 4. emeleli lakás a pincéből meg-közelithelŐ garázzsal eladó. Irányár: 3,9 mR+garazs 700 eR, L/136. (22125 K)_ Nk-án, Kalonarélen 5 szobás, szinteltolasos, 120 nm alapterületű, igényes belső kialakítású, cirkogejzíres társasházi lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó. Irányár 6,9 mR. L/137. (22126 K)_ Nk-án Katonaréten 4 szobás, nagy nappalis, 3 szintes, 130 nm alapterületű, egyedi belső kialakítású, cirkogejzíres társasházi lakás ga-rázzsal, pincével, kerttel eladó. Irányár 7,5 mR. (22127 K) Zalakaros kp. részéhez közel 300 nöl összkőzmüves telek eladó. Irányár 2,2 mFl. T/10. (22131 K)_ Áron alul. sürgősen eladó a Csónakázó tónál 4 szintes, 5 szobás, 240 nm összalaplerütolű, 70 %-os készültsegú hétvégi ház pincével, garázzsal, melléképűieltei, 526 n-öl letekkel. Irányár 3.5 mR. NY/19. (22320 K)_ Mkbsfán a központhoz közel 3 szobás, 110 nm-es igényes belső kialakítású családi ház garázzsal, 800 n-öl telekkel eladó, irányár: 5,5 mR. CS/27. (22321 K)_\' Balalonberényben 2 szoba+halos, 56 nm-es nyarajó, 136"n-öl parkostett udvarral, 1 szoba-konyhás különálló épülettel eladó. Irányár 4,0 mFl NY/26. (22326 K)_ Nagykanizsán a Városkapu körúton 2+1 félszobás 62 nm-es, új járó-lapos, redőnyös, erkék/es, vízórás 3. emeleti lakás Új konyha bútorral eladó. Irányár 2,55 mR + garázs 700 eR. L/146. (22640 K) Nk-n az Erzsébet téren 1. emeleten 3 szobás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyedi gázas, felújítást igénylő lakás el-adó. Irányár: 4,25 mR. L/154. (22641 K)_ Nagykanizsán a belváros D-i részéhez közel 1. emeleten, 2+1 félszobás 70 nm-es egyedi gázas, parkettás, téliesen felújított lakás eladó. Irányár. 4,0 mR. L/156. (22643 K)_ Fizetési könnyítéssel eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szoba + étkezős, 72 nm-es, jó alapolú egyedi fűtéses. 5. emeleti lakás. Irányár 2,5 mR. L/152. (22644 K)_ Zalakaroson 3x75 nm alapterületű 3 szintes - mindegyik szinten 2 szoba, konyha, lürdő, WC - 1,5 éves összkőzmüves nyaraló 560 nm-es, panorámás letekkel eladó. Irányár 7,0 mFl. NY/01. (22647 K)_ Galamboki-tónál 1 szoba + nappali, konyha, fürdő, pince, 75 nm Összalapterúletű, telőtérbeépítéses, 17 éves hétvégi ház 1067 nm területtel eladó. Vilany van, vízbekötés megoldható (kerti csap van). Irányár 1,75 mR. NY/29. (22648 K)_ Szabadhegyen 20 m széles, 2600 nm lerúlelü, megosztható építési telek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár: 2,3 mFl. T/12 (22649 K)_ Nk-án Kazanlak krl-on Z emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkély, kp, (üléses lakát eladó. Irányár 2,2 mFl. L/156. (22780 K) Kislakos központjához közel 2 szobás, lürdőszobás, 70 nm területű családi ház gazd-i épületekkel 680 nöl telekkel eladó. Irányár 1,8 mFl. CS/84. (22781 K)_ Palh-Újtelepen 4 szoba+nappalis, 2 lürdőszobás, lelŐlérbeéplléses, 1/3 részben alápincézeti, fényes belső kialakítású, 200 nm összalapterúletű családi ház garázzsal, 434 nm telekkel, az udvarban lévő 1 szoba, komfortos, 36 nm alapterületű, önálló lakással eladó. Irányár. 14 mFl 2 db 2 szobás, egyedi gázas lakás beszámítható. CSJ8&. (22783 K)_ Nk-án, Szabadhegyen 1 szobás, fürdőszobás, 30 nm alapterületű, teljesen alápincézett, 16 éves családi ház 30 nm-es szerkezeikés: tetőtérrel, garázzsal, 500 aöt lerüteflel eladó. Irányár 3 mFl. CS/87. (22784 K)_ Nk-Miktóstán 3,5 szobás, 90 nm-es családi ház garázzsal, műhelyei, pincével, 514 n.öl utcafront felé megosztható és beépíthető telekkel eladó. Irányár 5,2 mR. CS/85. (22785 K)_ Nk-án, belvároshoz közel 1 szobás, lürdőszobás, 25 nm alapterületű, régi családi ház 500 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,25 mFt. C&B6. (22766 K)_^_ Nagyrécse központjához közel, 110 nm alaplerülelü, 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, műhellyel, gazdálkodásra alkalmas mellekepületekkel, 850 nöl letekkel eladó. Irányár: 3,49 mFl. CSA38. (22788 K)_ Nk-án Kazanlak körúton 2. emeleli, 1+2 lélszobás, üvegezett erkélyes, reluxás, vízórás, kp. lűtéses, leleíonos, 1 éve felújított lakás jó parkolási lehelőséggel, a\' közelben lévő ikergarázzsal vagy anélkül sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFt.+garázs: 1 mR. L/168. (22966 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1. emeleten 4 szobás, étkezős, 100 nm-es, 2 erkélyes, cirkogejzíres lakás eladó. Irányár 7 mFt+dupla garázs 1,2 mR. L/175. (22968 K) ._ Nk-án az Olajtelep közvetlen közelében, zöldövezetben 3 szoba, nappalifétkezős, 2 erkélyes, igényesen kJalakAoll 120 nm-es lakás garázzsal pinoéveL gondozott kertlel eladó. Irányár 13 mFt. L/169. (22970 K)_ Palfi-Ojlelepen eladó 170 nm ossza lapterütelű, egyedi tervezésű. 2 lürdőszobás családi ház 65 nm-es egylégterü nappali-ebédlő-konyhával, cserépkák/hával, 3 tetőtéri szobával, garázzsal, ápolt udvarral. Irányár 9 mFt. CS/92. (22972 K)_ Gyekényesi bányatóra néző, főút közelében lévő, jól megközelíthető, par»rámás, 3597 nm-es, zártkerti lelek eladó. Irányár 125 eFL T/15. !22973 K)_ Zákánytetepen a Drávához közel gazdálkodásra vagy hétvégi házién is hasznáhaló 3 szoba+élkezós, lürdőszobás, 100 nm-es, teljesen lelújHott családi ház gazdasági épületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,8 mR. CS/91. (22974 K)_ Gyekényesi Kotiópart közvetlen közelében 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm alapterületű, feKjjrtásra szoruló ikerház-rész garázzsal, mű-helyel, 700 nöl letekkel eladó. Irányár 1,5 mFl. CS/83. (22975 K) Zalakaiüson 3 szoba+élkezös, letótérbeépíéses, 70+35 nm-es, egyedi gázas, leleíonos, nagyon jő álapolban lévő nyaraló 134 n.ÖI ápol leiekkel eladód Irányár: 7,6 mFl, NY,35. (22976 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, lürdőszobás 38 nm-es, egyedi gázas udvari lakás, pincével, nyári konyhával eladó, Irányár, 1,25 mFl. (L/177) (23108 K)_ Csokonai utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás felújított 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 MFl. (L/143) (23109 K)_ Kazanlak körúton a földszinten, 2 szobás, 51 nm-es, közponli KM-ses, felújított lakás új konyhabútorral eladó. Irányár 1,95 mR. (L/167) (23110 K)_ Rózsa utcában földszinten, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, tekijrtott lakás eladó. Imyár 2,6 mR. (L/165) (23111 K)_ Belvárosban 3 szobás-élkezős, 80 nm-es. cirkogejzíres, 3. emeteli le-lőtéri, igényes kialakítású lakás eladó. Irányár 5,5 mFl + garázs 1,0 mR. (L/178) (23112 K)_t_ Rózsa utcában 1. emeteten, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, redőnyös teljesen felújított közponli lűtéses lakás eladó. Irányár 2,0 mFl. (L/178) (23113 K)_ Belváros közelében 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázas letújlásf igénylő családi ház 200 nm-es, közös udvarral, melléképúlelekkel el- adó. Irányár: 3,5 mFt. (C&99) (23113 K)_ Nagyrécse központjában 3 szobás, amerikai konyhás-etkezős, 140 nm-es, felújított családi ház 450 n-ÖI telekkel eladó, vagy nagykanizsai, zalakaroi hgallanra cseréhetó. Irányár 4,75 mFl. (CftS?) !23114 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves család ház eladó. Irányár: 5,6 mR. |C&80) (23114 K)_ Kalonarélen 5 szoba+élkezős, 150 nm-es, szinteltolasos, erkélyes, cirkogejzíres, igényes kialakítású, társasházi lakás kertlel, garázzsal, pincével eladó. Irányár 8,8 mFt. Tel.: 93310404. (L/183) (23288 K) Zemplén utcában 2 emeleten igényesen felújított, boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es, redőnyös, vízórás lakás eladó. Irányár 2,4 mFt + garázs 700 eR. Tel.: 93-310-504. (L/184) (23289 K)_ Belvároshoz közel 3 szobás, 68 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. (üléses, 3. emeleti lakás 10 emeletesben eladó. Irányár 2,2 mR. Tel.: 93/310-504. (L/155) (23290 K)_ Belváros szívében 2. emeteten 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, erkék/es lakás eladó. Irányár 2,4 mR. Tel.: 93,310-504. (L/182) (23291 K)_ Zalasárszeg Anna-hegyen 3 szobás, telőtérbeépltéses hétvégi ház pircével, 841 nm-es letekkel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Kút, w« lany van. Tel.: 93/310-504. (NY/41) (23292 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezett verandás, egyedi gázas családi ház 650 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, földszinti lakásra cserélhető erieke-gyezteléssel. Irányár: 3,8 mFt. Tel.: 93/310-504. (CS/102) (23293 K) Balalonmária-fürdŐ központi részén 2 szoba-halos, 44 nm-es, jó állapotú, Összkőzmüves ikemyaraló-rósz az udvarban lévő 1 szobás kü-lonálb épülettel, 90 nöl letekkel eladó. Irányár 3,4 mR. Tel.: 93/310-504. (NY/14) (23294 K)_ Látóhegyen válalkozásra is akalmas, fő út melletti, bl megközelíthető, 50 m széles, 680 n.öl bekerített telek 18 nm-es hétvégi házzal, pincével eladó. Vilany, fúrt kút van. Irányár: 1,6 mFt. TeL: 93/310-504. (NY>38) (23295 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fs/.t J2. Tel.: 93/320-111 505 n.öl leken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta levő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi .gáz és kp, rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 lürdőszobás, erkélyes, * külön mosokonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók re-dönnyel leiszerelek Irányár 6,5 mR. (18954 K)_ Szepetneken eladó letótérbeépíéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+ótkezö, spájz, közlekedő, türdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, lürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázlűléses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik Irányár 6,5 mR. (19579 K)_ Kiscserfőn 310 aöl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Vilany, köves úl van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés slb. Irányár 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 lélszobás, 70 nm-es, belső téri átépíetl lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított laposfval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerese, Irányár 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20616 K)_ Balalonkeresztúr, É-fJY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belerü-let eladó. A telek 24 m széles, üres. Parorámás kilátás a Balatonra és a falura. Eprtesi lehelőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan kél végét Út halároiá. Irányár: 600.000 R Hw. sz.: T03. (21127 K) Balatonkereszlűron 2158 nm-es épilési belerüM eladó. Az ingatlan két végét út határolja, Irányár 600.000 Ft. Hiv.szám: T03. (21343 K) Hahót-Alsólakospuszlán és Gelseszkjelen 2 szobás családi házak el-adok 500 000 Fl-lol 1,5 mR-ig. Hiv.szám CS71.CS87. (21346 K) 2+2 lélszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.részben Redőnyös, pincés, kübn bmkamrás. Irányár 2,6 mFt. (21400 K)_ Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belülről igényesen felújítod, egyedi gázfűtéses, telefonos, családi ház eladó. 2 garázs, 1 műhely, melleképülelek, kutyakarámmal, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Hiv. sz.: CS93. (21659 K)_ 1+2 lélszobás, 57 nm-es. felújított lakás IV. emeletes házban 4. emeleten eladó. A lakás Összkomfortos, küépős, gény esetén 2 szobás lakást beszámítok Hiv. sz.: LAK51. (21660 K)_ Balatongyörökön 1375 nm-es külterület, rajta lévő lakható faházzal eladó. Jelenleg szőlő és veteményessel van beüNve. KÖzmúvesI-lett, víz, vilany van. Irányár.2000 FVrm Hiv.: T04 (21662 K) 2+1 lélszobás erkélyes IV. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár. 2,2 mR. Hiv.szám: LAK53 (21769 K)_ 2+1 lélszobás fszt-i K-I lekvésü vízórás, összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,2 mFt. Hiv.szám: LAK 54. Kiválóan al-kalmas üzlet kialakrtásának (21770 K)_ Belvárosi 3 szobás, igényesen lelújitod, erkélyes, vízórás, hevederzár leszerelve, konyha nappali boltívvel Összekötve, laposóval lerakva, csempós lürdő, összkomfortos. Irányár 2,65 mFt. Hw.szám: LAK 50 (21772 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, vegyes kazanlüzeiéses lülésüjelújitod családiház, telefonnal, pincével, padlással, garázzsal, gazdaságiépütetek-kel, 1.600 rvöl telekkel eladó Kacorlakon. Igény eseten Nagykanizsai 3 szobás földszinti, vagy 1 emeleti lakásra cserélném érlékegyezte- léssel. Irányár. 3 mR. Hiv.szám: CS99. (21774 K)_ Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton, mindenki sportpályájától 5 perc- re bekentetf, 1304 nm-es zártkerti telek eladó. (21922 K)_ Nk D-l v.részében üzemelő vegyesbolt eladó. 117 nm-es, igény ese-lén bérbeadó. Irányár 1.2 mFl. Hiv. sz.: 0.01. (21924 K)_ Plancter Ingatlanközvetítő Iroda keres eladó lakasokai Nk-án a K-i v.részben legkedvezőbb közvetítési fellétetekkel. (21926 K) Nk Sáncban kis régi családi ház 600 n-ól leiekkel, 1.000 db, 5 éves fenyővel, eladó. Irányár: 2,2 mFl. Lak60 (22063 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, étkezős, erkélyes, egyedi ckkogejzír tülésü, erkélyes lakás eladó. A K-i városrészben. A lakás 1 emeteli, jó állapotú. A konyha és étkező járólappal lerakott. Irányár. 3.950.000,- A ház alatt levő garázs együtt! irányár 4.900,000,- Ft. Hiv.szám: LAK 61 (22065 K)_ Újnéppusztán 2 szobás, lürdőszobás, pincés 900 n-öl lelkes családi ház eladó. Kiválóan alkalmas akár nyaraló vagy íalusi turizmus kialakításához. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.szám: CS100. (22068 K)_ 4 szobás padlástér beépített, 2 fürdőszobás, vegyes kazán központú lűtéses családi ház dupla garázzsal 600 n-öl leiekkel eladó Galambo- kon. Irányár: 8,5 mR. Hiv.szám: Cs/70 (22069 K)_ 2+1 félszobás, 4 emeletes házban lévő 4. emeleli telújlott, összkom-lohos lakás átépített konyhával, lambériázva, lürdő csempéézve eladó. A lakáshoz garázs is megvásárolható a Munkás úti garázssorban. Lakás, irányár 2,3 mFt, garázs 450.000 FI. Hiv.szám: LAK 59. (22071 K)_ 2+1 félszobás, lelujfiolt, erkélyes kübn bmkamrás lakás 4 emeletes ház II. emeleten eladó a kelefi városrészben, igény eselén 2 szobás lakásra cserélendő értékegyezteléssel. Irányár 2,6 mFt. Hiv.szám: 58, (22072 K)__ 1+félszobás, 42 nm-es, összkomíortos, redőnyös, erkélyes, igényesen lelujíoll lakás 10 emeletes épületben eladó. Irányár. 1,5 mFt. Hsz.: L16 (22099 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 360 n.cJ letek hétvégi házzal, szerszámlárobval eladó A leken lugas es hagyományos szŐB van. A házban egy 4x4-es szoba, 4x3-as konyha, spájz, pince található. Irányár 400.000 Ft. Hsz.: T02. (22101 K)_\' Szabadhegyen közművesített és nem közművesített telek eladó egymás melbtt. A közművesített telek 1342 nm, a nem közművesíelt te-lek 1949 nm nagyságú. Hsz.: T01. (22102 K)_^_ Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es lÖkJpincével. épíósi engedélyei, rajzzal, teljes (elszereléssel eladó. A telken gyümölcsfáK szőb van Vilany, köves ül van. A buszmegálb 300 m-re lalálhaló Irányár ZiQ.m Ft. Hsz: NY60. !22105 Ki NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalaan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig, Csütörtökön már kapható a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap! Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 2í 1 KANIZSA - Ap* 1997. i nájus 2. 2 szobás, 55 nm-es, kp luteses, 1 erkelves. vizorás, 6. emeleti bkas eladó a várotkőzporthoz közel Irányár 1.75 mR. Haz.: LAK 150 (22105 K)_ 2 szobás. 45 nmei, gázfűtéses, lüraoszobás. udvari lakás eladó a Csengery utcában Az udvarban 5 tokái van, a lakáshoz kert, ptice is padláireiz » tartóz* Irányár 1,5 mR Hsz: LAK 149 !22106 Ki 3 izobál, 74 nmes, egyed arkogefilr filéeü, étkezői, vbórái, erkélyes 1. emeleti, jó álapotú lakás eladó a K-I v részben A lakással •gyűlt a ház alatti garázs li «fedo. Irányár garázzsal együtt: 4,9 mR, csak a lakás lányára: 3,95 mR. Híz. LAK 61. (22105 K)__ 2+2 lelszobas, vízórái, redőnyös tokás IV. emeletes ház 3. emeletén eladó a K-i v.réizben 2 szobás, gáza* csere Is érdekel Irányár 2,8 mR. CSSC. (22221 K)__ 2 szobás összkomfortot toktozHi vizorás |ó áJapotu, uj konyha -izekjényes lakás etadó a Hevesi uton Irányár 1.9 mR LAK/152. (22222 Ki_ SzentjycVgyvár>hegyen 100 n-ól hobby kertem haiználadra oda adnám raszorub szerény családnak Érd 93.320-111 Render Ingat lankózvetló Irodában Nk Kazántok 9 (22367 Kj_ 3 szobai belsőtéri átalakított, telújlott csatod ház lürdószobás, konyhát, pincét, padatot, tálotatőt központi KHétes. vegyei tüzelésű kazárnál garázzsal, melléképületekkel telefonnal, eladó Kacorlakon 1600 nöl leken Irányár: 3 mR (22388 K)_ 2 izobát. 70 nmei, bek-áron. egyed gázfűtéses. II emeleti, tetető-noi, külön lürdóizobát, WC-t nagy konyhát taks eladó, pincerész-szel Irányár 3,2 mFt Hrv.tzim: Lak 153. (22369 K)_ 7 évei, 4 emeletei házban lévő IV. emeleti 1+tébzobái. erkélyes, ndőnyöi, spájz szekrényes, közepet nagyiágú, tágat konyhát tokái eladó a K-I v.réizben Irányár 2 mR. Igény esetén a lakát lelfei berendezettel it eladó A berendezés modem, árt: 200.000 FI. Hlv iz. L22 (22517 K)_ Nagyradán frekventál helyen 1209 nm nagyságú zártkerti rgatlan el- adó Irányár 300 000 Ft Htv. iz,: TtO. (22518 Kj_ Zalakarost öreghegyen 2991 nmei zártkerti rgatlan raji* lévő tégla hétvégi házzal rmtéképütoltel etodó. Irányár 16 mR. Hlv. il: T.08 (22519 K)_ 1+2 felizobái II emeleli. ötizkomfortot tokát. IV emeletei házban, nagy konyhával étkeivel, kúton lomkamrával eladó a keleti várot-rászbetv Irán/ár 1.9 mFt. HH.tl. LAK 52. (22660 K)_ Monchety-hegyen a tóra néző otdabn 518 rvől lelek, amin tzób át tlánló van 5 helyiségből álló pincevei berendezettet eladó Vllany et kóvei ut van. Irányár 500 000 R Hív izám: T11. (22763 K> Hanóton 2 izobát, turdőszobás. étkezős családi ház 200 nmet telekkel eladó vagy Nk-I tokáira eternando értékegyeztetéiiel Irányár 3 mR. Hfv izám: CS112. (22764 K)_ 1+2 Wizobát, összkomfortot, erkélyei, vízórát, nagykonyhái, külön lomkamrái, fallatoli tokái 4 emeletei ház 4. emetotén tutgósen «|. adő. Irányár 2 mR Hfv tz LAK86, (22765 K)_ 2 izobát. ótstkomlortoi. toötzbti lakát 4 emeletet házban eladó a K-I vrétzben A lakát tattoten Idujfoll. Új konyhabútor, tűzhely, a nagyszoba parketlázott. a befámtl aito tambénázva Irányár 2,3 mR. Hív ti LAK157 (22766 K)_ 2 tzobás, tokát 10 emetotei ház 2. emetotén eladó a K-I v rétzben A tokás teljesen telújlott, erkélyei. ú| konyhabútorral éledő Irányár: 1.9 mR. Hiv. iz.: L125. (22767 K)_ Nk É-i v részében 1 tzobá. konyha, fürdőszobás, Jcalronti családi rézrétz 500 nmet telekkel udvaron lévő laházzaJ. mekékep Jenéi, egyed gáztJéssel etodó Irányár 1.2 mFl HIV sz CS113 (22788 kT__ BoctUn bú nmét. telútlátra váró cialád ház rrwIékápütotekkeJ, 400 női tatokkel etodó. Irányár 550.000 Ft Hlv. «: C$111, (22769 !0_ : izobas nagykonyhát, fürdőszobai egyed gázas esalaci la; 4000 nmei telekkel gazdasági épüWekkvl etodó Bájtóktzertg/orgyon, vagy Nk-i 2 izobát lakatra cserélendő, akár nem megvásárolható onkormányzali it érdekemé. Hlv. sz: CS110 (22770 Kj_ Sormáson 2 izobát, kb 100 nmet, nagykonyhát, türdótzobas, egyed gázfűtéses, pincés, leleten lekiitoH család ház 600 nöl telekkel eladó. Melléképületek gazdi épületek vannak Irányár 2,3 mR. Hfv sz. CS109. (22771 K)_ 3 szobás, földszinti, lel|>sen lelújitotl lakás eladó a K-i v.réizben A lakai összkomfortos Irányár: 2,25 mFt Hív szám: C$108. (22772 K)_ Úiudvaron szint + tetőteres, 5 szobás, 2 lürdószobás, 3 WC, 40 nmet nappalt, konyha e étkezős. 6 éves család ház kélkéiz álapotú gazdasági épületekkel 1051 nmet telekkel telefonnal, gázfűtéses központi lüléssel eladó. Igény eseten Nkamzsai 2 szobái. lökJszinti vagy 1 em-i egyedi gázas lakást beszámítok Irányár 5,9 mFt. Hiv.szám: Cs 114 (22871 Kj_ Kislakosi 2 tzobás, fürdőszobás, család hazukat elcserélnénk Nkamzsai 1+fél vagy 2 szobás tokásra önkormányzati lakás is érdekel. Igény eseten eladó a csatod ház (22872 K)_ Egyed gázfűtéses, proés, garázsos. 2 szobás, társasházi tokás kis kerttel eladó az Északi városiészben A lakás lelújlott Irányár 3.8 mFl Hrv szam LAK 160 (22874 K)_ Üzemelő vegyesbolt eladó letét berendezéssel a dél városrészben. Irányár 800.000 R. Érd.: Plánder Ingatlanközvetlő Iroda Nk Kazán- lak 9.(22376 K)_ 2+2 telszobas, 67 nmes, redőnyös, telefonos, összkomfortos lakás eladó a K-i v részben 4 emetotei ház 3 emeleten Irányár 2.55 mR. Htv. sz.: LA10. (22985 K)____ Sürgősen eladó Zalakomarban 4 szobás. 2 fürdőszobás, tetoterbee-prtéses, gázlüléses, cserépkályha fűtéses, 8 évet cialád ház 2690 rm telikkel Igény ételén teljét bútorzattal it: Irányár 5.5 mR, bú-torzaltal 6 mFt. Hlv. iz CS116 122966 K)_ Zalakaroton társasházi igenvet családi ház parkosrtotl udvarral be-kerlve eladó Irányár 8 mFt A ház sziiWelóter, belsőtéri eltotáioi m-.jemkmtetezésü Hív sz CS115 (22967 KI_ Keretünk etodó tokátokat Nk K-t v részében Makóit 2 szobásai, bekötözhető állapotú 2, 1+2 lel, 2+1 tél 3 szobaiakat Fiándér Ingat lanközvetlő Iroda, (22966 K)_ Nk-án vegyesbolként üzamaB, 64 nm-ei üzlet eladó. Igény életén kiadó Bármely tevékenységre álataklhaló. Teletonoi, gázlűtései, eladótér, izáraz raktár, vegyi raMár, kodahek/itég. mosdó, WC Te|es berendezéssel rán/ár 6 mFl Hiv. iz Ú10. (22989 K)_ Zalakaros előtt. Behiákpusztán 12 évei. 3 izobát, 2 szintéi, zuhanyzót, lakhaló nyarat eladó 3350 nmet tálakkal darázs van Igény ételén leijei berendezettel feitzeretottei. Irányár 3.5 mR, béren- ¦Jezv* mr hiv sz T15 \'2299: ki_ Pogányt zent péteren tetótérbeépMset, 2 család külön lakhatását biz-lotAó család ház 230 nmei tokfelülettel, pincével, garázzsal, mel-teképutotekkel, 1400 női letekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok Irányár 3.7 mR Hlv. iz: CS95 (22991 K)_ Sormáson 2 tzobás. fürdőszobái, letoitoli egyed gázfűtéses, nagy konyhát, tpájzoi. gazdasági éputotekkel, 600 nöl telikkel, termő, lialal gyúrrtölctóiiel etodó Az rgalton letéten lehatott Nk-i lakát-csere is érdekel Irányár 2.3 R. Hfv. sz CS11T. (22992 Kj 2 izobát, óstzkomlortoi, 10 emeletei házban lévő, 4. emeleti tokát nagy etótzobával külön bmkamrával, arkétryel eladó a K-i v.réizben. Irányár 1,7 mR. Hlv. iz LAK 163. (22960 K)_ 2 szobái, kp. liléiét, erkélyét, telefonét, jó állapotú, 3. emelt fi tokái 4 emeletes épületben a K-I v.réizben eladó, irányár 1,6 mR. Hlv. iz.: LAK 164. (22904 Kj_ Szabadhegyen 500 n-öl telek 1 tzobt, konyha, fürdőtzobo. ipáj-zos.gáztűfétei cialád házzal etodó. Melbkepubtek. pince ét bekerített közművet leniét laitozfc hozzá, telefon beköthető. Irányár 3 mR. Hiv. tz T14 (22995 K)_ Zalakaroi-Behiákban 600 nó! telek eladó Irányár 600.000 Ft Hfv szám T13. 122696 Kj_ 2 szobás, ojtzkomlortoi, \'eluitott. nagykonyhái 54 nmes lakfts eladó vagy Budepeiti lakatra cserétondó Irárryár 1.7 mFt Hh izám. LAK 165. (23157 K)_ Zalakaroi-Bertáknál 932 nmet telelj a raji lévő atprcézett 46 nm-et alapterúWu lakrész + teraizoi hétvégi házzal garázzsal mettok-épútetekkel eladó. Viz. vilany. aizlaítot út van Irányár ?4 mR. Hrv.izám: 716(23156 K)_ Nk belvárosához közeli 1 szoba, konyha, lürdó, kii leket udvari házréiz eladó, Irányár 1.25 rrfl Htv.izám CS116. (23159 K) 2+1 lébzobás, osszkomtortos 4 emetotes házban, a 3. emetotén re-dőnyöi, vízórái, erkélyes, csempes lürdószobás. a konyhában eltzi-vóval. 63 rvnet tokái eladó a keleti váfoaréizben Irányár 2,4 mR Hiv mm LAK 70 (23160 Kj _ 1+2 fétozobát, ötizkomfortot, reluxát, redőnyös tokás, 7 évei, 4 emeletet házban a 3. emeleten bekötözhető alapotban etodó. Irány- ár:2,3 mR. Hiv.szám: LAK 69. (23161 K)_ Plánder Ingattonközvetítő Iroda keret etodó garázst a Pétertai vagy a Kisberki Irtát utcák környékén. Érd\' Nk, Kazanlak 9 TeVinenat- rögz 93-320-111 (23163 Kj_ 2 szobás osszkomtortos, 10 emeletes házban lévő erkélyei kúton lomkamrai, X. emetotén lakéi eladó áron alti túrgőten Hiv tzám: LAK 166 (23164 K)_ Nagyradán 600 nmet, parkosított leken lévő, 3 izobát, nappalit, konyha étkezőt, lürrJőtzobéi, előszobás, tpájzot családi ház sürgősen etodó vagy Nk-i család házra, lakásra cserélhetó Irányár: 5 mR hiv sz CS 119 i23j10 ki_ 496 nmei úréi letok amr csak gazd épütel található, eladó Belátó- núMkon Víz, vllany van, gáz megoldható Irányár 450000 Ft Hrv iz.:T27. (23311 Kj_ 630 nöl leikai, 2 izobát. nagy konyhái, lürdötzoba kialakítható, garázsos. redőnyös, viz az udvarban, gazdalági epületek, egyedi gázlüléses családi ház eladó Miklósién Igény ele-lén Nk-i 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 1,65 mFl Hrv iz.. CS120. (23312 Kj_ Pogányszentpéleren 3 szobás, 140 nmes, tetőtér beéptéses, teletonoi, 1980-ban épüli család ház eladó. A ház 1 tüidőszobás. nagy habi (7m t 6mes) nagy konyhás, spájzot, kp Iüléses a kazán ve-gyet füzete tű, a szobák tzönyegpadóiak. PadMt ét pince it található, a ház alatt dupla garázs A tatok 480 nöl nagyságú, veteményét ét már* található, vatemni garázs ét meléképútet Irányár 4,3 mR Kanizsai családi ház csere is érdekel 6,5 mR-ig Hrv szám: CS121. (23313 K)_ Zalakomarban 4 szobás, 2 lürdószobás, tetőtérbeépléses, gáztüléses, cserépkályhát, 8 eves család ház 2893 nm lelken éledő. Irányár: 5.5 mFl Bútorokkal együtt 6 mR Hsz.: CS116 (23314 K) Újudvaron 220 i*nes. 6 eves. let öle r beépítéses család haz eladó A ház 5 szobát, nappalis (40 rvnet) konyhasétkezós, 2 lürdószobás. 3 WC-s, kp. luteses (gázkazán) telefonos. A telek 1051 nmes, azon található rm léképületek lékész állapotban ipart áram, az udvar parkoslotl. gyürröbsták. Irányár 5.9 mFt Nk-i tokás beszámítható Hiv. tzám: Cs114. (23315 K)_ Bocskában 60 nm nagyságú, fekiitásra szoruló régi családi ház 400 nöl telekkel, gazd-i épületekkel eladó. Vlz-vilany van Irányár: 550,000 R. HIV. sz CS111. (23316 K)_ Nk-án szoba-konyhát, turdőszobás. gázfűtései, 27 nmei házrész 500 nmes letekkel eladó. Irányár 1,2 mR Hiv iz CS113. (23317 K)_ Nk-án a K-i vrétzben 2 izobál. östzkomlortoi, jó álapotú, 10, emelet lakát türgősen eladó. Irányár 1,3 mR. Hiv iz.: LAK166. (23316 K)_ Nk-an a K-i v részben 2 szobás. 2 erkélyes, 1 emeleti. D-i fekvésű mdónyos. nagykonyhát, vízórát tokás 4 emetotes épületben eladó Ifányár 2 mR. Hlv tz: LAK168. (23319 K)_ 2 tzobás, osszkorrtortos, teljesen letújrtoü, 4. emeleti lakéi 4 emele-les épületben a K-I v.réizben eladó. Irányár 1,7 mFt Hlv st: LAK165. (23320 Kj_ 1+lélszobás. egyedi gázlüléses, 1. emeleti lakás a városközponthoz közel eladó Irányár 1,9 mFt Hív, izám: L25. (23321 K)_ Keleti vároirészben 4 emeletes házban lévő I. emeleti, 2 szobái, öitzkoniortot, erkélyes, vízórái, redönyói, csempézett fúrdőizobás. a konyha álmennyezetei, bekötözhető álapotú tokát eladó. Irányár: 1,9 mR. Hlv. tzám: LAKI 70. (23330 K)_ 2 tzobás, osszkomtortos, felújított lakás 10 emetotei ház IV. emeletén erkéllyel, nagy konyhával, külön lomkamrával eladó Irányár 1,6 mR. Hiv. iz.LAK169 (23331 K)_ 2 izobái, összkomfortot, erkélyét, nagy etoizobái, nagyméretű nagyizobái, 57 nmet, kübn kxnkamrát. vizófái tokái eladó a K-I v rétzben tevő 10 emetetet ház 3. emeletén Irányár 1,8 mFt. Hrv tz LAK 171 (23332 K)_ K-i v.réizben 15 nmes üzlethelyiség berendezéssel, árukészlettel égyüti ktodó. (23335 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TcIJfax: 93/312-058 Eladó Nk ketoh várotréizében 2+2 Mtozobát, 67 nmei. tzórryeg padot, tapétázott, beéplen szekrényei, keleti tekvétú. kábelévéi, központ tútéiú, 4. emeteli, 4 emeletei épületben lévő tokát Irányár 2,5 mR. Hrv.tzám SIKER 1717. (23860 K)__ Eladó Nk kelet, várotréizében 2 tzobás. 55 nmet, 2 erkélyét, re dőnyöi. kábeltévés, kelül fekvésű, tolújlott, központi füniű. da egyed elizámoláiú (nem álalányos), Ittes. 9. emeleti lakás. Irányár: 1,65 mR Kkölözét 1 hónapon beiül Hivatkozási szám: SIKER 1718. (22861 K)_ Eladó Nk belvárosának szbeben 1 emeleti, 1,5 izobát, 56 nmet, egyed gázfűtésu. parkettázott, kábeltévéi tokái, plncévai +az udva-roréivó garázi bérleti pgával Irányár 3,2 mR. Hiv.szám: SIKER 1719. (22862 K)__ Eladó Nk. étzakj városrészében 1 szobás, lebontandó családi ház, 140 n-öl letekkel, kocsibejáróval Irányár 2.7 mR. Hrv.szám: SIKER 1720 (22863 K)_ Eladó Nk. ketet várotréizében 3 szobái, 63 nmei. 2 arkétyéi. vfz órái, teletomt. beépített szekrényes, izonyegpadbi. tapétázott, kábelével, központi Métú, nyugat lekvéiű, lltet. 4. emeleti lakát, 10 emeletei eputetben Irányár 2,15 mR. Hfv tzám SIKER 1722. (22865 K)___ Eladó Nk kelet varosrészében 2.5 izobát. 64 nm-es. erkélyes, emeleti, telefono*, beépített szekrényes, ketet tekvésü, központi fúté tű, 4 emeletei épületben tevő tokás. Irányár 2,6 mR. Hiv szám SI\' KER 1724. (22867 Kj_ Éledő MMoslan 4 szoba-hálós, 2 szirtes, 2 erkélyes. 160 nmes. total 12 évet, egyed, konvektoros gázfűtésű, telefono», kábelévét, tzőnyegpadbt, tapétázott, ketet és déli tokvésú szobákkal rendeke zo családi ház. 20 nmei garázzsal műhellyel féri árammal 300 n-öl, 20 m tzétet letekkel. Irányár 13.5 mR Hrv.izám SIKER 1726 (22866 K)_ Eladó Nk. belvárosának szivében 2 szobás. 59 nmes, erkélyes, 2. emeleti, egyed gázlütésü, parketlázott és szőnyegpadtos, tapétázott, beépített szekrényes, déli fekvésű, 4 emeletes, tégla laíazatú épület ben lévő tokás. Irányár: 3.45 mR. Hiv. szám: SIKER 1727. (22914 Kj Eladó Badacsonytomajon 4 szoba+élkezős, 200 nm-es, 2 szintes, lialal. 10 évet, deli fekvésű, panorámát családi ház ga razziai. 210 női telekkel Irányár 15 mFl. Hiv tzám: SIKER 1 728 (22915 Kj_ Eladó Bafcsan 2.5 szobás, 94 nm-es. 1 szirtes, egyed Itlésü családi ház 2890 nm-es, 20 m széles telekkel Irányár 3,3 mFt Hiv szám: SIKER 1729. (22916 Kj Eladó Nk. belvárosának szívében 1,5 szobás, 52 nm-es, 2 erkélyes, egyed gázfűtésű, vizorás. parketlázott, tapétázott kábeltevés. K-Ny fekvésű, 3 emetob tokás. Irányár: 25 mFt Hrv szám: SIKER 1730 (22917 Kf_ Eladó Nk belvárosának szivében 2 szobás, 59 nmes, erkélyes, egyed gaztűtésú, leMonso. parkettázott, beeptert szekrényes, kábelévél, dél-keleti tekvésü, 4. emeleti. 4 emeletes tégla épületben lévő lakát, 3x3 méteres konyhával 3 nmes pincével. Irányár 2.7 mR. Hiv. szám: SIKER 1731. (22916 K)_ Kiadó Bahlonmárián 2 üzlethelyiség, 2x50 nm, kereskedelmi vagy iroda célra. Bérteti dj 1 szezonra: 80 eR+rezsifcó. Hiv. szám: SIKER 1733. (22919 Kj__ Eladó Nk K-i v részében 1+2 fétozobát, erkélyét, 57 nm-et. 1 emeleti, leteIonos, vizorás, kp lűtésú, szőnyegpedbt, tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés, nyugati fekvésű, 4 emetetet épületben lévó tokás. Irányár 2,3 mFt. Hfv tzám SIKER 1734. (22920 Kj Eladó Nk belvárosához közel 2 izobát, 2 erkélyét, 54 nmet. tetető -nos. vízórái, kp. lütesü, izonyegpadtói, tapétázott beeplett szekrényes, dél lekvéiű. 4 emeleti, 4 emeletei épületben tévő lakás Irarr/ár 1.8 mFl Hiv szam SIKER ^735 i22521 K._ Eladó Újudvaron 2 szintes, összesen 140 nmes, szerkezetkész család réz, az épületben garázzsal, 1500 rm letekkel Irányár 3.500.000,-R. Hlv.tzám: SIKER 1736, (23123 K)__ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak álal kereseti, kedvel utcában, 1,5 szobás, 43 nmes, egyed gázfűtésű, vrzőrás, letotonoi, beéplatt szekrényes, kábelévél, igényesen felújított, 4. emeleti, 4 emeletei tégla épületben lévő lakát Irányár 2.15 mR. Hfv szám SIKER 1737, (23124 K)_ Eladó Nk kelet várotréizében 3 tzobái, 63 nmes, 2 erkélyes, teto-fonot, vízórát, központ tűtétű, beeplett tzakrényei, tzónvegpadbs tapétázott, déi- és keleti tekvétú, 4, emeleti, Mes lakát, 10 emeletei eputetben Irányár: 2,6 mFl. Hrv izám SIKER 1736 (23125 Kj Eladó Kiscserlőn (Nk-toi 6 km-re) 3500 nm szántóterület Irányár 35 eR. Hrv.szám: SIKER 1740. 123126 K)_ Eladó Olárcon 2 izobát, 60 nmei, 1 ízűéi, tégla lakzatú, konyhát, ebtzobás, kamrát, laluzelétű. hajópedbt, lestelt ét meizett család ház garázzsal, (őkbncével. gazdasági meléképuletekkel. á tetten vízvezetékekkel és ásott kúttal, lóiavázzaJ, 40 db gyü-motciíával, 800 <* 5 éves fenyővel 3500 nm letekkel Irányár 1,2 mRHtv.izám SIKER 1741 (23127 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 izobál. 60 nmei, 1. emeleli, egyed gázfűtésű, vízórás, redőnyös, lelújlott. parketlázott, lestell, kábellévés, kiépített telefonvonalai rendelkező tokát. Irányár 3 mR. Hrv.tzim: SIKER 1742. (23126 K)_ Eladó Balatonienyvesen a 7et úttól délre. 1 szirtet. 1,5 tzobái, 62 nmei, parkettái, kábeltévét, teratzot, vízórát, dél tekvétú, 20 évet nyaraló, garázzsal melléképülettel, konyhakerttel. Irányár 3,6 mR. Hiv.tzám SIKER 1743 (23129 K)_ Eladó Keszthelyen 2 izobei, 63 nm-et, 1 emeteli, 4 lakatos tartat-rézben tevő. egyedi gázfűtésű, vízórái, redőnyös, beépített szekrényei, parketlázott, lestett talü, körbejárható szobákkal rendelkező, ketet-nyugal lekvésű, kábeltévéi tokát, 60 nm-et udvarai. Irárrfár: 3,4 mR. Betzámftháto nagykaniztai 1,5-2 tzobái, egyed tűtéiű to- kás2,2mR-ig Hiv.tzm SIKER 1744. (23130 K)_ Eladó Nk bervárosárttk szivében 3 izobas, 76 nm-et, 2 emeleti, te-tefonot, vízórái, tzőnyegpadtoi, lapétázott központi lűteiű lakát Iroda, orvosi rendelő céljára It alkalmas Irányár 4,2 mR. Hiv.szám: SIKER 1746(23131 Kj_ Eladó Fűzvölgyön 3 szintes, 330 nmes vendéglátó egység, 80 nmet ken helyi seggel 3300 nm-et letekkel. Irányár 14 mR. Hrv szam SIKER 1747. (23132 K)_ Eladó Magyarizeidahelyen 3 tzobás, 60 évet, hajópadlói, tetteti, légi* falazatú család ház. vilannyal, 2670 nm Makkal Viz az udva-ron irányár: 450 eR Hivatkozási tzám SIKER 1748 (23133 K, Eladó Nk. ketet! városrészében 2 szobás, 54 nmet, erkéfyas, 2 emeltt. képlett teMonvonallal rendelkező, vízórái, központi tűtésú, szónyegpadbs. tapétázott, beeplett szekrényes, kábeltévét, északdél lekvésü. 4 emeletei eputetben lévő lakai. Irányár: 1.65 mR Hlv.izám: SIKER 1749 (23134 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 53 nm-et, egyed gázfűtésű, vízórái, telefonos, parketlázott tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévéi, ketet-nyugat fekvésű, ragastöklszirtl tokát, 3 szinte; tégla épületben irányár 2.9 mFl Hrv szam SIKER 1750 (23135 Ki Eladó Nk keleti rtrofféízeber, szobás. \'4 nmes ertet,*: tetei mi, vízórát, közporti lütesü, beépített szekrényét, 3. emeMl északdél tekvésü, 4 emetotes épületben tovö lakát. Irán/ár 1.9 mR Hiv.szám: SIKER 1751. (23136 K)_ Eladó Nk. belvárosának szívében mprézentalrV, 4 izeparárab és nagyrészt egybenyitható szobával kialakítóit, 145 nmet, 1. emeleti, egyed, konveWorot gáztűtétű, vízőrét, képletl taietorrvonalal. Önálló pixhelyiséggel rendekezo. éizak-cMi fekvésű, teratzot, parkettázott, fehér lalu, fehér nyláizárokkal brő, 2 gardróbot, esztétikus, új, világot topokkal járó lapozott, lebjított, 6x3.5 méterei konyhával rendekezo, polgári tokás. Irodának, rendelőnek ts Ideális Irányár 7,2 mR. Hiv.szm: SIKER 17 52 (23137 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 1,5 tzobás, étkezős. 51 nmes, egyed gázfűtésű, vízórás. parketlázott, tapétázott, beeplett szekrényes, kábeltévés, 4. emeleti tokái, 4 emetotei épületben A tzobák nem egybe-nylóak A fürdő és WC kúlün-kúton helyiségben van. Irányár 1,9 mFt Szikséges togadj eFt Hiv szam íj KEH 1573 123266 K. Eladó a Csónakázó-tónál 610 nöl bekerttelt. beton útról megkozell-fieto, buszmegállótól könnyen eterheto, közel négyzet alaprajzú, szép fekvésű letek mérvből 200 nöl konyhakert A telken 20 éve*, 12 nmet pince, fölötte 18 nmet épútet taláhato konyhával, étkezővel, há-lórükével, erkéllyel. Az eputetben vllany, a leken bevizsgált, iható vizű (úri kút van A terület 15 termő gyümőcsta gazdaglja Az ingatlan tehermentes Válakozáira il alkalmas Irányár 1,6 mR Hrv szam: SIKER 1754. (23267 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás. 51 nmet, erkék/ei. kp. tiletu. vizorás. szónyegpadbs, tapétázott beépített szekrényes, kábelevés. keWi es dél tekvésü, Htot, 7. emelet tákas. A konyha 2,3 x 2.1 méteres. A lürdó és a WC kubrvkiion helyiségben van Irányár 1,7 mFl. Hiv. szam: SIKER 1755. (23266 K)_ Eladó Nk. É-K-i v.részében 1 szobás. 41 nmes, töMszinli, egyed cr-kogejzfr fűtésű, vizorás, beeplett szekrényes, szőnyegpadtos, tapétázott, K-NY fekvésű tokás. Irányár 2 mR. Hrv szám: SIKER 1756 (23269 Kj_ 4? 312-058 Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-ben. TELJESKOR Ű LEBONYOLÍTÁS Díjtalan számítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali Ügyintézés. Szerződés jogszabályok szerint. 6 6 éves szakmai tapasztalat. a NYITVA: munkanapokon u 8-17 óráig | ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 5 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I _szombaton_10.00-12.00-ig. j „A mi sikerülik: ha Önnek sikerüli 1997. május 2. KANIZSA - rfpiÁ Eladó Nk. K-i v.részében 2+2 leiszobás, 70 mm-es, ftdszrti, 4 emelete* épületben léve, kp. tutesú, szónyegpadós, tapétázott és lelett beépített szekrényes, kábelévés, K-NY fekve$0 laka*. A konyha 2x3.9 métere*. Irányár; 3 mR. Hiv. «.: SIKER 1757. (23270 K)_ Eladó Nk K-i v részében 2.5 szobás, 62 nm-es. erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtésű vízórái, ktepftol tetetonrel rendelkező, kábelévés, szonyegpadbs, tapétázott, beéplett szekrényes, K-NY fekvetú, 4 eme-teles eptietben levő laka* A konyha 5x2,5 méteres. A fürdő ét WC külön-külön helyiségben van. A szobák külön bejáratiak, nem egy-máabanyfcak Irányár 2.4 mR. Hiv szám: SIKER 1758. (23271 K) Eladó Kitréctén 5 szobát, 2 tzntet, 2x134 rvn-et, 7 éves, erkélye*, leraszos. szőnyegpadlói, testért (aki, kp. kazanfütesu. vegyeitúzete-sú, aknás garázzsal, pincével, kazánházzal rendelkező családi ház 4500 nm-es (etekkel. A konyha 4x3 méteres A szobák nem egymásba nyílnak, külön bejárattak. Az épület légla falazatú Irányár 6 mR. Hrv szám SIKER 17». (23272 K)_ Eladó BaJaloríenyvesen, a vízparttól 50 m-re 2 íZJnles. 3 szoba fúl fos, tégla labzatü, teraszos, erkélyét, K-Ny fekvésű nyaraló, parkét-Iázott, tested lakj, külön bejáratú, nem egymásba nyfb szobákkal. 2.5x2.5 métere* konyhával, türdóvel. beépletl szekrénnyel, 17x18 méteres telekkel Irányár. 10 mR. Hrv szám: SIKER 1760. (23273 K) Elad? Nk an a Kalonarélen 4 szoba-mappái is. 190 nm-es. szintelolá-sot. amenkai típusú. 11 éve*, egyedi lútesu, vfzórát, kiépAetl letelon-voneHal mndeikezó, teraszos, 2 erkélyét, dél tokvétú takát garázs zsai, pincével, szőnyegpadlót, külön bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal, parkettazotl napparval, 3,5x5 méteres konyhával, türdóvel, 2 WC-vel, beépített szekrényekkel, kábeltévével, osztatlan, közös telekkel Irányár: 8,8 mR Hiv. szám: SIKER 1761. (23274 K) Eladó Szepetneken 3 izobe+halbs. 75 nm-es. 1 szutes. tégla falazatú egyedi gázfűtésű fd szigetel, nyeregtetős, kb 60 éves családi ház, csereptetős. 3,5x3 méteres konyhával, szónyegpadós, meszel, egymásba nyíló szobákkal, türdóvel. kábeltévével. 1003 nm tétekkel. Irányár 1.65 mR. Hiv izárrv. SIKER 1762 (23275 K)_ Eladó Nk K-i v részében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélye*, 3 emetel, 4 emeletes épületben levő, vfzórá*, kp fútén], szőnyegpadló*, lapelázott, kabelévés. K-Ny tekvésú, kifogástalan, lekijrlotl laka*. A konyha 3x3,5 m-res, benne 200 eft értekben uj tonynabűtor és új gáztűzhely van A türdó é* a WC küon-kübn helytségben található A szobák nem egymásba nyftóak, kübn bejáratiak Az előszoba, konyha, fürdő ét az erkélyek prolapozoftak Irányár: 2,1 mFl Hiv szám: SIKER 1763. (23276 K)_ Eladó Iharotberényben 1 szintes, 160 nmm-et, régi, Mújltandó családi ház nagy bernagattaggal, vibnnyal, lütét nettül. 2000 m-es. bekeritett tétekkel, kernel, udvarral, elsősorban vállalkozás céjara Irányártól az eladó ad tájékoztatást. Hiv. szám: SIKER 1764. (23277 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegyen 3 szintes, 120 nm-es csárda vízzel, villannyal, tatüzeléttel. dentóaknával, boltívet terasz-tzal, a városra néző. panoráma*, élőtővénnyel körbevett, 200 nőies leiekkel. Irányár: 4,1 mFt. Hiv. szám: SIKER 1765. (23278 K)_ Eladó Nk K-i v részében 3 szoba*, 66 nm-es, 2 erkélyes, vízórái, kp. ijfs\'j. szőnyegpadló*, tapétázott, beépített szerkényes, kábeltévé*. K-Ny lekvéaű, 4 emeleti lakás 4 emeletes épületben A szobák nem egymásba nyitnak, külön bejáratúik A fürdő ét a WC külön he ¦ f/bégben van A konyha 2.6x3,6 m-e*. Irányár 2.8 mR Hiv. tzám SIKER 1766. (23279 K)_ Bérbeadó Nk K-i városrészében garázssorban MaWdkft, 15 nm-et, 3 helyiséget elelmiszerüztet mosdóval WC-veL vízórával, műanyag padbbomassal. tapétázva Bérlet d* 30 eR+mztthó Hiv. szám Sl- KER 1767 (23280 K)_ Eladó Becsehelyen. Máva-hegyen 600 nöl letek, oBvanyszőbvel. tégla pincével, telje* (elszereléssel. 1 szobával. Irányár 450 eR Hiv szám. SIKER 1768. {23281 K>_ Eladó Nk. behrarosahoz közel 2 szobái, 54 nm-es, erkélye*, egyedi gázfűtésű, vlzórás. parkeHázotl. letudott, kwpietl telefonvonallal rendeké zó, 4 emeleti lakát, 4 emetote* tégla épületben irányár 2,2 mR. Hw szam. SIKER 1769. (23282 K)_ Eladó Kiskar*zsán 5 szobás, 136 nmes 2 szintes. 2 erkélyes, 2 lur-dótzobá*. dupla garazto*. gazf Jésu családi ház műhellyel, ipari árammal, vállakózásra alkalma* meOftképütottol, úszómedencével. 540 nm-et, 16 méter izélés, bekerített telekkel Irányár 6,5 mFl Htv tzam: SIKER 1770. (23348 K)_ Eladó Kiskanizsán 2 szobai, 60 nm-et, 1 szintes, gázlütétü. déli lek-vesu lurdószobá* családi ház 300 nm-et, 10 méter szétos letekkel. Irányár 2,4 mFl Hiv szám: SIKER 1771. (23349 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobát, IX nm-et. 1 izintet, légla fktzatu család ruz. gázhléteei 2000 nm-et, 19 méter széles letekkel A konyha 2,3 x 4,2 métere*. A szobák lesiettek, parkettázottak é* hajópad-losak A lürdó ét a WC egy helyiségen belül van. Irányár 4 mFt. Hrv. szám SIKER 1772. (23350 K)_ Eladó Nagykanizsán a lemeto közelében 900 nm-es. kózmüveslel-ten telek Irányár 1 mR Hiv szám: SIKER 1773. (23351 K) Bérbeadó Kiskaniztán 13 nm-es utcára nyfto ültet. WC-vel kézmosóval, vízzel, vilannyal, padkifűtéi*el, csatornabekótettel. Hezsil nem kel tizet ni Béried <S\\ rezsivel együtt 30 «Hhó. 1 évre előre I izélendő Hiv szára SIKER 1774 (23352 K)_ Elad:. Nk belvárosában 1 izobas 1& nmes, 2 emeleti, gázfilétü lózófilk*), türdókádai, nagy erkélyei, tehermentes garzoniakéi Irányár 800 sFl Hiv szám: SIKER 1775 (233 53 K>_ Eladó Nagybakónakon, Plkarlct-hegyen 350 nn.öl izóko. gyümölcsös, lehermtnlesen Irányár 100 eFt Hiv. tzám: SIKER 1776. (23354 K)__ Eladód Nk. K4 v.részében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 3. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, kp hJesu. szonyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés. K-Ny fekvésű lakás, ikergarazzsal vagy anékúl Irányár 2,5 mR+garázs 400 eR Hw szám SIKER 1777. (23355 K)_ Eladó Zalaszentbalázson 2 szobás, 70 nm-es, fürdőszobái, kamrás, nyári konyhát, leraszos vegye stúzetesú fülessel rendelkező, hab-padbt, kb. 40 évet családi ház. 3x3 métere* konyhával A szobák festeti lábak, nem egymásba nylóak, külön bejaratuak A lürdő es WC tólön-küon helyiségben van A letek 1700 nm, 14 méter széle*, bekerített Irányár 1.8 mFl. Vagy cserétehető kanizsai lakásra. 10 emeleteeben is. Hivatkozási szám SIKER 1778 (23356 K) Eladó Nk északt vreszeben 3 szobát, étkező*, 82 nm-es, erkélyes. 3. emeteti. egyedi gázfűtésű vízórái, parkettazott es szonyegpadbs, redőnyös, észak-déli lekvésü lakás, garázzsal A konyha az étkezővel 4x4 méteres. A fürdő és WC kubn-kulon helyiségben van Irányár 4,65 mR Hiv szám; SIKER 1779. (23357 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keretünk flk-an es kornyékén egyedi lutesu lakatokat, telkeket, csa-ládhazakal. önkormányzati lakásokat. Nálunk a közveMői dfj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teteki u első 4-emetetes hazának k..l.l;-.ziitjen. a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-n (CSE 136) É-i városrészben 100 nm-es család ház. 200 női letekkel azonnal ebdó. Irányár: 2,4 mFt. (19784 K>_ Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás. 43 nm-et. telújlott csafadj házrész eladó Irányár 2.45 mFt (20510 K)_ Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 tzobái. 57 nm-et, egyedi (ú»-ses, vfzórás, parkettás, telújlott udvari lakás garázzsal együtt eladó Irányár 2.25 mR. (21318 K)_ Nk-tól (CSE 162) 27 km-re, 69 m-es. 2 szobát, csald ház, 1067 nm-es tetVenetedo Irányár. 1.5 mFl (21522 Kl Nk-án (LE349) K-i v.részben 2,5 szobás, egyedi lűtéses, parketta*, redőnyös, vfzórás, földszinti lakát eladó. Irányár: 2,6 mFt. (21637 K) Nk-tól (CSE165) 15 km-re 2 szintes, tetölerbeépleses család ház nagy telekkel eladó Panziónak, presszónak afcakna*. Irányár 7.5 mR (21653 K)_ Nk-án (LE352) K-i v részben 2 szobás. 54 nmes, egyed fűtéses, parkettás, vlzórás, I. emeleli lakás etadó Irányár 2,2 mR J218S4 K> Nk-án (LE352) K-i v részben 2,5 szobás, 64 nm-es, kp. fűtéses, vízórái, teljesen fekiltl. III emeleti lakás ebdó 18 nm-es garázzsal együtt. Irányár 2,55 mR + garázs: 700.000 Fl (21855 K) Nk-tól (CSE163) 15 km-re 135 nm-es. 2 szintes családi ház 2194 rm-es telekkel, rneleképütetekkel eladó Irányár 5.7 mFl (22114 K) Nk-n (CSE167) 210 nmes, 3 tzntet, 8 szobás családi ház 215-\' nm-"es leiekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár. 12 mR. (221 IS K)_ Nk-n (LE3551 belvároshoz közel 1 szobás, kb .30 nm-es, egyed lüté- ses. vizoras. udvan lakás eladó Irányár 1 mFt (22116 Kl_ Nk (CSE166) közelében 2+3 lélszobás, 120 nmes család ház 1200 nöl leiekkel, dupla garázzsal, maszek kempinggel eladó. Irányár: 10 mR (22117 K)_ Nk-n (LE3561 K-i v részben 2.5 szobás. 64 nmes, kp füleset, erkélyét, lelúftott, II. emeteli lakát, a ház alatt garázztaal ebdó. Irányár 3 mFl. (22118 K)_ Nk-n (CSE168) belvárosban 3500 nmes telek, 160 nm-et, régi házzal eladó. Befektetők, váltakozók rétzére kjvában aJcafenai. Irányár 7000 RAwi(22120 K)_ Nk-n (CSE 169) bejáróihoz közel 4 tzoba+nappals, 170 rmes, egyed kp. fűtéses családi ház 500 nm-es, parkostot! udvarral, dupla garázzsal együll eladó. Irányár. 15 mFl (22121 K)_ Nk-n (CSE170) 2 szobás, egyed lűtéses, udvari ház meléképülettel. gitanul é» műhellyel eladó. Irányár 3 mR. (22124 K)_ Nk-n (LE 356) belvároshoz közel 2 szobái, 56 nme*, központi fűte-tet, vízórát, 7. emeled lakát eladó Irányár; 1,9 mR (22300 K) Nk-n (LE 153) belvároshoz közel 3 tzobés, 67 nm-es, központi fűtését, vízórát, fekjjrtott. 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,3 mR. (22301 K)_ Nk-n (CSE56) bebároiban 100 rm-es, 3 szoba* család ház 500 nmei letekkel eladó Irányár 5,2 mR. (22529 K)_ Nk-tól 15 km-re (CSE 174) 3 tzobás, rogy konyha* család ház, * sebb telekkel ebdó. Irányár. 1,65 mR. (22564 K)_ Nk-n (CSE 173) 4 szobái, csalid ház, 400 nöl letekkel, műhelyei. ipart arammal ebdó, Irányár; 5,2 rrfl (22596 K)_ NK-n (LE 359) É-Kh városrészben 2+2 féiizobét, 76 nmet, egyedi központi lütetei, vfzórát. III. emeleti lakát eladó Irányár 3,2 mR. (22507 K)_ Ottambokl halastónál (CSE 172) 200 n-öl tétek, faházzal eladó Irányár 1 mR, (22508 K) _ Nk-W (CSE175) 25 km-re 2 szobás. 74 m-es család ház 1 hold telekkel, gyümölcsösseJ, meleképútetekkel együtt ebdó iletve 1 vagy 2 szobás bkasra cserélhető Irányár 700 eFl (22733 K)_ Nk-n (LE361) bek/áiotban 2+2 félszobás, 88 nm-es. kp. fűtéses, vfz-órás. 2 erkélyes, I. emeteli bkas ebdó. Irányár 5,4 mFt. (22734 K) Nk-tól (CSE 179) kb. 15 km-re 2 szobás, kb 90 nm-es, család ház 1200-1300 nöl telekkel meléitepütetokkei ebdó. Irányár 2.7 mR. (22846 K)_ Nk-n (LE 363) K-i varosrészben 2 szobás, központi lűtéses, vfzórás, I. emeleti bkás ebdó. Irányár: 1,9 mFt. (22847 K)_ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, közponli lűtéses, lehatott. 4 emeleti lakás, üzemetetés házban ebdó Irányár 2.5 mR (22848 K)_ NK-n (LE 362) K-i városrész belvárosahoz közel 1,5 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, tökJszinli lakás eladó. Irányár 1.9 mR (22849 K) Nk-n (LE280) belvároshoz közel 2 szobás+étkező*. 70 rm-es, egyedi fütetes, vizoras, I emeleti lakás eladó Irányár 2,7 mR (22964 K) Nk-n (LE366) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es. kp. tűtéses, vfzórás. bmkamrás, teljesen lehatolt bkás üzemetetés épületben el- ado Irányár 1,95 mFt (22965 K)_ Keszthelyen (LE 366) 2 szobás, 63 nmes, egyed lűtéses, vlzórás, parkettás udvari bkás eladó vagy Nk-i lakásra cserének) Irányár 3,2 mFt. (23096 K)_ Nk-n (CSE 177) D-i városrészben 3 szobás, 100 nm-es. egyed iüte-ses udvari házrész eladö. Irányár 2,8 mR. (23097 K)_ Nk-n (LE 369) a belvároshoz közel 2 szobás, elkezos, 70 nme-;, egyed fűtéses, vfzórás, erkélyes, I. emeleti lakás ebdó. Irányár 3,2 mFt (23098 K) Nk-r»z közel (CSE 181) 1600 r . Irányár 1,6 mR (23099 K) i-es telek, legtaépütettol eladó Nk-hoz közel (CSE 182) 5200 nmes telek épülettel szőbvel gyü-mőksössel. gazdasági épületekkel és moiette 1200 nm-es gyeppel eladó. Irányár 1,1 mR. (23100 K)_ Nk-tol 13 km-re (CSE 183) 1200 n-öl letek, lömésházzal pincével, la-épütetekkel. leses leiszereléssel azonnal ebdó Irányár 350 eR. (23101 K)__ Zalakarosban (TI 63) 300 n-öl közmuveslett letek laházzal ebdó vagy garázsra cserenetó Iranvar 900.üCO,R (23102 K)_ Nk-n (LE 269} behároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es. egyed tií^ ses, l emeleti laké* eladó. Irányár 2,5 mFt (23103 K)_ Nk-án (LE374) belvároshoz közel 1.5 szobás, 43 nmes, egyedi lűtéses, vlzórás, teljesen tekilotl, 4. emeletes bkas ebdó. Irányár 2,1 mR. (23263 K)_ Nk-án (LE373) bek-ároshoz közel 1,5 szobás, egyed luleses, vfzórás. teljesen telújlott, I emeleti bkás eladó Irányár 1,9 mFl (23264 K)_ Nk-hoz (CSE1S4) közel, 1,5 szobás csabd ház 1700 nm-es telekkel, melleképufelekkel ebdó vagy lakásra cserénető. Irányár 1,6 mFl (23265 K>_ Latohegyen (TE2) 400 noi lelek laházzal azonnal eladó Víz rfbn, van Irányár: 400.000 Ft (23343 K)_ , Nk-án (LE321) D-i városrészben 2 szobás, 56 nmes. egyed lűtéses. vizoras, pártatbs, tokjszniti lakás ela-± Irányár : mFl !23344 Kl Balalontól (TE85) 1,5 km-re 1600 nói tétek pincével te|es lelszere-léssel ebdó Irányár BOO.OQO R (23345 K)_ Nk-án a belvárosban 1 szobás, bútorozott, egyed lúteses udvari b-kas albertetbe kiadó. Bérteli dj. 10.000 R+rezsvnő. (23346 K) Nk-an a belvároshoz közel 2 szobás, bútorozott, kp. fütétei bkát albérletbe kiadó. Bérleti df|: 18.000 Ft+rezsi. (23347 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. mi. 1. Ti-lVlax: 93/310-4MZ Terra-Mix Kft. vállalja család házak, társatházak, Mőtérbeepttesek kivitelezései, bonyottasát a tervezéstől a kur,táladéiig (20981 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobát, egyed gáztüléses, 2 fürdőszobás, tetetonos, teljét közműves lett seggei rendelkező új bkát onáló letekresszel ebdó. Irányár 8 mR (kód: 55) (20747 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy leiekkel eladó. Irányár: 7 mFl. (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK -Bagolan 136 nm-es családi haz. 5 szoba+nappali. kél lurdószobá, garázs, egyedi közponli lűles Irányár. 7,5 MFt (17336 K)_ BaUlonkereiztüron nyaraló eladó 200 nöl lelek. 68 nmet épület, 3 hábtülke. nagy nappal, 1 lózófütke, 1 fúrdóazoba + WC, lerasz. 6x4-e* csőrakha: Irányár 5 mFt Kód: 20 117730 Ki_ Eladó Mklósfán 110 nmes, 2 szobás, ii család húz leloleibeepitesi tehetőséggel 400 nöl tekén Irányár: 7 mFt Kod 4. (18061 K) Nk belvárosában ebdó 74 nm-es. nagyon jó álapolban lévo. eltő emeleti lakai. Irányár. 27 mR. Kód 35 (18656 K)_ Nk-Sanc v részben 130 nm alapterütetú, egyed lütésű család haz 390 nöl letekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban Irányár. 6,2 mR Kőd 44 (19143 K)__ Nk központjában 52 nm-es. 2 szobás, egyedi tdeses lelötén bkás eladó, irányár 2.7 mR. (kőd 55) (20290 K)_ ZalakaiDs gyógyfürdőid 10 km-re, Sand községben 2 szobái ctabdi ház 200 n.öl letekkel eladó. Az ingatlanon vrz es vlbny van Irányár 1,5 mR (20975 K)_ Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bütorozatbn lakásokai, há-zakal, a bérbeadó részére djlalan közvetítessél. (20979 K) Nk K-i v részében 1 szobás, 37 nm-es. 4 emeleti, egyedi fűtéses, p álbpotban lévő bkás eladó vagy 1,5-2 szobás lakásra cserélhető 2 emeletrj. Irányár 1,5 mFl (kód 93) (21628 K)_ Nk. K-i v részében 4. emeleti 1+2 félszobás, kp lűtéses, telújlott b kás eladó. Irányár 1,9 mR (kód 94 ( 21629 K)_ Nk-td kb 15 km-re 3 szobás, alápincézett csabdi haz 1374 nm-es tekén, tetes kozmüvesites lehetőséggel eladó. Irányár 1.7 mFt. (kód 92} (21631 K)_ Balalonkeresztuon 3 szobás, 3 szintes, 140 nm-es nyaraló 60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal ebdó. Telek mérete: 1460 nm. Irányár. 11 mR. (kód: 96) (21632 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázsos, egyed gázfűtéses család ház udvarral eladó Irányár 13 mR (köd: 69) (21635 K)_ Balatonkeresztűron 200 nm-es nyaraló 1460 nm-es telken eladó Irányár. 11 rrfl. (22053 K)_ Nk-an kialakítandó kb 1400 nmes bkdekek irodánkban etfjegyez- hetok (22181 K)_ Nk-Szabadhegyen 250 nöl telek 45 nm alapterületű család házzal eladó. Az épületben szoba, konyha, fürdő van, a tetőtérben 2 szoba kialakítható. Irányár 2,8 mFt (Kód 106) (22163 K)_ Nk K-i v.részében 54 nm-es, 2 szobás, egyed fűtéses, 4 emeleti la kas eladó. Irányár 2,7 mR. (Kod 104) (22185 K)_ Zalakaroson 215 nöl telek 230 nm-es, 7 szobás, 2 fürdőszobás, kp. füleses nyarabval eladó. Irányár 11 mR. (Kód: 100) (22187 K) Zalaszerlbalázs községben, Fő út mellett 3197 nm terület gazdasági epületekkel eladó. Irányár 800 ezer Ft. (Kod 101) (22188 K) Nk belvárosához közel egyed fűtéses, 2 szobás, 4 emeleti bkás el adó. Irányár; 2,5 mR. (22189 K)_ Nk. közporibban 32 nm-es töktezirli uz tet helyiség eladó. Irányár 25 mR + AFA (22523 K)_ Nk központjában 60 nm-es vendéglátó egység teljes berendezéssel, 40 nm-es. 1 szobás lakással együtt ebdó. Irányár 10 mR+ÁFA (22524 K)_ Közepi, serfon 669 n d telek, szótővel borospincével leses beíenoe zéssel eladó. Irányár 500 eR. (22526 K)_ Balal.-\'nberenyben 200 nol letek kb c-< nm alapterületű nvarabval a vízparttól kb. 100 m távolságra, szabadstrand melett ebdó. Irányár: 5 mFl (22527 K)_ Mklóslán 300 nöl saroktelken 150 nmet, 4 szobát. 2 halbs. 2 fürdőszobás, 1 konyhás+étkezős. 1984-ben épül család haz ebdó. Az eputol abpncézetl, a picében garázs és műhely lalalhalo Fűtése egyed gazfütes. Irányár 13 mFt (kód 105) (22953 K)_ Zalakarosban 3 szintéi, új nyaraló 200 nöl telken eladó Az épütel szilenként 1-1 apartman! tartalmaz, melyek 1 tzobából, konyhából, étkezőből, fürdőszobából álnak. A izrlek onalban. egymástól füg-gettenul haszna ha tok Irányár 6 mR (kóJ:108) (22954 K) Zalaszentjakab községben 5000 nm terüket 45 nm-es épületiéi, 25 nm-es pincével ebdó. Az ngallanon vfz és vlbny van. Irányár 1 mFl (kód109) (22955 K)_ Nk. zddovezed részén 6 szobás. 3 szintes, 240 nm-es család ház eladó Az épület gényesen ktalakrtott. az ingatlan garázst, pixét es 45 nm-es melléképületei is tartalmaz A letek 540 nm, parkosított Irányár 16 mR (kód:72) (22956 K)_ Nk d-i v reszében 75 nm-es, 3 szoba+előszobés, egyed gázfűtésű. 1 emeleti, egyed gáztülései társasházi bkás 4 lakásos épületben eladó, darázs az udvarban található Irányár 3,5 mR fkod 113k (22958 K)_ Zaiakaiostól néhány km-re jó álapolban tevő kúria 2 szobával, előszobával, szalonnal alápincézve, beéplhetó tetőtérrel, szakszerűen gondozott onasi parkkal ebdó. Az Ingatlanon vfz, vlbny van, lütese szilárd tüzelésű Irányár 16 mFl (köd86) (22959 K)_ Nk centrumában irodaháznak, szállodának alkalmai letek eladó Irányár 14 rrfl. (kod90) (22960 K)_ Keszthely zöldövezeti részén 240 n.öl éplésl tetek, leijei közmúveii-lési lehetőséggel aladó. Irányár 2,5 mFl (kód.56) (22961 K) Balatoni nyaralókat, lékeket kínaiunk, közvetlenül balatoni irodánkból. Munkaiártunk az ingatlanok megtekntesel, a hafytzm kalauzobst txzlosAja. Keressen rnnket a Balatonon is Cfm: Balatonmárfa-eltó, Hulbm j. 97. (22982 K)_ Meglevő gyermekei után a szoc.pol kedvezményt tegltégünkkel ön még igénybe veheti Közel a belvároshoz, új. tetőtéri lakások éplését tervezzük, melyekre korlátozott számban előjegyzett még eloga-dunk. Vérható befejezeti hatandó: 1997 október-november További irformacióérl keresse irodánkat? (22963 K)_ Balalonmanán vizparllól kb. 300 m-re 400 nöl letek, 150 nm nyarab-épületiéi ebdó. Irányár 14 mR. Érd: Balatonmárta-alsó, Hullám üt 97, (23144 K)__ TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Balatonmária-alsó, Hullám u. 97._ KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyo- f lítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek ki- n alakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek < bontását. | Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet TOMPA1 NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.IJfax: 83/31 0-084 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16, Szo 8-1 2 óráig Ingatlanforgalmi Kft némcl magyar érdekeltség - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS - ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fíítéscs hikúsokut - belvárosi kiudó üzlethelyiségeket - külföldi un ;;i)i/(iinU számúm eladó családi házakat, maciinkat Balatoniul, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS 30 KANIZSA-/tp* I997. május 2. Balalormanan 400 n-ot tetek. 260 nm-es nyaralóval ebdó Irányár 30 mPl Érd: r3abtonnbna-alsó, Hullám u. 97. (23145 K)_ Balalonmanan 109 n-ÓI vízparti telek 65 nm-es, 3 szobás faházzal eladó Irányár 5 mFl Éld Bablonmária-also. Hutám u. 97. (23146 K) Balalonmanan 90 nm-es ti nyarabepiiet 550 nm-es letekkel eladó Irányár 7 mFl Érd: BaJalonmána-abó, Hulám u. 97 (23147 K) Balatonmánán 1400 nm-es lelken. 25 nm-es nyaraló eladó. Irányár 5,5 mFl Érd.: Balalonmária-alsó. Hullám u. 97 (23148 K)_ Babtonrnánan iker nyaraló minkéi tele - külön-külön is - eladó EgyiV részhez garázs is tartozik Irányár: 3.5 mFlegység. ÉideMódni Babtormana-also. Huiam u 97 (23149 Ki_ Nagykanizsa központban, családi házas övezetben, igényesen megéptetl. 1 emelet, cirkofCléses, 120 nmes ú| lakás eladó Irány- ár 7,5 mFl (Kód 97) (23150 K)_ Kiskanizsan 2 lakásból aló, egyenként 2 szobái, konyhát, lürdószo-bál tartalmazó családi ház nagy kelttel ebdó. A leken gyümölcsós és szánló i.tí.tii.ii. ¦ gazdálkodásra akalmas Irárryár 5,5 mR (Kód: 73) (23151 K) _ Zalakaros családi házas övezetében 1100 nm-es letek, rajta 140 nm-es 2 szintes családi ház garázzsal, pincével eladó. Irányár 12 mFl. (Kód 107} (23152 K)_ Balalonberényben 135 n-öl leken 56 nmes nyarab melléképülettel eladó A réz 1980-ban épült. 2 szobát, fürdőszobai, lózótdket. nappalt tartatnál Vízpart az rvgalbntot kb. 300 m-re. Irárryár 4 mR (Kod 98) (23153 K)_ Nagykanizsa keteti városrészében 3 szobás, 67 nmes, 2 erkélyes, egyedi kivitelben telesen telelőit. 1 emeteli, központi (üléses likas eladó Irányár. 2,7 mR. (Kód. 110) (23154 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 52 nmes, 2 szobás, 3 emeteli erkélyes, központi lileses bkás ebdó Irányár 1,85 mFl (Kód: 111) (23155 K) _ Nagykanizsa keteti városrészében töklszirti 2 szobás, 52 nmes köz-por* fűtéses bkasehdó. Irányár 1,7 mFl (Köd: 112) (23156 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelJfax: 93/310-884 Nk-n a Zemplén Gy utcában 74 nmes, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, központi lütéses bkas ebdo. Irányár 2 mFl Csere is lehetséges kisebb lakásra. (23184 K)_ Zemplén Gy utcában 63 nmes, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, tomkamras, üj tonyhabütoros bkás eladó Irányár 1,95 mFl (23085 _ Zárda utcában magastöldszrli, 53 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, spápos. egyedi (üléses, parkettás, Ibotounos. prtcés, gardrobos b-kas eladó Irányár 3 mFl i23086 Ki_ Nk-án. Rózsa utcában 4 emebit 66 nmes, 2+1 félszobás, nagy-konyhás, erkélyes, kp. Iüléses lakás, padoszönyeges szobákkal, tapétás tálakkal D-i és NY-i tekvésú abtekokkal ebdó Irányár 2,15 mR. (22789 K)_._ Ugytelünk vásárolna 10 emeletes épületben 2,5 vagy 3 szobás lakást 1.5 mR-ig. (22541 K)_ Nk Kodály Z utoában (öHsztili, 58 nmes, 2 szobás, kp. fűtéses b- kás eladó. Irányár 1.5 mR. Kód: LAK117 ( 22543 K)_ Nk Berzsenyi D. utcában 4 emeletes épületben 4. emeleti, 55 nmes. 2 szobás, erkélyes, egyedi lütéses lakás parkettás szobákkal, lestett tálakkal K-NY-i lekvésü abbkokkal beépített szekrényekkel eladó Irányár 2,5 mFl Köd? LAK 100 (22390 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában tokJszrti, 36 nm-es. 1 szobás, egyedi lűle-ses bkas piiceresszel eladó. Irányár 1.5 mR. Kód: LAK 104. (22394 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában löktszirli 57 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, üzletnek is akatnas lakás pincerésszel aknás garázzsal eladó. Irányár 3,5 mR Kód: LAK 105. (22395 K)_ Nk Hunyadi utcában 3. emeleti 10 hónapos épületben lévó, 60 nmes, 2 szobás, hatos, ctrkogefzlr fűtéses bkás ebdo Irányár 3.7 mR. Garázzsal együtt 4,8 mR Kód: LAK 108. (22398 K)_ Nk Kirak/ utcában kétszintes, 3 emelett 120 nm-es, egyedi fűtéses lakás pinceresszel, garázzsal vagy anekül eladó. Irányár 6,5 mR. Kod. LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyváthy utcában 4. emeleti, 75 nmes, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázt üléses, vlzórás, redőnyös, letető nos bkás parkettás szobákkal, festett tálakkal K-Ny-i lekvésü ablakokkal, pircerész-szel gaiázzsal vagy anékül ebdó, Irányár 4,6 mR. Kőd: LAK 110. 122400 K)_ Nk Szemere utcában Isz-i. 81 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, parkettás, letujAásra szoruló bkás, külön bejáratú konyhával és fürdőszobával eladó vagy 1+2 félszobás lakásra csereheto Irányár 2.5 mFl LAK 113. (22403 K)_ Nk. Sugár uton a belvároshoz közel 90 nmes. 3 szobás, jó ál-bpolu bkás pinceresszel ebdó Irányár 5 mFl. Kod: LAK 114. (22404 K)__ Nk Teleki ütőn 10 emeletes épületben 4. emeleti, 64 nmes. 3 szobás, 2 erkélyes, kp. (üléses, vlzórás. redőnyös bkás padtószőnyeges es járólapos padlob urkoblbl testen labkkal, botrvékkel beéptett szekrényekkel, lelujtctl állapotban eladó Irányár: 1,5 mR. Kód: LAK 115 (22405 Kj_ Nk Teteb uton földszinti. 30 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, ledőnyós. p élapotu udvari bkás Ny-i tekvésú ablakokkal, közös larobval eladó. Irányár. 1 mR. Kóct LAK 117. (22407 Kj Nk Űrhajós uton 48 nm-es, dupla garázsból babktott, 2 aknás műhely. 3 lázisu árammal vízzel, vilannyal eladó. Irányár 1.2 mFt. Kód: M100 (22408 K)_ Pajtiban 1993-ban épül. 2 szobás, hallos, teraszos, kp. fűtéses, parkettás, járolapos, testeit labkkal, K-t.. Ny-i lekvésü abbkokkal garázzsal parabola antennával jó álapotban eladó. Irányár 9,5 mR. (22790 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, hatos, előterei 2 fürdőszobás, ebed-k-.s konyhás, pincés, meJbképütetes, parkettás, járobpos, teraszos. kpi lütéses csabcl tez ebdó. Irányár 6 mFl (22791 K)_ Zákányban 97 nmes. 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos. pincés. kp. lütéses haz eladó. Irányár 4,3 mFt (22792 K)_ Mura kereszt uron 1 szobás, konyhás, spejzos csabdi haz az udvaron kúttal ebdó. Irányár 500 eR. (22793 K)_ Galambokon 1 szobás, hallos, konyhás, borospinces, gázfűtéses hét- végi ház ebdo. Irányár. 1,8 mFt (22794 K)_ Szertgyorgyvári hegyen 3. hegyháton 1 szobás, konyhás (Ircteu-mos) ház rrwttoképübtekkel il nyári konyhával az udvaron kúttal, szartótötddet szótővel, c^ümótcsössel etado. Irányár 550 eR. (22795 K)_ Zalakaroson 2400 nmes lerüteten 1 szobás, erkélyes, kaiyhatuteses ház présházzal, új letepAésü szőlővet ebdó. Irányár 2.5 mFt (22796 K) _ Mkbstán 95-ben épül, 170 nmes, 5 szobás, 2 líidöszobás, halbs. étkezős, erkélyes, 70%-os készüllségű csabdi ház pincével, garázs-zsai műhellyel 800 noi-es lerüteten ebdó. Irányár 6.2 mR Kód: CSAL 211. (22545 K) ____ Nk. Dózsa Gy. utcában 100 nmes, 3 szobás, gázMeses, redőnyös, leblonos, 1950-ben épül, jó álapotű családi ház bolrves pincével, műhelyei, 860 nm területen eladó Kód: CS200 (22409 K) Nk Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses udvari bkás 20 nm-es terasszal teljesen letiltott álapotban eladó Irányár 3 mR. Kód: CS201. (22410 K)_ Nk Kinizsi utcában 3 szobás, 120 nmes, halos, teljesen telujlott családi ház 1500 nmes tétekkel, 60 nmes pixével. melléképübttel eladó. Irányár. 12 mR. Kód: CS202. (22411 K)_ Kiskanizsan 140 nmes, 3 szobás, halbs. 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, leblonos. 1961-ben épúH csabdi ház, parkettás és járobpos padtoburkobltal szuterénnet (műhelyei 380 V ipari aram) eladó. Irányár 7 mFt Kóct CS205. (22414 K)_ Paliiban az újtelepen 1991 -ben épül, 80 nmes, 1 szobás, halbs, étkezős, kp. fűtéses család ház beépíthető, 50 nm-es tetőtérrel, 900 nmes területén garázzsal ebdó. Irányár 4,5 mR. Kóct CS207. (22415 K)_ Palrban 73 nmes, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb fekijí-lásra szonJó családi ház 1400 nmes lefutottéi, műhellyel láskamra-val tetötérbeeplési lehetőséggel ebdó. Irányár 3,6 mR. Kód: CS208. (22416 K)_ Palinban az újtelepen 240 nmes, kétszintes, 3 szobás, halos, étkezős, kp. fűtéses, 1989-ben épül csabdi ház 40 nmes pincével, garázzsal 900 nm-es lerüteten eladó. Az épület készültségi (oka 90%. Irányár 14 mFt Kód CS209. (22417 K)_ Palrban 95 nmes, 2 szobás, ebszobás, parasztház kályha fűtéssel, 8200 nm-es lerüteten ebdó. Irányár 2 mFl Kőd: Cs 210. (22419 Kj Mkbstán 73 nmes, 2 szobás, étkezős, redőnyös, telefonos, családi haz, meteképútelekkel. 3400 nm-es terúteten ebdo Irányár: 5 mFt KÓd: Cs 211. (22420 Kj_ Mkbstán 160 nmes. 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész fűtéses, teleionos, 1966-ban épült csabd ház, szuterimeL garázzsal, 1000 nm-es lerüteten ebdó Irányár 12 mR. Kód: Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 család részére megfelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás csabd haz, garázzsal pncével melbkepütettel eladó. Irányár 5,9 mR. Kóct Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm terúteten 120 nmes, 95-ben épül vendegbto egység, nőt-térti zuhanyzóval. WC-vel rakbrhelyiséggel 3 tazisu árammal hűtőkamrával ebdó. IRanyár 5.8 mFt Kód: U100. (22423 K)_ ZaJakaroson 1980-ban epübt. 60 nmes, 2 szobás, konyhás, teraszos, erkélyes, szőlőhegyi ingatbn 800 nm-es területen eladó. Irány- ár 2.1 mR. Kód Sz301 (22423 K)_ Molnáriban 1990-ben epüt. 1880 nm területű, 92 nm lakóterütelu 3 szobás, összkomfortos, pincés, kp. lütéses család haz ebdo. Irány-ár. 3,5 mFt (23087 K)_ Hahoton 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, garázsos, műheryes, jó állapotú, 2800 nm terubtü család ház eladó. (23068 K)_ Bagctán a főúton 3 sobás, (1 parkettás, 2 szőnyegpadós) étkezős, nagykonyhas, teraszos, gázfűtéses, redőnyös, letek-nős, 76-ban épül családi haz D-i lekvésü ablakokkal, melteképütotekkel. ipari arammal 2800 nmes terúteten ebdó. Irányár 3,3 mR. Kód KÓRNY 300 (22424 K)_ Szepefneken \'45-ben épült, 3 szobás, 100 nmes, étkezős, központi lütéses, csabd ház melbképüMekkel 2400 nmes teterübten eladó IRanyár 2.7 mFt Kód KÓRNY 301. (22425 K)_ Hcmoktomaromban 4 szobás, 3 konyhás, türdőszobás, 1960-ban épület csabdi ház melbkepübtekkel 24 nm-es pincevei kályhafűtéssel 3600 nmes terúteten ebdó. Irányár 2.4 mR. Az ingatlan gazdal- kodásra is alkalmas. KÓD: KÓRNY 302 (22426 K)_ Leienyen 1972-ben épület 144 nmes, 4 szobás, étkezős, telefonos, központi lütéses, család ház parkettás, padoszőnyeges, járolapos, padóburkobltal 1100 nmes területen eladó. Irányár 5,9 mFt Kód: KÓRNY 303. (22427 K)_ Mura kereszt uron 100 nm-es, 4 szobás, 1965-ben épül líidöszobás csabd haz. 2600 nmes terúteten ebdó. IranyárA: 1.7 mFl KÓD: KÓRNY 304 (2242S K)_ Zalaszertbalázson 80 rmes, 2 szobás, 1960-ban épület csabdi ház cserépkályha hitessel, melléképülettel, 1800 nm-es lerüteten eladó IRanyár 1,6 mR. Kóct KÓRNY 307. (22431 Kj_ Tompa Ingallaitorgabii Kft keres kiadó átérted lakásokat, csabdi házakat, garázsokat, kiadó részéről dftabn közvetítéssel Keresse tel irodánkai személyesen. Nk Magyar üt 14 H-Cs.: 8-16: P: 8-17; Szo.: 8-12 óráig. (22433 K)_ SZABADPIAC Keszthelyen a centrumban 82 nmes, 4 szobaétkezos, gazfiteses, vizórás, 2. emeleti társasházi lakás ebdó, tHtotozottan is Érd: 83.341-545 vagy este a 83312683-as letetonori (18314 K) Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 nöl belerübti ingatlan bérbeadó esetleg ebdó Érd: 312-973 (2X17 K)_ Kiscsertön 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, (elszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kiskanizsa Őrtorony u. 3. Bonc- ze. (18687 K)_ .Nagyrocsen a Haladás utcában 1256 nm eprtesi telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93*319-759 tetefonon Farkas Antal (18114 K)_ Zalakaroson 600 n-öl üres letek eladó (megosztva is). Érd: 320-682-es telefonszámon (23360 K)_ Borsfán 3 szobás család ház melepepütetekkel, 900 n-öl telekkel eladó. (Víz. gáz. vibny, telefon van) Érd: 320682es letetonszámon. (23361 K)_ Nk-tőf 6 km-re a Csertői hegyen 173-as számú Wgbpince teljes (elszereléssel 300 n-öl szótővel szántóval, valamnl kaszab áron akii eladó. Érd.: 93/319-804-es teWcnszámon. (18116 K)_ Eladó a Batthyány u 4. sz alatt lévó komlortos, szobás, konyhás, te-lakott kertes bkás eladó. Érd.: a lenti cmen. Németh Istvánnal. (21028 K)_ Belvárosi, 1 szobás, összkomtortos, parkettás, egyed (üléses. 1. emeleti önkormányzati bkasomat 2 szobásra cserélném. Ajánbtokat levélben, .Varosközpont" jeigére. Nk Pl.: 154-be kérek (21646 K) Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyúmotcsos-szöb kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, telette szoba, konyha, fürdő-WC, gab-ria - vilannyal hidroforral cserépkáryhával - űj berendezéssel - kitolással a városra Azonnal betöltözhelő. Irányár 2,5 mR. Érd.. 92/317-287 tetetonon 18-19 óráig (22700 K)_ Zalaegerszegtől 8 km-re 5 éves csabd haz 4500 nmes tokén eladó. Háromszirtes: pince, földszint és tetőtér - két takószirlen öt szoba, 2 fürdőszoba, gaz- es vegyestüzebsü kp fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nmes ledéit terasszal garázzsal Érd: 92017-287 tetetonon 18-19 óráig Irányár 8,5 mR (22701 K)_ Nk-tol 7 km-re legbéprtésü. abpincézett. pabtelös ház nagy telekkel, kordonos szőlővel, portabnilolt úttal alkalmi áron eladó, esetleg személygépkocsi beszámítható. Ár: 350 eFI. Tel: 93/322-609. (23223 K)_ Ottárc. Petoli út 67 sz abtti 2 szobás ház udvari épúbtekM, garázzsal 8 _ Igényeseknek eladó a zabszentbab zsi hegyen egy nagy területű, szép lekvésü. jól megközelfthetó telek panorámás kiatással A letekhez tartozik szőlő, gyümölcsös, zöMerübt, lokJpince, szoba-konyhaprésház berendezéssel, felszereléssel Az rgatJan mind hegyi munkára, mind pihenésre lovában akaknas. Irányár 450 ezer R Tel.. 93/391-014(23059 K)_ Eladnám vagy érte kegy eztetessel két szobásra cserélném nagykanizsai 2,5 szobás jőálapolú másodk emeleli bkasomat. Csak felújított, jó állapotban tevő érdekel max négy emeletesben bvő, keteti városrész környéki tehetóteg. Érd.: Nagykanizsa, Kazanbk 3/0 2/9. Göncz (23068 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 1. emeleti, parkettás, egyedi gazas vfzoras lakás garázzsal vagy külön-külön ts eladó Irányár 4,6 mR Garázs: 750.000 R Érd.: Nk Nagyvátiy 3/A. 1/4 Tóth István, egész nap. Tel.: 321-067. (23202 K)_ Nk-án a Pétertai utcában földszinti, cirkogejzies, 3 szobás lakás 3,5 mFI-ért eladó Érd : 06/20/552-353. (23203 K)_ Szoba-konyhás lakás eladó. Érd: Nk Király u. 6. Szálában Krisztina. (23204 K)_ Társasházi, Nk. Liszt F. u 1/0. IV emeleti, 2 szobás, 54 nmes, összkomtortos bkasomat eladnám. Tel: 322-085. (23205 K) Leienyen 140 rmes csabdi ház 630 nöl leken eladó. A ház lelújf-lásra szorul, vízzel, gázzal, vibnnyal elátolt Ár 1,3 mR. Érd: 93.322-585. (23206 K)_ 54 nm-es, OTP értékeslésű, kp fűtéses, vtzórás, 2 erkélyes, I. emeleti bkás sürgősen eladó. Érd: napközben a 314672. 18 óra után: 311-787 tetetonon (23207 K)_ Nk-án a belvárosban 2,5 szobás, I. emeleti, egyedi lütéses. tolújiöli lakás és a Varoskapu kft 8. abtl nagyméretű garázs eladó Tel: 93/312457 (23206 K)_ Nk-án a Dózsa Gy. u. 134. alatt 1+3 félszobás, Isz-i, egyedi tutéses, lekijttoll bkás ebdó Érd: helyszínen, 16 ára után Gaál (23209 K) 2 szobás ház nagy telekkel ebdó. Gáz, víz, pajta van. Érd.: Becse-hely, Deák u 3 szombaton és vasárnap egész nap. (23210 K) Sormás központjában a hetes lőút melbtl régi parasztház 2000 női letekkel család okok miatt sürgősen ebdó. Érd.: Nk. Rózsa u. 2213 Tóth Tibor. 17 ora után. (23211 Kj_ Mktoslán a Bocskai a 25. sz abtl kerház eptésére is akalmas telek eladó. Érd: 16 óra után, 93/315-933 vagy 93/313-433 telefonszámokon tehet(23212 K)_ Honv*komaromi szőlő-hegyen szók) pincével tettes felszereléssel et- adó. Érd 323-909 (23213 K)_ Nk-an zöldövezeti 1 szobás, komlortos. II. emeleti fjertakasómat nagyobbra csereinem értékegyeztetéssel. Érd: 06/20/266-292. (23214 K)_ Berzsenyi lakótelepen 2 szobás,57 nmes, egyed lütéses. vtzórás b-kás eladó. Ár.. 2,3 mR. Érd.: 320-945ÖS tetetonon. (23215 K) Nk-án a Csónakázó-tónál igényesen kiabklotl, 3 szintes bkható épület 205 nöl leken gyümölcsössel, kis faházzal bekerlve eladó. Víz, vlbny van Érd 93/319-047. (23216 K)_ Murakeresztüron 100 m alapterületű, szulerénos. kp. fűtéses csabdi haz 2 garázzsal -pari arammal 1063 m területtel reáis áron ebdó Érd.: 93069-044. (23217 K)_ Zalakaroson 97 nöl telek, ebdó Érdért faházzal Érd.: Nk Kazanlak krt MD Németh Károtyné, minkanapokon 7-14 óráig, tel: 93.312- . 010-108 123213 K)_ Elcserélnem a megvásárolt mastebzobás, központi fűtéses bkasomat 1 szobás, egyed fűtéses bkásra értek különbözettel Minden megoldás érdekel. Crn: Nk Zemplén Gy. u. 1/B. VIII/48. Érd: 16-20 örág (23219 K)_ Elcserélném öntormányzati, 1 szobás, (lürdö, WC, lÖzöfüJke) egyedi fűtéses, garzon, 2 emeleti lakásomat hasonlóra Minden megoldás érdekel. Cím: Nk Bartók B. u 1. II em, 5 Bogdán Józsefre. Érd.: 16-20 óraig (23220 K)_ Szemgyörgyván hegy 4 hegyháton 236 n.ct terület ebdó. Tel. 320- 239. (23221 K)_ Rigyacon csabd ház eladó nagy letekkel, melbkepübtekkel. Érd: 17 óra után, Rgyac. Szabadság üt 21. (23221 K)_ Nk-tol 8 km-re 3 szobás család ház gazdákodásra és ipari tevékenységre akahnas, 1200 női lerúbltel eladó vagy bkotebpi 1+fél vagy 1+2 félszobás bkásra cserélendő értékegyeztetéssel Érd.: helyszJnen egész nap. Crn: Nk. Dankó a 3. (Nagylakos), Vízvári Isi- ván (23222 K)_ Nk-hoz közel szőb pincével nagy területtel áron alul ebdó. Érd: 317417 vagy 375-373 (23224 Kj_ Nagyrecsen 3 szobás család ház garázzsal nagy területtel ebdó, fa-kast beszamlok a Kisberki, a Postakert, az Irtás utcákban. TeL: 93<371-424. (23225 K)_ Nagybakónaktól nem messze. Alsódavoriban szótő, gazd alkalmas terület prcével, lelszerebssel és telít fakhaló épülettel eladó Ár 400 eR. Érd. 323-597 (23326 K)_ Keszthelytől 4 km-re, AIsö-Gyenesdáson 340 nm-es területű lelek eladó. Közel a Balatonhoz vasútálomáshoz, buszmegállóhoz. Ár 1,5 mFt Tel.: 323-597 (23327 K)_ kloniokkomáromi hegyen hétvégi ha: eladó Ar 140.000 FI Erd: 93322-625 17 óra után. (23328 Kj_ Eladnám vagy kisebb család házra cserélném Nk. vonzáskörzetében 52 mes. vlzórás. fekjtot! bkasomat. Érd. Nk Rózsa a 13. VII. em 46. (23329 K)_ Eladó 1 szobás, erkélyes, gázfűtésű, vízórás, redőnyös, városközponthoz közeli lakás. A lakás nagyméretű és azonnal berkóRözheto. Érd.: munkaidőben a 93314-559es, 17 óra után a 318-898-as leb- tonon.(23359 K)_ Nk-i 54 nmes, társasházi bkasomat Liszt F Ul legszebb részén el-.: sereinem 1 félszobásra, ráfizetéssel is. Érd: 322-085 (23362 K) Becsehelyen 3 szobás család ház 2.7 mRért etodó Érd: Becse- hely, Dózsa u. 54 (23363 K)_ Vajdacsertőn 670 n-öl terület szőlő, pixével tefes felszereléssel sürgősen ebdó. Érd: 16 óra után Varga László Nk, Rózsa u 13. 3. em. 1B.a. (23364 K)_ Nk-n a belvárosban nagyméretű bkás garázzsal ebdó. Tel.: 310610 (23365 K)_ Kiskanizsan, tetőtérbeéptéses, 3 szoba+halbs, kél lürdoszobás, leblonos, atepncézetl család ház garázzsal 730 nm területen eladó Érd: 93319-982es tetetonon. (23366 K)_ üszőn kis ház (szoba, konyha, előszoba, kamrai bebútorozva, nagy loWteríJsIlel 500000 Ft-ért eladó Érd: 314-972es letetonszámon (23366 K)_ Nagykanizsán az Attila utcában másfél szoba+étkezö, egyedi gázfűtéses bkás ebdó. Érd: Nagykanizsa, Atttb a 10 ti. Bakonyi József-ne (23367 K)_ Nagykanizsán a keteti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, vízorás, redőnyös, egyedi elszámobsű központi lütéses, 7. emebti teiújtott b-kás ebldó Éld: 93013-664 vagy a 93321-382es letetonszámon (2336B K)_ Nk Rozsa u 1 sz abtl III. emeleti, 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, egyed gázfűtéses, telujlott bkás ebdó Érd: 93/316-319-es leleto- non (23369 K)_ Elcserélném nagykanizsai belvárosi, udvart. 1 szoba + hallos 53 nm-es, önkormányzali, gazas, fürdőszobás, vizórás lakásomat, közel a piachoz. Érd: Nagykanizsa, Király út 45. alatt. Bornénál. (23370 K)_ Zalasárszegen 220 n-ol zártkert (gyümölcsös, veteményes) ebdó. Viz. vlbny megoldható Érd: 319-957-es leblonszámon (23371 Ki Elcserélném Nk Ady Endre dca 22. ll.e. 11,sz. abtl 32 nm-es egyszobás, koréortos, vlzórás. erkélyes, udvari órkcrtnányzati tokáso- mat Érd: egész nap Czrepka Zolárnénal (23372 K)_ Belezna központiban 1900 nöl telek eladó Érd: 93^77<526os te-tetonszamon (23373 K)_ Kisebb nyaralót vennék Bablonkeresztúrlől - Eteblorfnárbig. Érd 93/319-791 es tetelonszámon az esti órákban (23374 K) GARÁZS Ikergarázs egyben eladó a K-i -.részben ház abtl. Érd: Ptander In-aallankózvetló Iroda. Nk Kazanbk 9. Tel.: 93/320-111. (21664 K) Nk Hársfa utcában 19 nmes, udvari garázs eladó. Irányár 500 eR. Kód: 6105. Érd.: Tompa Irigaltarforgalmi Kft. Nk Magyar u. 14 TelTlax: 93/310-864. (22546 K)_ Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupb garázsból kiabklotl 2 aknás autószerelő műhely (viz, vlbny, 3 lázisu áram, mosdó, wc) eladó Irányár 1,2 mR Érd: Tompa Ingatbrtorgalmi Kft. Nk, Magyar u 14 Tel/Fax 93/310-884. (20254 K)_ Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs ebdó. Irányár 700 eR. Kód: Q 101 Érd: Tompa Ingattertorgahii KII Nk Magyar u 14 Tét/fax: 93/310884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 rmes dupla garázs vilannyal, vtzzei, fűtéssel, polcokkal ebdó. Irányár 900 eFI. Kóct G 102 Érd.: Tompa Ingat-lartorgalmi KH. Nk. Magyar u. 14 Tel,lax 9M1i:^64. í21C\'/. K. Űrhajós itt garázssoron 20 nm-es aknás garázs Mz, vilany, szenny-viz) ebdó Irányár 650 ezer Ft Kód G 100 Erd: Tompa Ingat-lartorgabii KH Nk., Magyar u. 14. TeMax: 93^10-664. (20255 K) Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, vibny, szennyvíz) eladó. Irányár: 550 ezer R. Kód: G 104. Érd: Torrya Irgatbrtorgabii Kft Nk, l.t. gyar u. 14. Tetlax: 93,310664. (20256 K)_ Nk-n Munkás úti garázssoron 18 nmes, aknás garázs ebdó Irányár 570 R Kód G 100. Érd.: Tompa Ingatbrtorgalmi Kft Nk. Magyar u 14 TeMax.: 93310-884. (22418 K)_ Nagyméretű, fűtött garázs ebdó a K-i v.részben. A garázs ház alatti. Irányár: 800 eFt. Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9. 93/320-111. Munkanapokon 8-12, 14-17 óráig. (21930 K)_ Munkás üti garzssoron akna nélküli garázs sürgősen ebdó Irányár 450.000 R, Érd.: Pbnder Ingatlanközvetlő Értékbecslő Iroda. Nk. Kazanlak 9 tel. 53.320-111 (22073 K)_ Garázs ebdó a Hársla és a Kaan Károly üli garázssoron Iranyár 500.000 R és 350.000 R. Érd. Pbnder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Kazanlak krt. 9. Tel.: 320-111. (22760 K)_ Aknás garázs ebdó a Kaan K. úti garázssoron. Irányár 350 000 Ft. Érd.: Plánder Ingatbnközvetló Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9. Tel. 93320-111. (22761 K)_ Űrhajós utcában 20 nmes, dupb garázs (egyik aknás) viz, viBany. szenny viz bevezetve Irányár 1,2 mFl Érd.: Tompa Ingat lantorgalmi KH Nagykanizsa, Magyar u 14 TeMax &31i\'-554 ^\'lóöE,__ 18 nm-es, ház abtti garázs a K-i v.részben ebdó. Irányár 800000 Ft ÉRd: Plánder Ingatbnközvetló Iroda. Nk Kazanlak 9 Tel 93/320-111 (22109 K) Munkás úti garázssoron a Városkapu krt-i oldalon kadő garázst ajánlunk 500 Ft-os irányáron Érd: Pbnder IngadankÓzveblŐ Nk Kazán- lak 9. 93/320-111. (22370 K)_ Hársfa utcában garázs ebdó. Irán/ár 500.000 R Kaan Károly üli garázs soron garázs ebdó. Irányár 350.000 R. Érd: Plánder Ingatlanközvetlő Iroda Nk Kazanbk 9. Murkanapokon 9-12 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111.(22877 K)_ Nk-n (GE30) É-i v.részben 19 nmes garázs ebdo. Irányár 500.000 Ft Érd: Telek IngalbnközveHő Iroda, Nk Teleki 5<a Fsz Tel 93317-505. (22735 K)_ Garázst vásárolnék a Csokonai utcában vagy környékén. Ugyantl eladó vagy etoserétiető a Muskátli úti, aknás, pincés garázs Ajánbtokat napközben a 314-559-es, 17 óra után a 318698-as telefonsza- mon varok (23029 K)_ Nk-án a Takarék üti garázssoron garázs eladó. Érd.: Nk Rózsa u. 22/B. Tóth Tibor. 17 óra után (23241 K)_ Eladó Csengery u 36. alatt udvari garázs ebdó. Érd.: 93/313-639. !23242 K)_ Garázs eladó a K-i v.részben Érd. 93021-256. vagy 60/398 675 te-tefonon (23243 K)_ A Munkás úti garázssoron aknás garázs etodó vagy határozaKan idő-re bérbeadó Tel: 316-583. (23244 Kj_ JARMU Aranymetál színű Honda Accord ú| gumikkal 1600 cm3-as. \'85-os kiadású. 2 év műszakival kitűnő álapotban 500 eR-ért ebdó. TeL: 93016-514. (21966 K)_ Mercedes tehergépkocsi etodó. Érd.: Nk-Sánc, Új Étet u. 61. (20043 K)_ BMX kerékpár újszerű álapotban (keveset használ), kontralékes eladó 8000 Ft-ért Érd¦ 93,316-066 letefonon 18 óra után.122946 Ki Suzuki Swift 1,3-as fél éves. 3600 km-rel eladó. Érd.: 320-851 (23245 K)_ 1200-as Lada, 2 év műszakival, vonóhoroggal p álbpotban ebdo Érd.: hétvégén egész nap. Nk Magyar u 157/2 (23246 K) Romét Kadet kismotorhoz alkatrészeket vermek Érd: 93/322625,17 ora dan. (23247 Kj_ 126-os Polski Fiat 13 éves. nagyon jó álapotban eladó. Iranyár 115 ezer R. Olcsóbb csere érdekel. Tel.: 316-730 vagy 316703. (23248 Renadl 5-ös, 1981 es, 1,1 benzries, 5 ajtós e lén Gy. 11«. Nagy György (23249 K) i Érd.: Nk Zemp- 12 éves Trabant Con*i tnss műszakival eladó Érd: 06730/561-963 (23250 K)_ 7 eves, piros Potekj Fut 126-os ebdó. Érd.: 375-079es tetefonon (23251 K)_ Zöld szfnű Komár Moped nagyon jó műszaki álapotban. bolti számla- valefack- Ara I^X-R Érd 93322-565 (23252 Ki Üzemképes Moszkvics rendszám nékül ebdó. Érd.: 93/315-347 lete- fonon. (23253 K)_ Sürgősen ebdó családi okok matt egy Hyndai SQPLS 1 5ös, \'91-es ev| 92-ben kxgatomba helyezett szabályzóit katalizátoros, extrás + alitebis autó. Érd: 16 óra márt 93311665. (23254 K)_ Posta Fiat 1300-as, 25 éves, érvényes műszálával ebdó Érd 93377-326QS telefonszámon (23375 Kj_ Fiat Rtmo 1,7es dtesei, 87es érvényes műszakival ebdo Érd 93,377-32608 telefonszámon (23376 Kj_ ETZ-251es uj álbpotban ebdo Érd.. 93377-32fros letetonszámon. (23377 K)_ VW Gol 1,1 es, 1998 jiiiusig müszakizva, 5 ajtós, piros, rádósmag-nóval, jó álbpotban ebdó. Érd: Scheter Gábor. Nk Körmös li 3. Tel.: 334-210«s tetetonszámon (23378 K) -_ 1 997 . május 2. KANIZSA - rfpt* ] 31 ALBÉRLET Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó abérteli lakásokat, házakat, szobákat, garázsokat, a kiadónak djlalan bérfŐközvetAésssel. Keressen személyesen vagy leletonon Nk Kazanlak 9. TeL: 93/320- 111 munkanapokon 9-12, 14-17 óráig. (21652 K)_ Nk Attila ulcában 1+félszobás, bútorozott, egyedi gázfűtéses, vfzórás, tejesen felújítóit lakás kadó Irányár 16.000 R + rezsi Érd: Plánder Irxjaltanközvelifó Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Tel.: 93/320- 111. Hétköznap 9-12; 14-17 óra közölt. (23322 K)_ Nk-án 1 szobás, bútorozott, kp. fűtéses, 1, emeleti bkás kiadó a K-i v.részben. Irányár 16.000 R + rezsi. Érd: Plánder lngaltar*özvel*ő Iroda, Nk Kazanlak krt. 90 93/320-111. hélköznap 9-12; 14-17 áfáig. (23323 K)_ 1+2 félszobás, bútorozatlan, kp. fűtéses, Isz-i lakás kiadó a K-i v.részben. Irányár 15.000 fl + rezsi. Érd: Plánder Ingaltanközvetltő Iroda, Nk Kazanlak krt. 9/D 93/320-111. hélköznap 9-12, 14-17 óra közöli. (23324 K)_ Keresünk kiadó albérletekéi, lakásokat, családi házakai, bútorozottan vagy anékül Telek IngallankózvelHő Iroda. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeleles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Nk. Teleki u, 5/A. Fsz. TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-fcj 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Albérletet keras-krtál az ÉGISZ Ingallanközvetilő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokai; szobát lakáson belül lurdószobá és konyhahasználatlal; egyedi v. kp. (üléssel) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz iodában. (20507 K) Nk-án a belvárosban 1 szobás, 1. emeleli, egyedi fűtéses, parkettás, bútorozott, telefonos lakás kiadó. Bérteli díj rezsivel együtt: 15.000,-RiW. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület tsz.) Tel: !93/310-504. (23285 K)______ Nk-án a belvárosban 2. emeleten 4 szoba+élkezős, 100 nmes, cé> kogejzfres, reprezenlatlv, bútorozott lakás Benyesnek kiadó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eölvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító épület Isi) Tel: 93/310-504. (23286 K)_ Nagykanizsán a Berzsenyi ulcában 2 szobás, egyedi gázas, bútorozatlan bkás kiadó. Bérleti díj: 19.000.-Fl+rezsVhó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Epüket fsz.) Tet.: 93/310-504. (22332 K) Lelenyén 1. emeleten 1+2 félszobás, 65 nm-es, parkettás, egyedi gázas, erkélyes, vízórás lakás kiadó. Bérleti dfj: 18.000.-FI+rezsLtió. Érd.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eölvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület fsz.) Tel: 93/310- 504. (22961 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1,5 szobás, kp. fűtéses 5. emeleti búto-rozoll lakás kiadó. Bérleti dj; 15.000,-R+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ INATLANKÖZVETÍTO IRODA Nagykanizsa, Eötvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület fsz.) Tel; 93/310-504. (22962 K) Munkás utcában 1+2 télszobás, 3. emeleti központi fűtéses, bútorozatlan bkás kiadó. Bérleti dfp 15.000.-R+rezsinó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eölvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épütet Isz.) Tel.: 93/310-504. (22654 K) Nk-án a Városkapu körúton 2+1 félszobás, kp. fűtéses, bútorozott, 1. emeleli lakás június 1-től kiadó. Bérleti dlj: 18.000,-R+rezsfiió. Érd.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épütet Isz.) Tet 93/310-504. (23287 K)_ Palinban kétszintes családi ház alsó szirtjén 2+1 félszobás bkás bútorozva vagy anékül kbdó. Bérleti dfj: 20.000.-R+rezsknó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület Isz.) Tel.: 93/310-504. (22963 K)_ Nk-án a bek/árosban 2 szobás, egyedi gázas, bútorozatbn családi ház garázzsal kiadó. Bérleti dj; 3Q.0CO R+rezsimó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épütet fsz.) Tel; 93/310-504. (22984 K) Kiadó Nk belvárosában 2+2 félszobás, 80 nm-es, 1. emeleti, bútorozott, egyedi fűtésű, telefonos lakás, csak megbízható berlök részére, kizárólag bkás céljára, álbllartás, dohányzás melőzésével. Bérleli dlj 35.000 R + rezsilió + rjény eseten garázs 5.000 Fttió Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. NK Terv u. 4.. Tel 312056. munkanapokon 6-17 órárj. Hiv szám SIKER A-224 i23283 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kiss Lászlóné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Törő Lászlónét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Csete Józsefné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismeró\'söknek, akik Furdán Jánosné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Kiadó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, bútorozatlan, közponli lű-lósü, 5. emeleti lakás. Berteli díj: 15.000L-R + rezsihó. Á rezsi 3 lőre kb. 4.000,-F1. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk Terv u. 4., Tel.: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: SIKER A/292 (23141 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében 1. emeleti 1 +2 félszobás, eikélyes, közponli lütesü, vízórás, beépített szekrényes, szonyegpadbs, tapé-lázott, 4 emeleles épületben lévő lakás, igény szerint bútorral, vagy anékül. Bérleti dj bútor nélkül: 13.500.-Ft + rezsi/hó, bútorral 16,000,-Fl+rezsj(hó. Hiv.szám. SIKER A/293. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk, Terv u. 4. Tel: 312-058, munkarapo- kon 3-17 óráig. (23142 K)_ Kiadó Nk. D-i v.részében 1 szobás, 29 nmes, egyedi gázfűtésű, vlzórás, udvari lakás, igény szerint bútorral, vagy anélkül, maximum 2 fő részére. Bérteti díj bútor néfcüt 12.000 FI + rezsfhó, bútorral 15.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngalbnközvefflŐ Iroda, Nk Terv u. 4.. TeL: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv szám: SIKER A/294. (23284 K)_ Irodának, telefonos, 1 szobás, és 3 szobás belvárosi lakások kiadók. ÉRd: Plánder Ingatlanközvetítő Nk Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. (22364 K)_ 11 nmes, belvárosi üzlethelyiség mosdóval kiadó irodának vagy vállalkozási tevékenységnek hosszabb lávra. Érd.; 320-111. Plánder In-gaHanközvettő Iroda, Nk Kazanlak 9. (21931 K)_ 1+1 félszobás, bútorozatlan, teleionos, egyedi cirkogejzír fűtésű lakás kiadó a K-i v.részben Érd: Plánder Ingatbnközvetítő Iroda, Nk Ka-zanbk krt. 9. Tel.: 93/320-111. (22997 K)__ 1 szobás, bútorozott, 1. emeleti, kp. fűtéses lakás kiadó. Egy fő részére rezsivel 18.000 R, 2 fő részére 20.000 Ft. Érd.: Plánder Ingat-lankózvettó Iroda, Nk Kazanbk krt. 9 Tel: 93/320-111. (22996 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses bkás albérletbe kiadó, az egyk szoba bútorozva, a másik búlorozatlanul. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iro- da, Nk. Kazanlak krt. 9. Tel: 93020-111. (22999 K)_ Használatra odaadom Szentgyörgyvári hegyen lévő hobbi kertemet. „Petrezselyem" jeígére kérem a jelentkezőket a Plánder Ingatlanközvetítő Irodában. Nk Kazanbk Krt. 9. TeL: 91320-111. (22664 K)_ Albérleti szoba kiadó. Érd,: Nk, ErkelF. u. 9. lem. 3. (23032 K) Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó egy nőnek vagy diáklánynak itetve nó + egy gyermek részére. (Nem do-hiányzók előnyben) Érd: Nk, Kazanlak 3/c. 2*9. Göncz (23033 K) Belvárosi, komtortos, bútorozott lakás reális áron egy személy részé-re kiadó. Többhavi djal előre kérek. Tel: 312-677. (23255 K) Június 1-től 2 és léi-, 3 szobás, bútorozatlan albérletei keresek Aján- latokal: 320-563. (23256 K)_ 1+2 lélszobás lakás albérletbe kiadó. Érd: ápf. 25én Nk Munkás u. 7/B. 11/7. alalt a helyszhen, 17 órálól (23257 K)_ Albérleti szoba kbdó 1 fő részére. Érd.: de, 10-ig v, esfe 19-20 óra közöli Nk Platán sor 7/A. II. bh. 1/1., hétvégén egész nap (23258 K-i v.részben 2 szobás, bútorozott lakás kiadó. Tel.: 317417 vagy 375473. (23259 K)_ Belvárosban üzlethelyiség kiadó. Érd: 06/30-462-058. (23260 K) Albérleti szoba kiadó hölgy részére. Érd: Nk. Erkel F. u. 9. I. em. 3. (23261 K)__ VEGYES Zalakarosra szakácsot és pultost felveszünk Érd.: 319-546-os telefonszámon. (23388 K) Fagyai, sövény, iskolázott kx és csavaros lüz (dísz lüz) eladó. Érd.: Kiskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel: 319-624. (21687 K)_ CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 FI. Új Super Nintendo gép 22.000 R. Hívj.: a 063ű/462-199es telefonszámon. (21055 K) Gitár, tangóharmonika, szHelizalor, zongora oktatási válbbk. Ugyanitt angol nyelvű szövegek kvcMásál is váílabm. Érd: Kiss Le-vente, Nk-Sénc, Új Élet u. 61. Hét Ion 20 óra után. (20603 K) Szponzort vagy betektelől keresek egy lablmányi szintű, meroben új rendszerű, egészségügyi készülék prototípusának elkészítéséhez. Leveleket „Új fegyverrel a rák ellen" jeligére a Pl 154-be kérek (20604 MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Keresem egykori katonalórsaimat, azokat a kanizsai tüzérekel, akik 1943-ban Szolnokon kaplak kiképzést. Majd 1944-ben Ukrajnába kerüllek a frontra. Kovács László (kürtös) 16/les tüzéroszlály. Érd,; 93/320-598. (22719 K)_ Zalakaroson 1 vagy 2 hetes üdülési jogot vásárolnék. Ajanblokal Plánder Ingatlanközvelitő Iroda elmére kérem, Nk. Kazanlak krt, 9. Tel.: 93020-111. (23002 K)_ Magasan kvalfikáll, adó- és pénzügyekben, munkajogban jártas szakemberek vállaljak egyéni vállakozók. jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, mezőgazdasági kis- és őstermelők, valamiil egyéb önálló tevékenységet végzők könyvvezetését, teljesköíü adó, TB. munkajogi ügyintézését. Szakértelem, precizitás, diszkréció. Tel: 93,317-024, 93/316-488 (23035 Ki Eladó 2 db 3/4es férfiköpenyek, ZÖtí tehérszihben/ 800 db és zöld-szlnü pincórmelény 1 db 2300 Fl-ért Érd.: Nk, Kazanbk 1/0. 40, 6.30-13.30-ig. (23045 K)_ Eladó szövetkezeti üzlelrész névreszoló értékpapír sürgősen. Azonnali átírással és lebonyolflással. Ára; 135000 FI. kp. Vagy ingatlanra cserélném és műszaki dolgokra. Érd.: Nk, Kazartak 1/C. 43. 8.30- 18.30-13. _; megállapodás szerint. (23046 K)_ Szorgalmas, dolgozni szerető fiatal 19-29 évesig magabiztos sok szabadidővel rendelkező hölgyeket sürgősen keresek Magas kere-seli lehetőségekkel. Vidékiek előnyben. Lakás megoldható. Várom mielőbbi választevelüket. .Szorgalom" jeligére a Nk. Pl. 154-be várok levelet. (23047 K)_ Dekorációs reklámgrafika és gyermekszobák festését váltalom Érd: 323-21 Oes telefonszámon !23049 K)_ Egy idős magányos bácsit vagy nénit, aki magát ellátni nem tudja, ápolással, gondozással lakásért vállalom Ajánlatokat „Szeretet" jeü-gére várok a Nk. Pl. 154-re. (23379 K)_ Sok szabadidővel rendekező agilis, 18-28 éves korig hölgyeket alkalmaznék Vidéki hölgyek jelentkezését is várom. Magas kereseti lehe-tóseoek Vidékieknek lakás megoldható. Kötetten munkaidő, fénykép előnyl jelenthet. Varom mielőbbi jelentkezéseiket. „Korrekt" jeligére NK Pl. 154-re. (23076 K)_ Kémónyes gázkonvektor 8000 Ft, világoskék fürdőkád (öntvény) 7000 FI, 1 db kétszárnyú zárt, fém kertkapu, 1 db kisajtóval, 1 db kétszárnyú lém, bejárati ajtó, aki bontassál üveges, eladók. Érd.: 93/319047 letelonon. (23226 K)_ Faiibaba eladó. Érd.: 93/311-614. (23227 K)_ Eladó Evrika automata mosógép, 5 éves, kis hibával 5000 Ft-ért, valamint 150x150 cmes, új, hőszigetel, oldali nyíló, bukóabbk 15000 Ft-ért. Érd: hétvégén, egész nap, Nk. Magyar u 157/2. (23228 K) Építkezők! Reluxás, kétszárnyú abbk és erkélyajtó bukóablakkal el- adó. Érd.: naponta 18 óra után, 93/315-510. (23229 K)_ ITT Nokia Dnivision, nagyképernyős, teletextes, sztereó, színes tete-vizió eladó. írd: naponta 16 óra után Tel.: 93/315-510. (23230 K) Anyagi nehézségekkel küzködö csabd elfogadna vagy olcsóért venne cserépkályha! ós konyhaszekrényt. Cím: Nk. Király u. 21. 2es aj- ló. (23231 K)_ Eladó 38 kondigóppel, szotariummal, szaunával felszerelt testépAO klub 360 m-en (Florida Club) (23232 K)_ Kereskedők, vásárlók figyelmébe! Betegség miatt kiárusítást lartok Zrinyi u. 20. alatti üzletemben. Ktarusrtásra kerülnek: férfi-női ruhák, balon- és átmeneti kabátok, ingek, pulóverek és cipők. A kiárusllás vasárnap kivételével 8-12 óráig, amfcj a készlet tart. ANNUS NÉNI OLCSÓ ÁRUK BOLTJA. (23233 K)_ Eladó területi kizárólagosságot élvező divat márkakereskedés. Érd: 93/313-639. (Natt-Naff) (23234 K)_ Matematikából általános és középiskotasok korrpetálását, valamint érettségire, felvételire felkészítést váltai szaktanár Nk-án Tel.: 316- 514. (23235 K)_ Informatikából számítástechnikából oktatást, továbbképzési (szerkesztési és programozási szinten is) válabk Tel: 316-514. (23236 K)_ Benzinmotoros bozc^vágó-szegérynyló, garancais és légpárnás tü- nyró eladó Erd.: 93/315-665. (23237 K)_ Ágyneműtartós heverők, 2 db rusztkus tolel, lv-szekróny, konyhaasz- lal jó álapolban olcsón eladók 93/315-865. (23238 K)_ 1920 előlti képeslapokat, régi, postán futóit levelekel, inlbciós levelezési, kínai bélyegekel, főleg 1960-1970 kozöllteket, Kína és Észak-Koreából küldöli légipostai levelekel, bpokal keresek megvételre, vagy cserére. Nagy Gyula 8640 Csurgó, Soltra Alajos u. 4. Tel: 82/471-915, 19-20 óra között. (23239 K)_ Eladó Brunner Erzsébet, Nk-i születésű festőművész „Táj, abkkal" 30x40-es olajfestménye. A festő 1988-ban a Magyar Népköztársaság Zászlórendje kitüntetést kapta, jelenleg Indiában él. Ára: 30.000 FI. Nagy Gyula, Csurgó, Soltra Alajos u. 4. (23240 K)_ Gépelési munkát szövegszerkesztőn válalok Érd: 17 óra ulán: 323- 149 letelonon (23325 K)_ Kombi kiságy 8000 Ft-ért ebdó. Érd: 18 óra utón, 320-627es lelelo-non (23326 K)_,_ 1 db mosdó, 1 db lehér színű kád 1 db lengőkaros csaptelep, 1 * zári ajtólap használtan eladók Érd: Görcsi Józsefnél a 322-572-es lelelonszámon. (23380 K)_ 3 lunkcbs, kiskerekű babakocsi, tO.OOO-Rért eladó. Érd.: a 323- 135-ös telefonszámon. (23381 K)_ Szabadhegyi lékemen (enyőgyökerek kivágásához a lelek febsasá-hoz vagy leiszántásához alkalmi munkásl keresek. Érd.: 316-516-os lelelonszámon. (23382 K)_ Öl literes, alig használ) vlbny boyler 7.000-FI-órt, üveges ajtólap 5.000 Réri, kólszamyu zsalus, bejárata ajtólap 10.000 Ft-ért eladó. Érd.: az esli órákban a 315-668-as lelelonszámon. (23383 K) 4 gyermek utón szoc. poi. kedvezmény eladó. Irányár 1.300.000.-FI, Érd.; Nk, Attila út 12 D lll/l. vagy Budapest XII. ker. Királyhágó lér 1. mlsz. 10. Tel.: 06-1/213-9600 Farkas Csaba. (23384 K) 2 lunkcbs babakocsi kiváló álbpotban lévő, 8 eFt-ért sürgősen el- adó, Érd.: 322085-ds lelelonszámon. (23365 K) _ Energomal aulomala mosógép 1 éves, hideg-meleg vizes, kiváló állapotban eladó. Érd.: 322-085-ós lelelonszámon. (23386 K) Bülékocsi kiadó nyári hónapokra. Érd.: 93/319-949es teleionszámon (23387 K)_ Nagykerekü, mózeskosaras babakocsi eladó 15 eFt-ért. Ugyanul Maroo 3 funkciós babakocsi eladó 7 eFt-ért. Érd.: 323-597es felefon- számon. (23390 K)__ Kombi gyerekagy ebdó 15 eFt-ért. Érd: 93/316-839es lelelonszá-mon. (23391 K)_ 3 funkciós kiskerekű babakocsi 10 eFtért ebdó. Érd: 323-135-ös telefonszámon. (23392 K) PARTNERKERESŐ 45/157&3 elváH hölgy megismerkedne lüggellen jó megjelenésű úrral lartós kapcsolat céléból, Leveleket „Piros rózsa" jeligére, Nk PL: 154-re várok (22591 K)_ 40/17268 lüggellen, dipbmás, egyedül élő úr keresi egy nemdohányzó, vékony lestakalú hölgy ismeretségét házasság céljából. Levelét „Porgó" jeligére várom. Nk. Kazanbk krt. 9 Plánder Hirdető (22757 K)_ 40 éves, 165 cm magas, lelsőlokú végzettségű, rendezett anyagi körülmények közöli éb, lüggellen, csinosnak mordot!, kedves hölgy megismerkedne korban hozzáilo, hasonb adottságokkal rendelkező, magas, nemdohányzó úrral. Levelekel „Frézia" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9. Pbnder Hrdelöbe kérek (23333 K)_ Egy értelmiségi, lüggellen, csinos, litgrán hölgy, aki 42 éves, 165 cm magas, várja a levétel annak a lüggellen, nemdohányzó, intelligens, jó megjelenésű úrrak a levéléi, aki 4046 év kor kózÖtti„Gyöngyvi-rág" jelqére, Nk Kazantak krt. S. Plánder Hirdelő címre. (23334 K) 41 éves, lüggellen, 165 cm magas lialatember rendezeti anyagiakkal korban hozzáilo hölgy levéléi várja, Gyermek nem akadály. Levelekel „Együtt egymásért" jeligére várom Plánder Hirdetőbe.Nk Kazan- lak9. (22759 K) _ Olyan lórfil keresek lársamnak, aki hűséges, őszinte, korban hozzá-mib, nem a gazdagságra és kalandra vágyk 47 éves asszony vagyok Levelekéi „Becsütef" bigére, Nk. Pl. 154-re varok. (22839 K) 55 779 A legújabb adatok szerint jelenleg 55779 .állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten huszonöt csecsemő\' született Nagykanizsán és vonzáskörzetében, ebből tizenhatot jelentettek be nagykanizsai lakcímre. A mögöttünk álló hét folyamán huszonöt polgár halálozott el, A hét folyamán huszonhét fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni, ötvenhármán pedig kijelentkeztek. Városunk lakossága harminc fővel csökkent. Hétvégén hét párt esketett az anyakönyvvezető, ebből kilenc fő nagykanizsai illetőségű. 49 éves. eh/áll, gyermeké! egyedül neveb, Italalos hölgy saját lakassál komoly szándékú férfi ismeretségét keresi. Levelekel „Ketten könnyebb" jeligére, Nk Pl.: 154-be kérem. (22944 K)_ A múltai eletedlem, előre nézek, szeretnék végre egy olyan bárétól találni, akinek legfontosabb a saját és társa boldogsága Szeretetéi nem rejti el, figyelmes, kiegyensúlyozott, inteligens, vtíám természetű. Legyen független, rendezeH életvitelű, tialabs, 52 év körüli. Levelekel „Egymásért mindent" jeligére, Nk. Kazanbk krt 9. Plánder Hirdetőbe kérek (23004 K)_ 38 éves, 165 cm magas, függelten, nemdohányzó, egzisztencbval, biztos anyagi háttérrel rendelkező lialatember keresi korban hozzáib. filigrán, kedves hölgy ismerelségól komoly kapcsobt kjabklásának céljából. Levelekéi „Lanaely" jeligére, Nk Kazanbk krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (23005 K)_ 43 éves, 176 cm magas, független, egzisztenciával, biztos anyagi háttérrel rendelkező fiatalember komoly kapcsotal céljából várja a leveleket korban hozzáilo hölgyektől, egy gyermek nem akadály. Együtt lenni tenne jó!" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazantak kit 9. (23006 K)_ Élettársai szeretnék, 35 éves korig várom hölgyek tevelét. Jó lenne, ha hozzám költöznél. Légy molett, s nagyon vidám! Szeress és lisz-lelj! Levelekel „Vörös rózsa" jeligére, Nk. Pl.: 154-be kérek (23008 K) 42 éves 160 cm magas független vidéken élő Itatalember keresi korban hozzá ib hölgy levelét, aki rendezeti ollnonába költözne de legalábbis lartós kapcsolatra vágyik „Együtl-Egymásért" jeligére Nk Ka- zantak 9. Plánder Hirdetőbe. (23166 K)_ „Tavaszi találkozás" jeligére várom független, 47 éves korig olyan hölgy levelei, aki minden hibámmal elogadna, igazi társra vágyó lüggellen 47 éves férfi vagyok Gyeimek nem akadály. Nk Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várom a leveleket. (23167 K)_ 34 éves független, magas, jó megjelenésű lialatember keresi élete párjai komoly kedves csinos hölgy személyében. „Júniáis" jeligére Nk Kazanlak 9. Plánder Hirdető cinre várok levelet. (23168 K) 36/164 cm magas elvált dipbmás hölgy, rendezel! anyagiakkal keresi korban hozzá !10 elvált fiatal, ember levelét tartós kapcsotal kialakítása céljából „Búzavirág" jeígére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok tevelet. (23169 K)_____ 144/70/56 éves Italalos, káros szenvedélytől mentes, igényes özvegy férfi keresi azt a nem dohányzó, arányos testalkatú igényes hölgyet, aki otthonába kölözne, lényképel kerek, amit visszaküldők „Szereié!" jeligére Nk Kazantak 9. Plárder Hirdetőbe várok levelel. (23170 K) 28 éves 168 cm magas, kék szemű, káros szenvedélytől mentes, barna lajú, intelbens, lüggellen Itatalember keresi élete párjai. Olyan hölgy személyében, aki nem a királyfit várja a teher lovon, hanem a földön élő ifjút. Kizárólag vidéki hölgyek tetenlkezésének .Az élet együtt könnyebb" jeligére Plánder Hirdetőbe Nk Kazantak.9 vá-rok levelet. (23171 K)_ 50 éves, szőke, kékszemű, Özvegy hölgy társai vagy barátot keres 55 éves korig. Leveleké! „Napsugár" jeligére. Nk. Ff: 154 címre kérek (23262 K)__ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen csaknem száz talált vagy elkóborolt eb, kis -és nagytestű keverék házőrzők és fajtiszta kutyák, köztük német vizsla kan és szuka, Wels terrier kan és skót juhász szuka kutyák várnak gazdára. A talált kutyák hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatók le a ^ menhelyen. A gazdátlan kutyusok -. 3 akik egyébként bekerülésükkor ol- « tásl kapnak, s pontosan nyilván tar- ^ tottak - szombatonként délután kel- < tőtől háromig ¦- költségtérítési díj fi- 8 zetése ellenében - elvihetők a Sánc- § ban, a Thury-laktanya mögött talál- u ható menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: NagyJtóaalzsa, Terv u. 3. TELEFON: 925/310-340, 312-303 JcJif**i s/m 4 &*t^Utztki+U*U&lsi. ée mii kfTcUfagdt ittiütt ÁwlflfLdctiL fara* Láy*/t &Ámt/-eua*aí a iáréjcfln* 32 KANIZSA - Wzncé 1997. május 2. - Bomba Kiskanizsán. Kií-kanizsán, az Őrtorony utca elején egy építkezésnél az alapozási munkálatok során egy második világháborúból visz-szamaradt robbanószerkezetet találtak. A helyszínt a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai biztosították, amíg Budapestről meg nem érkezett a tűzszerész alakulat. Ok a szerkezetel hatástalanították, és a kiskanizsai lőtéren felrobbantották. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel ./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 4-én IS. 00 órakor: „ANYÁK... - ŐK A BÉKE, A JÓSÁG, A PUHASÁG" Zenés irodalmi összeállítás Anyák Napja tiszteletére - 4-én 19.00 órakor: KONTRASZTOK III. A POTE Egészségügyi Főiskolai Kar Táncszínházának műsora Művészeti vezető: Orsovszky István koreográfus - 7-én 10.00 órakor: VI. KODÁLY ZOLTÁN KÓRUSTALÁLKOZÓ Fellépnek a város és városkörnyék általános iskoláinak kórusai - 9-én 18.00 órakor: NÉMETH JÁNOS KERAMIKUSMŰVÉSZ ÉS KIRÁLY FERENC SZOBRÁSZMŰVÉSZ KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Bereczki Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója Megtekinthető: május 31-ig - 10-én 18.00 órakor: A TÉLAPÓ AKCIÓCSOPORT MŰSORA Provokatív és gyomorforgató produktummal_ MERCI KULCS NÉLKÜL VÉDELMI ZSAROLÁS? Egy Mercedes típusú személygépkocsi ajtajának kifeszítésével igyekezett csütörtökön ismeretlen tettes a gépjárműt megszerezni, ám ezen cselekedete csak mintegy kétszázezer forintnyi károkozással járt. Két kanizsai illetőségű polgárt, Sárközi Istvánt (Nagykanizsa, Király utca 42.) és Tizedes /Attilát (Nagykanizsa. Petőfi utca \' 42.) többek között védelmi zsarolás alapos gyanújával őrizetbe vett a rendőrség. Letartóztatásukra tettenéréskor került sor. A rendőrség kéri mindazok jelentkezését, akik hasonló bűncselekmények áldozatává váltak, illetve ilyen esetekről tudomásuk van. Bejelentéseket a 92/311-030 és a 93/312-190-es telefonokon várnak, a bejelentő személyét a rendőrség titokban tartja. TUZ KISKANIZSAN ÉS KISFAKOSON Mint a tűzoltóság ügyeletesének tájékoztatójából megtudtuk, a tűzoltóknak a héten kétszer kellett kivonulniuk. Az első esetben 24-én hajnalban, a Bajcsai út 17. szám alatt a Thury György múzeum régi mezőgazdasági munkaeszközöket tároló melléképülete gyulladt ki. A tűzoltók a tüzet eloltották, az ügyben vizsgálat folyik. A másik esetben egy kigyulladt faház oltását végezték el Kisfakoson a kanizsai tűzoltók. HÖLGYEK OLASZORSZÁGBA 1990 óta nagy nyomás nehezedik a magyar-szlovén határ őrizetével megbízott Nagykanizsai Határőr Igazgatóságra. 1993-tól már több mint 9000 fő próbálta átlépni illegálisan ezt a határszakaszt. Ezen személyek többségükben a jobb megélhetés reményében pró- bálnak szerencsét. Köztük egyre több azon lányok száma, akik többnyire Olaszországba igyekezve, ott próbálnak illegálisan munkát vállalni. Őket általában egy külföldi „barát" találja meg, s talál számukra állást a „szórakoztató" iparban. Ez történt egy olyan ügyben is, melyre most került pont. \'97. április 11-én B. K. 37 éves szlovén állampolgár megszervezte hét, Magyarországon jogszerűleg tartózkodó ukrán hölgy magyar-szlovén zöldhaláron történő átjuttatását. A hölgyek végső úticélja Olaszország lett volna, ám lebuktak. A vizsgálat során sikerült azonosítani a nőket átjuttató személyt, és 1997. április 23-án B. K-t egy határmenti településen letartóztatták, majd büntetőfeljelentéssel a rendőrségnek átadták. Sajnos ez csak a jéghegy csúcsa, egyre több ilyen stílusú ügy adódik a határőrség feladataiban - tájékoztatta lapunkat a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság. P&P KFT. I0URS ...HA UTAZNI SZERETNE IGÉNYESEN, DE OLCSÓN... NYÁRI SLÁGERÁRAK TUNÉZIA - NABEUL HOTEL FÉLPANZIÓVAL, REPÜLŐVEL 1 HÉT MÁR 67.900 Ft-tól FAKULTATÍV PROGRAM: SZAHARA SZAFARI TÖRÖKORSZÁG - KEMER APARTMAN, REPÜLŐVEL 1 HÉT MÁR 46.900 Ft-tól [ Gyermekkedv. 7.000 Ft^1 CIPRUS - LARNACA HOTEL, REGGELIVEL REPÜLŐVEL 1 HÉT 59.90\'d Ft Gyermekkedv. 25.000 Ft BELFÖLDI ERDÉSZ-, , NYARALO-HÁZAK HAZÁNK LEGSZEBB TÁJAIN BŐVEBB INFORMÁCIÓ: Nagykanizsa, Király u. 3l/E. Tel./fax: 93/321-243 HA UTAZNI SZERETNE... I— Tisztelt Szerkesztőség!- ÉDESANYÁM Anyák napján, ezen a szép májusi napon nagy tiszteiénél és szeretetlel köszöntjük az édesanyákat, akiknek életünkéi köszönhetjük. Ők azok. akik féltő gonddal ügyelnek minden lépésünkre, igaz emberekké igyekeznek nevelni bennünket. Milyen megnyugtató érzés gondok esetén édesanyánk védő szárnyai alá futni, őszintén megbeszélni vele problémáinkat. De nemcsak ezen a szép napon, a hétköznapokon is övezze őket szeretet, hiszen a szeretet és az édesanya szó szorosan összetartozik, mert kitől kaphatnánk a legtöbb szeretetet, ha nem az édesanyánktól. Valamennyien tudjuk, hogy ezt a soksok önzetlen szeretetet soha nem tudjuk viszonozni, még ak- | kor sem. ha minden nap igyekszünk nekik örömet szerezni. í Egy szál virággal és meleg öleléssel tudassuk velük, hogy g nagy szükségünk van rájuk, ne szégyelljük az arcunkon vé- S giggördülő örömkönny cseppeket, és mondjuk ki a két leg- ! szebb szót is - szeretlek édesanyám. Tudjuk, hogy a világon " a legnagyobb kincs az édesanya. Mindenkinek azt kívánom, hogy nagyon sokáig legyen meg jó erőben, egészségben a legdrágább kincse, az édesanyja. Akik pedig már elvesztették legdrágább kincsüket, ezen a napon tegyenek egy szál virágot sírjukra, ne szégyelljék szomorúságuk könnycseppjeit, ott ők is mondják ki a két legszebb szót - szeretlek édesanyám! Klrálv János - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - liis/i r -késztől Dóró János. Főmunkatársi Lukács Ibolya. Munkatársi Dukát Éva. Titkárságvezetői Bencze Ildikó. Szerkesztőse1!;! titkári Mlllel Szilvia. Külső munkatársak! Balogh Antal, Balogh László, Bodor Bált, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szlrovlcza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőseit! Nagykanizsa, Terv u. 3. Levékuin 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedési Antal Lfvla, Borda Menyhért. Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel! Kantea Újság Kfl. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Menyhárt Reklámiroda Nagykanizsa, F6 tlt 10. Tel./fax: 93/322-539. Kiadja a Kanizsa Újság KII. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezetői a Kanizsa Újság Kit. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Ctarklj u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezetői Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa tijiái Kfl, Elófizelásl díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta; a megjelenést megelozS kedd 12 óra. ISSN 0865.3879 W* -_--____----=í| EREZZÜK MAGUNKÉNAK A VAROS KÖZTERÜLETEIT IS - NE HAGYJUK SZÓ NÉLKÜL A BARBAR RONGÁLÁSOKAT! < NAGYKANIZSA -.............-;- --_.- * 1 NEGY irpcm ÉV IVI^OJŰ/JL/Il/O UTÁN A COLÁBAN? /Véjy tv után álljunk meg egy pillanatra! Most az idő is megáll velünk, s egy kicsit az „új felnőttekre" gondolunk, akik holnap még egyszer bejárják az „alma mater" falait. Ballagok. Öltönyben, virággal, megilletődötten. Valami végetért. Emlékek villának át az ünnep perceiben. Ahogy Radnóti mondta: „Születtem. Tiltakoztam. S mégis itt vagyok. Felnőttem." Fény és árnyék közt, a szabadság és a valóság világában. Nem mind arany, ami fénylik - gondolhatnátok (Hobo után szabadon); de az lesz, ha akarjátok. Bár hiába minden bölcs mondás, ha a világ másról szól. Egy biztos: rólatok is. Keressetek valamit e világon... Információink szerint, amit lapunk kérdésére a városi kórház ambulanciáján meg is erősítettek, szombatról vasárnapra virradóan reggel öt óra előtt néhány perccel egy sebesült férfit szállítottak a baleseti ambulanciára, ahol sür- gősségi ellátást kapott. A férfi sérüléseire azt a magyarázatot adta. hogy őt a kanizsai Cola diszkóban egy vendég meglökte, s a lökés következtében egy összetört pohár sebesítette meg. A sérüléseket ellátó orvos azonban a sebeket késszúrás által okozottaknak vélte, s hivatali kötelességből értesítette a rendőrséget. A rendőrség munkatársai érdeklődésünkre lapzártánkig sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánták az esetleges késelés történetét. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 35 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93) 312 305 ALAPÍTVA: 1988. IX. évfolyam 19. szám 1997. május 9. BÜNTETŐ FELJELENTÉS SUHAI ELLEN Hiába van dr. Málly Vera ügyvédtől és a polgármesteri lemondást kirobbantó ügy bajcsai elindítójától írásos nyilatkozat arról, hogy nem kezdeményeznek feljelentést a volt polgármester ellen, Su-hai Sándor nem kerülheti el a büntetőeljárást. Dr. Hóbor Erzsébet, a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője ugyanis büntető feljelentést tesz a megyei rendőrfőkapitányságon Suhai Sándor ellen, mert a jegyzőkönyvek alapján alapos a gyanú, hogy a volt polgármester bűncselekményt követett el. Palotás visszahívható Az önkormányzati törvény lehetőséget ad arra, hogy a FKgP-ből kizárt Palotás Tibort a közgyűlés visszahívja bizottsági tagságából. A hírt a megyei közigazgatási hivatal törvényességi főosztályvezetője is megerősítette. Az ÜJKB szerint az ügy egy önálló képviselői indítvánnyal napirendre tűzhető. Öncsőd az NSR-nél? Lapunk információja szerint Fe-rencz József, az NSR Hulladéklerakót Üzemeltető Kft. ügyvezetője és résztulajdonosa a Csengery utcai épület kifizetetlen rezsiköltségei illetve a temetőgondnokság veszteségei miatt - amelyeket az önkormányzat nem kíván egyelőre átvállalni -, ellenlépésként felvetette, hogy öncsőd bejelentését kezdeményezi. Ferencz József cá- folta ezt az információt. Telefonbeszélgetésünk során úgy nyilatkozott, hogy ilyenről nincs szó, és azt ajánlotta, hogy lapunk forduljon ahhoz, akitől az információ származik, mert fel sem vetődött, hogy ilyen vagy hasonló lépésre készülne. A polgármesteri hivatalban megtudtuk, hogy vizsgálat indult az NSR Kft. számláinak jogszerűségét illetően. Továbbá azt is. hogy e közben például felmerült annak a kérdése is, hogy felül kell vizsgálni, miért fizet bérleti díjat az NSR Kft. a Ferencz József többségi tulajdonában lévő Ryno Kft-nek. Az NSR Kft. csődeljárásával kapcsolatban egyébként a többségi tulajdonos önkormányzat is kezdeményező lehet, ha a közgyűlés annak alapos indokát látja. Ki legyen polgármester? Az MDNP sajtónyilatkozatával kapcsolatban lapunk arra kérte a pártok képviselőit, támogatottjait, mondják el véleményüket arról, hogy jónak tartják-e, ha a pártok együttesen támogatnának egy olyan független polgármesterjelöltet, aki kellő közigazgatási gyakorlattal rendelkezik. A nyilatkozatot és a válaszokat la. punk 7.?. oldalán adjuk közre. 2 ( KANIZSA - \'guptUéty, cUé^&kt ) 1997. május 9. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Városképi ügyek Garázsépítési lehetetlenségek? Konzervált múlt Military-pálya Szerdán délután a szokásos időben kezdte meg munkáját a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Jóllehet a kiadott napirend szerint a négy első témát a GVB-vel közösen tárgyalta volna a bizottság, az együttes ülés kezdeti határozatképtelensége miatt a GVB külön vonult az adózással kapcsolatos napirendjét megtárgyalni. Az ez idő alatt határozatképessé lett VKB Magyar József önálló képviselői indítványával kezdte meg munkáját. A témát már korábban is tárgyalta a bizottság, mi több, a közgyűlés napirendjén is szerepelt, de az interpelláló nem fogadta el a polgármester válaszát, ezért a téma ismét a VKB elé ke- rült. A Nagyváthy utcában a KÖGÁZ Rt-től megvásárolandó területen a lakók garázsokat szeretnének építeni. A terület egykor játszótérként funkcionált, ma is a lakók gondozzák. A VKB az előző tárgyaláskor azért utasította el a kérelmet, mert az érvényben lévő rendezési terv oda nem teszi lehetővé a garázsépítést. A vonatkozó rendezési tervek módosítására van lehetőség, de ennek eredménye csak a jövő év májusára várható, hiszen, mint az ülésen elhangzott, a terveket sok helyen véleményezik, értékelik. A módosítás eredménye, mint Sónicz István utalt rá, az is lehet, hogy ott továbbra sem lehet majd garázsokat építeni. Persze, hogy ez így lesz, vagy sem, ma még senki sem tudja megmondani. A VKB, mivel az érvényben lévő rendezési terv az adott területre vonatkozóan nem változott, fenntartja a február 26-i állásfoglalását. E napirendet követően immár a VKB és a GVB együtt folytatta munkáját. A Zala Volán Rt-nek értékesített terület korrekciójával foglalkozó napirendet vita és kiegészítés nélkül fogadta el a két bizottság. Az észak-keleti lakótelep közművesítésének beruházási okmányát is vita és kiegészítés nélkül fogadta el a két bizottság. A következő napirend a Vásár- csarnokhoz vezető út építésének beruházási okmányával foglalkozott. Mint az ülésen elhangzott, ehhez is rendezési tervmódosítás szükséges, amely mintegy százötvenezer forintba kerül. Krémer József csodálkozásának adott hangot, hogy ez esetben milyen gyorsan van mód a vonatkozó rendezési tervek módosítására. Karmazin József városi főépítész jelezte, hogy ez a módosítási folyamat sem volt gyorsabb a másiknál, csak ebben az esetben a szükséges két év utolsó időszakában vagyunk. A napirendet elfogadták. A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola műhelybővítési kérelmét is vita és kiegészítés nélkül fogadta el a VKB és a GVB. Új híd megépítését javasolta a VKB a Sóhajok hídjával foglalkozó napirend kapcsán. Mint elhangzott, hatnyolc millió forintból lenne mód egy a célnak megfelelő híd megépítésére. Mivel számtalan kérdés nem tisztázott a Thury-laktanya esetleges városi hasznosíthatóságának témájában, a VKB levette napirendjéről e pontot, s majd akkor tér vissza a tervezői ajánlatok megvitatására, ha tisztázódik, melyek azok a részek, amelyeket a város megkap. Az arculattervezéssel foglalkozó pályázat kiírásra kerül. A pályázattal kapcsola- tos kérdések koordinálását a Polgármesteri Hivatal végzi. Ezt követően Balassa Béla a város közlekedési koncepciójával kapcsolatos felvetéseit, gondolatait hallgatta meg a bizottság. Mint a bizottsági tag elmondta, nagyon fontos lenne a városnak saját érdekében minden elképzelhető fórumon lobbyzni, pályázatokat írni és beadni, figyelemmel kísérni a kiírásra kerülő pályázatokat, hiszen a próbálkozásokkal a város nem veszíthet. Szerencsés lenne letelepíteni egy Phare-irodát, hiszen a bekerülési költsége elenyésző ahhoz képest, mekkora összegek sorsáról dönthet egy ilyen szervezet. Balassa Béla hangsúlyozta, a személyes kapcsolatokat, mint elmondta, a városnak érdeke lenne, hogy gyakran lásson vendégül olyan politikusokat, akik a fejlesztésekről a különböző fórumokon dönthetnek. Fontos lenne a horvát féllel együttműködni közös céljaik érdekében. Ha a városvezetés most mindent megtesz, hogy a tervbe vett utak nyomvonala ne kerülje ki a város közvetlen közelét, akkor az elkövetkezendő százötven évben talán kevesebb fejlesztésből marad ki Kanizsa, mint a legutóbbi ötvenben. Ezt követően aktuális építési ügyek kapcsán hozott döntéseket a VKB. Sem a A leggazdagabb város Település Lakosság Hivatal Költségvetés A költségvetésből száma létszáma 1 főre jutó összeg Százhalombatta 16 162 fő 137 fő 4,1 milliárd 253 681 Baja 38 000 fő 133 fő 4,5 milliárd 118 421 Vác 33 805 fő 114 fő 4 milliárd 118 326 Ózd 42 083 fő 98 fő 4,7 milliárd 111 351 Sopron 54 372 fő 202 fő 6 milliárd 110 351 Budaörs 21 140 fő 103 fő 2,2 milliárd 105 014 Cegléd 38 310 fő 155 fő 3,9 milliárd 101 984 Orosháza 33 287 fő 86 fő 3,3 milliárd 100 700 Kazincbarcika 34 759 fő 104-110 fő 3,5 milliárd 100 693 Ajka 33 134 fő 90 fő 3,2 milliárd 98 132 Hódmezővás árhely 50 955 fő 158 fő 5 milliárd 98 126 Pápa 33 894 fő 93 fő 3,3 milliárd 97 362 Nagykanizsa 56 008 fő 170 fő 5,3 milliárd 94 469 Kiskunfélegyháza 33 121 fő 101 fő 2,9 milliárd 87 558 Jászberény 28 502 fő 106 fő 2,4 milliárd 86 381 Dunaújváros 58 510 fő 160 fő 4,9 milliárd 85 267 Gödöllő 29 367 fő 136 fő 2,3 milliárd 78 489 Gyula 33 461 fő 120 fő 2,5 milliárd 74 550 Szentes 31 814 fő 87 fő 2,2 milliárd 71 007 Hajdúböszörmény 31 360 fő 83 fő 2,1 milliárd 68 559 Érd 53 121 fő 120 fő 2,5 milliárd 47 012 ( KANIZSA - Vonté* uta* ) Alig van jogosult? Palotás Tibor szerint rossz a rendelet 1*97. május 2. Teleki utca 2., sem pedig a Rozgonyi utca 27. esetében nem javasolja az engedélyek kiadását a VKB, mivel a kérelem kiadásával meglévő, a városképnek nem megfelelő állapotokat konzervál a kérelem nyomán megvalósuló beruházás. Mindkét esetben az lenne a szerencsés, ha egy beruházó megvásárolná a tömböket, és új épületegyüttesek kerülnének a mostani lepusztult helyére. Ennek ellenére, hangzott el a bizottság ülésén, az engedélyek valószínűleg kiadásra kerülnek, mert ezt egy magasabbrendű jogszabály lehetővé teszi. Az Ady utca 30. szám alatti méteráru-kereskedés kialakítási kérelmét és az Izzó főbejárati utca lakó- és melléképület építési kérelmét támogatta a bizottság. Ismét késve kérte meg a fennmaradási engedélyt a Lovas Military Club. Mint ismeretes, a hétvégén versenyt rendeznek a pályán, ám a kialakított akadályok engedélykérelme most került csak a bizottság elé. Bár a bizottság egy kivétellel támogatta a kérelmet, javasolta a Polgármesteri Hivatal illetékes osztályának, hogy ezúttal szankciókat is léptessen életbe, vagyis szabjon ki büntetést. B. D. É. Jó kereseti lehetőséggel lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. FIZETÉS ALAPPBÉR+ JUTALÉKOS RENDSZEBEN. i Bővebb felvilágosítás: « 93/312-305, 93/310-540. A legutóbbi közgyűlésen tárgyalta meg és fogadta el a testület a pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletet. A vita során a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén elhangzottaknak megfelelően Palotás Tibor azon véleményének adott hangot, mely szerint a lakásfenntartási támogatásról szóló 14. paragrafusban foglaltak alapján nagyon szűk kör lesz a gyakorlatban jogosult a támogatás igénybevételére. Azt javasolta, hogy a normatívákat emeljék meg és a jogosultság akkor legyen érvényesíthető, ha a lakásfenntartás indokolt havi költsége eléri vagy meghaladja a háztartás havi összjövedelmének húsz százalékát a rendeletben javasolt harminc százalék helyett. A közgyűlés nem fogadta el Palotás Tibor módosító javaslatát. - Nem tudtak meggyőzni arról, hogy jól döntött a testület. Arra hivatkoztak hogy általában úgysem kérik a lakásfenntartási és fűtési támogatást, mert akik jogosultak lennének erre, azok inkább egy másik fajta támogatást kérnek. A kettő együtt nem adható. Úgy látom, senki nem akar komolyan foglalkozni az én kérésemmel. Ugyanakkor matematikailag egyértelműen bebizonyítható, hogy a most elfogadott rendelet szerint csak az egyedül élő személy esetére nyújtható lakásfenntartási támogatás, mert a 14. paragrafus (1) b. pontja lehetetlenné teszi, hogy a családok, a gyermeküket egyedül nevelő szülők lakásfenntartási támogatást kaphassanak Ez számomra elfogadhatatlan. Nem tudom megérteni, hogyan lehet úgy megalkotni egy rendeletet, hogy tudjuk: számszakilag a rendeletben megfogalmazott korlátok miatt ki sem adható a támogatás. - Az egyedülállók esetében elfogadhatónak tartja a normatívát? - Az összes rendeletünk rendkívül hátrányos az. egyedülállók szempontjából. Aminek örülni lehet az az, hogy legalább arra figyel a rendelet, hogy bizonyos jövedelemhatár alatt egyáltalán kaphassanak valamilyen támogatást. Az egyedülállók szempontjából azért hátrányos a rendelet, mert a családok nettó jövedelménél feltüntetett egy főre eső átlag alapján abból könnyebben meg lehet élni, mint az egyedülállók egy jövedelméből, ahol nem oszlik többfelé olyan költség, amely a családok esetében azért megoszlik a jövedelmek között. - Az indoklás között elhangzott az, hogy azért így szabták meg a normatívákat, hogy beleférjen az erre a célra fordítható kiadás az elfogadott költségvetésbe. Ez nem elfogadható magyarázat? - Ez elfogadhatatlan. Egyébként nem is igaz, mert senki sem számította ki azt, hogy hogyan lehet a költségvetésbe beleférni. Ez az elmúlt évek gyakorlatában is kiderült, hogy a hibás rendeleteink miatt bizonyos támogatási formákban az erre a célra szánt segélyezési, támogatási keretet nem lehetett kiosztani. Nyilván azért, mert az illetékes osztály rosszul mérte fel azt, hogy a rendelet szerint mennyi osztható ki. A közgyűlésnek nem áll módjában ezt ellenőrizni, ezért az eléje tett rendelettervezetet elfogadja, és év végén, az elszámolásnál derül ki, hogy mégsem jól működik a támogatási rendszerünk, mert a rendelet nincs összhangban a lehetőségekkel. Felháborít az, hogy -mondhatom, tudatosan -, olyan részletei vannak a rendeletnek amelyek végrehajthatatlanok és ezt a közgyűlés nem volt hajlandó komolyan venni. Szeretném egy önálló képviselői indítványban számszakilag is bebizonyítani a képviselőtársaimnak hogy miért hibás, amit elfogadtak. Ebben a rendelet komolytalanságát érzem, és úgy gondolom, hogy egy testület nem engedheti meg magának azt, hogy egy pontatlan számítás miatt hozzon rossz rendeletet. - A plusz előirányzat forrását miből teremtené elő? - Arra soha nincs kötelezettség, hogy erőnkön felül is nyújtsunk támogatást. Ha elfogyott a rendelkezésre álló keret, vagy a közgyűléshez fordult a hivatal, hogy foglalkozzon a megoldással. Ha nem volt lehetőség támogatásra, akkor a következő alkalommal már eséllyel indult a kérelmező. - Ön szerint rugalmasabban kellene kezelni év közben a költségvetést, bátrabban kellene módosítani, ha az indokoltnak látszik? - Ha azt látjuk, hogy bármelyik rendeletünk hibás, azonnal korrigálni kell. L.I. Az állampolgári jogok or- á^\\^ . — — Jt _ <|_ ^ ^ M|_ szággyűlési biztosához, fordulók \\J\\j UuSlUcUl ügyei közül mintegy harminc százalékot tesznek ki a helyi önkormányzatokkal, polgármesteri hivatalokkal kapcsolatos panaszok. Ezek egy tetemes hányada szociális problémákat takar. A szociális panaszok esetében nenéz helyzetben van az ombudsman, mert nem tudja felülbírálni az önkormányzatok, polgármesteri hivatalok döntését, mert az mérlegelési jogkörükbe tartozik, hogy az adható támogatást megadja vagy nem. - A hozzánk kerülő ügyekben keményen megnézzük az önkormányzati rendeleteket - mondta dr. Gönczöl Katalin. - Azt vizsgáljuk hogy megfelelnek-e azoknak a törvényi kritériumoknak, amelyeknek meg kell felelniük. Ha a jogszabályok hiányosak, akkor általában a közigazgatási hivatalokkal közösen felhívjuk az önkormányzatok figyelmét arra, hogy úgy hozzák meg a rendeletet, hogy az megfeleljen a kritériumoknak. Ez az egyik módja annak, hogy utolérjük azt a segítségnyújtás elmulasztását, amit az adott panaszos kifogásol - ha igaza van, ha nem. A másik probléma az, hogy egy kis városban vagy faluban, ahol mindenki ismer mindenkit, elmulasztják azokat a körültekintő vizsgálati módszereket, amelyekkel egy család anyagi körülményeit fel lehet mérni, amelyek alapján megalapozott döntést lehet hozni. Elmulasztják a környezettanulmányt, a felek alapos meghallgatását. Ha egy háztartás tiszta, ha egy család büszke-szegény, aki nem szeret panaszkodni, de odáig jut, hogy enni vagy lakni és bead egy kérelmet, akkor annak alapján, hogy a lakás rendezett, nem szabad elutasítani a támogatási kérelmet, amíg a progléma teljes feltárása nem történt meg. Ha egy családnak van egy működő Trabantja, nem lehet elutasítani, mert - ahogy volt már rá példa - lehet, hogy egy beteg gyereket hordanak vele heti két-három kórházi kezelésre. Nem szabad formális döntéseket hozni, hiszen szociális ügyekben életbevágóan súlyos kérdésekről van szó. Mi pénzt nem tudunk adni, de a panaszoknak utánajárunk ( KANIZSA - Ö*6*uH*Hw«t ) 1997. május 9. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT ,!,,„• , ¦ SSSSBÍSSSSSBBBSSHSBBSS 4 A polgármester lemondását követő rendkívüli helyzetben Tüííő István elnökletével ülésezett a kanizsai közgyűlés. Az alpolgármester szerint a történtek miatt rossz hírű lett a város, ezért kérte a képviselőket, hogy együttes munkával próbálják meg a város nevén esett csorbát kiköszörülni. Tüttő István elmondta, hogy a város előtt tornyosuló nagy feladatok miatt szükséges lenne második alpolgármester választása is. Napirend előtt Krémer József ismét felhívta a közgyűlés figyelmét a lakosság egy részének szabálytalan kutyatartási gyakorlatára. Elmondta, hogy a közelmúltban a Péterfai-árokhoz közeli kis-erdőben valaki harci kutyát edzett. A képviselő szerint mindezek elgondolkodtatóak mind az önkormányzat, mind a hatóság számára. Dr. Horváth György kérte az önkormányzatot, hogy támogassa kétszázezer forinttal a magyar bajnok kanizsai baseball-csapatot, aki ennek hiányában nem tudnak részt venni a BEK-megmérettetésen. Azt is kérte az oktatási bizottság vezetője, hogy a kanizsai látogatásuk alkalmával szóban tett meghívásnak tegyenek eleget a város szervezetei, mutatkozzanak be Grado-ban, amelyet támogasson az önkormányzat és az alpolgármester. Hajgató Sándor tiltakozott az ellen, hogy a Móricz Zsigmond Művelődési Házban az igazgató engedélyezésével falkibontásra került sor. Kérte a jegyző és a műszaki osztály gyors intézkedését az eredeti állapot visszaállítására. Erre válaszolva dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy az átalakításhoz nem kell építési engedély, de a tulajdonosi hozzájárulást az intézményvezető nem szerezte be. Ezt követően került sor a polgármesteri tájékoztató megtárgyalására. Dr. Csákai Iván szerint presszionálják a közgyűlést azzal, hogy a hivatal megpályázott egy FELHÍVÁS PÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város arculattervének elkészítésére A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri » Hivatal Városi Főépítészi Iro- 1 dán (Nagykanizsa, Erzsébet tér Lj 7. Telefon/fax: 93/312-283) | 1997. május 12-től munkanapo-1 kon 9,00 órától 15,00 óráig. . ifjúsági koordinátori feladatkör feltételeinek megteremtésére kiírt pályázatot. Dr. Pintemé Grund-mann Frida, a művelődési osztály vezetője elmondta, hogy egy évre szól majd a program, amire pályáztak, amely előkészítője lehet a majdani törvény által előírt feladatoknak. Kelemen Z. Pál javasolta, hogy a közgyűlés kérje fel a Pénzügyi Bizottságot a nagycsaládosok részére Bajcsán épült kilenc lakóház önkormányzati szerepvállalásának kivizsgálására. Bicsak Miklós interpellációjában elmondta, hogy a palini volt somogyi-kastély tulajdonosa lakásként jelentette be az építményt, pedig kereskedelmi és szolgáltató tevékenységet folytat, ráadásul építményadót sem fizet. Kelemen Z. Pál hangsúlyozta, hogy az önkormányzatnak fel kell vállalnia azt, hogy a Kábeltel Kft. eljárása ellen fellép a Gazdasági Versenyhivatalnál. A témához kapcsolódva Magyar József hozzáfűzte, hogy vissza kellene állítani az antennarendszert. Rámutatott arra is, hogy a Kábeltel Kft. nem fizet díjat a kábelnek a közterületeken való átvezetéséért. A képviselő arra kérte a közgyűlést, hogy ne hagyják abba a kábeltelevíziós témát. Marton István arra hívta fel a figyelmet, hogy a rendőrség szevezeti átszervezése során az a terv, hogy a megyében két kiemelt kapitányságból csak egy marad meg. A képviselő szerint nem kétséges, melyik. Mint mondta, a négy megyei jogú város közül, amelyek nem megyeszékhelyek, Sopron már kivédte ezt a lépést. Minősíthetetlenül barátságtalan lépésnek tartotta a képviselő a megyei rendőrfőkapitány részéről az elképzelést, hiszen - mint mondta - a város alapítványokon keresztül nem kevés pénzzel támogatja a rendőrséget. Azt kérte képviselőtársaitól, hogy FOGADÓÓRA Papp Ferenc képviselő május * 9-én pénteken 16 órától 18 óráig ° várja fogadóóráján a 4. számú vá- | lasztókerület polgárait a HSMK | földszinti irodájában. i ne hagyják, hogy a várost odadobják a bűnözőknek. Ezt követően a zárszámadás, a költségvetés módosítása napirendek megtárgyalására nem kerülhetett sor, mert a könyvvizsgáló és a gazdasági osztályvezető közötti szakmai nézeteltérés tisztázásáig levették a napirendről a témákat. Tóth József a könyvvizsgáló képviseletében visszautasította Tarnóczky Attila azon kijelentéseit, melyek szerint elképzelhető, hogy a felbontásra került könyvvizsgálói szerződés miatt talált sok hiányosságot és kifogásolni valót a Sygno Audit. Az oktatási-nevelési intézmények vezetőinek kinevezésére került sor ezután. Még a személyi szavazások előtt azt kérte Tarnóczky Attila, hogy a korábban összevont óvodák összevonását szüntessék meg és a kinevezés során alulmaradt tagintézmény vezetésével megbízható az, akit nem nevezett ki az óvodai igazgatóság élére a közgyűlés. Dr. Pintérné Grundmann Frida felhívta a figyelmet arra, hogy a javasolt esetben új pályázatot kellene kiírni és az eljárás nem zajlana le szeptemberig. Ezt követően a képviselők kérdése és a pályázók szóbeü kiegészítése nélkül kinevezték a 3. számú óvodai igazgatóság élére Horváth Lászlónét, a 4. számú óvodai igazgatóság élére Borsos Petemét, a 6. számú óvodai igazgatóság vezetőjének Zalavári Lászlónét, a Hevesi óvoda vezetőjéül pedig Kiss Ernőnét. A Miklósfai iskola és óvoda vezetője ismét dr. Kotnyek Istvánné lett, a Hevesi Sándor Általános Iskola igazgatójának Sósné Kutast Margitot választotta meg a közgyűlés. A Rózsa utcai iskola vezetője továbbra is Horváth Istvánné lett, és a Batthyány Gimnázium valamint a Cserháti-szakközépiskola vezetésében sem történt változás, Mayer Ferenc és Janzsó Antal igazgatja az intézményeket. Ezt követően a Családsegítő Központ egy pályázatának adott szabad utat a testület, majd módosításokkal elfogadta a pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletet. Ennek vitája során Palotás Tibor emelt szót az ellen, hogy a normatívák elfogadása esetén nagyon kevesen részesülhetnek a támogatásokban. (Vele készült írásunkat ¦¦¦nH"\' i\' a lap 3. oldalán közöljük.) Béres Márton rámutatott, hogy ellátásokról és nem támogatásokról kellene rendelkezni. Ezt követően a lakástulajdonhoz jutásról szóló rendeletmódosítás vitája során Kalmár István, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság elnöke elmondta, hogy bizottságuk nem ért egyet a támogatás maximumának csökkentésével, illetve javasolja a vevőkijelölési jog eltörlését és azt, hogy a támogatásokról csak a Szociális és Egészségügyi Bizottság döntsön. A vita után a módosítás úgy került elfogadásra, hogy nem csökkent az ötszázezer forintos maximális támogatás, illetve a pályázatok elbírálására a Szociális és Egészségügyi Bizottság lesz a jogosult. Vita nélkül fogadta el a testület a közhasznú foglalkoztatottak létszámkeret-emelésére tett javaslatot és az Arany János-Kalmár utca összekötésének beruházási programját. Engedélyezte az Im-periál Ingatlankezelési Kft-nek, hogy Nagykanizsa közigazgatási egység nevét használja. Ezt követően zárt ülésre került sor, melyen elsőként az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetője számolt be a kft. működéséről, arról az intervallumról, amióta Stahl György az ügyvezető. A közgyűlés egységesen állást foglalt arról, hogy korábbi határozatukat végrehajtva a beruházást határidőre be kell fejezni, ennek érdekében a szükséges intézkedéseket meg kell tenni. Az alpolgármesternek feladata lesz ennek felmérése, amelynek eredményéről a júniusi közgyűlésen kell beszámolnia -tájékoztatta lapunkat Tüttő István. A vásárcsarnok átadásával egy-időben meg kell szüntetni a jelenlegi piacot és az ottani üzleteket. Utóbbiak esetében meg kell találni a célravezető jogi formákat. A volt MÉH-telep ügyében úgy foglalt állást a közgyűlés, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján az önkormányzat jogi úton szerezzen érvényt igazának a meghiúsult földeladás miatt. A zárt ülés utolsó napirendje keretében fellebbezésekről tárgyalt a testület. L.I. 1997. május 9. I KANIZSA - \'ZfOtdetéa, I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet önkormányzati biztosnak jelölhető személyek részére. Pályázhatnak azok a büntetlen előéletű magyar állampolgárok, akik felsőfokú pénzügyi, számviteli iskolai végzettséggel és legalább 5 éves költségvetési gyakorlattal rendelkeznek. A pályázat benyújtható 1997. május 31-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázaton megfelelő személyek kiválasztása után azok nevét, költségvetési gyako- %¦ rlatuk szakirányát közleményben a helyben szokásos módon tesszük közzé. | Az önkormányzati biztosnak jelölhető személyeknek a konkrét kirendeléskor meg kell ^ felelni a 156/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet 44/A. § (7) bekezdésében foglalt össze- < férhetetlen ségi szabályoknak is. | Érdeklődni és felvilágosítást kérni Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri 5 Hivatalának Gazdasági Osztályán lehet személyesen, illetve a 311-048-as telefonon. . PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1995. évi XLVM. törvény 120. -ra alapján pályázatot ír ki könyvvizsgálói feladatok ellátásra 1997. június 1-től 1999. május 31-ig. A pályázatot a polgármesterhez kell benyújtani (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázat benyújtásának határideje: 1997. május 15., elbírálásának határideje: 1997. május 31. A pályázathoz csatolni kell: • a PM által kiállított könyvvizsgálói engedélyt, • a könyvvizsgálatot végző természetes személy esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, • nyilatkozatot, hogy az összeférhetetlenség nem áll fenn, • igazolást költségvetési intézménynél szerzett 5 évnél hosszab idejű gyakorlatról, • a könyvvizsgáló felelősségbiztosítását. A pályázatnak tartalmazni kell: • a vállalási dijat, • az együttműködésre vonatkozó elképzeléseket. Az Állami Zeneiskola 1997 június 17-18-án 10-12-ig és 14- 18-ig. mindkét napon FELVÉTELT HIRDET, Feltétel: sikeres felvételi vagy az előző tanévről szóló, megfelelő eredményt tanúsító bizonyítvány felmutatása. (A részletes feltételrendszer és az oktatással kapcsolatos információk ,j a zeneiskola kapubejárójában kifüggesztve megtalálhatók.) Érdeklődni: Állami Zeneiskola, 8800 Nagykanizsa, Sugár u. 108. cí- | men, és a 93/313-32l-es telefonszámon lehet. _I FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. - Teljes körű kegyeleti szolgáltatás - Döntés előtt győződjön meg árainkról - Kamatmentes részletfizetési kedvezmény Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 93/310-486 Ügyeleti telefon: 93/317-768; 93/311-572; 93/312-821 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1997. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek otthoni és intézményi gondozása, rehabilitációja stb.) kialakításának támogatása 2. Intézményekben élők részére: - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) ¦ I 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek üsztségviselőinek, dolgozóinak továbbképzése, tapasztalatcseréje, tanulmányút támogatása 5. Folyamatosan végzett mentálhygienes tevékenységi formák támogatása 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Tevékenységhez kapcsolódó tiszteletdíjakat külön az előírt járulékokkal együtt kell tervezni. 4. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem ré- í szesülnek támogatásból. = 5. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztá-á lyán kell 2 példányban benyújtani (Nagykanizsa, Király u. 47.) 5 6. A beadás határideje: 1997. május 31. | Szociális és Egészségügyi Bizottság Auto-Kanizsa Kft. KIZÁRÓLAG EGYÉNISÉGEKNEK MÁR 350.000 FT ÖNRÉSZTŐL! FOKI) ÖSSZES TÍPUSÁRA SPECIÁLIS KEDVEZMÉNY (3-13%) ORVOS ÉS GYÓGYSZERÉSZ VÁSÁRLÓINK RÉSZÉRE Éj személygépkocsi - használt személygépkocsi - szerviz - alkatrész * 8800 NAGYKANIZSA, BALATONI ÚT 33. TEL.: 93/537-000 FAX: 93/537-009 6 ( KANIZSA) 199?. május 9. ÉPÜLETSZOBRÁSZ Tudását családi vállalkozásban kamatoztatja - Két éve vagyunk vállalkozók. Lényegében a kényszer vitte a családunkat erre a szakmai területre. Telephelyünk: Surd, Hősök tere 8. Hatvan négyzetméteres műhelyünkön kívül a lakás céljára szolgáló lakásunk egy részét is munkavégzési célokra állítottuk be. Férjem is aktív részese a munkáknak, fiam, Malik András épületszobrász. Négy éve végzett Budapesten, Laki Péter jóhírű épületszobrásznál tanulta a szakmai fogásokat -mondta bevezetőjében Tóth Lásztóné, a vállalkozás ügyvezetője. - Milyen munkák végzését vállalják? - Szobrok, lakások belső és külső díszítését gipszből készült elemekkel (stukkozást), külső homlokzati díszítéseket, rigipsz kartonok felrakását a mennyezetre, álmennyezetre és a padlásterek burkolására. Ezt egészíti ki az oszlopok burkolása, beltéri szobrok, falidíszek, ajándéktárgyak, kis figurák készítése. A készített tárgyakat bevonattal látjuk el, amely lemosható, „lélegző" és portaszító. Csak gipsszel dolgozunk, a termék élettartama korlátlan ide-jú\\ - Milyen a családi munkamegosztás? - A fiam a szakember, az ötletek, elképzelések és a munkák szakmai indíttatása tőle származik, a férjem a besegítő családtag, míg a kisebb szobrok gyártását, csiszolását és az értékesítését én végzem - mondta a vezetőasszony. - Mennyire ismert tevékenységük? - Nem lehet panaszunk. Minden reklám nélkül fedeztek fel bennünket. (Surd, Tel.: 06-93/377-174) Jeles ünnepekre a vállalatok megrendelésére nagyobb darabszámot is legyártunk, így: nőnapra, karácsonyra, anyák napjára és húsvétra. A termékek többsége alapszínnel - fehérrel kerül forgalomba, de negyedét antikolt, bronzos bevonattal látjuk el. Megrendelésre készítünk komplett előszobai, fürdőszobai kereteket is. Halogén világításhoz, világítótesteket is készítünk csillár helyettesítőként. Egy milói Vénusz alapja gipsz, - kézi úton előállított - márványozott hatású. - Milyen anyagokkal dolgoznak? - Közismert nevén: német modell gipsszel dolgozunk, melyet a kanizsai Bábel Kft-től szerzünk be. Az adalékanyagok közül a festékanyagokat Kanizsáról, a folyékony szilikongumit Budapestről vásároljuk. Az ügyvezető asszony arról is említést tett, hogy a milói Vénusz mintadarabját Olaszországból hozatták be, és annak alapján eddig húsz-huszonöt darabot készítettek el ez év tavaszáig. Termékeik elhelyezési piaca Zala megyén kívül Somogy megye is. Bödör Béla Ügyfeleik mondták A Fekete Rózsa Bt. kedvezményeinek pozitív visszhangja Lapunk szerkesztőségébe pozitív jelzést kaptunk arról, hogy a Fekete Rózsa Temetkezési Bt a szegény, nehéz körülmények között élőknek - a hozzátartozójuk elhalálozása esetén - kamatmentes részletfizetési kedvezményt nyújt. Két hölgy munkatársunkat e tényről készséggel informálta. - Két éve a férjemet a Fekete Rózsa Bt-vel temettettem el. Ehhez a tartalék pénzemet kellett felhasználni. Szinte meg se nyugodtam, fél év múlva meghalt az édesanyám. Bucsutára kellett szállítani és eltemetni. A részletfizetési lehetőségről az egyik vezető. Szever ¦:\'::>::;. :v:;--:-:.:::o:o Attila tájékoztatott, amit örömmel elfogadtam. Havi hétezer forintot fizettem be hat hónapon keresztül. Akkor munkanélküli voltam. Jelenleg a kereskedelmi iskola konyháján dolgozom. Külön szeretném hangsúlyozni, hogy a temetéseket diszkréten, szépen bonyolították le. Ezért, ezúton is köszönetemet fejezem ki - mondta Nagy Lajosné. J. Mária (Kiskanizsa, a vezetékneve elhallgatását kérte. Szerk. megj): - Szép, takaros házban lakom. Eltartóim vannak. Sajnos a takarékpénzem elfogyott, és ezért merült fel bennem a részletfizetés gondolata. Szever Attila, a Fekete Rózsa Bt. egyik vezetője tudta nehéz helyzetemet, és ő ajánlotta fel a részletfizetési lehetőséget, amivel azonnal éltem is. Attila családunk régi ismerőse, én varrással foglalkozom, és annak idején a családjuknak az apróbb varrást munkákat elvégeztem. Erre emlékezett ez a jó gyerek1 Elég nagy baj, hogy szív-asztmám van, és a ház körüli területet - száz négyszögöl - csak akkor tudom művelni, ha kicsit jobban vagyok, na meg az is igaz, hogy a szorgalmam gyakran segít át a nehézségeken. A részletfizetés azt jelentette, hogy havonta a kis nyugdíjamból - havi tizenkétezer forintot kapok - törlesztettem a részletet töb hónapon keresztül. Még vissza van egyhavi részletem. Egyéb- ként nagyon jól jött a részletfizetési lehetőség, némileg ez is enyhítette fájdalmaimat. Sajnos mozgássérült is vagyok, szóval öreg koromra összejöttek a bajok. A temetést gondosan, szinte első osztályúan végezte a Fekete Rózsa Bt. Bárkivel beszélek, csak őket javaslom, a zökkenőmentes bonyolítás miatt - válaszolta kérdésünkre J. Mária, kiskanizsai lakos. A két hölggyel történt beszélgetés után a Széchenyi tér 3. szám alatti irodában - bemutatóteremben - sikerült elérni Farkas Tibort, az egyik ügyvezetőt. Az ügyfelek felé nyújtott kedvezményekről az alábbiakat mondta. - Három éve vezettük be a kamatmentes részletfizetési kedvezményt. Fele összegei az ügyfeleink kifizetik ekkor beszéljük meg a négy-hat havi részletet. Esetenként nem zárkózunk el a hosszabb távú részletfizetéstől sem. Évente hétszáz temetést bonyolítunk ebből kétszázan veszik igénybe a részletfizetési szolgáltatásunkat... Bödör Béla Isten éltesse Shadow Talán kevesen tudják, de Kanizsán működik egy hangstúdió, ahol már évek óta színvonalas munka folyik. A ..Shiidnu" névre hallgató stúdió Sipos Csaba nevéhez fűződik, és most ünnepli fennállásának ötödik évfordulóját Kn-nek kapcsán kerestük meg az ilyenkor szokásos kérdéssel: Hogyan tovább? - Nos, az az igazság, hogy ebben a szakmában nemigen lehet előre tervezni, maximum csak rövid időszakra. Most dolgozom végre egy saját album összeállításán, és az időm Javarészét elveszi. Ennek ellenére megrendeléseim sem szenvednek hátrányt, ugyanolyan minőségű, vagy ha lehet, meg jobb munkákat adok ki a kezemből, mint eddig. - Márpedig ezek nagyon jó anyagok, főleg, ha a báli zenészeknek kiadott zenegyújteményekre gondolunk. De milyen stílusú lesz az első saját albuma? - Ez a manapság oly divatos tech-no műfaj sokkal lágyabb, romantikusabb, szelídebb irányzatának, a „trance" zenének stílusát fogja követni, ezt igyekszem klasszikus mű- vekkel - Bach, Liszt, Brahms - egy fedél alá hozni. - Körülbelül mikorra várható az album megjelenése? - Ha minden jól megy, ősz végén már kapható lesz az üzletekben. De ez még sok mindentől függ. - Legfőképp az anyagiaktól. Nem túl költséges manapság ma- 1997. május 9. I KANIZSA - PR I A DAEWOO Márkakereskedés és Márkaszerviz megnyitója Március második felében a központtal történt egyeztetés után intenziven elkezdődött a Hevesi úti - korszerűen felszerelt - komplexumban a fHkészülés világon is elismert egyik korszerű gépkocsi márka fogadására. - A márciusi tíz nap igazolta elképzeléseinket. Az első tizenkét darabos szállítmány a jelzett időre megérkezett, az érdeklődés minden elképzelésünket meghaladta. A TlCO típusból hat darab, a NEXIA-ból négy darab, míg az elegáns kivitelű ESPERO-ból két darabot szállított budapesti központunk A sok érdeklődő közül nyolcan választottak egy-egy típust, az ügyfeleink kamatmentesen vásárolták a különböző színű, kiváló minőségű személygépkocsi típusokat, - mondta bevezetőjében Püspök József DAE-WOO-márkakereskedő. - Érdekes a kép! Arra számítottunk hogy a TÍCO-t, mint a legolcsóbb típust keresik és milyen a sors a NEXIA-ból vásárolták eddig a legtöbbet. A fehér színüekre nagy az igény, az első amit eladtunk az egy fehér színű NEXIA volt. A TICO 800 köbcentis, 41 lóerős, három hengeres, fogyasztása átlagban 4-4,5 liter, A NEXIA 1500 köbcentis nyolcvan és kilencven lóerős. Ez utóbbi tizenhat szelepes, a fogyasztásuk száz kilométeres átlagban 6-6,5 liter. Az ESPERO 1500 köbcentis, tizenhat szelepes, 90 lóerős, fogyasztása a NEXIA-val egyező! - A DAEWOO hétvége milyen képet mulatott? - A vártnál jobb az érdeklődés. Tíztizenöt kocsit rendeltek meg a TICO és a NEXIA típusokból. Kanizsáról és környékéről, de Keszthelyről és Dél-Somogyból is sok volt az érdeklődő, sőt a vásárló! Készpénzzel néhányan fizettek, a többség a kamatmentes hitel lehetőségével élt. Tíz darabot adtunk el. Ez utóbbi lehetőség maximum 48 hónap részletfizetést tesz lehetővé. A látogatók száma meghaladta az ötszáz főt a két bemutatónapon. A gépkocsik utánszállítása folyamatos. Például egy reggeli bejelentésre, ami a színt és a típust illeti, amennyiben nincs a készletünkben úgy három napon belül a márkakereskedésünkben van és plusz két-három napon belül átvehető... - Egyéb jellemzők, a műszaki háttér tükrében? - Mindhárom típusnál három év a fődarabok garanciája, míg a rozsdavédelmi szavatosság hat év! A műszaki háttér maximálisan biztosított. A szervizszolgáltatásunk minden igényt kielégít, erről ügyfeleink minden alkalommal meggyőződhetnek A közeljövőben a személygépkocsik palettáját a haszongépjárművek értékesítésével is bővítjük. A jelenlegi főbejárat helyén egy új autószalonnal bővítjük egységünket a Hevesi úton. A miklósfai karosszéria javító és autófényező bázisunk egy fedett kocsitárolóval bővült az elmúlt hónapban. Ezáltal elegánsabb, védettebb kocsirakteret sikerült kialakítani. Bödör Béla - Szakmai tanulmányút az OPEL szentgotthárdi gyárában. A Zala megyei Kézműves Kamara és az Autójavítók és Kereskedők Országos Szövetségének Megyei csoportja gyárlátogatást szervezett az OPEL szentgotthárdi gyárába. Az ötven főből álló kanizsai és zalaegerszegi csoport a karosszéria összeállító és a motorgyártó szerelőcsarnokokat kereste fel. Az iparosok körében nagy sikert aratott a korszerű technikát felvonultató gyár. A tervezet szerint ez év szeptemberében az AUDI Győrben épített gyárát keresik fel a szakemberek. gáokiadásban megjelentetni egy CD-t? - De, eléggé, azonban mint mindenhol, itt is lehet faragni a kiadásokból. És hát valamicske támogatást kapok szüleimtől is, így úgy néz ki, ki tudom adni az albumot. - Meddig tervezed a stúdióvezetést, a hangmémökösködést folytatni? - Ezt megint csak nem tudnám előre megmondani. Egy-egy átdolgozott éjszaka után, mikor reggel jövök rá, hogy nem aludtam semmit, és mégsem tudtam elkészülni, hát legszívesebben abbahagynám. De aztán jön egy jó nap, összejön egy szépen hangszerelt, szépen szóló szám, és az megint feltölt energiával. Ilyenkor meg abbahagyni sem tudnám. - Tehát lehet majd gratulálni a tizedik s/iiiinapon is? - Remélem. Szálában Attila Dédapja és édesapja nyomdokain, útban a katonatiszti pálya felé A honvédségi átszervezések a gyakorlatban a létszám leépítésével, átszervezésekkel járnak. Ennek indoka közismert Mindezek ellenére az ország katonai szakközépiskoláiban a tanalók többsége továbbtanulási szándékkal a katonatiszti pályát választja. Kiérnem Arnold végzős érettségiző fiatalban a négy év alatt megerősödött a katonai pálya iránti vonzalom. Vele beszélgettünk. - Az Andrejka-Csokonai Általános Iskolában négyes átlag eredménnyel fejeztem be tanulmányaimat. Eredetileg a győri Béri Balogh Ádám Honvéd Gimibe jelentkeztem. Győrből átirányítottak a Vattay Ferenc Honvéd Kollégiumba Székesfehérvárra. Ez nem önálló létesítmény, szerződése van a Tóparti Gimnáziummal és ezáltal lehet bejutni a jó színvonalú oktatási intézménybe. Első lépésként fel kellett vételezni a kimenőruhát, - ezt szolgálatban használjuk - ami szintügyeletesi szolgálatnak felel meg. A tanulmányokat ötvenhaton kezdtük, jelenleg tizenkilencen vagyunk katonai kollégisták, ami nyolc fős gimista tanuló társaikkal egészül ki. - Érvényesül-e a tanulmányok során a katonai jelleg? - Az első évfolyamban a negyven fős diák csapat csoport parancsnoka voltam. Másodikban a sok tanulás miatt átadtam a stafétabotot az elsőévesek választott képviselőjének. Harmadik évfolyamban kollégiumi diákigazgató lettem. Ez amolyan kapcsolattartó funkció az igazgató és a diákok között. Például személyi kérdésekben, rendezvények intézésében fegyelmi tárgyalásokon a diáktársaimat képviselem, de szavazati jogom nincs. A negyedik évfolyamban jelenleg is diákigazgató vagyok, de hamarosan át kell adnom a vezénylőpálcát az utánam jövő harmadéves diáktársamnak. - Milyen egyéb változások jellemezték az intézményt? - Bizony voltak változások, amelyek a hagyományos kerékvágásból kizökkentettek bennünket. Tavaly megszűnt az étkezdénk, most már területen reggelizünk. ebédelünk és vacsorázunk A kollégiumi ellátás és az étkezés ingyenes! Aprónak tűnő. De fontos dolog, hogy az első évfolyamban aláírt szerződés szerint, ha megbukik a tanuló akkor, a szerződést felbontják, az addig felmerült költségeket ki kell fizetni. Illetményt a tanulmányi erdménytől függően kapunk. A leggyengébb eredményt elérő tanulótársunk kilencszáz forint alapdíjat kap, de ez arra az esetre is vonatkozik, ha a hallgató egy tárgyból bukik A legmagasabb illetmény háromezer-kétszáz forint. Ezt 4,5-ÖS átlageredmény felett kapják a legjobb társaink. A HM kifizette a B kategóriás gépjárművezetői vizsga díját. Ez együttesen a plusz órák miatt ötezer forintba került. A nyelvi vizsga díjait a katonai kollégium ugyancsak rendezte. Javasolt: az angol, a német, a francia, az orosz alap-, és középfokú nyelvvizsga. - Szűk körben arról értesültünk, hogy a katonai pálya iránti vonzalom a családi hagyományokban gyökeredzik? - Kitől hallotta? Valóban jók az értesülései! Dédnagyapám is katona volt, a Kanizsai 17-es Gyalogezrednél tiszthelyettesi rangban. Járt Isonzónál, majd 1916-ban Galíciában orosz fogságba esett. Jól megtanult oroszul, de német származása miatt tökéletesen beszélte a német nyelvet. Alapszakmája géplakatos volt. Részt vett a második világháborúban is. Az Erdélyi bevonuláskor a Károly Csapatkeresztet kapta meg. Édesapám kiképző tisztként a kanizsai Kossuth Lajos Laktanyában kezdett, majd a Dózsában folytatta. Jelenleg a sor-mási honvédalakulat hírfőnöke. A fiatal ambiciózus érettségi előtt álló katonai középiskolás tervei között változatlanul szerepel a Szentendrei Kossuth Lajos Katonai Főiskolára való bekerülés és annak elvégzése. Szakágként a gépesített lövészt jelölte meg. Csak úgy viccesen jegyezte meg, hogy a jelenlegi tábornokok zöme ezen a szakon végzett fiatal korában... Németből is érettségizik, de ha minden összejön, akkor az angol nyelvvel folytatja... Bödör Béla 8 I KANIZSA-^ I 1997. május 9. KÖNYV MARIÁRÓL Az Agapi Kiadó gondozásában jelent meg nemrégiben l.\'/soki Mária könyve, mely Mária életének Jézus fogantatása és születése közötti tör* ténéseít dolgozza fel gyermekek számára. I könyv megjelenésének kapcsán kérdeztük a szerzőt: - Hogyan született a könyv? - Katolikus iskolában tanítok, így nap mint nap van lehetőségem bibliai történetek elmondására, azokról való beszélgetésre. Úgy tapasztaltam, hogy a gyerekek igen szívesen hallgatják, nagyon érdeklődőek, fogékonyak. Igyekeztem mindig az ő nyelvükön, számukra érdekesen fogalmazni azzal a szándékkal, hogy jól és könnyen értsék. Mária életének a könyvben szereplő szakaszáról az év folyamán többször, adventkor, Gyümölcsoltó ünnepekor és anyák napja közeledtével is beszélgettünk. Ekkor fogalmazódott meg bennem a gondolat, hogy leírom, nem csak az én tanítványaim, hanem minden érdeklődő számára. - Tehát a könyv célja az érdeklődés felkeltése? - Az is. Mint említettem, elsősorban gyermekeknek szántam. De reménykedem benne, hogy elolvassák az anyukák és a nagymamák is. Jó szívvel ajánlom a leendő édesanyák figyelmébe, mert a bibliai történet az anyaság vállalásának példáját is adja, hívőknek, nem hívőknek egyaránt. - Hogyan lehet hozzájutni a könyvhöz? Hol kapható? A könyv az Agapi Kiadó gondozásában jelent meg, egyházi könyvesboltokban kapható. Mivel Nagykanizsán ilyen nincs, ezért felajánlottam a kiadónak, hogy vállalom a terjesztését. Tehát városunkban tőlem lehet vásárolni háromszáz forintért. - Mit jelentett az Ön számára a könyv születése? - Örömet és szorongást. Örömet, mert bízom benne, hogy sikerül sok gyereknek és felnőttnek élményt szerezni. Ugyanakkor szorongok, hogy jól fogadják-e, értik-e a szándékomat. - A könyvet szép illusztrációk díszítik. , - Jó barátom, Ambrus Márta nagykanizsai rajztanár munkája, akivel több éven át együtt tanítottam az akkori Attila-iskolában. Nagyszerű ember, remek barát és gyönyörűen rajzol, fest. Igen örülök, hogy elfogadta a felkérésemet. Márta elolvasta a történetet, beszélgettünk róla, aztán festeni kezdett. Úgy érzem, teljesen megértett, átérezte a mondanivalómat. Megkapóan szép alakokat ábrázolt csodálatos színekkel, melyek - hála a kiadó gondosságának - nem csorbultak a nyomtatás során. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy köszönetemet fejezzem ki egy másik kedves barátomnak, Madarászni Kele Mártának, aki a könyv szövegét lemezre írta. sokat segített. Köszönetet mondok azoknak, akik előzetesen elolvasták és kritikát mondtak az írásról, hogy segítsenek nekem. Hálás vagyok dr. Jeleníts István és Farkas István piarista atyáknak a jó szándékú bátorításért, Varga Domonkosnak a kritikus, segítő véleményéért. - Lesz folytatás is? - Nem tudom. Ez nem hiszem, hogy elhatározás kérdése. Ha esetleg úgy érzem, hogy megint összeáll bennem egy történet, és a gyerekek szívesen hallgatják, akkor talán. Szálában Attila Kanizsai fiatal(ok) a bajai Eötvös-főiskola pedagógiai és műszaki fakultásán Wo{f Beáta, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola közgazdasági tagozatán - idegen-nyelvi, gép- és gyorsírói szakán -tett sikeres érettségi vizsgál. - Eredeti elképzelésem, az igazat megvallva, kissé eltérített a tanult vonaltól. A továbbtanulási lap első helyén a Budapesti Pető Intézetet tüntettem fel. Tudtam, hogy nagyon nehéz feladatra vállalkozom, de bíztam az egészséges akaratomban. Sajnos a világhírű, neves intézménybe nem értem el a kitűzött magas pontszámot. Összesített eredményem azonban elégnek bizonyult a második helyen feltüntetett bajai Eötvös-főiskola pedagógiai fakultására. Hét hónap után elmondhatom, hogy nem csalódtam, az intézményt a magas színvonalú oktatás jellemzi. - Az első félévben neveléselméletet, filozófiái, természetismeretet és angol nyelvet tanultam többek között. Egyéb- ként a nyelvválasztás lehetősége mindenki számára fennállt. Tanulótársaim másik része az orosz, a német, a francia és a szerb-horvát nyelv tanulása mellett dönthetett. Nekem a többiekkel szemben nagy előnyöm van angolból, mivel már négy évig ezt az idegen nyelvet tanultam és ebből érettségiztem is. Az első félévi átlagom négyes lett, ezért öl társammal együtt jogot szereztünk arra, hogy a főiskolától ösztöndíjat kapjunk. Ennek havi összege háromezer forint, de ebből azonnal levonják a havi kettőezerforintra megállapított tandíjat, marad ezer forint... Szüleim segítsége nélkül gondot jelentene a havi tizennyolc-húszezer forint előteremlése, amit az albérlet, a menza, a hazautazás, reggeli-vacsora és egyéb rezsiköltségekre kell fordítanom. Akkor még nem szóltam a könyvekről, melyek ára az első félévben 3500 forintot tett ki. Az iskolától kapott bonokra lehetett vásárolni, de én inkább a szótárak vásárlása mellett döntöttem, a könyveket pedig az iskolai könyvtárból kölcsönöztem. - A bajai főiskolán hány kanizsai fiatal tanul? - Ha ismereteim pontosak, akkor: Kóré Péter III. éves tanító, Fülöp Anita óvónői II. éves, míg én az első évfo- lyam hallgatója vagyok. A három műszakifakultásra járó fiú: Szabó László III. éves, Németh Tamás és Vasics Balázs második évfolyamosok a sikeres vizsgáik után vízügyi és környezetmérnöki végzettséget szereznek. Mi elsőévesek a NAT-hoz igazodó párosításban tanuljuk az anyagrészeket, ebből adódóan a végzettség az első-liatodik osztályokba járó diákok tanítására jogosít majd. Meglepőnek tartom, hogy csoportunkban az ötven százalékot a fiúk teszik ki. A többség Baja környéki és az Alföldről jött a főiskolára, de szép számmal vannak közöttünk kaposváriak és mohácsiak. - Mi a szép a tan/tói hivatásban? - A tanév eleje óla sok olyan helyet megismertem, amelyre ha szűkebb hazámban maradok, nem biztos, hogy módom nyttt volna Atlétikából a főiskolások Kecskeméten rendezett atlétikai bajnokságán harmadik lettem. Rendszeresen hospitálunk a főiskola gyakorló iskolájában, de márciusban itt Kanizsán a szülővárosomban a Rozgonyi úti óvodában voltam gyakorlaton. Az az óvónő volt a „főnököm", aki kiskoromban az óvodai nevelőm volt. Ettől a tanévtől a főiskolánk a képzést négyévesre emelte. Tervemben még egy diploma megszerzése szerepel, de azt már a munka mellett a levelező szakon szeretném letenni. Feltétlenül szólnom kell arról, hogy a NAT-ról nagyon sok ismeretet szerzünk. Minden új tárgy oktatásába: anyanyelv, matematika, egészségvédelem, testnevelés és a művészetek területén beépül az elképzelések széles skálája. Bödör Béla ÚJDONSÜLT RENDEZŐK A SZÍNJÁTSZÁSBAN 1997 április 28-án kapta kézhez az alapfokú rendezői vizsga sikeres teljesítéséről szóló oklevelet a Gaálné Horváth Judit, Lengyel Éva, Bernné Takács Zsuzsa, Kocsis Mátyásné, Németh Nóra, Aranyásné Anda Nóra, Jakab Andrea és Győrfy Sándor által alkotott „csapat". Oktatóik dr. Dobó László, Herpai Rita és Lengyák István voltak. Az újdonsült színjátszó rendezők az oklevél mellett átvehettek egy emléklapot és egy köszöntő levelet dr. Dobó Lászlótól. A levél többek közöu az eltelt időszakra emlékezik, felemlíti az együtt töltött órákat és megköszöni a tanulóknak azt a lelkesedést, mely végül is a sikerhez vezette őket, s így a tanáraikat is. Végezetül Dobó László kívánságát fejezte ki, hogy tanítványai a hétköznapok során is fel tudják használni a tanfolyamon tanultakat. 1997. május 9. I KANIZSA-^ I Ha május 23-án és 24-én valaki a belvárosban sétáivá kissé üresnek találja az utcákat, ne gondolta, hogy a hosszúra nyúlt tél tartja továbbra is mély álomban Nagykanizsát Folytassa nyugodtan sétájáts bn ideje engedi, látogasson el a kempinghez, mert e két napon ott talál otthonra egész napos szórakozással a fiatalság. A kemping két napos fesztivál színhelye lesz, melynek mottója: „Rock-kai a drog ellen!". A rendezvényről a főszervező Auer Péterrel beszélgettünk. - Hogyan született a drogellenes fesztivál ötlete? - Tulajdonképp baráti körben fogalmazódott meg a gondolat, mivel gyermekeink olyan korban vannak, amikor veszélyeztetetté válhatnak, hiszen a napi híreket hallgatva tudhatjuk, már nemcsak tranzit útvonal Magyarország, hanem a drogfogyasztás is terjedőben van. A preventív akció, program mellett döntöttünk. Zeneszeretők vagyunk, akár a fiatalok, ezért rock-koncerttel összekap- ROCKKAL A DROG ELLEN csolt ismeretterjesztésben látjuk a lehetőséget, hogy figyelmeztessük a fiatalságot a drog veszélyeire. - Milyen segítséget nyújt a város a sikeres lebonyolításhoz? - Nagyon sok segítség érkezik különböző helyekről. Az önkormányzat egészségügyi bizottsága komoly összeggel támogatja a rendezvényt, de a kulturális bizottság is támogatásáról biztosított. A „Rock a drog ellen" fesztivál fővédnökének Tüttő István alpolgármester urat kértük fel, aki első szóra örömmel vállalta e tisztséget. A kábítószer-ellenes megyei rendőrszervezet úgy szakmai, mint anyagi támogatást nyújt. Külön meg kell említenem Horváth István rendőrőmagy urat, aki szintén mindent megtesz a sikerért. A szervezésből nagy mértékben kiveszi részét a Vörös- kereszt Nagykanizsai Szervezete is. Természetesen nem feledkezhetünk meg a felsoroláskor a szponzorokról, akik támogatása nélkül nehezebben állna össze a tervezett program. Végül, de nem utolsó sorban tisztelettel kell megemlítenünk a zenekarokat, akik felvállalták hogy méltó keretet adnak zenéjükkel e két napnak. - Úgy tűnik, hogy a majdnem negyvennyolc órás műsor összeállt. Tudna közelebbit mondani a napi programokról? - A zenei rész már végleges, csak a szerződéskötések vannak hátra. Mindkét este négy zenekar fog fellépni. Budapesti, zalaegerszegi és két nagykanizsai együttest választottunk, akik a könnyűzene különböző irányzatait képviselik. Első nap - pénteken - a nagykanizsai Old Mix kezd, majd a Sebő HARC A DROG ELLEN Hazánkban is előtérbe került a fiatalok és a középidósek egy részénéi b drogfogyasztás. Ez óriási veszélyt rejt magában a személyekre és a családokra vetítve egyaránt. Az egészségkárosodás nyilvánvaló, ezért a társadalomban egyre többen felveszik a harcot a drogfogyasztók kiszűrésére, betegségük gyógyítására. Ennek kapcsán kérdeztük meg Faics Gabriellát (17), a Dr. Mező" Ferenc Gimnázium harmadik osztályos tanulóját, aki két éve a drogelleni harc képviselője Kanizsán. - Társaid között van-e drogfogyasztó? - Baráti társaságomban többen vannak, akik alkoholt fogyasztanak és cigarettát szívnak. Van egy ismerősöm, aki marihuánát szív. ő tudja, hogy én drogellenes vagyok, és mint minden bajban lévőnek, szívesen segítek Neki is megpróbáltam. Elbeszélgettem vele, elmondtam a veszélyeit, próbáltam lebeszélni őt, de ilyenkor szerintem már nem sokat ér. -Miért? - Mert ő már kialakított magában egy véleményt erről, ő ezt tapasztalta, és én nem tudom meggyőzni gondolatai ellenkezőjéről, akármennyire is szeretném. - Hol képeztek ki a drog elleni harcra? - 1995 júniusában részt vettem Balatongyörökön egy egyhetes táborban, ahol a zalaegerszegi drogambulancia vezetői tartottak előadásokat. Felvilágosítottak a drogokról, hatásairól, következményeiről, veszélyeiről, hogy kellő ismerettel rendelkezzünk arról. Ezután párszor voltam Zalaegerszegen találkozón, ahol az új drogokkal ismertetlek meg bennünket. - Ismereteid milyen mélységűek? - A tábor után sok könyvet olvastam és videót néztem a drogokkal kapcsolatban, ezért ismereteim elég mélyek és alaposak. Persze még tudásomat tökéletesíteni kell, főleg a most megjelent kábítószerekről. - A tábor elvégzése után hogyan hasznosítottad tudásodat? - Általános és középiskolában tartok kortárs oktatótársammal együtt a dohányzásról, AIDS-ről és a drogokról előadást. - Miért vállaltad ezt a feladatot? - A tábor meghirdetésekor még nem tudtam, mire vállalkozók, de amikor először találkoztam a drogambulancia betegeivel, nagy hatással voltak rám és ekkor határoztam el, hogy én is ilyen emberek megmentésével szeretnék foglalkozni. - Kitől kaptál és kapsz ehhez a munkához segítséget? - Mivel Zalaegerszegen van a drogambulancia, ezért próbáltam itt Nagykanizsán egy olyan személyt keresni, aki ezzel foglalkozik Ekkor ajánlották Dávidné Gergál Rozáliát, aki az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat városi intézetének egészségvédelmi felügyelője. Vele vettem fel a kapcsolatot, és azóta ő segít nekem az anyagok gyűjtésében és az órák megszervezésében. - Munkádat szívesen csinálod? - Igen, mert mindig szerettein volna embereken segíteni, és úgy érzem, ha elmondom társaimnak a drogok veszélyeit, talán megakadályozhatom, hogy valamilyen szerhez nyúljanak. Felnőtt koromban is ezzel a munkával szeretnék foglalkozni, mint szociális munkás. \' Strasek Kata Blues Band lép a színpadra, őket a Karthágóból és Eastből alakult Cikk-Cakk követi, majd a napzáró két zalaegerszegi együttesé lesz. Az egyik a Sziámi, a másik pedig a Bazooka. A szombat esti műsort a szintén kanizsai Igricek kezdik S hogy a hangulat ne lankadjon, arról sorrendben a Black-Out, a Kispál és a Borz majd a Blues Company gondoskodik. Napközben lesz görkorcsolya-bemutató, ismeretterjesztő filmek vetítésére fog sor kerülni. Tetováló-stúdiók testfestő-szalonok jönnek. Megtekinthető lesz a „drogkiállítás" is, amit a rendőrségnek ezúton köszönünk. - A kétnapos műsor helyi kezdeményezés. Kapcsolódik-e mégis valamilyen országos programhoz? - Valóban helyi kezdeményezésnek indult, s közben értesültünk arról, hogy létezik egy „Egészséges városokért 2000" elnevezésű pályázat, melyre Nagykanizsa is benevezett. Nos, ennek indító rendezvényként is tekinthetjük ezt a drogellenes fesztivált. Egy másik országos vonatkozása: felvettük a kapcsolatot a rendőrség kábítószer-ellenes osztályával, a DADA-val, akiktől nagyon sok segítséget kaptunk. (DADA = Drog, Alkohol, Dohány, AIDS). - Milyen eredményt várnak a két naptól, a bevételeket milyen célra szánják és várható-e folytatása a kezdeményezésnek? - Elsősorban azt várjuk, hogy nagy számban vegyenek részt a fiatalok a rendezvényen, hisz gyakorlatilag miattuk és érettük történik mindez Ez az elsődleges cél Ugyanakkor a bevételt szeretnénk felajánlani a Vöröskereszt és a rendőrség hasonló célú alapítványai részére. Itt említeném meg még egyszer az önkormányzattól kapott segítséget, a szponzorok által nyújtott önzetlen támogatást és végül a zenekarok támogatását, hisz gázsijuk nagy részét ők is felajánlották a nemes célra. S a folytatás? Természetesen tervezzük, hiszen feladat -sajnos - marad bőven. Mészáros Bálint 10 ( KANIZSA - 1&Iuh6 <mz*i v$ó. ) 1997. május 9. MIRŐL SZÓLÍJON) A HELYREIGAZÍTÁS? Az utóbbi időben egyre többen érzik úgy, jelen esetben dr. Málly Vera ügyvéd, valamint Berta István és Gaál Tamás építőipari vállalkozók, hogy a lapunkban megjelent, rájuk vonatkozó írás sérti személyiségi vagy esetleg más jogaikat. Nos, nekik (is) válaszolva közöljük az alábbi írást. Reméljük, ebből kitűnik, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap ismeri a határokat. Bízunk abban, hogy ezek után a helyreigazítást kérőink is. A sajtó tevékenységét az 1990. évi XI. tv-vel módosított 1986. évi II. tv szabályozza, melynek preambuluma (bevezető szakasza) kiemeli, hogy az alkotmány biztosítja a sajtószabadságot, ennek megfelelően mindenkinek joga van nézeteit sajtó útján közölni, illetve terjeszteni. A fenti alapjog pedig -lévén -, hogy alapvető emberi jogról van szó, nem korlátozható. Hasonlóképpen fogalmaz az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is. A sajtószabadságnak csupán egyetlen korlátja van - nem sértheti az alkotmányos rendet. A Sajtótörvény a továbbiakban leszögezi azt is, hogy mindenkinek joga van arra, hogy tájékoztatást kapjon a szűkebb környezetét érintő kérdésekben, így a sajtó feladata, hogy hiteles, pontos és gyors tájékoztatást adjon. Ezen túlmenő-leg a sajtó az érdekeltek hozzájárulása nélkül is tájékoztatást adhat az állami szervek, gazdálkodó szervek, társadalmi szervezetek, egyesületek, valamint ezek bizottságai nyilvános üléseiről, továbbá a bíróságok nyilvános tárgyalásairól. Hogy a sajtó-helyreigazítást tartalmazó közleménynek mit kell tartalmaznia, a Legfelsőbb Bíróság Pk. 15. számú állásfoglalása rögzíti. A helyreigazító közleményből a maga egészét és összefüggé- seit tekintve is ki kell tűnnie annak, hogy a kifogásolt sajtóközleménynek mely tényállítása valótlan, mely tényeket tüntet fel hamis színben, illetve melyek a valós tények Ennek megfelelően, ahhoz, hogy a sajtószerv helyreigazítást eszközölhessen, magának a helyreigazítási kérelemnek is tartalmaznia kell azt, hogy a kérelmező szerint melyek a valós tények, melyek a közlemény valótlan tényei, és melyeket tűntet fel hamis színben. Amennyiben tehát a kérelmező nem jelöli meg a kifogásolt tényállításokat, a sajtó-helyreigazítás - határozott kérelem hiányában - szükségszerűen legfeljebb a kérelmező kifogásait tudja közölni. A fentiekre tekintettel tehát egy sajtó-helyreiga-zítási kérelem alapvetően három részből áll: A helyreigazítást kérő kérelméből, magából a sajtószerv által leközlendő közleményből (tényleges helyreigazítás), illetve a kérelmezőnek a kifogásolt cikkre vonatkozó cáfolatából. A sajtószerv a tényleges helyreigazítást fogja teljes terjedelemben lehozni. A sajtó-helyreigazítási kérelemnek jogvesztő határidői vannak. A határidőben kért helyreigazítás közlését meg lehet tagadni, ha a helyreigazítási kérelemben előadottak valósága nyomban megcáfolható. Mindezek ismeretében bízom az olvasók bölcsességében, mert úgy gondolom, nem a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap vagy az én feladatom ítéletet mondani a történtekről. Véleményem szerint a sajtó csak közvetítheti a rendelkezésre álló információkat, erkölcsi ítéletet az olvasók alkothatnak - jelen esetben úgy érzem, hogy magukra vonatkozóan a reagáló érintettek is - jogkövetkezménnyel járó ítéletet pedig a bírósághozhat. Dóró János A Dóró János Urnák Kanizsa Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztőjének Tisztelt Főszerkesztő Űr! A Kanizsa hetilap 1997. április 25-i számában a ..Magukra hagyatva" című cikkben és az e cikken belüli „Van-e összefüggés" című szerkesztőségi jegyzetben írtak helyreigazítását kérem egyrészt a magam nevében, másrészt pedig a Floreat Alapítvány képviselőjeként. Kérem tehát, szíveskedjen az alábbiakat a lap következő számában - a sérelmezett cikkekkel azonos formátumban -közzétenni: A Kanizsa c. hetilap 1997. április 25-i számában a „Magukra hagyatva" c. cikk és a „Van-e összefüggés" c. szerkesztőségi jegyzet rólam, illetve a Floreat Alapítványról valótlan tényeket közöl, illetve valós tényeket hamis színben tüntet fel. a) A „Magukra hagyatva" c. cikk „Ki van a háttérben" alcím alatt a sajtóértekezleten elhangzott alábbi kijelentést idézi: „...az ügy időzítésében feltételezhető az is, hogy a hölgy ügyvédje, aki a város életében komoly szerepet játszó gazdasági társaságokat tömörítő csoport ügyvédje is, bizonyos, a közelmúltban Suhai Sándor által nem engedélyezett kifizetések ellenlépéseként cselekedett úgy, ahogy cselekedett. Nem a jogi utat választotta, hanem azt, hogy ügyfele a képviselő-testület egy tagjához forduljon." A „Van-e összefüggés" című cikk lényegileg burkoltan szintén arra utal, hogy a polgármesterrel kapcsolatos botrány kirobbantásában bizonyos városi, általam képviselt gazdasági társaságok vezetői voltak az érdekeltek. Mindezekkel kapcsolatosan szabadjon leszögeznem az alábbiakat: Az említett, spekulatív találgatások megerősítik azon nézetemet, hogy a politikával - így a helyi politikával - való mindenfajta érintkezés kerülendő, mert sár fröccsen az emberre. Az adott esetben én egy ügyet intéztem ügyvédként, megbízásomnak megfelelően, legjobb meggyőződésem szerint. A kellő bizonyítékok hiányában - mint ismeretes, a volt polgármester az átvett összegekről elismervényt ügyfelemnek nem adott - természetszerűleg óvakodtam egy polgári per megindításától. Az ügyet nem én, hanem - igaz az én tanácsomra - ügyfelem hozta Tarnóczky Attila képviselő úr tudomására. Tarnóczky Attila képviselő urat nem elsősorban pártállása, hanem korábbi ismeretségünk - tanárom volt a benne való bizalmam miatt javasoltam ügyfelemnek. A későbbiekre nyilvánvalóan sem nekem, sem ügyfelemnek nem volt érdemi befolyásunk. Tarnóczky Attila képviselő úr szerezte be mindazokat a további információkat (lásd a 200.000,- forint polgármesteri befizetését az önkormányzat pénztárába stb.), amelyek beszerzése nekem nem állt módomban, állításait megalapozták, s végül a polgármester lemondásához vezettek. Úgyszintén Tarnóczky Attila képviselő úron múlott a botrány kirobbantásának időpontja. Az ügyről ezért én senki másnak -így más megbízóimnak - tájékoztatást nem adhattam, mert az ügyvédi titoktartási kötelezettség ezt kizárja. A politika - és az emberi rosszindulat - természetesen rögtön azt firtatja, hogy ki áll a háttérben, „cui prodest" (kinek az érdeke)? Úgy gondolom, hogy nekem elsősorban ügyfelem érdekét kellett képviselni. (Az általam javasolt - nem jogi - út eredményességét bizonyítja, hogy ügyfelem a neki még járó kamatokhoz néhány napon belül peren kívül hozzájutott.) Emellett azt hiszem, hogy Nagykanizsa város összes polgárának érdeke volt, javát szolgálta e visszaélés tisztázása, majd napvilágra kerülése. A feltételezések helyett jobb lett volna, ha - a rendkívüli közgyűlésen történt tényfeltárást követően - e feltételezések kiötlői a város becsületes polgáraiként, s nem pedig pártpolitikusként vagy elfogult újságíróként viselkednek. Ebben az esetben büntetőjogilag minősíthették volna - miként az az általam sérelmezett lapszám első oldalán lévő keretes cikkben (helyesen) megtörtént - az esetet, s a volt polgármesternek szóló köszönetnyilvánítás helyett ügyfelemnek és Tarnóczky Attila képviselő úrnak köszönte volna meg, amit a városi közélet tisztaságáért tettek. (El lehet gondolkodni a most már meglevő bizonyítékok fényében azon is, hogy egy általam 1997. május 9. ( KANIZSA - RMcuté v** ) 11 kezdeményezendő - nyilvános tárgyalással járó - polgári per vagy büntető eljárás a volt polgármesterrel szemben miféle következményekre vezetett volna.) Ellenséget, összeesküvést, sosem volt összefüggéseket nem kell keresni az ügy hátterében, ellenben talán helyesebb volna belátni, hogy a botrány oka nem én (különösen nem más megbízóim), s nem is ügyfelem vagy Tar-nóczky Attila képviselő úr, hanem a volt polgármester által elkövetett cselekmény. b) Valótlan az az állítás, hogy a Floreat Alapítványt Ferencz József alapította volna. (Megjegyzendő az is, hogy a cégbírósági adatok szerint 1994. január 05. napjától kezdődően a Ryno Kft. képviselője nem Ferencz József, hanem Kovács Zoltán.) A valóság az, hogy a Floreat Alapítványt az 1992. május 29-én kelt alapító okirattal Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Ryno Kft. alapította, mégpedig úgy, hogy az alapítvány 1.100.000,- forintos induló vagyonából 1.000.000- forintot az önkormányzat adott. A Floreat Alapítvány - melynek célja a környezetvédelem, a város szépítése - tehát túlnyomórészt önkormányzati alapítvány, s az alapítók együttes joga a kuratóriumi tagok kijelölése. A kuratórium elnöki tisztét én öt éve minden anyagi ellenszolgáltatás nélkül látom el, nem hiszem azonban, hogy mindezeknek - azon túl, hogy nem ragaszkodom tisztségemhez - bármiféle köze volna a volt polgármester visszaéléseihez. c) Való igaz, hogy - jogi ügyekben - a Ryno Kft-t és az NSR Kft-t én képviselem. Nevetséges feltételezés viszont, hogy e kft-k benyújtott számláiról én naprakész értesüléssel bírnék. (Az említett gazdasági társaságok nyilván naponta nyújtanak be számlákat az önkormányzatnak és más megbízóknak.) Az én munkám a kft-knél a jogi ügyek rendezésére, jogképviseletre korlátozódik. Mégegyszer utalok a botrány okaival „időzítésével" kapcsolatosan az általam az a) pont alatt írtakra. d) Végezetül az ügy kapcsán kérem, hogy a Kanizsa hetilap újságírói a hitelesség követelményének megfelelően a tények feltárására, ismertetésére szorítkozzanak, s ne bocsátkozzanak minden alapot nélkülöző feltételezésekbe. Főszerkesztő úr pedig munkája során tegye félre - a Főszerkesztő úr ellen indított polgári perekben ellenfelei általam való jogi képviseletéből eredő - velem szembeni ellenszenvét, s tárgyilagos újságírásra törekedjen. Nagykanizsa, 1997. április 28. Tisztelettel: Dr. Málly Vera Tisztelt Ügyvéd Asszony! Mint ahogy az olvasó számára kiderülhet, a Miről szólíjon) a helyreigazítás című írásból az Ön leveléből egyetlen sort sem kellene közölnöm. Ám hiszek abban, hogy a demokráciát is meg lehet tanulni, leginkább pedig az által, hogy a sajtó közli az egyes állampolgárok ügyeit (is), illetve az annak intézése során tett lépéseket, eljárásokat. Ezért úgy gondolom, Önt is megilleti ezen lehetőség. Mert mi másnak tekinthetném levelét, mint a sajtó, jelen esetben a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, annak munkatársainak, illetve személyem hitelességét kétségbe vonó eljárásának. Az írott sajtó napi gyakorlata szerint megszólítottságom okán hasonló terjedelemben válaszolhatok Önnek, ezért engedje meg, hogy sorai nyomán néhány kérdésre, önálló véleményre ragadtassam magam. Ha Önnek oly fontos Nagykanizsa közéletének tisztasága, akkor miért nem fordult legalább december tizedike után bírósághoz - hiszen ekkor már bizonyíték volt a kezében -, és miért írt alá áprilisban Ön és megbízója olyan nyilatkozatot Suhai Sándornak, hogy nem fordulnak bírósághoz, mikor Önnek mint ügyvédnek tudnia kellett, hogy amit a polgármester elkövetett, közvádas bűncselekmény. (Erre utaltunk a kifogásolt cikkben, és ez ügyben érdemes elolvasni jelen számunk címlapját.) Ugye nem gondolja, írja komolyan, hogy az Ön által tanácsolt, nem jogi út hatására - amikor már ügyfele a közel nyolcszázezer forintot egyedül visszaszerezte, akkor Ön számára - az az eredmény, hogy Tamóczky Attila felszólalása nyomán ügyfele a neki járó kamatokhoz is hozzájutott? , Nem tudom mire vélni - hacsak magánemberi csacskaságnak nem, hogy Ön azt gondolja, a polgármester lemondatása haj\' de nagy lépés volt Nagykanizsa közéletének tisztasága érdekében. Véleményem szerint az egész egy piti ügy. Piti, mert ha már így alakult, egy polgármesternek millió- kon kellene megbuknia. Piti, mert a rém egyszerű bíróság-ítélet út helyett egy Nagykanizsát lejárató, értelmetlen és fölösleges politikai, közgyűlési - egyébként a gyors megoldást akadályozó -ügy keletkezett. Piti, ami legfeljebb csak arra jó, hogy Ön a Floreat Alapítvány, a Ryno cégek képviselőjeként levelében kellemetlen helyzetbe hozzon nevesített és meg nem nevezett képviselőket. Tisztelt Ügyvéd Asszony, ha levele megírása előtt egyeztetett volna Ferencz Józseffel, valószínű, nem írta volna le az Ön szerint valótlan állítások b) pontját -bár végigolvasva ugyanazt bizonyítják, amit lapunk közölt -, mert akkor elmondta volna, hogy ő bizony a Floreat Kanizsa Alapítvány létrehozója, amit az általa írt és róla közölt Ki kicsoda Nagykanizsán? 1995. 39. oldalán, illetve a Ki kicsoda Zala megyében? 68. oldalán található szócikkekben közzé is tett. Végezetül, ha periratait végiglapozta volna, nem írta volna a levele utolsó mondatát, hiszen ak- kor rájött volna, a válóperemen kívül, ahol Ön volt a felperes jogi képviselője, polgári perben nem találkoztunk. (Itt sem főszerkesztőként.) Ahol viszont találkoztunk, ott az egyik esetben a Kanizsa Újság Kft. képviselőjeként - mert nincs pénzünk ügyvédre - jelentem meg mint felperesi képviselő. (Horváth Gábort, illetve a Ryno Kft-t perelte be a kft. személyiségi jog megsértése miatt. - Az ügy folyamatban van.) Másik esetben a Ryno Kft. perelte ugyanilyen okból a Kanizsa Újság Kft-t. Az ügyben az első fokon született ítélet elutasította a Ryno Kft. keresetét. Ezért pedig nincs miért ellenszenvvel viseltetni Ön iránt. Sőt, köszönettel tartozom azért, hogy felhívta a figyelmemet, hogy a -most már tisztázott - nem ellenem indított polgári perekben a Kanizsa Újság Kft. nem peres féllel áll szemben, hanem az ellenfeleimmel. Tisztelettel: Dóró János KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szerkesztősége NAGYKANIZSA Tárgy: Helyreigazítási kérelem Tisztelt Főszerkesztő Űr! Az Ön által szerkesztett újság 1997. április 25-i számában „Magukra hagyatva" cím alatt megjelentetett - aláírás nélküli - írás cégünkről, a GÁ-BE Kkt-ról valótlan tényeket állít, és a valóság elferdítésével bennünket rossz színben tüntet fel, ezért a Polgári Törvénykönyvben biztosított jogunknál fogva kérjük, hogy az újság következő számában - mindenféle kommentár nélkül ugyanazon a helyen, jelen helyreigazítási kérelmünket szíveskedjék változtatás nélkül közölni: 1. Cégünket, a 12. oldalon keretben leközölt telefonos beszélgetésen kívül, senki az újságtól fel nem kereste, a cikkben felhozott állításokra a reagálás lehetőségét nem adták meg, tehát a mi véleményünkre nem is voltak kíváncsiak. Főszerkesztő úr, ez tisztességes eljárás? 2. A cégünk Bajosán, a Törökvári utcában 9 családi ház felépítésére kapott megbízást, közvetlenül a tulajdonosoktól. Nyolc 56 nm-es és egy 102 nm-es alapterü- letű épület kivitelezése kezdődött meg 1996 májusában. A kisebb lakások költségvetése - a víz, fűtés és villanyszerelési munkákkal együtt - 3.400.000,- Ft volt. A leendő lakókkal folytatott egyeztetés után kérésükre elhagytunk munkákat, és így 2.700.000 - Ft-os árban állapodtunk meg a víz-, villany-, és fűtésszerelés nélkül. A 102 m2-es épület költségvetése - teljesen kész, beköltözhető állapotban - 4.600.000- Ft-os volt, ahol a szintén lefolytatott egyeztetés után - bizonyos munkák elhagyásában és 4.100.000,- Ft-os árban állapodtunk meg. Ha utánaszámolnak, akkor láthatták volna, hogy ez megközelítőleg 48.000,-Ft-os, illetve 40.000 - Ft-os négyzetméterenkénti árat jelent. Főszerkesztő úr, ki tud ma Magyarországon telekkel, tervezéssel együtt ennyiért családi házba költözni? Ha Ön el akarná adni lakását, mennyit kéme érte négyzetméterenként? 3. Tudomásunk szerint a lakók többsége nem emelt kifogásokat, 12 |i[ KANIZSA - 1L6íuh6 (Mt»t 4jp» 1 1997. május 9. nyolcan beköltöztek és ott laknak a házakban. Tavaly év novemberében 8 lakásra kiadták a használatbavételi engedélyt. Mi nem fenyegettük meg egyik lakót sem, tehát ezért nem kellett volna névtelenségbe burkolózniuk. A munkákat cégünk rendesen elvégezte, természetesen nem állítjuk azt, hogy hibátlanul, de aki egyszer már építkezett, az tudja, hogy egy építkezés mivel jár.! Az esetleges garanciális hibákért felelősséggel tartozunk, amikor erről jelzést kapunk, akkor intézkedünk a javításról. Eddig ilyen nem történt. A frissen vakolt, épületnek időre van szüksége, hogy átszáradjon, ezért az természetesnek mondható, hogy addig párát bocsátanak ki -a falak. Mégegyszer megemlítem, hogy a kivitelezés májusban kezdődött és november végén átadások voltak. A kilencből hét lakásnál 1996. november 29-én illetve december 02-án kiadták a lakhatási engedélyt, egynél a tulajdonos egyéb problémái miatt nem került erre sor, a 102 m2-es épület esetében pedig nem rendelkeztek elég pénzzel ahhoz, hogy 1996. évben elkészüljön, mivel nem tudták tavaly eladni a lakásukat (csak idén februárban), és ezért több százezer forint hiányzott a befejezéshez. A GÁ-BE Kkt. amennyit tudott, segített. Miután elfogyott a pénz, több munkát előre elvégeztünk fizetség nélkül is. Főszerkesztő úr, pénz nélkül lehet-e építkezni? Ha nem tud fizetni a megrendelő, akkor Ön szerint nekünk kellett volna-e hitelt nyújtanunk neki, és ha igen, miből? Segített-e a Kanizsa újság bármelyik újságírója a szerencsétlen helyzetben lévő házaspáron, tettek-e valamit az érdekükben? 4. Mint dr. Polay József úr is elmondta, az OTP Bank Rt. folyósította cégünknek közvetlenül - a lakóktól kapott meghatalmazás alapján és nem automatikusan - a hiteleket illetve a szociálpolitikai támogatást. Ha az újságíró tisztában lenne az előírásokkal, akkor nem sejtetné azt, hogy az eljárásunk szabálytalan volt. Az elvégzett munkákról a lakók nevére az esedékes számlákat kiállítottuk, azt a banknak megküldtük. A pénzintézet munkatársai nagyon segítőkészek voltak végig, s az általuk lefolytatott ellenőrzés után - amit minden alkalommal megejtettek - haladéktalanul kiutalták nekünk a számlán szereplő összegeket. Köszönet illeti meg őket ezért, hiszen ezzel vált lehetségessé, hogy az épületek ilyen rohamos gyorsasággal elkészüljenek. Főszerkesztő úr, egyáltalán megkérdezték az OTP Bank Rt. ügyintézőjét a konkrét ügyletekről, hogy kinek, mikor és mi alapján fizettek, vagy csak az egyik fél véleményére voltak kíváncsiak? 5. A cikk végén említett 102 m2-es épület a vállalásunk szerinti készültségi fokra elkészült, azon az áron, ahogy elvállaltuk, pedig ez alatt az időszak alatt többször volt jelentős áremelés az építőanyagoknál. A költségvetés fűtés nélkül 4.100.000 - Ft volt, ezt a tulajdonosok megfizették, a munka el is készült. A Kkt-nek ennél többe került eddig ez az épület, de erre Önök nem voltak kíváncsiak. A cikket illusztráló fénykép is erről az épületről készült, s a többi elkészült rendezett épületet nem mutatja be. Főszerkesztő úr, mi volt ezzel a célja? Gondolom, az Ön újsága nem hasonlít a többi „szenzációhajhász újsághoz", és a valóság bemutatására törekszik, nem pedig annak elferdítésére a példányszám növelése érdekében? 6. Zieger Vilmosné nem volt az építkezés műszaki ellenőre. Főszerkesztő úr, Önök ellenőrzés nélkül írnak le alaptalan állításokat és kevernek hírbe embereket, ez pedig kétségessé teszi jóindulatukat. (Tudjuk, hogy az újságot szeretnék megtartani, no de bármi áron?) Főszerkesztő úr, miért nem lehet névvel vállalni a készített írást? Csak nem szégyenli aláírni a nevét? Összefoglalva mondanivalónkat, tehát állítjuk, hogy a munkánkat tisztességesen elvégeztük, a lakások gyorsan készültek el, a módosításokat a lakókkal mindig megbeszéltük és megegyeztünk. Ha valaki azt állítja, hogy nem jó munkát végeztünk, akkor kérjen fel szakértőt, állunk elébe, végül is a szakértő tudja megállapítani, hogy ezek az állítások igazak-e vagy sem. Miért a GÁ-BE Kkt. ,kapta" a munkát? Miért, Főszerkesztő úr, volt más is, aki ennyiért elvállalta volna? Nekünk ezen az építkezésen sajnos csak veszteségünk volt, s annak reményében vállaltuk el, hogy ez referencia lesz a további megrendeléseinknél, és hosszú távon megtérül a befektetésünk. Az nem merült fel Önökben, hogy egy ilyen cikk kapcsán mi történik velünk és a nálunk dolgozókkal, akik szintén gyermekes családapák? Nagykanizsa, 1997. 04. 30. Tisztelettel: Berta István Gaál Tamás GÁ-BE ÉPÍTŐIPARI KKT. Nagykanizsa, Sugár út 4. Tisztelt Berta István, tisztelt Gaál Tamás! Levelüket többször át- meg átolvasva az a gyanúm, Önök nem olvasták el a Magukra hagyatva című, a bajcsai lakásépítésről szóló írásunkat, vagy ha igen, tudatosan mást olvasnak ki belőle, mint ami ott megjelent. Lelkük rajta. Mivel önökre is vonatkozik a Miről szóKjon) a helyreigazítás című írásunk, nem is kellene helyt ad--nom kérelmüknek, de úgy gondolom - c hét csütörtökön elindul az önkormányzati vizsgálat, vala- mint a Megyei Rendőrkapitányság is munkához lát -, levelük közlése fontos dokumentum lehet az ügy kivizsgálása során. Mivel többszörösen megszólaltattam, sőt a lap megtartásáról, példányszám növelésről is szó esik úgy gondolom, az Önök íráskényszerét a Kanizsa Dél-Za-lai Hetilap és a személyem hitelességét megkérdőjelező szándék vezérelte. Noha nem hiszem, hogy ezt a közölt levelükkel elérték volna az olvasók előtt, de az irántuk való felelősség miatt és nem magyarázkodásként még le kell írnom a következőket. Az Önök építkezését tavaly május óta a helyszínre kijárva követtem nyomon. A kifogásolt írás a megjelenés előtt két ember kétheti intenzív munkáját takarja. Az írást így valóban Dóró János-Lukács Ibolya aláírással lehetett volna jegyezni. Mivel a közel egy évig csordogáló információ begyűjtésében számos segítőtárs akadt, úgy éreztem, nem lenne tisztességes kisajátítani azt a szakmai teljesítményt, amely vélhetően az Önök meglátása ellenére a megjelent kilencszáz sor mögött rejlik. Másrészt tényleg azt gondolom, az egész ügyből a cikkben szereplő kilenc család sorsa a legfontosabb, és ha segíteni tudtunk az általam megjelentetett kétségeik közlésével, azért, mert tettük újságírói kötelességünket, ne váljon egy vagy két ember nevéhez köthető szakmai teljesítménnyé mások nyomorúsága- A lapot egyébként nem kell megtartani. Érvényes közgyűlési határozat van arról, hogy szükség van rá, és kiadását a Kanizsa Újság Kft. végzi. Ami a tévedésüket indukálhatta, az valószínűleg az, hogy nekem e hónap végéig van megbízatásom, és a hozzám eljutó pletykák szerint is nem sok esélyem van a pozícióm megőrzésérc, az állásom megtartására. Tisztelettel: Dóró János Kerékpáros Iskola Kupa A Péterfy Általános Iskola melletti Kresz-parkban rendezte, a nagykanizsai Városi Balesetmegelőzési Bizottság az országos Kerékpáros Iskola Kupa és a Segédmotorkerékpáros Kupa városi döntőjét. A kerékpárosok között tizenhárom általános iskola nyolcvanhat versenyzője vetélke- dett, a megyei döntőbe jutást jelentő első négy helyért. Á verseny során négy versenyszámban kellett bizonyítani a résztvevőknek, így Kresz elméletben, szabályossági és ügyességi feladatokban, valamint szerelésben. A lányok közül Dara Hajnalka lett az első. Kertész Eszter a második, Silló Dorottya a harmadik helyen végzett (ők valamennyien a Kis-kanizsai Általános Isola tanulói), a negyedik helyet Kovács Renáta (Palini Általános Iskola) szerezte meg. Fiúk között Korányi András első, Pásztori Péter (mindkettő Rozgonyi) a második. Mátyás Gábor (Palin) a harmadik, Nagy Richárd (Kiskanizsa) a negyedik lett. A segéd-motorkerékpárosok versenyében csak fiúk indultak, köztük a legjobbnak Hideg Szabolcs (Dr. Mező Gimnázium) bizonyult, míg a második Horváth István (Széchenyi SZKI), harmadik Varga Szabolcs (Dr. Mező) és negyedik Kapusi Győző (Dr. Mező) lett. A megyei döntő első négy helyezettje pedig a majd Szegeden megrendezendő országos döntő résztvevője lehet. SzA. 1997. május 9. ( KANIZSA - Tttct v$ói to^á? ) 13 A Magyar Demokrata Néppárt Nagykanizsai Szervezetének sajtónyilatkozata Rendkívüli helyzetek szokatlan megoldásokat kívánhatnak, emelhetnek egyetlen igazán jó megoldássá. A Magyar Demokrata Néppárt Nagykanizsai Szervezete a volt polgármester lemondását a demokratikus intézményi rendszer működőképességét bizonyító eseménynek tekinti. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szeptemberi polgármester-választás hagyományos lebonyolítása - a pártok jelöltállítása, - a választási kampány, - valamelyik pártjelölt befutása igazán szolgálná a város érdekeit. Szerencsésebb, megnyugtatóbb megoldásnak tekintenénk, ha az érintett pártok egységesen képesek lennének támogatni egy független jelöltet, aki nem kötődik személyében egyik párthoz sem, megfelelő előzetes gyakorlattal rendelkezik, és - mint a közmegegyezés alanya - a rendelkezésre álló egy évben az őt elfogadó pártok támogatásával elvezethetné a várost az 1998-as választásokig, képviselhetné Nagykanizsa érdekeit a külvilág felé. Az MDNP érez magában elegendő erőt egy választási megmérettetéshez. Bízik azonban abban, hogy a pártok - félretéve rövidtávú érdekeiket -hajlandók lesznek a város működőképességét leginkább biztosító változat elfogadására. Ha minden párt - az FKgP-től az MSZP-ig - igent mond kezdeményezésünkre, mi készséggel veszünk részt az alkalmasjelölt felkutatásában és választási támogatásában. Mit szól hozzá? KI LEGYEN POLGÁRMESTER? Az MDNP sajtónyilatkozatával kapcsolatban lapunk arra kérte a pártok képviselőit, támogatottjait, mondják el véleményüket arról, hogy jónak tartják-e, ha a pártok együttesen támogatnának egy olyan független polgármester-jelöltet, aki kellő gyakorlattal rendelkezik. DR. FODOR CSABA (MSZP) - Egyrészt megdöbbentett a nyilatkozat, másrészt egyetértek a tartalmával. Azért döbbentett meg, mert ezt az eljárást eredetileg a szocialista párt javasolta azon az egyeztető megbeszélésen, amelyre meghívtuk a városban lévő szervezetek, pártok képviselőit. Mivel a mi álláspontunk volt, természetesen teljesen egyetértek azzal, hogy egy olyan polgármester-jelöltet kell támogatnunk, aki mögé a legtöbb párt felsorakozik Véleményünk szerint lenne erre alkalmas személy, a megbeszélésen név is elhangzott. BALOGH TIBOR (KDNP) - Ez az egyetlen járható út, hogy elkerüljük a pártharcok érvényesülését. Ha a pártok által támogatott polgármester-jelölt a választáson sikeresen szerepelne, esély lenne arra, hogy a közgyűlésben az ellenzék ne ellene dolgozzon. így a polgármester és a közgyűlés tevékenységével valóban a várost szolgálná. Látok esélyt arra, hogy találunk egy erre alkalmas személyt. A beszélgetések során felmerültek nevek is, de konkrétan megnevezni még senkit nem tudok, akit a pártok együttesen támogatnának. DR. BÁRÁNYI ENIKŐ (négypárti, MDF által támogatott) - Mivel a választáson engem támogató MDF-fel ebben a kérdésben még nem volt lehetőségem egyeztetni, ezért a saját véleményemet mondom el a kérdéssel kapcsolatban. Annak érdekében, hogy békés másfél esztendő\' elé nézzünk, méltányolható az a javaslat, hogy független, párthoz nem kötődő, gyakorlattal rendelkező, a pártok által támogatott polgármester-jelölt kiválasztására, felkérésére kerüljön sor. Részemről azonban nehezen elképzelhető, hogy olyan személyt sikerül találni, alá pártsemleges és minden feltételnek megfelel. Véleményem szerint inkább a képviselő-testületből kellene olyan személyt választanunk, akit a pártok is támogatni tudnának és eddigi személye, munkája, stílusa garancia arra, hogy a következő másfél évben a közgyűlés nyugodtan, hatékonyan, a város érdekében végezhetné munkáját. Azt azonban megkérdőjelezem, hogy van-e jogunk - véleményem szerint nincs - arra hivatkozva, hogy független, de gyakorlattal is rendelkező legyen a polgármester-jelölt, a lakosságot a tisztességes választás lehetőségétől megfosztani. Szabad-e a demokrácia gyakorlásától is elvenni a választópolgárok kedvét? RÖST JÁNOS (SZDSZ) - Az MDNP javaslata, hogy Nagykanizsa város pártjai közfelkiáltással támogassanak közös polgármestert, kissé naiv, de szimpatikus elképzelés. A közgyűlésben és a városvezetésben, közel három éve kialakult struktúra van jelen. A felelősség, a siker és a kudarc mindig a mindenkori város- vezetésé. Ez így működik az ország többi városában is. A pártoknak az önkormányzat működésének alapkérdéseiben kell egyeztetniük. Ezt egyébként több alkalommal szorgalmazta az SZDSZ. A pártoknak abban kell segíteniük az új városvezetést, hogy Nagykanizsa város\' gazdasági fejlődése beinduljon. A legfontosabb feladat munkahelyteremtő beruházások támogatása, hogy a nyomasztó munkanélküliség csökkenjen. Meg kell őrizni a város intézményeinek működőképességét, a város gazdasági stabtlitását, és meg kell felelni Nagykanizsa városnak a megyei jogú város cím elvárásainak. Ezek azok a célok szerintem, amelyekben a pártok együttműködése gyümölcsöző lehet. L. I. EGY ÉJSZAKA SZÁZ FORINT? A néni szívbeteg, dől róla a víz, amikor a szerkesztőségbe belép. Régóta leszázalékolt nyugdíjas, mint mondja, az ideg és a szív volt az ok, ami miatt munkaképtelen lett. Most a rosszullétét külső tényező váltotta ki, mint mondja, nem első esetben. Mert hiába munkanélküli a férj, hiába a kis, tizenhatezerforintos nyugdíj, egy-egy csomag kávét csak megenged magának a család. És van egy cica is, aki a távol élő gyerekeket nem pótolja ugyan, de a családhoz tartozik, kedvességet visz az idősek otthonába, lehet szeretgetni, lehet érezni, hogy szüksége van az idősek istápolására még valakinek. A néni rááldozott százhuszonöt forintot, hogy a kis kedvenc macskaeledelhez jusson. Férjének is megfőzi a mindennapi éltető kávét, ehhez bizony el kell menni a boltba, meg kell vásárolni és haza kell vinni. Itt azonban kettejük esetében nem ért véget a kereskedelmi egységgel a kapcsolat. Mert a macskaeledel esetében huszonnyolc forinttal csapták be, a kávé pedig... A néni úgy látta előző nap délután négy órakor, amikor az árut a polcokra pakolták, hogy kétszázkilencvenkilenc forintba kerül a kiszemelt fajta, Reggel el is küldte a férjet, más árukkal egyetemben vásároljon a kávéból. A blokkot tanulmányozva - és nem utolsó sorban a visszájáról kevesellve - azt látta, hogy a kávé reggel nyolckor már száz forinttal többe került. Nem volt rest, fogta magát, eltalpalt a BILLA Áruházba - mivel az eset ott esett - és számon kérte a történteket. A pénztáros kisasszony elismerte, hogy az eledelért többet ütött a gépbe, de a kávé ügyében nem kapott igazat. Mint közölték vele, a kétszázkilencvenkilenc forintos kávé valóban száz forinttal többe kerül, csak nem cserélték ki az árakat feltüntető cédulát. Az üzletvezető közölte a nénivel, hogy ilyen a világ, egy éjszaka alatt száz forinttal emelkedett a kiválasztott fajta kávé ára. Hiába a szív, hiába az ideg, azt azért elérte a becsapott fél, hogy kicserélték az árut, visszaadták a pénzt. Mint elsírta, lépten-nyomon átverik az embert, elveszik a kedvét, nincs miért élni. Huszonhárom évi leszázalékoltság után, miben bízzon, érdenus-e valahova panasszal fordulnia, amikor ilyen tisztességtelen világban élünk? Legszívesebben elhagyná már ezt az árnyékvilágot, de hát hisz Istenben, no meg olyan drága a temetés is, hogy honnan venne a család rá nyolcvanezer forintot? A néni úgy érzi, nem adatik meg a tisztességes halál lehetősége sem, ha a fiatal nemzedék hagyja, hogy az eluralkodott embertelenség teljesen teret nyerjen, ha hallgatni kell, mert az őrületen és az idegeskedésen kívül nem tehet mást az állampolgár. Lukács Ibolva 14 ( KANIZSA - ^eú%éÍ9eU&e& j 1997. május 9. „Erről a témáról még ma sem lehet nyíltan beszélni" Rózsás János a szibériai fogolytáborokról, az ezekben történt jogtiprásról nyújtott hiteles korrajzokat az Éltető reménység (1989) és a Keserű ifjúság (1989) című köteteiben. Tényfeltáró munkásságát országosan és nemzetközileg is elismerik. E két kötet az egyik fundamentuma lehet a jövő generáció történelemtanításának is. Legutóbbi kötete, a Duszja nővér 1995-ben jelent meg, amelyben az író annak a nővérnek állított emléket, akinek az életét köszönheti. 1995 óta nem jelent meg új kötete, melyet pedig minden bizonnyal várnak a történelem iránt érdeklődő, s az irodalmat értő, szerető olvasók. E hallgatás okáról kérdeztük Rózsás Jánost. - Most sem tétlenkedem, jelenleg is dolgozom a Gulag-lexiko-non. Ebben a lexikonban olyan egyéni tragédiákat tárok az olvasók elé, melyek rádöbbentik a mai kor emberét arra, hogy milyen szörnyűségeket élt át az a sok ezer ember, akik nagyrészt ártatlanul szenvedtek a Gulag rémtetteitől. Mindezt személyi adatok mellőzésével teszem, hiszen ellenkező esetben személyiségi jogokat sértenék. - Milyen nagyságrendű ez az adathalmaz? - Körülbelül négyezer ember sorsa szerepel a lexikonban. - Esetleg várható, hogy a lexikon kiadásra kerül könyv formájában, s ha igen, mikor? - Hát, azt sajnos nem tudom, hogy valaha megjelenik-e kötetben, hiszen ezt a munkát nem lehet befejezni, még most is folyamatosan érkeznek újabb adatok. A legutolsó például 1997. február 27-én datálódott. - Milyen módszerrel jutott ezekhez az adatokhoz? - Bajtársaim hozzátartozóinak küldtem szét kérdőíveket, amelyeket kitöltve kaptam vissza. Ezek képezik az úgynevezett „törzsanyagot". Hivatalos helyekről semmiféle segítséget nem kaptam, bár most úgy áll a dolog, hogy lehetővé teszik számomra azt, hogy a BM levéltárában is kutathatok. Ezt az Országos Széchenyi Könyvtár ajánlásával tehetem meg. De ezek az adatok a lényeges dolgokon már nem változtatnak, csak a téves adatok korrigálásához nyújtanak segítséget. Egyébként a lexikon összeállítása mellett előadásokat is tartok alkalmanként. Az viszont tény, hogy a Gulag kegyetlenkedéseiről ma sem lehet nyíltan beszélni, pontosabban lehet, csak fórumokat nem biztosítanak hozzá. - Ez hogy lehetséges a sajtó- és szólásszabadság korában? - A médiák sajnos még ma is sok mindent elhallgatnak. Azonkívül, nem is támogatják az ilyen té- Koszorúzás a Doni-emlékoszlopról A nagykanizsai Honvéd Hagyományőrző Egyesület emlékező koszorúzásra hívta meg a Doni-katasztrófát velük együtt átélt volt bajtársakat és azokat a hozzátartozókat, akik a Donnál elhunyt katonák képviseletében megjelenhettek, valamint mindenkit, ki kegyelettel meg kívánt emlékezni a Doni elesettekről. Délután négy órakor a Himnusz hangjai jelezték az ünnepség kezdetét. Ezt követően Vaskuti József volt hadapród őrmester üdvözölte a szomorú eseményen megjelenteket. Üdvözlő beszéde után Bagi Zsolt, a Petőfi-Vécsey iskola tanulója szavalta el Harc Lajos: Háborús emlékek című költeményét. Halmos Csaba ön- kormányzati kulrúrreferens beszédében a 17. gyalogezred hősiességéről, hőstetteiről emlékezett. Ezután került sor Witt Gyula őrnagy, volt tábori lelkész emlékező beszédére, ki a háború bozal-maira, hiábavalóságára hívta fel a figyelmet. Beszédének végén a hajdani bajtársak Harc Lajos: Doni imáját szavalták el. Ezután került sor a hivatalos koszorúzásokra, melyen a kanizsai Honvéd Hagyományőrző Egyesület, az önkormányzat és más szervezetek koszorúit helyezték el. Az ünnepségnek a szózat elhangzása vetett véget. Ezután helyezték el a kegyelet virágait az ünnepségen résztvevő fiatalok és idősek. Sz.A. mával kapcsolatos tényfeltáró munkát. Jó példa erre az, hogy a Püski-kiadó már három éve ki akarja adni újból a Keserű ifjúság című munkámat, de nem kapnak hozzá állami támogatást. - Körülbelül mikortól számítható az az időszak, amikor már nyíltan lehetett beszélni ezekről a dolgokról, egyértelműen a rendszerváltástól vagy esetleg már korábban is? - Egyértelműen a rendszerváltástól. Az első előadásomat 1989-ben tartottam, s ekkor adták vissza az illetékes szervek az elkobzott emlékirataimat is. - A Gulag-lexikon mellett várhatnak az olvasók Öntől egy újabb életrajzi kötetet? - Nem. Tudniillik az a helyzet, hogy a kutatómunkám oly sok időmet elveszi, hogy kézirataimat már nincs időm kötetbe rendezni. Úgy érzem, hogy korábbi munkáimmal már eleget tettem annak a kötelességemnek, hogy a fiatalok felé továbbítsam az átélt borzalmakat. - Várható munkásságának magasabb szintű elismerése, tud ilyesmiről? - Nem tudok ilyenről. Egyetlen kitüntetésem a Díszpolgári cím, melyet a várostól kaptam. Egyéb kitüntetésre nem számítok, és nem is számíthatok. De az ember nem is ezért csinálja ezt. Horváth Attila Virág és sakk A nagykanizsai sakkélet egyik ifjú tehetsége és reménysége Szabó Virág, aki mind korosztályában, mind pedig a felnőttek között már jelentős eredményeket ért el. A sikerekhez azonban hosszú út vezetett így kezdődött: - Nagyon régen sakkoztam először - mondja Virág -, talán három-négy éves lehettem, amikor a papám megmutatta a sakk-készleteit. Úgy kezdődött, hogy neki nejn volt kivel játszania, és elhatározta, megtanít engem, ő ösztönzött erre a sportágra. - Hogyan alakult a folytatás? - A Körösi-iskolába jártam, ahol elsőben, másodikban elindultam a házi versenyeken, aki pedig azt megnyerte, mehetett a városi bajnokságra. Azóta foglalkozom komolyabban a sakkal. Tulajdonképpen Hosszú Erzsi néninek köszönhetem, hogy a Körösiben felfigyelt rám. - Mennyit sakkozol naponta? - Minimum két órát, a tanulástól függ, hogy mennyi időm marad rá. A Batthyány-gimnáziumba járok hetedik osztályba, és szeretnék jó tanulmányi eredményeket elérni. - Ki foglalkozik most veled? - Bagonyai Attila az edzőm, neki köszönhetem a sikereket. - Hogyan zajlik le egy edzés? - Kombinációkat oldunk meg, nyitást és végjátékot gyakorolunk, partikat elemzünk Schnellezni is szoktunk, ez öt-öt perces játszmákat jelent. Otthon pedig sokat segít a számítógép, mert fent vannak a programok. - Nem unalmas ennyit sakkozni? - Inkább fárasztó. Majdnem mindig fél háromig vagyok az iskolában, utána tanulás, aztán edzés, és ez így megy minden nap. - Mit szeretsz a sakkozásban? - A versenyzést! Nagyon szeretek versenyezni, de szükség is van arra, hogy minél több bajnokságon elinduljak, mert így lehet rutint szerezni, az Élő-pontokat gyarapítani. Szerencsére a szüleim mindent megtesznek azért, hogy azokon a versenyeken, amelyeket az edzőm érdemesnek és fontosnak tart, részt tudjanak venni. - Melyik eredményedre vagy a legbüszkébb? - Tatán kétszer megnyertem a nemzetközi Pán-Európa-versenyt a korosztályomban, most pedig ezüst érmet szerzett a felnőtt OB ll-es kanizsai férfi sakkcsapat, amelynek én is tagja vagyok. De büszke vagyok arra is, hogy Kiss Jutkával és Domina Ágival másodikak lettünk Szegeden az országos középiskolás bajnokságon a Batthyány-gimnázium csapatában. Nagyon örültem annak, hogy ebben az évben engem választottak a város legjobb serdülő leány sportolójának, nem is számítottam rá, és szeretném megköszönni a szavazatokat. - Mire jut időd a tanulás és a sakkozás mellett\'.\' - Szeretek sportolni, régen teniszeztem, és éppen a tenisz helyett választottam a sakkot, mert a kettőt együtt komolyan nem lehet csinálni. Szívesen járok moziba zenét hallgatok, a barátnőimmel vagyok, de ezekre csak a hét végén jut időm. - Mit szeretnél elérni a sakkban? - A tanulás az első számomra, de a sakkozást semmiképpen nem szeretném abbahagyni. Majd kialakul a jövő, mert igazi nagy 1997. május 9. 1 KANIZSA - GeáyélietéMá, J 15 eredmények eléréséhez még több gyakorlásra volna szükség. Horváth Dona Vízre szálltak a kajakozok Az elmúlt évben ünnepelte megalakulásának huszadik évfordulóját a kanizsai kajakos sport. A szakág sikeres időszakot zárt, amely tavalytól már a Kanizsa Kajak-Kenu Klubban folytatja remélhetőleg sikerekben gazdag működését A szakág sincs könnyű helyzetben, a kajaksportban is érződnek azok a változások, amelyek nem kedveznek a szervezeti, szakmai és gazdálkodási munkának. Hiányoznak az anyagi eszközök, bizonytalan a háttér. Kevesen vállalják a kemény, áldozatokat követelő szakágat, pedig a kajakban is csak akkor érhető el nagy eredmény, ha a remélt sikerért sokat tesznek. Szóval nincs könnyű helyzetben a szakvezetés, no meg a szakágat felvállaló gyerekek. Mára az edzői team is leszűkült Az alapító mester, Héder István szakedző egyedül maradt a közel negyven fős tagsággal. Az ok nagyon egyszerű, nincs anyagi alap a szakmai segítőtársak finanszírozására, azaz a jövőben a kajakosokkal egyedül csak Héder István foglalkozik, akivel az évad előtt beszélgettünk a szakág helyzetéről, az idei kiemelt feladatokról: - Ugyan volna okunk a keser-gésre, de ezzel nem sokra megyünk Dolgozni, hajtani kell, és bizakodunk, hogy a gazdasági helyzet javulásával a mi helyzetünk is kedvezőbbre fordul -kezdte a fáradhatatlan Héder István. - Hol helyezkedik cl a klub az országos táblán? - Tulajdonképpen mi kis egyesület vagyunk ám eddigi eredményeinkre nem lehet különösebb panasz. A több mint félszáz klub versenyében mi általában a 20-25. helyek valamelyikén végzünk, miközben korosztályos versenyzőink, néhány hajónk ott van az élcsoportban - Mikor kezdték az idei felkészülést? - A meghatározó versenyző csoport tagjai folyamatos munkát végeztek, hiszen nálunk nincs szünet, pihenő, ha ezt tennék, akkor versenyzőink nagy hátrányba kerülnének. - Télen mit csináltak? - Elfoglaltuk az uszodát, tornatermet és a Csónakázó-tó térségét, ahol folyt a fizikai rákészülés, melynek során a gyerekek keményen dolgoztak. - Mikor szálltak vízre? - A jegyzett kajakosaink részére sikerült elérni egy kilencnapos tengeri edzőtábort a horvát klubbal meglévő, jó együttműködés kapcsán. Erre február végén került sor, amikor versenyzőink rengeteget dolgoztak, szinte állandóan a vízen voltak. - Mikor kezdődött el a hazai vízi munka? - Az időjárás nem kedvezett, így a Csónakázó-tó versenypályáját csak két hónappal ezelőtt foglalhattuk el. Kezdetben heti kilenc foglalkozásra került sor, majd az elmúlt hónap második felétől a versenyzőink heti tizenegy vízi edzésre tértek át. - A Csó-tónál hányan vesznek részt a nagyüzemben? - A klub teljes állománya bekapcsolódott a munkába. A közel negyven fő közül a fiúk adják a döntő többséget, a szebbik nemet nyolc fő képviseli. - Korosztályonként hány fővel foglalkozik? - A felnőttek mezőnyében hét, az ifjúságiaknál öt, a serdülőknél tizennégy a létszám, míg az előkészítő csoportnál tizenegy gyerekkel foglalkozom, ami bizony nagy megterhelést jelent. A klub és a gyerekek érdekében is nagy szükség lenne egy edző beállítására. - Mit vár az idei évadtól? - A meglévő gondok ellenére is bizakodó vagyok. Ezt arra alapozom, hogy a tizennégy fős versenyző csoport tagjai alapos munkát végeznek. Reményeim szerint kiemelt versenyzőink ott lesznek a korosztályos élcsoportban - Korosztályokként kiktől vár különösen jó eredményt? - Úgy ítélem meg, hogy közel tíz versenyzőmnek igen jó esélye lehet a betöltésre, ők azok, akik rendkívül jó hozzáállással, keményen dolgoznak, sokat túlóráznak, és ez a befektetés remélem, hogy eredményekben is megmutatkozik. -Kik ezek? - A felnőttek mezőnyében Fodor Krisztina, Varga Gábor és a katonai leszerelés után visszatért Varga Péter, az ifjúságiaknál Kulcsár Gábor, Réti Gábor, a serdülőknél Szabó Gábor, míg a kölyök korcsoportos Schauffhau- ser Yvett, Sabján Eszter versenyzésétől várom az előkelő helyek megszerzését. - Kiktől remél jegyzett eredményt? - Úgy ítélem meg,,hogy töretlen munkával első osztályú minősítést szerezhet Fodor Krisztina, Varga Gábor és talán Varga Péter, bizakodom a szépen fejlődő Szabó Gábor serdülő válogatottságában és a felsős diákok sikeres bem utatkozásában. - Hol lesz és mit vár az évadnyitón? - Tolnán rajtolunk, ahol a maraton válogatón sikeres évadkezdést várok Varga Gábor, Fodor Krisztina, Réti Gábor és Szabó Gábor versenyzőktől. Ezt követően 10-12 versenyen szeretnénk szerepelni, és remélem, hogy lesz lehetőségünk azokon részt venni. Egyébként a nagy megmérettetésre júliusban kerül sor, amikor előbb a vidék-bajnokságra, majd aztán az országos bajnokságra kerül sor. - Várható-e javulás a feltételekben? - Alapvetőnek tartom, hogy a kiépített alapok ne sérüljenek. Időszakos gondjaink vannak de remélem, hogy az eredmények javulásával a klubhelyzet is javulni fog. Tovább folytatjuk az iskolai toborzást, minden gyereket szeretettel várunk a vízisporttelepen, a Csó-tónál, ahol minden délután megtalálhatóak vagyunk. A klubelnökség élén Ferenczy Zoltán elnökkel és a segítőtársakkal most azon fáradozunk, hogy a főszponzor városi önkormányzat-polgármesteri hivatal sportcsoportja mellett, no és a bennünket támogató Rotary Rt. mellett újabb támogatókat nyerjünk meg a klubnak. A szakági technikai ellátottságunk jó, ugyanakkor pénz kellene melegítőre, cipőre, hiszen most ezeket a versenyzők saját maguk veszik meg. Ezen is változtatni kellene. Én mindenesetre bizakodó vagyok. Balogh Antal Tanulmányi verseny és rajzkiállítás Kedden délután került sor a Péterfy Sándor Általános Iskolában a Péterfy Sándor tiszteletére rendezett tanulmányi versenyre. Ugyanekkor nyitották meg az iskolában rendezett rajzkiállítást is; melyet a Péterfy Sándor Általános Iskola vezetése és a Zala Megyei Pedagógiai Intézet közösen szervezett. Fotókiállítás A Móricz Zsigmond Művelődési Házban a hét elején nyílt meg a Sloboda Vis kulturális egyesület - Horvátország -fotókiállítása. A kiállítást Vizeli József, a Körösi Általános Iskola igazgatója nyitotta meg, s megtekinthető lesz május 15-ig. Németh János és Király Ferenc közös kiállítása 1997. május 9-én 18 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központban nyílik meg Németh János zalaegerszegi keramikusművész és Király Ferenc lendvai szobrászművész közös kiállítása. A kiállítást Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója nyitja meg. Megtekinthető május 31-ig lesz. FOGADÓÓRA Dr. Bárányi Enikő kép-| viselői fogadóórát tart 1997.;* május 14-én (szerdán) 17 óra- < kor a Nagyrác úti Általános Is-1 kola ebédlőjében. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú ingatlanának önkormányzati tulajdonú részét kizárólag garázsépítés céljára. A versenytárgyaláson részt vehet bármely természetes személy lakóhelytől függetlenül. Értékesítésre kerülő garázshelyek száma: 2 db Kikiáltási ár: 100.000 Ft/garázshely Versenytárgyalás ideje: 1997. május 22.10.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. 16 ( KANIZSA - Wawüt, ]||| 1997. maj IIS <). Dollármama Sok kérdést vet fel a veszprémi Petőfi Színház új bemutatója. Először is : vajh, miért írta meg Horváth Péter, aki egyszerűen csak H.P.Biggestnek nevezi magát, a Dollármanux című vígjátékot? A bohózat állítólag a Dollárpapa mintájára (?) készült, a hasonlóságot azonban erősen keresni kell. Horváth Péter a mai világot akarja bemutatni a régi történetbe ágyazva. A szerző megérzi napjaink valóságának lényegét, a baj csak az, hogy az tarjta fontosnak ami szerinte az Ez pedig kevés. „Aranyigazságok" röpködnek a darabban arról, milyen az élet, hogyan néz ki egy igazi csonka család, és hogy ki melyik nemet szereti... (A válaszokat tudjuk) Közben világ- és magyar slágereket énekelnek a szereplők csak úgy, kíséret nélkül. Ügyesek.. Sok mindenről akar szólni a Dollármama, igazolják ezt a dalbetétek is: a „We are the world" vagy főleg a „Balatoni láz" című 4 F-CLUB-nóta sokat mondó sorai. Ettől függetlenül kellemesen szenvedünk az első felvonás alatt, a másodikon már inkább lehet szórakozni. Néhány szellemes poén, pár kiélezett szituáció és a második részben jobban kidolgozott jellemek teszik nézhetővé az előadást. Jelzés értékű falak között mozognak - mai „szerelésben" -a színészek a Horváth Péter által is rendezett bohózatban. Kováts Kriszta (Margó) a szokatlan szerepkörben nyújt elfogadhatót, bár alig kell énekelnie; talán a mi hibánk, hogy eddig csak a zenével és a zenés szerepekkel tudtuk azonosítani. Az elsősorban a Szomszédokból ismert Trokán Péter (Emil) is új oldaláról mutatkozott be, hiszen vígjátékban ritkán szerepel. Tehetné többször. A címszerepben Dobos Judit - mondjuk - Gombaszögi Ellára emlékeztet és Csala Zsuzsa felé közelít. Lehet, hogy neki találták ki a figurát? A nagyok játékához jól asszisztált Bősze György, lámpa Krisztina és Torcsik Viktória nagy kedvvel teljesítik a rájuk osztott feladatokat. Ennyi. Az 1996/97-es színházi évad Nagykanizsán ezzel a produkcióval befejeződött. Most következik a nyári szünet - talán nyári színházzal. De addig se felejtsük el azt, amit a minap mondott a rádió! Vidéken a legnagyobb nézőszáma a veszprémi Petőfi Színháznak van. Én azért megnéznék valami más veszprémi előadást is... Horváth Ilona ff IRREALIS ALMAIM VANNAK ff Trokán Péter Jászai Mari-díjas színművész Kecskeméten és Debrecenben, majd pedig Budapesten a Népszínházban és a Nemzetiben nagy szerepek sorát játszotta el. Volt Lucifer és Bicska Maxi, alakította a Don Jüan címszerepét, fellépett a Vízkeresztben, mint Orsino és a Nem félünk a farkastól című Albee-darabban, mint Nick. Egy év József Attila színházbeli kitérő óta Veszprémben színész. Sorsát azonban ő sem kerülhette el: hiába a jelentős alakítások, az ország (őt is) a Szomszédok teleregényből ismerte meg. A veszprémi színház ebben az évadban a Dollármama című Trokán Péter kedvencei - Mi az Ön kedvenc országa? • Magyarország. - Könyve? - Elég sok van, és mindig az. amit olvasok, de meghatározó élmény volt számomra Hemingway művészete. Jó karban olvastam... -Filmje? ¦A Rákóczi hadnagya gyermekkorom nagy filmje volt. - Színésznője? - Udvaros Dorottya. - Állata? - A saját kutyám. - Politikusa? - Passz! - Színdarabja? - A Hl. Richárd, most éppen ez foglalkoztat - Kolléganője? - Hámori Ildikó. -Színe? -Kék. -Itala? ¦ Jameson whisky. -Szerepe? - A Rigoletto címszerepe. -Autója? - Jaguar. -Sportolója? - Habzó András. -Kérdése? - Miért olyan rövid a nyár és miért olyan hosszú a tél? vígjátékkal jött Kanizsára, melynek egyik főszerepét Trokán Péter alakítja. Az 51 éves, ám koránál jóval fiatalosabbnak látszó művésszel előadás előtt beszélgettünk. - Hogyan került Veszprémbe? O Vándorffy Lászlóval együtt kezdtük a pályát Kecskeméten. Utána sokáig nem találkoztunk majd amikor ő lett a veszprémi színház igazgatója, eljöttem Pestről. Jól érzem magam, bár a fővárosban élek és sokat utazom, ami elég fárasztó. Általában két darabban játszom egy évadban, de rendszeresen fellépek Sopronban is, ahol most Csáth Géza Janika című művében játszom és egy olasz színdarabban, melynek címe Szombat, vasárnap, hétfő. - Mit jelent az Ön számára a Szomszédok sikere? O Azt, amit jelentenie kell... A színész életének lényege, hogy népszerű legyen, a televízió pedig számunkra a legnépszerűbb mű-faj. - Szereti a teleregényben János szerepét? O Tulajdonképpen nem is szerep ez, hanem baráti találkozás a nézőkkel, a kollégákkal pedig jó hangulatú, baráti együttlét, csak ott van egy kamera is. - Elégedett azzal a munkával, amelyet végez? OBe tudom határolni, mennyit bírok. Ebben az esztendőben még többet is vállaltam, mint amennyit kellett volna. így jövőre kaptam egy év szabadságot Veszprémben, csak Sopronban fogok játszani. - Film, rádió, szinkron? O Régóta nem dolgoztam magyar filmben és a rádióban is rég jártam, de ha van időm, szinkronizálok. - Mi jelenti Önnek a kikapcsolódást? O A horgászás a barátaimmal elsősorban a Balatonon és a Tiszán. - A leányai is színésznek készülnek? O Nem tudok róla. Az ember a bölcsőből kilépve nem akar rögtön színész lenni. A nagyobbik leányom tizenhárom éves, most van abban a korban, amikor sok hatás éri, és ezekből kell kiválasztania a neki legmegfelelőbbet. De ha színészek akarnak lenni, én nem fogom eltiltani őket. - Gondolom - ettől függetlenül -, a gyermekei és Ön is szereti a színházat... O Aki színházban dolgozik, annak a hobbija is ez, és ebbe beletartozik a portás meg az öltöztető is. A szerelemhez lehetne hasonlítani ezt a dolgot... A színház több és kevesebb is, mint egy munkahely. Mindez azért történik, hogyha felmegy a függöny, akkor a színpadon ott álljon egy színész -a nézőkért. - Sok szerepet eljátszott. Mégis: van olyan álma, hogy azon a bizonyos deszkákon, ott és akkor, abban a darabban Önnek kellene állnia? O Nincs. Irreális álmaim vannak. Irigylem az opera- és musicalénekeseket, de szeretem az operettet is... - Viszont keveset játszott vígjátékban is... O Ezért örülök annak, hogy a Dollármamában főszerepet kaptam, nagyon jólesett. A darabnak bohózat-, helyenként burleszkszerű a stílusa, s ezt nagyon nehéz játszani. Kell az önkontroll, hogy ne legyen ripacskodás belőle. Sajnálom, hogy az évad végén mutattuk be, mert a színháznak kötelessége vígjátékot játszani. Horváth Ilona Az orosztonyi Thury György kopjafához vezetett ez évben is a hagyományos túraverseny a nagykanizsai természetbarátok szervezésében. 39 csapat 194 versenyzője vágott neki a távnak, s minden csapat célba érkezett. Ez bizonyította a jó felkészítést, a csapatok jó tájékozódási képességét. A verseny zárásaként dr. Cseke Ferenc vezetésével a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola diákjai adtak színvonalas emlékműsort, KfiNIZSfil MŰSOR .........7 1997. május Q { KANIZSA - TH^^t J JLv 1. á\'wá János és felesége, />t;-Jtóiiy Sarolta volt a vendége a Szőlőskert Fogadónak, ahol egyórás szórakoztató estet adtak az érdeklődő közönségnek. Koós János gyakori vendége Nagykanizsának, s fellépésével mindig sikert arat. Régi dalok, új sztorik és a hallgató-néző tisztelete jellemzi Koós produkcióját Népszerűségéről és elismertségéről az előadás után beszélgettünk. - A mai este sikere is bizonyította, hogy Ön továbbra is a csúcson van. Mi a titka ennek? • A siker titka a munka. Nagyon sokat kell dolgozni, soha nem szabad megelégedni, és mindig ki kell találni valami újat, szükséges színesíteni a műsort. De ettől én még bohém és jókedvű ember vagyok. - Meddig lehet ezt így, ilyen szinten folytatni? • Azt szoktam mondani, hogy a halálom előtt öt percig fogok énekelni. Csak jó kondíció kell hozzá, ezért sokat focizom és nyáron vitorlázom. Nem hagyhatja el magát az ember, nem nézhet ki hússzal többnek, amikor tízzel kevesebb. - Ma este (is) pályájának legfontosabb dalait énekelte el. Készülnek újabb dalok? • Nagyon sok mindent el kellett volna még énekelnem, a Vándorcigányt, a Férjek egyenjogúságát, a Macska-duettet... A Vidám Színpadon játszottam az „Élettől keletre" című darabban négy nagy jelenetben. Ebből készül egy CD, nagy röhögés lesz. - Ön nem csak Bodrogi Gyula társulatában, hanem a Fővárosi Operettszínházban is sikerrel ven- Szőlőskerti este Új rendezvénysorozat indult Nagykanizsán a Szőlőskert Fogadóban, a zenés és/vagy szórakoztató esteken neves fővárosi művészek lépnek fel. Az első alkalommal - „telt ház" előtt - Koós János és Dékány Sarolta műsorát láthatta a közönség az ideálisnak bizonyuló, kellemes környezetben. A programot Havasi Viktor, az ismert zeneszerző saját dalainak eléneklésével vezette be, majd következett a továbbra is nagyon népszerű Koós János műsora - a nagy slágerek felidézésével. Ebben közreműködött a felesége, Dékány Sarolta is, teljessé téve az est sikerét. Régi dalok új helyen: régi sikerek a mindig megújuló Koós Jánossal. Szőlőskerti este: jó ötlet volt. dégszerepelt, A víg özveggyel gyakorlatilag bejárták a fél világot. Vannak új színpadi tervei? • Elég nagy tervem van. A Vidám Színpadon a következő évadban mutatjuk be Trunkó Barnabás új darabját, amelynek még nincs végleges címe, talán „Nagy durranás" lesz. Bajor Imi és én is kettős szerepet játszunk benne, nagy show-ra gondolunk. Emellett a Cigányprímás főszerepéről volt szó az operettben, de új direktor van, így nem tudom, műsorra kerülök-e. - A gyermekei nevét is hallhattuk zenével, zenés produkciókkal kapcsolatban. Folytatják az Ön és a felesége pályáját? • A leányom, Réka június 14-én kap diplomát a Színművészeti Főiskola musical szakán. Jelenleg azonban Németországban énekel, Wiesbadenben és Sunset boul- veard című musicalben játszik, de már van újabb szerződése, Duis-burgban a Nyomorultakban Fan-tine-t alakítja. A fiam, Gergő computeres lett, néha eljön velem fellépni, de általában elrontja a műsort... Mind a ketten külön élnek tőlünk, mégis a feleségemre sok munka hárul. Nagy szerencsém, hogy ő mindent megcsinál, és én csak a szakmával foglalkozhatom. Sütni, főzni ugyan szeretek, de ha el kell menni a Patyolatba, nem megyek el, ha el kell menni bevásárolni, nem vásárolok be, vagy csak azt veszem meg, ami nekem megtetszik... - Nyár? • Pihenni fogok csak, Németországba utazom a leányomhoz, vitorlázom és a hétvégi parasztházamban, Fülén szeretnék hosszabb időt eltölteni. Horváth Dona Természetbarátok versenye majd az iskola tanulói koszorút helyeztek el a kopjafánál. Az általános iskolák közül Sze-petnek egy, Pacsa kettő, a Piarista Általános Iskola négy, a Rozgo-nyi tizenhárom, míg a Zrínyi-iskola kilenc csapattal indult. Eredmények: 5-6. osztályosok: 1. Rozgonyi I. 25 pont, 2. Rozgonyi II. 13 pont, 3. Zrínyi 4 pont. 7-8. osztályosok: 1. Rozgonyi I. 21 pont, 2. Rozgonyi II. 16 pont, 3. Pacsa 11 pont. Az általános iskolák közötti verseny végeredménye: 1. Rozgonyi 28 pont, 2. Pacsa 11 pont, 3. Szepetnek 11 pont. A Thury György kupát és a 10.000 Ft-os jutalmat a Rozgonyi Úti Általános Iskola csapatai nyerték meg. A középiskolások versenyében két iskola indított csapatot (Batthyány 2, Dr. Mező 9). Az I-III. helyen a Dr. Mező-gimnázium csapatai végeztek. Az iskolák közötti sorrend: 1. Dr. Mező 122 pont, 2. Batthyány 62 pont. A kupát és a 10.000 Ft-os jutalmat a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola nyerte el. A mintaszerű rendezésért, szervezésért dicséret illeti a városi felnőtt természetbarátokat. Horváth György MÁJUS 10. SZOMBAT 9 óra: Discovery toys - családi játszóház és játékvásár a Móricz Zs. Mfív. Házban 18 óra: A TÉLAPÓ Akciócsoport műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 14.30 óra: Flipper 16, 18 és 20 óra: Drakula halott és élvezi Stúdió mozi: 18.15 óra: Csinibaba MÁJUS 11. VASÁRNAP Apolló mozi: 14.30 óra: Flipper 16, 18 és 20 óra: Drakula halott és élvezi 18.15 óra: Csinibaba MÁJUS 12. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A birodalom visszavág Stúdió mozi: 18.15 óra: Tnűnspotting C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Csevegő; - Jövő 7; - Iránytű - összeállítás Zala megye gazdaságáról MÁJUS 13. KEDD 17 óra: Szólóművelési módok - előadás a HSMK-ban 18 óra: „Vadászkalandjaim Afrikában" - Papp Győző videofílmes úti élménybeszámolója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A birodalom visszavág Stúdió mozi: 18.15 óra: Csinibaba MÁJUS 14. SZERDA 18 óra: Az ember és a grafológia -ismeretterjesztő előadás a HSMK-ban 19 óra: MÉZ. együttes ír, skót, angol népzenei műsora és táncháza Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A birodalom visszavág Stúdió mozi: 18.15 óra: Csinibaba C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: - Mozaik, szórakoztató magazin; - Sport; - Jel-kép MÁJUS 15. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A birodalom visszavág Stúdió mozi: 18.15 óra: Rómeó és Júlia C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Rendben, rendőrségi hírek; - Régió, a megyei televíziók összeállítása; - X-asztal MÁJUS 16. PÉNTEK 16 óra: Kárpáti Sebestyén festménykiállításának megnyitója a Honvéd Kaszinóban 17 óra: Egészséges életmód címmel előadás az Erkel F. Olajipari Művelődési Házban (II. rész) 18 óra: Domány Zoltán zentai előadóművész irodalmi estje a HSMK-ban 19 óra: ívó-napi vigadó - műsoros, zenés est - a Honvéd Kaszinóban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Elnökcsere Stúdió mozi: 18.15 óra: Rómeó és Júlia 18 KANIZSA -0ntix 1997. május «>. LEGŐSIBB BOR Észak-Iránban a régészek olyan, időszámításunk előtti 5000-5400-ból származó hor-dómaradványokat találtak, amelyeknek dongáiban minden bizonnyal az eddigi legősibb bor nyomait sikerült megtalálni. A Pennsylvaniai Egyetem kutatói a hordók fenéklemezén az egykori borivók kedvenc italából származó borkősavat találtak. A felfedezés azt mutatja, hogy már a késői kőkorszak embere is ivott bort. A hordómaradványokat azon a vidéken találták meg, ahonnan a mostani borszőlők ősei származtak el a világ különböző tájaira. Az értékes ital konzerválására a görög és egyéb mediterrán borokhoz hasonlóan gyantát használtak a hét-. ezer év előtti szüretelők. ÖSMÓDSZEREK A GYÓGYÍTÁSBAN Közel egy évtizedet töltöttek Közép-Amerika őserdeiben amerikai botanikusok olyan növények után kutatva, amelyek gyógyulást hozhatnak századunk betegségeire. A be-1 izei erdők kilencévnyi faggatása meghozta gyümölcsét, a tudósok háromezer olyan növényt találtak, amelyek alkalmasak a továbbvizsgálásra. Előzetes laboratóriumi vizsgálatok szerint tizenöt azoknak a növényeknek a száma, amelyek segíthetnek a modern tudományok századunk két leggyilkosabb kórjának, az AIDS-nek és a ráknak a legyőzésében. SÉTA A FOLYÓ FELETT Egy kínai akrobata a 730 méteres magasságban kifeszített drótkötélen sétált át a Sárgafolyó felett. A harminckét esztendős Feng Csiu-san mutatványával megdöntötte egy amerikai kaszkadőr korábbi csúcsát, aki 630 méter magasságában sétált át a Jangce felett. Az amerikai egykori csúcstartó már gyakorol a kínai csúcs megdöntésére, annál is inkább, mert ő is szeretne bekerülni a Guiness-rekordok könyvébe, úgy ahogy az Fengnek sikerült. FÉLESZŰ TÁSKATOLVAJ Gyakorlatilag önmagát adta rendőrkézre az a kanadai hölgy, akit azzal gyanúsítot- tak, hogy női táskákat lopott\' a szupermarketekben a bevá-sárlókocsikról. A dolog úgy történt, hogy a hölgyet már-már tettenérték, amikor az kirohant az áruházból és közben az ajtó melletti kukába dobta a táskákat, köztük a magáét is. Nem volt mit tenni, a hölgynek jelentkeznie kellett személyes holmijáért. Amikor besétált a kapitányságra, a rendőröknek nem volt más dolguk, mint karperecet csatolni a hölgy tevékeny kacsóira. BOROZÓ TAPSIFÜLESEK Brazil kutatók nyulakon végzett kísérletekkel igazolták, hogy a mértékkel fogyasztott vörösbor csökkenti a szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulásának esélyét. Hosszú időn át igen zsíros táplálékkal hizlaltak szuszogós kövérre harminc nyulacskát, majd a nyuszikat három csoportra osztották, az első tíz rendszeresen kapott vörösbort, a második csak alkoholmentes lőrét iddogált, míg a harmadik csoport egyáltalán nem ivott alkoholt. A legnagyobb megpróbáltatásokat a rendszeres borfogyasztó nyulak szíve bír- ta, s ez a tudósok szerint újabb bizonyítéka a vörösbor jótékony hatásának. TOLVAJ MAJMOK Egyre szemtelenebbül lopnak a majmok az indonéziai Bali szigetén. A turisták egyáltalán nem örülnek a dolognak, hiszen az egykor barátságos kedves kis állatok mára vicsorgó fenevadakká alakultak, akik szemrebbenés nélkül lopnak élelmet, ékszert vagy akár karórát. Nem tudni mivé lesznek az ellopott értékek, de nem elképzelhetetlen, hogy hamarosan új iparág épül ki az értékesítésükre, s ennek vezetői bizonyára nem majmok lesznek. RONGYOS FIZETSÉG A belgrádi pamutkombinát vezetősége a krónikus pénzhiány miatt, természetben részben pamutrongyokkal, részben törülközőkkel fizette ki munkásait. A rongyok darabonként öt, a törülközők húsz dinárt értek, így a munkások jókora bálával voltak kénytelenek hazatérni, hiszen kéthavi fizetésüket váltották meg ilyen nem mindennapi módon. tanár -és most flam , be fogom bl zonyi\'tani nfked pvtmagorasz tételét. (a diák válasza:) va\'rosia-sodás nagyiparos létesít, alkot SÁTOROS ÜDÜLŐTERÜLET WUSZA\'L jár(mecaláz-kopik, vezekel) figyelni kezd! azonfe lül, még hozza\' német ne\'veló\' brazil focista v. megvillan varázslatos narancs szelet felrehallja felszeg! létezik "7- ELGoNDO LA\'S N1S HATA-RAI ! nogra\'di helység romai ha\'rom! háromtagú zenekar hatalmas fiz1kkummal rendelkezik orosz ref»ül<5-ge\'p betű jele félsz y3kbona\'-va\'gó kam&odizs , nemet, kubai gk-jel ügynök, régiesen első osztályú MÁSHOVÁ HELYEZÉ tv- bemondó (júlia) nitrogen, kén. foszfor kerti munka KOSARAS GÉJE rez-on ötvözet flada\'sra ki\'na\'l ablakkeret \' -7- gurulni kezd! miskolc hegye hannibál pórias telefon ta\'rs_ a magas ban részben nedves i hibát e jt ritka férfinév e.ó.t. kapni szeretne GÁLYA hátulja! LAKK-ALAPANYAG konferanszié (dezső) bocihang félrehúzz hetethavat összehordó krumplicukorban ii van(nvl) koltoi kötő\'szó Beküldési határidő: 1997. május lo Lapunk 17. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Illendő- képpen élni, ez az ember nagy és dicső mesterműve. A sorsoláson Buspataki Éva, Cseh Mariann, Fischer Bálint, Kéthelvihé Antal Éva és Lázár Péterné olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalat Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KlölÉGCS i HOROSZKÓP A 20. HÉTRE 1997. május 9. KANIZSA - 79UX RAGASZTOTT CSONTOK Bioenyvvel ragasztható az emberi csont. A Svédországban, Hollandiában és az USA-ban folyó kísérletek nagyon biztatóak. A ragasztóanyag korallmész, amelyet injekcióstűvel juttatnak sérült helyre. A megszilárduláshoz elegendő tíz perc, a törés teljes össze-forrasztásához elegendő egy fél nap. Ezután a csont lassan lebontja és saját anyagával pótolja a hiányt. Ha a kísérleti stádiumból kikerül a módszer a mindennapok gyakorlatába, akkor az emberiség búcsút mondhat a hathetes gipszelés módszerének. TŰZ VAN BABÁM Hatalmas tűzvész pusztított nemrégiben a szentpétervári tűzoltó-főiskola központjában. Az este hétkor felcsapó lángok pillanatok alatt elborították a Moszkvai sugárúton sztálini stílusban épült ház negyedik emeletét. A tanrenden kívüli gyakorlat igencsak próbára tette a tisztjelölt hallgatókat, mi több nem is bírtak egyedül a tűzzel, csak a hivatásos tűzoltókkal karöltve si- került megfékezni a lángokat többórás küzdelem után. TÖRÖK A MENYASSZONY Török lányt vesz feleségül Kohl német kancellár egyik fia - adták hírül a német újságok nemrégiben. A harminckét éves Péter Kohl nyolc évvel ezelőtt Bostonban a Mas-sachusettsi Egyetemen ismerkedett meg választottjával, a huszonkilenc éves Elif Sozen-nel. Tavaly jegyezték el egymást és jelenleg Londonban élnek. Egybekelésük után Törökországban kívánnak majd letelepedni. Rossz nyelvek szerint az apósjelölt nincs elájulva fia választásától. LOPÓK PAPJA Az egyháziak, a politikusok, de legfőképpen az áruházlánc tulajdonosainak tiltakozását váltotta ki egy angol pap, aki nyilvánosan is védelmébe vet- te a bolti szarkákat. Véleménye szerint ezek a tolvajok nem tesznek mást, mint a megtermelt javakat újra és igazságosan osztják el. Egyébként is a szupermarketek a maguk csodálatos kínálatával a szemérmetlen kihívások helyei. Ha valaki innen lop, az atya szerint nem jelent tolvaj-lást. A pap azt is elárulta, hogy gyermekkorában maga is megdézsmálta a boltok polcait, s ma is megtenné, de ma már nincs bátorsága hozzá. HOGY MIK VANNAK. a vicc poénja. a sza\'mo-zott sorokban olvasható HUMORISTA (GYÖRGY) romai moo csendben van SZÜLI A TOLVA JT norvegia fővárosa kic sinvi -tő képző képes keresztüljutni FÉL ÉV ! FIZETŐESZKÖZ uralkodói ka-rosszé -ken ülő borito-kosa\'r sportos opelek jelzése nagy levelű növéhy, k1vl.\' nitro gen, radon CSAPAT ID. SZÓVAL szabás, minta ANGOL ANNA azonban görög SZERELMI múzsa KI MIT.. (vETELKE-L DŐ) NIKKEL --7- DAJKA noi nev e\'s sport autómarka -v- GYAKORI IGEVÉGZŐDÉS mérőműszer A TA\'RGY RAGJA pásztorkutya z - Ha kávét iszom, nem tudok elaludni. - Nálam pont fordítva van. ... (folytatása a rejtvényben) Beküldési határidő: 1997. május 16. Lapunk 17. .számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Le kellett törölnöm a táblát. A sorsoláson Imrei Tamás, Kelemen Attila, Lc-dinscsák Adél, Nemes Ákos és Pintér Gyöngyi olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa l)él-/alai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Nem szükséges elbújdosuod. elmenekülnöd, elég, ha eleied végéig bűnhődsz amiatt, amit elkövettél. Élj továbbra is ember módjára, kezdj új életei, ha a véred ezt hagyja. Ha nem sikerülne és ki mersz állni mindenki elé. készülj tel arra, hogy a megvetés tárgya leszel. Inkább próbálkozz az Újjal. Bika: IV. 21-V. 20. Az erőd, energiád, kitartásod elég lesz ahhoz, hogy a mostani viharokat átvészeld, ne kelljen mások segítségére szorulnod. Tartsd meg a véleményed, és csak akkor gyere elö vele. ha biztos vagy az igazadban. Fö a stratégiai Ikrek: V. 21-VI. 21. Ha valaki segítséget kér lóled. itt az ideje, hogy megmutasd igazi arcodat. Tisztességed, bölcsességei!"most nemcsak egyéni érdekeket, de nagyobb közeg érdekeit is védheti. Ha ebben sikerül villautanod. neked is hasznod lehel a dologból, ha nem is mindjárt és nem is anyagiakban. Rák: VI. 22-VII. 22. Nem oda Buda! Nem kell mindjárt megijedni, ha váratlan események izgattak fel. Van egy felsőbb rendé-ídmiM ző eró, ami mindenre figyel, és ha nem a megfelelő módon mennek a dolgok, akkor közbelép. Bízz ebben te is. most van szükség a legnagyobb optimizmusra ma Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Talán a nyár megérkeztével gwidja-id minden téren megszűnnek, erre mutatnak a csillagok, amelyek sorsodat meghatározzák. Lehet, hogy kisebb idegeskedés, bizonytalanság van most körülötted, de hamarosan rendeződni fog ez is. Ez a nyár sok minden eddig rendezetlen dolgot el fog rendezni hosszú távra. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Lassan a finisbe érsz. rá kell kap- csolni, hogy minden úgy sikerüljön, ^ ahogy tervezted. A közeljövőben felforrósodik körülötted a levegő, de gondolj azért az egyszerű, hétköznapi tennivalókra, elvárásokra is tieni feledve az otthutii\'kö-telezeltségeket. Mérleg: IX. 24-X. 23. Lehet, hogy olyan időszak elé nézel, ami változási hoz munkahelyeden. A közelmúlt történéseinek következményei lesznek, amely rád nézve bizonytalan, de nem reménytelen. Talán #Wbb-relépésre is számít halsz, ha most nem is gondolsz ilyesmire. Szakmai téren megalapozhatod jovódet. Skorpió: X. 24-XI. 22. Példát adhatsz áthatatosságból. ha az eddig általad mondottak szellemében |fö^jLyf cselekszel Jól gondold át minden lépésedet, mert vannak, akik megpróbálnak tisztességtelen módszerekkel téged irányítani úgy. hogy kikerülhetetlen csapdába kerülj. Nyilas: XI. 23-XIL 22. Lassan elővarázsolhatod a nyuszit a kalapból, elóállhatsz titkos Ütőkártyáddal. Nem kell tartanod ellenfeleidtől, mert a meglepetéstől hanyattesve ellenlépést nem ludnak tenni. Légy okos és^merész! Bak: XII. 23-1. 20. ¦^¦F^j Akkor érhetsz el érdemi eredinénye-kei. ,M másokkal összefogva lepsz IfiBsS és a közös iovfi reményében egysé-«HI gesen foglattok állást. Knélkul marad a család melege, de neked ez lassan egy kicsit unalmassá válik. Ne hagyd, hogy szakmai lehetőségeidet ésszerűtlenül korlátozzák. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha elszalasztottad a lehetőséget, most várj, mert egy ideig több gondra számíthatsz, mint kellemes percekre. Amint a lehetőség legkisebb fénysugarát észleled, nyisd a kaput, fogadd a jószerencse!. ^, Halak: II. 21-111. 20. ¦EZTT^ Szükséged lesz mindenfajta képessé-MKjZflj gedre althoz, hogy a most jelentkező I/nlflffl problémákat megoldd. Nem kell gör-csölnöd. van lehetőség akár is Ha okos leszel, minden jól sülhet el számodra, csak a már fújó szelet jól fogd vitorládba és irány az ismeretlen! 20 KANIZSA - ntem cW Höáneé l 997. j ADD A KEZED AZ EGYENRANGÚ Aki békében él a világgal, úgy fog kezet, hogy a másiknak rögtön kellemes érzése támad. Tény: ha két egyenrangú, egymást tisztelő ember kezel, mindkettő hüvelykujja fönt van, a kisujjuk pedig lent. A két ösz-szefonódó kéz pedig merőleges a földre. őseink nem szorongatták a másik jobbját. A férfiak feltartott karral üdvözölték egymást, mégpedig úgy, hogy a tenyerük látható volt. így tisztázták egymással, hogy nem rejtenek fegyvert, és békés a szándékuk. A barátságos Jó napot! csak sokkal később jött szokásba. Ma már nem hordunk magunkkal lándzsát, ez igaz. De mivel sokan szeretnek támadóan fellépni, ők a kézfogással fitogtatják erejüket. Tehát figyelje a kezelőket! A RAGADOZÓ Aki felülről csap le, és erősen szorongatja a másik kezét -uralkodni akar. A keze ragadozó madárként zuhan alá, és amit ujjai (karmai?) közé kaparint, nem engedi el könnyen! Próbálja ki, és meglátja, milyen kellemetlen, ha valaki így megragadja a jobbját! A KOLDUS Nyitott tenyérrel, alulról fog kezet. Ezzel sugallja, hogy megadja magát. A nyitott tenyér hasonlít a hátára fekvő kutyára; mindkettő azt jelzi - félek tőled, nem bántalak; a legérzékenyebb testrészemet tartom oda. A ROKONSZENVES A kettős fogás lehet trükk, de kifejezhet igazi rokonszenvet is. Két kéz összefonódik, aztán hirtelen jön a harmadik, szinte ráfolyik a kettőre, és összetartja a kézfogást! A gesztus azt mondja; megoltalmazlak, kedvellek, bízzál bennem! Sok politikus fog így kezet, mert ezzel a hatásos és főleg olcsó gesztussal akarja „megnyerni" magának a választók bizalmát. AZ ERŐTELJES Egyesek szinte összeroppantják a másik kezét. Különösen férfiak szoktak így kezet fogni egy nővel, hogy ezzel is férfiasságukat fejezzék ki. A TÁVOLSÁGTARTÓ Úgy is lehet kezet fogni, hogy az ember tüntetően messziről nyújtja a jobbját. Jelentése: Nem engedlek közel magamhoz! Jobb, ha távol tartom magam tőled! Ugyanígy gondolkodik a másik, ha csak az ujjai végét nyújtja öli felé... A BÉKA A hideg, puha kézfogástól olyan érzésünk támad, mintha döglött békát fognánk. Sokan úgy tartják, hogy aki így fog kezet, jellemtelen ember. Ez persze nem biztos. Hiszen a hideg kéz azt is jelentheti, hogy a tulajdonosa arrogáns. Kézfogásával azt mondja: nincs szükségem rád! Nem is akarok veled kezet fogni! Csak az illem miatt teszem! KÉTELKEDIK A KAMASZ „Nem hallgat ránk; ha mondunk valamit, biztosan az ellenkezőjét csinálja. Ha vendégeink vannak, bezárkózik a szobájába; a köszönésen kívül hangját nem halljuk. Olyan kínos bizonygatni, sokan talán el sem hinnék - hogy velünk sem ül le vacsorázni, ebédelni. Megy a saját feje után. Mi pedig a* férjemmel tanácstalanok vagyunk. Lehet, hogy valahol elrontottuk?" Aki túljutott gyerekével a kamaszkoron, annak ismerősek a „tünetek". Előre csak annyit árulunk el: nagy valószínűséggel sen- ki semmit nem rontott. A kamaszkor ugyanis a szülőktől, a szülői elvárásoktól való elszakadás ideje. A serdülő csak akkor alakíthajta ki személyiségét, ha szembefordul az otthon sugallt vagy diktált értékrenddel. Mi is a serdülés? Az élet normális, biológiailag előre beprogramozott szakasza; átmeneti időszak a gyermeki létből a felnőttségbe. A folyamat testi és lelki változásokkal jár. Mit érez a gyerek? A serdülőkor jellegzetes tünete, hogy nem tud mit kezdeni maga- GYILKOS-STATISZTIKA Nemrégiben felmérést készítettek Európa több országának fiataljai körében. Az egyik kérdéscsoport a másság iránti toleranciára irányult, s az eredmények talán legjobban a hidegvérükről közismert briteket lepte meg. A 16-24 éves korosztályban a brit fiatalok 29%-a vitatja a faji egyenlőséget, 26% pedig nem tudna párkapcsolatot kialakítani más bőrszínű emberrel. A németeknél ez a szám 19%, míg a lengyeleknél, hollandoknál, svédeknél ez a mutató tíz százalék alatt van. A teszt eredményei között nem ez a legmeglepőbb, és nem is a drogkipróbálás magas aránya, hanem egy nem mindennapi kérdésre adott válaszok. A kérdés eképpen hangzott: „Gyilkolna-e, ha megtehetné anélkül, hogy elkapnák érte?" A megkérdezett britek és franciák 18%-a lelelt igennel, a svédek és az olaszok 17%-a, mindössze nyolc százaléka válaszolt igennel a tüzesvérű spanyoloknak, s bármilyen meglepő, a lista legvégén a németek állnak, ahol a megkérdezettek öt százaléka oltaná ki egy másik ember életét, még akkor is csak ennyi, ha tudja, hogy a dolgot megússza. . val. A kamaszkodás akkor kezdődik, amikor a gyerek - először igazán az életben - megkérdőjelezi saját magát, az egyéniségét, a jó és rossz tulajdonságait. Hogyan szabadulhat a kamasz ebből az álloptból? Egyik megoldás: ellenáll, befelé fordul. Az ellenállás „tárgya" pedig értelemszerűen a szülő, hiszen vele van (volt) a legszorosabb kapcsolata. A kamaszkori engedetlenség nem más, mint az önerő keresése, a szülői háztól való végleges elszakadás előkészítése. Miért ad a külsőségekre? A hirtelen elbizonytalanodás miatt hátteret, biztos fogódzókat keres. A szülőkhöz nem fordulhat - hiszen velük van a legtöbb problémája, ezért különböző (gyerekcsoportokhoz csatlakozik, és az ottani stílust - frizura, ruha, zene, beszédmodor - veszi át. Ezekkel az öltözködési és egyéb változtatásokkal saját erejét és önállóságát szeretné bizonyítani, elsősorban magának. Mindig problémás ez a korszak? Ha biztos a családi háttér, könnyebben, valódi problémák (csavargás, alkohol, kábítószer) nélkül fogja - remélhetőleg -megélni a felnőtté válást. Ha viszont még otthoni problémák i.s nehezítik a kamasz életét, valószínűbb, hogy több gondot okoz. MEGCSALJAK, LEGYEN RÉSEN Sokan állandóan rettegnek. A gyanú felébredéséhez elég néhányszor látni a volt barátnőt, vagy meghallani, hogy a férfi szerint a félrelépés bocsánatos bűn. A megérzésektől se rohanjanak rögtön a falnak. Legyen résen, ha a partnere - tíz év együttélés után azt mondja: „nem vagy valami érzéki"; - másfajta óvszert kezd használni, mint addig; - teljesen megértő, mint egy szórakozott professzor; - hazaérkezés után rögtön lezuhanyozik; - ingén, nyakán rúzsfoltok vannak; - új nyakkendővel állít be; - tüzet ad önnek, és a zsebéből szállodai öngyújtót vesz elő; -egyre ritkábban van otthon vacsorára, és mindig máskor érkezik haza; - hátán és a vállán karmo-lásnyomok vannak. Ha a jeleket egyszerre veszi észre (a rúzsfoltok és a karmolásnyomok önmagukban is sokatmondók!) szinte biztos, hogy féltékenysége megalapozott. Most már csak azon múlik, mit lép és mikor. Hiszen gyakran előfordul, hogy a házon kívüli szerelem csak rövid ideig tart. Nyomós oka van/lesz gyanakodni, akkor is, ha - ön a nyaralásról beszél, a párja pedig így válaszol: „majd meglátjuk"; és ugyanezt mondja akkor is, ha ön bármilyen tervével hozakodik elő; - gyakran megjegyzi az úr, hogy az ő felesége nagyon önálló, és tudja, milyen jól boldogulna nélküle is; - kiderül, hogy a férfi ki akarja venni megtakarított pénzét a bankból; - minden reggel hatalmas sportzsákot visz magával, vagy pedig egyszerre túl sok ruhát vesz fel (feltűnés nélkül próbál elköltözni); - többször majdnem belekezd valamibe, aztán mégis csöndben marad („beszélnünk kellene" tünet-együttes). A „legjobb házban" is előfordulhat egy kis kaland. Ettől még nem feltétlenül megy tönkre a kapcsolat. 1997. május KANIZSA - 7U*» ca*é H&Ucá, 21 A FÉRFI IS INGATAG Minden nőnek saját érdeke, hogy felismerje a csapodár urakat. A filmeken mindez könnyen megy, hiszen a hűtlenkedő ott többnyire ellenszenves figura, de a valóság azért ennél összetettebb. A hűtlenkedőknek több típusa is ismeretes, mi a teljesség igénye nélkül mutatunk be önöknek néhányat, s persze ilyen tisztán elkülöníthető típusok sincsenek a gyakorlatban, ennek ellenére az alábbi sorok jó mankóként hasznosíthatók. Az egyszeri hűtlen többnyire tartós, boldog kapcsolatban él feleségével, partnerével, de egyszer az életben nem bír ellenállni a csábításnak, félrelép. Ennek eredményeként oykor egy életen át furdalja a lelkiismerete, de akkor mégsem volt képes nemet mondani. A csábító többnyire ezen urak esetében egy könnyű nőcske, aki csupán kalandot akar, és nem tervez hosszú távra. A dolog lezárta után a férfi visszatér családjához, és szentül fogadja, soha többé nem teszi, és meg is tartja. A dolog kétségtelen pozitívuma, hogy eztán a férfi mindennél kedvesebb lesz feleségéhez, partneréhez, s végül már nem is érti, hogy lehetett akkora marha, hogy félrelépett. Evek múlva már csak álomnak titulálja, és abban reménykedik, hogy nem is volt igaz. A házi hűtlenkedő alapjában véve lusta típus, nem fáradozik kalandokért, beéri az asszony barátnőivel, a számlással, a szomszédasszonyokkal, netán kolléganőivel. Ismertetőjele, hogy lekesen szervez, vagy sok időt tölt otthon, ez esetben a szomszédasszonnyal, esetleg gyakran túlórázik, s ekkor a barátnő személye kétségtelenül a kolléganő. Ezt a férfit bárki elcsábíthatja, aki csak az útjába kerül, és mégcsak bűntudata sem lesz. Folyékonyan és szemrebbenés nélkül hazudik, s ha tettenérik, akkor is tagad, illetve a tettenérőt vádolja. NE LEGYEN IBOLYA Sok nő szerényen elhárítja a dicséretet, az elismerő szavakat. A jó ebédet a szakácskönyvre és a sütőre fogja, és szerepét igyekszik teljesen elbagatellizálni. Pedig ezzel csak árt magának. A nőket még ma is arra nevelik, hogy a szerénység dicséretes dolog, mi több, erény. Ha valaki a munkahelyén szerénykedik, legyen bármilyen jó munkaerő is, könnyen a ranglétra alján találhatja magát. Felmérések szerint, ha valaki munkaideje kétharmadában dolgozik, és egyharmadában beszél róla, hogy mit csinál, kevésbé boldogul, mintha fordítva tenné. Legyen hát kicsit dicsekvő, tegye nyilvánvalóvá főnöke, párja vagy éppen gyermekei előtt erényeit. Ha dicsérik, ne utasítsa vissza, ha pedig elismerés jár önnek, s erről megfeledkeztek, igenis tegye szóvá. A harmadik típus a szexmániás. Többnyire büszkén kérkedik tökéletesnek mondott feleségével, szép gyermekeivel, de azért titokban skalpokat gyűjt. Többnyire megalkuvó, törtető és társaságkedvelő. Többször hangoztatja férfitársaságban, hogy mindenkit nem lehet, de azért törekedni kell rá. Gyakorta eszik vitaminokat, bioételeket, és testépítő szalonokat látogat, hogy csábító formáját minél tovább megőrizze. A szexbombák, a szépek és a buták lesznek többnyire elcsábítottjai. Ez a fajta férfi senkire nincs tekintettel, sem a feleségére, sem az aktuális barátnőjére. Ha túl sok fejfájást okozna az újdonsült ágybetét, dobja azonnal, és sietve másik után néz. A kockáztató fajtának túl jól megy a sora otthon, idővel elunja magát, és játékszer után néz. Abszolút ismertetőjele, hogy gyakran hangoztatja, hogy az élet értelmetlen. Többnyire fiatal, eleven, érzéki nőkre vadászik, mert úgy érzi, mellettük megfiatalodik. Nincs bűntudata, sőt, képes elhagyni a családját, a munkahelyét. Kevesen térnek vissza közülük a régi fészekbe, többnyire új családot alapítanak. Szóval hölgyek, figyelem, ha a férj sokat szervez, ha állandóan otthon van, vagy ha rendszeresen túlórázik. S még egy tanács, sose kezdjen családos férfival, hiszen ezzel csak növeli a megcsalt feleségek számát. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A leveseknél egy személyre két-három deciliter vizet számítunk. Ha főzés közben a vízből sok elfő, a szükséges mennyiséget főzéskor pótoljuk. Fontos, hogy a leves lassan, kellő ideig főjön, mert az erős forrásnál készült leves kellemetlen, lúgos ízű lesz. * A teflonedény belsejét nem szabad megkarcolni, ezért csak fa- vagy műanyaglapáttal nyúljunk bele, késsel soha. * A habverést mindig pontosan a felhasználás idejére rögzítsük, mert a hab állása közben a hó-lyagok szétpattannak és összeesnek. A habot nem szabad túlverni, mert összetörik. A túlvert tejszínhabból a vaj kiválik. * A passzírozáshoz drót- vagy szőrszitát, rostát, burgonya- vagy para-dicsomtörőt, nagyobb mennyiségnél passzírozó-gépet használunk. Durvább áttörésnél elég, ha húsdarálón hajtjuk át az anyagokat vagy finom re-szelőn átnyomjuk. * Barna rántást úgy készítünk, hogy a lisztet sötét zsemleszínűre vagy barnára pirítjuk. Ez a rántás az ételeknek már jellegzetes ízt ad és a színüket is megbarnítja. TASZÍT a csúf Szépnek születni kell, ám némi törődéssel a kevésbé szép nő is lehet kellemes látvány. A férfiak minden nőt megnéznek, ez még akkor is így van, ha ennek nem adnak hangot. A szépet dicsérik, a csúftól iszonyodnak. Mi a csúf egy férfi szemében? Például, ha egy nőnek bajusza van, még akkor is, ha szőkített. Taszít, ha minden ruhája dekoltált, és ehhez túl kicsik, netán nagyok a keblei. Ha ruháján átlátszik a fehérnemű körvonala. Nem szép, ha a rövidnadrágban a hölgy combjai összeérnek. Nem szemetgyönyörködtető látvány a hájas boka, vagy a leszaladt szemű harisnya. Nem szerencsés, ha a sztreccsruha túlságosan szűk. Illúzióromboló a lepattogzott körömlakk, és a kisebb bazárt megszégyenítő mennyiségű ékszer. Nem szép a kilónyi arcfesték. Nem esztétikus a lehetetlen színűre festett haj sem, pláne, ha többcentis töve van. HASZNÁLJUNK MAJONÉZT! MAJONÉZES SPÁRGA A sós, enyhén cukros vízben puhára főtt, kis darabokra vágott spárgát Jevetul lecsurgatjuk, majd sűrű tartármártással keverjük össze. Szépen tálalhatjuk a spárgát, ha a salátástálat fejts salátalev elekkel kibéleljük, Ih\'Icöm jük a majonézes spárgát, és közepére szúrjuk a saláta „szívét". MAJONÉZES Íjc/Jje/O JsALAlA Ki alaposan megmosott salátafejeket cikkekre vágják, salá-tás tálon ízlésesen elrendezzük. A majonézt tejföllel vagy tejszínnel felhígítjuk, citrommal vagy ecettel, sóval, cukorral,1 mustárral ízesítjük, a salátára untjuk, és negyedekre vágott kemény tojásszeletekkel körítjük, zöldpetrezselyemmel megszórjuk. MAJONÉZES HERINGSALÁTA JSgy adag tartármártásba belekeverjük az apró kockára vágott keménytojás-fehérjéket, majd utána a 3-4 darab kjszál-kázpti, kis kockákra vágott pácolt heringet, 3 apróra vágott ecetes uborkát és 2 almát. Alaposan összekeverjük, tálba öntjük és tetejét keménytojás-kuri-kákka) díszítjük. MAJONÉZES TOJÁS Hat főtt tojást — ízlés szerint — karikára vagy negyedekre vágunk, tálra helyezzük. A majonézt a tejszínnel felhígítjuk, 1 kávéskanabiyí • mustárral, citromlével vagy ecettel, sóval, cukorral ízesítjük, és a tojáxszete-tekef ezzel Icőntjük. Tetejét törött borssal vagy zöldpetrezselyemmel meghintjük. 1-2 óráig hűtőben tartjuk. (Egyszemélyes adagolásban kis üvegtány érő-kon vagy félbevágott zöldpaprikába töltve is tálalhatjuk. Készíthetjük hagymával is,) MAJONÉZES RTTR rONYA A főtt burgonyát karikára v4gjuk» és Mg salátalével It miivé egj óra hosszai ;ilini bagy* juk. Ekkor a levet letűntjük ró* a burgonyát alapúban lecse-pegtetjük, majd Összekeverjük két tojásból készült tartármártással. MAJONÉZMÁRTÁS Másfél dl majonézt egy dl tejszínnel elkeverünk, mustárral, csipetnyi borssal, cukorral ízesítjük. Sűrű mártást kapunk. Ha olvadt aszpikot vegyítünk hozzá, fényes színt kap. Főtt tojások, húsok bevonására használjuk. 22 ( KANIZSA - lámopasí ^) 1997. május 9. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • ClM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KEHES-KÍNAI ..INFORMÁCIÓ INDENKINEK INDENNAP... és képessége szerint égmutató tel /fax: 92/317-287 8906 zalaegerszeg 6, pf.: 65 CÉGMUTATÓ a partner ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend kft EREZZE JOL MAGÁT A Ml BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANLSÓA ÚJÓÁG KIT. vállalja: újságok # szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok # könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kivitelezését. OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! m YOQKL KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. I. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17 00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 $ iCf^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben ^\\jL^áw külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 W NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL 1997. május 9. KANIZSA - C*.tí 23 ORSZÁGOS LOVAS MILITARY BAJNOKSÁG A hét végén nagyszabású országos rendezvény színhelye lesz a Csónakázó-tó és környéke, ahol a város önkormányzata, a Kanizsa Lovasklub, a Heran-Technika Kft. (Dobri Lajos), a Lovas Military Szövetség és a Ryno Kulturális Menedzseriroda közös szervezésében bonyolítják le az országos lovas military bajnokság évadnyitó fordulóját. A háromnapos kiemelt eseményre a házigazda kanizsaiak példásan felkészültek, az aktivisták fáradhatatlanul dolgoztak a főszervező Horváth Gábor vezetésével. Korszerűsítették, s egyben tovább nehezítették a versenypályát, újabb pályaszakaszt építettek és megteremtették a júliusban sorra kerülő nemzetközi verseny minőségi feltételeit is. A bajnokságra ideális feltételeket teremtettek a szervezők, míg a minőségről, a látványról, izgalmakról a lovak és lovasok gondoskodnak a háromnapos verseny során. A küzdelmek ma - pénteken - délelőtt 9 órakor kezdődnek, amikor a díjlovaglás- ra kerül sor. Holnap 9 órától a terepversenyeket rendezik meg a nagyszerű környezetben. A bajnokság vasárnapi, befejező versenynapján 12.45 órakor ünnepélyes avatóra kerül sor: - Avatóbeszédei mond Göndör István, a város országgyűlési képviselője, valamint Lajtár József dandártábornok, az. országos szövetség elnöke. Takács Tamás, a Kanizsa Lovasklub elnöke. Az ünnepi eseményt követően kezdődnek a díjugrató versenyszámok, majd délután három órakor lesz a tombolasorsolás, amikor egy kancacsikót sorsolunk ki. Egyébként a háromnapos kiemeli országos rendezvényre a belépés díjtalan, mindenkit nagy szeretettel hívunk és várunk - hangoztatta Horváth Gábor._ B. A. zsai versenyt, s ezzel a K-Sped Kupát. Ebben a kategóriában harmadik Papp, ötödik Horváth. Az 1600 kcm nagy egyénisége, ÉVADNYITÓ A SÁNCI PÁLYÁN A hagyományoknak megfelelően a kanizsai házigazdák rendezésében rajtolt az idei autókrossz-bajnokság, amelyet a sán-ci versenypályán bonyolítottak le a Magic Autókrossz Team Nagykanizsai szervezői. A nagy érdeklődéssel kísért országos bajnokságon a két kanizsai klub, a Magic Team és a Thury SE versenyzői közül ketten szereztek bronzkoszorút. Kitűnően debütált a volt roncsder-bis kiválóság, Papp Sándor, a Thury új versenyzője, aki a döntőben az előkelő harmadik helyet szerezte meg. A klubtárs Horváth Péter az erős mezőnyben az ötödik helyen végzett. Nagyszerűen versenyzett ifj. Balta Ferenc, az alig tízéves reménység, aki az ifjúságiak mezőnyében a bravúros harmadik helyet szerezte meg. A Magic jegyzett versenyzői közül Radák Sándor ezúttal a szervezésben jeleskedett, akinek autója nem készült el a bajnoki rajtra. Bizakodva vágott neki az évadnak Radák Attila, remekül is ment a selejtezőkben, de aztán a motor felmondta a szolgálatot. Tény, a műszaki hiba meggátolta a kis Radák várható kanizsai sikerét. Az 1600 kcm alatti géposztályban J. Gusenleitner (Honda gépen, Dömsöd) nyerte a kani- Kiss Sándor bajnok és kupagyőztes is balszerencsés volt, aki a döntőben defekt miatt lemaradt a dobogóról. A kanizsai futamot a jól ismert Darázs Antal (Porsche, Szeged) nyerte. Divízió I. kategóriában a tápéi Dombi Imre nyert. Az ifjúságiak bajnok idénynyitóját Miklósi Rita (Trabant, Szent Lőrinc SE) nagyszerű versenyzéssel nyerte, a kanizsai ifj. Balta remekelt, harmadik helye az eddigi legjobb teljesítménye u fiatal, tehet-séges és bátor fiúnak._ B. A. KIESETT A SÖRGYÁR Véget értek a küzdelmek a teke NB I-ben, amelynek 1996/97. évi bajnokságában a kanizsai színeket a Sörgyár női és férfi csapata képviselte. A bajnoki rajt előtt mind a két együttes a további élvonalbeli tagság megtartását jelölte meg. A tervek azonban csak felerészben teljesültek. A nők, a játékosedző Majorosné vezetésével sikerrel vették az akadályokat, de a Tóth Ferenc edző irányította férfi gárda nem tudott megbirkózni a feladattal. A csapat háromévi szereplés után kiesett az NB I-ből, s ezzel újabb élvonalbeli csapat távozott a minőségi osztályból. (Emlékeztetőül: a női kosarasok- nak nem sikerült az A-csoportos szereplés kiharcolása, ,\\ térti kézilabdázók kiestek az NB I-ből, ahol öt évet töltöttek el.) A teke évadzáró különösen a férfiak mezőnyében volt rendkívül kiélezett. Ugyanis az utolsó, mindent eldöntő kanizsai találkozón nagy volt a tét, amikor kiesési rangadót vívtak Lukvárék. A nagy tét szinte megbénította a kanizsaiakat, akik jóval elmaradtak a várt teljesítménytől. Gyengére sikeredett az évadzáró, amelyen a rivális vendégek kerekedtek felül. Sörgyár-Inota 2-6 (3883-3985) A búcsúzó hazai játékosok eredményei: Zömbik 644, Tavaszi 633, Illés 656, Kovács 644, Bende 644, Lukvár 662 fa. Az ifik 0-4-el "búcsúztak! Tóth 588, Pázsit 525 fa. A sörgyári nők a fővárosban győzelemmmel zártak az egykori mumus, a Fővárosi Vízművek ellen. A vendégek 6:2 (2443:2320) arányban nyertek, akik a legjobb összeállításban gurítottak: Majorosné 427, Balogh E. 420, Né-methné 418, Vágvölgyiné 413, Tu-bolyné 393, Bakos I. 372 fa. Az ifik 3-l-re nyertek. Bakos E. 404, Balogh H. 365 fa. B. A. új vezetőség a Zala .y.m Megyei Vívó « Szövetség élén Tisztújítás történt a megyei szakszövetségben. A megbízatás lejárta után Nagykanizsán-ailt össze a küldöttközgyűlés. Az ülést megtisztelte Kovács Síit, a Magyar Vívó Szövetség főtitkára és Szilágyi József, a megye első számú sportirányítója. Az előzményekből még annyit < ki kell emelni, hogy Bálits Károly, aki 1962 óta volt a szakszövetség elnöke, lemondott megbízatásáról. Hosszú és eredményes munkáját az MVSZ és Zala megyei sportirányító szerve emlékplakettel köszönte meg. Tóth Ferenc főtitkári, Bálits Károly elnöki beszámolója jól tükrözte a szakszövetség tevékenységét. Kiemelte az eredményeket, a jó együttműködést az országos, megyei és városi sportirányítással, de körvonalazódtak az elkövetkezendő periódus feladatai is. Majd vita után fogadta el - egyhangúlag - a szakszövetség új alapszabályát a küldöttközgyűlés. Ezután a jelölőbizottság nevében hangzott el javaslat aőrhegyei tisztségviselőkre az olimpiai ciklus idejére. Az új vezetőség tagjai lettek: Miszory Béla elnök (Zalaegerszeg), Tóth Ferenc főtitkár (Zalaegerszeg); a további tagok: Dr. Mészáros Eszter (Zalaegerszeg), Kiss György (Nagykanizsa) és Tóth Tamás (Nagykanizsa). Nemes gesztusa volt a közgyűlésnek, hogy Bálits Károlyt örökös, tiszteletbeli elnöknek választották közfelkiáltással. A számvizsgáló bizottság Hígjai a következők lettek: Filő"ió-z.sefné elnök, Bedi Csabámé, Du-kainé Szili Márta (Zalaegerszeg). A fegyelmi bizottság elnöke dr. Zsoldi Zoltán (Nagykanizsa) lett. Miszory Béla elnök úgy köszönte meg a bizalmat, hogy a régi úton haladva kell az újabb és újabb feladatokat megoldani, a szakszövetségnek pedig (továbbra is együtt kell működnie u klubokkal. H.ty. 24 KANIZSA - Sp*nt 1997 . má jus ». SZERENCSÉS GYŐZELEM A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában nagy küzdelmet folytatnak a második vonalbeli szereplésért a kanizsai piros-kékek. Az olajosok hátrányban vannak a riválisokkal, akik csak bravúrokkal verekedhetik be magukat az NB I B-s szereplést jelentő első nyolcas mezőnybe. Az előző négy fordulóban elért döntetlenek után nagyon kellett az első hazai tavaszi siker, hiszen ismert, hogy a Zárda úti stadionban az el-rrtúlt év novemberében volt az utolsó hazai győzelem. Nos, most megszakadt a nyeretlenségi sorozat, a kanizsaiak visszavágtak az őszi érdi vereségért. Olajbányász FC-Erdi VSE 1-0 (0-0) A hazaiak legjobb összeállításban léptek pályára, köztük bemutatkozott a kanizsai közönség előtt a két új szerzemény, a június végéig köl-csönjátékos Panghy, a volt szekszárdi középhátvéd, a magasra nőtt fiatalember és a szerb idegenlégiós, Crnomar-kovics középpályás. Mind a két csapat győzelemre tört, s így éles és változatos küzdelem alakult ki. Az első tíz percben még ismerkedtek egymással a csapatok, majd a vendégek léptek fel támadólag. Előbb Süveges lövését jó érzékkel hárította a kanizsai kapus, majd Tikosi, a volt NB l-es játékos elől az utolsó pillanatban mentett a sikeresen bemutatkozó Panghy. Húsz perc eltelte után megélénkült a hazaiak játéka. Balogh Cs. beadását Pécsi nyolc méterről fejelte kapura, de a kapus mentett. A harmincadik percben Horváth Gy. szerezhetett volna vezetést, aki Vidó-czi remek labdájával kilépett, de a kifutó kapus mellett az üres kapu mellé helyezett. Öt perccel később ismét a kanizsai center került nagy helyzetbe, de ez is kimaradt. A félidő hajrájában előbb Gordi-án, majd Vidóczi hibázott kecsegtető helyzetben. Szünet után, már a 47. percben vezetéshez juthatott volna ELEN A VASÚT Hallatlanul izgalmasan alakulnak a küzdelmek a megyei labdarúgó bajnokságban, ahol a vezetőszerepet a kanizsai gárdák játszák. Mind a három együttes korábban már elfoglalta a dobogót, kiemelkednek a mezőnyből. Biztos, hogy a bajnoki aranyat valamelyik csapatunk szerzi meg, viszont az kérdéses, hogy Miklósfa, vagy a MÁV NTE lesz-e a befutó. Az is örvendetes, hogy összeáll a sportági piramis, több évi kényszerszünet után újra lesz NB III-as együttese a városnak. A versenyfutás folyik a bajnoki címért, az érmekért. Az őszi bajnok Miklósfa tíz pontos előnye alaposan lecsökkent a trónkövetelő MÁV NTE és a Kiskanizsa ellenében. A 25. forduló után csak hárommal vezettek Skublicsék, akik a riválisokkal együtt egy hét alatt három bajnoki fordulót bonyolította le. Ebből a sorozathói legjobban a Szalai-legénység jött ki, akik begyűjtöttek hét bajnoki pontot. Nemcsak beérték az őszi bajnokot, hanem jobb gólkülönbségük révén az élre kerültek. Ugyanis Csákiék erejéből csak négy pontra tellett, akik meglépő vereséget szenvedtek a kiesőjelölt FC Keszthely vendégeként. A Kiskanizsa rangadót vesztett Miklósfa ellen, de aztán győzelemmel és egy értékes döntetlennel zárta a hármas sorozatot. A balázsiak három pontot szereztek. A 26. fordulóban Kiskani-zsán szerepelt a Miklósfa csapata, ahol a vendégek 3:1 arányban kerekedtek felül. A küzdelmes mérkőzésen a jobb helyzetkihasználás döntött a jobb teljesítményt nyújtó vendégek javára. Gól: Kapus, Mózes, Lovkó, illetve Mátyás. Az ifi mérkőzést a listavezető Vastag csapat nyerte 1:0 arányban. A MÁV NTE hazai pályán 3-1-re verte az újonc Rédics csapatát. Gól: Borda 2, Kovács J. Zalaszentbalázson vendégeskedett a tótszerdahelyi csapat, ahol a második félidőben remekelt és 4-l-re nyert a hazai csapat. Gól: Szekeres, Pozsgai, Horváth L., Németh. A 27. fordulóban a rangadón nem bírt egymással a két csapat: Miklósfa-MÁV NTE 0-0. Az első félidőben a vasutasok, a másodikban a hazaiak voltak jobbak. Igazságos eredmény. Miklósfa: Csáki - Lánczos, Ifjovics, Kovács Sz. - Lovkó, Kovács K, Gerencsér, Felső (Molnár), Kapus - Mózes, Skublics. Edző: Balogh Attila. MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy, Szőke, Vári, Szentgyörgyvölgyi - Grabant, Kovács J., Kalinincs, Réz, - Bor-(Ja, Németh. Edző: Szálai Zoltán. Kitűnt: Csáki, Ifjovics, Lánczos, Skublics, illetve Kovács Z., Grabant, Réz, Kovács J. Az ifjúsági rangadón: Miklósfa - MÁV NTE 1-0. A győztes találatot a mérkőzés vége előtt öt perccel Mulasics szerezte s ezzel 11 pontos előnyre tettek szert a hazaiak, akik útban vannak a bajnoki aranyért. Kiskanizsán a Sáskák 4-1-re verték az FC Keszthely együttesét (Gól: Vass 2, Mátyás, Béres öngól). Becsehely 3-2-re maradt alul Zalaszentbalázs (gól: Martinkovics. Péter). A 28. forduló nagy meglepetését a listavezető Miklósfa okozta, amely Keszthelyen 2:0 arányban vesztett s mivel nyertek a vasutasok a Gyenes-diás ellen 3:1 arányban, így az élre kerültek a vasutasok. A Sáskák Kemendolláron értékes l-l-re végeztek, míg a balázsiak otthonukban szenvedtek 4:0 arányú vereséget a Páka csapatától. A bajnokságban átvette a vezetést a MAV NTE együttese 60 ponttal (58-22-es gólkülönbség) az ugyancsak 60 pontos Miklósfa előtt (gólkülönbség: 60-33), míg harmadik helyen áll a Kiskanizsa 56 ponttal (60-29-es gólkülönb- ség)._ B.A. az Olaj, de Pécsi nyolcméteres lövését bravúrral hárította a kapus. A piros-kékek nagy mezőnyfölényben játszottak, ám döcögött a középpályás- és támadójáték, sokat hibáztak a játékosok. A vendégek védekeztek, akik kontratámadásokkal veszélyeztettek. A 75. percben Komódi lőhetett volna gólt, de a visszafutó Agicsnak a gólvonal előtt sikerült kivágni a labdát. Hat perccel később, egy remek támadás végén a senkitől sem zavartatott Du-kon került nagy helyzetbe, de tíz méterről a kapufát találta telibe. Már-már úgy tűnt, hogy marad a döntetlen, amikor az utolsó percben a Fortuna is az olajosok mellé állt. Ekkor Horváth Gy. fordult le a védőkről, aki tizenöt méterről a jobb alsó sarokba lőtt. 1-0. A közepes iramú és színvonalú mérkőzésen helyenként nagy mezőnyfölényben játszottak az olajosok a több NB l-es játékossal megerősített újoncok ellen. Voltak bőven helyzetek, de azok kimaradtak. Igaz, a hajrában a vendégek is két nagy ziccert hibáztak el, de végül is az utolsó perc meghozta a három pontot, amelyre égetően nagy szüksége volt a csapatnak. A győztes csapat: Czigoth -Panghy - Agics, Kiss - Farkas, Vidóczi, Crnomarkovics, Balogh Cs. - Horváth Gy.. Pécsi, Gordián. Csereként szerepelt: Kovács, Csörnyei, Gyulai (Gordián, Pécsi, Vidóczi helyett). A bajnokság élcsoportja a 25. forduló után: 1. Gázszer 53, 2. Dunaferr 50, 3. Rákóczi 46, 4. Paks 41, 5. Soproni FAC 41, 6. Matáv Sopron 40, 7. BKV Előre 40, 8. Érd 39, 9. Olajbányász 37, 10. Pécs 96 36 pont. Lapzárta után, hétközben rendezték meg a 26. fordulót. Ekkor az olajos fiúk a fővárosban vendégeskedtek a Budafok ellen, akik vasárnap újabb nagy mérkőzést vívnak a Zárda úti stadionban. Ellenfelük a BKV Előre lesz, amely ugyancsak tagja a nyolcas mezőnynek (lapzártakor NB I B-s helyen voltak), vagyis a piros-kékek újabb hatpontos találkozót vívnak. Kezdési idő: 17 óra._ Balogh Antal 1997. május 9. KANIZSA - Sfuvu 25 Beindult a nagyüzem a salakon, ahol sorozatban tartják a meghívásos korcsoportos versenyeket, a kupaversenyeket. A TENISZ KUPAVERSENYEK SOROZATBAN csapatok-játékosok készülnek a közelgő bajnoki évadra, köztük az Olajbányász teniszklub versenyzői, akik az elmúlt időszakban több rangos viadalon is részt vettek. DDGáz Kupa A négynapos pécsi évadnyitó versenyen sikerrel mutatkoztak be az olajos fiúk. A serdülő Tá-losi Dániel, az elmúlt év legjobb kanizsai korcsoportos versenyzője a felnőttek mezőnyében a legjobb tizenhat közé jutott, aki értékes ranglista pontokkal gyarapodott. A remek versenyző saját korcsoportjában verhetetlennek bizonyult, miközben válogatott kerettagokat megelőzve szerzett kupagyőzelmet. Az újoncok (14 évesek) mezőnyében Gyenes Mátyás az előkelő harmadik helyet szerezte meg. Sió Kupa A Balaton-parti városban sorra került kupaversenyen az időjárás nem kedvezett a versenyzőknek, ám Tálosi Dánielt ez sem zavarta, hiszen mindenkit legyőzött s magabiztos versenyzéssel szerzett kupagyőzelmet. A klubtárs Gyenes és a gyermek korcsoportos Halász Dávid egyaránt a legjobb nyolc közé jutott. Kanizsa Kupa Az országos versenynaptárban is jegyzett négynapos kanizsai versenyen közel húsz klub több mint száz versenyzővel képviseltette magát. A korcsoportos és felnőtt teniszezők kilenc versenyszámban versengtek, köztük legrangosabb és legnépesebb a 12 éves fiúk országos kiemelt versenye, melynek során a teljes hazai élgárda (egyes és páros) felvonult a kitűnően előkészített Vár úti stadion versenypályáin. A házigazda kanizsai szervezők példásan felkészültek a versenyre. A szakvezetés, a lelkes társadalmi aktivisták mellé felsorakoztak a szponzorok, köztük a városi sportcsoport, Kögáz, City Rooms, Fókusz Üzletház, Spiritusz Bt, Hotel Central, Westel Kft. Kanizsa Áruház, Coca-Cola Amatil. Sróf Üzlet, Beryll Rt. s ezáltal értékes díjazást valósíthattak meg. A kiemelt korcsoportos versenyen (31 induló. 15 egyesület) a győztes fővárosi Czink Péternek (BHSE) 60 pont járt. A kanizsai fiúk - Halász Dávid és Horváth Ádám - ugyan elbúcsúztak az első fordulóban (egyesben és párosban egyaránt), de mindenképpen gazdagodtak. A párosok versenyét a fővárosi Szathmáry-Pa-ár duó nyerte. A 14 éves fiúk mezőnyében (8 egyesület 17 induló) remekelt Gyenes Mátyás, az olajosok üdvöskéje, aki a döntőben nagy küzdelem után maradt alul a kapósvári Pákai ellenében. A 16 éves fiúknál a siófoki Székely győzött. A kanizsai Szennay András és Kiss Tibor egyaránt bronzérmes lett. A korcsoportos lányoknál bemutatkoztak az Olajbányász ifjú tehetségei. A 12 évesek (8 induló) versenyét Tellér (Bp. Építők) nyerte, az olajos Tóth Flóra harmadik helyen végzett. A 14 évesek mezőnyében (8 induló) Farkas Judit, az Olaj tehetséges versenyzője ezüstérmes lett, aki a döntőben 6:4, 6:4 arányban vesztett a győztes Pákai ellen. A serdülőknél (8 induló) is rajtolt Farkas Judit, aki újabb ezüstérmet szerzett. A férfi III. osztályú meghívásos férfi versenyen (14 induló, 4 kiemelt) remekelt az OB Il-es olajos kerettagok. Kupagyőztes: Farkas Kornél, második Tálosi, harmadik Gyenes; párosban a siófoki Székely és a kaposvári Pákai elvitte a Kanizsa Kupát. Ezüstérmes: Gyenes-Fárkas, bronzérmesek: Tálosi-Aranyos és Kánya-Kertész duó (mind Olajbányász)._ Balogh Antal ÖTVEN SZAZALEK A kézilabda NB I B csoportjában szereplő és a középmezőnybe tartó Olajbányász SE női együttese a bajnokság tavaszi idényének utóbbi fordulójában előbb vereséget szenvedett, majd legutóbb javított, amikor értékes győzelmet arattak Gomborék. A fővárosban a bajnok zöld-fehér tartalékok ellen folytatták az olajosok, akik a várakozásnak megfelelően vereséggel hagyták el a küzdőteret: Ferencváros II.-Olajbányász 42-21 (20-13) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Szakonyi 9, László 9. A fővárosiak három élvonalbeli kerettaggal erősítették meg a tar-talék-együttest. akik visszavágtak az ősszel elszenvedett vereségért. Az olajosok mintegy húsz percen át igen jól tartották magukat, a zöld-fehérek csak 2-3 góllal vezettek, ám a hajrában hét góllal elhúztak. Szünet után egyre jobban felülkerekedett a hazai csapat. Száguldoztak, rohantak a fradisták, akik sorra vették be a kanizsai kaput. Igaz, hogy ehhez segítséget adtak a vendégek, akik nem tudtak mit kezdeni a megerősített ellenféllel szemben. Legutóbb hazai pályán a legjobb összeállításban szerepelt az Olaj - erre ritkán került sor - és meglett az újabb fontos győzelem. Olajbányász-Tolnai SE 19-16 (9-9) A kanizsaiak legjobb dobói: Gombor 8, László 4. Változatos, küzdelmes és fordulatokban bővelkedő játék jellemezte a jónak tartott találkozót. Az első tíz perc .után kétgólos előnyre tettek szert a hazaiak, de aztán a vendégek percei következtek. Előbb kiegyenlítettek, majd két góllal elhúztak, miközben sokat hibáztak az olajosok. Ziccereket, köztük három büntetőt is hibáztak. A hajrában viszont újból feljavultak és Gombor egyenlített. Szünet után a tolnaiak lendültek előre, elmentek három góllal, s ekkor úgy tűnt, hogy elment a mérkőzés is. Az olajosok azonban összeszedték magukat, hosszú és eredményes hajrát nyitottak. Egyenlítettek, majd Gombor eredményességével visszavették a vezetést, és nagy küzdelemben győzték le a jóképességű vendégeket. B. A. VIVŐK VESZPRÉMBEN Ebben az évben - a hagyományokat folytatva -először kirándultak a vívók a klubprogram keretében. A mostani utazás célja Veszprém volt, ahol a sportolók megismerkedtek a város nevezetességeivel, megtekintették a leghíresebb műemlékeket, és a nap befejezéseként ellátogattak az állatkertbe is. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Sáivári KC, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok 20.00. Labdarúgás. Városi kispályás. Mindenki Sportpályája, IV. osztály: 17.15. Senior: 18.45. Lovassport. Országos mili-tary bajnokság (díjlovaglás), Csónakázó-tó. 9.00. SZOMBAT Baseball. OB I. B-csoport: Thury BBK-Győr DH., Thury pálya, 14.00. Lovassport. Országos mili-tary bajnokság (terepverseny), Csónakázó-tó térsége. 9.00. VASÁRNAP Baseball. OB I. A-csoport: ANTS BJ-ROTARY-Obudai Brick Factory, Thury pálya, 14.00 Labdarúgás. NB II.: Olajbányász FC-BKV Előre, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskanizsa—Zalaszentbalázs, 10.45. Miklósfa—Gyenesdiájj, 16.30. Városkörnyék: Gelse-Felsőrajk, Zalakomár-MiháJd. Bor.sfa-Murakeresztúr, Sem-jénháza—Bázakerettye, Nagyré-cse-Pogányszentpéter (kezdési idő: mind 16.30). Police-Ga-lambok. Thury pálya. 10.00. Lovassport. Országos mili-tary bajnokság, Csónakázó-tó. Pályaavató: 12.45. Díjugratás: 13.00. Tombolasorsolás: 15.00. Természetjárás. Az Olajipar! TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás. 13.00. Gyalogtúra: Csónakázó-tó Gyöngyvirágos - Csónakázótó - Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 17.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás II. osztály. Mindenki Sportpályája. 17.15. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás I. osztály. Mindenki Sportpályája, 17.15. 26 r KANIZSA - /IpiS 1997. 9. GATLAT4- •\'"UiÉJÍ*., T^.^»«: 93/31 2 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Róisa utcában, 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes, 4. emeleli, t»-dónyóV, vizórás lakás eladó. Irányár: 1.7 mR Kod; 6S2. (20608 Kj Paltiban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szirtes, 2 lürdöszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kabklcrt üzletrész-sztí 20 nm-es garázzsal. 2900 nm leiekkel eladó. Irányár 13 mR. Kód:61L (210B3K) _ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, család ház mellekepulelekkel, 3000 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai il mMósfai családi házra cserélhető. Irányár 3,5 mR. Kód: 669. (21088 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 +1 lélszobas, erkélyes, vízórás, 1 emeleti lakás eladó Irányár. 2,4 mR. Kód 55/97. (21671 K) Nk-n a Csengery utcában 48 nm-es, 1+1 lélszobas, egyedi gázfüle-ses, vizórás, pincés, földszinti bkás eladó Iránvár. 1,7 mR. Kód: 79/97 (21810 K)_ Nk-n a Bartók B. utcában első emeleti 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vizórás lakás eladó. Irányár 2,2 mR. Kod 83.9? (21312 K) ül. -an a bebaroshoz közel. 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vizórás, 8. emeleti kp. Mesés lakás azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 2,1 mR. Kód: 106/97 (21938 K)_ Nk-an a belvároshoz közel 2 szobás, telújlotl. 67 nm-es, egyedi gaz-lüteses. komlotlos családi házrész 20 nm-es pixével eladó vagy lel-ú|lasra szoruló Nk-r családi házra cseréheto Irányár 3,3 mR. Kód: 680 (21948 K)_ Nk-an a Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, egyedi gázlűléses lakáj eladó Irányár 2.5 mR Kód: 131/97. (22200 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 6. emeleli, kp. (üléses lakás eladó Irányár 1.75 mR. Kód 127/97. (22203 K)__ Nk-án a Kazanlak krl-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vízóras, 4. emeleli lakás, Nk-r egyedi gázlűléses 1+1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető eriekegye zletessel. Irányár. 2.3 mR. Kód: 31/97. (22205 K>_ Nk-n a Csengery utcában 80 nm-es, 3 szobás, vizoras. erkélyes, egyedi gázfűtéses, első emeieli kakás garázzsal eladó. Irányár 2.8 mR Kód: 138/97 (22351 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 62 nm-es, 2+1 lélszobas. uzoras, erkelves. 3 emeieli lakás, garázzsal, rövid tton belüli kiköltözéssel, ebdó. Irany-ar: 2.3 mR + garázs 450 eR Kód: 140^7. (22353 K)_ Nk-án a Városkapu krl-on 64 nm-es, 2+1 tebzobáí, MújAofl, vízórás, erkélyes, 3. emebti lakás eladó Irányár 2,55 mR + garázs 700 eR. Kod 157/97 (22531 K)_ Nk-án a bek/árosban 38 nm-es, 3 szobás, egyedi gázlűléses, lekijí-lott, vizórás, 2. emeleti lakás letötérbeéplési lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mR. Kód: 158/97. (22532 KI_ Nagykanizsán a belvárosban 50 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, löldszinli udvari lakás eladó Irányár 2,2 mFl Kód: 164/97. (22683 K)_ Nk-aría^Ka zartak krt-on 1+2 félszobás, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás garázzsal, szeptemberi kkolözéssei ebdó Irányár 2,25 mR Kód: 178/97. (22773 Kj_ Nk-ári á Rózsa utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, vizórás, kifogástalan álapotu, nagy konyhás, 3. emeleti, kp. Idéses lakás eladó Irányár. 1.9 mR Kód; 179/97. (22774 K)_ Zalakaros es Galambok közöli a lóúttól 900 m-re 12 éves, 65 nm-es, 2+1 félszobás. 2 szintes, komfortos, garázsos, teraszos zártkerti ház 3350 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. Kód: 184*7, .(22776 Kj_ Kiskanizsán 17 eves, 2+3 felszobás, 136 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, dupla garazsos családi ház, műhellyel, pincével 540 nm-es letekkel eladó Irányár 8,7 mtl Kótt 186*7 (22850 K)_ Szabadhegyen 90 nm-es, 3 szobás, pincés, befejezés ékül álló család ház 1080 nm telekkei részletfizetési kedvezménnyel eladó Irányár 3.5 mR. Kód: 190/97. (22900 K)_ Sormáson 17 éves, 5 szobás, 130 nm-es, 2 szirtes családi ház 2880 nm-es leiekkel, pincével, garázs+műhetyel eladó. Irányár 6,5 mR. Kód: 189/97. (22901 K)_ A Szertgyörgyvári hegy IV. hegyhátán 1044 nm-es zártkert, a leken gyürr^sfákkal, 2x2-es fa szerszámos tárolóval, 30 m lefekszébs-séggel eladó Közmű; Víz a telken, villany a lelek szélén. Irányár 250 eR. Kód; 196*7. (22903 K) Nk-an a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, egyedi cikolüléses, 2 emeleti, vízóras lakás eladó. Irányár 2,2 mR. Kód: 723. (22908 K) Nk-Szabadiegyen 13 eves, 1 szobás, fürdőszobás, komlodos családi ház, kutönáib 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével. 935 nm-es letekkel eladó. Irányár 2,8 mR Ko<t 676. (22910 K) Eszteregnyen 3 szobás, 120 nm-es. 45 éves. összkomlorlos családi ház 2000 nm-es leiekkel, 20 nm-es garázzsal, melekepüettel eladó Irányár 2,6 mFl Kód: 637. (23194 K) Galambokon 110 nm-es, i szobás család haz, 1440 nm-es leiekkel, nyári konyhával, melléképútettel eladó Irányár: 4.5 mFt. Kód: 212*7. (23197 K)_ A Csonakázo-loról 10 eves, 108 nm-es, 3 szintes, 3 szobás, főzőfül-kes, zuhanyzó + WC-vel ellátott zártkerti ráz, 738 nm-es parkosüoll letekkel eladó. Irányár 3 mFl. Kőd: 213*7. (23198 K)_ A Lakihegyen a Osoinkazo-lo közelében, közvetlen a kaposvári ul melblt 50 m lelekszólességgel, 2340 nm-es, kordonos szótovet, konyhakerttel, gyümofcs és lenyőfákkal beültetett, vállalkozásra is alkalmas, zártkerti ingatlan, 20 nm-es, alápincézett lakóépülettel, bevezetett villannyal, fürt kúttal eladó Irányár: 1.6 mFl. Kód 214*7. (23199 Kl_ Nk-n a üszl utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vizórás, redőnyös. 4 emeleli lakás eladó. Irányár 1.8 mFl. Kód: 215*7, (23200 K)_ Nk-an a belvárosban 122 nm-es. 3+1 félszobás, egyed gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses kakasra cserélhelö értekegyeztetessel. kanyar 5,5 mFt. Kód: 726. (23296 K)_ Nemespátron egy lelken lévő, egyenként 80 nm-es, 8 illetve 25 éves, komlorlos családi ház dupla garázzsal, melléképületekkel, 2880 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 219/97. (23297 K)__ Nk-an a Magyar ulcán 533 nm-es építési telek teljes közművel eladó. Irányár 2,5 mR. Kod; 220/97. (23298 K)_ Nk-án 5+1 lélszobas, 210 nm-es, pincés, garázsos, 2 halbs családi ház 2 éves leloterbeeprlessel, 2 fürdőszobával, il WC-vel, 2 telefonvonallal, 1055 nm-es letekkel, melléképületekkel ebdó. Irányár 13 mR Kód: 224*7. (23299 K>_ Nk-án a Plalán soron 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízóras, pincés, 4. emeleli lakás eladó, Irányár 2,3 mFt Kód: 228*7 (23300 K)_ Nk-an a belvároshoz közel 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízóras, lekijitott, redőnyös, 9 emeleli lakás ebdó. Irányár 1,95 mR Kód: 229*7. (23301 K)_ Nk-án a Csengery utcában 33 nm-es, 1 szobás, egyed gázlűléses, komlorlos, vizórás, közös udvari lakás eladó Irányár 1,6 mR. Kőd: 230* 7 (23302 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 60 éves, 60 nm-es, 2 szobás, komfortos, terápiásra szoruló család ház, 3 db szoba+kony-ha lakrésszel, garázzsal. 462 nm-es letekkel eladó. Irányár: 5 mFl Kod: 128*7. (23304 K) Nagykanizsán a bek-arosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, igényesen lelűjrloll. galénazhalo, erkélyes, I. emeleti b- kás eladó. Irányár 8 mFl Kod 69*7. (23307 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komlorlos, lefcijrtás-ra szoruló csabd ház 800 nm-es letekkel, legta meltekepútetlel el- adó. Irányár: 2,4 mFl. Kód 5*7. (23308 K)_ Sormáson 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, régi típusú család haz műhellyel es meleképütetekkel, 2160 nm-es letekkel ebdó vagy 2 szobás Nk-i bkásra cserélhető értekegyeztetessel Irányár 2,1 mR Kod 241/97 (23336 Ki Nk-i, 1 szobás, 19 nm-es. egyed gázlülóses, komlorlos, erkélyes, 2 emeieli pincés, garzon lakás eladó Irányár 800 eR. Kód; 243*7 (23337 K) Kiskanizsán újonnan kialakítót!, 13 nm-es, utcafronti üzlethelyiség, WC+mosdóvai járőbpozva, padtólüléssel, igény esetén telefonvonallal, hosszabb távra kiadó. Bérfeli d* 30 eFt/hó. Kód 244*7. (23338 K)_ Nk-án a Platán soron 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, I. emeleti, vizórás, teljesen teJűjftotl, konyha+étkezős, pincés lakás garázzsal ei-adó. Irányár: 2,9 mR + garázs 800 eFI. Kód: 245*7. (23339 Kj Kiskanizsán 50 nm-es, 1 szobás, félkomfortos, bontásra vagy erős fekijilásra szoruló család ház 1328 nm-es telekkel, meltekepútetlel eladó. Irányár 2,1 mR. Kód 249*7. (23340 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, 4. emeleti, fetújí-tofl lakás eladó. Irányár 1,95 mR. Kőd 247*7. (23341 K) Nk-án 60 éves, 70 nm-es, 2 egymásba nyib szobával, komlorlos csabd ház 700 nm-es telekkel, 15 nm-es garázzsal ebdó. Irányár: 4 mR Kod 243*7. !23342 Ki_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes, 57 nm-es, vizórás, redőnyös, II. emeleti bkás eladó. Irányár 1,95 mFt. Kód: 251*7. (23358 K)_ Nk-n a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyed gázlűléses, 3. emleti bkás ebdó vagy nagyobb, egyed fűtéses lakásra cseréttelő, ráfizetéssel. Irányár 2,1 mFl Kód 10. (23556 K) Mkbslán 4 szobás. 170 nm-es. letőtórbeepléses, 2 fürdőszobás, 7 éves, étkezős csabd ház, pincével, műhellyel, garázzsal 900 nm-es letekkel eladó Irányár 5,4 mR. Kód 69. (23557 K)_ Nagykanizsán a katonaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyed gázfűtéses, 40 éves csabd ház, 300 nm-es leiekkel ebdó vagy Nk-i lakásra cse-réhelő értékegyeztetéssel Irányár 3,2 mFl. Kód 110. (23558 K) Dtoskábn 85 nm-es, 3 szobás, garázsos, komfortos családi ház, parkosított udvarral, meleképütetekkel 3500 nm-es letekkel ebdó Irány- ár: 4,5 mFl. Kód 393. (23559 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves csabd ház garázzsal, pincével, teloterbeepilesi lehetőséggel, 846 nm leiekkel ebdó. Irány- ár: 5,2 mFl. Kód: 413. (23560 K>_ Hahóton 3 szobás, újonnan épüH család ház, egyénileg kiabkihaló tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel fizetést könny(éssel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód 431. (23561 K>_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szirtes, erkélyes, 15 éves család ház, 2 garázzsal, műhellyel meléképúiefekkel, 1065 nm-es parkoslott, elbtott. rendezett telekkel eladó. Irányár 4,2 mR Kód: iSZ (23562 K)_ Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es, 2 szobás, 30 eves csabdi ház, kübnáJó 40 nm-es épülettel, 6000 nm-es letekkel, lelek nélkül is eladó. Irányár 4 mR. KÖd 463. (23563 K)_ Nk-lói 10 km-re 106 nm-es bevezetett vegyesbolt, tei/es berendezéssel, raUartieryiseggekkel, riasztóval leiszerelve eladó. Irányár 2,0 mR. Kód: 483. (23564 Kj_ NK-n 140 nm-es 5 szobás, 40 éves, 2 szirtes család ház, 30 nm-es pincével, közös bejárattal 120 nm-es letekkel ebdó. Irányár 6,8 mFt. Kód: 500. (23565 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 eves komfortos csabd ház, 75 nm-es gazdasági épületlel, 200 nm-es zárt lárolőval, pincével, garázzsal, 2700 nm-es leiekkel parkosított udvarral ebdó. Irányár 10 mR. KÖd: 509. (23566 K)_ Nagyrecsén 1256 nm-es, 19 m széles letek érvenyes építési enge- delyel eladó. Irányár 500 eR. Kód 540. (23567 Kj_ Nk-n a Kazanbk krt-on, 67 nm-es. 2+2 félszobás, 4, emeleli lakás eladó vagy kisebb bkásra cseretietö értékegyezleléssel Irányár 2,4 mR. Kőd: 559 (23568 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázlűléses, komfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFl. Kőd: 587. (23569 K)_, Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, egyed (üléses család ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal. 2148 nm-es leiekkel eladó. Irányár 12 mFl Kód: 88*7. (23570 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, első emeleli bkás eladó. Irányár 1.9 mR. Kód 256*7. (23571 K)_ Kiskanizsán 18 éves, 180 nm-es. 6 szobás. 2 szintes, pincés, garázsos családi ház, kükön bejáratú, 50 % készuftségű felső szinttel, 160 n-ol leiekkel ebdo Irányár ö mFl Kod 25^97 <&"2 Ki Sandon a Radcska hegyen, 10.000 nm-es zártkert, 30 nm-es vályogházzal, ásott és iható kúti vízzel, 3000 db fenyővel, gyü-molcslákkal ebdó. Irányár: 400 eR. KÖd 259*7. (23573 K) Nk-n a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, Iszl-i vizórás bkás ebdó. Irányár 2,6 mFt. Köd; 260*7. (23574 K} Nk-n 87 nm-es, 1+3 félszobás, 2 szirtes, egyed gázlűtéses, társasházi lakás garázzsal, 150 nm-es parkostlotl udvarral eladó. Irányár: 6,5 mR. Kód: 265*7. (23575 K)__ Nk-n 3 szobás, 102 nm-es, felújított család haz, 2 konyhával, kialakításra váró lürdőszobával, 20 nm-es pincével, 470 nm-es telekkel, egyed gáztütéssel eladó. Irányár. 5,5 mFl. Kód: 266*7. (23576 K) Galambokon 60 nm-es, 2 szobás, egyed gázlűléses, régi timsu család ház, 330 rvöl letekkel ebdó. Irányár 3,6 mFl Kód 268*7. (23577 K)_ Szepetneken 8 éves, 180 nm-es, 2 sznles, 5 szobás, 2 fürdőszobás, élkezós, garázsos, család hz, 780 nm-es parkosított udvarral eladó Irányár 11 mFt. Köd 263. (23578 Kj_ Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szirtes, egyed gázfűtéses csabdi ház, garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár 7,9 mR. Kód: 275*7. (23579 K) _ Kiskanizsán 13 éves, 175 nm-es, 3+1 lélszobas, 2 szintes, egyedi gázlűléses, csabdi ház, garázzsal, melekepütettel. 1800 nmk-es te-lekkelebdő. Irányár: 9,8 mR. Kód 267*7. (23580 Kj_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Csertőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt ebdó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyúmolcstákkal van leleprtve A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cemertb-pos. A gazdaság kitűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez poriabnlotl út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR. (18713 K)_ Sandon kél szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás haz eladó. A haz kb 40 éves a lúrdö és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1,400 n.öl, melyen 900 db 4 éves lenyő és kb 300 nöl be- reklás erdő is van Irányár 1.5 MR. (14868 K)_ Zalaszertjakabon 200 nm-es épület ebdó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű bkás van. Az épütel lobbi része közművesttett, osztatlan bármilyen (válbkozasi) célra táabklhaló. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántólöld ösz-szesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van Irányár ?8 MR (14875 K)_ Epitesi lelek Szepetneken a Kiskanizsa lékük részen 430 rvöl eladó. A letek kózmüvesrtetl, az utca portabnrtotl Irányár 500 eFT.(18714 K) Belvárosban 3 szobás csabd ház - régi éprtesü - 102 nm alapterületiéi boltíves, léglapincevei eladó A házban víz. gáz, vübny van \'J\'J var, kert 130 n-fl. Irányár 5,5 mFt. (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterüleiücsab-d ház eladó. A ház egyed központi lütéses, kb. 30 éve épül palate-lös kifogástalan álbpotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással Irányár 2,5 mR. (18719 K) Lálóhegyen a Kaposvári ul melett 2 szobás, családi ház 1540nm telekkel ebdó. A ház 2 szintes, mellette is bkóépüMek vannak Két szirtes tusoló, Wc van Irányár 2,7 mFl (18720 K)_ Gyenesdbson bkőház bárhely rséggel ebdó.- Az épület 2 szirtes, téliesen új, modem Az Öszterütet 480 noi a beépített 50 noi A kert, udvar gondozott, kultúrált esztétkus. Az rgalbn a főútvonal melett a Babionhoz közel lekszk Irányár 30 MR. (14899 K)_ Vécsey utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel ebdó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 7,2 mFt. (16079 K) Balatoni enyvesen 20 éve épült. 2 szobás, lózŐfülkés, 57 nm-es csa-lad ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár 4 MFt. (17391 Kj Borsfa Főutcájában 4 szoba halos, tetőtér beépléses, fürdőszobás, befejezetten család ház ebdó. A ház abplerübte 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl lerülel tartozik 4 éves le-nyöcsemelékkel. (A csemetes 600 n-öl. Irányár 3,5 mFt. (18537 K) Kazanlak krl-on 2+2 télszobás, kp fűtéses, < Irányár 2,2 mR. (18973 Kj emeleti bkás eladó. Kodály Z utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses bkás a 9 emeleten eladó A lakás lefa>tesra szoruL Irányár 1.7 mFl. (18999 K)_ Földngatbn a Csónakázó-tónál, 1900 nöl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kbJakflására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszéd- ban. buszmegálló 5 percre. Irányár 300 eR. (19122 K)_ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás család ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan álapotú Irányár 2,5 mR (19413 K) ,_\' Zalaújbkon 4 szobás, tetőlérbeépíléses ikerház tele fékész álbpotban 2009 nm összterülettel ebdo. Jogos igény eseten szoc. pol kedvezmény igénybe vehető. Irányár 2,5 mR. (19415 K Epilesi lebk Kiskanizsán 320 n-ol közművesített! környezetben eladó. Irányár. 720 eR. (19763 K)__ Sáncban 4 szobás, 2 lúrdőszobás tetőtérbeéprteses 120 nm-es család ház, garázzsal, melléképületekkel, erkélyei eladó. Összterület 300 n-ői A ház kitűnő álapotban van Irányár 5,5 mR. (19765 K) Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás csabdi ház, fő álapotban 160 n-öl összterülettel ebdó. Irányár 5,6 mR. (19769 Kj_ Eötvös téren 42 nm-es. 1 szoba konyha fürdőszobás lokfsztnti bkás eladó. Elcsenhető nagyobbra is (csak töldszirtfl értekegyeztetessel Irányár 2 mR (19770 Kj_ Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyed fűtéses jó be-osztású étkezős bkás ebdo. irányár 2.250 eR. (19772 K) Csengery utca elején, a FŐ útnál 1 szobás, 50 nmes lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezk, fürdőszoba van Iroda, kozmelkus, lodrász üzlet kialakítására alkalmas. A szoba betmérete magas, így galéria loabklasara is van lehelőség. Irányár 2 mR. (20022 K)_ Csengery utoa elején 3 szobás, 110 nmes, egyedi lütéses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1 emeleten eladó Irányár 4,6 mFl (20025 K)_ Pogánys zeni páteren, a Fő ül melett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nmes, új családi ház két garázzsal 650 nöl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mR. (20026 K)_ Platán sor ebjen az Eötvös temól 2 szobás, 70 nmes egyed fűte-ses, 1. emeleti bkas ebdo telújtva. Irányár: 3 mR (20127 Kj Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegálóhoz közel 2 szoba, konyha, lúrdőszobás. 68 nm-es csabdi ház terasszal garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 1,8 mR. (20131 K) MAORT lelepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyed fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) ebdó. Irányár 1.650.000 eFl. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyed lütéses lakásért a K-i v részben értéke-gyeztetessel. (20502 K)_ csa szí CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG JÍK00 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: -r Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak ¦ díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADOKNAK-VEVOKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. < VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. § Az iroda nvitvatartása: H-P.: 8.00-12.OO-ig >3.30-16.00-ig I ¦— 1 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, tellcek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Eötvös töm*) 1 emeleti, 2 szobás, lürdőszobás, 1 emeWl 70 nm-es lakás egyed (ütéssel eladó Irányár. 2.5 mR (20503 K) Csertői szöfobrt* 674 nól. letiltott tégbpncevel. hordókkal, mun-kagépekkel, IJM felszereléssel eladó. Irányár 450 eFt. (20504 K) Mkfestan 2 szobás, 60 rmes. régi eplésú ha: jo albpotban eladó A házhoz 200 nól terütet tartóz*. Az udvaron 24 nm-es mellek épútel A ház a lakj közepén, ápol, kultúrán környezetben van A házban 20 eve epOlt fürdőszoba van Irányár 3 mR. (20505 K) Mkbslan 3 szobás, fürdőszobás, 20 eve épül családi ház tetőtér be eplesi lehetőséggel 400 nol területiéi jó helyen eladó. A ház ktVüKI tincs bepucolva Cserelakás Nk-án is érdekel. Vtz, gáz, vibny. tere Ion van Irányár 4,5 mFl (21362 K)_ Bajosán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás család ház garázzsal, műhelyei nagy letekkel elacb Irányár 3.5 mFl. (21363 K)_ Liszt F dcában 2 szobás, 54 nm-es, 4 emeleli lakás lehatva eladó Irányár 2 mR Ugyani 13 nm-es legla garázs aknával eladó Irány- ar 650 eFl (213r% K)__ 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szirtes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás elázs (egyedi) fdesssel. rakás alatti garázs-zsal 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben Irányár 11 mFl (21366 K)_ Csertőn 1200 n-öl szőlő jó állapotban levő ptncevel (szoba, konyha, kamra présház külön gazdasági e pürét, ciszterna). A szőlő gondozott, kordonmúvelesú Te^es leiszerelessel eladó Irányár 450 eFt (22336 K)_ Rozsa ulcaban SJ nm-es. egyedi futeses bkas ere sereliető 1 szobás szilén egyedi lutésüre. lehetőleg a Kereti városrészben. Irnyai 2,250 mR. (22337 K)_ Cserfőn 400 n öl szőro pincehasznilaltal bérbeadó Bérlet dff meg- egyezés szerinl (21503 K)_ Mkbsta határában a Mcflchetyi dűlőben 1000 n-ol ingatlan benne 400 rvöl szőto vei, toklprnoes présházzal, teljes felszereléssel együtt eladó Irányár 500 eR. (21504 K)_ Zslaújbkon tetőtér beépleses, 2 garazsos. 2 fürdőszobás, igényesen megépielt lakóház (kertláz tele) 2009 nm összterülettel eladó Kívülről nncs bevakolva Irányár 5,5 mFt. (21641 K) Rjl-.-.r..-.:eritmilüly"ri (Budape:;l 16 kerl W nmes, 1 szobás, enV •yes. fürdőszobás, loggűs bkas, az udvaron fémvázas garázzsal, kerthasznabflal ebob Irányár 4 5 mFl i?H>12 Ki_ Balalonmána-abőn 200 n-ol lelek regi faházzal eladó. Irányár 1.3 mR (22057 K)_\\_ fcsrteregrr.ei a \'es lodri j , :-i i szoba - myha nagy kamrás 30 eve eputet garazsos ha: p alapotban ebdo A házhoz alatlarlas-ra akaJmas órák, es 900 rvöl terület tartozik Irányár 1,5 mR. (22058 !0_ Budapesten a XIV. ker Várna utcában magaslóldszinli 1 szobás 37 nm-es lakás kis kertlel eladó Irányár 2 mR (23172 K)_ Rózsa utcában 50 nm-es. egyed (ütései, két szobás, 1. emeleti lakás etseréhetó, szintén egyed fűtésűre, lehetőleg a KeM varos-mszben 123173 K( A Galambokj halastónál közvetlenül az J melett 2 szobás, komfortos nyaraló nagy terasszal 300 rvöl telekkel, melyen bcsi szólj és gyu-rnölcsdé vm eladó. Ár megegyezés szervit (23174 K) Zemplén Qy utcában a 9. emeleten 3 szobái, 67 nm-es, központi Idéses telefonos, reluxás. erkélyes lakás jó alapotban eladó. Irányár: 2.550 e Ft. (23175 K)_ Eszteregnyéna lalu tozportrában 3 szobás, 114 nm-es, központi fülese*, 3 szobás család ház nagy (érásszal, istáloval 2 db ólai. 2 200 n-ól öwzterütortel eladó A haz kt 30 eves Uunc alapotban Irányár 2,5 mR (23176 K) _ PANORÁM A-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Kiskanizsan 3 szobás, 86 nm-es csatád haz rnelleképületekket garázzsal 50? nol teletkel ebdo Irányár 3.6 mR CS-36. (19502 K*. rik-an a t-\'\\:v ¦> szivében patnas epijJetben 3 szobás. 110 nm-es irodának vagy orvost renoélonek is alkalmas. 1 emelet, erkélyes, nagy bebiagassagu lakás ebdo Irányár 4.1 mR Belvárosi, egyszo-bas lakás beszamlható L70 (20498 Kj_ Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, lürdőszobás 100 nm alapterületű csabdi ház 1(3 részben abprncézve, garazskialakrtási tehetőséggel 100 n-ól leiekkel eladó Irányár 5,5 mR Cs/5. (20862 K) Kiskanizsan új bkoóvezetben 4 szoba + nappais, letóterbeepléses. 130 nm ósszabpterütefcj 18 éves, jó alapotu család ház garázzsal, ipan arammal, melléképületekkel. 150 n-ol telekkel eladó Irányár 5,98 mR. Ct/46 (21749 KI_ Gyékény esi Kotroparton 2 szrites. erkélyes, vízparti horgásztanya terasszal stéggel ebdo Irányár 2.1 mFl 121752 K)_ Gyékényest Kotropart közvetlen közelében 2 szobás, fúrdószobas, 100 nm akipterutetű leJujrtasra szoruló ikerház resz garázzsal, műhelyei, 7(0 n-ot letekkel eladó Irányár 1,5 mR CS/67 (21753 K) Magykanizsan Munkás Jcaban 1+2 lébzobás, 57 nm-es, reluxás, lomkamiás, vízoras. 2 emeleti lakás ebdó Irányár 2,15 mFl L/119 (21754 K)_ flagykanrzsan a belvároshoz közel 192 n-ol telek 2 kubnalb. erősen fekrjÁasra szordo. vagy lebontható 1 szoba-konyhás régi házzal eladó. Irányár 3,0 mR. CS/75 (22040 K) _ Nagykanizsán Kalonaréten 5 szobás, 120 nm alapterületű családi ház szerkezeikész tetőtérrel pincés garázzsal 15 m széles, 286 n-öl telekkel eladó. Irányár. 5,98 mR 2 szobás lakás, 1,7 mFl-ig beszá- mlhatő Cs/74. (22044 K)_ Nk-án, Katonaréten 5 szobás, szrtettotasos. 120 nm abptenJetu, igényes belső kialakítású crkoge|zires társasházi bkás garázzsal. pircével. kerttel eladó Irányár 6,9 mR L/137 (22126 K)_ Nk-án Katonaréten 4 szoba*, nagy nappalt, 3 szirtes, 130 nm alapterületű, egyed belső kialakítású, arkogepires tarsasházi lakás ga-razzsal pincevei kerttel eladó Irányár 7,5 mR (22127 K) Zalakaros kp neszéhez közel 300 nól ósszközműves lelek eladó. Irányár 22 mR T/10. (22131 K)_ Áron aü, sürgősen ebdó a Csónakázó lónál 4 szirtes, 5 szobás, 240 nm összabpterütotó, 70 Vos készülségu hétvégi ház pincével, garázzsal, mellékepűleftel 526 rvöl telekkel Irányár 3.5 mR NY19 (22320 K)_ Baralonberenyben 2 szoba+halos, 56 nm-es nyaraló, 136 n-ol parkosított udvarral, 1 szoba-konyhás küfonalb épületiéi eladó Irányár 4.0 mR. NY/26. (22326 K)_ Nk-n az Erzsébet téten 1 emeleten 3 szobás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyed gázas. telújíást rgényló bkás el- adó Irányár 4,25 mR Ü154 (22641 K)_ Fizetési könnyítessél eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szoba + étkezős, 72 nm-es, ró álapotú egyedi tütéses, 5. emeleli lakás. Irányár 2.5 mR L152 ( 22644 K)_ Zalakaroson 3x75 nm alapterületű 3 szirtes - mnjegyrk szinten 2 szoba, konyha, türdo. WC - 1,5 éves ósszkózmúves nyarab 560 nm-es, panorámás letekkel eladó. Irányár 7,0 mR. NY/01. (22647 K) GalambokMónál 1 szoba + nappali, konyha, HirdÖ, pince, 75 nm Összalapterübtű, tetótérbeepiteses, 17 éves hétvégi ház 1067 nm területtel eladó Vitany van, vízbekötés megoldhalo (kerti csap van) Irányár 1,75 mR NY/29 (22648 K)_ Szabadhegyen 20 m szeles 2600 nm területű megosztrialo eprtesi telek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár. 2,3 mR T/12 (22649 Ki Nk-án Kazárnak krt-on 2 emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erké-lyes, kp. füleses bkas eladó. Irányár 2,2 mFt L-l56 (22730 K.» Kistekos központjához közel 2 szobás, fürdőszobás, 70 nm területű család ház gazd-i épületekkel 660 nól telekkel eladó Irányár 1.8 mR. C&84. (22781 K)_ Nk-án Szabadhegyen 1 szobás, fürdőszobás, 30 nm abptorütetu. tejesen arápixézett. 16 éves család ház 30 nm-es szerkezetkész tetőtérrel, garázzsal. 500 rvöl területtel eladó Irányár 3 mR C&87. (22784 Ki_ Nk-Mktósfan 3,5 szobás, 90 nm-es család haz garázzsal, műhelyei, pincével, 514 n.ól utcafront felé megosztható és beépíttető letekkel eladó. Irányár 5,2 mR. CS/85, (22785 K)_ Nk-án, belvároshoz közel 1 szobás, lürdőszobás, 25 nm abpterütetü, regi család ház 500 nm-es telekkel eladó Irányár. 1.25 mR CS66 (22786 K) Nagyrecse közportiához közel, 110 nm alapterületű. 2 szobás, lürdőszobás. egyed gázMeses csabdi haz garázzsal műhellyel gazdálkodásra akalnas melbkepulelekkel 8W nol letekkel eladó Irányár: 3,49 mR. CS08. (22788 K)_ Nk-an Kazanbk kontón 2 emeleti, 1+2 lélszobás, üvegezett erkélyes, reluxás, vízoras, kp. fűteses, telefonos, 1 éve féUjibn bkás jó parkolási tehetőséggel, a közelben lévő kergarazzsal vagy anékül sürgőeen ebdó. Irányár: 2,4 mR.+garázs: 1 mR. L/168 (22966 K) Nk-án az Olajtelep közvetlen közelében, zöldövezetben 3 szoba, nappalitetkezos, 2 erkélyes, igényesen ktabkáott 120 nm-es bkas garázzsal, pincével gonrjozott kerttel ebdo Irányár 13 mR L\'169. (22970 K)______ F\'ahn-UHelepen eiacb 170 nm összabptorütotű, egyed tervezésű, 2 fürdőszobás családi ház 65 nm-es egyrégteru nappal-ebedo-korr/ha-val, cseiépkák/hával, 3 tetőteri szobával, garázzsal, ápolt udvarral Inlnyár 9 mR C&92 (22972 KI Gyekenyesi banyatora nezo. lőut kőzebben bvo. pl rr^.ozetrtheto, panorámás, 3597 nm-es, zártkerti telek eladó Irányár 125 eR T/15 (22973 K)_ Zakáriylelepen a Drávához közel gazdálkodásra vagy hétvégi házkért is rasinahak\' 3 szoba+ékezós. krdoszobas, 100 nm-es, teljesen lelújlott család haz gazdasági épületekkel, 2000 nm-es leiekkel eladó. Irányár 1,8 mR CS/91 (22974 K)_ Zalakaroson 3 szoba+étkezős, tetőiérbeépleses, 70+35 nm-es, egyed gázas, tetetonos, nagyon jó alapotban lévő nyarab 134 n.öl apol leiekkel eladó d Irányár 7,6 mR. NY35 ( 22976 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, lürifezobá* 38 nm-es, egyed gazas udvari bkas, pincével nyári konyhával eladó Irányár 1,25 mR. ¦L1" :•• _ Kazárnak körúton a lÖMtzirten, 2 szobás, 51 nm-es, központi fűtéses, lekiirtotl lakás <i\\ konyhabúlorral ebdó Irányár 1.95 mFt. (L/167) (23110 K)_ Rózsa utcában rokbzinlen. 2 szobás, 57 nm-es. egyed gázas, parkettás, vizórás. lekirrtofi bkas ebdo. Imyar 2.6 mR. (L/165) (23111 K)_ Belvárosban 3 szobás-étkezős, 80 nm-es, drkogejzrres. 3 emeleti tetőtéri, igényes kiabklasu bkas eladó Irányár 55 mFt + garázs 1.0 mR (L178) (23112 K)_ Nagyrecse központjában 3 szobás, amerikai konyhás-élkazős, 140 nm-es. felújított csabd haz 450 n-ol telekkel ebdo, vagy nagykanizsai, zabkaroi rrgatlanra cserétielő. Irányár 4,75 mR (C&97) (23114 K)_ Kiskanizsan 3 szobás, 90 nm-es. 17 éves család ház ebdó Irányár 5,6 mR (C&eO) (23114 K) Katonaréten 5 szoba+ettezós. 150 nm-es szrteltolasos, erkélyes, csrkogejzres, igényes kabklásű, társasházi bkas kerttel garázzsal, pirrevel eladó. Irányár. 8,8 mR Tel.: 93/310-504. (Ü1S3) (23288 K) Zempten utcában 2 emeleten igényesen felújított., boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es. redőnyös, vizórás lakás eladó. Irányár 2,4 mFl + garázs 700 eFt Tel 93010-504 (L/184) (23289 K)_ Belvároshoz közel 3 szobás, 68 nm-es. erkélyes, vízoras. kp IJeses 3 emeleti lakás 10 emeletesben eladó Irányár 2.2 mR Tel 93310-504. (L/155) (23290 K)_ Zalasárszeg Arrna hegyen 3 szobás, tetötérbeepiteses hétvégi haz pincével. 841 nm-es letekkel, szőlővel cjyümöfcsossel eladó. Kút. vi- lany van Tel. 93010-504. (NY41) (23292 K)_ Kiskanizsan 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezett verandás. egyedi gázas csabd ház 650 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel ebdo vagy 1,5 szobás, egyed gázas, földszinti lakásra cserélhető érféke-gyeztetessel. Irányár: 3,8 mR Tel: 93/310-504. (CS/102) (23293 K) Balalonmanatürdo központi részén 2 szoba-halos. 44 nm-es, p alb potu összközmúves kernyaraJó-resz az udvarban tevő 1 szobás kü-lőnatb eputettel 90 nöl terekkel eladó. Irányár 3,4 mR Tel 93,310-504. (NY/14) (23254 K)_ „tóhegyen valalkozasra is akaJmas, lő űl meltelli, pl megközeHhe-tö, 50 m széles, 680 n.öl bekerített telek 18 nm-es ríMvégi házzal, pincevei eladó. Vilany, túrt kut van Irányár: 1,6 mFl TeL: 93/310- 504 (NY/38) (23295 K)_ Bartók utcában Z emeleten 2 szobás, 48 nmes, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, jaroiapozotl igényesen letiltott lakás ebdo. Irany-ar. 2.3 mR. (U197) Tel.: 93,310-504. (23535 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 60 nm-es egyed gazas, erkélyes, teljesen feluitett. 4. emeleti lakás eladó Irányár? 25 mFl (L/196) TeL: 9BŰ1LV504. (23536 K) _ Platán soron földszrten 1,5 szobás, 44 rímes, egyed gázas, parkettás, redőnyös, vizórás lakás új fürdőszobába rendezessél, járolapoz-va, teljesen lelátott állapotban ebdó. Irányár 2,0 mFl (L/196) Tel.: 93,310-504. (23537 K)_ Csengery ulcaban 1 emeleten, 2+1 lelszobas, 70 nm-es. egyed gazas parkettás, teljesen tetuptofl bkas eladó. Irányár 4,0m R (L/156) Tel 93010-504 (23538 Ki_._ Csengery utcában 3 szobás, 75 nm-es. egyed gázas udvari bkas meltekeouletekkel eladó Irányár 3,05 mR. (L\'195) Tel 93/310-504. (23539 K)_ Maori-telepen 2 szobás, 75 nm-es, leiujlotl család házrész nagy üvegezett terasszal kerttel, beeplhelő tetőtérrel ebdó Irányár 9,1 mR (CS/106)Tel.: 93,310-504 (23540 K)_ Kiskanizsan 3 szobás. 100 nmes. parkettás, egyed gazas, 25 eves csabd haz, 500 nmes letekkel eredő. Irányár 5,7 mFt (CS/105) Tel: 93,310-504 (23541 K)_ r4agybagobi hegyen 30 nmes tetoterbeeprteses hétvégi haz pincevei, 1500 nmes varosra néző gondozón panorámás letekkel eladó Irányár 1,8 mR. (Nyfl9) Tel.: 93/310-504. (23542 K)_ Belvárosban keresett helyen 2 szobás. 53 nmes. egyedi gázas, parkettás, vizórás redőnyös, telefonos, magastöldszfili lakás eladó Ira- nyá. 29 mR (U187) Tel.: 93-310-504. (23543 K)_ Piatan soron fóldszTiton 2 szoba*, 57 nm-es. egyed gázas, parkettás, vízoras. redőnyös, fökiszirti bkás eladó, vagy ertekegyeztetessel 1,5 szobás lakásra cserétiető 1-2. em-ig Irányár 2,4 mR (L<185) Tel.: 93,310-504. (23544 K)_ Rózsa utcában 4 emeletesben 1. emeteli, 2 szobás erkélyes, redőnyös, reluxás, vizórás, felújított lakás eladó, vagy balatoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 1,9 mR. (L/190) Tel: 93/310- 504 (23545 K)_ Kazanlak körúton 1+2 félszobás. 57 nmes, erkélyes, központ lüte-ses. lelújlott. 3. emeleti bkás eladó Irányár 2.1 mFt (L/189) Tel: 90,310-504. (23546 K)_ É-K-i varosráezben fokjsznlen 1+3 félszobás, 74 nmes, orkogafzres erkélyes, vizórás, redőnyös, teljesen tekjjlott bkas eladó. Irányár 4,3 mR. É-K-i városrészben 2 szobásra is cserelhetó. (L/194) TeL: 93/310-504. (23547 K)_ Ortlosban a Drávahoz közel 3 szobás, 80 nmes csabdi haz üvegezett terasszal garázzsal műhelyei gazdasági épületekkel 3200 nmes telekkel ebdo Irarr.ar 1 f mR iCS104i T&i 93-310-504 ,23548K. Olcsó babton nyarabk ebdok Babtortenyves-aison 1.2 mFt éri, Ba-lalonkereszturon 1,5 mR-ért. Babtonberérryben: 1,7 mFtert, Bab-lortenyves-elsón 1,98 mFl eri. Bablonmanafürdón Érdért faház kertét 20 mR-ért, Balatortenyvesen 7éves, 3 szoba+rappal 3,7 mFt Tel: 93,310-504. (23549K) PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. (s,U2. Tel.: 93/320-111 505 nöl tokén beuletett, ertekesrtheló lenyóvel, lugas szobvel a rajta bvo szintes család házzal ebdó Sarcban A család haz egyedi gáz es kp. rendszerű. 5 szobás, étkezős, 2 lürdőszobás. erkélyes, külön rrosókonyhas, 2 garazsos. melléképületekkel a nyibszarok re- -jonnyel lelszerelek Irányár 6.5 mR (18854 K)_ Szepetneken ebdó letóterbeepléses család haz Az alsó szánt 113 nmes, 1 szoba, társalgó, konyha+étkezö, spájz, közlekedő, fürdő. WC. A tetőtér 113 nmes, 3 szoba, lúrdő, WC. előtér, erkély. A ház egyed gáztüléses, de vegyes tüzelésű megokfas is bent van a házban A; tvidtlartr.: II\' nm N^k larlo:*. Irarr.ar mR (19579 K) Kiscserlőn 310 nöl tetek 50 nmes lóldpincével. gyürriökstakkal lu-- gas szőlővel, epftesi engectelyel, rajzzal eladó Vilany. köves d van. Buszfarat es kút is van Tetos (elszerelést adnánk, hordók, prés stb Irányár 230.000 R. Htv sz: NY60 (20580 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nmes, belső len atéplelt tokás 4 emeletes ház 3 emeleten. A lakás lerüjitoll laposba! W_VT elkezó kiabklva, az ablakokra redőny felszereKre. Irányár 2,9 mR. Hiv. sz CS80. (20816 K)_ Balalonkereszttjr. É-NY-i irányban, a lakjhoz közel 2135 nm beBft-tet ebob A letek 24 m széles, üres Panorámás kilalás a BabIonra és a lakra Eplesi lehetőség akar valblkozasnak is Az rgatan két vegét ut határolja. Irányár 600 000 Ft H^ sz: T03.121127 K) IBaralcrtHeresztúron 2156 nmes eplesi belerütet ebob. Az ingatlan kel vegét ül tetárcja. Irányár 6TO.000 R Hiv.szám: T03. (21343 K) Hahöl-Alsolakospusztán és Gel se szigeten 1 szobás család házak adók 500.000 R-tól 1,5 mFl-rg Hiv szám CS71.CS87. (21346 K) 2+2 lélszobás, Isz-i lakás ebdó a K-i v.részben. Redőnyös, pincés. kubn bmkamras. Irányár 2,6 mFt (21400 K)_. Z.M\' -nrt.iJi - szobás fürdőszobás t*>tíri gerr.esei W *V" egyed gáztúteses, tetetonos. család ház ebdó 2 garázs. 1 műhely, melléképületek kutyakarammal, 1400 nmes telekkel elacb IraaaáW - 4,5 mR Hiv. sz.: CS93. (21659 K)_ 1+2 lélszobás, 57 nmes, lelújitoll lakás IV emeletes házban 4. emeleten ebdó. A lakás összkomfortos, kiépős, igény esetén 2 sziMe- lakásl beszámítok Hrv. sz.. LAK51. (21660 K)_ Balatongyörökön 1375 nmes kulerulet, rajta tevő bkhalo lahazzál eladó Jelenleg szokó es veteményessel van beCletve Kózmuvesr-letl, víz. vlbny van Irányár 2000 R/nm Hrv.: T04 (21662 K) 2+1 leiszobás erkélyes IV emeleti lakás ebdó a keteb vaiosmslt Irányár 2.2 mR Hiv.sam LAK53 (21769 K)_— 2+1 lélszobás fszt-i K-i fekvésű vizórás, osszkomtortos lakás etadia keteli városrészben. Irányár 2,2 mFl. Hiv.szám: LAK 54 K^ában a\\- kahtas üzlet tebklásának (21770 K) _HP* Belvárosi 3 szobás, igényesen lelujfoH, erkélyes, vizórás. hevederzár febzerebe. konyha nappali boltívvel összekötve, laposóval lerakva, csempes furdö. osszkomtortos Irányár 265 mR Hiv szam l__.5ü (21772 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, vegyes kazanluzeleses fútesu,lelupton cfSff dház, telefonnal pinoével, padással, garázzsal, gazdaságiepulétek-kel, 1.800 n-ol telekkel eladó Kacorbkon Igény esetén Nagykanizsai 3 szobás földszinti, vagy 1 emeleti lakásra cserélném értekegy*ite-" ¦ lessel Irányár 3 mR Hrv szám: CS99 (21774 K)_ Szertgyorgyvári hegy IV hegyhalon, mnoénki sportpalyajálól 5 perc- re bekerített, 1304 nm-es zártkerti tetek ebdó (21922 KI_ Plander Ingattanközvetló Iroda keres eladó bkasokat Nk-an a K-i v részben tegkedvezóbb kozveWtesi leltetetokkel (21926 K) 3 szobás, 74 nmes, étkezős, erkélyes, egyed crkogepr tutesu.jii-kefyes bkas eladó. A K-i városrészben A bkás 1 emeteti. jő álapo-1ú. A konyha és étkező jánllappal lerakott. Irányár 3.95Ö.CO0,- A haz alall lévő garázs együtti irányár 4 900.000,- R, Hiv.szám LAK 61 (22065 K)_ Uineppusztán 2 szobás, fürdőszobás, pincés 900 rvöl tofces csabdi haz eladó Kiválóan alkalmas akar nyarab vagy taJusi turizmus kiab^ ktbsahoz kanyar 1,2 mR Hrv izam CS100 (22068 KJ_ 4 szobás padbster beeprtetl, 2 lürdőszobás, vegyes kazán kózportü\' \' lüteses csabd ház dupb garázzsal 600 n-öl telekkel ebdó Gabmbo-kon Irányár: 8,5 mR. Hiv szám Csv70. (22069 K) 2+1 lelszobas. 4 emeletes házban tevő 4 emetetj telujlotl, osszkorfl-lorlos lakás átépített konyhával lambériáivá, fürdő csempéézve eladó A lakáshoz garázs is megvásárolható a Munkás di garazssor-ban Lakás, irányár 2.3 mFl, garázs 450000 R. Hrv szam LAK 59 122071 Ki_ 1+tebzobá), 42 nmes, ósszkcmtortos, redőnyös, erkélyes, oenye-sen telujlori lakás 10 emeMes epületén ebdó Irányár 1.5 mFt Hsz L16 (22099 K)_ Szertgyorgyvári hegy II liegyhálon 360 nól letek hétvégi házzal, szerszamtárobval ebdo A leken lugas és hagyományos szŐb van. A házban egy 4x4-es szoba, 4x3-as konyha, spájz, pince laláhalo Irányár 400000 Ft. Hsz T02. (22101 K)_ Szabadiegyen közművesített és nem kozmúveslett tatok eladó egymás melleit A közműves lett tatok 1342 rvn. a nem kozmüvessétt lelek 1949 nm nagyságú Hsz Tűi. (22102 K) Kiscserlőn 310 nöl tetek 50 nmes loldpintevet. eplesi engedélyei, rajzzal teljes leiszereléssel ebdo A telken gyumofcstak szob van Vilany. köves d van. A buszmegalb 300 m-re labhato Irányár. 230.000 R. Hsz: NY60. (2210Ű K)__ 2 szobás, 55 nmes, kp. IJeses, 1 erkélyes, vizórás, 6. emeleti bkás elaob a városközponthoz közel Irányár. 1,75 mR Hsz LAK 150 (22105 K)_ 2 szobás. 45 nm-es. gáztuteses. fürdőszobás, udvan lakát eladó a Csengery utcában Az udvarban 5 lakat van. a lakáshoz kert, pince és padlásrész is tartozik Irányár 1.5 mFl Hsz LAK 149 (22106 K)_ 3 szobás, 74 nmes, egyed cirkogejzr tJésű, étkezős, vizórás, erkélyes, 1. emeleti, jó álapotú tokás ebdó a K-i v.részben A bkás—I egydt a ház alatti garázs is ebdo Irányár garázzsal együtt: 4.9 mR, csak a bkas irányára 3,95 mR Hsz LAK 61 (22108 Ki_ 2+2 félszobás, vízoras, redőnyös bkas IV emeletes haz 3 emeleler. elacb a K-i v részben 2 szobás, gazas csere is érdekel Irányár 2,8 mR CSV96 (22221 K)__ 2 szobás osszkomtortos, toldszrti. vízoras, jó álapotú új konyha-szekrényes bkás ebob a Hevesi Jon Irányár 1,9 mFl LAK/152 (22222 Ki_¦ Szentgyorgyvan-hegyen 100 n-öl hobby kertem hasznátoata oda adnám rászoruló szerény csabdnak Érd.: 93/320-111 Pbnder kngri* lankózvetlo Irodában Nk Kazanbk 9. (22367 K)___ 3 szobás beböten átalakított. telu|lori csabd ha: lürdos:. tas V ¦«¦¦ has. pn.-es, padasos. satotetes központi fúteses. vegyes tüzeiesij kazárnál garázzsal, mellekepületekkel letetonnal. eladó Kaoorbkon 18CO n-öl tokén Irányár 3 mFt. (22368 K)________ NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS felvevő HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, lelkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. INGATLANKÖZVETÍTŐ . IRODA Nagykani/.sa, Kazanlak krt. 9. - .Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalaan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12: 14-17 óráig, Csütörtökön már kapható a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap! fi i _ J Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 2 szobás, 70 nmes, belvárosi, egyedi gázfűtéses. II emeleti, letető-nos, külön lürdöszobás. WC-s nagy konyhás laks eladó, pirtenész- szel Irányár j.2 mR. Hiv.szám Lak 153 (22369 K)_ 7 éves, 4 emeletes házban tevő IV. emeleti 1+telszobas, erkélyes, redőnyös, spájz szekrényes, közepes nagyságú, tágas konyhás bkás eladó a K-i v.részben Irányár 2 mR Igény esetén a lakás teles berendezéssel is eladó A berendezés modem, ára 200.000 FI. Hrv «¦•122 122517 K)_ Nagyradán frekventál helyen 1209 nm rugyságú zártkerti hgaílan el- adó. Irányár. 300.000 R Hiv. sz.. T10. (22516 K)_ Zaiakarosi örecjhegyen 2991 nm-es zártkerti inatlan rajta levő léda hétvégi házzal meléképűeltel ebdó. Irányár 16 mR Hiv. az.: T.09 (22519 K)_ 1+2 lélszobas II emeleti, összkomfortos bkás, IV. emebtes házban, nagy konyhával erkélyei, külön bmkamraval eladó a keteli városrészben Irarryár 1.9 mR. Hiv sz.: LAK 52 (22660 K)_ Mcéchely-hegyen a tóra néző oldaton 518 nöl lelek, amin szőlő és szántó van, 3 fetyiségbol alb pincével, bemndezósoel ebdo. Villany és köves út van irányár 500.000 Ft. Hiv. szám: T11 (22763 K) Hahóton 2 szobás, fürdőszobás, étkezős csabdi ha: 2CO nm-es telekkel ebdó vagy Nk-i lakásra csereieoü értekegyeztetessel Irány- ar: 3 mR Hiv szám: CS112. (22764 K)_ 1+2 felszobás, Összkomtortos, erkélyes, vizórás, nagykonyhás, külön lomkamrás, felújrtott bkás 4 emeletes ház 4. emeletén sürgősen el- ado. Irányár 2 mR Hk.sz. LAK66. (22765 K)_ 2 szobás, összkomlortos, toklsznti bkás 4 emeletes házban eladó a K-i v.részben A lakás teljesen letújrtotl, új konyhabútor, tűzhely, a nagyszoba parkettázotl, a bejárati ajtó bmbénázva Irányár 2,3 mFl. Hív, sz: LAK157. (22766 KI_ 2 szobás, bkas 10 emeletes haz 2 emetolen elad} a K-t v.részben. A bkas tejesen tetújloti, erkélyes, új konyhabútorral eladó Irányár 1,9 mR. Hrv sz.. L125. (22767 Kj_ Nk É-i v részében 1 szoba, konyha, fürdőszobás, utcafronti csabdi házrész 500 nm-es telekkel udvaron levő faházzal, meléképülettel, egyedi gázfűtéssel eladó liányar. 1,2 mR. Hrv. sz.: CS113. (22763 kí _ Bocskán 30 nmes. lelujlasra váró csabdi ha; melekép (Jetekkel. 400 nöl leiekkel ebdó. Irányár 550.000 R. Hrv. sz.: CS111. (22769 K)_ 2 szobás, nagykonyhás. fürdőszobás, egyed gazas csabd ház 4000 nmes telekkel gazdasági épületekkel ebdo BarvAszertj/órgyön, vagy Nk-i 2 szobás bkásra cserétenctó, akár nem megvásárolható önkormányzati c érdekelne Hrv sz.: CS110. (22770 K)_ Sormáson 2 szobás, kb. 100 nmes. nagykonyhás, lúrdőszobás. egyed gázfűtéses, pncés, tejesen felújrtotl család haz 600 nöl telekkel ebdo Melleképúletek gazd-i épübtek vannak Irányár 2.3 mR Hrv. sz CS109. (22771 Kj_ 3 szobás, löklszinlt, leíesen lelújitotl bkas ebdó a Kh v.részben A lakás összkomfortos. Irányár 2,25 mR. Hrv. szám: CS103 (22772 K) Urudvaron szint + letóteres, 5 szobás, 2 lúrdőszobás, 3 WC, 40 nmes nappats, konyha + étkezős, 6 éves család ház lelkész álapdú gazdasági épületekkel 1051 nmes telekkel, telefonnal, gázfűtéses központi (ütéssel eladó. Igény eseten Nkanizsai 2 szobás, földszinti vagy 1 em-i egyedi gazas bkás! beszámítok Irányár 5,9 mR Hiv.szám: Cs 114 (22871 K)_ Kisfakosi 2 szobás, fürdőszobás, család házunkat elcserélnénk Nkanizsai 1+(él vagy 2 szobás lakásra Önkormányzati lakás is erdeket. Igény eseten eladó a csabd haz. (22872 K)_ Egyed gázfűtéses, ptocés. garázsos, 2 szobás, társasházi bkás kis kerttel eladó a: Északi városrészben. A lakás tefújrtoll kanyar 3.8 mFl. Hiv.szám- LAK 160 (22874 Kj_ 2+2 lélszobas. 67 nmes. redőnyös, totelonos. összkomtortos bkás eladó a Ki v.részben 4 emeletes ház 3 emeleten Irányár 2,55 mFt. Hiv. sz.: LA10 (22965 Kj_ Sürgősen eladó Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőférteé-prtéses, gazlűteses, cserépkályha lütéses. 6 éves csabd ház 2893 nm letekkel Igény eseten teljes bútorzattal Ír Irányár 5,5 mR, bu-loraat1a)6mR Hrv. sz. CS116 (22986 K) Zalakaroson társasházi, igényes csabdi haz parkosított udvarral be-kertve eladó. Irányár. 8 mR A ház s ziit+tetoter. belsőtéri eitobsos modem kivitelezésű. Hrv sz.: CS1I5. (22937 K)_ Keresünk ebdó bkásckal Nk K-i v.reszében lelakott 2 szobásat, be-tólözhetö állapotú 2. 1+2 tel. 2+1 léi 3 szobásakat PbrxJer Ingatlanközvetítő Iroda (22988 K) Nk-án vegyesbolkénl üzemelő 84 nm-es üzlet elad? Igény esetén kiadó. Bármely tevékenységre átabklhato Telefonos, gázfűtéses, eladótér, száraz raktár, vegyi raklár. irodahelyiség, mosdó, WC Teljes berendezéssel ranyár 6 mR Hr.\' sz U10 (22989 K)_ Zalakaros előtt, Behiakpusztan 12 éves. 3 szobás. 2 szintes, zuhanyzós, lakható nyarab elacto 3350 nmes telekkel Garázs van igény esetén teljes berendezéssel, tetszem léssel. Irányár: 3.5 mR, beren- dezve 5 mR Hiv sz. T15 (22990 K)_ Pogányszentpeteren tetőtérbeéprteses, 2 csabd kiéin bkhatasál biztosító család ház 230 nmes bkterútotlel. ptncevel, garázzsal, melléképületekkel, 1400 női telekkel eladó Nkt lakást beszámítok Irányár 3,7 mR. Hrv, sz CSS5. (22991 K) _ Sormáson 2 szobás, lúrdőszobás. lelújiloll. egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, spájzos. gazdasági epületekkel. 600 nöl telekkel, termo, fiatal gyümölcsössel eladó Az ingatlan teljesen lelújiloll Nk-i lakáscsere is érdekel Irányár 2.3 Ft Hiv. sz.: CS117 (22992 Ki_ 2 szobás, öss zkomlortos, 10 emeletes házban lévő. 4 emeleli likas nagy előszobával külön bmkamrával. erkéllyel eladó a K-i v.részben Irányár 1.7 mFl Hn ¦:. L Ah 163 !229« K 2 szobás, kp (üléses, erkélyes, letetortjs, jo albpotu. 3 emeleti b-kás 4 emeletes épülelben a K-i v részben elacto Irányár 1,9 mFl Hiv sz.: LAK 164 ( 22994 K) Szabadhegyen 500 n-ol letek 1 szoba, konyha, fürdőszoba, spáf-zos.gázfütéses csabd házzal ebdó. Melbképütelek, pince és bekerített, kozrnüves terület lartozk hozza, telelőn beköthető Irányár 3 mR Hrv. sz.. TU. (22995 Kj_ Zalakaros-Behiakban 600 nöl letek eladó Irányár 600.000 R. Hiv" szám: T13. (22996 K)_ 2 szobás, összkomtortos, letújrtoU, nagykonyhás. 54 nmes bkás eladó vagy Budapesti lakásra cserélendő Irányár 1,7 mFl Hiv.szám: LAK 165 (23157 K)_ Zalakaros-Bel*dkiűl 932 nmes telek a raji tévő abrcézetl 46 nmes alapterületű bkrész + letaszos hétvégi házzal garázzsal mellek-épületekkel ebdó. Viz, vilany. aszfaltos ül van Irányár 2.4 mR Hiv.szám: T16.(23158Kj_ NI belvárosához közeli 1 szoba, konyha, lürdó, kjs lekes udvari házrész eladó. Irányár 1.25 mFl Hiv.szám: CS118. (23159 K) 2+1 félszobas. összkomfortos 4 emebtes házban, a 3 emeleten redőnyös, vizórás. erkélyes, csempes lürdöszobás, a konyhában elszívóval, 63 nmes bkás eladó a keteli városrészben. Irányár 2,4 mFt Hiv.szám: LAK 70. (23160 K)_ 1+2 lélszobas. összkomtortos. rekaás. redőnyös bkás. 7 éves. 4 emeletes házban a 3. emeleten bekötözhető álapotban ebdó. Irány- ár.2,3 mR. Hiv.szám: LAK 69. (23161 K>_ 2 szobás összkomtortos. 10 emeletes házban tevő erkélyes külön lomkamrás, X. emeleten lakás eladó áron alti sürgősen Hrv szam LAK 166. (23164 K)_ Nagyradan 900 nmes, parkosított tekén tevő, 3 szobás, nappalis, konyha étkezős, lürdöszobás, előszobás, spajzos csabdi láz sürgősen ebdó vagy Nk-r család házra, bkásra cserétietö. Irányár 5 mFt. Hiv. sz.: CS119. (23310 Kj 496 nmes üres letek, amn csak gazd épütel találnál: eladó Balato-nujtokon. Víz. vilany van. gaz megoldrató Irányár 450 000 R Hiv. sz. T27 (23311 K)_ 630 noi lelkes. 2 szobás, nagy konyhás, lürdoszoba kabklhato, garázsos, redőnyös, víz az udvarban, gazdasági épületek, egyed gázlűléses család haz eladó Mrklóslán. Igény eseten Nk-i 2 szobás b-kásra cserélendő Irányár 1,85mFl Hiv. sz: CS120. (23312 Kj Pogányszentpeteren 3 szobás, 140 nmes, tetőtér beépleses, letelő-nos, 1950-ban épült csabd ház eladó. A ház 1 fürdőszobás, rügy habs (7m x 6mes) nagy konyhás, spájzos, kp. lütéses, a kazán vegyes tüzelésű, a szobák szőnyegpadősak. Padbs és pince is talál-l.v a ház abtt dupb garázs A letek 480 női nagyságú, veteményes és mába található, vabminl garázs és meWtópüiet. Irányár 4.3 mFl. Kanizsai csabdi haz csere is érdekel 6,5 mR-ig Hn szám: CS121 (23313 Kj_ Zalakomárban 4 szobás, 2 lúrdőszobás, letoterbeep(leses, gázlűléses, cserépkályha s. 8 éves család ház 2893 nm telken eladó Irányár 5,5 mR Bútorokkal együtt 5 mFl Hsz. CS116 123314 Kj Újudvaron 220 nmes, 6 éves, tetőtér beépítéses csabd ház eladó. A ház 5 szobás, nappalis (40 nmes) konyhás-étkezős, 2 lúrdőszobás, 3 WC-s, kp. fűtéses (gázkazán) telefonos. A letek 1051 nmes, azon tahihato melekepűtetek fékész áltapotban, ipari áram, az udvar parkoslott. gyümölcsfák Irányár 5,9 mR. Nk-i bkás beszámítható. Hiv. szam: Cs114 (23315 K) Bocskában 50 nm nagyságú, telújrtasra szoruló régi család ház 400 női letekkel, gazd-i epületekkel eladó. Vrz-vilany van Irányár: 550.000 R. Hiv. CS111, (23316 K)_ Nk-an szoba -konyhás fürdőszobás, gázfűtéses. 27 nmes házrész 500 nmes letekkel ebdo Irányár. 1.2 mFt. Hrv. sz. CS113. (23317 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, összkomfortos, jő álapotú, 10. emeleti lakás sürgősen eladó. Irányár 1,2 mFt. Hrv sz.: LAK166. (23318 Kj_ Nk-án a K-i v részben 2 szobás, 2 erkélyes. 1. emeleti. D-i fekvésű, redőnyös, rvagykonyhás, vizórás bkás 4 emebtes épületben eladó Irányár 2 mFt. Hiv. sz.: LAK168 ( 23319 K)_ Keteli városrészben 4 emetetes házban lévő I emeleti, 2 szobás, ósszkomlortos, erkélyes, vizórás. redőnyös, csempézett fürdőszobás, a konyha álmennyezetei, bekötözhető álapotu bkás eladó Irarryár 1,9 mR. Hrv szám LAKI 70 (23330 K)_ 2 szobás, összkomfortos, lekíjfloll lakás 10 emetetes ház IV. emete-lén erkéllyel, nagy konyhával, külön tomkamrával ebdó. Irányár: 1.6 mFl. Hrv. sz.: LAK169 123331 K)_ 2 szobás, ósszkomlortos, erkélyes, nagy előszobás, nagyméretű nagyszobas. 57 nmes, kúton lomkamrás, vízórái bkás eladó a K-i v.részben lévő 10 emetetes ház 3 emeletén Irányár. 1.8 mR Hn sz.: LAK 171. (23332 K)_ K-i v.részben 15 nmes üzlethelyiség berendezéssel, árukészlettel együtt kiadó (23335 K) _ Holtodon 5.800 nmes sík erdős, gyümölcsösből aló terütel 1.500 Flnm áron eladó Holbobn 4.100 nmes. negyzelalakú telek, kJálás Keszthelyre es Vőrsre eladó. Víz. vilany megokdható, lurő kút van b-válőan akabias terület méhészeknek, válalkozás kiabkflásra pl. szálotb. lovarda stb-stb. Irányár 2 OOO.-Rfan-re. Hrv szám: T25.T26 (23475 Kj_ Rózsa utcában 4 emebtes épületben 1 emeleti, 2 szobás, erkélyes, redőnyös, reluxa:., vizoras. lelujitott bkas eladó vagy balatoni nyaralóra cserébefö. Irányár. 1.9 mFt. Hiv szám LAK 170. (23476 K) Rózsa utcában 4 emeletes épületben, II emeleti, 2 szobás, rügy konyhás, erkélyes, vízóras, hevederzaras, csempes. fürdőszobás, külön spájzos lakás eladó Irányár: 1.95 mFt Hrv szám: LAK 174 (23477 Kj_ Zalakaroson a fedett fürdőtől 5 percre gyalog, 200 n-óf epitesi letek. eladó Irányár 900 000 Ft Hiv.szám\' T 28. (23478 Kj_ 3 szobás, fsztn bkás elacto a keteli városrészben A lakás értkor-mányzati megvásárolható Igény eseten ebserétoenk 1+léls:obas önkormányzati bkásra énekegyeztetessel Irányár 1.8 mFl Hfv.szam: LAK 73 (23479 K) Szepetneken 747 nmes letekkel kisebb felújításra szoruló, de lakhaló csabdi ház eladó. Viz, vilany van. Irányár 600 eR. Hiv.sz.: CS 123. (23493 Kj_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk ketetj városrészében 2+2 telszobás. 67 nmes, szőnyeg-padbs. tapétázott, beéptett szekrényes, keleti tekvésú, kábelévés, központi fűtésű. 4 emeteli, 4 emetetes épületben tevő bkás. Irányár 2,5 mR. Hiv.szám: SIKER 1717. (22860 K)_ Elaoto Nk keleti városrészében 2 szobás, 55 nmes, 2 erkélyes, redőnyös, kábeltevés, keleti fekvésű, totújloti. központi fútesü. de egyed elszémobsu (nem álalanyos), Wes, 9. emeleti lakás. Irarryár. 1,95 mR. Kköíózés 1 hónapon belül. Hivatkozási szám: SIKER 1718. (22861 K)_ Eladó Nk belvárosának sz/vében 1 emeleti, 1.5 szobás, 56 nmes. .egyed ¦gázfűtésű, parkettázotl, kábeltévés bkás. pincevei +az udva-ronlevő garázs bérleti jogával. Irányár 3,2 mR Hrv.szam SIKER 1719. (22862 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 1 szobás, lebontandó csabdi ház, 140 n-öl letekkel, kocstoepróval Irányár 2.7 mFt Hiv.szám: SIKER 1720 (22863 K)__ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nmes. 2 erkélyes, vizórás, telefonos, beépített szekrényes, szőnyegpadbs, tapétázott, kábelévés, központi fűtésű, nyugati fekvésű, liftes. 4. emeleti lakás, 10 emetetes épületben Irányár 2,15 mFt. Hiv.szám SIKER 1722 (22865 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2.5 szobás, 64 nmes. erkélyes. 2 emeleti, telefonos, beépített szekrényes, ketet tekvésú, központi fűtésű, 4 emetetes épületben lévő lakás. Irarryár 2,6 mR. Hiv.szám SIKER 1724. (22867 K) Eladó Mklősfán 4 szoba-halos, 2 szintes, 2 erkélyes. 160 nmes. falai, 12 éves, egyed, konvekforos gázfűtésű, telefonos, kábeléves. szőnyegpadbs. tapétázott, keleti es déli tekvésú szobákkal rendeke-ző csabdi ház. 20 nmes garázzsal műhellyel bari árammal, 300 n-óf, 20 m szebs letekkel. Irányár 13.5 rrfl Hiv.szám SIKER 1726 (22869 K)_ Eladó Nk. belvárosárok szívében 2 szobás. 59 nmes, erkélyes, 2 emeleti, egyed gázfűtésű, parkettázotl és szőnyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, déli lekvésű. 4 emeletes, tégla talazalu epiJci ben tevő bkás. Irarryár: 3,45 mR. Hiv. szam: SIKER 1727. (22914 K) Eladó Badacsonytomajon 4 szoba+étkezós, 200 nm-es, 2 szintes, fiatal, 10 éves, dél tekvésú. panorámás csabdi haz garázzsal 210 nól telekkel Irányár 15 mR Hrv szam. SIKER 1728. 122915 K) Eladó Bajcsán 2,5 szobás. 94 nm-es, 1 szintes, egyed lűlésü családi ház 2890 nm-ss. 20 m szeles telekkel Irarryár 3,3 mR Hfv szám ¦SIKER 1729 \'2291--K; __ Eladó Nk. belvárosának szivében 1,5 szobás, 52 nm-es, 2 erkélyes, egyed gázlútésú, vizórás, parkettázotl, lapétázott, kábeltévés, K-Ny lekvésü. 3. emeleti bkás Irányár 2.8 mR Hrv szam: SIKER 1730 ¦22917 K. Eladó Nk. belvárosának szívében 2 szobás, 59 nmes. erkélyes, egyed gázfűtésű. teWonso, parkettázott, beépített szekrényes, kábelévés, dél-keleti fekvésű, 4 emeleti, 4 emetetes tégla épületben lévő lakás. 3x3 méteres konyhával 3 nmes pincével Irányár 2,7 mR Hiv. szám: SIKER 1731. (22918 K)_ Kiacto Babtonmanan 2 üzlethelyiség, 2x50 nm, kereskedelmi vagy iroda célra. Bérleti dj 1 szezonra\' 80 eFt+rezsií>ó Hiv. szám: SIKER 1733 (22919 K)_ Eladó Nk Ki v részében 1+2 lélszobáj. erkélyes, 57 nm-es, 1 emeleti, letefonos, vfzorás, kp lútesú, szőnyegpadbs. tapétázóit, beépített szekrényes, kábeléves, nyugati lekvésű. 4 emetetes épülelben tevő bkás. Irányár 2,3 mR. Hrv. szám: SIKER 1734. (22920 K) Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 2 erkélyes. 54 nmes, teteto-ros, vízóras, kp. fűtésű, szőnyegpadbs, lapétázott, beépített szekrényes, déi fekvésű. 4. emeleti 4 emeletes épületben tevő lakás Irányár 1.8 mR Hiv szam: SIKER 1735 (22921 K)_ Eladó Újudvaron 2 szintes, összesen 140 nmes, szerkezetkész család ház, az épülelben garázzsal, 1500 nm telekkel. Irarryár: 3 50u.00Q.-R. Hiv.szám: SIKER 1736 (23123 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak álal keresett, kedvel tJcában. 1.5 szobás. 43 nmes, egyed gázfútesú, vízóras. telefonos, beéplett szekrényes, kábelevés, igényesen fellátott. 4. emetetl 4 emeletes leda épülelben tevő lakás Irányár. 2.15 mFl Hiv.szám: SIKER 1737 Í23124 K)_ Eladó Nk keleti varosreszet-en 3 szobás, 63 nmes, 2 erkélyes, letefonos. vízóras, központi fútesú. beépletl szekrényes, szónyegpadbs. tapétázott, dei- és keleti tekvésú 4. emeleti, Iftes lakás 10 emetetes épületben Irányár 2,6 mFt Hrv.szam: SIKER 1738 (23125 Kj Eladó Kiscserfon iNk-tol 6 Vm-re> :&» ivn ;zant.\'-tonitet Irányár \'-5 eR Hrv.szam SIKER 1740. (23126 Kj Eladó Olárcon 2 szobás, 60 nmes. 1 szintes, tégla labzatú, konyhás, előszobás, kamrás, latúzetesü, rvjfopadbs, lestett es meszelt csabd haz garázzsal, loüpircével, gazdasági meléképútetekkel, a tekén vízvezetékekkel es ásott kúttal lőíavázzal. 40 db gyű-molcslával. 800 db 5 éves fenyővel, 3500 nm tétekkel Irányár 1,2 mR. Hrv szam: SIKER 1741 (23127 K)_ Elad? Nk. belvárosában 2 szobás, 60 nmes 1 emeieli. egyed gáz-lutesu. vízórái redőnyös, telujlott, parkettázott, lesieti, kábeleves, kiépített letetorrvonalal rendekezó bkás Irányár 3 mFl Hrv.szam: SIKER 1742 (23128 K) Elacto Babiontenyvesen, a 7es úttól délre, 1 szintes, 1,5 szobás, 92 nmes, parkettás, kábeltévés, teraszos, vízóras, dél lekvésü, 20 éves nyaraló, garázzsal, melléképülettel, konyhakerttel Irányár 3,6 mFl. Hrv.szam: SIKER 1743. (23129 K)_ Eladó Keszthelyen 2 szobás, 63 nm-es, 1. emeleti. 4 bkasos társasházban lévő, egyedi gázlűlésú, vizórás. redőnyös, beéprtelt szekrényes, parkettázotl, lesieti falú, körbejárható szobákkal rendelkező, kebl-nyugat fekvésű, kábeltévés bkás. 60 nm-es udvarral. Irányár: 3,4 mFt. Beszámítható nagykanizsai 1,5-2 szobás, egyed lütésú b- kás 2.2 mR-tj. Hiv.szm: SIKER 1744. (23130 K)_ Eladó Nk bek/árosának szivében 3 szobás, 76 nm-es. Z emebti telefonos, vizórás, szőnyegpadtes, tapétázott központi lútesú bkás. Iroda, orvosi rendélő céljára ,$ alkalmas Irányár 4,2 mR. Hiv.szám SIKER 1746 (23131 K)_ Ebdó Fűzvölgyön 3 szintes, 330 nmes vendégláló egység, 80 nmes kerthetyiséggel 3300 nmes telekkel Irányár 14 mR. Hiv.szám: SIKER 1747 (23132 Kj_ Eladó Magyarszerdahelyen 3 szobás, 60 éves, hajópadbs, festett, tégla falazatú család ház, vilamiyal, 2670 nm telekkel Viz az udva-ron Irányár: 450 eFI Hivatkozási szám: SIKER 1748 (23133 Kj Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 54 nmes, erkélyes, 2. emelti, képlett tetelonvonalbl rertoelkezö, vizórás, központi fűtésű, szőnyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, észak-dél fekvésű. 4 emeletes épüelben lévő lakás. Irányár 1,95 mR. Hiv.szám: SIKER 1749. (23134 K)_ Ebdó Nk belvárosában 2 szobás, 53 nm-es. egyed gázfűtésű, vizórás, tetetonos, parkettázotl. tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, kelet-nyugat fekvésű, magaslöldszinli bkás, 3 szintes tégla épületben Irányár: 2,9 mFt Hiv.szám SIKER 1750, (23135 K) Eladó Nk ketetj városrészében 2 szobás. 54 nmes, erkélyes, tetetonos. vizórás, központi fútesú, beépített szekrényes, 3 emebti. észak-dél lekvésü, 4 emetetes epútetben lévő lakás. Irányár 1.9 mR Hiv.szám- SIKER 1751. (23136 K)_ Eladó Nk belvárosának szivében reprezentatív. 4 szeparáfató és nagyrészt egyberryrlható szobával kialakított, 145 nmes, 1. emetetl, egyed, konvekloros gáztúlesü. vizórás, kjeplell letetorrvonalal, önálló phchelyiseggel rendekezó, észak-déli lekvésü. teraszos, parkettázotl, teher falú, fehér nyiaszárókkal btó. 2 gardrobos, esztétikus, új. világos bpokkal járőbpozoH, fekjjftott 6x3,5 méteres konyhával rendekezó, polgári bkás. Irodának rendelőnek is ideális. Irányár 7,2 mR. Hiv.szm: SIKER 1752 (23137 Kj_ Eladó Nk K-i v.reszében 1,5 szobás, étkezős, 51 nmes, egyed gázlűlésú, vfzőras, parkettázott, tapétázott, beépletl szekrényes, kábeltévés. 4. emeleti bkás, 4 emetetes épülelben A szobák nem egybe-rrytóak A türdó és WC küün-külón helyiségben van Irányár 1,9 mR Szükséges fogadó: 9Q0 eR. Hiv. szám SIKER 1573 (23266 K) Eladó a Csőnakázó-tőnáf 610 nöl bekerített, beton útról megkózell-helő, txaz megállótól kónrryen eterhetó. közel négyzet abprafzu, szép fekvésű telek melyből 200 nöl konyhakert. A lelken 20 éves, 12 nmes pince, fölötte 18 nmes épület találtató konyhával, étkezővel, fű-tófűkével, erkéllyel Az épülelben vibny. a leken bevizsgált, iható vizű lúrt kii van A terület 15 termő gyúmötosfa gazdagig Az ingatlan tehermentes. Válakozásra is alkalmas. Irányár 1,6 mR Hrv. szam SIKER 1754 (23267 K)_ Ebdó Nk K-i v.reszében 2 szobás, 51 nmes, erkélyes, kp. lűlésü, vizórás, szőnyegpadbs, tapétázott beépített szekrényes, kábelévés. keteli és dét lekvésű, liftes, 7. emeleti bkás. A konyha 2,3 x 2,1 méteres. A lúrdő ós a WC külön-külön helyiségben van Irányár 1,7 mFt Hiv szám- SIKER 1755 ( 23268 Kj Eladó Nk. E-K-t v.reszében 1 szobás. 41 nmes, lóidsonü, eg-,«d cr kogeizr lútesú. vízórás, beépletl szekrényes, szőnyegpadbs, tapétázott, K-NY lekvésü bkas Irányár 2 mFt. Hrv, szám: SIKER 1756. (23269 K)_ Eladó Nk K-i v részében 2+2 félszobás, 70 rvinves. tókteziili 4 emetetes épületben tevő, kp. fútesú, szőnyegpadtós, tapétázott es festett, beépített szekrényes, kábelévés, K-NY fekvésű bkás. A konyha 2x3,9 méteres. Irányár 3mR Hrv. sz. SIKER 1757. (23270 K)_ Eladó Ktsrécsén 5 szobás, 2 szintes, 2x134 nm-es, 7 éves, erkélyes, teraszos, szőnyegpadtós, testet! falú, kp. kazaríútesú, vegyestúzee-sü, aknás garázzsal, pincével, kazánházzal rendelkező csabdi haz 4500 nmes leiekkel A konyha 4x3 méteres A szobák nem egymásba nyílnak külön bejáralúak Az épület tegb falazatú Irányár 6 mFl Hfv. szám: SIKER 1759. (23272 K)_ Eladó Balatonlenyvesen, a vízparttól 50 m-re 2 szintes. 3 szoba-hallos, tégla labzatú. teraszos, erkélyes. K-Ny lekvésű nyaraló, parketlázoll, festeti (alu. külön bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal, 2,5x2,5 méteres konyhával, fürdővel, beépített szekrénnyel, ,17x18 méteres telekkel Irányár 10 mR. Hiv szám SIKER 1760. (23273 K)_ Ebdó Nk-án a Katonaréten 4 szoba+nappaiis. 190 nm-es, szin-teltolásos, amerikai tlpusu, 11 éves, egyedi fűtésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, teraszos, 2 erkélyes, déli lekvésü lakás garázzsal, pincével, szőnyegpadtós, külön bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal, parkettázotl nappalival, 3,5x5 méteres konyhával, fürdővel, 2 WC-vel, beéprtelt szekrényekkel, kábeltévével, oszlallan. közös telekkel Irányár 3.8 mR Hrv szam SIKER 1761. (23274 Kj_ Eladó Szepetneken 3 szoba+halbs, 75 nm-es. 1 sziites, tégla labzatú, egyedi gázlütesú, jól szigetel, nyeregtetős, kb 60 éves csabdi ház. cseréptetós. 3,5x3 méteres konyhával szőnyegpadbs, meszel, egymásba nyitó szobákkal, lúrdővel, kábeltévével 1003 nm letekkel Irányár 1,85 mR. Hrv. szám: SIKER 1762. !23275 K)_ Eladó Nk K-i v.reszében 2 szobás, 56 nmes. 2 erkélyes, 3 emetetl. 4 emetetes épületben tevő. vizórás. kp túJésú, szőnyegpadbs, tapétázott, kábelévés. K-Ny lekvésü. kifogaslabn. telújitoll lakás. A konyha 3x3,5 m-res. benne 200 eFt értékben új konyhabútor és u| gáztűzhely van A fürdő és a WC küfón+úbn heryisegben található A szobák nem egymásba nyftóak. külön befáralúak Az előszoba, konyha, lürdó es az erkélyek brólapozotlak Irarryár 2.1 mFl Hiv szam SIKER 1763. !23276 K) 312-058 Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991 -ben. TELJESKOR Ö LEBONYOLÍTÁS Díjtalan számítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. Szerződés jogszabályok szerint. 5 6 éves szakmai tapasztalat. « NYITVA: munkanapokon w 8-17 óráig ~ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő\' Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig. szombaton 10.00-12.00-ig. „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 1997, május 9. KANIZSA - /ifin* 29 Eladó Irerosberenyben 1 szirtes, 180 rmrnes, régi, fetújrtando család ház nagy behtacjttssóggal, vitannyal lúles nekii, 2000 nmes. bekerített leiekkel, kerttel, udvarral, ebősorban vállalkozás cétara Irányár 1,2 mR. Hiv. szám: SIKER 1764, (23277 K)_ Eladó a Szertgyorgyvári hegyért 3 szintes, 120 nm-es csárda vízzel, vilarnyal, lalüzelésseL derilóaknávaJ, bolfves terasszal, a városra néző, panorámás, élósövértriyel körbevet!, 200 nötes tetekkeL Irány-ár 4,1 mFt. Hrv. szám: SIKER 1765. (23278 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 3 szobás. 68 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, kp. ItJésű, szónyegpadlós, lapétázotl. beépttetl szerkényes, kábellévés, K-Ny fekvésű. 4. emeleti lakás 4 emeletes épületben A szobák nem egymásba nyírtak, kúton bejáratúak A fúrdó és a WC külön helyiségben van A konyha 2,8x3.6 m-es Irányár 2,8 mR Hrv. szám: S1KÉH 1766. (23279 K)_ Bérbeadó Nk K-i városrészében garazssorban kekikáott, 15 nmes, 3 helyiséges ételmiszerüzlel rrwsdóvaj, WC-vel vízórával, műanyag padbtonbísal, tapétázva. Bérteti dt 30 eR+rezsvhó. Hiv, szám SIKER 1767 (232BOK)_ Eladó Becsehelyen, Máva-hegyen 600 nöl telek, oltványszölóvel, tégla pincével, leles (elszereléssel, 1 szobával. Irányár 450 eR Hw. szám: SIKER 1768. (23281 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, parketlázotl, (ekijiloll. kiépített febfunvoroll.il ren-dekező, 4. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár 2.2 mR Hiv. szám: SIKER 1769. (23282 K)_ Eladó Kiskanizsan 5 szobás, 136 nmes, 2 szintes, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, dupla garazsos, gázlúlésú családi ház műhellyel, ipari árammal vállakózásra alkalmas melléképülettel, úszómedencével. 540 nmes, 16 méter széles, bekerített letekkeL Irányár 8,5 mR, Hrv. szám: SIKER 1770 (23348 K)_ Eladó Kiskanizsan 2 szobás, 60 nmes. 1 szintes, gázlúlésú, déli fekvésű, lürdőszobás család ház 300 nm-es, 10 méter széles telekkel Irányár 24 mR Hiv, szám: SIKER 1771. (23349 K)_ Eladó Kiskanizsan 3 szobás, 100 nm-es, 1 szirtes, tégla fbzalú család ház, gázfűtéssel 2000 nmes, 18 méter széles tetekkeL A konyha 2,8 x 4,2 méteres. A szobák festettek, parkettázottak és hajópad-lósak. A fürdó és a WC egy helyiségen belül van Irányár 4 mFl Hn. szám: SIKER 1772 (23350 K)_ Eladó Nagykanizsán a temető közelében 800 nm-es, kÖzmúvesiet-len letek, kanyar 1 mR Hiv. szam SIKER 1773. (23351 K) Bérbeadó Kiskanizsan 13 nm-es, utcára nyió üzlel, WC-vel kézmosóval, vízzel, vilarnyal, padWütessel, csatorrabeköléssel. Rezsit nem kel fizetni Bérleti d( rezsivel együtt 30 eRAó, 1 évre ebre tize- lendő. Hiv. szám SIKER 1774. (23352 K)_ Eladó Nk belvárosában 1 szobás, 19 nmes, 2 emeleti gázfűtésű, (őzötökéi, tünJőkadas, nagy erkélyes, tehermentes garzonlakás. Irányár 800 eR. Hrv. szám SIKER 1775. (23353 K)_ Eladó Nagybakórakon, Pi karic s-hegyen 350 na öl szőlő, gyümölcsös, teherrnertesen Irányár 100 eR. Hiv. szám SIKER 1776. (23354 K) Eladód Nk K-I v részében 2.5 szobás, 62 nmes, erkélyes, 3. emeleti, 4 am etetés épületien lévő, kp. fúlésü. szónyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés. K-Ny lekvésű lakás, ikergarázzsal vagy anékül Irányár 2.5 mR+garázs 400 eFl Hw. szám SIKER 1777.(23355 K)_ Eladó Zabszertbalazson 2 szobás, 70 nmes. lürdőszobás, kamrás, nyári konyhás, teraszos, vegyestüzelésű fülessel rendelkező, hajó-pados, kb. 40 éves családi ház, 3x3 méteres konyhával A szobák festett laluak, nem egymásba nylóak, külön betóratúak. A lürdö és WC külön-külón helyiségben van A letek 1700 nm, 14 méter széles, bekenton. Irányár 1,8 mR. Vagy cserétehelő kanizsai lakásra, 10 emdelesben is. Hivatkozási szám: SIKER 1778. (23356 K> Eladó Nk északi v.részében 3 szobás, étkezős, 82 nmes. erkélyes, 3. emeleti egyedi gázfűtésű, vizórás, parketlázotl és szóriyegpadbs, redőnyös, észak-déli lekvésű bkás, garázzsal A konyha az étkezővel 4x4 méteres. A fürdő és WC kütön-kíiön helyiségben van Irány- ár 4,65 mR. HtV. szám: SIKER 1779. (23357 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 53 nmes, 2 erkélyes, sző-nyegpadós, tapétázott, beéptett szekrényes, központi fűtésű, kábel-tevés,Mtes. 8 emeteli, keteb fekvésű lakás, A szobák kübn bejáratú-ak, nem egymásba nyírtak A fürdő és WC kíiön-kúbn helyiségben van. A tonyha 2,8 x 3,8 méteres. Irányár 1,75 mR Hr. szám Sl- KER 1781. (23514 K)_ Eladó Nk dél varosrészében 2 szobás, 50 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, beépített szekrényes, parketlázotl, festett, kábeltévés, keléi-nyugati lekvésű, földszirti bkás, eme teles épületben A konyha 2x3 méteres. A lakáshoz osztatlan, közös előkert és hálsó udvar is lartozk Irányár 2 mR. Hiv.szám: SIKER 1782, (23515 K) Eladó Eszteregnyén 1800 n-öl bekerlett szántóterület és gyümölcsös, gazdagái épületekkel istáloval ólai pajtával + 1 szobával kamrával konyhával Irányár 1 mR. Hiv.szám: SIKER 1783. (23516 KI Eladó Becsehelyen 1,5 szobás, 1 szirtes + tetőteres, erkélyes, 100 nmes, 3 éves, és egy 1 szobás, gázlúlésú, konvekJoros, 8 éves, te-totonos csabd ház, mindkettő konyhával, lürdővel, wc-vei a fürdő és a wc kübn-tajon helyiségben. A szobák (alázata meszelt A szobák kübn bejáratúak, nem egymásba nyilnak Az 1 szobás ház szőnyeg-pados. Ipari áram van. A letek 3188 nm, rajta, 24x8 méteres gazdasági meleképütel lablrofó. Irányár 7.2 mFl Hrv.szám: SIKER 1784 (23517 K)_ Elacb Zalakatosban, a Camping rneterl 420 nöl gépkocsival megkó-zeithetó tetek, 30 nmes tóprncével. tehermertesen Víz, vibny be-köthető. Irányár. 750 eR. Hrv.szám: SIKER 1785. (23718 K) Eladó Zabkarosban, a lürdőhőz közel 604 nm-es tetek, bekerítette-núl 200 darab\' ezüstfenyővel és lüvestett területtel tehermertesen Gépkocsival megkózellhető. Irányár 1.5 mR Hiv.szám SIKER 1786. (23719 K)_ Eladó Orlibsban 3 darab, egymás meletl lekvő. Önálő helyrajzi számmal rendelkező zártkerti telek, melyek közül 2739 nm erdő és szántó, 1475 nm és 1476 nm pedig erdő. szántó és kert. A lékek előli halad a vibny - és vízvezeték. Rákötés megoldható. Az ingatlanok tehermentesek, nemzeti parkkal határosak. Együttes irányáruk\' 350 eR. Hiv.szám SIKER 1737. (23720 K)_ Eladó Flyeházán 3 szoba - hatos, 118 nmes. 1 szirtes. 1963-ban épült, teraszos, tegb fabzatú család ház, tiírdövel 5x3,5 méteres konyhával, spejzel pajkettázott, meszeli laki, külön bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal lalüzeléssel, 650 nöl 18 méter széles letekkel Irányár 1,8 mR Hiv.szám: SIKER 1788 (23721 K)_ Eladó Kistolmácson 2 szobás, előszobás, kamrás csabd ház, gazdaság) épületekkel, szőbvel 5 darab, örálb helyrajzi számmal ren-dekező telekkel. 1604 nm + 227 nm + 151 nm + 457 nm + 636 nm területtel. Irányár: 2,2 mR. Hw.szám SIKER 1789. (23722 K) Eladó Szepelneken 5 szobás, 2 szintes, 180 nm-es. teraszos, letelő nos, tegblalazatú. központi kazánlúlésú, gázas, ketel-nyugati fekvésű, 8 éves család ház, étkezővel kazánházzal műanyag, hőszigetelt ab bkokkal lamberiazott emelettel, garázzsal kábettévével parabola antennával parkettázott, külön bejáratú szobákkal, 790 nm-es, beke-ntetl telekkel. Irányár.1,4 mR Hiv.szám: SIKER 1790. (23723 K) Eladó Nk déli városrészében 1 szobás, 42 nmes, egyed gázfűtésű, vizórás, kábelévés, udvari bkás, testeit lalú szobával 3,5x3 méteres konyhával, terasszal ketelnyugati fekvéssel, légb falazatú épliel ben Irányár 1,4 mR. Hiv.szám: SIKER 1791, (23724 K) Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, vtz órás, központi futesü. beépített szekrényes, szónyegpadbs, tapéta zott, kábeltévés, észak-dél tekvésű, 4. emeteti laka;, 4 emeletei épületben A szobák kübn bejáratüak, nem egymásba nyihak. A fürdő és a wc kütörvkülön hielyiségben van, A konyha 2,6x3 méteres. Irányár 2,2 mR. Hiv.szám: SIKER 1793. (23725 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szobás, 55 nmes, 2 erkélyes központi tútésű, szónyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, ifles, 9. emeleti bkás. A szobák kdön bejáratüak, nem egymásba nyirok A füidő és a wc külön-kübn helyiségben van A konyha 2x2,6 méteres. Irányár 1.65 mkFt. Hiv.szám: SIKER 1794 (23726 K)_ Elacb Nk. keleti városrészében 2 sobas. 50 nmes, erkélyes, vizórás. központi lütesü, szóriyegpadbs, tapétázott, beéprtetl szekrényes, kábelévés, fftes, 6 emeleti bkás. A szobák külön bejáratüak, nem egymásba nyirok A fürdő és a wc külön-külön helyiségben von. A konyha 2,6x2,8 méteres. Irányár 1,7 mFl Hw.szánv SIKER 1795. (23727 K)_ Eladó Sormáson 2 szobás, 65 nmes, 1 szirtes, tégla labzalu, nyugati fekvésű, lürdőszobás, egyedi gázlülesü csabdi ráz, 4x5 méteres konyhával, lapétázotl, külön bejáratú nem egymásba nyió szobákkal 600 n-öl, 10 méter széles, bekeríteti telekkel Irányár 2 mR. Hrv.szám: SIKER 1795 (23728 K)__ Eladó Zabkomárban 2 szobás. 80 nmes. 1 szirtes, tegb- és vályog labzatú kelet-nyugati, teraszos, egyed gázJdésü, fürdőszobás család ház, 3,5x5 méteres konyhával szőnyegpadós, tapétázott, külön bejáratú, nem egymásba nyib szobákkal, tetetonnal, kábelévével, 3800 nm-es bekerlett letekkel. Irányár 2.5 mFl Hrv.szám: SIKER 1797 (23729 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyed Iűtésű lakásokat telkeket, családra za kai, onkornonyzali bkásokal. Nálunk a közvetítői dj csak az irányár 1 Va. Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emetetos házának löbszritjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben (11385 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nmes család ház, 200 n-öl telekkel azonnal ebdó. Irányár: 2,4 mFt. (19784 K) ,_ Nk-án (LE349) K-i v részben 25 szobás, egyed fűtéses, parkettás. redőnyös, vizórás. tókfczrti bkás ebdó. irányár 2,6 mR. (21637 K) Nk-án (LE352) K-i v.részben 2 szobás, 54 nmes, egyed Idéses.\' parkettás, vízoras, I. emeteti bkas ebdó. Irányár 2.2 mR (21854 K) Nk-án (LE352) K-i v.részben 2,5 szobás, 64 nm-es, kp. lúteses, vizórás, Wesen telújltt, III. emeleti lakás ebdó 16 nm-es garázzsal együtt Irányár 2,55 mR + garázs: 700,000 Ft (21655 K)_ Nk-lót (CSE163) 15 km-re 135 nmes, 2 szintes csabdi ház 2194 nmes letekkel, meléképútetekkel eladó. Irányár 5,7 mFt (22114 K) Nk (CSE166) közelében 2+3 félszobás. 120 nmes család ház 1200 nöl letekkel dupla garázzsal maszek kempinggel eladó. Irányár. 10 mR (22117 K> _ Nk-n (LE356) K-t v.részben 2,5 szobás, 64 nmes, kp futeses, erkélyes, felújított, II. emeteli lakás, a ház abH garázzsaal ebdó. Irányár 3 mR. (22118 K)_ Nk-n (CSE168) belvárosban 3500 nmes letek. 160 nm-es, régi házzal eladó. Befektetők, váltakozók részére kiválóan akaknas. Irányár 7000 Ffjjim (22120 K)_ Nk-n (CSE 169) belvároshoz közel 4 szoba+nappals, 170 nmes, egyed kp, fűtéses, családi ház 500 nmes. parkosított udvarral, dupla garázzsal együtt eladó. Irányár 15 mR (22121 K)_ Nk-n (CSE 170^ 2 szobás, egyed fűtéses, udvan láz meléképülettel, garázzsal és műhellyel ebdó. Irányár 3 mR. (22124 K)_ Nk-n (lL 358) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nmes, központi (ureses, vizórás, 7 er-cteli l:,l y. elrj.. !rair.,ir 1.9 mFl i223C\'? K> Nk-n (LE 153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nmes, közporti lúteses, vizórás, telúpiott. 5. emeleti bkas eladó Iráryár 2,3 mFl (22301 K) Nk-n (CSE56) belvárosban 100 nmes, 3 szobás család ráz 500 nmes letekkel elad:. Irányár 5,2 mFl (22529 Kj__ Nk-tól 15 km-re /CSE 174) 3 szobás, nagy konyhás család főz. kisebb leiekkel ebdó. irányár. 1.65 mR (22594 K) Nk-n (CSE 173) 4 szobás, család ház. 400 rvöl letekkel, műhelyei, ipari árammal ebdó. Irányár 5,2 mFt. (22596 K) _ NKn (LE 359) É-K-i városrészben 2+2 lélszobás, 76 nmes, eg/edi központi futeses, vízórás, III. emeteti bkás eladó. Irányár 3,2 mR. (22597 K)_ Galamboki hobstónál (CSE 172) 200 rvöl telek, faházzal eladó. Irányár 1 mR. (22598 K)_____ Nk-tól (CSE175) 25 km-re 2 szobás. 74 nmes családi ház 1 hc4d telekkel gyümölcsössel, meléképütelekkel együtt ebdó ilelve 1 vagy 2 szobás bkásra cserélhető. Irányár 700 eR (22733 K)_ Nk-n (LE361) belvárosban 2+2 lélszobás, 68 nmes, kL lúteses, vizórás, 2 erkélyes. I. emeteti bkás ebtJó. Irányár 5,4 mFl (22734 K) Nk-tól (CSE 179) kb. 15 km-re 2 szobás, tó>, 90 nmes, család ház 1200-1300 n-öl letekkel meléképütetekkel ebdó. Irányár 2.7 mR. (22846 K)_ Nk-n (LE 363) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vizórás, I emeteti bkás ebdó. Irányár 1,9 mR. (22847 K)__ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, közporti fűtéses, leitatott, 4. emeleti bírás, trzemetetes házban ebdó. Irányár 2,5 mR. (22848 K) NK-n (LE 3621 K-i városrész be l/a rosa Iwz közel 1,5 szobás. 40 rvn-es, egyedi lúteses, földszinti lakás eladó. Irányár 1,9 mFl. (22849 K) Nk-n (LE230) belvároshoz közel 2 szobaj+étkezói. 70 nmes, egyedi lúléses. vizórás, 1. emeteli lakás elacb. Irányár. 2,7 mR. (22964 K) Nk-n (LE366) beiVároshoz közel 2 szobás, 55 nmes, kp. fűtéses, vízórás, bmkamrás, teljesen felújított bkás lizemeleles épületben el- adő. iráryár: 1,95 mFl. (22965 K)_ Keszthelyen (LE 368 ) 2 szobás, 63 nmes, egyed Idéses, vízoras. parkettás udvari bkás eladó vagy Nk-i bkásra cserehefo Irányár 3,2 mR. (23096 K)_ Nk-n (CSE 177) D-i városrészben 3 szobás. 100 nmes, egyed lüte- ses udvari házrész eladó Irányár 2,8 mR. (23097 K)_ Nk-n (LE 369) a belvároshoz közel 2 szobás, ólkezós, 70 nmes, egyed fűtéses, vizórás. erkélyes, 1. emeleti lakás ebdó. Irányár. 3,2 mR (23068 K)_ Nk-hoz közel (CSE 181) 1600 nmes tetek, ledaepütellel elacb. Irányár 1,6 mFt. (23099 K)_ Nk-hoz közel (CSE 182) 5200 nmes lelek épütettel szőlővel gyümölcsössel, gazdasági epületekkel és me lette 1200 nmes gyeppel eladó. Irányár 1.1 mR. (23100 K)_ Nk-tól 13 km-re (CSE 183) 1200 rvöl letek, fomésházzal pncövel, la-épületekkel, lefes leiszerelessel azonnal ebdó. Irányár 350 eR. (23101 K)_ Zalakarosban (TE 63) 300 n-öl közműve sieti lelek faházzal ebdó vagy garázsra cserethető. Irányár. 900.000,-R (23102 K) Nk-n (LE 269) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nmes, egyed füté- ses, I emeleti lakás elad?. Irányár. 2,5 mR (23103 K)_ Nk-án (LE374) belvároshoz közel 1,5 szobás, 43 nmes, egyedi (üléses, vizórás, teljesen telújlott, 4. emeletes bkás ebdó. Irányár 21 mR (23263 K)_ Nk-hoz (CSE184) közel, 1,5 szobás csabd ház 1700 nm-es telekkel, melléképülelekkel ebdó vagy lakásra cseréfhetó. Irányár 1,6 mFt. (23265 K)_ Látóhegyen (TE21 40) nol tetek faházzal azonnal eladó. Víz, vibny van Irányár 400.000 R. (23343 K)_ Nk-án (LE321) D-i városrészben 2 szobás, 56 nmes, egyed fdéses, vizórás parkellás loldszJrti lakás eladó. Irányár 2 mFt (23344 K) Balatontól (TE55) 1.5 km-re 1600 nel telek pincevei leljes felszere-léssel ebdó. Irányár 800.000 R (23345 K)_ Nk-án a belvárosban 1 szobás, bdorozolt, egyed lúteses, udvari b-kás albérletbe kiadó. Bérteli di 10.000 Ft+rezsihó. (23346 K) Nk-án a balvárashoz közel 2 szobás, bútorozott, kp. fűtéses bkás al- bériéibe kiadó. Bérteli dj: 18.000 Ft+rezst (23347 K)_ Nk-n (LE 381) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi lúléses, lel-újloH, vizórás, lefelonos. üvegezett erkélyes, romkamrás, II emeteti lakás ebdó kargarázzsal egyrtL Irányár 24 mR + 1 mFl a garázs. (23467 K)_ Nk-n (LE 373) fceJvarostoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi futeses, 6. emeteti bkás ebob. Irányár 1,8 mR (23468 K) Nk-n (LE 377) belvárosrioz közel 1,5 szobás. 41 nm-es, egyed lúté-ses. 4. emeteti bkás ebdo. Irányár 1,9 mR. (23469 K) Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es. komfortos, erkélyes. II emeleti lakás eladó. Irányár 2 mR. (23470 K) Nk-n (LE 375) Kh városrészben 2 szobás, 54 nmes. egyedi lúteses, vizórás, L emeteti lakás eladó. Irányár 2,5 mR. (23471 ft)_ Nk-tól (TE 86) 15 km-re 1 rtoW tetek, 2 szobás épülettel gyümölcsössel, fenyőfákkal, meléképütetekkel elacb. Irányár 500.000.- R. (23472 K) | _ Nk-n (LE 379) K-i városrészben 2 szobás, 54 nmes, központi lúléses, vizórás, erkélyes, telújlott, I. emeleti bkás eladó. Irányár. 1,9 mFt (23473 K)_ . TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. cm. 1. ToUfax: 93/310-482 Terra-Mix Kft, válb|a család házak, társasházak, tetótérbeeprtesek kivitelezését, bonyoiiásat a tervezéstől a kufcsálaoasjg (20981 K) Zalakaros elegáns ragyedében 5 szobás, egyed gázfdéses. 2 lürdőszobás, btefortos, teljes közmüvesletl seggel rendelkező új bkás önálő letekresszel eladó, bányán 8 mR Q/bt 55) (20747 K) Balalortenyves-alsón 2 szobás, 2 nappafszobás nyaraló garázzsal. rag/ felekkel ebdó. Irányár 7 mR (kód: 60) (20752 K)_ Eladó NK-Bogotán 136 nmes, család ház, 5 szoba+nappai, kél túr-doszoba, garázs, egyed közporti fűtés. Irányár 7,5 MR (17336 K) Balalonkeresztúron nyarab eladó 200 n-ol telek; 65 nmes épület, 3 hábfüfke, nagy nappal, 1 lözótúlke, 1 fürdőszoba + WC, terasz. 6x4-es csórakház. Irányár 5 mR Kód: 20 (17730 K) Eladó MüJór-fan 110 nm-es. 2 szobás. 14 csalid haz letöterbeépitesi lehelöseggel 400 nöl leken Irányár 7 mR Kód 4, (18061 K) Nk belvárosában etadi 74 nmes, nagyon jó alapotban lévő, első emeteli lakás. Irányár 2,7 mFt. Kód 35 (18656 K)_ Nk-Sanc v.részben 130 nm alaplerütelú egyed lütesü család ház 390 nöl telekkel eladó. 2 konyha, 2 liidó. 2 WC van a házban. Irányár. 6,2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk küzj^riljában 52 nmes, 2 szobás, egyedi lülóses tetőtéri bkás eladó. Irányár. 2,7 mR. (kód 55) (20290 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás csabdi láz 200 nöl leískkel eladó. Az ingalbnon víz és vibny van Irányár 1,5 mR. (20975 K)_ Terra-Mix KII. keres kiadó bútorozol! vagy bülorozalbn lakásokai, házakat, a bérbeadó részere d\'lalan közvetítessél. (20979 K) Nk K-i v.részében 1 szobás, 37 nmes, 4 emeleti egyedi lúléses. jó albpotban lévő bkás eladó vagy 1.5-2 szobás lakásra cserélhető 2 emeletig. Irányár 1.5 mR. (kód: 93) (21628 K) Nk K-i v.részében 4 emeleti 1+2 lelszobas. kp fűtéses, tekjjloll b-kás eladó. Irányár 1,9 mR. (kód: 94. (21629 K) Nk-tól kb. 15 km-re 3 szobás, abpreezett családi ház 1374 nm-es tekén, teljes közművesítés tehetőséggel eladó. Irányár 1,7 mR. (kod 92) (21631 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, 3 szintes. 140 nmes nyarab 60 nm-es melléképületiel, a pincében garázzsal eladó. Tetek mérete: 1460 nm. Irányár. 11 mR. (kod: 96) (21632 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 lürdőszobás. 2 garazsos. egyed gázfűtéses család ház udvarral ebdó. Irányár 13 mR (kod 69) (21635 K)_ Balatonkeresztúron 200 nmes nyarab 1460 nmes telken eladó. Irányár 11 mR (22053 K)_ Nk-án kblakAandó kb. 1400 nmes bkőtekek irodánkban ebjegyez- hetók. (22181 K)_ Nk-Szabadhegyen 250 n.öl telek 45 nm alapterütetú csalid házzal eladó. Az épületben szoba, konyha, fürdő van, a tetőtérben 2 szoba kialakiUotó Irányár 2,6 mR. (Kőd 106) (22183 K)_ Nk, K-i v.részében 54 nmes, 2 szobás, egyed futeses, 4 emeleti b- kás eladó. Irányár 2,7 mR. (Kőd: 104) (22185 K)_ Zalakaroson 215 nöl tetek 230 nm-es, 7 szobás, 2 fürdőszobás, kp. lúléses nyarabvol eladó. Irányár 11 mFl. (Kód 100) (22187 K) Zalaszentbalázs községben, Fő ut melleit 3197 nm lerütet gazdasági épületekkel eladó. Irányár 800 ezer Ft. (Kód 101) (22188 K) Nk t"lv;ir.vvihoz 1\'¦¦:*! egye 1 lúteses. 2 szobás. 4 emebti laki:, eladó Irányár 2,5 mFt ^2189 K| Nk. kcp.Trtüban 32 nmes tokiízrti úztethelyiseg etacb Irányár 2.5 mR + ÁFA. (22523 K)_ Nk központjában 60 nmes vendéglátó egység teljes berendezéssel, 40 nm-es, 1 szobás bkással együtt ebdó Irányár 10 mFI+ÁFA (22524 K)_ Középcserlőn 669 n.öl telek, szótővel borospincével terjes berende- zessel eladó. Irányár »0 eR (22526 K)_ Balalonberényben 200 nöl tetek kb. L0 nm alapterületű nyarabval a vízparttól kb. 100 m távolságra, szabadstrand meletl ebdó Irányár\' 5 mFl (22527 K)_ Mkbslan 300 nöl saroktelken 150 nmes. 4 szobás. 2 halbs. 2 fürdőszobás. 1 konyhás+étkezős, 1984-ben épül csabd ház ebdó. Az epütel alápincézett, a pincében garázs és műhely tataihaló Fűtése egyed gázrfflés. Irányár 13 mR (kód 105) (22953 K)_j Zalakarosban 3 szintes, új nyaraló 200 nöl telken eladó. Az épütel szrienkért 1-1 apartmant tartalmaz, melyek 1 szobából, konyhából, étkezőből, lürobszobából álnak. A szintek önállóan, egymástól füg-geltenul haszráhalók. Irányár. 6 mFl. (kód.108) (22954 K) Zalaszertjakab községben 5000 nm lentiét 45 nmes épülettel, 25 nmes pincével ebdó. Az iigalbnon víz és vibny van Irányár 1 mR. (kod109) (22955 K) Nk. zöldövezeti részen 0 szobi*. .-¦ szintes, 241! nme; csala-J ha: eladó. Az épütel igényesen kjalahbtt. az ingatlan garázst pincét és 45 nmes melteképütetel is lartalmaz. A letek 540 nm, parkosított Irányár 16 mR. (kőd:72) (22956 K)_ Nk. d-l v.részében 75 nmes, 3 szoba+elöszobás, egyed gázfűtésű, 1. emeleti egyed gáztütéses társasházi bkás 4 lakásos épületben eladó. Garázs az udvarban tablhaló Irányár 3,5 mFl. (kód:113) (22958 K)_ Zalakaroslol néhány km-re jő alapotban tevő kúria 2 szobával, előszobával, szalonnal, abprcézve, beéplhelő tetőtérrel, szakszerűen gondozott őrási parkkal ebdó. Az ingatlanon víz. vibny van\', (ülése sziátd tüzelésű Irányár 18 mR. (kőd86) (22959 K)_ Nk. centrumában irodaháznak, szálbdárok alkalmas telek eladó. Irányár 14 mR. (tödlSO) (22960 K)_ Keszthely zölobvezeti részén 240 nöl eplesi letek, teljes közmúVesí-. tési brtetöseggel elacb. Irányár 2,5 mR (kód 56) (22961 K) Balatoni nyaralókat, lékeket kínaiunk közvetlenül balatoni irodánkból. Munkatársunk az ingalbnok megtekrléset. a hel/szfii kalauzobst biztosítja Keressen miiket a Balatonon is Om Babtorvnáriaelsó. Hdbm u. 97. (22962 K) _ TERRA-MIX higatlanközvetítő és Építési Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Balatonmária-alsó, Hullám u. 97. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyolítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek kialakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek bontását. Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar ^ érdekeltség .^L1 iTih NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. _|_r_I_|_^_T Tel./fax: 93/310-884 U^U^C Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16, Szo a-12 ór*ig yr - ingatlanközvetítés, -forgalmazás értékbecslés - befektetési tanácsadás KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS 30 KANIZSA - Zip™. 1997. május 9. M^jiívo gyermekei dán a szocpoi kedvezményi seglsegünkkel ön meq igénybe veheti Közöl a belvároshoz, új, tetőién lakások epleset tervezzük, melyekre korfelozolt szambán előjegyzést meg eloga-dinkjájájtetó betepzési halandó: 1997. október- november. További irfc.rmáől5ért keresse irodánkat! (22963 K)_ Babtonmárián vizparltol kb. 300 m-re 400 noi telek, 150 nm nyararo-epuietlet ebdó Irányár. 14 mFt. Érd: Baialonmana-aiso. Hullám ül 97 (23144 Kj_ Baialonruanan 400 n-öl telek, 260 nm-es nyaralóval eladó. Irányár: 20 mFl. Erd Babtonrrana^so. Hullám u. 97. (23145 K) Bakitcfimanan 109 n-ol vízparti telek 65 nmes, 3 szobás faházzal el-if.>i,,ar 5 mFt Erd Balatonmária-alsó, Hulám u. 97. (23146 K) rtolalonmánan 90 nmes új nyarabépütet 550 nmes telekkel elacto Irányár 7 mFl Érd: Balalonmáriaeteó, Hulám u 97, (23147 K) Balatonmanan 1400 nm-es telken, 25 nmes nyaraló eladó. Irányár 5.5 mFV Erd: Balatorrtária-abő, Hulám u 97. (23148 K)_ Balalonmánán iker nyaraló minkét fele - külön-külön is - eiadó. Egyé: részhez garázs is tartozik. Irányár 3,5 mFlegvsey Érdeklődni Baíalonmana-abo, Hulám u 97. (23149 K)_ Nagykanizsa központjában, családi házas övezetien, igényesen megepletl, t emeleti, cirkoluteses. 120 nmes u| lakás eladó. Iran1,- ¦ ar 7,5 mFt (Kod 97) (23150 Kj_ Kiskanizsán 2 lakásból alo, egyenként 2 szobát, konyhai, fürdőszobai tartalmazó családi ház nagy kerttel eladó A leken gyümölcsös és szántó talárhaló, gazdálkodásra akalmas. Irányár 5,5 mFt. (Kód: 73) (23151 K)_ Zalakaros családi házas övezetében 1100 nmes lelek, rajta 140 nmes 2 szintes család ház garázzsal, pincével eladó Irányár 12 mFt (Kod fóTj (23152 Ki_ Balatonberenyben 135 n-öd leken 56 nmes nyarab meibkepülellel eladó A ház 1980-ban epúfl. 2 szobát, fürdőszobát, főzofüfkét, nappa bt tartalmaz Vízpart az ngalbnbl kb 300 m-re Irányár 4 mFt (Kód 98). (23153 K)_ Nagykanizsa keteli városrészében 3 szobás. 67 nmes, 2 erkélyes, egyed kivitelben tejesen fekrjftott, 1. emebti, központi fűtéses bkas eladó Irányár. 2.7 mFt (Köd 110) (23154 Kl Nagykanizsa keleti városrészében 52 nmes, 2 szobás. 3 emeleti erkélyes, központi lütéses bkás ebdó Irányár 1.85 mFl. (Kód: 111) (23155 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében löWszinti 2 szobás, 52 nmes kőz-ponh lüteses bkás eladó Irányár 1.7 mFt. (Kőd 112) (23156 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Katonáiéten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, ebszobás, \'60-ban epüt, gázlűléses család ház. pincével, garázsai. 360 nm területen elacb Irányár 5 mFl (23504 Kj_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, halos, elkezós. \'77-ben épül, cserépkályha fűtéses csabd ház, üveges terasszal 2736 nm terute- len ebdó. Irányár: 8 mFt. (23505 K)_ Mkbslán 60 nmes, 2 szobás, konyhás, ebszobás, \'57ben épül, gázfűtéses csabdi haz pmcevei. garázzsal 2286 nm területen eladó Irányár 1,85 mFt (23506 K)_ Magyar u. 100 nm-es. 2 szobás, konyhás, lürdöszobás, étkezős, gázfűtéses. \'67-ben epei csabd ház ebdó. Irányár 3.6 mFl (23507 K)_ Rákóczi don 135 nmes, 2 szirtes, 3 szobás, halos, konyhaetke-zos. fürdőszobás, gardobos, központi fűtéses. 1986-ban épült pincével, garázzsal, 1024 nmes területen ebdó Irányár 13 mFl. (23508 K)_ Szabedhegyen 30 nmes, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázlűléses 1983-ben épül, pincével, garázzsal, 1800 nm-es területen csab- d haz eladó Irányár. 3,5 mFt. (23509 K)_ Kazanlak krt-on 58 nmes, 1+2 lélszobas, nagy konyhás, erkérves. központ Mesés, légióit lakás eladó Irányár 2,1 mFl icV-őv: K ¦ _ Kisberkien lelotorbeepleses, 2 szml.es, 106 nmes, 6 szobás, cirkő-gejzír lúleses, erkélyes bkas ebdo. Irányár 4,5 mFt. (23511 K) Platán soron 70 rvnes. 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed lütéses. jo álbpcju lakás ebdó (csere is érdekei) Irarryár 2,6 mFl ¦ 23512 K. Szemere ufón 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, padasos, egyed (üléses, vízóras udvan lakás ebdo Irányár 2.5 mFt. (23513 jq_ Nk-n a Zemplén Gy utcában 74 nmes. 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes kozponli lütéses bkás ebdó Irányár 2 mR Csere is tehet-seges kisebb bkásra. (23184 K)_ Paliiban 1993-ban épül, 2 szobás, halbs, teraszos, kp. luteses, par keltás, jáiólapos. testeit tálakkal. K-i, Ny-i lekvésű ablakokkal, garázzsal parabola antennával, jó álapotban eladó. Irányár 9,5 mR. (22790 Kj _ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, ebteres, 2 fütdoszobás, ebéd-kos, konyhás, pincés, melteképijtetes, parkettás, Járóbpos, teraszos, kp-i lütéses csabd ház ebdó. Irányár 6 mR (22791 Kj Zemplén Gy utcában 63 nmes. 3 szobás. 2 erkélyes, kp lúleses, komkamrás új korrvhabutoros bkas eladó Irányár 1.95 mR (23085 Zárda utcában magastoldszinli, 53 n i, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, egyed lütéses, parkettás, hnotoumos, pincés, gardrobos b- kás eladó. Irányár 3 mFl (23086 K)_ Nk-án, Rozsa utcában 4. emeleti, 66 nmes, 2+1 tobzobas, nagykonyhás, erkélyes, kp. fűtéses lakás, padószönyeges szobákkal, tapétás falakkal D-i és NY-i fekvésű abbkokkal ebdó Irányár 2,15 mR (22789 K)_ Ugytefrk vásárolna 10 emetetes épületben 2,5 vagy 3 szobás lakást 1,8\'mn-ig. (22541 K)_ Nk Kodály Z utcában tördszrnti, 58 nmes, 2 szobás, kp túteses b- kás eladó Irányár 1,5 mFt Kőd LAK117 ( 22543 K)_ Nk Berzsenyi d deaban 4 emetetes épületben 4. emetetl, 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, egyed lüteses lakás parkettás szobákkal, festeti falakkal K-NY-i fekvésű abbkokkal, beépített szekrényekkel elacto Irányár. 2,5 mR. Kőd LAK 100. (22390 K)_ Nk DoVsa Gv deában földszinti, 36 nm-es, 1 szobás, egyed lűte-ses bijjf preeresszeJ eladó. Irányár 1.5 mFl Kód: LAK 104 (2239WI _ Nk Dózsa Gy deában (öldszrti. 57 nmes, 2 szobás, gázlűléses. üzletnek is akalmas lakás pincerésszel, aknás garázzsal elacto Irányár 3.5 mR Kód: LAK 105 (22395 K) Nk Hunyadi utoaban 3. emebti 10 hónapos épülelben levó. 60 nmes 2 szobás halos, cirkogejzr fűtéses bkas eiadó. Irányár 3,7 mFt. Garázzsal együtt 4.8 mR Kod: LAK 108 (22398 K)_ Nk Kitel,\' deában kétszintes, 3 emeleti 120 nmes, egyedi fűtéses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anékúl eladó. Irányár 6,5 mFt. Kod: LAK 109. (22399 Kj_ Nk Nagyvathy utcában 4. emeleti, 75 rvnes, 3 szobás, étkezős, erkélyét egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, tetetonos bkas parkettás szobákkal, lestett falakkal K-Ny-i lekvésü ablakokkal, pincerész-szel garázzsal vagy anékül ebdó. Irányár 4,6 mR Kőd LAK 110. (22400 K) _ Nk Szemere utcában tsz-i. 81 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, redőnyös, parkettás, teiiflasra szonJó bkás, külön bejáratú konyhával és lúrdőszobaval eladó vagy 1+2 lélszobas bkásra cseréllek). Irányár 2,5 mFl LAK 113 (224Ú3 Kj_ Nk. Sugár úton a belvároshoz kózel 90 nm-es, 3 szobás, jo ál-bpoiulakas pinceresszel eladó Irányár 5 mFl. Kód: LAK 114. !22404 K) _ Nk Teleki úton lökJszinli, 30 nm-es. 1 szobás, egyedi gázlűléses, vizórás, redőnyös, io álbpotu udvan lakás Ny-i fekvésű ablaktkkal, közös tárolóval ebdó Irányár 1 mFt Kőd: LAK 117 $2407 K)_ Nk Űrhajós don 46 nm-es, dupla garázsból kiabkloll, 2 aknás műhely, Itázisu árammal vízzel, vilamyal eladó. Irányár 1,2 mFt Kod. M100.(22408 K)_ Zákányban 97 nmes, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pincés kp lúleses haz eladó. Irányár 4,3 mR. (22792 Kj_ Minkéreszturon 1 szobás, konyhás, spejzos csabdi ház az udvaron kúttal ebdó. Irányár 500 eR (22793 Kj_ Galambokon 1 szobás, halbs, konyhás, borospincés, gázfűtéses hét- végi ház ebdó. Irányár 1,8 mR. (22794 Kj_ Szentgyörgyvári hegyen 3. hegyháton 1 szobás, konyhás (Irrióteu-mosj ház melléképületekkel il nyári konyhával az udvaron kúttal, szadotobdel. szótövet, gyümölcsössel eladó. Irányár 550 eR. (22795 K)_ Zalakaroson 2400 nmes területen 1 szobás, erkélyes, katyhatüteses ha: présházzal u| teteplesu szőlővel ebdo Irányár 2,5 mR !22796 K) Mkbslán 95-ben épül, 170 nmes, 5 szobás, 2 lürdöszobás. halbs. étkezős, erkélyes. 70%-os készüftségü családi ház pincével, garázs -zsal, műhellyel, 800 nmes területen ebdó Irányár 6,2 mFl. Kód: CSAL 211. (22545 K) _ Nk Dózsa Gy deaban 100 nmes. 3 szobás, gázlűléses, redőnyös, teleionos, 1950-ben épül, jó álapolú család ház bolfves pincével, műhelyei, 860 rvn területen eladó. Ár: 6,5 mR Kód CS200. (22409 K)_ Nk Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses udvari bkas 20 nm-es terasszal teljesen feUrjMt álapotban eladó Irányár 3 mR. Kód CS201. (22410 K)_ Nk Kinizsi deában 3 szobás, 120 nmes, halos, tettesen totújlott csabd ház 1500 rvnes telekkel, 60 rvnes pincevei, melléképülettel eladó. Irányár 12 mR. Kód CS202 (22411 Kj_ Kiskanizsán 140 nmes, 3 szobás, halbs, 2 lürdöszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, telefonos, 1981-ben épült családi ház, parkettás es járóbpos padbburkoblbl, szuterennei (műhelyei 380 V ipari áram) eladó. Ár 6.5 mFl. Kód CS205 (22414 K)_ Palnban az újtelepen 1991 -ben epúl. 80 nmes, 1 szobás, halbs, étkezős, kp (üléses család ház beépíthető, 50 nmes tetőtérrel. 900 nmes területen garázzsal ebdó irányár: 4.5 mR. Kőd CS2Q7 (22415 Kj_ Palrnban 73 nmes, 2 szobás, 2 eioszobás. gázfűtéses, kisebb tetüji-lasra szoruló család ház 1400 nmes lerütettei. műhellyel táskámra val letoterbeeplesi lehetőséggel ebdo Irányár. 3.6 mFl Kod: CS208. (22416 K) Palbban az újtelepen 240 nmes, kétszintes, 3 szobás, halos, étke ZŐs, kp. lütéses, 1989-ben épül csabdi ház 40 nmes pincével, ga razzsat 900 nm-es lerüteten eladó. Az épütet készültségi toka 90%. Irányár 14 mR. Kód CS209 (22417 K)_ Mkbslán 73 nmes, 2 szobás, étkezős, redőnyös, tetetonos, csabdi ház, meléképületekkel, 3400 nm-es területen eiadó. Irányár 5 mFt. KÓd. Cs 211 (22420 Kj_ Mkbslán 160 nmes, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész lüteses. tetetonos. 1986-ban epuft csabd ház, szuterimel garázzsal. 1000 nmes területen ebdo Irányár 12 mR Kod Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 csabd részére megtelelő, 120 nmes, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás csabd ház, garázzsal, pinoével melléképülettel eiadó. Irányár 5,9 mFt Kód Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm területen 120 nmes, 95-ben épül vendegbtó egység, női-férfi zuhanyzóval, WC-vel raktárhelyiséggel. 3 fazisu árammal hdőkamrával ebdó IRanyár. 5.8 mR Kód U100. (22423 Kj _ Zalakaroson 1980-ban épület, 60 nmes, 2 szobás, konyhás, teraszos, erkélyes, szőlőhegyi ingatbn 800 nm-es területen eladó. Irány- ár 2.1 mFt Kód Sz 301. (22424 K)_ Molnáriban 1990-ben épül. 1880 nm területű 92 nm Iakoterütetü. 3 szobás, ósszkomlortos, pincés, kp. fűtéses család haz ebdó. Irany- ár: 3,5 mFl. (23087 Kj_ Szepetneken 45-ben epdt 3 szobás, 100 nmes. étkezős, kozponli lütéses, család ház mdlékepdetekkei 2400 nmes teterüteten eiadó IRányár 2.7 mR. Kód KÖRNY 301 (22425 K)_ Homokkomaromban 4 szobás, 3 konyhás, lürdöszobás, 1960-ban epütet családi ház melléképületekkel 24 nm-es pincével kályhafűtés sel 3600 nmes területen ebdó Irányár 2.4 mFt Az ingatlan gazdálkodásra is alkalmas KÓD: KÖRNY »2 (22426 K) Leienyen 1972-ben epütet 144 nmes, 4 szobás, étkezős, telefonos, központ lütéses, család ház parkettás, padbszőnyeges. járótapos, padbtxrrkobltaL 1100 nmes területen eladó Irányár 5.9 mR Kód\' KORNY 300 (22427 K)_ Mirra keresztúton 100 nm-es, 4 szobás, 1965-ben épül lürdöszobás csabd ház, 2800 rvnes lerüteten ebdó. IrányárA: 1,7 mFt. KOD: KÖRNY 304. !22428 K)_ Zalaszentbalazson 80 rvnes, 2 szobás, 1960-ban épütet családi ház cserépkályha túlessél, melléképülettel, 1800 nmes területen eladó IRányár 1,8 mR. Kod KÖRNY 307 (22431 K)_ Tompa Irtgatlarvorgalmi Kft keres kiadó aberteti lakásokai, csabdi lazákat garázsokat kiadó részéről drtabn közvetítesse! Keresse lel irodánkat személyesen. Nk Magyar d 14. H-Cs.: 8-16; P. 8-17; Szo.: 8-12 öráig. (22433 K)_ SABA INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Sugár út 4. Tel.: 93/310-990; 93/316-615 Eladásra kínál: Családi házal Zaluka-roson 3,2 m Ft-os és 5.8 mFt-os áron; Rajkón és tialanibokon 2.8 ml t értékű ingatlanokat; telket Zalakaroson 2.0(10 Ft/n.ül áron. valamint Nagykanizsán 2 szobás. 57 nm-es lakást 1,85 mtVt-ért; Csapi Öreghegyen gyümölcsöst pincével, szánlóval. Keres: belvárosi, 1-15-2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásokat. SZABADPIAC Kiskanizsai temető K-i obábn 500 női belerüteli ingatlan bérbeadó esetleg ebdo. Erd 312-973 (23017 K)_ Kiscsertőn 400 n-öl szökő és gyümöfcsös légtopincevei, felszereléssel áron alul eladó. Erd Kiskanizsa, Őrtorony u 3 Bencze. (18887 K) "Nagyrecsen a Haladás utcában 1256 nm epitesi telek eladó Vilany. gáz bekötlek), vízakna, vízóra van Érd: 93.319-759 tetetonon Farkas Antal (18114 K)_ Zalakaroson 600 n-öl üres telek eladó (megosztva is). Érd: 320-682-es telefonszámon (23360 Kj_ Borsfán 3 szobás család ház melépep delekkel, 900 n-öl letekkel eiadó. (Víz. gaz, vibny, leteton van) Érd; 320-682es telefonszámon. (23361 K)_ Nk-tol 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú légbprhoe tefc*s lel-szereléssel 300 n-ől szőlővel szántóval, valamint kaszab áron alul eladó. Erd: 93O19-804es tetelonszámon (18116 K)_ Belvárosi. 1 szobás, összkomtortos, parkettás, egyed lütéses, 1. emeleti, önkormányzati lakásomal 2 szobásra cserélném. Ajanlatokat tevéiben. .Városközpont" jeigére, Nk Pl 154-be kérek (21648 K) Zalaegerszegtől 8 km-re 5 éves csabd ház 4500 rvnes leken eladó. Háromsziiles: pinoe, földszint és tetőtér - két bkószrten öl szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzetesü kp. (ütéssel, letebnnal, kábeltévével + 30 rvnes fedett terasszal garázzsal Érd: 92317-287 telefonon 18-19 óráig Irányár. 8500.000 Ft. (23486 K) Nk-tol 7 km-re téglaéplésú, afapncezett, palatetos ház nagy letekkel, korctonos szobvel portalarvtotl úttal alkalmi áron ebdó, esetleg sze-mélygepkocsi beszámflhato. Ár 350 eR. Tel: 93^322-609. (23223 K) Oftárc, Petőfi d 67. sz a taft 2 szobás ház udvari épületekkel, garázzsal 8___ Igényeseknek eladó a zabszentbab zsi hegyen egy nagy területű, szép lekvésű, pl megközehlhetö letek panorámás kilátással A letekhez tartozik szőlő, gyümölcsös, zóUerütet. lőktoince, szobakonyha-présház berendezéssel, totszeretessel Az togaBan mind hegyi min kara, mind pihenésre kiválóan akaimas. Irányár. 450 ezer Ft. Tel: 93/391-014 (23059 Kj_ Eladnám vagy értekegyeztetessel két szobásra cserétnem nagykanizsai 2.5 szobás joalapotú masodk emeleti bkásomal Csak felúplott. jo áltapotban lévő érdekel rnax. négy emeletesben tevő, kelet városrész környéki lehetőleg Érd.: Nagykanizsa, Kazanlak 3/C. 2/9. Göncz (23068 K)_ Nk-án a Nagyvátny deaban 3 szobás, 1 emeleti, parkettás, egyedi gazas, vízóras lakás garázzsal vagy kuton-kubn is eiadó. Irányár 4,6 mR, Garázs: 750.000 Fl. Érd.: Nk Nagyváthy 3/A. I/4. Tóth István, egész nap Tel.: 321087. (23412 K)_ Szoba-konyhás lakás eladó. Erd Nk Király u. 6. Szaiabán Krisztna (23204 Kj_ Elacto 1 szobás, erkélyes, gazldesu, vízóras, rectonyós, városkoz-ponthoz közeli lakás. A lakás nagyméretű és azonnal bekötözhető. Erd.: munkaidőben a 93314-559es, 17 óra után a 318-898-as tete- tonon (23359 K)_ Nk-i 54 nmes, tarsasházi bkásomat Liszt F. d legszebb részén ei-cseréiném 1+lélszobasra, ráfizetéssel is. Érd.: 322-085 (23362 K) Becsehelye\'\' 3 szobás csatád haz 2,7 mFIért ebdó. Érd: Becse-hely, Dózsa u. 54. (23363 K)_ Vajdacsertőn 670 n-ől terübl . • l pmcevei, lelfes felszereléssel sürgősen ebdó. Érd: 16 óra után Varga László Nk. Rózsa u 13. 3 em. 16.a (23364 Kj_ Nk-n a belvárosban nagyméretű bkás garázzsal ebdo. Tel: 310-610 (23365 Kj_ Kiskanizsán, letőtérbeépléses, 3 szoba+haJbs, két lürdöszobás, telefonos, aláprricézell csabd ház garázzsal 730 nm területen eladó Érd: 93G19-9B2es tetetonon. (23366 Kj_ üszőn kis ház (szoba, konyha, előszoba, kamra) bebútorozva, nagy töidterütettel 500.000 Rért eladó. Érd.: 314-972es tetelonszámon (23366 Kj_ Nagykanizsán az Ania deaban másfél szoba+elkezó, egyedi gázfűtéses bkás ebdó. Érd.: Nagykanizsa, Attb u 10 h. Bakonyi József- né (23367 Kj__ Nagykanizsán a kelet varosrészben 2 szobás, 54 nm-es, vizórás. redőnyös, egyedi ebzamotasú központ lúleses, 7 emeleti tehrjlotl b-kas ebbb Érd: 93-313-664 vagy a 93\'321-382es lebtonszámon (23368 Kj_/_ Nk Rozsa u 1 sz alatt III. emebti, 55 nmes. 2 szobás, erkélyes, egyed gázfűtéses. Műjlott bkas ebdó Érd: 93/316-319es tetető- non (23369 K)_ Ebserétnem nagykanizsai belvárosi udvari, 1 szoba, hálóltrkés 53 nmes, önkormányzati, gazas, lúrdőszobás, vizórás bkásomat fel komfortosra, kózel a páchoz Érd: Nagykanizsa, Király J 45 abtl. Bőrré Ferencnenal (23370 K)_ Zalasarszegen 220 n-ől zártkert (gyirmőlcsős. veteményes) eladó. Víz, vibny megoldható. Éld: 319-957es tetetonszámon. (23371 K) Ekserebem Nk Ady Endre dea 22 He. 11.sz abtl 32 nm-es egyszobás, korvortos, vizórás, erkélyes, udvari önkormányzati bkáso- mat. Érd: egész nap Czrepka Zolánnenál (23372 K)_ Betezna központjában 1900 n-ol telek eladó. Érd.: 93/377-326-os te- letonszámon. (23373 Kj_ Kisebb nyaralót vennék Bablonkeresztúrtol - BabtonmánáJg. Érd: 93319-791 es tetetonszámon az esti órákban. (23374 K) Nk-n Hársfa út 4. sz. abtt 2 szobás társasházi bkás eladó. Érd.: a helyszínen vasárnap 18-21 óráig. Horxz Lajos. (23393 K)_ Belvárosi masodk emelet, 2 szobás, egyed fűtésű bkás eladó 13 ora dan a 317-613-as tetetonszámon (23394 K)_ Nk-n egy vagy másfélszobás, jó álapotban lévő bkast vennék azon-oai kézpénzfizetéssel a Varoskapu, Kazanbk kordon vagy közelébe Ajánlatokat 13 óra dan a 92052-4 53-as tetetonszámra várok. (23395 Kj_ Nk belváros szívében I. emeleti, 60 nmes, 1,5 szobás, egyed (üléses, K-Ny-i lekvésü, nagy beépített szekrényes bkás ebdó Érd.: Nk Ady 11. lem 8. Szabó (23396 K)_ Sormáson, 2 szobás, gázas, kertes, családi ház eladó. Irányár 1,8 mR. Érd: Nk, Kossdh u 72. Tel.: 93-375-138-as letetonszámon. (23397 Kj_ Nagykanizsán az Attb deaban 1.5 szobás, 43 nmes, gázfdeses. vízorás, padószönyeges. redőnyös bkás eladó. Irányár 1,6 mR. Érd.: NK Atlia u 120 1111. Farkas Csaba (23398 Kj_ Nagykanizsa, Garay d 7/A IVem alatt 2 szobás, egyed (üléses, vizórás, tetetonos. redőnyös, bkás 1.700.000.-R irányáron ebdó. Érd: a hetyszfrien Kodela Rozáliánál Telefonon hét közben 17 óra után, szombat, vasárnap egész nap a 9Q/315-499es tetetonszámon. (23399 K)_ Nagykanizsa Városkapu krt 2B III9 abtti 2+telszobas. központi lúleses, ketet-nyugat fekvésű, lakás igenyesnek ebdó, vagy masteí szobásra cserélhető értekegyeztetessel. Érd.: 90/315-499 tetetonon 17 óra dán vagy a heryszfiert (23400 K)_ Vennék a Szentgyörgyván hegyen lúrdőszobás, jő álapotu házal reáls áron Ajárvatokat este 93/318-390 vagy 06-20/281 -262es leb lonszámon. (23401 Kj__ Nk belvárosában 59 cmes, 3 szobás, egyed Idéses, telefonos b- kás eladó. Érd: 313-915-ös tetelonszámon (23402 K)_ Egy 68 rvnes, egyedi fútesú, 1+2 félszobás bkás hosszabb időre albérletbe kiadó a Peterfai deában Érd: 17 óra dán FHyehazán, Ady u 22 abtl (23403 K)_ Eiadó belvárosi 45 nm-es. redőnyös, egyed gázfűtésű, erkélyes, egy szobás bkás. Érd: 314-559es tetetonon, 17 óra után a 318-898-as letetonszámon (23404 K)_ Egyszobás, egyedi lütéses bkast keresek 1,1 mFt+g. Erd.: 312-261 - es tetelonszámon (23405 K)_ 3 szobás család házal vernek, vagy 2x2 szobás komfortos egyedi fűtéses lakásokkal cserélnék. Érd\' 06-60/364-260es lebtonszámon. (23406 K)_ A Berzsenyi deában 37 rvnes, IV. emeteli. egyed fűtéses, vizórás, parkettás, tetetonos, egyszoba összkomfortos lakás szeptemberi költözéssel ebdó irányár 1.6 mFt Érd: 323-453-as tetetonon egész nap (23407 K)_ Nk-n az Irtás utcában, 1 emeleti, négyszobás, egyed fűtéses bkás elacto. Erd\' Irtás u 28 1/3. Tel 318-342es telefonszámon tehet (23408 K) _ Csengery u 10-ben magasföldsziit, 2,5 szobás, 58 rvnes, kp-i lüteses, redőnyös bkás ebdó. Irányár 3,6 mFl Érd: 93/314-229-es vagy a 93/316-942es tetetonszámon vagy személyesen a Csengery u 2. Illem. 12. alatt. (23409 K)_ Nk-n a Pbtán soron 1,5 szobás, fókJszrrili, egyed lütéses bkás eladó. Eid.: 93.323-64&OS telefon vagy 60M64-870es tetetonszámon (23410 K,_ ¦Eladó Szepetneken kertes csabdi ház a Petőli d 4 szam alatt Eret Nk, Kinizsi út 18. vagy a 323-762-es letetonszámon (23412 K) flagybakonaktol nem messze, Abódávoriban szőlő, gazdagodásra alkalmas terület prncével felszereléssel és letul bkhaló épülettel el- adó. Ár. 400 eR. Érd.; 323-597es telefonon. (23458 K)_ Keszthelytől 4 km-re, Aló-Gyenesdráson 340 nmes területű letek eladó. Közei a Babtonhoz, vasdálomáshoz, buszmegálbhoz. Ar 1,5 mR Érd.: 323-597« tetelonszámon (23459 Kj_ Tót szerdahelyen kétszobás, fürdőszobás, gázas csabd ház mellek-epütetekkei ebdo vagy Nagykanizsai 1,5 vagy 2 szobás gázas lakás ra cserélhető. Érd 93-323-401 es tetetonon 17 óra dán (23460 Kj 2 szobás vizórás bkás eladó. Érd: Nk. Teleki u 3/B. IX. 53 BÁRMI- KORI (23461 K)_ Nk-n a városközponttól 10 percre 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, spejzos, ebszobás. pincés, taházas bkás kiskerttol ebdó, egyedi gázfűtés van Érd a 322-349-es teteloron este (23462 Kj 1 szobás, 45\'nmes,\'egyed fűtésű, tszt-i OTP lakás ebdó Érd: Hegyi Péter NK Munkás u 10/p. (23463 K)_ Városközpontban 12 emebtes társasházi, (nem panel épületben) 70 nmes, 2 szobás, egyed lütéses, bmkamrás, vizórás, telefonos bkás eladó, irányár 2,8 mFt Érd: 316-914es telefonszámon (23464 Kj Kiskanizsán egy szoba, konyhás, lürdöszobás. regi csabdi ház 300 négyszögöl tekén ebdó, vagy 1,5 szobásra cserélhető. Erd 17 óra dan a 334-125-ös teblonon (23465 K)_ A Belvárosban 2,5 szobás, bdorozatbn, központ lűfésu lakás bé-nyesnek abértetbe kiadó. Bérleti drj + rezsi fizeteséveL Érd.: 93/314-229 vagy a 93/316-942 es tetelonszámon. (23466 K) 3 szobás, vizórás, redőrrvős, összkomtortos családi ház 650 rvol te-rubten ebdo Miktosfán Érd: Miklósfa, Gárdonyi u 77. (23474 Kj Mkbstan 2732 nmes letek lakható épülettel ebdo. Érd 18 ora dán Nk KŐrisfa u. 1 (23485 K)_ Nk Zemplén Gy u 5,6 V/30 alatt másfélszobás lakás eladó Irányár 1,5 mR. Éld: a helyszínen 18 óra dán (23495 K) BaJatonkeresztur központiban 200 nrnes epitesi lelek eladó Az utca közművesített Irányár 1,7 mR Érd: Nk, Teleki d 42 Nagyné (23497 K)_ Csabdi házal vásárolnék Érd 93/310-332es tetelonszámon (23498 K)_ Kétszobás, gázfűtéses, vizórás, relirxás, bmkamrás bkás eladó. Érd.: 317-916-os tetetonon. (23499 K)_ Nk-n a keleti városrészben 7 emetetl, vizórás, tetetonos, 2 szobás, redőnyös, egyedi elszámolású központ fűtéses, igényesen telújtott lakás eladó Érd 06-60/371-3S4-es telefonszámon (23532 K) Nk-n a Pivan 117 abtt, 3 szobás csabdi ház melléképülettel, letekkel eladó 5,5 mFtért. Érd 334-084es telefonszámon törők Laszbne- nal (23533 K)_ Nk-n az Attb utcában 2 szobás, magastoldszinli, redőnyös, vizórás, egyed fdéses lakás ebdó vagy riagyobbra cseréltető értekegyeztetéssel IV. emebtes épületben I. vagy II emeleti lakásra a keteli városrészben. Érd: 06-30/592-991. (23534 _ GARÁZS Ikergarazs egyben eladó a K-i v.részben, ház ablt Érd: Plander ln-gatlanközveflő Iroda. Nk Kazanlak 9. Tel.: 93/320-111 (21664 K) Nk Hársfa utcában 19 nmes, udvan garázs eladó. Irányár 500 eFI Kód: 6105. Érd.: Torrpa Irgattoríorgalmi Kit Nk Magyar u 14 TelTtax: 93/310-684. (22546 Kj_ Űrhajós di garazssoron 48 nm-es dupb garázsból tőábbtott 2 aknás autószerelő műhely (viz, vibny, 3 lázisu áram, mosdó, wc) eladó. Irányár 1,2 mR. Érd Tompa Iniatiarvorgalmi Kft Nk. Magyar u 14. TelJFax 9M10-884 (20254 K)_ Nagyváthy deaban 20 nmes aknás garázs ebdó. Irányár 700 eFI. Kőd: G 101. Érd: Tompa Ingatfartorgatmr Kft Nk Magyar u 14 Telefax: 93/310-884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 rvnes dupla garázs vilanrryal vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Kód G 102 Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk Magyar u. 14 Telefax: 93/J10-884 (21005 K) Űrhajós di garazssoron 20 nm-es aknás garázs (víz. vilany,.szennyvíz} ebdó. Irányár 650 ezer Fl. Kód G 103 Erd: Tompa Ingat-bntorgalmi Kft Nk. Magyar u 14 TeL.tar 93310-884. (20255 K) Űrhajós di 20 nm-es garázs (viz. vibny. szennyvíz) eladó kanyar 550 ezer Ft. Kód: G 104. Érd: Tompa Ingatlanlorgalmi KII Nk. C. gyar u. 14 Tel./fax: 93/310-684. (20256 K)_ Nk-n Munkás di garazssoron 18 nmes, aknás garázs eladó Irányár 570 R Kód G 100 írd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kii Nk. Magyar u 14. TeMax.: 93310-884 (22418 K)_ Nagyméretű, fűtött garázs eladó a K-i v.részben A garázs ház alatt. Irányár 800 eR. Érd: Pbnder IrwaHarkŐzvetlő Iroda, Nk Kazanlak ¦.- 93.-320-111 LkinkanapolonE 12. 14-17 óraig 21 \'¦ Munkás di garzssoron akna neikdi garázs sürgősen ebdó. Irányár: 450.000 Fl. Érd.: Pbnder Ingatlanközvetítő Értékbecslő Iroda, Nk, Kazanlak9. lei. 93-320-111 (22073 K) Garázs eladó a Hársfa és a Kaán Károly út garázssoron Irányár: 500.000 R és 350.000 R. Érd: Pbnder Irgatlarközvetrto Iroda, Nk Kazarvákkri. 9. Tel.: 320-111. (22760 K)_ Aknás garázs ebdó a Kaán K. út garázssoron Irányár 350000 R Érd.: Plánder ingalbrkózvetlő Iroda, Nk Kazanlak krt 9 Tel: 93/320-111 (22761 K) 1_ Űrhajós deában 20 nmes, dupla garázs (egyik aknás) viz, vilany. szennyvíz bevezetve Irányár 1.2 mFt. Érd.: Tompa Ingatbntorgalmi KII Nagykanizsa, Magyar u. 14 Tel/tax: 93/310-884 (20136 Kj 18 nm-es, ház abtti garázs a K-i v.részben ebdó Irányár 800000 Fl. ERd. Plánder Ingatbnközvetló Iroda. Nk Kazanbk 9 Tel: 93/320-111. (22109 K)_ Munkás di garázssoron a Városkapu krt+ otíatan kadő garázst ajánlunk 500 R-os irányáron Érd: Pbnder Irgaüarközvetrtó Nk Kazan- lak9. 93320-111. (22370 Kj_ Hársfa utcában garázs eiadó Irányár\' 500.000 R Kaán Károly di garázs soron garázs ebdó. irányár 350000 Ft. Érd Plánder Ingat-bnközvetlő Iroda Nk Kazanbk 9 Munkanapokon 9-12. 14-17 óráig. Tel.: 93O20-111. (22877 K)_ Nk-n (GE30) E-i v.részben 19 nmes garázs eiadó. Irányár 500.000 Ft. Érd.: Tebk IngalbnközvetrlŐ Iroda, Nk. Tetető 5/a. Fsz Tel: 93017-505 (22735 K)_ Elacb az Űrhajós út garázssorban 20 nmes, tegto teJazatu, meszelt laki, beton aljzatú garázs, kelet-nyugati fekvéssel Irányár: 550 eR. Hiv.szám; SIKER 1792. Érd SIKER Irgalbnközvelló Iroda rtegyka-rizsa. Terv u 4, TEL: 93/312-058, murkanapokon 8-17 óráig. ¦ 23530 K._ Eladó a Muskátli dcai garazssorban 16 nmes, aknás, pincés garázs, vibgflássat. 24 volttal, tégb épületben Irányár 340 eR Hiv.szám. 1798. Érd: SIKER Ingalbnközvetilő Iroda, Nagykanizsa. Terv U 4., Tel.: 93012-058, rrurjianapokon 8-17 óráig !23531 K)_ Az Űrhajós deaban anyagi okok miatt garázs, sürgősen elacb Garázs 20 nmes, tebetonozoll beiül és krVúi is a kapu ebit, műhelynek és raktárnak is megfelelő. Érd: vasárnaponként lehel a kővetkező ef men Nagykarvzsa. Sugár út 74. (23413 K)_ Muskátli di soron aknás garázs eladó. Érd 323-282-es letetonsza- mon (23414 K)__ Nk-n a keiét városrészben garázs ebdó Érd 321-256 vagy a 06-60,398-87508 tetelonszámon tehet (23431 Kj_ PARTNERKERESŐ Nk-n a Munkás ub gorazssoron aknás garázs «lado. Erd: 316-550-as telefonon (23432 K) JARMU Ararrymetál szlnü Honda Accord uj gumikkal, 1600 cm3-as, \'85-ós kiadású 2 év műszakival kitúró alapotban 500 eFt-éri eladó. TeL: 93-316-514. (21966 K)_ 1300es LADA SAMARA. 7 eves, 43000 km-rel ebdó. Érd: hétköz-ben17óra dán a 93/315-601 es telefonszámon (23430 K) Mercedes lervergápkocsi ebdó Érd: Nk-Sanc, Új Élet u. 61. (20043 ^J*J K) BMX kerékpár újszerű alapotban (keveset használ), konlrajékes eladó 8.000 Ft-ért. Erd: 93,311X66 letelonon 18 óra dán (22946 K) Posta Fal 1300-as, 25 éves, érvényes műszakkal ebdó 93377-326-os telefonszámon (23375 K) Fial Rlmo 1.7-es dbsel, 87es érvenyes műszakival ebdó ITT 33.377-326-os telelonszamon (23376 K)_ ETZ-251-es uj albpotban eladó Éld.: 93/377-326-os tebtonszamon (23377 Ki_ WV Gol 1.1 es. 1998 jdiusg müszakizva, 5 ajtós, piros, raciósmag-nóval. jo albpotban eladó. Erd.: Scheier Gábor, NK Körmös u 3. Tel 334-21 Oes tebtonszamon (23378 K)_ 2 sebességes Babelta ebdo Erd Nk Bajosai u 53 vagy a 319- 346-os tetefonszámon tehet (23415 K)_ BNW 524es TD B9es évjáratú, rrelálfériyü, könnydémtehs. düle-renciál zárral, gvan iBszbval. rriagnósrádbval ebdó. Érd: 93/310-339 vagy a 06-90/327-423 a; letebnszárnon lehet (23416 K) Lada Samara tarom ajtós. ?3-as évjáratú, 30 kmel eladó Érd: 93.310-339 vaj/ a 06-607327-423-as letebnszárnon (23417 Ki Lancia Ffisma 1.6-oshoz vennék első bkhárlot, jobb ebo tenyszorot, dszracsol. Ajanblokat 16 órától a 06-60,397-165-os teWonszamra kerek (23418 K|_ 120 Les Skoda, 2 év műszakival ebdó Erd: 256-243-as tetetonon (23419 K)__ Ctlroén GSA \'83-as évpralú. bjárt múszakival 80 %-os alapotban jó motorral akatresznek ebob. Irányár 50 eFt Érd: 312-111/8278-as melbken lehet 6-16 óráig (23420 K)_ Garázsban tarlóit Trabant tnss műszakival eladó Érd Tompek Zol- tánNk Liszt F u, 2\'A. (23421 K)_ R AT-UNO 1,0 injektoros, metálborob, "94es, 5 ajtós szeritetaépko-csl 29000 kiometerrel klúnó alapotban ebdó Éld: a 93/317-923-as tetetonon, az esti órákban (23429 K) ALBÉRLET Plánder Incafertő zvetlo Iroda keres kiadó átértet lakásokat, házakat, szobákat, garázsokat, a kiadónak djlalan bérlőké zvetlésssel. Keressen személyesen vagy tetetonon Nk Kazanbk 9 Tel: 93,320- 111 murttaiiapokon 9-12, 14-17 óráig. (21652 K)_ Nk Attib utcában 1+félszobás. bútorozott, egyedi gázfűtéses, vízoras, telesen telújlott bkás kbdó. Irányár 16.000 FI + rezsi Érd: Plánder IngaHankozvetnó Iroda, Nk. Kazanbk krt 9/D. Tel.: 90/320- 111. Hétköznap 9-12 14-17 óra közön (23322 K)_ Nk-án 1 szobás, bútorozott, kp fűtéses, 1 emeteti bkás kiadó a K-i v.részben. Irányár 16.000 R + rezsi Erd: Pbnder IngaBankózvetlo Iroda, Nk Kazanbk kit 9D 93,320-111. hétköznap 9-12; 14-17 oráq. (23323 K)_ U2 telszobas, bútorozatlan, kp lúléses, Isz-i lakás kjaob a K-i v.részben. Irányár 15000 Ft + rezsi Érd: Pbnder Ingatlanközvelló Iroda, Nk Kazanbk krt. 9/D 93O20-111 hétköznap 9-12 14-17 óra közölt (23324 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, búlo-rozottan vagy anélkül. Tetek Ingatlanközvetítő Iroda Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeleles házának földszintien, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Nk. Teleki u 5/A, Fsz. Tel 93/317-505, Nyrtva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_^ Albérletei keres-knal az ÉGISZ Ingatlankózvetlo Iroda a város különböző pontjain (Teles lakásokat; szobái kakason belül fürdőszoba és toriyhahaszrialallal, egyedi v. kp, fűtósseL) Érd: 313-371 tetetonon 14-18 óráig, vagy TeteM u 16. ablt az Égisz rodában (20507 K) f Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Bátorfi József temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család / Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Kiss Lászlót utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Székely Kálmán In- ternetesén megjelentek, sírjára szorút. virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Hencsei Istvánné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Nagykanizsán a Berzsenyi ulcaban 2 szobás, egyecf gazas, bútorozatlan bkás kiadó. Bérleti d| J9.00Q.-FI+rezstVhó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETfrO IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (AB AEGON Biztosló Epúbt fsz.) Tel.: 93,310-504. (22332 K) Nk-án a bek/árosban 2 szobás, egyed gázas, bútorozatlan csabdi ház garázzsal kiadó. Bérjetl dt 30.000 R+rezsihó. Érd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosló Épület fsz.) TeL: 93310-504. (22984 K) A belváros szíveben 1 szobás. 2 emeteti.egyed gázas, bútorozatlan lakás badó. Elérteti dj 16.000.-R+rezstfto Erd: PANORAMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös lér 16. (AB AE- GON Biztosító Éputet fsz.) Tel 93,310-504. (23550 K)_ Déli városiészben, 2 szintes család ház alsó szintjén 1 szobás, egyed gzas bkás bdorozva, vagy bdorozalbnd kbdó. Bérleti dj: 1lCO0,-R+«zs^K>. Éld.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eólvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosló Éputet Isz) Tel.: 93310-504 ( 23551 K) Katonaréten 2 szintes, család ház alsó szilijén 2 szobás, 100 nmes, egyedi gazas bkás bútorozva, vagy bútorzalbnd kbdó. Bérleti dj: 16.000. -R+rezsiM Éld.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykancsa, Eötvös tér 16 (ÁB AEGON Biztosló Épütel Isz) Tel: 93310-504. (23552 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, egyed gázas földszinti lakás bútotozal-land, június 01+3 kbob. Bérleti di 13-000, -R+rezsiAó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös W 16 (AB AEGON Biztosító Épület Isz.) Tel 93310-504 (23553 Ki Kazanlak körúton 1 szobás, 1 emeteti bútorozol! bkás kiadó Bérleli dj: 16.0CO,-R+rezstvhó. Erd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosló Épütel Isz) TeL: 93/310-504. (23554 K)_ Kiadó Nk belvárosában 2+2 félszobás, 80 nm-es, 1. emeteli, bdoro-zott, egyed fűtésű, tetetonos lakás, csak megbízható bértok részére, kjzáróbg bkás céljára, álhttartás, dohányzás melőzósével Bérleti dt 35.000 R + rejsivhö + igény esetén garázs 5.000 Flhó. Érd: SIKER INGATlJWKOZVETfTO IROOA, NK Terv u 4„ TeL: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: SIKER A/224. (23283 K) Kiadó Nk belvárosához közel 1,5 szobás, bútorozatlan, központi lütesü, 5. emetelj lakás Bérleti dj: 15000.R+ rezsjrtto. A rezsi 3 tore kb. 4.000.-R. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk Terv u 4., Tel: 312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: SIKER A/292 (23141 K)_ Kiadó Nk keleti városrészében 1. emeleti 1 +2 télszobás, erkélyes, központi lútésü, vfzórás, beépített szekrényes, szóriyegpadbs, tapétázott 4 emeletes épületben tevő lakás, igény szerint bútorral vagy anékút Bérleti drj bútor nélkül. 13.500,-FI + rezstvhó. bdorral 16.000.,-Ft+rezsthó. Hiv.szám SIKER A/280. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk, Terv u 4. Tel: 312058, munkarapo- kon 6-17 óráig. (23142 K)_ Kiadó Nk D-i v.részében 1 szobás, 29 nmes. egyed gázfűtésű, vizórás, udvari lakás, igény szerint bútorral, vagy anélkül, maximum 2 ló részére. Bérleti dj bútor néküt 12.000 R + rezsVhó, bútorral 15.000 R + rezsihó. Érd: SIKER IngalbnközvetJto Iroda, Nk Terv u 4., Tel: 312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hrv szám: SIKER A/294 (23284 K)_ Imdarak, letetonos. 1 szobás, es 3 szobás belvárosi bkások kiadok. ÉRd: Pbnder Inpatbnközvetlő NK Kazanlak 90 Tel.: 93/320-111 (22384 K)_ 11 nmes, belvárosi üzlethelyiség mosdóval kiadó rabnak vagy vál-lakozasi tevékenységnek hosszabb távra. Érd: 320-111. Plánder In- cg ttarko zvetlo Iroda, Nk. Kazanbk 9. (21931 K)_ 1+1 lelszobas, t-\'Jt- .^zallan lelef :<<r.<-. e-jyed ¦ rk-^jzir tute;-íj takar, badó a K-i v részben Érd: Plánder IngafbnközvetAŐ Iroda. Nk Ka-zanbkkrt 9. Tel: 93/320-111. (22997K)_ 1 szobás, bútorozott, 1. emeleti, kp, fűtéses lakás badó. Egy fő részére rezsivel 18.000 Ft, 2 b részére 20.000 R. Érd.: Plánder Ingal-lankozvetló Iroda, Nk. Kazanbk krt 9 Tel: 90/320-111. (22998 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses bkas albérletbe badó, az egyk szoba bútorozva, a másik bdorozaiianul Érd.: Plánder Ingatlankó zvetlo Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9. TeL: 93/320-111 (22999 K) Használatra odaadom Szertgyorgyvári hegyen tevő hobbi kertemet .Petrezselyem" jeigére kérem a jelentkezőkéi a Pbnder Ingat-lankózvetlö Irodában NK Kazanbk Kit 9. Tel 93320-111 (22664 K)_ Albérteti szoba badó. Érd.: Nk, Erkel F. a 9. Lem. 3. (23423 K) Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használati !i olcsón badó egy nőnek vagy daklarrynak, Itotve no + egy gyermek részen. (Nem d ¦ ¦ hanyzok előnyben) Érd: NK Kazanlak 3fc. 2/9. Göncz (23424 K) Bdorozott 1 szobás lakás átérteibe badó. Érd: 323-852es leteké-számon. (23422 K)_ A Csengery 10 sz. alatt 2,5 szobás, központi fűtéses magasföktezirti latas bérbe kiadó Eri 93-314-229es letetonszámon (23425 K. Belvárosban 4 szobás, Összkomfortos lakás átérteibe vagy irodának badó. Érd: NK Csengery u 10/C. 1. em. Csőre (23426 K) Albérleti szoba kbdo egy 52-62 éves kong tértnek. Érd 317-402-es telefonszámon. (23427 K) Figyelem! A buszmegállónál épüb Ptaasarnokban. földszirten, forgalmas közlekedési helyen, a bejárat meletl. élelmiszer jelegű 22,44 nmes úztetheh/iség oszlói badó tesz. Érd.: személyesen, vasárra-ponkénl. Orr a hidebben (23428 K)_ 3 szobás csabd házat bérelnék a Katonaiét környékén Ajanblokat munkaidőben az 537-032-es letetonszámra kérek. (23491 K) VEGYES Zalatarosra szakácsot es pultost felveszünk Érd.: 319-546-os lete- lonszámon (23366 K)_ Fagyai, sövény, iskolázott be és csavaros fűz (dsz luz) eladó, érd KisTtanizaa, Nagyrácz u 45/A. Tel: 319-624 (21887 K)_ CD írás 500 R. bmezzel együtt csak 2000 R, Új Super Nintendo gép 22.000 FI Hrvj.: a 06^462-199es teleionszámon (21055 K) Gyere fussunk együtt! Szuper tehetőség tőkért, de nemcsak fialabk-nab Ha tanulsz, dolgozol vagy eleged van a tonoködbot, ha zsebpénz kel vagy a komolyabb pénz érdekel segítetek Tetefonáí munkanapokon 1600 óra után, hétvégén egész nap a 06-20/565-069-es számon (23457 K) Öreg esetleg javlasra szorub fotel vennék Érd.: 06-20,362-559-es tetetorvjzamon (23490 K> Gitár, lario^harmonika, szirtelizátor, zongora oktatási válbbk. Ugyanitt angol nyelvű szóvegek torcHasál is válbbm. Érd: Kiss Le-verte, Nk-Sánc, Új Élet u 61 Hetién 20 óra dán (20603 K) Dekorációs rekbmgralka és gyermekszobak festéséi válbbm. IrT 323-21 Oes tételszámon (23049 Ki_ Egy bős magányos bácsi vagy nenrt. ab magal elbírt nem tudja, ápolással, gondozassál lakásért válbbm. Ajanblokat „Szeretet" ekjére varok a fik FI 154-re. (23434 K)_ 1 * mosdó, 1 db fehér színű kád 1 db lengőkaros csaptelep, 1 dó Zárt ajtólap használtan ebdók Érd: Görcsi Józsefnél a 322-572-es letelonszámon (23380 K)_ 3 lunkcbs. kiskerekü babakocsi, 10.000-FI-érí eladó Erd a 323- 135-ös tetefonszámon. (23361 K)_ Szabadhegyi lékemen lenyögyökerek kivágásához a letek lebsasa-hoz vagy (elszánlasahoz alkalmi munkást keresek. Erd.: 316-516-os letetonszámon, (23382 K) 01 literes, alig használt villany boyter 7 000-FI-érl. üveges artó-lap 5.000 R-ért, kétszárnyú zsalus, bejárati artólap 10.000 Ft-ért eladó Érd: az esli órákban a 315-668-as letelonszámon. (23383 K)_ 4 gyermek után szoc. pol. kedvezmény eladó. Irányár 1 300.000.-Ft. Erd: Nk, Attila ül. 12. D 111/1 vagy Budapest XII. ker. Királyhágó lér 1. mlsz. 10. Tel: 06-1/213-9600. Farkas Csaba. (23384 K) _ 2 lunkccs babakocsi, lovato albpotban tevo. 8 eFlert sürgősen ef- adó. Érd 322-085os letetonszámon. (23385 K)_ Energomat automata mosógép 1 éves, hideg-meleg vizes, ki-váb állapotban eladó. Érd.: 322-085-ös telefonszámon (23386 K)_ Büfékocsi kbdó nyári hónapokra. Érd: 93,319-949es letetonszámon (23387 K)_ Nagykerekü, mózeskosaras babakocsi eladó 15 eFI-ért. Ugyanit Marco 3 funkoós babakocsi eladó 7 eRért. Érd: 323-597es leteton- számon (23390 K)_ Kombi gyerekágy ebdó 15 eRért Érd: 93316-839es letetonsza-mon (23391 K)__ 3 lunkcbs bskerekü babakocsi 10 eFI-ért ebdó. Érd: 323-135-os te-terontzámon (23392 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Jó albpotban lévő régi típusú, kombinál dótabútor ebdo Érd.: 18 óra dán a 93/317-390es tetefonszámon (23435 K) 1 éves, tarka, nőstény cica álatbarátnak ingyen etvhelő Erd: 318- 701es letelonszámon (23436 K)_ Eladó 5 les vlbnyboybr 7.000,-Ft, üveges ajtólap 5.000,-R kétszárnyú bejárati zsalus ajtókig 10.000,-Ft-ért. Érd.: este az 93/315-668-as tetefenszámon. (23437 K)_ Új elemes szekrénysor, valamim új 4 személyes rekamié, 2 db fotellal és 1 db sarokpad és 1 db cenlnroga ebdo Érd Nk, Teteb u IX-53 BÁRMIKOR\' i23438 K;_ Konyhai sarokétkezó (asztal + 2 pad) olcsón ebdó Erd 321-208-as letetonszámon tehet (23439 K)_ Robi 56-os, 4 ütemű Bnggs motoros kapábgép u| álapolban 36 eFI-ért és garancális. benzines szegék/nyirok ebdók Tel: 93/315-865-Ös letelonszámon. (23440 K)_ Agynemdortós heverők, 2 db rusztikus fotel TV szekrény és konyhaasztal jo állapotban olcsón eladó Érd: 93,315-865^s letefonsza- mon (23441 K)_ Murkanelkdkénl középkorú hölgy munkát keres Minden rnegofclás érdekel Erd: 322-349-es tetetonszámon (23442 K)_ Zeptor új edénykészlet 6 db-os eladó. Érd: 9332O403*s tetetem- számon (23443 K)_ Német nyelvből konepetálást vállatok általános iskolai tanulók számára. Érd.: 16 órától a 313-575-Ös telefonszámon lehet (23444 K)_ Kereskedők tevékenységét vagyonőr biztoslana Ajanlatokat /orgal- mazásban segl\' jeigére NK Pl. 154-be kérek (23445 K)_ Adómata mosógép, szovjet gyártmányú, 12 eFI-ért ebob. Érd 93,37M55^s telefonszámon (23446 K)_ Mely babakocsi és kiságy nagyon otosón ebdó. Érd: 90/321-051-es letetonszámon. \'2o447 f._ Malematika es-Vagy lizita korrepetálás kozepiskobsoknak sok feladat megotobs, korrekt áron Érd: Batthyány u 19. vagy a 93*311 - 704es tetefonszámon tehet. (23448 K)_ 3x2 méteres szőnyeg, 2 db rézkarc ebdo Erd: 316-488es teteto-rrn !2-44.-\' Ki Cirkogejzíres gázkazán, gyerekheverők, új állapolban lévő tea-tűzhely ebdó. Érd.: 19 óra után a 93/375-321-es letelonszámon. (23450 K) Morzsolt kukorica elacb. Érd 19 ora dan a 93375-321-es teleionon" (23451 K)_ Árva XK 007 exceía rnaonócteck. CD, dal d>e» dolby BC es DBX el- ado. Érd: 06<30/271-017es tetelonszamon (23452 K)_ FagytaI pasztőrizáb gép kjűnő álapolban eladó Érd 06-30,370- 472es telelonszamon tehet. (23453 K)_ Markó 3 funkciós babakocsi eladó 7.00^-Flert, és egy nagykerekü mozeskosaras babakocsi 15000,-Rért. Erd: 323-597es tetetonszá- mon (23454 K)_ Eptlok ügyelem! Nagyon obson |dlut hasznai b albpolu 2 ab tel, 2 db üveges ajtóhoz, kb. 100 db használt palához, melyek tárolás miatt sürgősen ebdók. Irányár 4 db ajb, ára csak 20.000,-R, pab 15 Ft/db. Érd.: Babsa, Torokvári d. 140. (szombat, vasárnap) este a 322-827es letelonszámon (23455 K)_ 10 db lebtonoszbp ebdó Erd: 319-234-es telefonszámon (23456 K)_ Megbízható Italai lúggelten hölgynek házi és házkörüli munkáért lakhatást biztosítok Érd 93/367-078-as letelonszámon (23484 K)_ Nagy teteiben minőség leherbor eladó Erd.\' 356-243-as letefonsza- mon (23487 K)_ Válbbk btantást válblaloknál. btézményeknel. lépcsőházaknál, ma- gánházaknál. Érd: 317-916-os letelonszámon. (23500 K)_ Egy Vesta Ipusú. biztonsági záras gáztűzhely ebdo. Érd a 323-210es tetetonon (23488 K) Felügyeletet válbbk idős beteg emberekre, nappal es éjszaka is Erd 317-916-os letetonszámon (23501 K)_ Betonkeverő, tapkeverőgep, kompresszor (ipan árammal) eladó. Erd: 356-243-as tetetonon (23489 K)_ GyermeMekj-j,eletei válatok, nappal és éjszaka is. Erd 317-916-os tetetonszámon. (23502 K)__ Fiatal kisgyermekes házaspár eladási szerződést kötne. Erd: 322- 040et tetefonszámon (23496 K)_ Bedolgozási válabk (varrás krvételóvel) Érd: 317-916-os letelonon. (23503 K)_______ 55 789 A legújabb adatok szerint jelenleg 55789 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten harminckét csecsemő született Nagykanizsán és vonzáskörzetében, ebből tizenegyet jelentettek be nagykanizsai lakcímre, A mögöttünk álló hét folyamán harminc polgár halálozott el. A hét folyamán tizenegy fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni. Városunk lakossága tíz fővel nőtt. Hétvégén huszonhárom párt esketett az anyakönyvvezető, ebből huszonöt fő kanizsai illetőségű. 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne független, jó megjelenésű úrral tarlós kapcsobl céljából Levelekel .Piros rózsa" jeigére. Nk Pl.. 154-re várok (22591 K)_ 40/17268 független, dpbmás, egyedül eto úr keresi egy nemdrv hányzö, vékony testakatú hölgy ismeretséget házasság ceíjábol Le vetet „Pongó" jeligere várom, Nk. Kazanbk krt 9 Plánder Hidetc (22757 K)_nn; 40 éves, 165 cm magas, lelsótokü végzettségű, rendezett anyagi körülmények között éb. független, csinosnak mondott, kedves riólgy megismerkedne korban hozzáilő, hasonb adcflságokkal rendelkező, magas, riemdohányzó úrral Levelekel „Frezia" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9. FTánder Hrdelöbe kerek. !23333 Ki Egy értelmiségi. lüggeHen, csinos, filigrán hölgy, aki 42 éves, 165 cm magas, várja a levelel annak a lúggetten, remebhányzó, bteUgens. jo megjelenésű urnák a tevelet. aki 40-46 év kor közötti .Gyöngyvi-rácr" jeligére, Nk Kazanbk krt. 9 Pbnder Hidetó címre. (23334 K> 41 eves. lüggetbn. 165 cm magas fialatember rendezeti anyag«Ma) korban hozzailő hölgy levetet varja. Gyermek nem akadály. Leveleket .Együtt egymásért" jeligere varom Pbnder Hfdebbe.Nk Kazanlak 9 i227í>9 Kj h - ¦ Olyan férfit keresek társamnak, aki hűséges, őszinte, korban hozza-, mlb, nem a gazdagságra és kalanda vágyk 47 éves asszony va-gyok Leveleket „BecsüteT pigére, Nk. Pl 154-re várok. (22839 K) 38 éves, 165 cm magas, független, nemdohányzó, egzisztenciával,; biztos anyagi háttérrel rendelkező fiatalember keresi korban hozzállo, fiigrán, kedves hölgy bimrelsegét komoly kapcsobl kbafdásanok céfából Leveleket ..Lmaelv jetiére. Nk Kazanbk krt 9 Plánder Hirdetőbe kerek (23005 K,__ 43 éves, 176 cm magas, lúggetten, egzisztenciával, biztos anyagi háttérrel rendelkező tataiember komoly kapcsobl céljából vara a tevéteket korban hozzáilő hölgyektől, egy gyermek nem akadály „Egydl tenni tenne jót" jeigére, Plánder Hidetobe, Nk Kazanbk krt 9. (23006 K)_ 42 éves 160 cm magas független vidéken eb fbtatember keresi korban hozzá lb hölgy levetel, aki rendezeti otthonába költözne de legalábbis tartós kapcsolatra vágyik .Együtt-Egymásért" jeigére Nk Ka- zanbkft Plánder Hirdeti r_.ilf.6\'k\'i_, .Tavaszi találkozás" plgere varom tüggetten, 47 éves korig olyan hölgy levetel, aki minden htommal elogadna, igazi larsra vágyó füg-getten 47 éves (érti vagyok. Gyermek nem akadály Nk k"3ntSii^ Pláncter Hirdetőbe varom a levelekéi (23167 K)_ 34 eves lüggetlen, magas, jó megjetenésú talotember keresi Mr* paijál komoly kedves csinos Iblgy személyében Júniáís" leligere Nk Kazanlak 9. Plánder Hirdető cinre várok levetet (23168 K) 36/164 cm magas erváfl dpbmás hölgy, rendezeti anyagukkal kflreTíW". korban hozza ilő elvál fiatal ember tevéiét tartos kapcsobl kblakita sa céljából. .Búzavirág" lelgére Nk Kazanlak 9. Pbnder Hrtetflbe varok bvetel (23169 K)__ 28 éves 168 cm magas, kek szemű, karos szenvectefytól mentes barna hajú, irtelnens. független fiatalember keresi élete panai Olyan hölgy személyében ab nem a bralytit várja a fehér lovon, hanem a földön éb líd. Kizárólag vidéki hölgyek jelentkezésének .A: étet együtl könnyebb" jeigére Plánder Hirdetőbe Nk Kazanbk 9 v.i rok levetet (23171 K)_ 60-as Özvegy lérti flrgrán alkatú, 50-55 eves korú barátnőt keres Le veteket .Orgoravirag" [ekjére varok a Nk Pl 154-be. (23433 K) 50 éves, Kiggetfen, p körülmények közölt eb férfi keres egzisztenciálisan rendezett helyzetű, egyedül aló. jo alakú csinos hölgyei Uttós kapcsobl céfából- Levelekéi .Te meg Én" jeligére a Pl 154-re ke rem (23434 K)__ „Tuípán" jeligére varom olyan 40 eves hcJgy levetet, aki taros szerv vedéfyeMöl mentes, egy 42 éves, 165 cm magas fuogetten rende,zeJ!. anyagiakkal vidéken eb tbtatember Nk, Kazanbk 9 Pbnder Hirde- töbe. (23480 K)_ .Pünkösd rozsa" jeligére várom 55 éves korig olyan úr levelet, aki szerelelet adni es kapni akar, ha erre vágysz, akkor frj egy lúggetten 52 éves egzisztenciával rendefcezö szeretetre méló hob-nek Í23431 Ki 17466 eves fatalos taros szenvedélytől mertes igenyes özvegy ember keresi nem _ohányzó, aranyos lestolkalú hölgyet, ab otthonába kölózne. „Szeretef jeigére Nk Kazanbk 9 Plánder Hiidetöbe (23482 K)_2_ Nem férjet keresek, csupán egy keltem*., modorú, tüggetten, vidám természetű, hteligens jóbarátol. akt szabaddejének kellemes eltolte-séhez társat keres Szerelem az dazást, lermészelel sp«W--49,162-63 kg barna hajú, tüggjelten, magamra es környezetemre ige nyes vagyok .Párosan szép az étet" jeligére varok levetet a Nk Ka-zanbk 9. Plánder Hirdetőbe. (23483 K)_ 44 éves nem tüggetten férli szabaddős partneri keres csnos röigy személyeben Levelekéi rjiszbecb" jeigére a Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9-be kerek (23494 K) 25 éves lány megismerkedne érettségizett, rteikgens, inteleklualis, gátlásos, zárkózott, magának vab, begubódzo, ábioobzó természetű, nagyon szerény, mozit, sportol, úszási, kerékpározást, kiran-dubst kedv eb liuval Leveleket ^lágyon szerény és begubódzo\'Tetr gere a Nk Pl 154-be várok levetet (23555 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: WagylcauLlzsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-940, 312-305 ?t mí! fojtt?**L *tétt\' ér«(tjUk<??*iL ftrit lisjil iwHiUtuualí tirtyi/U* 32 KANIZSA - 1997. május 9. A Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar tavaszi koncertje Lapzártánk után, kedden ll) órakor az Állami Zeneiskola szülői munkaközösségének és a Kanizsai Zenepártolók Egyesületének közös rendezésében adott lavaszi koncertet a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar. A műsorban Vámos Béla (klarinét) Rossini és Horváth Diana (ének) Bizet műveket adott elő. Straub Tamás (gitár) Rodrigues Aranjuezi koncertjét szólaltatta meg Talár Csaba közreműködésével pedig Arutjunjan Trombita-koncertje hangzott el Dinnyés Soma vezénylete mellett, a Batthyány Lajos gimnázium aulájában. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 3L0-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 9-én 18 órakor: NÉMETH JÁNOS KERAMIKUSMŰVÉSZ ÉS KIRÁLY FERENC SZOBRÁSZMŰVÉSZ KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA " Megtekinthető: május 31-éig - 10-én 18 órakor: A TÉLAPÓ AKCIÓCSOPORT MŰSORA - 13-án 18 órakor: ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK „VADÁSZKALANDJAIM AFRIKÁBAN" (Namíbia, Botswana) videofilmei útiél-mény-beszámoló - 13-án 17 órakor: SZŐLŐMŰVELÉSI MÓDOK - előadás - 14-én 18 órakor: AZ EMBER ÉS A GRAFOLÓGIA - is mérettet jesztő előadás - 14-én 19 órakor: M.É.Z. EGYÜTTES ÍR, SKÓT, ANGOL NÉPZENEI MŰSORA ÉS TÁNCHÁZA BETÖRÉSEK, HALÁLOS BALESET Betörtek a nagykanizsai önkormányzat piacfelügyelőségének piaci irodájába. A betörők pénzt és helyjegyeket zsákmányoltak. A homokkomáromi hegyen kél pincét törték fel, s egy kapálógépet és egy fűnyító sikerült szerezniük az ismeretlen tetteseknek. Ugyanígy kapálógépet és fűnyírót tulajdonítottak el egy fityeházi családi ház udvari tárolójából. Tótszerdahelyen kettős halállal végződött az a baleset, melynek során a Nagy István (Szepetnek, Kisfaludy u. 7.) által vezetett Lada gépkocsi egy jobbkanyarban kisodródva nekiütközött az árokparton álló villanyoszlopnak. A gépkocsi vezetője és utasa (Nagy József. Újudvar, Dózsa u. 24) a helyszínen életét vesztette. TÜZEK A kanizsai tűzoltóparancsnokság tájékoztatója szerint mozgalmas éjjelei voltak a kanizsai tűzoltóknak. Április 27-én éjfél után egy surdi családi ház tetőszerkezete égett. Személyi sérülés szerencsére nem történt, a tűz keletkezésének okát vizsgálják. 28-án éjjel szintén egy lakóépülettűzhöz riasztották a tűzoltókat, ezúttal Zalamerenyére. Személyi sérülés itt sem történt, a tűz keletkezésének okát vizsgálják. 30-án reggel öt órakor jelezték, hogy a 74-es út mellett álló K-74 diszkó épülete kigyulladt. A helyszínre érkező tűzoltók a tűz rendkívül gyors -elharapózá-sa miatt az egész épületet lángokban állva találták. Az oltás során egy leomló tűzfal egy tűzoltót súlyosan, négyet könnyebben megsebesített. VIZSGÁLAT A DISZKÓTŰZBEN Mint a tűzoltóság illetékesétől, Tóth Istvántól megtud- tuk, a K-74 diszkó ügyében még mindig tart a vizsgálat. A tűz keletkezésének okát a tűzoltóság által felkért szakértő, az ORFK Bűnügyi-technikai laborjának szakértője vizsgálja. A szakértői vélemény elkészültét az illetékesek a jövő héten várják. A további esetleges vizsgálat ennek a szakértői véleménynek az eredményétől függ. ÚJABB PRÓBÁLKOZÓK A ZÖLDHATÁRON A múlt héten a magyar-szlovén zöldhatáron kísérelte meg az átjutást egy harminc főből álló csoport. Kísérletüket részben a magyar határőrök hiúsították meg. a csoport magját, huszonegy fői még Magyarországon elfogva, részben pedig a szlovén határőrizeti szervek, ezek ugyanis az illegálisan átjutott kilenc személyt elfogták, és Magyarországra visszatoloncolták. A gyékényesi vasúti átkelőhelyen a kilépő Venezia gyorsvonaton elrejtőzve próbált egy román férfi külföldre jutni, ám felfedezték és elfogták. Ugyanitt egy kilépő nemzetközi gyorsvonat ülése alatt két albán férfit, míg egy belépő gyorsvonaton egy román állampolgárt fedeztek fel. Rajtuk kívül egy szlovén állampolgár ellen Magyarországon való jogellenes tartózkodás és egy jugoszláv állampolgár ellen közokirat hamisítás miatt kezdeményezett a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság eljárást. A SZERELEM NEM ISMER HATÁROKAT Ez év január 31-én már elfogták illegális határátlépés közben azt a szerelmespárt, mely páros hölgy és férfitagja közé az államhatár sem emelhet akadályt. Ezt bizonyították április 25-én este is, mikor a határőrség járőre újból illegális határátlépésen érte őket. A Ré-dics községi illetékességű negyven éves magyar hölgy ellen újólag szabálysértés miatl tettek feljelentést, míg a szlovén állampolgárságú barát súlyosabb büntetésnek néz ezúttal elébe, mivel őt az előző eset okán Magyarországról kitiltották, így most jogellenes Magyarországon való tartózkodás miatt tettek ellene büntető feljelentést, s adták át a rendőrségnek. EMBERCSEMPÉSZET A MUNKA ÜNNEPÉN Május elsején sem tudott békésen otthon ünnepelni az a két - egy magyar és egy szlovén - embercsempész, akik kétszáz német márkás díjazás fejében vállalták hét jugoszláv állampolgárságú férfi illegális átjuttatását a magyar-szlovén határon. A szlovén embercsempész egy határközeli erdőnél várta meg, amíg magyar társa személygépkocsijával odafuvarozta a jugoszlávokat. Azonban mikor a második fordulót tette meg Lenti és az erdő között a 48 éves magyar férfi, a határőröknek is gyanús lett az erdő szélén várakozó gumicsizmás idegen. így a jugoszlávok már a határőrök karjaiba futottak. HATÁRFORGALOM Április 21-től május 4-ig a magyar-szlovén határon 171287\' utast és 68764 járművet, míg a magyar-horvát határon 325244 utast és 108997 járművet ellenőriztek a határőrség munkatársai. Beutazási feltételek hiányában húsz külföldi állampolgárt kellett a határról visszafordítaniuk a magyar határőröknek. A Sármelléki Ideiglenes Átkelőhelyen 8 repülőgépet és azok 173 utasát ellenőrizték. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatárs: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László. Bodor Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Alttal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Menyhárt Reklámiroda Nagykanizsa, F5 út 10. Tel./fax: 93/322-539. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kfl. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA AZ EMBER AZ EG1 AKI SAJÁT KÖRN1 KÉPES Pü Nem perlik az újságírót NINCS ZAVAR A VÁSÁRCSARNOK KÖRÜL A legutóbbi közgyűlés zárt ülésen hallgatta meg az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetőjének beszámolóját. Ezt megelőzően információink szerint Stahl György fontolóra vette, hogy bírósági feljelentést tesz, mert a Pécsi Rádió munkatársa, Molnár László hitelrontó megállapításokat tett a vásárcsarnok-beruházást végző kft-vel szemben. Ebben többek között az szerepelt, hogy a vásárcsarnokot idegen területen, más tulajdonán építik. Mint Stahl György elmondta, ez nem igaz, hiszen a szomszédos területre korábban ráhordott földet elszállíttatták, szó sem volt ráépítésről. Hamis állításnak minősítette az ügyvezető azt is, hogy Molnár László a rádióban azt mondta, hogy a vállalkozói beruházásként indult vásárcsarnok mára városi nagyberuházássá vált. Stahl György hitelrontás miatt kívánt feljelentést tenni, de mint mondta, mérlegelve azt, hogy nem lenne pozitív eredménye a befeketetők és a nyilvánosság szempontjából, elállt a tervétói, hozzáfűzve azt, hogy egy újságíróval szemben az a legelutasítóbb magatartás, ha nem vesznek tudomást róla. LOVASUNNEP BARÁTOK KÖZT Számottevő érdeklődő nélkül zajlott le a múlt heti lapszámunkban beharangozott évadnyitó Lovas Military Bajnokság első két napja. Vasárnap azután mintegy ezer-ezerkétszáz látogató és résztvevő előtt avatta fel Göndör Islván országgyűlési képviselő a Csónakázó-tó partján épített pálya második szakaszát. E rendezvény egyben a júliusban megrendezésre kerülő nemzetközi lovasverseny főpróbája is volt. Sporttudósításaink a lap 23-24. és 25. oldalán olvashatók. VASUTVILLAMOSITAS Horváth Viktor, a MÁV vezérigazgatóság és Méhes Csaba, a Siemens képviseletében sajtótájékoztatón bejelentette, a Balatonkeresztúrtól Murakeresztúrig húzódó vasútvonal villamosításának ügyében a munka előkészítése, tervezése már folyamatban van, a lényegi munkára várhatóan ez év közepétől kerülhet sor. Méhes Csaba szerint várhatóan 1998. második negyedévének végére léphet üzembe a most villa- mosított vasútszakasz. Ez a tervek szerint mintegy 5,7 milliárd forintba fog kerülni. A munkálatokat Murakeresztúr felől fogják kezdeni, s onnan haladnak folyamatosan a Balaton felé. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÄRA: 35 R dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 20. szám 1997. május 16. Az anyós is benne volt SUHAI DOBÁSA Már elkészültek az alapok Bajosán, amikor megérkezett Berta István és Gaál Tamás kérelme a cégbíróságra, hogy GÁ-BE Kkt. néven jegyezzék be 100.000 Ft készpénzzel alapított vállalkozásukat. Ez a hiánypótlások után 1996. június 20-án meg is történik, ám időközben újabb kérelem érkezik. Ebben az áll, hogy a közkereseti társaság tagja lett június 12-től 26.000 Ft befizetése után id. Kolongya Jó-zsefné Nagykanizsa, Platán sor 8/a szám alatti lakos. A kérelem azt is tartalmazza, hogy a társaság nyereségét ezek után 40-40-20 százalékban kell felosztani. Az utóbbi húsz százalék Kolongyánét illeti, aki Su-hai Sándor volt polgármester anyósa. A Platán sori cím sem ismeretlen az olvasók előtt, hiszen az már előkerüli a kollégium-ügy kapcsán, mini Suhai Zsolt - rászorultságát cáfolandó - egyetemi hallgató tulajdonát képező lakás. A kkt cégtörténetében egészen ez év április 15-ig nem történik semmi. Ezen a napon - mielőtt április 14-én lefoglalták a polgármesteri hivatalban az üggyel kapcsolatos dokumentumokat - robbant ki a közgyűlésen a Suhai-ügy, és ez egy cégbírósági kérelem iktatásának időpontja is, mely arról szól, hogy a GÁ-BE tagjai közül március 31 -i dátummal törölni kell id. Kolongya Józsefnél. Az ügy ezen szála újabb találgatásra ad okot,, hiszen a jogi ügyeket kezdetektől az a köztudottan SZDSZ-hez közelálló dr. Kovács Lóránt intézi, aki lapunkban már szerepelt sikerdíjasként, s aki ügyvédként és családi kötődés okán tulajdonosként is részt vesz abban a tranzakcióban eladóként, akitől a vásárcsarnok beruházójának tulajdonosát képviselve Suhai Sándor mintegy tizennégymillió forintért - 5500 Ft/m2 - megvásárolja, egyébként erősen felértékelt áron a beruházás szempontjából kevésbé fontos területet. NAGYRAC UTCAI A kanizsai közgyűlés az elmúlt évben a két kiskanizsai iskolát egy igazgatás alá vonta. Az idei tanév úgy kezdődött, hogy a Nagyrác utcai tagiskola egyik szárnyát kiüríttették, hogy annak hasznosításáról majd gondoskodni kell. A próbálkozással nem is volt gond, hiszen értékesítésről, bérbeadásról szó volt és arról is, hogy esetleg a dortmundi kamarával közösen létesítendő át- és továbbképző központ helyét is biztosíthatná az épület. A nagyrácosok elhűlve szemléllek, mivé lesz a hasznosításra kije- CHICAGO? lölt volt iskola, de az illetékesek vártak. Talán arra gondoltak, hogy így is elkel az épület? Mára betörték az ablakokat, elkezdődött a lépcső melletti fal lebontása, a villanydrótok lógnak a falból, dúlás nyoma a folyosókon, a falburkolatot az igazgató lebontatta, szemét, emberi ürülék szerteszéjjel, ott, ahol nemrég még szépre, jóra, emberi nor- mák betartására nevelték a gyerekeket és amelynek szomszédságában ma is ez folyik. De kinek lehet ebben az állapotban eladni vagy bérbe adni harlemi vagy chicagói állapotokkal vetekedő önkormányzati vagyont? Az ügyet Dömötör Miklósné igazgatóké-lyettes és dr. Bárányi Enikő képviseld-asszony segítségével jártuk körbe. írásunk a lap 14. oldatán adjuk közre. ( KANIZSA- Siyútoéty üiéteú J 1997. május 16. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Foglalkoztatási pályázat A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság napirendjén szereplő környezetvédelemről szóló immár tíz éves rendelet módosítását, az előadó Imre Béla kérésére levették napirendről, mivel a téma hosszabb előkészítést igényel. Második napirendi pontként a foglalkoztatási pályázatról esett szó. Mint ismeretes a közgyűlés már korábban támogatását adta a pályázat benyújtásához. A pályázatot a város nem önállóan, hanem a térségben lévő önkormányzatokkal együtt kívánja benyújtani - tájékoztatta jelenlévőket Értékes Katalin foglalkoztatási referens. A pályázattal elsősorban Nagykanizsa és környékének foglalkoztatási helyzetén próbálnak javítani, de természetesen az sem elhanyagolható, hogy az elvégzett mun-]kák által óvhatok a város és környékének természeti értékei. A pályázattal 80 munkanélküli foglalkoztatását kívánják megoldani a városban. A bérek és annak közterhei a pályázattal megnyer-hetők, ám azokat az önkormányzatnak meg kell előlegeznie. A munkák elvégzéséhez szükséges eszközök beszerzéséhez 4,7 millió forint kell, az előzetes számítások szerint, s ennek forrása a költségvetés. A pályázatban szerepel a Sétakert felújítása is, ám mint az ülésen elhangzott, e pályázat keretében csak a közmunkaként elvégezhető feladatok oldhatók meg. Őri Sándor azt javasolta, amennyiben lehetséges, a pályázati munkák között szerepeltessék a miklósfai patakok medrének kitisztítását is. Következő napirendi pontként a Posta-Matáv területén felépítendő épületkomplexum első ütemének terveit tekintette meg ismét a bizottság. Mint Tóth Józseftől, a műszaki osztály munkatársától megtudhattuk, beadásra került a végleges építési kérelem. A megjelenés nem változott az elvi építési engedélyhez képest. B.D.K. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Palotás visszahívható, Kelemen Péter állampolgári bejelentése Elsőként képviselői visszahívásról tárgyalt a Balogh György elnökletével ülésező bizottság. Mint már tudósítottunk róla, Hajgató Sándor lemondásra szólította fel az FKgP-ből kizárt önkormányzati képviselőt, Palotás Tibort. Mint a bizottság elnöke elmondta, sem az ÜJKB-nak, sem a közgyűlésnek nincs lehetősége arra, hogy a képviselőt visszahívja. Az őt indító pártnak viszont joga van ahhoz, hogy felszólítsa a bizottsági tagságról való lemondásra. Tarnóczky Attila rámutatott, hogy Palotás Tibor listás jelöltet 1994-ben négy párt támogatta. Véleménye szerint önálló képviselői indítványban kezdeményez- heti akár Hajgató Sándor is, hogy a közgyűlés - amely a bizottsági tagságról dönt -, hogy e tisztségeiből visszahívja Palotás Tibort. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy bizottságuk politikai kérdésben ez ügy kapcsán se foglaljon állást. Tóth László szerint viszont a közgyűlés elé kellene terjeszteniük a képviselői javaslatot. Szabó Lászlóné, a polgármesteri hivatal titkárságvezetője tájékoztatta a bizottságot arról, hogy az önkormányzati törvény szerint a közgyűlésnek lehetősége van bizottsági tagság megszüntetésére. Második napirendként zárt ülésen tekintette át a bizottság az éppen aktuális önkormányzati szerződéstervezeteket. Ezt követően kérésére meghallgatták Kelemen Péter nagykanizsai állampolgárt, aki a bizottságot kívánta tájékoztatni egy általa kezdeményezett ügyben. Elmondta, hogy közpénzek jogtalan felhasználása miatti bejelentése már a Legfőbb Ügyészségig jutott. Az ügy hátterében az áll, hogy a rendőrség volt vezetői dr. Gotthárd Jenő rendőrkapitány és két társa visszaéltek a közpénzek Tisztelt Alpolgármester úr! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a 154/1996. sz. határozatával döntött az óvodák szervezeti átalakításáról. Ezt a döntést már korábban is óriási vita előzte meg, mert minimális gazdasági nyereség fejében bele kellett avatkozni az óvodák hosszú évek alatt kifejlődött sajátos életébe. Az intézményvezetők vagy igazgatók kinevezésekor már. látni lehetett, hogy néhány óvoda esetében óriási ellenkezés, vita, torzsalkodás keletkezett. Nem volt körültekintő az intézményi összevonások előkészítése sem, mert nem vették figyelembe az intézmények vezetőinek összevonási javaslatait, hanem ráerőltették a kialakult koncepciót az óvodákra. Egyes óvodákban nem az aktuális létszám alapján határozták meg a „nagy" óvodát és amikor erre fény derült, nem korrigálták az elképzeléseket. Mindezek hatására valóságos háború támadt az intézményvezetők kinevezésével kapcsolatban és így nem is sikerült három igazgatóságban vezetőt kinevezni. Döbbenetes, hogy ennek a koncepciónak a hatására szinte elvadult vélemények sorozata jelent meg írásban az egyes intézmények dolgozóinak, vagy inkább a testület tollából, természetesen a bekebelezésre váró intézményjelenlegi vezetői ellen. Meggyőződésünk, hogy nagyobb kár keletkezik ezekkel az erőltetett összevonásokkal, mint haszon. Nem tudjuk elképzelni, hogy ilyen stílusú vélemények után az összevont két óvoda békében és megértésben fog dolgozni. Arról nem is beszélve, hogy itt elsősorban kis gyerekekről van szó akik szintén ragaszkodnak óvodájukhoz, az óvó nénikhez, a megszokott dajkákhoz és az óvodában kialakult légkörhöz. Miért nem hagyjuk ezeket az óvodákat külön-külön békében dolgozni? A fentiek alapján javasoljuk az óvodai koncepció felülvizsgálatát elsősorban azoknál az intézményeknél, ahol látható, hogy az összevonás csak kánai és semmiféle előnnyel nem jár. Határozati j avaslat: 1. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a III. sz. Óvoda Bajcsa-Kiskanizsa szervezetileg összevont egységéből leválasztva önálló egységként létrehozza a Kisrác-óvodát, a IV. sz. Óvoda Arany-Rozgonyi szervezetileg összevont egységéből leválasztva önálló egységként létrehozza az Arany-óvodát, a VI. sz. Óvoda Kisfaludy-Szent Imre úti szervezetileg összevont egységéből leválasztva önálló egységként létrehozza a Szent Imre úti Óvodát Egyidejűleg a IV. sz. Óvoda Arany-Rozgonyi nevét IV. sz. Óvoda Rozgonyira, a VI. sz. Óvoda Kisfaludy-Szent Imre úti nevét VI. sz. Óvoda Kisfaludyra változtatja. A szervezeti önállósítás nem érinti a III., IV., VI. sz. Óvoda vezetésére megválasztott személyek megbízását. Határidő: 1997. Felelős: Tüttő István alpolgármester 2. A létrehozott önálló egységek vezetésével az új vezető kinevezéséig a következő személyeket bízza meg: Kisrác-óvoda: Böjti Istvánná (sz.: Mózsi Mária), Arany-óvoda: Lugosiné Csász Klára, Szent Imre úti Óvoda: Szabóné Bohrát Margit. A megbízás jelenlegi alapbérükkel és 27.140 Ft vezetői pótlékkal történik. Határidő: 1997. Felelős: Tüttő István alpolgármester 3. Az új önálló óvodai egységek vezetői állásának betöltésére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot ír ki. Képesítés és egyéb feltételek: Felsőfokú szakirányú végzettség, 5 év szakmai gyakorlat Bér: A közalkalmazotti törvény alapján 27.140 Ft vezetői pótlékkal. Határidő: 1997. Felelős: Tüttő István alpolgármester 4. A közgyűlés felkéri az alpolgármestert az intézmények alapító okiratainak módosíttatására illetve elkészíttetésére. Határidő: 1997. Felelős: Tüttő István alpolgármester Kérjük indítványunk sürgős bizottsági tárgyalását, majd ezt követően napirendre tűzését! Magyar József képviselő Tarnóczky Attila képviselő Nagykanizsa, 1997. 05. 06. 1997. május 16. ( KANIZSA - Stgottoáyi iUéae& *J kezelésével. A rendőrség hosszú ideig szolgálati járművet mindennapos magánhasználati célra vett igénybe, naponta két fordulóban a határőrséghez jártak ebédelni, és az autóhasználatért nem fizettek. Akkor sem, amikor családtagjaikat a zártkerti ingatlanjaikra szállítva használták a rendőrségi kocsikat. Kelemen Péter feljelentést tett hűtlen kezelésért, de furcsállotta, hogy ha nem volt igaz az állítása, miért nem jelentették fel őt. Csupán azt hozták tudomására, hogy a rendőrfőkapitány engedélyével történt a kocsihasználat. Ezt nem a rendőrfőkapitány tudatta vele, hanem dr. Horváth Ottó. A Győr-Sopron Megyei Ügyészség továbbította a feljelentést, de nem volt következménye. Miután a Legfőbb Ügyészség foglalkozni kezdett a témával, Kelemen Péter szerint ezzel összefüggésben váltották le dr. Gotthárd Jenőt, akiről sikerült bebizonyítania, hogy alkalmatlan a tisztségére. Hangsúlyozta, hogy Nyugaton hasonló esetekben azonnal menesztik azokat, akik például magáncélra használnak fel közcélú lehetőségeket. Kéri, hogy az érintettek térítsék meg az általuk okozott kárt, fizessék meg a költségeket. Kelemen Péter szerint nyolc év óta nem támogatta kezdeményezésében senki, hiába fordult az SZDSZ-hez, a vezetőség nem látta szükségesnek a közbeavatkozást. Balogh György, a bizottság elnöke elmondta, hogy nem az önkormányzatra, nem a bizottságra tartozik ez a kérdés, hanem az ügyészégre, bíróságra, Kelemen Péter jó helyre fordult. Tamóczky Attila szerint foglalkozhatnának a kérdéssel, hiszen bizottságuk előtt az állampolgári bejelentés elhangzott, ezt a bizottság a rendőrkapitánynak megírhatja. Németh László elmondta, hogy nem vonja kétségbe a történteket, de a bizottságnak nincs köze a bejelentés tartalmához. Azt javasolta, hogy a bejelentő forduljon a rendőrkapitányhoz konkrétumokkal, időpontokkal, adatokkal, nevekkel. Czupi Gyula szerint mivel a bizottság közrendi is, és a bejelentés elhangzott, továbbítaniuk kell az érintettek felé. Halász Gyula megjegyezte, hogy a bizottsági meghallgatásnál erősebb a sajtó nyilvánossága. Tamóczky Attila azt ajánlotta Kelemen Péternek, hogy mindazt, amit tud, írja meg a kapitánynak és a bizottság adjon mellé egy kísérőlevelet. Ezt követően a bizottság a Szervezeti és Működési Szabályzatot tekintette át, különösen azokat a pontjait, amelyek az ÜJKB jogaira, feladataira vonatkoznak. _L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Titkos pályázat a nyilvánosságért Lakbértámogatás Bővül a fizetőparkolók száma Első napirendkent az oktatási intézmények országos számítógépes rendszerhez való csatlakozásának finanszírozási hozzájárulásáról tárgyalt a bizottság. Úgy döntöttek, azt javasolják a közgyűlésnek hogy támogassa a pályázatot a teljes általános és középiskolás intézményrendszerre kiterjedően. így nem öt, hanem 7,3 millió forintos hozzájárulást kell adnia az önkormányzatnak. Ezt követően Értékes Katalin foglalkoztatási referens tájékoztatta a bizottságot arról, hogy pályázni kívánnak az Országos Közmunkatanácshoz egy Kanizsát és közeli településeket is érintő foglalkoztatási programmal. Városunkban ez nyolcvan fős foglalkoztatást jelentene, a munkavégzés a Sétakertet, az Inkey-kápolna környékét, az izraelita temetőtől a vasútig terjedő területet, gondozatlan zöldterületek gondozásba vonását tartalmazza. A bizottság az előterjesztést támogatta. Harmadik napirendként Anekné Grabant Márta, a bajcsai kirendeltségvezető tolmácsolta az ott lakók kérését: a tavalyi kétmillió forint után újabb másfél millióval támogassa az önkormányzat a bajcsai templomépítést, amelynek tizenötmillió forintos költségeihez a püspök, a hívek is hozzájárultak és az esperes több millió forintos támogatást is szerzett. Bicsak Miklós rámutatott, hogy talán kisebb igényekkel kellett volna belevágni az építkezésbe. Kalmár István, a bizottság elnöke szerint magas a kért összeg, a bizottságban és a költségvetés közgyűlési vitáiban egy-kétszázezer forintért is nagy csaták folynak. Deiszinger József javaslatát - amely szerint egymillió forintos támogatást ad- na a város - a bizottság elvetette. A kérelmet a GVB nem tudta támogatni. Ezt követően került sor a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetői állására kiírt pályázat pályázóinak meghallgatására. Két pályázat érkezett, Dóró János jelenlegi ügyvezetőé és Nagy Csabáé. Dóró János nyílt, míg Nagy Csaba zárt ülést kért. Kalmár István nemtetszésének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a két pályázathoz nem tartozó levelek is az előterjesztés mellé kerültek, amelyeket korábban kapott meg a volt polgármester. A bizottsági elnök nem értette, mit keres a két levél a pályázatok mellett. Dóró János bejelentette, hogy a kft. és a Ryno Kft. között perek folynak, ezért kéri, hogy a Ryno Kft. többségi tulajdonosa, Fe-rencz József bizottsági tag ne vegyen részt a napirend tárgyalásában. A GVB szerint csak a szavazásból kell kihagyni az érintettet, aki bejelentette, hogy nem kíván szavazni. Afelől érdeklődött, hogy a bizalmasan kezelendő irat mit jelent, mert szerinte egy bizalmas dokumentumot nem kellett volna kiküldeni a bizottság tagjainak és a napirendet követően visz-sza kell azt adni. A pályázó, Dóró János hangsúlyozta, hogy nem kívánna olyan változtatásokat végrehajtani, amely terjedelmi vagy tartalmi csökkentést jelentene a lapban, a szerkesztőség stabilitását tartja elsődlegesnek. Ferencz József a tördelés, anyagszállítás és a dolgozók havi bére közötti összefüggésekre, Kalmár István a kft. nem újságkiadási tevékenységére kérdezett rá. A pályázó elmondta, hogy a tördelési költség annyi, mint egy másutt dolgozó bére a közterhekkel, de e feladatot négy ember végzi. A bizottság elnökének válaszolva tájékoztatta a bizottságot arról, hogy végez más tevékenységet is a kft. Az önkormányzat és a polgármesteri hivatal viszont kérhetne a kft.-től is ajánlatot, mert olcsóbb lenne és a kft.-t is támogatná ezzel, nem beszélve az áfa visszaigénylésének lehetőségéről. Deiszinger József kérdésére azt válaszolta, hogy a helyi közélet szervezésében az a feladata az újságnak, hogy teret adjon kis szervezetek, egyesületek bemutatkozási, híradási lehetőségeinek. Rámutatott, hogy az objektív és szubjektív feltételek mellett a maihoz hasonlóan tud dolgozni a szerkesztőség. Mint mondta, az önkormányzat az el-(Folytatás a 10. oldaton.) KISVÁROS A magyar kisváros az általános közvélekedés szerint amolyan gemütlich, kedves kis porfészek, bájos helyecske, ahol az ember egyszer körbepillant a főtéren, azután ezzel meg is történt a városnézés. A kisvárosban étff ember ezzel szemben azt érzi, hogy bizony túl kicsi a lakóhelye ahhoz, hogy ostobának nézzék Egy településen minél kisebb a hely, annál nehezebb eltitkolni az ott élők elől a legkülönfélébb történéseket. Kis falvakban, ugye, kiválóan működik a zártláncú hírközlő hálózat, a snasszul legfeljebb pletykásaknak nevezett helyiek információ-áramoltatása. Egy ötven-hatvanezres városban ez bizonyos szinteken ugyanúgy működik, ezért is bosszantja a városban élőket, ha politikailag kisdednek nézik őket. Nagykanizsán például már lassan egy hónapja nincs polgármester. Az okokról üt most ne essék szó, a tény aZi hogy a város első embere lemondott, s ez politikai alku eredménye volt. A város képviselő-testülete ugyanis kompromisszumot kötött a most már csak ex-„nagyfőnökkel", miszerint távozása esetén eltekintenek az egyébként éppen a lemondását kiváltó cselekedete hátterének alaposabb vizsgálatáról. A testűlet ezzel erkölcsi elégtételt vett, a városatyák összefonták karjaikat, hogy most fellélegezhetünk, igazságot szolgáltattunk, végeztünk, lépjünk tovább. (Más kérdés, hogy a rendőrség bűncselekmény alapos gyanúja miatt, a megyei közigazgatási hivatal feljelentése alapján azért nyomozást indított.) Jogilag a képviselőknek esetleg igazuk van. Ha egy település közgyűlése úgy dönt, hogy nem vizsgálódik valamilyen furcsa ügyben, megteheti, de erkölcsileg már nem ilyen tiszta a helyzet. Annak ugyanis oka van, ha a képviselők nem óhajtják bolygatni a helyi ügyeket. A magyarázat roppant egyszerű. Bárhol az országban, akármilyen faluban vagy városban, jobban féltik a maguk - netán éppen önkormányzati megrendelésekből kiépített - egzisztenciáját. LENDVAIBÉLA ( KANIZSA - O^cuC^uuc ) ÜGYFELEK ARCULCSAPÁSA, EMBERI MÉLTÓSÁG A megyei közigazgatási hivatal meghívására Zalaegerszegen járt dr. Gönczöl Katalin, az állampolgári jogok országgyűlési biztosa. Látogatása végén sajtótájékoztatón számolt be a Zala Megyei Bíróságon rendezett Zala Megyei Közigazgatási Napok tapasztalatairól. Nagy fontosságúnak tartotta azt, hogy elsó alkalommal történt meg, hogy bíró, közigazgatási hivatalvezető és ombudsman egyszerre szólt az állampolgárokat érintő közigazgatási problémákról. Tájékozódott a diákjogok érvényesítésének, érvényesülésének gyakorlatáról és látogatást tett a pszichiátriai osztályon. Mint elmondta, az állampolgári jogok biztosához fordulók ügyeiből mintegy harminc százalék érinti a helyi önkormányzatokat, polgármesteri hivatalokat. Az önkormányzatok és a jegyzők közötti konfliktus nem nagyon utolérhető, hiszen nem állampolgári ügy. Gönczöl Katalin kiemelte, hogy az önkormányzatokat senki nem ellenőrzi, így történhet az, hogy hiába figyelmeztet a közigazgatási hivatal vagy az ombudsman, az állampolgárra hátrányos, diszkriminatív rendeleteket az önkormányzatok nem minden esetben változtatják meg. Ilyenkor nem marad más hátra, mint az Alkotmánybírósághoz fordulni. Több mint negyven ügyben fordult az ombudsman hivatala önkormányzati rendelet kifogásolása miatt az Alkotmánybírósághoz. Az ombudsman hivatala gyakorta fordul az önkormányzatok ügyében az Állami Számvevőszékhez, de Gönczöl Katalin szerint sajnálatos, hogy a sok ügy miatt a Számvevőszék nem tud minden ügyet gyorsan kivizsgálni. Abban bízik, hogy a közigazgatási reform majd segít az ellenőrzés hiánya miatt jelentkező gondon. A panaszok, vizsgálandó kérdések alapos körültekintést igényelnek az állampolgári jogok biztosától és hivata- lától, mert sokszor érdekcsoportok ütközéséből adódnak ügyek, kettészakad a falu, mert például más polgármestert akar, vagy máshol szeretné elhelyezni a buszmegállót. Gönczöl Katalin szerint a furkálódás, a magyar módi a panaszokban is előjön. Egyértelműen megállapítható azonban, hogy a magyar ember mer panaszkodni. Van olyan panaszos, aki az önkormányzattal szemben egyszerre hat helyen tesz bejelentést, és annak ellenére, hogy az ügyészség, a köztársasági elnök asztalán is ott van az ügyirat, az ombudsman is vizsgálódni kezd, ha szükségét látja. Gönczöl Katalin szerint a magyar állampolgárban van civil kurázsi, panaszkodik. Elsősorban olyan esetekben, amikor valamilyen anyagi hátrány éri. Ha megsértették, ha csúnyán beszéltek vele, ha a gyerekét megverték az iskolában kevésbé panaszol, sokkal kevésbé, mint a nyugati demokráciákban. Akkor inkább keresik az igazukat, ha nem érkezik meg idejében a nyugdíj, ha késik az építési engedély kiadása, ha nem kapnak szociális ellátást. Lehet, hogy ez azért van, mert a társadalom létproblémákkal küzd. Ha ezekben az alapkérdésekben létbiztonság lesz, akkor majd kényesebbek leszünk az emberi méltósággal kapcsolatos jogokra vagy szabadságjogokra is. Dr. Pálfy Ilona, az állampolgári jogok biztosa hivatalának vezetője elmondta, hogy a polgármesteri hivatalokkal kapcsolatos legtöbb bejelentés abból adódik, ha a hivatalok nem hoznak döntést, hanem vagy szóban közlik, hogy nem lehet mit tenni a panaszra, vagy reagálás nélkül elfektetik a beadványokat, a jogorvoslati lehetőségről egyáltalán nem tájékoztatják az állampolgárt. Gyakorta hiányzik az ügyfelek tájékoztatása abban az esetben is, ha az ombudsman a hivatalnak, jegyzőnek ad igazat, de a hivatal nem indokolja meg a döntés jogosságát, hanem egyszerűen olyan jogszabályokra hivatkozik, amelyek az ál- lampolgár számára nehezen utolérhetők, nehezen értelmezhetőek. Az állampolgári jogok országgyűlési biztosa hivatalában kétezerháromszáz ügy közül mintegy négyszáz esetben állapítottak meg alkotmányos visszásságot, négyszázhetven ajánlást tettek és mintegy hétszázötven esetben alkotmányos jog megsértését állapították meg. Megyénkből kétszáznegyvenhárom esetben fordultak az ombudsmanhoz, ezek közül nem volt olyan eset, amelyben Alkotmánybírósághoz kellen volna fordulni. Folyamatban van egy olyan zalai panasz kivizsgálása, amely valószínűleg alkotmányos jogot sért. Bakszénásvölgyön állami gazdasági földértékesítés következtében a panaszosokat elzárták saját házuk megközelítésének lehetőségétől. Abban az esetben, ha a közigazgatási hivatalok már vizsgálták az adott ügyet, az ombudsman hivatala felveszi a kapcsolatot velük, konzultálnak, és ezt követően az is előfordul, hogy elölről kezdik az ügy vizsgálatát. Abban az esetben, ha bírósági szakaszba jutott egy ügy, vagy jogerős végzéssel lezárult, az állampolgári jogok biztosa nem tud mit tenni. Gönczöl Katalin lapunk kérdéseire is válaszolt a sajtótájékoztató keretében. - Az állampolgárok és önkormányzatok, polgármesteri hivatalok közötti konfliktusban milyen arányú a jogszabályi hiányosság illetve az a helyzet, amikor a hivatalos szervek visszaélnek a hatalmukkal? - Sok esetben a hivatal nem visszaél az úgynevezett hatalmával, hanem úgy viselkedik, mint a hatalom előrenyújtott keze, és nem úgy, mint az állampolgár szolgálója. Azt hiszem, az attitűd-váltás még várat magára. Hozzászoktak a magyar közhivatalok ahhoz, hogy ők a hatalmat képviselik a polgárok között. Amikor a civil 1997. május 16. kurázsi, a demokrácia masszívabb, erősebb lett, akkor annak kell erősnek lennie, hogy az adófizető pénzén működő hivatalnok, rendőr, katona valamilyen szolgálatot teljesítsen a polgárok érdekében. Jól érzékelhető a panaszokból az is, hogy a hivatalok visszaélnek a határidők be nem tartásával. Van olyan ügyünk amelyben három éve nem kapott semmilyen választ az ügyfél. Ez nemcsak jogbizonytalanság, nemcsak a polgár arculcsapása, hanem a jogorvoslat lehetőségétől is megfosztja az ügyfelet. A jogszabálysértéseknek ez a tipikus formája. De van olyan is, amikor - például környezetvédelmi ügyekben - elmulasztják a közösséget megkérdezni, figyelmen kívül hagyják a közösség érdekeit, véleményét, úgy gazdálkodnak az önkormányzatok természetvédelmi szempontból fontos területekkel vagy zöldparkokkal. Szép számmal érkeznek olyan kollektív panaszok, amelyekben azt sérelmezik hogy valamilyen nagyberuházás indult anélkül, hogy az ott lakók érdekeit figyelembe vették volna. - Előfordult már olyan eset, hogy önkormányzat fordult önökhöz állampolgárok vagy a saját ügyében? - Polgármester már fordult hozzánk és önkormányzat is kikérte a véleményünket. Elmondtuk a véleményünket még úgy is, hogy az állampolgári jogok biztosa nem köteles jogszabályokat értelmezni, szakvéleményeket kiadni, de ha úgy érezzük, hogy ezzel segítünk - megtesszük Véleményezünk önkormányzatnak, polgármesteri hivatalnak, közigazgatási hivatalnak, de ügyvédnek soha. Az ügyvéd adhat be panaszt, de nem a saját jogán, hanem az ügyfél meghatalmazásával. Mi mindig az ügyfélnek válaszolunk. - A sok ügyirat lehetővé teszi, hogy az ombudsman kellő rugalmassággal tudjon reagálni és még idejében tudjon érdemben segíteni adott esetben? - Ezért fontos az, hogy kategorizáljuk az ügyeket. Kiemeljük a sürgőseket és azokat soron kívül vizsgáljuk. Ránk nem vonatkozik a harmincnapos határidő, mert jogerősen lezárt ügyeket vizsgálunk. A hivatal azonnal kiemeli és az., ombudsman asztalára teszi az alapvető jogsértéssel kapcsolatos ügyeket, figyel a jogvesztő határidőkre. Hátralékunk háromezerötszáz-háromezerhatszáz ügy. L.I. 1997. május 16. KANIZSA - \'Zttndetéá, I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet önkormányzati biztosnak jelölhető személyek részére. Pályázhatnak azok a büntetlen előéletű magyar állampolgárok, akik felsőfokú pénzügyi, számviteli iskolai végzettséggel és legalább 5 éves költségvetési gyakorlattal rendelkeznek. A pályázat benyújtható 1997. május 31-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázaton megfelelő személyek kiválasztása után azok nevét, költségvetési gyako- 8-daluk szakirányát közleményben a helyben szokásos módon tesszük közzé. | Az önkormányzati biztosnak jelölhető személyeknek a konkrét kirendeléskor meg kell g felelni a 156/1995. (XII. 26.) Konn. rendelet 44/A. § (7) bekezdésében foglalt össze- < férhetetlenségi szabályoknak is. § Érdeklődni és felvilágosítást kérni Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri 2 Hivatalának Gazdasági Osztályán lehet személyesen, illetve a 311 -048-as telefonon. . PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1995. évi XLVIII. törvény 120. -ra alapján pályázatot ír ki könyvvizsgálói feladatok ellátásra 1997. június Mól 1999. május 31-ig. A pályázatot a polgármesterhez kell benyújtani (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázat benyújtásának határideje: 1997. május 15., elbírálásának határideje: 1997. május 31. A pályázathoz csatolni kell: • a PM által kiállított könyvvizsgálói engedélyt, • a könyvvizsgálatot végző természetes személy esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, • nyilatkozatot, hogy az összeférhetetlenség nem áll fenn, • igazolást költségvetési intézménynél szerzett 5 évnél hosszab idejű gyakorlatról, • a könyvvizsgáló felelősségbiztosítását. A pályázatnak tartalmazni kell: • a vállalási díjat, • az együttműködésre vonatkozó elképzeléseket. Az Állami Zeneiskola 1997 június 17-18-án 10-12-ig és 14-18-ig, mindkét napon FELVÉTELT HIRDET. Feltétel: sikeres felvételi vagy az előző tanévről szóló, megfelelő eredményt tanúsító bizonyítvány felmutatása. (A részletes feltételrendszer és az oktatással kapcsolatos információk !5 a zeneiskola kapubejárójában kifüggesztve megtalálhatók.) Érdeklődni: Állami Zeneiskola, 8800 Nagykanizsa, Sugár u. 108. címen, és a 93/313-321-es telefonszámon lehet. _I 2 FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. - Teljes körű kegyeleti szolgáltatás - Döntés előtt győződjön meg árainkról - Kamatmentes részletfizetési kedvezmény Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 93/310-486 jj Ügyeleti telefon: | 93/317-768; 93/311-572; 93/312-821 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1997. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenységek, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Uj típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek otthoni és intézményi gondozása, rehabilitációja stb.) kialakításának támogatása 2. Intézményekben élők részére: - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4: Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek, dolgozóinak továbbképzése, tapasztalatcseréje, tanulmányút támogatása 5. Folyamatosan végzett mentálhygienes tevékenységi formák támogatása 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Tevékenységhez kapcsolódó tiszteletdíjakat külön az előírt járulékokkal együtt kell tervezni. 4. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem ré- í szesülnek támogatásból. ¦ 5. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztá-ó lyán kell 2 példányban benyújtani (Nagykanizsa, Király u. 47.) 5 6. A beadás határideje: 1997. május 31. § Szociális és Egészségügyi Bizottság Jó kereseti lehetőséggel lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. FIZETÉS ALAPBÉR + JUTALÉKOS RENDSZERBEN. Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 93/310-540 Udvarias kiszolgálással várjuk tisztelt Vásárlóinkat Nagykanizsán, a Király u. 29. szám alatti cipőboltunkba. Kínálunk női, gyermek, férficipőket nagyon kedvező árakon. Nagykanizsa, Király u. 29., a Papírkirály üzletnél. KANIZSA-^ 1997. május 16. Projekt egy ötcsillagos gyógyszállóról ÜDÜLŐVÁROS LESZ NAGYKANIZSA? Zala megye települési önkormányzatai és a megyei közgyűlés „Termál és gyógyvíz hasznosítása és fejlesztési lehetőségek Zalában" elnevezésű idegenforgalmi és termál-befektetői kiállítást és work-shopot rendezett Brüsszelben április 21. és 25. közöli. Az eredeti elképzelés szerint három megye - Somogy, Veszprém és Zala - gondolkodott egy közös gazdaságélénkítő programban, aztán végül csak Zala tartott ki egy a termálvíz megszervezésének ötlete melleit és mutatta be termálvizes értékeit befektetéssel, valamint termékértékesítéssel foglalkozó szervezetek számára. A zalai termálkincseket kiajánló kiállításra és üzletember-találkozóra kiutazó - közel harminc fős - delegáció több részből állt: a szervező és organizáló megyei közgyűlést képviselőkből - Horváth Gyula alelnök vezetésével -, a projektekben érdekelt települések önkormányzatainak képviselőiből, különböző kamarák illetékeseiből, idegenforgalmi irodák, hivatalok vezetőiből, munkatársaiból, valamint a projekteket készítő szakcégek vezetőiből. Nagykanizsa megyei város önkormányzata is képviseltette magát, Tüttó* István alpolgármester, Karmazin József főépítész, dr. Pintérné Grundmann Frida osztályvezető és dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő személyében. - Véleményem szerint nagyon jó kezdeményezés volt a brüsszeli kiállítás a Zala Megyei \'Önkormányzati Közgyűlés részéről, hiszen a kiállítás jól szolgálta a megyei települések érdekeit - kezdte ismertetőjét Nádasi Tamás, aki a projektek egy részét készítő cég, az AQUAPROFIT Hungary Kft. ügyvezető igazgatójaként vett részt a kiállításon. - Zala megyének ez egy teljesen önálló bemutatkozása volt, mely a Dunaholding brüsszeli irodájának Contact Point Hungary - a szervezésében került lebonyolításra. - Miért esett Brüsszelre a választás? - Több szempont miatt is. Egyrészt, mivel ott található egy, a már említett kiállítások szervezésével foglalkozó képviselet, másrészt Brüsszel az Európai Unió fővárosa, Európa szíve, ahol a tőke koncentrálódik, tehát érdemes itt kiajánlani a termálvizes projektcsomagokat. - Hány település jelent meg önálló projekttel ezen a kiállításon? - Tizenhárom. Megyei jogú városként Zalaegerszeg és Nagykanizsa, valamint Lenti, Letenye, Gelse, Tótszentmárton, Szentgyörgyvölgy, Pötréte, Zalaszent-mihály, Salomvár, Miháld, Báza-kerettye és Becsvölgye. - Nagykanizsa város projektjét az önök cége készítette? -Nem. Dr. TanczenbergerSándor, a Thering Kft. ügyvezetője kapta ezt a megbízatást. Mi másik hat település anyagát készítettük el, és azokat mutattam be Brüsszelben - Mi alapján került kiválasztásra, hogy mely települések projektanyagát készítette el a Thering Kft. és melyeket az AQUAPROFIT Hungary Kft.? - A mi csapatunk sajnos később „kapcsolt", csak a megyei napilapból értesült a kezdeményezésről, bár már évek óta hangsúlyoztuk, hogy Nagykanizsán és más zalai településeken is érdemes lenne kiaknázni a termálvíz adta lehetőségeket. Városunkban eddig inkább azok a vélemények voltak erősebbek, melyek azt hangoztatták, hogy Zalakaros közelsége miatt nem célszerű Nagykanizsán belevágni egy ilyen programba. Mire mi belekezdtünk a szervezésbe, már a város is szerződést kötött, ennek ellenére örömmel üdvözöltük azt, hogy Nagykanizsa is kint volt a kiállításon, hiszen több potenciális lehetőséggel bíró zalai település is távol maradt, nem képviseltette magát. - A két cég által készített bemutatkozó anyagok lényegesen -tartalmukban, formájukban, megjelenésükben - különböztek egymástól? - Természetesen. A kiállítás képi és írásos anyagainak elkészítése mellett különböző számítógépes - multimédia - bemutatókat is tartottunk. Külön mutattuk be a projekteket és külön tárgyaltunk, de nem zártuk el egymástól az ügyfeleket. - Milyen érdeklődés kísérte a kiállítást? - A Contact Point Hungary arra szakosodott, hogy főként magyarországi cégek részére Brüsszelben kiállításokat, rendezvényeket szervezzen. Elmondásuk szerint mintegy ezer meghívót küldtek szét szakmai, potenciális befektetői partnereknek, akik közül többen éltek is a meghívással. - A sporthorgászok véleménye szerint ahhoz, hogy nagy halat tudjanak fogni, előtte jól be kell etetni. Igaz ez a mondás most itt is? - A projektek elkészítése és azok Brüsszelben történő bemutatása tulajdonképpen egyfajta étvágygerjesztő volt, ami alapján egy kellő anyagi erővel rendelkező szakmai, illetve pénzügyi befektetőkedvet kap, megtetszik neki Magyarország, Zala megye, s ezen belül valamelyik anyag. Ezek után várjuk őket, hogy elérkezzenek hozzánk hiszen több konkrét ígéretünk is van. Bízunk abban, hogy a tizenhárom terv közül többől is a megvalósítás felé visz az út. - A már lassan fürdővárosi rangot kivívó Hévíz, Zalakaros, Lenti mellé újabbak szeretnének csatlakozni azzal, hogy hasznosítsák a területük alatt található termálvizet. Nem sok ez egy kicsit? - Nem csak termálfürdők létesítéséről van szó, hanem a termálvizeknek az energetikai hasznosításáról is, amely azt jelenti, hogy a vizek hőenergiáját több kőlépcsőben különféle célokra fel lehet használni. A hasznosítás területei - megfelelő adottságok (hőmérséklet, vízhozam, sóössze-tétel stb.) és műszaki feltételek mellett - rendkívül széleskörűek lehetnek. Már Magyarországon is számos referenciát találunk a legkézenfekvőbb balneológiai hasznosítás mellett például fűtési felhasználásra (talajfűtés, lakótelepek, irodaházak, intézmények, ipari létesítmények, fűtés hőszivattyúval, terményszárítás, növénytermesztés, keltetők..), technológiai és használati melegvíz szolgáltatásra, fürdősó-termelés-re, baltenyésztésre. A geotermikus energia felhasználásának lehetőségei a felsoroltak mellett csaknem minden iparágban megtalálhatók a petrolkémia ipartól a gyógyszergyártásig, az építőanyag ipartól a húsfeldolgozó iparig, a tejipartól a konzerviparig és még hosszan sorolhatnám. Az természetesen szinte biztos, hogy tizenhárom új termálfürdő a közeljövőben megyénkben nem fog megépülni, viszont a geotermikus energia hasznosításának a 1997.^16. ( KANIZSA -PK ) 7 felsorolt lehetőségei is több helyen adottak. - A minőséget tekintve nagyon sok jó víz van Zala megye területén, rengeteg kút van, amely az olaj kiaknázása miatt lett fúrva, melyekről kiderült, hogy meddők az olaj szempontjából, ugyanakkor kincs a termálvíz viszonylatában. - Valóban a megyénkben rengeteg meddő olajkút található, például az önkormányzatok birtokában is mintegy százkilencven különböző adottságú kutat tartanak nyilván, de ezeken kívül további kutak is találhatók Számos közülük egészen jó paraméterekkel rendelkezik, és alkalmas a többcélú hasznosításra is. Zala megye jelentős hévízkinccsel illetve termálenergiával rendelkezik, amelyet a természetes úton felszínre törő Hévízi-tó melegforrása és a megyében immár sok évtizedes múltra visszatekintő szénhidrogén, illetve termálvíz kutató fúrások által feltárt, nagy mélységben elhelyezkedő hévíztárolókban lévő melegvizek jelenléte bizonyít. A felszín alatti hévíztárolók (rezervoár) Zalában változó terepszint alatti mélységben és regionálisan nagy kiterjedésben fordulnak elő, egyúttal potenciálisan jelentős geotermikus energia kivételt lehetőségnek számítanak Nem csak a hagyományos értelemben vett hasznosításuk lehetséges - balneoló-giai, kommunális és mezőgazdasági -, hanem energetikai (például villamosáram-termelés) célra is felhasználhatók További hatalmas előnyt jelent, hogy a szénhidrogén-kutatások kapcsán rengeteg fúrás létesült, melyek egy része termálvíz hasznosításra felhasználható, sok költséges kutatástól és fúrástól kímélheti meg a beruházókat. Érdekes módon több olyan település nem kapcsolódott be a brüsszeli programba, akiknek célszerű lett volna - pontosan azért, mert kiváló termálvízzel rendelkeznek Ez a kiállítás egyfajta indítókulcs volt, vissza nem térő lehetőség több település számára. A megyei önkormányzat egyébként gondoskodott arról, hogy a termálvizes program folytatódjon, egy team alakult, amely koordinálja a további feladatokat. Örömmel tölt el, hogy ennek én is tevékeny részese lehetek. A megyei kezdeményezés mellett szerintem lesz olyan önkormányzat is, aki nem csupán a külföldi befektetőkre és segítségre vár, ha- nem Lenti korábbi példáját követve elébe megy a dolgoknak. - Mi a helyzet Nagykanizsán? Tudom, hogy a projektet egy másik cég készítette, de azt is, hogy az anyag egy százkilencven illetve kétszázötven szobás, ötcsillagos gyógyszálló építését célozza meg. - Nem tudom, hogy a városnak miért ezek az elképzelései, azt viszont igen, hogy egy ötcsillagos gyógyszálló kimondottan csak a nagyon gazdag nyugati vendégek rekreációs, gyógyászati kezelésére épülhet. Ennek a realitását én jelenleg nem látom, kisebb, megvalósítható igényeket fogalmaznék meg. Nagykanizsán a környékhez hasonlóan jól használható termálvíz található, azt azonban, hogy melyik kútra épüljön egy beruházás, nagyon át kell gondolni. Komoly előtanulmányt kell végezni, amelyben mérlegelni kell, hogy pontosan milyen projektet illetve projekteket szeretnénk létrehozni, és mit tesznek lehetővé az adottságaink. Termálfürdőt, gyógyszállót, hőenergia-hasznosítást...? Magyarország sajnos nem bővelkedik fosszilis energiahordozókban, ásványkincsekben szegény országnak számítunk. Geológiai adottságainak köszönhetően viszont hazánk szinte páratlan természeti értékét a termálvizekben való rendkívüli gazdagság adja. Nálunk a geotermikus gradiens mintegy másfélszerese a világátlagnak Ennek oka, hogy a Magyarországot magában foglaló Pannon-medencében a földkéreg vékonyabb az átlagosnál, és jó hőszigetelő üledékek töltik ki azt, megakadályozva a túlságosan nagy hőmennyiség eljutását a földfelszínig, majd onnan a légkörbe. A geotermikus energia elvben kimeríthetetlen, ezzel szemben a töretlen növekedés ellenére is jelenleg csak a világ energiaellátásának mintegy egytized százalékát adja. Felismerve a lehetőségeket, nagy fejlesztésekbe kezdtek az e téren vezető országok - Franciaország, USA, Izland, Svájc, Szlovénia, Új-Zéland - mellett az alábbi országok is: Indonézia, Mexikó, Costa Rica, El Salvador, Fülöp-szigetek, Németország, Kenya, Ausztria, Olaszország. Természetesen minden helyesen gondolkodó állam, illetve régió a meglévő lehetőségeket igyekszik kihasználni. Mivel Zala az országon belül is a jobb adottságokkal rendelkező megyék közé tartozik, az eddigi négy gyógy- illetve termálfürdő - a világszerte elismert Hévíz mellett Zalakaros, Lenti és Kehidakuslány - mellett célszerű újabbakkal gyarapítani a termálturizmust is kiszolgáló lehetőségeket. Ennek megfelelően alig pár hete fúrtak kutat Zalaszentgróton, ahol egy városi fürdőt kívánnak építeni. - A már termálfürdőkkel rendelkezők nem nézik féltékenyen a többiek törekvéseit? - Ez egy kényes kérdés. Bízom benne, hogy ez a megyében nem lesz jellemző, inkább arra kellene törekedni, hogy Zalában összpontosulhatna a gyógyturizmus, amely nem csak az új, hanem a régi beruházásoknak is a hasznára válna. Az infrastruktúra, a fogadóképesség, a termálvizes létesítmények felfejlődése az egész térségre lennének jó hatással. Megyénk kedvező földrajzi fekvését, a határhoz való közelséget, a meglévő természeti kincseit, a környezet szépségét ki kell aknázni, a jelenleginél jóval több település is profitálhatna ebből. A jelentős idegenforgalmat bonyolító országok fő kínálata elsősorban a mediterrán tengerpart és a többezer méter magas hegyvidék. Hazánk és megyénk ilyen adottságokkal nem rendelkezik, viszont kivételes természeti kincse a termál- és gyógyvíz láthatatlan exportként olyan értéket képvisel, mely a határainkon is túlnyomó turizmust vonzó hatással bír. - Újra felmerül a kérdés: nincs túl közel Nagykanizsához Zalakaros? A távolság alig tizenöt kilométer... -Meg kell nézni, hány szálloda épült a közelmúltban Nagykanizsán és hány Zalakaroson, s ezen el kell gondolkodni! Ugyanakkor a termálvizek tulajdonságaikban, összetételeikben is eltérnek egymástól - mondta befejezésül Ná-dasi Tamás. Már szó esett arról, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata is képviseltette magát - négy fővel - Brüsszelben, a termál- és gyógyvíz hasznosítása elnevezésű kiállításon. A delegáció vezetője, Tüttő István alpolgármester ígéretet tett arra, hogy beszámol a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap olvasóinak a szerzett tapasztalatokról és a kanizsai projektről, melyre a következő számunkban visszatérünk. Deregi László Pályázati pénz vissza a feladónak Május másodiki számunkban ismertettük a polgármesteri beszámoló azon hírét, mely a Szociális Foglalkoztató pályázatának ügyét ismertette. Erre reagálva kereste meg lapunkat az intézmény igazgatója, dr. Berlinger Henrikné, aki a következő tájékoztatást kívánta elmondani az általa lemondott pályázatról. - A pályázati támogatást az Országos Foglalkoztatási Alapítvány kuratóriuma 1996 október 2-i ülésén szavazta meg intézményünknek a pályázatban szereplő 40 fős (tartósan munkanélküli foglalkoztatását biztosító) bedolgozói hálózat bővítéséhez. (A 181 fős munkajogi létszám megtartása mellett összesen tehát 221 fő foglalkoztatásához.) Ez a pályázat összesen 6,3 millió forint támogatást jelentett volna. Ezt olyan megoszlásban kaptuk volna, hogy 25 százalékot (1.575 millió Ft) vissza nem térítendő támogatásként, 75 százalékot (4.725 millió Ft) pedig kamatmentes kölcsönként, amit égy év alatt, negyedévente négy egyenlő részletben kellett volna visszafizetnünk Ezért cserébe vállalta az intézmény előző vezetése az akkori 181 fős munkajogi létszám 40 fővel történő bővítését, és az összesen 221 fő legalább három évig történő foglalkoztatását. Vállalta ezt annak elle/ure, hogy a létszám csökkenő tendenciát mutatott, és külső körülmények miatt a 40 fős létszánubőví-tést sem tudta teljesíteni. Mivel pedig a pályázatban vállaltak nem teljesítése esetén az egész (6,3 millió) összeget vissza kellett volna fizetnünk, de akkor már a jegybanki alapkamattal terhelten, és mivel a pályázati feltételeknek nem tudtunk megfelelni, nem láttam más megoldást, mint a pályázati szerződés lemondását. Az így kiesett támogatást más pályázatokkal igyekszünk pótolni, így már benyújtottunk a Munkaügyi Minisztériumhoz egy számunkra megfelelő fellételeket tartalmazó, rendkívül kedvező, 3 millió forintos támogatást - ebből 2 millió forint a vissza nem térítendő - biztosító pályázatot. Az ebből származó összeget új gépek vásárlására, a régi gépek és az épület karbantartására szánjuk Sz. A. 8 I KANIZSA-^ I 1997. májú sl6. DAEWOO A gyártás felfutására lehet számítani Tavaly összesen - az első negyedévi gépkocsi értékesítést figyelembe véve - tíz százalékkal kevesebb járművet adtak el hazánkban, mint az idén. Amíg az első helyeken lényegi változás nincs, ugyanakkor sok márka szinte zuhanásszerűen tűnt el a piacról. Az Aleko, a Tavria, a Dácia az árversenyt nem bírja, de a Lada típusok eladása is a szállítási gondok miatt ötödére esett vissza. Növekedett a Suzuki, a Mazda, a Nissan, a Volkswagen és a Toyota típusok értékesítése. A Daewoo terjeszkedéséről Püspök József márkakereskedőt kérdeztük. - Európában a dél-koreai vállalatcsoport erőteljesen terjeszkedik. A hazai piacuk telített, ezért a világ legjobbjai közé sorolható gyárak kialakítása a cél, akár autógyártásról, akár elektronikai termékeket előállító üzemekről legyen szó. A jelzések szerint a nagyvállalat évente egymilliárd dollárt költ fejlesztésekre. Ez több autó előállítását és értékesítését vonja maga után. Csak úgy mellékesen jegyzem meg, hogy a Daewoo eddig százharminc országban sikeres beruházásokat hajtott végre. A gépkocsik formatervezésénél, műszaki paramétereinek a kialakításánál a dél-koreai cég olasz, német és egyéb országbeli szakembereket vesz igénybe. Ötvenöt végzős A DKG-EAST ötvenöt tanulója sikerrel fejezte be hároméves tanulmányaiat a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskolában. Lendvai László, a patínás gyár tanműhelyvezetője érdeklődésünkre elmondta, hogy a május húszadikai írásbeliken, majd a júniusi gyakorlaü és az azt követő szóbeli vizsgákon 11 hegesztő, 16 esztergályos, 14 szerkezetlakatos és 14 géplakatos végzős ad számot öttagú vizsgabizottságok előtt felkészültségéről. A hegesztők és az esztergályosok legjobbja, valamint két jó felkészültségű szerkezetlakatos fiatal már két hónapja kitűnő minősítéssel végzett az országos döntőkön. A négy fiatal szakember közül ketten a szakmunkások szakközépiskolájának a nappali tagozatán továbbtanulnak, míg a másik két szakembernek a vállalatunk a munkahelyet, ezzel párhuzamosan a belépést felajánlotta. KESZTHELYI SORUZEM KFT. Hetven százalékban kanizsai, harminc százalékban kőbányai sört forgalmaz A pár évvel ezelőtti lépésváltást követően a Keszthelyi Sör-ttzem Kft pályája fokozatosan ívd felfelé. A megvalósított szervezési Intézkedések sora, nem utolsó sorban a három fiatal vezető - Laza Mihály, Pampttrics György, Kovács GySrgy szakma- : szeretete a legjobbak közé emelte a keszthelyi triót - A keszthelyi új Martinovics úti bázist 1995 október elsején vettük át. Az egység alapterülete kilencezer négyzetméter. A sörön kívül újabb italféleségeket is forgalmazunk, ez indokolja, hogy 1998-tól hatszáz négyzetméteres alapterülettel bővítjük a minden igényt kielégítő új területünket. - Milyen a szezon előtti kép? - Kétségkívül igaz, hogy forgalmunkat befolyásolja a szezon közelsége. Vevőpartnereink már most a nyári készletekre álltak be. Mi is optimisták vagyunk, mint minden gazdálkodó szervezet. Az időjárási negatívumok miatt az utóbbi két-három évben négyöt hétre szűkült le a Balatoni főszezon. Maximálisan figyelembe vesszük az idegenforgalmi irodák és egyéb utazással foglalkozó cégek prognózisait is. Az előzetes információink a tavalyinál kedvezőbbek. Sok a kanizsai vásárlónk, hiszen a Balaton északnyugati és déli részén egészen Fonyódig sok az említett városbeli nyaraló-, üdülőtulajdonos, ők évközben megszokják a kanizsai sörök zamatát, egyszóval rendszeres fogyasztók - Milyen a kanizsai és a Dreher sörök aránya? - Továbbra is sláger a Kanizsán készült sörök minden változata. A húzótermék a Kanizsai Korona, ebből adott időpontokban akciókat is szerveztünk. A Dreher sörök forgalmazására se lehet panaszunk. Nagy segítséget kapunk a sörgyár tulajdonosától, a SAB-tól. Hetven százalékban a kanizsai, harminc százalékban a kőbányai sörgyár termékeit forgalmazzuk Ez tizenhat sörfajtát foglal magában. - Meddig terjed a terillethatár, hány egységet szolgálnak ki\'.\' - Munkánk elismerését jelenti, hogy a hagyományos ellátási terület mellé megkaptuk a Balaton déli területeit Balatonboglárig, sőt Somogy megye egy részét a sörök kizárólagos forgalmazására. Pillanatnyilag kettő- ezerötvenhat üzlettel állunk kapcsolatban. A szezon beindulásával ez a szám bővülnifog. - A káefté területén létesített diszkont beváltotta-e a hozzá fűzött reményeket? - Igen. Ezt bizonyítja a fokozatos forgalomnövekedés. Lassan idegenforgalmi látványosságként kezelik üzletünket, mivel széles skálán árusítjuk a magyar ipar termékeit. A borok, a pezsgők röviditalok mellett megtalálhatók nemzeti italaink a háromszáz négyzetméter alapterületű diszkontban. Kereskedelmi partnereink koktél gyümölcsöket, a mixeléshez szükséges eszközöket, palackhütőket, jégvödröket is vásárolhatnak A cigaretták mellett szivarokat és pipadohányt is forgalmazunk. Az állományuk stabil, a kilépő dolgozó ismeretlen fogalom! Ismerik a szakma fortélyait, kapcsolataik zöme tizenöt-húsz évre tekint vissza, ezek meghatározóak. Vállalkozásukat hosz-szú távra tervezik, bíznak abban, hogy a stafétabotot gyermekeik továbbviszik és a kanizsai söröknek méltó forgalmazói lesznek... Bödör Béla VENDEGEINK IGÉNYLIK ÉS FOGYASZTJÁK A KANIZSAI SÖRÖKET Az elmúlt három évben a személyi, szervezési és műszaki változások sorozatát tépte meg » Kanizsai Sörgyár Rt Felnőtt a feladatokhoz a szakembergárda, a söröket az egyenletes jó minőség jellemzi. Az üzletek, vevők kiszolgálása nem szorult háttérbe, sőt, lépést sikerült tartani a vevők igényeivel, gyorsabbá vált a kereskedelmi egységek kiszolgálása. Ez ügyben négy kani/.sn egységet kerestünk fel. CENTRAL SÖRÖZŐ A város központjában kialakított, a külföldiek által is kedvelt söröző presszóból lett átalakítva tíz éve - tájékoztatott a vendéglátóegység egyik legrégebbi - műszakban lévő - dolgozója, Strommer Zoltán felszolgáló. - A csapolt kanizsai és Dreher söröket szolgáljuk fel igény szerint. Mindkét típus kedvelt. Az utóbbi időben a palackozott sörök iránt mutatkozik a kereslet, legyen ez. a 0,33-as vagy a 0,5 literes kiszerelésű. Kedvelt a Kanizsai Korona és a 0,33 literes Hofbrau változat. A kanizsai és a kőbányai sörgyár termékeit szívesen fogyasztják a horvát és szlovén szomszédaink is. Az étterem konyhájáról az ételféleségekkel is a vendégeink rendelkezésére állunk. A sörféleségeken kívül kávét, üdítőt, melegszendvicset és sóstánglit is felszolgálunk - ha a rendelés ilyen irányú. A forgalmunk lassú növekedése figyelhető meg. A fiatalok mellett jelentős a középkorosztály részvétele vendégkörünkben. CSOPAKI ÉTTEREM A vezetője Iván Attila, távollétében a szolgálatban lévő vendéglátós, Mokri Ferenc informálta lapunkat. - Az étterem italfogyasztásának nyolcvan százalékát a kanizsai sörök teszik ki. Kedvelt a palackos változat mellett a csapolt sör is. Keresett a Kanizsai Korona és a Hofbrau 0,33 literes változata is. Csapolt sörből az esti időszakokban adjuk el a legnagyobb mennyiséget. Déli 12 és 24 óra között vagyunk nyitva Kitűnő szaka- 199?. május 16. I KANIZSA-^ I Felvétel a kereskedelmi akadémiára Az ausztriai Feldbach-ban működő HAK (kereskedelmi akadémia) felvételt hirdet az 1997/98-as tanévre magyar tanulóknak. A kereskedelmi akadémia magasabb szintű szakképző intézmény. Az iskola az ötéves képzés során a magasabb szintű általános képzés mellett emelt szintű kereskedelmi képzést nyújt. A képzés szakmai végzettséget, érettségi képesítést és post secondary végzettséget ad, amely a gazdaság, közigazgatás és ügyintézés minden területén kvalifikáltabb munkakörök betöltésére jogosít. A kereskedelmi akadémián szerzett végzettség az EU-ban akkreditált képesítés, amely feljogosít felsőoktatási intézményben felsőfokú tanulmányok folytatására. A FELVÉTEL FELTÉTELE: életkor max. 16 év <z> érvényes általános iskolai végzettség, * sikeres felvételi vizsga Az oktatás minden költségét az osztrák állam finanszírozza, és az osztrák oktatási törvény alapján folyik. A tanulók Körmenden kapnak kollégiumi elhelyezést, és naponta utaznak busszal, az elhelyezés és utazás költségei a szülőket terhelik. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1997. május 25. JELENTKEZÉS HELYE: PERFEKT KFT. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. ÉRDEKLŐDNI LEHET: PERFEKT KFT. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Telefon: 93/311-390/14 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Dr. Pintemé Grundmann Frida 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon (93)311-042 csaink gondoskodnak a frissensültek, a pizzák, a készételek a desszertek a palacsinták széles választékáról. A hétvégeken: péntek és szombat estéken jó a forgalom. A sörökre nincs kifogás, sőt dicsérik jó minősége, íze miatt. FEKETE SAS PRESSZÓ Lakatos Lajosné tulajdonos a Kanizsai Sörgyár termékeiről így vélekedett. - Célunk közepes árfekvésű sörök forgalmazása. Igény van a Balatoni Világosra, a Kanizsai Koronára és a Kinizsi csapolt és palackos változataira Nem lenne egész a kép, ha nem mondanám el, hogy több gyár - a soproni, a borsodi is megkeresett, amolyan „próbajáratot" tartottunk -kis mennyiséget értékesítettünk -, de nem jött össze a társgyárak próbálkozása, a kanizsai sörök vitték el a pálmát! A vendégkör nem is akart ráállni az említett gyárak termékeinek a fogyasztására. Hordós sörből heti tizenkét ötvenliteres, palackosból - havonta - harminc ládával fogy. Ez az érték nyáron egyharmaddal növekszik A gyári szállítás zökkenőmentes, a reg- gel nyolc órakor leadott rendelésünket a gyár tíz órára kielégíti. A sörterítés jóval szervezettebb, mint pár évvel ezelőtt, véleményem szerint ez is egyik záloga a stabil vendégkor kialakításának. A sörgyári szervizprogram szerint végzi a berendezések tisztítását, nem kell hívni őket, nincsenek késésben. DALLAS PRESSZÓ - A családi házunk bővítésével alakítottuk ki vendéglátó-egységünket. Hogy milyen a csapolt és a palackozott kanizsai sörök forgalmazásának az aránya? - ismételte meg a kérdést a vállalkozás vezetője, Szálai Lajosné. - Többnyire a Kanizsai Korona csapolt és 0,5 literes változatát forgalmazzuk Ezt keresik vendégeink Nem lehet panasz a HB Láger sör forgalmazására sem. Lényegesen javult, sőt, beállt a szállítási fegyelem A kén mennyiség pár órán belül már az egységünkben van. A fogyasztás egyenletesebb is lehetne, bizony, mi nagyon érezzük, hogy az embereknek nincs pénze... Bödör Béla Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú ingatlanának önkormányzati tulajdonú részét kizárólag garázsépítés céljára. A versenytárgyaláson részt vehet bármely természetes személy lakóhelytől függetlenül. Értékesítésre kerülő garázshelyek száma: 2 db. Kikiáltási ár: 100.000 Ft/garázshely. Versenytárgyalás ideje: 1997. május 22. 10.00 Versenytárgyalás helye: polgár- j. mesteri hivatal alagsori tárgyaló-1 terme (Nagykanizsa, Erzsébet térrJ 7.) < Részletes kiírási anyag a Polgár-1 mesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. 3 számú irodájában vehető át. FELHÍVÁS PÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város arculattervének elkészítésére A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri f Hivatal Főépítészi Irodán g (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. | Telefon/fax: 93/312-283) 1997.1 május 12-től munkanapokon 9.00-15.00 óráig. PÁLYAZATOT HIRDETÜNK a Nagykanizsa, Zrínyi u. - Király u. - Kalmár u. csomópontban kialakítandó körforgalmi rend tervezési munkálataira. A pályázaü dokumentáció térítés nélkül átvehető május 12-től 17-ig munkaidőben a| polgármesteri hivatal II. emelet 2. ^ sz. irodájában, (telefon: 93/310-° 287,313-080). | Pályázatok benyújtási határide-2 je: 1997. május 23. _I Értesítjük Nagykanizsa város la- í kosságát, hogy 1997. május 19-én = az ünnep ellenére a szokásos jára- á ton szemétszállítás lesz. Környezetvédelmi \\ Információs Iroda A Nagykanizsa Város Napján, a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány által díjazottak közül kimaradt a következő: A Kisfaludy u. l/a. sz. épület felújí-1 tásáért, tulajdonosa Kóbor József, A díj 1997. május 8-án került át- < adásra. | Az érintettektől ezúton is elnézést 2 kérünk. Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány Kuratóriuma A VIZMU BEMUTATTA Május 5-én és 6-án városunkban is meg lehetett tekinteni a Fővárosi Vízművek bemutató buszát, mely a lakosságnak, legfőképpen a gyerekeknek mutatja be a Vízmű vállalat működését, valamint próbálja a figyelmet ráirányítani, a gyerekeket ránevelni a vízzel való takarékos használatra. A buszon videó mutatja be film keretében a Dél-Zalai Vízmű Vállalat működését, a gyerekek számára egy számítógépes program igyekszik hasznos tanácsokat adni. A buszon tablókat helyeztek el, melyek szintén a Vízmű munkáját és a vízzel való takarékoskodás szükségszerűségét mutatják be. Mint Schmidt István műszaki csoport- ll!!l!!!!l!l!l!llllilil!llllilil»l«!i!ii i vezetőtől megtudtuk, a buszt a víz világnapja alkalmából szervezett események keretében indították útnak, bejárja az egész országot, s így jutott el városunkba is. Rövid áttekintést ad a hazai vízellátásról, és felhívja a polgárok figyelmét a vízzel való takarékosság fontosságára. Mint megtudtuk, főleg gyerekek látogatják, így elsősorban rájuk gondolva igyekeztek minél képszerűbbé, minél érthetőbbé tenni a kiállítás fő irányvonalát. A busz végiglátogatta a Kanizsa környéki általános iskolákat, s Kanizsa belterületén is több helyen látható volt. __Sz. A. 10 ( KANIZSA - StzottoéLyi üiéAeÁ ) 1997. május 16. (Folytatás a 3. oldalról.) múlt hat évben nem hozott olyan elöntést, mit vár el szakmailag a laptól és senki nem is kérte számon, mit hogyan csinál az újság. Ezt követően Nagy Csaba pályázói hallgatta meg zárt ajtók mögött a bizottság. A bírálatra, a vitára és a döntéshozatalra is zárt ülés keretében került sor, melyet követően Kalmár István ismertette, hogy a bizottság kialakította álláspontját, de a közgyűlésig nem kívánja azt nyilvánosságra hozni, mindkét pályázót alkalmasnak találta a tisztségre. Ezt követően a lakbértámogatási rendelettervezet napirendjére került sor. A rendelet szükségességéről, a rendeletalkotás okáról dr. Lukácsa Erzsébet tájékoztatta a bizottságot. Kalmár István afelől érdeklődött, hogy a két variáció között pénzügyileg milyen különbség van. Az IKI számításai szerint havonta háromszázezer forint. Palotás Tibor rámutatott, hogy nem szerencsés a vagyon megállapításával kapcsolatos álláspont, mert szerinte a család ötszázezer forintos összvagyona túl alacsony ahhoz, hogy kizáró tényező legyen. Kovács János furcsállotta, hogy a jobb, összkomfortos lakások esetében nagyobb a támogatás, mint a rosszabbak esetén. Dr. Lukácsa Erzsébet ezt azzal indokolta, hogy az összkomfortos lakások bérlői azért kaphatnak többet, mert költségeik is magasabbak. A bizottság elnöke megjegyezte, hogy ennek ellenére nehezen kezelhető az, hogy oda ad több támogatást a város, ahol biztosan melegedhetnek a lakók és oda kevesebbet, ahol esetleg megfagynak. A LABE képviselői elmondták, hogy a javasolt maximumtámogatás helyett tizenhatezer forintot javasolnak a családok és a gyermeküket egyedül nevelők esetében. Palotás Tibor ezt azzal egészítette ki, hogy ebben az esetben az egyedülállók tizennyolcezer forintos támogatás-maximumát húszezer forintra emeljék. A GVB mindkét módosító javaslatot támogatta, a rendelettervezetet elfogadta, a kedvezőbb variációt javasolta a közgyűlésnek elfogadásra. Utolsó napirendként a VIA Kanizsa Kft. beszámolóját fogadta el a bizottság. Az ügyvezető, Gáspár András nem kívánt szóban kiegészíteni, de Ferencz Józsefkérdésére válaszolva elmondta, hogy a volt polgármester szóbeli utasítására engedte el az iparcikkpiacon árusítók parkolási dí- ját. Suhai Sándor azt mondta az ügyvezetőnek, hogy a helypénz tartalmazza a díjat. A hivatal viszont nem utalta ál a helypénz ezen részét a kft.-nek. Deiszinger József afelől érdeklődött, hogy a belső ellenőrzés során feltárt hiányosságok, jogi problémák után történtek-e lépések azok megszüntetésére. Gáspár András emlékeztetett arra, hogy az egyetlen probléma az volt, hogy több parkolócédula maradt, mint ameny-nyi a bevételhez képest kellett volna, hogy maradjon. A jogi problémákat megszüntették, a parkolócédula-rendszert átalakították. Elmondta azt is, hogy elvégezték az útfelújításhoz és javításhoz szükséges nyilvántartás számítógépbe táplálását. Ezt követően zárt ülésen tárgyalt a bizottság a kft. ez évi üzleti tervéről. Kalmár István azt a tájékoztatást adta erről, hogy a GVB az üzleti tervet módosítással fogadta el. A módosítás abban áll, hogy az útpadka melletti parkolás kiterjesztése a lehető legkisebb költséggel végezhető legyen, ha parkolóórákat, sorompókat akar az üzemeltető felállítani, azt saját bevételéből kell kigazdálkodnia. _L.l. Pénzügyi Bizottság Vizsgálat Bajcsán Első napirendként oktatási intézményeknek az országos számítógépes hálózathoz való csatlakozásáról tárgyalt a Marton István vezette bizottság. Mint azt Gátszeginé Gorontay Gertrúd, a művelődési osztály munkatársa elmondta, az önkormányzat ötmillió forintos hozzájárulásával harmincötmillió forintos értéket lehetne szerezni. Ezzel Kanizsa általános és középiskolái nem maradnának el az országos szinttől. Kalmár István hiányolta a gazdasági osztályvezető jelenlétét és nemtetszésének adott hangot, amiért a költségvetés elfogadását követően ilyen gyorsan nem kis mértékű forrásra van szükség. Kérdésére válaszolva elmondták, hogy az osztályvezető helyettes forrásként az energiaáremelésből adódó feszültségek kezelésére elkülönített pénzalapot jelölte meg. Az előterjesztést a bizottság elfogadta. Ezt követően a tagság eldöntötte, hogy a bajcsai lakásépítésekkel kapcsolatos vizsgálat első lépéseként a dokumentumokat áttanul- MAGYAR-SZLOVÉN MINISZTERI TALÁLKOZÓ Németh János magyar keramikusművész és Király Ferenc szlovén szobrászművész közös kiállításának megnyitója adta az apropót arra, hogy a két állam miniszteri szintű találkozójára került sor. Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter és Joze Skolc, a szlovén kulturális miniszter között folytatott tárgyalás mellett a szlovén és magyar kisebbségek képviselői is találkoztak és eszmecserét folytattak. A sajtótájékoztatón Magyar Bálint elmondta, hogy a szlovén partnerekkel alapos, szakmai megbeszélésekre került sor. A jövő év végéig érvényes kulturális szerződés van a két állam között, amellyel kapcsolatban egyetértenek abban, hogy a minisztériumi szinten azt kell támogatni, mányozza a bizottság, majd május 21-én tizenhét órakor az érdekeltekkel közösen Bajcsán vizsgálódnak. A lakbértámogatásról szóló rendelettervezetet vita nélkül fogadta el a bizottság. Az alternatívák közül a kedvezőbb változatot támogatta a PB. Nem támogatta a bizottság a Vagyongazdálkodási Iroda előterjesztését, amely az önkormányzat tulajdonában lévő DÉDÁSZ-részvények eladására tett javaslatot azt követően, hogy a közgyűlés a limitált ár elérése esetén értékesíteni kívánja a két energiaszolgáltató-részvénycsomagot. A könyvvizsgálói pályázat elbírálására május 31-ig kell sort keríteni bizottsági szinten. A bíráló bizottság tagságára a PB javaslatot is tett: a gazdasági osztály képviselője, a PB és a GVB elnöke illetve Markó András szakértő végzi el a szakmai bírálatot. Az önkormányzat és intézményei számlavezetésére kiírt pályázat esetében Beznicza Miklós szerint nincs szükség külső szakértőre, de az intézmények véleményét kikérik. A sorrend felállítására a tavalyi szempontok alapján kerül sor, ha valamely pályázó igényli saját költségére közjegyző jelenlétében bontják az ajánlatokat. A bizottsági szintű döntésnek június végéig be kell fejeződni a PB szerint, a közgyűlésre júliusig vár a döntés. L. I. hogy intézményi szintű kapcsolatok jöhessenek létre a magyar és szlovén kultúra területén. A kapcsolatoknak már jó néhány példája van a műemlékek, képtárak, színházak területéri. Idén kiemelkedő rendezvény lesz a Ljubjanai Európai Kulturális Hónap, amelyen méltóképpen szeretnénk reprezentálni a magyar kultúrát. A kisebbségi kérdésekről szólva Magyar Bálint elmondta, hogy nincs gond a jogi keretekkel, a pozitív ösztönzőket kell keresni és erősíteni, hogy a kisebbségek kultúrája fennmaradjon. Hangsúlyozta, hogy egy egészséges nemzet nem fél a kisebbségek kultúrájától, mert az a többségi társadalom kultúráját gazdagítja. Ezért tartja fontosnak a kisebbségi kultúra pozitív diszkriminációját. A plusz fejkvótákkal sokszorosan biztosítja a kormányzat, hogy a kisebbség - ha akar - anyanyelvén juthasson kultúrájához. A tárgyalásokon szó esett egy Szentgotthárdon létrehozandó szlovén kulturális központról és egy szlovén nyelvű rádióadóról is. Az Illyés Közalapítvány tavaly ötszázezer, idén ötmillió forinttal támogatta a szlovéniai kulturális beruházást, melynek révén Lend-ván a magyar kisebbség rendelkezésére is áll a kultúrház. Joze Skolc megerősítve a magyar miniszter által elmondottakat, hangsúlyozta, hogy szükséges a szlovén-magyar kulturális kapcsolatok erősítése. Az életképességet az igazolja, hogy a határ két oldalán élénk kulturális élet folyik a kisebbségek körében. A közeljövőben Szlovéniába vámak a színházak mellett filmeseket és más művészeti ágak képviselőit is. Köszönetet mondott a két kiállító művésznek azért, hogy kettejük kapcsolatából eredően olyan rendezvény résztvevői lehettek, amely lehetőséget nyújtott a miniszteri találkozóra is. Magyar Bálin a problémák között említette azt, hogy hiába a jó-szándék, hiába biztosított a jog arra, hogy a szlovén nemzetiség anyanyelvén tanulhasson, gondot jelent az, hogy a szlovén köznapi nyelv nem kis mértekben eltér a Magyarországon beszélt dialektustól. A szlovén nyelvű tanárok biztosítása sem probléma nélküli, hiszen ennek biztosításához a képzés területén kell lépni, amely politikai döntéseket igénylő kérdés. L.I. im május 16. L KANIZSA - (fatá$4áLntö6 y 11 A Nagyváthy utca lakói hosszú idő óta hadakoznak garázsépítési tervük elfogadásáért. Az ügy egyre bonyolultabb, egyre szövevényesebb lett. Erről nyilatkozott a Nagyváthy utcai lakásszövetkezet elnöke, Czári Istvánná. - A garázsügy úgy kezdődött, hogy 1983 február 24-én Dr. Dénes János igazgató aláírással mi megkaptuk használatra a nagykanizsai 5496 tulajdoni lapon a 2044/1 helyrajzi számon nyolcezer négyzetméteres területet, amit a Nagyváthy-lakótelep lakói rendbe hoztak, játszótérnek kialakították és a mai napig is funkciójában ez játszótér. A Városi Tanács VB műszaki osztálya ezt a határozatot megerősítette 1983 május 24-én, Németh Tibor osztályvezetővel. 1995. november 7-én a közgyűlés közmeghallgatást tartott. Ekkor már a lakótelep lakói azzal fordultak a polgármesteri hivatalhoz, hogy részbeni beépítéssel engedélyezzék azt, hogy erre a területre garázsokat építsünk Suhai úr már ekkor úgy nyilatkozott, hogy senki itt egy kapavágást engedély nélkül nem fog tenni. Mi a területre vásárlási igényt nyújtottunk be a Kögáz felé. A Kögáz nem zárkózott el ettől. A legelső beadványunkat a mű- Az ez idő alatt határozatképessé lett VKB Magyar József önálló képviselői indítványával kezdte meg munkáját. A témát már korábban is tárgyalta a bizottság, mi több, a közgyűlés napirendjén is szerepelt, de az interpelláló nem fogadta el a polgármester válaszát, ezért a téma ismét a VKB elé került. A Nagyváthy utcában a KÖGÁZ Rt.-től megvásárolandó területen a lakók garázsokat szeretnének építeni. A terület egykor játszótérként funkcionált, ma is a lakók gondozzák. A VKB az előző tárgyaláskor azért utasította el a kérelmet, mert az érvényben lévő rendezési terv oda nem teszi lehetővé a garázsépítést. A vonatkozó rendezési tervek módosítására van lehetőség, de ennek eredménye csak a jövő év májusára várható, hiszen, mint az ülésen elhangzott, a terveket sok helyen véleményezik, értékelik. A módosítás eredménye, mint Sónicz István utalt rá, az is lehet, hogy ott továbbra sem lehet majd garázsokat építeni. Persze, hogy ez így lesz, vagy sem, ma még senki sem tudja megmondani. A VKB, mivel az érvényben lévő rendezési terv az adott területre vonatkozóan nem változott, fenntartja a február 26-i állásfoglalását. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, 1997. május 9. GARAZSALMOK szaki osztály felé \'96 január 10-én tettük meg. \'96 november 21-én ismételtük ezt meg, Németh Gábor megtervezte a játszóteret úgy, hogy a zöldövezet is megmaradjon és a garázsok számára is legyen hely. 1997 március 26-ával kaptuk meg a határozatot arról, hogy megtagadják az elvi engedélyezést. Az Általános Rendezési Tervre hivatkoztak és ez ellen a határozat ellen fellebbezéssel élhettünk. És most tulajdonképpen újból ott vagyunk, ahol a kezdetkezdetén, nesze semmi, fogd meg jól, iktasd-nyugtasd, csinálj vele azt, amit akarsz Attól fogva, hogy ez az egész dolog elindult, hallgatólagosan, nem bizonyíthatóan, erre a területre más is igényt tart. Megkérdőjelezném azt, hogy az a hivatal, ami \'96-tól \'97-ig nem intézkedik, akkor hogy áll a munkája magaslatán. Ha a rendőrökről elmondjuk, hogy szolgálnak és védenek, a polgármesteri hivatal munkatársai meg azért vannak hogy bennünket kiszolgáljanak. Tehát ügyes-bajos dolgainkkal mehessünk hozzájuk és ne állandó jelleggel határozat határozat hátán, hanem valamilyen formában ezeket elintézzék, és ne azt nézzék, hogy kinek az érdeke és kinek időigényes módosítások A Nagyváthy utcai garázsépítések fő akadálya az, hogy a rendezési tervek alapján nem lehet a kiszemelt területre garázsokat építeni. Az Altalános Rendezési Terv szerint az ominózus területen túlsúlyban van a zöldterület, jelentős a védősáv részaránya - amely a vasút miatt van - és minimális a lakóterület céljára kijelölt terület. Az Általános Rendezési Terv azt tartalmazza, azt szabályozza, hogy a város egyes szerkezeti egységeiben mit, hogyan lehet kialakítani, hol lehetnek zöldterületek, hol lakóterületek, hol lehet rekreációs célra használni és hol ipari-kereskedelmi célú beruházások céljára a földingatlant. Az ÁRT azt is tartalmazza, hogy mely területekre kell további, részletesebb terveket készíteni. Az Általános Rendezési Terv fő terüleü funkciókat tartalmaz. A Részletes Rendezési Tervben már meghatározásra kerülnek a teleknagyságok, az építési vonalak is. Logikus lenne, hogy igény esetén, jogszabályi kötöttséggel, az ÁRT módosítására kerül sor először, de a gyakorlat szerint nem így történik. Először az RRT-t módosítják, ezt követően vezetík át a változásokat az ÁRT-be. A téglagyári gödör esetében például elsőként elkészítették a beépítési tervet, majd módosították az RRT-t. Utóbbi megtörténtekor a tervező nyilatkozott arról, hogy az ÁRT-hez való visszacsatolás adott. Ezt követheü az ÁRT módosítása. A módosítási eljárás elején a közgyűlésnek jóvá kell hagynia a tervezési programot, ezt követően kerülhet sor a terveztetésre, melynek során egyeztetni kell a közművekkel, közműüzemeltetőkkel, szakhatóságokkal, ki kell kérni a lakosság véleményét és a terveket közszemlére kell bocsátani. Meg kell kérni a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium hozzájárulását a módosításhoz. ART és Városközpont Részletes Rendezési Terv esetében közvetlenül a minisztériumhoz, RRT esetében a KTM terüleü főépítészéhez kell fordulni. A módosításhoz szükséges hozzájárulás megadása után az önkormányzati előkészítő munka kezdődik, melynek során a szakbizottság - Kanizsán a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság - elé kerül a módosítás tervezete. Mivel a rendezési tervek rendeletek, így az ügyrendi, jogi és közrendi bizottság elé kell kerülnie az előterjesztésnek. Amennyiben olyan jellegű a módosítás, amely hosszabb távú pénzügyi tervezést is igényel (például új terület feltárása esetén) a gazdasági és városüzemeltetési illetve a pénzügyi bizottság is megtárgyalja a témát, mielőtt az a közgyűlés elé kerülne. Amennyiben a közgyűlés elfogadja a módosításokat, elkezdődhet az engedélyezési szintű tervek készítése. Amíg eddig eljut az ügy, hónapok, akár évek is eltelhetnek, főleg akkor, ha egy vagy több szinten késnek a szakvélemények, döntések, hiánypótlásra van szükség vagy korrigálásra. Egyetlen módosítás, amely az ÁRT, az RRT megváltoztatását irányozza elő, többszázezer, közel egymillió forintba kerül. Mindezt az önkormányzat a tervezési célra elkülönített pénzalapjából finanszírozza. nem. Hangsúlyozom, tisztelet a kivételnek De mint egy lakószövetkezet elnöke - ahol 127 család él - nem egy, nem két olyan dolog van, hogy beállok a sorba, kérek, koldulok, könyörgök, de csak oda-vissza dobjuk a labdát. Mert tulajdonképpen ez játék a kedves állampolgárral, aki ugye adófizető, ugyanakkor ennek fejében mit kapunk? Azt, hogy kiskorúaknak néznek minket, akiket lehet orruknál fogva vezetni. Kovács László, Nagyváthy u. 22. alatti lakos hasonlóképpen vélekedik az ügyről. - Az az igazság, hogy ez a terület nagyon nagy hátrányokat szenved a város többi területéhez képest. Ez a közterület-fenntartó vagy milyen kft. nagyon hanyag módon bánik ezzel a területtel. Például a városban ezt a területet kaszálják le utoljára, egy évben maximum kétszer, de akkor is úgy, hogy már Tüttő István alpolgármester szólt rájuk. Ezek a garázsok amiket építetni szeretnénk, nagyon jók lennének az itt lakók számára, és még a zöldterület is megmaradna. Nekem nincs semmi bajom az önkormányzattal, az ügy intézésével kapcsolatban pedig megbízom az elnökünkben, Czári Istvánnéban. Ahogy ő mondta nekem, úgy néz ki, talán sikerül is az ügyünk sikerre vitele. Előfordult egy kis akadály, dehát az miért ne volna. Én őt tartom olyan harciasnak hogy ezt is képes legyen elintézni. Szeretném, ha az önkormányzat a döntésben az itt lakók, az ő érdekeiket venné figyelembe először, és nem másokét, hogy azok valami diszkót építhessenek ide, mint állítólag akarják. _Szálában Attila 12 ( KANIZSA - <fatá%4M*Ho6 J Garázsálmok HIÁBA SÜRGETI A KÉPVISELŐ? A Nagyváthy utca Magyar József önkormányzati képviselő választási körzetéhez tartozik. A városatya hiába interpellált, hiába nem fogadta el két alkalommal sem ő, sem a közgyűlés a kérdéskörben neki adott választ, a városfejlesztési bizottság február 26-án kialakított álláspontját az ügy legutóbbi tárgyalásakor is megerősítette. (Lásd keretes emlékeztetőnket.) Eszerint folyamatos tájékoztatást kér a rendezési terv módosításának ügymenetéről, és kéri, hogy a rendezési tervek elkészítésére a várható 1998 első negyedéve helyett még idén kerüljön sor. Amint a VKB április harmincadikán a GVB-vel közösen megtartott ülésén elhangzott, egy későbbi napirendnél Krémer József csodálkozásának adott hangot, hogyan lehet, hogy ha nem a lakosság érdekeiről van szó, hanem a városéról, akkor meg lehet gyorsítani az eljárást. Jelen esetben a Vásárcsarnokhoz vezető út rendezési tervbe való bevezetését tartotta a képviselő gyorsabbnak. Mint a hivatal illetékese elmondta, itt sem volt gyorsabb az eljárás, csak az eljárás két évének utolsó időszakában vagyunk. A körzet képviselője, Magyar József hiába hivatkozott arra, hogy más esetekben megoldható, hogy gyorsabb eljárással lebonyolítsák a módosításokat. - Újabb interpellációt nyújtok be. Véleményem szerint, ha a város saját érdekében, amikor busás haszon keletkezik egy telekértékesítésből, egyszerűbb eljárással segíti a tervmódosítást, vagy például egy RRT elkészíté- Tisztelt Alpolgármester Úr! A Nagyváthy utcai lakótelepen működő lakásszövetkezet garázsépítési ügye több alkalommal szerepelt a közgyűlés napirendje között. Az interpellációra adott választ a közgyűlés két alkalommal nem fogadta el. A városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság újra megtárgyalta a garázsépítkezésre vonatkozó ütemtervét. Ezek szerint, ha a közgyűlés jóváhagyja a módosított ART-t, akkor a lakók 1998 júniusában már meg is kezdhetik az 1995-ben indított garázsépítkezést. Természetesen ezt a választ sem tudom elfogadni, a következő indokok alapján: - a városban sorozatban térünk el az általános rendezési terv előírásaitól minden olyan esetben, amikor a polgármesteri hivatal érdekei ezt így kívánják - A kérdéses területen 1995-ben rekreációs központ létrehozását tervezték az egyébként Kögáz tulajdonban lévő telkeken. Biztosra vehető, hogy ez a központ itt soha sem fog megépülni. - Az építkezés megkezdésének elhúzódása már idáig is duplájára emelte a kivitelezési költségeket. Kérném a Polgármesteri Hivatalt, hogy kizárólag a garázsépítkezés területére vonatkozólag készíttesse el soron kívül a szükséges ART-módosításokat, hogy a lakók még ebben az évben a garázsépítkezést befejezhessék. Tisztelettel: Magyar József képviselő Nagykanizsa, 1997.05.06 sét, akkor kötelessége hasonlóan eljárni, ha a lakosság érdekei kívánják ezt. A Vásárcsarnok körüli útépítés esetében ez történt. Gondolom, hogy volt más beruházás is a városban, amikor nagy pénzbevétele keletkezett az önkormányzatnak abból, hogy gyorsan lehetővé tette egy beruházás elvégzését akkor is, ha eredetileg az Altalános Rendezési Tervben szó sem volt ilyen célú területfelhasználásról. Mint képviselő ezt szeretném is bebizonyítani, de hiába fordultam az önkormányzat polgármesteri hivatalához nem adtak felvilágosítást arról, hogy mely esetekben nyújtott előnyt a város önmagának. Ha pedig ezt megtette, akkor a választópolgárok esetében is megtelieti - amennyiben indokolt a kérés. Azt hiszem, ma Nagykanizsán nem lehet azt mondani, hogy a garázsépítés ne lenne indokolt. _Lukács Ibolya 1997. május 16. „Népek a Mura mentén" Lapzártánk után, május 15 és 17-e között rendezték az Alpok-Adria Munkaközösség védnöksége alatt Nagykanizsán, a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában a „Népek a Mura mentén" című nemzetközi tudományos tanácskozást. A rendezvényre a Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága (Zalaegerszeg), a Pokrajinski Mu/.ej (Muraszombat), a Muzej Medimurja (Csáktornya) és a Historische Landeskommision für Sleiermark (Graz) közös szervezésében került sor. Az első napon délután egy órakor a konferencia résztvevőit Vándor László megyei múzeumigazgató, Varga László a Zala Megye Önkormányzati Közgyűlésének elnöke és Tüttő István Nagykanizsa Megyei Jogú Város alpolgármestere köszöntötte. Utánuk Szabó Zoltán, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium államtitkára hivatalosan megnyitotta a tanácskozást. A rendezvény három napja alatt több, a Mura menü népek történelmével kapcsolatos előadásra, tudományos vitára is sor került, osztrák, szlovén, horvát és magyar előadók részvételével. A konferenciát 17-én a Belezna-Keszthely-Hévíz útvonallal szervezett szakmai tanulmányi kirándulás zárta le. Művészeti est Május 16-án pénteken, 18 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központban Domány Zoltán zentai előadóművész önálló estjére kerül sor. Az est során Darvas Kis Kelemen balladáját, Domonkos István „Der spingt noch auf!", „Kupié" és „Kormányeltörésben", Szilágyi Domokos „Magyarok", Sziveri János „Bábel", Romhányi József „A teve fohásza", „Szamármese", Szabó Lőrinc „Különbéke", Karinthy Frigyes „Gőgicse", Kabderó Tamás „Mementó libertatém" című művek és Fehér Anna balladája fognak elhangozni. Péterfy Sándor tanulmányi és művészeti verseny A Péterfy Sándor Általános Iskola május 6-án Péterfy Sándor tiszteletére megyei tanulmányi és művészeti versenyt rendezett. Rajz kategóriákban a következő győztesek kerültek kihirdetésre: I. évfolyam: Horváth Réka (Hunyadi), 2. évfolyam: Tringer Zsófia (Rozgonyi), 3. évfolyam: Vinkó Ákos (Hunyadi), 4. évfolyam: Sali Nikolett (Hunyadi), 5. évfolyam: Fodor Ákos (Vonyarcvashegy). A matemaü-ka versenyeken a 3. évfolyamosok között Pesü Veronika, a 4. évfolyamot képviselő tanulók között Németh Eszter (mindkettő Zrínyii lett az első. Gyár már van, de nem a térképen Az 1995. év nyarán kezdte el keresni új üzemcsarnokának építéséhez a Flamtronic. Az őszi pályázati kiírást követően a cég megvásárolta az önkormányzattól a kiszemelt területet, az építés \'96. júniusában kezdődött. Az immár Honeywell-gyárépület átadására május másodikán került sor, a száztizenhét dolgozó az új csarnokban végzi a munkát. Mint megtudtuk, ez a tervmódosítás sem történt még meg, a rendezési tervbe nem került átvezetésre a terület más fajta funkciója. Pedagógus Lakásfenntartó Szövetkezet által a Nagyváthy utcában építendő garázsok ügye IDŐRENDI PROGRAM 1996. november 21. elvi építési engedély véleményezésre érkezik (PH. M.O-tól) 1996. december 5. válasz átadása a PH. M.O-ra (652/1996/12) 1996. december 19. Műszaki osztály levele a kérelmezőknek (az elvi építési engedélyt tovább kell dolgozni (2130-2/96) 1997. január 28. Magyar József képviselő interpelláció 1997. február 11. Polgármesteri levél Magyar Józsefnek (292/1997.) 1997. február 26. VFB Ülés - a rendezési terv érintett részét felül kell vizsgálni, kiterjesztve a sportterületre. A tulajdoni viszonyok rendeződése és a rendezési terv felülvizsgálata 1997. március 7. Módosított elvi építési engedély dokumentáció érkezik véleményezésre a műszaki osztálytól 1997. március 10. Ajánlat kérése a Bútorgyár és környéke RRT felülvizsgálatára a Kamzsaterv Kft-től 1997. március 17. Műszaki osztályra válasz megküldése, utalva a VFB korábbi döntésére, az RRT módosítás árajánlat kérése 1997. március 26. Műszaki o. az elvi építési engedélyt megtagadta (1942-4/97/4) 1997. április 15. Magyar József és a közgyűlés az interpellációra adott választ nem fogadja el 1997. április 16. Fellebezés az 1942-4/97/4. sz. határozat ellen. 1997. április 22. Műszála Osztály a fellebbezést a Zm. Közig. Hivatalnak felterjeszti. VÁRHATÓ ÜGYMENET 1997. április 30-ig Kamzsaterv Kft árajánlatot ad 1997. május 7. VFB az árajánlatot megtárgyalja, a tervezés programját véglegesíti 1997. május 12. PH. vezetői egyeztetés 1997. május 13. Vállalkozási szerződéstervezet megkérése 1997. május 21. Vállalkozási szerződés megérkezik 1997. május 22. Jogi Iroda - törvényességi vizsgálat. Bizottsági véleményezés (Jogi és Ügyr.) 1997. május 26. Aláírt szerződés tervező részére való megküldése, tervezési munka indítása 1997. november 30. Terv leszállítása 1997. december3. -VFB - Közmű-, szakhatósági , és városüzemeltetői egyeztetés - Lakossági fórum 1997. december 10. Terv véleményezésre való megküldése a KTM-be 1998. február 10. KTM válasz megérkezik 1998. február 18. VFB megtárgyalja a közgyűlési előterjesztést 1998. február 23. Ügyrendi bizottság 1998. március Közgyűlési előterjesztés 1998. március-április építési engedélyezési terv készítése, engedélyezés 1998. április-május építés indítása 1997. május 16. ( KANIZSA- TCöfiaHyát uepfeHeá,? ) 13 málás alkalmával hozta el a temetőből a fej maradványait. A bejelentő élettársa egy kisrécsei ház udvarán, egy régi hűtőszekrényben, pelenkába csomagolva tárolta a koponyát, ahonnét idén márciusban bútorainak elszállítása alkalmával a hölgy elhozta volt élettársától az emberi maradványt - Azért hoztam magammal, hogy leadjam a rendőrségen -mondta az asszony - nem az volt az elsődleges célom, hogy lebuktassam a volt élettársamat. Ezt a VIZSGÁLJAK Lapzártánkkor a Nagykanizsai Rendőrkapitányság bűnügyi osztályán a május hetedikéi bejelentést követően a vizsgálat megindult a koponyának a temetőből való elkerülése és a körülmények tisztázása céljából. A rendőrségnek hatvan napon belül kell lezárnia vagy az ügyészségnek átadnia az ügyet. - Az élettársam fenyegetései miatt ki sem mertem mozdulni onnan, ahol most albérletben la- - A volt élettársam úgy kapta, hogy exhumáláskor hozta el a sírásó a koponyát. Nem hiszem, KEGYELETSERTES A TEMETŐBEN A közelmúltban közölt lapunk cikket arról, hogy a kanizsai temetőben egy hamvasztásos temetés alkalmával homokot temetett el az elhunyt időben meg nem érkezett hamvai helyett Most újabb temetői ügyben ke- cselekedetet nem lehet máshogyan magyarázni, mint hogy kegyeletsértés és lopás történt a te- kom. Mivel most már nem zaklatott, elhatároztam, hogy megszabadulok a koponyától, mert én KOPONYA A MEDIKUSNAK? resté fel szerkesztőségünket egy kanizsai lakos. A hölgy elmondása szerint volt élettársától március 27-én elhozott egy olyan emberi maradványt, egy koponyát, amelyet exhumálás alkalmával tulajdonított el a temetőből a HOR Kft egyik sírásója. A már korábban megszüntetett élettársi kapcsolat utáni osztozkodás következtében, a volt társak kölcsönösen megpróbálták egymást sakkban tartani. Az asszony elmondása szerint az elmúlt év decemberében megkísérelte tulajdonosi jogait érvényesíteni, amikor tudomására jutott hogy élettársa valakinek megígérte, hogy orvostanhallgató fiának szerez a temetőből egy koponyát. A négy éve nyugdíjas sírásó a HOR Kft egyik alkalmazottjától meg is kapta, amit kért A sírásó szerint egy exhu- metőben. Gondolom, mindenki felháborodna, ha az ő hozzátartozójának az exhumálásakor úgy végeznék el a munkát, hogy a koponyáját közben ellopja egy sírásó. - Miért tartotta idáig magánál a koponyát? nem akarok üzletelni vele. A volt élettársam nem tudta megmondani, ki kérte tőle a koponyát, azt gondolta, majd ha kell neki, jelentkezik - Nem lehetséges az, hogy egy megszüntetett sírból származik és nem exhumálás során került elő? EXHUMÁLÁS I i;\\ sír felbontása s/ükséges ahhoz, ha valakinek ;i lóldi maradványait családja, hozzátartozója valamilyen oknál fogva máshová s/erelné helye/lelni. K.hben az esetben az ÁNTSZ engedélyével lehel ezl elvébe/ni, a liszliorvosi szolgálat egy illetékese jelenlétében. Amennyiben egy sírhely megváltási ideje lejári és ujabb megváltásra nem kerül sor. a törvények s/erinl úgy s/iiillethető meg, hdgy az elhunylak maradványai eg\\ közsírba keiül jenek, a kegyelet tiszteiéi ben tartásával. Legális úton egyik esetben sem lehel a maradványokat vagy azok egy részéi a temeló\'hó\'l elvinni. hogy sírmegszüntetésről lett volna szó, mert a volt élettársam régebben mesélt ezekről és azt mondta, hogy megszüntetett sír esetében nem ásnak le százhatvan centi mélységig, csak száznegyvenig, hogy a korábbi sír maradványait ne érjék el. Akinek odaígérte a koponyát, annak is mondta, hogy időbe telik, míg megszerzi, mert ritkán van exhumálás. Mindenképpen el akarok menni a rendőrségre, mert szerintem bűncselekmény az, ha valakinek a hozzátartozóját úgy helyezik át máshova, hogy a fejét nem teszik a maradványok mellé, a sírban koponya nélkül fekszik a halott, aki szerintem nem felnőtt lehetett, mert megmértem a koponyát, a körmérete negyvenkilenc centiméter. Ez gyereké lehet. A földes, sármaradványos koponya a tarkótól az ormyeregig harminchárom centiméteres, a felső álkapocs átmérője öt centiméter. Hogy valójában mi történt, hogyan került ki a sírból és a temetőből, történt-e bűncselekmény, már a rendőrség vizsgálja ki. Az asszony ugyanis bejelentést tett a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon, ahol a pelenkába és nejlonszatyorba csomagolt koponya átadására-átvételére is sor került. _Lukács Ibolya 14 [ KANIZSA - \'Kitdí «, ádnal ) 1997. május 16. Kevés olyan kanizsai és még kevesebb kiskanizsai polgár él közöttünk, aki ne hallott volna tavaly az akkor még Nagyrác utcai Általános Iskola ügyéről. Akkor a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága javaslatára a két kiskanizsai iskolát, a Nagyrác utcait és a Templom térit Általános Iskola Kiskanizsa néven egyesítették, és a Nagyrác utcai létesítményt ezen komplexum telephelyeként üzemeltetik tovább. A Nagyrác utcából az úgynevezett szakiskolát átköltöztették a Templom térre, s ezen intézkedések mellett - melyeket az ésszerűség és a gazdaságosság diktált - hoztak egy döntést, mely akkor ésszé- Egy (volt) iskolaépület kálváriája rűnek tűnt, és pénzben megtakarítást jelentett volna. Ez a döntés pedig az úgynevezett Nagyrác utcai „A"-épület sorsáról szólt. 1996. augusztus l-jével hatályba lépett a kanizsai közgyűlés határozata, mely a két intézményt összevonta. Ekkorra már az „A"-épületet ki kellett üríteni, azt az iskola nem használhatta többé. Erről elemzések alapján döntöttek. Az elemzés a következőket tartalmazza. (Az adatok a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sportbizottságának a Nagyrác utcai és Templom téri Általános Iskolák összevonására tett javaslatból származnak: Az összevonás gazdasági mutatója: Személyi jellegű megtakarítás éves hatása összesen 5.751 E Ft; TB járulék (42,5%) 2.444 E Ft; Munkaadói járulék (4,2%) 242 E Ft; „A"-épület átadásával kapcsolatos várható dologi előirányzat megtakarítás 1.004 E Ft. Tehát mint látható, maga az épület a majdnem tízmillióból csak egy millió forint megtakarítást jelenti ett volna). De! „A tanulócsoportok racionális elhelyezése esetén a Nagyrác utcai Általános Iskola „A"-épülete felszabadítható és más célra hasznosítható." Tehát az „A"-épületet eredetileg azzal a céllal vették el az iskolától, hogy azt valamilyen meg nem határozott módon hasznosítsák! Aki most elmegy ehhez az épülethez, az egy valamit észrevehet: hasznosításnak nyoma sincs. Az épület elhagyatottan áll, ablakai betörve, kívül-belül van-dál pusztítások nyomai láthatók. Az elhagyott épületbe, melyre nem vigyáz senki, már betörés is történt, a tettes elleni nyomozás kudarcba fulladt, bár nagy értéket elvinni nem tudott az illető, de kárt ő is okozott. És hogy miért így áll ez a jobb sorsra érdemes épület? Erről a miértről, az épület sorsáról kérdeztük Dömötör Mik-lósnét, az iskola igazgatóhelyettesét. - Elsősorban mi úgy gondolkodtunk, hogy az önkormányzat hasznosítja és a befolyó összeget a régi „B"-épületre fordítanánk, mely védett, iskolatörténeti emlékmű, és 1928-ban épült. De most már egy év eltelt, nyugodtan mondhatom, hogy hasznosításnak nyomát sem véltük felfedezni, az ember szíve sír, hogy látja tönkremenni az épületet. Én úgy képzeltem el, hogy itt ebben az „A"-épületben akár még két osztálynak szaktantermet is berendeznék az épület elülső részében és a szertárakat is elhelyezném. - Ez anyagilag mennyibe kerülne? - Most ötmillió forint itt rendelkezésre áll, és gondolom, hogy a következő évben is lehet valamennyit tervezni, akkor ezt szépen, folyamatosan rendbe lehetne tenni, de hogyha ezt hagyják így tovább, akkor egyre többe fog kerülni ennek a felújítása illetve átalakítása. - Jelenleg hány tantermük és hány tanulócsoportjuk van? - Hét tantermünk van és kilenc a tanulócsoportoknak a száma, tehát vándorlással lehet az oktatást megoldani, hogyha testnevelési órák vannak, akkor a másik osztálynak szabad a helyiség, de az, hogy szertár, tehát normálisan előkészülni fizikaórára, kémiaórára, az óhatatlanul szükséges. Számítástechnikai szakkört akarunk üzemeltetni, annak is kellene egy helyiség. De ennél az épületnél szabadtéri sportolásra is lehetőség van, futballpálya, kézilabdapálya, kosárlabdapálya rendelkezésre áll itt. - Mennyit romlott az épület értéke, mióta itt áll szabadon? - Hát ha azt számítom, a tetőszerkezetével nincsen semmi gond. Ezek a belső károk, így ahogy én becsülöm, biztos, hogy két, két- és fél millió forint, ami állagromlás keletkezett. - Várható a tanulók létszámának növekedése? - Most hála Istennek, egy ilyen 1997. május 16. ( KANIZSA - TCüteá, «, ten*? ) 15 felfutó ágazat van, megtudtuk az óvodában, hogy a következői nagycsoportosoknak a száma már majdnem harminc. Az biztos, hogy a tanulócsoportok most egy kicsi növekedést fognak mutatni. A holtponton túl vagyunk. - Tehát lehet, hogy egyenesen szüksége lenne erre az épületre az iskolának? - Lehet, hogy szükség lesz rá, igen. - A döntést az önkormányzattól mivel indokolták? - A döntés lényege három mondatban: A tanulólétszám csökken, tehát nem tudnak annyit beiskolázni, hogy a két épületet önállóan üzemeltetni tudjuk. Viszont én rögtön gondoltam arra, amikor ez a demográfiai hullám várható volt, hogy indítok egy szakiskolát, ami olyan gyerekeknek szól, akik nagyon nehezen végzik el az általános iskolát, tehát megindítottuk itt a gazdaasszonyképzést, zöldségtermelő, palántanevelőt, tehát tulajdonképpen jöttek gyerekek. Most az ő (önkormányzat) lehetőségük az volt, hpgy a szülők kérésére ezt a tanulócsoportot, ezt a szakiskolát odavitték a másik iskolába. Az itteni teljes felszerelést szét kellett bontani, újra be kellett ott az egészet rendezni, főzőkonyhát, varrodát, akkor hol van itt az anyagi megtakarítás? - Tud arról, hogy bárki nyújtott volna be pályázatot az épület hasznosításáról? - Nem, nem tudok senkiről. - Az épület ki nem használtsága révén nyer az iskola vagy az éppen aktuális ki nem használó évente egymillió forintot. Illetve ezt sem nyeri, hanem nem veszti el. Ezt ugye azon „nyerik", hogy nem kell költeni gázra, villanyra, karbantartásra. Az igazgatóhe-lyettesnó szerint a jelenlegi tanári kar elegendő lenne az esetlegesen keletkezendő plusz tantermek kihasználására, maximum egy karbantartó-takarítót kellene felfenni. Az önkormányzati javaslat mellékletében ez a munkakör 204 E Ft évenkénti kiadásként szerepel. Tehát így, hogy az épület már áll, nyernek rajta 1.204 E Ft-ot évente. Viszont egy év alatt 2.500 E Ft-ot romlott az épület állaga, tehát ezt veszteségként kell elkönyvelni. Ez azt jelenti, hogy ha ez a helyzet nem változik, és mivel eddig a helyzet megváltoztatására semmilyen konkrét lépés nem történt, (úgy tudjuk, egy önkormányzati képviselő folytat szélmalomharcot az épület ügyében, eddig kevés sikerrel), így az épület ez évben 1,5 millió forint évenkénti veszteséget jelent. 1996. december 10-én az épület érdekében Silló Zsolt igazgató levelet írt Suhai Sándor polgármesternek, mely levelet 696/1996. számmal iktattak. A levélben felhívja a figyelmet az épületben folyamatosan keletkező károkra, és intézkedést kér. A levélre mai napig nincs válasz. Hogy ez miért jó, és kinek, azt nem tudni. Hivatalosan erre még nincs válasz. Egyvalami azonban világos, a gyerekek és a közös iskola érdekében a legjobb megoldás az lenne, ha az épületet a lehető leggyorsabban hasznosítanák. Akár úgy is, hogy visszaad- ják az iskolának, és az megvalósíthatná ésszerű és reális terveit. Azokat a terveket, melyekkel ezzel az épülettel kapcsolatban, mint félhivatalosan megtudtuk, jelenleg senki más nem rendelkezik. Szálában Attila NAGYRAC UTCAI CHICHAGO? A kanizsai közgyűlés az elmúlt évben a két kiskanizsai iskolát egy igazgatás alá vonta. Az idei tanév úgy kezdődött, hogy a Nagyrác utcai tagiskola egyik szárnyát kiüríttették, hogy annak hasznosításáról majd gondoskodni kell. A próbálkozással nem is volt gond, hiszen értékesítésről, bérbeadásról szó volt és arról is, hogy esetleg a dortmundi kamará- val közösen létesítendő át- és továbbképző központ helyét is biztosíthatná az épület. A nagyrácosok elhűlve szemlélték, mivé lesz a hasznosításra kijelölt volt iskola, de az illetékesek vártak. Talán arra gondoltak, hogy így is elkel az épület? Mára betörték az ablakokat, elkezdődött a lépcső melletti fal lebontása, a villanydrótok lógnak a fal- (Folytatás a 16. oldalon.) 16 j[ KANIZSA - T^Uteé «, te**? 1 1997. május 16. Tárgy: Nagykanizsa Nagyrác úti kiürített iskolaépület hasznosítására, értékesítésére képviselői indítvány. Tisztelt Közgyűlés! Tisztelt Képviselőtársaim! 121/1996. számú határozat döntött a Kiskanizsai Általános Iskolák összevonásáról, kimondva azt is, hogy egysoros tagozatot fenntart, a Nagyrác úti Iskola régi épületében. Működési kiadások csökkentésére 1996 szeptemberétől az iskola másik épületét kiürítették, az nem üzemel. Határozatunk kimondta azt is, hogy ezen épület értékesítéséből származó bevétel forrása a helyi műemlékvédelem alá vont régi iskola felújításának Mi a helyzet 1997. május 12-én? A használaton kívül helyezett ingatlan romokban hever. A vandalizmus nyomai az épület külső homlokzatán, belső terében láthatók A lépcsőt lebontották, az ablakokat betörték, villanyvezetékek az áram-talanttott épületben a falból kitépve lógnak A folyosó lambériáját az intézményvezető utasítására bontották le. A rongálok az épületben maradt bútorokat is összetörték emberi ürülékeiket is maguk után hagyva. A döbbenetes helyzetről engedjék meg, néhány helyszíni felvétel csatolását. Kérem a Testületet liatékony és gyors intézkedésre. Kérem az alábbi javaslatokat az illetékes bizottságok véleményezzék esetleg más hasznosítási javaslatukkal próbáljunk megoldást keresni. Első variáció: Épület közhasznú munkásokkal történő „lomtalanítás" után tartós bérleménybe adása (pl. raktárhelyiségnek). Második variáció: Értékesítésre hirdetés Harmadik variáció: Kisrác úti óvoda (felújításra szorul) Munkácsy úti öregek Napközi Otthonának elhelyezése, az épület és a telek megosztásával. A felszabaduló két ingatlan értékesíthető. Negyedik variáció: Az épület lebontása (kisebbségi önkormányzatnak felajánlható), majd lakótelkek kialakításával értékesítés. Határozati javaslat: A polgármesteri hivatal dolgozza ki Nagyrác úti iskola kiürített épületének hasznosításának, értékesítésének lehetségesformáit. Illetékes bizottságok véleményezése alapján Alpolgármester ár tegye meg javaslatát és terjessze azt a Közgyűlés elé. Határidő: 1997. június 20. Felelős: TUttő István Alpolgármester úr Nagykanizsa, 1997. május 12. Dr. Bárányi Enikő önkormányzati képviselő (Folytatás a 15. oldatról.) ból, dúlás nyoma a folyosókon, a falburkolatot az igazgató lebontatta, szemét, emberi ürülék szerte széjjel, ott, ahol nemrég még szépre, jóra, emberi normák betartására nevelték a gyerekeket és amelynek szomszédságában ma is ez folyik. De kinek lehet ebben az állapotban eladni vagy bérbe adni harlemi vagy chichagoi állapotokkal vetekedő önkormányzati vagyont? - Tudomásom szerint a határozat megszületése óta voltak vállalkozók, akik bérbe vették volna az épületet, hogy varrodát vagy kisvállalkozást létesítsenek ott -mondta dr. Bárányi Enikő, önkormányzati képviselő. - Sajnos, ezek a próbálkozások nem vezettek eredményre, amit én a magam részéről nem is csodálok Ha valaki meglátja, hogyan néz ki az az épület, egy reálisan gondolkodó és jóérzésű vállalkozó azonnal számításokat végez és látja, hogy nem éri meg annyit költeni a külső-belső rendbehozatalra, ameny-pnyit a mai állapotok megkövetelnének bármilyen munkahely megteremtéséhez. Ebben az a legelkeserítőbb, hogy joggal érzi a kiskanizsai településrész lakossága, hogy becsapódott, hiszen a régi és időközben helyi védelem alá vont iskola felújításának a forrását jelentené a volt iskolaépület hasznosításából keletkező bevétel. Az értékesítésre azonban én nem látok komoly lépéseket, konkrét megoldási szándékot sem igazán az önkormányzat részéről. Ezt az épületet rengeteg szülői munkával, társadalmi munkával, bér- megtakarítással hozták létre, jogosan mondja azt a településrész, hogy a „mi iskolánk". Az a tágabb környezet, amelyik azt érzi, hogy a bölcsődéskortól kezdve gyermeke beiskoláztatása, elhelyezése problémákat jelent, joggal gondolja, hogy mostohagyerekként kezelik - Amennyiben komolyak a hasznosítási szándékok, nem lenne elvárható, hogy a hasznosíthatóság elemi feltételeit, az állagmegóvást biztosítsa a hivatal? - Bennem is felmerült az, hogy legalább az értékmegőrzést biztosítani kellett volna. Talán rendőrségifeljelentést is kellene tenni ismeretlen tettesek ellen, akik behatoltak az épületbe, rongálták kívül-belül. Emellett a biztosítónak is anyagi felelősséget kell vállalnia a károkért. Ettől függetlenül nagyobb odafigyeléssel, rátekin-téssel, nem következhetett volna be ez az értékvesztés. - önálló képviselői indítványá- ban több alternatívát sorolt fel az épület megmentése, hasznosítása érdekében. Az ott lakóknak, a településrésznek melyik lenne a legelőnyösebb? - Az iskolának az lenne a legelőnyösebb, ha az udvari rész. a sportpályák megmaradnának a gyerekek tovább használhatnák mind a testnevelés órákon, mind a szabadidős tevékenység során. Ezért gondolnám jónak a tartós bérbeadást. így az ingatlan az önkormányzat tulajdonában maradna és később bármelyik másik hasznosítási variáció lehetősége fennmaradhatna. Nem is beszélve arról, hogy hosszabb távon biztos bevételt jelenthetne, amelyet a határozatunk értelmében a régi iskolaépület felújítására lehetne fordítani. Amennyiben az épület lebontásra kerülne és lakótelkeket alakítanának ki a helyén, az is jó megoldás, hasznos lépés lenne, kulturált elhelyezést tudnának biztosítani családi házak építéséhez. Ha arra gondolok hogy Kiskanizsán nincs értékesíthető építési telek akkor ez egy nagyon jó bevételi forrás lehetne. - A képviselői indítványban említett Kisrác óvoda is problémákkal küzd? - Elhelyezési problémái nincsenek, a régi óvodaépület a hozzáépített részével alkalmas az óvoda működtetésére, de felújításra szorul. Hangsúlyozni szeretném azt. hogy Kiskanizsa területi adottságai miatt hosszabb távon is elképzelhetetlen, hogy egy óvodája maradjon, szükség van mindkettő fennmaradására a településrész mindkét felében, a Szent Flórián 1997. május 16. ( KANIZSA - TtuvwtK ) 17 Kitörési pont Legalábbis a vandáloknak. téren és a Kisrác utcában egyaránt. - Milyen operatív lépést vár Ön a képviselő-testülettől? - Elsősorban a szakbizottságoknak kell meghozni a döntést abban, hogy merre induljon el a hasznosítás. A legtöbbet a polgármesteri hivataltól várom, hiszen egy dolog az esetleges értékesítés, bérbeadás, de nem szabad elfelejteni, hogy ott a másik épületben oktatás folyik eléggé mostoha körülmények között. Egy mértéktartó, nem is egy, hanem kétéves ütemezésű, folyamatos rekonstrukcióra lenne szükség. - A lehetőségekhez képest mit tehet a mára kialakult helyzetben a közgyűlés? - Nagyon rövid időn belül el kellene dönteni, hogy milyen folyamatos vagy egy nagyösszegű pénzforrást biztosít a volt iskolaépület hasznosításából. Ha ez megtörténik, bízom abban, hogy ez a képviselő-tesület meghozza azt a döntést, hogy az iskola felújítását el kell végeztetni, figyelemben tartják azt, hogy iskoláról, gyermekintézményről van szó, hogy a településrész - ahogyan eddig is - továbbra is áldozatokra képes azért, hogy iskolája legyen. Emellett megmenthet, megőrizhet a város egy műemlék jellegű épületet is. összefoglalva: a kérdés komplex, nemcsak egy épület értékesítéséről van szó. __Lukács Ibolya Dániába mentek a tűzoltók mm Az elmük hét vasárnap délutánján pontban háromkor egy kísérő és két tűzoltóautó szirénázva hagyták el a kanizsai tűzoltólaktanya udvarát. A májusi kánikulában ezúttal nem tűzesethez vonultak a piros kocsik. Ez már abból is látszott, hogy a bajtársakból, családtagokból, barátokból összegyűlt népes közönség integetett utánunk, mintegy jó utat kívánva az ismeretlen felé. A kísérő autó és a jó öreg Csepel tűzollókocsik menetlevele Magyarországon, Ausztrián, Németországon keresztül Dániába szólt. Az úücél Ebeltoft, egy tengerparti kisváros, ahol az idén is megrendezik az európai tűzoltók nemzetközi találkozóját. A négy napos program keretében lesz majd veterán tűzoltóautók bemutatója, különféle versenyek, az. ilyenkor szokásos ajándékcsere, és persze játék határok nélkül. Óriási erőpróba az embernek, és gépnek egyaránt - tudtunk meg a tizenöt fős csapatot búcsúztató dr. Tolnai Sándor városi tűzoltóparancsnoktól. A Nemzetközi Tűzoltó Csillagtúra útvonala oda-vissza nem kevesebb, mint négyezer kilométer. Ezt kell megtenni a gépkocsik életkorában veteránnak számító harminc éves autóknak. Hogy mégis megfiatalodva hagyhatták el a bázis garázsait, az köszönhető egy hihetetlen erejű összefogásnak, a szakma szeretetének, és persze megfelelő anyagiak híján megannyi támogatónak. A világjáró kanizsai tűzoltók egyetlen mobiltelefonon tartanak majd kapcsolatot az itthoniakkal, az eseményeket pedig a Városi Televízió velük utazó videós munkatársa rögzíti. A tervezett hazatérés időpontja - ha Szent Flórián védőszent is úgy akarja - huszonnegyedikére várható. Tóth Ferenc TRIATLON DIÁKOLIMPIA 1997 VÁROSI VERSENY Helyszín: Nagykanizsa, Fedett uszoda, Sétákért és Csengén u. Időpont: 1997. május 24. 14.00 Kendezd: TRI-CO Triatlon Klub, Nk. Sugár u. 38/A. Tel.: 311-627 Távok és korcsoportok: I. kcs. 6-10 évesek Úszás: 100 m Kerékpározás: 4 km Futás: 1 km n.kcs. 11-12 évesekúszás: 300 m III. kcs. 13-14 évesek Kerékpározás: 8 km Futás: 2 km IV. kcs. 13-16 évesekúszás: 500 m V.kcs. 17-18 évesek Kerékpározás: 12 km Felnőtt, szenior Futás: 4 km Résztvevők: általános, középiskolás diákok, de hosszabb távon bárki elindulhat. Egyéb tudnivalók: - A versenyen mindenki saját felelősségére vesz részt. - A kerékpározás védett, de forgalomtól nem elzárt útvonalon lesz, ezért a KRESZ betartása kötelező. - A kerékpározásnál fejvédő használata kötelező, a helyszínen kölcsönözhető. Díjazás: Minden induló egyedi emiémázott pólót, az [-111. helyezettek oklevelet kapnak. AZ OTP AZ ÖN BANKJA! KfiNIZSfil MŰSOR MÁJUS 17. SZOMBAT 19 óra: Zenés táncest a 60-70-es évek zenéjére az Erkel F. Műv. Házban 19 óra: Kritikus Pont - lemezbemutató, élő zenekari koncert a HELY klubban 19.30 óra: „Cantatc Dominó..." A HSMK Vegyeskar minősítő hangversenye a Felső Templomban Apolló mozi: 14.30 óra: Goofy 16 óra: Elnökcsere 18 és 20 óra: Az utolsó emberig Stúdió mozi: 18.15 óra: Rómeó és Júlia MÁJUS 18. VASÁRNAP Apolló Mozi: 14.30 óra: Goofy 16 óra: Elnökcsere 18 és 20 óra: Az utolsó emberig Stúdió mozi: 18.15 óra: Rómeó és Júlia MÁJUS 19. HÉTFŐ 20 óra: A Budapest Klarinét Quariet hangversenye a Kórház Kápolnában Apolló mozi: 16 óra: Elnökcsere 18 és 20 óra: Az ulolsó emberig Stúdió mozi: 18.15 óra: Boise Vita C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Lát-szög - ifjúsági magazin; - Beszélgetés Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszterrel; - Jövő 7 -közéleti magazin. Vendég: Göndör István országgyűlési képviselő: Tükör - Zala megye gazdaságáról. MÁJUS 20. KEDD Apolló mozi: 16 óra: Elnökcserc 18 és 20 óra: Az utolsó emberig Stúdió mozi: 18 15 óra: Rómeó és Júlia C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 óra: önkormányzati közgyűlés közvetítése felvételről MÁJUS 21. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: Elnökcsere 18 és 20 óra: Az utolsó emberig Stúdió mozi: 18.13 óra: Rómeó és Júlia C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Mozaik - szórakoztató magazin élő, telefonos játékkal; - Sport; -Jel-kép. MÁJUS 22. CSÜTÖRTÖK 10 és 13 óra: Hófehérke bábjáték a HSMK-ban 17 óra: Zala megye helyi védettségű* tennészetvédelnú területei címmel előadás a HSMK-ban (Humánökológiái Szabadegyetem) 18 óra: Táncház az Erkel-ben Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: III. Richárd C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta - kulturális híradó; - Rend-ben - rendőrségi hírek, információk; - Hölgyválasz; Szivárvány - sztármagazin MÁJUS 23. PÉNTEK 9 óra: Kiskanizsai Gyermeknap a Móricz Zs. Műv. Házban i 10 óra: Bukfenc gyermeknapi színi ; előadás a Kodály Z. Műv. Házban \' Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hanta . boy Stúdió mozi: 18 15 óra: III. Richárd 18 KANIZSA - THdx 1997. majns LEHŰLŐ FÖLDRÉSZ Egy nemrégiben közzétett tudományos elemzés szerint lehetséges, hogy az általános felmelegedés Földünk egyes részein éppen ellentétes hatással jelentkezik. Európában és Észak-Amerika keleti parvidékén elképzelhető, hogy jónéhány fokkal csökken majd az évi átlaghőmérséklet. Az említett területek hőmérséklete eddig a jótékony tengeráramlatoknak köszönhetően volt magasabb, mint a Föld egyéb ezen a szélességi körön fekvő területeinek. Az enyhe időjárást okozó mechanizmus azonban érzékeny a változásokra, elsősorban az óceánba kerülő friss víz mennyiségére. A kiéli egyetem egyik oceanográfusa számítógép segítségével modellezte, miként változik a hőszállítás az óceánba kerülő friss víz mennyiségétől. Ha a bekerülő friss víz mennyisége huszonöt százalékkal megnő, a mechanizmus végleg leállhat, ami az érintett területek éghajlatának megváltozását eredményezi. VILÁGGÁ MENT ASSZONY Március végén indult útnak Bukarestből egy 47 éves román asszony, azzal a feltett szándékkal, hogy körbejárja a földet. 1988-ban már némileg gyakorolta nem mindennapi vállalkozását, hiszen akkor 114 nap alatt körbegyalogolta hazáját. A fémipari szakszervezet vette oltalma alá a nem mindennapi dologra vállalkozó asszonyt, hiszen nekik 140 országgal van kapcsolatuk. Az asszony egyébként eredeti foglalkozására nézve taxisofőr, amitől ugyan nem idegen az utazás, de a gyaloglás igen. WOODY ÉS A PUB Negyedszázadon át minden hétfőn este klarinétozott Woody Allén a New York-i Michael\'s Pubban, s ezt a fellépési kötelezettségét annyira komolyan vette, hogy még az Oscar-díjat sem vette át, mint bizonyára önök is tudják a díjkiosztó ünnepségek is hétfőn kerülnek megrendezésre. Tavaly azonban nagy csapás érte, mert a pub bezárt. Woody hétfőnként pubról pubra járt, de sehol sem tudott gyökeret verni. Most végre úgy tűnik, megtalálta a neki való helyet, meghatározatlan időre leszerződött a Cralyle Szálló elegáns kávézójába. SE HADGYAKORLAT, SE KÉJSZOLGÁLTATÁS Moszkva elutasította részvételét a NATO és Ukrajna közös hadgyakorlatában, s a Kreml eme kemény lépéséhez csatlakoztak a krími prostituáltak is. A most Ukrajnához tartozó félsziget lakosságának nagyobb része orosz, és ilyen az arány a kéjhölgyek között is. A prosik a helyi lapban tették közzé, hogy nem hajlandók a nyári hadgyakorlaton partra lépő NATO katonákat kegyeikben részesíteni, tegyék azt meg azok a tisztfeleségek, akiknek férjei beengedték a NATO hajókat a Fekete-tengerre. LARRY VÉRSZEMET KAPOTT Milos Formán Oscarra is jelölt filmjének sikerén felbuzdulva a „főhős" Larry Flynt revansra készül Cincinatti város ellen. A filmben felelevenített szólásszabadságnak korlátot állító nevezetes perre 1977-ben, a híres prűd ohiói városban került sor. S, hogy Cincinattiben a helyzet egyelőre változatlan, azt a Flynttel közölt fenyegetés is jelzi, a helyi hatalom ugyanis tudatta a szexmagazin-kiadóval, hogy továbbra is letartóztatásra számíthat, aki Husiért mer árusítani. Márpedig a film sikerén vérszemet kapott Larry éppen erre készül. Cincinatti annak idején elvesztette a pert, de a boltosok most sem árusítják a magazinokat. Ha boltokban nem, akkor az utcán árulják - fenekedik Larry. LETŰNT IDŐK Valamikor nagy kultusza volt az ebédidőnek, s a nyugati világ vendéglősei ebből éltek. A modern világ fellegváraiban annyira lerövidült a hajdan egyórás ebédidő, hogy ma már inkább csak percekben mérhető. A dolgozók nagyrészének nincs ideje étterembe menni, többnyire be-, vagy olykor felkapnak valamit, amit az irodai mikrobán aztán felmelegítenek. Egyes felmérések szering gombamód szaporodnak az ilyen igények kiszolgálására hivatott intézmények, üzlethálózatok. Az üzletemberek még úgy-ahogy kitartanak, ám az ebédidő itt sem hosszabb negyvenöt percnél. A vendéglősök szerint ennél már lejjebb nem mehet a dolog, hiszen az elvitt ételt mégsem lehet leírni az adóból. PÉNZZÉ TETT EMLÉKEK Vinnie Mandela mindig szeretett nagy lábon élni, ám mióta már csak exnej, bizony kevesebb a szórható pénz. A volt frist lady-nek nem maradt más, emlékeit kova\'csné a szomszéda ss -tudna Y s/on napozni ? -miért? (va\'lasz:) ALIG kiejtet any an *itu > T fortélyos ont ilyen a\'r 1 & van > jövendöl osztra\'K autók jelzése pa\'ratlan fűrész! jön osztra\'K ya\'log. labdarúgó volt mag a1 ny kedvelő !onya"HűZ A A ter A egyistem-h ivó\' termelő-szövetk. fél ajtó! kiüte\'s nagyata\'d folyója béke, egynemű bet legkisebb érték \\ \\ z\\ V v v v v V V v V V a\'uati ERŐVEL vont ja\'rmlí > fekvő-b 6 tor kofa egynemű set > I { kémiai kötés leplezett > v kenyai közép-TA\'vfutó pólus > a\'llh\'sa\'-ból el-bocsa\'t piszok > Nó\'i ne\'v > v faun V > ha, ango lul magunk r v szkandi-UM és ura\'n friss > v ez a ma\'- > diszkoszv olimp. b. (Rudolf) äiKj kiköTŐI medence, nvl. emelkedett KIM IR sz > lyukat moz létre e\'tlap > fafúvós hangszer v juh német no*l név > v V szobakutya ... felül (képességeit meo haladóan) részben RA\'i\'JMERl > di (Sfa közepe ! v főva\'rosa glasgow > v v ne\'ma\'n segi\'tő i férfinév gadolíni-um, nitro gén > V 1——\' gyorsan ta\'vozik megteendő út L v v egykori görög ezüstpénz a földre > v ha\'lóban a labda épül egynemű bet v > zenedarab! > a 1 v ta\'MoGA-ta\'st nyújtó kelvin > v v- ska\'la-hangok palota őre A . v Beküldési határidő: 1997. azt mondja, hogy horgászni és Magyarné Kozma Yvett május 23. mégy, olvasóink nyertek negyedéves Lapunk f8. számában meg- \\ sorsoláson G lávák Ta- Kanizsa DéJ-Zalal Hetilap jelent keresztrejtvény helyes másné, Jakab Erzsébet, Ko- előfizetést, melyet szerkesztőmegfejtése: Ha egy giliszta vátsik Pál, Lakatos Andrea ségtinkben vehetnek át. Praktikus öllel 199?. május U. "7- KANIZSA - Wix 19 adja el, hogy némileg feltupírozza szegényes képviselői bérét. Házát turisztikai látványossággá tette, mondván, innen indult a felszabadítási küzdelem. Apránként üvegekbe, darabonként tíz dollárért árusítja kertje földjét, mint „szent földet". A Hősök Hektárjából származó földhöz Winnie Mandela saját kezűleg hitelesített okirata is jár. PAVAROTTI (MÉG) ÉNEKEL Decemberben még úgy nyilatkozott Luciano Pavarotti, hogy még öt évig óhajt énekelni, s hatvanhat évesen hagyja abba a nyilvános szereplést. Azóta mintha meggondolta volna magát, talán eszébe jutott, hogy éppen 2001-ben ünnepli pályafutása negyvenedik évfordulóját, s ha valami, ez igazán koncertet kíván. A múlt héten újságírói körökben azzal dicsekedett, hogy nyolcvanhat esztendős édesapjának ma is tökéletes a hangja, mintha azt kívánta volna sejtetni, nem hagy fel még az énekléssel. KEGYELMI ÁLLAPOT „Rózsaszínben látja a világot. Madarat lehet fogatni fele. A föld fölött jár három centivel" - mondjuk a szerelmes emberre. Nem véletlenül. A szerelem a boldogság egyik forrása. A testi és lelki egymásba olvadás energiákat szabadít fel, nagy teljesítményekre ösztönöz. A kegyelmi állapot egy ismert anyag, a feniletilamin hatására jön létre. Az agysejtek termelik, amikor valaki szerelembe esik. A szervezet a boldogsághoz ugyanúgy hozzászokhat, mint a kábítószerhez. Eleinte még próbál több feniletilamint előállítani, de két-három év után jön a hanyatlás. Mi történik ekkor? Az egyik ember úgy megszereti a szerelmet, hogy egész életén át üldözi. Aki viszont megtalálja az új boldogságot, ismét eufóriába eshet. A tudósok az újrázás képességére még nem találtak magyarázatot. Sokan viszont beletörődnek a szerelem elmúlásába, és megmaradnak a párjuk mellett. Ez már egy másik hormonnak, az endor-finnak köszönhető. Kutatók szerint ezt hűséghormonnak is nevezhetnénk. Sokáig úgy tartották, hogy a hetedik évben kerülhet válságba a házasság. Mostanában állítólag a harmadik esztendő a veszélyes. Erre is van magyarázat: korábban egy kapcsolatból több gyermek született, ez pedig kitolta a szerelem elmúlásának idejét. Ma viszont a legtöbb családban egykét nevelnek. A lángoló szerelem után következhetne az egymás iránti tisztelet, megbecsülés időszaka. Csakhogy sokszor képtelenek vagyunk felismerni saját érdekeinket, amelyek az együtt-maradás mellett szólnának. HOGY MIK VANNAK. A rcküt-tTENOo MEGFEJTÉS A IÁMMAL JELÖLT 40HOK- &AN OLVASNA TÓ cseh író (bohumil} APRÓ LÉPÉSEK KEL HALAD növény gy8r folyója í. 1JEN, NAGYSZIÍÖ FORMÁLJA, RÉGIESEN ROMAI 500 a\'llóvíz FRANCIA t\'RÓ (émile-) a földhöz simulva megbúvó A fútést kikapcsol SPANYOL, osztrák a0tójel -7- OSZTRÁK TARTOMÁNY * KENŐANYAG KEREK SÜTEMÉNY ATAD, MEONYIT üres tok! AZ EGYIK SZÜLŐ félszeg! luxem ft Finn ük-j RÉSZBEN KURTÍT ! TANÍT -v- a panka > KÖZLEKEDÜNK RAJTA ososz re pülogép betűjele firka\'lgat VES newton ÓKORI GÖRÖG TÖRZS TEMPLOMI FÜLKE JELZŐJE E ódon, ősi Mi az abszolút udvariasság? Beküldési határidő: l<W. május 23. Lapunk in. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Lnoin az örökös szurká-lódását. A sorsoláson Császár Ágnes, Főnyi Miklós, Ilerniez János, Müller Zsigmond és Pctánovics Beáta olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. MMte* HOROSZKÓP Kos: III. 21-IV. 20. Aki a virágot szereti, nem biztos, hogy cserépben is szívesen fogadná. Nem árt tehát ismételten csínján bánni a zseniális ünnepi ajándékokkal. Bika: IV. 21-V. 20. Nem áll fenn e héten sem annak a lehetősége, hogy a templom egere tőled kérjen kölcsön. Megeshet, hogy tőle kapsz pár szem búzát, ami még ki is bújhat. Ikrek: V. 21-VI. 21. Valamit valamiért - jobb, ha ezt nem felejted el, ha nem hiányzik egy újabb orcára hullás. Próbálj tiszta maradni, még akkor is. ha Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen. Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦559 Nem sok híja, hogy túlcsor-EivK| dúljon víz .> pohái pert r^flP^y mén. Csak arra nagyon vi-mmt mJM gyázz, ne feléd boruljon, s az ússza meg szárazon, aki a legsáro-sabb. Oroszlán: VII. 23-VII1. 23. Igazad van, nem árt pórázt használni, de nem szabad olyan szorosra fogni, hogy szerencsétlen áldozatod ettől elliluló fejet és Haldoklási rohamokat produkáljon Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nem véletlen, hogy a kulcs-^L.^sl kérdés mindenütt roppant hangsúlyos dolog. A te ese-|| tedben sincs ez másként, mégis félvállról veszed a dolgot Túl nagy árat fogsz fizetni érte. Mérleg: IX. 24-X. 23. Valóban elengedhetetlen a friss levegő és a mozgás a finom tavaszi levegőben, ám ennek ellenére sem szabad megfeledkezned kötelezettségeidről. Skorpió: X. 24-XI. 22. Az kiabál legjobban, akinek a háza ég. Hát csoda, hogy BBBBj \'"ÜSI " ll\'kiu\'ei rád mkufl szegeződik? Már csak az exkuzálásra van módod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Olyan útra tévedt most a lábad, melyen kevesen járnak. Nem könnyű, de ez az egyetlen, ami üdvösségre visz. Ne hagyd, hogy tudatlan nyelvek eltántorítsanak. Bak: XII. 23-1. 20. W$.A Még nem elég széles vállad, de a terhek viselésében majd megedződik. Ha okosan körbenézel, tán még találsz is valakit, aki segít ebben Vízöntő: I. 21-11. 20. Aki korán kel - nemcsak pék -, többnyire hamar álmos lesz. A nagy mennyiségű kávéivást nem javasolom, jobban ártasz vele, mint használsz. Kevesebb tévézés, kevésbé táskás szemek Halak: II. 2I-III. 20. Nemcsak annak nem tanácsos a tűző\' napra menni, akinek vaj van a fején, hanem annak sem, aki érzékeny bőrrel bír A pír csak így kerülhető el. 20 KANIZSA - 7U*k cW hSáhc*í 1997. május 16. stílus NÉMA LEVENTÉK ágyban OKOS NŐVEL A szerelmeskedők öt típusa. Valamelyikben csak magára is- 1. Az érzékeny Nem adja magát könnyen. Csak a hosszabb, komoly kapcsolatban képes kinyílni. Általában hűséges, mert a félrelépés túlságosan megerőltető számára. Az ágyban igazán csak akkor jó, ha partnere gondoskodik a hangulatról és a megfelelő környezetről. 2. Az álmodozó Szerelmeskedés közben testileg is, lelkileg is másik világban érzi magát. Hajlamos az erotikus álmodozásra. Inkább passzív. A legromantikusabb típus, szereti kényeztetni magát. Hűséges, partnerétől elvárja, hogy a gondolatait is kitalálja. 3. A rámenős Gátlástalan, elveszi, amire szüksége van. Szereti irányítani partnerét. Nem hagy ki egyetlen lehetőséget sem. Ha valaki megtetszik neki, azonnal birtokolni akarja. Szívesen kipróbál minden újat. Elvárja, hogy partnere alkalmazkodjon hozzá. 4. A szenvedélyes \' „Tetőtől talpig" élvezi az életet. Nem végez félmunkát. Ha komolyan veszi a másikat, mindent belead, hogy elérje célját. A hűséget túlságosan könnyedén veszi. Gondolatait mindig közli, érzéseit nyíltan kimutatja- 5. A nyitott Mindig közli, mihez van éppen kedve. És amihez kedve van, azt végig kell csinálni. Aki nem tart vele, az lemarad vagy elmarad tőle. Sokan kerülik, mert szívesen tart tükröt mások elé: ilyen vagy. A férjemmel nem lehet beszélgetni! Jellegzetes női panasz. Persze szó sincs róla, hogy az urak magkukultak volna. Jókat lehet velük dumálni fociról, üzletről. Lelkizésre viszont nem hajlandóak. Ha ön ügyes, és nem sajnálja az energiát, ráve-heti párját, hogy az érzelmeiről is beszéljen. IDŐZÍTSEN! Senki sem szeret parancsra beszélgetni. A sürgetéstől sokan begubóznak, vagy indulatosak lesznek, és veszekedni kezdenek. A férfi egyébként sem a szavak embere. Hibát követ el, ha nem jó időközben próbálkozik. Soha ne zavarja párját barkácsolás, olvasás, munka vagy tévénézés közben. Jóval több az esély bizalmas beszélgetésre, ha mindketten rá vannak hangolva a „lelkizésre". Segíthet, ha időnként elmennek kettesben sétálni, vacsorázni; közben jól kibeszélhetik magukat. NE FÉLJEN! Sok férfi azért sem hajlandó kiönteni a szívét, mert korábban már „megégette" magát. A férfiak neveltetésüknél fogva óvakodnak az „érzelmességtől". így soha nem felejtik el, ha csak egyszer is ráfizettek az őszinteségre. A feleség ne tekintse magától értetődőnek a teljes őszinteséget. Azért meg kell dolgozni. Első lecke: megszerezni a férj bizalmát. Második lecke: próbálja megtartani. Sok férfi joggal fél, hogy a feleség megbeszéli titkát a barátnőkkel. Éreztesse a férfival, hogy nem lesz ítélőbírája, tehát nyugodtan kitálalhat. Ne gügyögjön vele, ne kezelje gyerekként, mert azzal elronthatja a helyzetet. KIS DOLGOKKAL KEZDJE! A barátnők szinte mindent megbeszélnek egymással. Még azért is, hogy a sógornőjük mennyire áskálódik, a kolléganők milyen elviselhetetlenek. Ha viszont a férfi beszél például a főnökéről, először nem árulja el az érzelmeit. Ha ön kíváncsi rá, okosan terelje a beszélgetést ebbe az irányba: „biztosan kiborított téged, legalább a pokolba kívántad?" Figyeljen arra is, hogy a férfi nehogy túlságosan elkalandozzék. Fontos, hogy ne zavarja meg saját hasonló történetének elmesélésével. Ezzel kizökkentheti, és az úrnak inába szállhat a bátorság. NE INTSE LE! Legjobb módja a férfi elcsen-desítésének, ha közhelyeket mond neki: „ez semmi, ezen hamar túlteszed magad", vagy „ez nem is annyira rossz". Ezekből arra lehet következtetni, hogy nem figyel a párjára. Rossz az is, ha leinti vagy kifigurázza. Akkor se tegye, ha úgy érzi, jelentéktelen ügyön rágódik. Engedje beszélni. Lehet, hogy közben magától is rájön, a félelme túlzott. Ha nevetségessé teszi a párját, csak azt éri el, hogy sértődötten bezárkózik. Az okos nő tehát vár a sorára, még akkor is, ha tudja, a dologban ő is érintett. A FÉRFIAK A VILÁGOSSÁGOT SZERETIK Mi teszi boldoggá a férfiak szerelmi életét? A tuti tippért sok asszony lemondana „fele királyságáról". Mi nem kérünk ilyen sokat. Csak azt várjuk, hogy elgondolkozzon tanácsainkon. * Figyeljen a testbeszédre. Ha idegesen érkezik haza a munkából, és mindenekelőtt nyugalomra vágyik, ne a párja CSALÓKA SZAMOK * Évente átlagosan tttt nemi lifiiK srl< kiiirnv — szt mér ein elleni erőszak, fajtalanság* megrontás és erőszakos közösülés — jut a rendőrség tudomására. Erőszakos közösülés miatt 1987-ben 4X>, 1 \')V4-Ih-u 43d, IWS-beft pedig 417 feljelentést tettek. * Szakemberek szerint ezek a/ adatok tízzel szorzatul »k. ugyanis tíz áldozatból ki lene szégyell feljelentést tenni. * K hüiH-selekiaéiiyek 70 százalékában 8 sérteti és az elkövető ismert egymást {esaládtág. s/nmszéd, barát). * Tíz rr»s/ak<is kVi/aistilésltől csak minden harmadik utcai támadás. * Az áldozatok körében nőtt a legvédtelenebbek, a gyermek\' és fiatalkornak aránya; eléri a 40 százalékot. szeme láttára vetkőzzön le. Keressen egy csendes sarkot, ahol kicsit egyedül lehet. * Ne kapcsolja le a villanyt, ha szeretkezni támad kedve. A férfiak a szemükön keresztül szeretnek, s szeretik megcsodálni a női testet. * Ne játsszon a férfi érzelmeivel. * Ne borzolja a kedélyeket azzal, hogy ok nélkül elfordul tőle. Biztos lehet benne, hogy a sértést egyszer kamatostól fogja visszafizetni. * A jó szexuális kapcsolat mindig kettőn múlik; akkor lesz igazán szívet melengető, ha ön is akarja. Legyen kezdeményező, egy kellemes vacsora után ön is elcsábíthatja álmai férfiját. * Ne dühöngjön, ha párja más nők meztelen képeit nézegeti. Maradjon nyugodt, s ne feledje: a férje önt szereti, az összes rossz tulajdonságával együtt. Ugyanezért nem kell kiborulni, ha egy hölgyet megnéz a cukrászdában vagy az utcán. * Ne legyen rögtön elutasító, ha partnere a szerelemben új figurákkal lepi meg. Ha viszont tényleg nem tetszenek az újítások, egyszerűen mondjon nemet. * Ne higgyen annak a mondásnak, hogy a férfiakhoz a hasukon keresztül vezet az út. A nők többsége azt hiszi, hogy a konyhatündérség boldoggá teszi a párját. Törődjön azzal is, hogy az úr ne csak az ételekre, hanem önre is ki legyen éhezve. * A férfiak többsége gyakran akkor is képes a szeretkezésre, ha a nőbe nem szerelmes. Tehát, hölgyem, ha eltöltött egy éjszakát valamelyik kollégájával, még korántsem biztos, hogy holtig tartó szerelem kezdetén van túl. * A szerelmi játék minden életkorban izgalmas lehet. Ám minél idősebb a férfi, annál több segítségre és megértésre van szüksége. Éppen ezért élvezze az előjátékot is - ami lehet, hogy az évek múlásával hosszabb ideig tart, de talán sokkal érzékibb. 1997. május 16. [ KANIZSA - TUm ca*4 *aa6«ct ] 21 Rohanó világunk táplálkozási szokásainkat is kedvezőtlen irányba befolyásolta. Mostanság, hogy a stressz és a környezeti ártalmak ellen folytatott harc mind több vitamint kívánna, egyre kevesebbet juttatunk a szervezetünknek ezekből a fontos anyagokból. Minden vitamin más és más helyes működésben játszik fontos szerepet. Az A-vitamin a hámszövet élettani működéséhez szükséges. Az A-vitamin hiányának legsúlyosabb következménye a farkasvakság. Elővitaminjai a zöld és a sárga főzelékekben találhatók meg, a máj alakítja át őket a fontos vegyületté. A rendszeres kávé- és drogfogyasztók, a fogamzásgátló tablettát szedők hajlamosak a B-vitamin hiányra. A Bl vitamin hiányának klasszikus tünetcsoportja beriberi, amely fáradékonysággal, idegrendszeri zavarokkal és izomműködési problémákkal jár. A beriberi leginkább a hántolt rizs fogyasztóit sújtja. A B6-vitamin kiválóan csökkenti MINDENTUDÓ VITAMINOK a hányingert, utazás illetve terhesség alatt tablettában szedett változata javasolható. A B-vitamin a csontvelő normális működéséhez fontos. A C-vitamin talán a legismertebb vitamin, számos zöld növény tartalmazza, hőérzékenysége is közismert. Főzött zöldségekben vagy forró citromos teában nyomát sem találjuk, tanácsos ezért a zöldséget párolni, a teát langyosan fogyasztani. A C-vitamin klasszikus hiánybetegsége a skorbut, amely leginkább a tengerészek közül szedte áldozatait a századfordulón. A C-vitamin a vas felszívódásában is fontos szerepet játszik. Erre azért érdemes figyelni, mert a nők körében igencsak elterjedt népbetegség a vashiányos vér- szegénység. A dohányzás csökkenti a szervezet C-vitamin tartalékait, így a dohányosoknak tanácsos pótolni azt. A túlzásba vitt C-vitamin fogyasztás az arra érzékeny egyedeknél vesekövet okozhat. A D-vitamin elővi-taminja bőrben tárolódik, a napfény hatására alakul át hasznos vegyületté. A csontok szilárdságát adó kalcium beépüléséhez elengedhetetlen a D-vitamin. Elővitaminja növényi olajokban fordul elő. Az E-vitamin hiánya tartós meddőséget is okozhat, ezért érdemes erre is odafigyelni. A K-vitamin a véralvadásban játszik fontos szerepet. K-vitamint az emberi szervezet is képes termelni, ám hosszan tartó antibiotikus kezelés következményeként ez megszűnhet. KARCSÚ FRANCIAK A franciák szeretik az életet, ,s tudnak is élni. Nem lusta népség, de nem is dolgozzák halálra magukat, mindenbe igyekeznek belevinni némi művészetet, valami legendás eleganciát, franciás könnyedséget. A francia konyha sajtjai és borai világhírűek, csakúgy, mint az általuk diktált divat kellékei. Rossz nyelvek azt beszélik, hogy a francia nők azért olyan csinosak, mert mindig egy számmal kisebb pulóvert horda- nak, mint kellene. Persze, ha alóla kilógnának a zsírpárnák, bizonyára másként vélekednénk, de ritka a túlsúlyos francia hölgy. Nemzeti eledel a sajt, de mellette rengeteg párolt zöldséget, különféle salátákat, sovány marhahúst fogyasztanak. Előszeretettel szerepelnek a különféle halak és köreteik a franciák étrendkében. Csupa-csupa könnyű, nem hizlaló, ugyanakkor tápláló étel jellemzi ennek az országnak a konyháját. Nemzeti sport arrafelé a biciklizés, de mindenféle sportot űznek, és egészségesen élni arrafelé örökösen divat. A lányokat már kicsi korukban gyakran a tükör elé állítják, hogy ismerjék meg alkatukat és aszerint döntsenek, milyen sportot választanak, és milyen étkezési szokásokat válasszanak, hogy életüket ne felesleges kilók elleni kilátástalan harccal töltsék. Vajon mi magyarok gondolunk-e erre édességet majszolgató gyermekeink láttán? PÜNKÖSD A pünkösd elnevezés a „pentékoszté" görög szóból származik, melynek jelentése ötvenedik nap. A zsidó vallásban a húsvét szombatját követő ötvenedik napot jelenti, amely eredetileg a befejezett aratás meghálálásának napja volt, később pedig a Sínai-hegyi törvényhozás ünnepévé vált. Különleges áldozatokkal és pihenéssel ünnepelték meg; ekkor mutatták be az új gabonából készült kél kovászos kenyeret és gyümölcsöket ajánlottak fel Jahvénak. A keresztény egyházban - a zsidó mintára - a húsvét utáni ötvenedik nap a Szentlélek eljövetelének, majd az egyház megalapításának ünnepe. Eredetileg a nyári napfordulót ünnepelték, amelyben a keresztény hagyományok ősi hiedelmekkel és szokásokkal ötvöződtek. 7lyen volt az ügyességpróbákkal és versenyjátékokkal egybekötött pünkösdi király választás, a termés- és időjóslások, egyes helyeken a májusfa állítása és az énekes-táncos adománygyűjtő pünkösdölés. Pünkösdkor a Szentlélek eljövetelét a 11. századtól kezdve ünneplik. Magyarországon csak pár éve „piros betűs " ünnep. Horváth Ilona PRAKTIKUS TANÁCSOK * A felfújtak alapanyaga a tojás, a sűrű fehér-mártás vagy a tejben áztatott zsemle. Jellegüknek megfelelően párolt zöldségfélét, sajtot, sonkát vagy darált húsokat vegyítünk az alapanyagok közé. * A szárított gombát úgy használjuk fel, mint a friss gombát, 5 dkg szárított gomba 25 dkg friss gombának felel meg. A szárított gombát megáztatjuk, több vízben alaposan megmossuk és sós vízben megfőzzük. * Halkrémet úgy készítünk, hogy egy doboz szardíniát 10 dkg vajjal habosra keverünk, majd szardellapasztával ízesítjük. Vaj helyett használhatunk tejes margarint is. MENÜ PÜNKÖSDRE ÉSZAKI LEVES Hozzávalók: 60 dkg tengeri halfilé, 30 dkg burgonya, l szál póréhagyma, 3 evőkanéi olaj, 1 babérlevél, néhány szem boróka\' bogyó, tárkonyi*vél, só, bors. A tengeri halfiiét kockákra vágjuk és olajon pár percig látjuk. Ugyancsak üvegesre pároljak a megtisztított, felkariká-zott póréhagymát, majd hozzáadjuk a kockára vágott burgonyát is. Felöntjük mistél liter vízzel, sóval, borssal, babérral és borókával ízesítjük, majd félig megfőzzük. Hozzáadjuk a halat, a tárkonylevelet és készre főzzük. Pirított z.seml eszeletek-kel tataijuk. PÁCOLT CSIRKE Hozzávalók: 2 csirkemetl, 4 paradicsom, l hegyet erős zöld. paprika, 1 fej hagyma, 5 dkg margarin, só, bora, fél csokor petrezselyem. A páchoz: l fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, s4, bors, citromU, olaj. A csirkemellet kicsontozzuk, kettévágjuk, gyengén kiveregettük Az egyik fej hagymát és a fokhagymát lereszeljük, maj<l összekeverjük sóval, borssal, citromlével és kevés olajjal. Megkenrgetjiik vele a tmwi letek mindkét oldalát és egy órát állni hagyjuk. A lecsőpög-teteft hússzeleteket forró margarinon elősütjük, majd hozzáadjuk az apró kockára vágott hagymát, a felkarikázott erős-paprikát és a lehajazott, felne-gyedéit paradicsomot, Sóval és borssal ízesítjük, majd fedő alatt megpároljuk. Frissen vágott petrezselyemmel megszórva tálaljuk. CSOKOLÁDÉS LINZERKOSZORÚ Hozzávalók: a tésztához 26 dkg liszt, 10 dkg maragarin, 10 dkg porcukor, fél csomag sütőpor, 1 csomag vanűíás cukor, l tojássárgája: o krémhez 2 kávéskanál kakaó, 10 dkg cukor, 7 dkg vaj. Összegyúrjuk a tésztát, vékonyra nyújljnh, és pogácsaszaggatóval korongokat szúrunk kl Im iult. Minden második korong közepét gyfiszővel kiszúrjuk, és a korongokat sütőlemezen szép világosra sütjük. Közben elkészítjük a krémet: a kakaót a cukorral és nagyon kevés vízzel sűrűre főzzük, majd hagyjuk kihűlni, és simára keverjük benn« a vajat. A kisült korongokat megkenjük a krémmel, és mindegyiknek egy tesz-(agyarat fektetünk a tetejére. 22 f KANIZSA - lám+raU j 1997. május 16. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • MX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK S701GÁIIAIAS0K • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • W>. • HOL? • KEHES-KÍNÁI ...INFORMÁCIÓ INDENRÖL - ÍNDENKIÜEK INDENNAP... és képessége szerint ÉGMÜTATÓ TelVfax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.:65 CÉGMUTATÓ A PARTNER ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZÓA ÚJ6ÁG KIT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését vdamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! KOQte KÖZÉPDUNÁN TÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSL\'LT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel/fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Reklámiroda; Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL 1997. május 16. KANIZSA - Sfi**c 23 NB I B-S HELYEN AZ OLAJOSOK A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában a hétközi és hétvégi fordulóból is pontgazdagon jöttek ki az NB I B-be igyekvő olajosok, akik újabb hat bajnoki ponttal gazdagodtak. Ezzel a nagyszerű teljesítménnyel a Madár-legénység nagy lépést tett annak érdekében, hogy meglegyen a nagy álom, azaz a második vonalbeli minőségi szereplés kiharcolása. Három fordulóval a zárás előtt hatodik helyre jött fel az Olajbányász, amely természetesen nincs még páholyban, de lépéselőnyre tettek szert. A befejező hármas sorozatban a két soproni csapat, a Matáv és a FAC igazi nagy ellenfél, akik ellen ugyancsak hatpontos találkozót vívnak a belelendült Agicsék, akik vasárnap a FAC-nál vendégeskednek, majd a Matáv gárdáját fogadják. Az évadzárón pedig Soroksáron szerepelnek. A bajnokság 26. (hétközi) fordulójában Budafokon léptek pályára az olajosok. A lényeg, hogy a 19. percben Panghy fejesgóljával eldőlt a találkozó, 1-0-ra nyertek a jó teljesítményt nyújtó kanizsai fiúk, akik közül többen is kitűntek a mezőny második felében tanyázó hazaiakkal szemben. Az utóbbi fordulóban úgynevezett hatpontos mérkőzésen fogadták az ugyancsak 40 ponttal rendelkező tabellaszomszédot. Olajbányász-BKV Előre S-l (2-0) A jó erőkből álló küzlekedé-siek ellen tovább javult az olajosok játéka. Az első tíz perc változatos volt, majd Balogh Cs. révén lett meg a hazai előny. Ezután jöttek a vendégek, ám Czigóth kétszer is jó érzékkel hárított. A hajrában Gordián hagyta ott a védőket és máris 2-0. Szünet után a 47. percben egy szöglet után Agics közelről bombázott a kapuba (3-0), majd elaludtak a hazaiak, s a vendégek szépítettek. A kanizsaiak több helyzetet elügyetlenkedtek, ASZTALITENISZ SOROKBAN - Az asztalitenisz NB II-ben a dobogós helyekért küzdő Sörgyár férfi csapata a tavaszi idényben egy kissé leengedett. A Jakabfi-együttes a KSI csapatától 14:4 arányban maradt alul -Beck két győzelemmel volt a legeredményesebb - a fővárosban. Legutóbb hazai környezetben végre javítottak, amikor a Győri Széchenyi FSK ellen 12-6-ra győztek. A siker részesei: Csapó és Beck 3-3, Holecz és Gerencsér A. 2-2 győzelem. Az NB III-ban szereplő Sörgyár II. csapata a további minőségi osztályos helytállásért küzd, amely három mérkőzésből két győzelmet szerzett, s ezzel nagy lépést tettek a bentmaradásért. Hazai környezetben 14:4 arányban verték Pápa gárdáját (Tu-boly, Gerencsér M. és Gerencsér J. 4-4 győzelmet szerzett), 16:2 arányban fölényes sikert értek el Sümeg ellen (legeredményesebbek: Tuboly, Gerencsér M., Gerencsér I. 4-4, Varga 3 győzelem). Legutóbb Várpalotán a tartalékos sörgyáriak 13-5-re vesztettek (Tuboly 3 győzelemmel a legjobb sörös). - A megyei szakszövetség a Kőrösi-iskolában rendezte meg a megyei újonc egyéni versenyt. A fiúk mezőnyében a zalakarosi Halász Máté végzett az élen Bolf András (Körösi) és Göncz Krisztián (Miháld) előtt. A lányoknál a legjobb kanizsai-városkörnyéki versenyzőnek Horváth Tünde (Miháld) bizonyult, aki ezüstérmes lett az egyaránt harmadik Buczkó Tímea (Körösi) és Horváth Csilla (Miháld) előtt. - A megyei serdülő csapatbajnokság kettős fordulóját Vonyarcvashegyen rendezték meg, amelyen érdekelt csapataink a következő eredményeket érték el: Kőrösi-Zalakaros 2-8, Miháld II.-Kőrösi 3-7, Miháld I.-Mu-raszemenye 4-6, Zalakaros-Gyenesdiás 9-1. két kapufát dőttek. A vendégek nem adták fel, jöttek előre, ám gólokat mégis a hazaiak lőttek. A 78. percben Agics lopott el egy labdát, azzal kiléptette Hor-váthot, akinek beadását Gordián egy szép csel után tíz méterről helyezte a kapuba. 4-1. A vége előtt öt perccel Agics bólintott, Soós már csak a gólvonalon túlról tudta kiütni a labdát. 5-1. A csapat összességében nagyon jól játszott. Czigóth a gól előtt hibázott, a védelemben Panghy és a két gólt elért Agics kitűnt. A középpályás Crnomar-kovics és Balogh Cs. jeleskedett, míg elől Gordián remek teljesítményt nyújtott. A bajnokságban a Gázszer utcahosszal vezet (59) a Dunaferr (51) és a Rákóczi KFC (47 pont) előtt. A további élcsoport: 4. Matáv 44, 5. Paks 43, 6. Olajbányász 43, 7. Érd 42, 8. Soproni FAC 41, 9. BKV Előre 40, 10. Pécs 96 FC 37 pont. Balogh Antal Rozgonyi és gelsei A Városi Diáksport Bizottság rendezésében lebonyolították az I. korcsoportosok diákolimpiai döntőit labdarúgás sportágban. A városi finálét a Rozgonyi-iskola csapata nyerte a Zrínyi, Körösi és Kiskanizsa előtt. A városkörnyéki döntőben Gelse nyerte a bajnoki címet Galambok és Miháld előtt. B. A. Szmodics és Vukman ismét felnőtt vidékbajnok Veszprémben rendezték meg a magyar vívó újonc és felnőtt vidékbajnokságot. A MÁV NTE sportolói újra kiválóan szerepeltek. A szakosztályok versenyében a második helyet szerezte meg a csapat egy ponttal lemaradva Veszprém mögött. Eredmények: Újonc fiú tőr: (63 induló) 8. Krisztián Milán, 15. Krisztián Tamás, 18. Miatta Attila, 19. Bartha Péter. Újonc leány párbajtőr: (45 induló) 14. Takács Linda. Újonc leány tőr: (50 induló) 2. Dani Diána, 21. Kalamár Zsófia, 30. Piecs Adrienn, 32. Takács Linda. Újonc kard: (31 induló) 5. Koros András, 10. Bokor Bálint. 16-24 között: Wilheim Dávid, Péntek Sándor, Bokor Péter, Je-szek Balázs. Felnőtt női párbajtőr: (46 induló) 20. Sznopek Gabriella, 32. Sajni Mariann. Felnőtt női tőr: (45 induló) 1. Vukman Kornélia, 15. Dani Diána, 17. Sajni Mariann, 19. Sznopek Gabriella, 26. Balogh Viktória. Felnőtt kard: (24 induló) 20. Kondor Attila. Felnőtt férfi tőr: (36 induló) 1. Szmodics Zoltán, 8. Pataki Zoltán, 9. Tizedes Balázs, 10. Bagonyai László 13. Horváth József. A vidék vívásának legjobbjai vettek részt a küzdelemben, így az elért eredményekkel nagyon elégedett a szakosztály._ Horváth Gyögy TEHETSÉGKUTATÓ Az Olajbányász Labdarúgó Klub utánpótlás szakvezetése tehetségkutató toborzót tart az Olajbányász pályán. Cél a tehetséges fiatalok felkutatása, a velük való rendszeres foglalkozás, a megfelelő utánpótlás bázis kialakítása, az NB-s ifjúsági és serdülő csapatok játékosállományának bővítése. Május 20-án Vlaszák Géza utánpótlás szakvezető szeretettel várja az 1984. január 1-je után született érdeklődő fiatalokat, majd május 26-án, hétfőn az 1985. január 1-je után születettek jelentkezhetnek az Olajbányász pályán egyaránt délután 3 órakor. -f 1- * 24 KANIZSA - Sfiont V. )97 rnájiiv Győzelmek az NB II-ben A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok közül a Thury KDKK női együttese nagyszerű sorozatot ért el az utóbbi szakaszban. Az elmúlt évben még B-csoportos Tatabánya együttesét egy remek találkozón 84:81 arányban győzték le (legjobb dobó: Molnár 22), majd a Komló ellen nyertek 83:64 (32:34) arányban (ld.: Horváth A. 25, Bem 18 pont). A PEAC csapatát 61:52 arányban győzték le (Bem 18, Molnár 11, Németh 10 pontot szórt), majd Komlón 74-56-ra nyertek jó játékkal. Ld.: Simon 18, Bem 16 pont. A Kanizsa KK férfi csapata a PEAC vendégeként 101:100 (40:49, 89:89) arányban vesztett el egy olyan találkozót, amelyen nyerni kellett volna (ld.: An-talics 32, Farkas 22, Vörös 14). A Pápa elleni hazai találkozón a tabellaszomszéd rivális ellen 80:64-re nyertek (ld.: Kulcsár 16, Farkas 15, Halász B. 14 pont). A Győri KC ellen folytatták papírforma győzelmüket, ahol 91:68 arányban kerekedtek felül (Kulcsár 28, Farkas és Török 16-16 pont). Hetedik a Batthyány Debrecenben rendezték meg a kosárlabda diákolimpia országos döntőt az ötödik korcsoportosok mezőnyében, ahol a zalai-kanizsai színeket a jó erőkből álló Batthyány női csapata képviselte. A nyolc csapatos fináléban két csoportban (4-4 csapat) kezdtek a csapatok. A kanizsai középiskolások szoros mérkőzésen maradtak alul a Kecskemét és Miskolc ellen, majd nyertek Szekszárd ellen, így a folytatásban az 5-8. helyért mérkőztek. A szegediek ellen hat ponttal vesztettek (ld.: Horváth 31 pont), majd a 7-8. helyért sorra került helyosztón: Bat-thyány-Szekszárd 82-58. Ld.: Lánczos 26, Molnár 23, Horváth 19 pont. Edző: Gábor Erzsébet. Testnevelő: Willmann Zsolt. RÁKAPCSOLT A BAJNOKCSAPAT Az idei országos (baseball bajnokságban szereplő élvonalbeli csapataink közül az utóbbi kit fordulóban remekelt a magyar bajnok ANTS gárdája. Barbalicsék két rangadót vívtak az OB I A-csoportjában, s azokon nagyszerűen szerepeltek. Kiütéses győzelmet arattak az ezüstérmes szentendreiek ellen, az elmúlt évi bajnoki döntős riválissal szemben, majd a korábbi többszörös bajnok United ellen visszavágtak az évadnyitón elszenvedett hazai vereségért. Az élvonal B-csoportjában újonc Thury együttese balszerencsésen vette a két akadályt, amely l-l góllal maradt alul. A bajnokság első körének (3x3 fordulós a küzdelemsorozat az alapszakaszban) záró mérkőzésén hazai környezetben vívta a rangadót a kanizsai gárda, amely fölényes győzelemmel jeleskedett: ANTS BJ-Rotary-Szentendre 15-5 A Thury pályán rendezett találkozón Darabosak szereztek vezetést, ám a negyedik ining után már a vendégek vezettek 4-2-re. Ezt követően rákapcsolt a bajnokcsapat, s a hetedik „szett" után meglett a tízpontos különbség, ami meghozta a leléptetéses sikert az ezüstérmes ellen. HATAN A VÁLOGATOTTBAN A magyar baseball válogatott a Duna Kupa küzdelmeire készül. Az új szakvezetés kljeltfKe a tizennyolc fös keretet és abban hat kanizsai játékos kapott helyet. Nevezetesen: l>.u;i-bos Gábor, Barbalics László. Koréin Attila, Murányi Csaba, Szili Zsolt és Iviinii\'s László. A második kör első mérkőzését a fővárosban vívta a kanizsai együttes: Bp. United-ANTS BJ Rotary 5-6 - Nagy derbit vívtunk. Mi igen jól kezdtünk, 2-0-ra elmentünk, de aztán megtorpantunk. Ezt a hazaiak kihasználták, az ötödik ining titán ők vezettek 4-2-re. Ekkor megint mi jöttünk, \\ a hetedik szett után visszavettük a vezetést (5-6). A befejező két iningben hatalmas volt a küzdelem, de egyik csapat sem tudott pontot csinálni, s így aztán három és fél órás kitűnő mérkőzésen megszületett a győzelem az addig veretlen fővárosiak ellen. A győztes Hangyák: Darabos, Barbalics, Szili, Szécsényi, Móricz, Ivanics, Koréin, Nakagawa, Murányi, Poprádi, Weinausz, Gondi. Csapatkapitány: Barbalics László. A Darabos Gábor edző vezette Thury csapata az utóbbi két fordu- lóban egyaránt idegenben lépett a küzdőtérre. - Mind a két mérkőzést a fővárosban vívtuk. Sajnálom a fiúkat, akik ezúttal balszerencsések voltak. Egy-egy góllal vesztettünk, de azért bizakodom, hogy sikerül kiharcolni csoportbeli második helyünket -említette az edző. A kanizsai fiúk előbb a Bp. Ast-ros ellen szerepeltek, amelyen a fővárosiak 12:11 arányban nyertek. Következett a második kör első mérkőzése, amelyen a Kanizsán is győztes Players volt a vendéglátó, amelynek alaposan meg kellett izzadni a minimális, 13:12 arányú győzelemért. A két találkozón a Thury csapatában a következők szerepeltek: Varga, Domina, Pataki, Meszteg-nyei, Bolf, Fertig, Kálmán, Traub, Kaufmann, Magyar, Simonics. Balogh Antal SAKKOZÓINK Befejeződött az 1996/97. évi bajnokság a sakkozók minőségi osztályában, ahol a kanizsai színeket az Izzó SE OB l-es, valamint a Nyugatker Kft. OB Il-es férfi csapata képviselte. Nagyszerűen zárta az újabb bajnoki évadot mind a két együttes, hiszen a lámpagyáriak eddigi legjobb teljesítményt nyújtotta az előkelő ötödik helyen, míg a Sziva csapat a második helyen végzett. Az OB l-es lámpagyáriak a rendkívül erős játékerőt képviselő Elektromos ellen tartották az évadzárót a fővárosban. Jól és eredményesen küzdöttek Szilágyiak a vendéglátók ellen, s a várakozásnak megfelelően álltak helyt. Elektromos-Izzó SE 7,5-4,5 A kanizsaiak közül Szilágyi bravúros győzelmet aratott. Döntetlent ért el Ribli, Faragó, Végh. Kiutti, Horváth P., Csonkics és Bodó. Vereséget szenvedett: Bagonyai, Schneider, Tamás, Papp. Az 1-4. helyen végzett csapatok rájátszásában a bajnoki címet a Honvéd szerezte meg, a kanizsaiak az ötödik helyen végeztek. SIKERE Az OB II. Asztalos csoportjában szereplő Nyugatker Kft. együttese nagy versenyfutást folytatott a bajnoki címért, s ezzel az osztályos előrelépésért. Az idegenben sorrá került évadzárón bravúrral szerepeltek a negyedik helyezett rivális ellen, ám ez is kevés volt az aranyéremhez, mivel a pécsiek meglepően nagyarányú győzelmükkel megelőzték Sziváékat. Dunaújváros-Nyugatker Kft. 3-9 Győztek: Kovac (szlovén), Re-zsek, Sziva, Kercsmarics, Sipos, Marton, Lenkey, Flumbort, Szabó Virág. - Mindent megtettünk a siker érdekében, hiszen mi is a bajnoki címért küzdöttünk. Erre jó esélyünk volt, mivel a csapat együtt volt, be- érett. Jó formában versenyeztünk, éles játékban szereztünk kilenc pontot, $ úgy gondoltuk, hogy ez elég a bajnoki aranyhoz. Végül is a rivális pécsiek szerintem kibundáztak bennünket, két alkalommal is meglepően nagyarányú győzelmeit\'?) aratlak, s ez nekik az OB l B-s szereplési jelentette. Most egy kicsit csalódottak vagyunk, hiszen rászolgáltunk volna az elsőségre, az erőviszonyok alapján - értékelt Kercsmarics József, a kanizsaiak csapatkapitánya. A bajnokság élcsoport végeredménye: 1. DDGáz 89, 2. Nyugatker Kft. 86,5, 3. Lenti 82, 4. Dunaújváros 74,5 pont. Balogh Antal 1997. május 16. KANIZSA - Sfivu 25 GEDONAK IS TETSZETT A kanizsai ökölvívás egyre szebben fejlődik, a befektetett szakmai munka mind több sikert hoz az "egykoron mellőzött szakágnak. Jeleskednek a versenyzők, de kitűnnek a szervezésben jeles szerepet vállaló szakági vezetők, elkötelezettek. A Kanizsa Box Klub csapata sorozatban vívja meghívásos csapatmérkőzéseit. Legutóbb a Russay sportcsarnokban (volt Cserháti-csarnok) vendégeskedett a Pécsi VSK csapata, és ezen a találkozón a díszvendég a betegségben Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás. Mindenki Sportpályája. IV. osztály, 17.15. Senior: 18.45. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-Csurgó, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Soproni FAC, Olajbányász pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Serdülők: Olajbányász-Pécsi Mecsek FC, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (B-csapat: 11.00). Megyei: MÁV NTE-Bagod, MÁV NTE pálya. 16.30. Vasárnap Labdarúgás. Megyei: Za-laszentbalázs-FC Keszthely, 16.30. Városkörnyék (kezdési idő: 16.30 óra): Felsőrajk-Police, Galambok-Borsfa, Belezna-Molnári, Bajcsa-Zalakomár, Murakeresztúr-Pusztamagyaród, Zalakaros-Liszó, Palin-Becsehely Pola, Szepetnek-Petrivente, Ma-gyarszerdahely-Nagyrécse, Nk. Labdarúgó Klub-Surd, Volán-Dózsa pálya. Tenisz. OB II. Férfiak: Olajbányász-Balatonalmádi, Vár úti stadion. 11.00 Természetjárás. Az Olajipari TBF túrája. Indulás: Vasútállomás, 8.00. Gyalogtúra: Oskó-Katona út—Jeli arborétum és vissza. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 18.00. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.15. szenvedő Gedó György, az egykori kiváló bunyós, olimpiai bajnok volt. - Nagy megtiszteltetés, hogy több százan kijöttek a csapat-mérkőzésre. Nagy öröm, hogy itt köszöntöttük a beteg Gedó Györgyöt, akit akkor is csodáltunk, amikor a ringben volt, de most is nagy köszönettel tartozunk neki. Megtisztelte a klubot, a várost. A vezetőségünk úgy döntött, hogy a teljes bevételt Gedónak adtuk, ami most mintegy harmincezer forint volt - említette a találkozó után Korpics Miklós, a kanizsaiak vezetőedzője. A pécsiek ellen egyébként 12-4-re nyertek a kanizsaiak. A serdülőknél Szűcs és Ballá vereséggel kezdett, de aztán jöttek a hazai sikerek. Kelemen és Szekeres is nyert, s így a korcsoportosok után az állás: 4-4. A felnőttek mezőnyében (5x2 perc) jól bunyóztak a kanizsaiak, mind a négy súlycsoportban hazai győzelmek születtek Helyes, Szabó, Balogh és Kucsebár révén, és így alakult ki a végeredmény. B. A. REMEK FOLYTATÁS A városi uszodában rendezték meg a megyei úszóverseny második fordulóját, melynek során az utánpótlás és ifjúsági úszók versengtek. A bajnoki folytatásban ismét kitűntek a CWG-Vízmű tehetségei, akik bizatosan nyerték ezt a kört is a rivális egerszegiek előtt. A kanizsai úszók közül a következők végeztek dobogós helyeken. 50 m pillangón (utánpótlás) Pintér Kitti (Bolyai) végzett az élen, míg a fiúknál: 1. Németh Gergely, 2. Horváth Balázs (mind a kettő CWG-Vízmű). 100 m pillangón (ifjúsági) Süle Orsolya második, Major Zsófia harmadik (CWG-Vízmű), a fiúknál Balázs Attila (CWG-Vízmű) második lett. Mellúszásban, 50 m távon (utánpótlás) Domina Tamás győzött, Császár Márk harmadik. 200 méteren (ifi) a hazaiak foglalták el a dobogót. Fiúk: 1. Németh Péter, 2. Tóth Dávid, 3. Balázs Attila. Lányok: 1. Kovács Patrícia, 2. Németh Katalin (mind CWG-Vízmű), 3. Papp Viktória (Bolyai). Hátúszás. 50 m fiú, kiegészítő szám (1989 és fiatalabb) második helyezett Gödinek László (Bolyai), harmadik Tollár Gábor (CWG-Vízmű). 100 m utánpótlás. Fiúk: 1. Pusztai Zsolt, 2. Németh Gergely (mind a kettő CWG-Vízmű), 3. Bálint Balázs (Bolyai). Az ifjúsági fiúk 100 m-es versenyében második Németh Péter, harmadik Kovács Roland, míg a lányoknál: 1. Németh Katalin, 2. Gémesi Gabriella, 3. Molnár Mariann (mind CWG-Vízmű). Gyorsúszásban jeleskedtek a CWG-Vízmű versenyzői. 100 m utánpótlásban a bolyais Pintér Kitti második, a klubtárs Takács Timea harmadik. 200 m ifjúságit Balázs Attila nyerte, míg a lányoknál Németh Katalin nyert Gémesi Gabriella előtt. Felnőttek. 200 m pillangón Révész Katalin végzett az élen Süle Orsolya előtt. A fiúknál: 2. Szilo-vics Barnabás, 3. Deregi László (mind CWG-Vízmű). Váltók. Utánpótlás. 4x50 m vegyes leány váltóban a Bolyai csapat második, a fiúknál: 1. CWG-Vízmű A-, 2. CWG-Vízmű B-csapat. Ifjúságiak. 4x100 m gyorsváltóban a lányoknál a CWG-Vízmű nyert, harmadik a Bolyai DSE, míg a fiúknál második lett a (\'\\Y(i-Vizmű csapata._ Balogh Antal A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola felvételt hirdet ötödikes, német nyelvi tagozatos osztályába nagykanizsai tanulók részére. A tanulók angol nyelvi, számítástechnikai és úszás oktatása is biztosított. A felvételi elbeszélgetés időpontja: 1997. május 28. 15-17 i óráig. 2 Kérjük az ellenőrzőkönyv elhozatalát a felvételi elbeszélge- L tésre. | Bővebb információt a 93/313-026 telefonszámon lehet kérni, f Olajos haladás A kézilabda NB 1 B Nyugati csoportjában újabb két találkozón jutott túl a középmezőnybe készülő Olajbányász női együttese. A Varga-csapat hozta az elvárást, hiszen ismét ötvenszázalékos teljesítményt nyújtottak a lányok, akik mérlege: egy győzelem, egy vereség. Budapesten, a jegyzett BHG SE csapatától 24:16 (11:5) arányban kaptak ki. A találkozó tulajdonképpen már az első félórában eldőlt, amikor megugrottak a hazaiak. Végül is a jobb erőnlét és a helyzetkihasználás döntött. Az olajosok legjobb dobói: Kiss (5), Gom-bor (3). Hazai környezetben 27:21 arányban a Fonyód ellen meglett a kötelező győzelem. A sérült Szakonyi és Tóth nélkül játszottak a kanizsaiak. A változatos első játékrész után Gomborék összeszedték magukat, akik az ötvenedik percben már négy góllal vezettek. A hajrában könnyedén biztosították be megérdemelt győzelmüket. A győztes csapat: Krichen-baumné - Gombor (13), Hor-váthné (1), Majoros, Vass (2), Kiss (3), László (4). Csere: Nagy és Horváth (kapusok), Szabó (2), Alpár (2). Edző: Varga József. Zsigmondy- Winkler Kosárlabda Kupa Április végén rendezték meg a Városi Kosárlabda Szövetség és a kanizsai Polgármesteri Hivatal támogatásával a Zsig-mondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola tornacsarnokában a Zsigmondy-Winkler Kosárlabda Kupát. Az eseményen négy város nyolc fiúcsapata vett részt, akik között a verseny végeztével az Olimpia Sport, az Alkotmány MgTSZ és a Zalahús Rt. különdíjait osztották ki. A kupa sorsát végül is az ifiválogatottakkal és NB-s játékosokkal érkező egerszegiek egymás között döntötték el, így az első helyen az egerszegi Ganz Műszaki Középiskola, másodikon pedig a szintén egerszegi Munkácsy SZKI végzett. A harmadik helyet a kanizsai Thury SZKI csapata szerezte meg, míg a negyedik a házigazda Zsigmondy-Winkler MKI lett. Az események pontos lebonyolításáért Wittman Károlyné főszervezőt illeti köszönet. 26 ( KANIZSA - rfptS 1997. május 16- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-na Rózsa utcában, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vizórás lakás ebdó. Irányár: 1,7 rrfl. Kód: 692. <20Q06 K) Palnban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szkiles, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kjalakiott üzletrész-tz«{ 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár 13 mFI. Kód: 612. (21083 K)_ Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es leiektel eladó vagy nagykanizsai II. mkJósfaj családi házra cserélhető Irányár 3,5 mFl Kód: 669. (21066 Kj_ Nk-án a Munkás ulcában 57 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, vízórás, 1 emeleti lakás eladó. Irányár 2,4 mFl. Kód: 55/97. (21671 K) Nk-n a Csengén/ ulcában 46 nm-es, 1+1 lélszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, pincés, fökteztti lakás eladó. Irányár 1.7 mR. Kód: ml {21610 K)_ Nk-n a Bartók B. utcában első emeleti 54 nm-es, egyed gázfűtéses, erkélyes, vizórás lakás eladó. Irányár; 2,2 mFt. Kód 8337. (21812 K) Nk-án a belvároshoz közel, 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vizórás, 6. emeleti, kp. lütéses lakás azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 2.1 mFl Kód: 105/97, (21906 K)__ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, telújflofl, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész 20 nm-es pitével eladó vagy felújításra szorufó Nk-i családi házra cseréhetö. Irányár 3,3 mFt. Kód: 690. (21948 K)_ Nk-án a Berzsenyi ulcában 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes, 4. emeleli. egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár 2.5 mFt. Kód. 131/97. (22200 fi_ Nk-án a belvároshoz közel, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 6, emeleti, kp. (üléses lakás eladó. Irányár 1.75 mFt. Kód 127/97. (22203 K) _ Nk-án a Kazanlak krt-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás, 4. emeleli lakás, Nk-i egyedi gázfűtéses 1+1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értókegyeztetessel. Irányár ?3 mFl. Kód: 31/97. (22206 K)__ Nk-n a Csengery ulcában 60 nm-es, 3 szobás, vízórás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, első emeleli lakás garázzsal eladó. Irányár. 2,8 mR. Kód: 138/97. (22351 Kj_ Nk-n a Kazanlak krt-on 62 nm-es, 2+1 lóiszobés, vízórás. erkélyes, 3. emeleli lakás, garázzsal, rövid időn belüli kiköltözéssel, eladó. Irány- ár 2,3 mFl + garázs 45Ű eFI, Kód: 140/97. (22353 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 64 nm-es, 2+1 lélszobás, lefújtott, vizórás, erkélyes, 3. emeleti lakás ebdó. Irányár 2,55 mFl + garázs 700 eFt. Kód: 157/97. (22531 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, letújl-totl, vizórás, 2. emeleti lakás letőlérbeépíési lehetőséggel eladó. Irányár 5,5 mFl. Kód: 156797. (22532 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 50 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti udvari lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. Kód 16437. (22683 K) Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 félszobás, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás garázzsal, szeptemberi kjköHőzéssel eladó. Irányár 2,25 mFl. Kód: 178/97, (22773 K) Nk-án a Rózsa ulcában 54 nm-es. 2 szobás erkélyes, vízórás, kifogástalan álapotú, nagy konyhás, 3. emeleti, kp, fűtéses lakás eladó. Irányár 1,9 mFl Kód: 179/97. (22774 Kj_ Zalakaros és Galambok közöli a főúttól 900 m-re 12 éves, 65 nm-es, 2+1 lélszobás, 2 szintes, komfortos, garázsos, teraszos zártkerti ház 3350 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt Kód 184/37. (22776 K) Kiskanizsán 17 éves, 2+3 lélszobás, 136 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, dupla garázsos családi ház, műhellyel, pincével, 540 nm-es leiekkel eladó. Irányár 8,7 mit. Kód 186.97 (22650 K)_ Szabadhegyen 90 nm-es, 3 szobás, pincés, befejezés ebit alb családi ház 1060 nm leiekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irárryár. 3,5 mFt. Kód: 190/97. (22900 K) Sormáson 17 éves, 5 szobás, 130 nm-es, 2 szintes családi ház 2880 nm-es telekkel, phcéveL garázs+múhelyel ebdó. Irányár 6.5 mFt. Kód: 189^7. (22901 K)_ A Szentgyörgyvári hegy IV, hegyhátán 1044 nm-es zártkert, a leken gyümöfcsíákkal, 2x2-es la szerszámos tárolóval, 30 m letekszéles-séggel eladó, Közmű: Víz a lelken, vibny a lelek szélén Irányár 250 oR. Kód 19697. (22903 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, egyedi cikofűléses, 2. emeleti, vizórás lakás eladó. Irányár. 2,2 mFl. Kód: 723. (22906 K) Nk-Szabadhegven 13 éves, 1 szobás, fürdőszobás, komfortoscsaládi ház, különálló 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincevei, 935 nm-es letekkel eladó, irányár. 28 mFl. Kód: 676. (22910 K) Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves, összkomfortos családi ház 2000 nm-es leiekkel, 20 nm-es garázzsal, meleképülettel eladó. irányár 2 mFt. Kód 637. (23194 K)_ Galambokon 110 nm-es, 3 szobás családi ház, 1440 nm-es telekkel, nyárt konyhával melléképületlel eladó. Irányár: 4,5 mFl Kód: 21207. (23197 K)_ A Csónakázó-tónál 10 éves, 108 nm-es, 3 szinles, 3 szobás, fózótüü-kés, zuhanyzó + WC-vel ellátott zártkerti ház, 738 nm-es parkosloti leiekkel eladó. Irányár 3 rrfl. Kód: 21337. (23198 K)_ A Lálóhegyen a Csónakázó-ló közelében, közvetlen a kaposvári üt mellell 50 m telekszélességgel, 2340 nm-es, kordonos szótövei, konyhakerttel, gyümölcs és fenyőfákkal beültetett, vállalkozásra is alkalmas, zártkerti Ingatlan, 20 nm-es, alápincézeti lakóépülettel, bevezetett vllamyal, fúrt kúttal eladó. Irárryár. 1.6 mFt Kód 214/97. (23199 K)_ Nk-n a Liszt ulcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vízórás, redőnyös. 4. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mFt Kód 21537, (23200 K)_ Nk-án a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetésseT Irányár 5,5 mFt. Kód 726. (23296 K)_ Nemespátrón egy telken lévő, egyenként 80 nm-es, 8 illetve 25 éves, komfortos családi ház dupla garázzsal, melléképülelekkel. 2880 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 2,5 mFl. Kód: 219/97. (23297 K)_ Nk-án a Magyar utcán 533 nm-es éprtési telek teljes közművel eladó. Irányár 2,5 mFl Kód: 220/97. (23298 K)_ Nk-án 5+1 félszobás, 210 nm-es, pincés, garázsos, 2 halba családi ház 2 éves tetőtérbeépfléssel, 2 fürdőszobával, IL WC-vel, 2 telelőn-vonatlal, 1055 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 13 mFl Kód: 224/97. (23299 K)_ Nk-án a Platán soron 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vízórás, pincés. 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2,3 mFt. Kód: 228/97. (23300 K)_______ Nk-án a belvároshoz közel 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, redőnyös, 9, emeleti lakás eladó. Irányár. 1,95 mFt Kód: 229/97, (23301 K)_ Nk-án a Csengery utcában 33 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, komfortos, vizórás, közős udvari lakás eladó. Irányár 1,6 mFl Kód: 23097. (23302 K)_____ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 60 éves, 60 nm-es, szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház, 3 db szobai-konyha lakrésszel, garázzsal 462 nm-es leiekkel eladó. Irányár. 5 mFt Kód: 128/97. (23304 K)_________ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, igényesen lefújton, galériáznató, erkélyes, I. emeleti b-kás eladó. Irányár 8 mFl Kód 69/97. (23307 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, lehijrtás-ra szortfó családi ház 600 nm-es letekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár 2,4 mFt. Kód 5/97. (23308 K) Sormáson 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, régi lipusú családi ház műhellyé! és meléképületekkel, 2160 nm-es leiekkel ebdó vagy 2 szobás Nk-i bkásra cserélhető eriekegye ztetessel Irányár 2,1 mR Kód: 241/97. (23336 K)_ Nk-i, 1 szobás, 19 nm-es, egyedi gázlüléses, komfortos, erkélyes, 2. emeleti, pincés, garzon lakás eladó. Irányár 800 eFI. Kód: 243/97, (23337 K) _ Nk-án a Platán soron 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, I. emeleli, vízórás, téliesen MÚHott, konyha+étkezős, piicés lakás garázzsal el-adó. Irányár: 2,9 mR + garázs 600 eFI Kód: 245/97. (23339 K) Kiskanizsán 50 nm-es, 1 szobás, Wkomlorlos, bontásra vagy erős felújításra szoruló családi ház 1326 nm-es telekkel melléképülettel eladó. Irányár 2,1 mR. Kód 249/97. (23340 K)_ Nk-án a Kazanbk krt-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, 4. emeleti, feKiji-totl lakás eladó. Irányár 1.95 mR. Kód 247/97. (23341 K) Nk-án 60 éves, 70 nm-es, 2 egymásba nyitó szobával komfortos családi ház 700 nm-es telekkel 15 nm-es garázzsal eladó. Irányár 4 mR. Kód: 246797. (23342 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes, 57 nm-es, vizórás, redőnyös, II. emeleti lakás eladó. Irányár. 1.95 mR. Kód: 251,97. (23358 K)_ Nk-n a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlütóses, 3. emleti, lakás ebdó vagy nagyobb, egyedi fűtéses lakásra cseréhetö, rálizetéssel Irányár 2.1 mR. Kód 10. (23556 K)_ MKJósUn 4 szobás, 170 nm-es, telőtérbeéöléses, 2 fürdőszobás, 7 éves. étkezős családi ház, pincével, műhellyel garázzsal 900 nm-es leiekkel eladó. Irányár 5,4 mR. Kód 69. (23557 K)_ Nagykanizsán a katenaréten 3 szobás, 90 nm-es, egyed gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel ebdó vagy Nk-i lakásra cse; réhetö étlékegyeztetésseL Irányár 3,2 mFt. Kód: 110. (23558 Ki Dióskábn 85 nm-es, 3 szobás, garázsos, komfortos családi ház, parkosított udvarral melléképületekkel 3500 nm-es telekkel ebdó. I rány ¦ ár 4,5 rrfl. Kód 393. (23559 K)_ Kiskanizsán 2+1 lélszobás, 95 nm-es, 16 éves csabd ház garázzsal, pincével, tetötérbeépflési lehetőséggel, 846 nm telekkel ebdó. Irány- ár: 5,2 mFt. Kód 413. (23560 K)_ Hahóion 3 szobás, újonnan épül család ház, egyénileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel fizetési kömyléssel eladó. Irányár 2,9 mFl. Kód 431. (23561 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szinles, erkélyes, 15 éves család ház, 2 garázzsal műhellyel, meléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, elbtoll, rendezeti letekkel eladó. Irányár 4,2 mR. Kód: 452 (23562 K)_ Gyékényesen a lóhoz közel, 100 nm-es, 2 szobás, 30 éves családi ház, különélő 40 nm-es épülettel, 6000 nm-es leiekkel, letek nélkül is eladó. Irányár 4 mFt. KCd 463. (23563 Kj_ Nk-tól 10 km-re 106 nm-es bevezetell vegyesbolt, te|es berendezéssel, rakiámelyiseggekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár 2,0 mR. Kód: 48á. (23564 kj_ NK-n 140 nm-es 5 szobás, 40 éves, 2 szirtes család ház, 30 nm-es pincével, közös bejárattal 120 nm-es leiekkel ebdó. Irányár 6,8 mFl Kód: 500. (23565 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves komfortos csabd ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-es zárt tárolóval, pincével, garázzsal 2700 nm-es letekkel parkosított udvarral eladó. Irányár 10 mFl KÓd 509. (23566 K}_ Nagyrécsén 1256 nm-es, 19 m széles letek érvényes építési engedélyei eladó. Irányár 500 eFI. Kód 540. (23567 K)_ Nk-n a Kazanbk krt-on, 67 nm-es, 2+2 lélszobás, 4, emeleti bkás eladó vagy kisebb bkásra cserétiető ériékegyeztetésseL Irányár 2,4 mR. Kód: 559 (23568 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázfűtéses, komlor-r 2,7 mR. Kód 587. (23569 K) los, közös udvari lakás eladó. Irányár 2 Palinban 210 nm-es, 6+2 lélszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, egyed lütéses családi ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal 2148 nm-es letekkel eladó. Irányár 12 mR. Kód 8897. (23570 K)________ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, első emeleti bkás eladó. Irányár 1,9 mFt. Kód 25697. (23571 K)_ Kiskanizsán 18 éves, 180 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, pincés, garázsos családi ház, külön bebratú, 50 % készüiségű felső szinttel, 160 n-öl telekkel eladó. Irányár 8 mR, Kód: 253/97. (23572 K) Sandon a Radcska hegyen, 10.000 nm-es zártkert, 30 nm-es vályogházzal ásott és iható kúti vízzel, 3000 db fenyővel, gyümölcsfákkal ebdó. Irányár. 400 eFI KCd 25937. (23573 K) Nk-n a Csokonai utcában 2+1 lélszobás, 58 nm-es, egyedi lütéses, Iszl-i vizórás lakás eladó. Irányár 2,6 mFt. Kód: 260/97. (23574 K)_ Nk-n 87 nm-es, 1+3 félszobás, 2 szintes, egyed gázlüléses, társasházi lakás garázzsal 150 nm-es parkosított udvarral eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód 265/97. (23575 K)_ Nk-n 3 szobás, 102 nm-es, felújítóit családi ház, 2 konyhával, kialakításra váró fürdőszobával, 20 nm-es pincével, 470 nm-es leiekkel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 5,5 mFl Kód: 266/97. (23576 K)_ Gelsén 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, komfortos család ház terasz-szal garázzsal 1800 nm-es letekkel eladó. Irányár 2,5 mR. Kód: ¦97 (2 OK) Kiskanizsán újonnan kialakítón. 13 nm-es, utcafronti üzlethelyiség. WC+mosdóval járóbpozva, padófutéssel, igény esetén tetetonvonal-lat hosszabb távra kbdó. Bérleti df: 30 eFVhö. Kód 244,97. (23338 K)_ Nemesviden 10 éves, 3 szobás, 110 nm-es, komfortos család ház 2160 nm-es tétekkel ebdó. Irányár: 3 mR, Kód 281/97. (23651 K) Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses csáb-d ház garázzsal, 1070 nm-es telekkel eladó. Irányár 4,6 mR. Kód: 28437. (23652 K}_ Nk-án a Platán soron 45 nm-es, egyed gázfűtéses, nagykonyhás, erkélyes, vízórás lakás üres állapotban ebdó. Irányár 1,65 mFt Kód: 286/97. (23653 K)_ Kiskanizsán 13 éves, 175 nm-es, 3+1 félszobás, 2 szinles, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal melléképületlel 1800 nm-es letek- kel ebdó. Irányár 9,8 mFt. Kód 276/97. (23654 K)_ Szepetneken 8 éves, 180 nm-es, 2 szinles, 5 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, garázsos család ház 780 nm-es parkosAott udvarral eladó. Irányár 11 mFt. Kód 263. (23655 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfón 700 n-öl ingatbn pincével együtt ebdó. Az ingatlan két tagból áll melyben 300 n-öl szőlő, gyümokslákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cement lapos. A gazdaság kitűnőién gondozoll Igen tó állapotban van. A pincéhez portabnltotl út vezet, a panoráma ben tetszetős. Irányár 300 eR. (18713 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, etöszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 nöl be- rekfás erdő is van. Irányár 1.5 MFt. (14668 K)_ Zala szent Jakabon 200 nm-es épület ebdó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi ffllésü bkás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (válbkozási) céta kJabkJható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, tort szántóföld ösz-szesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, b helyen van. Irányár 2.8 MFt (14875 K)_ Építési telek Szepelneten a Kiskanizsa felől részen 430 nöl eladó. A lelek közmüvesitetl az utca portabnlott. Irányár. 500 eFT.(18714 k)_ Belvárosban 3 szobás csabd ház - regi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz. vlbny van Ud- var, toft 130 n-oT Irányár 5,5 ma (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterületű családi ház eladó. A ház egyed központi fűtéses, kb. 30 éve épült paJale-lös kifogástalan állapotban Elcserélni Nagykanizsán bgalább 2,5 szobás bkássat Irányár 2,5 mR. (18719 Kj_ Látóhegyen a Kaposvárt út molett 2 szobás, csabdl ház 1540 nm telekkel ebdó. A ház 2 szintes, mellette is lakóépületek vannak Kél sznles lusob, Wc van Irányár. 2,7 mR. (18720 K)_ Gyenesdiáson bkóház bérhetviséagel eladó.- Az épület 2 szinles, teljesen új, modern Az ószterütol 480 női a beépített 50 nöl. A kert, udvar gondozott, kulúrált, esztétikus. Az ingatbn a főútvonal melelt a Babionhoz közel fekszik. Irányár 30 MFl, (14896 K)_ Vécsey ulcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel ebdó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 7,2 mFt. (16079 K) Balatoníenyvesep 20 éve épüli, 2 szobás, lőzó\'füikés, 57 nm-es csa-Iád raz eladó. Ósszterülel 350 nm. Irányár 4 MFl. (17391 Kj Borsfa Fóulcájában 4 szoba halos, tetőtér beépítéses, fürdőszobás, befejezetlen család ház ebdó. A ház alapterülete 110 nm, összterület tetőtérrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves le-nyőcsemetákkel (A csemelés 600 n-óL Irányár 3,5 mR (18537 K) Kazanlak krt-on 2+2 lélszobás, kp. lütéses. 4. emeleti bkás eladó. Irányár 2,2 mFl. (18973 K)_\' _ Kodály Z. ulcában 2,5 szobás, kp, lütéses bkás a 9. emetelen eladó, A lakás felújflásra szorul. Irányár 1,7 mR. (18999 K)_ Földngatbn a Csónakázó-tónál, 1900 nöl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kblakftására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban buszmegálb 5 percre. Irányár 300 eFt. (19122 K)_ Nernesdéden 3 szobás, fürdőszobás család ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, küogástabn álapotú. Irányár 2,5 mFt (19413 K)_ Zalaújbkon 4 szobás, tetótérbeépfléses ikerház tele lékész állapotban 2009 nm összterületlel ebdó. Jogos igény esetén szoc. pol. ked- vezfflény igénybe vehető. Irányár 2,5 mR. (19415 K_ Építési lelek Kiskanizsán 320 n-öl közművesítettt környezetben eladó. Irányár 720 eR. (19763 K)_ Sáncban 4 szobás, 2 lürdöszobás tetótérbeépfléses 120 nm-es család ház, garázzsal, melléképületekkel erkélyei eladó. Ósszterülel 300 n-öl A ház küúrtó álapotban van Irányár 5,5 rrfl (19765 K) Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, p álapolban 160 n-ÖI ósszterúteHel ebdó. Irányár. 5,8 mFt (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha lürdöszobás fötószinli bkás eladó. EfcseréhelŐ nagyobbra is (csak földszinti) értékegyeztetéssel. Irányár 2 mR. (19770 K)_ Rózsa utcában 2. emetelen 2 szobás 50 nm-es egyed lütéses jó be-osztású étkezős bkás ebdó. Irányár 2.250 eFt. (19772 Kj Csengery utca elején, a FÖ útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendelkezik, fürdőszoba van Iroda, kozmetkus, fodrász üzlet kblakftására alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehelőség Irányár 2 mR. (20022 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi lütéses, tégla 3\' lütelben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten adó. Irányár 4,6 mR. (20025 K) _ Pogánys zentpéteren a Fő út melelt 2 szobás, lürdöszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 nöl összterülettel eladó. Irányár 2,4 mFl. (20026 Kj_ Platán sor eteión az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyed lúte-ses, 1. emeleti bkás ebdo lelújrrva. Irányár 3 mR. (20127 K) Gelsén a vasútálbmáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szoba, konyha, lürdöszobás, 68 nm-es családi ház terasszal garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 1.8 mR. (20131 K>_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es. egyed fütesú. lürdöszobás lakás (önkormányzati) ebdó. Irányár 1.650.000 eFt Vagy elcserélhető 1 szobás, egyed lütéses bkáséri a K-i v.rószben órléke-gyeztetéssel. (20502 K)_ CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. 5 VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. % Az iroda iiyitvatartása: H-P.: 8.00-12.00-ig 13.30-16.00-ig | „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. tel.: 93/3LV371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. 1997. május 16. KANIZSA - /tpts EÓtvós térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi túlessél eladó. Irányár 2,5 mFl (20503 K)_ Csertői szŐKbitok 674 n.öl, feJOMott tégbpincóvel, hordókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irányár 450 eft. (20504 K) Midóslán 2 szobás, 60 nm-es, régi eptésü ház jó állapotban eladó, A házhoz 200 n.öl terület tartozik Az udvaron 24 nm-es mellék-épület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezetben vau A házban 20 éve épült lürdószoba vaa Irányár 3 mFl. (20505 K) Mklóslán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épül családi ház tetőtér be-épllési lehelőséggel, 400 aöl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről roncs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érrjekel. Víz, gáz, vllany, lele-Ion vaa Irányár 4,5 mFl. (21362 K)_ Bajosán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, műhelyei nagy telektel eladó. Irányár 3,5 mR. (21363 K) Liszt f. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 4. emeleti lakás Mújlva eladó Irányár 2 mFl Ugyanitt t8 nm-es léda garázs aknával eladó. Irány áréSOeFt. (21365 K) 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás bkás efázs (egyedi) fOtésssei lakás alatti garázs-zsa( 50 nm-es konyhakerttel eladó. A I \' \' \' kivitelben. Irányár 11 mFl (21366 K) Csertőn 1200 n-öl szőtó" jó állapotban lévő pincével (szoba, konyha, kamra présház külön gazdasági épület, ciszterna). A szőb gondozott kordonmúvelésa Te|es felszereléssel eladó. Irányár: 450 eFt. (22336 Kí_ Rózsa mcában 50 nm-es, egyedi fűtéses lakás etseréhetó 1 szobás szintén egyedi lűtésüre, lehetőleg a Keleti városrészben. Imyán 2,250 mFl. (22337 K)_ Csertőn 400 n-öl szőlő pincehasználattal bérbeadó. Bérlet dfr. megegyezés szerint (21503 K)_ Mktósla határában a Mórichelyi dűlőben 1000 n-öl ingatlan benne 400 n-öl szótövei, löUpincés présházzal, teljes leiszereléssel együtt eladó. Irányár 500 eFt. (21504 K)_ Zalaújlakon (előtér beépítéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépNl lakóház (korház fele) 2009 nm összterülettel eladó. Kfvül- ről nres bevakol. Irányár 5,5 mR. (21641 K)_" Rákosszentrnlhályon (Budapesf, 16. ker) 50 nm-es, 1 szobás, erkélyes, fürdőszobás, loggiás lakás, az udvaron fémvázas garázzsal, terthawnátottal dtedájntnyár 4.5 mFl. (21642 K)_ Balatonmária-alsón 200 n-öl telek régi faházzal eladó. Irányár: 1,3 mR (22057 K)_ Eszteregnyén a 7-es főúthoz közel, 2 szoba, konyha, nagykarnrás, X éve épület garázsos ház jó álapolban eladó. A házhoz állattartásra alkalmas ólak, és 900 n-öl lerüJet tartozik Irányár 1,5 mFt. (22058 KJ_ Budapesten a XIV. ker. Várna utcában magaslöld szinti 1 szobás 37 nm-es lakás kis karttel eladó. Irányár 2 mR. (23172 K)_ Rózsa utcában 50 nm-es, egyedi fűtéses, kél szobás, 1. emeleti lakás efcseróhető, szintén egyedi fűtésire, lehetőleg a Keleti városrészbea (23173 K)_ A Galamboki halastónál közvetlenül az út melett 2 szobás, komfortos nyaraló nagy terasszal 300 n-öl letekkel, melyen kicsi szőlő és gyümölcsös van eladó. Ár megegyezés szerint. (23174 K) Zemplén Qy. ulcában a 9. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, központi (üléses teleionos, reluxás, erkélyes lakás jó álapotban eladó. Irányár: 2.550 eFt. (23175 K)_ Eszteregnyén a falu központjában 3 szobás, 114 nm-es. központi fűtéses, 3 szobás család) ház nagy terasszal, isidlóval, 2 db ólai, 2.200 nöl összterülettel eladó. A ház kb. 30 éves küűno álapotban. Irányár. 2,5 mFl (23176 K)__ PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház melléképületekkel, garázzsal 500.aöl letekkel eladó. Irányár 3,6 mFl CS/36. (19502 K) Nk-án a belváros szívében patinás ópülelben 3 szobás, 110 nm-es, irodaiak vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleli. erkélyes, nagy belmagasságú bkás eladó. Irányár 4,1 mFl Bekaresi, egyszo-bás lakás beszámítható. L/70. (20498 K)_^^^^ Nk-n Kalonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alaplerülelű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázski-alakllási lehetőséggel 100 nöl telekkel eladó. Irányár 5,5 mFl. Cs/5. (20862 K)_ Kiskanizsán új Lakóövezetben 4 szoba + nappais, letőlérbeépdéses, 130 nm összabpterülelű 18 éves, jó álapotú családi ház garázzsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n-öl telekkel eladó. Irányár 5,98 mFl Cs/46 (21749 K)_ Gyékényest Kotróparton 2 szintes, erkélyes, vízparti horgásztanya terasszal stéggel eladó. Irányár: 2,1 mR. (21752 K)_ Gyókényesi Kotrópart közvetlen közelében 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm alapterületű felújításra szorutó ikerház-rész garázzsal, műhelyei, 700 nöl letekkel eladó. Iiányár 1,5 mR CS/67 (21753 K) Nagykanizsán Munkás ulcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, reluxás, lomkamrás, vízóras, 2. emeleli lakás eladó. Irányár 2,15 mR. L/119. (21754 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 192 nöl letek 2 különálló, erösen felújításra szoruló, vagy lebontható 1 szoba-konyhás régi házzal ef-adó. Irányár 3,0 mFt. CS/75. (22040 K)_ Nagykanizsán Kalonaréten 5 szobás, 120 nm alapterületű\' családi ház szerkezetkész tetőtérrel, pincés garázzsal 15 m széles, 286 n-öl telekkel eladó. Irányár 5,98 mFl 2 szobás lakás, 1,7 mR-ig beszámítható. Cs/74. (22044 K)_ Nk-án, Kalonaréten 5 szobás, szinlertoiásos, 120 nm alapterületű, igényes belső kalakflású, cirkogejzíres társasházi lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó. Irányár 6,9 mR. L/137. (22126 K)_ Nk-án Katonaréten 4 szobás, nagy nappalis, 3 szintes, 130 nm alapterületű, egyedi belső kialakítású, drkobejzíes társasházi lakás garázzsal, pmcóveL kerttel eladó. Irányár 7,5 mR (22127 K) Zalakaros kp. részéhez közel 300 aöl összközműves lelek eladó. Irányár 2,2 mR. T/10. (22131 K)_ Áron aki, sürgősen eladó a Csónakázó lónál 4 szintes, 5 szobás, 240 nm összafeplerülelű, 70 %-os készülségú hétvégi ház pincével, garázzsal. rr^léképülsfleL 526 nöl leiekkel Irányár $5 mR NY/19. (22320 K)_ Balatonberényben 2 szoba+halos, 56 nm-es nyaraló, 136 nöl parkosított udvarra], 1 szoba-konyhás különálló épülettel eladó. Irányár 4,0 mR. NY/26. (22326 K)_ Nk-n az Erzsébet téren 1, emeleten 3 szobás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyedi gázas, feJújlásI igénylő lakás el- adó. Irányár 4,25 mR 17154. (22641 K)_ Fizetési könnyítéssel eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szoba + étkezős, 72 nm-es, jó álapotú egyedi lűléses, 5. emeleli lakás, Irányár 2,5 mFt 1/152. (22644 K)_ Zalakaroson 3x75 nm alapterületű 3 szirtes - mindegyik szinten 2 szoba, konyha, fürdő, WC - 1,5 éves összközműves nyaraló 560 nm-es, panorámás letekkel eladó. Irányár 7,0 mR. NY/01. (22647 K) Galamboki-tónál 1 szoba + nappali, konyha, fürdő, pince, 75 nm összalapterütetű, tetóférbeépiléses, 17 éves hétvég ház 1067 nm lefüleltél eladó. Vilany van, vízbekötés megcfohato (kerti csap van). Irányár 1,75 mR. NY/29. (22646 K)_ Szabadhegyen 20 m széles, 2600 nm területű, megosztható épllési telek rrözmfesaHatozásokkal eladó. Irányár 2,3 mFt. T/12 (22649 K) Nk-án Kazanlak krt-on 2. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, kp. fűtéses bkás eladó. Irányár 2,2 mR L/158. (22780 K) Kisfakos központjához közel 2 szobás, fürdőszobás, 70 nm területű családi ház gazd-i épületekkel, 660 nöl telekkel eladó. Irányár 1,8 mR. CS/84. (22761 K)_ Nk-án, Szabadhegyen 1 szobás, fürdőszobás, 30 nm abplerüielü, teljesen alápincézett, 16 éves családi ház 30 nm-es szerkezetkész tetőtérrel, garázzsal, 500 aöl területlel eladó. Irányár 3 mFl. CS/87. (22784 K)_ Nk-MikJósfán 3,5 szobás, 90 nm-es családi ház garázzsal, műhelyei, pincével, 514 n.öl ulcalront felé megosztható és beéplhetö leiekkel eladó. Irányár 5,2 mR. CS/85. (22785 K)_ Nk-án, belvároshoz közel 1 szobás, fürdőszobás, 25 nm alapterületű, régi családi ház 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,25 mR. CS/S6. (22786 K)_ Nagyrécse központjához közel, 110 nm alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal műhellyel, gazdálkodásra akalmas melléképülelekkel, 650 aöl letekkel eladó. Irányár: 3,49 mFl. C&08. (22788 K)_.___ Nk-án Kazanlak körúton 2. emeleti 1+2 lélszobás, üvegezett erkélyes, reluxás, vrzórás. kp. fűtéses, teleionos, 1 éve felújított lakás jó parkolási tehetőséggel, a közelben tevő ikergarázzsal vagy anékül sürgősen eladó. Irányár 2,4 mR.+garázs: 1 mR. L/168, (22966 K) Nk-án az Olajtelep közvetlen közelében, zöldövezetben 3 szoba, nappall+élkezös, 2 erkélyes, Igényesen (oakikíolt 120 nm-es bkás garázzsal, pincével, gondozott kertiéi ebdó, Irányár 13 mR. L/169. (22970 K)_ Palh-Ujletepen eladó 170 nm ösizabpterútelü, egyedi lervezésü, 2 fürdőszobás családi ház 65 nm-es egyteglerú r^ai-ecócW-tonyhá-val. cserépkályhával 3 tetőtéri szobával, garázzsal ápolt udvarral. Irányár 9 mR. CS/91 (22972 K)_ Gyékényesi barryatóra néző, lóul közelében bvŐ, #1 rrtegközelrtheto panorámás, 3597 nm-es, zártkerti lelek eladó. Irányár 125 eFt T/15. (22973 K)_ Zákánytelepen a Drávához közel gazdálkodásra vagy hétvégi házként is használtató 3 szoba+étkezős, fürdőszobás, 100 nm-es, teljesen felújloM családi ház gazdasági épületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,8 mR. CS/91. (22974 K) _ Zalakaroson 3 szoba+étkezős, letőtérbeépdéses, 70+35 nm-es, egyedi gázas, teleionos, nagyon jó álapotban lévő nyaraló 134 aöl ápol letekkel eladód Irányár 7,6 mFt. NY/35. (22976 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, fürdőszobás 36 nm-es, egyedi gázas udvari bkás, pincével, nyári konyhával eladó. Irányár 1,25 mR. (L/177) (23108 K)_ Kazanlak körúton a földszinten, 2 szobás, 51 nm-es, központi lűléses, felújított lakás új konyhabúlorral ebdó. Irányár 1,95 mFl. (L/167) (23110 K)_ Rózsa ulcában toldszinten, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkel-tás, vrzórás, Müjdotl bkás ebdó. Imyár 2,6 mR (L/165) (23111 K) Belvárosban 3 szobás-étkezős, 80 nm-es, ciikooeizres, 3. emeleli le-lőtéri, igényes loabWlású bkás eladó. Irányár 5,5 mFt + garázs 1,0 mR (L/178) (23112 K)_ Nagyrécse központjában 3 szobás, amerikai konyhás-el kezős, 140 nm-es, felújrlotl családi ház 450 n-öl leiekkel ebdó, vagy nagykanizsai, zabkaroi inatlanra cserélhető. Irányár 4,75 mFl (C&97) (23114 K) Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves családi ház ebdó. Irányár; 5,6 mFl. (CSvBO) (23114 K)_ Kalonaréten 5 szoba+étkezős. 150 nm-es, szMeflolásos, erkélyes, cirkogejzi-es, igényes kbbkjlású, társasházi bkás kerttel, garázzsal, pincével eladó. Irányár 8,8 mR. Tel.: 93/310-504. (L/183) (23288 K) Zemplén utcában 2. emeleten igényesen felújított, boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es, redőnyös, vízórás lakás eladó. Irányár 2,4 mFt + garázs 700 eFt. Tel: 93/310-504. (L/184) (23289 K)_ Belvároshoz közel 3 szobás, 68 nm-es, erkélyes, vízóras, kp. fűtéses, 3. emeleli lakás 10 emeletesben eladó. Irányár 2,2 mFt. Tel: 93310-504. (1/155) (23290 K)_ Zalasárszeg Anna-hegyen 3 szobás, tetóférbeópíléses hétvégi ház E\'nőével, 841 nm-es leiekkel szótövei mümöfcsossel ebdó. Kút, vi-ny van. Tel.: 90^310-504. (NY/41) (23292 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezel! verandás, egyedi gázas csabd ház 650 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel ebdó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, földszinti lakásra cserélhető értéke-gyezletéssel. Irányár 3,8 mR. Tel: 93/310-504. (CS/102) (23293 K) Balatonmária-lürdő központi részén 2 szoba-halos, 44 nm-es, jó állapotú, összközműves kemyaraló-rész az udvarban tevő 1 szobás különálló épületiéi, 90 aöl letekkel eladó. Irányár 3,4 mR. Tel: 93/310-504. (NY/14) (23294 K)_ Látóhegyen válalkozásra is akalmas, lő út mettetli, jól megközelíthető, 50 m széles, 680 aöl bekerített lelek 18 nm-es hétvégi házzal, pincével eladó. Vilany, fúrt kút vaa Irányár: 1,6 mFl Tel: 93/310- 504. (NY/38) (23295 K)_ Bartók ulcában Z emeteten 2 szobás. 48 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, járólapozott, igényesen lelújftoll lakás ebdó. Irányár; 2,3 mFl (L/197) Tel.: 93/310-504. (23535 K)_ Teleki ulcában 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, teljesen lehijilott, 4. emeleti bkás eladó. Irányár? 2,5 mR (L/198). Tel: 90/310-504. (23536 K)_•_ Platán soron földszinten 1,5 szobás, 44 nm*s, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás lakás új fürdőszobaberendezéssel, brolapoz-va, teljesen MúHotl albpotban ebdó. Irányár 2,0 mFl. (L/196) Tel: 93/310-504. (23537 K)__ Cseroery ulcában 1 emeteten, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyedi gázas, parkettás, teljesen felüjfloH bkás eladó. Irányár 4,0m Fi, (L/156) Tel.: 93^10-504. (23538 K)_ Csereery ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázas udvari lakás melléképületekkel eladó. Irányár 3,05 mR. (L/i95)Tel: 93/310-504, (23538 K) _ Maori-telepen 2 szobás, 75 nm-es, lelújAott családi házrész nagy üvegezetl terasszal, kerttel, beéplhetö tetőtérrel ebdó. Irányár 9,1 mR. (CS/106) Tel.: 93/310-504. (23540 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 25 éves csabcS ház, 500 nm-es tétekkel eladó. Irányár 5,7 mFl. (CS/105) Tel.: 93/310-504. (23541 K)_ Nagybagobl hegyen 30 nm-es telőlérbeépftéses hétvégi ház pincével 1500 nm-es városra néző gondozott panorámás telekkel eladó. Irányár 1,8 mR. (Ny/39) Tel.: 93/310-504. (23542 K)_ Belvárosban keresett helyen 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, radönyös, letolonos, magasföldszlnll lakás eladó. Irá- nyá 2,9 mR (L/187) Tel.: 93/310-504. (23543 K)_ Piaián soron fötiszinlen 2 szobás, 57 nm-es, egyed gázas, parkettás, vrzórás, radönyös, löldszlnti bkás eladó, vagy értékegyezlelóssel 1,5 szobás lakásra cserétiető 1-2, em-lg Irányár 2,4 mR (L/185) Tel.: 93/310-504. (23544 K) _ Rózsa utcában 4 emeletesben 1. emebti. 2 szobás erkélyes, redőnyös, reluxás, vízórás, telújllolt bkás eladó, vagy bablonl nyaratóra cseréltető. Irányár. 1,9 mR. (L/190) Tel.: 93/310-504. (23545 K) Kazanlak körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, központi lűléses, felújloll, 3. emeleli bkás eladó. Irányár 2,1 mFl. (L/169) Tel: 93/310-504. (23546 K)_ É-K-i városrészben löldszriten 1+3 fébzobás, 74 nm-es, cirkogejzíes erkélyes, vízórás, redőnyös, teljesen telújlott bkás eladó. Irányár 4,3 mR É-K-l városrészben 2 szobásra Is cserélhelő. (L/194) Tel: 93/310-504. (23547 K)_ Örtlosban a Drávához közel 3 szobás, 80 nm-es csabdi ház üvege-zett terasszal-garázzsal, műhelyei, gazdasági épületekkel, 3200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 1,5 mFl (CS/104) Tet93/310-504. (23548 K)_ Olcsó babion nyaralók ebdók: Bablonlenyves-alsón 1,2 mR-érl, Ba-latonkereszlúion, 1,5 mFt-érl, Babtonberénybea 1,7 mR-ért, Bab-lonfenyves-abóa 1,98 mR-ért, Babtonmárbfürdon Érdért faház ikertél 2,0 mR-ért, Balalortenyvesen 7éves, 3 szoba+nappaü 3,7 mFt. Tel.: 93/310-504. (23549 K)__ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. Ís/A.12. Tel.: 93/320-111 505 aöl leken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gaz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyílászárók re- dőnnyel lelszerelek Irányár 6,5 mFl. (18954 K)_ Szepetneken ebdó tetőlérbeépitéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+élkező, spájz, közlekedő, lürdő, WC, A telőlér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, etólér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a ház-baa Az rgatbrtioz 1100 nm letek tartozk Irányár 6,5 mR. (19579 K) Kiscsertőn 310 aöl telek 50 nm-es földpincével, gyürnölcslákkal, lugas szófővel, építési engedélyei, rajzzal eladó. Vilany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Tejes felszerelést adnánk, hordók prés stb. Irányár 230.000 Ft. Hiv. sz: NY60. (20580 K)_ Eladó a K-i v.részben 2+2 lélszobás, 70 nm-es, belső téri álépüett b-t kás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás lekqíotl laposfval lerakva, étkező kbbklva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár 2,9 mFt. Hfv. sz: CS50. (20816 K)_____ Balalonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belerü-lel eladó. A lelek 24 m széles, üres. Par»rámás kilátás a Bablonra és a falura Épllési lehetőség akár válblkozásnak is. Az ingatlan kél végét út haláron Irányár: 600.000 R. Hrv. sz: T03. (21127 K) Balalonkeresztúron 2158 nm-es éplési belerütel ebdó. Az ingatlan kél végét út határoja. Irányár 600.000 R Hiv.szám: T03. (21343 Kj Hahól-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak el-adók 500.000 Ft-tól 1,5 mFt-ig. Hiv.szám: CS71.CSB7. (21346 K) 2+2 félszobás, tsz-i lakás ebdó a K-i v.részben Redőnyös, pincés, kütón bmkamrás. Irányár L6 mFl (21400 K)_ Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belülről igényesen felújított, egyedi gázfűtéses, telefonos, családi ház ebdó. 2 garázs, 1 műhely, melléképületek, kutyakarámmal, 1400 nm-es telekkel eladó. Irán/ár: 4,5 mFl Hiv. sz: CS93. (21659 K)_ 1+2 lélszobás, 57 rvn-es, felújílolt lakás IV. emeletes házban 4. emeleten ebdó. A lakás összkomfortos, kiépös, igény esetén 2 szobás lakást beszámítok Hiv. sz.: LAK51. (21660 K)_ Balatongyörökön 1375 nm-es külterület, rajta lévő bkhaló faházzal eladó. Jelenleg szőlő és veteményessel van beültetve. Közművesf-lett, víz, vilany vaa Irányár: 2000 FVnm. Hiv.: T04 (21662 K) 2+1 félszobás erkélyes IV. emeleti lakás ebdó a keleti városrészben. Irányár 2,2 mFl. Hiv.szám: LAK53 (21769 K)_ 2+1 lélszobás lszt-i K-i fekvésű vízórás, összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,2 mFl Hiv.szám: LAK 54. Kívátóan al-kalmas üzlet kiabkfiásának. (21770 K)_ Belvárosi 3 szobás, igényesen felújított, erkélyes, vízóras, hevederzár felszererve, konyha nappali boltívvel Összekötve, laposóval terakva, csempés fürdő, összkomlorlos. Irányár 2,65 mFt. Hiv.szám: LAK 50 (21772 K)_ 3 szobás lürdőszobás vegyes kazánlüzeléses fülésűfelújftott családház, telefonnal pincével padással garázzsal, gazdaságiépüietek-k»l 1.800 nöl letekkel eladó Kacorlakon Igény esetén Nagykanizsai 3 szobás löldszhll, vagy 1 emeleti lakásra cserélném értékegyezte- léssel Irányár. 3 mR. Hiv.szám: CS99. (21774 K)_ Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton, mindenki sportpályá^lól 5 perc-re bekeríteti, 1304 nm-es zártkerti telek ebdó. (21922 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, étkezős, erkélyes, egyed clrkogejzír fúlésü, erkélyes bkás eladó. A K-I városrészbea A bkás 1 emeleti jo álapotú, A konyha és étkező járólappal lerakott. Irányár 3.950.000,- A ház alatt lévő garázs együtti irányár 4.900.000,- FI Hiv.szám: LAK 61. (22065 K)_ Újnéppuszlán 2 szobás, lürdőszobás, pincés 900 nöl lelkes csabdi ház eladó. Kiválóan alkalmas akár nyaraló vagy latiul turizmus kiab-kJtásárpz Irányár 1,2 mFl Hrv.szám: CS100. (22068 K)_ 4 szobás padbsléí beépített, 2 fürdőszobás, vegyes kazán központú fűtéses csabd ház dupla garázzsal 600 nöl telekkel ebdó Galambo- kon. Irányár: 3,5 mFl Hiv.szám: Cs.70. (22069 K}_ Szentgyörgyvári hegy 1!. hegyháton 360 aöl letek hétvégi házzal, szerszámlarotóval eladó. A lelken lugas és hagyományos szőlő van. A házban egy 4x4-es szoba, 4x3-as konyha, spájz, pince található. Irányár 400.000 R. Hsz.: T02. (22101 K)_ Szabadhegyen közművesilell és nem közművesilet! telek eladó egymás mellett. A közmúvesiletl telek 1342 nm, a nem közművesített te-lek 1949 nm nagyságú. Hsz.: T01. (22102 K)_ Kiscsertőn 310 aöl telek 50 nm-es földpincével, éplési engedélyei, rajzzal, lettes felszereléssel ebdó. A telken gyümölcsfák, szőlő van. Vllany, köves út vaa A buszmegáltó 300 m-re labhaló. Irányár 230.000 R. Hsz: NY60. (22103 K) _ 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, 1 erkélyes, vízóras, 6, emeleti bkás eladó a városkozpormoz közel. Irányár 1,75 mR Hsz.: LAK 150. (22105 K)_ 2 szobás, 45 nm-es, gázfűtéses, lürdőszobás, udvari lakás eladó a Csengery utcában. Az udvarban 5 lakás van, a lakáshoz kert. pince és padlásrész is tartozik. Irányár 1,5 mFl Hsz: LAK 149. (22106 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, egyedi cirkogejzír lütésü, étkezős, vízórás, erkélyes, 1. emetelf, jó álapotú bkás ebdó a K-i v.részben. A lakással együtt a ház alatti garázs is ebdó. Irányár garázzsal együtt: 4,9 mFl, csak a bkás rárr/ára\' 3.95 mFt. Hsz.: LAK 61. (22105 K)_ 2+2 félszobás, vízóras, redőnyös bkás IV. emeletes ház 3. emeletén eladó a K-i v.részben. 2 szobás, gázas csere is érdekel. Irányár 2,6 mR. CS/96. (22221 K)__ 2 szobás, összkomfortos, tokJszili, vízóras, jó álapotú, új konyha-szekrényes lakás ebdó a Hevesi úton. Irányár 1,9 mFt. LAK/152. (22222 K)_ SzentgyorgyváMegyen 100 n-öL hobby kertem használadfa oda adnám rászoruló szerény családnak Érd.: 93/320-111 Pbnder Ingat-lankózvetitó Irodában Nk Kazanlak 9. (22367 K)_ 3 szobás belsőtéri álalakftoll, felúj\'olt csabd ház fürdőszobás, konyhás, pincés, padásos, sátotelős központi fűtéses, vegyes tüzelésű kazánnal garázzsal, melléképületekkel, telefonnal, eladó Kacorbkon 1800 nöl leken Irányár 3 mFl (22368 K} 2 szobás, 70 nm-es, belvárosi, egyedi gázfűtéses, II. emeleti telefonos, külön fürdőszobás, WC-s rügy konyhás bks ebdó, pinoerész-szel Irányár 3,2 mR. Hiv.szám: Lak 153. (22369 K)_ 7 éves, 4 emeletes házban lévő IV. emeleti 1+lélszobás, erkélyes, redőnyös, spájzszekrényes, közepes nagyságú, tágas konyhás bkás eladó a K-i v.részben Irányár 2 mFt. Igény esetén a lakás teles berendezéssel is eladó. A berendezés modem, ára; 200.000 Ft. Hrv. sz.: L22 (22517 K)_ Nagyradán frekventált helyen 1209 nm nagyságú zártkerti ingatlan adó. Irányár: 300.000 Ft. Hiv. sz.: T10. (22518 K)_ Zalakarosi öreghegyen 2991 nm-es zártkerti ingatlan rajta lévő tégla hétvégi házzal meléképübttel ebdó. Irányár 16 mR. Hiv. sz; T.09 (22519 K)_ 1+2 lélszobás II. emeleti, összkomfortos bkás, IV. emeletes házban, nagy konyhával, erkélyei, külön lomkamrával eladó a keleti városrészbea Irányár: 1,9 mR. Hrv.sz: LAK 52. (22660 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AECON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ ÍRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalaan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. -12; NYITVA; munkanapokon 9-14-17. óráig, Csütörtökön már kapható a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap! Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12: 13-16 óráij;. 28 KANIZSA - /tpió. 1997. május 16. MófkheV-lwz/en a tón náző oldalon 518 aöt lelek, amii szőtó él •zánló van 3 lielyiségtyjl álló pincével, berendezéssel ebdó. Vibny ás kóves ul van Irányár. 5CO.000 FI Hiv. Mim: Ttl. (22763 K) Hahóton 2 szobás, lüroöszooás, efcezös csakWl ház 200 nm-es tetettél ebdó vagy NK-I bkásra cseréterre ertekegvezletássel Irány- ár 3 mFl. Hiv. szám: (22764 K)_ 2 szobás, ósszkomlortos, földszinti lakás 4 emeletes házban eiacb a K-i v.részben A lakás teljesen febjflorl, is konyhabútor. tüzlieV, a nagyszoba parketlázoti, a bejárati aivi bmbériázva Irányár 2,1 mFl Hiv. «;.: LAK157. |22766 K)_ 2 szobás, bkás 10 emebtos ház 2. emebtéfi eladó a K-i v.részben. A bkás telesen teiiiloü, erkélyes, új konyhabútorral eladó. Irányár 1,9 mFt. Hrv. sz.: L125. (22767 K)____ Becskán 80 nm-es, Wijjiásra váró családi ház meléképúbtekkel, 400 nöl tebkkél ébdó. Irányár 550.000 FI Hiv. iz.: CS111 (22769 k)_ Sormáson 2 szobás, kb 100 nm-es, nagykonyhái, KfcBlzobás, egyed gázlOJéns, proés, le|esen lekjjblt családi ház 600 nöl la. kitol ebdó UeibképúMek gazd-i épületek vannak Irányár 2.3 mFl Hiv. «.: CS109. (22771 Kj_ UjuoVaron szint + letiteret, 5 szobái, 2 fürdőszobái, 3 WC. 40 rvn-ei nappali, konyha . étkezős, 6 évei család ház léikész álapotú gazdasági épületekkel, 1051 nm-es letekkel, telefonra], gázlüléses központi (üléssel eladó. Igény esetén Nkanlzial 2 szobái, földszinti vagy 1 em-i egyedi gázas lakást beszámítok Irányár 5,9 mR. Hlvizam: Cs 114, (22871 K)_ Klslakosl 2 szobás, türdSizobás, csajád házunkal »tserftiér* Nkarizial 1.101 vagy 2 szobás bkáira. Önkormányzati lakás Is érdekel. Igény esetén eladó a csabd liéz, (22872 Kj_ 2+2 lélszobás 67 rm-es, redinyós, leHorcs, összkomfonos bkás eladó a K-i v.részben 4 emebtea ház 3. emeleten Irányár 2,55 mR. Hiv. sz.\'LA10. (22985 K)_ Súrgósen eladó Zatatanárban 4 szobás. 2 lúrdjízobál, lélótérbeé-pfláess, gázlüléaei, cserépkályha füleiéi, 8 évei család ház 2893 nm letekkel Igény eseten teljéi bútorzattal is Irányár 5,5 mFl, bú-lorzatlal 6 mR. Hiv. iz.: CS116. (22986 K)_ Zalakaroson lársasházL benyel cialédl ház parkoutott udvairal be-kedve eladó. Irányár 6 mFl. A ház izilWetoter, boltén eltobsos modem kMelezáiil Hiv. sz.: CS115 (22987 K)_ Kelesünk ebdó bkágokat Nk. K-I v.rászeben: lelakott 2 szobásat, be-kólózheló álbpolü 11«, 2.1 léi 3 szoba salai Pbndet Ingat-hnkózvelio Iroda (22988 Kl_ Nk-án vegyesbolként üzemet 84 nnves üzlet eladó. Igény esetén kiadó. Bármsiv tevékenyeéjre álabklrbló. Teleionos, gázlüléiei, eladótér, száraz raktár, vegyi raklár, rodajtelyliég, mosdó, WC. Teles bsrendezéssel tányár 6 mR Hiv. sz U1Ő (2288» K)_ Zalákéról elolt, Béhtákpusztán 12 éves, 3 szobás, 2 szinles, zuhany-zós, ktkharó nyaraló eladó 3350 nm-es telekkel Garázs van Igény esetén teljes berendezéssel, lelszerebssel. Irárr/ár, 3,5 mFl, béren- dezve 5 mR. Hiv. sz.:T15. (22990 K)_ Pcgányszenlpéleren telólérbeéDltéses, 2 csabd kOHn bkhalását biz-loslío csabd ház 230 rm-es lakterjtenel. pincével, garázzsal, mel-teképütstekM, 1400 nót letekkel éledi. Nk-t lakán beszámítok. Irányár 3,7 mR HM. n: CS95. (22991 K)_ Sormáson 2 szobás, fürdőszobás, leUMott, egyed gázlüléses, nagy konyhás, ipájzoi, gazdasád epületekkel, 600 n.öl lélekkel, termo. Mai gyümofcsasiel ebdó. Az hoslbii leessen fekSAotl. Nk-i lakás-csere is érdskel. Irányár 2,3 R. HÜ. iz,: CS117 (22992 K) 2 szobás, ósszkomlortos, 10 emeletes házban bvó, 4. emeleti bkás nagy előszobával, kúton lomkamrával, erkéllyel eladó a K-i v részben Irányár 1,7 mR. Hiv. sz.: IAK1K1. (22993 K)_ Szabadhegyen 500 n-ol lelek 1 szoba, konyha, türddizoba, ipái-zos.gázfutesei csabd házzal stáció. Melbképublek, pince és beken-tett. közműves leniéi tanozk hozzá, telelőn beköthető Irányár 3 mR Hiv. |Z.:T14. (22995 K)_ Zalstaro-BeNákban 600 nöl lebk eladó. Irányár 600.000 R. Hrv. szám:T13 (22996 K)_ Zalakaros-Behiákrtál 932 nm-es telek a raji lévő atphcázett 46 nm-es alapterületű lakrész + teraszos hétvégi házzal garázzsal mellék-éputetekkel ebdó. Víz, vilany, aszlaltos ül van Irányár 2.4 mR. Hlv.szárr.: 716,(23158 K)_ 2.1 lélszobás, összkomfortos 4 emeletes házban, a 3. emeielen re-dórerjs, vizórás, erkélyes, csempés lürdöszobás, a konyhában elszívóval, 63 nm-es bkás eladó a keleti városrészben Irányár 2,4 mR Hiv.szám: LAK 70. (23160 Kj_ 1+2 lélszobás, összkomlorlos, reraxás, redőnyös bkás, 7 éves, 4 emeletes házban a 3. emeleten bekötiózhetó álapotban ebdó. Irány- ár2.3 mR. Hiv.szám: LAK 69. (23161 K)_ 2 szobás összkomfortos, 10 emebtos lázban lévő erkélyes kúton tomkamrás, X. emetelen lakás eladó áron alj sügősen Hrv.szám: LAK 166, (23164 K)_ Nagyradán 600 nm-es, parkositoll leken bvő, 3 szobás, nappalis, konyha-étkezős, fürdőszobás, előszobás, spájzos családi ráz sürgőién ebdó vagy Nk-i család házra, bkásra cserétteto. Irányár 5 mFt. Hiv. sz.: CS119. (23310 Kj_ 496 nm-es üres lelek, amit csak gazd épübl található, eladó Balatonunkon. Víz. vilany van. gáz megoldható. Irányár. 450.000 FI Hív. sz.: T27. (23311 K)__ Pogányszempéteren 3 szobás. 140 nm-es, tetőtér beéptéses, tetefo-ros, 1980-ban épül csabd ház eladó. A ház 1 fürdőszobás, nagy habs (Jm x 6m-es) nagy konyhás, spájzos. kp. lüléses, a kazán vegyes tüzelésű a szobák szönyegpadósak. Padás és pirce is talál-haló, a ház abll dupb garázs. A telek 480 nöl mgyságú, veteményes és máiio található; vabmint garázs és meléképülel. Irányár 4.3 mR. Kanizsai családi ház csere is érdekel 6,5 mR-ig. Híz. szám: CSI21. [23313 Kj_ Zslakomárbin 4 szobás. 2 lürdöszobás, letőterbeepléses, gázlute-sas, cserépkályhás. 8 éves család ház 2893 nm telken eladó. Irány-ár: 5.5 mR Bútorokkal együtl 6 mR. Hsz.: CS116 (23314 K) Uiudvaron 220 nm-es, 6 évei, tetőtér beépítéses csabd ház ebdó. A ház 5 szobás, nappali! (40 nm-ei} konyhái-étkezői, 2 lürdöszobás, 3 WC-s, kp. lütéses (gázkazán! teleionos. A létek 1051 rm-es, azon lablholó meléképüietok lékész állapotban ipari áram, az udvar Biitoilofl. gyümölcsfák, irányár 5,9 mR. Nk-i bkás beszárítható rv. izám: Cs114. (23315 K)_ Bocskában 80 nm nagyságú, lekiflásra szoruló régi csatód ház 400 nöl letekkel, gazdi épületekkel eladó. Viz-vilarr; van Irányár: 550 000 FI. Hrv. iz.: CS111. (23316 K)_ Nk-án szoba-konyhás, lürdöszobás. gázfűtéses, 27 nm-es házrész 500 nm-es telekkel ebdó. Irányár 1,2 mR. Hlí. sz.: CS113. (23317 K)___ Nk-án a K-I v.részben 2 szobás, ósszkomlortos, jó álapotú 10 eme-leli bkás sürgősen eladj. Irányár 1,2 mFl Hív, sz.: LAK166. (23318 K) 2 izobái, összkomfortos, felújított lakás 10 emeletes ház IV. emetelen erkéllyel nagy konyhával, lejlön tomkamrával ebdó. Irányár 1,6 mFl. Hiv. IZ.: LAK169 (23331 K)_. 2 izobár, ósszkomlortos, erkélyét, nagy előszobái, nagyméretű nagyszobás, 57 nm-es, külön tomkamrás. vízórái tokás eladj a K-I v részben lévő 10 emeletes ház 3. emeletén Irányéit 1.8 mR. Hív sz.: LAK 171. (23332 K)_ K-i v.részben 15 nm-es üzlethelyiség berendezéssel árukészlettel együtl kbdó. (23335 K)_ Holbdón 5.8CO rm-es sík erdős, gyürrcfclösbril ákó terűéi 1.500 R/nm áron eladó. Holbdon 4.100 rm-es, négyzetalekú Wek. Wálás Keazlhelyre éi Vörire eladj. Víz. vilany meopktnaló, túró kút van kiválóan akarnas terület méhészeknek, válalkozás kábklásra pl izáloda. lovarda slb-ttb. Irányár 2.090, flmmre. Hlv.izám: T25.T26 (23475 K)_ Rózsa utcában 4 emeletes épületben II. emebU. 2 szobás, nagy konyhái, erkéfyes, vizórás, hevederzárai, csempés, fürdőszobás, kúton spájzos lakás eladó Irányár 1,95 mR. Hlv.izam: LAK 174 (23477 K)_ Zalakaroson a ledell íürdőtól 5 percre gyalog, 200 n-öl épéül létek eladó. Irányár 800.000 Ft. Hir.szám T 28. (23478 Kj 3 szobás, fszt-1 bkás eladó a keleti városrészben A bkás ónkor-mányzalf megvásárolható. Igény eseten etoseréhénk 1+félszobás önkormányzati bkásra értelegyeztetéssel Irányár 1,6 mR. Hiv.szám: LAK 73, (23479 K)_ Szepetneken 747 nmtei letekkel kisebb lekijlásra szoruló, de lakható csabdi ház etedí. Víz, vilany van Irányár. 600 eR Hlv.sz.: CS 123. (23493 K)__ Mkijslán 2 szobái, nagykonyhai család ház 600 nöl telekkel el-adó. Egyed gáztüléses, garázsos, gazd-l éputetekkel Irányár 1,55 mR Hrv. sz.:CS120. (23656 K)_____ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m<s tetekebdó. Jebnbg szőlővel van \'e Építésre kiválóan akarnas terület, vibny, víz van és aiz- betetepltvi falos ül. Irányár 800.000 . HÍV, «,: NY01. (23657 K) Egyed gázfűtéses, 2 szobás, redőnyös, ii kws/habüloros, vizórás b-kii eladó > K-I v.reszben Irányár 2,6 mFl. Hiv, ál.: LAK158. (23658 Kl Belvároshoz közei. 4 emeletes ház 4. emetelen 1.1 félszobás, egye-d gázlüléses, igényesen lelújlotl. bekoltozheló bkás eb*. Irányár 2 rrft. Hk sz.: L27. (23669 K)__ 70 nm-es, betvárosl, 2 szobás, egyed gázfűtéses, (erüjlásra váró, telefonos, nagy konyhás, pircerészei lakás eladó. Irányár. 3,2 mR. Hfv. sz.: LAK 155. (23960 K)_\'_ 2.1 lélszobás. Ielüi>lt, IV. emebtei házban lévő 1. emeleli biáso-mat ebésréhém 1. emeleti 2 szobás, egyedi gázMtéses bkásra. Hír. sz,: LAK74. (23661 K)_ 2+2 lélszobás, 67 nm-es, redőnyös, tebtonos, IV. emeleli házban tevő III. emeMl lakás eladj a K-i v.réizben. Irányár 2.6 mR. Hlv.sz LA10. (23662 K)_ 2 szobás. 2 erkélyes, D-l lekvésu IV. emeletes házban lévő, 1. eme. let. vízórái bkái ebdó a K-i v.réizben Irányár 1.7 mR. Hív. sz. LAK175 (23663 K)_ Szentoyörgyvóri hegy IV. hegyháton 650 nöl telek tegbápütoriel el-adó. Az épdet abpríoérve. üveges leraezos, gazdasági éputetekkel, szerszámokkal együtt eladó. Víz vilany bevezetve. Irányár 1 mR. Hrv. sz.: T33. (23664 K)_ 2 szobás, egyedi gázas, 4 emeletes ház 4. emetelen tevő parkettái, vizórás, erkélyes bkás eladó a K-I v.részben Irányár 2,5 mR Hrv. sz.: LAK176. (23665 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk K-I v reszőt-en 2 szobás, erVölyes, 54 nm-es, reoVirryös, vizórás, kifogástalan álbpotú, beépíet! Se^krenyes, sionyegpadiós, lapátázott, kábelávás, leherrnentes, 3, emeleti, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár 1,85 mR. Hiv. szám: SIKER 1701. (23624 K)_ Eladó MMóslán 2 szoba-konyhás, egyedi gázfűtésű családi ház garázzsal, nwleképiielekkel, 550 nöl tétekkel A szobák külön bejára-lúak FCrdószoba kólakltható. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: SIKER 1708. (23625 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, telefonos, beépített szekrényes, szonyegpadbs. tapétázón, kábelévés, központi fűtésű, nyugati fekvésű, liftes, 4. emeleti lakás, 10 emeletes éwbtben. Irányár 2,15 mR. Hrv.szám: SIKER 1722. (22865 K) Eladó Újudvaron 2 szintes, összesen 140 nm-es, szerkezet kész családi ráz az épületben garázzsal, 1500 nm telekkel Irányár 3.50QCO0,-R. Hiv.szám: SIKER 1736. (23123 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, sokak álal keresett, kedvel ulcában, 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi gázlíüésű, vizórás, teleionos, beépített szekrtnyes, kábelévés, igényesen lelújAoH, 4. emeleti 4 emeletes tégla éoütelben lévő lakás. Irányár 2,15 mR. Hrv.szám: SIKER 1737. (23124 K>_ Eladó Nk keteí városrészében 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkétye9, tele-Ionos, vízórás, központi fűtésű, beéplefl szekrényes, szcViyegpadlós, tapétázott, dél- és keleti fekvésű, 4. emeleti, Hles lakás, 10 emeletes épütetten Irányár: 2,6 mFl. Hiv.szám SIKER 1733 (23125 K) Eladó Klscserlőn (NMól 6 km-re) 3500 nm szántóterülel. Irányár: 35 eR. Hivszám SIKER 1740. (23126 K)_ Eladó Olárcon 2 szobái, 60 nm-es, 1 szirtes, léda lalazatú. konyhás, előszobás, kamrás, lalüzetesu. Imjópadlós, festett és meszelt család Wz garázzsal, loldpteével, gazdasági meléképülelekkel, a leken vízvezetékekkel és ásott kúttal tófávázzal, 40 db gyümölcsiával. 800 db 5 éves tenyővel 3500 nm telekkel. Irányár 1,2 mR Hrv.szám: SIKER 1741 (23127 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 60 nm-es, 1. emeleti •flr*l gál-lűlésü, vizórás, redőrr/öí. telüjÉofl, parketlézotl testett, kábelévés, ráépített telefonvonalai rendelkező lakát. Irányár 3 mFt. Hiv.szám: SIKER 1742. (23128 K)_ Eladó Balatontenyvesen, a 7-es úttól délre, 1 szintes, 1,5 szobás, 92 rm-es, parkettás, kábeltévés, teraszos, vízórás, dél lekvésu, 20 éves B\'araló, garázzsal rrvelléképütetlel, konyhakerttel Irányár 3,6 mR. iv.szám: SIKER 1743. (23129 K)_ Eladó Keszthelyen 2 szobás, 63 nm-es, 1, emeleti, 4 lakásos társas-házban üví, egyedi gázfűtésű, vizórás, redőnyös beépített szekrényes, fjarkettáíolt, lestett lalú, töt^fárható szobáMíal rendelkező, ketet-nytmt fekvésű, kábeltévés lakát, 60 nm-es udvarral. Irányár: 3,4 rrfllteszárrfthaló mgykanizsai 1.5-2 szobás, egyedi fJésű b- kái 2,2mR-fa. Hrv.szm: SiKER 1744. (23130 K)_ Eladó Nk, beWrosának tzhében 3 szobás, 76 nm-es, 2, emeleti, telefonos, vízórás, szo^yegpadrós. tapétázott, központi fűtésű lakás. Iroda, orvosi rendelő cellára is alkalmas. Irányár 4,2 mR. Hiv.szám: SIKER 1746 (23131 K)_ Eladó Fűzvölgyön 3 szintes, 330 nm-es vendfkjláló egység. 80 nm-es kerthelyisége!, 3300 nm-es letekkel. Irányár 14 mR. Hrv szam SIKER 1747. (23132 K)_ Eladó Magyarszerdaliefyen 3 szobás, 80 éves, haklpadkós, testett, tégla telazatü családi ház, vilanrwal, 2670 nm telekkel Víz az uoVa-ron Irán/ár 450 eR. Hrvalkozási szam: SIKER 1748 (23133 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, etké^es, 2 emefli, kiéplett teteíonvonalbl rendelkező, vizórás, központi fűtésű, szónyegpadlós, lapélázott, beépíted szekrényes, kábeltévés, északdél fekvésű. 4 emeletes épületben tevő lakát. Irányár 1,95 mR. Hiv.Hám. SIKER 1749. (23134 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázblésü, vízórát, tetelonos, parkettázoH, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, kelet-nyugat lekvésu, magasföldszinti bkás, 3 szirtes tégla épületben lrarr/ár 2,9 rrfl. Hiv.szám\' SIKER 1750. (23135 k) Eladó Nk belvárosának szivében reprezentatív, 4 szeparálható és nagyrészt egybenyilhitó szobával kialakítóit, 145 nm-es, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, kjépletl leletorivonalal, önál-löphcrwlyiséggel rendelkező, észak-déli lekvésu teraszos, parkettá-zott, fehér falujebér nyUszarókkal bfró, 2 gardróbot, etztéllkus, új, világos bpokkal járóbpozotl, leKijnoll 6x3,5 méteres konyhával ren-dekázó, polgán bkás, IrodinaK rendelőnek is ideális. Irányár 7,2 mFl Hrv.szm: SIKER 1752. (23137 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 1,5 szobás, élkezös, 51 nm-es, egyedi gáz-fütesü, vizórás, parkettázott, tapétázott, beéplett szekrényes, kábeltévát, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. A szobák nem egybe-nyióak A fürdő és WC külürvkülön helyiségben van. Irányár 1,9 mFl Szükséges fogadó: 900 eR. Hiv. szám: SIKER 1753. (23266 K) Eladó a Csónakázó-tónál 610 nöl bekerített, beton útról megközeH-hetö, buszmegálkótót könnyen elérhető, közel négyzet alaprajzit, szép fekvésű letek, melyből 200 n.öl knnyhakert. A telkén 20 évet 12 rm-es pnoe. (ötölte 18 nm-es épület találtató konyhával, étkezővel, há-lofutkevel, erkétlyel Az épüHben vilany, a telken bevizsgált, iható vizű fúrt km van A terület 15 termő gyümölcsfa gazdagítja. Az ingatlan leherrnentes. VálaJkozásra is alkalmas. Irányár 1,6 mR, Hrv. szám: SIKER 1754. (23267 k)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes, kp. lütésü, vizórás, szórT/egpadfos, tapétázott, beépített szekrényes, kábelévós, keleti és dél fekvésű, lltos, 7. emetett bkás. A konyha. 2,3 x 2,1 méteres. A fürdő és a WC különadón helyiségben van. Irányár 1,7 mFl Hiv. szám: SIKER 1755. (23266 K)_ Eladó Nk. É-K-i v.részében 1 szobás. 41 nm-es, löldszinti .egyed cr-kogejzlr lütésü, vizórás, beépített szekrényes, szőnyegpadkis, tapétázón, K-NY lekvésu bkás. Irányár 2 mFt. Hiv. szám: SIKER Í756. (23269 K) _ Eladó Nk K-i v.részében 2+2 félszobás, 70 nnm-es, kJkJszirtl 4 emeletes épületben lévő, kp. lütésü, szónyegpadfos, lapélázott és lestett, beépített szekrényes, kábeltévés, K-NY fekvésű bkás. A konyha 2x3,9 méleres. Irányár 3 mR. Hiv. sz.: SIKER 1757, (23270 K)_ Eladó Kisrécsén 5 szobás, 2 szintes. 2x134 nm-es, 7 éves, erkélyes, teraszos, szőnyegpadrós, festeti falú, kp. kazárfútesü. vegyestüzelé-sü, aknás garázzsal, pincével kazánházzal rendelkező családi ház 4500 nm-es tétekkel. A konyha 4x3 méteres. A szobák nem egymásba nyílnak, torion bejáratúik. Az epüiel tégla lalazatú. Irányár 6 mR. Hiv. szám: SIKER 1759. (23272 Kj_ Eladó Balatoni enyvesen, a vízparttól 50 m-re 2 szintes, 3 szoba-hallos, tógta labzatu, teraszos, erkélyes, K-Ny fekvésű nyaraló, parket-lázott, testeit lalú, kilón bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal, 2,5x2,5 méteres konyhával lürdövel beéplett szekrénnyel, 17x18 méteres letekkel Irányár 10 mFl Hiv. szám: SIKER 1760. (23273 K) Eladó Nk-án a Katonaréton 4 szoba-Ktappalis, 190 nm-es, szintelob-sos, iwnenkai típusú, 11 éves, egyedi fütesü, vízórás, kiépített lelelon-vonalbl rendelkező, teraszos, 2 erkélyes, dél fekvésű bkás garázs- zsal Dinoével, szónyegpadlós, kükön bejáratú, nem egymásba nyfo szobákkal, parkettázott nappalival, 3,5x5 méteres konyhával, fürdővel 2 WC-vel, beéplett szekrényekkel kábelévével osztatlan, közös letekkel. Irányár: 8,8 mR. Hiv. szám: SIKER 1761. (23274 K) Eladó Szepetneken 3 szoba+halbs, 75 nm-es, 1 szintes, légta fab-zatú, egyedi gázlülésü, jól szigetelt, nyeregtetős, kb. 60 éves családi ráz, cseréptetős, 3,5x3 méteres konyhával szőnyegparjós, meszelt, Symásba nyíló szobákkal, lürdövel, kábeltévével, 1003 nm telekkel. nyár 1,85 mFl, Hiv. szám: SIKER 1762. (23275 Kj Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 56 nm-w, 2 erkéfyes, 3. emeleti, 4 emeletes épütetben lévő, vízórát, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott kábelévés, K-Ny fekvésű, tifogástabn, letúirtoll lakás. A konyha 3x3,5 m-ws, benne 200 eR értekben új torryUbütor és ú| gáztűzhely van. A fürdő és a WC kilön-külón lielyiségben található. A szobák nem egymásba nyfóak, külön bejáratúak. Az előszoba, konyha, fürdő és az erkélyek járólapozoflak Irányár 2,1 rrfl. Hrv, szám: SIKER 1763. (23276 K)_ Eladó Irarosberértyben 1 szintes, 180 rmm-et, rád, felűjlUndó cm-lád ház nagy belmagassággal, vibmyal, fűtés nélcül 2000 nm-es, bekerített telekkel, kerttel, udvarral, elsősorban vállalkozás cetára. Irányár 1,2 mR. Hiv. szám: SIKER 1764. (23277 K)_ Btdö • Sjlrtgyörgyvár! hegyen 3 szintes, 120 nm-es csárda vízzel, vilannyal latüzeléssel ->rfoakjwvai. bolt S-e s terasszal, a városra néző, panorámás, élősövénnyel körbeverj, 200 nötes letekkel Irány- ár: 4,1 rrfl. Htv. szám: SIKER 1765. (23278 K)_ Eladó Nk K-I v.részében 3 szobás, 68 rm-es, 2 erkélyes, vízórát, kp. fűtésű szcriyegpadlós, lapélázott, beépített szerkényes, kábeltévés, K-Ny fekvésű, 4. emeleti lakás 4 errvetetes épütetben A tzobák nem egymásba nyílnak külön bejáratúak A fürdő és a WC külön helyiségben van A konyha 2,8x3,6 m-es. Irányár 2,8 mR. Hiv. tzám: SIKER 1766, (23279 K)_ Bérbeadó Nk K-i városrészében garázssorban kttbkiott, 15 nmtl, 3 helyiséges étebiitzerüztet mosdóval WC-vel vízórával műanyag Bidfoborftással. tapétázva. Bérleti á\\ 30 eR-Hezsthó Hiv. szám: Sl-ER 1767. (23280 K)_ Eladó Becsehelyen, Máva-hagyen 600 n.öl letek, dWánytzölővel, légla pincével, teles lel szereléssel, 1 szobával. Irányár 450 eR. Hiv. szám: SIKER 1768. (23281 K)_ Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 136 nm-es, 2 szintet, 2 erkélyes, 2 lürdöszobás, dupla garázsos, gázfűtésű családi ház műhallyel ipari árammal váltakozásra alkalmas rr^léképutettel, úszómedencével, 540 nm-es, 16 méter széles, bekerített letekkel Irányár. 8,5 mR. Hrv. szám: SIKER 1770, (23348 K)_ Eladó Kiskanizsán 2 szobás, 60 rm-es, 1 szintes, gázfűtésű, déli fekvésű, fürdőszobát családi ház 300 nm-es, 10 méter széles leiekkel Irányár 24 mR Hiv. szám: SIKER 1771 (23349 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 1 szinles, tégla Ibzatú család ház, gázfűtéssel 2000 nm-es, 18 méter széles telekkel. A konyha 2,8 X 4.2 méterei A szobák festettek parkettázoltak és hajópad-lósak. A fürdő és a WC egy helyiségen beid van Irányár 4 mFl Hív. tzám: SIKER 1772. (23350 K)_ Eladó Nagykanizsán a temető közelében 800 nm-es, közműveslel-ten letek irányár 1 mR. Hiv. szám: SIKER 1773. (23351 K) Bérbeadó Kiskar.zsán 13 nm-es. utcára nyió üzlet. WC-vel kézmosóval, vízzel, vilannyal, padófűléssel. csatcmabekötéttel. Rezsit nem kel lizefrV Bérleti df rezsivel «0701130 eR.hó, 1 évre efore (ize-lendÓ, Hiv. szám SIKER 1774. (23352 K)_ Eladó Nk belvárosában 1 szobás, 19 rm-es, 2. emeleti gázfűtésű, lŐZÖhikás, fürdőkádas, nagy erkélyes, tehermentes garzonlakás lrárr/ár. 800 eR. Hiv. szám SIKER 1775. (23353 K)_ Eladó Nagybakórvikon Pikartcs-hegyen 350 nnöl szőlő, gyurrtölcsös, tehermentesen Irányár. 100 eFt. Hiv. szám: SIKER 1776. (23354 K) Eladód Nk K-I v.részében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épütetben lévő, kp. fűtésű, szonyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, K-Ny lekvésu lakás, ikergarázzsal vagy anékii Irányár 2,5 mFt+garazs 400 eR Hrv szám SIKER 1777. (23355 K)_ Eladó Zabszertbalázson 2 szobás, 70 nm-es, fürdőszobás, kamrás, nyárt konyhás, teraszos, vegyeslüzelésű lütéssel rervdetkező, hab-pados, kb. 40 éves családi ház, 3x3 méteres konyhávaL A szobák testett fabak, nem egymásba nyióak. külön bejáratúak A lürdő és WC tobn-Mön helyiségben van A tetek 1700 nm, 14 méter széles, taekerített. Irányár 1,8 mR. Vagy cserétehető kanizsai bkásra, 10 emeletesben is. Hivatkozási szám: SIKER 1778. (23356 K) Eladó Nk északi v.részében 3 szobás, étkezős, 82 rm-es, erkélyes, 3. emeleti egyedi gázfűtésű vizórás. parkettázon és szonyegpadbs, redőnyös, észak-déli fekvésű bkás, garázzsal A konyha az étkezővel 4x4 méteres, A fürdő és WC külön-külön hefyiségben van Irány- ár. 4,65 ma Hiv. szám: SIKER 1779. (23357 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás. 53 nm-e;, 2 erkélyes, íz-3- Xyjpadbs, tapétázott beéplett szekrényes, központi fűtésű, kábeles.Kies, 8. emeleli, keleti lekvésu lakás. A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nylnak A fürdő és WC küforbkübn helyiségben van A konyha 2,8 x 3,8 méteres. Irányár 1,75 mFl Hiv.szám: Sl- KER 1781. (23514 Kj_ Eladó Nk dél városrészében 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, egyedi Gázfűtésű, vízórás, beépített szekrényes, parkettázolt, feslett, kábeltévés, ketel-nyugati fekvésű, löldszinti bkás, emeletes épütetben A konyha 2x3 méleres. A lakáshoz osztatlan, közös előkert és hálsó udvar is tartózk Irányár 2 mFl Hrv szam: SIKER 1752 (23515 K) Eladó Eszteregnyén 1800 n-öl bekerített szántótenile! és gyümölcsös, gazdagaí épületekkel istetóval, ólai, palával + 1 szobával, kamrával, konyhával, liányár t mFl Hiv.szám SIKER 1783. (23516 K)_ Eladó Becsehelyen 1,5 szobás. 1 szinles + tetőieres, erkélyes, 100 nm-es, 3 éves, és egy 1 szobás, gázfűtésű, konvektoros, 6 éves, telefonos család ház, mindkettő konyhával, lürdövel, wc-vel, a lürdő és a wc kübivkülön helyiségben. A szobák (alázata meszelt. A szobák külön bejáratúak nem egymásba nyihak Az 1 szobás ház szőnyegparjós. Ipari áram van. A tetek 3188 nm, rajta 24x8 méteres gazdasági meléhépütet található. Irányár 7.2 mR. Hiv.szám: SIKER 1784 (23517 K)_ Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA* 1991 -ben TEUESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS 312-058 Díjtalan híráetés Díjtalan cirnkiadás. díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ögyintézél Szerződés jogszabályok szerint. 5 6 éves Szakmai tapasztalat. 1 NYITVA: munkanapokon w 8-17 óráig 53 ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 5 szombaton 10.00-12.00-ig. Mi „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül! 1997, május 16. KANIZSA - /ipa I 29 Ebdó Zalakarosban, a Camping molett 420 n-öl, gépkocsival megkö-zeitlielö telek 30 nm-es kopincével, lehermentesea Víz, vllany be-köthetó. Irányár. 750 eR. Hiv.szám: SIKER 1785. (23718 K) Eladó ZalakaiDsban, a lúrdőhöz közel 604 nm-es lebk, bekerítette-nüt 200 darab ezúsBenyóvel és lüvesletl területiéi, tehermentesen Gépkocítval megközellhető. Irán/ér 1,5 mR Hiv.szám: SIKER 1786. (23719 K)_ Eladó Ortibsban 3 darab, egymás melett lekvó, onáló helyrajzi számmal rendelkező zártkerti lebk, melyek közül 2739 nm erdő" és szántó, 1475 nm és 1476 nm pedig erdő, szántó és kert A teltek elölt halad a vibny - és vízvezeték Rákötés megoldható. Az ingatlanok tehermentesek, nemzeti parkkal határosak. Együttes irányáruk: 350 eR. Hiv.szám- SIKER 1787. (23720 K)_ Eladó Flyeházán 3 szoba - hatos, 118 nm-es, 1 szrles, 1963-ban épül, teraszos, légb falazatú családi ház, fürdővel 5x3,5 méteres konyhával, spejzel parkeUazott, meszelt falú. külön bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal, latüzeléssel, 650 nöl 18 méter széles te- lettel Irányár. 1,8 mR Hiv.szám: SIKER 1768 (23721 Kj_ Ll\\á> Kistolmácson 2 szobás, ebszobas, kamrás családi láz, gaz-dasági épületekkel, szőlővel 5 darab, önálló helyrajzi számmal rendelkező telekkel, 1604 rm + 227 nm + 151 nm + 457 nm + 636 nm területtel. Irányár: 2,2 mFl. Hiv.szám: SIKER 1789. (23722 K) Eladó Szepetneken 5 szobás, 2 szirtes, 180 nm-es, teraszos, leMo-nos, téglafalazatú, központi kazánfülésű, gázas, kelet-nyugati lekvé-sű, 6 éves családi ház étkezővel kazánházzal műanyag, hőszigetelt ablakokkal, lambénázott emelettel, garázzsal kábeltévével parabola antennával parketlázotl. külön bejáratú szobákkal, 790 nm-es, bekerített btekkel Irányár11,5 mR. Hiv.szám: SIKER 1790. (23723 K) Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, víz-órás, központi lűtésü, beépített szekrényes, szőnyegpadós, tapétázod, kábeltévés, észak-dél lekvósű. 4. emeleti bkás, 4 emeletes epeiéiben. A szobák külön bejáralüak, nem egymásba nyitlak A fürdő és a wc külön-külön l»lyiségben van. A konyha 2,8x3 méteres. Irányár 2,2 mFt Hiv.szám: SIKER 1793. (23725 Kj_ Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes, központi lűtésü, szonyegpadbs tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés, tfles, 9. emeleti bkás. A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nylnak A lürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A konyha 2x2,6 méteres. Irányár 1,65 mkR Hiv.szám: SIKER 1794. (23726 K)_ Ebdó Nk keleti városiészében 2 sobás, 50 nm-es, erkélyes, vízóra), központi fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés, liftes, 6. emeteli bkás. A szobák külön bejáralüak, nem egymásba nyituk A fürdő és a WC kürxt-kúlör helyiségben van. A konyha 2,6x2,8 méteres. Irányár. 1,7 mR Hrv.szam: SIKER 1795. (23727 K) Ebdó Sormáson 2 szobás, 65 nm-es, 1 szirtes, tégla tabzatú, nyugati fekvésű, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű csabdi ház, 4x5 méteres konyhával, tapétázóit, külön bejáratú, nem egymásba nyio szobákkal 600 n-öl, 10 méter széles, bekerített leiekkel Irányár 2 mR. Faszám: SIKER 1796. (23728 K)__ Ebdó Zab komáiban 2 szobás, 60 nm-es, 1 szirtes, légb- és vályog tabzatú, kelet-nyugati, teraszos, egyedi gázfűtésű, fürdőszobás család ház, 3,5x5 méteres konyhával szőnyegpadós, tapétázott, külön bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal, telefonnal, kábelévével, 3800 nm-es bekerlett tétekkel. Irányár 2,5 mFl. Hiv.szám: SIKER 1797. (23729 K)_ Ebdó Nk K-i v.részében 2,5 szobás, 60 nm-es, kp. lűtésü, beépített szekrényes, redőnyös, szőnyegpadós, lapétázott, északi fekvésű, kábehevés, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. A konyha 2x3 méteres. A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nylnak. A fürdő és a WC külün helyiségben van Irányár 2,3 mFt, Hiv, sz.: SIKER 1799. (23626 K)__ Szociáboltikai kedvez mennyel ebdó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, nagy erkélyes, étkezős. 68 nm-es, 2 emeleti egyedi cikogejzír fűtésű, vízórás. szőnyegpadlós, kiépftetl letefonvonala! rendelkező, kábeltévés, beépített szekrényes, észak-déli fekvésű lakás, bmbériá-zolt étkezővei 3*4 méteres konyhával, új konyhabútorral, külön bejáratú, nem egymásba nyfó szobákkal, a lakás alatt garázzsal, vagy garázs nélkül. Irányár 4.5 mR + garázs 800 eR. Hrv. szám SIKER 1600. (23627 K)_ Ebdó láolnárban 2 szobás, 1 szirtes, kb. 30 éves, tégla tabzatú. fa-tüzelésű, hajópadó* család ház, 1,5x4 méteres, cementlapos konyhával, spájzzal 11x100 méteres telekkel a tehén vezetékes vízzel. Fürdőszoba rtres. A szobák testen falúak, külön bejáralüak, nem egymásba nyíbak Az ingatlan tehermentes. Irányár 700 eR. HfV. szám: SIKER 1801. (23628 K) Ebdó Nk D-i városrészében 3 szobás, fiatal. 10 éves, 3. emeleti, kp. fűtésű, parketlázotl és szőnyegpadós, beépített szekrényes, kábeltévés, K-i fekvésű lakás, közös pincével, padlással, tájolóval faragott konyha bútorral A lürdő és a WC külön helyiségben van Irányár 4,2 mR. Hív, szám: SIKER 1802. (23629 K)_ Eladó Utóhegyen (a Csónakázó-tó közelében) 600 aöl bekerítetten, panorámás, zártkerti ingatlan, tégla épületlel, 1 szobával földpincével vezetékes vízzel, vízórával vltannyal 800 db, kitermelhető lucfenyővel, réttel, gyürr^lcslákkaL Irányár 900 eR. Hiv. szám: SIKER 1803. (23630 K)_ Eladó Utóhegyen (a Csómkázó-tó közelében) 600 aöl bekentél len, panorámás, zártkerti ingatlan, légb épülettel. 1 szobával, földpincével vezetékes vízzel, vízórával vlbrmyal 800 db, kiemelhető lucfenyővel, réttel, gyümokslákkal Irányár 900 eR. Hiv, szám: SIKER 1803. (23631 K)_ Venne ügyfelünk 1 szobás, komlortos, egyed fűtésű, lóktszirtl vagy 1. emeleti, parketlázotl bkast, esetleg nagyobb garzont, kész- pénzfizetéssel. Hfv. szám SIKER 1604. (23632 K)_ Eladó Nk D-l v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1. emeleti, egyed gázfűtésű vízórás, parkettázott. K-Ny fekvésű, tégla épületben lévő lakás, 2,6x3,3 méteres telújlott konyhával, önálló pincehelyiséggel kábeltévével Irányár 2.7 mR Hiv. szám: SIKER 1805. (23633 K)_ Eladó Nk. bejárasához közel 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízóras, parketlázotl festett laki, 4. emetetl lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár 2,5 mR. Hiv. szám: SIKER 1806. (23634K) Eladó Miklósfán 700 nm-es, bekerített, belerületi éplési tol* közművesévé, vízzel vibnnyal, gázzal, 1 szobás, bbortandó épülettel, fatál fenyőkkel, tehermentesen. Irányár 2,8 mR, Hrv. szám: SIKER 1807. (23635 K)_ Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 2. meteti, szonyegpadbs, tapétázott, beépített szekrényes, telújlott jaróbpo-zott, lambériázotl, tóbehevés, ktepiett totefonvonalbl rendeltező, tehermentes, kp. fűtésű, Htes, 10 emeletes épületben tevő bkás. A konyha és az étkező 4,5x3 méteres. A lürdő és a WC küfcn helyiségben van. A szobák külön bejáratúak nem egymásba nylnak. Irányár 1,85 mR. Hfv. szám SIKER 1808. (23636 K)_ Eladó Nk K4 v.részében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, szőnyegpadós, tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés, kp. fűtésű, liftes, 7, emeleti lakás. A konyha 2x4 méteres. A fürdő és a WC kíiörvkü-ton helyiségben van. A szobák kúton bejáratúak nem egymáiba nyl-nak Irányár 1,75 mR. Hiv. szám: SIKER 1809. (23637 K) Ebdó Nk É-K-i v.részében 1+2 lélszobás. étkezős, 54 nm-es, egyedi drkogejzfr fűtésű, szőnyegpadós, tapétázott, K-Ny fekvésű, beépietl szekrényes, kábeflévés, 3. emeleti lakás 3,5 nm-es pixerésszeJ. A konyha 1,6x3,2 méteres. A szobák kúton bejáralüak, nem egymásba nylnak A fürdő és a WC külön helyiségben vaa Irányár 3 05 mFt, Hiv. szám: SIKER 1810. (23638 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyed lűtésü lakásokat, telkeket, család háza kai, önkormányzati bkásokat. Nálunk a közvetítői dfj csak az irányár 1 Va. Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emeletos hazának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es család ház 200 nöl letekkel azonnal ebdó. Irányár 2,4 mFt. (19784 K)_ Nk-án ÍLE352) K-i v.részben 2 szobás, 54 rm-es, egyed fűtéses, parkettás, vízóras, I. emeleti bkás ebdó. Irányár 2,2 mR. (21854 K) Nk-án (LE352) K-i v.részben 2,5 szobás, 64 nm-es, kp. lűtéses, vfz-órás, teljesen telújlll, III. emeleti lakás ebdó 18 nm-es garázzsal együtt. Irányár 2.55 mR + garázs: 700.000 R. (21855 K)_ Nk-tói (CSE163) 15 km-re 135 nm-es, 2 szirtes csabdi ház 2194 nm-es leiekkel, melé^epijtetekkel eladó. Irányár 5,7 mR (22114 Kj Nk (CSE166) közelében 2+3 félszobás, 120 nm-es család ház 1200 aöl telekkel dupla garázzsal maszek kempnggel eladó. Irányár 10 mR (22117 K) _\' Nk-n (LE356) K-i v.részben 2,5 szobás, 64 nm-es, kp. lűtéses, erkélyes, lefújtait, II. emeleti lakás, a ház abtt garázzsaal ebdó. Irányár 3 mR. (22118 K)_ Nk-n (CSE168) belvárosban 3500 nm-es telek, 160 nm-es, régi házzal eladó. Befektetők, válbkozók részére kJvátóan akatnas Irányár 7000Fltim(22120 K)_ Nk-n (CSE 169) belvároshoz közel 4 szoba+rappals, 170 rm-es, egyedi kp. fűtéses, családi ház 500 nm-es, parkosított udvarral dupla garázzsal együtt eladó. Irányár 15 mFl (22121 Ki_ Nk-n (CSE170) 2 szobás, egyed fűtéses, udvari ház meléképütetlel, garázzsal és műhellyel ebdó. Irányár 3 mFl. (22124 K)_ Nk-n (LE 358) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi lüté-ses, vízóras, 7. emeleti bkás ebdó. Irányár 1,9 mFt. (22300 K) Nk-n (LE 153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízóras, letújrtotl, 5. emeleti lakás ebdó. Irányár 2,5 mR. (22301 Kj_ Nk-n (CSE56) belvárosban 100 nm-es, 3 szobás család ház 500 nm-es letekkel eladó. Irányár 5,2 mR. (22529 K)_ Nk-tói 15 km-re (CSE 174) 3 szobái, nagy konyhás család ház, ki- sebb telekkel ebdó. Irányár 1,65 mR (22594 K)_ Nk-n (CSE 173) 4 szobás, család ház, 400 nöl letekkel, műhelyei, ipari árammal ebdó. Irányár 5,2 mR. (22596 K) NK-n (LE 359) E-K-i városrészben 2+2 felszobás. 76 nm-es, egyedi központi lűtéses, vízóras, Dl. emeleti bkás eladó. Irányár 3.2 mR. (22597 K)_ Galamboki halastónál (CSE 172) 200 n-öl telek faházzal ebdó Irányár 1 mR. (22598 K)_ Nk-tói (CSE175) 25 km-re 2 szobás, 74 nm-es család ház 1 fold telekkel gyümölcsössel, meléképüfetekkel együtt ebdó lletve 1 vagy 2 szobás bkásracserélhelö. Irányár 700 eR. (22733 K)_ Nk-n (LE361) belvárosban 2+2 lélszobás, 88 nm-es, kp. fűtéses, víz-órás, 2 erkélyes, I. emeteli bkás ebdó. Irárryár 5,4 mR (22734 K) Nk-tól (CSE 179) kb. 15 km-re 2 szobás, kb. 90 nm-es, család ház 1200-1300 nöl telekkel, metekápüietekkel etedé. Irányár 2,7 mR. (22846 K)_ Nk-n (LE 363) K-I varosrészben 2 szobás, közporti fűtéses, vfzórás, I. emetetl bkás ebdó. Irányár: 1,9 mR. (22847 K)_ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, közporti fűtéses, leitatott, 4. emeteli lakás, üzemetetés házban ebdó. Irányár 2.5 mR (22848 K)_ Nk-n (LE280) belvároshoz közel 2 szobás+élkezós, 70 nm-es, egyedi lűtéses, vrzórás, I. emeleti bkás eladó. Irányár 2.7 mR. (22964 K)_ Nk-n (LE366) belvároshoz közel 2 szobás, 55 rm-es, kp. fűtéses, vízórás, bmkamrés, teljesen feiúttolt bkás llwmebtes épületben el-adó. Irányár: 1,95 mR. (22965 K)_ Keszthelyen (LE 368) 2 szobás, 63 nm-es, egyed fűtéses, vfzórás, parkettás udvari bkás íladó vagy Nk-i bkásra cseréhelő. Irányár 3,2 mR. (23096 K)_ Nk-n (CSE 177) Dh városrészben 3 szobás, 100 rm-es. egyed füté- ses udvari házrész eladó. Irányár. 2,6 mFl. (23097 K)_ Nk-n (LE 369) a betváioshoz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es. egyed fűtéses vfzórás, erkélyes, I. emeleti lakás ebdó. Irányár 3,2 mR (23098 K) _ Nk-hoz közel (CSE 181) 1600 nm-es telek, légtaépübttel eladó. Irányár. 1,6 mR (23099 K)_ Nk-hoz közel (CSE 182) 5200 nm-es telek épületiéi szőlővel gyümölcsössel, gazdasági épületekkel és me lette 1200 nm-es gyeppel etaop. Irányár. 1.1 mFl. (23100 K)_ Nk-tól 13 km-re (CSE 183) 1200 nöl tetek, tömésházzai, pincével, la-épületekkel, lefes felszereléssel azonnal ebdó. Irányár 350 eR. (?3101 K)__ Zalakarosban (TE 63) 300 nöl kózművesiett telek faházzal ebdó vagy garázsra cseréltető. Irányár 900.000,-R. (23102 K)_ Nk-n (LE 269) befcfároshoz közel 2 szobás, 54 rm-es, egyed lűfé-ses, I. emeleti lakás ebdó. Irányár. 2,5 mR (23103 K)_ Nk-án (LE374) belvároshoz közel 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi lűléses, vfzórás, teljesen felújftotl, 4. emeletes bkás ebdó. Irányár 2 mFl (23263 K)_ Nk-hoz (CSE184) közel, 1,5 szobás csabd ház 1700 nm-es telekkel, melléképületekkel ebdó vagy lakásra cser ehető Irányár 1.6 mR. (23265 k)__ Utóhegyen (TE2) 400 n.cJ telek laházzal azonnal eladó. Víz, vibny vaa Irányár 400.000 Ft (23343 K)_ Nk-án (LE321) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, egyed fűtéses. vízóras, parkettás, földszinti lakás eladó. Irányár. 2 mR. (23344 K) Balatontól (TE85) 1.5 km-re 1600 aöl letek pincével, tefes lelszere- léssel ebdó. Irányár 600.000 FI. (23345 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, bútorozott kp. fűtéses bkás al-bértetbe kiadó. Bérteli dj: 18000 R+rezsi (23347 K)_ Nk-n fLE 381 > K-i városrészben 1+2 lélszobás központi (üléses, fel-újsort, víz órás, lete Ionos, üvegezett erkélyes, lomkamrás, II. emeleti lakás ebdó torgarázzsal együtt Irányár 2,4 mR + 1 mR a garázs. (23467 K)______ Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi lüte- ses, 6. emeteli bkás ebdó. Irányár 1,8 mR (23468 K)_ Nk-n (LE 377) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyed füté- ses, 4. emeleti bkás ebdó. Irányár 1,9 mR. (23469 K)_ Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komfortos, erkélyes, II. emeleti lakás ebdó. Irányár. 2 mFl (23470 K)_ Nk-n (LE 375) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi lűtéses. vízóras, I emeleti lakás eladó. Irányár 25 mR. (23471 K)_ Nk-tól (TE 86) 15 km-re 1 hc+d letek 2 szobás épütetfel gyümölcsössel, fenyőfákkal, meléképüJetekkel eladó. Irányár 500.000,- R (23472 K)__ Nk-n (LE 379) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, közporti fűtéses, vízórás, erkélyes, telújlott, I. «meleti bkás eladó. Irányár 1,9 mR. (23473 K)__ Nk-án (CSE186) E-i v.részben szintes, 100 nm-es, 5 szobás csabdi ház 1400 nrrves letekkel garázzsal ebdó. Irányár 14 mR. (23639 K) Utóhegyen (CSE187) 1900 rm-es telek 30 nm-es pincével, 30 rm-es épülettel. 70 nm-es meléképülettel eladó. Irányár 1,15 mR. (23640 K)___ Nk-án (LE384) K-i v.részben 1.5 szobás, 44 nm-es, kp. lűtéses, erkélyes lakás 10 emeletes épületben eladó. Irányár 1,5 mR. (23641 K)_________ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. TcUliix: 93/310-482 Terra-Mix Kft. valb|a család házak, társasházak, tetőtérbeépftések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kufcsátadásig. (20981 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobái, •gyed gázfűtéses. 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közmüvesleflseggel rendelkező új bkás önáló tetetaésszel ebdó. Iiányér 8 mR (hód 55) (20747 K) Balalorfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappalszobás nyaraló garázzsal, ragy telekkel ebdó. Irányár 7 mFl (kód 60) (20752 K)_ Eladó NK-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nappali, kél fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár 7,5 MFt (17336 K)_ Babtonkeresztúron nyaraló eladó 200 nöl telek, 68 rm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappal. 1 főzófúlke. 1 lürdőszoba + WC, terasz. 6x4-es csónakház Irányár 5 mR Kód: 20. (17730 K)_ Eladó Miklósién 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetőtérbe-építési tehetőséggel 400 nöl lelken. Irányár: 7 mFl. Kód: 4. (16061 K)_ Nk belvárosában ebdó 74 nm-es. nagyon jó álapotban tevő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 rrfl. Kód 35 (18656 K)_ Nk-Sárc v.részben 130 nm alapterületű, egyed fűtésű család ház 390 nöl letekkel ebdó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár 6,2 mR. Kód: 44. (19143 K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses tetőtéri bkás eladó. Irányár 2.7 mR. (kód 55) (20290 K)_ Zatakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás csabdi ház 200 n.öl letekkel ebdó. Az ingalbnon víz es vibny van. Irányár 1.5 mR. (20975 K)_ Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozalbn lakásokat, há-zakat, a rjorbeadó részére djlalan közvetítessél. (20979 K) Nk K-i v.részében 1 szobás, 37 nm-es, 4. emetetl egyedi fűtéses, jó álbpotban lévő bkás ebdó vagy 1,5-2 szobás bkásra cserélhető 2. emeletig. Irányár. 1,5 mFt (kód 93) (21628 K)_ Nk K-i v.részében 4. emeleti 1+2 félszobás, kp. fűtéses, telújlott b- kás eladó. Irányár. 1,9 mR (kod 94. (21629 K)_ Nk-tól kb. 15 km-re 3 szobás, aBphcézett csabdi ház 1374 nm-es leken, teles közművesítés tehetőséggel ebdó. Irányár 1.7 mR. (kód 92) (21631 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, 3 szintes, 140 nm-es nyaraló 60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal ebdó. Telek mérete: 1460 nm. Irányár 11 mFt (kód: 96) (21632 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 lürdőszobás, 2 garázsos, egyed gázfűtéses család ház udvarral ebdó. Irányán 13 mR (kód 69) (21635 K)_ Balatonkereszlúron 200 nm-es nyaraló 1460 nm-es telken eladó. Irányár 11 mFt. (22053 K)_ Nk-án kbbkibndó kb. 1400 nm-es bkóteltek irodánkban előjegyez- hetök. (22181 K)_ Nk-Szabadhegyen 250 n.öl tebk 45 nm abpterütetű csabd házzal ebdó. Az épületben szoba, konyha, fürdő van, a tetőtérben 2 szoba kialaklthaló. Irányár. 2,8 mR (Kód 106) (22183 K)_ Nk K-i v.részében 54 nm-es, 2 szobás, egyed lűtéses, 4. emeleti b- kás eladó. Irányár 2,7 mR. (Kód 104} (22185 K)_ Zabkaroson 215 aöl telek 230 nm-es, 7 szobás, 2 lürdőszobás, kp. fűtéses nyaralóval eladó. Irányár 11 rrft. (Kód 100) (22187 K) Zalaszentbalázs községben, FŐ út meltetl 3197 rm terület gazdasági épútetekkel ebdó. Irányár 800 ezer Ft (Kód 101) (22188 Kj Nk belvárosához közel egyed lűtéses, 2 szobás, 4. emeleti bkás eí-adó. Irányár. 2,5 rrfl (22169 K)_ Nk központiában 32 nm-es töklszinli üzbtheryiség eladó. Irányár 2,5 mFl + AFA. (22523 K) _ Nk központjában 60 rm-es vendéglátó egység Wps berendezéssel, 40 nm-es, 1 szobás bkással együtt ebdó. Irányár 10 mFt+AFA (22524 K)_ Kozépcserfón 669 n.cM telek szőkweL borosphcével te^es berende-zéssel ebdó. Irányár 500 eFt. (22526 K)_ Balalonberényben 200 aöl letek kb. 50 nm abpterütetű nyaralóval a vízparttól kb. 100 m Uvobágra, szabadstrand metélt ebdó. Irányár: 5 rrfl (22527 K)_ Mklóslán 300 nol sarokleiken 150 nm-es, 4 szobás, 2 lialbs, 2 lürdőszobás. 1 konyhás+étkezős, 1984-ben épül csabd ház ebdó. Az épütel alápincézeti, a picében garázs és műhely bblhaló. Fülese egyed gázfűtés. Irányár 13 mR. (kód: 105) (22953 K)_ Zabkarosban 3 szintes, új nyaraló 200 n.öl lelken ebdó. Az épület szintenként 1-1 apartmant brtalmaz, melyek 1 szobából, konyhából, étkezőből, fürdőszobából állnak. A szintek önállóan, egymástól lüggetlenül használhatók. Irányár 6 mFt. (kód:108) (22954 K)_ Zabszentjakab községben 5000 nm terütef 45 rm-es épülettel, 25 nm-es pincével ebdó. Az ingalbnon víz és vibny van Irányár 1 mR 0(61109) (22955 K)_ Nk zöldövezeti részén 6 szobás, 3 szirtes, 240 nm-es család ház ebdó. Az épület igényesen kialakított, az ingatlan garázst, proél és 45 nm-es melléképületei is tartalmaz A letek 540 nm, parkosított. Irányár 16 mR. (kód:72) (22956 K)_ Nk di v.részében 75 rm-es, 3 szoba+eiöszobás, egyed gázfűtésű, 1. emetetl egyed gázfűtéses társasházi bkás 4 lakásos épületben ebdó. Garázs az udvarban bblható. Irányár 3,5 mR. (kcd:113) (22958 K)_ Zabkarostól néhány km-re jó álapotban tevő kúria 2 szobával, előszobával, szalonnal alápincézve, beépíthető tetőtérrel, szakszerűen gondozott óriási parkkal ebdó. Az ingalbnon víz. vibny van. hitese sziárd tüzetest! Irányár 18 mR, (kod66) (22959 K)_ Nk centrumában irodaháznak, szállodának alkalmas letek ebdó Irányár 14 mR. (kódSO) (22960 X)_ Keszthely zöldövezeti részén 240 n.öl éplési tetek. teljes közmüVesf-tési tehetőséggel eladó. Irányár 2.5 mR (kód56) (22961 K) Balaton nyaratokat, lékeket kínálunk közvetlenül babtori rodánkból. Munkatársunk az Ingatlanok megtekintéséi, a helyiztnl kalauzolást biztosítja. Keressen minket a Balatonon Is. Cím Babtonmária-alsó, Hiibm u 97 (22962 K)_ Meglévő gyermekei ulán a szoapol kedvezményi se őrségünkkel On még igénybe veheti Közel a belvároshoz, új, tetőtéri bkások építésé! tervezzük, mérvekre korfátozotl számban előjegyzést még eloga-dur*. Várható befejezési habrtóő: 1997. október-roverrber. További irtorrnáciáért keresse irodártutl (22963 K)_ febtonmárián vízparttól kb. 300 m-re 400 nöl tetek. 150 nm nyaraló-épülettel ebdó. Irányár 14 mR. Érd: Bablonmária-alsó, Hullim út 97. (23144 K)_ Bablcnmáríán 400 n-öl lelek, 260 nm-es nyaralóval ebdó. Irányár 20 mR Érd: Babtonmária-alsó, Hdbm u. 97. (23145 K)_ Babionmárián 109 n-öl vízparti telek 65 nm-es, 3 szobás faházzal el-adó. Irányár 5 mR Érd: Bablonmám-aJsó, Hulám u. 97. (23146 K) Balatonmáhán 90 nm-es új nyaratóépütet 550 nm-es letekkel ebdó. Irányár 7 mR. Érd.: Balatonmária-alsó. Hullám u. 97. (23147 K)_ Bablonmárián 1400 nm-es telken. 25 nm-es nyírató ebdó. Irányár 5.5 mR. Érd: Bablotmárb-abó, Hulám a 97. (23148 K)_ Balatonmárián iker nyarak> minkéi teie - kütön-kúkxi is - eladó. Egyk részhez garázs Is tartozik Irányár 3,5 mFvegység. Érdeklődni. Bablonmaria-abó, Hulám u 87. (23149 K) _ TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Balatonmária-alsó, Hullám u. 97._ KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyolítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek kialakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek bontását. Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal^Taxi »3/310-884 Nyitva: H-Ca «-17, P S-l6, Sao «-12 óráig Ingatlanforgalmi 1 német-magyar ..... érdekeltség y^ärtT - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS - ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-.\' szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS Nafjykanizsa központjában, család házas övezetben igényesen megeplett. 1 emeleti, cirkolúteses. 120 nm-es új bkás ebdó. Irányár 7,5 rrfl. (Kc<t 97) (23150 K)_ Kiskanizsán 2 lakásból áló. ebenként 2 szobái, konyhái, fürdőszobái lartalmazo csabdi ház nagy kerttel ebdó. A leken gyümöfcsös és szántó laláható, gazdálkodásra akalmas. Irányár 5,5 mR. (Kód: 73) (23151 K)_ Zaíakaros család házas övezetében 1100 nm-es tetek, rajta 140 nm-es, 2 szintes család ház garázzsal, pincével eladó. Irányár 12 mR. (Kód 107) (23152 K)_ Baia!c-ril»rényben 135 n-öl leken 56 nm-es nyaraló meHekepübttel eladó. A ház 1960-ban epüfl, 2 szobát fürdőszobát, fózófülkét, nappali tartalmaz. Vízpart az ingalbnlól kb. 300 m-re. Irányár 4 mR. (Kód 98) (23153 K)_ Nagykanizsa keleti városrészeben 3 szobás. 67 nm-es. 2 erkélyes, egyed kivifelben fefesen telújlcfl, 1. emeleli. központi lütéses bkás eladó. Irányár 2.7 mR. (Kód 110) (23154 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 52 nm-es, 2 szobás, 3 emeleti erkélyes, központi lütéses bkás ebdó. Irányár 1.65 mR (Kód: 111) (23155 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében lófclszinli 2 szobás, 52 nm-es központi lütéses bkás ebdó. Irányár: 1,7 mFl (Kód 112) (23156 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nk Kórház közelében váltakozásra ts alkalmas. 102 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses, kfvülröl telesen letürtoB, abszfgetel, belülről letüj-lásra szoruló csaád ház 480 nm területen eladó. Irányár 5.1 mR (23677 K) Kiskanizsán 156 nm-es, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, bmbé-riás. 77-ben épül gázlüléses és cserépkáryhás csaád ház 2700 nm lerülefen c/^möbsossen 15000 db luával ebdó. Irányár 8.2 mR. (23678 K)_ Nk Csokonai ulcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed fűtéses. vizórás, telüjlotl álapotú lakás eladó. Irányár 2,4 mR. (23679 K) Nk Deák léren 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi lütéses, vízórás, redőnyös, pincés udvari család ház úi tördószoba berendezésekkel, új burkolalokkal, 2 eve letűirToll vezetékekkel eladó. Üzletnek és iro-dának is akalmas. Ár.: 4 mR. (23680 K)_ 12 emeletes épületben a Pblán soron 76 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, vfzórás, redőnyös, telefonos, jó álapotú fa-kas eladó. Irányár 2,6 mR. Csere is megtelel 1 szobás, egyedi lile- ses lakásra. (23681 K)_ Rózsa ulcában Isz-i 50 rm-es, 2 szobás, kp fűtéses, redőnyös, tele fonos Lakás fetujrtotl állapotban új RukettávaJ. új l^habutonal, új fürdőszobával eladó. Irányár 2.2 mR (23682 K| Katona réten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épül. gázfűtéses család ház. ptxevel garázsai. 360 nm területen eladó Irányár 5 rrfl. (23504 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, halos. étkezős, \'77-ben épül, cserépkályha fűtéses család ház, üveges terasszal 2736 nm tértjeién ebdó. Irányár 8 mFt (23505 K) • Mkbslán 60 nm-es. 2 szobás, konyhás, előszobás, \'57-ben épül, gázfűtéses családi ház pincével, garázzsal 2266 nm lenjelen eladó. Irányár 1,85 mR. (23506 K)_ Magyar u. 100 nm-es, 2 szobás, konyhás, lürdöszobás, étkezős. gázfűtéses, 67-ben épült család ház ebdó. Irányár 3,6 rrfl (23507 K) Rákóczi úton 135 nm-es, 2 szintes, 3 szobás, bakos, korryha-étke-ZŐs, lürdöszobás, gardrobos, központi lütéses, 1986-ban épüft. pincével, garázzsal 1024 nm-es területen ebdó. Irányár 13 mFl. (23506 K)_ Szabadhegyen 30 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, 1985-ben épül, pincével garázzsal, 1800 nm-es területen csab- d hál eladó. Irányár 3.5 mR. (23509 K) _ Kazanlak krt-on 58 nm-es. 1+2 lélszobás. nagy konyhás, erkélyes, központi fűtéses, telújlott lakás eladó. Irányár. 2,1 mR. (23510 K) Kuberidben letőterbeepléses, 2 szirtes, 106 nm-es, 6 szobás, cirkó-gejzír lütéses, erkélyes bkás ebdó. Irányár 4.5 mR. (23511 K) Platán soron 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed lütéses, jó állapotú lakás ebdo -csere is érdekei). Irányár 2.6 rrft. (23512 K) Szemere úton 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, padásos, egyedi lütéses, vfzórás ud.\'an lakás ebdó. Irányár 2.5 rrfl (23513 K) Nk-n a Zemplén Gy. utcában 74 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, központi lütéses bkás ebdó. Irányár 2 mFt Csere is lehetséges kisebb bkásra. (23184 K) Zemplén Gy. utcában 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. lütéses lomkamrás, új kortyhabutoros bkás eladó. Irányár 1,95 mR. (23085 K)_ Zárda utcában magastoldsziiti, 53 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, egyed lütéses. parkettás, Inobumos, pincés, gardrobos la-kas átadó. Irányár. 3 rrft. (23086 K)_ Nk-án Rozsa ulcában 4. emeleti, 66 nm-es, 2+1 lélszobás, nagy-konyhás, erkélyes, kp. fűtéses lakás, padószőnyeges szobákkal, tapétás fabkkal D-i és NY-i lekvésu ablakokkal ebdó. Irányár 2.15 mR. (22789 K)_ Ugyieíünk vásárolna 10 emeletes épütetben 2.5 vagy 3 szobás lakást 1,8 mR-fcj. (22541 K)_ Nk. Kodály Z. utcában földszinti, 58 nm-es, 2 szobás, kp. liieses b- kás eladó. Irányár 1,5 mR. Kód LAK117. (22543 K)_ Nk. Berzsenyi D. utcában 4 emeletes épütetben 4. emeleti, 55 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyed lütéses lakás parkettás szobákkal, testet! tálakkal. K-NV-i lekvésu attakokkal beemeli szekrényekkel eladó. Irányár 2,5 mR. Kód LAK 100. (22390 K)_ Nk Dózsa Gy. ulcában löldszinti, 36 nm-es, 1 szobás, egyed tűé-ses bkás pincerésszei eladó. Irányár 1,5 mR. Kód: LAK 104. (22394 K)_ Nk. Dózsa Gy. ulcában Ic+dszrti, 57 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, üzletnek is akalmas lakás pincerésszel aknás garázzsal eladó, Irányár. 3,5 mFt Kód: LAK 105. (22395 K)_ Nk Hunyadi ulcában 3. emeleti, 10 hónapos épütetben lévő, 60 nm-es, 2 szobás, halos. cirkogejzlr fűtéses lakás ebdó, Irányár 3,7 mR. Garázzsal együtl 4.8 mFL Kód: LAK 106. (22398 K) Nk Kráíy ulcában kétszintes 3. emeleti, 120 nm-es, egyedi fűtéses lakás pincerésszei. garázzsal vagy anékül eladó. Irányár 6,5 mR. Kód: LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyváthy utcában 4. emeleti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázlüléses, vizórás. redőnyös, telefonos bkás parkettás szobákkal, testen lalakkai K-Ny-i tekvösú ablakokkal, pincerész-szel, garázzsal vagy anékül ebdó. Irányár 4,6 mFl Kód LAK 110. (22400 K)_ Nk Szemere utcában fsz-i, 81 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, redőnyös, parkettás, Wújrtás-ra szonJÓ bkás, külön bejáratú konyhával és lirdőszobával eladó vagy 1+2 félszobás lakásra cserétieto. Irányár 25 mR LAK 113. (22403 K)_ Nk Sugár úton a belvároshoz közel 90 nm-es. 3 szobás, jó álapotú lakás piWésszel átadó. Irányár 5 mFt Kód: LAK 114. (22404 K) Nk Telekj ílon földszinti, 30 nm-es. 1 szobás, egyed gázlüléses, vizórás, redőnyös, p álapotú udvari lakás Ny-i lekvesü ablakokkal, közös tárolóval eladó. Irányár. 1 mR. Köd LAK 117. (22407 K) Nk Űrhajós Jon 48 nm-es. dupla garázsból kjabkjott, 2 aknás műhely, 3 fázisú árammal, vízzel, vilannyal eladó. Irányár 1,2 mFt Kód: M10O (2241)8 K)_ Paliiban 1993-ban ©púi, 2 szobás, hallos, teraszos, kp. lütéses, parkefiás, larölapos. testett blokkal, K-i. Ny-i lekvésu abbkokkal garázzsal parabola antennával jó álapolban eladó. Irányár 9.5 mR (227» K) _______ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, ebteres, 2 lürdöszobás, ebéd-lős, konyhás, pincés, rriellé*éputetes, parkettás, iáróbpos, teraszos, kp-i fűtéses csabd ház ebdó. Irányár 6 mFl (22791 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pincés kp. lütéses ház eladó. Irányár. 4,3 mFl (22792 K)_ Murakereszlúron 1 szobás, konyhás, spejzos csabdi ház az udvaron kúttal ebdó. Irányár 500 eFt. (22793 K)_ Gialambokon 1 szobás, halbs, konyhás, borospinces, gázfűtéses hél-végi ház ebdó. Irányár 1.8 mR (22794 K)_ Szenkjyörgyván hegven 3. hegyhálon 1 szobás, konyhás flinóbu-mos) ház melb képűiét ékkel il. nyári konyhával az udvaron kúttal, szántófölddel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár 550 eR. (22795 K)__ Zalakaroson 2400 nm-es lenjeten 1 szobás, erkélyes, kályhafűtése; ház présházzal, új telepítésű szőlővel ebdó. Irányár 2.5 mR. (22796 K)__ Mkbstan "95-ben épül, 170 rm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobái, halbs. élkezős, erkélyes. TO-W-s készüflségú csabdi ház pincével, garázs-zsal műhellyel 800 nm-es területen ebdó. Irányár 6,2 rrft. Kód: CSAL 211. (22545 X)__ Nk. Dózsa Gy. utcában 100 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, recbnyós, letetenos. 1950-ben épül, jó álapotú család ház bcAives pincével, műhelyei, 860 nm lenjbten eladó. Ar 6,5 mR. Kód CS200. (22409 KJ_;___ Nk Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses udvari bkás 20 nm-es terasszal, teljesen telüjlotl álapolban eladó. Irányár: 3 mR. Kód: CS201. (22410 K)___ Nk Kinizsi utcában 3 szobás, 120 nm-es, halos, leljesen telüjlotl család ház 1500 nm-es telekkel, 60 nm-es pincével, mellóképületlel eladó. Irányár. 12 mR Kód C$202. (22411 K)_ Kiskanizsán 140 nm-es, 3 szobás, halbs, 2 lürdöszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, letetonos, 1981 -ben épült csabdi ház, parkefiás és járóbpos padloourkobrtal szuterénneJ (mijhetyel 380 V ipari áram) eladó. Ar 6.5 mR. Kód: C$205 (22414 K)_ Paliiban az újtelepen 1991 -ben épül, 80 nm-es. 1 szobás, halbs, étkezős, kp. lütéses család ház beépilnető. 50 rm-es tetőtérrel. 900 nm-es területen garázzsal eladó. Irányár 4,5 mR. Kód CS207. (22415 K) _ Paliiban 73 nm-es. 2 szobás, 2 előszobás, gázlüléses, kisebb letiltásra szoruló család ház 1400 nm-es területtel, műhellyel táskamrá-val tetoterbeéplési lehetőséggel ebdó. Irányár 3.6 mR Kód: CS208. (22416 K) ___ Paliiban az újelepen 240 nm-es, kétszintes, 3 szobás, halos. étkezős, kp, lütéses. 1989-ben épCÉ csabdi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, 900 nm-es lerűJeten eladó. Az épület készültségi (oka 90%, Irányár. 14 mR. Kód: CS209. (22417 K)_ Mkbslán 73 nm-es, 2 szobás, élkezős, redőnyös, lelelonos, csabdi ház meléképüJetokkel. 3400 nm-es tenteten eladó. Irányár 5 mR. KOd: Cs 211. (22420 K)_ Mkbslán 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész lütéses, telefonos, 1986-ban épült csabd ráz, szuterimel garázzsal, 1000 nm-es területen ebdó. Irányár 12 mR. Kód Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 család részére megtelelő. 120 nm-es, 4 szobás, 2 lürdöszobás, 2 konyhás csabd ház. garázzsal pticével meltekepútettet eladó Irányár. 5,9 mR. Kód Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm lerüteten 120 nm-es. 95-ben epúl vendégblo egység, nót-férfi zuhanyzóval, WC-vel rattsrherviségget 3 fázisú árammal hűtőkamrával ebdó. IRányár 5,8 mR Kód U100. (22423 K)_ Zalakaroson 1980-ban épület, 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, erkélyes, szotohegyi hgalbn 800 nm-es területen eladó. Irány-ár 2,1 rrfl. Kód Sz301. (22424 K)__ Molnáriban 1990-ben épül. 1880 nm területű, 92 nm lakótenJetü, 3 szobás, összkomfortos, pincés, kp. lütéses család ház ebdó. Irány- ár: 3,5 rrfl. (23087 K) ,_ Szepetneken \'45-ben épült, 3 szobás, 100 nm-es, élkezős, közponli fűtéses, család ház melléképületekkel 2400 nm-es lelerüteten eladó. IRányár 27 mR Kód KORNY 301. (22425 K)_ Hornokkomáromban 4 szobás, 3 konyhás, fürdőszobás, 1960-ban épütol csabdi ház melléképületekkel 24 nm-es pincével, kátyhalűlés-sel 3600 nm-es területen ebdó. Irányár 24 mFl. Az ingatlan gazdál- kodásra is alkalmas. KÖD: KORNY 302 (22426 K)_ Lelenyén 1972-ben eptiet 144 nm-es, 4 szobás, étkezős, teleionos, központi fűtéses, család ház parkettás, padószőnyeges, járólapos. pa.dbburkobltal 1100 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mR Kód: KORNY 303. (22427 K)_ Mura keresztúron 100 nm-es. 4 szobás, 1965-ben épül fürdőszobás család ház, 2800 nm-es területen ebdó. IrányérA 1,7 mR KOD KORNY 304. (22428 K)_ Zalaszenlbalázson 60 nm-es, 2 szobás, 1960-ban épület családi ház cserépkályha Iütéssel, melléképülettel. 1800 nm-es területen eladó. IRányár 1.8 mR Kód KORNY 307. (22431 K)_ Tompa lngattaríc4gaiT<i KII keres kbdó afcerleti lakásokat, csabdi házakat, garázsokal kiadó részéről djlabn közvetítéssel. Keresse fel irodárkal személyesen. Nk. Magyar üt 14. H-Cs.: 8-16; P.: 8-17; Szo,: 8-12 óráig, (22433 K) _ SZABADPIAC Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 nöl belerüteti ingatlan bérbeadó esetleg ebdó. Érd: 312-973. (23017 K)_ Kiscsertőn 400 nöl szóló ós gyümölcsös lép^awncévet lel szereléssel áron alul eladó. Érd: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (18887 K) Nagyrócsen a Haladás ulcában 1256 nm építési telek eladó. Vilany. gáz beköthető, vízakna, vízóra van Érd: 93/319-759 telefonon Far- kas Arial (16114 K)______ Zalakaroson 600 n-öl üres tebk eladó (megosztva is) Érd: 320-682- es telefonszámon (23360 K)________ Borsfán 3 szobás család ház melépépüblekkel, 900 n-öl letekkel eladó. (Víz. gáz, vibny, telefon van) Érd: 320-682-es letetonszámon (23361 K)_ Nk-tól 6 km-re a Csertői hegyen 173-as számú légbpiioe teljes felszereléssel 300 n-öl szőlővel szártóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd: 93019-604-es teblonszámon (18116 K)_ Eladó a Batthyány u 4. sz. ajall lévő komloftos, szobás, konyhás, b-Lakotl kertes bkás eladó. Érd: a tenb ctmen, Németh Istvánnál (21028 K)_ Belvárosi, 1 szobás, ósszkomlortos, parkettás, egyedi lütéses, 1. emeleti, önkormányzati lakásomat 2 szobásra cserélném. Ajanlatokat levélben, .Városközpont" jeligére, Nk. Pl.: 154-be kérek. (21648 K)_ Zalaegerszegtói 8 km-re 5 eves csabd ház 4500 nm-es leken eladó. Fláromszirtes: pince, földszirt és tetőtér - két bkószinten öt szoba, 2 lürdőszoba. gáz- és vegyeslüzelésú kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévével +30 nm-es tedeft terasszal garázzsal Erd: 92017-287 teleionon 18-19 étéig Irányár. 8.500.000 R (23486 K)_ Szoba-konyhás lakás eladó. Érd: Nk Király u. 6. Szálában Krisztina. (23204 K)_^_ Nk-n Hársfa út 4. sí abll 2 szobás társasházi lakás eladó. Erd a helyszhen vasárnap 18-21 óráig. Honcz Lajos. (23393 K) Belvárosi második emeteti, 2 szobás, egyed fűtésű bkás eladó. Érd: 18 óra után a 317-613-as teWonszámon (23394 K)_ Nk-n egy vagy maslélszobás, p álapolban lévő lakást vennék azonnal kózpénzfizeléssel a Városkapu, Kazanbk körűlon vagy közelébe. Ajanlatokat 18 óra dán a 92052-453-as telefonszámra várok. (23395 Nk. btváros szívében I, emeleti 60 nm-es, 1,5 szobás, egyed lütéses, IWy-i tekvésú, nagy beépAetl szekrényes bkás ebdó. Érd.: Nk. Ady f. f.em. 8. Szabó (2339é K)_ Sorma»on 2 szobás, gázas, kertes, család haz eladó. Irányár 1,8 mR bd: Nk, Kossoth u 72 Tel.: 90/375-13fras lebk>nszámon. (23391K)____ NargyrXizsán az Altb ulcában 1,5 szobás, 43 nm-es. gázlüléses. vízórát padószőnyeges, redőnyös lakás eladó. Irányár 1.6 mR. Erd tQtlia u. 120 HM. Farkas Csaba. (23398 K)_ Nagykmizsa, Városkapu krt. 2/B. 111«. alatti 2+lélszobás, közporti fű-leses, tobt-nyugat lekvésu lakás igényesnek ebdó, vagy mástel szobáft cserélhető értékegyezteléssel. Érd.: 9ÓV315-499 tetelonon 17órailánvagyahelyszíien (23400 K)_ Vennék a Szertgyörgyvári hegyen lürdöszobás, S álapotú házat reáls inn Aortátokat este 9Q/Í18-390 vagy 06-20~1 -262-es tete-I orvszámon (23401 K)_ Nk belíáiDsában 59 cmes, 3 szobás, egyed fűtéses, telefonos b- kás eladó. Erd: 313-915^s telefomzamon (23402 K)_ Egy 65 nm-es egyedi lütésü. 1+2 félszobás bkás rosszabb rJőre al-bértetbs kjadó a Péteriai utcában Érd: 17 óra dán Flyeházán, Ady il 22. abfl (23403 K)__ Eladó belvárosi 45 nm-es, redőnyös, egyed gázfűtésű, erkélyes, egy szobás bkás. Étd: 314-559*s telefonon, 17 óra után a 318-896-as Ietelonszámon.(2o404 K)__ Egyszobás, egyedi fűtéses bkás) keresek 1.1 mR-ig. Érd.: 312-261- es teWonszámon (23405 K)_ 3 szobás család házat vermek, vagy 2x2 szobás komlortos egyedi lütéses lakásokkal cserélnék. Érd: 06-60/364 -260-as teblonszámon. (23406 K) _ A Berzsenyi utcában 37 nm-es, IV. emeteti, egyed (üléses, vfzórás, parkettás, letefonos, egyszoba összkomfortos lakás szeptemberi költözéssel ebdó. Irányár 1,6 mR Erd: 323-453*s tetefonon egész nap. {23407 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1 emeteti négyszobás, egyedi fűtéses bkás eladó. Érd Irtás u 28. 10. Tel: 318-342-es totefonszámon lehet. (23408 K)_ Csengery u 1ű-ben magastöldsziiti. 25 szobás. 58 nm-es, kp-i lütéses, redőnyös bkás ebdó. Irányár 3,6 mR Érd: 93/314-229-es vagy a 93016-942-es letetonszámon vagy személyesen a Csengery u, 2 Illem 12 alatt (23409 K)_ Nk-n a Pblán soron 1,5 szobás, löidszirti, egyed Iüléses bkás el-"i. Erd.:---- .: 93023-646-os telefon vagy 60/464-870« letelonszamon. (23410 K) Eladó Szepetneken kertes csabdi ház a Petóti út 4, szám alatt Érd: Nk. Kinizsi üt 18. vagy a 323-762-es leielonszárnon (23412 K) Nagyrjakónaktól nem messze, Arsódávorlban szőlő, gazdákodásra alkalmas terület pincével leiszerelés sel és felül bkhaló épületlel el* adó. Ar 400 eR Érd.: 323-597-es tetelonon. (23458 K)_ Keszthelylói 4 km-re, Aló-Gyenesdáson 340 nm-es területű telek eladó Közel a Babionhoz, vasűlálomáshoz, buszmegálbhoz. Ár 1,5 mR Érd. 323-597-es telefonszámon (23459 K)_ Tólszeidahelyen kétszobás, fürdőszobás, gázas csabd ház mellék-épütolekkel ebdó vagy Nagykanizsai 1,5 vagy 2 szobás gázas lakás-ra cseréiheló. Erd: 95023-401-es tetelonon 17 óra után (23460 K) 2 szobás vizórás bkás eladó Érd: Nk. Tebki u 3«. 0U53. BARMIKORI (23461 K) _ Nk-n a városközponttól 10 percre 1 szoba-konyhás, lürdöszobás, spejzos. előszobás, phcés, laházas bkás kiskerttel ebdó, egyedi gázfűtés van. Erd: a 322-349-es telefonon este. (23462 K) 1 szobás, 45 nm-es, egyed fűtésű, lszt*i OTP bkás ebdó. Érd: Hegy. Péter Nk, Munkás u 10VD. (23463 K)_ Városközpontban 12 emebtes társasházi (nem panel épütetben) 70 nm-es, 2 szobás, egyed fűtéses, bmkamrás, vfzórás, telefonos bkás eladó. Irányár 2,8 mR. Érd: 316-914-es telefonszámon. (23464 K) Kiskanizsán egy szoba, konyhás, lürdöszobás, régi családi ház 300 négyszögöl tekén ebdó, vagy 1,5 szobásra cseréhetó. Érd: 17 óra után a 334-125ÖS telefonon. (23465 K)_ A Bel/árosban 2,5 szobás, bútorozatlan, közponli lütésü lakás bé-nyesnek abérletbe kbdó. Bérleli dj + rezsi fizetésével Érd.: 93014-229 vagy a 93/316-942-es teWonszámon (23466 K)_ 3 szobás, vizórás, redőnyös, összkomfortos család ház 650 n-öl te-rüteten ebdó MikJáslán Erd: Mikbsfa, Gárdonyi u 77. (23474 K) Mkbslán 2732 rm-es telek lakhab épülettel ebdó Érd: 18 óra után Nk, Kórisfa u. 1. (23485 K)_ Nk Zemplén Gy. u 5/B. V/O0. alán másfélszobás lakás eladó. Irányár 1.5 mR. Érd: a hetysznen 18 óra után (23495 K) Balatonkeresztúr központjában 200 nm-es epíesi telek eladó Az utca közművesített. Irányár 1,7 mR Erd: Nk. Teleki út 42 Nagyné. (23497 K)__ Csabdi házal vásárohék. Érd.: 93010-332-es tetekxiszámon. (23498 Ki_ Kétszobás, gázlüléses, vfzórás, reluxás, fomkamrás bkás eladó. Érd.: 317-916ÖS tetelonon. (23499 K)_ Nk-n a keleti városrészben 7. emeleti, vizórás, teleionos, 2 szobás, redőnyös, egyedi elszámolású központi fűtéses, igényesen lelújlott lakás eladó. Erd.: 06-60/371 -384-es letetonszámon (23532 K) Nk-n a Pivari 117 abll, 3 szobás családi ház melléképülettel leiekkel eladó 5,5 mR-ért Érd: 334-084-es teWonszámon Török Lászlóné- nál (23533 K)_ Nk-n az Altib utcában 2 szobás. magasföldszirtL redőnyös, vizórás. egyed fűtéses lakás ebdó vagy nagyobbra cseretiető értékegyezteléssel IV. emeletes épütetben I. vagy II. emeteti lakásra a keleti vá-rosreszben Érd: C6-30/592-991 (23534 K)_ A Szerígyörgyvári hegy 3. hegyháton 2880 m (800 nöl) zártkerti ingatlan egyben vagy megosztva, áron ald ebdó. Kb. 500 tőke kordo-nos ápoft szób, gyümobsös, szánlótökj. A léglapince egy szoba, konyha, valaminl üveges, zárt terasz. A lókJpince előtt szirtén üveges zárt terasz. Sok melteképútet van, (dsznóóbk, bistálö) álatlar-lásra, gazdálkodásra krvában alkalmas. Több irányból, toT megköze-llhetö. Vibny az összes épütetben, kúl 20 méterre található. Az ri-gatlan felszereléssel egydl eladó. Irányár 450.000 R. Érd: 30/271-621 tetelonon (23581 K)_ Udvari, 2 szobás csabd házrész eladó Érd: Nk, Kiáry u 15. (középső csengő) (23582 K)_ Nk-ár\\ Péteriai utcában 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, cirkogejzles lakás garázzsal együtt sürgősen eladó. Erd: 18 óra után. 93016- 532 (23583 K)_ Kistabjy ulcában 1 szobás család házrész eladó. Érd.: 313-956. (23584 K)__ Eszleregnyén régi csaád ház nagy telekkel eladó. Érd: 93/322-315. (23585 K)_ Régi csaád ház Nk Petőfi u 39. alatt melteképütettel ebdó. Erd: helysziTen vagy Kaán K 14. aiatl Motiár Imrénél (23586 K) Nk-án a Péteriai ulcában 3 szobás, földszinti, cikogejzfres lakás sür-g5sen ebdó. Irányár 3 mR Érd.: 06-2ű\'552-353. (23587 K) Elcserélném 4 emeletes épütetben tevő. 2 emeteli 2 szobás bkáso-mal 2 és tél, 3 szobásra, értekegyezletéssel, csaak 4 emeletes ház-ban 1-3. emetettg Tei: 320-791. (23566 K)_ Zalakaroson 300 nöl letek épülettel Irekvertátl helyen áron alul el-adó. Erd: 06^0>364-260. (23589 K)_ 329 nöl zártkerti ingatlan Nk-tól 13 km-re, 2 termő dófával eladó. Irányár 70 ezer FI. Erd: Nk Városkapu 16/A IIO. héttőn és kedden egész nap. (23590 K)_ Letenyen 2 szobás, lürdöszobás. konvektoros, kábeltévés, régi Ipusü ház pincével garázzsal 2000 m területen ebdó, ebseréheto Nk-i gázas bkásra. Erd: Letenye, Farkas j. u. 34. (23591 K)_ K-i v.részben 2 szobás lakást vásárolnék 1-2. emeletig. Földszinli nem érdekel. Erd: 323-912 (23592 K)_ Zákány, Magashegy dcában építési telkek egyben vagy megosztra- tóan, olcsón eladók. Tel: 82/496-251. (23622 K)_ Balaionberényi hegyen 650 nöl balatoni panorámás, beépflhetó, gondozott letek fiatat gyümölcsössel sürgősen, áron akii eladó. Erd: 321-539. (23642 K) 25 nm-es, önkormányzati, 1 szoba-konyhás, komlort nélküli udvari lakás ebdó vagy Nk-hoz közeli kis hétvégi ingatlant beszámítok, Víz, vilany szükséges. Érd: Büki József, Nk. Hunyadi út 23. (23643 K) Igényeseknek eladó a zalaszentbab zsi hegyen egy nagy területű, szép lekvésu. jól megközelthelő letek panorámás kíátással. A tétekhez tartozik szob, gyümölcsös, zöld lerubt. földpince, szoba-konyha- Kisház berendezéssel, felszeretéssel Az írjallan mind hegyi mun-ra, mhd phenésre kwában akalmas. Irányár 450 ezer R. Tel: 93091-014 (23644 K)_ Nk-án a Kodály Z. 7 alatt II. emeleti, 2 szobás, erkélyes, igényesen lelüjtotl, kp. lütéses bkás ebdó Érd 317-446. 123648 K) GARÁZS Ikergarazs egyben eladó a K-i v.részben ház abd. Érd: Phnder In-ylartczvetiŐ Iroda, Nk Kazanbk 9. Tel.: 937320-111. (21664 K) Nk Hársla ufcában 19 nm-es. udvari garázs eladó Irányár. 500 eFt Kód: 6105. Etd.: Tompa Irtgattartorgairii Kft Nk Magyar u 14. TelTlar 93010-884. (22546 K)_ Urhaps üli parázssoron 48 nm-es dupb garázsból kjabklotl 2 aknás autószerelő műhely (vfz. vibny, 3 fázisú áram mosdó wo) eladó. Irányár 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingalbrforgalmi KII Nk. Magyar u 14. TeUFax: 93010484. (20254 K)_ Nagyváthy ulcában 20 nm-es aknás garázs ebdó. Irányár 700 eFt. Kód: G 101. Erd: Tompa Irgarjartorgaini KA. Nk Magyar u 14. Tel./lax: 95010-884. (21004 K)_ Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs vilannyal vfzzel, fűtéssel, pofookkal eladó. Irányár 900 eR. Kód G 102 Érd.: Tompa lartoroarni KH. Nk. Magyar u 14, Tel/lax: 93O10-864. (21005 K) Űrhajós üli garázssoron 20 nm-es aknás garázs (vfz, vilany. szennyvíz) ebdó. Irányár. 650 ezer R Kód G 103 Erd: Tompa Ingal-lartorgarni Kft Nk, Magyar u 14, Tel tor. 93O10-684. (20255 K) Urhabs úti 20 nm-es garázs (vfz, vibny, szennyvíz) eladó. Irányár 550 ezer R. Kód: G 104. Érd: Tompa lívjallarlorjarni Kit. Nk. I.ta gyár u. 14. TeMax: 93010684. (20256 K)_ Nk-n Munkás üti garázssoron 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár 570 Fl Kód G 1Öa Erd: Torrpa IngatrartorgaJmi Kft. Nk, Msgyar u. 14. TeMax.: 95310-884 (224^ K)_ Nagyméretű, fűtőn garázs eladó a K-i v.részben A garázs ház alatti. Irányár, 800 eR. Érd: Plánder Inpallanközvettö Iroda, Nk Kazanlak 9. 93020-111. Munkanapokon 8-12, 14-17 óráig. (21950 K) Munkás üti.garzssoron akna nélküli garázs sürgősen ebdó. Irányár: 450.000 Fl. Érd.: Pbnder Ir^lfankozvetlő Értékbecslő Iroda, Nk, Kazanlak 9. tel. 93O20-111. (22073 K)_ Garázs eladó a Hársfa és a Kaán Károly üti garázssoron Irányár 500.000 FI és 350.000 R. Érd: Pbnder IngattanközveHÓ Iroda, Nk. Kazanlak krt 9. Tel.: 320-111. (22760 K)_ Aknás garázs ebdó a Kaán K. úti garázssoron. Irányár 350.000 FI Érd.: Plander Inrjatbnközveflő Iroda, Nk. Kazanlak krl. 9. Tel: 93020-111 (22761 K)_ Űrhajós ulcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, vilany, szennyvíz bevezetve. Irányár 1,2 mR. Érd.: Tompa Ingatbrtorgalmi Kit Nagykanizsa, Magyar u 14. Tellax: 93/310-884. (20136 K) 18 nm-es, ház abtli garázs a K-i v.részben ebdó. Irányár 800.000 R. ERd; Plánder Ingatbnközvetlő Iroda, Nk Kazanlak 9. TeL: 93020-111. (22109 K)______ Munkás úti garázssoron a Városkapu krt i oldabn kbdó garázst apri lünk 500 R-os irányáron Érd: Pbnder IngatankózvetAo Nk Kazan lak 9. 93020-111. (22370 K)_ Hársfa ulcában garázs eladó. Irányár 500.000 R. Kaán Károly úti garázs soron garázs ebdó. Irányár 350.000 R Érd: Plánder Ingat-lanközvetlő Iroda Nk Kazanbk 9, Munkanapokon 9-12,14-17 órág Tel.: 93020-111. (22877 K)_ Nk-n (GE30) É-i v.részben 19 nm-es garázs etad>. Irányár 500.000 R. Érd.: Tetek Inpatbnközvetífő Iroda, Nk. Teleki 5/a. Fsz. Tel: 93017-505. (22735 K)_ Eladó az Űrhajós üti parázssorban 20 nm-es. tégla talazalú, meszelt lalú, beton aljzatú garázs, ketel-nyugati fekvéssel Irányár 550 eFI. Hrv.szám: SIKER 1792 Érd: SIKERlrtgalbnközvellő Iroda, Nagykanizsa, Terv u 4„ TEI: 95012-058, mifikanapokon 8-17 óráig. (23530 K)_ Eladó a Muskátli utcai garázssorban 16 nm-es, aknás, pincés garázs, vibgtással 24 volttal, tegb épületben Irányár 340 eFt. Hrv.szám: 1796. Érd: SIKER IngallankózvetiVi Iroda. Nagykanizsa, Terv u 4.. Tel.: 93012-058. murttanapokon 8-17 óráig (23531 K)_ Az Űrhajós utcában anyagi okok miatt garázs, sürgősen eladó. Garázs 20 nm-es, lebetonozol! belül és kfvd is a kapu előn, műhelynek és raktárnak is megleteb. Érd: vasárnaponkent lehet a következő cí- mon Nag/karizsa, Sugár út 74. (23413 K)_ Muskátli úti soron aknás garázs eladó. Érd.: 323-282-es telefonszámon (23414 K)__ Nk-n a keleti városrészben garázs ebdó Erd: 321-256 vagy a 06- 60O98-875-ÖS letelonszamon tehet. (23431 K) _ Nk-n a Munkás út garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 316-583- as tetelonon (23432 K)_ Nk-án a Munkás úti garázssoron aknás garázs ebdó fizetési könnyl- téssel Érd: 316-583 tetelonon. (23593 Kj_ Nk-án a K-i v.részben garázs eladó Érd 321 -256 vagy a 06fi0O98-575-ös tetelonon (23594 K|_ A Mindenki Sportpályája mellett aknás garázs kiadó. Bérleti dja 3.500 Ftfió. Tel. napközben 313-140/71-447, este és hétvégén: 316-646 letetonon (23595 K)_ Garázs vásárolnék a Téglagyári úl környékén Tel: 95017-667; 30665-342 (23645 K)__ ¦ JÁRMÚ adású, 2 év műszakival tdtűriö álapolban 500 eR-ért eladó. Tel: 93016-514. (21966 K)__ 1300-as LADA SAMARA 7 éves. 43000 km-rel ebdó. Érd hétközben 17 óra ulán-a 93/315-601-es telefonszámon (23430 K) Mercedes lehargéptocsi ebdó. Érd: r*-Sánc, Új Étet a 61. (20043 K) BMX kerékpár újszerű álapolban (keveset használ), kontrafékes el-adó 8,000 Ft-ért. Erd: 93016-066 telefonon 18 óra dán (22946 K) VW Gd 1,1-es, 1998 júliusig müszakizva, 5 ajtós, piros, rádósmag-nóval. jó álbpotban eladó. Erd.: Scheer Gábor, Nk Körmös u 3 Tel.: 534-210-es letelonszamon (23378 K)_ 2 sebességes Babette ebdó. Érd: Nk, Babsai u 53. vagy a 319- 346-os tetetonszámon tehet (23415 K)_ BNW 524-es T.D. B9-es évjáratú, metáltenyű könnyúfémtelnis, dtle-renciál zárral, gyári riasztóval, magrwsrádbval ebdó. Érd: 93.010-339 vagy a 06-66v327-423-as telefonszámon tehet. (23416 K) Lada Samara három alós. 93-as évjáratú, 30 km-el eladó. IS" 90/310439 agy a 06-6to27-423.«t l^tonsajnpn (23417 K) Uncia PriEma 1,6«shoz vennék elaö bthirlcí, jobb flbő lényszolót. dtzráCKl A^nbfokal 16 ólától a 06-60397-165«js leMonszamm Um. «3418 K)__ 120 L-as Sto<fe. 2 óv műszakival eWó Érd: 256-243^, teWwion (23419 K)_ Cjlroan GSA \'83-as evpralki teiirl műszakival 80 "vos álacotoan |ó molonal ahitós-nsk el**. Iiinyár L0 eFI Enl: 312-11 l*3275-as melleken lelni 8-16 iráig (23420 K)__ Gaiázsban lartotl Trabant Iriss műszakival ekrfó. Érd: Tompák Zol- lán Hk. liszl F. u 2/A. (23421 K)_ FIAT-UNO 1,0 iiiektxos, melálbot*. ««s. 5 ajtós szemekoípko. esi. 29000 UdhühM Kisu ilapolban eladó. Érd: a 93/317-923-as telalonofl. az esti órákban (23429 K)_ 1997. május 16. KANIZSA - zip* — _L 31 Mlsubitchi Cordta t 6 benznet, 1963-as eviaralu, matteiév műszakival, io altapolban ebdo v. ebserélhető. Érd. 93,310-609 (23596 K) Daca 1310*s, lnsi műszakival igényesnek ebdó, első kézből Érd Nk Városkapu 16.A 10 hetid es kedd napokon, egét: rap. (23597 K)_ IFA fupblós. bbjloll motorral, miiszakrval valamin! IFA bilenos, terepes, üzemképesen eladó Irányár 170 ét 70 ezer toriit Tel: 62496-251 (23596 K)_ Opel Aítra 1.4 SE. rwrjerenkenti belecskendezéses. légzsák, riasztó. 2 évet. sérübsmenleten eladó Irányár 1.550000 FI Tel 93077-214 (23599 Kj___ Trabantot vennék ió álapotban. Kombi előnyben. Érd\' 17 óra után, 93023-464. (23600 K)_ Simson S51es motorkerékpár Mtúnó állapotban, /alamrit Danuvta restaurait motorkerékpár ebdó. Irányár 35 eFt, il. 22 eFt. Erű Nk. Dózsa Űy. u. 1. Tel: 312-672 (23001 K)_ Tákol Sánca szemek-autó jó álapotban. frissen festve, felújítva, rész lefizetéssel is sürgősen ebdó vagy Kanizsa környéki lakisi vagy het-végi házra cserélhető irányár 220 eFt Tel.: 93,321-964. (23602 K) GAZ 69-es lempfáro bukócsövei, lorgarni engedéllyel p álapotban. részletfizetéssel a sürgésen eladó, kanyar 250 eFt. 93021-964 (23603 K)_ \'84-et évjáratú. 1 6 Ford Sierra voncnoroggal rádiós magnóval sürgősen eladó. Irányár 327 eFt. vagy 56 évet dízel üzemű autóra ra fizetéssel efcsererwto Érd: 323-135 (23604 K)_ Skoda 120 L-es, 13 eves személygépkocsi megkímél álapotban, vonóhoroggal, műszaki vizsgával eladó, esetleg Trabari combira cte-relwto értekegyeztetéssel Tel.: 30/570071 [23674 K) ALBÉRLET Pláncbr IngBlbnkozvelló Iroda tónál kiadó szobákat bútorozva, búto-roiatlanul 1 szobát, 1-tléltzobás, 2 szobás lakásokat bútorozva, bú-torozállanuL üzlethelyiségeket udvan lakásokat. Erd Plander Ingat-bnközvetlő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9. TelAjzenetrogzIŐ: 9QO20-111 Munkariapokon9-12. 14-17 óráig Kiadónak dpabn bértfkőzve-tles. bertonek kedvező közvetlen d| elértében bérleményt biztosi- ttric (23674 K)_ Keresek kiadó bútorozott, lóbszír*. igenyes egy vagy kétszobás takart Liftes házban emelet nem szamft Tel 93/320-111. (23675 K) Keretünk kiadó albérieteket, lakásokat csabdi hazakat, butorozottan vagy anékúl Tebk Ingat bnközvetlő Iroda Megtabl bennünket a Telek) ufca első négyemetatas hazának tobs ziiljén a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben Nk Teleki u 5VA Fsz Tel: 93017-505. Nytva H-Prj 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig (12028 Ki Albérletei keres-khal az ÉGISZ Ingatlankozvetlő Iroda a város kúton-bözú pontjain flefces lakásokat szobai tokáson belül fürdőszoba és konvhahasznáiaBal: egyedi v. kp. fiMtsel) Érd. 313071 letatonon 14-18 óráig, vagy Tetato u 16. abtl az Lg»z rodábaa (20507 K) Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 2 szobás, egyedi gazas, búloro-zalan bkás kiadó Bérleti dj 19.000 Ft*rezsVhó. Érd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykarizsa, Eötvös tér 16. (AB AEGON Btztosló EpüW fsz) Tel: 930f0-504. (22332 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, egyedi gázas. bútorozatlan csabdi ház garázzsal kiadó Bérleti díj: 30 000 Fl+rezsüho Érd.: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös lér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület tsz) Tel 93/310-504. (22984 K)_ A belváros szívében 1 szobás. 2 emeleli,egyedi gázas, bútorozatlan lakás kiadó Bérleti d_ 16 000,-F l+rezsi/hó Erd: PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16 (ÁB AEGON Biztosító Épübl fsz.) Tel: 93/310- 504 (23550 K)_ Déli városrészben, 2 szirtes család ház alsó színben 1 szobás, egyed gzas bkát bútorozva vagy bútorozaltamJ kta,dó Bérleti dj 11COQ,-FV.«zsthű. Érd PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagytana ta. Eötvös tér 16 (AB AEGON Biztoslű Ép Jel Itz) Tel.: »3/310-504, (23551 K)_ Katonaiéten 2 tantét, család ház alsó szilijén 2 szobás, 100 nmet, egyedi gázát bkát bútorozva vagy bútorzallanul kado Berbti dj 16.000 Ajrezsvhó Érd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanzsa, Eötvös tér 16 (AB AEGON Biztosié Éputellsz) Tel: 93010-504 (23552 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, egyedi gázas földszinti bkás bú-lorozalbnul. június 01-től kbdó. Bérleti díj: J3.000 -Fl+rezsi/hó Érd.: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös lér 16. (AB AEGON Biztosító épület fsz) Tel 93310-504. (23553 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Leveli István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Balogh Józsefnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Tóth Csaha temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Horváth János temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Kazanlak körúton 1 szobát. 1 emeM bútorozott bkás kiadó Meti ott 16.000. fl+«zt*hó. Érd: PANORÁMA INKOZ IGÁT-LANKÖZVETITO IROOA rbgykartzsa, Eötvös lér 16 (AB AI0ON Biztosié Épúbf fsz) Tel: 93010-504. (23554 K)_ Albérleti szoba kiadó Érd. Nk, Erkel F. u 9. lm 3. (23423 I) Búi orozott szoba, konyha, fürdőszoba hasznábttal olcsón bab egy nőnek vagy dakbnynak Iblve nő + egy gyermek részem. (Nm k -hanyzók előnyben) Érd: Nk Kazanlak 3* 2* Górcz ¦_:>42- K Bútorozott 1 szobás bkát afcérblbe badó. Érd: 323-852-eisbton- számon (23422 K)_ A Csengery 10. sz akti 2.5 szobás, központi fűtéses rragasMrJszirti bkás beibe kiadó. Érd: 93014-229<s lebtonszamon (2342!K) Belvárosban 4 szobás, őssztomlorios bkát abertafbe vagy rabnak tóaob Érd Nk Csengery u 10/C 1 em Csora (23426 K) Albérleti szoba kbdó egy 52-62 éves kong tértinek. Éld.: 317402-es telefonszámon. (23427 K)_ Figyelem\' A buszmegállónál éputó Fbocsarnokbaa löklszir*n, tor gaYnas tózbkedési helyen, a bejárat molett. éMmitzer plegú 22,44 nm-es üzbtolyiség osztói ktadó bsz Érd: személyesen WáéJT--porként Cm a hirdetőben 123428 K)_ 3 szobás csabd házal bérelnék a Katonaiét környéken Ajanlatokat murkaboben az 537-032-es tetetonszánra kérek (23491 K) Fiatal házaspár 2 eves kisgyerekkel június hónaptól Budapesten al-bérbtet keres, maximum 20 ezer Ft-ig. Ajánl: 93O22-085 laetonra kérünk. (23605 K)__ Babionon pici nyarab badó Tel.. 319033 (23606 K)_ Június 1 -tol 2 szobát bkát Nk Zemplén utcában rxíorozal tanti to-adó. Érd 30171-621 (23607 K)_ Budapesti ceg keres 1.5-2 tzobas bútorozott tóaob lakást ftiius t-től 3 hónapra Nk-án Ajanlatokat 06-20682-299. vagy 06/20*19433 letatonra kerek. (23608 K)_ 1 szobás. bJorozatbn afcérbbt kétesek Nk-án Korrlort nélküli is te-het Apnfatokal a 310-626 lebtonra kérek (23609 KI_ I fő részére aJbérieÜ tzoba süroősen badó Éid Nk Pbtán tor 7;A II Iph I. em 1., esi órákban (23646 K)_ Nk belvárosában 1 szobás, egyedi fűtései vízórát, blujl fl bkát hosszabb idóre albérbtbe toado Érd: 317-446 toMonon (23649 K) VEGYES Zabkarosra szakácsot és pultost letvesrunk Érd: 319-546-os tete- lonszámon (23388 K)_ Fagyai, sövény iskobzoll Ir és csavaros füz íd\'s: fűz) ebdó Érd Kiskanizsa, Nagyracz u 45/A Tel 319-624 (21587 K)_ CD írás 500 Fl brmzzel együtt csak 2000 Ft Uj Super Nhbnob gép 22.000 Ft Hrv] a 06-30462-19»es lablonszamon (21056 K) Gyere tussti* együtt! Szuper lehetőség lókért, de nemcsak (tatánknak! kb tanulsz, dolgozol vagy eleged van a lohökodbol. ha zteb- Enz kel vagy a komolyabb pénz érdekel seglhetek Tetelonál mut-napoktm 16.00 óra után hétvégén egész nap a 06-»565-068-6* számon (23457 K) _ öreg esetleg javlásra szoruló fotel vernek Érd 06-20/362-559-es tetetonszamon Í23490K)_ Gitár, tangóharmonka, szrtetizátor, zongora oktatási valbbk Ugyarntl angol nyelvű izovegek tordlását Is válbbm. Erd: Kiss Le-vento, Nk-Sanc. Uj Élet u. 61 Héttőn 20 óra ubn (20603 K) Egy bős magányos bácsi vagy nénit alo magát eibtn nem luda, ápobssal, gondozással lakásért válbbm ApnEtiofcat .Szeretet\' fi gére várok a Nk. Pl 154-re. (23434 K)_ Jó álbpoiban lévő regi típusú, kombinál dófabúlor eladó. Érd 18 óra után a 93017-390-es lebtonszamon (23435 K) 1 éves, bika. nőstény cica alafbarátnak ingyen etvlwlő Érd. 318-701-es bbtonszamon (23436 K) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Ebdó 5 tol vlbnyboybr 7.000.A. üveges ajtólap 50CO.A kétszárnyú bejárati zsalus alóbg 10 000,A-ért Éld.: este az 93315-66645 lebtonszamon (23437 K)_ Uj elemes szekrénysor, valamint új 4 személyét rekamié, 2 db totállal és 1 db sarokpad. és 1 db centrifuga ebdó. Erd: Nk Tetotó u 1X53 BARMIKOR\' <23436K)__ Konyhai sarokétkezó (asztal * 2 pád) olcsón ebdó Érd. 321-206-as lebtonszamon bhet (23439 K)_ Robi 56ot, 4 ulemu Btkjgs motoros kapábgep ui álapotban 36 eFt-éri és garanciális, benznes szegék/nyírok ebdók Tel 93015-865-ös lebtonszamon (23440 K) Ágyneműtartós haverok, 2 db rutzükus fotel TV szekrény és konyhaasztal jó állapotban olcsón ebdó. Éld 93015-865<>s lebtontzá- mon (23441 K)_ Munkanélkülkenl középkorú hölgy mtnkát keres. MlndHi riWgctíás érdekel Érd: 322-349-et tebtonizámon (23442 K)_ Ztetef új adánykászbt 6 db-os ebdó. Érd. 93020403-as tebton-számon (23443 K)_ Német nyelvből korreoetábsl válbtok áflabnos iskobi tanútok szá-mára. Érd. 16 órától a 313-575os lebtonszármn bhet. (23444 K) Kereskedők tevékénvsegét vagyonőr biztoslana Aianbtokal forgal- mazasban segl* jalgére Nk Pl 154-be kérek (23445 K)_ Automata mo tógép. nwM gyártmámj. 12 eR-éft ebdó. Érd. 93075455-ös bbfonszámon [23446 K) _ Mély babakocsi és kiságy nagyon olcsón ebdó. Érd: 83-321 -051 -es lablonszamon (23447 K)_ Matematika es-vagy fizika korrepebbs középiskobsoknak sok lel-adat megokbt. korrekt áron Érd.: Batthyány u 19. vagy a 9Q011 ¦ 704-es tebtontzamon bhet (23448 K)_ 3x2 méteres tzőnyeg, 2 db rézkan: ebdó. Érd 316488-as leteto- rcn (23449 K)_ Círtogeptes gázkazán, gyerekhevefók. uj állapotban tevő bátüzhery ebdó. Érd 15 ora dán a 93-375-321 -et tetetonszamon (23450 K| Morzsoll kukorica ebdó. Érd 19 ón után a 93.375-321 -es teletonon (23451 Kj_ Aiva XK 007 excek magnodack, CD, dal drel dolby BC ás DBX el- adó. Érd: 06-30/271-017« tebfonszámon (23452 K)_ Fagybl pásztoré ab gép klünó alapotian ebdó Érd 06-30O70- 472es telel ont zámon bhet (23453 K)_ Markó 3 funkciós babakocsi ebdó 7.000, A-ért. et egy négykerekű mozeskosaras babakocsi 15000.-R4rt Érd: 323-597-et lebtonsza-mon (23454 K)_ ÉpAök figyeleml Nagyon otoson juthat használ f> álbpolu 2 db tol. 2 db üveges ajtóhoz, kb 100 db használt palához, melyek tarobs matt sürgősen ebdók Irányár 4 db ajtó, ara csak 20.000,A pab 15 Ft/db Érd: Bajcsa, Torokvári út. 140. (szombat, vasárnap) este a 322-827-es telalonszámon. (23455 K)_ 10 dJtebtonosztop ebdo Érd 31»?34-es tebtontzámon (23456 K) Megbízható falai tüggetbn hölgynek házi és hézkoni munkaéri ak-habst biztosítok Érd 93,367-0 78-as lebtonszamon (23484 K) Nagy léteiben minőségi fehérbor ebdó Érd 356-243-as tebfonszámon (23487 K)_ Valbbk takarítási válbbtoknal intozményeknél, bpcsóhazaknál ma génnazaknál Érd 317-916-ot lebtonszamon (23500 K)_ Egy Vesta típusú, biztonsági záras gáztűzhely ebdó. Érd: a 323-210-es tebtonon (23488 K)_ Felugyetetel válbtok időt beteg emberekre, nappal es éfszaka tt Érd 317-816« tetetonszamon (23501 K)_ Betonkeverő, tapkeverógip, kompresszor flpan árammal) ebdó 356-243<s tebToron (S489 K)__ GyermeMélugyéletet válatok nappal és éjszaka is. Erd: 317-916-os lebtonszamon. (23502 K) _ Fiatal kisgyermekes házaspár elarlási szerződést kötoe. Érd: 322- Ö40es tebfonszámon (23496 K) _ izást válatok (varrás kivételével) Érd1 317-916os tebtonon Bedobó zá (23503 K) Büfékocsi berendezéssel ebdP Tel 317-515. (23610 K)_ 20 eves Ki asztalos szakmával éretttégrvel. jogosivánnyal nyárra munkál keres. Mirrten megoldás érdekel Ajanbtokat a 93 316-583- as telefonra kérek 123611 Kj__ 17 éves bny, kereskedelmi tanub, nyán munkál keres. Ajánblokal a 93016-583as teblonra kérek. (23612 K)_ A 4-es Mátrix nyomtató újszerű albpotban ebdó Tel: 93-323464 te- tetonon, 17 óra dán (23613 K)_ 4 személyes, ebsalras bkokocsi teáes berendezéssel ebdó Tel 321-978 (23614 K)_ Asztali furogep nagy tebsttményu es Simson Star 50 ccm-es motor- kerekpar ebdó. Tét. 313-140^1 -078. (23615 K)_ Jo álapotú. 3 Itokos fagyasztoszetóenyl vásárolnék Aortátokat a 321-766 teblonra kérek. (23647 K) _ Kárploí bútor szőnyeg, szőnyegpadó atka- és pormerteslése. vegvtbzmsá svéd gépekkel Érd 320-111 (23676 K)_ l\'ARTNERKKRESO 45/15763 elvéit hölgy rrwgbmerkedne kiggetbn, jó megjebnésú ij-ral tartós kapcsobt celobol Levebkat J^ros rozsa" jetgére. Nk Pt 154-re várok (22591 K)_ 40 éve*, 165 cm magas, teisotoku végzettségű rendezett anyagi kó-rühtenyek között éto. függetten, csinosnak mondótl, kedves hölgy megismerkedne korban hozzailő, hasonb adottságokkal rendelkező, magas, nsfrciahányzó úrral tevéteket .Frezb" jeligére. Nk. Kazartak tót 9 Pbndar Htdatóbe kerek (23333 K)_ Egy értelmiségi, Itmeíen csinos, Ifcgran hölgy, aki 42 eves, 165 cm ---mdohányzc i kor közötti .Gyongyvl 3334 K) magas, várja a levebt annak a HflMbfl nemdohányzó, intellgens. jo meojbbnésú urnák a tevebl, aki 4046 év kor közötti .Györoyvl-rag- jeTqéw, Nk Kazarbk bt 9 Ptander Hrdetó dmre. (23334 K) Olyan tértit keresek társamnak, aki hűséges, ősznte, korban hozzá-mIB nem a gazdagságra és kabndm vagyk 47 éves asszon/ va-gyok Leveteket Jecsiief algere, Nk Pl Í54-ra varok (22639 Kj 38 éves, 165 cm magas, tüggetbn. rwmdotbnyzo, egzisztenciával, biztos anyagi háttérrel rendelkező fbtabmber keresi korban hozzáib. ligran kedves KXj, ismeretséget komoly kapcsolat kbbklasanak c«laból. LevetekH J^naer/ HQére. Nk Kazartak tol 9 Pbnder Hirdetőbe kerek 123005 K)_ 4,1 éves 160 cm magas lüggetbn vwJékeitelő lotalember keresi koi ban hozzá Vb hölgy bvelét, akt rendezeti otthonába költözne de bg-abbbis tartós kapctoblra vágyik Jgyütt-Egymásért" pigére Nk Ka- zarbk 9 Pbnder Hirdetőbe. (23166 K)_ .Tavam találkozás" ptigére várom lüggetbn 47 éves kong olyan ttotoy levetet, aki minden hfeammal elogadna, gazi társra vágyó füg-gelen 47 éves térti vagyok Gyermek nem akadály lik Kazartak 9 Pbnder Hirdetőbe várom a leveleket (23167 K)_ 367164 cm magát etval dpbmás hölgy, rendezeti anyagukkal keresi korban hozzá dó etvál letal ember levetet tartós kapcsobl kalakítása célából. J3úzavíiágp jeigere Nk. Kazartak 9 Plander Hrdetóbe várokievetet (23169 K)_ 28 eves 168 cm magas, kék szemű, káros szenvedélytől mentes, barna hajú intelgens, tüggetbn Iblabmber keresi étele páriái Olyan hölgy személyébert, aki nem a tóráJyfrt varia a fehér lovon, hanem a toKbn éto Ifi Kizárobg vidétó hóbyek jelentkezésének .Az étet együtt könnyebb\' jelgére Ptander Hirdetőbe Nk Kazartak 9 vá> ; > (23171 K) 60-as özvegy lérti ligrán alkatú, 50-55 éves korú barátnői keres Le veteket .Oigoravirt/ ptgére várok a Nk Pl 154be (23433 K) 50 éves, tüggetbn. p Icórúlmények közölt eb terti keres egzisztei álisan rendezett helyzetű, egyedül áló, jó abkú, csinos höbyet tartót kapcsobt célából. Leveleket .Te meg Én" jeligére a Pf 154-re kérem (23434 K) .Tulipán" jelbém várom olyan 40 éves hölgy bvelét, ab káros szeri vedályektól mertet, egy 42 éves, 165 cm magas lüggetbn rendezett anvagakkal vr>ker eb fatabmber Nk Kazartak 9 Pbnder Hirrte tőbe. (23460 K)_ POnkoad rózsa\' albére várom 55 eves korig olyan ur levelét aki szereletet adii ét kapni akar, ha erre vágysz akkor írj egy független 52 évet egzisztencával rsndelkezó szeretetre melo rolgynek Plan ctor Hiidetőbe. Nk Kazanlak tol 9 ctnre (23481 K)_ 17456 éves fatatot káros tzeiwedélytol mertes (genves Özvegy ember keresi nem dohányzó, arányos testalkatú hób/et, aki otthonéba kölÖzna. Szereter jaigére Nk Kazartak 9. Plándar Hirdetőbe. f23482 K\'_ léral kere *> ¦¦s-i\'< eg, ket^r--:. mofj r 1 (jgettw fan természetű, Heftgens jóbarétot aki tzabaddejének kellemes ettolte-séhez tarsal keres Szeretem az utazást, természetet sportot 4916263 kg barna hajú független, magamra és környezetemre igényes vagyok .Párosan szép az étet\' jeligére várok teve lei a Nk Ka- zartak? Plándar Htroetóbe. (23483 K)_ 44 éves nem lüggetbn lérti szabadbós partnert keres csbos hölgy személyeben La vetekéi JDiszkrécto\' |eigére a Pbnder Hrdetóbe Nk, Kazartak 9-be kérek (23494 K)_ 25 évet lány magismerkedne érettségizett, rteltgens, irtelekJualis, gátlásos zárkózol, magának való, begubódzó. álmodozó termé szetú, ragyon tzerény, most, sportot, úszást, keiékpáiozást, torán-dutost kadvetó fiúval Levebket .Nagyon szerény es begubcdzo" al- gére a Nk Pl. 154b* várok bvebt (23555 K)_ 40/162-70 lüggetbn, rendezeti életvitelű, utazást, természetei kedve lő hölgy társai, barátját keresi olyan lüggetbn férfi személyében, aki intelgens, vtíam természetű, fiabbs, káros szenvedélyektől mentes, hűséges Ha Mezei bátran H Levebket .Őszinteség, hűség; jelgére. Nk Pl: 154-be kérek (23616 K) 55 798 A legújabb adatok szerint jelenleg 55798 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten tizenöt csecsemő született Nagykanizsán és vonzáskörzetében, ebből ötöt jelentettek be nagykanizsai lakcímre. A mögöttünk álló hét folyamán huszonhét polgár halálozott el. A hét folyamán huszonnyolc fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni, nyolcan pedig kijelentkeztek. Városunk lakossága kilenc fővel nőtt, Hétvégén hat párt esketett az anyakönyvvezető, ebből nyolc fő nagykanizsai illetőségű. Érzetemgazdag rtebgens. gyöngéden szenvedélyes, 40-es hunán értelmiségi saját lakassál rendeké:o terti keresi értelmes, csinos, őszrtte, hűséges társát Leveleket _fte|etmek~ jelgére, Nk Pl 154 amre kérek. (23617 K)_ 42 eves, rendezett anyagi körütmények között élő, molett nő korban hozzailő, szeretetre vágyó társat keres. Levebket ,Mindg kel egy barát" jeligére, Nk Pl 154-be kérek (23618 K)_ 47 eves. rendezett anyaguk között élő, de csak telkiekben gazdag nő. korban hozzailő, hasonló adottságú tártat keres. Levebket ,Ta- láfcozas" jelgére. Nk Pl 154be kérek. (23619 K)_ Ha egyedüt érzed magad ha hiányzik a kedvesség, ha caros vagy és káros szenveclétytóT mentes, akkor rj egy 42 éves, szeretetre méltó, barna, 180 cm magát brtinak Levebket .Vbam évek veted* jal- gére. NkPf 154-be kerek. {23620 K)_ 30 eves. függetten halatember megismerkedne efralt hölggyel tarlós kapcsobt reményében 40 éves korig. Levebket .Skorpió" plgere. Nk Pl.: 154be kérek (23621 K)_ 49 éves, elvált, gyermekét egyedül nevelő, találós hoby sajal bkás sal komoly szándékú térti ismeretséget keresi Levebket /étlen körytyebb" Mgére. Nk Pl: 154-be kérem (23623 K)_ Komoly terti ismeretségét keresi 55 éves kóró egy 48 éves, barna, vidám természetű özvegy hölgy. Levebket jXez a kézben\' jetgére. Pbnder Hirdetőbe. Nk Kazartak tol 9-be kérem. Í23666 K) Egyedül éb, dpbmás fiatalember rendezett anyagiakkal keresi étele párját Olyan vékony lestakatú, nemdohányzó lányok levetet várom, akfcnek még nrcs gyermeki*, de szeretnének, akt: 35 évnél fiatalabbak és 156-165 cm magasak Levebket „Barát egy éWen ár jei-gére kérem Nk Kazartak tol 9 Pbnder Hirdetőbe (23667 K) 40/16663 etvál, értelmiségi no rendezett anyagukkal keresi kizárólag tüggetbn, jó megjebnésú. HeJtgens lérti ismeretségét tartós kapcsobl ce|ából Levebket .fehér orgona\' jetgére Pbnder Hrteto be, Nk. Kazartak tot 9-be kérem 123668 K)_ Keresem komoly kapcsobt kbtakftósahoz a társam 43 éves kong. Magam független, 43/176 cm magas, vidéken élő, stabil anyagukkal rervjelkezőTtüggetton lerti vagyok Leveleket „Korrory kapcsobl" pl-gere. Pbnder Hrdetóbe, Nk Kazartak krt 9-be kérem (23669 K) .Lila akác" jeligére várom kedves hölgyem a bvabt, ha még nem múlt el 4? eves, barátra, társra vágyik. Én egy 41 eves. tüggetbn. rendezett anyagiakkal bíró, 180 cm magas, káros szenvedélytől mentes férfi vagyok Pbnder Hirdető, Nk. Kazan- bk krt 9. (23670 K)_ 367154 cm magas, efvál. 2 gyermekevei élő ttogy megemelkedne tartós kapcsobt céiabol hasonló adottságokkal rendelkező ural 45 éves kong Levebket .Nyár* p#gére. Nk Kazanbk tol 9-be kérem Plander Hirdetőbe (23671 K)_ Kelbmes megjebnesű, értelmiségi. 43 évet barátnőmnek barátot keresek függetten, tamperamenhirios. to megptenésú ur személyében Levebket .Barátság7 BfcrjWBi Nj. Kazartak tol 9 Pbnder Hirdető dmre kérem (23672 K)_ „Kozos nyár" plgere varom egy kedves, csinos höby bvabt 35 eves torig, aki szemletet tud adni. és kapni is szeretne Pbnder Hrdetó. Nk Kazartak krt 9. (23673 K) _ 93/314-672 Az Élettér BgyesUlet által működtetett állatmenhelyen csaknem száz talált vagy elkóborolt eb. kis -és nagytestű keverék házőrzők és fajtiszta kutyák, köztük német vizsla kan és szuka, Wels terrier kan és skót juhász szuka kutyák várnak gazdára. A talált kutyák hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatók le a menhelyen. A gazdátlan kutyusok -akik egyébként bekerülésükkor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombatonként délután keltőtől háromig - költségtérítési díj fizetése ellenében - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: NagyXarüzsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-30B ú mis íitUUnÁ\' tCín\' é>údfoíMt mtftJltt flimit. 32 KANIZSA- M 1997. május 16. EXEMPLUM DÍJ KANIZSÁRA A Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója, Papp Ferenc elnyerte az Exemplum Alapítvány hatvanezer forintos ösztöndíját a közművelődés finanszírozásának új módszereiről, a mecenatúra és szponzorálás gyakorlati kérdéseiről írt dolgozatával. A tavaly létrehozott, országos alapítvány kuratóriuma a pályázatban jelzett tevékenység fontosságát és a benne lévő kulturális innovációt értékelve javasolta a kanizsai szakember elismerését. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás; 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 16-án 18 órakor: DOMÁNY ZOLTÁN ZENTAI ELŐADÓMŰVÉSZ IRODALMI ESTJE - 17-én 19.30 órakor: „CAN-TATE DOMINÓ..." A HSMK VEGYESKARÁNAK MINŐSÍTŐ HANGVERSENYE A FELSŐTEMPLOMBAN - 19-én 20 órakor: KÁPOLNA KONCERTEK A BUDAPESTI KLARINÉT QUARTET HANGVERSENYE - 22-én 10 és 13 órakor: HÓFEHÉRKE - bábjáték A Süni-Büni Bábcsoport előadása rJ - 22-én 17 órakor: HUMÁN- % ÖKOLÓGIAI SZABAD- a EGYETEM „Zala megye helyi védettségű természetvédelmi területei" -előadás. eV—_fl BÚCSÚ, AUTÓVAL IS A múlt hét végén nemcsak a középiskolák negyedéves diákjai búcsúztak el tanáraiktól, társaiktól, hanem a technikusjelölt, ötödikes tanulók is befejezték tanulmányaikat. A hagyományt megtartva a Cserháti Sándor Szakközépiskola végzősei autós felvonulással köszöntek el a várostól. A lampionokkal és egyéb kellékekkel feldíszített, traktorokból és személygépkocsikból álló karaván - hangos dudaszó kíséretében, nem kis feltűnést keltve - járta végig a főbb utcákat, s intett most már tényle- geien búcsút a középiskolás éveknek. Mint megtudtuk, a különböző iskolák diákjai nagyjából hasonló módon ünnepelték a maguk módján ballagásukat. A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Szakközépiskolában öt osztályban százötven fő ballagott el idén, s ők fordított nappal, bolondballagással ünnepelték ezt. A fordított napon az igazgatói teendőket is diák látta el, erre Dóró János végzős hallgatót választották diáktársai. A Cserháti Szakközépiskolában négy osztályban kilencvenkét diák búcsú- IFJU KUTATOK NEMZETKÖZI KONFERENCIÁJA Andrasek Viktória, a Batthyány Lajos Gimnázium második évfolyamos tanulója sikeresen pályázott az Ifjú Kutatók Nemzetközi konferenciájára. A bírálók A nehézfémek előfordulása és kimutatása vizeinkből című dolgozatát alkalmasnak ítélték arra, hogy Belorussziában, Baranavichiben megrendezésre kerülő konferencián angol nyelven előadja. A versenyen közel negyven középiskolás diák vett részt Európa több országából. Andrasek Viktória a környezetvédelem témakörben dolgozatával aranyérmet nyert. zott „bolond", mulatságos felvonulással. A Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában hét osztály száznyolcvanegy tanulójának búcsúztatására Thury-napot szerveztek, melyen a diákok vetélkedőkön, kiránduláson és egyéb szórakoztató rendezvényeken vehettek részt. A Batthyány Lajos Gimnázium és Szakközépiskola hat osztályának összesen százhetvenhét tanulója ballagott el, számukra diáknapot szerveztek, különböző szórakoztató eseményekkel. A Zsig-mondy-Winkler Műszaki Szakközépiskolában már április 26-án a diákönkormányzat iskolanapot szervezett, most hétvégén csak a hivatalos ünnepségekre került sor. Összesen egyébként városunk 931 tanulója ballaghatott el a hétvégén, mivel a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola végzős diákjai számára május 17-én tartják a ballagási ünnepélyeket. MUNKÁBAN A BETÖRŐK Egy becsehelyi családot ért súlyos kár, amikor ismeretlen tettesek ajtóbefeszítés útján behatoltak lakásukba, s onnan 1,7 millió forinttal gazdagabban távoztak. Nagybakónakon ugyancsak egy magánháznál jártak hívatlan látogatók, ezt a házigazda-károsult összesen százezer forint értékű készpénze és ékszere bánta. KAPÓS A KERÉKPÁR ÉS AZ ALUMÍNIUM! Egy Rózsa úti lakóház alagsori helyiségéből tüntettek el ismeretlen tettesek két kerékpárt, míg a Városkapu körútról egy terepkerékpárt loptak el. Ugyanakkor egy hegyi pincéhez tartozó melléképület tetejét, mely alulemez-ből készült, lopták el. A kár ez utóbbi helyen ötvenezer forint. Az Űrhajós utca egyik lakóépületének alagsorából ismét kerékpárt loptak, a (volt) tulajdonos kára huszonötezer forint. PECABOTOK ÉS RUHANEMŰK Egy nagykanizsai családi ház garázsában sem tudhatta biztos helyen horgászfelszereléseit tulajdonosuk, hiszen ismeretlen tettesek százezer forintos kárt okozva eltulajdonították ezeket, Egy kanizsai lakásba már igényesebb módon, valószínűleg ál- kulccsal jutottak be illetéktelenek, 3 innen ruhaneműket, valamint edényeket tüntettek el. A kár hatvanezer forint értékű. OLAJ ÉS TŰZ Viszonylag nyugalmas hetük volt a kanizsai tűzoltóknak, hiszen csak kétszer hívták őket helyszínre. Ebből egyik alkalommal hetedikén éjjel a 7-es főút marcali kereszteződéséhez, ahol is egy közúti baleset következtében az úttestre került gázolajat kellett feltakarítaniuk. Tizedikén a kora délutáni órákban Zajkon, a Honti dűlőben tíz köbméter összerakott tűzifa gyulladt ki, a kár mintegy hatvanezer forint. A tűz keletkezésének okát vizsgálják. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatéri: Dukál Éva, Szálában Atilla. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Ani.il, Balogh László, Böclör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szlrovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Menyhárt Reklámiroda Nagykanizsa, Fó út 10. Tel./Iax: 93/322-539. Kiadja a Kanizsa Újság KM. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Oorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezetői Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Elófizetésl dfj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 086S-3879 _ NAGYKANIZSA UGYE TUDJA, HOGY PÜNKÖSDHÉTFŐN IS LESZ SZEMÉTSZÁLLÍTÁS! SZEMÜNK FÉNYE... József Attila élete utolsó éveiben értette meg a gyermeki lét állapotát. Akkor ismerte el verseiben is a gyermek védtelenségét, ártatlanságát, szeretetvágyát, akkor hangsúlyozta, hogy a felnőttben tovább él valami gyermeki vonás, pedig közben már maga is gondviselő, szülő. A „ történet" kezdetén azonban a gyermek GYERMEK. Anyai szeretetre, igaz családra, oltalomra, gondoskodásra vágyik. Hogyha majd felnő, ő is viszonozni tudja. Hiszen az együgyű, gyermekes kívánságok jogos és nagy emberi vágyakká emelkednek, mert a gyermeknek joga van anyjának aranyat ígérni. Addig azonban a szülő feladata az ifjúkort megszépíteni és egyszer egy évben őket is külön köszönteni. Játékkal, lufival, fagyival. Néhány biztató szóval. Egy felhőtlen ünnep. Gyermeknap, 1997. H.I. ÖSSZEVONJAK A KŐBÁNYAI ÉS A KANIZSAI SÖRGYÁRAT Kertész Sándor, a Kanizsa Sörgyár Rt. Édosz elnöke arról tájékoztatta munkatársunkat, hogy a szervezet felkérte Alan Richards urat, a SAB magyarországi vezetőjét, hogy adjon tájékoztatót három fő kérdésről. Az első: A SAB magyarországi helyzete, a második a két sörgyárral kapcsolatos - kőbányai, kanizsai - elképzelésekről, míg harmadik felvetésként hangzott el, hogy milyen terveik vannak a Kanizsa Sör- gyár Rt. helyzetével kapcsolatosan? A május 5-én, Nagykanizsán tartott tanácskozáson a szakszervezet tisztségviselői és az üzemi tanács tagjai mintegy húszan vettek részt. A gyár Édosz elnöke a tanácskozást követően úgy értékelt, hogy őszinte pár- beszéd alakult ki. A közvetlen, barátságos hangnem jellemezte a tájékoztatót. 1997. július elsejével a kőbányai és a kanizsai sörgyár összevonása megtörténik. Ez szervezeti változást nem von maga után, sőt a Kanizsa Sörgyár Rt. termelésének a felfuttatását tervezik. TISZTÚJÍTÁS 1997. május 18-án a Fidesz-MPP nagykanizsai szervezete tisztújítást tartott. Elnöknek Péter Józsefet, ügyvivőknek Bedő Jánost. Horváth Zoltán Vilmost, Papp Magdolnát és Vida Bélát választották. Egyidejűleg a megyei választmányba Horváth Zoltán Vilmos és Péter József küldötteket delegálták. Ezt követően a megyei választmány Horváth Zoltán Vilmost elnökségi tagnak választolta. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft dél-zalai hetilap Ntgyhanlzsa, Terv u. 3. Taleton/lax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 21. szám 1997. május 23. EZ A LAKÁS NEM AZ A LAKÁS Elmúlt heti számunkban megjelent „Suhai dobása" című írásunk helyreigazítását kérte édesanyja közvetítésével a városból távollévő Suhai Zsolt. Mint a hölgy elmondta, a cikkben említett Platán sor 8/A. számú házban lévő lakás, amelyben özvegy Kolongya Jó-zsefné lakik, nem azonos az el- híresült kollégium-ügyben emlegetett lakással. Az a lakás nem is Suhai Zsolté, hanem a volt polgármester másik fiáé, Suhai Szabolcsé volt, és nem a Platán sor 8/A. számú házban található. Mindkét fia rendelkezett egy-egy lakással a Platán sor 9/C-ben illetve a Csokonai utca 2/A. számú házban, de édesanyjuk felvilágosítása szerint mindkét fiú anyai ágon örökölte illetve kapta a lakását. Mint elmondta, a cikkben tévesen említett lakás Suhai negyedik anyósáé, és semmi köze nincs és nem is volt Suhai Zsoltnak hozzá. Az érintettektől elnézést kérünk. A GAZDASÁGI NÖVEKEDÉSRŐL A SZAKÉRTŐK NEM VÁLLALTAK A Rozgonyi utca l. számú ház felújítási - tervezési, kivitelezési -munkáinak hiányosságai, a tisztázatlan kérdések miatt Marton István interpellációban kérte a felvetések kivizsgálását. A közbeszerzési rendelet alapján, a szakértők listáján szereplők közül kettőt - Simon Csabát és Miilei Jánost - fel is kért a hivatal a vizsgálat elvégzésére, de egyikük sem kívánt eleget tenni a felkérésnek. Ezt követően két független bírósági szakértőt kerestek fel, akik elvállalták a szakértői tevékenység elvégzését. A szakértői vélemény harminc napon belül készül el a Vagyongazdálkodási Iroda által szolgáltatott szempontrendszer alapján. Ha olyan politika jutna érvényre, amelyet felszínes politikusi megnyilatkozásokból lehet haliam - csodavárás, egyszerű, gyors megoldások, hogy egyszerre csökkentjük az adókat és növeljük a szociális ellátást, egyszerre adunk biztonságot a kisvállalkozóknak és a Hiúinknak, csökkentjük a területi fejlettségbeli különbségekel. megszüntetjük a munkanélküliséget, letörjük az inflációt, növeljük a béreket - ez őrület lenne. Azt is hallani populista körökben, hogy majd felülvizsgálják a privatizációt, újraosztják a vagyont - ez rémregény. Ha ilyen kurzus kerülne kormányra, akkor a magyar gazdaság számára nincs jövő, nincs csatlakozás. Az egy leszakadást, perifériára sodródást jelentene. De én azt gondolom és őszintén remélem, hogy az emberek, a társadalom többségének a bölcsessége, realitásérzéke - még ha a szakmai részleteket nem is ismerik - nagyobb annál, minthogy ezeknek a szirénhangoknak higgyen. Ha tévedek, akkor nagyon nagy baj van. Békési László nyilatkozata lapunk 9. oldalán olvasható. SZÁZADIK SZÜLETÉSNAP Május 20-án ünnepelte századik születésnapját Lelner Sándorné. Annus néni. A pontosan egy évszázada született nénit ez alkalomból Tüttő István alpolgármester és a városrész önkormányzati képviselője Marton István, valamint sok rafc ismerős és barát köszöntötte. A százéves néninek születésnapja alkalmából oklevélben gratulált Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke is. ( KANIZSA - Stptítoáyi üíe%e4í J 1997. májas 23. Szociális és Egészségügyi Bizottság Lakbértámogatás Első napirendként az önkormányzati lakások lakbértámogatásáról szóló rendelettervezetet tekintette át a bizottság. Mint az előterjesztő, dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, törvény előírja, hogy ezt a rendeletet meg kell alkotnia a közgyűlésnek. Emellett a közelmúltban végzett ÁSZ-vizsgálat is rámutatott, hogy önálló rendelettel kell szabályozni a lakbértámogatást, nem lehet a korábbi gyakorlatot folytatva a lakásfenntartási támogatással együtt kezelni. Az aljegyző rámutatott arra, hogy a lakbértámogatás olyan támogatási forma, amellyel amellett, hogy a rászorulókon segítenek, az IKI kintlévőségei is csökkenthetők. A támogatás így gyakorlatilag visszafolyik az önkormányzat kasszájába. Az IKI javaslatait beépítették a rendeletbe, a Lakásbérlők Egyesülete pedig a gazdasági bizottság ülésén ismerteti álláspontját. A támogatás normatíváit a pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokéval megegyezően állapították meg. Családok és gyermeküket egyedül nevelők esetében 11.500-14.500 forint nettó jövedelem, egyedülállóknál 14.500-18.000 forint nettó jövedelem között adható eltérő mértékű támogatás. Csak az önkormányzati lakásban élő bérlő igényelheti, és nem jár annak, aki nem szociális ok miatt bérlője az önkormányzati lakásnak. Az ötszázezer forintnál nagyobb vagyon is kizáró ok a jogosultság elbírálása esetén. A bizottság az alternatívák közül a jogosultak szempontjából előnyösebb támogatási mértéket javasolta elfogadásra a közgyűlésnek. Ezt követően a lakástámogatásokkal kapcsolatos észrevételeket tekintette át a bizottság. L. I. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Bemutatkozott a kapitány A Balogh György elnökletével ülésező bizottság legutóbbi alkalommal kisebb módosításokkal elfogadásra javasolta a közgyűlésnek az önkormányzati lakásokban élők lakbértámogatásáról szóló rendelettervezet elfogadását. Zárt ülésen tekintették át az önkormányzat által a közeljövőben megkötendő szerződések tervezeteit. A bizottság - mivel a közrend- NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE NAGYKANIZSA Tárgy: Bicsak Miklós önálló képviselői indítványa a többszörösen módosított állattartás szabályairól szóló 18/1993. (VIII. 30.) számú rendelet módosítására. Tisztelt Közgyűlés! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése által megalkotott és jelenleg is érvényes állattartásról szóló rendeletével kapcsolatban az állampolgárok részéről történt panasz és észrevétel alapján a rendelet kiegészítését javasolom. A helyi rendeletünk a város belterületén és a mezőgazdasági rendeltetésű területen (korábban zártkert) lévő ingatlanokon tartott haszonállatok, kedvtelésből tartott állatok, valamint a veszélyes állatok tartására vonatkozó szabályokat tartalmazza. A külterületen való tartást nem szabályozza, így a közvetlen belterületi határ mellett húzódó külterületi ingatlanon az állattartásra vonatkozó korlátozást a rendeletünk nem tartalmazza. A városban az elmúlt időszak alatt új városrészek épültek be, így a palini városrész is. A közvetlen külterülettel határolt telken az állatok tartása problémát jelenthet. Javasolom a rendeletet kiegészíteni a külterületi ingatlanokon történő állattartás szabályozásával, pl. a belterületi határtól meghatározott távolságban lehessen állattartásra alkalmas felépítményt elhelyezni. Kérem a T. Közgyűlést, hogy kérje fel az illetékes bizottságait, hogy a rendelet kiegészítését szakemberek bevonásával készíttesse el és terjessze azt elfogadásra a testület elé. Nagykanizsa, 1997. május 15. Tisztelettel: Bicsak Miklós képviselő del foglalkozó önkormányzati bizottság - meghallgatta a megbízott kanizsai rendőrkapitány, Horváth István tájékoztatóját, aki bemutatkozó beszélgetés keretében elmondta, hogy az elmúlt időszakban sikerült áttekintenie, átlátnia a kanizsai rendőrség és a város közbiztonságának helyzetét. A mintegy másfér órás tárgyaláson általános tájékoztatást adott a bizottságnak és válaszolt a tagok által feltett kérdésekre, majd vázolta a jövőre vonatkozó szakmai elképzeléseit. L. I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Helyi iparűzési adó sport célra KANIZSA Újság Kft. At- és továbbképző központ mmmmmmmmmmmmmmmmsm Első napirendként az általános és középiskolák országos számítógépes rendszerhez való csatlakozásáról tárgyalt a bizottság. A művelődési osztály előterjesztését a pénzügyi és a gazdasági bizottsághoz hasonlóan elfogadásra javasolta a közgyűlésnek. Ezt követően a Sportiroda vezetőjének előterjesztéséről, a helyi iparűzési adó sportcélra elkülönített összegének felosztásáról hozott döntést zárt ülésen az OKSB. Harmadikként zárt ülésen a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetői tisztségére kiírt pályázat pályázóit, Dóró Jánost és Nagy Csabát hallgatta meg, majd hozott döntést a jelöltekről a bizottság. Szintén zárt ülésen tárgyaltak a Családi Iroda átalakításáról, amely során meghallgatták a megbízott vezetőt, Tarabó Évát az átszervezéssel kapcsolatos elképzeléseiről. Nyílt ülésen vitáztak a bizottság tagjai a dortmundiakkal közösen létrehozandó át- és továbbképző központ működtetésének tervéről. Halász Károly írásban adta be a működtetés tervezett és az önkormányzattól igényelt költségszámításait. A Széchenyi-szakközépiskolába telepítendő oktatási központ létesítéséhez szükséges pénzeszközökkel kapcsolatban Halász Károly elmondta, hogy a felújításra mindenképpen szükség lett volna, az önkormányzattól kért tizenötmillió forint pedig szerinte - dr. Horváth György javaslatának megfelelően - csökkenthető a költségek felülvizsgálatával. Mayer Ferenc emlékeztette a bizottságot arra, hogy a közgyűlés döntése értelmében a testület nem akart tizenötmillió forintot adni a telepítésre. A képviselő szerint érthetetlen, hogyan került újra a bizottság elé az ügy. Dr. Pintemé Grundmann Frida elmondta, hogy a közgyűlés a működtetésre vonatkozó számítások előterjesztését kérte. A bizottságban felvetődött a költségek forrásának megjelölése is. Elhangzott, hogy a depóniára elkülönített pénzből lehetne finanszírozni az oktatóbázis telepítését. Mayer Ferenc felhívta a bizottság figyelmét arra is, hogy tisztázatlanok azok a számítások, amelyek a fejlesztés során szükséges eszközbeszerzés forrásigényét írják körül, mert korábban harmincmillió, majd tizenötmillió forintos igényről volt szó, de a legújabb osztás-szorzás eredményeként tízmillió forintos nagyságrendűre csökkent. Zsoldos Ferenc szerint a közgyűlés nem mondott kategorikus nemet, csupán felfüggesztette a döntést addig, amíg nem ismertek az oktatóbázis kialakításának, működtetésének költségszámításai. Dr. Bárányi Enikő afelől érdeklődött, hogy a szakoktatók képzését, továbbképzését miből fogják finanszírozni. A válaszból kiderült, hogy az elnyert harminckétmillió forintból fedezik ezt. Mayer Ferenc szerint ennek tudatában méginkább nézzenek utána/ mekkora nagyságrendű a fejlesztés. Dr. Bárányi Enikő kérdésére válaszolva Halász Károly elmondta, hogy nem gyűjtötték ki, mennyi a központ várható irányítási és működtetési költsége, mert arról volt szó, hogy a Széchenyi Szakközépiskolától csak könyveléstechnikai szempontból kell elkülöníteni a bázis költségeit. Hozzáfűzte azt, hogy három éven belül érhető el az, hogy önfenntartóak legyenek. Addig tízmilliós nagyságrendű önkormányzati támogatásra lenne szükség a működtetéshez. A bizottság úgy döntött, hogy a közgyűlési előterjesztéshez a kamara csatolja a részletezett költségszámításokat. Ezt követően a bizottság jóváhagyta az óvodai beíratásokról készített tájékoztatót, valamint az általános és középiskolai beiskolázásról szóló előterjesztést. Egyetlen vitás kérdés merült fel. 1997. május 2X [[ KANIZSA - Sitottááyi üíéúeá Sabján Imre rámutatott, hogy korábbi határozatukkal ellentétben engedélyeztek olyan beíratást is, amely belvárosi iskolában nem a huszonöt fős tanulólétszám felett történt. Mint a művelődési osztály vezetője elmondta, a felvett gyerekek után fizet az illetékes vidéki önkormányzat. Dr. Pintemé Grund-mann Frida hozzáfűzte azt is, hogy a liszói önkormányzat a be-íratás előtt tett ígéretét megszegve nem fizeti a költségeket a Kanizsára felvett gyerekek után. Tájékoztatásul elhangzott, hogy a Körösi iskolából az igazgató felszólítása után utasítottak el a törvény által megszabott létszámon felül beírt gyerekeket, akik a Hevesiben nyertek elhelyezést. A következő közgyűlésen kerül szóba önálló képviselői indítvány keretében az, hogy felülvizsgálatra javasolják az óvodai koncepciót, néhány óvoda-összevonás megszüntetését. Dr. Pintemé Grund-mann Frida szerint nem a konstrukcióval van baj, ahogyan egyes képviselők látják, hanem az együttműködési készséggel. Az osztályvezető szerint - ha szükséges - ez fegyelmi úton orvosolható az intézményeknél. Ezt követően támogatta a bizottság a tavaly első ízben megvalósított kanadai-magyar ifjúsági csereprogram folytatására tett javaslatot, majd a kulturális területen felmerült támogatásokról tárgyalt. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Csereprogram Hadirokkantak kérelme Telekértékesítés Vízmű-átalakítás Kerékbilincsbeszámoló Sánci csatornázás mmmmmmmmmmmmmmmimm Elsőként a kanadai-magyar ifjúsági csereprogram folytatásáról tárgyalt a bizottság. Krémer József, a nemzetközi kapcsolatok tanácsnoka elmondta, hogy javasolják a program folytatását, hiszen hasznos volt mind a résztvevők ismeretszerzése, mind nyelvgyakorlásuk szempontjából. Az anyagi fedezet ez évi része betervezésre került a költségvetésbe, a jövő évre áthúzódó hatszázezer forintnyi költséget pedig a tervezés során kell beállítani. Halász Károly, aki munkáltatóként idén is részt vett a programban azt mondta, bízik abban, hogy hasonló cserekapcsolat kialakul a későbbiekben európai országokkal is. A GVB támogatta a program folytatására tett javaslatot. Ezt követően a Hadirokkantak, Hadiözvegyek és Hadiárvák Nemzeti Egyesülete Nagykanizsa szervezete támogatási kérelmével foglalkozott a bizottság. A helyiségigénnyel kapcsolatos kérésüket támogatták, a polgármesteri hivatal alagsori helyiségében lehetőség van ingyenesen ülésezniük. Ezzel szemben a pénzbeni támogatást nem javasolta a GVB. őri Sándor rámutatott arra, hogy a költségvetésből húszezer forinttal részesedik a szervezet. A bizottság elutasította a Ko-csordi Református Templom Újjáépítéséért Alapítvány támogatás-kérelmét, akik a tűz áldozata lett templom hetvenmillió forintos helyreállítási költségei biztosítására országos gyűjtőakcióba kezdtek. Negyedikként került a bizottság elé egy ingatlanértékesítési kérelem. Kiskanizsán egy kevésbé frekventált helyen szeretne építkezni egy cigány család, akik a szomszédos telek megvásárlásának lehetőségét kérték az önkormányzattól. A bizottság támogatta a Vagyongazdálkodási Iroda előterjesztését, amely szerint az értékbecslésnek megfelelően négyszáz forint négyzetméterenkénti áron értékesíthető a telek, a két telek egyesítésének költségei a vevőt terhelik. Ezt követően a Vízmű átalakulásának lehetőségéről tárgyalt a bizottság. Kovács Antal, a vállalat igazgatója elmondta, hogy az igazgatótanács 4:2 arányban támogatta az 1998. január elsejei részvénytársasággá alakulást. Rámutatott arra is, hogy a harminhat nagyüzemeltetőből csak a soproni és a kanizsai vállalat nem alakult még át, a többi viszont szabálytalanul. A törvényi változások a tervezett átalakulást elősegíthetik. Kalmár István szerint szükség van egy korszerűbb gazdálkodási formára való áttérésre, meg kell teremteni az alapítás után a közmű- és működtetői vagyon felújításának, fejlesztésének lehetőségeit. Mivel a/ önkormányzatot az igazgatótanácsban képviselők ál- láspontja az átalakulás kérdésében ellentétes, Palotás Tibor kérte, hogy mondják el, miért. Dr. Fodor Csaba ellenzi az átalakítást, mert nincs olyan indoka, amelyet el tudna fogadni. Nem látja az előnyeit sem szervezeti, sem gazdasági szempontból. Elmondta, hogy bevétel szempontjából hatáskör nélküli lenne az rt. közgyűlése, mert nem tudná befolyásolni a bevételek alakulását. Ellenben az átalakulás sok pénzbe kerülne. Kalmár István szerint a közművagyon amortizációjának nincs olyan jelentősége, amely a díjakat nagymértékben befolyásolná. Marton István, az átalakulást szorgalmazó It-tag felhívta a figyelmet arra, hogy Kanizsán mára egymilliárd forint értékű közművagyon keletkezett, amelyet kézben kellene tartani. A GVB többsége nem támogatta a Vízmű javasolt átalakulását. Következő napirendként az át-és továbbképző központ, oktatóbázis telepítésével kapcsolatos pénzügyi igényről foglalt állást a bizottság. Támogatta a tizenkétmillió forintos igényt a technika telepítéséhez, a működtetés hiányzó tervét az augusztusi közgyűlésig el kell készítenie a működtetőnek. Ezt követően a műszaki osztály vezetője, Imre Béla és a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője, Kulbencz Ferenc tájékoztatta a bizottságot egy képviselői interpelláció hatására a szervezet munkájáról, a kerékbilincs használatának problémáiról. A sánci csatornázáshoz szükséges hitelfelvétel kezességvállalására tett előterjesztést a GVB elfogadta. L. I. Pénzügyi Bizottság Vektor-ügy Bajcsai lakásépítések Első napirendként egy ügyvédi iroda ajánlatáról tárgyalt a Marton István elnökletével ülésező bizottság. Az ajánlat szerint 2-2,5 százalék sikerdíjért vállalnák az önkormányzat belterületi földigényét bírósági úton behajtani a teljesítést halogató ÁPV Rt-n. Ká-lócziné Eberling Márta, a Vagyongazdálkodási Iroda vezetője elmondta, hogy meg kell vámi a június harmincadikán lejáró határidőt, amíg az ÁPV Rt-nek fi- zetnie kellene, utána lehet dönteni arról, hogy külső jogászokkal vagy a hivatal maga próbálkozzon meg a városnak járó pénz behajtásával. Marton István szerint az ajánlatban közölt referenciamunkák elfogadhatatlanok, mert nem is tűnik ki, melyiket csinálta az ajánlattevő. A bizottság elnöke javasolta, hogy szeptemberben indítson pert az önkormányzat, ha nem fizet az ÁPV Rt. E javaslatot a bizottság támogatta. Ezt követően a Zalaszentgrót polgármestere által küldött ajánlatról foglalt állást a testület. A levélíró arra kérte a kanizsai önkormányzatot, hogy csatlakozzon és széleskörű összefogással lépjenek fel a Zalagyógyszer Rt. részvényeinek értékesítése után kialakult, számunkra is hátrányos helyzet megváltoztatása céljából. A konzorciumban lévők részvényeit a megye száznyolcvannyolc százalékon adta el, a korábban értékesített részvények volt tulajdonosai rosszul jártak, mert a kapott garanciákat velük szemben nem tartották be, miután alacsonyabb áron értékesítették részvényeiket. A nem konzorciumi tagokat újabb veszteségek érhetik, ha nem lépnek fel egységesen. Deiszinger József azt javasolta, hogy együttes fellépés esetén csatlakozzon Kanizsa, de ne legyen kezdeményező a konzorciummal szemben. A bizottság úgy döntött, támogatja a zalaszentgróti javaslatot, ha pedig ez nem vezet eredményre, egy éven belül a vagyonfelosztást jogi úton támadják meg. Harmadik napirendként a Vektor-ügy vizsgálatával foglalkozott a bizottság. Megállapítást nyert az, hogy az önkormányzati törvény és az érvényes belső szabályozók szerint a polgármester tartós távolléte esetén írhatta volna alá a szerződést az alpolgármester és a jegyző. Ezzel szemben nem volt tartósan távol a polgármester, nem volt írásbeli jogkörátruházás és a jegyző nem szerepelt második aláíróként. Az ellenjegyzés nem aláírást jelent. Köteles Józsefre rámutatott arra, hogy a véleménye szerint a számlarend előírásait sem tartották be. A bizottság felkérte Köteles Józsefrét, vizsgálja meg az üggyel kapcsolatos szabályokat és azt, hogy ezeket megsértették-e a Vektor-szerződések aláírásakor. A záró napirend keretében a bizottság pontosította a bajcsai lakásépítési program vizsgálatával kapcsolatos tennivalókat. L. I. 4 ( KANIZSA - öh&twéuuftat ) ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT liiiiiiiiiM^ A kanizsai közgyűlés keddi ülésének napirendje előtt dr. Bárányi Enikő négyszáz aláírással alátámasztott lakossági kérést nyújtott át Tüttő István alpolgármesternek, amelyben azt kérik, hogy a nemrégiben összevont kiskanizsai óvodák kapjanak újra önállóságot. Balogh Tibor bejelentette, hogy képviselőcsoportjuk vállalja azt, hogy állampolgárként bejelentést tesznek a Gazdasági Versenyhivatalnál a Kábeltel Kft. üzleti magatartásának vizsgálata céljából. Kérte, hogy a hivatal készítse elő a beadványhoz szükséges iratokat, gyűjtse össze az ide vonatkozó információkat. Kelemen Z. Pál hozzáfűzte, hogy tudomása szerint a Lakásbérlők Egyesülete és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap már megtette hasonló bejelentését. Béres Márton a problémakört kiegészítette azzal, hogy a nyilvánosságot és a képviselők munkájának megismerését korlátozza a Kábeltel Kft. azzal, hogy a Kanizsa Tv műsorát nem az alapszolgáltatások között szerepelteti. Véleménye szerint a testület elfogadottsága nagyban függ az ismeretlenségtől, amely az elmúlt időszakban az országos sajtóban is csak negatívumként szerepelt. A képviselő azt kérte, az önkormányzat és hivatal készítsen felmérést, majd intézkedési tervet annak érdekében, hogy a problémás helyzet helyreálljon. Krémer József a Városkapu utca környékén lakók nevében kérte, hogy a végállomáson telephelyező buszok zajkibocsátása miatt az önkormányzat tegyen intézkedést, mert a lakók nyugalmát zavarja a zaj. Marton István a hiteles tájékoztatás hiánya miatt emelt szót a Kurír „Kisvárosok" című írása és a Kanizsa Extrában megjelent hibás információközlés miatt. Mint a vizsgálattal megbízott elnöke elmondta, ellentétben az idézett cikkekkel, az önkormányzat vizsgálatot rendelt el a bajcsai építkezés ügyében. A polgármesteri tájékoztató vitája során Tarnóczky Attila a megyei hírlapra hivatkozva kérdezte meg a jegyzőnőt a Suhai-ügy vizsgálatának elrendeléséről és arról, hogy milyen fegyelmi ügyre utalt Kanizsával kapcsolatban a Közigazgatási Hivatal vezetője, amely végül nem került a testület elé. Dr. Takács Anikó válaszában elmondta, hogy határozati javaslat elfogadását kéri, amely szerint a jegyző az elrendelt vizsgálatról tájékoztatja a közgyűlést és a közigazgatási hivatal vezetőjét. A második kérdés a jegyzőnő szerint félreértésből adódhatott, mert Kanizsán nem volt olyan eset, amelyre Tarnóczky Attila rákérdezett. Dr. Fodor Csaba, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke a Country Salonnal kapcsolatos interpellációra adott válaszra reagálva elmondta, hogy a bizottság nem rendelkezik hatósági jogkörrel. A végső szót minden esetben a hivatal illetékes osztálya mondhatja ki. Krémer Józsefnek válaszolva Imre Béla műszaki osztályvezető elmondta, hogy azért csúszik a belváros forgalomcsillapításával kapcsolatos döntések végrehajtása, mert a koncepció egy-két eleme nem került jóváhagyásra. Rost János kifogásolta, hogy a szlovén-magyar kiállításmegnyitót és kulturális találkozót követő fogadásra nem hívták meg a kanizsai művészeket. Papp Ferenc elmondta, hogy ennek anyagi okai voltak, így is nagyon népes volt a protokollvendégek csoportja. Marton István afelől érdeklődött, hogy a pünkösdi autókiállítás megrendezéséből mennyi haszna volt az önkormányzatnak. Tüttő István szerint a közterülethasználati díjból befolyó összeg, amelynek pontos összegéről írásban tájékoztatják a képviselőt. A testület a tájékoztatót és a beszámolót elfogadta. Krémer József, interpellációjában kérte a közgyűlést, hogy a közeljövőben nemzetközi military lovasversenyt Kanizsáról közvetítő Duna Televízióban a külföldre is eljutó reklámlehetőségeket használják ki, amelyből a vállalkozók is valószínűleg kiveszik a részüket. Az interpellációkra adott válaszok közül dr. Csákai Iván a kátyúzással, Marton István a rendőrség kiemelt státuszának megszüntetésével, Magyar József a Nagy-váthy utcai garázsépítésekkel kapcsolatosakat nem fogadta el. Papp Ferenc afelől tudakozódott, mit tehet az önkormányzat a fogadónapján sokak által kifogásolt Cola Disco heti háromszori, nagyon zajos rendezvénye ellen, a pihenést hajnalig lehetetlenné tevő hangerő ellen. Partiné dr. Szmodics Györgyi igazgatási osz- tályvezető ismertette a jogi lehetőségeket. Hajgató Sándor a Fasori dűlő ügyének állása felől érdeklődött, melyre válaszolva Marton István elmondta, hogy érdeklődésének időpontjában, három hete még nem indult el a bejegyzés. A kiskanizsai képviselő szót emelt az ellen is, hogy a lezárt lőtér miatt korábbi útvonalukon nem tudják megközelíteni hegyi birtokaikat a gazdák. Bicsak Miklós kérte, hogy a közelmúltban megszüntetett autóbuszjáratokat állítsa vissza a Volán. Marton István javaslatára az önkormányzat 1996. évi gazdálkodásáról szóló beszámolót, a pénzmaradvány felosztására tett javaslatot és a költségvetési rendelet módosításának napirendjeit a júniusi közgyűlésig halasztotta el a testület. Addig a PB és a GVB együttes ülésén tárgyalják meg a változásokat. Tóth József könyvvizsgáló elmondta, hogy a korábban ismertetett kifogásokat, hibákat korrigálta a gazdasági osztály, de továbbra sem tudja elfogadni a mérleget alátámasztó leltár egy részét. Ezért az ÁSZ felé továbbküldendő záradékát függővé teszi. Ezt követően a lakbértámogatási rendeletet fogadta el az előterjesztésének megfelelően a közgyűlés. A kedvezőbb változatot támogatták, de nem fogadták el a LABE és Palotás Tibor módosító javaslatát, amely szerint a családok és gyermeküket egyedül nevelők esetében nem 14.500, hanem 16.000 forint, egyedülállók esetében pedig a 18.000 helyett 20.000 forint lett volna a nettó jövedelem egy főre eső felső határa, amíg támogatásban részesíthető a kérelmező. A bajcsai templomépítéshez szükséges pénztámogatás megadását másfél millió forintban támogatta a közgyűlés. Elfogadta a Közmunkatanács Hivatalához benyújtásra váró foglalkoztatási pályázatot is, amely a Kanizsa és környéke néhány településének foglalkoztatási lehetőségeihez vár anyagi támogatást. A Kanizsa Újság Kft. ügyvezetői tisztségére kiül pályázat elbírálásával folytatta munkáját a közgyűlés. A két pályázó, Dóró János és Nagy Csaba néhány szóban foglalta össze az általa legfontosabbnak tartott elképzeléseit. Dóró János a szerkesztőség meg- 1997. május 21 szilárdítását hangsúlyozta, Nagy Csaba a költségek csökkentését. Utóbbi elmondta, hogy kéri a közgyűlést, kinevezése esetén szabja meg azt a határidőt, amíg a pályázatában nem kifejtett üzleti elképzeléseit az önkormányzat elé terjesztheti. A képviselők szavazatai szerint a pályázat eredménytelen volt, egyik pályázó sem kapta meg a minősített többséget. Dr. Fodor Csaba javaslatát elfogadva a közgyűlés a május 31-ig kinevezett eddigi ügyvezető-főszerkesztőt május 21-től felmentette a munkavégzés alól és Lukács Ibolyát bízta meg a feladat ellátásával 1998. december 31-ig. A döntéshozatal során az ellenzéki képviselők elhagyták az üléstermet, mert elfogadhatatlannak tartották az eddigi ügyvezetővel kapcsolatos eljárást. A jegyző felhívta a testület figyelmét a jogi korlátokra, hiszen Dóró Jánosnak május 31-ig érvényes munkaszerződése van. Ezt követően zárt ülésen tárgyalt a közgyűlés a VIA Kanizsa Kft. működésének beszámolójáról és az idei üzleti tervről. A Vízmű átalakítási szándékára tett javaslatot a képviselők többsége támogatta, javasolta a vállalat vezetésének, hogy az átalakítás folyamalát tervezze meg, az alternatívákat szeptember 30-ig terjessze a közgyűlés elé. Az át- és továbbképző központ céljára szolgáló oktatóbázis létrehozásához a közgyűlés nyolcmillió forintot szavazott meg, és azt kérte a Kézműves Kamarától, hogy a működtetés részletes tervét nyújtsa be az önkormányzatnak. Ezt követően sorra fogadta el a közgyűlés az alábbi napirendeket: a közoktatási intézmények országos számítógépes hálózathoz történő csatlakozására tett javaslatot, a nevelési-oktatási intézmények beiratkozásáról előterjesztett tájékoztatót, a szakmunkás képesítéssel és érettségivel rendelkezők beiskolázásra tett javaslatot, az értelmi fogyatékos és mozgáskorlátozott gyermekek helyzetéről szóló tájékoztatót, a kanadai-magyar ifjúsági csereprogram folytatásának tervét, az észak-keleti lakótelep közműépítési munkáinak folytatását, a Vásárcsarnokhoz vezető út építésének beruházási programját, a sánci szennyvízcsatorna kiépítéséhez szükséges hitelfelvételi kezesség vállalását és a Zala Volán Rt.-nek értékesített terület korrekcióját. Magyar Józsefnek és Tarnóczky Attilának az összevont óvodák szétválasztására, dr. Bárányi Enikőnek a Nagyrác utcai volt iskolaépület hasznosítására valamint Bicsak Miklósnak az állattartási rendelet betartására vonatkozó képviselői indítványát bizottsági szakaszba helyezte a közgyűlés. _LA. 1997. május 23. L KANIZSA - ÖHéwtmáHwat ) Kiskastély A tervezett határidőre elkészült a Kiskastély felújítása, azóta az átadásra is sor került. A használatba vételhez az üzemeltető részéről a tűzvédelmi jelzőrendszer végleges bekötését kell elvégezni. A felújítás az elfogadott beruházási költségkereten belül -negyverdiárommillió-kilencvenkettő-ezer forint - valósult meg, a kivitelező Ryno Kft. a végszámlát e hónap végére ígérte. . Kanizsa Brüsszelben A belga fővárosban megrendezett kiállításon és üzleti találkozón részt vett önkormányzati küldöttségnek lehetősége nyílt mind a turisztika és termálbefektetés területén, mind más jellegű kapcsolatok kialakítására. Az előzetes információkkal összhangban elkészült egy termálbefektetési lehetőségeket bemutató dokumentáció és több helyszínre is alkalmas 190/250 szobás gyógyszálló látványterve, amely a kiállításon ismertetésre került. Érdeklődés mutatkozott az EU kis- és középvállalkozások központja részéről a nagykanizsai vállalkozások lehetőségei iránt. Az EU-irodán segítségnyújtási ajánlatot kapott a város németországi kapcsolatok kiépítéséhez. Az önkormányzati kapcsolatok kiépítésének lehetőségeiről Meche-lenben folytattak tanácskozást a delegáció tagjai és a vendéglátók, Gentben a Magyar-Flamand Baráti Kör képviselői fogadták a kanizsai küldöttséget. A belga kormány által támogatott brüsszeli menedzserképző képviselője egy oktatási-képzési együttműködés lehetőségét vetette fel. A Baden-Würtenberg tartomány brüsszeli irodájának tudományos főmunkatársa felajánlotta a termálfürdők létesítése területén szerzett tapasztalatait, segítségnyújtását egy beruházás konkrét előkészítése, megvalósítása esetében. A zalai résztvevők anyagait egy kiadványban dolgozzák fel, a kanizsaiak javaslatára a további propagandában a termál energia komplex hasznosítására terjesztik ki az ajánlatokat. A számítógépes anyagokat CD-n is megjelentetik és az információkat az Internetre is felviszik, majd a trieszti vásáron bemutatják. Most már elkészül? A kivitelező szerint az időjárás volt az oka annak, hogy nem készült el teljes egészében a Vasútállomás környékének rendbetétele. A tér berendezése nem történt meg, dé az ígéretek szerint május végéig helyükre kerülnek a padok és szeméttartók. Közkifolyót, kutat ne várjon a lakosság, mert az illetékesek szerint nem indokolt az elhelyezése. A reklámtáblák kérdésében nem sikerült egyezségre jutni a MÁV-NTE vezetésével, a tárgyalások folyamatban vannak. A ke- rítés vakolatjavítási munkáit elvégezték. Szokoldombot belterületbe vonják Az önkormányzat tervei szerint a kiskanizsai Szokoldombon családi házas lakótelep épül. Az eddigi kezdeményezések nyomán a konkrét igényfelmérésig jutottak. A polgármesteri hivatal szerződést kötött a Földmérő Kft-vel a Szokoldomb belterületbe vonása műszaki munkarészeinek elkészítésére. Százmilliós hitelfelvétel Az önkormányzat az OTP Ingatlan Rt-től százmillió forintra vonatkozó egy éves lejáratú fejlesztési célú hitelszerződést kötött. A hitelt egyösszeg-ben még a szerződéskötés napján fel is vette az önkormányzat. Síremlék-rendezés német kezdeményezésre A Német Háborús Sírokat Gondozó Szövetség és a Honvédelmi Minisztérium Hagyományőrző Hivatalának vezetői Kanizsán jártak, hogy előkészítsék azt a síremlék-rendezési akciót, amelyet a német fél hajt végre júniusban a kanizsai temetőben. A síremlékek gondozására és az ismertté vált katonák síremlékének felállítására húsz trieri katona a határőrség közreműködésével végzi el. Munkájuk kiterjed az összes I. és II. világháborúban elesett sírjára. A munkavégzés és az itt-tartózkodás költségeit a német állam fedezi. Nem lesz Country Saloon? Képviselői interpelláció nyomán vizsgálta meg a polgármesteri hivatal azt, hogy a Teleki-Kórház utcák sarkán készülő vendéglátóipari egység milyen engedélyekkel rendelkezik a hatóságtól, hogy ott elképzeléseit valóra váltsa. Mint a vizsgálat fényt derített rá, a korábbi tulajdonos ideiglenes használatbavételi engedéllyel rendelkezett, az új tulajdonos pedig fennmaradási engedélykérelmet nyújtott be. Időközben a mezőgazdasági szakbolt-funkciót a tulajdonosváltás után presszó-fagyizó céljára kívánták megváltoztatni. Az átalakítási munkákat a tulajdonos építési engedély nélkül végezte. A hiánypótlás és a főépítész véleményezésének megérkezése után a fennmaradási engedély megadható lenne a rendezési terv végrehajtásáig kártalanítási igény kizárásával, de a VKB nem javasolta az engedély megadását. így a hatóság az eredeti állapot visszaállítását rendelte el és szabálysértési eljárást kezdeményezett. Majd ha lesz pénz A polgármesteri hivatal műszaki osztálya felmérte a Csónakázó-tó közelében lévő játszótér fa játékainak állapotát. A vizsgálódás szerint azok szerkezete elöregedett, korhadt. Az indián vár állapota közvetlen életveszélyt nem jelent, de a megállapítások szerint soron kívüli felújítása indokolt. A költségek meghatározása és a forrás biztosítása után kerülhet sor a munkák elvégzésére. Gyalogos és kerékpárút A Péterfai árkon átvezető híd és a keleti városrészt a Szabadheggyel összekötő gyalogút állapota indokolttá teszi azt, hogy mindkét helyen helyreállítási munkákat kezdjen az önkormányzat. Amennyiben tisztázottak lesznek az utak tulajdonviszonyai, a két városrész közű gyalogos és kerékpárút tervezési költségei a jövő évi költségvetésben szerepelhetnek. A híd állagmegóvó beavatkozásai mellett szükséges a szerkezet megerősítése és megemelése is, hogy magasabb vízállás esetén biztonságos legyen a gyalogos és kerékpárforgalom. Függöjátszma disco ügyben A volt MHSZ lőtéren lévő épület a Magyar Állam tulajdonán, a Kincstári Vagyonkezelő Igazgatóság kezelésében lévő földingatlanon disco kialakítása kezdődött a közelmúltban. A beruházó nem mutatta be a tulajdonosi hozzájárulást, és amíg ezt meg nem teszi, nem végezhetett volna engedély hiányában semmilyen átalakítást. Ezért az építési munkákat a hatóság azonnal leállíttatta. Az ügy érdekessége, hogy az ingaüanra az önkormányzat is tulajdonosi igényt jelentett be a kezelőnél. Amenyiben a hozzájárulás a város pályázatának elbírálása előtt megérkezik, az önkormányzat megkifogásolja a döntést. Ha a kérelmező minden jogszabályi feltételeknek megfelel, nem lehet jogszerűen megtagadni az engedélyt, épülhet a disco. 5 Felmennek a miniszterhez? Annak elkerülésére, hogy Nagykanizsa kiemelt rendőrkapitánysági státusza ne szűnjön meg, Horváth István megbízott kapitányságvezető kérelmező levelet fr a belügyminiszterhez. Az önkormányzat azon szándéka, hogy mindent elkövet a szakmai-tartalmi visszalépés ellen, eljuthat addig a pontig, hogy az alpolgármester személyesen a belügyminiszterhez, Kuncze Gáborhoz fordul. FELHÍVÁS PÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város arculattervének elkészítésére A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú í Város Polgármesteri Hivatal Városi í Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, á Erzsébet tér 7. Telefon/fax: 93/312-1 283) 1997. május 12-től munkana-1 pókon 9.00 órától 15.00 óráig. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Városkapu kn. 16/1). szám alatt található, 14 nm alapterületű tárolóhelyiséget. » A pályázatok benyújtási határ- J ideje: 1997. május 28.16.00 óra ; Részletes kiírási anyag a Polgár- 5 mesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és | 10. számú irodájában vehető át. " PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1995. évi XLVIII. törvény 120. -ra alapján pályázatot fr ki könyvvizsgálói feladatok ellátásra 1997. június 1-től 1999. május 31-ig. A pályázatot a polgármesterhez kell benyújtani (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázat benyújtásának batárideje: 1997. május 15., elbírálásának határideje: 1997. május 31. A pályázathoz csatolni kell: • a PM által kiállított könyvvizsgálói engedélyt, • a könyvvizsgálatot végző természetes személy esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, • nyilatkozatot, hogy az összeférhetetlenség nem áll fenn, • igazolást költségvetési intézménynél szerzett 5 évnél hosszab idejű gyakorlatról, • a könyvvizsgáló felelősségbiztosítását. A pályázatnak tartalmazni keli: • a vállalási díjat, • az együttműködésre vonatkozó elképzeléseket. I KANIZSA - 1 1997. május 23. A miklósfai vizet elvezetik? Gyógyszálló épül Nagykanizsán? „Terma] és gyógyvíz hasznosítása és fejlesztési lehetőségek Zalában" - ezzel a címmel rendezett kiállítást és üz-letember-talélkozót Brüsszel-ben a Zala Megyei önkormányzati Közgyűlés, melyen tizenhárom település jelent meg önálló projekttel, köztük Nagykanizsa Megyei Jogú Város is. Az idegenforgalmi és termál-befektetői kiállításról már beszámoltunk, arról viszont konkrétan még nem, hogy Kilójában milyen anyaggal is lépett az európai „tőke" tli a Tüttő István alpolgármester vezette kanizsai Önkormányzat? Erről a projekt készítője, dr. Tanczenberger Sándor, a Thering Kft. ügyvezetője adott tájékoztatást - A kft. kezdeményezése volt, hogy Nagykanizsa is jelen legyen a Contact Point Hungary által lebonyolított bemutatkozó és kiajánló brüsszeli kiállításon, vagy az önkormányzaté? - Már a nyolcvanas években foglalkoztunk egy Nagykanizsán megvalósítható gyógyidegenfor-galmi rendszerrel, sőt, ha jól emlékszem, 1987-ben már a városrendezési terv is tartalmazza, tehát az akkori városvezetés beépítette a megvalósítandó elképzelései közé. Ez a dolog már hosszú ideje érlelődik, csak nem jutottunk az első lépésnél tovább. - Ehhez adott most lökést a megyei közgyűlés által szervezett brüsszeli kiállítás? - Mindazon önkormányzatok lehetőséget kaptak a bemutatkozásra, akikről a megyei közgyűlés és mi tudtuk, hogy valamilyen lépések már elindultak náluk e té- Gazdasági szervezetek összeírása A Központi Statisztikai Hivatal 1997. május 1. és június 30. között a gazdasági szervezetek körében teljes körű összeírást hajt végre. Az adatfelvétel kiterjed a gazdálkodó szervezetekre, az egyéni vállalkozókra, a költségvetési szervezetekre és intézményekre, valamint a nonprofit szervezetekre. Az összírás az 1996-ban kihirdetett 1997. évre vonatkozó Országos Statisztikai Adatgyűjtési Programban (OSAP) 1675. számon nyilvántartott kötelező adatgyűjtés. Az összeírás elsődleges célja a gazdálkodó szervezetek tevékenységi besorolásának megújítása. A magyar tevékenységi osztályozási rendszer részletes szakágazati bontása ma még nem biztosít lehetőséget az Európai Unió statisztikai rendszere részletes tevékenységi besorolásának megfelelő adat-összeállításokra. A szakágazati szintű (négyszámjegyes) megfeleltetés külön összeírást tesz szükségessé. A május elsején kezdődő adatgyűjtés lehetőséget ad arra is, hogy a Központi Statisztikai Hivatal pontosítsa a gazdálkodó szervezetet tartalmazó nyilvántartási rendszerét. Ez a regiszter képezi a mintavételen alapuló gazdaságstatisztikai adatgyűjtések mintakeretét. A regiszter pontossága révén egyúttal az adatszolgáltatók terheit folyamatosan csökkenteni lehet. A megyében május első napjaiban a KSH Zala Megyei Igazgatósága által el feladattal megbízott több mint 200 összeíró kezdi meg az adatgyűjtést, mintegy 35 ezer adatszolgáltató körében. Az összeírok megbízólevéllel rendelkeznek, amellyel igazolni tudják kilétüket és azt, hogy az adatokat a KSH részére gyűjtik. A megbízólevél bemutatása az adatgyűjtés megkezdése előtt kötelező. Kérjük az adatszolgáltatókat, hogy támogassák az összeírok munkáját KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Zala Megyei Igazgatósága mában. Akinek már kész anyaga volt, az azzal jelentkezhetett, akinek nem volt, az készíttetett, s mivel nekünk már régebb óta volt kapcsolatunk, így került a mi cégünk ajánlásra. Az az önkormányzat, aki rendelkezik ugyan termálvízzel, fúrt kúttal, de nincs pár száz ezer forintja egy projekt elkészíttetésére, az nem tud ilyen szinten megjelenni sem. - A nagykanizsai önkormányzat részéről kitől kapták a konkrét megbízatást? - A szerződés most nincs nálam, de nagyon sokan írták alá, mivel bizottságok is tárgyalták, de hogy végül is névszerint ki volt a felelőse, nem tudom. A végső döntést a közgyűlés hozta meg, előtte pedig a gazdasági bizottság ülésén - melyen én is részt vettem -értékelték a lehetőséget és foglaltak állást a projektkészítés és a kiállításon való megjelenés mellett. - A Thering Kft. végül hét önkormányzattól - köztük a nagykanizsaitól is - kapott megbízatást bemutatkozó anyag elkészítésére és azoknak Brüsszelben való szakmai megjelentetésére. - Cégünk már több éve kapcsolatban van mind a hét településsel, a legrövidebb időtartamú másfél éves, de van olyan is, akivel már öt éve munkaviszonyunk van. Tehát nem a nulláról indult egyik sem. A zalaegerszegi anyagot is mi készítettük, ott már 1985-ben készült egy előtanulmány, a Zalaegerszeg környékében meglévő termál és gyógyvizekre alapozható idegenforgalomra. - A nagykanizsai projekt egy 190 szobás 16 millió dolláros vagy 250 szobás 22,5 millió dolláros teljes befektetési költségű, ötcsillagos gyógyszálló megépítéséről szól. Miért éppen ezt az ajánlást dolgozták ki? - Egyrészt, mivel az idegenforgalmi szektoron belül vége van az úgynevezett populáris turizmusnak, tehát a magasabb fizetőképességű keresletet kell és lehet kielégíteni. Ezt támasztja alá az országos és megyei idegenforgalmi statisztika is, ahol kiderül, hogy a még megvalósítható - országos átlagon lévő színvonal a három- csillagos (ez lehet nyereséges és veszteséges is), a legtöbb vendégeket fogadó szállodák viszont az ötcsillagosak. A legtöbb vendégéjszakát számlálók a négycsillagosak, nem véletlen, hogy a Danubius valamennyi szállodája ezen a két színvonalon üzemel. - Az anyag figyelmen kívül hagyja a lakossági igényeket? - Amit most meg lehetett jelentetni és aminek eladására reális lehetőség van, azok az ilyen projektek mert azt senki nem várhatja el, hogy egy termálstrandot építsen egy befektető bármelyik településnek Egy fürdő veszteséges üzemmód, csak az idegenforgalmi vertikumban lehet gazdaságosan gondolkodni. A kérdés egyébként jogos, mi mindig úgy fogalmazunk, hogy először egy olyan anyagot kell készíteni, amely pénzt hoz az önkormányzatnak sok pénzt. Nem abban a formában, hogy tulajdonostársa a befektetőnek, hanem, hogy munkahelyek teremtődnek, a személyi jövedelemadó maradó része az önkormányzatot illeti, az idegenforgalmi adó az önkormányzaté, és még folytatható a bevételek sora. Ezeket a bevételeket kell majd visszaforgatni arra, hogy a gyógyszálló mellett, vagy tőle pár száz méterre megépítse a saját közössége részére a termálfürdőt. - A projektben - a megvalósításra vonatkozóan - három lehetséges helyszínt határoztak meg: A 40 ha-os sportolásra is alkalmas Csónakázó-tó zöldtábor mögötti részét, a miklósfai városrész közelében lévő 14 ha-os arborétum területét, melyhez 64 ha-os erdőség kapcsolódik, és a délkeleti városrészt, Fasori dűlőt. - Valóban. Mind a háromnak megvan a maga vonzereje, s majd a tőke fogja eldönteni, hogy melyik területet preferálja, amennyiben továbblépés lesz ezügyben. A Csónakázó-tó táji környezete nagyon szép, hatalmas vízfelülettel rendelkezik, sportolásra, horgászásra alkalmas lehetőséggel, a mögötte lévő erdővel. A miklósfai rész a maga nemében egyedülálló, mivel egy meglévő parkerdőbe lehetne telepíteni egy ilyen projektumot. A délkeleti városrész - fasori dülő - városrendezési terve pedig nem is olyan rég lett elfogadva. - Kút viszont csak Miklósfán található... - Valóban, a rendelkezésre.álló kút Miklósfán van, mégpedig nagyon jó összetételű, hőmérsékletű vízzel, kiváló nyomelem-tartalommal. A felszínen - négyezer méteres a kút - 108 fokos a vízhőmérséklete, 29 ezer milligramm össz-sótartalommal, nagyon magas litiumtartalommal, ami egy első- 1997. május 23. KANIZSA - 7*R I rangú nyomelem. Annak hogy három-négy kilométerre ezt a vizet elvezessük, mert a táji környezet ott szebb, annak semmi akadálya. Most készül egy olyan projekt, ahol szintén három kilométerre fogjuk elvezetni a gyógyvizet. - A miklósfai kút milyen messze van a Csónakázó-tótól? - A bakónaki patak völgyében haladva négy kilométer, tehát nem olyan vészesen nagy a távolság. - Egy programterv elkészítése, nyilvánosságra hozása nem hordozza magával annak a felelősségét, hogy ezáltal bizonyos területek jogosan vagy jogtalanul felértékelődnek? - Mivel a projektek elkészítésére az önkormányzatok adtak megbízatást, a területekkel kapcsolatos kérdések az őfelelősségük. Általában jogilag rendezett, többségében vagy önkormányzati tulajdonban lévő, vagy a tulajdonosokkal egyeztetett területekre készültek a projektek. A területek értéke valóban felértékelődhet, s megjelenhetnek telekspekulánsok, „hiénák is"... - Milyen érzésekkel jöttek haza Brüsszelből, mennyire bizakodóak a projektek megvalósításának kérdésében, s ezen belül a kanizsai programterv szempontjából? - Ha a zalakarosiak anyagát is beszámítjuk - két szálloda építése -, akkor összesen tizennégy projekt került kiajánlásra, s hogy ebből a tőke melyiket fogja preferálni, és hogy fogja-e valamelyiket támogatni, az már a jövő kérdése. Még csak pár hét telt el, ilyen rövid idő alatt nem várható, hogy máris jelentkezzenek befektetők Úgy érzem, hogy az általunk képviseltekből négynek kimondottan jó esélye van a továbblépésre, de ezeket nem akarom minősíteni. - Azt azért elárulhatja, hogy a kanizsai ezek között van-e? - Igen, közte van. Azt azért tudni kell, hogy ezek az anyagok így, ahogy vannak, üzletkötésre nem alkalmasak el kell készíttetni hozzájuk a megvalósíthatósági tanulmányokat. Amely már minden lényeges adatot tartalmaz, azt is, hogy mennyi tőkebefektetés mennyi idő alatt térül meg, mennyi osztalékot ad évente, milyen biztonsággal. Az általunk képviselt projekteknél nem csak a kiállításon megjelölt anyagok találhatók meg, hanem a tanulmány szintű tervük is, valamint a Dévényi és társa által készített építészeti részeik is. Mi ugyanis nem mertük vállalni azt, hogy kiteszünk valamit a falra anélkül, hogy nincs meg a belső tartalma... Aztán valamelyikből üzlet lenne, és nem tudnánk hozzá pillanatokon belül prezentálni a háttéranyagát is. - Ha már a kiállítási anyagok kerültek szóba, igaz a hír, hogy az első napon gond volt a számítógépes médiaanyaguk bemutatásával, s ezt a jelenlévő alpolgármester is nehezményezte? - Az utóbbiról nem tudok, az viszont valós, hogy a kiszállított számítógéppel problémák voltak, de másnapra a házigazdáknak -Contact Point Hungary - köszönhetően elhárultak az akadályok. Az első nap egyébként is inkább protokolláris jellegű volt. - Kik érdeklődtek elsősorban a projektek iránt? - Akikkel mi tudtunk tárgyalni, azok bankok, befektetési szervezői csoportok, magánbefektetői társaságok illetve utazási irodák vezetői, képviselői voltak. - Hogyan tovább? - A projekttulajdonosok az önkormányzatok, a jelentkező befektetőkkel való tárgyalások, kapcsolattartások már az ő hatáskörük. A megyei termálvizes program folytatására alakult team elsősorban szakmailag segíti, koordinálja a feladatokat. A brüsszeli kiállítás után nyugodtan mondhatom, hogy a projektek közül többnek jó esélye van arra, hogy hamarosan a megvalósítás útjára lépjen Peregi László m PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet önkormányzati biztosnak jelölhető személyek részére. Pályázhatnak azok a büntetlen előéletű magyar állampolgárok, akik felsőfokú pénzügyi, számviteli iskolai végzettséggel és legalább 5 éves költségvetési gyakorlattal rendelkeznek. A pályázat benyújtható 1997. május 31-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A pályázaton megfelelő személyek kiválasztása után azok nevét, költségvetési gyakorlatuk szakirányát közleményben a helyben szokásos módon tesszük közzé. Az önkormányzati biztosnak jelölhető személyeknek a konkrét kirendeléskor meg kell felelni a 156/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet 44/A. § (7) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi szabályoknak is. Érdeklődni és felvilágosítást kérni Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Osztályán lehet személyesen, illetve a 311-048-as telefonon. Ápolónők Nemzetközi Napja Május tizenhatodikán a nagykanizsai kórház tanácstermében tartották az Ápolónők Nemzetközi Napja - mely nap Florence Nightingale munkásságára emlékeztet - alkalmából idei ünnepségüket a városi kórház dolgozói. Az ünnepség Kosztolányi Dezső 8 óra tájt című versével vette kezdetét, melyet Radics Virág, a Batthyány Lajos Gimnázium 6. b osztályos tanulója szavalt el. Ezután Marton Ferencné ápolási igazgató köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a szót dr. Szabó Csaba főigazgatónak. A főigazgató beszédében megköszönte az ápolónőknek egész évben tanúsított fáradhatatlan, odaadó munkájukat, majd kifejtette, miszerint az ápolói szakma átalakulóban van, de reméli, ezt az átalakulást a lehető legkönnyebben fogják átvé- szelni. Őt követően Jankóné Kukor Zsuzsanna és Gaál Lívia ápolónő a nővérke és a beteg monológját adták elő. Ezek után két szakmai előadásra került sor, melyeket Boros Károlyné osztályvezető főnővér Az ápolási dokumentáció vezetésének egy éves tapasztalatai a pszichiátria osztályon címmel és Rajj Attila a Convatec cég legújabb termékeiről tartottak. Legvégül az ünnepség fénypontjaként átadták az idei Florence Nightingale dicsérő oklevelet az arra érdemesnek bizonyult ápolónőknek. Ők Völgyi Józsefné szakápoló, Bakos Ist-vánné gyermekápoló, Thiravong Baunáttné szakápoló, Magyar Ist-vánné szakápoló és Tarsoly Kál-mánné asszisztens. Sz. A. Űj vezetők a Mólnál Május elsejétől személyi változásokra került sor a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzeménél. Mint megtudtuk, az igazgatói széket ezentúl Paczuk László foglalja el. Helyetteséül, egyben az üzem termelési főmérnökének Jármai Gábort nevezték ki. - ffm - BfllATOA ÍÜfZÉRT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. Tel./fax: 06-93/313-037 v__y AKCIÓK a Balaton Fűszert Rt GRÁCIA áruházában Csengery u. 119. BB almaié 1 literes 86- 69- Kristálycukor 1 kg 114- 104- Finomliszt 1 kg Gam. 63,- 55- Vénusz étolaj 1 liter 208- 195- Parasztkolbász kg 750- 593- Ráma margarin 250 gr 86,- 79- Omnia kávé 250 gr 479- 429- Persil green p. mpor 3,6 kg 1.420- 1.219- Ariel m.por 3,6 kg 1.460- 1.290- Papírzsebkendő 100 db-os 69- 59- f I Ajánljuk magunkat! 8 KANIZSA-^ I 1997. május 23. Vasútvillamosítás Mint arról legutóbbi számunkban hírt adtunk, múlt héten tartottak tájékoztatót a sajtó részére a MÁV vasútvillamosítási programjának előrehaladásáról. A sajtótájékoztatón Horváth Viktor, a MÁV vezérigazgatóság képviseletében röviden bemutatta a magyarországi vasutak történetét, majd rátért a villamosítás kérdésére. Közölte, miszerint a magyarországi vasútvonalak mindössze huszonkilenc százaléka villamosított, pedig a villamosítás gazdaságossági és környezetvédelmi szempontból is rendkívül fontos tényező. A jelenlegi mozdonypark elég lenne a vasúti szállítás zökkenőmentes lebonyolítására, így ez a feltétel szerencsére adva van. A kanizsaiakat leginkább érdeklő Murakercsztúr-Balatonkcresztúr vasútvonal villamosításáról elmondta: a koncessziót - mely csak a villamosított vasút működési feltételeinek létrehozásáról szól, a tulajdonképpeni sínpálya építéséről nem - kilencvenkettő-ben nyerte el a VIACOM Rt., s ezen még a kivitelezéssel a németországi SIEMENS AG-t bízta meg. A vasútvillamosítás terén Vas és Zala megye teljesen elhanyagolt területnek számított eddig, viszont létre kívánnak hozni egy összekötő villamosított vasúti útvonalat Olaszország, Szlovénia, Horvátország és Szlovákia között. Ezért 2005, 2010-ig csak ezen a területen kívánnak villamosítani. Ezek után Méhes Csaba, a SIEMENS magyarországi projectvezetője vette át a szót. Ő elmondta, miszerint a SIEMENS ki fogja adni különböző alvállalkozóknak a munkákat, de rendkívül szigorú ellenőrzést fognak alkalmazni. A munkák ezen a szakaszon 5.7 milliárd forintot emésztenek fel, minőségükért a műszaki felelősség a németországi céget terheli. A munkákból, anyagszállításból körülbelül ötven-ötven százalék arányban részesülhetnek a külföldi és magyar cégek. Jelenleg a tervek elkészítése folyik, a tényleges munkát ez év közepén kezdhetik meg Murakeresztúrtól indulva, s várhatóan jövő év második negyedévének végére fejezhetik be. Az ő munkájuk lesz egyébként a munkájukkal járó környezeti károk helyreállítása is - hangoztatta a tájékoztató végén Méhes Csaba. _ Sz.A. MÁV Vontatási Főnökségen VÁLTOZOTT A SZERVEZETTSÉG, MÓDSZERESEBBÉ VÁLT A MUNKA ¦¦lililí Novotny Karoly, a MÁV Nagykanizsai Vontatási Főnökségének kocsiUzemi vezető mérnöki- az üzemrészben folyó szakmai továbbképzés lényegéről az alábbiakban tájékoztatta munkatársunkat. - A múlt év szeptember harmincadikától megszűnt a teherkocsi-javítás. Ebből adódóan létszámcsökkentést hajtottunk végre javítóműhelyünkben. Úgy döntöttünk, hogy a megmaradt létszámnak sokoldalúnak kell lennie, ezért a szorgos és képzett csapatunk hosszú távú tevékenységét biztosítani kell. A MÁV-igazgatóság úgy döntött, hogy Szombathelyre, Pécsre és Nagykanizsára összpontosítja a személykocsi javításokat. Ebből a megfontolásból kötelezően írtuk elő a továbbképzéseket. A havi egy alkalommal tartott foglalkozáson elsősorban gyakorlati jellegű oktatást tartunk a hangsúlyt az előirt technológiára fektetjük. Az oktatásokat a kocsiszolgálat szakemberi tartják, őket a szakmában jártas két-két dolgozó segíti. A szakmai ismeretek gyakorlati részét a szükséges mélységig elméleti ismerettel egészítjük ki. Speciális képzést elsősorban a villanyszerelők, a fékrendszerekkel és IMI az alvázakkal foglalkozók részére tartunk. Havonta meggyőződünk a szükséges műszaki ismeretek elsajátításáról, ezt alátámasztjuk a tankönyvek anyagával. A kocsik zöme lengyel gyártmányú másik részüket a dunakeszi és a győri vagongyártó üzemek állították elő. A legfiatalabb kocsi tizenhét éves, de ez nem jelenti azt, hogy nem lehet őket jól megcsinálni. Bízunk abban, hogy a villamosítás jövő évi indításával az Inter City szerelvények Nagykanizsáig is közlekednek. Ezeknek a kocsiknak a karbantartása nagy felkészültséget igényel, de állunk elébe az új kihívásoknak! Külföldi kocsik futójavítását is végrehajtjuk, itt leginkább a szlovák vasutak Sirava kocsijaira gondolok. - Hogyan alakult a szervezettség? - Lényeges változásokon ment keresztül. Munkánk módszeresebbé vált. Ez látszik a kocsik állapotán, sőt a személykocsi-fejlesztések folyamatában is. A spanyol gyártmányú 75-80 millió forintba kerül, de még a német gyártmányú kocsik is futnak útjainkon. Az országban 2200 darab vasúti személyvagon Jut, a kihasználtságuk 75-80 százalékos. Például a Kanizsa-Budapest között közlekedő szerelvényeken a Balaton melletti állomásoktól már telítettek a vagonok A fizi- niiiiiiniiiii kai létszámunk huszonegy fő. Növekedett az emelő és a vontató berendezések száma, kisgépekből az ellátottságunk megfelelő, ezeket a munkavégzések során használjuk is. - A kocsik üsztasága az elmúlt években sok kívánnivalót hagyott maga után. Van-e javulás ezen a területen? - A Szemafor-Clean Kft. országosan elismert minőségben végzi a reá háruló feladatokat. Eltökélt a minőségpolitikájuk az ISO 9002 minőségbiztosítási rendszer bevezetése óta. A MÁV által előírt kisgépekkel, takarító-vegyszerekkel, porszívókkal dolgoznak. A MÁV minden munkát darabonként vesz át és minősít, ennek alapján fizet! A nyílászárók például jó minőségű MOLIKOTE olajjal lekezeltek. Ez ipari nyelven behatárolva amolyan „kúszóolaj", amely nem szennyező. A graffitis feliratok a kocsik oldalfalán egyre jobban terjednek, ezek nagy kárt okoznak a MÁV-nak. Az összes dekorált kocsi újrafé-nyezésének ára eléri a hárommillió forintot, A megoldás egy paszta beszerzése, amely folyamatban van és plusz munkát igényel a nagyvállalat részéről. Bodor Béla PROVIDENCIA A mostani sorsoláson ketten - Szabó Tamás és Hegedűs Zsolt - nyert. Nyereményeiket Szentes Lászlótól vehették át. NYEREMÉNYSORSOLÁS .......üiiiii!...........JiiiiiSHEHSiiiiJiJHmli;;::::.....I.....iii<!]i!«jiii!!!!ii!iii!iiii Múlt hét keddjén a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskola éttermében tartotta ez évi nyereménysorsolását a Providencia biztosító. Az ünnepség kezdetén Szentes László kirendeltség-vezető köszöntötte, majd a Rozgonyi utcai óvoda nagycsoportosai s/.óniko/.tut- ták bábelőadásukkal a megjelenteket A sorsolásról Szentes László a következőket mondta el: - Hagyomány, hogy aki az aktuális év január 31-ig érvényes gépjármű felelősségbiztosítással rendelkezik, azok között 50.000 Ft értékű nyereményt sorsolunk ki, az ügyfél igénye szerint. SZAKMAI NAP A HSMK-BAN 1997. május 28-án 14 órakor szakmai továbbképzésre kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ Felnőttklubjában. Témák: - Tájékoztató a Nemzeti Kulturális Alap működéséről. Az Alaphoz benyújtott pályázatok tartalmi és pénzügyi elbírálásának tapasztalatai. Előadó: Zsámboki Árpád, a Nemzeti Kulturális Alap Közművelődési Szakkollégiumának vezetője. A kultúra szerepe a globális kihívások kezelésében. Előadó: Dr. Koncz Gábor, a Magyar Kultúra Alapítvány igazgatója. Ezek után került sor a nagykanizsai balesetmegelőzési akció sorsolására. Ezen mindenki részt vesz, akinek érvényes kötelező felelősségbiztosítása és négy és tizenegy év közötti gyermeke vagy unokája van. Ezen személyek között gyermeküléseket sorsolnak ki. E sorsoláson Nagykanizsáról és környékéről tizenkét fő nyert, de kettőjüknek a feltételek nem teljesítése miatt nem járt nyeremény. A nyertesek: Czippán László, Nagykanizsa - Ácsné Gombos Éva, Kisrécse - Tábori Márton, Nagykanizsa, - Tóth Sándor, Nagykanizsa, - Major György, Nagykanizsa - Kulcsár László, Újudvar - Sznopek Istvánná, Zalaszentbalázs - Németh József, Homokkomárom - Oláh Ildikó, Zalaszabar -Bujdosó János, Nagykanizsa. A nyereményekot a kanizsai rendőrkapitányság munkatársai, Fekete Péter főtörzs-zász-lós és Bognár Gyula zászlós adták át Sz.A. un.»».23. ( KANIZSA - &4e4? ) 9 a gazdasági növekedés és a szirének A közgazdász-vándorgyűlés gazdaságpolitikai szekciójának üléseit Békési László, volt pénzügyminiszter vezette, aki ma a Parlament szocialista képviselőcsoportjának tagja. Az előadások szünetében beszélgettünk vele a magyar gazdaságról, kértünk friss helyzetértékelést tőle. - Mára nemcsak a stabilizáción, de a transzformáción, a gazdaság gyökeres átalakulásának nehéz lépésein is túl van az ország - kezdte Békési László. -Ezt sok mutatószámmal lehet jellemezni, amelyek közül a legfontosabbak: ma már nem fenyegeti tömeges kapacitásleépülés, piacvesztés a magyar gazdaságot. A gazdaság szereplőinek a többsége fejlődőképes, tőkeerős, viszonylag korszerű termékek szolgáltatások előállttására képes. Több évtizedes huza-vona után végre kialakult a teljesítményhez igazodó végső felhasználás, az egyensúlyi viszonyok fönntarthatóak Ez még mindig egyensúlyhiány, de már finanszírozható újabb nettó adósságnövekedés nélkül. Kialakultak a jogi-közgazdasági intézmények, amelyek jellemzőek és működőképesek egy piacgazdaságban. Ezek sem hibátlanok de alapvetően megvannak És ami talán a legfontosabb: a gazdaság alapvető mélystruktúrájában, a vállalkozások összetételében, a makro-szerkezetben, a kibocsátott termékek és a tevékenységek összetételében ez ma már egy potenciálisan versenyképes gazdaság. Jók az esélyei, ha nem rontja el és nem kezd el türelmetlenkedni, hirtelen gyors, látványos eredményeket hajszolni. A magyar gazdaság egy egészséges fejlődés csíráit rejti magában. - Ön szerint a lakosság is úgy látja? Vajon meddig tudja elviselni a megszorításokat? - Az elmúlt időszakban tíz százalékkal esett vissza a fogyasztás, ami nem más, mint az elmúlt években kialakult és megbomlott egyensúly helyreállása. Tudni kell azt, hogy \'90 és \'94 között a GDP húsz százalékkal csökkent, a fogyasztás pedig tíz százalékkal. A kettő közötti tíz százaléknyi különbség oda vezetett, hogy évente körülbelül a GDP tíz százalékának megfelelő eladósodás-növekmény jött össze. Ez volt a folyó fizetési mérleg hiánya, ami az utolsó két évben 3,6 illetve 3,9 milliárd dollárt jelentett. Ez a most -durva korrekció eredményeként -bekövetkezett újabb tíz százaléknyifogyasztáscsökkenés nem más. mint a teljesítmény és a végső felhasználás egyensúlyának a megteremtése. Ezt nem lehetett megspórolni. Fájdalmas, de nincs olyan gazdaság, amely elbírna egy ilyen mértékben megbomlott és finanszírozhatatlan egyensúlyt. Persze az ára nagy: az az illúzió, amelyet sokan sugallnak - nem elsősorban szakértők, hanem politikusok -, hogy a magyar gazdaságot fejlődő pályára lehetett volna állítani lényegesen kisebb áldozattal. Ez egészen egyszerűen nem igaz, hiszen a fogyasztás vitte el az adósságnövekedés nagy részét. Nem is a lakossági fogyasztásra kell elsősorban gondolni, hanem többek között az állam, a közület, a költségvetés, a társadalom végső felhasználására. így nem jött létre az a gazdasági potenciál, ami valóban modernizációs pályára állítaná a gazdaságot. A lakosság a legnagyobb megrázkódtatásokon túl van. Ma már a fogyasztás sem csökken, a reálbérek sem csökkennek Néhány lépés, egy-két szolgáltatás átalakítása még hátrányosan fogja érinteni a lakosságot, a drágulás kivédhetetlen. - Az energiaszektorra gondol? - Nem, inkább az egészségügy, a kultúra, a tudomány, a sport területére, az államháztartásra. Az energiaágazatban az elmaradt költségarányos árak megteremtéséről van szó. Ez még egy-két lépést jelent, de ez nem okoz olyan megrázkódtatást, mint eddig. Nem csökkennek a reálbérek a költségvetés kiadásai, a lakossági fogyasztást jelentő elemek - magyarul innen már egy növekedés jön. A lényeg az, hogy ez a növekedés ne haladja meg a gazdaság teljesítményeinek növelését, mert abban a pillanatban újra baj van és megint kell egy nadrágszíjhúzó politika. Nem véletlenül mondom mindezt. Vannak olyan jelek, amelyek arra utalnak, minthogyha elfogyott volna a türelem és mindenki egyszerre szeremé gyors javulást elérni. Nem véletlen, hogy az első negyedévben hat százalékos nettó reálkereset-növekedés van a gazdaságban. Ezt egyelőre a teljesítménybővülés nem támasztja alá Lehet persze, hogy ez az év egészében kisimul, de vannak jelek amelyek azt mutatják mintha kezdenénk túlságosan magabiztosak lenni. Ez veszélyes. - Ha az EU-csatlakozást meg- előző népszavazás előkészítéséről van szó, akkor szakmai lépésekre kell hagyatkozni vagy egy kicsit demagóg, áldemagóg magyarázatokkal kell meggyőzni a lakosságot az igenlő döntés eléréséhez? - Ez bizony egy nagyon nehéz dolog. Ami a gazdaságban egy jól megkomponált programok végrehajtásával és a szakmai igényesség fenntartásával megoldható, az nem biztos, hogy elég a társadalom meggyőzésére. Márpedig az emberek meggyőzése nélkül ez az egész dolog több kárt okozhat, ha egyáltalán sikerül. A csodavárást csalódás követheti. Bizony, iszonyú energiát kell fordítani arra, hogy az emberek megértsék, miért nélkülözhetetlen a csatlakozás, miért van rá szükség és mikor. A demagógiát, áldemagógiát nem szeretem, mert mindig az van benne, hogy az embereket leegyszerűsített megállapításpkkal valójában félrevezetjük Ezt nem szabad tenni. Nem kell Kánaánt ígérni, főképp rövid távon nem, hanem az esélyeket kell világosan megmutatni és azt, mi történhetne, ha nem ezt csinálnánk. Ha egy sziget vagy egy leszakadó régióhoz való csatlakozás lenne a magyar gazdaság jövője, akkor ez mindannyiunk számára hihetetlenül rossz. Na, ezt kell nagyon világossá tenni nagyobb energiákkal. Erre egyelőre nincs elég energia, idő, talán még koncepció sem nagyon - pedig az idő sürget\'. - Mikrogazdasági szinten mi következhet, ha nem történik meg a csatlakozás? - Az átlagember - és ebben benne van a kisvállalkozó, kisgazdálkodó egyaránt - három dolgot biztosan észrevesz. A piacai nem fognak bővülni. Magyarország bármilyen tevékenységet folytat, vele szemben nem fogja érzékelni a kereslet növekedését. És itt nemcsak az idegenforgalomról, nemcsak a korszerű termékeket előállító cégekről van szó, hanem a legkisebbekről is, akik a napi szolgáltatásokat végzik. Az életnívó nem tud növekedni. A másik, amit valószínűleg érezni fog az, hogy kiszolgáltatottá válik azzal az importversennyel szemben, aminek a feltételeit már nem lehet megváltoztatni. Nem lehet visszaállni egy protekcionista belpiaci védelemre. Ha a kinyitott piac előnyeit az integráció híján mi nem élvezzük az kiszorítja a hazai termelést, a kisvállalkozások életterét csökkenti. - Egy kicsit hasonló lenne a helyzet, mint a hetvenes években? - Ekkora különbség nem lenne... de, bizony el kell ismerni azt, hogy a fogyasztási cikkek jó része nem attól jobb, hogy nyugati, de használati értékét tekintve jobb és esetleg még olcsóbb is. Az integráció nélkül az egész magyar gazdaság jövője bizonytalanná válik. Elbizonytalanodnak a befektetők. Ma Magyarországon húszmilliárd dollárnyi befektetés van, ezek nem biztos, hogy egy integrációs csatlakozás elmaradása esetén fejlesztenek, itt maradnak - Változatlan az ország megítélése Nyugaton? - A megítélés változatlanul jó. Amit megcsináltunk hogy gyökeresen megváltoztattuk a gazdaságot, a csőd széléről rángattuk vissza. Ezt megbecsülik Nyugaton. - Ha egy év múlva kormányzati váltás jön, az törést okozhat a gazdasági folyamtokban? - Én abban csak reménykedhetek hogy bármilyen összetételű kormány sem tudja az objektív gazdasági folyamatokat visszafordítani. Ha olyan politika jutna érvényre, amelyet felszínes politikusi megnyilatkozásokból lehet hallani - csodavárás, egyszerű, gyors megoldások, hogy egyszerre csökkentjük az adókat és növeljük a szociális ellátást, egyszerre adunk biztonságot a kisvállalkozóknak és a multiknak, csökkentjük a területi fejlettségbeli különbségeket, megszüntetjük a munkanélküliséget, letörjük az inflációt, növeljük a béreket - ez őrület lenne. Azt is hallani populista körökben, hogy majd felülvizsgálják a privatizációt, újraosztják a vagyont - ez rémregény. Ha ilyen kurzus kerülne kormányra, akkor a magyar gazdaság számára nincs jövő, nincs csatlakozás. Az egy leszakadást, perifériára sodródást jelentene. De én azt gondolom és őszintén remélem, hogy az emberek a társadalom többségének a bölcsessége, realitásérzéke - még ha a szakmai részleteket nem is ismerik - nagyobb annál, minthogy ezeknek a szirénhangoknak higgyen. Ha tévedek, akkor nagyon nagy baj van. _Lukács Ibolya 10 ( KANIZSA - Keoációé ) 1997. május 23. Kinek igen, kinek nem A Kanizsa Hetilap legutóbbi számában jelentek meg írásaink arról, miként ütköznek a jogszabályok falaiba és egyéb falakba a Nagyváthy utcai lakásszövetkezet lakói, akik évek óta hiába próbálkoznak, nem valószínű, hogy mostanában felépíthetik garázsaikat, amelyekért \'95 óta folytatják szélmalomharcukat. Hiába fordultak többször a hivatalhoz, hiába interpellált, szólalt fel sok ízben Magyar József képviselő az érdekükben, a hivatali út hosszabb, mint ahogy az ott lakók valaha is gondolták volna. Mint közöltük, valóban hosszú, több lépcsős eljárási rendet kell betartani ahhoz, hogy az ÁRT-ben más funkcióra kijelölt területen esetleg valaha garázsok épülhessenek. Garázsépítés nagyobb számban jelenleg a Postakert utcában folyik, de talán mégis igaza lehet Krémer Józsefnek, aki szerint az egyszerű polgárok szándékai korlátokba ütköznek, de ha a városnak az érdeke úgy kívánja, eladható telek, értékesíthető garázshely, át lehet lépni - és utólag átvezetni a már kész tényeket - a rendezési terveket. Vajon kinek, kiknek az érdekei kívánják azt, hogy a Zemplén utcai gyógyszertárnál garázsépítésre alkalmas területeket jelöljön ki és értékesítsen az önkormányzat? Csak nem a tűzhöz közel álló, városszerte közismert személyek szeretnének a gyógyszertár fölött kialakított lakásaik közelében garázshoz jutni? A polgármesteri hivatal tájékoztatása szerint három garázshely kerül kijelölésre, a garázsok a patikák és a fölötte lévő lakásokhoz csatlakoznak. Ismeretes, hogy a gyógyszertár fölött Ferencz József, a Ryno Kft. többségi tulajdonosa és Molnár László újságíró lakik. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szerkesztősége NAGYKANIZSA Tisztelt Főszerkesztő úr! A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola felvételt hirdet ötödikes, német nyelvi tagozatos osztályába nagykanizsai tanulók részére. A tanulók angol nyelvi, számítástechnikai és úszásoktatása is biztosított. A felvételi elbeszélgetés időpontja: 1997. május 28. 15-17 óráig. Kérjük az ellenőrző könyv elhozatalát a felvéteü elbeszélgetésre. Bővebb információt a 93/313-026-os telefonszámon lehet kérni. A KANIZSA Hetilap 1997. május 16-i számának címoldalán „Az anyós is benne volt. SUHAI DOBÁSA" cím alatt megjelent - aláírás nélküli - cikk valótlan tényeket közölt, tényeket elhallgatott, illetve valós tényeket hamis színben tüntetett fel személyemmel kapcsolatban. Ezzel súlyosan megsértette személyiségi jogaimat, ezért az alábbi helyreigazítás közzétételét kérem: 1. Valótlan az az állítás, hogy a Gá-Be Kkt. cégtörténetében 1997. április 15-éig nem történt semmi. A valóság ezzel ellentétben az, hogy a felek a társasági szerződést 1997. március 31-ével módosították. 2. A cikkben az újság elhallgatja, hogy a gazdasági társaságokra vonatkozó jogszabályok előírásai szerint a társaság alapdokumentuma a társasági szerződés és nem a cégbírósági bejegyzési kérelem, valamint azt sejteti, hogy ezt utólag, a botrány kipattanása után készítették el a felek. Mint írtam, a valóságban a szerződésmódosítás március 31-én történt, a bejegyzési kérelem benyújtása pedig a szerződés aláírásától számított 30 napot biztosít a jogszabály a jogi képviselő számára. 3. Valótlan az az állítás, hogy köztudottan közel állok az SZDSZ-hez, ezzel mintegy úgy tüntetik fel személyemet, mintha a nevezett párt ügyvéde volnék, ami nem igaz. Mint a városban dolgozó ügyvéd, sok polgár és szervezet képviseletét látom el, de nem poliükai meggyőződés alapján, mint ahogy azt az újság sugalmazza. Az SZDSZ-től mint párttól egyetlen megbízást sem kaptam. A poliükai meggyőződésem pedig az én magánügyem. 4. A cikk következő része azt is sejteti, hogy én tudtam arról, hogy K. J-né Suhai Sándor úr anyósa, sőt, arról is tudtam, hogy mi fog történni a következő napokban. A valóság viszont az, hogy én nem ismerem Suhai úr családi kapcsolatait, így azt sem tudtam, hogy a hölgy Suhai úr anyósa. Egyébiránt az ügyvédnek nem feladata tudni, hogy egy gazdasági társaság kit vesz fel a tagjai közé és kit nem, neki az összeférheteÜenségTe vonatkozó szabályokat kell ismertetnie ügyfeleivel. 5. A Kanizsa Heülap elhallgatja azt a tényt, hogy a cégbejegyzési kérelem április 14-én Nagykanizsán lett postázva ajánlott levélként, tehát hamis a sugalmazása, hogy a cégbírósági eljárás a botrány kirobbanása napján kezdődött. Nem tájékoztatja az olvasókat, hogy Zalaegerszegen a cégbíróságon személyesen csak délelőtt 1 l-ig lehet bármilyen iratot beadni, ekkor véget ér a félfogadás, a közgyűlés viszont később kezdődött. 6. A cikk ismételten sikerdíjasként aposztrofál, ami valótlan tényállítás, mivel én az újságban korábban megjelent cikkben felsorolt esetekben nem sikerdíjat kaptam, hanem ügyvédi munkadíjat. A munkadíj a megbízás alapján végzett ügyvédi munka ellenértéke, a sikerdíj ezzel szemben az üzlet sikere esetén járó, az abból származó „nyereség" bizonyos százaléka. Ezzel az állítással azt sugalmazza, hogy bármilyen közöm lenne a sikerdíjként elhíresült ÁPV Rt. botrányhoz, pedig ez valótlan. 7. Azt állítja a cikk, hogy „családi kötődés okán" tulajdonosként, eladóként Suhai Sándor tőlem vásárolt a vásárcsarnok beruházás területén fekvő „kevésbé fontos" területet erősen felértékelt áron. Valótlan ez az állítás is, mivel én nem voltam tulajdonos és így eladó sem lehettem, csak jogi képviseletet láttam el. Az adásvételi szerződést a beruházást bonyolító kft. ügyvezetője - nem pedig Suhai Sándor - és a nyolc tulajdonos (eladók) írta alá és a vételárat is az eladók vették át, engem ebből egyeden fillér sem illetett meg. A terület értékére vonatkozó állítása ugyancsak valótlan, hiszen részben ezen a területen fekszik tudomásom szerint az épület és parkolók is. Az önkormányzat ezen a környéken (Báthory utcában) eladóként 14.000,- Ft/m2 áron kínált eladásra területet. A terület értékét pedig végül is az dönti el, hogy mennyit ad érte a vevő, illetve jogvita esetén a bíróság által kirendelt szakértő állapítja meg, amely a többek között a helyi forgalmi adatokra alapítja véleményét. Főszerkesztő úr! Nagyon szomorúnak tartom, hogy a város újságát a saját személyes bosszúhadjárata érdekében használja fel, és semmilyen alantas eszköztől nem riad vissza a célja elérése érdekében. Személyiségi jogaim védelme érdekében pert indítok az újság ellen és egyben rágalmazás miatt büntető feljelentést is teszek a rendőrségen. A Legfelsőbb Bíróság PK 12. sz. állásfoglalásában kifejtette, hogy a sajtótájékoztatás társadalmi rendeltetését csak akkor tudja betölteni, ha híven tájékoztat a valóságról és nem sérti más személyiségi jogait és érdekeit. A valótlan tényállítás helyreigazítása a sajtónak is érdeke, mert ez egyúttal a valósághű tájékoztatás egyik biztosítéka. Nagykanizsa, 1997. 05. 16. Tisztelettel: Dr. Kovács Lóránt ügyvéd Cikkünk nyomán „Gyár már van, de nem a térképen" címmel megjelent, hogy a rendezési tervbe nem keíült átvezetésre a terület más fajta funkciója: A közgyűlés 1995. október 3-i döntésének megfelelően (197/1995. sz. határozat) november 20-án aláírtuk a tervezői szerződést, mely munka kiterjedt a FLAMTRONIC (ma Honeywell) üzem telepítésének városrendezési megalapozására. A tervezési munka befejeződött. Annak közmű-, szakhatósági- és lakossági egyeztetése lezárult. A KTM Területi Főépítésze-ti Iroda egyetértése esetén a keleti városrész részletes rendezési terve a közgyűlés elé kerül, jóváhagyásra. Ezen ügymenetben az elkészült új tervre az egyeztetések során tett észrevételek vizsgálata, kedvező esetben tervi átvezetése eredményezett több hónapos késedelmet. Annyiban ez a városrendezési feladat nem hasonlít a déli városrész garázsépítési ügyéhez, amennyiben e terület a korábbiakban többfunkciós besorolást kapott. A beépítés lehetőségét a Keleti Városrész részletes rendezési terve tartalmazta, és az épület-elhelyezés, telekalakítás, beépítettség kérdését a tervi felülvizsgálat megoldotta, azzal az egyetértésben érdekeltek egyetértettek. A lapban megjelent várható ügymenet az április 30. óta eltelt idő alatt már megváltozott. A Képviselő úr felvetésére, mely szerint gyorsabban és olcsóbban dolgozó tervezőt tud javasolni, addig is további 2 tervezőtől kértünk ajánlatot. Azok birtokában a rendezési terv által érintett területtulajdonosok bevonásával (lakossági közreműködő csoport) kívánjuk a tervezőt kiválasztani, számára a programot meghatározni, és közösen részt venni a munkaközi egyeztetéseken. így biztosítható, hogy a tervben megjelenő - fejlesztést, vagy korlátozást eredményező - előírások az érdekeltek véleményét figyelembevéve kerüljenek majd törekvésünk szerint minél előbb a képviselő-testület elé, jóváhagyásra - tájékoztatta lapunkat a Városi Főépí-tészeti Iroda. 1997. május 23. [ KANIZSA -/4 füv* ) 11 KANIZSAI FIATALOK FIGYELEM! Kanadal-magyar diákcsere I. Kanadai-magyar diákcsereprogramhoz keresünk 18-21 év közötti fiatalokat, akiknek állandó lakhelyük Nagykanizsán van, legalább alapfokon , beszélnek angolul és részt vennének egy hét hónapos képzésben, mely 1997 szeptemberétói decemberéig Kanadában, 1998 januárjától márciusig Magyarországon, Egerben zajlik. A program témája: a helyi társadalom életének megismerése, vállalkozási és közösségi készségek fejlesztése, partnerkapcsolatok kiépítése. A részvételi díj 95.000 Ft, mely részletekben is fizethető, illetve támogatás kérhető. Tájékoztató és jelentkezési lap a polgármesteri hivatalban a portán és a nemzetközi kapcsolatok referensénél kapható. (Erzsébet tér 7. Tel.: 313-080) Jelentkezési határidő: 1997. június 2. n. A fenti programhoz keresünk 24 évesnél idősebb, angolul legalább középfokon beszélő fiatal szakembert pedagógusi vagy ifjúsági vezetői tapasztalattal tíz fős csoport vezetésére, szervező és közösségszervező feladatok ellátására. A csoportvezetőt a szervezők felkészítik a feladat ellátására és a program idejére, körülbelül tíz hónapra alkalmazásba veszik. Jelentkezési lap és írásos tájékoztató a polgármesteri hivatalban a portán és a nemzetközi kapcsolatok referensénél kapható. Jelentkezni legkésőbb 1997. június 2-án kedden 8 óráig lehet a kitöltött jelentkezési lap és részletes önéletrajz benyújtásával. m. A fenti programhoz keresünk befogadó családokat, akik 1998 januárjától márciusig teljes ellátással (szállás és étkezés) befogadnának egy, a programban résztvevő kanadai fiatalt egri párjával együtt. A párok egyneműek, tehát egy szobában elhelyezhetők. A vendéglátás kitűnő lehetőség angol, eseüeg francia nyelvtanulásra, nyelvgyakorlásra illetve jelentősen megkönnyítheü az állami nyelvvizsgára való felkészülést! Jelentkezni 1997. június 2-ig a fenti címen lehet. Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa HOGYAN TOVÁBB NAGYKANIZSA? Múlt héten tartotta sajtótájékoztatóját a kanizsai SZDSZ szervezet. A sajtótájékoztatón Rost János megyei szervező és Krémer József önkormányzati képviselő tájékoztatták a megjelent újságírókat a kanizsai SZDSZ jövőre vonatkozó elképzeléseiről. A sajtótájékoztató fő kérdése az volt: „Hogyan tovább Nagykanizsa?" Ez a kérdés minden pártnál felmerült és mindegyik pártnak van elképzelése, amelyek ugyan különböznek, de egy megnyugtató dolgot fel lehet fedezni: békességben és összefogásban e városért akar mindenki dolgozni. Suhai Sándor polgármester távozása magában hordozza az együttműködések lehetőségét, hiszen a helyi politika feszültségforrása szűnt meg távozásával. Most a cselekvési program kialakítása szükséges. Tiszta helyzetet kell teremteni. Politikai úton: Suhai Sándor pénzügyi visszaélési ügyét a bajosai lakások építkezésének pénzügyi bizottsági felülvizsgálatát követően a közgyűlésnek sürgősen le kell zárni és a jegyzőnek a törvényi kötelezettségének megfe- lelően szükség szerinti, a rendőrség ill. ügyészség felé el kell járni. A Közigazgatási Hivatal feljelentésével egyetértünk, aki törve-\' nyi kötelezettségének tett eleget. A várost óriási erkölcsi és ennek következtében anyagi kár érte. Gazdasági síkon: Az 1997. évi költségvetést felül kell vizsgálni és átalakítani. A megkezdett beruházások kezelésének (nyugdíjasház, vásárcsarnok) műszaki és pénzügyi (finanszírozási) felülvizsgálata szükséges a pénzügyi alapjainak megteremtése érdekében. Meg kell őrizni a város intézményhálózatának a működőképességét, a város gazdasági stabilitását, és meg kell felelni Nagykanizsa városnak a megyei jogú város cím elvárásainak. Elő kell készíteni és elő kell segíteni új munkahelyteremtő beruházások beindulását. Intenzív és offenzív városmenedzselést kell végezni a szakminisztériumoknál lobbizva, mert az 1997-98.\' évi kormányzati döntések 50-100 évre meghatározhatják Nagykanzisa város fejlődésének jövőjét. A közgyűlésnek dönteni kell a második alpolgármesteri poszt kérdésében, lehetőleg júniusi hónapban. A jelenlegi nehéz helyzetben el tudjuk fogadni még egy alpolgármester munkába állítását, főállásban, vagy társadalmi megbízatásban, de csak azzal a feltétellel, hogy ne látszatmegoldást válasszunk, hanem olyan személyt, aki az előző feladatokat képes felvállalni és elvégezni. Az SZDSZ csak ezen szempontoknak megfelelő személyt tud támogatni. A polgármester-választást elő kell készíteni. A választás időpontjának szeptember közepét javasoljuk. A polgármester személyének erkölcsileg feddhetetlennek, „tiszta kezűnek" és üvegzsebűnek kell lennie, kellő szakmai gyakorlattal kell bírnia, és tudjon együtt dolgozni a jelenlegi városvezetéssel. Ahhoz, hogy a jelenlegi helyzetben stabil politikai hátteret érezzen maga mögött, élveznie kell a közgyűlésben jelenlévő meghatározó frakciók többségi támogatását. Sz. A. BÁLINT GAZDA KANIZSÁN Múlt hét csütörtökén a helyi szervezet meghívására városunkba érkezett az SZDSZ országgyűlési képviselője, Bálint György, a népszerű Bálint gazda. Programja során megtekintette Nagykanizsát, többek között a Hevesi Sándor Általános Iskolát, melyről a későbbiek során elismerte, miszerint valóban gyönyörű környezetben helyezkedik el. A palini iskolában a gyerekek nagy szeretettel fogadták, au-togramkérésekkel és kérdésekkel árasztották el. Ezek után szakított időt időt a sajtó számára is. Itt elsősorban Kanizsa szépségére hívta fel a figyelmet, majd a komolyabb politikai témákra terelődött a szó. Az SZDSZ-agrárprogramjáról elmondta: a mostani agrárprogram a 89-94\' közötti SZDSZ-agrárprogram továbbfejlesztése, az már egyértelmű, hogy beváltotta a hozzáfűzött reményeket, ebben az irányban kell tovább cselekedni. Sajnos az előző kormány intézkedései rettenetesen leépítették a mezőgazdaságot, most a helyzet stabilizálására és javítására létrehoztak az SZDSZ-en belül egy agrártagozatot, melynek munkáját jelenleg öt fő feladatban határozták meg. Ezen feladatok egyike a mezőgazdaságban mutatkozó tőke- és profithiány pótlása, megszüntetése. A jövedelmezőség fokozása pedig nemcsak hogy érdeke a minisztériumoknak, de feladata is. A belföldi ellátásban nagyobb részt kell hogy kapjanak a magyar termelők, ezt elemi hosszú évek munkája lesz, de az esetleges siker megéri a fáradozást. Meg kell keresni azokat a termékeket, melyek segítségével lényegesen jövedelmezőbb, tőkeerősebb lehet a magyar mezőgazdaság. Ezt elősegíü a tavaly megszületett közraktározási törvény, mivel most nem kényszerül senki sem azonnal eladni termését alacsony áron, lehetőség van a raktározásra, s így ki lehet várni a termény árának emelkedését. Másik feladat a földjelzáloghiteltörvény és a földintézet felállításának kidolgozása. Erre akkor lesz lehetőség, ha a kárpótlás részben lezárul és a föld-részaránytulajdonok rendeződnek. El kell | érni az agrárágazat expanzivitásának növekedését, és ezt a növekedést, fejlődést irányítani kell, mégpedig oly módon, hogy már az Európa Unióhoz való csatlakozást kell szem előtt tartani. El kell érni, hogy a csatlakozás után ne alárendelt, hanem egyenrangú partnerek lehessünk. Ezen kívül nagy hangsúlyt kell helyezni a vidék népességmegtartó képességére, ezt a mezőgazdaságnak, az agrárágazatnak kell felvállalnia. Ezen belül fejleszteni kell a falusi turizmust, vadászat, horgászat, egyéb a vidék mezőgazdaságával összeköthető tevékenységeket. Ennek a munkának az elvégzésére alakulnak szerte az országban az agrártagozatok, most már tizenhat ilyen megyei szervezet működik. A zalai szervezet most alakult meg, ennek elnöke dr. Péterfalvi Andor lett. A megyei szervezet feladata a mezőgazdasági szakemberek információval ellátása, számukra szakmai konferenciák szervezése, a tapasztalatcsere lehetőségének megteremtése - hangoztatta a sajtótájékoztató befejeztével Bálint Gyuri bácsi. Sz.A. 1*1 ( TT A XTT^C A él S é KAJNlZöA - ) 1997. május 23. Vers- és prózaírás Kihirdették az idei Hevesi Sándor vers- és prózaíró verseny nyerteseit. Az alsó tagozatosok között vers kategóriában Goór Andrea (Hevesi S. Ált. Isk. 4. b, felkészítő pedagógus: Somogyi Katalin) lett a győztes, második Fehér Zoltán (Rozgonyi Ált. Isk. 3. b, Krasznai Ágota), harmadik Simon Zsanett (Rozgonyi Ált. Isk. 2. b, Nagy Jánosné) lett. Próza kategóriában első Borovics Ibolya (Hevesi S. Ált. Isk. 4. b, Hóbor Andrásné lett, míg a második helyet Flubort Laura (Hevesi 4. b, Zakó Lászlóné) szerezte meg, harmadik helyen Dely Gábor (Hevesi 4. b, Hóbor Andrásné) végzett. A felő tagozatosok között vers kategóriában első Pasztemák Tamás (Bolyai Ált. Isk. 8. g, Kapinya Györgyi), második Horváth Péter (Bolyai Ált. Isk., dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna), harmadik Tóth Flóra (Batthyány L. Gimn. 5. a, Csekei Mónika) lett. Prózában az első helyet Balatonyi Judit (Zemplén Gy. Ált. Isk. 7. b, Halász Katalin, a második helyet Beznicza Márk (Matthány L. Gimn. 7. oszt. Kőműves Rita) szerezte meg. „Kenguru" Matek Május elején Budapesten volt a „Kenguru" nemzetközi középiskolai matematikaverseny magyarországi eredményhirdetése. A 9500 diák részvételével megrendezett versenyt a Zalai Matematika Tehetségekért Alapítvány bonyolította le több kategóriában. A versenyen 676 zalai diák ven részt, akik nagyszerű eredményeket értek el. A legjobb helyezést elérő kanizsaiak a következők voltak a saját kategóriájukban: 7. Cseresnyés Balázs (10. oszt.), Zsigmondy-Winkler SZKI, tanára: Radics Tamás. Holtversenyben 1. Kis Ádám (9. oszt.), Batthyány-gimnázium, tanára: dr. Pintér Ferenc. Holtversenyben 1. Szennay András (9. oszt.), Batthyány-gimnázium, tanára: Martonné Németh Mária. 1. Lovrencsics Lilla (10. oszt.), Batthyány-gimnázium, tanára: dr. Pintér Ferenc. 7. Murvay-Buzogány László (11. oszt.), Batthyány-gimnázium, tanára: Martonné Németh Mária. 3. Megyeri Csaba (12 oszt.), Batthyány-gimnázium, tanára: dr. Pintér Ferenc. Versenysikerek a Batthyányban Vukics András a Batthyány Lajos Gimnázium IV. osztályos tanulója az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny döntőjében a III. kategóriában 10. helyezést ért el, tanára Dénes Sándor. Ezzel felvételi nélkül bejutott az egyetemre, s egyben tagja lett a tágabb fizikai olimpiai keretnek. Molnár Gábor a Batthyány-gimnázium II. osztályos tanulója az Irinyi János Kémiaverseny országos döntőjében 23. lett, tanára Szebenyi Mária. Kálovics Dalma a Batthyány-gimnázium II. osztályos diákja az „Édes Anyanyelvünk" Nyelvhasználati Verseny megyei döntőjében 2. helyezést ért el, tanára Dormán Zsófia. Ezzel résztvevője lett az országos döntőnek. MATEMATIKA-SIKEREK SOROZATBAN... - Már az általános iskola hetedik osztályától - több társammal együtt - vettünk részi a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola délutáni matematika szakkörének foglalkozásain, majd az említett iskolába kerülve az I—IV. éves középiskolai tanulmányaimat is ott folytattam. Sorsomat, felkészítésemet nagyszerűen egyengette dr. Pintér Ferenc tanár úr - mondta mosolyogva a szimpatikus végzős diák, Megyeri Csaba. - Mindig szerettem a matekot, a logikai játékokat. Az általános iskola I-VI. évfolyamát a Péter-fiben, az V-VIII. éveket a Zrínyi Miklós Általános Iskolában fejeztem be. Első versenyemre hetedik osztályos koromban került sor. A háromfordulós versenyből négy társammal együtt jutottam az országos döntőbe. A tizenkettedik helyen végeztem. Nyolcadikban a Zrínyi Ilona Matematikai Versenyen megyei első lettem, de kémiából is leadtam a névjegyemet, abból a negyedik helyet szereztem meg. A középiskolában évente körülbelül öt-hat versenyen vettem részt. Ezek megyei, országos és nemzetközi jellegűek voltak A négy megyei szintű versenyből három alkalommal az első, egy alkalommal a második helyen végeztem. - Harmadikos koromban az OKTV budapesti versenyén huszonhetedik lettem. Apróbb hibák miatt csúsztam a mezőny második felébe. Az idei - Budapesten bonyolított - ugyancsak OKTV döntőn hetedik helyezést értenuel. Ezzel mentesítést kaptam az érettségi és a felvételi vizsgák alól matematikából. Külön kell szólnom arról, hogy a Szegedi Egyetem minden évben megrendezi a Szőke-falvy-Nagy Gyula Matematikai Versenyt. Ezen minden évben részt vettem! Elsős koromban első helyen végeztem, másodikban dicsérettel illettek, harmadikosként III. díjat kaptam, de a negyedikesek ez év márciusi vetélkedőjében is jól szerepeltem. A végleges információt iskolám a június közepi évzáróra kapja meg. - A nemzetközi versenyeken milyen sikereket értél el? - A hagyományoknak megfelelően negyedik alkalommal vettem részt a legjobb középiskolás ma- tematikusok meghívásos versenyén. Az elsőn, Ungváron második helyezést értem el és első díjat kaptam! A második vetélkedőt Pakson tartották, ott az ötödik helyem mellé a harmadik díj dukált. (A közel azonos teljesítményeket azonos díjakkal értékelték.) A harmadik meghívásos versenynek Székelyudvarhely adott otthont. Ötödik helyezésem, és az azzal járó dicséret sok biztatást adott a jövőre nézve. A negyedik - ez év áprilisában - Kaposváron tartott versenyen harmadik helyezést értem el, ehhez a második díjat ítélte oda a neves zsűri. A négyfajta kiegészítő díjat a négy év során megkaptam. Sokat segített a tanulásban a középiskolai Matematikai Lapok havonta megjelenő matematikai és fizikai folyóirata. A lapok feladatait megoldottam, elküldtem a szerkesztőségbe, majd értékelés után az újság közölte a végső sorrendet és a legjobb tanulókfényképeit. - Melyek a távlati terveid? - A Budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem alkalmazott matematikusi szakán fogok továbbtanulni. Remélem, hogy ösztöndíjasként sikerül a „belépőm". Amit tudok: az egyetemen a második évfolyamtól szakirányt kell választani. Ekkor kell dönteni, hogy közgazdasági, műszaki vagy informatikai munkát szeretnék-e végezni hosszú távon. Mindezek mellett mód nyílik majd az elméleti kutatás végzésére is... A fiatal tehetség beszélgetésünk végén elmondta, hogy hárman vannak testvérek. Krisztina nővére a Péterfy Sándor Altalános Iskolában matematikát, technikát, számítástechnikát tanít, Hajnalka a Pécsi Egyetem testnevelés szakon végzett, ma több pécsi oktatási intézménynél szerződéses állományban tanárként és edzőként tanít. Édesanyja a Tungsram Rt. helyi gyárának üzemmérnöke, édesapja a határőrség kanizsai igazgatóságán dolgozik, végzettségét tekintve automatika szakos üzemmérnök. Bödör Béla Mezős tőröző a Kanáriszigeteken Iskolánk falai között sok sportoló fiatal bontogatja szárnyait. Az intenzív sporttevékenység a többségüknél kialakítja az egészséges versenyszellemet, amelyet jó edző és a környezet segítségével pozitív irányba lehet terelni. Ennek kapcsán kérdeztem Szmodics Zoltánt, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola harmadéves tanulóját, aki tőrözés mellett döntött. Az Országos Bajnokságon elért 3. helyezése adott lehetőséget arra, hogy részt vehetett a világbajnokságon, ami most a Kanári-szigeten került megrendezésre. - Miért ezt a sportágat választottad? - Annak idején az iskolában ezt a sportágat hirdették meg. Ekkor én még 4. osztályos voltam, és csak 5-esek mehettek, de szüleim elintézték és így mehettem el - mondta Szmodics Zoltán. - A bajnokságon milyen mezőny jött össze, hányan voltatok? - Erős\'mezőny volt, mivel minden országból a legjobb 3 sportoló jött el. A létszám 78 fő volt. - Kik szerepeltek a legjobban, és te magad milyen eredményt értél el? - Az olaszok nagyon jól szerepeltek, hárman jöttek és hárman is nyertek. Én 27. lettem. - Sikeredet hogyan értékelték szüleid, diáktársaid? - Természetesen mindenki nagyon örült, gratuláltak. - A szigeten volt-e különleges élményben részed, és hogy tetszett a sziget? - Az út elég hosszú volt, egy napot vett igénybe, mivel három férfi tőrözőnek elkeverték a repülőjegyét és ezek között voltam én is. Ezért az úticélunk megváltozott. Madridban 6 órát töltöttünk várakozással. A szigeten egy háromcsillagos szállodában szálltunk meg, ami tökéletesen volt felszerelve. El volt látva úszómedencével, szaunával, biliárdszalonnal stb. Reggelit és vacsorát kaptunk, ami svédasztalos volt. Nem volt kötöttség, mindenki akkor kelt fel és feküdt le, amikor akart, persze a verseny napján már időben fent voltunk A város nagyon tetszett, többször is körbejártuk A társaság remek volt, nagyon jól éreztük magunkat, mindenki összetartott, együtt mentünk mindenhová, nem volt olyan, hogy valaki otthon maradt egyedül. Az egy hét hamar eltelt, utaztunk haza és itthon mindenki visszaállt a régi kerékvágásba. Strasek Kata 1997. május 21 I KANIZSA - Iúú&U I 13 Véget értek az Országos Középiskolai Tanúimányi Verseny döntői. Többek között és különösen szép eredményt értek el a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói a német nyelv tantárgyból: 1. helyezést ért el a még csak III. osztályos Garzó Gábor a német nyelv II. kategóriájában, tanára Baloghné Harkány Judit, 2. lett Vajda Szabolcs, a német nyelv I. kategóriájában, tanára Veres Mária. Velük beszélgettünk. - Mik voltak az előzmények, hogy történt? Garzó Gábor: Az általános iskola harmadik osztályától fogva tanulom a német nyelvel. Ezen 9 év során a németet mindig „csak" iskolai oktatás keretében volt lehetőségem tanulni, azaz magánnyelvtanárhoz nem jártam soha és német nyelvterületen sem gyakorolhattam a nyelvet. Az iskolai oktatáson kívül „csak" a német nyelvű tévéműsorok és rádióadások voltak segítségemre. Osztályfőnököm - egyben nyelvtanárom -, Baloghné Harkány Judit biztatására indultam el ezen a versenyen. A 11. kategóriában indultam, amelyben elsősorban a nyelvi speciális tantervű osztályok tanulói indulnak. Az első írásbeli feladatokat tartalmazó forduló után bejutottam a második területi fordulóba, amelyet Győrött rendeztek meg. A második forduló 1/3 részben írásbeli, 2/3 részben szóbeli feladatokból állt. Itt a mintegy 20 tanuló közül a 2. helyezést értem el. Ezek után bekerültem az országos döntőbe, amelyet Budapesten rendeztek. Ezen 25 versenyző vett részt. Erre már igazán komolyan készültem. A döntő 3 szóbeli részből állt: magnógyakorlat, szövegvisszamondás és nyelvtani gyakorlatok, elbeszélgetés. Ez az elbeszélgetés nem igazán hasonlít a nyelwizsgahelyzetben elhangzó beszélgetéshez. Itt azon van a hangsúly, hogy az ember a saját véleményét az adott idegen nyelven meg tudja fogalmazni és azt érvekkel alá tudja támasztani vagy éppen meg tudja védeni. A döntőben az első helyezést értem el. Vajda Szabolcs: Kisiskolás koromban kezdtem németet tanulni. Tavaly is indultam a versenyen, akkor 12. lettem. Az idén is Budapesten volt a döntő, ahol 3 feladat vár ránk: egy szövegértési, ahol egy német rádiófelvétel meghallgatása után kellelt kérdésekre válaszolnunk: egy társalgási, ahol a legváltozatosabb témákbanfolyt kötetlen beszélgetés, és egy nyelvtani, ahol egy ismeretlen szöveg alapján kérdeztek BATTHYÁNYS SIKEREK NÉMET NYELVEN IIIIIIIIIIIIM^ rá nyelvtani jelenségekre. A döntőben 2. lettem. - Mit jelent számotokra ez a siker? G. G.: Ez nekem elsősorban erkölcsi siker, hosszú évek kitartó munkájának eredménye. Akik szorítottak, nekik azért, akik irigykednek, nekik pedig azért nyertem meg a versenyt. Az első hely birtoklása mellett az szolgált igazán nagy örömömre, hogy az általam fontosnak tartott személyek gratuláltak eredményemhez V. Sz.: A némettel kapcsolatban nincsenek továbbtanulási terveim, inkább csak hobbi-szinten űzöm, így számomra különösebb tétje nem volta versenynek, mégis nagyon fontosnak érzem az eredményt, mert ezzel önmagamnak is bizonyítottam. Nagyon örültem a verseny után, ilyen jó helyezésre egyáltalán nem számítottam. - Mit jelent a tanár számára egy ilyen siker? Baloghné Harkány Judit: Örül a szívem. Büszke vagyok a tanítványomra. Azt hiszem, hogy a sikerélmény mindenkinek jót tesz, ösztönöz erőt ad a folytatáshoz. Ritkán adódik ilyen pillanat - ha adódik egyáltalán - az ember életében, ezért is becsülöm annyira, a sors ajándékának tekintem. Veres Mária: Mindenképpen nagy örömet jelentett számomra, hogy tehetséges tanítványomat ösztönözi, segíteni tudtam a sikerhez vezető úton. Örömet amiatt, hogy közös tanulásunk nemcsak magunk számára vált haszonná, hanem az iskolának is elismerést hozott. Ezentúl - mint olyan tanár számára, akinek első tanítványa ért el komoly sikert - fontos tapasztalatokat jelent magáról a versenyről és a versenyzés természetéről. - Saját magatokon kívül minek, kinek volt szerepe az eredmény elérésében? G. G.: Ez az eredmény köszönhető összes volt „andrejkás" nyelvtanáromnak édesanyámnak, valamint felkészítő tanáromnak, Baloghné Harkány Juditnak, aki közel 3 éve tanítja nekem a német nyelvet a Batthyány Gimnáziumban. V. Sz.: A sikerben oroszlánrésze van felkészítő tanáromnak Veres Máriának, aki 2 évi lelkiismeretes felkészítő munkával döntően hozzájárult a szép eredményéhez. Zalakarosban lakom, így nyáron\' is lehetőségem nyílik a gyakorlásra. - A diákok versenyeredményei kapcsán mindig felvetődik a kérdés: mennyiben a diák, mennyiben a tanár érdeme is az eredmény? B. H. J.: Tanítvány nélkül nem lehet ilyen eredményt elérni. Gáborban megvan minden olyan tulajdonság, amelynek összpontosításával idáig eljuthatott: tehetség, kitartás, akaraterő, precizitás és egészséges becsvágy. Mindez olyan koncetráció-készséggel párosul, hogy versenyhelyzetben élni is tud a lehetőségeivel, „meg tudja magát mutatni". Nekem már csak az volt a feladatom, hogy odafigyeljek rá, egyengessem az útját. V. M.: Úgy gondolom, hogy elsődleges a diák egyénisége, tehetsége és elkötelezettsége. Ha mindez együtt van, akkor a tanárnak már csak azt a munkaformát kell megtalálnia - a versenykövetelmények ismeretében - amelyben a diák tudásában a lehető legjobban tud gyarapodni. - Hogy látja a nyelvtanulás -tanítás problémáját? Mi a helyzet a Batthyányban? B. H. J.: A nyelvtanulás manapság lényeges dologgá vált, benne van a köztudatban. Ez egyrészt megkönnyíti a munkánkat, hiszen nem a tanárnak kell fontossá tenni a tárgyát, másrészt nagyobb kihívást és felelősséget is jelent egyben. Megnőtt a szerepe több szinten is: nyelvvizsga, érettségi, felvételi, munkavállalás -ehhez alkalmazkodunk kell. A nyelvvizsga kapcsán kialakult hangsúlyeltolódásról szeretnék néhány szót szólni. Sajnálattal veszem tudomásul a kényszerpályát, mert úgy érzem, felcserélődött a sorrend: a cél az lenne, hogy jól tudjak egy idegen nyelvet, aminek aztán következménye lehet, hogy sikeres nyelvvizsgát tudok tenni. Ehelyett azonban minél hamarabb magunk mögött akarjuk tudni a vizsgát, és - persze kiélezve - lehet, hogy közben nem is kell megtanulnunk egy nyelvet?!... Azt hiszem, a világ is ilyen: nem az igazi tudásra kíváncsi, hanem a gyors eredmények elérésére. V. M.: A nyelvtudás gyakorlati haszna az utóbbi években felértékelődött és ez a nyelvtanulás iránti fokozott érdeklődési eredményezte. Más tárgyakkal összehasonlítva abban a tekintetben is előnyös helyzetben van az idegen nyelv, hogy az elsajátított tudás szintjéről számos iskolán kívüli helyről is visszajelzést kaphat a tanuló. Itt nemcsak a különféle nyelvvizsgákra gondolok, hanem pl. az idegen nyelvű tömegkommunikációs eszközös megértésére vagy a külföldiekkel folytatott kommunikációra mindennapi élethelyzetekben. Ezek a lehetőségek egyúttal más, új tanulási formákat is nyújtanak. A lehetőségek gazdaságának, az egyéni tanulói céloknak és a közösségben való tanulás tevékenységének összehangolása jelenti a legnagyobb kihívást a tanár számára. Összességében úgy vélem, hogy változatos és lehetőségekben gazdag körülmények között lehet ma idegen nyelveket tanulni és a Batthyány igyekszik a lehetőségek széles körét biztosítani tanulói számára. - Mik a terveitek? G. G.: A következő tanévben szeretném németből a felsőfokú, angol nyelvből pedig a középfokú nyelvvizsgát letenni. Gazdasági jellegű felsőoktatási intézményben szeretnék továbbtanulni. V. Sz.: A Budapesti Műszaki Egyetem műszaki informatika karán szeretném tanulmányaimat folytatni, és bízom benne, hogy valamilyen módon majd a némettudásomnak is hasznát tudom ven- ¦ Köszönöm a beszélgetést! FOLDRAJZVERSENY A középiskolásoknak szóló Lóczy Lajos Földrajzverseny országos döntőjében ismét szép sikert értek el a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai: 1. helyezést ért el Kondor Attila, tanára Birkner Zoltán, 26. lett Plánder Norbert tanára dr. Vidáné Fischer Andrea. 14 ( KANIZSA - \'TH^x^ck ) 1997. május 23. APRO DARABOK Szemenyey-Nagy Tibor. Szobrászművész, de nem rettenik meg a festészettol sem. Műveit szerte Európában ismerik. Történetesen városunk polgára, de eddigi élete alapján lehetne most akár Párizsban vagy Havannában is. Vele beszélgettünk. - Milyennek látod eddigi életed eseménydússágát? - Én úgy látom, hogy ez így természetes. Nem azt mondom, hogy egy művésznek így kell élnie, mert ez attól is függ, hogy mi az hogy művész. Ez egy nagyon nehéz fogalom, nagyon nehéz körülírni. De mindenesetre nem az, aminek a társadalom hiszi. - Világfinak ítéled magad? - Nem tudom. Normálisnak érzem magam, természetesnek. Mondjuk az is nézőpont kérdése, mi az hogy természetes, mi az hogy normális. Abszolút értékben mérve az egy normális dolog lenne a XX. század végén, hogy az ember ott él, ahol szeretne, de hát ez csak jogilag lehetséges. Van demokrácia, meg ilyen szövegek de alapjában véve ezek a társadalmak nem az átlagembernek vannak, hanem a szalonképes banditizmusnak: a nagytőkének és a multiknak. őnekik nagyon jó. - Vannak vágyaid? - Persze, mindenkinek vannak Nem irreálisak, de miért legyenek az embernek irreális vágyai? Ha van az embernek egy kis önkritikája, meg nem 18-20 éves és van egy kis élettapasztalata, akkor nincsenek meg nem valósítható vágyai. De én nagyon boldog vagyok, jól érzem magam a három gyerekemmel és a feleségemmel, azt csinálom, amit szívesen csinálok Persze politikailag és társadalmilag a környezet az lehetne más is, de hát ez van. Az biztos, hogyha nem omlott volna össze a szovjet gyarmati rendszer, akkor fütyültem volna én visszajönni. Külföldön olyan értelemben már voltam valaki, hogy művészeti, kulturális körökben ismerik a munkámat, számon tartanak, de sosem akartam ott sem „karriert" csinálni. - Itthon mit jelentett az odakinü megbecsülésed? - Semmit. Semmit sem tudnak itthon, hogy mi van nemzetközi szinten. Egy-két művészettörténész akinek jobb kapcsolatai voltak, érdeklődött a jelenkori művészet iránt. A 80-as években, amikor fellazult a kommunista rendszer, az emberek elkezdhettek utazni, akkor kezdtek többet megtudni a kortárs európai művészetről. Felületes információkat tudtak így csak sze- rezni, de hát nagyon sokan ez alapján kezdték el őket utánozva ügyködni. Önálló, jetenkori magyar művészek Magyarországon nincsenek, és ha vannak, akkor ezek nem ismertek. Az 50-es 60-as években nyakra főre gyártottak Lenin meg Sztálin szobrokat és ez volt a számukra a művészet. Aztán ők, vagy utódjaik nagyon felületesen vették át a „nyugati művészetet", nem megértve azt a kultúrkört, azt a felfogást, amiért az ember bizonyos dolgokat csinál. Egyszerűen ami itt van, az egy deformált másolata a külföldi gondolkodásmódnak. Nem lehet összehasonlítani egy francia vagy egy olasz kultúrát, azzal a magyar kultúrával, amelyben a képzőművészetnek tulajdonképpen 100 éves története van. - A Zrínyi iskolával hogyan kerültél kapcsolatba? - Oda jártam elsőbe és nyolcadikba. Gimiben két évig osztálytársam volt egy lány, ő most a Zrínyiben tanít, és ő kért rá, hogy nem segítenék-e valamit. Akkor segítettem az évkönyvet megcsinálni, ezenkívül plakettet meg emblémát csináltam, de a tantestület nem szavazta meg ezeket a terveimet. Akkor jött a kompromisszumos megoldás, mikor láttam hogy milyen felfogásúak és mondtam, hogy jól van, csinálok egy ilyen „archaizáló", valami történelmi dokumentumszerűséget. Egy fotóról, az iskola egy mai fotójáról, ami lentről, a piactér felől készült, átrajzoltam, múlt század közepi rézkarcokból kimásoltam a piacjelenetet, a hátteret, a házakat, a csoportokat összemontíroztam ezzel az épülettel és abból csináltam egy ilyen rajzot, mint hogyha egy régi rézkarc lenne. Szóval ez nem egy művészeti munka, ez egy szívesség volt. - Mindent önmagádtól, autodidakta módon tanultál? - Persze. Jártam iskolába mint mindenki más, itt érettségiztem a Landlerben, de sehol sem tudtam sokat tanulni, csak itthon a szüleimtől. Nagyapám is festő volt, édesanyám tanár és költő, tőlük jött kezdetben minden, ami az irodalomból és a zenéből rám ragadt. De mindennek, ami érdekelt, nekem kellett utánajárnom. Olyan nincs, hogy önképző művész Ha valaki foglalkozik művészettel, teljesen mindegy, hogy iskolába jár vagy autodidakta, mert a művészelet nem lehet megtanulni. A technikákat, például a mozaikrakás technikáját, perspektivikusan festeni meg lehet tanulni, de ennek semmi köze a művészethez. Kézművességet meg lehet tanulni, de csak magát a kézművességet. - A híres párizsi iskolákra sem akartál eljutni? - Nincsenek Párizsban már híres képzőművészeti iskolák. Párizs nagyon lezüllött. Képzőművészeti szempontból nincs ott semmi. Áttevődött a kultúra központja Amerikába - mármint az, amit ma annak tartanak - mert ugye ott volt a nagy pénz. A mostani modem klasszikusok legtöbbje abból élt, hogy amerikai gyűjtők vásároltak tőlük. Ez egy darabig elhúzódott, de aztán, mert az amerikaiak borzalmasan soviniszták, teljesen rasszisták, stb, szükségük volt egy saját kultúrára. És mivel nekik ez nem volt, hát csináltak maguknak. Ekkor ahelyett, hogy az európai kultúrát támogatták volna, iskolákat indítottak és saját művészeiket támogatták. - Érdeklődsz a politika iránt? - Persze. Nem az hogy érdeklődök rá van kényszerítve az ember. Ha egyedül élsz a világban bárhol, akkor lepereg rólad, családosán már más a helyzet. De én itt születtem, és ez van, húsz év után ide visszajöttem, magyar állampolgár vagyok, ebből a kultúrkörből, egy régi magyar családból származom, meg itt élek, és látom a mindennapi dolgokat, ami történik persze hogy politizál az ember. De a magyarországi irányvonalak közül egyik se tetszik nekem. Mohács, majd Trianon óta ez teljesen egy katasztrofális ország, rosszabb egy banánköztársaságnál, egy latin-amerikai katonai diktatúránál. Szomorúbb állapotokat nem láttam sehol. Mert van nyomor, például Indiában, vannak szörnyű diktatúrák, de ilyen sötétség sehol sincs. - Hogyan lehetne a művészeket segíteni? - Sokat segíteni nem tudsz rajtuk. Mert úgy nem lehet, hogy ha valaki jó, vagy jó munkákat csinál, akkor fogod és kiemeled. De hát ahogy ezt Pesten csinálják hogy van egy klikk háromnégy művészettörténész, akik a politikában jobbra-balra nyalnak, és akkor ők a janik, aztán ők csak a haverjaikat válogatják ki. Egyszerűen nevetséges. De kii érdekel Magyarországon a kultúra? Van két-három ezer ember, akit érdekel a jelenkori művészet, ők mondjuk művészeti iskolákba jártak, vagy tanárok, vagy festenek, de ez nagyon kis kör. - Vársz a munkádért valami elismerést? - Nem, azt nem lehet. Azt így nem lehet elvárni, mert nem várható el senkitől, hogy olyan felfogása legyen, úgy gondolkozzon, ahogy te. De hát mi az hogy mondjuk Munkácsy-díj? Ez olyan, hogy a Jóska, a Mari meg a nem tudom én ki összeülnek van egy hatalmi pozíciójuk, mert ők öt évig egyetemre jártak. Utána benyalták magukat egy intézmény vezetésébe, vagy mit tudom én hova, s akkor van öt-hat ilyen ember, ezek összejönnek és megbeszélik, hogy na ő, meg ő, ők kapják a díjakat, s mikor ez eldőlt, utána lehet pályázni meg nevezni. Ilyen a Berkovics-ösztöndlj, a Munkácsy-díj, a Kossuth-díj, ez csak egy süket duma, hogy ez demokratikus meg nyilvános pályázat független szakmai elbírálással. Tök mindegy, hogy mit adsz be, ha Picasso vagy Cézanne pályázna ma, nem kapna egyetlen díjat sem, mert nincs liaverja vagy ismerőse a zsűriben. Ez csak így megy. Egyszóval nem a benyújtott munkák után, luxnem a kapcsolatok után ítélik oda a díjakat, kitüntetéseket. - Tervezel kiállítani? - Nem. Volt egy tervem, de ez most lóg a levegőben, nagyon bizonytalan. Meg a kiállítás, az nem egy fontos dolog. Jó, néha az ember megmutatja, hogy mit csinált, csak minél régebb óta dolgozik, annál kevesebb kedve van kiállítani. Mert olyan az mint a falra hányt borsó, szóval nem érdemes. Nem érdemes kiállítani, mert óriási munka, több hónap előkészülettel jár, a munka amit bemutatsz, tíz vagy több év kínkesen\'es munkájának az eredménye, és az embereket ez nem érdekli. Ez, hogy egyre több kiállítást rendeznek, annak köszönhető, hogy szeretnék a képzőművészeket konku-ráltatni az előadóművészekkel. Ez marhaság, nem szerepelni kell, hanem alkotni. Ez csendes, elszigetelt munka. - Van kedvenced a műveid között? - Nincs. Ezek csak nyomok, amikel az ember hagy maga után. Ezek egy felfogásnak egy gondolkodásnak, egy munkálkodásnak a darabjai. Nincsen olyan, hogy tökéletes remekmű, olyan nincs, nem is lesz, nem is volt. Semmi sem tökéletes, ami emberi. Ezek kicsi kis darabkák egy összességből kijőve. - A nagy művek fontosabbak, mint a kicsik? - A méretek sem fontosak, mert lehet egy nagy munka is jó, de lehet több kisebb munka is értékes, ugyanúgy lehet egy pici munka is éppen olyan fontos. Csak a fizikai munkában van különbség. De egy tíz centis mű is lehet éppen olyan nagy munka, mint egy tizenkét méteres. - Most dolgozol valamin? - Most éppen egy nagy domborművön dolgozom. Egy művész mindig dolgozik ha van valami, ami a számára megfoghatónak tűnik Ha nincs, akkor nem csinál semmit. Szóval nem ihlet kérdése ez, ahogy általában beállítják, hanem egyfajta lelki-szellemi, emberi gazdagságtól függő dolog. Van-e valami meglátás, megérzés, amit az ember megpróbál megfogni, valahogy anyagba átültemi. - A gyermekeidet is művésznek taníttatod majd? - Két lányom van és egy fiú. Jobban szeretném, ha művészek lennének mint valamiféle pénzügyi szakemberek vagy aktakukacok. Valami széppel, jóval foglalkozzanak, valami pozitív dolgot csináljanak. Tudom is én, lehet az régészet vagy művészettörténet, építészet, irodalom, zene, lök mindegy. Nem fontos hogy képzőművészettel, csak valami értékes, szép dologgal foglalkozzanak. - Ha újraszületnél, ugyanígy élnél? - Igen. Bár a legkellemesebb lenne egy természetesebb környezetben élni, egy olyan helyen, ami csodálatra méltó, gyönyörű, sokszor kék az ég, meleg van egész évben, csodálatos tenger van, jó levegő, tiszta víz és kevés ember. _ Szálában Attila 1997. május 23. C KANIZSA- JHaçagt* ) A nyári idő, no és persze a vidámpark színes kavalkádja sok gyereket vonzott az elmúlt héten a Thury térre. A ringlisek megjelenése így tavasztájt szinte már megszokott arrafelé, ám az idén még egy érdekes dolog hívta fel magára a figyelmet, melynek láttán a lurkók lelkesen húzták maguk után anyut-aput, és kellemesen borzongtak és csodálkoztak, ahogy elnyelte őket a sárga kamion mélye. Az autó tetején hatalmas betűk hirdették: Terrárium - Akvárium. És alatta: élő cápák, murénák, piranják, óriáskígyók. Az emberek pedig ősi félelmüket és undorukat egy kicsit levetkőzve, kissé bizalmatlanul ugyan, de érdeklődve szemlélték a hatalmas missis-sipi alligátort, a pithonokat, ana-kondákat, leguánokat, no és a cápákat, murénákat és a piranját. Az állatok egészségesen, jóllakottan hevertek terráriumaikban, s a nézőkre ügyet sem vetettek. Megszokták már őket. A bejáratnál idős úr szedte a belépőt, s tessékelte be az embereket. O az utazó „állatkert" tulajdonosa. Ám a látogatók közül nem sokan tudják róla, hogy egykor, nem is olyan nagyon régen Magyarországon, sőt Európa-szerte elismert lovasakrobata és állatidomár volt. A 73 éves Picárd úr mára már nyugdíjas, feleségével és állatscregletével járja az országot, de a cirkusz időszaka lezárult számára. - Nem volt nehéz beleszoknom a cirkuszéletbc, hiszen beleszülettem. Szüleim, testvéreim mind artisták voltak. - meséli Picard úr a lakókocsijuk melletti asztalnál ülve, mialatt Dzsungelinó, az aprócska őzpincser harciasan ugatva védelmezte őt minden látszólagos betolakodóval szemben. - Pályafutásomat lovas számokkal kezdtem. Feleségemmel léptem fel először Magyarországon, aztán külföldre szerződtettek minket. Mi voltunk az elsők az országban, akik nyugatra mehettek szerepelni, s mi mentünk is. Németországban kezdtük, innen fogva bejártuk egész Európát. Ingáztunk a hazánk és külföld között. Hatalmas sikereink voltak, odakint elismerték a művészetünket. Aztán mikor a két gyerekem felnőtt és bekapcsolódott a számainkba, idehaza összeütközésbe kerültünk a Magyar Cirkusz és Varieté Vállalat igazgatóságával. Ekkor döntöttem úgy, hogy végleg kint maradunk, és külföldön boldogulunk. Ez 1963-ban történt. És valóban, \'63-tól \'93-ig nyugaton vándoroltunk a számainkkal cirkuszról cirkusz- ra, a legtöbbet persze Olaszországban voltunk. - Milyen lovakkal dolgozott? - Muraköziekkel. Ezeknek az állatoknak jó széles a háta, hiszen csak így lehetett rajtuk zsonglőrködni, szaltót ugrani. Volt egy olyan lovam, amelyik 32 éves koráig szolgált nálam. Egyik nap még felléptem vele, a következő nap meg - szokásához híven - lefeküdt a fűre - és elpusztult. - Ha jól tudom, más állatokat is idomított. - Hát hogyne. Amikor elmúltam 50 éves, abba kellett hagynom az akrobatikát. Innentől kezdve különböző számokhoz tanítottam be különböző állatokat, a legtöbbször elefántot, csimpánzt és uszkárokat. A világ legjobb idomárjaitól tanultam és dolgoztam velük együtt. Volt egy híres számom, amivel szintén bejártam Európát, ebben csimpánzok szerepeltek. Építettem egy 4 méter hosszú hajót, a majmok képezték rajta a legénységet. Kezdésképpen a hajó bejött szépen a porondra -táv irányítható volt, a feleségem működtette messziről - s miközben tett egy kört, a matrózruhás majmok kormányoztak, szalutáltak. Aztán a hajó megállt a porond közepén, s a csimpánzok ekkor mutatták be a különböző ügyességi számaikat. A fénypont az volt, amikor az egyik majom egy motorbiciklin egyensúlyozott a bejárat és az árboc csúcsa között kifeszített, 25-30 méter hosszú kötélen. Ezek az állatok hihetetlen egyensúlyérzékkel vannak megáldva, úgyhogy nem is volt olyan nehéz erre megtanítanom. Csimpánzok és kutyák szerepeltek abban a kis műsoromban is, amelyet a római pápa tiszteletére mutattunk be a Vatikánban. Állítólag nem sok ember látta a pápát tiszta szívből nevetni, de amikor az egyik csimpánz odament hozzá és kezet rázott vele, a szentatya teljesen megfeledkezett magáról. Közben megérkezett Picárd úr felesége, a hüllők nagy barátja és szakértője. Fényképeket hozott elő, melyek a világ híres porondjain készültek. Ott voltak közöttük a csimpánzok a hajón, a pápa, amint a műsort nézi, a gyönyörű muraközi lovak, s persze mindegyiken maga Picárd úr. Külön gyűjteménye van külföldi újságok cikkeiből, amelyek mind a fellépéseiről szólnak. Spanyol, francia, olasz, angol nyelven. És ezek - a művész bevallása szerint - csak a töredékei annak a sok anyagnak, amelyek megjelentek róla. Rengeteg cirkusz, rengeteg szereplés, rengeteg ország és rengeteg állat - ez jellemezte életét egészen a \'90-es évek elejéig, amikor tragédia történt. - 1993-ban meghalt első feleségem. Ekkor végleg hazajöttem, és megvettem ezt a mozgó terráriu- 15 mot. Külföldön sok ilyen vani csak még idehaza nem ismerik. Az állatokkal való bánásmód is a külhoni kollégáktól lestem el. Mostani feleségemmel Miskolctapolcán ismerkedtem meg, amikor ott voltam a kiállítással. Ő azóta hű társam és segítőm. Ebből élünk ma. Állandóan vándorlunk, járjuk az országot. Picárd úr felesége nagyon kedves asszony, s hozzá igazi állatbarát. Végigkalauzolt a kiállításon, és közben érdekes adatokkal szolgált az állatokról. Ételadagjuk napi kiló hús, jó adag tintahal, patkány, szopósegér. A titok: mindenből a legjobbat, és az állatok meghálálják. A hatalmas alligátor gazdája láttán szuszogva előjött medencéjéből, pofáját tátotta, ám amikor látta, hogy nincs falnivaló, komótosan visszaereszkedett a vízbe. A fiatal zöld leguán kézből ette a banánt, s teljesen elalélt egy kis simogatástól, a süldő tigrisp-ithon pedig, mikor az asszony előhúzta terráriumából, érdeklődve nyújtogatta villás nyelvét a vakító napfénybe. S a szürke cápák és a gyönyörű murénák is csak akkor élénkültek meg, mikor látták, hogy gazdájuk közeledik feléjük. A látogatók pedig jönnek, nézik a hüllőket, s talán némelyek meg is állapítják, hogy tulajdonképpen ezek egész szép állatok, hiszen nem vérengzőek, nem nyálkásak, sőt, sima bőrük mutatós színekben pompázik. Végül, amikor Picard úrtól megkérdeztem, mik a további tervei, nem szeretne-e már végre letelepedni, ezt válaszolta: - Bizony fáradok. Gondolkoztam már azon, hogy meg kellene állapodni, de szeretem ezt csinálni. És félek, ha egyszer megállok, akkor meghalok... Tóth Gabriella AZ ANGOL NYELV SZERELMESEI Ez év januárjában egy furcsa körlevél járta végig a nagykanizsai iskolákat, melyben az állt, hogy Blasz-szauer János, a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola angoltanára angol poliükamentes társalkodókön kíván szervezni. A megmozdulás a jelek szerint megmozgatta az érintettek, leginkább az angoltanárok fantáziáját, mert az első összejövetelen, január 22-én több, mint ötven résztvevő jelent meg. Ekkora létszámra talán még maga a szervező sem számított. A Rajnai Miklós által vezeteU Hely-Klubban otthonra és támogatásra lelt csapat azóta kéthetente szerdánként rendszeresen összegyűlik, s a tagok különböző témákon keresztül, különböző előadók vezetésével edzik angoltudásukat. - A klub életre hívásának fő célja - mondta Blasszauer János - az angolul beszélő magyar állampolgárok beszédértésének a fejlesztése. Mi emellett ugyanolyan fontosnak tartjuk, hogy szélesebb kitekintést nyerjünk a világra a tudomány és a kultúra szemszögéből, hogy javítsuk az angol nyelvtanítás színvonalát városunkban, hogy lehetőséget teremtsünk gondólatok, tapasztalatok, információk cseréjére főképp a nyelvtanárok között. Rendszeres előadónk például az angol származású Simon Venus, s vele is, mint a többi előadónkkal sok érdekes gondolatot meg lehet vitatni az üzlet, a környezetvédelem, az orvostudomány tárgyköréből. Összességében azt mondhatom, hogy ezt a csapatot az együtüét öröme tartja össze. Bárki közénk jöhet, aki egy kicsit rs ért angolul, s biztosra veszem, hogy könnyedén be tud kapcsolódni a szervezet életébe. A létszám jelenleg harminc fő körül mozog, s a hangulat rendkívül oldott, hiszen mindenki az angol nyelv szeretete és tanulása céljából van itt. A társalkodókör nyáron szünetel, szeptemberben azonban nagy lépésre készülnek: egyesületté szeretnének válni. Nevük Angolul Beszélők Nagykanizsai Egyesülete (The Nagykanizsa Association of Speakers of English) lesz. A feltételek adottak, csupán a bejegyzés van hátra. Aki tehát csatlakozni kíván e nagyszerű megmozduláshoz, egyszerűen keresse fel szeptemberben a Hely Klubban. Ők újult erővel folytatják a tanulást, s örömmel várják az új tagokat. T.G. AZ ÁLLATIDOMÁR ÉS A CÁPÁK iíS^ iSSÍÍÍÍÍÍ:.......... 16 [ KANIZSA - TH^a^t ) 1997. május 23. „Jöjj... és segíts! »! A semmitérő életéből megtért Pál ezt a hangot hallotta -egy macedón férfi segélykérő szavát - (Ap. Csel. 16,9), amikor irányt változtatva, elindult a számára ismeretlen Európa felé. Négy év óta minden tavasszal az új kaposvári egyházmegye is leadja hívójeleit. Megszólítunk téged, aki már jó úton jársz, túl vagy az érettségi vizsgádon és érzed, a Jóisten különösen szeret, többre hív. Kérünk, mondj Neki igent és jöjj közénk. Egyre fogyatkozó, magára maradt népünk várja a segítséget. Ezrek és ezrek könyörögnek új papokért. Hála a minket végtelenül szerető Istennek, egyre többen vagyunk, akik felfigyeltünk hívó szavára és döntöttünk mellette. Egyházmegyénkben dolgoznak megpróbált idősek és betegen is kitartók, jönnek frissen érettségizettek és munkások. Összetalálkoznak itt Somogy és Zala szülöttei, székelyek és csángók, messzi városokból származók és csendes falusiak. Összeköt minket az osztatlan szívű szeretet Isten és Ember iránt. Nem pályázunk arra, hogy megfizessék áldozatunkat. Nem törekszünk kényelmes agglegény életre, viszont minden erőnkkel szembeszállunk népünk pusztulásával. Egyházközségeinkben a remény szigeteit az öröm oázisait akarjuk létrehozni. Testvér, ha hivatást érzel, ne tétovázz! Urunk, Jézus, aki megajándékozott bizalmával, erőt is ad és örömében is részesít. Válaszolj boldog szívvel, nagylelkűen. Tedd a következőket: 1. írd le életrajzodat és kérésedet. Küldd el a címünkre: H-7400 Kaposvár, Zárda u. 4. 2. Jöjj el június 23-án, hétfőn délelőtt 11-rc a püspökségre. A felvételi beszélgetésen mindent tisztázunk. 3. Hozd magaddal: az újonnan kiállított igazolást kereszt-ségedről, bérmálásodról, érettségi bizonyítványod másolatát (ezt később is pótolhatod), és lelkivezetőd, vagy plébánosod ajánlását. Várunk szeretettel és máris imádkozunk érted (Bálás Béla, püspök sok sok hívő nevében) MAGYAR-SZLOVÉN képzőművészeti kapcsolat Egy rendkívül látványos kiállítás megnyitójára került sor a múlt hét péntekén a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A Lendván élő és alkotó Király Ferenc és a zalegerszegi Németh János közös kiállítása nemcsak azért vonzotta a nagyszámú érdeklődőt a megnyitóra, mert alkotásaik mérete és formagazdagsága lenyűgöző, hanem azért is, mert a két művész ezzel nagy hangsúlyt helyez a magyar-szlovén kulturális kapcsolatokra. Ennek jegyében vett részt az ünnepségen a magyar és a szlovén kulturális miniszter, a két ország nagykövete, Lendva város polgármestere, az egerszegi és a nagykanizsai alpolgármester és egy szlovén kisebbségi küldöttség Lendvárói. A műveket Be-reczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója ajánlotta a látogatók figyelmébe. A két művész közül Király Ferenc dolgozik lágyabb anyaggal, ő ugyanis faszobrász. Minden alkotásának alapja a természet. Művészetét a szimbólumok határozzák meg, közöttük főszerepet játszik a mag, a rügy és a tojás, minden élet kiinduló elemei. A szobrok formáit kiegészítik a színek, amelyek még hangsúlyosabbá teszik a művész mondanivalóját. Megyénk szülötte, Németh Já- nos zalai fazekascsaládból származik, így már gyermekkorában közel került a kerámiákhoz. Kiforrott, sajátos művészete az Iparművészeti Főiskola elvégzése után alakult ki, melynek fő jellemzője a vörös agyágból készült, népi hagyományokra épülő modem agyagszobrászat. Bizonyára senki sem fog úgy elmenni e szemet gyönyörködtető alkotások mellett, hogy ne vessen rájuk egy pillantást, hiszen harmonikus formájukkal, nagyságukkal, színcikkel még a laikus szemeket is magukhoz vonzzák. A kiállítás május harmincegyedikéig tekinthető meg. Tóth Gabriella A SZÍNHÁZI evad MARGÓRÁJA Mindent egybevetve: nézhető volt a Hevesi Sándor Művelődési Központ által kínált színházi előadások sora, néhány darab esetében azonban tovább is mehetünk a jó kritikával. Az előadások kiválasztásában mindig meghatározó az „anyaszínházak" ajánlata, de fontos a „vásárló" döntése is. Ha a produkciók műfaját megnézzük, akkor ebben az évadban tökéletesen közönségcentrikus színházat láthattak a kanizsai nézők. Operett, musical, vidám és vígjáték, valamint bohózat szerepelt elsősorban a művek között, és hozzátehetjük, viszonylag jó alkotások várták az érdeklődőket. Mondhatjuk, a mai zűrzavaros helyzetben ez a közönség igényé: ha már színház, akkor szórakozás. Talán igaza is van/volt a nézőnek. Mert a Nyulak Margitja című színmű és a Tíz kicsi néger „rémjátékosított" változata nem aratott sikert. Ezeket is helyén látta a közönség. A kilenc új bemutatón három színház osztozott, az utóbbi esztendőkhöz hasonlóan a kaposvári, az egerszegi és egy előadás erejéig a veszprémi teátrum. Kellemes meglepetés volt a Hevesi Sándor Színház Csárdáskirálynője és a Grease, de dicséret illeti a Csiky Gergely Színház kitűnő vígjátékait, az Üvegcipőt és a Bolha a fülbe című Feydeau-mü-vet. A többi produkcióról annyit, amennyit a bevezetőben már leírtunk: megnéztük őket. Mit is lehetne mondani zárszóként? Soha rosszabbat, de ha mód van rá, akkor egy kicsit jobbat. Olyan előadásokat szeretnénk látni, amelyek a színház más feladatát, más szerzők fontos drámáit is bemutatják. Jöhetne Shakespeare és Moliere, Illyés Gyula vagy Németh László egy-egy remekműve. Talán nem nagy kívánság... Horváth Ilona PÁLYÁZAT Beküldési határidő: 1997. június 15. Kanizsai Almanach 1996-ról Czupi Kiadó Jó lenne, ha az ifjabb generációk számára is megjelenési lehetőséggé válna a Kanizsai Almanach. A Czupi Kiadó pályázatot ír ki általános és középiskolások számára. Irodalmi, történetírói és újságírói műfajokban lehet pályázni. Fontos lenne, hogy a pályamunka a millecentenáriumról, vagy a városról, illetve egyáltalán Kanizsa és környéke világáról, embereiről, történetéről szóljon. Terjedelmi korlát nincs. A legjobb munkák megjelennek az Almanachban. A pályázati anyagok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk. A pályamunkák elbírálásában a Ka-Lap című kanizsai diáklap „munkatársai" is részt vesznek. A fődíj: megjelenés a Kanizsai Almanach 1996-ról című kötetben. A ráadás 5.000 Ft értékű könyv a Czupi Kiadó könyveiből Bővebb felvilágosítás: Czupi Gyula könyvkiadó vállalkozó, könyvtáros Lakás: 8801 Nagykanizsa, Felszabadulás utca 19. Pf.: 484., Telefon (93) 320-766 Munkahely: Városi Könyvtár, 8800 Nagykanizsa, Ady u. 14. Tel.: 313-065 ¦ í íz" A VTTTC A \\ 1T 1997. május 23. 17 Ismét HELYben A múlt hétvégi klubmegnyitó alkalmából beszélgettünk a Kriükus Pont együttessel múltjukról, jelenükről. A sajátos hangulatú zenét megszakítva ültünk asztalhoz a tagokkal: Juhász Péter (gitár), Bátor Lajos (basszusgitár), Bánáti Zsombor (dob), Vajda András (gitár) és Vajda Dóra (ének). - Hosszabb ideig csend volt körülöttetek. Emlékeztetőül térjünk vissza a kezdetekre. Mikor alakultatok, és mit takar a Kritikus Pont név? • Tulajdonképpen ez a formáció 1993 szeptemberétől létezik, A névről csak röviden. Kritikus, mivel kritikus szemmel vizsgáljuk a világot, és dalainkon keresztül is ez érződik. Pont azért, mert ez csak egy rétegzene. - Milyen stílusirányzathoz tartozik a zenétek? • Számaink az underground berkein belül mozognak, de nem akarunk egyetlen zenei stílust sem a zászlónkra tűzni. Nem biztos, hogy közösséget akarunk vállalni sok olyan emberrel, aki ehhez a vonulathoz tartozónak vallják magukat. Amikor a punk zene kialakult, a progresszivitás volt rá a jellemző, felrúgott minden korlátot. Ebből indult ki számos alternatív irányzat, és nagyon kevés zenekar van, amelyik megőrizte ezt a progresszivitást. Mi is ezt szeretnénk tenni. - Van-e példaképetek? • Kedvenceink vannak, akiket tisztelünk, preferálunk, de ez csupán any-nyit jelent, hogy értékeljük hangzásvilágunkat, zenei tudásukat. Természetesen mi a magunk útját szeretnénk járni. Ezért koncerteken soha nem játszottuk mások számait. Csak a saját nótáinkat adtuk elő. - Hogyan jön létre egy új szerzemény? • Általában valaki hoz egy témát, s együtt kerül kidolgozásra. - Hol voltak fellépéseitek az elmúlt időszakban? Vannak kapcsolataitok más együttesekkel? • Sok helyen léptünk fel Nagykanizsán kívül is. így Szigetvár, Budapest, Eger. Nincs határ, meghívások által koncertlehetőség van bőven. Az underground irányzaton belül mindig is így volt, mert a zenekarok között kialakult jó kapcsolatok tartósnak bizonyulnak. Viszont szeretnénk szólni arról, amit általános problémának tartunk, miszerint úgy látjuk hogy a gitárcentrikus élőzene nem kap elég támogatást. - Az elmúlt években már játszottatok a Hely-klubban. Most visszatértek. Ezek szerint ismét a Helyben találtatok otthonra? • Akkor is otthonunknak éreztük és most is. Ezúton is köszönet Rajnai Mik- lósnak a lehetőségért, mert ha itt nem tudnánk próbálni, akkor sehol sem. - Decemberben megjelent a kazettátok „Tollainkat tépkedő, kétkedő törzsek" címmel. Mi késztetett benneteket arra, hogy stúdióba vonuljatok? Mit takar a cím? • Mi úgy éreztük most érett be a banda. Itt volt az idő, hogy megtegyük azt a lépést, ami mérföldkő minden zenekar életében. Sokat köszönhetünk Pusztai Lászlónak, de végülis saját erőből lioztuk össze. Ezek a nóták, amik a kazettán vannak már nagyon régóta érlelődtek Önmarcangoló, gondolatok közi küszködő időszakban születtek, s a cím erre utal. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy meg tudtuk csinálni. - Gondoltatok-e egy következő kazetta kiadására? • Természetesen, hiszen az első anyagát is most már másképpen dolgoznánk fel. Talán ez a folyamatos alkotás velejárója. Olyan zenét szeretnénk játszani, amely egyformán szól a szívhez, a lábhoz és az agyhoz Erre törekszünk. Mészáros Bálint PÜNKÖSDHÉTFŐI KONCERT A KÓRHÁZ KÁPOLNÁBAN Nem mindennapos feladatra vállalkoztak a Budapest Klarinét Quartet tagjai. Az együttes a zeneirodalom legkülönbözőbb korból származó és stílusú műveinek átiratait játsza a barokk muzsikáktól egészen a kortárs szerzőkig, a klarinétmuzsikától a nagyzenekari átiratokig. A basszusklarinéttel kiegészített klarinéttrió nagy összeszokottsággal, szólaltatta meg J. S. Bach, Mozart, Farkas Ferenc, Csajkovszkij, Bartók, Debussy E. Fisher és Rimszkij-Kor-szakov műveit. Az együttes tagjai, Szepesi János -a Konzervatórium tanára, Mayer László - a Magyar Szimfonikus Zenekar szólóklarinétosa, Reé György -a Magyar Állami Operaház első kla-rinétosa és Pápai Ákos - a Duna Szimfonikus Zenekar klarinétosa. A fellépő művészek rendszeres résztvevői a hazai koncertéletnek, s most ebben a ritkán hallható felállásban mutathatták be a kanizsai közönségnek „mesterségbeli tudásukat". Igazán kellemes pünkösdi előadást hallhatott a sajnos ismét kisszámú közönség. Pungor Attila M.E.Z. koncert a HSMK-ban Méz. ,A méhek által összegyűjtött virágporból készített, sárga színű, sűrű, édes folyadék. ízletessége, magas tápértéke miatt a méz igen nagy értékű élelemnek számít. ,A MÉZ. (Meg nem Értett Zenekar) értelmezése ettől kissé eltér ugyan, de azért ez sem rossz. Sőt! Valaha a régmúltban, nyolcvanas évek végén, amikor a különböző népzenék korántsem voltak olyan divatosak, mint manapság, kapta a nevét az együttes. A M.É.Z. az egyik első hazai fecskéje volt az ír-kelta-skót hagyományo- kat felelevenítő együtteseknek. Muzsikájukban az ereden dallamokat szerencsésen ötvözik magyar- és rockzenei elemekkel. Balladák, kocsmadalok, érzelmes történetek és frivol „nóták". Egyszerű dallamvilágú, könnyen megtanulható - énekelhető dalok, de nagyon „a szívből jönnek". A M.É.Z. nagyon jól, változatosan hangszerelve játsza ezeket a dalokat. A biztos alapot adó trió - Turáni Csongor (hegedű, mandolin) - Kuklis Henrik (ének, ritmushangszerek) - Turzó Sán- dor (gitár, bendzsó, brácsa) - muzsikáján igazi „ékkő" Péter János fuvolajátéka és Pálvölgyi Ádám kissé jazzrockos basszusjátéka és összekötő szövegei. A M.É.Z. sikereit elismertségét mutatja, hogy \'93-ban a műfaj „nagy öregjeinek" a Jethro Tull-nak lehettek az előzenekara és immár több mint ezer koncertet adtak. Kanizsán ez volt az első, de remélhetően nem az utolsó koncertjük. Pungor Attila Kfimzsfii MŰSOR MÁJUS 24. SZOMBAT 22 óra: Kispál és a Borz - koncert a Kodály Z. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30 óra: Lassie 16, 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: III. Richárd MÁJUS 25. VASÁRNAP Apolló mozi: 14.30 óra: Lassie 16, 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: in., Richárd MÁJUS 26. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: Hosszú alkony C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Csevegő; - Összeállítás a népek a Mura mentén című nemzetközi Tudományos Tanácskozásról: - Jövő 7 - közéleü magazin MÁJUS 27. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: III. Richárd MÁJUS 28. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Hanta boy Stúdió mozi: 18.15 óra: III. Richárd C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik - szórakoztató magazin: - Sport; - Jel-Kép MÁJUS 29. CSÜTÖRTÖK 18 óra: VILÁG-VIRÁG - A természetes műveltség alapjelei, és azok rendszere - előadás a HELY-klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az ördög maga Stúdió mozi: 18.15 óra: Hetedik C2-cs kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta - kulturális híradó; - Rendőrségi hírek; - Régió - a megyei televíziók összeállítása; - Természetünk; - Tini percek MÁJUS 30. PÉNTEK 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel | F. Olajipari Műv. Házban. Be- 1 mutatkozik: Réfi Zoltán Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az g ördög maga Stúdió mozi: 18.15 óra: Hetedik i 18 KANIZSA - 7H4X 1997. május 23. SZENT ROMANTIKA Új szerző és új kiadó tört be nemrégiben az olasz rózsaszín regények piacára. Rosetta Albanese, egy katolikus lap szerkesztője most először jelentkezett romantikus regénnyel. Véleménye szerint lapjának olvasói között is számos olyan hölgy van, aki az ilyen témájú műveket kedveli, ám emelkedettebb hangnemben. Az árnyékok tava a Vatikán áldásával került kiadásra, hiszen a mű a megszokott szerelmi vonal mellett teli van a lelket felemelő fordulatokkal is. DEPRESSZIÓS EXHONATYÁK Május elején közel százötven tory képviselő kényszerült távozni a brit parlamentből. A BBC külön műsort szentelt az exhonatyák és a honatyák bús-komorságának, ami azt mondják, az egészségükre is káros. A műsorban elhangzottak szerint néhány öt illetve tjz éve kibukott képviselő a mai napig sem volt képes kudarcát feldolgozni, többen alkoholfüggővé váltak, másokon csak a gyógyszeres kezelés segített. A tévéműsorban a frissen kiesettek azt a ta- nácsot kapták, hogy ha hónapokon túl is szenvednek, jobb ha orvoshoz fordulnak, hiszen a kellemes parlamenti közeg hiánya orvosolható. Természetesen néha gyógyszerre is szükség van, ám ezeket a szereket nem javasolják azoknak az exképvi-selőknek, akik mandátumuk lejártáig és azt követően is gyakran látogatják a parlamenti büfét. NINCS VEVŐ A REAGAN RANCHRE Már nyolc hónapja árulja egy neves ingatlancég a kaliforniai óceánparti Reagan-ranchet, ám egyelőre nincs rá vevő. A nyolcvanas éveiben járó, gyógyíthatatlan alzheimer kórban szenvedő exelnöknek már nincs szüksége a festői birtokra, amelyet még filmszínészként vásárolt, s ahová egykor oly nagy kedvvel kirándult. Hiába dicsekedhet a ranch oly neves vendégekkel, mint II. Erzsébet, Gorbacsov. A borsos vételárhoz képest a festői ingatlanon igencsak kicsiny épület áll, mindössze két hálószobával és egy konyhával, még nappalija sincs. A vevőket talán éppen ez tartja vissza, hiszen hiába a híres vendégeket látott ház, ha még vendégsereget sem lehet hívni, akiknek eldicsekedhetnének vele." FILM ÉS VALÓ Zsúfolásig megtelt a londoni Royal Festival Hall, amikor az a férfi ült a zongorához, akiről a Shine című Oscar-díjat hozó film készült. Dávid Helfgott kissé sajátosan adta elő a zeneműveket, közben átszellemülten krákogott, motyogott, méghozzá olyan hangosan.-hogy olykor elnyomta hangszerét. A londoni közönség azonban a filmtől részegen semmit sem vett észre ebből, elragadtatottan tapsolt és ujjongott. A művésznek háromszor kellett ismételni, s bár közel sem volt olyan jó, de a koncertteremben mindenki a filmet látta és hallotta, nem a valóságot. AZ KONCERT OPERÁKÉRT Pavarotti. Carreras és Domingo júniusban Modenában ismét színpadra lép, hogy ezúttal a velencei és a barcelonai operák újjáépítéséhez adjanak kétmillió dollárt. A pénz oroszlánrészét a tervek szerint megint a tévés jogdíjakból szeretnék összeszedni. HALÁL ITTAS VEZETÉSÉRT Első ízben hozna ittas vezetésért halálos ítéletet bíróság, ám ez sem lehetetlen. Egy észak-karolinai férfi ittasan két fiatal nő halálát okozta, négyet pedig súlyosan megsebesített. A férfi bár nem ivott túl sokat, rokkant lába miatt cukorkaként szedte a fájdalomcsillapítókat, és a két szer együttes hatása okozta valójában a tragédiát. A jogászok kétlik, hogy felsőbb jogi fórumokon megállná helyét egy halálos ítélet, de 15-20 másik államban várják ennek a pernek a végét, hiszen ott is hasonló esetekben hasonló ítéleteket szeretnének hozni, ám a precedensre várnak. A gázolót már nemrégiben bűnösnek találta az esküdtszék, most még a vád azon állításában kell dönteniük, hogy veszélyes fegyvernek minősül-e az autó. AZ SEGÍT INTERNET Egy húszéves finn diáklány komoly bajba került, ugyanis vé- PANASZKODIK A SKÓT A BARXtjX- V— SZÁJRÓL-SZA\'JRA JÁR FUTÍSKÍRá engedéLYEZETT öntelt heveny »ÄRGYUL-lada\'S ÉN , LATINUL KI& MOZDULATOKkal VÉO-z<5 édesség ISKOLAI FOGLALKO ZA\'S HISÁZTA-Tó M.T. G. ROICRT DE ... (színész) SZÜK UTCÁCSKA NAK:-MA\'R MECINT DRXGA\'fcB LETT A ritka NŐI NE\'v ITTRIUM NITROGÉN. URÁN ÉS FLUOR fcENZIN. -DE HA\'T NINCS IS AUTÓDl VA\'lASZ*: PL. W. SHAKESPEARE 2 \\ V V v V V V V V V V V c GYAKORLATIAS KIESÉS EGYNEMŰ B p 1 [ MSCFIGYE-LÉS IDEjét RÖGZÍtő KÉSZÜL V p a rAOLÁS-RA LOPAkodik ÖRDÖG ÚJRA CSOPORTOSÍT HIVATALI RÉSZLEG Bot vége! > MARÓ FOLYADÉKKAL TISZtító ¦ V- ILLATOS kerti NÖVÉNY EGYIPTOMI ELNÖK V. (ANVAR) KÍSZ.ÉN-kátrány-SÓL NYfRT VEGYÜLET * v IL-fEN SZAG is VAN TROMF >. V SKANDINÁV FÉRFINÉV dzonló * V newton > ASZTÁOUH EN ... (nagybaj > KÁLIUM, KALCIUM > V lírai kölTEMÉNY p BEFEJEZŐDIK > ÉSZAKI FÉRFINÉV ÉNEKES Ipául) LYUKASZ. TA\' FÉLSZEG! > V KAOTIKUS RÉSZLET! > V OROSZ IGEN p V STOCKHOLmi SPORTEGYESÜLET HAJÓ RÉSZE V japán JÁTÉK > ... bikaver HELYRAG IECÉZETT IHRE KAPUBAN A LA>0A SOMOGYI VÁROS JERRY PARTNERE V V TENGER-oEsol TÖRŐK AUTÓJEL p V V KLÄRE ELTERVEZETT jelenleg V > V p> 1 V MULATOZÓ ELETET élő fél út! > V sajtóterMÉKET elóállí-TÓ Z tP V Beküldési határidő: 1997. május 30. Lapunk 19. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Kár a fáradtságért, úgyis elhiszem a tanár úrnak. A sorsoláson Garamek Zoltán, Pusl András, Hali k Mihátyné, Kuston Géza, Matyasek Ilona olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Jogos felháborodás HOROSZKÓP A 22. HÉTRE 1997. május 23. KANIZSA - 7H<x letlenül bezárták egy komputerlaborba. Az ifjú hölgy asztmája miatt nagyon nehezen lélegzett, ám kiszabadulására kicsiny volt az esély, hiszen a helyiségben nem volt telefon, amin segítséget kérhetett. Voltak azonban számítógépek és Internet. A lánynak nem lévén más választása, ezzel próbálkozott. Egy texasi kisfiúnak feltűnt az üzenet. Szólt a mamájának, aki a helyi seriffet értesítette, aki aztán megszervezte a továbbiakat, s végül a világ másik felén kiszabadult a lány. PLUSZ EGY ÖRÖKÖS Már könyvtárnyi könyvet jelentettek meg Jackie Kennedy Onassisról. ám egy ügyes könyvtárosnak mégis sikerült újdonsággal kirukkolnia, ugyanis megtalálta Jackie végrendeletét, és tizennyolc dollárért árulja annak könyvalakját. A könyvecskében fotók, a halotti anyakönyvi kivonat és az intelmekkel teli végrendelet található. A kiadó szerint ez nem tekinthető kegyeletsértésnek, hiszen a „szerző" nem ellopta, hanem nyilvánosan jutott az iratokhoz. PÉNZÉRT MINDEN LÖHETÖ Dél-Afrikában a magát milliomosnak álcázó tévériporter mindössze tizennyolcezer dollárért lőhetett volna bármilyen vadat, legyen az védett ritkaság vagy veszélyes tucatvad. A riporterrel lévő, kevésbé szívbajos német üzletember élt a lehetőséggel, és lőtt. mi több, filmre is vétette hőstettét. Vagyis inkább tettét, hiszen mi hősies van abban, hogy bekerített állatot egy kerítés távolából és biztonsági hálók védelméből kap valaki puskavégre. Hiába a zöldek és az állatvédők tiltakozása világszerte, az emberiség komoly hányada még ma is úgy gondolkozik, hogy pénzért mindent lehet. KÉT FONT KAMATOSTUL Éppen fél évszázada, hogy egy angol úr két fontot nyert azzal az ötletével, hogy sárga csíkkal kellene megjelölni azokat a helyeket a járdán, ahol tilos a parkolás. Az ötlet megtetszett a közlekedési hatóságoknak, és országszerte bevezetésre került a dolog. Ám az időközben megőszült úr elfeledte egy alkalommal, hogy tilos a sárgával jelölt helyen megállnia, kiszáll, s mire visszatért, már ott is virított szélvédőjén a cédula. Az ősz feltaláló felvette a cédulát, az összegre pillantott, osztott-szor-zott, és rádöbbent, ez itt a két font kamatostul. HOGY MIK VANNAK... a viqc poéwja a SzaImmal jelölt sorok &AN leszármazott fagya szíja, régiesen bajnokok ligája fe\'rfine\'v jézus krisztus édesanyja REJTŐzik v V v v E vendég ló" ) középen hasogat! visszáru! kisebb, ritka\'s E rdő v kolumbiai nagv-va\'ros > ki\'nai hosszmérték > A"Z ezüst vegyjele > római 50 becsap 3 > y középkor | ilyen fenyő is van > kiejtett betű > ta\'pla\'l > T v sínpa\'lya szökkenő l v revü egynemű bet. középen megnő! rozoga egynemű betűi fe\'rfinév ha\'zia\'l-lat v > kimosott ruha\'kat cy\'t/"^ fc7 t tm I v rUt»t»tí>Lt sza\'radni A T - Mondd, miért került Kovács az őrültek házába? (A válasz a rejtvényben olvasható.) Beküldési határidő: 1997. május 30. Lapunk 19. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ha alszom nem tudok kávét inni. A sorsoláson Bacsay Virág, Cser Vilmos, Egner Kriszta, Honf Edina, Kis-vér Ádám olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Nem vall nagy szellemre, dörzsöltségre, ele még józan paraszti észre sem, ahogyan eljártál. Mindenki többet nézett ki belőled, egészen piti kis bűnelkövető belőled. Ha nem változtatod meg gyökeresen életedet, majd más megváltoztatja. Egyébként a csillagok állása szerint nem várhatsz pozitívumokat a közeli jövőben. Bika: IV. 21-V. 20. Hiába próbálod magyarázni az általad elrnntottakat. nehéz kimásznod abból a slaniaszlikából. amit csak a magad vigyázatlanságának köszönhetsz. Nem elég a jóindulat, ha pancser vagy. vigyázz, mert most is beleeshetsz a verembe. Ikrek: V. 21-VI. 21. Jól kevered mostanában a kártyákat, de ellenfeleid szerint egészen más dolog keverésében jeleskedsz. Vigyázz, meri van a környezetedben olyan, aki főgo-nosznak tart. Ne tégy mást, mint amit az eszed diktál, de ne feledkezz meg arról se. hogy a lelkiismereteddel mindig neked kell elszámolnod. Rák: VI. 22-VII. 22. ^_^ Lehet, hogy inára a talán soha nem ki-IjflR bogozott fonalat végleg elvesztetted, de P-*J ,ie csüggedj, talán a legsötétebb vihar-2>jV titf felhők elvonulnak a fejed felől. \\z azonban orok igazság, Itogy ne számíts semmi jóra és akkor nem kell nagyot csalódnod, ahhoz képest csak jó ionét. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ugye. megint beigazolódott az. hogy még jószándékkal sem kell beleártani magát az embernek más dolgába. Ne tedd ezt. meri magadnak sokkal tobb idegeskedést okozol, mint akár saját magad miatt. Izgalomból jut még a következő hetekre is. úgyhogy takarékoskodj az energiákkal, pihenj sokat. Szűz: VIII. 24-IX. 23. A következő lieiek nagyban befolyásol-ják a közeli és távolabbi találásaidat Kv munkával, elfoglaltsággal, esetleg vál-B"l íalkozással. kapcsolatban. Légy nyitott, ne hátrálj meg. ha váratlan fordulat adódik. Igazítsd az éppen kínálkozó lehetősé gliez cselekedeleidet. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne térj le a magad szabit útról, mert szamodra a megalkuvás, az erélytelen-ség azt jelenti, hogy nem vagy önmagad, hagyod másoktól irányítani maga-dal Légy kemény és nyisd ki a szád minél aa-gyobbra. Ne feledd, legjobb védekezés a támadás. Skorpió: X. 24-XI. 22. Állásfoglalás az is. ha látszólag nem foglalsz állást, azonban nem előnyös ne-iWftPtiÍÉ ^\'cl\' na ¦ucgpr^bál00\' eltitkolni igazi akaratodat. Ha a sarkadra akarsz állni, most eljött a le időd. Tisztességedre, igazság-érzetedre hagyatkozva állj ki azok mellett, akiket arra érdemesnek taftasz. Lépésedet nem bánod meg. Nyilas: XI. 23-XI1. 22. Családodban ezekben a napokban élénk az élet. valamilyen változás következik be. Lassan minden téren nyugodt mederben mennek dolgaitok, kedvező korszak következik Ha bizonytalanság érzése kerekedik* felül benned, ne félj. az idó mindent megold. Bak: XII. 23-1. 20. Ne csüggedj, ha látszólag nehezedhet lielyzeted. Te koinproniissziimképes vagy, a jég hátán is megélsz. A kérdés az, hogy mindenáron akarod-e ezt. Ha nem. kuzdj. amíg lehet, utána csak az alkalmazkodás kényszere jöhet. Vízöntő: I. 21-11. 20. A jelentkező lustaságot és érdektelenséget nem kell a hirtelenjott nyári melegre fogni. Keress magadnak olyan elfoglaltságot - talán egy izgalmas ember társa-. amely kedélyedre jó hatással lesz. Vagy egyszerűen próbálj meg saját magad segíleiu étel-tmiságod legyőzésében. Halak: II. 21-111. 20. ¦vtt^a ítyomorbaj. idegbaj tobb már nem jo-WÉ&jA llt\'1\' m\'-\'r, A/ "\'ÓM időben megveri az islen minden rosszal, amit el sem képzeltél. Ballépésed megunított arra. hogy lobbei ilyen nagyságrendi! kérdésekben ne hibázz, és ne hallgass másra, ha csak magadra számíthatsz. Fel a fejjel, most már ne rágódj, hanem a probléma megoldásán fáradozz minden eszközzel. sagái\' 20 KANIZSA - TU** cW «aWé 1997. ni ájus 23. I NEM SZOL A TELEFON Hogyan ismerkednek a fiatal nők? Leginkább vendégségben, bulikban. Nem véletlenül. Ismerősökkel körülvéve ugyanis bátrabbak vagyunk az idegenekkel. De segít a barát-kozásban a halk zene, a kellemes félhomály és az ital. Társaságban feloldódnak a gátlások, és a legnagyobb természetességei szólíthat le bárkit ilyen környezetben. Ha pedig közös témára akadnak, észre sem veszik az idő múlását. Közben mindkettőjük agyában ott motoszkál: jó lenne máskor is találkozni. És akkor végre a férfi erőt vesz magán - elkéri az ön telefonszámát. Hogy jobban szerette volna rögtön megbeszélni vele a másnapi randit? Ne legyen elégedetlen! Tudjuk, persze ez még nem a happy end! Mert gyakran előfordul, hogy az ígéret ellenére nem csöng a telefon. Ugye, önnel is megesett, hogy napokig ugrott minden csörre-nésre. mert azt hitte, „ez már biztosan ő lesz"? Aztán csak Van úgy, hogy ez a férfi sem az igazi! Vagyis nem fogják együtt Ünnepelni az aranylakodalmukat. Nagy kérdés: vajon meddig maradnak, maradjanak együtt? Kapcsolatuk nem éli meg első születésnapját, ha: * jó ideje ugyanazokon a problémákon rágódnak, és mégsem tudnak megoldást találni; * ön gyakran érez megmagyarázhatatlan lelki fájdalmat, sértettséget; * összeszámolva a jó és rossz pontokat, kiderül, hogy szerelmük mínuszban van; * ön egyik pillanatról a másikra eldönti: munkahelyet változtat, elköltözik, befesteti a haját stb.. de ezt párjával nem egyezteti; * egyre többször eszébe ötlik: másik kapcsolat után kéne néznie; * gyakran gonoszkodik a másikkal: bírálja, kineveti, ingerli - mindegy, csak társának rossz legyen: * már fogorvosnál is új szerelemről ábrándozik. valami unalmas bájgúnár volt, aki vacsorázni hívta. Az eszével persze a bulin is tudta, hogy a férfi valószínűleg nem fog rögtön másnap jelentkezni. Egy hét múlva viszont már joggal idegeskedhet - mi lehet a másikkal? Elveszítette a számút Mindig megnyugtató elképzelni, ahogy a másik még jobban izgul, hogy mi van önnel, csak hát nem tud telefonálni, mert elkeverte a cetlire írt számot. Egyébként ez tényleg előfordulhat. A nők persze mindig maguknál tartják noteszukat, a megfelelő betűhöz lapozva mindenkit jó helyre írnak. Nem úgy a férfiak! Ki nem látott még fiatalembereket a zsebben fontos és felesleges cédulákkal. Utóbbiak háta szolgál nekik telefonregiszterként. Nem csoda, ha \' elhagyják. Tippünk: Ha egy férfi elkéri a számát, ön nyugodtan kérdezze meg az övét. Ezzel azt is elárulja, hogy vonzalmuk kölcsönös, és így bátoríthatja a másikat. Ha pedig nem jelentkezik, hívja ön. Nem mer jelentkezni Néha még felnőtt férfival is előfordul, hogy akármennyire szívesen találkozna, nem meri felemelni a kagylót. Esetleg ismeri a leányzó előző (vagy jelenlegi?!) szerelmét, vagy nagyon bizonytalan a dolgában, és nem mer kezdeményezni. Tippünk: Ha fontos ez a férfi, igazán elnézheti neki. hogy nem a hagyományoknak megfelelően cselekedett. Higgye el, ön is nyugodtan felhívhatja. Ha megadta a számát, azzal már megengedte, hogy feltárcsázza. Figyeljen arra, hogy érdekes beszélgetést kezdeményezzen. Nincs rosszabb annál, aki csak azért telefonál, mert „hallani akarta a másik hangját". Az ilyesmiből csak nagy hallgatások lehetnek. Soha ne tegyen az úrnaK szemrehányást, amiért önnek kellett megtenni az első lépést. Nem szabad így kezdeni egy telefonbeszélgetést: „Hiába vár- tam, hogy hívj, ezért most én kereslek." Lehet, hogy már foglalt Szinte itta a szavait, minden lényegeset tud róla, csak egy apróságot felejtett el megkérdezni, hogy szabad-e a pálya. Attól még, hogy a buliban egyedül volt a férfi, lehet, hogy együtt él valakivel, és csak ki akart rúgni a hámból. Tippünk: Figyelmeztető jel. ha az úr elkérte a számát, de amikor ön az övét kérdezte, a fejét ingatva azt mondta: „Inkább én hívlak". Az ilyen férfinak valószínűleg van már valakije. És az új lehetőséggel csak be akarja magát biztosítani. Azt gondolja, hogy minél többen vannak talonban, annál kényelmesebb az élet. Lehet, hogy ez a típus tényleg telefonál majd valamikor, de az is biztos, hogy nem két héten bélül. Vigyázzon vele, mert könnyen csalódhat, ha túl sokat vár tőle. Megoldás - örüljön, ha felhívja, de ne mondjon le miatta másik programot. SZERELEM AZ ELSŐ MOSOGATÁSIG Kiszámíthatja, mit hoz a jövő, há társára vonatkoztatva fölteszi alábbi kérdéseinket. KÉPES-E KULTURÁLTAN VITATKOZNI? A vita természetes dolog, még akkor is, ha esetleg veszekedéssé fajul. A vitatkozás módja azonban árulkodik! Olykor elég egyetlen szó az indulatok elszabadulásához. Legyen óvatos, ha partnere magából kikelve ordítozik, és azt sem tudja, mit beszél. Vagy ha hirtelen elhallgat és tévézni kezd, esetleg elrohan, bevágva maga után az ajtót, és csak órák múlva tér vissza, magát sértegetni. Aki gyakran viselkedik így, az képtelen a közös problémák megoldására. Nem tudja azt mondani: bocsáss meg, és ő sem akar megbocsátani. MIT GONDOL A HÁZTARTÁSRÓL? A férfi általában elborzad, ha a ház körül kell(ene) serénykednie. Legtöbbjüket arra is nehéz rávenni, hogy félévente elmosogassanak, vagy kivigyék a szemetet. Ilyen társ mellett a nő biztosra mehet: minden munka az ő nyakába szakad. Ha pedig kimerültségről panaszkodik, szerelme hamar megnyugtatja: pihenj előbb kicsit, utána majd kitakarítasz. Az ilyen férfi azt sem érti meg, miért baj, ha sáros cipővel mászkál a szobában, ha hagyja kiszáradni a fogkrémet, ha nem pakolja el az ebéd maradványait... FÉLTÉKENY TERMÉSZETŰ? Ne is álmodozzon arról, hogy tartós kapcsolata lehet egy féltékeny férfival. A féltékenység nem a szerelem jele, hanem a bizalom hiányáé. Elviselhetetlen, ha a férfi mindig morcos, a nő viszont óráról órára szerelmi vallomásokra kényszerül. ZSUGORI? A szerelem kezdetén többnyire nem esik szó pénzről. Mindketten próbálnak minél tovább úgy viselkedni. mintha a forint egyáltalán nem számítana. Az ünnepek után azonban menthetetlenül elkövetkeznek a hétköznapok: villanyszámla, új bútor, tíz deka párizsi, szóval mindenért fizetni kell. Ha barátja a kí- nok kínját állja ki. miközben kénytelen előhúzni pénztárcáját, az bizony rossz jel. A zsugoriság gyógyíthatatlan. Ha a férfi megszámolja a borravalót, amit ön hagy az étterem asztalán. Ha soha nem hajlandó be nem tervezett kiadásokra. Ha éppen az ön születésnapja előtt két nappal fejti ki: az ajándékozás fölösleges pénzkidobás, ne pazarolja rá az idejét. Nézzen bőkezűbb partner után. MEGOSZTJA-E TITKAIT? A nő, ha szeret valakit, beszél. Múltról, magánéletről, mindenről. A férfi néha másként van ezzel. Eleinte nem szívesen adja ki magát, viszont zavarba jön ha partnere folyton a korábbi kapcsolatait emlegeti. Hazudozni kezd, vagy hallgat. Ne provokálja! A férfinek általában időre van szüksége a megnyíláshoz. Várja ki, ha értelmét látja. Feloldódhat a legtöbb gátlás. Ám ha akkor sem adja ki korábbi kapcsolatait, tekintse a csendet lovagias magatartásnak, s hagyja rá! 1997. május 23. KANIZSA - 7U*» cW ^ 21 hogy jókor szulessen A nem tervezett, nem kívánt gyermekáldás olyan terhet ró a családra, amely alól kimászni nagyon nehéz, olykor lehetetlen, ne kockáztassuk hát, már az ókorban is próbálkoztak családtervezéssel, fogamzásgátlással, állati és növényi eredetO anyagokat helyeztek fel a hüvelybe, megakadályozandó a sejtek egyesülését. Ilyen anyagok voltak a gyanta, a mézga és a szentnek tar- OLCSÓ KRÉMNEK HÍG A LEVE A testápoló ma már nem luxuscikk, mindennapi jólápolt-ságunk része. A jobb minőségű testápolók kétféle változatban, normál és száraz bőrre készülnek. Ezek többnyire gyorsan felszívódnak, nem hagynak foltot maguk után sem a bőrön, sem a ruhán. Vannak, amelyek egész nap megtartják illatukat, ám ez a desodor, a lakk és a parfüm illatával kombinálódva pacsuliszaggá állhat össze. Jobb tehát a természetes tisztaságillatú készítmény. Ha új márkát próbálunk ki, érdemes először otthon kis felületen próbát tenni, s csak akkor alkalmazni, ha nem jelentkezik allergiás folt. A testápolók vásárlásánál is érdemes az árra figyelni, ne a legolcsóbb készítményt válasszuk. Persze ezek között is lehet jó minőségű, vagy legalább ártalmatlan, de többnyire ártalmas, korszerűtlen anyagokat tartalmaznak, agresszív illatuk miatt nem igazán használhatók. Akad olyan testápoló, amely annyi vizet tartalmaz, hogy már teljesen használhatatlan. Testápolót ne vásároljunk túlságosan olcsó diszkontokban, piacokon, vásárokon. A drogériákban, illatszerüzletekben általában jobb minőségű készítményekkel várják a vásárlókat. A közepes illetve jobb minőségű készítményeket családtagjaikkal együtt találhatjuk meg a boltok polcain, és érdemes így is vásárolni őket, hiszen ebben az esetben egységes illat és minőség kerül a bőrünkre. A drága testápolók esetében nemcsak a minőséget, hanem az iparművész által tervezett flakont is megvásároljuk, és igaz, hogy hatásuk jobb és tartósabb is, kérdés megéri-e ez a tetemes kiadást. Mostanában divatosan a parfümtestápoló, ám ezeket csak parfümjükkel együtt használjuk. tott krokodil ürülékből gyúrt galacsin is. Alkalmazták a hüvelyöblítést, és ismerték a naptármódszert, több-kevesebb sikerrel védett is. A középkorban találták fel a kondomot, amelyet először mindenféle állati hártyákból készítettek. A fogamzást szabályozó hormonok hatását először a múlt század állatorvosai sejtették meg. Megfigyelték, hogy a teheneknél meddőséget okoz a meg nem repedt tüsző, amelyet ha kézzel megrepesztettek, helyreállt a fogamzóké-pesség. A hormonális fogamzásgátlás atyja Ludwig Haber-landt volt, aki 1921-ben az innsbrucki egyetemen terhes nyulak petefészkét ültette be nem terhes nyulak bőre alá, meddővé téve ezzel őket. Ezzel rájött a hormonális fogamzásgátlás biológiai mechanizmusára, miszerint a nőknek folyamatosan adagolni kell tü-szőhormont, s ezzel meg lehet akadályozni a tüszőérést. A hormonális fogamzásgátlószert századunk ötvenes éveiben használták először embereken Mexikóban, és ennek alapján jöttek rá. hogy az igazán biztonságos eredményt a kombinált ösztrogén és gesztrogén hormonkomponensű tablettáktól remélhetik. Az antibébi tabletta a hatvanas években kezdte meg világhódító útját. Az első Magyarországon is kapható változat 1967-ben jelent meg Infecundin néven. Ma már nagyon sokféle tabletta áll rendelkezésre a tizennyolc-negyven év közötti hölgyek számára. A fogamzásgátló tabletta, amellett hogy véd a nemkívánt terhességtől, pontos ciklust teremt és megszünteti a vérzés alatti fájdalmat. Bizonyos orvosi vélemények szerint védelmet jelent a petefészekrák ellen is. A fogamzásgátló tabletta hátrányos lehet a visszérgyulladásra hajlamosakra, kis mértékben fokozhatja a trombózisveszélyt, terhelheti a májműködést, és rejtett cukorbajt hozhat a felszínre. Szedésük alatt kerülendő a dohányzás és a mértéktelen alkoholfogyasztás is. Legalább háromévenként érdemes néhány hónapra szüneteltetni a szedést és pihentetni a petefészket. Akik valamilyen okból nem szedhetnek tablettát, azoknak a méhen belüli fogamzásgátló szereket ajánlják, vagy a meddővétételt. Ez utóbbinak külön szabályai vannak, amiről orvosaiknál is érdeklődhetnek a hölgyek. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Az aszpik nemcsak tápértéket dúsító és díszítő anyag, hanem a hideg ételeket a száradástól, elszín-telencdéstől is megóvja. Az aszpfkolás aprólékos munka, de a hideg ételeket nagyon jól díszíti, csillogóvá teszi. * A melegszendvicseket felszolgálás előtt tíz-tizenöt perccel sütjük ki. Vigyázni kell arra, nehogy a szendvicsek kiszáradjanak. * Kirántott velőt úgy készíthetünk, hogy a velőt hártyáitól megtisztítjuk, szeletekre vágjuk, gyengén megsózzuk és úgy sütjük, mint a kirántott húsokat.\' * A felfújtak főzési ideje általában harminc-negyven perc. Akkor készek, ha a próbatűre már nem ragad az anyag. A formát a vízhői kiemelve pár percig állni hagyjuk és azután borítjuk a tálra. Ha nincs zárható pudingformánk, kuglófsütő- vagy őzgerincfor-ni.it használhatunk erre a célra. Egyszerűbb, ha u formát tepsibe helyezzük, és annyi vizet öntünk alá, hogy a formát félig elérje. Nem fedjük le egészen, a sütőbe toljuk és közepes tűznél, csendesen főzzük. májusi „zöld" etelék SPENÓTLEVES Hozzávalók: 15 dkg spenót, 8 dl víz, 2 húsleveskocka, 4 dkg vaj, 1 dl tejszín, só, őrölt bors. A vujat levesestálban felolvasztjuk, hozzákeverjük a lisztet, a megfőzött és ledarált spenótot, majd vízzel kiontjuk. Beletesszük a húsleveskockát, jnl elkeverjük, lefedve 10 percig főzzük. Tejszínt öntünk hózzái sózzuk, borsozzuk. Pirított zsemle-kockával tálaljuk. SÓSKAKRÉM Hozzávalók: 15 dkg sóska, liszt, só, törött bors, zöldségleves, cukor, 2 dl tejföl, 1 tojássárgája, kevés vaj. A sóskát apróra vagdaljuk, kevés vajon addig pároljuk, amíg megpuhul. Liszttel meghintjük, megsózzuk, és kis őrölt borsot adunk hozzá. Zöldséglevcsscl felöntjük, sűrűre főzzük, majd cukorral édesítjük, és az egy tojás sárgájával elkevert tejfölt hozzá- adjuk. Tükörtojáshoz készítjük. PARAJKROKETT Hozzávalók: 15 dkg főtt, áttört paraj, fél kg főtt burgonya, 10 dkg liszt, két tojás, só. Á parajt, a burgonyát a liszttel, a tojásokkal és egy kis sóval jól eldolgozzuk. A keverékbői táblán kroketteket formálunk, és forró zsírban hirtelen kisütjük. ZÖLD MÁRTÁS Hozzávalók: 40 dkg áttört sovány tehéntúró, joghurt, ttj, só. finomra vágott hagynia, reszelt cítronüiéj, mustár, zöldpetrezselyem, 4 kemény tojás. A túrót simára keverjük annyi joghurttal és tejjel, hogy krémszeríí masszát kapjunk. Pici sóval, kevés finomra vágott hagymával, a reszelt citromhéjjal és a mustárral ízesítjük. A finomra vágott zöldpetrezselymet belekeverjük a masszába, végül könnyedén hozzákeverjük az apróra vágott keuiénytojáso-kat. Hideg húsukhoz kitűnő. PARAJTEKERCS KARFIOLLAL TÖLTVE Hozzávalók: 40 dkg paraj, 3 tojássárgája, 4 kanál tejföl, 3 kanál liszt, késhegynyi só; a töltelékbe: fél kg karfiol, 1 dl tejföl, 3 dkg reszelt sajt, 5 dkg darált sonka, só, A parajt megfőzzük és áttörjük. Hozzákeverjük a tojássárgákat, 1 kanál tejfölt, a lisztet és a tojások kemény habját. Kizsírozott, lisztezett sütőlemezre kenjük, gyorsan megsütjük. A karfiolt közben sós vízben megfőzzük, apróra szétszedjük, hozzákeverjük az apróra vágott sonkát, 1 kanál tejfölt, átforrósítjuk, ezzel a tekercsiapot megtöltjük. Mint a piskótatekercset, összetekerjük és hosszúkás tálra helyezzük. Kétujjnyi szeletekre vágjuk, 2 kanál tejföllel meglocsoljuk és forrón tálaljuk. ( KANIZSA - Vámöiatsá, J 1997. raajtis 23. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • (ÍM • TELEFON •FAX* BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK ^aOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTMEREK • HLEPHfLYTX > MIT? • HOL? • KEIiES-|(ÍN^ INDENRŐL >ENKINEK .INFORMÁCIÓ É m és képessége szerint ÉGMUTATÓ Telefax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.:65 CÉGMUTATÓ A PARTNER ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZSA ÚJÓÁG KIT. újságok nyomtatványok szórólapok • névjegykártyák í • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ..* KOG\\Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíj számla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 _ NAGYKANIZSAI ¦ ® Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-91 7 HIRDETÉSFELVÉTEL - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? i 1» Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 m 1 NAGYKANIZSA | MEGYEI JOGÚ 1 VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERÜNK! 1 VÁLLALJUK: 1 - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. | PANNONCONSULT KFT. r*a&^~~áí 1 1 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. ÁWM^e § Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 ^Bir 1997. május 23. KANIZSA - Sfunt 23 Sínen a Vasút, botlott a Miklósfa A kanizsai élcsapatok izgalmassá tették a megyei labdarúgó-bajnokságot. A listavezetővé előlépett MÁV NTE magabiztosan halad az NB III-ba vezető úton, míg Skublicsék újabb vereségükkel hárompontos hátrányba kerültek. Az előző fordulóban Cseszt-regen 5:0-ra nyertek Szőkéék, Miklósfa 4-1-re győzött Gye-nesdiás ellen. A Kiskanizsa-Zalaszentbalázs találkozón a Sáskák 6:2 arányban kerekedtek felül. A harmincadik fordulóban Kemendolláron 3-l-re vesztett a Miklósfa, amelyből egyedül csak Csáki dicsérhető. Kikapott a Kiskanizsa is a vendéglátó Z. Volán Teskánd csapatától 2-1-re. Hazai környezetben 1-1-re végzett Zalaszent-balázs az FC Keszthely ellenében. A MÁV NTE csapata a félidőben már 9-0-ra vezetett Bagód ellen s ekkor a találkozó félbeszakadt, mivel a vendégek sérülések miatt nem folytatták a játékot. Élcsoport: 1. MÁV NTE 66, 2. Miklósfa 63, 3. Kiskanizsa 59 pont. B.A. TRIATLON Holnap (szombaton) délután rendezi meg a TRICO Triatlon Klub a diákolimpia városi döntőit, amelyen népes mezőnyök várhatók. Versenyszínhelyek: fedett uszoda, Csengery út (kerékpárosoknak), sétakert (futás). A résztvevők több korcsoportban versengenek. Az elsőben 6-10 évesek indulnak (táv: 100 m úszás, 4 km kerékpározás, 1 km futás), a másodikharmadik korcsoportban 11-14 évesek versengenek (300-8-2), a negyedik-ötödik korcsoportban a középfokú iskolások indulnak, valamint a felnőtt versenyzők (táv: 500 m úszás, 12 km kerékpározás, 4 km futás. Kezdési idő: 14 óra. FONTOS PONT A HŰSÉG VÁROSÁBÓL A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában hatalmas harc folyik az első nyolc helyek megszerzéséért, az NB I B-s szereplési lehetőségért. Ebben a küzdelemben újabb állomáson és sikeres fordulón jutott túl az Olajbányász legénysége, amely a rivális otthonából tért haza pontosan úgy, hogy a befejező húsz percet emberhátrányban játszotta végig. Soproni FAC-OIajbányász 2-2 (2-1) Az ezer hazai néző előtt sorra került nagy mérkőzésen gyorsan hátrányba kerültek a piros-kékek. A védelem nem jeleskedett és ennek következtében a huszonötödik percben a FAC már 2-0-ra vezetett. Ekkor felébredtek a kanizsai fiúk és elkezdtek játszani Vi-dóczi vezetésével. A feljavult olajosok a 32. percben szépítettek, amikor Balogh Cs. 18 méteres szabadrúgása a bal felső sarokban kötött ki. 2-1. Szünet után átvette a játék irányítását a vendégcsapat. Fölényben játszottak a piros-kékek, ám a helyzetkihasználás nem sikerült. A kanizsai esély a 70. percben csökkent, amikor Vad játékvezető túl szigorúan kiállította Farkast s így a piros-kékek tíz emberrel folytatták a küzdelmet. A kiállítás nem vetette vissza Vidócziékat, akik továbbra is az egyenlítésért küzdöttek. Ez a találkozó befejezése előtt tíz perccel sikerült is, amikor Vidóczi tizenhat méterről bombázott a kapuba. 2-2. A jó iramú és változatos mérkőzésen 0-2 után rákapcsoltak a vendégek és megérdemelt, fontos\' pontot szereztek a hűség városában a mezőny legjobbjának bizonyult Vidóczi vezérletével, aki mellett Agics, Balogh Cs. és Gor-dián dicsérhető. A győztes csapat: Czigoth -Kiss - Agics, Crnomarkovics - Farkas, Vidóczi, Gyulai (Csörnyei), Balogh Cs. - Kovács, Horváth Gy. (Visno-vics), Gordián (Pécsi). Két fordulóval a zárás előtt az Agárd FC már bajnok és NB l-es. Az Olaj 44 ponttal a hatodik, amely vasárnap 17 órakor a 45 pontos Soproni Matáv SC csapatát fogadja a Zárda úti stadionban._ Balogh Antal Az MLSZ határozatára beindult az elmúlt év őszén a serdülő csapatok mezőnyében az NB Il-es bajnokság, amellyel a fiatal, tizennégy-tizenöt éves tehetségek előtt nagyszerű lehetőség adódott a szakági fejlődésre, no és nagy gond, ami az egyesületi pénztárcát jelenti. A kanizsai piros-kékeknél a szakma érthetően nagy várakozással tekintett a bajnokság elé, s az eddigi tapasztalatokról így vélekedett Vla-szák Géza, az olajosok utánpótlás szakágvezetője: - Az újszerű kezdeményezés, a határozattal kikényszerített új rendszer egyértelműen a labdarúgást hivatott szolgálni. A gyerekek új környezetbe, az NB 11. Nyugati csoportjába kerültek. Új szervezet. új rendszer, új feladatok jelentek meg, melynek sorún az előtérbe került egy olyan minőségi gondoskodás, amely minden téren a jobbítást szolgálja. A rendszeres munka, a szervezett foglalkoztatás, az állandó megmérettetés húzóerővé vált, a bajnokságban mindenki bizonyítani akar és bizonyít is. Nálunk nagy örömünkre olyan nagyszerű szakvezetők gondozzák a játékosokat, mint az Utánpótlás 14-es csapatnál tevékenykedő Faller Zoltán, valamint az U-15-nél dolgozó Zöldvári István szakvezető. Csapataink a bajnokság őszi ÉLCSOPORTBAN A SERDÜLŐK sorozatában jól alapoztak, tavasszal is folytatták sikeres szereplésüket, amit jelez, hogy Fallerik ott vannak a dobogón, az ügyes srácok jelenleg a harmadik helyen állnak, míg Zöldváriék alakuló csapata most a negyedik helyen tanyázik. Elcsoportosok vagyunk, miközben több tehetség is bontogatja szárnyait, akikkel remélem, hogy találkozunk majd a nagycsapatnál is. A bajnokság utóbbi négyes sorozatában mind a két csapat egyformán hetvenöt százalékos teljesítménnyel zárt, azaz a megszerzett három győzelem mellett egy vereséget szenvedett, ami több mint dicséretes helytállást jelez. Faller Zoltán csapata a vendég Érd ellen 9-0-ra nyert, majd a Pécsi FC vendégeként újabb fölényes, 8:0 arányú győzelmet aratott. Hazai környezetben a listavezető Szekszárd a hajrában kerekedett felül 3:1 arányban, majd legutóbb Benéék ugyanilyen arányban nyertek az atomvárosban. A szakvezető leggyakrabban a következő csapatot küldte a pályára: Kiss A - Timár. Martinecz. Horváth G., Bessenyei - Pauska, Bognár, Lukács. Majtán - Bene, Szabó. Szerepelt még Gazdag, Kulik, Sneff. Horváth A., Boros. A jól menetelő csapatból kitűnt Martinecz, Bognár. Timár, Bene, Lukács, Majtán, Horváth G. Zöldvári István gyerekei a Volán-Dózsa pályán biztosan , verték 4-l-re az érdieket és ugyanilyen arányban nyertek a Pécsi FC vendégeként is. A Szekszárd csapatával nagy küzdelmet folytattak, amelytől 3-2-re kikaptak Szmodicsék. Legutóbb Pakson szerepeltek az olajosok, ahol 4:2 arányú győzelmet arattak. Legtöbb alkalommal a következő csapat szerepelt: Haj-mási - Török, Szmodics, Marczin. Kovenci - Nagy A., Horváth II. G., Füzesi - Magyar, Ferencz, Németh. Gyakran lépett pályára Bíró, Lajkó. Dömötörfy, Gáspár, Bankó, Korosecz és Kiss B. Kitűnt: Szmodics, Marczin, Horváth II. G. és Ferencz._ B. A. 24 KANIZSA - Sfiont 1997. május 23. NEGYPROBAZTAK A KISDIÁKOK A Mindenki Sportpályáján, ideális feltételek mellett rendezték meg a korcsoportos négypróba városi döntőit. A fiúk mezőnyében (kilenc iskola képviseltette magát), az első korcsoportban az összesített versenyt a Péterfy nyerte a Bolyai és a Piarista-iskola előtt, míg a lányoknál Kiska-nizsa fölényesen végzett az élen a Hevesi és a Bolyai előtt. A második korcsoportban (tíz-tíz iskola) a kiskani-zsai fiúk fölényesen nyertek a Hunyadi és a Körösi előtt, míg a lányoknál nagy küzdelem után: 1. Péterfy, 2. Roz-gonyi. 3. Kiskanizsa. I. korcsoport A péterfys Jaczenkó Zsolt nyerte az 50 m és 400 m futást, távolban Törő Csaba (Piarista), kislabdában Németh Tibor (Körösi) lett bajnok. Az egyéni összetett élcsoportjában: 1. Jaczenkó Zsolt 316, 2. Németh Tibor 316, 3. Törő Csaba 308, 4. Csöndör Áron (Bolyai) 241, 5. Domina Bálint 241, 6. Zsohár Attila 237, wmmmmmmmmmMmmmmm 1. Bukovics Tamás (mind Péterfy) 235 pont. Iskolák közötti pontversenyben: 1. Péterfy 1254, 2. Bolyai 1118, 3. Piarista 1084, 4. Körösi 1074, 5. Hunyadi 1028 pont. A lányoknál a kiskanizsai Farkas Edina nyerte az 50 és 400 m futást, távolban Szányi Gabi, kislabdában Beke Nikolett végzett az élen (az előbbi Bolyai, utóbbi Körösi-iskola). Az egyéni összetett élcsoportjában: 1. Farkas Edina 312, 2. Godina Dóra (Hevesi) 278,_ 3. Szmodics Judit 260, 4. Ács Anett (mind a kettő Kiskanizsa) 252, 5. Beke Nikolett 233, 6. Nánási Adrienn (Hevesi) 220, 7. Monok Rita (Zemplén) 215, 8. Kepe Marietta (Kiskanizsa) 215 pont. Az iskolák közötti pontversenyben az 1200 pontos Kiskanizsa lett a győztes a Hevesi (1022) és a Bolyai (912 pont) előtt. II. korcsoport A kiskanizsai Talabér Péter a 800 m futást, Tánczos Zoltán a távolugrást nyerte, a hu- mmmmmmmmmmmmmm nyadis Nagy Róbert végzett az élen 60 m síkfutásban, míg az iskolatárs Nagy Norbert nyerte a kislabdahajítást. Az egyéni összetettben Talabér 540 ponttal bizonyult a legjobbnak Nagy (526), Tánczos (485), a kiskanizsai Silló Mátyás (456) és Boros Zoltán (446) előtt. Az iskolai pontversenyben: 1. Kiskanizsa 1927, 2. Hunyadi 1696, 3. Körösi 1659, 4. Palin 1640, 5. Batthyány 1578, 6. Péterfy 1571 pont. A lányoknál a kiskanizsai Németh Nóra bajnok lett távolban és kislabdában, a bo-lyais Tolnai Tünde a 60 m, a hunyadis\' Farkas Katalin a 800 méteres futást nyerte. Egyéni összetettben Németh Nóra 532 ponttal végzett az élen, 2. Papp Nikolett (Rozgonyi) 511, 3. Tomasics Judit (Péterfy) 494, 4. Tolnai Tünde 477, 5. Nagy Adrienn (Körösi) 433, 6. Pintér Veronika (Péterfy) 429 pont. Az iskolák közötti pontverseny élcsoportjában: 1. Péterfy 1713, 2. Rozgonyi 1693, 3. Kiskanizsai 1671, 4. KANIZSAI SIKER AZ ORSZÁGOS LOVAS TUSÁN Közel félszáz ló és lovas, a hazai élgárda részvételével és nagy érdeklődés mellett rendezték meg a kanizsai szervezők az országos military bajnokság második fordulóját. A kiemelt országos lovasrendezvényre második alkalommal kerüh sor a nagyszerű környezetben, a Csónakázó-tó térségében, ahol a főszervező, Horváth Gábor vezetésével nagy munkát végeztek a kanizsaiak. Az országos szakági vezetés joggal dicsérte a kanizsai „építőket", a fáradhatatlanul dolgozó aktivistákat, akik nemzetközi szinten is jegyzett „versenypályákat" hoztak létre. Igaz, ennek a küzdőtér résztvevői, a lovasok nem örültek, hiszen az egyik legnehezebb pályák, akadályok igen nagy próbára tették a versenyzőket, no és a lpvakat. A nagyok táborában természetesen ott voltak a kanizsai lo- vasok, akik közül kitűnően szerepelt ifj. Dobri Lajos, aki „Józsival" az élre ugrott, de szépen szerepelt a klubtárs Oros Péter „Színész"-szel (Kanizsa Lovas Klub), valamint a miklósfai Koma József Aliz nevű lovával. A meghívásos ugróviadalom a sor-mási Géczi Zoltán jeleskedett, aki a kezdő lovak mezőnyében második Aramisszal, a nyílt versenyben harmadik lett Ramirez-zel. Bajnoki második fordulót a díjlovaglással kezdték. Az A-kategória, kezdők mezőnyében Jobbik Ákos (Panka, Somogysárd) nyert, Koma József nyolcadik lett. Ifjúságiak között Fausz Gabriella végzett az élen (Jácint, Somogysárd). Haladók mezőnyében az olimpikon Tuska Pál nyert, ifj. Dobri Lajos negyedik, Oros Péter ötödik lett. B-kategóriát Varga István (Démon, Skublics SE), a C-kategóriát Nagy Andrea (Baj-na, Kiskunhalas) nyerte. Terepverseny alaposan próbára tette a résztvevőket. A látványosság, izgalom mellett történtek pályaelhagyások, kizárások (figyelmetlenség miatt), szerencsés bukások, s bőven adódtak meglepetések. Ifj. Dobri remekelt, kategóriájában az élen végzett, Oros hatodik lett. Jobbik újra nyert, Koma ismét nyolcadik lett. Ifjúságiak között Kardos Lili Vigéc-kedett. B-kategóriában Jobbik, C-ben Sós Attila (Fickó, "Kiskunhalas) lett a győztes. Díjugratásban folytatta kitűnő szereplését ifj. Dobri, aki győztesként zárt a haladóknál. Kezdőknél első Jobbik, Koma nyolcadik. Ifiben Tóth Kata (Hűhó, Pápa), B-kategóriában Finta Géza (Táltos, Nagyvázsony), C-kategó-riában az Atlantát is megjárt Tus-ka Pál végzett az élen. Összességében: nagy sikert aratott a kanizsai rendezvény, sok dicséretet kaptak a helyi szervezők, akik jövő hónap végén ismét nagy feladat előtt állnak, hiszen június 26-27-e között a versenypályán meghívásos nemzetközi versenyre kerül sor._ Balogh Antal Palin 1556, 5. Bolyai 1552, 6. Körösi 1534 pont. Városkörnyéki döntő Mind a két korcsoportban 5-5 iskola vett részt a döntőn. Az első korcsoportos fiúknál Galambok nyerte az összesített pontversenyt Gelse és Mu-rakeresztúr előtt. Összetettben: 1. Csizmadia Szilárd (Gelse), 2. Kiss Zsolt (Csapi), 3. Horváth Szabolcs (Gelse). Lányoknál Zalaszentbalázs lett az összetett győztes a miklósfaiak \' és a zalakarosiak előtt. Egyéniben Kiss Katalin (Zalakaros) megelőzte a gelsei Ta-kó Helgát és Papp Mónikát. Második korcsoportban a fiúknál Zalakomár nyerte az összetett versenyt Gelse és Miklósfa előtt. Összetett bajnok a galamboki Faggyas Péter. Lányoknál Galambok lett a győztes Zalakaros és Eszte-regnye előtt. Egyéni összetettben a galamboki Réfi Noémi a bajnok._ B. A. Középmezőnyben a KKK A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában, a férfiak mezőnyében befejeződött az 1996/97. évi bajnokság. A Kanizsa Kosárlabda Klub (elnök: Mádé Károly, edző: Silló Zsolt) együttese sikerrel hajrázott, kettős győzelemmel zárta második minőségi évét, amely a megszerzett tizenkilenc győzelem mellett tizenegy vereséget szenvedett.. A kanizsai csapat a bajnokság utolsó előtti fordulójában a Dombóvár II. csapatát fogadta a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban. A hazaiak jó játékkal 95:69 arányban nyertek. Legjobb dobók: Antalics (18), Kulcsár és Vörös (15-15), Halász B. 14 pont. Az ugyancsak hazai környezetben sorra került évadzárón az akkor harmadik helyen álló Sárvár csapatát fogadták a kanizsai fiúk. Az első húsz perc után még a vendégek vezettek, de aztán a hazaiak nagyszerű játékkal megérdemelten kerekedtek felül 82:74 arányban. A győztes csapat: Antalics (21), Farkas (8), Halász B. (7), Kulcsár (5), Török (12). Csere: Vörös (15), Bukics (14)._ Balogh Antal 1997, május 23. KANIZSA - S**U IS Rajtolt az idei roncsderbi bajnokság, melynek évadnyitóját Lengyeltótiban rendezték meg. A hagyományoknak megfelelően kitűnően kezdtek a galamboki Carbona ASC versenyzői, akik máris nagy formában versenyeztek, hiszen a hét kategória közül hatban is az élen végeztek és több remek helyezést is szereztek. Az épített kiskategóriában Bordás Csaba nyert. Nagykategóriában Peresa János végzett az élen a klubtárs Pál József előtt. Lada géposztályban RONCSDERBI ÉVADNYITÓ a teljes galamboki sikerről a következők gondoskodtak: 1. Sutyor Szabolcs, 2. Osváth István, 3. Csonták Csaba. A széria középkategóriában Törő Zoltán bizonyult a legjobbnak. A nagykategóriát Tóth Ferenc nyerte, Zsemberi Béla harmadik lett. A szuperfutamban: 1. Bordás Csaba, 2. Sutyor Szabolcs, 3. Törő Zol- tán._ B. A. Pécsen fejeződött be a felnőtt OB Il-es vízilabda-bajnokság alapszakasza, amely nem a Vízmű SE fiatal csapatáé volt. - Az alapbajnokság záró fordulójában nagyon tartalékosak voltunk. A csapatból heten hiányoztak érettségire való felkészülés miatt, s így aztán nem is lehettünk most sikeresek - kezdte Koszper László, a kanizsaiak technikai vezetője, majd az eredményekről számolt be: - A hazaiak, a TÁSl ellen három góllal vesztettünk, majd SZAKASZZARO PÓLÓSOK nagy küzdelemben egy góllal maradtunk alul a Szolnoki Old Boys ellenében. A befejező, Dunaújváros ellen már fáradtak voltak a fiúk. így aztán kilenc góllal vesztetlünk. A pécsi fordulóban a követ- kezők álltak rendelkezésre: Csetneki, Kiss, Szemerédi, Mihácsi, Szabó. Ludvig. Révész, Karácsony, Lukács és a játékosedző Szőlősi Csaba. B. A. Az általános és középiskolás diákok országos úszó olimpiai döntőjének Hajdúszoboszló adott otthont, ahol valamennyi versenyszámban a megyei bajnokok és a fővárosi diákolimpián dobogón végzettek vettek részt. A zalai küldöttséget többségében a kanizsai diákok képviselték, akik a két szakosztályban, a CWG-Vízmű és a Bolyai DSE színeiben „alapoznak". Az úszó és iskolai sportban jeleskedő kanizsaiak remekeltek az országos diákolimpiai döntőn is. A népes és nívós mezőnyben különösen kitett magáért az egyaránt bronzérmes Holló Adrienn és Domina Tamás, a Bolyai iskola váltói és a több jó helyzést szerzett tehetségek. I. korcsoport A fiúk mezőnyében, 50 m mellen Domina Tamás (Bolyaiiskola) 40,87 mp-es idővel szerzett bronzérmet, az első zalai érmet! A Bolyai-iskola 10x50 m REMEKELTEK AZ ÚSZÓK íííSfííffííHííííSÍÍÍÍS gyorsváltója ötödik helyen végzett 6:10,17 mp-es idővel. A lányoknál a Bolyai 10x50 m gyorsváltója a hetedik helyet szerezte meg: Cserjés, Pintér, Takács, Molnár, Mikucsics, Németh, Kercsmarics, Korcsmáros, Tuboly, Vörös. Időeredményük: 6 perc 21,33 mp. 50 m gyorson Cserjés Veronika (Bolyai) tizenkettedik lett 34,17-tel. II. korcsoport A kanizsai úszók közül nagyszerűen versenyzett Papp Viktória, a Zrínyi-iskola tanulója, aki 50 m mellen az előkelő hatodik helyen végzett 38,72 mp-es idővel. 50 m pillangón kilencedik ASZTALITENISZ A városi szakszövetség a Kőrösi-iskolában rendezte meg a városi-városkörnyéki Tizekbajnokságot az ifjúságiak mezőnyében. A lányoknál a bajnoki címet Babai Elizabet (Mi-háld) szerezte meg. A további élcsoport: 2. Varga Eszter (dr. Mező), 3. Sipos Melinda (Kiskanizsa), 4. Horváth Viktória, 5. Szabó Virág (mind a kettő Batthyány-gimnázium), 6. Török Anna (Miháld). A fiúknál Varga Zsolt (Széchenyi) végzett az élen Bántó Tamás (Cserháti), Tóth István (Thúry). Bolf András (Batthyány), Halász Máté és Szabó Szilárd (mind a kettő Zalakaros) előtt. lett Kovács Patrícia (Rozgonyi) 33,75-tel. A fiúk mezőnyében a bolyais Kovács Roland ugyancsak a kilencedik lett 50 m gyorson, 30,84 mp-es idővel, míg a Zrínyi 4x50 m gyorsváltója (Horváth B., Hosszú, Császár, Kalamár) a tizenharmadik helyen végzett 2:1\'8,78 mp-cel. III. korcsoport A megyei bajnok Németh Katalin (Templom téri iskola) 100 m mellen 1:23,50 mp-es időeredménnyel a nyolcadik helyen végzett az erős mezőnyben, míg Deregi László ugyanebben a számban a tizedik helyet szerezte meg 1:19,64 mp-es eredménnyel. IV-V. korcsoport A gimnazisták mezőnyében Holló Adrienn (Batthyány) szerezte a kanizsaiak (zalaiak) második érmét, aki 100 m mellen 1:20,23 mp-cel Ictl bronzérmes (a bajnoki címet Kovács Ágnes, a világklasszis szerezle). 100 m pillangón Süle Orsolya (Batthyány) tizenegyedik (1:13,05 mp). A fiúk 100 m gyors döntőjében Szabó Dénes (Dr. Mező) nyolcadik lett (58,16 mp)._ B. A. MAGYAR KUPA A Magyar Kupa megyei selejtezőjének második fordulójában alacsonyabb osztályban szereplő csapatok ellen kupakudarc érte a megyei bajnokság élcsapatait. Még az első körben 4-0-ra kikapott Keszthelyen a MÁV NTE, most pedig a városkörnyéki Galambok 2-0-ra verte Kiskanizsát. Felsőrajk pedig 2-l-re Miklósfa gárdáját, akik elbúcsúztak a kupától. Viszont biztosan vette az akadályt az NB Il-es Olajbányász, amely Letenyén 7-l-re nyert a megyei csapat ellen. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, IV. osztály, 17.30. Senior: 19.00. SZOMBAT Triatlon. Diákolimpia városi döntő (minden korcsoportban). Kezdési idő: fedett uszoda, 14.00. Vívás. Városi általános és középiskolai bajnokság, Rózsa úti vívóterem, 9.00. VASÁRNAP Baseball. OB I.: Thury-Bp. Astros, Thury pálya. 14.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász FC-Matáv SC Sopron, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskanizsa-Zalaszentgyörgy, 10.45. Miklósfa-Csesztreg, 17.00. Városkörnyék (Kezdési idő: 17.00): Zalakomár-Zalaka-ros, Borsfa-Felsőrajk. Mol-nári-Murakeresztúr, Gelse-Bázakerettye, Eszteregnye-Nemespátró, Na^yrécse-Ba-latonmagyaród, Ujudvar-Za-laszentjakab. Police-Semjén-háza. Thury pálya, 10.00. Tenisz. OB II. Férfiak: Olajbányász TC-Pécsi MSC. Vár úti stadion, 11.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés). Mindenki Sportpályája, 17.30. 26 I KANIZSA - 1997. május 23. VN GATLAT4 ~ CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Rózaa utcában, 54 rm-es, 2 szobás, erkélye*, 4 emebti. re-j ••. vrzoras hkas ebek Irányár \' " rrft gc.; . ¦>>¦!¦¦¦ h F altiban 260 nm-e» 4 szobás, 12 éves 2 tzrtes 2 fürdőszobás, er-btfyei. étkező*, 12 évet ctaládi haz, 60 nmet kabMotl üzletrész-szel 20 rm-e* garázzsal. 2900 nm ta*ekkel eladó. Irányár 13 mR Kád:6U (210CK)_ Nk-án a Munkát utcában 57 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, vízóra*. 2 emeleli lakás eladó Irányár 2,4 mR Kód 56/97 121671 Ki Nk-n a Csengery Jcában 48 nm-es, 1+1 fátezobá*. egyed gazl Je-Mi, vizoiás, pincés, földszinti lakit eladó Irányár 1.7 mR Kód; 79*7 (21810 K}_ Nk-n a Bartók B. utcában első emebti 54 rm-es. egyed gázfűtéses, erkélyes, vízóra.- lakás ebdó irányár 2,2 mR Kód 83*7. (21612 K) Nk-án a belvároshoz közel. 67 rm-es. 3 szobás, erkélyes, vizoras, 8 emeteH kp fűtése* lakás azonnal beköltözéssel eladó. Irányár 2.1 mR Kód: 105/97 (21908 K)_ Nk-an a bekarosv.z k •«¦ 2 szobás lelujiofl, 67 nm-es egyedi gáz fűtéses, komlortos családi házrész 20 nm-es pírével eladó vagy lel-újításra szoruló Nk-t családi házra cseréltető. Irányár 3,3 mR. Kód: 680 (21948 k)_ Nk-in a Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emebti, i gázl üte*e* lakai eladó. Irányár. 25 mR. Kód 131/97. (22200 5T8 Hk-an a bekaroihoz közel 54 nm-es, 2 szobás. 2 erkáryei, 6 eme-led, kp. lje*e* bkás eladó. Ifányár 1.75 mR Kód; 12717. (22203 K) Nk-an a Kazanlak krt-on 2+1 lébzobái, 87 nm-es. erkélyes, vízórái. 4 emeleti lakát. Nk-t egyedi gazt ütését 1+1 vagy 2 szobás lakatra e terelhető ertek egye Hetessel Irányár. 23 mR. Kód 31*7 (22205 K)_ Nk-n a Csengery utcában 60 nm-es, 3 szobás, vízórái, erkélyes, egyedi gázfülétet, első emeleli lakát garázzsal eladó, irányár 2,8 mR Kód-138/97. (22351 K)_ Nk-án a Városkapu krl-on 64 nmet, 2+1 télszobás, fekirtoll, vlzórás. erkélyes. 3 emeWi lakás eladó. Irárryár 2.55 mR + garázs 700 eR. Kód 157/97. (22531 K)_ Nk-an a bérVáfOéban 88 rm-es, 3 szobás, egyedi gazlüteses, lekii-lofl, vízórát. 2 emaMi lakás tetórerbaéplést tehetőséggel eladó Irányár 5,5 mR Kőd; 156797. (22532 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 50 nm-es, 2 szobáé, egyedi gázfűtéses, földszinti udvari lakát eladó. Irányár 2,2 mR. Kód 164*7. (22883 K) Nk-an a Ka záriak krt-on 1+2 tebzobát, erkélyes, vízórát. 4 emeleti lakás garázzsal, szeriemben kfcotozétteJ eladó Irányár 225 mR. Kód 178*7 (22773 K,_ Nk-an a Rózsa utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyét, vízórát, krto- Sstabn alapctu. nagy konyhát, 3. emeleli, kp (üléses lakás eladó nyár 1,9 mR Kód: 179*7 (22774 K> _ Zalakaros és Galambok közőtl a főúttól «00 m-re 12 évet, 65 rm-ei, 2+1 leiszobás, 2 szintes, komfortos, garázsot, leratzos zártkerti ház 3350 nm-et telekkel eladó Irányár 3,5 mR Kód 184*7 (22776 K) Kitkanizsán 17 éves, 2+3 léitzobás. 136 nmet, 2 tzintes 2 fürdő-i garáztos család ház, műhellyel, pincevei, Irányár 8,7 mft. Kód: 136* 7 (22850 K) Szabadhegyen 90 nm-et, 3 szobás, pincéé, berejezé* ebit álb család háj 1080 nm leiekkel réiztetltzetesi kedvezménnyel eladó Irányár 3 5 mR Kod: 190*7. (22900 K)_ sormáson 17 éves. 5 szobás, 130 nm-et. 2 szirtet családi haz 2880 nmes leiekkel ptxével garázs+mühetyel eladó Irányár 6.5 mR. Kód: 189*7, (22901 K)_ A Szenigyőrgyvöri hegy IV. hegyhátán 1044 nm-es zártkert, a leken gyümölcsfákkal, 2x2-as la szerszámos lárolóval 30 m lebkszétes-ééggal átadó. Kózmü Víz a leiken, vlbny a lelek szeren Irányár 250 eR. Kód 196*7 (22903 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, egyedi crkofuretet, 2 emeleli /izoras lakás eladó rányár 2,2mR Kód 723. (22908 K) Nk-Szabadhegyen 13 évet, 1 szobát, fürdőszobái, komfortos családi ház, kJonálb 1 szoba, konyha lakrésszel, 20 nm-es ptxevel, 935 nmet leiekkel eladó Irányár 2,8 mR. Kód 676. (22910 Ki Eszteregnyen szobás 1 _v nm-es 4! eves összkomfortos csabdi ház 2000 nm-es kelekkel 20 nm-es garázzsal. melekepuietteJ eladó Irányár 2 mR Kód 637 (23194 K)_ Galambokon 110 nm-es, 3 szobáj család ház, 1440 nm-es (erekkel, nyári konyhával melbképüteltel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 212*7 (23197 K)_ A CsonakazóHónál 10 eves, 108 rm-es, 3 szinles, 3 szobás, tÓKJJü-kés, zuhanyzó + WC-vei eMMoH zártkerti ház, 738 nm-et parkoslotl retekkel eladó. Irányár 3 mR. Kód 213*7 (23198 Kj A Latohegyen a Csónakazo-to kozeteben, kozvetbn a kaposvá/i ut mellett 50 m letek szélességgel 2340 nmet, kordonot izóbvel. konyhakerttel gyümölcs és fenyőfákkal beültetett, válakozásra is altatna*, zártkerti ingatlan, 20 nm-es, alápincézett lakóépülettel, bevezeteti vilannyal, fúrt kúttal eladó Irányár 1,6 mR. Kód 214*7. (23199 K)_ Nk-n a Uszl Jcában 54 nm-es. 2 szobás, nagy konyhás, vizórás. redőnyös, 4. emeteli lakás eladó. Irányár 1.6 mR. Kód 215*7. (23200 K)_ Nk-án a belvárosban 122 nmes, 3+1 félszobás, egyed gázfűtéses. 2 emeleli lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető ertekegyezi etesse! Irányár 5,5 mR Kód 726. (23296 Ki_ Nemespálfón egy lélktn lévő, egyenként 80 nm-ai, 8 rtetve 25 évet, komfortot ctaládi ház dupla garázztal, melléképületekkel, 2860 nm-et leiekkel eladó. Irányár 2,5 mR Kód; 219*7. (23297 K)_ Nk-án a Magyar utcán 533 nm-et épAési lelek teljes közmüvei eladó. Irányár 2.5 mR Kód: 220*7. (23298 K)_ Nk-án 5+1 félszobás, 210 nmes. pncés. garáztos. 2 halbs családi ház 2 évet letolerbeepftessel 2 lúrdŐtzobával. & WC-vel. 2 watton-voraüU. 1055 nnve* letekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 13 mR Kód. 224*7 (23299 K)_ Nk-án a Platán toron 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás, pincés, 4. emeleti lakáé eladó Irányár 23 mR. Kód 228/87 (23300 K) Nk-án a Csengery Jcában 33 nm-es, 1 szobát, egyedi giziüléses, komfortos, vlzórás. közős udvari lakát eladó Irányár 1,6 mR Kod: 230*7. (23302 K)_____ Nk-án a belvároshoz közel, csendes Jcában, 60 évet, 60 nm-et, szobái, komfortot, lekstásra tzonió család ház, 3 db tzoba+kony-ha lakrésszel, garázzsal, 462 nm-es tétekkel eladó Irányár 5 mR. Kód: 128*7. (23304 K) Nk-án a bek/áros hoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, lekiptas n tzorukJ ctaMd ház 800 nm-es tétekkel, tégla mdtekecutetw el adó. Irányár 2,4 mR. Kód 5*7. (23306 K)_ Sormáson 2 szobi.--. 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, regi típusú család ház múhelr/el ét rneléképütetekket, 2160 nmes letekkel ébdó vagy 2 szobái Nk-i lakásra cserelhelő ertekagyezteléssel Irányár 2,1 mR Kód. 241*7. (23336 K)_ Nk-l 1 szobás, 19 nm-es. egyed gázfüteses, komlortos, erkélyei, 2. emeleti, pnces. garzon lakás eladó Irányár 800 eR. Kód: 243*7 (23337 K)_ Kiskanizsán űbnnan kmaknofl. 13 nm-es, Jcaironti üztethe^iség. WC+mosdóval járótapozva, pacJótűtásMl, oeny esetén rereforrvonal-lal tüsszabb távra kidó Barteti d( 30 éFtfhó Kód 244*7 (23338 K)_ Kiskanizsán 50 nmet, 1 tzobát, relkomlortoi, boráásm vagy erős lekiilátra szonJó család ház 1328 nm-es telekkel meiteképúrettol elacb Irányár 2,1 mR Kód 249*7 (23340 K)_ Nk-án a Kazanlak krt-on 1+2 léitzobás, 57 nm-es, 4. emeleti, lekíjf-tott lakás eladó Irányár 1,95 mR. Kód 247*7. (23341 K) Nk-án 60 éves, 70 nmes. 2 egymásba nyíló szobával komlortos család haz 700 nm-es tétekkel 15 nm-es garázzsal eladó Irányár 4 mR Kód 248*7 (23342 K)_ Nk-án a Kodak,\' Jcában 2 szobás. 2 erkélyes, 57 nm-et, vfzófál, ré-dőnyö*. II. emeleli takát eladó. Irányár 1.95 mR. Kód: 251*7 (23358 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves család haz garázzsal, pincével, tetolérbeepfiéli tehetőséggel. 846 nm telekkai eladó Irányár 5,2 mR. Kód 413. (23560 K) Hahóton 3 szobás, újonnan épül család ház. egyemteg kialakítható tetőtérrel 2447 nm-es tétekkel fizetési kómyléssel eladó. Irányár: 29 mR. Kod 431. (23561 K)_ Mura kereszt uron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szmles, erkélyes, 15 éves család haz. 2 garázzsal műhellyel melekepütetokkel. 1065 nm-es parkoslotl, oltatott, rendezeti letekkel eladó Irányár 4,2 mR Kód: 452 (23562 K)_ Nk\'tól 10 km-re 106 nm-es bevezetett vegyesboll, teljes berendezéssel raktárnek/iséggekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár 2,0 mR. Kőd: 483 (23564 K)_ NK-n 140 rm-es 5 szobás, 40 eves, 2 szrtes család ház, 30 nm-es pincével, közös bejaratlal 120 nm-es letekkel eladó. Irányár 6,8 mR Kód: 500 (23565 K)__ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves komfortos család ház, 75 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-et zárt láiotóval, pincével, garázzsal 2700 nm-es tétekkel parkotlott udvarral eladó. Irányár 10 mR KCd 509. (23566 K)_ Nag,m.seii 125t rímes 19 n ízétos tetei ".»",*• »|*si déí/el eladó Irányár 500 eR Kód 540 (23567 Ki_ Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nmes, 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserétwtő értékegyeztetéssel Irányár 2,4 mR. Kód: 559 (23568 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 56 nm-es, egyed gázJdéses, komfor-lo*. közös udvan lakás eladó Irányár 2.7 mR Kőd 587 (23569 K) Palnban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobát, egyed fűtéses család ház, 40 nmes pmoévet. 25 nm-et garázzsal 2148 rm-es letekkel eladó. Irányár 12 mR Kód 88*7. (23570 K)_ Nagykanizsán a Rózsa Jcában 2 szobás e4 nm-es. közporti lüre-ses első emeleti laka* eladó Irányár 1.9 mR Kód 256*7 (23571 K)_ Sandon a Radctka hegyen, 10.000 nmes zártkert. 30 nm-es vályogházzal ásott és iható kúti vízzel, 3000 db fenyővel gvu-mólcslakkal eladó. Irányár 400 eR. KÖd: 259*7. (23573 K> Nk-n a Csokomi Jcában 2+1 félszobás, 58 nmes, egyedi (üléses. Itzl-i vtzóras lakás eladó Irányár 2,6 mR. Kod 260*7 (23574 K) Nk-n 87 nm-es. 1+3 félszobás. 2 szintes, egyed gazJJeses. társas házi lakát garantál 150 nm-es parkoslotl udvarral eredő kanyar 6,5 mR. Kód 265*7. (23575 K)_ Nk-n 3 szobás, 102 nm-et, lefúíVfl család ház, 2 konyhával, ktalakj-tátm váró fürdőszobával, 20 nm-es pincével, 470 nmes letekkel. egyed cazfütéáiél eladó Irányár 5,5 mR. Kód: 266*7 !23576 K) Gelsen 72 nm-es, 2 szobái, étkezős, komlortos család ház terasz-szal. garázzsal 1800 nmes terekkel eladó Irányár 25 mR. Kód: 280*7 (23650 K)_ Nemetviden 10 évet, 3 szobás, 110 nmes, komfortos család ház 2160 nm-et leiekkel ebdo Irányár; 3 mR. Kod 281*7. (23651 K) Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nmes. egyed gázfűtéses csalá-d ház garázztal, 1070 rm-es letekkel eladó Irányár 4.6 mR Kód: 284* 7 (23652 K)_ Nk-an a Platán soron 45 nm-es, egyed gázfűtéses, naj/konyhas, erkélyes, vízórát lakás üres állapotban eladó kányár 1,65 mR Kód: 286*7. (23653 K)_ Kiskanizsán 13 éves, 175 nm-es, 3+1 leiszobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal melléképüteltol 1800 nm-es telek-kel eladó Irányár 9,6 mR. Kód 276*7 (23654 K) Nk-n a Platán toron III ernetel, 2 tzobát. 54 nm-et, pincés, egyedi gázfűtéses lakat ebdo vagy kisebb nagykanizsai családi házra cte- réhétő. Irányár 1,2 mR. Kód; 371 (23753 K) _ Nk-n a Zemplén utcában 4. ernetel!, 3 tzobát, 70 nm-et, vízórái, erkélyes lakás elacb vagy ráfizetéssel nagykanizsai család házra cse- réheto Irányár 2.6 mR. Kód: 411 (23754 K)__ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 télszobás. 62 nmet, 3 emeleti, erké-lyet, felújított hká* etedó. Irányár 2.5 mft. Kód 615 (23755 K) Nagykanrzsan a belvároshoz közei 35 rm-es, 1 szobát, egyed gáz-fűtéses, közös udvan lakás ebdo vagy legalább 1.5 szobás lakásra cserélhető Irányár 1,4 mR Kód 678 (23755 K)_ Felsorajkon 30 éves,2 szobás, 80 nm-et család ház, mjielyel, 20 nm-et garázzsal, 1800 nm-es letekkel eladó IL értékegyeztetéssel nagykanbiai max 2 szobát egyed gazt Jétes kakásra cserelhelő 2 ernetel rj Irányár 2\' mR Kód 41*7 (23756 K)_ Behiakpusztan 4321 nmes gyurnőtcsői eladó. Irányár 1 mR Kód: 52*7, (23757 K)_ Nk-n 6 évet, 198 nmes. 5 szobás, 2 szirtes, 2 lUdŐszobát, lera szos család ház. 720 nm-es telekkel, 60 nm-es pincével 24 nm-et garázztal ettdó. Irányár 15 mR Kod 86797 (23758 Ki_ Szépetneken 75 nm-et, 3 szobás, egyed gáztüléaet család ház. garantál, meléképűtetekkei, 700 nm-et telekkel eladó Irányár 1.8 mR Kód 12S97 (23756 K.._ Nk-n a Városkapu krl-on 1+2 léitzobás, 57 nmes, erkélyes, vfzorás, I emeleti lakás eladó. Irárryár 2.25 mR. K»J 126*7 (23760 K) Kisrécsén az ádám hegyen 4290 rm-es zártkert, 1 szobás, teraszos legla ec Jettel ehdó. Irányár 200 eR Kód: 129*7. (23761 K) Letenyén 2 szobás, 80 nmet, 50 éves. komfort nekuk család ház. gazdasági epretekkel, műhelyei. 1833 nmes tétekkel eladó. Irányár: V mR. Kód 139*7. (23762 K)_ Surdon 1984 nmes eplési letek, beton alappal, lebetonozott gépkko-csi bejáróval, a terekre vrtt közművekkél eladó. Irányár 650 eR Kőd: 165*7 (23763 K)_ Keszthelyen 102 nm-es 2+2 leiszc-bas. dupta fürdő il wc-veJ erkélyei, 985 nm-es terekkel teles (elszereléssel ikemyarab tele el- adó. Irányár. 8 mR Kod 16698 ! 23764 Ki_ Kiskaniz\'.an 18 eves, 130 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, pincés, garizsos családi ház, külön bejáratú, 50 % készüriségü felső szinttel, 160 n-ol letekkel eladó. Irányár: 8 mFI. Kód: 258*7 (23765 K)_ Szépetneken 8 éves, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, garázsos család ház, 780 nm-es parkoslotl udvarai elacto Irányár 11 rrft. Kőd 263. (23766 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 145 rm-es, 5 tzobát, 2 szántét, egyed gaziute sas családi ház, garázzsal, 800 nm-es tétekkel eladó. Irányár 7,9 mft Kod 275*7. (23768 K)_ Galambokon 60 nmes, 2 szobát, egyed gáztúreset. régi tcusu család ház, 330 ivó! letekkel eladó lranyár:.3,6 mR. Kód 268*7 (23769 K)_ Kiskanizsán betepzés eOl áló, fékész család ház 1440 nmes te lekkel 16 nm-es letekizétessággel a telken egy régi écüteftel ragv meltekepütetlef. tágas pmcével ebdó. Irányár 3,6 mR Kód: 29V9 (23770 K)_ Kiskanizsán 83 nmes, 3 s:obas: 25 éves, egyed gázrJéses családi hz, 20 nm-es pincével 1152 rm-es telekkel, melleképülettel eladó Irányár. 5,7 mR Kód: 294797 (23771 K)_ M 4nanban 32 eves. 98 nm-es. 3 szobás, komlortos család haz rr-HlekepüteteM-el 1347 nmes terekkel beköthető gázzal, csatornáz va eladó vagy értekegyeztetessel 2 szobás lakásra cserétietj Irányár 1,75 mFt Koci gf.97 i23772 K, Nagybakőnakon 60 éves, 60 nmes, 2 szobás, komlón" nélküli ctaládi ház. 3600 nmes letekkel a falu központjában eladó Irányár 1.6 mFt Kőd; 296*7. (23773 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl iraatlan pincével együtt eladó Az Ingatlan kél tagból áll melyben 300 n-ól szóló, ayimolcslákkal van leteprtve A pincén három helyiség, melyből a présház ét a izoba cemertb pot. A gazdatag klünóren gondozott, rgen jő áHapotban van. A pincéhez porlabnlotl J vezet, a panoráma Igen tetszetős Irányár 300 eR (18713 K)_ L-andon ket szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház el-adó. A ház kb 40 évei a lürdő á* ébizoba 2 éves A hozzátartozó leniét kb. 1 400 női, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 női be- rektti erdő is van Irányár 1.5 MR (14868 Ki_ Zalatzertpkabon 2W nmes épület ebdó Az épületen belül 70 nmét. 1,5 tzobát lurdőszobás külön WC-es egyedi fűtésű bkát van Az ép Jel többi része közművesített, osztatlan bárrrvryen (váibkozasi-cáia ktabklhaló Az ingatlanhoz tartozik udvar, kari szánlólóld ösz-szesen 6.600 nm. Az obteklum a falu betterüblén, jő helyen van Irányár 28 MR (14875 K)_ Eprtesi letel Szépetneken a Kiskanrzsa febl részen 430 n-ol eladó A letek kozmfresletl. az Jca portalanM. Irányár 500 eFT.(18714 Ki Belvárosban 3 szobás csabd haz - régi epflésü - 102 nm alapterületiéi bolfves, téglapinoével eladó. A házban víz. gáz, vlbny van \' \'d var, kert 130 tvöT Irányár 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőizobás garázsos 120 nm alapterületű r.sab-d ház eladó A ház agyad központ tttáaai, kb. 30 éve épül palatető* kifogástalan állapotban Elcserélni Nagykanizsán legalább 25 szobás bkással Irányár 25 mR <18719 K)_ Ulohegyen a Kaposvárt J metélt 2 tzobát. ctaládi ház 1540 nm letekkel eladó. A ház 2 szrtes, meibtle u bkoépütelek vannak Két szntes lusob, Wo van. Irányát 2,7 mR (18720 K)_ Gyenesdeson bkóház bárhelyiseggel ebdó - Az epübl 2 szntes. leJ lesen új, modem Az őizlertitot 480 női a beepftett 50 nól A kart. udvar gondozott, kulurált, eiztátku* Az ngalbn a főútvonal melett a Babfontoz közellakszk Irányár 30 MR i14B&9 K._ Vécsey Jcában 5 szobás, fürdőszobás haz bt előkertté! ebdo Az »publ leljes nagyságában alápincézelt. Irányár 7,2 rrft (19)79 K) Balalonlenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, lőzőfJkés. 57 nmes í salad ház atedó. ótizterütef 350 nm Irányár. 4 MR (17391 K) BortU Főutcáiában 4 szoba halói, letőter beépléMi. furckszobas betefezettencaalád ház akidó A házai let teióterret 170 nm. A házhoz 1,200 n nyőc*emitekkel. (A ciameté* 800 nöl kányár 3,5 mR (18537 K| Kazanlak krt-on 2+2 léitzobás, kp. tűlétes. 4. emeleti lakás eladó Irányár 2,2 mR (18973 K)_ Kodály Z Jcában 2.5 szobát, kp fJétes lakát*9 amebien elacb A lakat lekijltásra szorul Irányár 1,7 mR (18999 K)_ Fotdroitbn a Csónakázó-tónál, 1900 nőt, gazdálkodásra vagy hétvégi haz kBlaktteám kiválóan alkalmas. Közmüve*!** a szomszéd ban. bttszmegálb 5 percre Irányár 300 eR (19122 Kj_ Neme.-.iteden 3 szűoás, furdószobás családi haz 4000 nm terjtefiel eladó A ház újonnan épüli, klogáttebn álapohi Irányár 2.5 mFt t19413 K._ Zalaujbkon 4 szobás, tetotérbeépfteses ikamáz teb léketz albpot-ban 2009 nm ósszlerütettel ebdó Jogos igény eseten szoc. pol ke\'J vezmény génybe vehető. Irányár 2,5 mR. (19415 K__ Épftéti letek Kiskanrzián 320 n-ól kozmüvesftettl környezetben elad) Irányár 720 eR (19763 K)_ Sáncban 4 szobai, 2 lúrdóizobái teWért>eep*é»es 120 nm.-e-¦ ;sa Iád ház, garázzsal rneátkápütetekkat, erVelyel eladó Os*zterL*»! n-:J í ha: klúnó álapotban van Irányár 5.5 mR .19765 f ¦ Katona réten 3 szobás, 2 lürdőszobás családi ház, c álapotban 16\' n-ol összterúteltel ebdó Irárryár 5,6 mR. (19769 K)_ Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás földszinti bkát eladó. Ebserélwtő nagyobbra is (csak földszinti) értekegyeztetessel Irányár 2 mR. (19770 K)_ CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.00-12.00-ig 13.30-16.00-if „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). ist.Ul. Tel.: 93/320-111 1997. május 23. 7" _ w KANIZSA - /ifin* Rózsa Jcában 2 emebten 2 szobás 50 nm-es egyed (üléses jó beosztású étkezős tokás átadó. Iiányár 2.250 eR (19772 K) Ctengery utca elején, a Fo útnál 1 szobás, 50 nm-es Lakás eladó A Lakás nagyméretű szobával és konyhával rendatkozk, lünjőczoba vaa Iroda, kozrnetkui. todrátz üztet kblakrlására alkalmas. A szoba behtérete magas, így galena kialakítására a van Lehetőség. Irányár: 2 mFt. (20022 K)_ Csengén/ utca eteén 3 szobás, 110 nm-es, egyedi (üléses, legla ép Jelben Levő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár. 4,6 mFt. (20025 K)_ Ftogányizentpéterea a Fő út molett 2 szobás, fürdőszobás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 nól összterülettel eladó. Irányár: 2,4 mFt. {20026 K)_ Platán sor eleién az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyed Ilié-ses. 1. emeteli tokás eladó lelüjftva. trányár. 3 mR. (20127 K) Gelaén a vasJálbmasho: és buszmegalohoz közel 2 szoba, konyha, lürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 rvól területtel eladó. Irányár 1,8 mR (20131 K)_ MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es W«d tülésu fürdőszobás lakás (önkormány zali) eladó. Irányár. 1,656,000 eR, Vagy elcserélhető 1 szobás, egyed lüleses lakásért a K-i v részben éri éke- gyezteléssel. (20502 K)_ Eötvös léméi 1. emeleti, 2 szobás, lürdőszobás, 1. emeleti. 70 nm-es lakás egyed hűtéssel eladó. Irányár 2.5 mFt (20503 K)_ Csertői szőlőbirtok 674 n Ól, telüjlbtl tégbphcevei, hordóMod, munkagépekkel, teljes leUzereLéssel eladó. Irányár 450 eR. (20504 K) Mfcbslán 2 szobás, 60 nm-es, regi éplésü ház jó állapotban eladó A házhoz 200 nól terület tartóz*. Az udvaron 24 nm-es mellék-éputel. A ház a talu közepén, ápol, kulturált környezetben vaa A házban 20 éve épüH türdószoba vaa Irányár 3 mR. (20505 K) Mifcbslán 3 szobás, lürdőszobás, 20 éve épül család ház tetőtér be épiési Lehetőséggel, 400 aöl terukeflet jó helyen etedó. A ház klvütöl nrncs bepucotva. Cserelakás Nk-án is érdekel Víz, gáz, vitony, leto- lon vaa Irányár 4,5 mR (213C2 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás család ház garázzsal, műhelyei nagy leiekkel elad:. Irányár 3,5 mR 121363 K)_ ÜsU F. Jcában 2 szobás, 54 nm-es, 4. emeleti lakás tolulva eladó Irányár 2 mR Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó Irány- áréSOéft (213» K)_ 4 Lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszo-bdsi. lürdőszobás lakás etázs (egyed) fütésssel lakás alatti garázs :sal. 50 nm-es konyhakerttel eladó A ház 14 éve épült reprezentatív krvrtelben Irányár fl mR (21366 Kj_ Csertőn 1200 n-cJ szőlő jó állapotban Lévő pncével (szobi, konyha, kamra présház kúton gazdasági épület, ciszterna). A szőB gondozott, kordonmüvelésú Te|es leiszereléssel eladó. Irányár 450 eR. (22336 KJ_ Rózsa Jcában 50 nm-es, egyed fúleses lakás etseréhető 1 szobás tzrtén egyedi lütotüre. lehetőleg a Keleti városrészben Imyár. 2.250 mR 122337 K)_ Csertőn 400 n-öl szóB preehasznilattal bérbeadó. Bérlet d\'f. meg- egyezés szerint (21503 K)_ Mkbsta halárában a MorioheK/i dűlőben 1000 n-ol ingatlan benne 400 n-öl szótovel, lotípixés présházzal teljes (elszereléssel együtt elad) irányár 500 eR (215C4K)_ Zalaujbkon tetőtér beepJéses. 2 garázsos. 2 lürdőszobás, igényesen megépíell lakóház (ketház lese) 2009 nm összterülettel eladó. KrVJ- lől nincs bsvatok-a Irányár 5,5 mR. (21841 K)_ Rákosszentmiltílyori ibudapest, 16 ken 50 nm-es, 1 szobás erkélyes, lürdSszűbds, loggiás lakás, az udvaron fémvázas garázzsal, kerlháiznábttal eladólrányár. 4,5 mFt (21642 K)_ Balatonmária-alsón 200 n-öl lelek régi laházzal eladó. Irányár: 1,3 mR (22057 K>_ Eizteregns en a 7-os lódhoz közel, 2 szoba, konyha, nagykamrás 30 eve épület -garazsos ház jó álapotban eladó. A házhoz álattarlás-ra akarnas otak, és 900 rvól terük*! tartozik. Irányár 1,5 mR (22058 K)_ Budapesten a XIV. ker. Várna utcában rragasfoldszinti 1 szobás 37 nme; lakás kis kertiéi eladó. Irányár 2 mR. (23172 K) Rózsa utcában 50 nm-es, egyed fűJéses, két szobás, 1 emeleti lakás eJcserehstő. szintén egyed fűtésűre, lehetőleg a Keleti város-részben t23173 K)_ A Galamboki halastónál közvetlenül az ut mellett 2 szobái, komlortos nyaraló nagy terasszal 300 n-öl leiekkel, melyen kicsi szőlő és gyümölcsös van eladó Ár megegyezés szerint. (23174 Kj_ Zemplén Gv Jcában a 9. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses letelonos. reluxát, erkélyes Lakás fő álapotban eiadó. Irányár 2.f?j e Fl .25175 k>_. Esztoregnyén j laki központjában 3 szoba:;. 114 nm-es, központi fűtéses, 3 szobás család ház nagy terasszal, Istákóvai 2 db ólai, ?200 n-ol osszleaitottel eladó. A ház kb x éves ktünó álapotban. Irányár 2.5 mR (23176 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Kiskanizsan 3 szobát. í rázzsal 500 aöl leiekkel eladó. Irányár 3,6 mR C$,36 (19502 K; Nk-án a belváros szívében palnás épületben 3 szobás, 110 nm-es,, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmai 1 emeleli, erkélyes, nagy bernagasságú lakás eladó. Irányár 4,1 mR Bekrárosi, egyszo- bás lakás bezárolható 1770. (20496 K)_ Nk-n Kaionaréten 3 szobát, nagy előszobás, lürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 10 részben alápincézve, garázskj-alakftásl lehetőséggel 100 n-ol telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Cs/5, (20862 K)_ Kjskanrzsán uj btóovezetben 4 szoba + nappaís. letőterbeepleses. 130 nm osszahpterütetű 18 éves, tó álapotu család ház garázzsal, ipari arammal, melléképületekkel, 150 rvól telekkel eladó. Irányár 5,98 mR. Cs/46 (21749 K)_ Gyékényes! Kotróparton 2 szintes, erkélyes, vízparti horgászlanya terasszal, stéggel eladó Irányár 2,1 mR (21752 K)_ Gyékényesi Kotrópart közvetlen közelében 2 szobás, lürdőszobás. 100 nm alapterületű lelujrlasra szoruló ikerház-rész garázzsal, műhellyel, 700 n-öl letekkel eladó. Irányár 1,5 mFt CS/67 (217S3 K)_ Nagykanizsán Munkás Jcában 1+2 télszobás, 57 nm-es, reluxás, lomkamrás, vlzórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,15 mR. L/119. (21754 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 192 n-öl lelek 2 kútónálb, erősen feiujÁásra szoruló, vagy lebontható 1 szoba-konyhás régi házzal ei- adó. Irányár 3,0 mR. CSv75. (22040 K)_ Nagykanizsán Kaionaréten 5 szobás. 120 nm alapterületű családi ház szerkezetkész tetőtérrel, ptncés garázzsal 15 m széles, 286 n-ol leiekkel eladó Irányár 5.98 mR 2 szobás lakás. 1,7 mR-ig beszá- mlhalő. Cs.74 (22044 K)__ Nk-án, Katonaréten 5 szobás, sznleHolásos. 120 nm alapterüLelü, igényes belső kialakítású crkogefzfres társasházi lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó. Irányár 6,9 mR L/137 (22126 K)_ Nk-an Kaionaréten 4 szobás, nagy nappols. 3 szintes, 130 nm alapterületű, egyed belső kjalakiUsu, rifkcgefzres társasházi Lakás ga- razzs.il, pm.evet kerttel eladó Irányár ?.5mR. (22127 ki__ Zalakaros kp, részéhez közel 300 nöl összközműves telek eladó. Irányár 2,2 mR. T/10. (22131 K)_ BaJalcnberenyben 2 szoba+halos, 56 nm-es nyaraló, 136 n-ol parkosított udvarral. 1 szoba-konyhás kütonálb építettel eladó. Irányár 4.0 mR. NY/26. (22326 K)_ Nk-n az Erzsébet lenn 1. emeleten 3 szobás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyed gázas. lelújiástTgénykó lakás el- adó. Irányár 4,25 mR L/154, (22641 K)_ Rzetesi könnyítessél eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szoba + étkezős, 72 nm-es, p álapotu egyedi fűUses, 5. emeleti lakás Irányár 2.5 mR L-152. (22644 K)_ Zalakaroson 3x75 nm alapterületű 3 szintes - mindegyik színien 2 szoba, konyha, lürdő. WC - 1,5 éves ósszközmuves nyaraló 560 nm-es, panorámás telekkel eladó. Irányár 7,0 mFt. NY/01 (22647 K)_ GaLambokhtónál 1 szoba + nappali konyha, fürdő, pince, 75 nm osszalapteruleta tetötérbeépAéses. 17 éves hétvégi ház 1067 nm területiéi eladó. Vilany vaa vfzbekölés meooldhalo (kerti csap van). Irányár 1,75 mR. NY/29. (22648 K)_ Szabadhegyen 20 m széles. 2600 nm területű, megosztható építési telek tözmfcsállatozátokkal eladó. Irányár 2,3 mR T/12 (22649 Ki Nk-an Kazanlak krt-on 2. emeleten 1+2 félszobás. 57 nm-es. erké-lyes. kp IJeses lakás eladó Irányár 2,2 mR. L15S (22760 K) Kistakos köiponliáho: kózel 2 szobás, fürdőszobás, 70 nm lerülelü család ház gazd4 epületekkel 660 női telekkel eladó. Irányár 1.S mR. CS/S4. (22781 K)_ Nk-án. Szabadhegyen 1 szobás, fürdőszobás, 30 nm alapterületű, teljesen alápincézett, 16 éves család ház 30 nm-es szerkezelkész tetőtérrel, garázzsal, 500 aöl területtel eladó. Irányár. 3 mR. C&87 (22784 Kj_ Nk-Mkkóstan 3.5 szobás. 90 nm-es család ház garázzsal, műhelyei, pincével, 514 n.öl utcafront leié megosztható és beéplhető letekkel eladó Irányár 5,2 mR. C&B5. (22785 K)_ Nogyrécse központiéhoz közel. 110 nm alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, egyed gázfűtését családi ház garázzsal műhellyel gazdálkodásra akarnas melléképületekkel 850 nól telekkel eladó. Irányár: 3.49 mFI csfíb (22788 K)_ Nk-án Kazanlak kórjon 2 emeleti. 1+2 lelszobas, üvegezett erkélyét, reluxát, vízórái, kp. Kktéset, toWonos. 1 éve lesjjrbtt lakás jó partállási lehetőséggel, a közelben tevő ikergarázzsal vagy anékül sürgősen tfadó Irányár: 2,4 mR.+garázs: 1 mFI. 1/168, (22966 K) Nk-án az OteJetep közvetlen kőzetében, zöldövezetben 3 tzoba, nappaJkétkezós, 2 erkélyes, igényesen kialakított 120 nm-es lakás Srázzsol, ptnoévei gondozott kerttel eladó. Irányár 13 mR. 1/169. B70 Kj_ Paln-Újtelepen eladó 170 nm osszalapterutetú, egyed tervezésű, 2 fürdőszobás családi ház 65 nm-es egylegterü rnppal-ebédő-konyhá-val. cserépkályhával 3 tetőtéri szobával, garázzsal ápolt udvarral. Irányár 9 mR CS/92. (22972 K)_ Gyékényesi banyalóra néző. lóul közelében lévő, jól rregtózetthető. panorámát. 3597 nm-es, zártkerti letek eladó Irányár 125 eR. T/15 (22873 K)_ Zalakaroson 3 szoba+átkazős, letőterbeepleses, 70+35 nm-es, egyed gázas, telefonos nagyon p álapotban lévő nyaraló 134 aöl ápol letekkel etadó.d Irányár 7,6 mR. NYQ5. (22976 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, lürdőszobás 38 nm-es, egyed gázai udvari lakás, pincével nyári konyhával eladó. Irányár 1,25 mR. (L/177) (23108 Kj_ Kazanlak körúton a földszinten, 2 szobás, 51 nm-es, központi fűtését, lekiilott lakás u| konyhabútorral eladó. Irányár 1,95 mFt (L/167) (23110 kj_ Belvárosban 3 szobás-étkezős, 80 nm-es, árkrjgebt**. 3. emeteli tetőtéri, genyes kialaklásű lakás eladó. Irányár 5.3 mFt + garázs 1.0 mFt (L/178) (23112 K)_ pin.< lany Nagyrécse központjában 3 szobás, omenkai konyhás étkezős, 140 nm-es, letúrtad család haz 450 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai, zalakarói hgatlanra cseréhelő. Irányár 4.75 mR. (CS«7) (23114 K)_ Kiskanizsan 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves család ház eladó Irányár 5,6 mR. (C&80) (23114 K)_ Zemplén Jcában 2. emeleten igényesen letújlott, boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es, redőnyös, vízóra s lakás eladó. Irányár 2,4 mFt + garázs 700 er. Tel: 93010-504. (L/184J (23289 k)_ Zalasárszeg Annahegyen 3 szobás, tetőlerbeeprteses hétvégi ház incével. 841 nm-es telekkel szőlővel, gyümölcsössel eladó Kut. vl- íny vaa Tel.: 90010-504. (NY/41) (23292 K)_ Kiskanizsan 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezett verandás, egyedi gázas család ház 650 nm-es tétekkel, gazdásági epületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyed gázas, lorjszu* lakásra cserétiető értéke gyezfetessel. Irányár 3,8 mR. Tel: 93>o10-504. (CS/102) (23293 K) Balatonmaria-türdő központi részén 2 szoba-halos, 44 nm-es, jó állapotú összközműves kernyaraló-rész az udvarban tevő 1 szobás ku-lönálb épülettel 90 aöl letekkel eladó. Irányár 3,4 mR. Tel: 93010-504. (NY/14) (23294 k)_ Lafohe^en válaJkozásra is akotnas, fő ut melbtii, |6I megkózelíthe-tó, 50 m széles. 680 aöl bekeríteti telek 18 nm-es hétvégi házzal, pincével eladó Vilany, túri kúl vaa Irányár. 1,6 mr. TeL: 93010- 504. (NYQ8) (23295 k)_ Bartók utcában 1 emeleten 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, lárólapozoll, igényesen felüjftotl lakás eladó. Irány-ár: 2.3 mR. (L/197) Tel.: 93O10-5Q4. (23535 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 60 nm-es, egyed gázas, erkélyes, teljesen lekiitotl, 4. emeleti lakás eladó. Irányár? 2.5 mR (L/198) Tel: 93010-504. (23536 K)_ Platán soron földszinten 1,5 szobás, 44 nm-es, egyed gázas, parkettás, redőnyös, vizórás lakás új fürdóizobaberendezessel. erótapoz-va, teljesen feltéten állapotban eladó. Irányár 2,0 mR. (UT96) Tel: 93010-504 (23537 K)_ Csengery Jcában 1 emeleten, 2+1 lelszobas, 70 nm-es, egyed gázas, parkettás, teljésen felűjltett lakás eladó Irányár 4,0m Ft (L/156) Tel 93010-504. (23538 K)_ Maort-lelepen 2 szobás. 75 nm-es, telújlofl család házrész nagy üvegezett terasszal, kerttel, beéplhető tetőtérrel eladó. Irányár. 9,1 mR. (CS1C6)Tel 93010-504. (23540 kf_ Kiskanizsan 3 szobás, 100 nm-es, parkettás, egyed gázas, 25 éves család ház. 500 nm-es leiekkel eladó. Irányár 5,7 mFI. (CS/105) Tel.: 93010-504. (23541 K)_ Nagybegotii hegyen 30 nm-es tolőtérbeéplteses hétvégi ház pincével 1500 nm-ei városra néző gondozott panorámás letekkel eladó Irányár 1,8 mR. (Ny09) Tel.: 93O10-5O4. (23542 K)_ Belvárosban keresett helyen 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, redőnyös, tele Ionos, magastölclszinti lakás eladó. Irá- nyá 29 mR (l/187)Tel.: 93010-504 (23543 Kj_ Platán soron lörjsznten 2 szobás, 57 nm-es, egyed gázai, parkettás, vtzoras. redőnyös, földszinti lakás eladó, vagy ertékegyeztetessel 1.5 szobás lakásra csereheto 1-2. em-rj Irányár 24 mR. (L/185) Tel.: 93010-504. (23544 K)_ Kazanlak körúton 1+2 lelszobas, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, toktlott. 3. emeleti takás eladó. Irányár 2,1 mR. (L/169) Tel: 93010-504 (23546 K)_ é-K-i városrészben loldszrten 1+3 tebzobás, 74 nm-ei, drkogejzret erkélyes, vlzórás, redőnyös, leljasen telüjlolt takás eladó. Irányár. 4,3 mR. É-K-i városrészben 2 szobásra li cserélhető. (L/194) tel: 93010-504. (23547 K)_ uniósban a Drávához közel 3 szobás, 80 nm-es családi ház üvegezett terasszal garázzsal, műhelyei, gazdasági epületekkel, 3200 nm-ei tétekkel eladó. Irányár 1,5 mFt. (CS/104) Ter.93/310-504. (23548 K) Ady Jcában 2. emeleten 1 szobás 38 nm-es egyed lűtoses, parkettát, vfzőrát, 2 francé erkélyes, azonnal bekólozhetö oarzonlakás el- adó Irányár 1,7 mR (L-203) Tel: 93/310-504 ( 23709 k)_ kewi városrészben 1 emetelen, egyed fűtéses, 2.1 félszobás. 68 nm-es, parkettás, erkélyes teljesen teUlotl lakás új konyhabútorral, taposővaNadi. Irányár V mR Tel.: 9GO10-504. (237l6 K) Várotközponthoz közel 1 szobás, egyed gázas, szönyegpadós, erkélyes, redőnyös, lomkamrás, vfzórás, azonnal beköeőzhelő 5 emeleti lakás eladó Irányár 1,65 mR (U201) Tel. 90010-504 (23711 K) Belváros kőzeteben 1 szobás, 42 nm-es egyed lüleses. parkettás, erkélyes, telefonos 3 emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó, vagy 1+2 félszobás lakásra cserélhető ertékegyeztetessel. (l/206) Tel: 93010-504. (23712 K)_ Belvárosban reprezentatív igényes belső kjateklású, 3 szobás, nagy előszobái. 110 nm-es. egyedi gázas, magaslöldszrii lakát, 2 fürdőszobával zárt parkotovaL igényesnek esdő. Irányár 8,5 mr. (1/205) Te.: 93/310-504, (23713 K)_ Zemplén Jcában 1,5 szobás, 44 nm-es, redőnyös, kp. lüleses, 10. emeleti lakás eladó. Irányár 1,5 mFI (L/207 rí) Tel. 90/310-504. (23714 Kj_ Belváros közvetlen közelében 3x2 szobás, 150 nm-es, letüj/Btl igényto család ház 540 nm-es letekkel eladó. Irányár 6,0 mR. (C&101) Tel.: 93O1O504. (23715 K)_ Kiskanizsan 6 szobás. 20 nm összalapterületü két generációs családi ház szerkezelkész tetőtérrel garázzsal, 150 n-ol telekkel eladó. Irányár 7,9 mR (CS/66) Tel.: 93010-504. (23716 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz közel csendes, nyugodt helyen régi pince 400 nöl panorámás lerütettel fermő gesztenyetával ~ (L03) Tel: 93010-504. (23717 k) 505 aöl tokén beületell. értekesrthetó fenyővel, lugas szótővel a rajta lévő szintes család házzal eladó Sáncban. A család ház egyedi gaz és kp rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 lürdőszobás, erkélyes, külön moBótonyhás, 2 garazsos, melléképületekkel a nyílászárok re-dónnyel [elszeretek. Irányár 6,5 mR. (18954 K) Szepetneken ebdo letőterbeepleses család ház. Az alsó szilt 113 nm-es 1 szoba, társalgó, konyhá+élkezŐ, spájz, közlekedő, lürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő. WC. etíitér, erkély. A ház egyed gázfűtéses, de vegyes tüzelésű megoldás is bent van a ha: baa Az ingatlanhoz 1100 nm letek tartozik Irányár 6,5 mR. 119579 K)_ Eladó a K-i v részben 2+2 lelszobas, 70 nm-es, belső téri alaplelt lakás 4 emeletes ház 3 emeletén A lakás teUtlott lapossal lerakva, étkező Inbklva, az ablakokra redőny feitzemlve. Irányár 2,9 mFI Hív, sz.: CS80. (20816 K)_ BaJatonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belerü-tet eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a lakta. Épiési tehetőség akár vállalkozásnak is Az ingatlan két végét J halárolé. Irányár 600 000 R Htv. sz: T03. (2112/ Ki Balatonkere szí úron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan kél vé 103 ^21.343 k gallan kél végét út határolja Irányár: 600.000 Ft. Htv.szám: ¦—-3 k) eladó. Irányár 145 eFt. 93010-504. (2371? K) Gvékenyesen a bányató közvetlen közelében leiutlasra szoruló 2 szobás. 75 nm-es régi ház 5000 nm-es területtel eladó. Irányár 1,8 mR (Ci/109) Tel: 93O1(tf04. (23718 K)_ \' -Kiskanrzsan lom mellett 4 szobás, 120 nm-es család haz melléképületekkel, kb 180 nm öséZáteplerülelü raktárral, 3200 nm-es tetek-keletedó. Irányár 5.2mR. (CSrllO)Tel: 93010-504. (23719 K) Hahol-Alsófakospusztán ét Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 Ft-tól 1,5 mFt-ig. Hiv szám: CS71.CS87. (21346 Kj_ 2+2 félszobás, fsz-i Lakás eladó a k-i v részben Redőnyös, pincés. külön bmkamrás. Irányár 2,6 mR. (21400 kj_ Zakkomárban 3 szobás, fürdőszobás, belülről igényesen lelűÉtotl, egyed gázfűtéses, tetetonos, család ház eladó. 2 garázs, 1 műhely, melléképdelek. kutyakarammaL 1400 rvn-es tétekkel eladó Irányár 4,5 mR. Hiv. sz.: CS93. (21659 K)_ 1+2 félszobás, 57 nm-es. leáijflotl lakás IV. emeletes házban 4. emeleten eladó. A lakás összkomfortos, kiépós. rjény esetén 2 szobás lakást beszámtok Htv. sz.: LAK51. (21660 k|_ BalaloroyÖfökön 1375 nmes kClerütot, rajta tevő takható faházzal eladó. Jetenteg szőlő és veteményessel van beiletve. KozmOvesf-fett, yft, vilany van. Irányár 2000 FVnm. Hiv.: T04 (21662 K) 2+1 félszobás erkélyes IV emeWi lakás eladó a köteti városiészben Irányár 22 mR. Hiv.szám: LAK53 (21769 K)_ 3 szobát, fürdőszobás, vegyes kazánlüzeteses lütesilelújtott csáb dház, telefonnal pncével padással garázzsal, gazdasagépütetek-kel. 1.800 n-öl telekkel eladó Kacorlakon Igény eseten Nagykanizsai 3 szobái forjszriti, vagy 1 emeleti lakásra cserélném értekegye zle- léssel. Irányár. 3 mR. Hiv.szám: CS99. (21774 K)_ Szentgyötgyvári hegy IV. hegyháton, mfxtenki tpottoáhájálól 5 pem re bekeríteti, t3-J4 nm-es zártkerti telek eladó. (21922 K)_ 3 szobás, 74 nm-es, étkezőt, erkélyei, egyed crtogajzfr fűtésű, erkélyes lakás eladó. A K-I varosrészbea A lakás 1 emeleti fő álapotu A konyha ás étkező járólappal lerakott. Irányár. 3.950.000,- A ház alatt lévő garázs együtt! irányár 4 900 000,¦ Fl H« szám: LAK 61 (22065 K)_ Ujneppusztan 2 szobát, fürdőszobás, pincés 900 n-ol tekes családi ház eladó. Kiválóan alkalmas akár nyarab vagy falusi turizmus toala kftásához. Irányár 1,2 mFt. Hiv.szám CS100, (22068 K)_ 4 szobás padlástor beépített. 2 fürdőszobás, vegyes kazán központú fűtéses család ház dupte garázzsal 600 n<jt telekkel ebdo Galambo-kon. irányár. 8,5 mR. Hiv.szám: C»7Q (22069 Ki_ Szabadwgyen közmúvesltetl ét nem közmüvestefl telek eladó egymás meltetl. A közművesletl letek 1342 nm, a nem közmuveslett te-tek 1949 nm nagyságú Hsz T01, (22102 K)_ Kitcstitón 310 aól telek 50 nm-es toldpinoével. épiési engedélyei, rajzzal telps leiszereléssel eladó A telken gyümóctták, szőlő van Vilany, köves J van. A buizmegálb 300 m-re labhato Irányár 230.000 Fl. Hsz: NY60 (22103 k)_ 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, 1 erkélyes, vlzórás, 6. emeleti tokás eladó a városközponthoz közel Irányár 1,75 mFt. Hsz: LAK 150 (22105 K)_ 2 szobás, 45 nm-es. gázfútétet, fürdőszobás, udvan lakát átadó a Csengery Jcában Az udvarban 5 bkás vaa a lakáshoz kert, pince és padésrész is tartózR Irányár 1,5 mR. Hsz: LAK 149, (22106 K) 3 szobás, 74 nm-es, egyedi cirkogejzfr fülásü, étkezős, vízórái, erkélyei, 1. emeleti, ió állapotú lakát eladó a K-i v részben A lakással együtt a haz alatti garázi is eladó. Irányár garázzsal együtt 4,9 mFI, csak a Lakás irányára: 3.95 mR. Hsz LAK 61. (22108 K)_ 2+2 félszobás, vfzórás. redőnyös bkás IV emeletes ház 3. emeletén eladó a K-i v részben 2 szobás, gázas csere is érdekel. Irányár 2.S mR. CS/96. (22221 K)__ 2 szobás, összkomfortos, földszinti vfzórás, jó álapotu új konyha-szekrényes lakás ebdo a Hevesi Joa Irányár 1,9 mFt LAK/152 (22222 ki_ Szerégyőyyván-hegyen 100 n-öl hobby kertem használódra oda adrtem rászorító szerény csatodnak írd: 93/320-111 Ptender Ingal-larkózvetlő Irodában Nk Kazanlak 9. (22367 K)_ 3 szobás belsőtéri átalakított tetújlorl család ház fürdőszobát, kony-hás, pincés, padásos, sátotetós központi lűtoses. vegyes tüzelésű kazánnal garázzsal, rnetéképútetekkeL telefonnal, eladó Kacorlakon 1800 n-öl leken. Irányár 3 mR. {22368 K) NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalaan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12; 14—17 óráig, Csütörtökön már kapható a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap! Az iroda nyitva tartása: iiiuiikana|>okon 8-12; 13-16 órái};. 28 KANIZSA - rfpnÁ 2 szokás 70 nm-es. belvárosi, egyed gázt üléses, II. emelek letek-nos. külön fürdószobás. WC-s nagy konyhái bks ebdó, fincerélz- szel Irányár 3.; mFt Hív szám: lik 153 (22368 K)_ 7 évei, 4 emeleles házban tevő IV tmetoti 1+lébzobái, alhélyen. redönyől. spánszekretryes. közepes ragyságú lágas konyhás lakás eladó a K-I .részben Irányár. 2 mFI Igény esetén a lakás tejes be-mndezéseel Is eladó A berendezés modem ára: 200.000 Ft. HIV. sz.: L22 122517 K)_ Nagyradán Irekvenlál helyen 1206 nm nagyságú zá*«1i realtan el- ad? Irányár: 300 000 R Hty. sz: T10. (22518 K|_ Zalatorosi öreghegyen 2391 nm-es zártkerti ngaUan rt ¦etvégi házzal meletopiienel ebdó Irányár (2251S K) tlan rajta lévó\' léot mFI, Hir az.: TS 1+2 leiszobás II emeleli. osszkomloflos lakás, IV. emeleles házban, nagy konyhával erkélyei, kükön bmkamraval eladi a kesketl vároe- lészban Irányár 1,9 mFI. Hvsz UK 52 ( 22980 K)_ Mönchaly-hsgyan a lóra néző oldebn 51S nöl lese*, amci nők" és szárló van. 3 helyiségből alb pincével, berendezéssel ebdó Vibny es k-ves ul vaa Irányár 503 000 Ft Hív szám: T11 (22783 K) Hahokrn 2 szobás. Sjrotszohás, étkezős családi ház 200 rm-es te-lekkel eladó vagy Nk-i lakásra cseresen* értekegyeztetessel Irányát 3 mR. m szám CS112. (22764 K)_ 2 szobás, osszkomloflos, lóldiimi lakás 4 emeleles házban eladó a Ki v részben A lakás Misáén leíjjtotl, új kortyhobulor, tűzhely, a nagyszoba partellazon, a tetárall a|ló bmbériázva Irányár 2,1 mR. HIv iz LAK157 (22788 K)_ 2 szobás, bkás 10 emeletes ház 2. emeletén eladó a K-i v részben A bkűs lelesen telujlon, erveivel. ú| lonylvsbúlotral eladó Irányár: 1,8 mR Hlv sz: L125. (22787 K)_ telkén 80 imesv»lii,lasra_vab jsafed haz ralekepubtettrt. 400 nöl letekkel ebdó. Irányár 550000 R. Hlv. sz. CS111.(22768 Sormáson 2 szobás, kb 100 nm-es. nagykonyhás, rurdöszobás, egyed gazluklees. prr.es, lelesen letj|rloll családi ház 800 a öl telekkel eladó MeistkeocMek. gazd < épüUek vannak Irányár 2,3 mR, HIv sz CS108. (22771 Kj_ Úiudvaron szint + letóteres. 5 szobás, 2 lúrdöszobás, 3 WC. 40 nm-es nappala konyha é elkezós 6 éves család ház lelkész álapolú Szdasácj epuWekkeL 1051 nm-es lélekkel le+etonnal, gazrütéiei zponli Idessel eladó. Igény esetén Nkanlzsál 2 szobás, lókjszinti vagy 1 em-l egyedi gázos lakásl beszámítok Irányár 5,8 mR. Hivazam Cs 114 (22871 K)_ " Kislakon 2 szobás, lürgőizobái, család házimkal elcseréhenk Nkanlzsál Isiéi vagy 2 szobás bkáira Onkormányzall lakás is erdekei Igény esetén ahdó a csabd ház 122872 K)_ 2.2 félszobás 87 nmee. redönyöi, kbíonot, ósezkomtortos bkás éUdó á Ki v részben 4 emeletes ház 3 emeletén Irányár 2,55 mFI Hlv sz: IA10, |22985 K)_ Sürgősen eladó Zálákomarban 4 szobás, 2 hiroószobás. IHoUrbea-pteset, gazliliees. caaiépkllyha klaees, 8 éves ciabd ház 2803 nm lefektet Igény esetén lehs bdorzatlal »: Irányár 5,! mR. bú. IcvzaHal 6 mFI Hlv. IZ. CS116 122988 K|_ Zálakaroson lánasházi. Igényes családi ház parttoiM udvarral be terlve eladó Irányár 8 mR. A ház uf.v w belióIM eltobsos moaem miebzesu Hív sz CS115 (22537 K)_ Keresünk ebdó bkásokal Nk. Ki v részében: Hatol 2 szobásat, be-kötözhető ilbpotú 2, 1+2 W. 2*1 tél 3 szobásakai Pkndet Ingái- lankórvetló Iroda. (228M K)_ Nk-án vegyesbolton! üzemeb, 84 nm-es üzlet ebdó. Igény éleién ktédó. Bármely tevékeny eégre álabklhaló Tebtonos, osnutlsei eladótér, szamz raklár. vegylraklár, fedthelvisej, mosdó, WC Te|ei benirdeiélieí tányér 8 mR HIv sz: 1)10 (28»88 K)_ Zalákaroe előli, Behsákpuizlán 12 évei, 3 izobás, 2 szirtes, zuhanyzós, ktkhatö nyarab eladó 3350 nmei tétekkel Garázs van Igény esetén tettei öerendszéiieL lelszerebiial Irányár: 3,5 mR. béren- derve 5 mFI HIv sz T15. (22880 K)_ Pogánysiertieleren kfcMbaépMeei,! csabd külön lakhálááál bb-losAö család ívsz 230 nmes bktenietlel, pincével, garázzsal, mel-lekepüfelekwl. 1400 nd leiekkel elad) Nk-i lakásl beszámítok Irányár 3,7 mFI Hív ll: C885. (22681 K)_ Sormáson 2 iiobái. Iirdőizobái, letiltott, egyed gáztdéaéi. nagy konyhás, ipáizos, gazoltad épufelekkel. 800 nöl letekkel, termo. Iblal ayümoksosselebdó Az maliin lelesen lettiVor, Nki tekéi-csere is érdekel Irányár 2.3 R. HÜ sz: CS117. (2862 K) 2 szobás, ostzkomlortos 10 emeWei házban bvő, 4. emeUI Utál nagy előszobával, külön bmkamraval, erkéllyel eladó a Ki y részben Irányár 1,7 mFI, Hlv sz: LAK1S3. (22863 K)_ Szabadhegyen 500 rvöl lebk 1 szoba, konyha, lürdőizoba, spál-zos.gáaülses csabd házzal efedí MelbUbúklek prce es bekéit-len, tozmüves lenlel urtozK hozzá, leWon bellölrsHÓ Irányár 3 mrl Hlv, sz:T14 I22888K)_ ZaUUros-oWáktan 800 nöl latak eladó. Irányár. 500.000 R. Hk izém TI 3. (22888 K)_ Záláterc*Betiákratl 832 nm-ei letek a rá) bvő abhcézell 48 nm-ei alapierübto bkrész + leraizos Ivstvégl házzal, garázzsal mellák-epijelektel ebdó víz, vitany, ászlaHos (I van irányár 2,4 mR. Hív szám T15.BM55K) _ 2+1 leiszobas, összkómtortos 4 emeletéi házban, a 3. emebtén re-dSnyöi. vízórái, erkélyes, caempés lürdőizobái, a konyhában elizi-vóval. 83 m-es bkás elad) a keleti városrészben Irányár 2,4 mR. Hm szám LAK 70 (23160 K|_ U2 lébzobái. osszkomlortos, reknás, redőnyös bkás, 7 éves, 4 emeletes házban a 3 emeletén bekötözhető aíapolban ebdó Irany- ár2.3 mR. Hivsam: LAK 68 (23161 K)_ 2 szobás osszkomlortos, 10 emebtes házban lévő erkeives kükön kómkamrás, X emeleten lakás eladó áron ald sürgősen Hlv szám LAK 166. (23164 K)__ iiágyradán 800 nm-es, parkoenotl lelten ftvő, 3 szobás. raptialbT toiryliaétkezős, liidőszobás. előszobás, spájzos csabdl ház sürgősen eladó vagy Nks család házra, bkásra cseréhelő Irányár: 5 mR Htv, n: CStlt. (23310 K) _ 466 rm-es üres telek, amin csak gazd épület található, eladó Balato-nujakon V» vilany van, gáz megoldható, kányán 450.000 R. Hlv. IZ.: T27 (23311 K)_ Pogányszentpéleren 3 szobás, 140 nm-es, tetőtér beéplésés, taieto-nos, 1950-ban épült csabd ház eladó. A ház 1 tüidoszobés, nagy habi (7m x 6mes) nagy konyhás, spájzos, kp. lúteses. a kazán va* Ses tuzebsű, a szobák szonyeqpadősak Padlás és\' pince is talál-lő. a ház alatt djpta garázs. A lelek 480 nöi nagyságü, veteményes ée máha lalálhaló, valamtnl garázs és mHétoptJel Irányár 4,3 mR. Kanzsai caaktdi ház csere » érdekel 5.5 mFI-rj Hsi szám CS121 (23313 K)_ Zalatomárban 4 szobás. 2 lürdószobás letőlérbeépléses. gázlOlé-ses. cserepkalyhas, 8 éves család ház 2893 nm leien eladi Irány-ár. 5,5 rnR. BúKmMtal együtt 6 mR. Hsz: CS116 [23314 K) Úiudvaron 220 nmes, 6 évei, tetőtér beépítéses család ház eladó A ház 5 izobál, nappalis (40 nm-es) konyrbs-étkezös, 2 lürdőszo-bás, 3 WC-s, kp. lütáses (gázkazán) ksMonos A Wek 1051 nm-es azon lablható melétopufelek lékesz álbpotban Ipari áram, az udvar Krtoslol, oyürrróbslák Irányár 5.9 mR Nki bkás beszámítható i. szám Cs1t4 (23315 K)_ Bocskában 80 nm nagyiágú lekittásra szordő régi clálacl ház 400 nőt lefektet, gazdi épiietekkel eladó, vtz-vtlany van Irányár 550.000 R. Hlv. IZ.: CS111. (23316 K)_ Nk-án izoba-konyhál, lürdószobás, gázJOtéses. 27 rm-és házráiz 500 nm-es lélekkél ebdó. Irányár 1.2 mR. Htv. sz: CS113 (23317 Kj__ Nk-án a K-I y részben 2 szobás, osszkomlortos, jő álapolú. 10. emelet lakai iírgóaen eladi Irányár 1.2 mR Htv sz LAK166 (23318 2 szobás, osszkomlortos, lesj/totl lakás 10 emetetes ház IV. emeletén erteit/el nagy konyhával, kijön bmkamraval ebdó Irányár: 1,6 mR. Hlv. sz: IAK169. [23331 K)_ 2 izobál, öiizkomtortoi, erkélyei, nagy előszobai nagyméretű nagyszobás, 57 nm-es, külön komkamrái, vtzóras bkás eladi a K-t v részben lévő 10 emefeles ház 3 emeleten Irányár 1,8 mR. Hlv. sz: LAK 171 (23332 K)_ Ki v rétiben 1! rm-es üzMIvliyfeág berendezéssel árukészlettel agyúit kado (23335 K)_;_ Hcibcton 5 800 nm-es sik erdós, gyümötsöaből álo lerufel 1500 Film áron aladl. Holládm 4.100 nm-es, négyzelalakü lelek klálás Keszthelyre és Vörsta eladi. Víz. vlbny mespkjhaki, lüró kút van kiválóan akahtas térdel méhészeknek vájalkozás klafeldáfa pl. száloda. lovarda efb-atb. Irányár. ÍOX.fílmn. Hrv.izám: T25.T26 (23475 K)_ Rózaa utcában 4 emetelee ápiáetben, II emebti. 2 szobái, nagy konyhai, eikétyei, vizőras, hevederiáras. ceempes. fürdőszobás, külön ipájzoi lakás etedó Irányár 1,85 mR. Htv szám LAK 174 (23477 K)_ Zálakaroson a ledet! lüidötől 5 pereié tf/alog, 200 iKH épttésl telek eladó Irányár 800.000 R Hk/ szám T88. (23478 K)_ 9 izobál. lazti bkái eladi a teleli városrészben A lakás ónkor, mányzall meováiaiolhaló Igény aaatán ekserétner* 1-Jéiezobás onkormányzall btesra értékagyezMáléel. Irányár 1.9 mR Hrvszám: LAK 73, (23478 K)_ Szebetneton 747 nm«e letekkel kbebb fe^lmj izorub, de lakhaló családi ház átadó VIZ. vilany van kanyar 500 eR Hlv.lt: CS 123 (23463 K)_ Mkbtlán 2 szobás, nagykonyhás család ház 600 nöl telekkel eladó. Egyed gáztiléses, garázsos, gazdi epületekkel Irányár. 1,55 mR Hrv sz CS120 (23656 K)_ Zalakáföil hegyen bvő 1262 m-ei felek ebdó Jebnbg szóbvel van beWépnVe Építésre kiválóan atattiái I«ÚW. vlbny. víz ven ás aiz- lalos d Irányár 500.000 R Hlv sz NY01 [23657 K)_ Egyed gázlilaaas. 2 szobás, redőnyös, út konyhábClomi, vizőrás B kis eladó a K-I V részben. Irányár ?6 mFI. Hlv, i:,: LAKI58 (23658 !2_ tsatoatoéroi kólái, 4 iméletai ház 4 arrhsiaién Ul tátszobás, egye-d gázrutéiet, bányaaen Mújtalt. beköltózhétó lakai eladó. Irányár 2 mFI Hlv az 127 (23658 K)_ 70 nm-es, balVánai 2 izobál. egyed gáaűteiei, feM\'ásri váfó.» tetonos, nagy konyhái, ptireréizei lakás eladó Irányár 3,2 mR Htv iz LAK 155 (23660 K)_ 2*1 tátszobás, létúJrVólt, IV amefelti házban lévő 1. emeleli bkáeo-mal ekseretfem 1 emeleli 2 izobál. egyedi gázlűtéiél bkáira. Htv il,: LAK74 (83581 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Niit^vkani/mi, Terv u. 4. TcIJfax: 93/3L2-058 Eladó Nk Ki v.réizébén 2 izobál. erkélyéi, 54 nmes redinyói. vízóráé ktogáitalan áltapotu beeptett szekrényes, szónyegpadbs lapétázott, kábetévés, lehermenles 3. emeleti kp. lütesu lakás, 4 emeletes épüklben Irányár 1,85 mFI. Hlv. szám: SIKER 1701. (23624 K)_ Eladó Nk teleti városrészeben 2 szobás, 48 nm-es. központ fűtésű. izeJagxfertettái, egyedleg álahklott, ktogástabn, ledónyós, beépl-letl izekrényes, Ubalévés. loljszrli lakéi. 4 emefeles éjeiben, la- lagotl tonyhabdonaL új gáztűzhelyei, új csaptebpekteL uj káddal S" mosdóval menrryezetrj csempézett türdóvel liányár ivizam SIKER 1703. (23735 K) Eladó Mkkistán 2 szoba-konyhás, egyed gázlúfesu család hál garázzsal rrfeléképúfetektel, 550 nöl telekkel A szobák ktjön bálára-lúak Furdószoba kiabktható. Irányár 1,6 mfl Hrv. izám: SIKER 1708. (23625 K)_ Eladó Eszteregnyen 3 szobás. 1 szillel. 124 nm-es, vegyestuzeiésü, központ lűtétli. vfzórás. izőnyegpadói, lesieti lakj, kelet-nyugati lékvésü család ház 2000 n-ol lefektet, mely 15 méter széles Irány- ár. 2 mR Hn.szám: SIKER 1714 (23736 K)_ Eladó Nk telel városrészében 3 szobái 53 nm-ei. 2 erkélyes, vfzórás, taietonos, beépnell szekrényes, szónyegpadbs, lábélázorl, kábelévét, központi kléifl, nyugati lakvésű. Ilka, 4. emeleti lakis110 emeleles épufeiben. Irányár 215 mR. Htv.izám: SIKER 1722. (22665 K|_ Eladó Nk. bekfeiosálbz közel, sokak alal teresen, kedvel Jcában, 1.5 szobás, 43 nmes egyed gázfűtésű, vfzórás, tebtonos, beéplell szekrényei, kábelével, igényeién leiútloll, 4 emefelL 4 emeletes láda épiletben lévó lakás Irányár 2,15 mft Hlv szám SIKER 1737 (2312á K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 60 nmes, 1. emeleti egyed gáz-lűtesn vfzófás. redinyös. teiújlotl, partetlazoll, testeit, kábáiéval, Hépilell letolonvonalal rerdeéezo bkás. Irányár 3 mFI Htv szám: SIKER 1742. (23128 K)_ Eladó Nk teleti vároiréizlben 2 szobás. 54 nmes, attátyéa, 2. emetli. kavpletl lefelonvonalbl rendelkező, vtzorás. kózporl kléeű, izonyegpadbs, tapétázott, beeptett izekrenyei. kábeltévés eizak dal fekvésű, 4 emeleles épüklben lévő lakás. Irányár. 1,95 mFI. Hry szam SIKER 1748. (23134 K)_ Eladó Nk batváibiában 2 szobás. 53 nmes, egyed gázfüksú, vfzórás, leklonos. parkétttzolt, lapélázott, beépített szekrényes, kábel, láves, kelet nyugat lékvélű. magaslöidszlrtl bkas, 3 Itlnkl légkt épübtea Inlnyar 2,8 mft. Htv izám SIKER 1750 123135 k) Eladó Nk belvárosának szivében raprezenkllv, 4 tzeparáhiió éi nagyrészt egybenyitható szobával balakfloll, 145 nmet. I. emefell, egyed, konvetloms gázf Jeli vtzorás, bápáell leletonvonalal, ónálló preharveeggel landetkezó, észak-déli lekvásii teraszos, paitellá-toí. teher lalülehér nylálzarókktl bto, 2 garorobos, eezléitkue. uj, vlbgot bpoktel járóbpozolt, lekt|Íol1, 6x3.5 méteres konyhával ren-deltezó, pokjtrl bkás. Irodának rendelőnek > kkálle Irányár 7.2 mfl miéi SIKER 1752. (23137 k)_ Eladó Nk Kivreizebanl.5 szobás étkezős, 51 nmes. egyed gáz-lűkitt vízórát, bálketlázotl. lapélázott, beépletl szekteriyes, kábel-levét, 4 emebti bkái, 4 smefetei épületben A szobák nem egybe-nytöak A furdó él WC kdün kúton Isetybegten van Irányár 1.6 mFI. Szúkiéget togadi: 900 eFI Htv szám: SIKER 1753. (23286 K) Eladó a Caónakizóiónal 610 nöl, bekenktl, beton útról rrvagkózell-tkK, buszmegálblól könnyen etsirtvekó, közel négyzet abpra|zú szép lekvésű letek melytől 200 n öl konyhakert A lelten 20 éves, 12 rm-es phee, lólotle 18 nmes ébiáet laláhab konyhával étkezővel, ha-kólüíivel erkéllyel Az épüfelben vlbny, a leken bevlzigáll. Inaló vizű tűn kút van A leniét 1! termő gyimófc sta gazdagto Al lattan tehermertei Válakozásra is alkalmas Irányár 1,6 mR Hw tzám SIKER 175« (23257 Kj_ Eladó Nk Ki v részében 2 szobai 51 nmes, erkélyes, kp. fűtésű, vtzorás, szőnyegpadói, tapétázol! beépített szekrényes kebelével, kakil él dél lekvésű, llfet, 7, emeleti bkás A konyha 2,3« 2,1 méteres A lündő ál a WC Icübn-kulon helyfeégben van. Irányár 1,7 mFI Hlv. izám SIKER 1755 (23268 K)_ 2»2 lélizobát, 67 nmei redcVryőe, ktetonoi, IV emefell házban b- , „,Á.,^ i sí intm **** * vo III emeleli lakae eladó a K-I v reszten Irányár 2.6 mfl Hfcsz: ü^iíi.! , !irtt?í. SPSsH.™\'*\'j™d"lrtL?s,IdlÍÍ\' 1AI0 (23662 Ki kogajli rJásu, vizorás, baéptetl izekzényes, szonyecípadósLkpék- LAI0, (8662 K)- stk-ny lekvésű Rrirányár 2 mrfrilv szM^IKER (756 (23266 K)___._ Eladó Nk K-t vreszébsn 2*2 létszobás, 70 nnm-es töldszilL 4 emeleles epükéiben kvő, kp lüksü tzőnyagpadói, laoelázoll ás lesten, beépletl szekrényes, kábellevii, K* lekvésű lakás A tony-ha 2«3,8 méterei Irányár 3 fnFI Hv az.- SIKER 1757 (23270 K) Eladó Klsrecsén 5 tzobát, 2 tziiki, 2X134 nmei, 7 évei, erkélyei, teraszos, izőnyegpado!, kskell laki, kp kazártuktsű, vegyeilúzele-iu, aknái garázzaal, nmével kazánházzal rendelkező családi ház 4500 nmes kfektol A konyha 4x3 méterei A tzobák nem egymásba nyitnak kiion beiaralúak Az épdel tégb lalazatu Irányár: 6 mR. Htv szám SIKER 1756. (23272 K|_ Eladó Balalortenweien, a vízparttól 50 m-re 2 szirtes, 3 szoba-hal-ki, kgta kbzatu, leraizól. erkélyei. K-Ny lekvésű nyarab, parkét-Iázott, lestolt lalu, külön beferatu nem egymásba nyitó szobákkal, 25x2,5 méteres konyhával, fürdővel, beépletl szekrénnyel, 17x18 méterei letekkel Irányár 10 mR Hlv szám: SIKER 1760 (23273 Kj Eladó Szépetneken 3 izoba^fejbi, 75 nmes, 1 szntes, legk laktató, egyedi gáztütesü, sói szigetel, nyeregtetős, kb 60 éves családi haz, cseréptelős, 3,5x3 méteres konyhával, szónyegpadbs, meszel, egymásba nvíb szobákkal, lúrdovel, kábsttovevel 1003 nm leiekkel Irányár 1.95 mR. Hlv, szám SIKER 1762 (23275 K)_ Szerégycsgyvári hegy IV. hagyhálon 650 nöl klek fegbepjetléi éledő Az épdel abprcezve. üveges teraszos, gazdasaci apükkktel. izertzámokkal agyüti eladó. Vtz. vilany beveHtva. Irányár 1 mR. Hrv. tz: T33. (23664 K) szobát, egyedi gázas, 4 emekke ház 4. emektán levő partetks, órás. erkélyes bkás eladó a Ki v részben Irányár 2.5 mR. Hry. i siviie 13-ttac v. 2 s vízóra.. .. sz:LAK176 !23665 K) 3 szobás óiizkomlortoi nagy atőizcáóái. 1 arkéryei, kUon bmkam-rál, reluxái a konyha ebizoba boittvei bkás 10 emebks házban eladó Irányár. 2,5 mR Htv szám LAK 76 [23774 Kj_ 2 szobás igényesen tetiilofl lóWlzrti öiizkomtortoi bkáiom ekse-rénim Hí léitzobás vagy 2.1 Wizobai bkásra a teleli városrész-ben Mrtdan tnegoldás érdeket Érd Plánder Irvgallariközvéllő Iroda 93r320-111es toklcvtszámon (23775 K)_ Belvárosroz közeli 45 nmes, egyizóbál, cfeztűtsses, vlzórás. redő. nyöi lakáj eladi Irányár 1,65 füv szám L26 (23776 K)_ 1e2 klizobát. rv, emekki ház II. attkéktán lévó osszkomlortos kt-kapós, nagykonyhás bkás ebdó vagy 1.1 kl Ikatve 2 szobás lökj-szirti vagy első emefell lakásra cserebndi hrv szam LAK 77 Irány ár 2.1 mn. (23777 K)__ Eladó Nk Ki v részében 2 szobás, 56 nmes. 2 erkélyes. 3. emebti 4 emeletes építetten lévő, vlzórás, kp Kiesi szórr/egpadbt, tapétázott, kábelevét, K-Ny lekvésű. krkjgatlabn. feáúáloil lakás A konyha 3x3.5 m-res, benn 200 eR értékben új tonyrbbuor és új gáztűzhely van A fúrdó és a WC kjükVvkubn raxVkágben lalálhaló A szobák nem egymásba nytöak. külön bejáratuak. Az előszoba, konyhai, ICidS ée az erkélyek Bitiapozoiak Irányár ?1 mR. Htv. szám SIKER 1763. (23276 K)_ Ebdó Iharosberényben 1 izlrtes. 180 nmmee. léd, lekj^andó család ház nagy bemagassággal, vlbnnyaL tűiéi néküL 2000 nmes. bekemétl teleiket, kerttel, üdvairat elsősorban válbltozás céiára Irányár 1,2 mFI Hlv szám: SIKER 1764 (23277K)_ Eladó a Szertgyórgyván hegyen 3 szirtéi, 120 nmet csárda vízzel, vilannyál, lalüzeksseL tókreóaknávaj, boltyei kraiszal, a városra názó, parorámás. ékiaövénnyél körbevell, 330 nötes letekkel Irány-ár 4,1 mFt. Hrv. szám: SIKER 1765 (23278 K)_ Eladó Nk Ki vreszébsn 3 szobás. 68 nmet, 2 etkétyet. vlzórás. kp. Ittesü. szónyegpadbs, tapétázóit, beépített szerkényes, kábeité-vél. K-Ny lekvésű, 4. emefell latos 4 emekki ápiietberi A szobák nem egymásba nyitnak lőjön bejáratuak A türdó és a WC kukon he-lyfeétjben van A konyha 2,8x3.6 mee. Irányár 2,6 mR Hrv szám SIKER 1766, (23278 Kj_ Bérbeadó Nk Ki városrészében garázseorban kkbklotl, 15 nmet, 3 hastyfeágei ákmlazarüzkt mosdóval, WC-vel vízórával, műanyag BioBtorrláiial, tapétázva Bérlett J| 30 eR+rezsltb. Hív szám Sl-ER 1757. (23280 K)_ Eladó Beceehelyen lááva-latgyen 600 nöl klek. ottványszőbv^. tagk pincével, teles Mazanláiial. 1 izobával Irányár 450 eR hr.- ¦lám SIKER 1758. (23291 Kj_, Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 136 nmes, 2 sínes, 2 erkélyes, ! Hz-dőszobás, dupla garáztos, gáztűláiú csabdl ház mil»lkeL ipar. árammal váltakozásra alkalmas melkkéniétkl, uszómedence.ei 540 nmes, 16 méter széles, bskenWl letekkel Irányár 8,5 mR. Mi. szám: SIKER 1770. (23348 K)_ Eladó Kiskanizsán 2 szobás. 50 nmes. 1 szirtes gázfűtésű, déli lek-véiű. fürdőszobás család ház 300 nmei, 10 méter száki Vetekkel Irányár 24 mR Hlv. szám SIKER 1771. (23346 K)_ Eladó Kfekanzaan 3 szobás. 100 nm-es. 1 szirtes tégb Ikazatu csa Iád hál. gázfűtéiiel 2003 nmes, 18 méter néki mm A konyha 2,8 X 4,2 mékres. A szobák lesietlek bárksltázottak és fvuópacj kósak A türdó és a WC egy helyaégen balul van Irányár 4 mfl Htv szám: SIKER 1772. (23353 K)_ Eladó Nagykanizsán a lemetó tözetebéft SCO nmet, kozmürestet len lelek Tiányár t mR Hlv. szám; SIKER 1773. (23351 K) Bérbeadó Kbkanlléán 13 nmei. útára nyeó lílbl, WC^el kézmo-aóval. vazel vllamyal. pádtórOksili, csatomabekötossil Rezsi nem kél fizetni Berktf dl rezshel együtt 30 éRrhő. 1 évre etóre ms tendő Htv szám SIKER 1774 (23352 Kj_ Eladó Nk békáméiban 1 szobás. 19 nmes. 2. emekti, gáztütesü lözőtlJtei, fürdlkádas, rtuy erkékes, lehértrertes garzortakas Irányár 800 eFI. Hlv szám SIKER 1775 (23353 K)_ Eladó Nagybakónakon Pikarki-hegyen 350 mól szőb gyümóksös. Iefkrrr.nkaan Irányár 100 eR kllv szám SIKER 177/ (23354 K, Eladód Nk K-i v résiaban 2.5 izobál, 62 nmei, erkélyei, 3 emefell 4 emeleles epufelten bvő, kp Klásü, szórtyetxedbs, tapétázott baáxaWI szekrényes. Icábeikvés, K-Ny takvisü lakás. Ikergarazzsj vagy a el l Irányár 2.5 mR+garázi 400 eFI Htv tzám SIKER 1777 (Q355 K)_ Eladó Zábizenbaktlion 2 izobál. 70 nm-aa. ttirdőizobái, kamnts nyárt konyhát, leraizoi, vegyestüzeksu lútéseel rendeltezó, há|5< padói, kb. 40 évéi családi ház 3x3 méteres konyhával A szobák lesieti lakkk nem agymásba rryHak küön bejáraluak A türdó és WC kubn-Mlon helyiségben van A lakk 1700 nm, 14 méter széfes békéméi Irányár: 1.8 mFI Vagy cserákhalő karszsal bkáira. 10 emekléaben is Hk/alkoiási szám SIKER 1778 (23356 K) Eladi Nk észak] v részében 3 szobás, étkezős, 62 nmes, erkélyes 3. emefell, egyedi gázlilétu, vízórái, partellázotl ál izonyegpadbs reekSnyói, éizak-dili lekvésű bkás, garázzsal A konyha az étkezővé! 4x4 mékres. A tüidó ás WC kübn-kdon helyiségben van :-v. ár: 4.55 mR Ht<. szám: SIKER 1779 (23357 K)___ Eladó Nk kelet vároiráiléban 2 izobál 53 nmei. 2 erkélyes nyegpadót, tapétáiotl. beépim iiekrányes, kölíonli fdáiü kábel lévés.llks, 8 amekll. kekti kkvéiű lakát A tzobák kübn bataralu ak. nem agymáiba nylnak A turdő él WC kúkm-küBn halyiaagben van A konyha 2,8 X 3.8 méterei. Irányár 1,75 mR Hkriiám: Sl- KER 1781.(235t4K)_ Ekdó Nk. déli viroiréiiében 2 iiobái. 56 nm-et. erkélyei, egyedi gáifűtéiű, vízóráé, beepflell szekrényes, parkeltázolt. leilell, kábeléval, ketel-nyugali lekviiii, lókjízlnli kkál, eme-tolet ápüktben. A konyha 2x3 méterei A lakálhoz óizlallan. közöl előkert éi hátsó udvar Is tartozik Irányár 2 mFt Hívnám: SIKER 1782 [23516 K)_ Eladó Eilkragnyén 1800 n<H bekérte! izankóterjfel ál gyu-mokiöi, gazdagét épűfetekkel. találóval, ólai. palával é 1 izobivai kamrával, konyhával. Irányár 1 mFI Hrv izám SIKER 1783. (23516 IC) Ekdó tkősarsstyan 1.5 szobái 1 itlrtél ¦ tatótarei, erkélyei, 1IX nmei, 3 évei. él egy 1 Hobái, gáaűtesú, konvekloros, 8 éves, te-kstonos csabd ház. mhdkallő konyhával, lüsdóvei, tvc-vel a fürdő ás a wc kubn-kutin helyiségben A szobák lakuk melleit. A szobák kübn bejáratuak ram egymáaba nyitnak Al 1 szobás ház szőnyeg-padbs. Ipart áram van A klek 3188 nm. rajta 24x8 méterei gazdaság] meléképulet lablhaló Irányár 7,2 mR Hu szám SIKER 1784 [23817 K)_ Eladó Zalakarosban, a Camping mellel! 420 n-ól, gépkocsival megkózellheló letek. 30 nm-es kóplncável, tehermentesen Vtz. villany bekölhelö Irányár: 750 eR Hív.tzám: SIKER 1785 (23718 K)_ Eladó Zabkarosban. a lurdóloz kőzet 604 nm-es letek. bekenWfe-nül 200 darab ezüstfenyővel és lúvesletl terüknél lehsrmeilesei. OepkocsKal megkőzelltSetó. Irányár: 1.5 mR Hkltám SIKER 1786 (23718 K)___ Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKiANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991^>en. TEUESKÖMŰLEBONYOŰTÁS Díjt^an hWctés Díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. S 312-058 Szerződés jogszabályok szerint. 6 éves szakmai tapasztalat. NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig ELADÁS VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsö bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irudak, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. S Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. * „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül! 1997. május 23. KANIZSA - /tfins. Eladó Orátosban 3 darab, agymás metéli lekvo, ónáló helyrajzi számmal rendelkező zártkerti tolok, melyek közül 2739 nm erdő és szántó, 1475 nm es 1476 nm pedig erdő, szántó és kert A tekék előtt halad a vlhny - és vízvezeték Rákötés megoldható. Az ingatlanok teherrnentosék, nemzeti parkkal határosak. Együttes iráriyáruk 350 eR. Hw.szánv. SIKER 1787. (23720 K)_ Eladó Fíyehazán 3 szoba • halos, 118 nm-es, 1 szintes, 1963-ban ¦-p.fi teraszos, tégla falazatú család ház. lürdövel 5x3,5 méteres konyhával, spejzeL. parkettázoll, meszeli laki, kitin bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal, falüzetessej, 650 n-öl 18 méter széles teleikéi Irányár 1.8 mFI H* szam: SIKER 1788 (23721 K) Elad: Kistolmácson 2 szobás, előszobás, kamrás család ház, gazdasági epületekkel, szótovel 5 darab, önálló helyrajzi számmal ren-dekezö telekkel, 1604 nm + 227 nm + 151 nm + 457 nm + 636 nm lerütettel Irányár. 2J2 mft. Hr/.szám: SIKER 1789. (23722 K) Eladó Szepetneken 5 szobás. 2 szintes, 180 nm-es, teraszos, letető-nos, tegtolalazatú, központ kazánhUésü, gázas, keiért-nyugat fekvésű, 8 éves család ház, étkezővel kazánházzal műanyag, hőszigetelt ablakokkal, lambénazotl emelettel, garázzsal, kábeltévével, parabola antennával parkettázotl, kdön bejáratú szobákkal, 790 nm-es, bekeríteti letekkel Irányár11,5 mR. Hiv.szám: SIKER 1790. (23723 K) Eladó Nk, keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, viz- épútolbea A szobák kúton bejáratúak. nem egymásba nyitlak A fürdő és a wc kiiórvkülón tielyiségben van A konyha 28x3 méteres Irányár 2,2 mR Hiv.szám: SIKER 1790. (23725 K) Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes, központi lütesü, szőhyegpadtos, tapéta zoll, beépített szekrényes, kábeltévés, Ifles, 9. emeleti lakás. A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nyinak A fürdő és a wc külon-küton helyiségben van A konyha 2x2,6 méteres. Irányár 1,65 mkR Hiv.szám: SIKER 1794. (23726 K)__ Eladó Nk keleti városrészeben 2 sobás. 50 nm-es. erkélyes, vízórás, központi lütesü, szóhyegpadtos, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, Mes, 6. emeleti lakás A szobák kutón bejáratúak, nem egymásba nyinak A fürdő és a wc külön-külön helyiségben vaa A konyha 2,6x2,8 méteres Irányár 1,7 mR, Hrv szám: SIKER 1795. (23727 K)_ Elaoto Sormáson 2 szobás, 65 nm-es. 1 szirtes, legla falazatú, nyugati fekvésű, lürdőszobás, egyedi gázfűtésű családi ház. 4x5 méteres konyhával, tapétázóit, kúton bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal 600 n-ól, 10 méter széles, bekeríteti leiekkel Irányár 2 mR Hrv.szám: SIKER 1796. (23728 K)_ Eladó Zabkomarban 2 szobás, 80 nm-es, 1 szirtes, tégla- és vályog falazatú kelet-nyugat, teraszos, egyed gázfűtésű, lürdőszobás csatád ház, 3,5x5 méteres konyhával szőnyegpadlót, tapétázott, külön bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal, telefonnal, kábelévével, 3800 nm-es bekeríteti telekkel Irányár 25 mR. Hiv.szám: SIKER 1797. (23729 K}_ Eladó Nk K-i v részében 2,5 szobás, 60 nm-es, kp lütesü. beépletl szekrényes, redónyós. szönyegpadós, tapétázott, északi fekvésű, kábeltévés, kkisziiti lakás, 4 emeletes épületben A konyha 2x3 méteres A szobák kúton bejáratúak, nem egymásba nyinak. A fürdő és a WC külün helybégben vaa Irányár 23 mFI Hiv. sz.: SIKER 1799 (23626 K)_ Eladó Molnárban 2 szobás, 1 szintes, kb. 30 evet, tégla falazatú, la- \' tüzelésű, hajőpadós családi ház, 1,5x4 méteres, osmentlapos konyhával, spájzzal 11x100 méteres telekkel a leken vezetékes vízzel. Fürdőszoba nincs A szobák testet) lakiak kúton bejáratúak. nem egymásba nyfbak Az ingatlan tehermentes Irányár 700 eR. HrV. szam: SIKER 1801. (23628 K)_ Eladó Nk D-t városrészében 3 szobás, falai, 10 évet, 3 emeleti, kp lütesü, parketta zott es szönyegpadós. beépletl szekrényes, kábeltévés K-i tekvésü lakás, közös pincevei, padássa! tárolóval faragott konyha bútorral A fürdő es a WC kúton helyiségben vaa Irányár 4.2 mR Hiv. szám: SIKER 1802. (23629 K)_ Eladó Látohegyen (a Csónakázó-tó közelében) 600 aöl bekentetten, panorámás, zártkerti ingatlan, tégla épülettel, 1 szobával foktoinoé-vel vezetékes \'.ízzel, vízórával villannyal 800 db. klermelhetó lucfenyővel, réttel. gyúrrvóksíákkal Irányár 900 eR. Hív. szám SIKER 1803. (23630 K) Eladó Utohegyen (a Csónakázó-tó közelében) 600 aöl bekentetten. panorámás, zártkerti ingatlan, togta épülettel, 1 szobával foldpincé-vel. vezetékes vfzzei vízórával vilannyal. 800 db. klermelhetó tucto-nyövel, réttol, gyttnölcslákkal Irányár 900 eR. Hív. szám SIKER 1803. (23631 K)_ Venne ügytelünk 1 szobás, komfortos, egyed lűtésű, földszinti vagy 1 emeleti, parkeltázott lakást, esetleg nagyobb garzont, kész- penzltzetéssel Hfv. szám SIKER 1804. (23632 K)_ Eladó Nk Oh v részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1. emeteli, egyed gázfűtésű, vlzórás, parkettázotl, K-Ny fekvésű, tégla épületben tevő lakás, 2.6x3.3 méteres feltátott konyhával, önálb prcehe-jyis^e^l kábeltévével. Irányár 2,7 mR Hiv. szám: SIKER 1805. Eladó Nk. bekúrosához közel 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi azlulesti, vizórás, parkeltázott, testeit farú, 4. emeleti lakás, 4 eme >s tégla épületben Irányár 2,5 mR Hrv szám: SIKER 1806 (23634 Ki__ Eladó FAktósfán 700 nm-es, bekeríteti belerüféli éple* telek, köz-múvestve, vtzzel vilannyal, gázzal, 1 szobás, toborrtandó épületet tatai lenyőkkel. tehermentesen. Irányár 2,8 mFt Hiv. szám: SIKER 1807 (23635 K)_ Eladó Nk K-i v rétiében 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, 2 emeleti, szónyegpadlós, tapétázott, beéplett szekrényes, terujáott. iároiapo-zott. lambénazotl, kábeltévés, krépletl tetelonvonallal rendelkező, te hermenles, kp. lütesü, iftes, 10 emeletes épütolben lévő lakás, A konyha és az étkező 4.5x3 méteres. A lürdő és a WC külön helyi-ségben van A szobák kúton bejáratúak, nem egymásba nyinak Irányár 1,85 mR. Hrv. tlára SIKER 1808. (23636 K) Elaob Nk Ki vrészében 2 szobás, 53 nm-es. 2 erkélyét, szőnyeg pados, tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés. kp. fűtésű, litos i emetel lakás A konyha 2x4 méteres A turdő ét a WC küton-kü lön helyiségben van. A szobák torion bejáratúak nem egymásba nyl- nak Irányár1,75 mR. Hrv. szám: SIKER 1809. (23637 K)_ Eladó Nk É-K-i v részében 1+2 telszobás, étkezős, 54 nm-es, egyedi drkogejzfr fűtésű, szönyegpadós. lapélázotl, K-Ny tekvésü, beéplett szekrényes, kábeltévés, 3 emeleti lakás 3,5 nm-es prcerésszel A konyha 1.6x3,2 méteres A szobák kúton bejáratúak nem egymásba nyinak A lürdő és a WC kilón helyiségben vaa Irányár 3,05 mR. Hiv. szám: SIKER 1810 (23636 K)_ Eladó Artahegyen 1 szoba-konyha, tégla labzalú 2 teraszos, kelet-nyugat fekvésű, tatüzelésú épüjét 1.3 x 3.5 méteres konyhával, műanyag pados, meszel latu szobákkal, 3x3 méteres szer-számtarobval. 1100 nm-es, bekerített, parkosított telekkel, fúrt kűBar Irányár. 300 eR. Hiv.szám: SIKER 1811. (23740 K)_ Eladó Nk keleti varosrészében 3 szobás, erkélyes. 67 nm-es, 2 emeleti, vtzoras, letelonos, központi fűtésű, szönyegpadós, tapétázott, kábeltévés, Mtes, 10 emeletes épütefben lévő lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó A konyha 3x3 méteres A szobák laton bejáratúak, nem egymásba nyinak A lürdő és a WC kuton-kübn helyiségben vaa Irányár 2,5 mR.+ garázs 700 eR Hrv.szám: SIKER 1812. (23741 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 25 szobás, erkélyes, 64 nm-es, vizórás. parabolaantennái, kábeltévés, beéplett szekrényes, szőnyeg-padtós, tapétázott, központi fűtésű, 3 emeleti 4 emeletes éptetben tevő. keleti és északi tekvésü takás A szobák küon bejáratúak, nem egymásba nyílnak A konyha 2x3,5 méteres. A lürdő ét a WC kúton-kubn helyiségben van irányár 26 mR Hiv.szám: SIKER 1813 (23742 K)_ Eladó Nk. keleti varosrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 57 nm-es, 2. emeleti vfzórás, központi fűtésű, redőnyös, szőnyegpadbs, tapétázott és festett, észak-dél tekvésü, 4 emeletes épületben levő, kábeltévét bkás. A szobák külön bejáratúak nem egymásba nyinak. A konyha 1,7 x 3,8 méteres A lürdő és a wc IfükVi-tórlon helyiségben vaa Irányár 1,9 mR. Hrv szám SIKER 1814. (23743 K)_ Eladó Nk belvárosahoz közel 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, teteto-nos, vfzórás, közporti fűtésű, festeti, beépletl szekrényes, kábeltévés, keleti tekvésű, lites, 5. emeleti Lakás. A szobák kdön bejáratúak, nem egymásba nyinak A konyha 28 x 3,1 méteres. A tűrdö és a wc külön-külön helyiségben van Irányár 2,05 mR Hrv szám: SIKER 1815, (23744 K) Eladó Nk belvárosának szivében 1. emetei, 2 szobás, 80 nm-es, egyed lűtésű, vizórás, telefonos, parkettázotl. lesieti fara, nyugati fekvésű lakás, egymásba nyió szobákkal, lakás, iroda, rendelő céljára, 3,65 x 4,35 méteres konyhával. Irányár 3 mFt. Hiv.szám: SIKER 1816 (23745 K)_ Eladó Tolszent ma Honban 3 szobás, 1 szirtes, tégla labzatu. kb 40 éves. hajópadós, festett lalu, vfzzei vilannyal elatott család ház. kúton bejáratú, nem egymásba nyió szobákkal lürdövel, pajtával, gazdasági épületekkel 1649 nm-es telekkel melyből 400 nm udvar, 1249 nm szántó. Gázvezeték a kertkapunál Irányár 1,6 mR. Hrv.szám: SIKER 1817. (23746 Kj_ Eladó Nagybagolar-hegyea a Csonakázo-ló közelében 2 szobás, 2 szintes, összesen 96 nm-es, 2 éves, szerkezelkész épütet, vfzzei vilannyal taruzetessel 16 nm-es, fedett terasszal 4,8 x 4,8 méteres konyhával, kúton bejáratú, nem egymásba nyfló szobákkal, kelet-nyugati letevéssel 830 n-ot letekkel Irányár 1,85 mR Hrv szám SIKER 1619. (23747 Kj_ Eladó Sáncban 4 szobás, 120 nm-es, t szirtes, teraszos, 1972-ben épül, tégla falazatú, egyedi gazfülesti, telefonos, keleti fekvésű család ház, 450 rvól bekeríteti letekkel mely 23 méter széles. Irányár 7 mR Hiv. szám: SIKER 1819 ( 23748 K)_ Eladó Nk eszak-keteí városrészében 5 szobás. 200 nm-es. 1 szm-les. 1986-ban épült, padbfűtéses, telefonos, nyugati fekvésű családi ház, 18 nm-es üzfethetyiségge! 200 n-öl békédet! telekkel, mely 16 méter szeles Irányár 15 mR. Hiv.szám. SIKER 1820. (23749 K) Eladó Nk északi városrészében 2 szobás. 49 nm-es, egyed gázfűtésű, vfzórás, tapétázotl, beépített szekrényes, déf tekvésü, 4 emeleti. 4 emeletes épületben lévő bkás, 1.5 x 3 méteres konyhával, külön bejáratú, nem egymásba nyíló szobákkal. A lürdő és a wc kCton-kü-lön helyiségben vaa Irányár 1,4 mFI. Hiv.tzám: SIKER 1821. (23750 K>_ Eladó Bagolai-hegyen 1 szoba-konyhás, 1 szintes, tégla labzatu. földpfKes épütet. 928 nöl letekkel, melyből 326 nól szőlő, 602 n-öl pedn szántó és veteményes. Irányár 700 eR Hrv.szám: SIKER 1822 (23751 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. TeL: 93/317-505 Keresünk Nk-an és környékén egyed lűtésű lakásokai telkeket, családházakat, önkormányzati bkotokat Nálunk a kozvetAői d( csak az irányt/ 1 Va Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emetetes házának löfcbziitjén a Napsugár Presszó hátsó bejáratival szemben. 111385 K> _ Nk-n (CSE 138) Ei várostészben 100 nm-es család haz. 200 rvól letekkel azonnal eladó Irányár: 2.4 mR (19784 Kj_ Nk-án (LE352) K-t v.részben 2.5 szobás. 64 nm-es. kp. lúteses, vtzoras, téliesen lekiittt, III emeteU lakás ebdó 18 nm-es garázzsal együtt Irányár. 2,55 mR + garázs: 700.000 Fl. (21855 K) Nk-tol ÍCSE163) 15 km-re 135 nm-es. 2 szirtes családi réz 2194 nm-es telekkel, melékapütetekkel eladó Irányár 5.7 mR (22114 K. Nk (CSE166) közeiében 2+3 teltzobas, 120 nm-es család hu 1200 ad letekkel dupla garázzsal maszek kempinggel eladó Irányár 10 mR 122117 Kj___ Nk-n (LE356) K-i v.részben 25 szobás, 64 nm-es, kp. fűtéses, erkélyes, felíjftott. II emeleti lakás, a ház abtl garázzsaal ebdó. Irányár: 3 mFt. (22118 K)_ Nk-n (CSE1631 belvárosban 3500 nm-es letek 160 anyás, régi Huni eladó Befektetők, váltakozók részére krvaban akarmas Irányár 7000 Fvhm(22120 K)_ Nk-n (CSE 169) belvároshoz közel 4 szoba+nappaís, 170 nm-es, egyed kp. fűtéses, családi ház 500 nm-es, parkosított udvarral, dupla garázzsal együtt eladó. Irányár 15 mR. (22121 K)_ Nk-n (CSE170) 2 szobás, egyed fűtéses, udvari ház meletópíietlel. garázzsal es múheltyel ebdó Irányár: 3 mFt (22124 K)_ Nk-n (LE 358) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi lűte-ses. vlzórás. 7 emeteli bkás ebdó. Irányár: 1,9 mR. (22300 K) Nk-n (LE 153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, központi tűte ses, vfzórás. MÉM, 5. emeleti lakás ebdó Irányár. 25 mR. (22301 K>_ Nk-n (CSE56) belvárosban 100 nm-es, 3 szobás család ház 500 nm-es letekkel elad:. Irányár 5,2 mR (L2529 Kj_ Nk-lól 15 km-re (CSE 174) 3 szobás, nagy konyhás család ház. kisebb letekkel ebdó Irányár: 1.65 mR (22594 K) Nk-n (CSE 173) 4 szobás, család réz, 400 rwl letekkel, műhelyei, ipán árammal ebdó. Irányár 5,2 mR. (22596 K) NK-n (LE 359) É-K-i városrészben 2+2 télszobás, 76 nm-es, egyedi központi tűteses, vfzórás, III emeteli lakás eladó Irányár 3,2 mR. (22597 K)_ Galamboki habsiónál (CSE 172) 200 n-öl letek, faházzal eladó. Irányár 1 mFI (22598 K) Nk-W (CSE175) 25 km-re 2 szobás, 74 nm-es család ház 1 hold te lekkel gyümölcsössé! mek^pütetekkel együtt ebdó iletve 1 vagy \' szobás bkasra cserélhető. Irányár 700 eR (22733 K)_ Nk-n (LE361 j belvárosban 2+2 telszobás, 88 nm-es, kp lüleses, víz órás, 2 erkélyes, I emeleti bkás ebdo Irányár 5,4 mR. (22734 K) Nk-tol (CSE 179) kb. 15 km-re 2 szobás, kb. 90 nm-es, család haz 1200-1300 n-ol telekkel, mekttépúletekkel ebdó. Irányár 27 mR. (22846 K)_ Nk-n (LE 363} K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vfzórás, I emeleti bkás ebdó. Irányár 1.9 mft (22847 K)_ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, közporti lüleses, leitatott. 4 emeleti lakás, üzemetetés házban ebdó Irányár 2.5 mR (22848 lüleses. vizórás, I. emeleti Lakás eladó. Irányár 27 mR. (22964 K) Nk-n (LE366) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vfzórás, tomkamrás, teljesen teliilon takás Üzemetetés épületben el adó, kanyar 1,95 mft (22965 K) Keszthelyen (LE 368) 2 szobás. 63 nm-es, egyed lüleses, vizórás, ?irkettás udvar bkas eladó vagy Nk-Í tokásra cseréttető. Irányár 2mR (23096 K)_ Nk-n (CSE 177) Dh városrészben 3 szobás. 100 nm-es, egyed füle tét udvari háziész eladó. Irányár 28 mR. (23067 K) Nk-n (LE 369) a belvároshoz közel 2 szobás, étkezős. 70 nm-es, egyed fűtéses, vizórás, erkélyes, I emeteli lakás ebdó Irányár 3,2 mR. (23098 K) Nk-hoz közel (CSE 181) 1600 i Irányár 1,6 mR (23099 K) es letek, lédaépütettel eladó Nk-hoz közel (CSE 182) 5200 nm-es letek épülettel, szótovel gyümölcsössel, gazdasági épületekkel és mertette 1200 nm-es gyeppel eladó Irányár 1,1 mR. (23100 K)_ Nk-tól 13 km-re (CSE 183) 1200 n-öl telek, tomésházzal pincével, la epütetekkel, lettes (elszereléssel azonnal ebdó. Irányár 350 eR (?3101 K)_ Zalakorosban (TE 63) 300 n-öl közmüVesrtett telek faházzal ebdó vagy garázsra cser ehető. Irányár 900.000,-R (23102 K)_ Nk-n (LE 269) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyed lúte-ses, I emetet lakás eladó. Irányár 2,5 mFt (23103 *)_ Nk-án (Lf374) belvároshoz közel 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi lűtoses. vizórás. teljesen lehetett, 4 emeletes bkás ebdó Irányár 2 mR (23263 K)_ Nk-hoz (CSE184) közel, 1,5 szobás család ház 1700 nm-es telekkel. meHéképütetekkel ebdó vagy Lakásra cserélietŐ Irányár 1,6 mR. (23265 K)_ Utohegyen (TE2) 400 n.cl telek faházzal azonnal eladó, Vb, vflany vaa Irányár 400.000 R (23343 K)_ Nk-án (LE321) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, egyed lüleses, vfzórás, parkettás, löidszinli lakás eladó Irányár 2 mR (23344 K) Balatontól (TE85) 1,5 km-re 1600 aöl letek pincével teles teiszere léssel ebdó hányár 800.000 R. (23345 K)_ Nk-án a betVároshoz közel 2 szobás, bútorozott kp. fűtéses bkas al-bértetbe kiadó. Bérleti dj: 18.000 R+rezsl (23347 K) Nk-n (LE 381) K-i városrészben 1+2 lelszobas, központi fűtéses, tel-ujlot!. vizórás, tetetonos, üvegezett erkélyes, lomkamrás I! emeteli lakás ebdó kergarázzsal együtt. Irányár 2,4 mR + 1 mR a garázs (23467 K) Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi lűté ses, 6. emetoti takás ebdó Irányár 1,8 mR (23468 Kj Nk-n (LE 377) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyed fűié ses. 4. emetei takás ebdó. Irányár 1,9 mR (23469 K) Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobát, 32 nm-es, komfortos, erkélyes. II emeleti lakás eladó Irányár 2 mR. (23470 K)_ Nk-n 1E 375) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi lüleses, vizórás, I emeleti lakát eladó. Irányár 25 mR. (23471 K) Nk-től (TE 86) 15 km-re 1 hold letek, 2 szobás épülettel gyu muksössel. lenyónkkal. meleképutetekkel eladó. Irányár 500.000. FI (23472 K) Nk-n (LE 379) K-i városrészben 2 szobás. 54 nm-es, központi lüleses. vízórát, erkélyes, torújlott. I emeleti takás eladó Irányár 1 9 mR (234^3 Ki _ Nk-án (CSE 186) é-i v részben szintes, 100 nm-es. 5 szobás családi ház 1400 nm-es felekkel garázzsal ebdó. Irányár 14 mR (23639 K) Utóhegyen (CSE187) 1900 nm-es letek 30 nm-es preévef, 30 rm-es éputettel. 70 nm-es meléképütetlel eladó Irányár 1,15 mR. (23640 Kj_ Nk-án (LE384) K-i v.részben 1,5 szobás, 44 nm-es, kp. fűtéses, erké-lyes bkás 10 emeletes épületben ebdó Irányár 1.5 mR (23641 Ki Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás, 98 nm-es család haz 1300 n-öl leken melléképütetekkel ebdó. Irányár 1,7 mFt (23708 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. I. em. 1. TMIam 93/310-482 Terra-Mrx KII válb|a család házak, társasházak, Mőlérbeeprtesek Idvttetezését, bonyoltesál a tervezéstől a kdcsáladásg. (20681 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyed gázfűtéses, 2 lürdőszobás, letelonos, toltes közműves lelt seggel rendelkező új bkás ónáló telekrésszel ebdo Irányár B mFt (kőd 55) (20747 K) Balafonfenyvesabőn 2 szobás, 2 nappalszobás nyaraló garázzsal nagy letekkel ebdó. kárryár 7 mR. (kód 60) (20752 K) Eladó NK.-Bagobn 136 nm-es, család ház, 5 szoba+nappai, kél fürdőszoba, garázs, egyed központi IJés Irányár 7,5 MFt (17336 K) BaJalonkeresztirron nyaraló eladó 200 n-öl tetei. 68 nm-es épütet. 3 hátohüke, nagy nappal, 1 tőzólüfke. 1 fürdőszoba + WC, terasz. <J>j<4 es csónakház Irányár 5 mR iXód: 20. (17730 K)_ Eladó Mklosfán 110 nm-es, 2 szobás, új család ház Mölérbeépttesi lehetőséggel 40«) aöl leken Irányár 7 mR Kód 4 (18061 K) Nk betVárosában ebdó 74 nm-es, nagyon jó álapotban tevő. elsó emeleti lakás. Irányár 2,7 mR. Kód 3S (18656 K)_ Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű egyed lütesü család haz 390 aöl totokkei eladó 2 konyha, 2 fürdő. 2 WC van a házban Irányár 6.2 mFI Kod: 44 (19143 K)_ Nk központjában 52 nm-es, 2 szobás, eg} eladó. Irányár 27 mR. (tód 55) (20290 K) di fűtéses tetőién bkás Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 no! letekkel eladó. Az togattanon vtz és vlhny van Irányár 1.5 mR (20975 K)_ Terra-Mtx Kft. keres kiadó bdorozott vagy txrtorozalbn lakásokat, ha zakal, a bérbeadó részére djlalan közvetítettel (20979 K) Nk K-i v.részében 1 szobás. 37 nm-es, 4. emeleti egyedi lúteses, jó afbpolban lévő bkás eladó vagy 1,5-2 szobás lakásra cserélhető 2 emeletig. Irányár 1,5 mR. (kőd 93) (21628 K)_ Nk K-i v.részében 4. emeleti 1+2 létszobás, kp fűtéses, terűjlolt b-kás eladó Irányár 1,9 mR (kód 94. (21629 K)_ Nk-tól kb. 15 km-re 3 szobás, abpixézett családi féz 1374 nm-es tekeri, teles közmüvesltes tehetőséggel eladó. Irányár 1.7 mFI (kód 92) (21631 K)_ Batelorkereszturon 3 szobás, 3 szintes, 140 nm-es nyaraló60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal ebdó. Telek mérete: 1460 nm Irányár 11 mR (kod. 96) (21632 K)_ Mk-Kaionaréten 5 szobás, 2 (iidőszobás, 2 garázsos, egyed gázfűtéses család ház udvarral ebdó. Irányár 13 mR (tód 69) (21635 K)_ Balatonkeresztüron 200 nm-es nyaraló 1460 nm-es telken eladó Irányár 11 mFt (22053 K)_ Nk-an khlakRandó kb 1400 nm-es bkotekek irodánkban előegyez- hefok (22181 K)_ Nk-Szabadhegyen 250 n-ól letek. 45 nm alapterületű csatad házzal eladó. Az épütefben szoba, konyha, tudó van, a tetőtérben 2 szoba kialakilható. Irányár 2.8 mFt. (Kód 106) (22183 K) Nk K-i v.részében 54 nm-es, 2 szobát, kás eladó. Irányár 2.7 mR, (Kód 104} egyed tűte (22185 K) fűtéses, 4. emeleti b- Zalakaroson 215 n.öl telek 230 nm-es. 7 szobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses nyaratóval eladó Irányár. 11 mFt (Kód: 100) (22167 Kj ^__________ ZalaszentbaIázs községben. Fő üt mellett 3197 nm terűiét gazdasági épületekkel eladó. Irányár 800 ezer Ft. (Kód: 101) (22188 K)_ Nk belvárosához közel egyed lúteses, 2 szobás, 4. emeleli bkas eladó. Irányár: 2,5 mR, (22189 K) Nk. központjában 32 nm-es tökJszrti üzlethelyiség eladó Irányár 2 mR + ÁFA (22523 K)__ Nk központjában 60 nm-es ventjégtátó egység teljes berendezéssel, 40 nm-et, 1 szobás lakással együtt ebdó Irányár 10 mFI+AFA (22524 K)__ Kózepcsertőn 669 n.ól letek, szőlővel borosrjtocével tettet berende- zéssel etedó. Irányár 500 eR. (22526 K)_ Baralonberányben 200 aöl letek kb. 50 nm ahplerütetü nyaralóval a vízparttól kb 100 m távolságra, szabadslrand meletl ebdó. Irányai 5mR. (22527 K)_ Mkbstán 300 aöl saroktelken 150 nm-es, 4 szobát, 2 halbs. 2 lürdőszobás, 1 konyhás+etkezós, 1984-ben épül csatod ház ebdó. Az eputot aláprrezett. a prxében garázs és műhely latolható. Fűtése egyed gázfűtés Irányár 13 mR. (kód 105) (22953 K)_ TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Balatunmária-alsó, Hullám u. Tel./fax: 93/310-482 97. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, \' lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyolítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek kialakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek bontását. Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Talora» 93/310-884 Nyitva: H-Ca S-l 7, P 8-16, Szo 8-12 éréig - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi iiie^lií/.óiiik számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, /alakaioson. Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS 30 KANIZSA - 1997, május 23. Zalakarosbari 3 szirtes, új nyaraló 200 nól lelken eladó. Az épület szrlerkenl t-t apartman! tartalmaz, melyek 1 szobából, konyhából, étkezőből, fürdőszobából álnak A szilek önállóan, egymástól túg- gettend haszna halók. Irányár 6 mR. (kód:t08) (22954 Kj_ Zalaszenljakab községben 5000 nm lerúlet 45 nm-es épületiéi, 25 nm-es pincével eladó. Az ngatlanon vfz és vilany vaa Irányár 1 mFI (kód1Q9) (22955 Kj_ Nk zöldövezeti részén 6 szobás, 3 szirtes, 240 nm-es család ház eladó. Az épútel igényesen kialakított, az ingatlan garázst, pincét és 45 nm-es melléképületei is tartalmaz. A telek 540 nm, parkoséott Irányár 16 mR (kód:72) (22956 K)_ Nk di v.részében 75 nm-es, 3 szoba+eloszobas, egyed gaztdésü. 1. emeleli, egyed gázfűtéses tarsasházi bkás 4 lakásos épületben eladó. Garázs az udvarban tablhaló. Irányár 3,5 mR. (tód 113) (22958 K)_ Zalakaroslól néhány km-re jó álapotban lévő kúria 2 szobával, előszobával, szalonnal abpincezve, beéplhető tetőtérrel, szakszerűen gondozott óriási parkkal ebdó. Az ingatlanon vfz, vlhny van, fűtése szlard tüzetest! Irányár 18 mR. (kőd86) (22959 K)_ Nk centrumában irodaháznak, szállodának alkalmas letek eladó Irányár 14 mR. (kód.90) (22960 K)_ Keszthely zöldövezeti részén 240 n.öl épiési letek., feles közmúvesi-tési bhelóseggel eladó Irányár 2.5 mR. (kod56i (22961 K) Balatoni nyaraJokal, lékekéi kínálunk közvetlenül balatoni kodánkboí Munkatársunk az ngalbnok megtekjnlését. a hetysztoi kalauzobsl biztosítja. Keressen minket a Balatonon a dm Balalonmária-abó, Hdbm ti 97. (22962 K)_ Meglevő gyermekei dán a szoc pol kedvezményt seglsegünkkel On még igénybe veheti Közel a belvároshoz, új, tetőtéri lakások éplesét tervezzük, melyekre korlátozott számban előjegyzést még eloga-dunk Várhalo betéjezési haláridő: 1997 október-november További iréormációérl keresse irodánkat! (22963 K} Balatonmanán vízparttól kb 30ö m-re 4C0 n-öl telek, 150 nm nyaraló-épülettel ebdó Irányár. 14 mR Erd: Balalonmáriaateó, Hdbm út 97. (23144 K) Balatonmanán 40O n-öt tetek 260 nm-es nyaralóval ebdó. Irányár 20 mR Érd.: Babionmaria-alsó, Huthm u 97. (23145 K)_ Balatonmanán 109 n-öl vízparti telek 65 nm-es, 3 szobás laházzal eladó Irányár 5 mR Erd KiLii-nmaria-also. Hulam u 97 (23146 Ki teblonmárián 90 nm-es it nyaralóépütel 560 nm-es létekkel eladó Irányár 7 mR. Érd: Batetonmáriaalső, Hulám u. 97. (23147 K) Balatonmanán 1400 nm-es telken, 25 nm-es nyaraló ebdó. Irányár 5,5 mFI Érd Balalonmánaalsó. Hulám u 97 (23148 K)_ Balatonmanán iker nyaraló minket tele - kútón-kutii is - eladó Egyk részhez garázs is tartozik. Irányár: 3,5 mFt\'egység, Érdeklődni. BaUlcnmánaalső, Hulam u 97. (23149 K)_ Nagykanizsa központjában, család házas övezetben, igényesen megeplétl, 1 emeleti, cirkorüteses. 120 nm-es új bkas ebdó Irányár 7,5 mR. (Kód 97) (23150 K) Kiskanizsan 2 lakásból alo, egyenként 2 szobái, konyhái, lürdőszo-bál lariakmazó családi ház nagy kerttel ebdó. A leken gyümölcsös és szántó taláfnato, gazdálkodásra akabias Irányár 5,5 mR. (Kód: 73) (23151 K)_ Zalakaros család házas övezetében 1100 nm-es tetek, rajta 140 nm-es, 2 szintes család ház garázzsal, pincével eladó. Irányár 12 mFt (Köd 107) (23152 K)_ Batetonbefényben 135 n-ol telken 56 nm-es nyaraló melléképülettel eladó. A haz 1980-ban éprtt, 2 szobai, fürdőszobai, lőzöldkét, nappalt tartalmaz Vízpart az rigalbntól kb. 300 m-re. Irányár 4 mR. (Kód 96) (23153 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkélyes, egyed kivitelben teljesen tekrjlotl, 1. emetefi, közporti fűtéses bkás eladó. Irányár 2,7 mR. (Kód 110) (23154 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 52 nm-es, 2 szobás. 3. emeteli erkélyes, központi lüleses bkas ebdó. Irányár 1,85 mR (Kőd: 111) (23155 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében földszinti 2 szobás, 52 nm-es központi fűtéses bkás ebdó Irányár: 1,7 mR (Kód 112) (23156 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Nk Kórház fezeiében váltakozásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses, karitól telesen letüjAotl, abszigetel. beidről letiltásra szoruló csaád ház 480 nm területen eladó, kanyar 5,1 mR. (23677 K)_ Kiskanizsan 156 nm-es, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, tambe-riás. 77-ben épül gázfűtéses és cserépkályhát csaád ház 2700 nm lerütelen gyümótsössen, 1500Ö db lilával ebdó kanyar 8.2 mR. (23678 Kj_ Nk Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed lúteses. vtzorás._tolúi.ott álapotu lakás eladó. Irányár 24 mR. (23679 K) Nk Deák terén 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyed fűtéses, vfzórás. redorryos. ptxes udvan család ház uj rürdőszoba berendezésekkel, \'l buikolatokkal 2 éve letoiktl vezetékekkel eladó. Üzletnek es iro- danak is akarnas Ár. 4 mR. (23680 K)_ 12 emeletes épületben a Platán soron 76 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed fűtéses, vizoras, redőnyös, teleionos, p álapotu takás eladó. Irányár 2,6 mR. Csere is megtelel 1 szobás, egyedi füte- ses lakásra. (23681 K)_ Rózsa utcában tsz-i 50 nm-es, 2 szobás, kp fűtéses, redőnyös, tete-foros lakás lelújftott albpotoan új parkettával új konyhabútorral, új lürdőszobával eladó. Irányár. 2.2 mR. (23682 Kj _ Kaionaréten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás. \'60-ban epul, gázfűtéses család ház, pncével garázsai 360 nm lerütelen eladó Irányár 5 mFt. (23504 K)_ Kiskanizsan 150 nm-es, 4 szobás, balos, étkezős, \'77-ben épül, cserépkályha lütéses család ház, üveges terasszal 2736 nm terüte- ten ebdó. Irányár 8 mR (23505 K)_ Mktosfán 60 nm-es. 2 szobás, konyhás, előszobás, \'57-ben épül, gázfűtéses családi ház pucével, garázzsal 2286 nm területen eladó Irányár 1,85 mR (23506 K)_ Magyar u 100 nm-es, 2 szobás, konyhás, lürdőszobás, étkezős, gázfűtéses, 67-ben épCf család ház ebdó. Irányár 3.6 mR (23507 Rákóczi úton 135 nm-es, 2 szirtes, 3 szobás, halos, konyhaélke-zős, fürdőszobát, gardróbot, közporti fűtéses, 1986-ban épüli, pincével, garázzsal 1024 nm-es területen ebdó. Irányár 13 mR. (23508 K)_ Szabadhegyen 30 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses. 1985Í«n épül, pincevei garázzsal, 1800 nm-es lerütelen csalá- d ház eladó. Irányár 3,5 mR. (23509 K)_ Kazanlak kri-on 58 nm-es, 1+2 lelszobas, nagy korwlés, erkélyes, központi fűtéses, telújlotl lakás eladó. Irányár 21 mR. (23510 Kj Kisberkiben letőterbeepleses, 2 szirtes, 106 nm-es, 6 szobát, cirkó-gejzfr lúteses, erkélyes bkas ebdó. Irányár 4,5 mR. (23511 K) Plalán soron 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed fűtéses, jo állapotú lakás ebdó (csere is érdekel) Irányár 26 rrft. (23512 K) , .:emere i# .n 54 nm-es 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, padasos, egyed lütéses. vizórás udvari lakás ebdó Irányár 2.5 mR. (23513 K)_ Nk-n a Zemplén Gy Jcában 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, közporti fűtéses bkas ebdó. kanyar 2 mFt Csere is tehet- seges tosebb bkásra. (23184 K)_ Zemplén Gy. utcában 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. lütéses, lomkamrás, új korryhabútoros bkás eladó. Irányár 1.95 mR (23085 Zárda utcában magasföldsziiti, 53 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos. egyed fűtéses, parkettás, Inoteumos, pincés, gardobos b- kas eladó. Irányár 3 mR (23086 Kj_ Nk-án, Rózsa utcában 4 emeteli, 66 nm-es, 2+1 félszobás, nagy-konyhás, etkétyes, kp. fűtéses lakás, padószönyeges szobákkal, tapétát latokkal D-i és NY-i fekvésű ablakokkal ebdo Irányár 215 mR (22789 K)_ UgyteiiJnk vásárokra 10 emeletes ép délben 2,5 vagy 3 szobás lakást 1,8 mR-ig. (22541 Ki_ Nk Kodály Z utcában töUsztili, 58 nm-es, 2 szobás, kp fűtéses b- kás eladó Irányár 1,5 mR. Kód: LAK117 (22543 K)_ Nk Berzsenyi D Jcában 4 emetetes épületben 4 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed fűtéses lakás parkettás szobákkal, festett falakkal, K-NY-i fekvésű ablakokká! beépített szekrényekkel eladó. Irányár 25 mR. Kód LAK 100. (22380 K)_ Nk Dózsa Gy. Jcában földszinti 36 nm-es. 1 szobás, egyed (üléses bkás pincerésszel eladó. Irányár 1,5 mR Kód: LAK 104, ., 2394 K ¦ Nk Dózsa Gy utcában löldszrti. 57 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, üzletnek is akarnas lakás pinceresszel, aknás garázzsal eladó Irányár 3,5 mFt Kód: LAK 105. (22305 Kj Nk Hunyadi utcában 3. emeleti, 10 hónapos épületben tevő, 60 nm-es, 2 szobás, halos, cirkogejzlr 1 Jéses lakás eladó. Irányár 3,7 mR. Garázzsal együtt 4,8 mR Kod LAK 108 (22398 K)_ Nk Krary utcában kétszintes, 3 emeleti 120 nm-es, egyedi tüteses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anéfcd eladó. Irányár 6,5 mR. Kód: LAK 109 (22399 K)_ Nk Nagyváthy Jcában 4 emeleti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezőt, erkélyes, egyed gázfűtéses, vizórás, redőnyös, letelonos bkás parkettás szobákkal, feslett tálakkal K-Ny-i tekvésü ablakokkal, pincerész-szel. garázzsal vagy anékd ebdó. Irányár 4.6 mR Kód LAK 110 (22400 K)_ Nk í\'.zemere utcában Isz-i. 81 nm-es, 3 szobás, egyed gázfJeses. redőnyös, parkettás, felújításra szordó bkás, külön bejáratú konyha val és fürdőszobával eladó vagy 1+2 telszobás lakásra cserélhető Irányár 2,5 mR LAK 113. (22403 K)_,_ Nk Sugár úton a belvároshoz közel 90 nm-es, 3 szobás, jó álapotu lakás pincerestzet ebdó. Irányár 5 mR Kod- LAK 114. (22404 K) Nk Teleki úton fötdszirti, 30 nm-es, 1 szobás, egyed gázfűtéses, vfzórás. redőnyös, jó álapotu udvan lakás Ny-i tekvésü ablakokkal, közös tárolóval eladó. Irányár 1 mR. Kód LAK 117. (22407 K) Nk Űrhajós úton 48 nm-es. dupla garázsból kiatakiott. 2 aknás mü hely, 3 fázisú arammal, vízzel, vilannyal eladó, kányán 1,2 mR Kód: M100. (22408 K)_ Paliiban 1993-ban épül, 2 szobás, hallos, teraszos, kp. fűtéses, parkettás, járólapos, festeti tatakkal, K-i, Ny-i tekvésü ablakokkal garázzsal parabola antennával jó álapotban eladó Irányár 9,5 mR (22790 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, etoteres, 2 lürdőszobás, ebéd-kis, konyhás, pincés, melleképüetes, parkettás, járóhpos. teraszos, kp-i tJéses csabd híz ebdó Irányár 6 mR (22791 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, konyhás, étkezős, garazsos, pincés, kp. lütéses haz eladó. Irányár. 4,3 mR. (22792 K)_ Murakereszturon 1 szobás, konyhás, spejzos családi ház az udvaron kúttal ebdó Irányár 500 eR (22793 Kj_ Galambokon 1 szobás, halbs, konyhás, borospincés, gázfűtéses hel- yégj ház ebdó Irányár 1,8 mFl (22794 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 3. hegyháton 1 szobás, konyhás (Ihóleu-mos) ház meltaképubtekkel il. nyári konyhával az udvaron kúttal, szártótVjIrJdel szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár 550 eR. (22795 K)_ Zalakaroson 2400 nm-es területen 1 szobás, erkélyes, kák/halűtéses ház présházzal, új letepftesú szótovel ebdo Irányár 25 mR (22796 K)_ Mktosfán 95-ben épül, 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, halbs, étkezős, erkélyes, 70%-os készüHségü családi ház pincévé! garázs-zsal, műhellyel, 800 nm-es terüteten ebdó. Irányár 6,2 mFt. Kód: CSAL 211 (22545 K)_ Nk Dózsa Gy. Jcában 100 nm-es, 3 szobás, gázfJeses, redőnyös telefonos, 1950-ben épül, jő álapotu család ház boltíves pincével, műhelyei. 860 nm lerütelen eladó. Ár: 6,5 mR. Kód CS200, (22409 K)_ Nk Csengery Jcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses udvan bkas 20 nm-es terasszal lettesen telüjlotl álapotban eladó. Irányár 3 mR Kód: CS201. (22410 K)_ NI Krnrzsi Jcában 3 szobás. 120 nm-es, halos, teljesen terjjlott család ház 1500 nm-es letekkel, 60 nm-es pncével, melteképütettel eladó. Irányár 12 mR Kód C$202 (22411 K)_ Kiskanizsan 140 nm-es, 3 szobás, halbs, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, letelonos, 1981-ben épült családi ház, parkettás és járótapos padlóbitkohtlal szutorermel (műhelyei 380 V ipari aram) eladó Ar 6.5 mR. Kód CS205. (22414 KJ Paliiban az újtelepen 1991 -ben épül, 80 nm-es, 1 szobás, táltos, ét kezős, kp. lütéses család ház beépíthető, 50 nm-es tetőtérrel. 900 nm-es területen garázzsal eladó. Irányár: 4.5 mR. Kód CS207. (22415 K)_ Paláiban 73 nm-es. 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb lekji-lásra szordó család ház 1400 nm-es területtel, műhellyel fáskamra-,ji letőtérbeéplési lehelőséggel etadó kanyar 3.6 mFt Kód: CS20S (22416 K)_ Paliiban az jleteoen 24ú nm-es, kétszintes, 3 szobás, halos, étkezős, kp. Idéses, 1989-ben épül családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal 900 nm-es terüteten eladó Az épütet készültségi loka 90% Irányár 14 mR Kód CS209. (22417 K)_ Mktosfán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, telefonos, csabdi ház, meléképütetekkel, 3400 nm-es terüteten eladó Irányár: 5 mR. KÓd Cs 211. (22420 Kj_ Mktosfán 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes. 2 halos. egész fűtéses, telefonos 1986-ban épült család ház, szJenhnel garázzsal, 1000 nm-es terüteten ebdó. Irányár 12 mR. Kőd Cs 212 (22421 K) Sáncban 2 család részére megfelelő. 120 nm-es, 4 szobás, 2 lürdőszobás, 2 konyhás csatod ház. garázzsal pincével meltoképütoltel eladó. Irányár 5,9 mR. Kód Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm terüteten 120 nm-es, 95-ben épül vendéglátó egység, nöi-lérfi zuhanyzóval, WC-vel raktárhelyiséggel 3 fázisú árammal hűtőkamrával ebdo IRányár 5,8 mR. Kód U100. (22423 K)_ Zalakaroson 1980-ban épütet, 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, erkélyes, szőlőhegyi inatlan 800 nm-es terüteten eladó Irány- ár 2,1 mR. Kod Sz301. (22424 K)_ Molnáriban 1990-ben épü, 1880 nm terület ú. 92 nm lakóterütelü, 3 szobás, összkomfortos, pincés, kp. lüleses család ház etadó. Irarry- ár: 3,5 mR. (23087 K)_ Szepetneken 45-ben épült, 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, központi tüteses, család ház metiéképüfetekkeL 2400 nm-es teterüteten eladó. IRányár 2,1 mR. Kód KCfiNY 301, (22425 Kj_ HomoMtomáromban 4 szobás. 3 konyhás, fürdőszobát, 1960-ban épütet családi ház melteképütetekkel 24 nm-es pincével kályhafűtéssel 3600 nm-es területen ebdó Irányár 24 mFt Az ingatlan gazdálkodásra is alkalmas KÓD. KORNY 302 (22426 K) Letenyén 1972-ben épütet 144 nm-es, 4 szobás, étkezős, telefonos, központi Idéses, család ház parkettás, padószönyeges, taiőlapos, padőburkobllal 1100 nm-es terüteten eladó. Irányár 5,9 mR, Kód: KÖRNY303. (22427 K)_ Murakereszturon 100 nm-es, 4 szobás, 1965-ben épül fürdőszobás csabd ház, 2800 nm-es terüteten ebdo. IrányárA 1.7 mR KÓD: KORNY 304. (22428 K)_ Zalaszentbalázson 80 nm-es. 2 szobás. 1960-ban épület csabdi ház cserépkályha (ütéssel, melteképüteltel, 1800 nm-es terüteten eladó. IRányár 1.6 mR Kód KORNY 307. (22431 K)_ Tompa Ingattontorgatoii Kft keres kiadó abérteb lakásokat, csabdi házakat garázsokai, kiadó részéről dftatan közvetítessél. Keresse tel irodánkat szemétyesen. Nk Magyar d 14. H-Cs.: 8-16; P.: 8-17; Szo.: 8-12 óráig. (22433 Kj SZABADPIAC Kiskanizsai temető K-i orjatan 500 nól belterületi ingatlan bérbeadó esetleg etacto Éld: 312-973. (23017 Kj_ Kiscsertón 400 n-ol szőlő és c^ümöfcsös !eo>apineevel felszereléssel áron aki eladó Érd: Kiskanizsa. Őrtorony ti 3. Betxze. (18887 K) Nagyiécsen a Haladás Jcában 1256 nm építési tetek eladó. Vilany. Sz beköthető, vízakna, vízóra van Érd: 93/319-759 telefonon Far-s Antal H8114 K] Zalakaroson >X"j n-ol irres (etek eladó (megosztva is) Érd - 320-662- es tolelorazámon. (23360 Kj_ Borsfán 3 szobás család haz malépépütelekkel. 900» nol letekkel el-adó. (Vfz, gáz. vlhny, teteton van) Érd: 320-682-es tetetdnszámon (23361 k)_ Áron aki ela-io Nk-tol 6 km-re a C sert-.i hegyen 173as számú tegh pince tefes lelszeretossel, 300 n-öl szőlővel szántóval valamint kaszálóval Érd: 93,319#l4-es telefonszámon. 118116 Ki Nk-n a Hársfa Jcában 2 szobás család ház melteképütettel ga rázzsal + kertiéi eladó Érd: 16 óra dán a 315-532-es letetonszá moa (23683 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz alatt lévő torntortos, szobás, konyhás, b-lakott kertes hkás eladó. Erd: a lenti cnen. Németh Istvánnál (21028 Kj_ Belvárosi, 1 szobás, összkomfortos, parkettás, egyed fűtéses, 1. emeleti önkormányzati lakásomat 2 szobásra cserélném. Ajánlatokat tevéiben, .Váiostozponr pkjéte. Nk Pl 154-be kerek. (21643 Ki Zalaegerszegtől 8 km-re 5 éves csabd ház 4500 nm-es leken eladó. Háromszirtes: pince, földszint es tetőtér - két bkószinten ól szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésű kp kilessél, letelonnal, kábeltévével +30 nm-es fedeti terasszal garázzsal Érd: 92017-287 letefonon 18-19 örag Irányár 8.500.000 R (23486 Kj_ Szoba-konyhás lakás eladó Érd Nk Kiraly u. 6. Szálában Krisztiié. (23204 K)_ Utohegyen 940 nm nagyságú tetek 20 nm-es hétvégi házzal pincével kúton szerszamoskamraval kordonos szőlővel eladó. Vfz. vlhny van. Érd: 17 ora Jan a 93/317-512 vagy a 06^0/592-179es leteto-non (23689 K) A Szertgyorgyvari hegy 3 hegyháton 2880 m (800 noí) zártkerti ingatlan egyben vagy megosztva, áron alul etadó. Kb 500 tőke kordonos ápcí szőlő, gyümölcsös, szártófőld A lédapince egy szoba, konyha, valamint üveges, zárt terasz. A földpince előtt színién üveges zárt terasz Sok melléképület vaa (dsznóóhk, meló) álattar-lasra, gazdálkodásra krvátoan alkalmas Több irányból, kól megköze-llhelő. Vlhny az összes épületben, kut 20 méterre latalhalo Az kv gaVan lelszeretossel együtt eladó. Irányár 450.000 R. Érd: 30/27^^ 621 letefonon. (23581 K)__ Udvari. 2 szobás család házrész eladó Érd: Nk Kráfy u 15. (középső csengő) (23582 Kj_ Nk-áa Pétérlai ukaban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, árkogejzttes lakás garázzsal együtl sürgősen eladó. Érd: 16 óra után, 93016-532 (23583 Kj_ Kisfaludy irkában 1 szobás család házrész eladó Erd: 313-956 (23584 K)_ Eszteregrryen régi csaad ház nagy lelekk.el eladó. Érd 93/322-315 (23585 K)_ Régi csaád ház Nk Petoti u 39 alatt melléképülettel ebdó. Érd helyszren. vagy Kaan K 14 alatt. Molnár Imrénél (23586 K) Nk-án a Peterlai utcában 3 szobás, föfclszintt, ctkogejzíres lakás sür-gősen étadó. Irányár 3 mR Éri.: 06-20/552-353. (23587 K) Elcserélnem 4 emetetes épületben tevő, 2 emeteti 2 szobás lakásomat 2 és lel, 3 szobásra, értékegyeztetessef, csaak 4 emetetes haz ban 1-3. emetelig. Tel: 320-791. (23588 K)_ Zalakaroson 300 n.öl letek epdettoi Irekvertárt helyea áron alJ el-adó Erd 06-6": 364-26- 23539 Ki 329 nól zártkerti ingatlan Nk-tol 13 km-re, 2 termo doiaval eted:> Irányár 70 ezer R Erd: Nk Városkapu 16/A. lift. hétfőn és kedden egész nap. (23590 K)__ Letenyén 2 szobás, lürdőszobás, konvektorom, kábeltévés, régi Itousu ház pincével garázzsal 2000 m terüteten ebdó, ekseréhető Nk i gázas bkásra. Erd: Letenye, Farkas J. u 34. (23591 K) K-i v.részben 2 szobás lakást vásárolnék 1-2 emeletig Földszinti nem erdekei Erd 323-912 (23592 K)____ Zákány. Magashegy Jcában eprtesi telkek egyben vagy rnegoíztha-loaa olcsón eladók Tel 82/496-251 (23622 K) Balatonberényi hegyen 650 aöl balatoni panorámás, beépíthető, gondozott telek halai gyümölcsössel sürgősen, áron alul eladó. Érd: 321-539. (23642 K)_ 25 nm-es, önkormányzati, 1 szoba-konyhás, komlórt nélküli, udvari lakás ebdó vagy Nk-hoz közeli kis hétvégi ingalbrt beszámítok, Vfz, vilany szükséges Erd Püki JozaH, Nk Hunyadi ut 23 i2>643 K) Igényeseknek eladó a zalaszentbabzsi hegyen egy nagy területű, szép tekvésü. jól megközeHhetŐ telek panorámás kiátassal. A letekhez tartozik szőlő, gyumöksös, zöld terület, löktoinoe, szoba4;onyha- Gésház berendezéssel, felszereléssel Az ingatlan mind hegyi mun-,ra. mtod pthenésre kiválóan akakmas Irányár. 450 ezer Ft TeL. 93-391014. (23644 K)_ Nk-an a Kodály Z 7. alatt I! emeteti, 2 szobás, erkélyes, igényesen tetojfott kp. Idéses bkas ebdó. Érd. 317-446 (23648 K)_ fik-hoz tv lm re szótő pincevei olcsón eladó Érd: 375-373-as tete- lonszámon (23684K)__ Belvárosi zöldövezetbén 2 és télszobás étkezős, crkotűteses, u| exk-luzrv lakás eladó. Érd: 321-530-as telefonszámon (23685 K) Latóhegyen a Csónakázó-torul 400 nól terület hahteset matt beültetve eladó. Víz, vilany van Érd.: 17-18 óra között a 322-223-as te tetonon (23686 K)_ Nk-n a Kisberki Jcában 1+3 telszobás. 77 nm-es, 3 emeteti telefonos takás eladó Érd: 17 óra után a 93G20-534es telefonszámon. (23687 K)_ Belvárosi 1 szobás komlonos egyed tüteses letelonos takás eladó ERd: 323-360-as letefonon az esti órákban rj23688 K)_ Nk-n 1 vagy 1,5 szobás to álapotban tevő hkast vennék 4 emetetes épületben készpénz Itzetessei a Városkapu, Kazanlak krt-on vagy környékén Ajánhlokal 18 óra dán a 92352-453-as telefonszámra várok (23690 K)_ Ketlőszobás Nk Litzl F. u. 1/D. tzám alatt 54 nm-es ossz komfortos lakás eladó. Irányár 1,8 mFI. Érd.: 93/322-085-ös számon. (23731 K)__ Zalakaroson 600 ikü tetek ebdó. Érd 93L20-682es telefonon. (23732 K)_ Szepetneken Petőfi u. 4. sz. alatt 4 szobás csabd ház meltek-épütetlel és nagy tétekkel eladó. Irányár: 2 mR. Érd: 93/323- 762-es letel.non ^v-já K,_ Borsfán 3 szobás óss zkomlortos, letető nos csabd ház melteképütettel 900 nól tétekkel etadó. Érd: 93<320«82-es telefonon (?3734 K)_ Városközpontban 12 emeletes társasházi, (nam panel épülőiben ) 70 nm-es. 2 szobás, egyedi füléses, lomkamrás, vlzórás. telefonos lakás eladó Irányár 2,8 mFI. Érd.: 316-914-es lele- fonszámon. (238778 Kj_ Belvárosi 57 nm-es, egyedi Idéses, 2 szoba, konyha, kamra, lürdő + WC-s, vízórát, telefonos, tetújflott udvan bkás kis kertlel + garázzsal eladó Érd: 17 ora dan a 313-934es letefonon. (23779 Kj Mdnánban 1965-ben épült 3 szobás család ház eladó. Irányár. 1,7 mFt É naponta 16 óra Ján Molnári, Petőfi u. 48. sz. alatt. (23780 48 nm atoptorütetü csabd házrész fetüilolt állapotban ebdó, vagy a ketefi városrészben 2 szobás bkásra cserélhető. Irányár. 2700.000-R. Érd.: Nk, Magyar u. 76 Várszeginé naponta 17 órától Teteton 317-722-es telefonon 8-15 óráig (23781 K)_ Eladó Nk-n a belvárosban 1 szobás, egyed gázfJeses, erkélyes, redőnyös, vfzórás, tomkamrás nagyméretű bkás Érd.: 314-559-es tele Ionon, 17 óra dán a 316-898-as teWonszámon (23782 K) Nk-n a Petőfi u 39. alatt 5 szobás család ház pixével, gazdasági épülettel eladó Érd: a helyszínen vagy a Kaán Károly n 14-ben Molnár Imrénénéi. (23783 K)_ Nagykanizsa belvárosában leluitásra szordó szoba-konyhás házrész eladó. Eid: 312-090-es vagy a 320-945ÓS letetonszámoa (23784 K) Nagykanizsán 3 szobás, vizoras, központi ftiteses lakás eladj ErJ Zemplén 9/A 6.em.40. sz. alatt egész nap. (23784 K) Poganyszentpeten 4189 nmet telken lévő leiújlásra szordó, vagy bontásra váró kettő szobás házas ingatbnomal eladom. Irányár 1.000.000,-R Erd: 93/310-379-es tetetonszámoa (23785 K) Nk-n a Hermán O utcában 2 szobás, egyedi gázas, vfzórás, parkét lás, letelonos jó állapotú hkás eladó. Éra: 19 óra dán a 310-80O-as letefonszámon (23796 K) Nagykanizsa belvárosában egyszobás, egyed fűtésű, vfzórás, bJo-rozotl hkás hosszabb távra kbdó június 1-től. Érd: 93/315-596-os te- tető non az esá örákbaa (23797 Kj_ ?+2\'telszobás II. emtefi lakás etadó. Eid: Nk Kazanlak 11/B.lépcs. Il.em.11 Szokol. (23799 K)_ Nk Szabadhegy 27. alád egy szoba, fürdőszobás, garázsos családi ház, 500 nól letekkel eladó Érd: Nk, Kazanlak liaiépcs, ll.em/11 Szokol. (23800 K) 3 szobás családi ház a Katonaiélen eladó : Nagykanizsa, Bagolai sor 7. (23801 K) GARÁZS Ikergarázs egyben eladó a K-i v.részben, ház alatt. Érd: Plánder In galfanközveliTő Iroda, Nk Kazanhk 9, Tel: 93/320-111. (21664 K) Nk Hársfa utcában 19 nm-es, udvari garázs etadó. Irányár 500 eFt Kód: 6105. Érd.: Tompa IngatlartorgaJmi Kit Nk Magyar u 14. Teiytax: 9aO10-884. (22546 K)_ Űrhajós di garázssoron 48 nm-es dupta garázsból kiatakiott 2 aknás autószerelő műhely (vfz, vlbny, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár 1,2 mR. Érd: Tompa Ingalhrtorgalmi Kft. Nk. Magyar u 14 Tel/Fax: 93010-884. (20254 K)_ Nagyválhy utcában 20 nmes aknás garázs ebdo. Irányár 700 eR Kód: G 101. Érd: Tompa Ingatlartorgalmi Kft Nk Magyar u 14 TelAaxi 93/310-864 (21004 K)_ Varoskapu kri-on 22 nmes dupla garázs vilannyal vízzel, fűtéssel, pókokkal eladó. Irányár 900 eR. Kód G 102 Érd.: Tompa Ingat-íartotgakni KH. Nk Magyar u 14 TelTfax: 93010-684. (21005 K) Űrhajós di garázssoron 20 nm-es aknás garázs (vfz, vilany, szennyvíz) etadó. Irányár 650 ezer R Kód G 103 Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. TeLAax 93/310-884. (20255 K) Űrhajós di 20 nm-es garázs (víz, vttany. szennyvíz) eladó. Irányár 550 ezer R. Kód: G 104. Erd: Tompa Ingatlanfotgalmi Kft. Nk, Ma gyár u. 14. TeMax 93010684. (20256 K)_ Nk-n Munkás di garazssoron 18 nmes, aknás garázs eladó. Irányár 570 Fl. Kód G 100. Érd: Tompa Ingatlanforgahii KII. Nk, Magyar u 14. TelAm.: 93/310-884. (22418 Kj_ Nagyméretű futón garázs eladó a K-i v részben A garázs ház alatti Irányár 800 eR. Érd: Ptander Ingatlankozvetiő Iroda, Nk Kazanlak 9. 93020-111. Munkanapokon 8-12, 14-17 óráig. (21930 K) Munkás úti garzssoron akna nélküli garázs sürgősen eladó. Irányár 450000 R írd.: Ptander IraaUarkozvetlo Értékbecslő Iroda, Nk. Kazartak9 lel 93020-111 (22073 K) Garázs eladó a Hársfa és a Kaán Károly üti garázssoron Irányár: 500.000 Ft és 350.000 R Érd: Ptander Ingattenközvetilö Iroda, Nk Kazanlak kit. 9. Tel.: 320-111 (22760 K)_ Aknás garázs ehdo a Kaan K. di garazssoron. irányár 350.000 Ft Érd. Plánder Ingattankőzvelflö Iroda. Nk. Kazanlak krt, 9, Tel 93020-111. (22761 K)_ Űrhajós Jcában 20 nmes, dupla garázs (egyik aknás) víz. vilany. szennyvíz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd.: Tompa Ingalbrtorgalmi KII Nagykanizsa, Magyar u 14. TeMax 93010-884. (20136 K) 18 nmes, ház alatti garázs a K-i v.részben ebdó. Irányár 1300.000 R. ERd: Plánder Ingalbnközvellő Iroda. Nk Kazanlak 9. Tel: 93020-111. (22109K)_ Munkát di garazssoron a Városkapu krl-i oldalon khdo garázst ajánlunk 500 Ft-os irányáron. Erd.. Ptander Iraatfanközvelitó Nk, Kazán lak 9. 93020-111. (22370 K)_ Hársfa utoaban garazs eladó Irányár 500 000 R. Kaán Károly di garázs soron garázs etadó Irányár 350.000 R Érd: Plánder Ingat-lanközvetlő Iroda Nk Kazanbk 9 Murkanaookon 9-12, 14-17 óráig. Tel. 93020-111. (22877 K)_ Nk-n (GE30) É-i v részben 19 nmes garázs eladó. Irányár 500 000 Ft Érd.: Tetek IngattanközvetAő Iroda, Nk Teleki í-a Fsz Tel 93017-505. (22735 K)_ Eladó az Űrhajós útj garázssorban 20 nmes. légta falazatú, meszelt laki, beton alzatu garázs, ketet-nyugali lekvésseL Irányár 550 eR Hiv.szám: SIKER 1792. Érd.\' SIKER Ingalbnközvetló Iroda. Nagykanizsa, Terv u. 4, TEl: 93/312-058, mjkanepokon 8-17 óráig (23530 K)_ Eladó a Muskátli dcai garazssorban 16 nmes, aknás, pincés garázs, világiassal 24 volttal, légta epütetbea kányán 340 eR Hiv.szám 1798 Érd: SIXER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u 4, Tel.: 93012-058, nuirranapokon 8-17 óráig (23531 K)_ Nk-án a Munkás dl garázssoron aknát garázs ebdó fizetési könnyi- léssel Érd: 316-583 telefonon. (23593 K)_ Nk-án a K-i v.részben garázs eladó Erd 321 -256 vagy a 06«0.rJ98-875<.s telefonon Í23594 KI A Mindenki Sportpályája melleII aknás garázs kiadó. Bérleti dia 3.500 FVnó. Tel: napközben 313-140/71-447, este és hétvégén -1h-64j felel. .1101-, Ki__ Garázs vásárotoék a Téglagyári üt kornyékén Tel: 93/317-667; 30/565O42 (23645 K) _ Garázs eladó sürgősen az Űrhajós dcában anyagi okok mbtl 20 nmes műhelynek és raMárnak is akarnas. Éld: vasárnap Nagykani- zsa, Sugár d 74. (23691 K) _ K-i városrészben garázs kbdó. Erd 375-373-as letetonszámon (23692 Kj_ JÁRMÚ Ararvmetál színű Honda Aceord új gumikkal 1600 círűes, \'85ós kiadású, 2 év műszakival kitűnő álapotban 500 eFl-ért eladó. Tel: 93016-514. (21966 K)__ 1300-as LADA SAMARA, 7 éves. 43000 km-rel ebdó Érd: hétközben 17 óra dán a 93015-601 es telefonszámon (23430 Kj Mercedes tehergépkocsi ehdo Érd: Nk-Sánc, Új Étet u. 61. (20043 K)_ BMX kerekpár újszerű álapotban (keveset használ), konlrafékes eladó 8.000 R-ért. Erd: 93016066 letolonon 18 ora dán (22946 K) VW Gol 1,1 et, 1998 idusn műszakizva, 5 ajtós, piros, radtosmag-novai, jó álbpotban eladó. Erd: Scheter Gábor, Nk, Körmös u 3 Tel,: 334-210es letefonszámon (23378 K)_ Mlsubischi Corda 1.6 benzines. 1963es évjáratú, máslel év músza-krval. fo álbpotban ebdó v. elcsenhető. Érd: 93/310-809 (23596 K) Daca 1310-es, Inss műszakival igényesnek ebdó, első kézből. Nk Városkapu 16/A. IIO. MNS és kedd napokon, «9ész nap. (23597 1V97. május 23. KANIZSA - j/4pi& -y 31 IFA Itxpbtós, totujtoH motorral, műszakival, vabmirt IFA biienős. tompét, i^ffképesen eladó Irányár 170 es 70 ezer toml Tel. 82496-251. {23596 K)_ Opel Arira 1 4 SE, rteripewikenli i^ecskendezéses. légzsák, riasztó, 2 eves, »*rJe»rr»srtesen eladó Irányár 1 550.000 R Tel 93.377-214 (23599 K)_ T rabártól wnnek to álapotban Komh ekxiiyben Érd 17 ora útin. 93/323-164 (2360) K)__ Simson S51e* molortterekpá/ UM áltopotian, valaminl Oarajvia restauráll motoikwekpáf eladó Itánvsr 35 eR. il 22 eR ErJ Nk. Dózsa Gy u 1 Tel 312-872 (23601 K)_ Talbol Srrica szerivek/aJó p aJhprtban, fnsten testve, lefcjjrtva, rész-toBizeWssel is sürgősen ebdó vagy Kanizsa korriyéki lakisi vagy hétvég, házra cserelhetó kányár 220 eR Tel.: 93,321-964. (23602 K) GAZ 69-es tereptlró txikocsóvel. lorgalroi engedéllyel jó áladban. wszk*izettssel is suigoten eladó irányár 250 eR. 90-021*64 (23603 K)_ \'84-es év|áralu, 1.6 Ford Sterra voi^hjfoggal, rádtós rragroval súr-gSsen eladó Irányár 327 eR. vagy W eves dízel üzemű aukxa rá- íaetéssd »lc»eiheló Erd. 323-135 (23604 K)_ Skoda 120 L-es. 13 éves szerr»érygép kocsi megkímél álapotban. vo-riólTcroggal, müszakj vizsgával eladó, esetleg Trabart combira c» rehsló értekegyeztetessel Tel.. 30/570-071. (23674 K,_ Suzuki Sedan 1 3-es 3 evet. leher tzhű Murvó állapotban eladó Erd 321 -978-as totelont:.vnon (23692 K)_ Opel Kadeti 1 i-as 8 évesen, ertákkal ofcsón eladó. Érd. Nk. Uzs-nak m 3 Éid 315-366-as tele^zamon (23693 K)_ Fial Panda 650-ei 1981-es SjSú 55. Érd. 319333« lelete - non |23694 K)_ BWW 318-as naktoro* sok extrával, letopojtorozva eladó Érd 93-315-157-es toíetonoft (23722 K)_ I97y«s éviaralu Ford Taunus 1,6-os érvényes műszakival elad:. Eid.:^23-737-etléletoron. (23723 Kj_ VW Jetla \'89-et évjáralu. 1,6 D tóbb mrt egy év múszakival Wuro albpclban ebdó Irányár 850 000 R Esd: 06-30/597-953-as lelete - non 123724 K)_ HenaJt 18 IX, combi 1600 cm3-es. 1981-es személygépkocsi 1998 10.28« érvényéé műszakwl p álapotban ebdó Irányár 1SO.0O0,-Ft Erd 9SI/310-379-et toMonon (23786 K)_ Volkswagen LT 2&0 zári. tzemé.ygépkDC*iriak vizsgáztatva, 1981-es. 1997: 07-10ig érvényes műszakival, jó alapotu. a motor lelujtótt. bearatoi. gararcés. eladó vagy dwsel szemek/autóra cseréfietó er-" ^eztHessel kanyar SOOTöO.fl. ttd 93/31(W79«s teWoron tekegye zlel< (23737 K) 14 eves 126-0» Potskt Fat ú gimékal WunrS albpotban ebdó Érd Nk, Magyar u 157. alai. (23788 K)_ ALBKRLKT Pk&iktor Irgaltarésózvetló Iroda Wnál kiadó szobákal bútorozva, búko-rozatbnii, 1 izobas. t+ialjzobái, 2 szobai lakásokat bútorozva, bú-loff.zatlanul úztettesryiségekel irtván lakasokai Erd Plánder Ingat lanhózveleó trade. Nk Kazanlek kn 9 Teltaenotrógzlö 93,320-111 lavieasnazjokon 6-12 14-17 csáig. K«dV»k d>akn barbközve-iles tértinek kedvező kc-zveUea d| eleneben bérlernénvt bizloe- link 123674 K)_ Keresek leadó bútorozott lókjsziia, yenyes egy vagy kelszobas b-kaa Ljttes Ivkzban emelet nem szama Tel 33-330-111 (23675 K) Plánder Incblbntózvevló lioda keies kado albertetekel Nk-n, dlalan lebonyollással Hívjon telefonon vagy kémese irodánkat személye-een Nk Kazanlak 9. (Jerikó presszó buszmegállóban) Muréanapo- kon9-12, tá-17óiági. Teküzróg 93/320-111 (23776 K)_ Keresünk kiadó albérleteket lakásokat család házakat, butorozotlán vagy anékúl Telek Injatbnkózvetló Iroda Megtalál berriünkel a Te-Ug ráca ebó reVgyemetetes házának loldszinéén a Napsujar Presszó nalso befáratával szemben Nk Tekéig u 5/A. Fsz Tel 90,317^05. Nysva H-P-ig 9-16 óráig. Sz. 10-12 óláig. (12028 Kj AJberletel keies kínál az ÉGISZ liijalartsórvoliő Iroda a város lelbn bozo poráén (Teles lakasokat szobai rakáson balul Imtóazoba áa tonyharyssziralsáal, egyedi v kp Idesseli Ért 313371 Melonon U-13 oraici vagy Teleki u 16 átall az Égisz rodéban (20507 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, egyed gázas, bútorozatlan csabd\' ha; garázzsal kiadó Bedet dl 30 000 Pt-uezavhó Erd: PANOPÍ MA INKOZ HGATTAJIKOZVETITO IROOA Nagykanizsa, Eótvos ler 16 |A6 AEGON Bcztosáű Eputet Ist) Tel 93/310-504 (22984 Kj t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Balogh Jánosné temetésén mejjjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Gróf Juliannát utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Hegedűs Kerencné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Hunyák József temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Dák városrészben, 2 szirtes családi ház alaó szintjén 1 szobás, egyedi gzas bkás bútorozva, vagy butorozalbnJ kiadó Bérleti di 1Í OOti-FUtezsiíhű Erd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykartzsa, Eötvös ler 16 (ÁB AEGON Biztosáé ÉpOW laz) Tat.: 93/310-504 (23551 K)_ 1 Hews uj szódásszüonok eladók 6O0,-FV(tK)s áron postai utánvételei b. Érd 9QO10O79«s leWonon (23792 K) ¦i fiza1 _._ tanul, június 01 -lo. kiadó Befteti * 13 000,-R-^zsvItü, Erd.: PANO----T)TO IRODA Nagykanizsa, Eötvös RAMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Eáétvarosroz közel 1 szobás, egyed) gázai tóMlzír* lakás txjorozat- ¦\' \'X00O.-R \\ rtagykarizj . tér 16 (AB AEGON Biztosfe Épület tsz.) Tel.: 90/310-504 (23553 K) Kazanlak körúton 1 szobás. 1 emeleli bútorozott bkás joadó Bérleti dk 16.000.-F^zsrvto Érd PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Magykarizsa, Eötvös ler 16 (AB AEGON Btztosáó Éptiel tsz) Tel: 93.310-504 (23554 K)_ Keleti városrészben 1 emebten 2 szobás, egyed gázas részben bú-lotozofl bkás ktodó Bérbl dl: 18,CO0.-R+«Mkt»ó Erd PANORÁMA INKOZ INGATLANKOZVETTTO IRODA rJagykanasa, Eötvös ler 16. (ÁB AEGON BiztosáóEület 1*1) Tel 93ft10-5O4 (23720 K) BeNáfoahoz kozat 1.5 szobás, központi kiesei btátorozotl. teWonos, 9. emeleli bkás kr»dö Bérleti df 16,f300,-FU«isilii. Éld: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanzsa, Eötvös tér 16 (ÁB AEGON Biztosító Epütet Isz i Tel 9^310-504 J237JE1 K) Albérleti szoba kiadó Erd rtk, Erkel F t l.em 3 (23694 K) Bulorozotl szoba, konyha, fürdőszoba használalal olcsón kiadó egy nónek vagy dkáiklanyriak, Ibtve nó + egy gyermek részén (Nem do-hányzók előnyben) Érd: NK Kazariak 3-c 2Q. Göncz (23796 K) Bulorozotl 1 szobás lakás abertstoe kiadó Erd 323-652-es kebton- izámon (23422 K)_ Fiatal házaspár 2 eves kisgyerakkel junus hónaptól Budapesten al bertetot keies, maximum 20 ezer R-ig Ajánl 93022085 lebIonra kerúnk (23605 K)_ Balalonon pia nyaraló kado Tel 31 »333 (23606 K)_ Június 1-tól 2 szobás lakás Nk Zempbn utcában bJorozatbnul h adó. Srd,: 30/271-621 (23607 K)_ Budapesti cég keres 1,5-2 szobás, bútorozott kiadó lakás! június 1 -lói 3 hónapra Nk-án A^nlatokat 06/207582-299. vagy 06/20419-933 lebtonra kérek. (23608 K)_ 1 szobás, bútorozatbn aMrbtet ktetviek Nk-an Komtort netkuk «s b htj Af.rfeiok.al a 310026 lebtonra kérek (23609 K)_ I ló részéra alJéne* szoba sutyösen kiadó Érd Nk. Platán sor 7/A II bh I em 1. esk orakban (23646 K| Nk beharosában 1 szobás, egyedi Méses. vizoras, bkilotl bkás rosszabb -dóré albertalbe kado Éld: 317446 tobtonon (23649 K) üztel Igadó! Nk-n a buszmegállónál a Piaccsairokban. toldszinlen frekventál helyen 22.44 nm-es. mety kb. osztói lesz kiadót Érd: sze-rr>élye»en vasárnap Nagykancsa. Sugár ll 74 (23693 Kj_ Kúton bepralu ket heryiséges arbértet Letenyén ktado Érd. 343-977-es tebtonon 123695 K) Leilormalhalo egy hölgy vagy egy térd mszére belvárosi 1 szoba komfortos lakás kiadó vagy irodának is berettetó Negy havi bed aló/e kérek. Érd 90.312-677-ej toMonun (23730 K) ;ai s*ö:p.-.nti hjenyesen teluj|otl. bútorozott, tebtonos lakás (Térbe adó kanyar 22 - 35 eFNg. Eid 93083-170-es letotonszamon az esi órákban (23789 K)_ Június 1-tól 2 szobái, bulorozalbn berváros) bkái _. Étd 313-934-es leiblonszámon 17 óra után (23790 K) VEGYES Zalakarosra szakácsot és puftosl lelveszúnk. Éld 319-546-os leb-lonizámon (23386 K)_< Fagyai, sövény, iskolázol! Inc és csavaros lüz (disz lűz) eladó Érd: Kiskántzsa, Nagyrácz u 45/A Tel 319024. (2.887 K) CD iras 500 R. bmezzel egyút! csak 2000 R Uj Super Niitendu gép 22 000 R Hka.: a 06-30M62-19»e« toMorwzámon, (21056 K) Gyere fussunk együtt1 Szuper bhatóattg tökért, da namcaafc lakubk-nak! Ha taniAsz, dolgozol vagy alegad van a tónokrjdból, ha zseb pénz k»l vagy a komolyabb pénz érdekel segáhetek Telefonál munkanapokon 1600 ora után. hétvégen egész nap a 0t>2O/565-089-es számon. (23457 K)__ Öreg esetbg favlásra szorub lotel vennék. Éld 06-2O/362-559-es lebk^szstwnon (23490 Kj urtai langohurttkvirka, szirtet calor, zongora oUabsl válbbk UgyanM angol r>yétvú szövegek kydlasa! is valbbm Érd Kiss Le verte. Nk-Sanc. Uj Etet i 61 Héttőn 20 ora után (20603 K) Marko 3 lunfccos babakocsi alado 7 000,-ért, és egy rasgykereku mo zeskosaras babakocsi 15000,-R-ert eladó Érd 323-597-ei letoton- szamon (23595 Ki Bu1ei^lils^reri»zé«^etadó Tel 317-515 (23610 K)_ 20 éves fiu asztalos szakmával, érettségivel, jogosávánnyal nyárra minkal keres. Minden megoldás érdekel Allokál a 93-316-553--is IfWrrYa kerek (23611 Ki 1 ? eves lany, kereskedelmi tanuli, nyan muiifcit keres A(anlalokaf a 90vO16-583-rM toWonra kérek. (23612 K)_ A4-es Mami nyomtató ujszerú álbpotban átadó Tel.: 93,323464 to- Wonon, 17 óm táán. (29613 Ki_ 4 személyes, étoiátra* bkótocsi lettes l^erentdezéaiel eladó Tel 321-978 (23614 K)_ Asztali furogep nagy to^sfrrtonyd és Stmson Star 50 ccm-es motor- kerekpar ebdó Tel 313-140/71-078 (23615 K)_ Jó álapotu, 3 Ibkoi lagyaszlótzekrényl vásárolnék. Ajáráitokat a 321-766 tebtonra kerek (23647 K)_ Kárpíos bútor, szőnyeg, izőnwgpadtó étka- és pormerteslése, vegymzMása svéd geptokkel Érd 320-111 (23676 K)_ Egy p álapotban tovó gebihevero eb* Érd Nagykanizsa. Kráry ut 45 Bor Ferener>enál (23696 K) _ nem jarlós nevelők 2db lusztiküs kitel, komód konyhaasztal d-ekadók Erd 937315-865^s teletonszamon (23697 K) 4 demu lunyro só álapotban 14 ezer tonréérl eladó Tel. 93Í315 865<>s teWonszamon (23696 Ki_ 1 évig hasznai, 3 hnkciós babakocsi 15000,-fi* ess* Ért 312- 8450s telefonszámon (23695 K)_ 210 les tesTyasztó láda eladó Érd az esti órákban a Nk Zempkkn Gy u S/B Fsziá sz alai (23700 Kj_ Nem használ kenjum eladó 15000 Ften Ért a 323464es leselo ron (23701 K)_ Kerl múarryag bútorok eladok} Nagyon p álapotban ktvó asztabk (7 db léé székek (X ötletadók Érd 32t-978es Melorcn. (23702 K| Takanlasl valalok Eid 323-002-es lekatoron (23703 K)_ Fehér szrú kisagy as kétajtós pekenkazo szekrény i|szeiü ajbfd- b.in eladó Éld 3l8-343es Maloron (23704 Kj_ Takarítási állast keresek suidósen Asjnblokal Nk prvári u 4 sz alatt Németh Feeanctranal (23705 Kj_ 30 nmei üzasthelslség teliteli loga átadó a Nk Fó u 4 az akt Érd napközben a 93/310543. az esti órákban pedg a 93025-031- ea eatatoi»an(23725 K)_ Nyan tompokban gyeymeklelooyelelel váiynek négyévesö tízéves kong Érd 93312-é77es sekstonon (23726 Kj_ A MC 20 db-os edenygamlura áron alul eladó Irányár 80.000 Ft Érd : 937317ü12ei MeTorcn. (23727 Kj_ Keverőtárcsás mosógép, certrituga, gázpalack szksszla kályha megkímél állapotban eladó Ért 93.322-539ei leMorcn 9-16 óráig (23728 Kj__ Files ijógantlúra. Teca szekrénysor eladó Érd Nk Kazanlak 5» tvtajoros (23729 Kj_ Nk-n a Kaan Károty utcai élelmiszerből eladi vagy bérbeadó Peóta valhalo Irányár 59MOO0FI Ért 311-552 vagy a 381 -191ei less tonszámon 023791 K) _ MKLKtiBURKOI.AS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 9 db hat polcot, 2 méter magas teher, sznterezefl polc ebdó 20.000,-n-ért Erd 93/310079-es teletonon (23793 K) Szívesen segtenék idói embereknek, házlailasban uoVaf-keri rend-tokMeténel E^edülálló, megbízható, tok szabadidővel rendehezó kózépkorú totay vagyok Levebket .Segló kez* jetgére Nk Pl 154-be kérek (23794 Ki l\'ARTNEKKKRKSO 45/157/S3 ervak hölgy megbirwrtodne fuggetbri, jó megpbnesu ur ral larlos kapctoU oáttból Leveseket J*os rózsa\' feigere. Nk. Pl 154-ie várok. (22591 K)_ Egv ertetmisegi, túgoelen, csinos. Ibgran hölgy, akt 42 eves, 165 cm magai, vana a levétel annak a független, nemde.hany :c, rieltgens. fo megpbriesü untak a levelét, aki 4046 év kor közön .Györoy\\ rag" lelqere, Nk Kazanlak krt 9 Pbnder Hrdetó ctmre (23334 Ti) Olyan férfit keresek társamnak, aki hűséges ósztnto, korban hozza mite, nem a gazdagaágra és kabndra vágyk 47 éves asszony va gyök Leveleket ^súlV plgére, Nk Pl 154-w várok (22839 K) .Tavaszi találkozás" jeligére várom luggelksn, 47 évei torig olyan tölgy levétel, aki mindén hbámmal elogadna, igazi lársra vágyó fúg-gélfen 47 éves térti vagyok Gyermek nem akadály Nk Kazanbk 9 Plánder Hirdetőbe várom a tovetokel (23167 K) 28 évet 166 cm magát, kék szemű, taros szenvedélytől mtvatu, barna hafu KásfJoens. lúggelbn folalember keresi étoto pánát Olyan hölgy\' szerieélyében, ab nem a kirafytrt vana a lehér lovon, hanem a kMon elő IfJ Kizárólag vidéki hotgyek. ptenlkezésénék M elet egyOJI könnyebb\' fetgere Plánder Hirdetőbe Nk Kazartak 9. \' rok levetet (23171 K) 60-at özvegy térti linran alkatú, 50-55 éves korú barátnőt keres Le veteket .Otyrevirafl\'jetigere varok a Nk Pl. 154-be (23433 K) 50 eves, r^gellen, p korúfenények tózoH étó len. keres egzisztenciálisan rendezett heíyzelü egyedül aló, jó alakú cwnos hóbyel larlos kapcsobl célaból Levebket Je meg Én\' pligere a Pl 154» kérem. (23434 K)_ Juipan\' rekgere varom olyan 40 eves fulgy bvetet aki karos szén- anyagiakkal vidéken tflB fntatember NK Kazartak § Pbnder Htrde tőbe (23480 K) J^únkosd rozsa* iságere várom 55 éve* kong olyan uj bvetet, aki szerelelet adni ét kapri akar, ha erre vágysz, akkor tri egy függeten 52 eves egziszlencbval rendelkező szeretetre melo mlgynek Pbn der HJWabtóbé, Nk KaiartWt hl. 9. cinre (23481 K) 17466 éves halálos káros szervedetytil mertes igényes özvegy em bar kéreti nem dohányzó, arányos lestalatu hóbyet. aki otthonába kötözne .Szeretor jelgere Nk Kazartak 9 Plánder Hirdetőbe (23482 Ki_ Nem torpi keresek, csupán egy kellemes modorú, iiijjeiteti. vidám lermészetú. irteligens fóbarátot, aki szabadbejének ketbmes eltöltéséhez társai keres Szeretem.az utazást, lerrnészétét. sportol 49/16263 kg barna hajú fúggeltoa magamra ét környezetemre genyes vagyok .Párosan szép az étét* jelic-\'- " zartak 9. Plánder Hirdetőbe, (23483 K) 44 éves nem független lerti szabadirjós rwrlrisrl keres csiios tókjy szemék/eben Levelekel jDiszkréció\' jetgére a Plánder Hrdelőbe Nk, Kazartak 9 be kérek (23494 K)_ 25 eves lány meg^rrnrkedne érettségizett, m - > irteteMuolis gálátoi. zárkózott, magának vato, begúiódzó, álmodozó terme szetü, nagyon szerény, mozit sportot, úszást kerékpározást, brán-dubsl kedvetó lüval Levelekét ilagyon szerény ét begtabodzó" pl gére a Nk Pf 154-be várok levetet (23555 K)_ 48/162/70 lüoge*en. rendezett etetvftetí. utazást, lermeszetol kedvelő hótgy larsat baiatfU keresi olyan lúggelbn tort személyében, aki irtelgens. vdam tormészetú, halabs. káros szenvédéryeklól mentes, húseges Ha Mezei, bátran ti Levelekéi .Őszinteség. Itúség* Mge re.NkPl 154-be kérek (23616 Kj_ ¦j.\'-yijfv>f. :-\'.-)*-».«$ >tOaM hwáj rendekezo torti tore* értelmei, cairos. Éraetomgazdag. ¦ érIHmiiegL tajál lakattal p öiznto, húéégé* tártál Levebkel ^leknek* jeligéra, Nk Pl 154 amre kerek (23617 K)_ 42 eves. rendezett anyagi torulmények tozótl elo. mobtl nó korban hozzádó, szeretetre vágyó társat keres Levebket jVknctg kel egy barát" letgere. Nk Pl 154-be kerek (23618 Ki_ 47 évet, rendezeti anyaguk kozotl eb, de csak Mkbkben gazdag nő, korban hozzáiló, hasonló adottságú tarsal keres Levelekéi Ja laÍKozás* leágáre, Nk. Pl 154-be kerek (23619 !0 Ha egyedül érzed magad ha hbnyzik a kedvesség, ha csinos vag\\ ét károt izerwedéJytóf merles, akkor kj egy 42 évet. szeretete rrvel tó. barna, 180 cm magas tériinak Levelekéi .Vidám evek veted" jelgere. Nk Pl 154-be kérek (23620 Ki 30 évet, lúggelbn talabmber rriegisma»n1(edne elv aft heggyel larlos kapcsobl reményében 40 évet korig. Levebket .Skorpió pidere Nk Pl 154-be kerek (23621 K)_ 49 éves, etvaN, gyermekét egyedül neveb. fiatalos hotav sajál lakással komoly szándékú férfi ismeretségét keresi. Levelekel .Kelen kónriyébb\' jeligére, Nk Pf.: 154-be kérem (23623 K)_ Korrv.-Jv torfi ismeretségét keresi 55 éves kong egy 43 éves, barna, vidám természetű özvegy hölgy Leveleket jXez a kézben" plgere Plánder Hirdetőbe. Nk Kazanlak kii 9-be kérem (23666 K) 55 771 A legújabb adatok szerint jelenleg 55 771 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten tizennégy csecsemő született Nagykanizsán és vonzáskörzetében, ebből hetet jelentettek be nagykanizsai lakcímre. A mögöttünk álló hét folyamán nyolc polgár halálozott el. A hét folyamán tizenhárom fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni. Városunk lakossága huszonhét főve] csökkent. Hétvégén négy párt esketett az anyakönyvvezető, abból nyolc fő kanizsai illetőségű. Egyedül esi, dptorms fiatalember rendezeti anyaiakkal keresi étste páliái Olyan vékony leslakatú, nerndóhányzó ánvok levelei várom, akknek rneg niics gyermekük de szeretnének akj\\ 35 évnél tiala labbak és 156-165 cm magasak Leveleket 3arál egy eleien ár fel gére kérem Nk Kazanlak kn 9. Plánclei Hiidesóbe (23667 K| 40i16S63 etval. értelmiségi no rendezeti anyagaikkal kerea kizáaó lao tu-uellen, p megjeksoesu láeétgens férfi ismeretségéi tanos kapcsolat ce|áboi Leveseket /ehér orgesva\' jeágére Phnder Hrdeto be. Nk. ríazarsak kn. 9-be kérem (23688 K)_ Keresem komoly kapcsobl ktalakAasatuz a társam 43 éves kong Magam lisselen. 43/176 cm magas, vrjeken elo, stabil arryacaaktol mrvdeilaszMúggellen lerli vagyok Leveleket /omoly kapcsobr jei-gaie. Plándsr Fitdelióbe. Nk Kazariak kit 9-be kérem (?3609 K) J.la akác- jeligére várom kedves hcigyem a levelei, ha még nem mútl el 42 éves. barátra társra vágyik Én egy 41 éves. túgóetkan rendezett anyagiakkal bko, 180 cm magas, káros szenvedetylóímen-les leril vagyok Parrjer Hrdstó. Nk Kazanlak krt ,9 (23670 Kj 38dS4 cm magas, etval, 2 oyerrnekével ékó hötry iiwottimrkedne lajtos kapcsosai caffábOl hasonló adoftsagjkkal rendsikezó úrral 45 éves korig Levelekéi Jtfér fjégere Nk Kazanbk kn 9-be kérem Plandei HHdatobe (23671 K)_ tCasássnes me,teianáail. ertetrréeégi 43 éves berátiyjmnek barátol keresek t.ríjsiksn leirsoeramentíjmos fó megesenésű ur szemei,eben Levesekéi ^aralsacf elgése. Nk Kazallik krt I Plánder Htrteto címre kérem (23672 K|_ 24 evei IttMeáen nfl Mosóval liarrscéy aca-sóblaodáaú, lleaVsziw urak reierákezesél vana íkske szóeó\' leégése leveleket a lik Pl 154-be valók. !23703 K)_ 45,165 rrsaledszrvú. sokoktakt nem dlhényjó keli tettérrel rendsl kezo emberi kapcscialokra igényes lém vagyok Keresem azt az azonos aoblsácsj hobyel. akivel kcicsönosen nvaglalalrunk egymásban azerlehii és érzel™ rermoraát egy énekes életre Leheivieg teiryke-pes. ssMorozámos bvetet várok j%Uogság- jeligére a Nk Pl 154- re várok levelel (23707 K)_ „Fehér rózsa- bigére vánom magas nem dohányzó érteenieégi úr b-vekst 46 éves kong egy 40 éves 165 cm magas értelmiség) rendezeti í:i-.-,V| l.«iikn*r.-el. kozok *k. fi.rzietWi !..ir,- Ili k.i.-.uíill\'Ln dar liTrdelóbe Krém (23779 Kj_ 42/182 cm magas értelmiségi iblalember irtegisnverkedvs korban hozzá Hó csinos, kedves lyjéggyel /ózós nyár 2\' jetgére Nk Ka zanáak 9 Plánder Hirdatóbe varok kwebt (23780 K) s korig olyen komoly kapcsosai baUdtasira vágyé Vaiy, bvektl egy 34 évei ma gas. tisggetbn. jó nvegfekenasúiek tarlofl gazt társra vágyó fatál embei lik Kaanbk 9 Hand» Hidel.i-e ,ai • WeM 23781 K Tarstabn. maoányos. baiátra. lársra vágyik, keresse a Plánder Hl detó Irodát ahol feiges fedeleset tekvlhalsi Keresse, hogy pirns firtelesek iá>an kereshessen Nk KazaréaV9 Misnlcáie»olz>rilili; 12.14-17 órau 93320-111 lebtonon (23782 Kj *.!.¦> h.em il Nem férjei keresek, hanem egy ló barátot, ab szeréé a természetei az alakokat, a kirándulást es szereiéire, megbecsukesre vágyik 50-55 éves turnéén térti leveséi varom .Marosi nyal- lelgani a Nk Pl 154-be la/WK)_ 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen csaknem száz talált vagy elkóborolt eb, kis -és nagytestű keverék házőrzők és fajtiszta kutyák, köztük német vizsla kan és szuka,- Wels terrier kan és skót juhász szuka kutyák várnak gazdára. A talált kutyák hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatók le a g. menhelyen. A gazdátlan kutyusok - 3 akik egyébként bekerülésükkor ol- ^ tást kapnak, s pontosan nyilvántar- ^ tottak - szombatonként délután ket- ^ tőtől háromig költségtérítési díj fi- | zetése ellenében - elvihetők a .Sánc- 5 ban, a Thury-laktanya mögött talál- * ható menhelyről. INGYENES lakossági apró FXIaADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TKlsXejyOaV: 93/310-340, 312-306 J*tfi*, aVeT ál nn4*ztitifÍ** J4&i*i it mir ítrdtte*/. ititi ArdU&tt?tiL fr>iriit^iiHiUaumtittiriJ*/Ui mtftdtttaimrt. 32 KANIZSA - 1997. május 23. POLITIKAI EGYEZTETÉS A Magyar Demokrata Néppárt kanizsai szervezete kezdeményezésére politikai egyeztető tárgyalásra került sor az elmúlt héten. A párt korábbi sajtónyilatkozata szellemében hívott meg minden érdekeltet, hogy az időközi polgármester-választás jelöltállítása ügyében megegyezzenek. Mint ismeretes, az MDNP azt javasolta, hogy a választáson a lehető legtöbb párt egy független, tapasztalt jelöltet támogasson, ne folytassanak a pártok kampányt, ne állítsanak önálló jelöltet. Az egyeztetések tovább folynak ez ügyben. MEGNYÍLT! Udvarias kiszolgálással várjuk tisztelt vásárlóinkat a Nagykanizsa Király u. 29. sz. (Papírkirály üzletnél) alatti cipőboltunkban. Nagyon kedvező áron ajánlja már 2.900,- Ft-tól női cipőket férfi edzőcipőket reklámáron 2.000,- Ft-ért NYITVA TARTÁS: f-l-Sz: P: 9-17 és 8-12 óráig. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 PINCEBETORESEK Rákaptak a betörők az elhagyatott pincékre, hétvégi házakra. Először Kisbago-lán és Palinnál törtek fel két hajlékot, összesen kétszázezer forintnyi kárt okozva, majd további három Kanizsa környéki pincébe törtek be. Ezekből mezőgazdasági kisgépeket, többek között kapálógépet, fűnyírót és rádiót vittek el, mintegy kétszázötvenezer forint értékben. BETÖRÉS A KÖNYVTÁRBA, KOCSILOPÁS Május 14-re virradóan betörtek a kanizsai városi könyvtárba. A betörőket nem a kultúra érdekelte, sokkal inkább a könyvtár műszaki felszerelése. Körülbelül négyszázezer forint értékben jutottak zsákmányhoz. Másoknak egy bézs színű Lada Samara gépkocsi tetszett meg, miközben az a Zemplén úton állt. Tetszésüket azzal fejezték ki, hogy a gépkocsit eltulajdonították. TŰZ ÉS VÍZ Május 13-án 22 óra 49 perckor a kanizsai tűzoltókhoz riasztás érkezett, miszerint Zalaszentbalázs határában kigyulladt egy illegális szemétlerakóhely. A tűz keletkezésében valószínűleg egy eldobott dohánynemű játszott szerepet. Kár nem keletkezett. Ugyanezen nap a kanizsai Petőfi útra hívták a tűzoltókat, ahol is a 34-es számú családi ház pincéjéből kellett a csőrepedés miatt odakerült 500 köbméternyi vizet kiszivattyúzniuk. TERMÉSZETI TÜZEK! Május 14-én, késő délután a Csónakázó-tó nyugati oldalán lévő erdőszélhez kellett kivonulniuk a tűzoltóknak, ahol is sikerült megbirkózniuk a lángokkal. A tűz keletkezésének okát és a keletkezett kár mértékét még vizsgálják. Másnap Kiskanizsan, a Szepetneki út végén avar és szemét égett, anyagi kár nem keletkezett. HATÁR-MEGNYITÁSOK A hétvégén előreláthatólag két helyen is ideiglenes határátkelőt fognak nyitni a helyi önkormányzatok kérésére. Először Vízvár és Fer-dinandovac között május 30-tól június l-ig délelőtt kilenc órától esle nyolc óráig nyitnak ideiglenes vízi átkelőhelyet. Nemesnép és Kobilje között május 24-én délelőtt nyolc órától este nyolc óráig ideiglenes közúti határátkelőhelyet szándékoznak nyitni. Az ideiglenes határátkelőhelyeket mindkét helyen csak magyar és horvát állampolgárok, érvényes határátlépési engedéllyel vehetik igénybe. A SZÉCHENYIBEN IS BALLAGTAK Múlt heti számunkban megjelent „Búcsú, autóval is" című cikkünkből sajnálatos módon kimaradtak a Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola ballagói. Itt tizenhárom osztályban 373 tanuló végzett az idén, akik a hétvége ballagási ünnepélyei előtt pénteken szintén „bolondballagással" búcsúztak iskolájuktól. Az érintettektől ezúton is elnézést kérünk. SAJTÓKÖZLEMÉNY 1997. május 15-én a Fi-desz-MPP, az FKGP, a KDNP és az MDF nagykanizsai szervezetei közös egyeztető tárgyalást folytat- tak, melynek során a résztvevő pártok értékelték a polgármester távozása után a városban kialakult helyzetet, és megállapodtak a rendszeres konzultációk szükségességéről. - Az IPOSZ országos kisipari kézművestanácsának kétnapos szakmai tanácskozására került sor a/ elmúlt héten Debrecenben. A konferencia keretében a megyei vállalkozásfejlesztési alapítványról, a mikrohitelprogramról. a mestervizsgáztatásról, a képzés és a gazdaság aktuális problémáiról, a nép- és iparművészeti termékek zsűriztetésének megszervezéséről tartottak előadásokat és gyakorlati bemutatókat - tájékoztatta lapunkat Bicsak Miklós, a kézművestanács alelnöke, a találkozó kanizsai résztvevője. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatárs: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Fl: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Menyhárt Reklámiroda Nagykanizsa, F6 út 10. Tel./fax: 93/322-539. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Oorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a MelóDIÁK és a Kanizsa Újság Kft. Elófizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelózó kedd 12 óra. ISSN 0865-3879_ t \\ 2. - ALIG AKAD SZEBB, MINT A TAVASZI ili SÍ p 1 ERDŐ , HA NEM HAGYJÁK LEPTÜK < NAGYKANIZSA ........ „NYOMÁT" A KIRÁNDULÓK BENNE. j < -^1 Anya, gyermek, tanító Május elejétől a következő hó elejéig olyan napok, események következnek a nem mindig verőfényes vasárnapokon, amelyek a legborongósabb felhők ellenére is gyönyörűvé varázsolhatják azokat a bizonyos napokat. Anya - maga a szó, a kimondott, három hangba, rejtett szeretet május első vasárnapján más, még tiszteletteljesebb felhangot kap. Virág, könnyek, kínok, problémás-örömteli szerepek. Talán az lenne a jó, ha nem is lenne „hivatalosan" anyák napja. Csak úgy, mindig, mindenhol. Gyermek - szemünk fénye, a legdrágább, a legkedvesebb még akkor is, amikor .már maga is anya és gyermeke van a gyermeknek. A legtöbbjét rosszul neveljük, mert esendőek vagyunk, vagy mert rossz a világ? Van, akit az anyának nem nevezhetők kukába tesznek, megölnek, veszélyeztetnek, hagyják, hogy erőszak tárgyai legyenek. De ez már nem is anya-gyermek viszony, hanem valami nem emberi, nem is állati, tán ördögi hatás. Szívvel-lélekkel - köszönettel Nagyon nemes kezdeményezés indult meg a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolában. A közelgő pedagógusnap alkalmával Raj-nics János tanár úr irányításával, a III. B osztály „kivitelezésében" egy pedagógus dinasztia története elevenedik meg dokumentumok segítségével két paravánon. Ivancsits János tanár úr hosszú évekig tanított az iskolában, három gyermeke is ide járt. Az ő családja, rokonsága pedagógiai múltja elevenedik meg a tablón. A kedves megnyitó ünnepséget Ivancsits lánosné is megtisztelte. A gyermekekért Bensőséges ünnepség keretében került sor az elmúlt hét végén a Kanizsai Kórház Gyermekosztályán a gyermeknapi rendezvényre. A közelmúltban vették birtokba az igazán gyermeki környezetet, a kis kezek alkotta képek, dekorációk tarkította gyermekosztályt az ott dolgozók és az orvosi segítségre szoruló kis betegek. A dr. Bárányi Enikő vezette osztály nyitottságát nemcsak a rendkívüli, ünnepi alkalom bizonyítja nap mint nap, hanem az a kapcsolat is, amely az ott dolgozók és a gyerekek-szülők között kialakul. Az átadott gyermekosztály jelenlegi és krónikus betegeinek a Kisrác óvodások adta műsorral, zenével, dallal kedveskedtek, akik máskor minden csinnadratta nélkül küzdenek az életükért, gyógyulásukért. Az osztályra, a gyógyító munkára, orvosra, ápolóra, betegre és szülőre az egyházak, képviselői is áldásukat adták, felszentelték a gyermekosztályt. MOST MILYEN POLGÁRMESTER KELL? SOHA NEM VOLT MINDEGY, HOGY KI EGY TELEPÜLÉS ELSŐ EMBERE, DE MA, VÁROSUNKBAN KÜLÖNÖSKÉPPEN IGAZ EZ. A MEGÜRESEDETT POLGÁRMESTERI HELY BETÖLTÉSRE VÁR! KÉRJÜK, VELÜNK EGYÜTT ÖNMAGUKNAK IS TE- GYEK FEL A KÉRDÉST: „MOST MILYEN POLGÁRMESTER KELL NAGYKANIZSÁNAK?" A nyilatkozatok a 3. oldalon olvashatók. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (§3)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 22. szám 1997. május 30. A helyettesítő tanár SUHAI NAPKÖZIZIK? Nem a közkedvelt és sokak által nézett, francia film kockái peregnek, de regénybe illő immár a Suhai-ügy. A volt polgármester szabadsága lejártával június elsejétől újra a Bolyai iskola tantestületének tagja. A fizetés nélküli szabadsága idején főtanácsossá előléptetett Suhai Sándor június másodikán felveszi a munkát az iskolában. Mint Szilajka József igazgatótól megtudtuk, a volt polgármesterrel idejében megbeszélték, miként látja el a tanév végéig a munkáját. Kérdésünkre válaszolva azt is elmondta, hogy az órafelosztást már nem kívánták átalakítani, így\' Suhai Sándor azokat a kollégáit fogja helyettesíteni, akik éppen hiányoznak. Nemcsak szaktárgyi helyettesítésről van szó, hanem bármely tantárgyról illetve napközis nevelői munkáról is, ha a szükség úgy hozza - mondta Szilajka József. Lapunkat többen felkeresték már személyesen és telefonon is, hogy tiltakozzanak a volt polgármesternek az iskolába való visszamenetele miatt. Mint megtudtuk, az igazgató hatásköre, hogy a büntetőeljárás ellenére alkalmaz-e valakit. Amennyiben a büntetőeljárás végeztével bizonyítási nyer a vád, büntetett előéletűvé válik valaki, nem kaphat a pedagógusi szakma gyakorlásához erkölcsi bizonyítványt. Ezek .a szabályok vonatkoznak a fizetés nélküli szabadságát megszakító és munkahelyére visszatérő Suhai Sándorra is. KARAMBOLJA S. S. nagykanizsai lakos gépkocsijával a Csengery utcában haladva balesetet okozott és a helyszínről segítségnyújtás nélkül távozott. Részletekről lapzártánk miatt csak a következő heti lapszámunkban tudunk pontos tájékoztatást adni. LEMOND AZ IGAZGATÓ Horváth Ferenc, a Hunyadi János Altalános Iskola igazgatója kérte megbízatása alóli felmentését. A felmentés iránti kérelemről és az új iskolaigazgató megbízásáról lapzártánk után, május 29-én tárgyalt az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság. ( KANIZSA - ÖKáon»táUuwU ) ! 997, május 30. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Környezetvédelmi rendelet Lekötött telkek Lebilincselt kerekek Szerdán délután a szokásos időben ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Első napirendi pontként tájékoztatót hallgatott meg a bizottság az önkormányzat és az OTP Ingatlan Rt. közötti megállapodásról. Mint ismeretes, néhány évvel ezelőtt elvi megállapodás jött létre a város és az OTP között, amelynek eredményeként a városban iaká-sok épülhettek volna. A dolog valami miatt megakadt, ezért a bizottság azt javasolta, hogy az alpolgármester és a polgármesteri hivatal illetékes osztálya vegye fel a kapcsolatot az OTP Ingatlan Rt.-vel, és ha szükséges, vizsgálják felül a megállapodást. A bizottság támogatta dr. Kovács Balázs azon kérelmét, hogy alapáron vásárolhasson lakótelket Palin-ban, ám e témában az illetékes bizottság a GVB, a végső szót ők mondhatják ki. A bizottság támogatta a Zemplén Győző utcai Gyógyszertárnál a garázsépítésre alkalmas telkek értékesítését. Mint a bizottság ülésén elhangzott, a kérelmezőknek elvi építési engedélyük van. Sónicz István a déli oldalról fásítást javasolt. Ezt követően a kórház „A"-épületé-nek sorsáról esett szó. Mint Imre Béla a műszaki osztály osztályvezetője elmondta, a város többéves próbálkozás után végre megkapta a címzett támogatást az „A"-épü-let felújítására. A sok éve megfogalmazott tervek már a minisztériumban vannak, most ahhoz kérte a bizottság támogatását, hogy amennyiben a pályázat elbírálói lehetővé teszik, a felújításra váró épületnek a homlokzati textúrája megmaradna, ám mögötte új épületet húznának fel. Ennek bekerülési költsége a mostani becslések szerint nem lenne több, mint a régi épület felújítása. Az újjáépítés kapcsán merült fel, hogy ez esetben lenne mód arra, hogy egy a kor kívánalmainak megfelelő bejárat kerüljön megfogalmazásra. Imre Béla felhívta a jelenlevők figyelmét, hogy a pályázat elbírálói nagyon szigorúan betartatják a pályázatban megfogalmazottakat, amennyiben ettől a pályázó eltér, a támogatás vissza-fizettetésére is sor kerülhet. Ezt követően a környezetvédelemről szóló rendelet módosítására került sor. Mint ismeretes, már nagyon sok ebben a régi, még a tanácsi időkben megfogalmazott rendeletben szabályozott kérdésről alkottak már a kor kívánalmainak azóta jobban megfelelő rendeletet, most csak az azokban nem szabályozott kérdéseket kell leszabályozni. Ez a most megfogalmazásra kerülő rendelet a közterületek és a zöldterületek használatának kérdéseit kívánja rendezni.A következő napirendi pont egy in-terpellációs kérdéssel, nevezetesen a kerékbilincs-alkalmazás egy konkrét esetének kapcsán felmerülő kérdésekről szólt. Mint Kulbencz Ferenc, a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője elmondta, a kerékbilincs alkalmazásában a Felügyelet közreműködő, a rendőrök határozzák meg, melyik autóra kerüljön bilincs. Sokan egyetértettek azzal, ha nem alkalmaznák a kerékbilincset, akkor közlekedési káosz lenne a városban. Többen felvetették azt is, hogy mind a város, mind a rendőrség szégyene az, hogy a Dél-Zalai Áruház előtt minden retorzió nélkül parkolónak használhatják a járdát és az út torkolatát egyesek. _D.É. Pénzügyi Bizottság Bajcsai vizsgálat A bizottság elnöke, Marton István az ülés napirendje előtt tájékoztatta a tagságot arról, hogy a könyvvizsgálói pályázati kiírásra nyolc anyag érkezett. Az ajánlatok mind tartalmukban, mind a megbízási díjban nagy eltérést mutatnak. Az ülés egyetlen napirendi pontja az előző napon Bajcsán végzett helyszíni vizsgálat ösz-szegzése volt. Jegyzőkönyvben került rögzítésre az OTP és az önkormányzat illetve az építtetők kapcsolatáról szerzett több információ, a felgyorsított ügyintézés - mind a hivatalban, mind a tulajdonváltást egy nap alatt átvezető Földhivatalban - és a volt polgármester, Suhai Sándor személyes közreműködésének eddig még nem ismert momentumai. A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a polgármesteri hivatal érdemi mulasztást nem követett el. A PB meghallgatta Zieger Vil-mosnét, a polgármesteri hivatal munkatársát is, aki hivatalosan semmilyen kapcsolatban nem volt a bajcsai építkezéssel. A részletes jegyzőkönyv, a vizsgálat eredménye előbb az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság, majd a közgyűlés elé kerül. L. I. HELYSZÍNI VIZSGALAT BAJCSÁN A közgyűlés határozata szerint a Pénzügyi Bizottság lefolytatta a vizsgálatot, amely a bajcsai építkezések önkormányzati szerepvállalásának felderítésére irányult. Miután a polgármesteri hivatalban az üggyel kapcsolatos minden fellelhető dokumentumot áttanulmányoztak, az elmúlt héten a bizottság tagjai meghallgatták az épít-tetőket és megtekintették a felépült házakat. Az első kérdésfelvetésre, amely szerint mennyire voltak elégedettek az önkormányzat tevékenységével, elmondták, hogy amíg az építők nem jutottak hozzá a pénzhez, egy-két hetente hívták megbeszélésre az építtetőket. Ezek a találkozók a polgármesteri hivatal alagsorában zajlottak, ahol jelen volt Suhai Sándor polgármester és a kivitelező vállalkozó. Korábbi véleményüket hangsúlyozva kijelentették, hogy a GA-BE Kkt.-t nem ők választották ki, hanem rájuk kényszerítették az építőket, kész tények elé állították a „megbízókat". Suhai Sándor ígéretet tett arra, hogy 2,7 millió forintból augusztus 15-re, de legkésőbb szeptember elsejére elkészülnek a bajcsai otthonok, ha mégsem - ahogy a volt polgármester mondta - megkötbérezik a kivitelezést. Az érintetteknek azt mondták, hogy a négyszázezer forintos telekár és az ötszázezer forintos önkormányzati támogatás elég önrész ahhoz, hogy a szociálpolitikai kedvezmény igénybe vehető. Elmondásuk szerint a megbeszélésekről nem kaptak írásos emlékeztetőt, ilyen nem is készült. Határozottan állították azt, hogy nem egy költségvetés készült, ugyanis az OTP felé más költségszámításokat közöltek, mint feléjük. Tudomásuk szerint - nekik egy alkalommal azt mondták - azért, mert nem feleltek meg a tényleges költségek a szocpol felvételéhez. Az építtetők nem láttak számlákat, olyanokat sem, amelyekkel igazolni kellett az épületek készültségét. Suhai Sándor igazol- ta, írta alá azt az igazolást, hogy a kivitelezők felvehetik a szocpol kedvezményt az OTP-nél. A Gyergyák Gyula által készített tervrajzokat módosítani kellett, mert az OTP felé nem egy plusz két félszobás, hanem kettő plusz egy félszobás lakásokat kellett bejelenteni a kedvezményekre jogosultsághoz. Az egyik építtető megjegyezte, hogy ennek ellenére egy plusz két félszobás lakások épültek, és ezt az OTP sern vette észre, állításuk szerint azért, mert nem járt kint senki az építkezésen. (A ma-gánépítkezésekre nem is kötelező kimennie az OTP-nek.) A volt polgármester helyettük minden lehetőt elintézett, annak ellenére, hogy nincs tudomása senkinek arról, hogy Suhai Sándort bárki megbízta volna építőközösségi képviselettel. A volt polgármester azt is elérte, hogy a tulajdoni lapok bejegyzésére egy nap alatt sor kerüljön a földhivatalnál. Mint korábbi írásainkban is közöltük, az építtetők úgy tudják, hogy Zieger Vilmosné volt a műszaki felügyelettel megbízott személy, hiszen Suhai Sándor az egyik találkozón azt közölte velük, hogy a hivatal munkatársa képviseli az építtetőket a kivitelezővel szemben. A GÁ-BE Kkt. kivitelezői tevékenységével kapcsolatos panaszaikat is elmondták, amelyekről a bizottság tagjai a helyszínen maguk is meggyőződhettek. A helyszíni vizsgálat, az építtetők meghallgatása és a tőlük kapott dokumentumok ismeretében a bizottság elnöke kijelentette, ma már sajnos senki nem állíthatja, hogy az önkormányzatnak semmilyen szerepvállalása nem volt - ha nem is tudott róla - a bajcsai lakásépítési programban. A vizsgálat eredménye és a bizottság véleményét alátámasztó - nem a polgármesteri hivatalban fellelt - dokumentumok az önkormányzat elé kerülnek. L.I. ZIEGERNE NEM VÁLLALTA A Pénzügyi Bizottság meghallgatta Zieger Vilmosnét, a hivatal műszaki osztályának munkatársát, aki elmondta, hogy semmilyen hivatalos kapcsolatban nem volt a bajcsai építkezéssel. Suhai Sándor egy alkalommal közölte vele azt, hogy az építtetőknek szüksége lenne műszaki ellenőrre. Ziegernének ehhez - mint közüsztviselőnek - engedélyt keUett volna kérnie a munkáltatójától. Mint elmondta, szakmai okai is voltak an- nak, hogy nem vállalta el másodállásban a munkát, hiszen a helyszínen kint járva tapasztalhatta a nem megfelelő terepviszonyokat, az általa nem ismert kivitelező már megkezdett munkája is közrejátszott a nemleges válaszban. Elmondta, hogy hivatalnokként - és erre Suhai Sándor is megkérte - a hozzá forduló három építtetőnek éppúgy adott tanácsot, nyújtott segítséget, mint bármely más ügyfélnek. 1 997. május 30 1|[ KANIZSA - Sf tönte** ) 3 Az MDNP tovább próbálkozik SAJTÓNYILATKOZAT A város pártjainak tett javaslatunk, hogy független jelöltet támogassunk, aki nem kötődik személyében egyik párthoz sem és megfelelő közigazgatási gyakorlattal rendelkezik, nem valósulhat meg. Ezt a rendkívüli rnegoldást az MDNP a város számára legszerencsésebb lehetőségnek látta, de tudomásul kell vennünk a szervezetek akaratát. Elmondhatjuk, hogy többeket érdekelt a javaslat, mások széles, de nem az összes pártot magában foglaló megegyezést támogatnak. Az MDNP a továbbiakban fogadókész minden ellenzéki javaslatra, de elegendő erőt érzünk az önálló megmérettetéshez is. Az MDNP sajtótájékoztatóján Tamóczky Attila elmondta, a következő logikus lépés megtalálni az egységes ellenzéki polgármester-jelöltet. Bár az MDF, a FIDESZ és a KDNP között már történtek egyeztetések, ezekről az MDNP csak a sajtóból értesült. Elvileg lehetségesnek tartanak akár önálló kampányt is, de elsősorban az ötpárti egyeztetést szorgalmazzák. A polgármester személyével kapcsolatban az erkölcsi feddhetetlenséget alapkritériumnak tartják, szerintük olyan személyre lenne szüksége Nagykanizsának aki olyan előélettel rendelkezik, ami nem adhat okot feltételezésekre. Parkoló a Vásárcsarnoknál Mint megtudtuk, a vásárcsarnokot építő Alfától az Omegáig Kft. felülvizsgálta az épülő kanizsai vásárcsarnok körül kialakítandó gépjárműparkoló terveit és részben módosította azokat, fgy szándékukban áll egy 40 autóbusz egyidejű parkolásának helyet biztosító buszparkoló kialakítása. Ezzel a városba érkező autóbuszok parkolási gondjait kívánják megoldani, valamint ettől is remélik a vásárcsarnokban üzletet nyitó kereskedők forgalmának növelését - tájékoztatta , lapunkat Stahl György, az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezető igazgatója. A NAGYKANIZSAI KREATIV KLUB ÁLLÁSFOGLALÁSA NAGYKANIZSAIAK! Soha nem volt mindegy, hogy ki egy település első embere, de MA, VÁROSUNKBAN különösképpen igaz ez. A megüresedett polgármesteri hely betöltésre vár! A Kreatív Klub tagsága a többi civil szervezettel, a város lakosságával egyetemben úgy érzi, hogy elérkezett a VÁLTOZTATÁS ideje. Ha nem akarjuk, hogy Nagykanizsa elszürkülő kisvárosként, továbbra is lehetőségeitől jócskán elmaradva élje napjait, akkor szavazatunkkal DÖNTENÜNK kell! Állásfoglalásunkkal az ügy fontosságára szeretnénk felhívni minden választópolgár figyelmét. Kérjük, velünk együtt önmaguknak is tegyék fel a kérdést: „MOST MILYEN POLGÁRMESTER KELL NAGYKANIZSÁNAK?" A város első emberétől AZT VÁRJUK, hogy köztiszteletét mindenkor eredményeivel érje el, illetve támassza alá! Legyen alkalmas képességei és kapcsolatai révén Nagykanizsát menedzselni, támogatottságát növelni! Megfelelő konszenzusteremtéssel integrálja a helyi társadalmi-, gazdasági- és politikai erőket egy hagyományainkon alapuló dinamikus, előremutató városstratégia kidolgozására és érvényre juttatására! A közélet minden területén érték legyen a feddhetetlen erkölcsiség és a város iránti kreatív elkötelezettség! így lakóhelyünk polgárainak akarására támaszkodva egy alkalmas polgármester - hosszú távú elkötelezettséggel, lehetőleg legrövidebb időn belül - régióban és azon túl is méltó helyére vezetheti Nagykanizsát. Nagykanizsa, 1997. május 28. Nagykanizsa Kreatív Klub tagsága Orosz kapcsolat Múlt héten városunkba érkezett az Orosz Föderáció Kereskedelmi Képviseletének küldöttsége. Az orosz szakembereket Tüttő István alpolgármester üdvözölte, s kifejtette, reményei szerint térségünk profitálni fog e látogatásból. Kiemelte a hatalmas orosz piac felvevőképességének jelentőségét, s bíztatta a kanizsai, Kanizsa környéki vállalkozókat az orosz gazdasággal való kapcsolatfelvételre. Válaszában Andrej Giruckij, az információs központ igazgatója kifejtette, a Kereskedelmi Képviselet fő célja a két ország közötti gazdasági kapcsolatok bővítése. Többek között ezért hozták létre a Magyar-Orosz Gazdasági Kapcsolatok Fejlesztéséért Alapítványt (MOGA), melynek területi képviseletét Nagykanizsára szeretnék helyezni. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Ady E. u. 1. szám alatti társasház 36 m2 alapterületű II. emeleü irodahelyiségét. A pályázatok benyújtási határideje: 1997. június 9. 16.00 óra. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. ELNÖKVÁLASZTÁS UTAN Az elmúlt hét végén került sor az SZDSZ-küldöttgyfilésre, az új elnök megválasztására. Lapunk afelől érdeklődött, hogy hogyan értékelik a helyi szabaddemokraták a küldöttgyűlést és az elnökválasztást? A kanizsai szabaddemokraták fokozott érdeklődéssel várták a rendkívüli küldöttgyűlést. No nem azért, mert a rendezvényt létrehívó esemény — az elnökválasztás - meglepetést tartogatott volna számunkra. Három nappal a küldöttgyűlés előtt volt lehetőségünk Zalaegerszegen találkozni Kuncze Gáborral. Egységesek voltunk mi zalai liberálisok abban, hogy a pártot Kunczénak kell vezetnie. Ugyanakkor részletesen elemeztük a kormányzati ciklusban végzett munkát, kiemeltük eredményeinket, felmutattuk hibáinkat, de a legtöbb szó a jövő feladatairól esett. Egerszegi eszmecserénket a jó hangulat, a bizakodás, a tenni akarás jellemezte. A küldöttgyűlésen - melyre meghívást kaptak a határon túli magyar pártok képviselői is - visszacsengtek a néhány nappal korábban elhangzottak. Kuncze vitaindító beszédében leszögezte: Pető Iván emberi és politikai tulajdonságai alapján kimagaslik a mai politikai mezőnyből. Ma már látható, a fájdalmas, de elkerülhetetlen stabilizációval az összeomlástól mentette meg a kormány, így az SZDSZ is az országot. Ha ezt akkor nem teszi meg, Románia és Bulgária sorsára juthattunk volna. A hibát ott követtük el, hogy nem elégszer és nem egyértelműen magyaráztuk el a választóknak, meddig és miért kell a súlyos áldozatokat vállalni. Kuncze egyértelműen megfogalmazta, hogy az SZDSZ nyíltan vállalja a liberalizmust. Olyan polgári Magyarország felépítése a cél, amely az egyéni, vallási, vállalkozási szabadságra épül, ahol az államnak kisebb a súlya. A társadalom nem hagyhatja magára a polgárt a bűnözés és a szegénység elleni küzdelemben. A politikai vita mindenki számára egyértelművé tette: az alapkérdésekben, a jövő feladatainak meghatározásában egységes a párt. Egységes volt az elnökválasztást illetően is, hiszen Kuncze Gábort elsöprő többséggel szavazták elnökké a küldöttek Kuncze tisztában van azzal, a veze- tőtársai nélkül, a párt egyszerű katonái nélkül nem lehet sikerre vinni azt az ügyet, amit már két választáskor -a legutóbbin éppen vele az élen - sikerre vittünk. Azt is tudja, nem lehet sikeres politikus, ha nincs mögötte stabil családi háttér, ha Kati, a felesége nem segítené optimizmusával, szeretetével, mosolyával. Elismerő taps köszöntötte azt a figyelmességet, amikor az elnökválasztás eredményhirdetését követően egy csokor virággal köszöntötte Őt. A helyi szabaddemokraták úgy ítélik meg, a küldöttgyűlés arról szólt, amiről egy kiegyensúlyozott, stabil, belső feszültségektől mentes párt kongresszusának szólnia kell: az előttünk álló feladatokra, az ország ügyeire koncentrál, az embereket érdeklő kérdésekre keresi a választ. Ehhez a feladathoz rátermett, gyakorlatias, megfontolt, az emberek és az ország problémáit jól ismerő vezetőt választottunk Olyan embert, aki ebben a sokszor embertelennek tűnő világban sem veszíti el soha humorát, optimizmusát, emberségét. Krémer József az Országos Tanács tagja nagykanizsai ügyvivő |[ KANIZSA - TC&iAáf ) 1997. május 30. A KORHÁZ ADÓSSÁGAI Egyszerű matematika? IIÜÜIB Nemrégiben két hír is szárnyra kapott a városi kórházról. Az egyik szerint a kórház adóssága több mint százmillió, a másik, amely a mosodával kapcsolatos. Utóbbi semmiképpen nem felel meg a valóságnak, mondta el kérdéseinkre válaszolva Papp Péter, a kórház gazdasági igazgatója. - Miként kaphatott lábra az a hír, hogy az önök adóssága száztízmillió? - A mikéntet nem kívánom minősíteni, csak annyit mondok el, hogy az az ülés, ahol ez elhangzott nem volt nyilvános, hiszen az ilyen adatok lehetnek gazdasági érdekeket sértők is. De ha már nyilvánosság elé kerültek, akkor legalább a teljes igazságra derült volna fény. Való igaz, hogy az összes kifizetetlen számlánk összege száztízmillió forint volt az év végén, de hozzá kell tennem, hogy ebből lejárt fizetési határidejű számla negyvennyolcmillió forint volt. Az is elhallgatásra került, hogy ezalatt a kórház számláján is volt pénz mára a hiány ténylegesen megközelíti a százmillió * forintot. - Ön hogyan vélekedik a Felügyelő Tanácsról? - Véleményem szerint az adott keretek között jól működik Nagykanizsán, nekem inkább a keretekkel van gondom. Európában más a feladata a felügyelő tanácsnak, ami nálunk van, az egy jól működő szociális és egészségügyi bizottság, és nincs is nagyon más dolga. Magyarországon a beteg jogait senki nem képviseli, holott egy ilyen tanácsnak ez is feladata lenne, mint ahogy Európa sok országában az is. A magyar felügyelő tanácsoknak nem feladata azt vizsgálni, hogy a beteg mindent megkap-e, ami járuléka fizetése fejében megjár neki. Fontos lenne, hogy ezekben a szerveződésekben a legnagyobb járulékfizetők képviselői is benne legyenek, hogy ellenőrizhető legyen, hogy az itt befizetett járulékok az itteni betegek gyógyulását szolgálják-e, hogy itt kerüljenek elköltésre. - Miért most került összehívásra a Felügyelő Tanács? - Mi kértük az ülést, hiszen mindenképpen fontosnak tartjuk, hogy az önkormányzat a Tanácson keresztül tájékozódhasson a kórház anyagi és egyéb helyzetéről is. Egyébként ennek a mostani ülésnek a legfőbb feladatául a hiány kérdéseinek megvitatását tűztük ki. - A hiány okozója mennyire lehetett a büfé? - Valóban. Felvetődött a büfé üzemeltetésének kérdése is. Valóban közalkalmazottakkal működtetjük a büfét, de ez egy gazdaságos vállalkozása a kórháznak. Mi meghirdettük az üzemeltetést, de a licit eredményeként olyan bérleti díj jött ki, amely kigaz-dálkodhatatlan volt, így hamarosan visszaadta az üzemeltető. Egy kulturált büfé pedig elengedhetetlen a kórházban, hiszen vannak olyan betegek akik hosszú időt kénytelenek itt tölteni, és számukra is lehetővé kell tenni, hogy az apró dolgokat valahol megvásárolhassák, gondolok itt például a fogkefére vagy akár a szappanra. Nekünk gazdaságos volta mellett még egy dolog miatt is szerencsés, hogy közalkalmazottak működtetik a büfét, így van módunk rálátni az áruösszetételre, mert ugye bárki belátja, nem jó ha szeszes italt árulnak a kórház területén. A másik megállapítás, miszerint a munkaüggyel és a bérüggyel járó feladatokat elintézhetné helyettünk más is. Egy részét valóban, de az előkészítések itt folynak, s az a rész amelyet másra bízhatnának, már csak elenyésző része teendőinknek Egyszeri nagyobb beruházásra volt szükség, a szoftverek megvásárlására, ám ez már korábban megtörtént. A kórház dolgozói létszáma ezer fő körüli, önálló tb-kifizetőhely, s mindösszesen nyolc ember foglalkozik itt ezzel a munkával. A bérszámfejtés mellett személyzeti munka ellátása is az őfeladatuk - Mi a helyzet a mosodával? - Az ezzel kapcsolatos híreken magam is meglepődtem. Nem zárt be, csupán a jövője körül bonyolódnak a dolgok Az talán köztudott, a mosoda jelenlegi felszereltsége már nem felel meg a kor kívánalmainak. Három lehetséges út közül választhatunk, vagy megjavíttatják, felújítják a gépeket, ami harmincmillióba kerülhet, vagy korszerűbbre cserélik a meglévőket nyolcvanmillió forintért, vagy bezárjuk a mosodát, és a nyugati példákhoz hasonlóan mi is megvásároljuk ezt a szolgáltatást. Még nem tudjuk mi lesz a megoldás, de a szakértőket már felkértük és ezt követően tender kerül kiírásra, s reményeink szerint nyár végére hirdethetünk eredményt, ami azt jelentheti, hogy 1998-tól már rendeződik a mosoda sorsa is. - Ön, a gazdasági szakember, hogyan látja, miként rendezhetők Kanizsán és országosan is a kórházak finanszírozásának kérdései. Mi lehet megoldás, hogyan kerülhető el a kórházak csődje? - Először hadd ejtsek néhány szót a gazdálkodásról. A nagykanizsai kórház gazdálkodása, úgy a szabályozottság, mint a jelenlegi helyzete szerint is a Magyarországon általános gyakorlathoz hasonló. Fő bevételi forrásunk a kórházi teljesítménnyel arányos Országos Egészségbiztosítási Pénztár ál- tal folyósított úgynevezett működési költségtérítés. Sajnos ez az arány nem egyenes arányt jelent, mert minden hónapban fix összeget fordítanak kórházfinanszírozásra, amit az ország kórházai között osztanak el. így elő-fordulliat, hogy öt százalékos teljesítmény növekedés mellett, ha az országos teljesítmény hat százalékkal nő, akkor ténylegesen kevesebb pénzt kapunk. Ezért is nagy súlya van a kórházak közötti versenynek. Kis mértékű, de nem elhanyagolható a saját bevételünk (élelmezési üzem, büfé, ...). Gazdasági eredményét használhatjuk fel fejlesztésre, beruházásra, amire az Országos Egészségbiztosítási Pénztár támogatásából nem fordíthatunk. Az érvényes jogszabályok szerint a kórház működési költségeit az Országos Egészségbiztosítási Pénztár finanszírozza, ugyanakkor a beruházások és felújítások a tulajdonos feladatai. A nagykanizsai önkormányzat példás terhet vállalt, amikor a főépületi rekonstrukció céltámogatási pályázatához hozzájárult. Ugyanakkor a többi épület állagmegóvására, felújítására és újabb gépek, műszerek beszerzésére évek óta nem fordít. Egy egészségügyi intézmény gyakoribb felújításra szorul az erős igénybevétel és higiéniai okokból, mint más épület. A gépműszerek elhasználódása nem csak a természetes kopás miatt, hanem a rohanó technikai fejlesztés erkölcsi avulása miatt is jelentős. Ilyen környezetben, amikor a kórházak is versenyben állnak egymással szükségszerű a megfelelő technikai szint elérése, megtartása. Erre az elmúlt években a kórház saját forrásaiból fordított. Átmeneti megtakarítás érhető el, ha erről a fejlődésről lemondunk, akkor hosszabb távon a versenyhelyzetünket rontjuk riválisainkkal szemben, illetve az ellátás színvonalát veszélyeztetjük. Gazdasági körülményeinkre tekintettel átmenetileg korlátozzuk beruházásainkat, felújításainkat, s ezzel havi háromszázötvenezer forintot takarítunk meg. - Mi lehet a megoldás a nehézségekre? - Gyors, de átmeneti segítséget jelentene, ha a kórházunk finanszírozási előleget venne fel az Országos Egészségbiztosítási Pénztártól. Ennek elvi lehetősége adott. Az előkészítését, bonyolítását a kórház vállalja Visszafizetése kamatmentesen lizenkét-hu-szonnégy hónap alatt történik úgy, hogy a havi törlesztő részlet nem magasabb a havi finanszírozási összeg öt százalékánál. A finanszírozási összeg folyósításának előfeltétele, hogy az Önkormányzat, mint tulajdonos úgynevezett visszafizetési garanciát vállaljon. Erre irányuló kérelmüket ezen Június negyedikére kel) a kanizsai kórháznak benyújtani azt az úgynevezett „kilábalási" programot, mely a kórház adósságállomány-menedzseléséről szól. Addig konkrét megállapításokat nem lehet tenni, hisz az eddigi adatok a múlt év december harmincegyedikével lezáruló időszakra vonatkoznak, az Idén május harmincegyig vonatkozó időszakról még be kell gyűjteni a legfrissebb adatokat - mondta Tüttő István alpolgármester, a kanizsai Városi Kórház Felügyelő Tanácsának elnöke. előterjesztésünkkel egyidejűleg eljuttattuk az Önkormányzathoz is. Tisztelettel kérjük ez ügyben a Kórház Felügyelő Tanács támogató állásfoglalását. Ezen összeg folyósítása megoldaná jelenlegi feszítő gondjainkat. Ismereteink szerint hasonló, vagy a miénknél még jelentősebb gondokkal küzd a magyar kórházak kétharmada. Ennek orvoslására valamilyen központi intézkedés szükséges, elképzelhetetlennek tartjuk a pénzügyminisztériumi államtitkár és a népjóléti miniszter levelével ellentétben, hogy a kórházak ilyen infláció mellett évi négy-öt százalékos költségvetési növekménnyel gazdálkodjanak. Alapvető célnak tartjuk a kórház működőképességének a megőrzését az érdemi döntésekig. Jelenleg a személyi harcokon túl politikai pótcselekvések történnek (betegjogi törvény, társadalombiztosítás újra állandósítása,...), de az ágyszám csökkentéstől várt megtakarítás elmaradása, az elmúlt évi konszolidációs hitel visszafizetése miatti felgyorsuló eladósodásifolyamat majd a valós finanszírozási gondokra tereli a figyelmet. A nagykanizsai kórház szakmai színvonalának fejlesztése és a működési költségek célnak megfelelő felhasználása miatt kezdeményezzük, hogy az ellátási területünkön lévő önkormányzatok lakásonként száz forinttal támogassák a kórházunkat. Ezzel közel tizenhárommilliós bevételre tennénk szert, amit ellenőrizhető módon pályázatok útján a kórház technikai színvonalának fejlesztésére fordítanánk. Ez irányú döntésekbe akár az adományozó önkormányzatok is delegálhatnának személyeket. A fenti forrás céltámogatási vagy más közvetlen minisztériumi pályázaton való felhasználása helyi forrás címén akár húszhuszonhatmilliós beszerzést tenne lehetővé, mivel ezen pályázatokon a saját forrás mértéke ötven-hatvan százalék. Ennek megvalósítását kezdeményezzük az önkormányzatnál, illetve lépésekel tettünk a környező községek önkormányzatai felé. Ehhez is kérjük a Kórház Felügyelő Tanács támogatását. 1997. május 30. I KANIZSA - *&0uUté& I KANIZSAI FIATALOK FIGYELEM! Kanadai-magyar diákcsere Kanadai-magyar diákcsereprogramhoz keresünk 18-21 év közötti fiatalokat, akiknek állandó lakhelyük Nagykanizsán van, legalább alapfokon beszélnek angolul és részt vennének egy hét hónapos képzésben, mely 1997 szeptemberétől decemberéig Kanadában, 1998 januárjától márciusig Magyarországon, Egerben zajlik. A program témája: a helyi társadalom életének megismerése, vállalkozási és közösségi készségek fejlesztése, partnerkapcsolatok kiépítése. A részvételi díj 95.000 Ft, mely részletekben is fizethető, illetve támogatás kérhető. 1 Tájékoztató és jelentkezési lap a Polgármesteri Hivatalban a portán és a nemzetközi kapcsolatok referensénél kapható. (Erzsébet tér 7. Tel.: 313-080) Jelentkezési határidő\': 1997. június 2. II. A fenti programhoz keresünk 24 évesnél idősebb, angolul legalább középfokon beszélő fiatal szakembert pedagógusi vagy ifjúsági vezetői tapasztalattal ü\'z fős csoport vezetésére, szervező és közösségszervező feladatok ellátására. A csoportvezetőt a szervezők felkészítik a feladat ellátására és a program idejére, körülbelül tíz hónapra alkalmazásba veszik. Jelentkezési lap és írásos tájékoztató a Polgármesteri Hivatalban a portán és a nemzetközi kapcsolatok referensénél kapható. Jelentkezni legkésőbb 1997. június 2-án kedden 8 óráig lehet a kitöltött jelentkezési lap és részletes önéletrajz benyújtásával. III. A fenti programhoz keresünk befogadó családokat, akik 1998 januárjától márciusig teljes ellátással (szállás és étkezés) befogadnának egy, a programban résztvevő kanadai fiatalt egri párjával együtt. A párok egyneműek, tehát egy szobában elhelyezhetők. A vendéglátás kitűnő lehetőség angol, esetleg francia nyelvtanulásra, nyelvgyakorlásra illetve jelentősen megkönnyítheti az állami nyelvvizsgára való felkészülést! Jelentkezni 1997. június 2-ig a fenü címen lehet. Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa Jó kereseti lehetőséggel lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉSSZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. FIZETÉS ALAPBÉR + JUTALÉKOS RENDSZERBEN. Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 93/310-540 AZ ÁLLAMI ZENEISKOLA 1997 június 17-18-án 10-12-ig és 14-18-ig, mindkét napon FELVÉTELT HIRDET. Feltétel: sikeres felvételi vagy az előző tanévről szóló, megfelelő eredményt tanúsító bizonyítvány felmutatása. (A részletes feltételrendszer és az oktatással kapcsolatos információk a zeneiskola kapubejárójában kifüggesztve megtalálhatók.) | Érdeklődni: Állami Zeneisko- jí la, 8800 Nagykanizsa, Sugár 3 u. 108. címen, és a 93/313- | 321-es telefonszámon lehet, i FOGADÓÓRA Őri Sándor képviselő 1997. június 5-én csütörtökön 18 és í 19 óra között várja fogadóóra-| ti ján a 13. választókörzet lakóit ° Miklósfán, a Mindenki Házá-| ban. (Dr. Mező Jerenc gimnázium és %gzgazáasági Szak]^özépisk\\pCa 8800 9^agyl(anizsa, Tktán sor 3. TJeUfWQ (93)310-282, (93)312-138 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1997/98-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: • Gazdasági informatikus (1 éves) • Európai üzleti asszisztens (1 éves) • Marketing- és reklámügyintéző (1 éves) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágosítást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es tele- f fonszámon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényelne- g tők. 1 Jelentkezési határidő: 1997. augusztus 1. 1 HELYI ADO-TAJEKOZTATO Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Adóhatósága tájékoztatja a Nagykanizsa illetékességi területén tevékenységet folytató vállalkozókat, hogy az 1996. évről elkészített helyi iparűzési adó és vállalkozók kommunális adó bevallásának határideje 1997. június 2. Az adóbevallás nyomtatványokat az érintettek postai úton március hónapban megkapták. Az 1996. évi adóelőleg és a végleges adó különbözetét, valamint az 1997. I. félévi helyi iparűzési adóelőleg befizetését 1997. június 2-ig kell teljesíteni a 11749015-15432694-08590000 számú adóbeszedési számlára. Vállalkozóknak kommunális adóelőleget 1997. évre fizetni nem kell, mivel e fizetési kötelezettséget az önkormányzat közgyűlése 1997. évtől megszüntette. Az adóbevallásokat a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Osztály Adócsoportjához, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. lehet személyesen, illetve postai úton benyújtani: egyéni vállalkozók: földszint 4-es iroda gazdálkodó szervezetek: földszint 10-es iroda. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Adóhatósága fjeftete fHó$3n FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. - Teljes körű kegyeleti szolgáltatás - Döntés előtt győződjön meg árainkról - Kamatmentes részletfizetési kedvezmény Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 93/310-486 Ügyeleti telefon: 93/317-768; 93/311-572; 93/312-821 6 ( KANIZSA - 7t0 Zföö$ ) 1997. májú s3Ö. A nagykanizsai kemping két napra egy olyan fesztiválnak adott otthont, amely valóban támogatásra méltó a pozitív eszmeiségéért és megbecsülést érdemel, mert megkísérelte felkarolni a fiatalokat, szórakozást és felvilágosítást nyújtva. Most, amikor úgy érezzük, hogy pillanatok alatt elrobogott velünk ez a negyvennyolc óra, most sajnáljuk, hogy elmúlt, mert egyre jobban érződik hiánya. Akik ott voltak, egy nagy családban érezhették magukat, hisz ami összehozta őket, az a zene és az élet szeretete. Igen, az életé, hisz a fesztivál mottója is ezt sugallta: „Rockkal a drog ellen". Dicséret azoknak, akik gondoltak rá, és köszönet, hogy megvalósították. Most még frissek az emlékek, nehezen állnak össze egésszé. Képek villannak fel, élmények elevenednek meg egy-egy pillanatra, s váltanak egy másikra. Kezdődő barátságok... figyelmeztető baráti szavak a drog veszélyeire... önfeledtenjátszó gyerekek... élesen felsíró gitárhang... az élet árnyoldalait is megmutató „dögös" blues... könnyen azonosuló gondolatok fiatalok és idősek közt... dübörgő rock... elmosódó korhatárok... sztárok, akik közvetlenségükkel eltüntették a hidat, ami általában elválasztja őket a rajongóktól... Erről, de a lelkekben még mélyebb emberi érzésekről szólt ez a fesztivál... Tudom, a történtekről kell írnom, bár eddig is ezt tettem. Nézzük hát a kezdettől... Jelentős szerepet játszottak abban, hogy a rendezvény megvalósulhasson: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata; Tüttő István alpolgármester, a rendezvény fővédnöke; Horváth István őrnagy, a nagykanizsai rendőrség kapitánya; Nemesvári Márta osztályvezető; Antal Istvánné, a Vöröskereszt vezetője, s az „ötletadók", Auer Péter és Halasi Horváth Tibor. A kétnapos ,jamboree" nyitóbeszédét Tüttő István tartotta: „ Olyan eseményre jöttünk össze, amely a mai világunkban rendkívül fontos, hiszen egyre jobban tudatosítanunk kell ifjúságunk, de a felnőttek körében is, hogy olyan veszély lopakodott be Magyarországra, mely ellen mindenféle módszerrel, eszközzel harcolni kell. Sajnos a kábítószerek különböző fajtái már elérhetővé váltak a fiatalok számára. A legrosszabb ezeknél az anyagoknál, hogy párszori fogyasztásuk után drogfüggőség lép fel. Ez a függőség embertelen, s oly mértékig elfajul, hogy az „áldozat" kénytelen lesz meghajolni a halálfejjel szimbolizálható kábítószer előtt. El kell még mondani, hogy a kábítószerről leszokni szinte lehetetlen. A legmodernebb eszközökkel rendelkező nyugati klinikák sem tudnak megbirkózni ezzel a feladattal. Éppen ezért azt kell megakadályoznunk hogy bárki is kapcsolatba kerül- EMLÉKKÉPEK EGY jön vele. E rendezvény több módon próbál segíteni. Megtalálhatók meg tekinthetők itt egy sátorban a ma forgalomban lévő szerek teljes skálája Azért is érdemes megismerni ezeket, nehogy véletlenül egy „hamis ajánlat következtében belekerüljünk abba a csapdába, amiből nagyon nehéz kikec- mi magyar rendőrségünk legnagyobb problémája az, hogy nem merjük igaz iarcunkat megmutatni. Ez a rendezvény, reméljük nagyon sok fiatal számára a szórakozás mellett felkiáltójelként is szolgál. Mi, rendőrök, a társadalom segítségét kérjük, hiszen egy olyan jelenséggel állunk szembe, amit figyelemreméltó. A megszokott tiszta vokált hallhatjuk, ami évről évre szebbé csiszolódik. ...Következik a „Tátika". Kevés a jelentkező, kevesen jöttek ki a kempingbe, de még csak délután van. A „tátikázás" folyik. Jól lehet szórakozni a számokon, hiszen világslágereket meregni. Ezért nagy szeretettel köszöntöm azokat, akik e kezdeményezést megtették akik vállalták a rendezvény kivitelezését és azokat is, akik anyagi erejükkel járultak a megvalósításhoz Önkormányzatunk is több százezer forint támogatást nyújtott, mert teljesen természetes dolognak tartjuk, hogy a város nem mond nemet egy ilyen, vagy ehhez hasonló nemes ügynek. Kívánom, hogy e drogellenes fesztivál érje el célját, hogy tudatosítsa a jelenlévőkkel, milyen fontos dologról van szó, s egyben nyújtson nagyon kellemes szórakozást. Biztos vagyok benne, hogy a felvonuló zenekarok maradandó élményt nyújtanak. Kívánok ehhez nagyon jó egészséget, nagyon szép időt, remélve, hogy mindenki élményekkel gazdagodik e két napban." A nyitóbeszéd után Horváth István, Nagykanizsa megbízott rendőrkapitánya kapott szót: „Egy vérbeli zsaru számára szokatlan feladat itt a világot jelentő deszkákon megszólalni. Én mégis megteszem, mert úgy érzem, a a rendőrség képtelen egyedül megoldani, és sajnos így van ez a világ más országaiban is. Mi a kezünket nyújtjuk, és ha sok jó szándékú kézzel találkozunk, eredményesebb lehet harcunk a kábítószer ellen. Mi azt szeretnénk, ha nem lennének megromlott emberéletek, tragédiák, s a temetőkben sírkeresztek. Az életünk, a boldogságunk, a gyermekeink élete sokkal többet ér, mint egy tabletta és egy olyan élmény, amiből már lehet, hogy nincs visszaút. Én e két napon nagyon jó szórakozást kívánok, és szintén köszönetet mondok azoknak, akik bármilyen módon segítették a rendezvény létrejöttét, azoknak, akik szórakoztatnak bennünket, mert nagyon nagy dolgot cselekedtek. Legyen ez a rendezvényünk egy segélykiáltás, amely elhallatszik a szülőkig, az intézményekig, a pedagógusokig, és mindenkihez aki ebben a fontos harcban segíteni tud és akar". ... Rövid szünet, s a fiataloké a színpad. A Maros Family slágerzenét játszik. Zsuzsi és Eszter éneke igazán hallunk. Eközben lassan szállingóznak a fiatalok. Egyre többen leszünk, s még panaszra sincs okunk, hiszen az esőfelhők zárva vannak. ... Indulok a tetováló-stúdió felé Halasi Horváth Tiborral és Auer Péterrel. Mesélik, azért hívták őket, mert próbáltak e két napon „szélsőségeket" összehozni. Szeretnék ha mindenki látná, hogy a tetkós, a motoros, ráadásul ha bluest is hallgat, nem szükségszerűen drogos. A stúdióban két dunaújvárosi fiatal „tetováló mester" fogad bennünket. Szabadkozom; nem tetováltatni jöttem. Inkább azt szeretném, ha mesélnének a munkájukról, a tetoválásról, mint divatról. Bemutatkoznak: Medve Akos és Kurucz Róbert, a MANITOU Tetováló- és Testékszer Stúdió tulajdonosai. Kiderül, nem csak a hagyományos tetkó létezik. Az új divat a kozmetikai tetoválás. Szemöldök kitöltést, szemhéjkihúzás, száj-kontúr, és a hasonló módszerrel készülő „eltűnős" tetoválás, ami kb. öt év alatt kopik ki. Most nagy divat a nonfiguratív minta, de van, aki fest- 1997. május 30. ( KANIZSA - ) FESZTIVÁLRÓL... ménykompozíciót kér a hátára, ami természetesen bonyolultabb, hosszadalmasabb feladat. Elmondják, hogy a lányok sokkal jobban bírják a tetoválást, s ez vonatkozik a testékszerre is. Egy jó tanácsot még kaptunk a fiúktól. A mai AIDS-es világban csak a neves, megbízható mestereket érdemes választani a fertőzések és fájdalmak elkerülése miatt. Megköszönve az eligazítást ismét a színpad következett. ... Három fiatal lány hangolt az előadásra. Ők a ZAJ együttes Keszthelyről. Gitár, fuvola, hegedű... A sárvári drogfesztiválra írtak egy drogellenes számot, amit most is hallhattunk. Kellemes hangzás, csak a dúsabb hangzásvilágot hiányolom. ... Színpadon az OLD MIX (Nagykanizsa). Ők azok, akik azt a zenei korszakot vállalták fel zenéjükkel, ami a beat hőskorát jelentette, amikor először jelent meg a három gitár és dob felállás. Shadows, Spotnicks, Ventu-res számok. Hát igen. Innen startolt a Beatles, a Rolling Stones. Jó, mert képet kapunk a \'60-as évekről, s egy hiányzó láncszem ismét a helyére került. Az „OLD"-ok régi, tapasztalt zenészek. Mit is mondjak? Tetszett a játékuk, és az a dallamvilág, amit felidéztek. ... Megeredt az eső, de ez mit sem zavarta a jelenlévőket. A színpadra a zalaegerszegi Shabby Blues Band készülődött. Este volt, sötét, mikor játszani kezdtek. A blues talán ilyenkor éli igazi életét. A \'96-os kazetta adta az alapot, ami „A blues rabul ejtett" címmel jelent meg. A „chicagói" irányzat hű követői. A gettó negyedekből őshonos blues az életelemük. Sodró erejű, zaklatott, lüktető zene. A zuhogó eső ellenére a táncplaccra csalogatták a fiatalokat. ...Ismét egerszegiek. Free Time Band. Fiatal, kétéves, tizenegytagú banda. Régi klasszikus soul feldolgozások szólalnak meg, néha funkys elemekkel. Soul, blues, funky... Újdonság talán, hogy majd minden számunknál domináns a vokál és a fúvósok. A soul-zene csillagának, Joe Cockernek dalai hű tolmácsolásban kelnek életre. Kanizsán először járnak, de olyan érzésem támad, hogy hamarosan kézhez kapják az új meghívást. ...A mai est egyetlen alternatív csapata a Yellow Submarine Plastic Band. Kanizsaiak. A zene hangulatos. A műfaj kedvelői megismerhettek egy új hangzást... ..Jó egerszeginek lenni. Már a harmadik együttes a szomszéd várból. BAZOOKA. Nirvána, Red Hot Chilli Peppers, Faith No More, Police és U2 dalok csendültek fel. Különösen a „Under the bridge" a Red Hot-tól volt az, ami magával ragadott. ...Közeledik az első nap vége. A rossz idő ellenére még mindenki maradna, de a műsor kötött. Már csak egy zenekar, és majd folytatás másnap... ...Budapestről a Madarak Ismét a hőskorszak, de vissza az \'50-es évek közepébe. Rock and roll nagy mennyiségben és jó minőségben. Jerry Lee Lewis, Little Richárd, Bil Haley. A zárószám hajnali fél háromkor... Akár folytatódhatna, de a kemping lassan mégis álomba merül... A második nap: Baráti kézfogások, ölelések. Ismét együtt az ismerősök, az új barátok. Délután három óra... Pár órája volt már játszóház gyerekeknek. Lekéstem. A lényeg, hogy ők jól érezték magukat. Azért mindenről mégsem maradtam le. Folytatódik a gyermekműsor. A kanizsai IGRICEK a legújabb, a harmadik kazetta anyagát mutatják be „Szűk esztendő - Bő esztendő" címmel. Gyermekversek megzenésítése, szép hangszereléssel. Estig volt még pályázathirdetés, görkorcsolya bemutatója, Aranyvessző gyermeknéptánc csoport... A délutánból elvettem egy rövid órát, és a drogellenes küzdelemről beszélgettem Horváth István rendőr őrnaggyal, a kanizsai rendőrkapitányság bűnmegelőzési csoport vezetőjével. „Tudnunk kell, hogy Magyarország már nem csak egy tranzit útvonal, hanem a \'90-es évektől a drog fogyasztása is nagy mértékben elterjedt. Mondhatjuk, hogy célállomás lettünk. Sokak szerint Európa egyik raktárbázisa lett Magyarország. Azt tapasztaljuk, hogy a környező határállomásokon egyre többször próbálkoznak drogcsempészettel. Köztudott, a diszkókban megjelentek a különböző kábítószerek amelyeknek veszélye abban rejlik, hogy a fiatalok hamar drogfüggők lesznek Mi megpróbálunk felvilágosítási munkát végezni, de ez hatékonyan csak közösségekben, iskolákban történhet. Sajnos azok akik nem kerülhetnek iskolába, vagy munkanélküliek lesznek, kikerülnek a látókörünkből, így az ő esetükben csak társadalmi összefogással lehetséges a segítségnyújtás. A felvilágosító oktatást az általános iskolákban tudjuk rendszeresen biztosítani. Ez tulajdonképpen személyiségfejlesztő program, aminek hatására kisebb az esély, hogy drogfogyasztóvá váljon valaki. Ezt hívjuk DADA prog- ramnak. A rövidítés a Dohányzás, Alkohol, Drog, AIDS szavak kezdőbetűiből jött létre. Az amerikai személyiségfejlesztő programot Nagykanizsa három iskolájában oktatjuk, így a Bolyai Alt. Iskolában, a Hevesi úti iskolában és a Petőfi Alt. Iskolában. Középiskolákba csak meghívásra megyünk, ha az intézmények vezetői igénylik. " Megköszönve a tájékoztatást, a Budapestről érkezett Érsek Margithoz siettem. Vártam a híreket az esti Black-out koncertről. A kétnapos fesz- LOVASI, A GONDOLKODÓ tivál legrosszabb hírét kaptam. A Black-out énekese, Kowalsky a pécsi koncert után lebetegedett, így az esti fellépés elmarad. Helyettük az előzenekar, a Sutter lép fel. Ilyen az élet. Ellenben Kowának jobbulást kívánunk. ... A színpad felől hangok szűrődnek. Közelebb megyek. Ismét egy droggal kapcsolatos élménybeszámoló. Ez már a sokadik figyelemfelkeltő üzenet volt a fiatalság számára. Mellettem egy ötfős társaság hallgatta. Egy tizenhét évesnek tűnő fiú megjegyezte: „Valóban nincs értelme a drognak, hisz az életünk mehet rá..." ... Tart még a délutáni pihenő a Kispál és Borz-nál. Nem tudok várni tovább, bekopogok. Lovasi készséges. Negyven perc, és kész a riport... ... Este nyolckor feldübörögtek a gitárok. Sutter a színpadon. Feszes ritmus, kemény de egyben érzéki szexuális töltésű zene. Virtuóz, szuggesztív előadók. Nagy siker. ... Érkeznek a fiatalok. Szlovéniából egy csoport, majd az itt tartózkodó német fiúk csapata... Befut a kanizsai gyors, vele a fonyódiak. Szekszárd, Pécs, Szombathely. Mindhárom város képviselteti magát... A szakadó esőben kisebb-nagyobb kanizsai csoportok jönnek a Kispál és a Borz koncert miatt... ...Eközben a Cikk-Cakk műsorát láthatják, hallhatják az esőben is kitartó lányok és fiúk. Gidófalvy, Donászi, Varga. Kegyetlenül jó zenészek... ...Mindenki az est talán legnagyobb csapatát várja, s a színpadon végre a Kispál és a Borz. Óriási tapsvihar... A legeredetibb alternatív hangzásvilágukkal és elgondolkodtató szövegeikkel gondoskodnak arról, hogy kicsit se legyen „szomorkás a hangulatunk" a rossz idő ellenére. A műsoruk a legújabb albumra (Bálnák, ki a partra) épül, de nem maradnak ki a „Csinibaba" film slágerei sem. A szövegek hatására elképesztő erővel idéződnek fel a sorok által leírt képek... Tomboló siker... A budapesti Blues Company a fesztivál záróakkordjait játszotta egy nagyon hangulatos, sikeres óra után. Éjfél már rég elmúlt... ... Talán túlságosan gyorsan rohant el a két nap velünk. Azt szeretnénk, ha még tovább tartana, de az idő kérlelhetetlen. Annyi időnk azért van, hogy a tanulságokat összegezzük. Az összegzésben Halasi Horváth Tibor segített. „A fesztivál sikeréért sokan dolgoztak. Sok barát, mint szponzor nyújtott önzetlen támogatást. A két napos drogellenes koncerten profi, jó zenekarokat hallhattunk. A gyermekműsorok jól sikerültek. Ez mind örömre ad okot. De a rendezvény lényege talán máshol, mélyebben keresendő. Ez a rendezvény a fiataloknak szólt, a fiatalokért volt. Arról szólt az egész, hogy a veszélyeztetettekből ne legyenek betegek, a betegek találják meg a kivezető utat. A belső értékek hiánya, az álmok, célok hiánya visszavezethető a családra. Azt látom, hogy a megoldás valahol itt keresendő. Azt kell tudnunk, hogy nem mindig a javak hajszolása az első, hanem a gyerek, mert a jövő a legnagyobb érték, s azt a gyermek hordozza. Ha a család szétesik, a gyermek érzi és esetleg nem jelez vissza. Lehet, hogy valami olyanhoz nyúl, amelyről úgy gondolja, hogy ezeket az értékekel pótolja. Ezen csak egy jó barát, egy jó család tud segíteni." _ Mészáros Bálint _8_KANIZSA - TCaficuUatoú )_im május 30. Üdülőváros lesz Nagykanizsa? Lapunk elmúlt két számában már részletesen foglalkoztunk a Zala megyei települési önkormányzatok és a megyei közgyűlés „Termál és gyógyvizek hasznosítása és fejlesztési lehetőségek Zalában" elnevezésű idegenforgalmi és termálbefektetői brüsszeli kiállításáról. A projekteket - összesen 13 - készítő két cég vezetője, Nádasi Tamás és dr. Tanczen-berger Sándor számolt be a bemutatkozó anyagokról, s arról, hogyan fogadták, milyen érdeklődés kísérte az Európai Unió fővárosában, „Európa szívében" a bankok, a befektetői szervezési csoportok, a magánbefektetési társaságok, s az utazási irodák vezetői, képviselői Zala kincsének, a zalai termálvíz hasznosíthatóságának programcsomagjait. Kíváncsiak voltunk azonban arra is, hogy a kanizsai delegáció vezetője, Tüttő István alpolgármester milyen érzésekkel, milyen megítélésekkel tért haza Brüsszelből? - Maga a kiállítás nagyon reprezentatív helyen, Brüsszel belvárosában került megrendezésre, s tudomásom szerint egy jó kezdeményezés eredményeként, - ilyen módon a megyék közül elsőként mutatkoztunk be az Európai Unió fővárosában. Természetesen, mint minden elsőnél, itt is jelentkeztek bizonyos gyermekbetegségek, melyek a másodiknál már nem fordulnak majd elő. Gondolok arra, hogy nem árt, ha tudjuk, ismerjük egy ország szokásait, az ügyfelek szakemberek elvárásait is. Szá- momra a kiállításnak és a projektek bemutatásának a legfontosabb tapasztalata az volt, hogy egy olyan anyagmennyiség gyűli össze, melyeknek a kiajánlása Európa több területén is ésszerű. Nem biztos, hogy fontos kiállítás formájában, hanem a számítástechnika, az informatika különböző területeinek a felhasználásával, a lehetőségek kihasználásával. Jónak tartottam azt is, hogy a további együttműködés - a feladatokat koordináló team létrejötte - mellell döntöttek azok a települések, akik ezeket a termálvizes programokat felvállalták Úgy tűnik, hogy a projekteknek az Interneten való megjelentetésének sem lesz akadálya. - Nézzük közelebbről a kanizsai projekt elkészíttetésének és bemutatásának körülményeit. - Az előzményeket nem ismerem pontosan, Tanczenberger úr már úgy keresett meg bennünket, hogy élvezte a megyei ajánlást, s hogy Kanizsán is van érdekeltsége- - A kiutazás előtt elfogadták, látták az elkészített anyagot? - Láttuk a látványtervet és találkoztunk a kiállításra került írásos anyaggal, de a projekt részleteivel nem foglalkoztunk, mivel ez még a megvalósítási tervtől nagyon messze van. - Megvalósíthatónak tartja, hogy egy 160 szobás 16 millió dolláros vagy 250 Szobás 22,5 millió dolláros teljes befektetési költségű, ötcsillagos gyógyszálló épüljön Nagykanizsán úgy, hogy a költség negyven százaléka saját erejű, tehát a város által biztosított legyen? Van a városnak erre, s ennyi pénze? - Nem tartom megvalósíthatónak, s nincs erre ennyi pénzünk sem. Az anyagok többsége arra jó, hogy felhívja a figyelmet a térség termálenergia kincsére, ezért is szorgalmaztam én, hogy ne csak a termálfürdők irányába tegyen ajánlatokat, hanem a komplex hasznosítás felé. Az biztos, hogy a közeljövőben a megyében nem fog 13 fürdő épülni, de előtérbe kerülhetnek a felszín alatti hévíztárolóknak az energetikai (villamosáram, hőtermelés) hasz-nosílhatóságaik is. - Az egész kanizsai anyag egy kútra, a miklósfaira épül? - Igen, de egyáltalán nem biztos, hogy egy befektető érkezése esetén nem lenne-e célszerű egy új kutat fúrni, hiszen ma már ismert a térség földalatti vízrendszere, összefüggősége. - A miklósfai kút kinek a tulajdonában van? - Nem tudom, az biztos, hogy nem az önkormányzaté. Ha az ilyen irányú tőke megjelenne a városban, akkor a befektető biztos, hogy bevizsgáltatná újra azt a vizet, amelyre gyógyfürdőt építtetne, s akár évekig is minősíttetné a hatását, hogy gyógyításra egyáltalán alkalmas-e? Ismereteim szerint a Tanczenberger úrnak van saját kútja is. - Gyógyszálló-építésre három helyszín lett megjelölve. - A projekt szerint valóban, a Csónakázó-tó zöldtábor mögötti területe, a miklósfai városrész közelében lévő arborétum területe, valamint a délkeleti városrész, a fasori dülő. Szóba került - a projektbe nem - azonban Kiskanizsa is, mint lehetséges helyszín. - Személy szerint ön, mint alpolgármester, mennyire bízik a kanizsai termálprogram megvalósításában? - Az óriási pénzigénye miatt kevés a valószínűsége annak, hogy a város fel tudná vállalni a költségek projektben szereplő megoszlását. Esetleg, ha olyan befektető érkezne, aki teljes mértékben biztosítaná az anyagi fedezetet és az önkormányzat irányából csak olyan segítséget kérne, hogy a területet megkapja, akkor esélyt látnék a gyógyszálló megépítésére. Egy város számára egy termálfürdő akkor nyereséges, ha annak a környezete is kiépül. Az én tárgyalásaim nagy része arra irányult, hogy olyan befektetőket találjak, akik kis és középüzemek magyarországi elhelyezésére áldoznának, látnának lehetőséget. Természetesen szó esett a termales gyógyvíz hasznosíthatóságáról is, de olyan érdeklődővel nem találkoztam, aki ezt komolyan gondolta volna, ezért inkább ez a terület arra volt alkalmas, hogy bemutassam Nagykanizsát - mondta befejezésül Tüttő István. _Peregi László Franciaországban jártak Nincs könnyű helyzetben jelenleg Tüttő István, mivel két feladatkör: a polgármesteri és az alpolgármesteri ellátása is ráhárul, s ugyanakkor a különböző meghívásoknak is eleget kell tennie. Nem kell csodálkozni ezért azon, hogy irodájának előszobájában sorban „ülnek" azok, akiknek sikerült kiharcolni, hogy az alpolgármester fogadni tudja őket. Már, amikor Nagykanizsán tartózkodik. A feladatok időnként nemcsak más városba, hanem más országba is elszólítják. - Merre járt legutóbb? - kérdésünket egy telefonhívás szakította meg, mely után a hívó megtudta, hogy nem lehet egyszerre egy ember öt helyen... - Franciaországban jártam, -így az alpolgármester, mégpedig Hirson városkában, mely testvérvárosi kapcsolat létesítése miatt kereste meg Nagykanizsát. Az első találkozásra, ismerkedésre már korábban sor került, sőt kulturális vonalon már bemutatkozásra is volt lehetőség. Tavaly a hirsoniak itt voltak a Kanizsa Napok keretében zajló „kanizsai vásáron". Pünkösd napján tudtunk viszonozni a látogatásukat, mely ünnepség részükre egyben a németországi Königsee településsel kötött testvérvárosi megállapodás aláírását is szolgálta. - Hirson és Königsee tehát testvérvárosi kapcsolatot létesített, megtette ezt Nagykanizsa is a francia várossal? - Nem, mi még ezt nem deklaráltuk annak ellenére, hogy jó a kapcsolatunk s hogy a saját költségén kinttartózkodó Olajbányász Fúvószenekar hatalmas közönségsikert aratott. - A delegációt kik alkották? - Az általam vezetett delegációban részt vett dr. Csákai Iván képviselő a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke és Gerencsér Tibor a hivatal külkapcsolataiért felelős főelőadója. Csákai úr jól beszél franciául, mivel három évig orvosként dolgozott Algériában, én meg megbirkózóm a német nyelvvel. - A testvérvárosi kapcsolat kezdeményezői a franciák voltak? - Igen. Hirson - a belga határ közelében fekszik - Nagykanizsához hasonlítva apró város, lakosainak a száma tizenötezer fő, a nagyságrend miatti különbség alapján döntöttünk úgy, hogy egyenlőre nem kötjük meg velük a megállapodást, a jó kapcsolat megléte mellett várunk még azzal egy kicsit. Elsősorban kulturális területen tartjuk velük továbbra is az együttműködést: festménykiállítások, a francia konyhaművészet bemutatása, illetve zenekari találkozók keretében. - Hogyan váltak el egymástól? - Nem erőltetjük egyik részről sem a testvérvárosi kapcsolat véglegesítését, ők is érzik a lehetőségeiket, egyenlőre kölcsönösen meghívjuk egymást a városi nagyobb rendezvényeinkre. Az Olajbányász Fúvószenekar - sikerünk alapján - közvetve már is profitált ebből a kapcsolatból, mivel a német testvérvárosuktól, a Königsee vezetőitől meghívást kaptak Németországba. így is bővülhetnek a nemzetközi kapcsolatok. D. L. ( 17" A TVIT\'ZC A \\ Q 1997. n tiájus 30. \\ KANIZSA — f^íK J y Magyarországon már több mint 150 éve létezik a Tudományos Ismeretterjesztő Társaság. Kanizsai szervezetének vezetője Horváthné Polai Mária. Vele beszélgettünk a TIT-ről, a TIT céljairól. - Mióta létezik a TIT? - Hogy Kanizsán pontosan mióta, azt nem tudom. 1841 óta létezik országosan, mi ennek az utódszervezete vagyunk. A rendszerváltásig társulatként működtünk, és a rendszerváltáskor átalakultunk egyesületté, tehát mint TIT „Öveges József" Egyesület létezünk - mondta Horváthné Polai Mária. - Mi a TIT célja? - Célunk a tudományos ismeretek minél szélesebb körben való elterjesztése, de a rendszerváltás után egy kicsit megváltozott a profilunk a piaci helyzet rákény-szerített bennünket arra, hogy ne csak ismeretterjesztéssel foglalkozzunk, hanem felnőttképzéssel is, ugyanis az állami támogatásunk szinte teljesen megszűnt. Önfenntartó szervezet vagyunk, a tanfolyami pénzek nyereségét fordítjuk ismeretterjesztési célokra, illetve pályázatokkal támogatnak minket, például az önkormányzat is. Állami támogatást megyénként körülbelül egy millió forintot kapunk, ezt a városi szervezetek között tagságarányosan osztják el. Mintegy négyszázezer forintot kapunk, amit természetesen ismeretterjesztésre fordítunk. - Mely korosztályoknak szólnak programjaik? - A legfiatalabbaktól egészen idős korig mindenkinek Vannak diákok számára szervezett programjaink például a csillagászati szabadegyetem, a felnőtt korosztálynak vannak természettudományi hetek, társadalomtudományi hetek, és most is volt például a társadalomtudományi hetek keretében egy előadás, „Az értelmiség szerepe a kultúra közvetítésében " címmel. Együttműködünk a művelődési házzal, a programjainkat együtt szervezzük, hozzá a helyet ők biztosítják. Mi egy megyei egyesület vagyunk, a kanizsai iroda csak egy kihelyezett iroda, ez is a HSMK-ban foglal helyet. - Ön mióta vezeti a kanizsai irodát? - 1989 óta, tehát éppen a váltáskor kerültem ide. Amúgy pedagógus vagyok, magyar-orosz szakos tanár, bár átképeztem magam németre, de megpróbáltam ezt, és nagyon szívesen csinálom. Végül-is itt oktatással is foglalkozom, felnőttképzéssel. - Mire a legbüszkébb TIT-es pályafutása alatt? - Például a szakmai tanfolya- TIT mok felfutása egyrészről, tehát, hogy nagyon sok embert juttattunk olyan bizonyítványhoz, amellyel el tud helyezkedni. Ezen belül is kiemelném a munkanélküli-képzést, az ismeretterjesztés területén pedig a sikeresebb rendezvényeinket. Mindegyiket nagyon nehéz lenne felsorolni, de talán a csillagászati szabadegyetemet emelném ki. - Rendezvényeikre saját előadóikat hívják meg? - Igen, elsősorban a TIT-tagja-inkat igyekszünk előadási fórumhoz juttatni, de természetesen igény szerint híres költőket, írókat is meghívunk. Politikusokat kevésbé, politikamentes szervezet vagyunk de közgazdászokat, orvosokat hívunk akár Budapestről is. Híres előadók járnak Egerszegről is, meg Budapestről is, például az Uránia csillagvizsgálóból. - Hogyan lehet valaki a TIT tagja? - Nekünk is feladatunk, hogy felkeressük az embereket, tehát kedvet csináljunk a klubtagság iránt, de ha bejön hozzánk valaki, kitölt egy jelentkezési lapot, egy jelképes tagdíjat befizet - évente 100 forint - és ezért minden rendezvényünket ingyenesen látogathatja. Olyan nyolcvanöt-kilencven körüli a mostani taglétszámunk. - Milyen rendezvényeket szerveznek a közeljövőben? - Most folynak a tanfolyami vizsgák, az ismeretterjesztő rendezvényeink most futottak le, például most szerveztünk egy nagyon szép költői estet, egy Pilinszky-es-tet, amin a Batthyány Gimnázium diákjai adtak műsort. A költői esteket folytatni fogjuk ősszel. A csillagászati szabadegyetem is ősszel indul, júliusban lesz az óvónőknek tartott „Eszterlánc" nevű program. - Ha kívánhatna valamit, mi lenne az? - Hogy a városban a TIT-et egy kicsit jobban elismerjék, respektálják. Tudom, hogy az embereknek most megélhetési gondjaik vannak, de úgy gondolom, hogy az önkormányzat, a művelődési osztály, az iskolák egy kicsit talán jobban igénybe vehetnének bennünket. Sz. A. FELHÍVÁS pályázatra Nagykanizsa Megyei Jogú Város arculattervének elkészítésére A kiírás térítésmentesen beszerezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon/fax: 93/312-283) 1997. május 12-től munkanapokon 9.00 órától 15.00 óráig. Tűzoltóverseny - másképpen A Zala Megyei Tűzoltószövetség értékelte az önkéntes tűzoltóversenyek tapasztalatait. Megállapítottuk: évről évre kevesebb csapat versenyez. A hagyományos kismotorfecskendők műszaki állapota romlik. Egyre nehezebb 7-10 főt mozgósítani a kisközségekben a versenyre készüléskor. A korszerű szivattyúk használata a szabályzat szerint kizárt. Mindezek ellenére napjainkra minden településen kiépültek a közműves vízvezetékekre szerelt tűzcsapok, amelyek a tűzoltási háttér alapvető feltételét jelenti. (A karbantartottságot most hadd ne említsem, az egy másik téma lehetne.) Néhány nyomótömlő és sugárcső segítségével már tűzoltást lehet kezdeni, esetleg be is lehet végezni a községekben általában előforduló kisebb terjedelmű tüzek esetén. Nincs szükség alapos\' kiképzésre, nem fontos, hogy van-e egyesület, egyenruha, tűzoltó gépjármű, lehet hatékonyan védekezni. Szerintem ez a leglényegesebb a települési tűzvédelem szervezése kapcsán. Sokan szent-séggyalázónak fognak tartani, de szerintem még szertár sem szükségeltetik a kisebb községekben. Tegyék a helyben szokásos módon közhírré, hol találhatók az oltóeszközök, hogyan férhet azokhoz a lakosság! Ez a szervezés viszont a helyi önkormányzat kötelessége, mert közismerten az önkormányzati törvény leírja. A félreértések elkerülése végett leszögezem: ott ahol a körülmények indokolják és a feltételek adottak, legyenek önkéntes tűzoltó körzetközpontok, vagy egyesületek, éljenek, virágozzanak. Az viszont abszurdum, hogy ismerve hazai tűzvédelmi viszonyainkat, önkritika nélkül szorgalmazzák sokan a CTD? tűzoltóverseny szabályzatának szinte kizárólagos előírását. Merem magyaros büszkeséggel is kijelenteni: mi azért életszerűbbek, célratörőbbek, praktikusabbak vagyunk, s ha másban nem is, de szellemileg előbbre tartunk. Az európai integráció érdekében nekünk nem sokadik utánzóknak kell lennünk, hanem eredményeinkkel gazdagítani kell a tűzoltó nemzetközi közösséget! A szakmai felügyelet és a tűzoltó szövetség részéről régtől elvártam vol- na, hogy hasznosan, takarékosan népszerűsítendő a vidéki tűzvédelmet, már bevezeti a tűzcsapokról való oltóvíz sugár szerelésének versenyszabályzatát. Nem történt meg. Tovább nem várva, Nagykanizsán egyfajta módon próbálkoztunk hagyományt alapozni, amikor 1996 májusában újszerű társadalmi tűzoltóversenyt szerveztünk. Előzőleg a helyi Vízmű és a DKG-EAST cégek közreműködésével készítettünk föld alatti és feletti tűzcsap maketteket, melyek teljesen működőképesek. A szerelvényeket úgy rövidítettük, hogy dobogóra szerelve bárhol felállíthatók. Készenlétbe helyezésük teljesen azonos a szabványos tűzcsapokéval. Táplálásuk, nyomás alá hejyezé-sük lehetséges szivattyúról vagy közeli tűzcsapról. A mi szabályzatunk szerint három fős a versenycsapat. A rajtvonaltól indulók a dobogón találják a szükséges felszereléseket. Három „C"-tömlővel vízsugarat szerelnek a cél irányába. Egy padra helyezett súlyozott dobozt kel leütni a célzott sugárral. Megszüntettük az akadálypályás váltóversenyszámot, de megőriztük a kismotorfecskendő szerelést. Nem erőltetjük a LTlh szabályzatot, mert sem értelmét, sem feltételeit nem tapasztaltuk meg. Abszolút módon azonban nem vagyok ellene. Aki teheti, csinálja Nekünk remélem, sikerül újra minden illetékességi, területi községünkből csapatot üdvözölni legalább az új versenyszámunkban. Különböző nemű, korosztályú nevezéseket is fogadunk, ugyanakkor nem feltétel a fecskendőszerelés sem az induláshoz. Három ember talán még található minden településen, akik tetszőleges öltözetben, önkormányzati útiköltség-térítéssel legalább helyi szakértői lehetnek a kárelhárításnak. Az a fiatal, vagy felnőtt polgár, aki ilyen feladatot teljesített, tudni fogja bármely tűzcsap, szerelvényszekrény közelében, hogy tűz esetén mit tegyen. Di. Tolnai Sándor tűzoltó alezredes 10 ( KANIZSA- %xHietéötf, éafuMÍítíöá, J 1997, május 30. RENDHAGYÓ TALÁLKOZÓ A Nagykanizsán lebonyolított magyar-szlovén miniszteri találkozó sajtótájékoztatóját követően lapunk munkatársa Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszterrel beszélgetett - Miniszter úr említette a sajtótájékoztatón, hogy a kormánynak, a tárcáknak ahhoz kell segítséget nyújtaniuk, hogy intézményi kapcsolatok révén ápolhassák a kisebbségek mindkét oldalon a maguk kultúráját. Ez anyagi, költségvetési támogatást és más támogatási formákat jelent? - Egy példával kezdeném a választ. Régen, ha Európai Kulturális . Hónapot rendezett volna Ljubljana, akkor a minisztérium kijelölte volna azt, hogy melyik színház melyik előadással, melyik előadóművész milyen programmal reprezentálja Magyarországot. Ezt természetesen meg is finanszírozta volna az állam. Erre az eljárásra viszont az a jellemző, hogy a mecénás szerep keveredik egy ízlésdiktátori szereppel. Mi ezt ma szeretnénk szétválasztani. Olyan finanszírozási rendszert építünk ki és fejlesztünk folyamatosan, amely lehetővé teszi, hogy produkciókat támogassunk, de a produkciókat nem a minisztérium választja ki, hanem a fesztiválok szervezői mondják meg, melyeket szeretnék meghívni az adott eseményre. Nekünk az a feladatunk, hogy megteremtsük azokat a pályázati feltételeket, amelyek révén a színvonalas és fesztiválokra meghívott produkciók támogatásban részesülhetnek. Ezért hoztuk létre idén a Nemzeti Kulturális Alapon belül és a Turisztikai, Idegenforgalmi Alappal közösen egy kétszázmillió forintos pénzalapot, amely a magyar kultúra külföldi megjelenítését szolgálja. Nyolc-tíz nemzetközi fesztivált emeltek ki támogatásra méltónak, és várják a résztvevők és szervezők jelentkezését, hogy milyen produkciókra kémek támogatást. Tehát nem maga a Nemzeti Kulturális Alap akar fesztiválprogramokat összeállítani. - A nemzetiségi kapcsolatokban az a fontos, hogy a határ két oldalán éló nemzetiségek kulturális kapcsolatai fejlődjenek, vagy ennek ki kell egészülnie azzai, hogy a többségi társadalom kultúrája és a nemzetiségi kultúrák is cserélődjenek a kapcsolatok révén? - A nemzetiségi kérdést kiemeljük, mert nagyon fontos. Sok más területen kiélezett konfliktusokkal terhelt kérdés a nemzetiségek ügye. Ezért nagyon jó dolog olyan helyen lenni, ahol nem politikai konfliktusokkal terhelt a nemzetiségi kérdés, hanem alapvetően szakmai jellegűek a felmerülő problémák. Ez esetben tudjuk a tárgyalópartnerről, hogy ugyanazt akarjuk, ugyanazt szeretnénk segíteni, és ha ez valamiért nem sikerül, annak nem szándékbeli okai vannak hanem financiális vagy más gondok Ezzel együtt a többségi társadalommal való kapcsolatot hiheíeílenül fontosnak tartom. Szükséges, hogy átjárhatóság legyen a kultúrák között, otthonosan mozogjanak mind a kisebbségiek, mind a többségi társadalom tagjai egymás kultúrsztrádáján. Az ilyenfajta kapcsolattartásban olyan városoknak, mint Nagykanizsának nagy szerepük lehet. Igaz, szlovén kisebbséggel nem rendelkezik a város, mégis egy különleges zamatot adhat ez a hídszerep Kanizsa kultúrájának, nem beszélve arról, hogy ez egyben Szlovénia és Magyarország kapcsolatát is reprezentálja. A vasútvillamosítás, az autópálya megépítése mindenképpen segíteni fogja a kapcsolattartást mind kulturális, mind gazdasági, idegenforgalmi és más téren egyaránt. - A határ két oldalán élő nemzetiségek kulturális problémái, kérdései azonosak vagy eltérnek egymástól? - Annyiban azonosak a dolgok, hogy Magyarország más határaival, határon túli nemzetiségeivel, ellentétben a magyar-szlovén viszonylatban közel azonos a túloldalon élő magyar és a Magyarországon élő szlovének száma. Szlovákia, Románia és Szerbia eseté- ben teljesen más arányokról van szó. Jelen esetben mindkét fél érzi, hogy az alapvető probléma a két nemzetiség rendkívül kis létszámából adódik Abból, hogy főként a nyelv jelenti az értékmegőrző, kultúramegőrző eszközi, de közben nagyon nehéz a nyelv tanítását fenntartani, hiszen a tanárutánpótlást a legjobb szándék mellett is rendkívül nehéz megszervezni. Nem tudunk felállítani egy vertikális képzési rendszert, amely egy többlétszámos nemzetiség esetében már kifizetődőén működtethető. Mindkét oldalon jelentkezik egy természetes, senki által nem akart asszimilációs folyamat, amelynek szeretnénk útját állni, mert egyfajta gazdagságot jelent mindkét ország nemzeti kultúrája számára a sokszínűség. Ennek érdekében a pozitív diszkrimináció lehetőségeit keressük. - A határ túloldalán élő magyar kisebbség vagy a magyarországi szlovének helyzete problematikusabb? - Nehéz megítélni. - Miért Nagykanizsán került sor a két miniszter találkozójára? - A magyar és szlovén alkotók kanizsai kiállítása adta az apropót, amely szerintem szép dolog: két kultuszminiszter igazodik egy kiállításhoz, egy kulturális programhoz és nem a politikai, államközi kezdeményezés, találkozó ürügyén rendeznek kiállítást. A kanizsaihoz hasonló találkozási forma miniszteriális szinten nem gyakori. _Lukács Ibolya Másfél-két évtizeddel ezelőtt, még mélyen bent az egypárti világban, mi, magyarok szomszédoltunk déli szomszédainkhoz. Extra útlevelekkel, extra „ablakokkal". Nem volt az olyan jelentős gazdasági ténykedés. Jól emlékezem, a fő árucikk a tiszta alkohol, meg a Cézár konyak volt. Legalább is a vékonyabb pénzű „rokonlátogatók" részére. A szépet kedvelő gyengébb nem a cipőboltok kirakatai előtt olvadoztak Érthető volt, hiszen az „echte Ledér", a valódi bőrből készült csizmák akkortájt nálunk még ritkaságszámba mentek. Volt olyan utca, melyben öt cipőbolt is kínálta drága áruit. Ezek az átruccanások más jelentőséggel is bírtak. Néztük az osztrák utánzatú, falusi, takaros házakat, a kistraktorral vontatott gumirádlis jármüveket. Ezeket sokszor asszonyok vagy gyerekemberek vezették. Jól érezhetően lüktetett az élet a jugoszláv szövetség éléskamrájában. Azóta sok víz lefolyt a Dráván meg a Száván. Déli szomszédaink háborút vívtak, nyilván nem kis haderőt tartanak jelenleg is készenlétben. Mégis, mit kell tapasztalnunk? Jönnek áramlanak hozzánk bevásárolni, nem is kis távolságokról. Nehéz lenne megnevezni olyan árucikket, mit nem láttunk cipelni autóikhoz és a min- SZOMSZÉDOLÁS dent elnyelő buszok nagy rakodóteréhez Sorok állnak a pénzváltó automaták előtt a hét hat napján. Egy ideig aggódva néztem a látványt. Mások is. Aztán okos emberek felvilágosítottak hogy mindez jó nekünk. Hogy t. i. mi az egyre vékonyodó pénztárcánkkal nem tudnánk felvásárolni torlódó árufeleslegeinket. No meg csak segítsünk rászoruló szomszédainkon, hiszen mi is átjártunk anno... Nem egészen nyugodtam meg. ugyanis a kontraszt a vásárlókosarasok és a kocsikat terelgetők, azaz a pénztárnál 400 illetve 5 ezer forintokat fizetgetők között, nagyon is szembeszökő volt. Tetszett viszont, hogy a kis boltokban éppen úgy tudnak horvátul az eladók, mint akár a gyógyszertárakban. Az már kevésbé, hogy mi, bennszülöttek, néha nem kaptunk annyi figyelmet (vagy éppen semmit) az eladók részéről, mint a vendégek Ennek többen hangot is adtak, joggal. Annál is inkább, mert a vendégek egyre hango-sabbak és talán tolakodóbbak is lettek. (Igen, a pénz megnöveli az önbizalmat!) Néha sajnálom- a szomszédokat. Azt hihetik, nem is Magyarországra érkeztek. A sok buta, nagyzoló, anglomán cégtábla, felhívás bennünket talán még jobban zavar, mint a vendégeket. Ha rajtam állna, társadalmi mozgalmat indítanék az idegen-imádattal szemben. Bojkottra szólítanám fel a magyar vásárlókat, kerüljék el a nem magyar feliratú üzleteket. Ez csak egészséges nacionalizmus lenne és nem sovinizmus. Ráadásul önbecsülésünk jele, s üzleti szempontból is célszerű A közeli múltban jósorsom elvezérelt déli szomszédunk fővárosába. A nézelődésen kívül más dolgom nem volt. Éltem is a lehetőséggel. Erőteljes dinamizmus tapasztalható a városban. Az utóbbi években többezer lakást építettek. Az emberek nem oly elnyűttek, szemlesütők mint mi. Főleg a nők elegánsak. Okkal, üzleteik, vásárlásaik érdekeltek. Miért jönnek hozzánk bevásárló turistákként? Elég gyorsan átláttam, hogy az áruválaszték nálunk szélesebb skálájú, és körülbelül 30%-kal olcsóbban vásárolhatnak. Hosszú terükön, száz méteren négy idegenforgalmi iroda kínálja buszjáratait Nagykanizsára. - Piacuk ragyogott a tisztaságtól, a választék ott bőséges volt, igazán szép portékák kínálták magukat. Hat és gyümölcs minden mennyiségben. Fontos, hogy vásárlóban sem volt hiány. Aki arra jár, keressen idegen nyelvű cégtáblákat, hirdetéseket! Nagyon tanulságos. Aztán megtudtam, miért költekezhetnek nálunk sokkal jobban. Talán nem lesz érdektelen az olvasóknak rövid felsorolásom. Havi átlagbérek 1996 végén USA-dollárban: Horvátország 399 dollár Magyarország 196 dollár Egy kicsit bővítve tájékozódásunkat: Szlovénia 573 dollár Lengyelország 265 dollár Szlovákiai!) 250 dollár Sovány vigasz: Románia 99 dollár Bulgária 35 dollár Akkortájt 1 dollár középárfolyama 165 forint volt. Szomszédaink több mint kétszeresét keresték, mint mi. Ez a „titok" nyitja. Tudom, a KANIZSA nem a HVG, de nem árt, sőt fontos tudnunk mi, miért történik környezetünkben, s mit kellene, gyors ütemben, lemaradásunkból behoznunk. Tapolczay Miklós 1997. május 30. I KANIZSA- <)4?*U I 11 Manapság az Internet nem is olyan bűvös szó, mint amilyen volt még akár csak öt évvel ezelőtt. Mióta azonban kis hazánkban is egyre jobban elterjedt a számítástechnika, mindenki számára nagy segítséget jelenthet hatalmas információtömegével, így az iskolák számára is. Idegennyelvi tanórák keretében a diákok e hálózat segítségével találhatnak maguknak más országbeli beszélgető partnereket, s a velük való elektronikus levelezés kapcsán bővíthetik szókincsüket. Arról nem is beszélve, hogy így megismerhetik egymás kultúráját, életét. Mert nem szabad megfeledkezni arról, hogy az Internet nem csak adatok, programok tárháza! Itt villámgyorsan elérhetők akár egyidőben is malajziai és kanadai emberek, s aki már levelezett Interneten, tudhatja, hogy milyen gyorsan lehet megkapni több oldalas leveleket. Hogy konkrétan mit is jelent az Internet-lehetőség az iskolák oktatási programjában, arról először dr. Pintérné Grund-mann Fridát, a polgármesteri hivatal művelődési osztályának vezetőjét kérdeztük. - Mi az iskolák számára csak egy általános oktatási programkoncepciót adunk meg, ezen belül kiemelt szerepet kap a számítástechnika és az Internet-használat oktatása. Ez a jövő tudománya, melyet nagyon sokrétűen lehet az oktatásban felhasználni. Konkrétan milyen elképzeléseik vannak az egyes iskoláknak az Internet oktatásbei i felhasználására? Ezt a kérdést több kanizsai iskolának, illetve vezetőjüknek is feltettük. Sárvári László, a Cserháti-középiskola igazgatóhelyettese: - Iskolánk sajátos helyzetben van, mivel a világbanki program keretein belül kaptuk meg az Internet lehetőséget, ISDN vonallal kapcsolódunk a rendszerre. Az Internet-lehetőségei teljes mértékben szolgálják a nálunk zajló informatikai képzést, de a diákok szabadidejükben is hozzáférhetnek barangolhatnak az Interneten. Szermek Zoltán, a Mező Ferenc Gimnázium igazgatója: - Egyenlőre a tanulók körében nem nagyon tudjuk kihasználni. Első körben meg akarjuk ismertetni a diákokkal az Internetet használó szoftvereket, ha ezeket használni tudják, akkor nem csak informatika tantárgy keretében használhatják, hanem a különböző tantárgyak mellé vizuálisan szerezhetnek kiegészítő ismereteket, hiszen a hálózat segítségével akár a párizsi Louvre teljes képanyagát is megcsodálhatják. Mayer Ferenc, a Batthyány-gimnázium igazgatója: - Ma olyan információkhoz lehet így hozzájutni, amelyekre egy ISKOLÁK A VIRTUÁLIS SZTRÁDÁN iskolának nagyon nagy szüksége lesz Terveink szerint húsz-harminc munkaállomást fogunk üzemeltetni, amelyeken a tanulók kedvükre böngészhetik az Internetet. Az informatika világában való jártasság rendkívül fontos manapság, magát az Internetet pedig bármelyik tantárgy oktatásában rendkívül nagy információforrásként lehet felhasználni. Elsősorban természetesen a tanárok kell hogy felhasználják a saját anyagaik kibővítésére, s az így szerzett többlettudást adhatják majd tovább a diákok számára. Balogh András, a Zsigmon-dy-Winkler igazgatója: - Az informatika szakmacsoport keretében használjuk fel elsősorban, de tulajdonképpen minden tantárgyban számítunk a diákok ismereteinek bővülésére az Internet segítségével. Számítástechnika keretén belül mindenki számára oktatni fogjuk a használatát. Szerintem elsősorban a tanárok szerezhetnek majd többletismereteket, de a diákok délutánonként szintén kedvükre tudnak lehívni bármilyen ismereteiket növelő anyagot. Vizeli József, a Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola igazgatója: - A technikai megvalósítás anyagilag sokba kerülne számunkra, de elképzelhető, hogy sikerül majd a későbbiekben hozzájutnunk Internet lehetőséghez. Nálunk harmadik osztálytól kezdve a technika tantárgy keretein belül a diákok tanulnak számítástechnikát, körülbelül a tantárgyra fordítható óraszám felében, így be tudnánk illeszteni az Internetet oktatási terveinkbe. Először természetesen magára az Internet használatra tanítanánk meg a gyerekeket, majd mikor már tökéletesen elboldogulnak a hálózat rejtelmeiben, mindenhez - az irodalomtól a biológiáig - felhasználnánk, amihez csak képes lenne hasznos ismereteket nyújtani. Szmodics Józsefné, a Zemplén Győző Altalános Iskola igazgatónője: - Elképzeléseink vannak, pályázatot is benyújtottunk a számítógépparkunk bővítésére. Ezen felül a kisebbségi önkormányzattal van nagyon jó kapcsolatunk, néhány tanárunk például az ő segítségükkel ismerkedhetett meg az Internettel, annak felhasználásával. Először a tanároknak kell ugyanis megismerkedniük ezzel a nagyon új i dologgal, utána a különböző tantárgyakhoz kiegészítő ismeretek szerzésére kiválóan alkalmazható lesz. Molnár Géza, a Zrínyi Miklós Általános Iskola igazgatója: - Alapjában véve van elképzelésünk, de én úgy látom, az Internet csak perifériális érdek az iskola számára egyfajta lehetőség a világ felé való nyitásra. Fel tudjuk használni, hisz tanáraink rengeteg hasznos információt szerezhetnek segítségével. Hogy az egyes tantárgyakon belül hogyan tudjuk majd felhasználni, arra még nincs koncepciónk. Nagyon szeretnénk készülünk a felhasználására, de még abban a stádiumban vagyunk, ahonnan csak látjuk az utat, de nem vagyunk az úton. Sabján Imre, a Palini Általános Iskola igazgatója: - Most nyújtottunk be jelentkezést az országos pályázatra, de még teljesen nem tisztázódott a gyakorlati megvalósííás mikéntje. Én úgy látom, ez az egész pályázat nem túl tiszta. Ha mégis megnyernénk valamilyen módon mi is csatlakozni tudunk az Internetre. A számítástechnika oktatás keretében szakkört fogunk szervezni, de erre főleg a téli időszakban lesz nálunk lehetőség, különböző okok miatt. Egyenlőre még nincs teljesen kész koncepciónk, de úgy vélem, minden adandó alkalommal ki kell majd használni az Internetben rejlő lehetőségeket. Szálában Attila Mi is az az Internet? Mint általában a legtöbb fontos technikai újítás, az Internet is katonai fejlesztés eredménye. Körülbelül harminc éve az USA első számú hadi kutatóintézete, a Rand Corporaüon kezdett el egy stratégiailag rendkívül fontos katonai információs hálózat létrehozásának gondolatával. A feladat egy feltételezett atomcsapás utáni kommunikációt biztosító hálózat létrehozása volt. A megoldást a több kisebb alközpontra épülő hálózatban látták. Ezeket a kis alközpontokat node-nak, csomópontnak nevezték el. Az első próbahálózatot a brit National Physical Laboratory állította fel 1968-ban. Nem sokkal ezután a Pentagon alá tartozó Advanced Research Projects Agency is bekapcsolódott a kísérletekbe. Ők gondoltak először arra, hogy a csomópontokat nagyteljesítményű szuperszámítógépek alkossák. Ezek után a rendszer már folyamatos fejlődésen és bővülésen ment keresztül, mely napjainkban is tart. A rendszer ma négy alapvető funkcióban használható. Ezek az elektronikus levelezés (e-mail), az úgynevezett beszélgető vagy hírcsoportok keretében számtalan témakörben olvashatnak „cikkeket" az érdeklődők, a harmadik a „távirányítás", minek keretében akár Magyarországról irányíthatunk egy svédországi gépet, a negyedik funkció pedig az adatbázisok fiiéként való átvitele. Az idő során ezekhez még rengeteg kényelmet szolgáló szolgáltatást tettek hozzá, de a négy alapfunkció nem változott. NYÁRI UDULES A BALATONNÁL! Nagykanizsa Megyei Jogú Város balatonmáriai tábora várja azokat a 6-18 éves fiatalokat, akiknek még nincs szünidei programja. A június 28-ától induló turnusokban a képzőművészettel, zenével, tánccal ismerkedhettek ugyanúgy, mint a játékos matematikai feladatokkal, sakkozás- sal, túrázással, horgászással, sportolással. A részletek felől érdeklődni lehet az iskolákban, illetve az Általános Iskola Kiskanizsa telefonszámán a 319-217-es számon. Részvételi díj az egyhetes turnusokban: 5.950,- Ft/turnus. Jelentkezés és befizetés a fenti számon és címen. 1t ( IV A XTTTC A <7>P \\ \\ KAJNlZ/isa — f^K J| Í9V/. május ju. Püspök Szerviz A DAEWOO márka mellett az OPEL-ek és más típusok szervizét változatlanul végzi Több olvasó lapunknál érdeklődött, hogy a márkaváltás miatt Püspök József DAEWOO Márkaszervize vállalja-e az OPEL típusú személygépkocsik garancián túli szervizét és javítását. Erről az illetékes vezető Püspök úr tájékoztatott bennünket. - Az új márkakereskedésünk és szervizünk - a DAEWOO - beindulásával a személygépkocsik minden típusának a javítását vállalja. A DAEWOO márkákon kívül más márkák szervizét és javítását is vállaljuk, ennek biztosítéka jól felszerelt műhelyünk és szakembereink széleskörű ismerete. Külön kiemelem hogy az OPEL gépkocsik garancián túli szervizét, javítását a motor, karosszéria és a fényező munkákra vetítve jó minőségben változatlanul végezzük A széleskörű ismerete. Külön kiemelem, hogy az OPEL gépkocsik garancián túli szervizét, javítását a motor, karosszéria és a fényező munkákra vetítve jó minőségben változatlanul végezzük A szervizünk rendelkezik a javításhoz szükséges OPEL alkatrészekkel, továbbá a technikai és műszaki felszereltséggel és nem utolsó sorban a többéves szakmai gyakorlattal és ta- pasztalattal rendelkező gárdával. Szervizünk lézeres futómúbeállítóval, fékhatásmérővel, lengéscsillapító ellenőrző műszerrel, kerékkiegyensú-lyozóval és a környezetvédelmi vizsgálatokhoz szükséges speciális eszközökkelfelszerelt. Az előbbiekről azért szólok részletesen, mivel változatlanul vállaljuk és javítjuk a Nagykanizsán és környékén élő OPEL tulajdonosok gépjárműveit. A város és környéke az említett típus javítását maradéktalanul nálunk tudja kifogástalan minőségben és elfogadható árban megoldani, mivel ilyen tekintetben ötven kilométeres körzetünk ellátatlan... A Hevesi úti munkákkal párhuzamosan a miklósfai szervizünk a karambolos, sérült gépkocsik szakszerű javítását, fényezését végzi. A kinti szerviz ugyanolyan jó minőségben a gyári technológiai és a műszaki előírások szerint végzi az indokolt műveleteket. A munkáknál eredeti karosszéria elemeket, fényező - alap és segédanyagokat - használunk fel, kaptunk a tömör információt a márkakereskedőtől. Bödör Béla Folytatódik a katalizátorprogram Keresett az 1000 köbcentis Suzuki Az Autójavító Kft. Nagykanizsai Márkakereskedésében az év első hónapjában érdeklődtünk a várható szerkezeti változásokról. Mi történt azóta? - a kérdésre a legilletékesebb Hegyi József ügyvezető igazgató válaszolt. -A tavaszi-nyári felkészülést illetően több újítást vezetett be a gyártó cég. A Suzuki Swift típusoknál az ablakemelő, a tükörállító és egyéb elemekben úgynevezett komfort változások következtek be. A Murái nevet viselő metál színből számozott darabszám készül. Ezt szaknyelven modellnek nevezzük és kisebb darabszámban gyártják - Milyen típusokat fogalmaznak? - Az ezer köbcentistől az ezerhármasig bezárólag adjuk el a legtöbbet, de van igény a kétezer köbcentis Balenotól, a V 6-os Vitára típusra is. Az első négy hónap a várakozásnak megfelelően alakult, közepesre értékelhető eladási mérlegünk. Keresett az ezer köbcentis Suzuki Swift főleg az ára miatt - egymillió-háromszázezer forint - ezen belül a GL, GC, és a GLX változatok. A jelzések komfortfokozatot jelentenek. - A Lada márkák elmaradásának milyen a visszhangja? - Annak idején csak az új kocsik eladásában történt lépésváltás. A garanciális és egyéb folyó javításokat változatlanul végzi szervizünk. A katalizátor program megmaradt, ennek értelmében az ismert kocsitípusokba történő beszerelés ezer forintba kerül, a plusz költséget a Környezetvédelmi Minisztérium fedezi. - A szervizük közelébe sorra épülnek és alakulnak át a szervizcsarno-kok. Ez mennyiben érinti a Suzuki márkák forgalmazását? - Az a tapasztalatom, hogy minden márkakereskedő igyekszik még jobb kiszolgálást biztosítani. Véleményem szerint az egészséges konkurencia mindenki előnyére válik Központunk gondoskodik az állandó tanfolyamok szervezéséről, ott szerelőink az új modellekkel, a korszerű szerelési eljárásokkal megismerkednek, amit a napi munkában alkalmazni tudnak. Bödör Béla Az Automobil Center ajánlata Minőségi gépkocsik kedvező áron Az Automobil Center vezetője An-gyalosi Béláné a jóhfrű Márkakereskedéssel és Szervizzel kapcsolatosan néhány aktuális témáról tájékoztatta munkatársunkat május második felében. - Ez év januárjától a jól felszerelt műszaki bázisunkban két céget alakítottunk ki. Az egyik a BMW és a Rover, a másik a Nissant értékesíti. Ez szervezetileg azt jelenti, hogy mindenki a káeftébe került át... - Hogyan jött össze a három márka és milyen megfontolásból? - Működésünk óla BMW-vei foglalkozunk\'. A BMW AG megvásárolta a Rover angliai gyárát, ezért került hozzánk a Rover, mint a másik márka. Egyszóval a tulajdonos egy személy, a két márkának egy a tulajdonosa van. - Mit kell tudni a Roverről? - Régi múltja van Magyarországon az említett típusnak, jóllehet hazánkban 1966-tól terjedt el és forgalmazzák elég széles körben, annak ellenére, hogy nálunk nem annyira közismert még... Nem mindennapi a márka, az autó tükrözi az igazi angol eleganciát. Ez az igényesen kialakított belsőtérben nyilvánul meg: így a kialakított kagylósított ülésekben és a króm küszöbvédőelemek beépítésében Ezek az apró jelképek kicsiben megtalálhatók a kétszázas sorozattól a nyolcszázasig bezárólag, amely négyfajta karosszériátjelent a különböző űrtartalmú motorokkal. Magyar az alapfelszereltség és hihetetlenül jó áron sikerül az értékesítést megvalósítani. A kétszázas típus például kétmillió-hét-százkilencvenezer forintba kerül, de ebben sok az extra, amit így kapásból fel sem lehet sorolni. A luxus kategóriába tartozó autóknál ötmillió-kilencszázezerforintért azt tudjuk nyújtani, amit más típusoknál háromszor ennyiért vásárolhatnak meg ügyfeleink. Az említett típus klimatizálóval és a legmodernebb szerkezeti megoldások alkalmazásával valósul meg. - Úgy hallottuk, hogy bemutatóra készülnek? - Május 28-tól június 4-ig a Rover Road Show-ra a teljes Rover palettával felvonulunk A bemutatott típusok megtekinthetők és kipróbálhatók a Teleki úti üzletünkben. Összességében nyolc gépkocsi bemutatásáról van szó. Úgy látom, hogy a Rover típusokat az érdeklődők zöme image autónak tekinti... Az eladott szám növekedése jelzi, hogy a Roverokkal a magyarországi piacon számolni kell. Ezeket a kocsitípusokat, olyan réteg vásárolja, akinek fontos a megjelenés kereskedelmi és egyéb körökben is. Más szóval presztízs autóról van szó... - .... és a Nissan? - Három évvel ezelőtt a Nissan importőr körüli gondok miatt, importőr nélkül maradt a márka. Ez alatt az idő alatt a Hyndai-al kellett foglalkozni, a BMW mellett. Tavaly a száz százalékos tulajdonú Nissan a magyar piacra újból betört. A Nissanék felkerestek, újbóli kapcsolattartásra kértek fel. Egy gyors döntés után lemondtam a Hyndai-t, és felvettem a kapcsolatot a Nissannal. Miért döntött így? Mindkét márkáról van tapasztalatunk. Elmondhatom, hogy a Nissan megbízhatóbb, keresettebb, és az árfekvése is kedvező. Széles a típusválasztékuk esztétikus a kivitel és a szerviz igényük minimális. - A jelek szerint bővítést hajtottak végre. Milyen megfontolásból? - A lépéstartás és a fennmaradás miatt az állandó beruházások indokoltak. Nem beszélve az importőri elvárásokról. Ezzel még nincs vége a bővítésnek, a beruházásnak. Egy új\' szárny kialakítását tervezzük szalon jelleggel, a három márka külön elhelyezése miatt. A rendkívül elegáns szalon alapterületű kettőszázhatvan négyszáz méter. Hat személygépkocsi egyidejű elhelyezésére alkalmas. Külön próbakocsik az érdeklődők és a vásárlók rendelkezésére állnak. Bödör Béla BflldTOn fÜÍZCRT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. TetVIax: 06-93/313437 AKCIÓK a Balaton Fűszert Rt. GRÁCIA áruházában. Csengery u. 119. BB almaié 1 literes Kristálycukor 1 kg Finomliszt 1 kg Gam. Vénusz étolaj 1 liter Parasztkolbász kg Ráma margarin 250 gr Omnia kávé 250 gr Persil green p. mpor 3,6 kg Ariel m.por 3,6 kg Papírzsebkendő 100 db-os AJÁNLJUK MAGUNKAT! \\ 86\'~/ 69,- V14.7 104,- \\63,/ 55- 2D8A 195,- 75a,- 593,- 8/l- 79- 479\\- 429- I.460x 1.219,- 1.»160,4 1.290,- / 69 ,-\\ 59- 1997. május 30. ( KANIZSA - m u, ) 13 MANCSOK ES TAPPANCSOK: történetek négylábú barátainkról Pályázat általános iskolák résaére Első alkalommal hívta versenyre az általános iskolásokat az EMÁLKI, az Ember és Állat Kapcsolatát Kutató Intézet, amely történetíró pályázatot hirdetett a főváros és a megyeszékhelyek általános iskolái számára „Mancsok és tappancsok" címen. A részvételi felhívást és a pályázati feltételeket tartalmazó levelet a napokban kapta kézhez közel ezer általános iskola szerte az országban. A jelentkezőknek pályázati munkájukat június lS-ig kell elkészíteniük. A versenyen az EMÁLKI olyan valódi vagy kitalált történeteket vár a gyermekektől, amelyek az ember és társállat együttéléséről szólnak, s amelyek jól példázzák a felelősségteljes állattartás alapelveit A versenykiírás értelmében minden általános iskola maga választja ki az általa legjobbnak ítélt írást, s küldi zsűrizésre az EMÁLKI-nak. A biológia- és irodalomtanárokból összeállított zsűri megyeszékhelyenként, illetve budapesti kerületenként egy-egy művet díjaz, s a legjobb hat munka készítője osztálytársaival együtt meghívást kap a budapesti döntőre. Ezen a döntőn, amelyet 1997. október 4-én, az Állatok Világnapján rendeznek, 5 fős csapatok mérik össze tudásukat a társállatokkal és a felelős állattartással kapcsolatos vetélkedőn. A döntőben részt vevő csapatok kollektív ajándékot kapnak, s az írásmű alkqtója kerékpárt kap a kiváló munka elkészítéséért. Az EMÁLKI április 3-án alakult meg, s tevékenységének központjában a felelősségteljes társállattar-tás áll. Alapelvei közt szerepel, hogy a gyermekek már az általános iskolában megtanulják, milyen fontos az állatokkal való felelős bánásmód, hiszen ez a felismerés nemcsak a természeti környezettel kapcsolatos szemléletmód, hanem számos egyéb pozitív emberi tulajdonság, a figyelem, a törődés, a tolerancia kialakulását is előmozdítja Az EMÁLKI sok olyan akciót tervez, amelybe iskolásokat vonnak be, hiszen ezen akciók során a gyerekek játékos formában igen sokat tanulhatnak az állatokról és a felelősségteljes állattartásról. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: EMÁLKI - Szabó Ágnes Tel.: (1) 166-5332 Fax.: (1) 166-6563 „Ha az embert olyannak vesszük, mint amilyen, tulajdonképpen\' rosszabbá tesszük. De ha olyannak vesszük, amilyennek KANIZSAI mozgáskorlátozottak lennie kell, akkor azzá tesszük őt, amivé lehetne." - Ezeket a gondolatokat a német irodalom egyik legjelentősebb írója, Goethe mondta, s ezzel a két mondattal akár jellemezni is lehetne a mai társadalom viszonyát és feladatát a - mindenféleképpen más helyzetben lévő - mozgáskorlátozottakhoz. Ma Magyarországon a mozgássérültek száma megközelíti a négyszázezret, s így gyakorlatilag a legnagyobb társadalmi réteget alkotják. Városunkban és a hozzá tartozó körzetekben mintegy ezer tagja van az egyesületnek, ennél azonban több mozgáskorlátozott él Nagykanizsán. A Mozgáskorlátozottak Városi Egyesülete rájuk is számít, s ők is számíthatnak a szervezet segítségére. Az egyesület céljáról, feladatairól és lehetőségeiről Debreczeni Attilával, az egyesület elnökével beszélgettünk. - A mozgáskorlátozottak országos egyesületének 130 ezer tagja van - mondja Debreczeni Attila elnök úr -, s ezen a létszámon 60 egyesület és 400 helyi csoport, klub „osztozik". A szociális háló jól kiépült, ez azt jelenti, hogy egy mozgáskorlátozott 30 km-es körzetben találhat magának érdekvédelmi szervezetet, kaphat támogatást. - Melyek az alapvető feladatai az Önök egyesületének? - Érdekvédelmi tevékenység, érdekegyeztetés- és képviselet, a jogos igények kielégítése az elsődleges feladatunk. Rendkívül sok munkánk van. Foglalkozunk a lakások akadálymentesítésével, kapaszkodók készítésével, ha szükséges, akkor a gáz, víz bevezetését is vállaljuk Környezettanulmányt veszünk fel az igénylőknél, az anyagot Budapestre küldjük elbírálásra, s ezt követően tudunk konkrétan segíteni kedvező döntés esetén. A mozgáskorlátozottakat két fontos alapítvány támogatja. A „Telefonnal a rászorultakért" elnevezésű - minimum 7 pontos orvosi igazolás esetén - a telefonkészülék beszerelésénél nyújt segítséget. Sajnos a kevés pénz miatt egyelőre csak a tavalyról elmaradott igényeket tudják teljesííeni. A „HÉRA" alapítvány pedig az áramszolgáltatás költségeit csökkenti. - Hogyan van lehetőségük az anyagi támogatáson kívül az egyesület tagjait segíteni? - Nagyon sokan keresnek fel bennünket egyéni problémákkal, orvosi gondokkal, és ekkor kötelesek vagyunk segíteni. Az összetartozás egyik fontos tényezője a közösségi élet. Minden szerdán találkozunk a Zrínyi utcai épületünkben, minden második héten pedig meghívott vendégünk van Irodalmi rendezvényeket tartunk, előadásokat hallgatunk meg, s rendszeresen kirándulásokon veszünk részt. Voltunk Erdélyben, a Magas-Tátrában, Ópusztaszeren és Debrecenben Ebben az esztendőben a Balassagyarmat-Hollókő-Sárospatak-Tokaj útvonalat járjuk be. - Sokat hallhatunk, olvashatunk iiííiiíijüüiin.....¦.........un ¦ 111 a kanizsai mozgáskorlátozottak sportsikereiről... - Az atlétika és az ülő-röplabda a Hamburger SE keretében működik, mert csak így lehetett megoldani az anyagi támogatást. Nálunk a tömegsport maradt, vettünk játékszereket, lehet pingpongozni. - Milyen ma a mozgáskorlátozottak helyzete országosan és itt a városban? - Szemléletváltásra és társadalmi összefogásra van szükségünk Bízunk benne, hogy elfogadják az esélyegyenlőségi, rehabilitációs törvényt, s visszatérhetünk a társadalomba. Persze tudjuk azt is, hogy fontos a mozgássérültek önaktivitása. Utolsó esélyünk a parlament kedvező döntése. Szerencsére Nyugat-Európában már másképp élnek a mozgáskorlátozottak ezért lenne nagyon fontos számunkra az „Európához" való csatlakozás. Sajnos a mi tevékenységünk is elsősorban a pénztől függ. Az állami vállalatok és a helyi önkormányzat támogatása nagyon lecsökkent, a megyei önkormányzattól viszont kaptunk anyagi segítséget, és pályázatokon is nyertünk pénzt. A működéshez, a magasabb szintű munkához azonban rendszeres, visszatérő összegre lenne szükségünk s ezért a rendszeres támogatásért küzdünk a mozgáskorlátozottak érdekében. Szeretnénk, ha a mozgássérültek teljes életét élhetnének ha megmaradt képességeiket felhasználhatnák kibontakoztathatnák. Horváth Ilona a leukemias gyermekekert Budapest, 1997. május 23. - Jótékonysági vacsorát rendezett csütörtökön a magyarországi McDonald\'s, amelynek teljes bevételét a leukémiás gyermekek javára fordítják. A vacsora védnökségét Göncz Arpádné, a Rákellenes Liga elnöke vállalta. A rendezvény célja, hogy a cég a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítványon keresztül támogassa a Ronald Ház felépítését. A McDonald\'s világszerte jól ismert bohócfigurájáról elnevezett Ronald Házban a szülők a kezelés időtartama alatt együtt lakhatnak beteg gyermekükkel, hogy így könnyítsék meg számára a nehéz órákat A magyarországi McDonald\'s vezetősége az Alapítvánnyal közösen immár másodszor kérte fel adakozásra a magyar gazdaság nagyobb cégeit. A Gundel étteremben rendezett jótékonysági vacsorán, amelyen megjelentek a gazdasági-pénzügyi élet színe-javát képviselő vállalatok és intézmények vezetői, egy belépő ára 60.000 forint volt. Összességében a résztvevők befizetései, illetve az egyéb átutalt adományok közel nyolcmillió forinttal gazdagították az alapítványt, miközben a költségeket teljes egészében a McDonald\'s állta. A cégek megnövekedett adakozó kedvét mutatja, hogy idén ötvenhárom százalékkal több pénz gyűlt össze, mint a tavaly első alkalommal megrendezett jótékonysági vacsorán. A vacsorán díszvendégként megje- ,......... 7,üili\'7\'ni.....•,„ e,iM,H;,mJ ,,„:u „ „,,, lent Donald M. Blinken, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete és neje, valamint dr. Kökény Mihály népjóléti miniszter és dr. Akar László pénzügyminisztériumi államtitkár. A Ronald Házak felépítését a nemzetközi étteremhálózat szerte a világon mindenütt támogatja, s eddig tizenöt országban közel százkilencven ilyen intézmény létesült. A magyarországi ház a jövő évben épül fel. A beruházás oroszlánrészét a McDonald\'s állja, a többit jótékonysági rendezvényekkel kívánják előteremtem. A ház falán emléktáblát helyeznek majd el, amelyre felvésik valamennyi adományozó cég nevét. 14 ( KANIZSA - VfiSmK ) 1997. május 30. Hangversenykórus A több mint 20 éves fennállásának legnagyobb szakmai sikerét érte el városunk vezető kórusa május 17-i minősítő koncertjén, ..Felsőtemplomi" előadásukért a magasabb szintű Hangversenykórus minősítést kapták a KOTA szakmai zsűrijétől (ifj. Sapszon Ferenc, Liszt-díjas karnagy, a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola művészeti vezetője, - Ugrin Gábor, Liszt-díjas karnagy, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola tanára, - Timkó Gábor, karnagy). A Katona Noémi által vezetett énekkar műsorán elsőként Pitoni „Cantate Dominó" című műve csendült fel, majd Dvorak „Stabat Mater"-jéből hallhattunk egy részletet. Ezt követően Schubert „Ave Maria"-ja következett Baráth Zoltán átiratában, melyben a szólót Baráth Yvette énekelte, a kíséretet pedig Katzné Szabó Mariann játszotta, és Kodály Zoltán Balassi-versre írt népszerű remekműve, a „Szép könyörgés" után kortárs szerzők művei következtek. Először Orbán György - József Attila „Tószunnyadó" című versére írt darabját, majd Pászü „Csángó-magyar szerelmi dalok" című kórusművét élvezhette a közönség. Rövid szünetet követően - melyben a Felsőtemplom most helyreállított orgonáján Mártonná Németh Mária játéka színesítette az előadást - szólalt meg az est fő műve, Ariel Ramirez „Kreol Misé"-je. A kórus karácsonyi koncertjén már hallott, nagyszerű mű azóta tovább csiszolódott, az új kísérőegyüttes a Los Gringos pedig biztos és változatos alapot adott. A szólót ismét Viszló István énekelte - nagyszerűen. Az énekkar utóbbi időben észrevehetően javuló hangzása is markánsan megmutatkozott az előadás során. Megérdemelten kapta a magas szintű elismerést a HSMK Vegyeskara, s bízunk benne, hogy ez a siker - minden kanizsai zenebarát örömére -további lelkes munkára készteti a kórust. Gratulálunk! pungor UGY TŰNIK, JÓ ÚTON JÁRUNK - Célunk, volt, hogy megvédjük a „Fesztiválkórus" minősítésünket, de ez szerencsére annyira jól sikerült, hogy megkaptuk a „Hangversenykórus" fokozatot. Meg kell mondanom, hogy nem tűnt „könnyűnek" a zsűri, tehát előtte kiegyeztünk volna abban is, ha sikerül az eddigi minősítést megvédeni - mondta Katona Noémi karnagy. - Nem először vagy az énekkar élén. Miért hagytad abba, és miért folytattad? - Valóban, a \'90-es évek elején másfél évig voltam az együttes vezetője, mielőtt a kislányom megszületett. Ezzel el is mondtam, hogy akkor mién hagytam abba. Most pedig 1996 szeptemberétől dolgozunk az énekkarral, remélem sokáig. Ez a szakmám, ezt szeretem csinálni. - Sok a változás a koncerteken. Az énekkar műsorán újabban több a rendhagyó darab, és a hangzás is egységesebbnek tűnik. Sok a meghívott szólista, zenekar. - Volt egy időszak amikor csökkent koncertjeink látogatottsága, és ezt a tendenciát persze próbáltuk-próbáljuk megfordítani. Szeretnénk közelebb kerülni a közönséghez és bízunk benne, hogy ezek a művek segítenek ebben a törekvésünkben. Most az utolsó koncertjeink látogatottsága alapján úgy tűnik jó úton járunk. Az egységesebb hangzáshoz nagyon sok munkára volt szükség, de az alapos hangképzés meghozta a várt eredményt. Nem könnyű egy ilyen vegyes összetételű kórusnak egységes hangzást adni. - Kik a kórus fő támogatói? - Támogatóink a Ford Autó Kanizsa Kft., a Korzó Üzletház a Queen Sport- és Síszaküzlet, a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet és természetesen a HSMK. De talán a legnagyobb támogatást a családtagjainktól kapjuk. Köszönet érte! - Mik a közelebbi tervei a kórusnak? - A Ramirez misével szeretnénk tájolni, ennek első állomása egy május 24-i csáktornyai koncert volt. Több külföldi meghívásunk is van, Hirsonba (Franciaország), Eschweilerbe (Németország) Hágába (Hollandia) is. A közeljövő tervei között szerepel még, hogy egy évadzáró összejövetelt tartunk június 21-én, amely nap „A Zene Ünnepe" néven elterjedő ünnepnap Európában. Jövőre pedig Mozart Requiem-jét szeretnénk bemutatni a Felsőtemplomban az egerszegi vegyeskar és szimfonikus zenekar bevonásával. Pungor Attila Kis kórustörténet Az énekkar 1975-ben alakult, mint a HSMK művészeti együttese. A kórus létszáma általában ötven kórustag körül mozgott, jelenleg több mint hatvan fő. Az alapító tagok közül ma is jó páran énekelnek az együttesben. Az énekkar fellépései, ünnepi hangversenyei, kórustalálkozói rendszeres eseményei a város kulturális életének. Ezek közül legnépszerűbbek talán a vegyeskar „karácsonyi" koncertjei és az 1992 óta rendszeressé vált „Három Város Kórustalálkozója", melyen egy-egy zalaegerszegi, keszthelyi és nagykanizsai kórus lép fel. A honi előadások mellett sok külföldi fellépéssel is „büszkélkedhetnek". Koncerteztek már Horvátországban, Ausztriában, Németországban, Ausztriában, Hollandiában, Finnországban és Norvégiában is. 1996 tavaszán az olaszországi Riva del Gardán megrendezett kórusversenyen kapott Ezüstdiplomát a vegyeskar. Az együttes működése során háromszor nyerte el a „Fesztiválkórus" minősítést. A mostani minősítő hangversenyükön viszont a még magasabb szintű „Hangversenykórus" fokozatot kapták meg. Az együttes művészed vezetői: 1975-1990 Poszaveczné Arany Ida. 1990-1991 Baráth Yvette. 1991-1992 Katona Noémi. pungor KANIZSAI MŰSOR 1997. május 30. I KANIZSA - \'ZfS\'TWK I HEVESI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8.00-18.00, T.: 311-468 JÚNIUSI MŰSOR 2. 10.00 „SZŰKESZTENDŐ - BŐESZTENDŐ..." és 14.00 Az Igricek együttes kazetta-bemutató HWr«af»M«fti* új gyermekműsora Belépődíj: 60 Ft 3. A PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA -TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megtekinthető: június 16-áig 4. I. MAGYAR MACKÓKIÁLLÍTÁS Várunk minden MACKÓbarátot a HSMK kiállító termébe, június 13-ig, naponta 8.30-18 óráig. Belépődíj: 50 Ft 6. 18.00 ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK „Kovásznán jártunk..." (Erdély) videofilmes előadás testvérvárosunkról Előadó: Dr. Horváth György 16. 17.00 A HSMK NÉPMŰVÉSZETI ALKOTÓKÖREINEK (SZÖVŐ, HÍMZŐ) ÉS STRAZSEK SAROLTA VISELETKÉSZÍTŐ KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Török Andrásné népi iparművész Megtekinthető: június 28-áig 17. 18.00 A MŰVÉSZETI SZABADISKOLA HALLGATÓINAK ÉVADZÁRÓ KIÁLLÍTÁSA Helyszín: Ifjúsági Galéria Megtekinthető: július 20-áig 21. 20.00 TÉRZENE Az Állami Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekarának előadásában A rendezvény kapcsolódik az európai „Zene ünnepe" rendezvénysorozathoz ] Helyszín: Erzsébet tér, Török kút 25. 21.00 EZ AZTÁN KABARÉ Közreműködnek: Antal Imre, Csala Zsuzsa, Benkő Péter, Závodszky Noémi, Kocsis György Zenei vezető: Szentirmai Ákos Belépődíj: 500 Ft 27. 20.00 OLD MIX CLUB BULI A \'60-AS ÉVEK ZENÉJE ÉLŐBEN IS Játszik: az OLD MLX Együttes Belépődíj: 300 Ft MÁJUS 31. SZOMBAT 20 óra: Old Mix Club buü a HSMK-ban Apolló mozi: 14.30 óra: A Notre Dame-i toronyőr. 16, 18 és 20 óra: Az ördög maga Stúdió mozi: 18.13 óra: Hetedik JÚNIUS 1. VASÁRNAP Apolló mozi: 14.30 óra: A Notre Dame-i toronyőr. 16, 18 és 20 óra: Az ördög maga Stúdió mozi: 18.15 óra: Hetedik JÚNIUS 2. HÉTFŐ 10 és 14 óra: „SZŰKESZTEN-DŐ-BŐESZTENDŐ..., az Igricek együttes kazettabemutató új gyermekműsora. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jedi visszatér Stúdió mozi: 18.15 óra: Kansas City C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Jövő-7 - közéleti magazin, téma: Kreatív Klub a polgármester-választásról; - Tükör - összeállítás Zala megye gazdaságáról. JÚNIUS 3. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jedi visszatér Stúdió mozi: 18.15 óra: Hetedik C2-es kábelen Kanizsa Tv: 17 óra: önkormányzati közgyűlés közvetítése felvételről JÚNIUS 4. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jedi visszatér Stúdió mozi: 18.15 óra: Hetedik C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: Mozaik - szórakoztató magazin élő, telefonos játékkal; -Sport; - Jel-kép. JÚNIUS 5. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jedi visszatér Stúdió mozi: 18.15 óra: Felejthe- teden C2-es kábelen Kanizsa Tv: 19 óra: - Híradó; - Paletta - kulturális híradó; - Rend-ben - rendőrségi hírek, információk; - Hölgyválasz; - Szivárvány sztármagazin JÚNIUS 6. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Két túsz között Stúdió mozi: 18.15 óra: Felejthetetlen ( KANIZSA - Kutm* ) PILINSZKY jános EMLÉKEST iiiiiBiin^ 16 Zene kapcsán a tévézésről... A TV nagyhatalom. A TV befolyásolja napjainkat, néha időnket is beosztja. Mindenkinél - korosztálytól függően - kialakulnak azok az időpontok, amikor úgy érzi, hogy be kell kapcsolni a készüléket, mert kedvenc műsora kezdődik valamelyik adón, vagy csak kikapcsolódásra vágyva hangol kedvenc csatornájára, s tölti szabadidejét napi fáradtságát csatornákra. Sajnos már hosszú ideje nem lehetséges. A könnyűzenét sugárzó adók délután négy órakor eltűnnek a képernyőről. Mi fiatalok nagyon megértők vagyunk, sőt örülni tudunk minden újnak, amit értelmesnek, hasznosnak találunk, ami korosztálytól függetlenül mások szórakozását, tanulását elősegíti. Örülünk, hogy nő a magyar nyelvű csatornák száma... Hasznosnak találjuk, ha egy új idegen nyelvű adás jelenik meg, hisz lehet, hogy valaki olaszul, spanyolul, franciául tanul, s ez biztosan nagy segítség számára—Örülünk, ha egész napos sportcsatomán sugározzák a sport szerelmeseinek az új híreket, vagy láthatók rajta a régi nagy pillanatok is... Sokszorosan örülünk, hogy a még fiatalabbaknak rajzfilmek sokaságát vetítik... Örülünk, hogy van egy tudományokkal foglalkozó adó... Örülünk, hogy a világ friss híreit szolgáltatják huszonnégy órán át... Örülünk, hogy végre van komolyzenei adás, amelyik kortól függetlenül szerez örömet a zenerajongóknak... De egy kérdés örökké nyitott marad. Vajon nekünk, fiataloknak, akarnak-e örömet szerezni? Valamikor volt egy MTV. Megszűnésével egyidőben jelentkezett a VIVA I, majd VIVA U. Igaz, csak egyik volt egész napos, és sokáig nem örülhettünk, mert jó ideje mindkettő helyett a SZÍV TV nézhető délután négy órától. Mi fiatalok megértők is tudunk lenni, hiszen megértettük, sőt elfogadtuk a magyarázatot; azért váltja fel mindkét zenecsatornát a SZÍV TV, hogy a régi készülékekkel rendelkezők is nézhessék az új magyar műsort... Közben volt egy tiszavirág életű MCM, s maradt ismét a két VIVA délután négy óráig... Pedig sokunk örülne, ha mondjuk este nyolc órakor bekapcsolva a tévét, rá tudna hangolódni -csak úgy kikapcsolódásképp - egy könnyűzenei csatomára. Mészáros Bálint 1997. június 28. (szombat) 17.00 A szabadegyetem megnyitója Köszöntőt mond: Cseke Zoltán 17.30 Az Európai Unióhoz való csatlakozás esélyei és jövőképünk Előadó: Dr. Kovács László külügyminiszter 20.00 Orgonaverseny Vendégünk: Tóth József \'kántor Helyszín: a Felsővárosi Templom A nap házigazdája: Göndör István 1997. június 29. (vasárnap) 9.00 Irodalmi fórum Az írói felelősség a Kárpát-medencében Vendégeink: Pomogáts Béla, Jókai Ama, Dr. Turczel Lajos, dr. Czine Mihály, Dobos László, Gál Sándor, Tari István, Bencze Lajos, Pék Pál és Lászlóffy Aladár 14.00-19.00 Népi kismesterségek Kevesek költője volt Pilinszky. Legenda övezte, amíg élt, nagy tisztelettel beszéltek róla, de nem került olyan közelségbe, mint Radnóti, József Attila, Nagy László költészete. Nehezebb őt birtokba venni, mert a pokoljárás útjára nem sokan vállalkoznak, vagy az élet sem vet mindenkit olyan mélységekbe, mint amit ő megjárt. Pilinszky élettartalma lett ez az út, lelkével azonosult a szenvedőkkel és a szenvedéssel, mi a pokolban is be tudunk úgy rendezkedni, hogy Paradicsomnak tekintsük és érezzük azt, ami valójában már a Pokol. Közelebb kerültünk Pilinszkyhez. Nem azért, mert már nem a „Semmi ágán" reménykedünk, hanem mert már nem lehet nem tudomásul venni ezt a „szomorú vizes síkot"; „Nézik, nézik a csillagok" - írja József Attila, „Kikönyöklök a szeles csillagokra" -mondja Pilinszky. És mi hallgatjuk a csendet. És értjük ezt a csendet. És már nem akarjuk hamis dallal, zajjal és zörejjel megtölteni ezt a tiszta csendet. Közel kétszáz ember, felnőttek és középiskolások hallgatták Tüskés Tibor előadását Pilinszkyről a HSMK-ban, aki utat nyitott a verses összeállításnak. Harkány László szerkesztésében kaptunk képet a költőből tanítványainak tolmácsolásában. A tanár úr öt tételre és egy előhangra osztotta az életművet: „Tilos csillagon", „Újra és újra őket látom...", „Egy szenvedély morgójára", „Kitűnt világ", „Számíthatok Rád, Istenem?". Az összeállítást Szabó Ferenc A bárány menyegzője (In memórián Pilinszky) című költeménye vezette be. A szerkesztésből megvalósult tartalom bárhol megállná a helyét. Harkány László a zeneműveket is a költő világához illesztette, Bachot, Lisztet, Bartókot hallgattunk. A batthyánys gimnazisták méltó megszolaltától voltak a versnek és a zenének. Baloghné Harkány Judit kapcsolta össze az est részeit. Az előadók olyan színvonalon közvetítették a költőt, hogy megilletik a nyilvánosságot: Biharvári József, Szentgyörgyvölgyi Tamás, Bordás Tímea, Kovács Balázs, Földi Gábor, Kuklek Noémi, Majoros Eszter, Biczó Andrea, Antal Gábor, Lancsák Eszter, Szabó Anita, Radics Virág, Dobos Marianna, Marton Ildikó. Szoliva Gábor fuvolán játszott Bach H-moll szvitjéből, Rigó Mariann és Kustán Éva Liszt Lengyel mazur-kájából játszott négykezest, Rigó Mariann még kétszer lépeti dobogóra. A Szerelmi álmokból és Bartók Bolgár táncából adott elő egy-egy részletet. A HSMK, a TTT, a Családi Iroda és a Batthyány Lajos Gimnázium álltak a műsor hátterében. Pilinszky az életünk közelségébe került ezen az estén, amit a közönség nagy tisztelettel és szeretettel fogadott. Lehota János 1997. május 30. Kezdőket is várnak a fafaragók Úgy tűnik, az utóbbi években az emberek egyre nagyobb érdeklődéssel fordulnak hazánk folklórja felé. Ezt a tendenciát mutatják a sokasodó népművészeti tárgyú kiállítások, népitáncos előadások, s a hajdani népi mesterségek feléledése is. A környező városokban különböző tanfolyamokon sajátíthatják el az érdeklődők a kosárfonás, csipkeverés, fafaragás fortélyait, nálunk azonban ez nem jellemző. Hiánypótlónak tekinthető hát az a szakkör, amely minden héten szerdán működik a Vasutas Művelődési Házban. Az itt résztvevők Csávás Csaba nagykanizsai fafaragó vezetésével ismerkednek a klasszikus népi eszközkészítéssel, azok díszítésével, szoborfaragással. Kezeik alól meglepően jól megmunkált, gyönyörű alkotások kerülnek ki. Hogyan jött létre ez a kezdeményezés, mivel is foglalkoznak, arról Csávás Csaba így nyilatkozott: - Korábban is vezettem már szakkört a Hemo-ban és a hajdani Bútorgyárban általános iskolások részére. Most Mónay Zsuzsa, a művelődési ház igazgatónője keresett meg ez ügyben. Természetesen elvállaltam. Március végén indult útjára a tanfolyam 8-10 fővel, ami a tanuláshoz ideális létszám. Azért megjegyzem, a kaput nem zártuk be, most is jöhet bárki, aki kedvet érez a faragáshoz, és bekapcsolódhat. A tagok első munkája egy mángorlófa volt. Ehhez hozzá kell tenni, hogy legtöbbjük életében nem faragott még, a szerszámokat is menet közben szereztük be. Ennek ellenére a mángorlófát mindenki elkészítette, s utána a kis tulipános ládát is. Ezt hagyományos somogyi motívumokkal díszítettük. Egyik tagunk kifaragta első szobrát, egy botra támaszkodó juhászt, ami nagyon jól sikerült. Ezek az emberek, akik ide járnak, szorgalmasak és ügyesek. Eddigi munkáikból szeretnénk egy kiáUítást rendezni, valószínűleg a várótermi tárlat keretében. Aztán később többet is. Az amatőr fafaragók - bátran nevezhetjük így őket - kitartóan dolgoznak aprólékos munkáikon otthon és a szakkörben egyaránt. Az már most látszik, hogy a kiállításon nem fognak szégyent vallani. T.G. Az elmúlt idők üzenete - sorskér-déseink Előadó: Dr. Bakay Koméi 10.30- 11.30 Magyar értékekkel Európába Előadó: Dr. Poisgay Imre 11.30- 12.00 A Szabadegyetem értékelése és zárása 12.00 - Ebéd és hazautazás Jelentkezés és információk: Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola (8800 Nagykanizsa, Kisfaludy Sándor út 2. - Telefon: 06-93/313-307) Részvételi díj: 15.000 Ft/f6 (teljes ellátás) Befizetés: az Ml IB Rt. 10200768^9311497-70070000 számú számlára Humánökológiai Szabadegyetem A Humánökológiai Szabadegyetem 5. évfolyamának végéhez érkezett május 22-i előadásával. A Hevesi Sándor Művelődési Központban rendezett előadássorozat immár huszonhetedik alkalommal jelentkezik a természetbarátok örömére. Ezen utóbbi alkalommal Horváth Jenő a Közép-Dunántúli Természetvédelmi Igazgatóság Zala megyei osztálynak vezetője „Zala megye helyi védettségű természetvédelmi terület" című előadásával segített környezettuda-tosabbá válnunk. Az előadás kísérőjeként az érzelmi ráhatást fokozta Szepess-zentgyörgyi Ádám ökológus színvonalas diaporama bemutatója. Az esemény egyben a „Magyarországi települések védett természeti értékei" című értékes könyv Zala megyei részének bemutatója is volt, melyből örömmel konstatálhattuk, hogy Zala megyében nyolcvanhét darab helyileg védett természeti érték van, melyből huszonhárom nagykanizsai vonatkozású. BLG IDENTITÁS SZABADEGYETEM NEMZETI IDENTITÁSOK és EURÓPAI IDENTITÁS NAGYKANIZSA, 1997. JÚNIUS 28 - JÚLIUS 2. Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola 20.00 író-olvasó találkozó 20.00 Moldvai csángók A nap házigazdája: Stekovics Rita vetítettképes elő- Dr. Bálint Jánosné adása 1997. június 30. (hétfő) A nap házigazdája: 9.00- FÓRUM Dr. Márkus Ferenc 12.30 Nemzeti identitások és európai 1997. július l. (kedd) S*"2Í! . „_ . ._, , , „ 6.00 Kirándulás Zágrábba Vendégeink: Dr. Andrásfalvy Ber- , , , , talon, Duray Miklós, Göncz Lász- A naP házigazdája: Cseke Zoltán ló, László Ervin és Dr. Turczel La- 1997- J"""5 2- (««">•) j0s 9.00- 14.00- 10.00 A magyar őstörténet és honala- 19.00 Népi kismesterségek pítás 1997. május 30. ( KANIZSA- JHapzxút, ) 17 KABOS-SHOW Hetvennégy éves a magyar kabarészínpad talán utolsó nagy klasszikus művésze, aki egész életében a nevettetéssel, a szórakoztatással, a „kisember" sajátos humorával vívta ki a közönség szeretetét. Játszott vígjátékban, zenés bohózatokban, fellépett kabaréműsorokban és negyven évig volt a Vidám Színpad tagja. O már régen nem a „Kiskabos". Kabos László az utóbbi időben keveset szerepel, ezért volt meglepetés, hogy a múlt hét péntekén a Szőlőskert Fogadóban önálló estjét láthatta a közönség. Vidám történetek, viccek elevenedtek meg, régi slágerek hangzottak el Balassa Tamás kíséretében. S még néhány kabosos mozdulat, mosoly tette sikeressé a show-t. Kabos utánozhatatlan színész. Tudja, tudta ezt a néző is. A KÖZÖNSÉG ELŐTT MEGFIATALODOM WaMfflfflfflmmmfflmKmfflfflm „Telt ház" előtt lépett fel Kabos László a Szőlőskert Fogadóban, bizonyítva, hogy a közönségnek igénye van a jó szórakozásra, a komikusnak pedig szüksége a jó társaságra. Nagy sikerű estje után beszélgettünk. - Túl „hatvanon" Gyöngyös felé, ahogy ma is énekelte, hogy érzi magát? - Köszönöm, egészséges vagyok, jól érzem magam. Meggyógyultam egy súlyos tüdőgyulladásból, hónapokig nem tudták az orvosok levinni a lázamat, de ez most már csak rossz emlék. Hetvennégy éves vagyok Szép szám, de nem foglalkozom a korommal, fitt vagyok. A közönség előtt megfiatalodom. Gyakran megkérdezik tőlem, minek köszönhetem, hogy ilyen jól érzem magam. Csak azt mondhatom: a közönségnek. Örülök, hogy még mindig szeretnek. Szerencsére jó természetem van, s nem élek vissza a közönség szeretetével. Szívből csinálom... - El tudta volna másképp is képzelni az életét, mint színész? - Nem, csak színészként. Több mint ötven éve vagyok a pályán, s boldognak érezhetem magam, mert egész életemben azt csinálhattam, amit gyermekkoromban elképzeltem. Ez nem mindenkinek adatik meg, de szerencse is kell hozzá. - Mit ért Ön szerencsén? - Sose vágytam arra, hogy drámai színész legyek, nevettető, mulattató akartam lenni mindig, így nem ért csalódás. Pedig sok csalódott ember van ezen a pályán (is), akinek nem sikerült az élvonalba kerülnie. - Hány szerepet játszott el? - Se szeri, se száma. Negyven évig a Vidám Színpadon és annak kis színházában nagyon sok főszerepet kaptam. - Melyikre emlékezik vissza a legszívesebben? - Molnár Ferenc „Doktor úr " WmfflMSmmmm című vígjátékát - Zerkovitz Béla zenéjével - kilencszázszor (!) játszottuk el. Ebben Puzsért alakítottam, s olyan kitűnő társaim voltak mint Kazal Laci, Fejes Teri, Madaras Vilma, Zentay Ferenc. Mivel a darab egy színen játszódik a műszakiak pár évig csak a büfében kártyázlak... - Van, ami kimaradt az életéből? - Elégedett vagyok. Esetleg azt sajnálom, hogy kevés filmet készítettek velem, csak a „ Veréb és madár" és a „Hét tonna dollár" címűt említhetem. A Kis Színpadon ötszázszor (!) játszottuk a „Majd a papa" című vígjátékot, amelyből filmforgatókönyv készült. Sajnos egyelőre nincs pénzünk, hogy megcsináljuk, mert a kuratórium tagjai egymást támogatják... - Hogyan él most? - Színháznál nem vagyok, oda megyek, ahova kedvem van, és annyit dolgozom, amennyit akarok Tavaly amerikai turnén vettem részt, júniusban Németországba utazom magyarokhoz, ősszel ausztráliai utat tervezek - Ennyi munka mellett van szabadideje? - Jut szabadidő, csinálok magamnak. Két szenvedélyem van, az egyik a keresztrejtvényfejtés, és sok akciófilmet kikölcsönözök. Nézem „Őket" és jól érzem magam. Néha hajnalig fenn vagyok. - A színpadon kívül is mindig olyan vidám, mint most? - Igen, az életben is jó kedélyű vagyok Ez a hosszú élet egyik titka. Nincs értelme, hogy az ember izgassa magát, nem foglalkoztatnak a problémák Ami számomra kellemetlen, azt egy óra alatt elfelejtem, de nekem még vannak emlékeim.... Szépek és kedvesek. A mai fiatal elmegy az emlékek mellett. - Jár színházba? KABOS KEDVENCEI - Néha. Főleg zenés darabokat nézek meg, mert szeretek szórakozni. Én is jó közönség tudok lenni, mert hagyom magam szórakoztatni. - Kabaréba is elmegy? - Sajnos nincs igazi utánpótlás... Horváth Ilona Mi az Ön kedvenc országa? - Magyarország ...állata? - Kiskutya. Van is, egy uszkár. ...autója? - Mercedes. Az is van. Ennyi idő után illik, hogy legyen. Tudja, mennyi viccet kellett elmondanom érte ? ...színésznője? - Sophia Loren. Imádom! ...itala? - Whisky. ...évszaka? - Tavasz. Ebben az évben sajnos nem volt. ...színe? - Világoszöld. Az olyan megnyugtató. ...sportolója? - Puskás Öcsi, jó barátok vagyunk. Most nagyon sajnálom, lehet, hogy visszamegy Spanyolországba, mert a születésnapi ünnepsége kapcsán érdekes dolgok történtek. Pénzügyi... ...politikusa? - Most nincs... ...könyve? - Igazak ivadéka. ...filmje? - Bármelyik, amelyikben Dustin Hoffmann játszik. ...szerepe? - A „Majd a papa" című darabban én voltam a papa. Harmincöt évesen ősz parókával játszottam. Ma már nem kellene paróka... ...kollégája? - Egy sem él már. Kazal Laci volt a legjobb haverom. ...kérdése? - Mikor lesz már nyugalom itthon? 18 KANIZSA - Tfax 19^7. május 30. CIKI Korábban egy balesetben egyik lábát elvesztő Paolo Bonetti, 33 éves olasz férfi Viareggióban kirabolt egy boltot. A tett után biciklivel próbált elmenekülni, de szerencsétlenségére a nagy igyekezetben leesett a műlába. A helyszínre érkező rendőröknek már nem volt nehéz elkapni őt. DÍSZPARK Tokió közelében megnyitották a Shakespeare-ről elnevezett díszparkot. A parkban a XVI. század stílusában felépítettek egy angolszász műfalut, mely földrengésmentes házakból áll. AUTÓSTOP SZÓFIAI MÓDRA A fél tucat eredménytelen kor-inányváltozás után mintha igazi harc kezdődne Bulgáriában a korrupció és a maffiásodás ellen. A rendőrök mindenesetre vérszemet kaptak: újabban rendre „lemeszelik" a Vitosa oldalába épült előkelő negyedek felé száguldó Mercedeseket és Audikat, s nem a sebességtúllépés izgatja őket. Kérdéseik valóban váratlanok: „Honnan volt pénze ilyen luxuskocsira?" S alig ér haza az autós, betoppan az adóellenőr, hasonló témák iránt kíváncsiskod- va. Akkor már inkább a pénzbüntetés a gyorshajtásért! A „NEKEM MINDEGY" CÉG Ha valaki Amerikában nyilvános fülkéből folytat távolsági beszélgetést, a telefokezelő rutinszerűen megtudakolja, melyik telefontársaság szolgáltatásait kívánja igénybe venni. Szinte mindig a három nagy cég egyikét kérik, de valami jut a kicsiknek is. Ilyen például a texasi „Nekem mindegy" nevű telefontársaság, amelynek még jó három tucat testvérvállalata van, csupa hasonló névvel: „Nem számít", „Akármelyik". így aztán amikor a telefonáló a kezelői kérdésre megvonja vállát, s e „cégnevek" egyik változatával válaszol, máris rákapcsolják a fondorlatos texasiak vonalára. S majd a lakásra küldött, a három nagy (és sokak által utált) társaságénál jóval borsosabb árat feltüntető számla után jön rá, hogy mégsem volt neki mindegy. DONORVIADAL Egy szaúd-arábiai beteg férfi két felesége egymástól függetlenül felkereste férje orvosát, hogy egyik veséjét felajánlja az elkerülhetetlen szervátültetéshez. Csakhogy két vesére nem volt szükség, így az orvosok behívták a két asszonyt. Egymás hajába kaptak a donorságért. CÍMKECSÚCS Német sörivók új világcsúcsot állítottak fel sörcímketorony-építésből. A torony 15 méter magas lett, 76320 címke felhasználásával készítették, és 400 kilogrammot nyomott. A korábbi csúcs mindössze öt méter volt. És ki itta meg ezt a tetemes sört? RÉGI TÁRS Richárd Nixon rokonai azt tervezik, hogy kedvenc kutyájának tetemét kiásatják és a \'94-ben elhunyt elnök mellé temetik. A Dáma nevű cocker spániel 1963-ban múlt ki. Nixon elnök egyik beszédjében utalt hűségére. TRIPLA A 20 éves southamptoni Joe Sut-herlandnek volt egy jó napja. A lottón 100 fontot (23 ezer Ft), egy nyereményjátékon pedig egy autót nyert. Az már csak hab a tortán, hogy mindez az esküvője napján történt. SZAGOS A legújabb felmérések szerint a modern üzletasszonyok büszkék arra, hogy drága, férfias parfümöket használnak. Nem akarnak ugyanis „túl nőiesnek tűnni" ebben a férfias világban. SZERETKEZNI HETENTE KÉTSZER (KÖTELEZŐ SZEX) Nem mindennapi megállapodásra került sor a Szentföld egyik déli városában, a bíróság közreműködésével: hetente kétszer köteles a feleség szexuális kapcsolatot létesíteni férjével. Történt ugyanis, hogy az ügyben érintett feleség nővére levélben fordult a helység főkapitányához, amelyben elpanaszolta, hogy sógora rosszul bánik testvérével. Időnként még is veri, mert az nem akar házastársi kötelességének eleget tenni. A feleség elmondta, hogy a családi viszály férje fokozott nemi igényei miatt indult. O szívbeteg és attól tart, hogy szeretkezés közben szívrohamot kap. De most már minden rendben lesz, ezentúl hetente kétszer szexeinek - ebben állapodtak meg a bíróságon. Most már csak az a kérdés, hogy vajon minden családnak, ahol baj van, bíróságra kell mennie, vagy elfogadják lapunk ajánlatát: nemcsak szabad, hanem kell is szeretkezni a házaspároknak, hetente legalább kétszer, de lehet többször is. la RűCMEFOUCAULD VÉLEMÉNYE a S7a!hozűtt* so- VÖRÖSbE-hajlű sötétLILA 1—;- ozp . melletti község vízzel A\'t itatott ARAB a\'llam V ismétlés > A. CHftlS-tie HŐSE SZÓ&e-tZE\'D KÖVETKEZMÉNY a TETEJÉRE PRÉSELŐ 2/ikóP! JAPa\'n kaTONAI pa* RANCSNOK sál VÉGEI ! néma ÉNEK ! fejetlen skót\'. cseh val-la\'sujítók félsz! lisztes, MAGVÚ GAZ dasa\'gi NÖVÉNY ROKBAN OLVASHA Tű \\ 1 V i v V V V V V v V V 0 IGAZGATÓ testület > l\'RÓSZE -R_ej<__ > ) V egy 1L eg ELTÁVOLÍT ÉDESÍTŐSZER L NÉVELŐS KOMPÁNIA hamuvá VÁLIK V VÉRCSOP foszfor, \'ttrium, JÖD > ÓKORI OÍL-EURo\' PAI NÉP A DEEP purple TAGJA (roger) > V részleges bu-srozA\'s! > toloncol miniszter (GYÖRGY) > V V S PANYOL újsa\'g > tova > oroszla\'n-sza\'j > V OROSZ nó\'l név KAPATOS ZALAI KÖZSÉG boltban VAN ! NEMESI 6irtok Ó-RÖKÖ5ÖDÉ\'-L1 ELVE > V v földfel-&zi\'nRe HOZ adófajta volt V CSIKÓ5 IGÉJE > NAGYON kemény fa REDDING ÖJ- zélan-01, thai AUTO\'jel TA\'CÓ > csuk (GAJPARj > v éttermi bútor v V GÖRÖG SPORTEGV. > varrógép részben MEGENGED\' KÖZÉPEN vezet! > v angol FoCISTA > V tellúr SZEMÉLYI STA\'Mf tógép, röv. v 3 ze MELYNÉV MA\'S * ford. kettős betű da\'tum-RAG RÉGIMÓDI MEGSZÓ-L i\'ta\'s > I V SZABVÁnyos l\'tű NEWTON > v" V R ¦ V Beküldési határidő: 1997. június 6. Lapunk 20. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mert akkor a férjem végre lekaszál ja a füvet a kertünkben. A sorsoláson Bocsety Eva» Faczólc Andrásné, Juta.s Imre, Kóré Istvánné, Palócz Andrea olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. CRTCK-ÍTCLCT HOROSZKÓP A 23. HÉTRE 1997. május 30. KANIZSA - Tfux AIDS VOLT, NINCS? A New York-i Aaron Diamond AIDS-kutató központ szakértői nem kevesebbet állítottak, mint azt, hogy az általuk összeállított gyógyszerkoktél rövid idő alatt az emberi szervezet összes ismert rejtekhelyéről eltünteti az eddig gyógyíthatatlan kórként leírt AIDS vírusát. Nyolc, nemrégiben megfertőződötjt beteg esetében értek el „drámai vírusz-számcsökkenést". A szakértők úgy számolnak, hogy a gyógy-szerelegy 2-3 évi folyamatos használatával a HIV-vírus „teljesen megállapítható". Ugyanakkor maguk igyekeztek kijelenteni: „hiba lenne máris azt hinni, hogy az AIDS gyógyításának kapujában állunk". Más kutatók ugyanakkor felhívták a figyelmet arra. hogy a 20 millió AIDS-fer-tőzött fele Afrikában, további jelentős hányada más fejlődő térségekben él, s ők soha nem fognak hozzájutni a jelenleg évente és fejenként 20 ezer dollárba kerülő kúrához. FÉRFIFALÓK ..Nyisd ki hűtőszekrényed ajtaját, végy ki egy férfit, és fogyaszd egészséggel!" Minden bizonnyal Sharon Stone „receptje" aratja majd a legnagyobb siker Frank Sinatra nemrégiben piacra dobott szakácskönyvében. LATIN SZERETŐBŐL SZERZETES Antonio Banderas megunta a latin lover szerepkört, és a producerek sorába lépett. Kezdetnek a The Sparrow című science-fiction jogdíját vásárolta meg. Természetesen ő játssza a főszerepet is: jezsuita papként utazik Istenhez, hogy személyesen tegyen tanúbizonyságot hitéről. MINDIG MONROE A kezdő filmrendező, Tim Fywell nem aprózza! Ahelyett, hogy szokványos életrajzi filmet készítene Marilyn Monroe-ról, kettős szereposztással alkotja meg a feladatot. Nevezetesen: Norma Jean Baker metamorfózisát álmodja meg de úgy, hogy a fiatalkori Monroe és az isteni Marilyn egyszerre vannak jelen a vásznon. „Bakert" Mira Sorvi-no, az egykori pornósztár, míg Monroe-t Ashley Judd alakítja. ÖNGYILKOS INDIÁNOK 280 brazíliai indián lett öngyilkos az elmúlt öt évben, mert inkább ezt a megoldást választoltak, mintsem elhagyják szentnek tartott lakóhelyüket, ahol őseik nyugosznak. Brazíliában a „civilizáció" terjeszkedése, az csőerdők kiirtása nyomán egyre Itibb indián kénytelen elhagyni lakóhelyét. HOGY MIK VANNAK. tEONAROO DA VINCI FESTMÉNYE ELŐRE MEGSEJT ma\'s helyre rakó amerikai hírügyn. KIKAPCSOLJA A LA\'MPA\'T regi fegyver NORVÉG AUTÓJEL VASÚTI PA\'LYA VALAMI FÖLÖTT A\'TRAKJA KIÁBRÁNDUL tavaszi munka zugkeres kedő a férfi ,sorsa" torok tiszti rang volt NŐI NÉV ARRA A HELYRE a diny-nyén nyi\'la\'st va\'g -1- A KŐSZE Gl- HEGYSÉG CSÚCSA -«—<7- berlin határai ! közepén szedI ! hires vasműves HIBA S TERMÉK EGYE ilyen bele\'pó\' is van A számmal jelölt négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy hangszer nevét adják. Beküldési határidő: 1997. június 6. Lapunk 20. számában in cg j elunt kereszt re j t vé ny helyes megfejtése: Hellyel kínálni a fáradt olajat. A sorsoláson Dubek Mihály, Gelly Eszter, Jaku-pál Tamás, Kőbán Adrienn, Tücsök Éva olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: kell III. 21-IV. 20. Nem kell mindent érteni, kérem. És pláne nem íirt mindezt mellre szívni. Arany igazság, hogy nem a hír hozójára nem de bár? Különben is ma már egyre kevesebb ;t korrekt hírhozó. Bika: IV. 21-V. 20. A rablánc nemcsak a lábon lehet nehéz. Sokkal súlyosabb kötöttségeket és sebeket okozhatnak a lelki sebek. Ideje volna végre széttörni ezeketa láthatatlan bilincseket, hogy újra friss levegő tóduljon tüdődbe. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem kis szerencse kacsingat tj rád, ha Isten is úgy akarja. Amennyiben nem felejtesz el egyet venni kedvenc szerencsejátékod szelvényei közül, könnyedén megütheted a főnyereményt. A számok állandóak. Rák: VI. 22-VII. 22. Nehéz a mérleg nyelvének E|L9j szerepe, s egy ponton túl nem LBKjSM \'S v tovább. Önálló sze-WféuMm mélyiséggel és akarattal bíró lény vagy. Cselekedj hát eszerint. Oroszlán: VII. 23-VIIL 23. Nem dobhatod be pont most a törülközőt, hiszen a cél már olyan nagyon közel van. Ráadásul eme tetteddel jókora csalódást is okoznál rajongóid körében. Szűz: VIII. 24-IX. 23. ¦^v Nehéz elismerni, neked pedig különösen, hogy a bírálónak bizony néha igaza is lehet. _É|| Nem mindig görbe az a tükör, amit ismerőseid eléd tartanak. Vizsgáld meg tüzetesebben. Mérleg: IX. 24-X. 23. A szálak a te kezedben futnak össze, s úgy mozgathatod, hogy nem kis hasznod származhat belőle. De vigyázz, egy pillanatnyi figyelmetlenségtől minden füstbe mehet, s olyan lovat kapsz, amilyent nem akartál. Skorpió: X. 24-XI. 22. m^HHH Másnak még annyira sem UéW&S^ adott a lét és egyéb leltételei. urL^L|JÉ mini neked, ők mégsem síi -¦¦^^fl nak. Ideje volna megbékélni a sorssal, s megtanulni elfogadni is. A kicsikarás korának vége. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Hidd el. hogy a nagy eszeddel nemcsak azok körében vagy képes imponálni, akik intelligencia tekintetében mélyen a bányász béka alatt foglalnak helyet. Az egészséges önbizalom hol marad. Bak: XII. 23-1. 20. WS^ák Nem ritka a gyakori érzelemváltozás az élet nagy fordulópontjai előtt. Ám hiába nem ritka, nem is igazán hasznos. Csöpp önmérséklet és a környezeted is fellélegzik majd, nemcsak te. Vízöntő: I. 21-11. 20. Úgy fest csak a macskák - no meg Tapsi Hapsi esnek mindig a talpukra. Neked ez az utóhbi időben valahogy nem sikerül. A generálozás már nem elég, jöhel a teljes csere. Halak: II. 21-111. 20. MJZTT^ Ez nem a te heted lesz. még akkor is, ha hétfőn olyan (ól | m|I indul majd minden. Ne add ¦Ir^fl fel legalább a reményt. Végső bánatodban maximum csak :i dunnának menj. ft X 20 KANIZSA - TZuuyuu h$ 1997. május 30. Kosztüm hátizsák MITŐL NŐ EGY NŐ? Legyen egyéniség, tudjon megjelenni, és legyen képes kommunikálni. Legyen képes minden helyzethez a legmegfelelőbben alkalmazkodni. S ha ez nem is megy mindig tökéletesen, erre próbálom a műsoraimmal magamat és a nézőket is tanítani. Bicsak Erika fél éve szerkesztője a Kanizsa TV nőkről nőknek és férfiaknak készülő műsorának. A vele készített beszélgetés amolyan „akasztják a hóhért" ízű dolog, hiszen Erika műsorról műsorra azokat a titkokat osztja meg nézőivel képek és szakértők segítségével, amelyeket mi a szavak eszközeivel viszünk olvasóink otthonába. - Hogyan lettél televíziós? \' - Egészen véletlenül. Egy lakodalomban találkoztam a Kanizsa TV egyik operatőrével, aki elmondta, hogy náluk folyamatosan keresnek műsorvezetőket. Megpróbáltam, megfeleltem, és most csinálom a műsoromat. - Zalaegerszegről jöttél... - NB l-es kosaras voltam, ám mivel a gerincem nem bírta a terhelést, abbahagytam az aktív sportot. Öt évi házasság után váltam el, ma már tudom, hogy hiba volt férjhez mennem. Három évig a holland biztosítónál dolgoztam, ám beleelegel-tem, jókor jött a váltás. Amikor elfogadtak a Kanizsa TV-nél, két óra alatt sikerüli albérletet szereznem, egy nap alatt költöztem ide, s mondhatom, nagyon jól érzem magam. - Hogyan jött a műsor ötlete? - Az év elején már minden műsorvezetőnek megvolt a maga ötlete, hát elő kellett rukkolnom valamivel, nekem is. Igaz, hogy a stúdióvezető azt mondta, hogy az „Era még csak ipari tanuló", de áldását adta az elképzelésre. Én szánt szándékkal választottam a könnyű műfajból, úgy érzem, ez áll jól nekem. - Számos szakértővel készíted a műsorokat. - Nem volt túl sok helyismeretem, de aztán sikerüli megtalálnom az elképzeléseimnek megfelelő szakembereket.* Persze ez nem jelenti azt, hogy új arcok nem is jelennek meg majd a műsorban, de egyelőre velük dolgozom. Mivel a műsor elsősorban a hölgyeknek készül, igyekszem az őket érdeklő dolgokkal megtölteni a műsort. Van benne divat, táplálkozási tanácsok, alakformálás, konyhai trükkök és tanácsok, növényápolás és kozmetika, valamint lakberendezés, fodrász, masszőr, érdekes, közkedvelt vagy irigyelt hölggyel készült interjú. - Hatott-e rád a műsor, rrfegváltoztál-e tőle? - Elsősorban a személyiségemre hatott. A műsor hozta sikerek nagy erőt adnak, azt hiszem, ha nagyon akarok valamit, akkor minden sikerülhet. - Nem tudom, hogy a lakberendezés már előtte is erősséged volt-e, vagy a műsor alatt tanultad, de tökélyre fejlesztetted. Otthonod nem nagy, de világos színei, az ötletesen elhelyezett bútorok és függönyköltemények hangulatossá teszik. - Szeretem a tárgyakat, amelyek körülvesznek, bár nincs túl sok bútorom, én így érzem jól magam. Imádom a növényeimet is, s bár nincs túl sok időm rájuk, valahogy viszontszeretjük egymást, ezt abból gondolom, hogy még talán egy virág sem senyvedi el nálam. Ha nem albérletben laknék, biztos, hogy tele lenne a lakásom tükrökkel, amelyek nagyítják, tágítják a teret. - És a függönyök? - Imádom őket, öltöztetik a lakást, keretet adnak a külső és belső tereknek. Amikor elkezdtük egykori férjemmel építeni közös otthonunkat, én már akkor megvettem a ház későbbi függönyeit, az ablakon most látható selyemből ötven métert. Akkor még úgy terveztem, hogy a ház összes ablakain ez lesz majd. - Milyen nőnek tartod magad? - Huszadik század véginek. Nem szeretek főzni, noha bármit megfőzök, aminek nekiállok, és még mindig ehetőnek sikerült. Szeretem a modern dolgokat. SMINK, FODRÁSZ, ÖLTÖZKÖDÉS Ezek fontos dolgok, szerintem mindig is fontosak voltak. Egy nőnek mindig legyen fontos, Hogy néz ki. Mivel a hajam sajnos nem olyan minőség, amivel magam is megbirkózom egy frizurakészítéskor, ezért gyakran bízom ezt fodrászra. Mivel a bőröm is gyakorta igényli a szakértelmet, ezért ezt is fontosnak tartom. Mivel híve vagyok egy nő egészséges barnaságának, ezért a szoláriumba is ellátogatok olykor. Én többnyire, legyen hajnal vagy késő éj, csak akkor lépek ki az utcára,, ha meggyőződtem arról, hogy az arcomon minden rendben van. Ha a szemfesték elkenődött, vagy fele lekopott, korrigálom, a hajamat megigazítom, valahogy úgy érzem, ezzel magamnak és másoknak is tartozom. Az öltözködésem olykor ellentmondásos. Műsorvezetéshez többnyire kosztüm dukál, viszont a napi trappo-láshoz jobb a kényelmes szerelés. Ezért aztán előfordul, hogy bringára kapok, és a kosztümöt hátizsákba rejtem. Egyébként szeretek variálni a meglevő ruháimmal, némi kiegészítő vagy összecsereberé-lés izgalmassá teheti a megszokott holmikat, arról nem is beszélve, hogy ezzel bővül a ruhatár is. HOBBI Szabadidőmben olyan dolgokat olvasok, amelyek segítenek eligazodni a férfiaknak alkotott világban. Szeretek varrni, átalakítani, a ruhákat többnyire szűkítem és rövidítem. Van olyan téli holmi, amiről ha anyaga megengedi, úgy döntök, hogy nyárivá alakítom. Amit kitalálok, igyekszem azonnal megvalósítani. VIRÁGÁPOLÁS A növényeket szeretni kell, ez a legfontosabb minden növénynek, e nélkül nqm sokat érnek a drága tápszerek és a locsolás sem. Fontos, miként az ember testének a tisztálkodás, a növénynek is a mosdatás. Időről időre mossuk le leveleikről a rátapadt port. A kisebbeket a kádban is fürdethetjük, langyos zuhanyt készítve nekik, míg a nagyobbakat permettel tisztítjuk. A mosdatás után töröljük át a leveleket, különben foltosán száradnak. ÖLTÖZTETŐ FÜGGÖNYÖK Aki ismer, és nem tudja, hol lakom, csak fel kell néznie az ablakra, s máris tudja, ha csomózott a függöny, jó helyen jár. A felrakásra szánjunk időt, s ha nem siettük el, egész kis költemény teheti izgalmassá az ablakot, látványt nyújt és játékra kel a beáramló fénnyel is, ami kétszeresen is elbűvölheti az ablakra pil-lantót. Egy téglalap alakú fiüg-gönyt izgalmassá varázsolhatunk anélkül, hogy átszabnánk. Az alját összecsomózhatjuk, s a tetejét mindenféle merész ábrákban rögzíthetjük a karnishoz. Az egész csak fantázia kérdése. Azt tartom, hogy a sötétítőfüggönyre, drapériára ott is szükség van; ahol van redőny, ugyanis az keretet ad az ablaknak, öltözteti a szobát. 1997. május 30. KANIZSA - 7U*k cute, «séneÁ 21 PIROS SZEMRE JÉGKOCKÁT! Az átaludt éjszaka felér egy sminkeléssel. Manapság - sajnos - a nyugodt pihenés keveseknek adatik meg. A második (harmadik?) műszak után sok asszony örül, ha éjfél előtt bezuhan az ágyba. Az lenne a csoda, ha szép, sima arccal ébredne. Hogy mégse tűnjön nyúzottnak, fogadja meg tanácsainkat. Duzzadt az arca - mossa le többször hideg vízzel. Ha van még ideje, feküdjön vissza öt percre, az arcára pedig tegyen jeges pakolást. Sajnos, legalább fél-egy óra hosszáig is eltart, míg a duzzanat elmúlik. Bepirosodott a szeme - borogassa kamillás ruhával. Ha viszont nem a kialvatlanságtól, hanem a túlalvástól lett „nyuszi" - ödéma keletkezett a szeme körül. Ilyenkor csavarjon egy jégkockát gézbe, és hagyja a szemén, míg el nem olvad. Ráncos lett az arcbőre - az arctonik, a hidratáló segíthet eltüntetni. Ránctalanító krém rendszeres használatával elérheti, hogy a bőre kevésbé legyen hajlamos a gyűrődésre. Elsősegélyként persze ilyenkor is megteszi a kamillás borogatás vagy a jogkocka. Sápadt - ezt igazán köny-nyen megelőzheti. Igyon esténként egy csésze kakukkfű-teát. Ha elmulasztotta, reggel már csak a mentás vagy ka-kukkfüves pakolásban reménykedhet. Nagyanyáink viszont erre esküdtek, megcsípdesték a bőrüket. NEMKÍVÁNATOS PIHÉK A jó idő beköszöntével lengébbé válik öltözékünk, kevesebbet takar. A lábon és a karon lévő erősebb pihék mindinkább szembetűnőek, egyre zavaróbbak lesznek. A nők ősidőktől fogva törekednek a felesleges szőrszálak eltávolítására. A régi rómaiak még izzó dióhéjjal perzselték le. Később ezt a műveletet égő fapálcikákkal, majd a gyertya lángjával végezték. Napjainkban a szőrtelenítés-re szerencsére többféle humánusabb eljárást ismerünk: a borotválást, a ledörzsölést, a depüátorok használatát, és a gyantázást. Házilagos használatra kiválóak, gyorsak és egyszerűek a depilálószerek. Ezek fájdalom nélkül, gyorsan eltávolítják a nem kívánt szőrzetet az arcról, karról, hónaljból, lábról és bikiniyonalról egyaránt. SZABRINA UTAN EVITA A nézőkben mindig volt hajlandóság arra, hogy utánozzák a filmsztárokat, és ez napjainkra hatványozottan érvényes. Szuperfilmek szupersztárjai irányítják világszerte a tömegízlést, és még a divattervezők is kénytelenek alkalmazkodni hozzájuk. Az év egyik szuperfilmje kétségkívül az Evita, amelynek fő figurája Evita Peron, Argentína szinte szentként tisztelt nagyasszonya. Tagadhatatlan, hogy közte és az őt alakító Madonna között meglepően sok a rokon vonás: mindketten mélyről kapaszkodtak fel. Az ügyes sminkkel megteremthető külső hasonlatosságot tovább erősíti a stílus: a ruhák és a frizura. Argentína démonikus szőke angyala megdicsőülése előtt színésznő volt, és amikor az ország First Ladyje lett, kiváló érzékkel öltözött új szerepköréhez. Imádta a fényűzést, ruháit a legdrágább, főként párizsi szalonokból, a Diortól rendelte, az ötvenes évek klasszikusan elegáns és hangsúlyozottan nőies eleganciáját követve. A világcégek máris piacra dobták a mához igazított Evita-modelleket: az erősen karcsúsított, rövid szoknyás kiskosztümöket, az alakra tapadó nagyestélyiket, a dögösen nagyasszonyos összeállításokat. Az Evita-figura fontos kelléke a frizura is: az arcból simán hátrafésült haj, hátul kontyba kötve. Hozzá szabályosan rajzolt szemöldök, kihúzott szemhéj, mélyvörös rúzs és körömlakk teljesíti ki az összhatást. A cipő is jellegzetes: a lábfej talprésze vastag, a sarok egyenes és magas. A költséges egyszerűség jegyében újjászülető irányzat különösen jól érvényesül a keményen céltudatos, ám a nőiesség látszatára gondosan ügyelő hölgyek stílusában. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Gyümölcsleves készítésekor fontos tudni, hogy a cukrot mindig a gyümölccsel együtt (együk főni, mert lia utólag adjuk a levesbe, a gyümölcs savanyú marad. A gyümölcsleveseket ízesíthetjük fahéjjal, citromhéjjal, ha finomabban akarjuk készíteni, egy-két kanál borral vagy rummal. * Világos színű, fehér rántást úgy készítünk, hogy a lisztet a zsírral vagy vajjal csak addig forrósítjuk, amíg a liszt sárgás színét elveszíti és .itli\'lii\'i\'i <lik. Ilyen rántást készítünk a fehérmártásnak, a krémleveseknek. * A pecsenyéket forró zsiradékkal leöntve tesszük a forró sütőbe, hogy a magas hő az izomrostokat összefogja, és a kellemes ízanyagok ne szivárogjanak ki. Később mérsékelni lehet a tüzet. A pecsenyéket sülés közben saját levükkel locsoljuk, mert ez elősegíti a kellemes pörzs-anyagok keletkezését, és a hús szép színt kap. Sütés közben i húsokat nem szabad szurkálni. $ A rostélyosokat a magas hátszínből készítjük, de szükség esetén a lapos hátszín is megfelel. Vásároljuk felszeletelve, majd csontozzuk ki, az inaktól, hártyáktól tisztítsuk meg, és zsírpnpírha vagy alufóliába csomagolva egy-két napig hűtőben érleljük. KÜLÖNLEGES TÖLTÖTT CSIRKE 4 SZEMÉLYRE: 1 csirke (kb. 1,5 kg), 30 dkg sovány darált se 4 közepes fej vöröshagy 2 evőkanál olaj, f> dkg vaj, Két megtisztított hagymát apróra, kettőt pedig csíkokra vágunk. A darált húst az olajban megbarnítjuk, majd a tűzről lehúzva az apróra vágott hagymát, a kakukkfűvel, a bor felével és egy deel tejszínnel összedolgozzuk. Mokkáskanálnyi sóval és késhegyni borssal ízesítjük. A sütőt 200 Celsius-fokra (gázsiitő: 3. fokozat) bemelegítjük. A csirkét megmossuk, papírtörülkö- 6 evőkanál félszáraz vörösbor (pld. Madeira) rtéshús, 2 dl tejszín, ma, 20 dkg rizs (a le jobb 1 púpozott evőkanál 1 kiskanál kakukkfű, zővel leitatjuk, és kívül-belül megsózzuk. A tölteléket a csirkébe toniködjiik, ösz-szi\'tűzziik. majd a két szárnyat és lábat Összekötjük. A csirkét, a hagymacsíkokat nagy lábosba rakjuk, és az olvasztott vajjal leönt-jük. A sütőbe tolva kb. másfél óráig .sütjük, közben a saját levével meglocsoljuk. Ezalatt a rizst megpároljuk a leveskockával ízesített vizzel. A csirkét a sü- a barna, vagy vadrizs), liszt, só, őrölt bors, fogvájó, cérna. tőből kivéve, feldarabolva tálra fektetjük, melegen tartjuk. A visszamaradt levét kislábosba öntjük, a borral meg kevés vízzel három decinyire felöntjük és felforraljuk. A lisztet a maradék egy deci tejszínnel simára keverjük, a tejszínes mártásba öntjük, és kevergetve, egy-két percig forralva sóval, borssal ízesítjük. A csirkét a mártással és a rizzsel tálaljuk. 22 ( KANIZSA - 7*m*i«tsá, J 1997. május 30. y\'yy^yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy\'yyyyyyyyy. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFOUIA • ClM • TE1EF0N • FAX • IANKXAKS0UI0K • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁUATÁSOK • KÜlfÖUM MJtTNEtEK • THPHRYK • MJTT • HOL? • KttES-tíMÁL .INFORMÁCIÓ INDENKINEK INDENNAP... és képessége szerint EGMUTATO Telifax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg €, Pf.:65 CÉGMUTATÓ A PARTNER ZALAI KÉPVISELET KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZÓA ÚJ6ÁG KTT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghivók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ..m KOQM KÖZHPIÍUNÁN IÍJI.I GA/.S/O! (ÍA1.I A I (\') KÍ S/VI NY I AKSASAt. Dél-zalai Ü/.emiga/.galóság Nagykanizsa, Király u 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Uázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7 00-1700 kedd, csütörtök, péntek: 7.00 15.00 - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen bc hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászterniünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT kft. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 T4ACVKAN1ZSA1 Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 03/31 o-91 7 HIRDETÉSFELVÉTEL 1997. május 30. KANIZSA - Spott 23 UJ TESTÜLETEK, ÚJ ELNÖKÖK Ismert, hogy április negyedikén, az Olajbányász SE küldöttközgyűlésén leköszönt az OSE elnöksége, új alapszabályt fogadtak el és az egyesület átalakulásának levezénylésére háromtagú intézőbizottságot hoztak létre. Nos, az átszervezés az olajosoknál befejeződött, mind a négy sportágnál önálló klubok, vezetőségek, elnökök kezdték meg működésüket, nagy többségben új tisztségviselőkkel. Mind a négy alakuló klubnál megvitatták és elfogadták a szervezeti-működési szabályzatot, az intézőbizottság előterjesztésére megválasztották a klubelnököket, vezetőségi tagokat, akik a következők: Olajbányász Futball Club elnöke Sipos Gyula, a Gyümölcskert Rt. vezérigazgatója, helyettesei: Sabján Imre iskolaigazgató és Böröcz Tibor vállalkozó. A klubelnökség további tagjai, dr. Baumgartner Imre ügyvéd, Ferenc József ügyvezető igazgató (NSR Hulladékgyűjtő Kft), \'Horváth Gyula fiókvezető (Mezőbank Rt, Nagykanizsa), Koszorú Ferenc igazgatóhelyettes (Hotel Central), Papócsi György műszaki igazgató (Hidrofilt Kft). Az OSE elnökségbe delegált: Sipos Gyula, Sabján Imre, dr. Baumgartner Imre. Olajbányász Atlétikai Club elnökének Steindl Józsefet választották (Zalaiparker Rt. helyi Nap Áruház igazgatója), tagok: Parti Tibor szakedző, dr. Bacher Mihály fogorvos, Kósa Sándor vállalkozó, Magyar Gábor területi főmérnök (ROTARY Fúrási Rt), Hári László, a Sportiroda főmunkatársa. Az egyesületi elnökségbe a klubelnököt, Steindl Józsefet delegálták. Olajbányász Kézilabda Club elnöke Dávid Sándor, a Dél-Zalai Vízmű üzemvezetője lett, tagok: Brenner Árpád ügyvezető igazgató (Kanizsa Nyomda Kft), Pátkai József tanár. Az OSE elnökségébe Dávid Sándort delegálták. Az Olajbányász Tenisz Club elnökének választották és egyben az OSE elnökségébe delegálták Nagy Lajost, a Fókusz Üzletház ügyvezető igazgatóját. Tagok: Vukics József, Stankovics János, Márton József (férfi szakág), Nóvák Béla (női szakág)._ B.A. BOTLOTTAK AZ ÉLLOVASOK A megyei labdarúgó-bajnokságban ugyancsak megkezdődött a nagy hajrá, melynek izgalmairól a dobogón tanyázó kanizsai csapatok gondoskodnak. Két héttel ezelőtt a MÁV NTE elhódította az első helyet, az NB III-as szereplést jelentő pozícióit a Miklósfa gárdájától, aztán nőtt az előny, mivel Skublicsék újabb botlást követtek el. Úgy tűnt, hogy simán haladhat előre a Vasút, de aztán az utóbbi fordulóban kisiklottak, de nem élt a lehetőséggel a Ba-logh-csapat sem. Ok hazai pályán vesztettek két pontol, azaz csak üldözők lehetnek. A Kiskanizsa fontos győzelmével megerősítette bronzérmes helyét, míg az újonc balázsiak féltucat gólt kaptak. A listavezető MÁV NTE mintegy félezer (!) néző előtt Tótszentmártonban szerepelt, ahol a hazaiak minden tekintetben a Vasút fölé nőttek és 2:0 arányban győzték le Szőkééket, miközben a vendéglátók még büntetőt is hibáztak. Hazai környezetben biztos győzelemre készült a Csesztreg ellen a Miklósfa, de ebből semmi sem lett. A félidőben még a vendégek vezettek 1-0-ra, akik a harmincadik perctől emberhátrányban játszottak. A hazaiak erőfeszítése egy Skublics gólt eredményezett s ezzel alakult ki a meglepő 1-1-es végeredmény. Kiskanizsán az élcsoportban tanyázó Zalaszentgyörgy szerepelt, amely ellen a Sáskák jó játékkal nyertek 3-0-ra. Gól: Bocskor T., Vass, Anek. Kemendolláron lépett pályára Zalaszentbalázs együttese, ahol Horváth Lajosék 6:2 arányban vesztettek (gól: Németh 2). A bajnokságban a MÁV NTE vezet 66 ponttal a Miklósfa (64) és a Kiskanizsa (62 pont) előtt. A balázsiak 30 ponttal alsóházbeliek. B.A. NB I B-BEN A BÁNYÁSZ A labdarúgó .NB II. Nyugati csoportjában az évad utolsó előtti fordulóját rendezték meg, amely egyben a hazai évadzáró volt. Nos. a piros-kék kedvencek a döntő fontosságú találkozón a rivális ellen begyűjtötték a fontos három bajnoki pontot a Zárda úti stadionban. A mérkőzés végén ünnepelték a lelkes szurkolók a sikeresen búcsúzó olajosokat, ám akkor még nem volt felhőtlen az ünneplés. Ugyanis a többi rivális eredménye még nem volt ismert, erre közel fél órát kellett\' várni. Nos, az eredmények és a záró forduló párosításának ismeretében bent van az első nyolcban az Olaj, amely várhatóan a 4-8. helyek valamelyikén zárja a bajnoki évadot, a záró forduló eredménye \'figyelembevételével. Az utolsó előtti fordulóban Vi-dócziék (44 pontosak) a 45 pontos soproni telefonosokat fogadták, vagyis nagy volt a tét mind a két csapat számára. így aztán érthető, hogy a találkozó előtt Madár mester és Csongrádi Ferenc, a vendégek szakvezetője is győzelemre számított. Végül is a hazai remények váltak valóra, hiszen Olajbányász-Matáv SC Sopron 1-0 (1-0) A kanizsaiaknál hiányzott a „besárgult" Balogh, a FAC ellen kiállított Farkas, a középpályán meghatározó emberek. A vendégek viszont legjobb csapattal várták a rangadót. A mérkőzés első tíz percében az Olaj kezdeményezett, a vendégek főként keménykedéssel és megfélemlítéssel tűntek ki. Gyorsan ösz-szeszedtek két sárgát, de ez sem volt számukra figyelmeztető. A játékban jobb volt az Olaj, de a kaput nem sikerült bevenni, mert Vidóczi előbb 15 méterről ügyetlenkedett, majd 16 méteres szabadrúgást a kapus kezébe lőtte. Gordi-án fejese is célt tévesztett. Az olajosok a huszonnyolcadik percben egy kitűnő támadást góllal fejeztek be, amikor Gordián mesterien ment el a jobb oldalon, „forintos" labdáját Horváth Gy. az öt és felesen ugyaii a kapusra lőtte, de a kipattant labdát közelről a kapuba helyezte. 1-0. A félidő hajrájában előbb Cmo- Galambok gárdája. A mezőnyből kiemelkedő két csapat közül kerül ki a bajnok. TART A VERSENYFUTÁS A városkörnyéki első osztályú Az utóbbi fordulók érdekesebb labdarúgó-bajnokságban nagy küz- eredményei: Molnári-Zalakaros 2- delmet folytat a bajnoki címért a 3, Gelse-Felsőrajk l-l, Police-Ga- listavezető Felsőrajk és az üldöző lambok 1-2, Pusztamagyaród-Be- lezna l-l, Bázakerettye-Miháld 1-2, Zalakaros-Liszó 0-2, Belezna-Molnári 2-2, Galambok-Borsfa 2-0, Felsőrajk-Police 6-2, Gelse-Bá-zakerettye l-l, Liszó-Belezna 4-2, Pusztamagyaród-Galambok 1-3, Borsfa-Felsőrajk 1-2. A bajnokságban vezet a Felsőrajk 65 ponttal a 64 pontos Ga-lambok előtt._ B.A. markavics szabadrúgása zúgott el a léc fölött, majd Kovács bebiztosíthatta volna a győzelmét, de 10 méterről a kivetődő kapusba lőtt. Szünet után alig telt el három perc, amikor Horváth Gy. remek labdát tálalt az érkező Vidóczi elé, aki tíz méterről elpuskázta az ordító lehetőséget. Nos, ezután egyre-másra jöttek a vendégek előre. Nagy nyomás nehezedett az Olaj kapujára, ráadásul az erélytelen játékvezető sorozatosan a hazaiakat sújtotta fura ítéleteivel. A hatvanötödik perc táján l\'anghy vállsérülést szenvedett, ami újabb szerkezeti átrendezési követelt. Két perccel később Szabó öt-méteres fejesét Czigoth bravúrral mentette, majd nagy nehezen állították meg a rohamozó soproniakat Agicsék. A befejező húsz percben a Sopron támadott, az Olaj csak védekezett. Egyszer viszont Pécsi került helyzetbe, lövését a kapus Horváth elé ütötte, akinek gyenge fejese a kapus zsákmánya lett. Fülöp szabadrúgását védte a kanizsai „portás", majd Szabó lövését a kapufa mentette. A másik oldalon Horváth veszélyeztetett, akinek lövését a léc alól ütötte szögletre a vendégek kapusa. A befejező öt percben a soproni kapus is erősítette a támadókat, de nem sikerült bevenni az olajosok kapuját. A szikrázóan kemény, helyenként durva találkozó két ellentétes félidőt hozott. Az elsőben az olajosok voltak jobbak, megérdemelt vezetést szereztek, ám az előnyt nem sikerült növelni. A második félidő a vendégeké volt, de a védelem remekül zárt és áldozatos, önfeláldozó játékkal megőrizték a minimális előnyt, a hárompontos találatot. A játék ebben a szakaszban ugyan akadozott, a bíróval együtt többen voltak a vendégek, de az olajosok lehúzták a „rolót". A győztes, az NB 11-től sikerrel búcsúzó csapat: Czigoth - Panghy (Szálai) - Kiss. Agics - Gyulai (Pécsi), Vidóczi, Crnomarkovics. Koller (Visnovics) - Kovács, Horváth Gy.. Gordián. Edző: Madár Gábor. A bajnokságban a már NB l-es Agárd FC vezet (65 pont) az NB I-es osztályozós Dunaferr előtt (58). A további élcsoport: 3. Rákóczi KFC 49, 4. Érd 48, 5. Olajbányász 47, 6. Paks 46, 7. Soproni FAC 45, 8. Matáv Sopron 45 pont. A bajnokság záró fordulójában Soroksáron lép pályára az Olaj, ahova győzni mennek a piros-kékek. _ Balogh Antal -. KANIZSA - Sfiont v- 24 1997. május 30. Tájfutó kanizsaiak A Zalaerdő SE kislétszámú, ám rendkívül lelkes versenyzői évek óta jeleskednek a szakágban, példamutató tevékenységüket több nagyszerű siker, helytállás fémjelzi. A küzdőképes kanizsaiak az elmúlt időszakban több jelentős versenyen vettek részt és eredményesen szerepeltek a különböző korosztályokban sorra került nemzetközi és hazai viadalon. A Piliscsabán rendezett országos bajnokságon (mintegy félezer induló) a legjobban az F-18-ban induló Hans György szerepelt, aki a huszadik helyen ért célba. Monoron, a Postás Matáv Kupa nemzetközi versenyen (hét ország, ezer induló) kitűnt az F-35-ben negyedik helyen végzett Varga József, az ötödik Vargáné Kocsis Katalin és a kilencedik helyen célba ért Hans György. Legutóbb a megyei szakszövetség a Csónakázó-tó térségében bonyolította le a diákolimpia megyei döntőjét, amelyen négy kanizsai diáktájfutó harcolta ki a Börzsönyben sorra kerülő országos döntős szereplést. F-12-ben Vargy Zsolt első, Pintér István (mind a kettő Nagyrác-iskola) harmadik helyen jutott be a fináléba, míg F-18-ban Hans György (Batthyány-gimnázi-um) zalai bajnokként, Sneff Gábor (Thury SZKI) harmadik helyezettként utazik az országos döntő színhelyére. B. A. Szombathelyen bonyolították le a. Vármegye Kupa második fordulóját, amelyen a kanizsai úszók öt érmet és több jó\' helyezést szereztek az 1983-89-ben születettek korosztályában. A Bolyai DSE úszói közül Pintér Kitti (1988-as) megnyerte a 100 m gyorsot (1:20,01 mp), hatodik lett 50 m mellen. Papp Viktória harmadik helyen végzett 100 m mellen az 1985-ben születettek mezőnyében. Tuboly Klaudia (1989-es) hatodik lett 50 m mellen és hetedik 50 m gyorson. A fiúknál Both Péter (1988-as) harmadik 50 m mellen, tizedik 100 m gyorson. Papp Gábor negyedik lett 50 m mellen az 1989-esek között. Pe-rényi Ádám (1987-es) 100 m gyorson az ötödik helyen végzett. Gödinek László (1989-es) hatodik lett 50 m gyorson, Bálint Balázs a tizenkettedik 100 m gyorson az 1986-ban születettek mezőnyében. A verseny- A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság a Mindenki Sportpályáján rendezte meg a harmadik korcsoportos diákok egyéni atlétikai bajnokságát. Városi döntő 100 m síkfutásban a bajnoki címet Varga László (Vécsey-Petőfi) szerezte meg Borsos Dénes (Roz-gonyi) és Szenta Balázs (Hunyadi) előtt. A lányoknál: 1. Szentgyörgyvölgyi Eszter (Kiskanizsa) 14.00, 2. Baj Gabriella (Körösi) 14.04, 3. Prunner Viktória (Hevesi) 14.45 mp. 400 m síkfutást Mojzes Beatrix (Péterfy) nyerte Boros Beáta (Kiskanizsa) és Horváth Lia (Körösi) előtt. A fiúknál Bajnok Szálai Román (Körösi) a palini Horváth Péter és Koros András (Batthyány) előtt. 1500 méteren biztos győzelmet aratott Balázs Bea (Zemplén), második Pálfi Melinda (Palin), harmadik Veininger Katalin (Hunyadi). A fiúknál: 1. Bárányi Gergely (Körösi), 2. Krisztián Milán (Roz-gonyi), 3. Faragó Tamás (Batthyány). A 4x100 m leányváltót a Zemplén, a fiút a Hunyadi nyerte. A 3x600 m váltóban éa lányoknál a Vécsey-Petőfi, a fiúknál a 3x1000 m váltót a Hunyadi nyerte. Magasugrásban Takács Gergely (Körösi) 135, illetve Páli Viktória (Hevesi) 140 cm-rel lett bajnok. Távolugrásban Prunner Viktória (Hevesi) végzett az élen (430) Gál Brigitta (Hunyadi, 406 cm) és Róka Gabriella (Körösi, 405 cm) előtt. A fiúknál: 1. Eredéi Tamás (Hunyadi) 486, 2. Horváth Lajos (Batthyány) 477, 3. Varga Attila (Zemplén) 476 cm. Kislabdában biztosan dőltek el az érmek. A lányoknál Mészáros Melinda (Bolyai) nyert Páli Viktória és Pakó Veronika (Zemplén) DIAKATLETAK A DOBOGÓN előtt. A fiúknál: 1. Koros András (Batthyány) 2. Szenta Balázs, 3. Kökai Máté (Batthyány). Súlylökésben, a fiúknál a vé-cseys Kránits Antal 905 cm-rel nyert a zemplénis Cserép László (898) és Tóth István (870 cm) előtt. A lányoknál: 1. Gál Brigitta (Hunyadi) 937, 2. Horváth Viktória (Palin) 804, 3. Leránt Ágnes (Zemplén) 787 cm. Városkörnyéki döntő Népes mezőnyök, jó eredmények és galamboki-miklósfai versengés jellemezte a finálét. 100 méteren a miklósfai házi-döntőt Gerencsér Angéla - nyerte Fekete Nóra előtt, harmadik a galamboki Réfi Noémi. A fiúknál a miklósfai Sajni Tamás 12,68-cal nyert a zalakarosi, Herodek Dávid (12,88 mp) és a balázsi Magyar Viktor előtt. 400 méteren Gerencsér Angéla újabb bajnoki címet szerezett, 2. Harangozó Edina (Nagyrécse), 3. Szauervein Vera (Gelse). A fiúknál Sajni Tamás duplázott, aki Kulcsár \'Zsolt (Felsőrajk) és Horváth Péter (Nagyrécse) előtt nyert. 1500 méteren magabiztos győzelmet aratott a gelsei Pirbus Elvira a galamboki Tálosi Nikolett és a miháldi Németh Csilla előtt. A fiúknál: 1. Faggyas Péter (Galambok), 2. Szabó Tihamér (Zalakaros), 3. Szmodics Alex (Hahót). 4x100 m váltóban nagy küzdelmek után alakultak ki az élcsoportok. A lányoknál: 1. Miklósfa, 2. Galambok, 3. Gelse. Fiúk: 1. Mik- lósfa, 2. Zalaszentbalázs, 3. Zala-karos. 3x600 m leány váltóban Miklósfa, Galambok, Zalaszentbalázs sorrend alakult ki. A fiúk 3x1000 m váltóját Csapi nyerte Gelse és Miklósfa előtt. . < Távolban a galamboki Fehér Mónika nyert 433 cm-rel a gelsei Kálóczi Zsuzsa és a csapi Bogdán Györgyi előtt. Fiúk: 1. Magyar Viktor 493, 2. Vörös Tamás (mind a kettő Zalaszentbalázs) 482, 3. Kalányos István (Nagyrécse) 476 cm. Magasugrásban Fehér Mónika újabb bajnokságot nyert (130 cm) az iskolatárs Béda Beáta (130) és a nagyrécsei Csepella Dóra (125 cm) előtt. A fiúknál nagy küzdelem után: 1. Hajmási Bálint (Gelse) 150, 2. Horváth Péter 150, 3. Herodek Dávid 145 cm. Kislabdában a szepétneki Szekeres Katalin 63 méterrel lett győztes a karosi Tarr Ildikó (50,5 m) és a Bogdán Györgyi előtt. A fiúk mezőnyében bajnok lett Bogdán János (Zalakaros) 77,5 méterrel a récsei Szandi Krisztián és a ¦felsőrajki Farkas Tamás előtt. Súlylökésben a csapi Orsós István 11,01 méterrel végzett az élen Hajmási Bálint előtt, aki 10 métert dobott, harmadik Kulcsár Zsolt (Felsőrajk) 9,53 m-rel. A lányoknál ebben a számban is Fehér Mónika lett bajnok (9,95 m), 2. Tarr Ildikó (8,44), 3. Bogdán Anita (Csapi) 7,93 ni. Balogh Antal OT EREM A VÁRMEGYE KUPÁN zők a fordulóban 219 pontot szereztek s ezzel a tizedikek lettek az összesített pontversenyben. A CWG-Vízmű SE versenyzői közül Deregi László (1983-as) 100 m mellen az élen végzett (1:18,53 mp), 200 m vegyesen kilencedik lett. Domina Tamás (1986-os) 100 m mellen negyedik, 100 m gyorson tizenötödik. Ugyancsak negyedik helyet szerzett Császár Krisztián (1988-as) 50 jn mellen. Magyar Márton (1988-as) hatodik lett 100 m gyorson, kilencedik 50 m mellen. Tollár Gábor (1989-es) 50 m mellen hetedik, 50 m gyorson tizenötödike Ma- gyar Máté korosztályában tizenharmadik lett 100 m gyorson. Silló Dávid (1988-as) 100 m gyorson tizenharmadik. Császár Márk (1985-ös) kilencedik lett 100 m mellen. Molnár László (1985-ös) kilencedik 100 m mellen, tizennegyedik 200 m vegyesen. Németh Gergely (1986-os) 100 m mellen tizedik, gyorson a tizenegyedik lett. Horváth Balázs (1985-ös) tizenharmadik helyen végzett 200 m vegyesen. A lányok mezőnyében ezüstérmet szerzett Kovács Patrícia (1984-es) 100 m mellen (1:22,77 mp), aki 200 m vegyesen az ötödik lett. Németh Ka- talin (1983-as) 100 m mellen negyedik, 200 m vegyesen nyolcadik helyen végzett. Major Zsófia (1983-as) 100 m mellen hatodikként ért a célba. Cserjés Vera (1986-os) egyaránt a tizedik lett 100 m mellen és gyorson. Horváth Eszter korosztályában a tizedik helyet szerezte meg 100 m gyorson. Gémesi Gabriella (1983-as) 100 m mellen tizennegyedik lett. A CWG-sek háromszázötvenöt pontot szereztek a vasi fordulóban, akik az összesített pontversenyben a kilence-dik helyen végeztek._ Balogh Antal 1997. május 30. KANIZSA - Sfu»u 25 ORSZÁGOS HORGÁSZ KUPA A főszervező MOL Bányász Szakszervezel és a létrehozott kupabizottság a hét végén a Csónakázó-tónál rendezi meg az Országos Bányász Horgász Kupa nemzetközi versenyt. - A versenyt a szolnoki horgászegyesület 1975-ben azzal a céllal írta ki, hogy az OKGT-hez tartozó vállalatok horgászai nemes versengés közben megismerkedjenek egymással, a horgászvizekkel, módszerekkel, a horgászélet-lel. A versenyt két évvel később felkarolta az OKGT Trösztbizottság, azt kiszélesítették bányász csapatokkal, amely tizenegy éve az OKGT és a Bányász Szakszervezet egyik kiemelt rendezvénye. A verseny 1993-tól kibővült a vegyész horgászokkal, egy évvel később pedig már nemzetközi lett. Tavalytól bővült a kör, amikor bekapcsolódtak a hőerőművek csapatai is. A hétvégi, immár huszonharmadik országos horgász kupának az ad különös jelentőséget, hogy ez lesz a nyitó rendezvénye a hazai olajtermelés megindulásának hatvanadik évfordulója tiszteletére rendezett eseménysorozatnak. A kanizsai házigazdák példásan felkészültek a kiemelt rendezvényre, sok segítséget kaptunk Tüttő István alpolgármester úrtól, Mádé Károly (DKG-EAST), György Pál (Kögáz), Paczuk László (MOL NBÜ), Illés Miklós (ROTARY) vezérigazgatóktól - hangoztatta Czifra Sándor, a MOL Bsz alelnöke, a kupabizottság titkára. A kétnapos viadalon mintegy harminc csapat vesz részt, köztük román, szlovén, horvát horgászok, akik főhadiszállása a Csó-tó lesz. Az ünnepélyes megnyitót holnap, szombaton 11.30 órakor tartják, majd délután két órakor kezdődnek az ügyességi versenyszámok a zöld-tábor közelében (ki mit tud, barkácsolás, célbadobás, halászléfőzés). A nagy szám, a halfogási verseny 18 órakor kezdődik és reggel nyolc óráig tart, amikor a 4-4 fős csapatok minden tagja sorsolt helyeken méri össze tudását és szerencséjét (a hétvégén a Csó-tónál egyébként horgászati tilalom lesz a többi horgásznak). Vasárnap 8-9.30 óra között tartják a mérlegelést, az ünnepélyes eredményhirdetésre, a díjak átadására 10.30 órakor kerül sor a zöld tábor közelé-ben.__ B.A. VÁROSKÖRNYÉKI SPORTNAP ÁFÉSZ KUPA A Polgármesteri Hivatal Sportiroda és a Nagykanizsa és Vidéke ÁFÉSZ" közös rendezésében a hét végén bonyolítják le a szakszövetségek közreműködésével a városkörnyéki sportnapot. A rendezők a korábbi spartaki-ád versenyeken kialakult kedvező hagyományok ápolásával, a szabadidősport további népszerűsítésével nagyszerű lehetőséget adnak a vonzáskörzetben lévő települések lakossága számára, akik több sportágban is megmérkőzhetnek. A kétnapos sportnap holnap (szombaton) a Péterfy iskolában reggel kilenc órakor kezdődik, ahol az asztalitenisz és sakkversenyeket rendezik meg. Vasárnap a Mindenki Sportpályáján 8.50-kor lesz a megnyitó, majd utána az atlétikai számokat rendezik meg. A teniszezők 10 órakor kezdenek, ¦ 10.30 órától a női-férfi kézilabda \' és kispályás labdarúgócsapatok foglalják el a salakos és füves pályákat. A sörgyári csarnokban 10 órától rendezik meg a tekeversenyeket. Az összesített pontversenyben, győztes község elnyeri az ÁFÉSZ Kupát._ B.A. KANIZSA KUPA NEMZETKÖZI ÚSZÓVERSENY A CWG-Vízmű úszó szakosztálya a hét végén rendezi meg kiemelt versenyét, az immár hagyományos Kanizsa Kupa nemzetközi viadalt. - Szombaton és vasárnap bonyolítjuk le a jegyzett versenyt, amelyen a szlovén Ravne és Kranj, valamint a cseh Bmo úszói mellett kilenc hazai klub képviselteti magát legjobb versenyzőivel. Összesen harmincnégy számban versengenek az úszók, akik közül a dobogón végzők éremdíjazásban részesülnek, valamint díjat kapnak az egyéni számokban legtöbb pontot elérő leány és fiú versenyző és természetesen a legtöbb pontot elérő kanizsai leány és fiú versenyző is - tájékoztatott Horváth Gyula, a ROTARY Rt. gazdasági vezérigazgató-helyettese, az úszók szakosztályvezetője. A kétnapos viadal holnap (szombaton) 14.45 órakor ünnepélyes megnyitóval kezdődik a városi fedett uszodában, majd ezt követően az első versenynapon tizennyolc versenyszámra kerül sor. Vasárnap, a kupaverseny befejező napján tíz órakor kezdődnek a versenyek, amelyek a délutáni órákban a váltó számokkal fejeződik be._ B.A. ÁLTALÁNOS ES KÖZÉPISKOLÁS VÍVÓBAJNOKSÁG Több, mint egy évtizedes hagyományos versenyen vettek részt a korosztályos versenyzők. Az általános iskolások két fegyvernemben később fognak versenyezni, ugyanis újonc OB-n vettek részt Budapesten, tgy csak a középiskolásoknál dőlt el a kupa sorsa. Általános iskolások eredményei: Alapgyakorlatok: 1. Tikos András, 2. Molnár Károly, 3. Dombai András (mind Zemplén). 1-2. o. leány tőr: 12. Kuni Vanda, 2. Pribék Adrienn (Zemplén). 1-2. o. fiú tor: 1. Stand Szabolcs (Zemplén), 2. Darabos Ádám (Zrínyi), 3. Hartai Attila és Ruzsics Milán (Zemplén). 1-4. o. leány tőr: 1. Koros Eszter (Zrínyi), 2. Kuni Vanda (Zemplén), 3. Pribék Adrienn (Zemplén). 1-4. o. fiú tőr: 1. Holcman Atti- la, 2. Antalics Gábor, 3. Molnár Károly (mind Zemplén). 1-4. o. kard: 1. Bokor Péter (Zrínyi), 2. Szendrő Zsolt (Bolyai), 3. Péntek Sándor (Vécsey). 5-8. o. kard: 1. Jeszek Balázs (Bolyai), 2. Bokor Bálint (Zrínyi), 3. Szabó Tamás (Zrínyi). Középiskolások: Női tőr: 1. Sznopek Gabriella (Batthyány), 2. Balogh Viktória (Mező). Férfi tőr: 1. Bagonyai László (Thury), 2. Szmodics Zoltán (Mező), 3. Tizedes Balázs (Zsigmondy). Kard: 1. Csalló Zoltán (Zsigmondy), 2. Kondor Attila (Batthyány). Iskolák közötti sorrend: 1. Dr. Mező 57 pont, 2. Zsigmondy 40 pont, 3. Batthyány 28 pont, 4. Thury 16 pont. Horváth György Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda: Országos Kadett Kupa leány döntő (csoportmérkőzések), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 9.30 (közben 14 órakor KDKK-BEAD). Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája. IV. osztály: 17.30. Senior: 19.00. SZOMBAT Kosárlabda: Országos Kadett Kupa leány döntő (elődöntők), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 9.00. Labdarúgás: NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Soroksár, Olajbányász pálya, 13.00 (B csapat: 11.00). Úszás: Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi verseny (12 csapat), Városi fedett uszoda. Megnyitó: 14.45. Versenyek: 15.00. Egyéb: XXIII. Országos Bányász Horgász Kupa nemzetközi verseny, Csónakázó-tó. Megnyitó: 11.30. Ügyességi versenyek: 14.00. Halfogási verseny: 18.00-08.00-ig. Városkörnyéki sportnap (asztalitenisz, sakk) Péterfy iskola, 9.00. VASÁRNAP: Kosárlabda: Országos Kadett Kupa leány döntő (helyosztók), Zsigniondy-Wiiik ler tornacsarnok, 9.00. Bronzéremért: 12.00; Aranyéremért: 13.30. Eredményhirdetés: 15.00. Kanizsa Kupa streetball torna, Erzsébet tér (parkoló). Jelentkezés: 8.30-ig. Versenyek: 9.00. Baseball: OB I.: ANTS BJ-ROTARY-Bp. United, Thury pálya, 14.00. Labdarúgás: NB II. Serdülők: Olajbán yász-Dunaferr, Olajbányász pálya, 11.00. B-csapat: Volán-Dózsa pálya, 11.00. Megyei: MÁV NTE-Tótszerdahely, 17.00. Zalaszentbalázs-Miklósfa, 17.00. Tenisz: OB II. Férfiak: Olajbányász-Pécsi VTC, Vár úti stadion, 11.00. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Vindornyaszöllős-Kovácsi hegy-Sümegcsehi. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 19.00. Úszás: Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi verseny. Városi fedett uszoda, 10.00. Egyéb: XXIII. Országos Bányász Horgász Kupa nemzetközi verseny, Csónakázó-tó. Ünnepélyes eredményhirdetés: 10.30. Városkörnyéki sportnap, Mindenki Sportpályája. Megnyitó: 8.50. Atlétika: 9.00. Tenisz: 10.00. Kézilabda, labdarúgás: 10.30. Teke (sörgyári csarnok): 10.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (II. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 17;30, közben 19 órakora Tip Top-ÁFESZ rangadó. SZERDA Labdarúgás. NB II. Serdülök: Olajbányász-Pécsi Mecsek FC, Olajbányász pálya, 17.00 (B-csapat: 15.00). 26 KANIZSA 1997. május 3«. LAM- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Rozsa utcában. 54 nmes, 2 szobás^ erkélyes, \'4. emeleli. re-cönyos, vfeorás bkás eladó. Irányár. 1.7 rnR Kód 692 (20938 Ki Palnban 260 nm-es, 4 szobás, 12 eves, 2 szrtes, 2 tijrdöszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi haz, 60 nm-es kjahklott üzletrész-szél 20 nmes garázzsal. 2900 nm leiekkel ebdo Irányár 13 mR Kod 612 (21063 K)_ Nk-án a Munkái utcában 57 nm-es. 1 +1 lébzobás, erkélyes, vizórás, 2 emeleti lakás eladó Irányár 2.4 mFI Kod 55/97 t21671 K) Nk r, ,t »-n>>r,\' utcában 4c nm-es, 1*1 lélszobas. egyedi gazfüte-ses. vizórás, pincés. löWszirti bkás eladó Irányár 1,7 mR Kod: 79*7 (21810 K)_ Nk i\\ i hírt + H ulcaban első emeleti 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vizoras lakás eladó Irányár 2,2 mFl Kod 83*7. (21812 K) Nk án a belvároshoz közel. 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vizórás. 8. emeleti, kp fűtéses lakás azonnal beköltözéssel Ma* Irányár 2,1 mR Kód 105/97 (21938 K)_ Nk-ána bek-ároshoz kózel 2 szobás, lelú|*ott, 67 nm-es, egyedigázlutéses, komfortos családi házrész 20 nmei p ne évei eladó vagy lel-Uftasra szonjó \'Jt -. család házra csefénetö Irányár 3.3 mR Kód 680 121946 KJ_ Nk-án a Berzsenyi ulcaban 54 nmes. 2 szobás, erkélyes. 4 emeteli, ©gyed gázfűtéses lakás ebdo Irányár 25 mR Kód 131/97 (22200 Mt in a bek-aroshoz közel. 54 nmes. 2 szobás, 2 erkélyes, 6 emeleti kp fűtéses lakás eladó Irányár 1 75 mFI Kód 127/97. (22203 K)_ Nk-an a Kazanbk kji-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, erkélyes, vúoras, 4 emeleti lakás, Nk-i egyedi gázfűtéses 1+1 vagy 2 szobás lakásra , „-Hírt. efi^k^zkiléNil brM 2 t mR KM 11/97 (22206 K)_ Nk-n a Csengery utcában 30 nmes. 3 izobás. vfzórás, erkétyej, egyedi gazIJeses. ebó emelet\' lakás garázzsal eladó Irányár 2.6 mR Kod 138.97 (22351 K>_\' Nk-an a Varoskapu krl-on64 nmes. 2+1 lélszobas. teiujrtott, vizórás, erkélyes, 3 emetetl lakás eladó Irányai 2.55 mR + garázs 700 eR Kod: 1S7/97. (22531 K>_ Nk-án a belvárosban 88 nmes, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, tekii-totl, vlzórás, 2 emeteli lakás lelóterbeeplesi lehetőséggel eladó ¦,rr, : ii.li Kod 1 SS 97 -22532 KJ Najykamzsan a belvárosban 50 nm-es. 2 szobás egyedi gázfűtéses. tokfszinti yámá lakás ebdó kanyar 2.2 mR Kod 16*97 (22683 K) Nk-an a Ka záriak krt-on 1+2 félszoba*, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás garázzsal, szeptemberi l*ölózessel eladó. Irányár 2.25 mR. Kod 178*7. (22773 K)_ Nk-an a Rozsa ulcaban 54 nm-es. 2 szobás erkélyes, vizórás, kXo-gastabn á lapot ú, nagy konyhás, 3 emeleti, kp. lütéses lakás eladó Irányár 1,9 mR Kód 179/97 (22774 K)_ Zalakaros et Galambok kózótt a tóuflól 900 m-t* 12 éves, 65 nmes, 2+1 lélszobas. 2 szintes, komfortos, gaiazsos, teraszos zártkert haz nm-es leiekkel elad. Irányár !.5 mFl Kod 184*7 122776 K) Kiskanizsán 17 éves. 2+3 leiszobás. 136 nmes. 2 szirtes. 2 túrtto-szobas. dupla garazsos csabd haz. műhellyel, pncevel. 540 nm-es telekkel eladó Irányár S.7 mtt Kod 1869 7 (22850 KJ_ Szabadhegyen 90 nmes, 3 szobás, pixes, betefezes etűd álló családi ház 1060 nm telekkel részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár 3 mR Kód 19(3/97. (22900 Kj_ Sormáson 17 eves, 5 szobás, 130 nmes, 2 szirtes családi haz 2880 nmes telekkel, pincével, garázs+múhelyel eladó Irányár 6,5 mFl. K6d: 189*7 (22901 K)_ A Szertgyórgyván hegy IV hegyhálán 1044 nmes zártkert, a leken gyirrtotsiákkal, 2x2-es la szerszámos tárolóval. 30 m lelekszetes-séggel ebdó. Kozmu Víz a telken, vibny a telek szélen. Irányár 250 eFÍKÓd 196,97 (22903 K) Nk-án a Rózsa utcában 50 nmes. 2 szobás, egy emeleti, vfzórás lakás eladó Irányár 2.2 mFI Kor ¦Ji .f <¦*<¦ + ¦ : 723. (22908 KJ Nk-Szabadhegyen 13 éves, 1 szobás, túrdószobás, komfortos családi haz, különálló 1 szoba, konyha lakrésszel. 20 nmes pincevei, 935 nmes telekkel eladó Irányár 2.8 mFl Kod 676 (22910 Kj Eszteregnyen 3 szobás, 120 nmes, 45 eves, összkomfortos családi ház 2000 nmes telekkel, 20 nmes garázzsal, melekepuletlel eladó Irányár 2 mR Kod 637 (23194 K)_ Galambokon 110 nmes, 3 szobás családi haz. 1440 nmes letekkel, nyári konyhával, mellekeputettel eladó Irányár 4,5 mR Kód. 212*7 (23197 K)_ A Csónakázó-tónál 10 éves, 108 nmes, 3 szintes, 3 szobás, főzótül-kes, zuhanyzó + WC-vel ellalotl zártkerti haz, 738 nmes parkosított telektel eladó Irányár 3 mFI Kód 213*7. (23198 K>_ A Lakihegyen a Csonakazo-lo közekében, közvetlen a kaposvári út meitett 50 m lebkszélesseggel, 2340 nmes. kordonos szőlővel, konyhakerttel gyümölcs és fenyőfákkal beültetett, várakozásra is alkalmas, zártkerti ingatlan, 20 nmes. alápincézeti lakóépülettel, teve zeletl .ílannval lurt kúttal eladó Irányár. 1.6 mR Kód 214*7 (23199 K)_ Nk-n a Liszt ulcaban 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vízórás. redőnyös, 4 emetetl lakás eladó Irányár: 1.8 mR. Kód 215*7 (23200 Ki_ Nk-an a belvárosban 122 nmes, 3+1 télszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetesser Irányár 5,5 mFt Kód: 726 (23296 K, _ Nemespálron egy telken levó, egyenként 80 nm-es. 6 iletve 25 éves, komfortos családi ház dupla garázzsal, mellekepületekkel, 2880 nm-»i tétekkel eladó Irányár 2,5 mR Kod: 219/97, (23297 KJ Nk-án a Magyar utcán 533 nm-es építési telek teljes közművel eladó Irányár 2,5 mR Kod 220.97 (23298 K)_ Nk-an 5+1 lélszobas. 210 nmes. pnoes, garazsos, 2 halbs csabdi ház 2 éves telólerbeepitéssel. 2 lürdószobával, Ü WC-vel. 2 lelefon vonalbl. 1055 nm-es telekkel, melteképütelekkel ebdo Irányár 13 mR. Kód: 224*7 (23299 K)_ Nk-án a Pblán soron 2 szobás, 54 nmes. erkélyes, vizoras, pincés, ¦ emeleli lakás eladó. Irányár 2,3 mFl Kód: 228/97 (23300 K) Nk-án a Csengery utcában 33 nmes, 1 szobás, egyed gázfűtéses, komtortos, vizórás, közös udvari lakás eladó Irányár 1.6 mFl Kód 230*7. (23302 K) Nk-an a belvároshoz kózel, csendes utcában. 60 éves, 60 nmes, 2 szobás, komfortos, letújlásra szoruló család haz, 3 db szoba+kony-ha bktésszef. garázzsal 462 nmes telekkel ebdó Irányár 5 mFl 128*7 (23304 K) Nk-an a belvároshoz közel 110 nmes. 3 szobás, komlortos, letújflas-ra szonió csabd ház 800 nm-es tétekkel, tégla melléképülettel el ado Irányár 2,4 mR. Kod: 5/97. (23308 K) Sormáson 2 szobás, 90 nmes, egyedi gázfűtéses, tudószobás. régi tfpusu család ház műhellyel es melekepütetekkel. 2160 nmes tétekkel eladó vagy 2 szobás Nkn bkasra cserélhető értékegyeztetessel Irányár 2.1 mR Kod: 241*7. (23336 K)_ Nk i, 1 szobás. 19 nm-es, egyed gázfűtéses, komtortos. erkélyes. 2 emeleli pnees. garzon lakás eladó Irányár 800 eFt Kód 243*7 (23337 K)_ Kiskanizsán újonnan kialakított, 13 nmes, utcafronti üztethetyiség, WC+mosdóval, járóbpozva. padótüléssel, igény esetén leNonvonal-lal hosszabb lávra kiadó Bertetj dj: 30 eFfho Kod 244*7. (23338 K) Kiskanizsán 50 nmes, 1 szobás, félkomlorlos, bontásra vagy eros lekijilasra szor\\ió csabd ház 1328 nmes leiekkel, melléképülettel eladó Irányár 2,1 mR Kod. 249/97 (23340 K)_ Nk-án a Kazartak krl-on 1+2 félszobás, 57 nmes, 4. érnetek letúr i fi laka; elad ranvai 1 -; mR <¦ I 247 -" 1 1341 ¦ Nk-án 60 éves, 70 nm-es. 2 egymásba nyíló szobával, komlortos csabd haz 700 nmes telekkel 15 nm-es garáZ2sal ebdo Irányár 4 mR Kód 248 97 (23342 K)_ Nk-án a Kodak/ utcában 2 szobás. 2 erkélyes. 57 nm-es. vtzórás, redőnyös, II. emetelt bkás eladó. Irányár 1.95 mFl Kód: 251*7 (23358 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es. 16 eves csalid ház garázzsal, pincével, tetóterbeepitesi lehetőséggel. 846 nm telekkel ebdó. Irány- ár: 5,2 mFI Kód 413. (23560 K)_ Hahoton 3 szobás, utonnan epul család haz, egyénileg kiabkilhalo tetőtérrel, 2447 nmes telekkel fizetési könnyléssel eladó Irányár 2.9 mR Kod 431 (23561 K) Murakereszluron 100 nmes, 4 szobás. 2 szintes, erkélyes, 15 éves család ház. 2 garázzsal műhellyel meleképrtetekkel 1065 nm-es parkoslotl. eHálofl, rendezett telekkel eladó Irányár. 4.2 mR Kod 452. (23562 K)_ NMÓ110 km-re 106 nmes bevezetett vegyesbolt, tefes berendezéssel raMárhety(seggekkel riasztóval leiszerelve eladó Irányár 2,0 mFt Kod 483 (23564 K)_ NK-n 140 nm-es 5 szobás, 40 éves. 2 szirtes család haz, 30 nm-es pincével, közös bejárattal 120 nmes letekkel ebdo Irányár 6,8 mFl Kód: 500. (23565 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es. 4 szobás. 20 éves komtortos csabd ház, 75 nmes gazdasági épületiéi. 200 nmes zárt tárolóval, pincevei, garázzsal 2700 nmes letekkel parkosított udvarral ebdó Irányár 10 mFI. Kód 509. (23566 K)_ Nagyrécsén 1256 nmes, 19 m széles telek, érvényes építési enge deryel eladó. Irányár. 500 eFt Kod 540. (23567 K)_ Nk-n a Kazanbk krt-on. 67 nmes. 2+2 lélszobas. 4 emeleti lakás eladó vagy kisebb bkasra cserélgető ertékegvezletessel Irányár 2,4 mR Kod: 559 (23568 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 56 nmes. egyed gázfűtéses, komlói los, közös udvan lakás eladó Irányár 2.7 mFt Kod 587 (23569 K) Palnban 210 nmes, 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szirtes, 3 fürdőszoba;;, egyed fűtéses család haz, 40 nmes pincével, 25 nmes garázzsal 2148 nmes telekkel eladó Irányár 12 mFt Kód 88*7 (23570 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás. 54 nmes, központi tüléses, első emeleti bkás elacb Irányár. 1.9 mR Kód 256*7 (23571 k>_ Sanobn a Radcska hegyen, 10000 nmes zártkert, 30 nmes vá-tyoghazzal, ásott és inaló kirí vízzel, 3000 db fenyővel gyümölcsfákkal ebdó Irányár 400 eFt KOd 259*7 (23573 K) Nk-n a Csokonai ukaban 2+1 leiszobás, 58 nmes, egyedi lütéses, IszIh vizoras bkas ebdo Irányár 2,6 mFI Kod 260* 7 (23574 K) Nk-n 87 nm-es, 1+3 lélszobas, 2 szirtes, egyed gázfűtéses, társasházi lakás garázzsal, 150 nmes parkosított udvarral eladó Irányár 6,5 mR. Kód: 265/97. (23575 K) _ Nk-n 3 szobás, 102 nm-es, lekipitott család haz. € konyhával, kialakításra váró ICfdb\'szobával, 20 nm-es pincével 470 nmes letekkel, egyed gázfűtéssel elacb Irairyar 5,5 mR Kod 266-^7 <.2K> Gelsén 72 nmes. 2 szobás, étkezős, komlortos család ház terasz-szál garázzsal, 1800 nmes telekkel eladó. Irányár 2,5 mFt Kód 280*. i2-3650K,_;_ Nemesvrien 10 eves. 3 szobás, 110 nmes. komfortos család haz 2160 nmei leiekkel ebdo Irányár 3 mFl Kod 281*7 (23651 K) Kiskanizsán 20 éves, 3 szobái. 100 nmes, egyed gázfűtéses csáb d ház garázzsal, 1070 nmes letekkel eladó Irányár 4.6 mR Kód 284*7 (23652 K)_ Nk-an a Platán soron 45 nm-es, egyed gázfűtéses, nagykonyhas, erkélyes, vizorás lakás üres albpolban ebdó Irányár 1,65 mFl Kod 286*7 (23653 K)_ Kiskanizsán 13 éves, 175 nmes. 3+1 lélszobas, 2 sznles, egyedi gázlutéses csabdi haz garázzsal, melle keputettel, 1300 nmes totok-íel ebdo Irányár 9.S rrfl Kod 276*7 (23654 K) Nk-n a Pblán soron III emeleti. 2 szobás, 54 nm-es. pincés, egyedi gázfűtéses Lakás ebdo vagy kisebb nagykanizsai családi házra .se réneló. Irányár. 2,2 mFI Kod: 371 (23753 K, Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, vtzórás, erkélyes bkás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai család házra csere hetó Irányár 2.6 mR Kod: 411 (23754 K) Nk-n a Varoskapu krt-on 2+1 leiszobás, 62 nmes, 3 emeleti, erke lyes. lekijrtott bkas ebdó. Irányár 2,5 mR Kod: 615 (23755 K) Nagykanizsán a belvároshoz kózel. 35 nmes. 1 szobás, egyed gaz fűtéses, közös udvari bkás ebdó vagy legalább 1.5 szobás lakásra cserélhető. Irányár 1.4 mFt Kod 678. (23755 K)_\' Felsora^on 30 éves.2 szobás. 80 nm-es család haz, műhelyei, 20 nmes garázzsal, 1800 nmes telekkel eladó II értékegyeztetessel nagykanizsai max 2 szobás egyed gázlutéses bkasra cserélhető 2 emSetjg. Irányár 2,7 mR Kod 41*7 (23756 Kj_ BehBkpusztan 4321 nmes gyümölcsös ebdi Irányár 1 mFt Kőd 52L7. (23757 K)_ Nk-n 6 éves, 196 nmes, 5 szobás, 2 szirtes, 2 fürdőszobás, teraszos család ház. 720 nmes leiekkel 60 nmes pnoével. 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár 15 mFt Kód 86/97 (23758 K)_ Szepetneten 75 nm-es. 3 szobás, egyed gázfűtéses család haz, garázzsal, melekepütetekkel. 700 nmes telekkel ebdó. Irányár 1.8 mFl Kód 125/97 (23759 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 1+2 télszobás, 57 nmes, erkélyes, vrzorás, I. emeleti bkás ebdó Irányár 2,25 mR. Kód 126*7 (23760\' Ki Kisrécsén az ádám hegyen 4200 nmes zártkert, 1 szobás, teraszos légla épülettel ebdo Irányár 200 eR Kód 129/97. (23761 K) Leienyen 2 szobás, 80 nmes, 50 éves. komfort néküi család ház. f.zdasagi epületekkel, műhelyei, 1833 nmes letekkel eladó Irányár .7 mR Kod 139/97 (23762 Ki _ Surdon 1664 nmes épiési telek, beton abppal. lebetonozod gepkko esi bejáróval, a telekre vitt közmüvekkel eladó Irányár 650 eR Kod Keszthetyen 102 nm-es. 2+2 lélszobas. dupb türdó il wc-vel erkélyei, 985 nm-es telekkel, te|es (elszereléssel, ikemyaralo leié el ado Irányár 8 mR Kód 166,98 (23764 Ki______ Kiskanizsán 18 éves, 180 nmes, 6 szobás. 2 szirtes, phcés. garazsos csabdi ház, kúton bejáratit, 50 % késziiségű felao sznttel 160 n-ol telekkel ebdó Irányár 8 mFl Kód 258*7 (23765 K) Szepetneken 8 eves, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás. 2 túrdószobás. étkezős, garazsos csabd ház. 780 nmes parkosított udvarai eladó Irányár 11 mFl. Kód 263. (23766 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 145 nmes, 5 szobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses csabdi ház, garázzsal. 800 nmes telekkel eladó Irányár 7.9 mit Kód 275*7 (23768 K)__ Galambokon 60 nmes, 2 szobás, egyed gázfűtéses, regi tpusu család ház, 330 rvol leiekkel ebdó Irányár: 3.6 mR Kód 268*7 (23769 K)__ Kiskanizsán befepzés erSI aio, feltesz család ház 1440 nmes le-lekkel, 16 nmes telekszéles seggel a telken egy régi épületté! nagy melléképülettel, tágas pincevei ebdo Irányár 3,6 mR Kód 293*7 (23770 K)_ Kiskanizsán 33 nmes, 3 szobás, 25 éves, egyed gázfűtéses csabdi hz, 20 nmes pincével 1152 nmes telekkel, melléképülettel eladó Irányár. 5,7 mR. Kod. 294^7. (23771 K)_ Molnáriban 32 éves, 96 nmes, 3 szobás, komtortos csabd ház, melléképületekkel 1347 nmes telekkel beköthető gázzal, csatornázva eladó vagy értékegyeztetessel 2 szobás lakásra cseréhető Irányár 1,75 mFI Kód 295/97 (23772 K) Nagybakónakon 60 éves. 60 nmes. 2 szobás, komfort nélküli csabdi ház, 3600 nm-es telekkel, a falu központjában eladó Irányár 1 6 mFl Kód 29697 (23773 K) Nk-an a belváros közekében csendes helyen 80 nm-es. 2+2 félszobás, erkélyes, vizórás. étkezős, 2 emeleti Lakás garázzsal eladó Irányár 5,6 mR + garázs 900 eFt Kod 301 *7 (23909 K) Nk-an a belvárosban 37 nmes. 1 szobás, egyed gázfűtéses, vfzórás, redőnyös. 1 emeleti, telesen fetujlott bkas eladó Irányár 19 mR Kód: 315/97 (23910 K)_ Sormáson 80 nm-es. 2 szobás, komfortos család ház 1080 nm-es telekkel, melekepütetekkel ebdo Gáz beköthető Irányár 1.25 mFl Kód 316/97. (23911 K)_ Kiskanizsán 1C0 nmes. 3 sz"bas. 25 éves. garazsos családi haz. kúbnáló szoba-konyha lakrésszel, 2160 nmte letekkel eladó Irány- v ¦ mR Kod ¦¦y-\' i23912 Ki _ Nk-an az Irtás ulcaban 2+1 lélszobas. 2 emetetl étkezős, erkélyes vtzórás, egyedi cirkofüleses lakás Nk-i család házra cserélhető erte-kec^ezletessel Kod 763 (23913 Kj_ Kiskanizsán 2+1 lélszobas. 95 nmes. 16 eves csabd ház garázzsal, pincével, tetótérbeepftesi lehetőséggel. 846 nm telekkel ebdó Irány ar: 5.2 mR Kod 4Í3 ( 23914 Kj_ Nk-án a Zemplén utcában 64 nmes. 3 szobás, 2 erkélyes, 3 emeleti lakás ebdó vagy 2 szobát Likasra i jeiélheto Irányár 2 mFI Kód 28*7. (23915 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Csertón 700 n-ól ingatbn pnoével együtt ebdó Az ingatbn két tagból alt. melyben 30O n-ol szokj, Gyümölcsfákkal van letepftve A pincén három helyiség, melyből a présház es a szoba cemenlb pos A gazdaság tmnixen gondozol!, igen jo albpolban van A pn oéhez portabnlolt f -ezel a par»rama gen tetszetős Irányár 30f- eR (18713 K>_ Sandon kel szoba, konyhat kamra, fürdőszobás, előszobás haz el adó A haz kb 40 eves a lürdó és előszoba 2 eves. A hozzátartozó terület kb. 1 400 noi, melyen 900db 4 eves lenyo es kb 300 nöl be- rekfás erdő is van Irányár 1.5 MR (14668 K|_ Zalaszertjakabon 200 nmes eputet ebdo Az epületén belli 70 nmes, 1.5 szobás fürdőszobás, kulon WCes egyedi fűtésű bkás van Az epütel többi része közművesített, osztatlan bármilyen (valbkozasi! cera kiabkilhalo Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántótöld ösz-szesen: 6.600 nm Az objektum a falu belterütetén. p hetven van Irányár 28 MR (14875 K)_ Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa leb\'í reszen 430 n-öl eladó A lelek közmüve sieti, az utca portabnilotl Irányár 500 eFT (18714 K)_ Belvárosban 3 szobás csabd haz - régi epáesu - 102 nm alapteni lettel bollves, leolaptncével eladó A házban víz, gáz, vibny van Ud- var, kert 130 n-öl Irányár 5,5 mR (18717 K)_ Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garazsos 120 nm alapterületű csab-d ház eladó. A haz egyed központi fűtéses, kb 30 eve epul palate-lós kitogaslalan albf--*an fi -wretn flagykanrzsán tegalabb 2.5 szobás lakással Irányár 2.5 mFt (18719 K) Látóhegyen a Kaposvan űt meletl 2 szobás, csabdi ház 1540 nm letekkel ebdo. A haz 2 sznles. mellette is lakóépületek vannak Kel sznles lusob. Wc van Irányár 2.7 mR (18720 Kj Gyenesdbson bkóház bárhetyiseggel ebdo ¦ Az epütel 2 szrtes. teljesen új, modern Az osztenibl 480 nol a beepitell 50 n ól A kert. udvar gondozott, kuliiatl, esztelkus Az ngalbn a tőütvonal meletl a Babtonhoz közel fekszfc Irányár 30 MR (14899 K)_ Vei;sey utcában 5 szobás lurdöszobás haz kis előkerttel eladó Áz épület leljes nagyságában alápincézett. Irányár 7,2 mFl (16079 K)_ Balatonfenyvesen 20 eve eputt 2 szobás fozoldkés. 57 nmes csa lad haz elacb Összterület 350 nm Irányár 4 MR (17191 K) Borsla Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, turdo szobás, betejazetle.) családi haz eladó A haz alapterülete 110 nm. összterület tetőiénél 170 nm A házhoz 1.200 n-ol lerutet tartozik 4 éve* lenyőcsemelékkel (A csemetéi 600 n-ol Irány- ár 3.5 mFI. (18537 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 lélszobas, kp lütéses, 4 emeteli bkás eladó Irányár 2.2 mR. (18973 K}_ Kodak/ Z. ulcaban 2.5 szobás, kp fűtéses bkás a 9. emeleten eladó A lakás lehiitasra szorul Irányár 1,7 mFI (18999 K) Fóldngatbn a Csónakázó-tónál, 1900 nöl, gazdálkodásra vagy hél-végi haz kialakítására krvak<an alkalmas Közművesítés a iz-vnszel ban, buszmegalb 5 perire Irányár SOO eFI (19122 K)_ CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.00-12.00-ig B.30-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. TeL: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. 1997. május 30. KANIZSA - /fpné. 11 Uemesdécten 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó A ház Úpnnan épül, kJogástabn álapotu Iranyar 2,5 mFt (19413 K)_ Zabubton 4 szobás, WSéfbeépAéses ikertiaz tele töltesz állapotban 2009 nm ossztenlettel ebdo Jogos iganv eseten szoc. pcJ kedvezmény igénybe veheto Irányár ?5 mFl (19415 K_ ÉpWa telek Ktskarizsan 320 rvol kózmüvesttettt környezetben akadó" Innyár 720 eFI (19763 K)_ .11- r.«iri 4 i:.*.ií J hr* -..•¦ös:- teMerbeeprteses I.\'1 nm-es • sa Iád ház. garázzsal. meltekepiitelekkeL erkélyei eladó OsszlenJsl 300 rvol A haz jjMnfl álapotban van Irányár 5.5 mR (19765 K) Kalonareten 3 szobás. 2 fürdőszobás csabdi haz, p álapotban 160 n-ci ossztenlettel eladó Irányár 5,8 mR. (19769 K)_ Eotvos léten 42 nm-es. 1 szoba konyha turdoszobas földszinti lakás eladó Efcseréheb nagyobbra is (csak toklszrtn értekegyeztetessel Irányár 2 mR (19770 K)_ Rozsa utcában 2 emeblen 2 szobás 50 nm-es egyedi Mesés jó be-osztású étkezés lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K) Csengery ufca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendéhez*, lünjöszoba van Iroda, kozmeikus, todrasz uzbt kalakrlasara alkalmas A szoba beknerete magas. így galéria ktabJdátára a van lehetőség Iranyar 2 mR (20022 K)_ Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi (üléses, tégla r" t»n lévó. reprezenlalfv lakás nagy konyhával az 1 emeleten Irányár 4.6 mR (20025 K)_ Pogányizartpetfwwr, a Fő ut melell 2 szobás, lűrdószobai, 80 nm-es (i családi ház kél garázzsal 650 n 31 összterülettel eladó Irányár . i mR (20026 -1 _____ Plattn sor etapn az Eotvos temel 2 szobás. 70 nm-es egyedi lt*" ses. 1 emelbli bkas ebcb feHatva Irányár 3 mR (20127 K) Gelsen a vasdalbmáshoz és buszmegatohoz közel 2 szoba, konyha fimtoszobas. 68 nm-es csabdi ház terasszal, garázzsal 700 nol lenlettel eladó Irányár 1.8 mFl (20131 K)_ MA OUT leteperi 1 szobás. 4 emelet, 38 nm-es, egyedi Mesu tur dószobas lakás (önkormányzati) eladó Irányár 1 650.000 eR. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyed fűtéses bkasert a K-i v részben értekegyeztetessel (20502 K)_ Eötvös leméi 1 érnetek. 2 szobás, turdoszobas 1 erneWi 70 nm-es lakás egy ad fűtéssel eladó Irányár 2,5 mR (20500 K)_ C sertoi szóbbttok 674 n öl, tdúttott tégtapirével, holdókkal, mun kagépekkel. teltas lebzeratatiel eladó. Irányár 450 eR (20504 K) Mkbslan 2 szobás, 60 nm-es, régi erlesu haz fő állapotban eladó A házhoz 200 nöl terütel tartóz* Az udvaron 24 nm-es mellek épüeL A ház a lalu közepén, ápol, kulturált környezetben van. A házban 20 éve épüli lüTOOszoba van Irányár 3 mFl (20505 K) Mkbslan 3 szobás, fudoszobás. 20 eve épül család haz letóter be eplesi bhetóséggel, 400 nöl területtel p helyen eladó A ház kfvuW nincs bepucolva Cserelakás Nk-án is erdekei Ve gaz. vlbny, lete fon van tranvár 4,5 mR (21362 K)_ Etajcsán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi haz ->ira::v»l írl.- <-*¦¦>¦« »ui irányai i ! mFt (21363 k ¦ Liszt F utcában 2 szobás, 54 nm-es, 4 emeleti lakás telujlva elacb Irányár. 2 mFt. Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó Irányár 650 eR. (21365 K)_ 4 lakásos, zöldövezet társasházban 2 sziies, 4 szobás (2+2 lelszo-bas). fürdőszobás lakás etázs (egyed) hiésssel lakás alatti garázs- zsal 50 nmes konyhakerttel eladó A I----- kwtelben. Irányár 11 mR (21366 K) Ctertön 1200 nöl szőlő |ö albpotban lévő prcevel (szoba, konyha, kamra présház kutan gazdasági épület, ciszterna) A szőb gondozott, korlcnmüvelesü Te*es lebzerebssei eladó kanyar 450 eR (22336 K)_*_ Rózsa utcában 50 nm-es, egyed (üléses bkás ebseréhető 1 szobás szikén egyedi (ütésúte, lehetőleg a Keleti városrészben. Irnyár 2.250 mR (22337 K)_\' Csertőn 400 n-öl szőfc pixehasznátattal bérbeadó Bedet <jk megegyezés szennl (21503 K)_____ Mkbsta hatarában a Móncheh/i dűlőben 1000 nol ingatlan benne 400 női szőlővel, loöpnces présházzal teljes leszereléssel együtt elad) Irányár, 500 eR (21504 K)_ Zataujtakon teloter beepleses. 2 garazsos, 2 lurdoszobas. igényesen megépletl lakolaz Ikerház lob) 20011 nm összterülettel eladó Krvii- rol nres bevakolva Irányár 5.5 mFl (21641 K)_ ¦\'.¦:H*rriili.ií,-..ri .h»W-\'-\' k Ifi ¦•¦ui--. 1 .-Ím1. ¦¦iV-ryes rufd>szobás, loggos bkas, az udvaron lém vázas garázzsal, kerthasznatattaJ efadoHranyár 4.5 mR (21642 K,_ Balalorvnarualsőn 200 nol lelek regi faházzal ebdó Irányai 1.3 mR (22057 K)_ Eszleregnyén a 7-es főúthoz közel 2 szoba, konyha. narakamras, 30 eve eputet garazsos ház p álapotban eladó. A házhoz alattam-, ra akalmas ólak. és 900 n-ol leniM larlnzik Irányár. 1,5 mR. (22058 KJ_ Budapeslen a XIV kei Várna utcában magasfotíszjr* 1 szobás 37 omes lakás kis kerttel etaob Irányár 2 mR (23172 K)_ Rozsa utcában 50 nm-es, egyed Kiesés, két szobás, 1 emeleti b kas ebseretiető, szintén egyed hHésúre. lehetőleg a Keleti varos ¦észben (23173 K)_ A nafamliréi halastónál közveienül az J metélt 2 szobás, komfortos nyaraló nagy terasszal 300 rvol telekkel, melyen kicsi szőb ét gyü- molcsós van eladó. Ar megegyezés szertil (23174 K)_ Zemplén Gy Jcaban a 9 emeleten 3 szobás. 67 nm-es. központi iiáeses lete Ionos, rekixás, erkélyes Lakás |ö álapotban eladó kinyer 2.550 eR (23175 K)_ Eszleregnyén a falu központjában 3 szobás, 114 nm-es, központi lu-leses 3 szobás család ház nagy terasszal istálovai 2 db őlal, 2.200 nőt összterüMtel eladó A ház kb V. eves klunő álapotban. Irányár 2.5 mR (23176 Kj_ PANO R AM A-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es csabd haz meilekeptJelekkel, garázzsal. 500 nóf Wekkel etaob Irányár 3,6 mR CS36 (19502 K) Nk-án a belváros szkeben palnas épületben 3 szobás, 110 nm-es. irodának vagy orvosi randatőnek is alkalmas. 1 emelek, erkélyes, ni;, belmagassa-;ii Likas ebdo Irányár 4 1 mR Belváros* egyszobás lakás beszarni ható L/70. (20498 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, rügy előszobás, lürdőszobás 100 nm alaplembtü csabdi haz 1.3 részben abpncezve. garázskialakrlasi lehetőséggel 100 n-ol tebkkel eladó Irányár 4.5 mFt Cs/5 (20662 KI Kiskanrzsan 14 bkeovezetben 4 szoba + nappals. letoterbeepáeaes. 130 nm osszabpleniefu 18 eves. p alapotu csabd ház garázzsal ipán arammal, meltokepuWékkel. 150 rvol tebkkel ebdo Irányár 5.98 mFl Csv46 (21749 K) Gyékenyesi Kolroparkjii 2 szutes, erkélyes, vízpart horgaszlanya le- rasszal stéggel ebdó Irányár 2.1 mFt 121752 K)_ Gyékényes* Kotropart kozvetbn közelében 2 szobás, fürdőszobás, 100 nm abplerutelu lelufflásra szorub ikerház-rész garázzsal, mu-heryél, 700 n-ol leiekkel eladó Irányár 1,5 mR C&67 (21753 K) Magykanrzsan Munkás utcában 1+2 tébzobas. 57 nm-es, retuxas. kom kamrás vizoras 2 emeleti lakás ebdo Irányár 2.15 mR L/119. (21754 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz kozeL 192 nol letek 2 kubnalb, erősen lelujjtásra szonJo, vagy lebontható 1 szoba-konyhás régi házzal eladó kanyar 3,0 mR Cí.75 ( 22040 Y.< (iagykanrzsan Kalorvireten 5 szobás. 120 nm alapterületű csabdi ház szerkezeikész teMérrel. pmcés garázzsal, 15 m szébs 286 nöl letekkel ebdo irányár 5.96 mR 2 szobás bkás. 1.7 mFl ig beszá-- "\'. (22044 K) Nk-an, Kaboaraten 5 szobás, szrtettolasos. 120 nm abptenietu igenyes belső kralaMasu cikogeizires társasházi bkas garázzsal. rSrcével, kerttel elaob Irányár 6,9 mR L137 (22126 K) Nk-an Kabnareten 4 szobás, nagy nappals, 3 szintes, 130 nm abptenietu. egyed belső ktalakflású, cirkogenns lársasházi lakás ga-razzsal. pirvoevel. kertlel eladó Irányár 7,5 mR (22127 K) Zalakaros kp. részéhez közel 300 női ósszkózmüves telek eladó Irtnyár a2mR T/10 (22131 K)_ Balalonberenyben 2 szoba+halos. 56 nmes nyarab. 136 nol paiko-sAott udvarral 1 szoba-konyhás kubnalb epiJellel eiado Irányár 4,0 mR. HY/26. (22326 K|_ Nk-n az Erzsébet léran 1 emeteten 3 szobás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyed gazas. teJu)las1 igenyb bkas el- ado Iranyar 4,25 mFt L/154. g2641 Ío7_ FuHesi kmnyrlessel eladó Nagykanizsa betvanjsahoz közel 2 szoba + étkezős, 72 nm-es, jő álapotÜ egyedi lúleses, 5 emeleli lakás Irányár 2,5 mFl L/152. (22644 K)_ Zalakaroson 3x75 nm alapterületű 3 szintes - mindegyik tzMen 2 szoba, konyha. Iiido, WC - 1.5 éves ósszkózmüves nyarab 560 nmes. panorámás letakW eladó, kanyar 7,0 mR NYKIt (22647 K) CiaJamlx*>4onal 1 ;;oba * nappali konyha rurd pinoe " rn-osszalaptehitetü letderbeepfleses, 17 eves hétvégi ház 1067 nm te rutettel eladó Vilany van, vízbekötés megoldható (kerti csap van} Irányár 1,75 mR NY/29 (22646 K)_ Szabadhegyen 20 m szeles, 2600 nm területű, megosztható építési tétek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár 2,3 mFt T/12 (22649 K) Nk-an Kazanlak kjlon 2 emeteten 1+2 télszobás, 57 nm-es, erké-ryes. kp (üléses bkas elaob Iranyar 12 mR L/156 (22780 K) Kislakos kozrxntiali.: ko:e( 2 ;;obas, furebszobas, 70 nm lerübtú csabd ház gazd^ epuMekkel 680 nöl telekkel eladó Irányár 1,8 mFt CSm (22781 K)_ Nk-an. Szabadhegyen 1 szobás, lürdőszobás, % nm abptenietu. telesen abpncezetl 16 éves család haz X nm-es szerkezeitesz tetőtérrel, garázzsal. 500 nol lentiénél eladó Irányár 3 mR. CS&7 (22784 K)_ NkMMosfán 3.5 szobás. 90 nm-es család ház garázzsal, műhelyei, pintével 514 nol utcafront (elé megosztható es beeplheto telekkel elaob. Irányár 5,2 mR CSB5 (22785 K)_ rujvn* se kozp ^tlph:-: közel 11( nm alapterületű 2 sz bas, lürdőszobás, egyed gázfűtéses csabdi (az garázzsal műhettyel gazdálkodásra akaknas meltekeputatekkel, 35l> ne! tebkkel eiado Iranyar 3.49 mR CS06 (22788 K)_ Nk-an Kazanbk körúton 2 emeleti, 1+2 lébzobás, üvegezetl erkélyes, rekixás, vrzorás, kp Kiléses, totelonos, 1 éve lerütnoll bkás jo parkolási bhelóséggel, a közelben lévő kergarazzsal vagy anékúl sürgősen ebdo Iranyar 2,4 mFI+garazs 1 mFl L168 (22966 K) Nk-án az Oiajletep kozvetbn közelében, zöldövezetben 3 szoba, nappalt+etkezos. 2 erkélyes, igényesen kiabkjlott 120 nmes bkas garázzsal, pincevei. gondozott kerttel ebdo Irányár 13 mR. L169 (22970 K)_ Falr-Upelepen ebdo 170 nm osszabpterJetu, egyed tervezésű, 2 lürdőszobás csabdi ház 65 nm-es egytegtem nappaí-ebedb-konyha-. il ¦ *rec+.a>,-Kr..il - !H--len sz-;íaval >ir.i.v..il. ip \'i-f..irrai Irányár 9 mR CS&2 (22972 K) gyékényest bárr.ai r 1 r^: 1 -ul I te.-. 1 1 me>. :eÍfhel-: panorámás, 3597 nm-es, zártkerti lelek eladó Irányár 125 eR T/15. (22973 K)_ Zalakaroson 3 szoba+etkezos, tetőtérbeepléses, 70+35 nm-es. egyed gazas. lete Ionos, nagyon jó álapolban lévő nyarab 134 n.ÖI apol letekkel eiado d Iranyar 7,6 mR NY.35 (22976 K) Belvároshoz közel 1 szobás, fürdőszobás 36 nm-es, egyed gázas udvari bkás, pincével, nyán konyhával eladó Iranyar 1.25 mFl ,1177. !23118 K) Kazanlak körúton a (okJszirten, 2 szobás. 51 nm-es. központi Iüléses, MDÉbR lakás ú| konyhabútorral ebdó Iranyar 1,95 mR (L/167) (23110 k>_ Bek/árosban 3 szobás-étkezős. 80 nm-es. cirkogepies 3 emebti te rőten ijenves taabkiasu bkás elacb Irányár 5,3 mR + garázs 1.0 mR (1/176) (23112 K)_ Nagyrécse központjában 3 szobás, amenkai konyhás -étkezői, 140 nm-es, lehijIMt csabd ház 450 n-ol tebkkel ebdó vagy nagykanizsai, zabkaroi ngatlanra cseréhető Irányár 4.75 mFl IC Sí* 7) (23114 K)_ Kiskanizsán3 szobás, 90 nmes, 17 eves család haz ebdó Irányár: 5.6 mR (CS80) (23114 K)_ Zemplén utcában 2 emeteten igényesen tetujlott, boltíves, 3 szobás, éttojzős, 67 nm-es, radónyos, vizoras lakás eladó Iranyar 2,4 mR + ptazs eFI Tel 3331 ; -I 1 • ¦\'¦ Zalasárszeg Anna-hegyeii 3 szoba:;, tetí-lerbeeptleses hetvej h.iz ptncével, 841 nm-es leiekkel, szóbvet, gyúmöbsossel ebdó Kút. vl-UnyvanTel 93313-504 fNY41| (23292 K)_ Kiskanrztan 3 szobás, 75 nm-es, nagy. üvegezetl verandás, egyedi gazas csabd ház 650 nm-es tebkkel. gazdasági epületekkel etaob vagy 1,5 szobás, egyed gázas, toWszinh lakásra tserelieto erteké gyezletessel Irányár 3,8 mFl Jel »310-504. (CS/102) (23293 K) Balatcnmana-fürdŐ központi részén 2 szoba-halos. 44 nm-es. fi álb-potu, osszkőzmúves kemyaralo-resz az udvarban lévő 1 szobás kü-konalb epütettel. 90 nol tétekkel eladó Irányár 3.4 mFl Tel 93,310-504 (NY/14) (23294 K)_ La tóhegyen válalkozásra ts akaknas. ló út meltefli, jól megkozeithe tő. 50 m szeles, 680 nol bekerített telek 16 nm-es hétvégi házzal, pincével eladó Vilany. furt kii van kányát 1,6 mR Tel 93,310-504 (NY.38) (23295 K) Bartók utcában 2 emeteten 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gazas, parkettás, redőnyös, jarolapozotl. genyesen lekijAotl bkas ebdo Irany- ar 2.3 mFl (L\'197;i Tel 90/310-504 (23535 Ki_ Telek) utcában 2 szobás, 60 nmes, egyed gázas. erkélyes, lelpsen fekifiloll, 4 emeleli lakás elaob Irányár? 2.5 mR (L/198) Tel 93,310-504 (23536 K)_ Platón soron lóidszrJen 1,5 szobás. 44 nmes. egyed gázas. parkét las radónyos. vtzórás lakás uj furdoszobaberandezessel. priit. ; va lettesen letújAott albpotian ebdo Iranyar 2.0 mR (L196) Tel 93,310-504. (23537 K)_ Csengery utcában 1 emeteten, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyed gazas. parkettás, teljesen lehatott bkas eladó Iranyar 4,0m Fi (1156) Tel 93,310-504 (23536 K)_ Maofl-lelepen 2 szobás, 75 nmes, Nyitott család hazres: nagy tegezett terasszal, kerttel, beépíthető tetőtérrel etaob Irányár 9.1 mR (CS\'106)Tel 93/310-504 (23540 K)_ Kiskanrzsan 3 szobás. 100 nm-es. parkettás, egyed gázas. 25 éves csabd haz, 500 rmes letekkel eladó Irányár 5.7 mR (CS/105) Tel 93,310-504. (23541 K)_ fíao^tagotai hegyen 30 nm-es totőtwbeépAéses hétvégi haz pincével. 1500 nm-es városra néző gondozott panorámás letekkel elacb Irányár 1.8 mR (Ny.39)Tel 90310504 (23542 KI_ Belvárosban keresed helyen 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, redőnyös, letebrk.r-, m.\\,>v.l,\'V.I;.rinti lakás eladó Irá- nyá 2.9 mR (L/187) Tel 93310-504 (23543 Kj_ Platán soron totísznten 2 szobás 5\' nm-es egyed gazas parkét las. .i:--«í radónyos. loMsarji bkás elaob. vag-/ ertekegyeztetessel 1,5 szobás lakásra cserelieto 12 em-g Iranyar 2.4 mR (1/185) Tel 93^10-504 (23544 K) _ Kazanlak könjon 1+2 lelszobas, 57 nmes. erkélyes, központi Kiesés, leMlott. 3 emebti bkás elaob Iranyar 2.1 mR (L\'169) Tel 93(310-504 (23546 K)_ E K 1 var.-r.részben toldszKen l.i telr.: .b,is "i rm-e-: , irt ¦¦r\\:\'--erkélyes, w\'zóras. redőnyös, teljesen lekjDotl bkás eJado Irányár 4.3 mR É-K-t városrészben 2 szobásra is cserélhető (L/194) Tel 93,310-504 (23547 K)_ Ortkosban a Drávához közel 3 szobás 6" nmes csabdi haz üvege zett terasszal garázzsal, műhelyei, gazdasági epületekkel, 3200 nm es letekkel eladó kányát 1.5 mR (CS104) Tet93310-504 (23548 K| Ady Jcaban 2 emeleten 1 szobás 38 nmes egyed Mesés, parkét fas, vizőrás, 2 franca erkélyes, azonnal bekőlóznelő garzonlakás el adó Irányár 1.7 mFl (L/203) Tel 93/3iri.504 (23709 K)_ Keleli városrészben 1 emeteten. egyed tdeses, 2+1 lelszobas, 68 nm-es, parkettás, erkélyes teljesen telújlott bkas u. konyhabtrWral. laposovaleiacb Iranyar 2.7 mFl Tel 93,310-504 (2371ÓK) Városközponthoz közel 1 szobás, egyed gázas. szórrvegpadós, erkélyes redőnyös bmkamrás, vtzóras azonnal beköltözhető 5 érnetek bkas ebdo Irányár 1,65 mR (L/201) Tel: 93/310-504 (23711 K)_ Belváros kozeteben 1 szobás. 42 nm-es egyed tüteses, parkettás, erkélyes, tetelonos 3 emeteli bkás 1.5 mFlos irányáron eladó, vagy 1+2 félszobás lakásra cserélhető ertekegyezletéssel (L/206) Tel 93,310-504 (23712 K)_ Belvárosban reprezentatív igényes belső ktabklásu 3 szobás, nagy előszobás, 110 nm-es, egyedi gazas, magastoldszrli bkas, 2 fürdőszobával, zárt parkolóval, igényesnek ebdó. Irányár 8,5 mFl (L/205) Te 90,310-504. (23713 KJ_ Zemplén utcában 1,5 szobás, 44 nm-es. redőnyös, kp Mesés. 10 emeleti bkás etaob Irányár 1.5 mFl (L 207 K) TeT 93010-504. (23714 K)_ Belváros közvelen közelében 3x2 szobás, 150 nm-es, leluitast igerryb család ház 540 nm-es letekkel elacb Irányár 6.0 mR (CS/101)Tel.. 93O10-504 (23715 K)_ , Kiskanrzsan 6 szobás. 20 nm összalapteniefu ket generációs csabdi haz szerkazetkész telcterrel garázzsal. 150 rvol telekkel elacb Irányár 7,9 mR (C&*68) Tel 93,310-504 (23716 K)_ Gyekényesi szobhegyen a banyatóhoz közel csendes, nyugodl helyen regi pince 400 nol panorámás lenitettol. lermő gesztenyelaval eladó Iranyar 145 eFt (TC3) Tel &aaiP-504 (2371? K> Gyékényesen a bányató közvetlen közelében felújrlasra szonio 2 szobás, 75 nm-es regi haz 5000 nm-es területiéi ebdo Iranyar 1.3 mFl (C-s/109) Tel 93310-504. (23718 K)_ Kiskanizsan fout mellett 4 szobás. 120 nme; csabd ház mellek-epületekkel, kb 180 nm osszaiaptenietu raktárral. 3200 nm-es tetek bHetadő tenyér 5.2mR (C&110) Tel 93010-504 (23719 K) PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk.. Kazanlak krt. 9/1). Ís/.\\J2. Tel.: 93/320-111 505 női leken beütetott értékesíthet lenyővel. lugas izőbvel a rala bvő sontes család házzal ebdo Sáncban A család haz egyedi gaz é* kp randizem 5 tzobas. • •- 2 turdoszobas. erkélyes külön mosőkonyhás, 2 garazsos, melbképulelekkel. a n/itaszárok re dmviyel lelszerelek Irariyar i.V5 mFl M&54 K)_ Szépetneken ebdo Wőlérbeéptéses család ház Az alsó sznt 113 nmes. I szoba, lársabo. konyha+ekezo spájz, közlekedő lurdő, WC A tebtéi 113 nm-es. 3 szoba, fürdő. WC. ebter. erkaty A ház egyed gazhleses. de vegyes luzebsu megokbs ts ben van a haz ban Az ngalbnhoz 1100 nm tetek tartozik. Iranyar 6,5 mFl (19579 K>__ Balalonkerasztur. É NY-i irányban, a laluh>: közel 2185 nm beleru tet etaob A telek 24 m széles, üres Panorámás kitatas a Batatonra es a lábra Eplesi tehetség akar /alhlk\'-\'zasrok is Az mattan ket vegei J halaro^a kanyar 600000 Ft Hív sz T03 (21127 K) Balalonkereszturon 2158 nmes éplesi belerüM ebdo Az ingatar. kel vegei il ha tar ^ kanyar 600 000 Fl Hrvszam TOQ. (21343 K) Hahől-Alsolakospusztan es (ielseszueten 2 szobát családi házak eladók 500 000 FMÓI 1.5 mFl-ig HK szám: CS71.CSS7 (21346 K._ Zafakomarban 3 szobás. turdStzobas. beUrol genfeuen Muebl egyed gázfűtéses, letekonos. család haz etado 2 garázs, I munety, rr.Htekeputetek. kutyakarammal 1400 nmes telekkel etado kanyar 4,5 mR Hrv sz CS93 121659 K) Balalcngyorokon 1375 nm-es kulerutei, ra|a bvo takhalo tihazzal eiado Jelenleg szőlő és véleményessel van beütetve Kozmúvesi-lett, víz. vibny van Irarrvár: 2000 Ffrro Hrv T04 (21662 K) 3 szobái, lürdőszobás. vegyes kazantuzeteses rutesu.felufk>n csata dhaz teWonnaJ, ptxevel. padass.il garázzsal .p:da-j.jr<-ik*tek kel 1 800 rxi tebkkel eladó Kacorlakon Igény eseten Na^rykanizsai 3 szobás lolcbzii*. vagy 1 érnetek lakásra csereinem erte**gye:te léssel Irányár 3 mFt Hrv szám CS99 (21774 K) Szerigyorgvvari hegy IV hegyhaton, mndenki sportpályáivá 5 perc re bekeríteti 13<.4 nm es zártkerti tetek etad> (21922 K)_ i-i 1 ¦ ¦¦\'.....¦ egyed ¦¦¦ gepi fnie.,11. -1 kelyes bkas eladó A K-i városrészben A bkas I emeteli, p> alapo lu A knyla és elkezö nrr.lapp.il bnkM lr.iiiy.ir 3:950.000,\' A ház alatt tevő garázs egyufli iránvar 4 900 Cííi Ff szam LAK 61 ?22065 KI_ Uineppuszlan 2 szobás. hJdoszobás. pincés 900 nöl teles c^abd haz eladó Kiválóan alkalmas akar nyarab vagy falusi turizmus bab kftasahoz Irányár 1,2 mFl Hiv szám CS100 (22065 Kj 4 szobás padbster beepáetl. 2 lurdoszobas, vegyes kazán kozponlu luteses csabd haz dupb garázzsal 600 nol letekkel ebdo Gabmbo kon Iranyar 3.5 mFl Hrv.Igám CV7C (22089 K) SzabaiJhegyen kozmúvesrlell és nem közmüvésléll lelek eladó egymás mellett A kozmúveslefl tetek 1342 nm. a nem közmüveriell te lek 1949 nm nagyságú Hsz T01 (22102 K)_ Kiscsertón 310 nol telek 50 nm-es kkjetntével. eplesi engedélyei raczal. teljes felszereléssel etado A telken gyumocstak, szob van Vihar^ köves d van A buszmegalL 300 m-re labhab kar^ar 230000 R Hsz NY6C\' ?22103 K)_ 2 szobás, 55 nm-es. kp tuteses 1 erkélyes, vizoras 6 bkas eladó a városközporrftoz közel Iranyv 1.75 mR Hsz LAK 150 (22105 K)__ 2 szobás, 45 nmes. gazdileseS, fürdőszobás, udvari bkás eladó a Csengery ufeaban Az udvarban 5 lakás van a bkashoz kert, pince es padlásresz is larloz* Irányár 1.5 mFl Hsz LAK 149 I221C-6 Ki_ 3 szobás. 74 nm-es, egyedi cirkogeizír fútesü, elkezős, vízóra s erkélyes 1 emetefi |0 albpotu lakás eladó a Ki v részben A lakassál együtt a ház alatti garázs is ebdo Iranyar garázzsal együtt 4,9 mR. csak a bkas irányára 3,95 mR Hsz LAK 61. (22108 K)_ 2+2 félszobás, vlzórás. redórrvös bkás IV emeteles ház 3 emeletén eladó a Kh v részben 2 szobás, gazas csere <s érdekel Iranyar 2.8 mR C&96 (22221 K)_ 2 szobás, összkomfortos, kkjszrtt vrzorás. po alapotu 14 konyha szekrényes lakás eladó a Hevesi Jon Iranyar 1,9 mFt LAK/152 (22222 K)_ Szent^orgyvan-hegven 1\'>j n-öl, h-tív kerterr -nszmladra >ta adnám ra szorub szerény csabdnak Erj 93/320-111 Ptander ingat larfcözvello Irodában Nk Kazanbk 9 (22367 K)_ ¦ r.zi-ibas belwten alalaktk:*!. tekj|lol1. -..itvli ha: hri:--.; t > k.u. hit. pincés, pedásos, saiotetős kozporli fűtéses, vegyes tuzebsü kazánnal, garázzsal, meltekeputelekkel, letetonnal, eladó Kacor bkon I8i» nol leken Irányár 3 mFl (22368 K)_ 2 szobás, 70 nm-es, belvárosi egyed gázfűtéses. II emeleti letető nos. külön lurdoszobas. WC-s nagy konyhás bks eladó, ptneeresz szel Irányár 3.2 mFl Hrv tzám Lak 153 (22309 KI NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ AB-AEGON biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalaan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon l>-12; 14-17 óráig, Csütörtökön már kapható a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap! Az inxla nyitva tartásai munkanapokon 8-12; 13-16 éráig. KANIZSA - ?finé. 1997. május 30. 7 éves. 4 emeletes házban lévő IV emelel) 1+lélszobas. erkélyes, redőnyös, spájz szekrényes, közepes nagyságú, tágas konyhás lakás eladó a K-i v részben Irányár 2 mFl Igény eseten a lakás teles berendezéssel is eladó A berendezés modern ára: 200 000 Ft. Hiv. sz.: L22 {22517 K)_ Nagyradan frekventál helyen 120S nm nagyságú zártkerti ngatlan eladó Irányár 300.000 FI Hív sz T10. (22518 K) Zatakarosi öreghegyen 2991 nmes zártkert ngaflan rajta lévő tégla hétvégi házzal, meíékepütetlel ebdo Irányár. 16 mR. Hiv sz.: T.09 (22519 KJ_ Mondiety-hegyen a lóra nézd okfabn 518 nöl telek, amii szóló és szántó van, 3 helyiségből alb pincével, berendezéssel ebdó Vibnv es köves ul van Irányár 500000 Fl Hiv szám: T11. (22763 K) Hahoton 2 szobás, fürdőszobás, étkezős csabdi haz 200 nmes telekkel elacb vagy Nk-i bkasra cserélendő enekegyezletéssel Irány- ár: 3 mR. Hiv szám: CS112. (22764 K)_ 2 szobás, osszkomlorii u k.kjsithli bkás 4 emeletes házban eladó a K-i v részben A lakás teljesen lelújftotl, üj konyhabútor, tűzhely, a nagyszoba parkettázotf, a bejárati ajtó bmb ériázva. Irányár 2,1 mFI Hiv. sz.: LAK157. (22766 K)_ 2 szobás, bkás 10 emeletes ház 2 emeleten eladó a K-i v részben. A bkas lejtésen leliilott. erkélyes, új koiiyki bútorral ebdó Irányár 1,9 mR. Hív sz: L125. (22767 K)_ Bocskán 80 nmes. Niilasrn váró csabdi haz rrelekeöútetekkel, 400 nöl telekkel ebdó Irányár 550 000 Ft Hiv sz. CS111 (22769 K| Sormáson 2 szobás, kb, 100 nmes, nagykonyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, pincés, letesen fetüjAott családi ház 600 nöl telekkel ebdo Mdbkepdelek, gazd h épületek vannak Irányár 2.3 mR. Hiv. sz: C$109. (22771 K)_ Újudvaron szint + tetőteres. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 3 WC, 40 nmes nappais, konyha + étkezős. 6 éves család ház lelkész alapotu gazdasági epületekkel, 1051 nmes leiekkel, telefonnal, gázfűtéses központ fűtéssel elacb. Igény esetén Nkanizsai 2 szobás, löldszinti vagy 1 emi egyedi gázas bkásl beszámítok Irányár 5,9 mFl. Hivszám Cs 114. (22871 K)_ Kisfakosi 2 szobás, lürubszobás. család házunkat efcserélnenk Nkanizsai 1+tel vagy 2 szobás bkasra. Onkormanyzali lakás is érdekel Igény esetén eladó a csabd ház. (22872 K) 2+2 lélszobas, 67 nmes, redőnyös, leblonos, összkomfortos bkás eladó a K-i v.részben 4 emebtes ház 3. emeletén. Irányár 2,55 mFt. Hiv. sz.: LA10. (22985 K)_ Sürgősen eladó Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, letoterbee -páéses, gázfűtéses, cserépkályha fűtéses. 8 éves csabd haz 2893 nm telekkel Igény eseten teljes bútorzattal is Irányár 5.5 mFt bú- lorzattal 6 mR. Hiv. sz. CS116. (22986 Kj_ Zalakaroson társasházi, igényes családi ház parkosított udvarral bekerítve eladó Irányár 8 mFI A ház szint+Nótér, belsőién eltobsos modem kivitelezésű Hrv sz CS115 (22987 K) Keresünk ebdo bkasokat Nk K-i v reszeben lelakott 2 szobásat, be-kólózhetó álbpotű 2. 1+2 fél. 2+1 fél 3 szobásakat Pbnder Ingat- lankózvetlo Iroda. (22988 Kj_ Nk-án vegyesbolkénl üzeme b, 34 nm-es üzlet eladó. Igény esetén kiadó Bármely tevékenységre atabklfűlö Tebtonos, gázlutéses, eladótér, száraz raktár, vegyi raktár, fodahetyiség, mosdó, WC. Te|es berendezéssel rányar 6 mR Hiv sz U10 i.22989 Ki_ Zalakaros előtt, Behbkpuszlán 12 éves, 3 szobás, 2 szintes, zuhanyzós, bkható nyarak) eladó 3350 nmes telekkel Garázs van. Igény esetén teljes berendezéssel, felszereléssel Irányár: 3,5 mR, beren- dezve 5 mR. Hiv. sz.: T15. (22990 K)_ Pogányszentpéteren telőtérbeépAéses. 2 család külön lakhatását biztosító család ház 230 nmes bkterüleftel, pincével, garázzsal, mel-lekeputelekkel, 1400 nöl telekkel eladó Nk-t lakást beszámítok. Irányár 3,7 mR Hiv sz. CS95 (22991 K)__ \'ed gázfűtéses, nagy n.öl letekkel, lenre, ifbn telesen leitatott Nk-i lakás- Sormáson 2 szobás, lürdoszobás, tetuitott, e konyhás, spajzos, gazdasági épületekkel, 6( fiatal gyümölcsössel ebdó. Az ngatbn teljesen leitatott NI :sere is erdekei Irányai 2.3 Fl Hu sz ¦\' 117 122992 Y 2 szobás. Mfszkomlortos, 10 emeletes házban tevő. 4 emeleti bkas nagy előszobával kufon bmkamraval, erkéllyel eladó a K-i v részben. Irányár 1.7 mR Hiv sz LAK163. (22993 K) Szabadiegyen 500 nöl letek 1 szoba, konyha, fürdőszoba, spáj-zos.gázlüléses csabd házzal ebdó Melléképületek, pince és bekeríteti, közműves terület tartóz* hozzá, telefon bekötnetö Irányár 3 mR. Hrv sz: T14. !22995 K)_ Zalakaros-Behtákban 600 nol letek eladó Irányár. 600.000 Ft. Hiv. szám: T13 (22996 K)_ Zalakaros-Etel u.ikjul 9 i2 nm es telek a ra|t levő abincezett 46 nm-es alapterutelii lakrész + teraszos hétvégi házzal, garázzsal, melléképületekkel ebob. Víz, vilany. aszfaltos üt van Irányár 2,4 mR. Hiv.szám: T16 (23156 K)_ 2+1 lélszobas, összkomfortos 4 emebtes házban, a 3 emeleten redőnyös, vízórás, erkélyes, csempés fürdőszobás, a konyhában elszívóval. 63 nmes bkás eladó a keleti városrészben, irányár 2,4 mFt. Hiv.szám: LAK 70. (23160 K)_ 2 szobás összkomfortos, 10 emeletes házban lévő erkélyes kufon fomkamras. X emeleten lakás eladó áron alti sürgősen. nrv szám. LAK 166 (23164 K)__ Nagvradán 800 nmes, parkosított leken levő, 3 szobás, nappalis, konyha étkezős, fürdőszobás, előszobás, spajzos csabdi ház sürgősen ebdó vagy Nk-i család házra, bkasra cserérető Irányár: 5 mFI. Hrv. sz CS119 (23310 K) 496 nmes üres letek, amn csak gazd epütel található, elad) Balatonújlakon Víz, vilany van. gaz megoldható. Irányár: 450.000 Fl. Hiv. sz.: T27 (23311 K)_ Pogányszenlpeteren 3 szobás, 14-0 nm-es, tetőtér beeplesés. telefo-nos, 1980-ban épül csabd ház eladó. A ház 1 lürdoszobás. nagy habs (7tn x 6m-es) nagy konyhás, spajzos, kp. lütéses, a kazán vegyes tüzelésű, a szobák szőnyegpadosak Padás és pince is található, a ház abtl dupb garázs. A letek 480 nöl nagyságú, veteményes és málna található, vabmint garázs és meléképulet. Irányár 4,3 mFI Kanizsai csabdi ház csere is érdekel 6,5 mFl-ig. HIV. szám: CS121. (23313 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 lúrdószobás. lelőterbeépléses. gázlule-ses, csetépkáryháí. 8 éves család ház 2SS0 nm telken eladó Irányár 5,5 mR. Butorolfral együtt 6 mR Hsz: CS116 (23314 K) Újudvaron 220 nm-es. 6 éves, leloter beépítéses tsaüdi haz eiado A ház 5 szobás, nappalis (40 nm-es) konyhás-étkezős, 2 lürrjoszo-bás, 3 WC-s, kp. Mesés (gázkazán) telefonos A lelek 1051 nm-es, azon található meléképütelek lékész álbpotban, ipari áram, az udvar parkos (ott, gyümölcsfák. Irányár 5,9 mR Nk-i bkás beszámítható Hrv. szám: Cs114 (23315 K)_ Bocskában 80 nm nagyságú, felújításra szoruló régi családi ház 400 nol letekkel, gazd-i épületekkel eladó. Víz-vilany van. Irányár: 550.000 Ft. Hrv. sz.: CS111. (23316 K) Nk-an szoba-konyhás, lürdószobás, gáztúiéses, 27 nm-es házrész 500 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,2 mR. Hrv sz. CS113. (23317 K)_ Nk-án a K-i v.részben 2 szobás, összkomfortos, |o álapolú 10. emeleti lakás sürgősen eladó Irányár 1,2 mR. Hrv. sz.: LAK166 (23318 K) 2 szobás, összkomtorlos, lekijnott lakás 10 emeletes ház IV. emeb-lén erkéllyel, nagy konyhával, külön lomkamrával eladó Irányár 1,6 mR Hív sz. LAK169 (23331 K)_ K-i v.részben 15 nm-es üzlethelyiség berendezéssel, árukésztettel egyim ktyjo (23335 Ki__ Holládr-n 5&.X nm-es síi erj.-. j.aimr.fcsösbol il terutel 1 :" \'¦ Rnm áron eladó. Holládon 4.100 nm-es. négyzetalaku telek, klálás Keszthelyre es Vörsre eladó. Víz, vtlany megoldható, fúró kut van, kiválóan akalmas terület méhészeknek, valalkozas kjabkíásra pl száloda, lovarda stb-stb Irányár 2.000,-Rmm-re. Hiv.szam: T25.T26 (23475 Ki Zalakaroson a ledetl lürdölól 5 percre gyalog, 200 n-öl éprtésl telek eladó. Irányár 800000 R. Hrv szam T 28. (23478 K)_ 3 szobás, tszn bkas eladó a keleti varosrészben. A lakás önkormányzati megvásárolható. Igény esetén elcserélnénk 1+lélszobás önkormányzati lakásra érté kegy ezt éléssel, Irányár 1,8 mR. Hivszam LAK 73 !23479 K|_ Szepetneken 747 nm-es telekkel, kisebb telújlásra szoruló, de lakható családi haz eladó. Viz. vilany van Irányár 600 eR Hrv sz CS 123. (23493 K)_ Miklóslan 2 szobás, nagykonyhás családi ház 600 nőt leiekkel eladó. Egyedi gtztütéses, garázsos, gazd-i épületekkel iranvár. 1,55 mR Hrv. sz.;ÜS120. (23656 K)_ Zalakarost hegyen tevő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szólóvei van betelepítve Építésre kiválóan akaknas terület, vibny. víz van és as-z-lalos út. Irányár 600 000 Ft. Hív sz. HY01. (23657 K)_ Egyedi gázfűtéses, 2 szobás, redőnyös, új konyhabiíoros, vízórás lakás eladó a K-i v.részben Irányár 2.6 mR. Hiv sz LAK156. (23658 K)_ Belvároshoz közei, 4 emeletes ház 4 emeletén 1+1 télszobás, egyedi gázfűtéses, tjenyesen telüjíotl, beköttőzheló lakás eladó Irányár 2 mR. Hrv. sz. L27. (23659 K)_ 70 nm-es, belvárosi, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra váró, le teteros, nagy konyhás, pincereszes lakás eladó. Irányár 3,2 mFl. Hiv sz. LAK 155. (2366Ó K)_ 2+1 félszobás, ledjrtott, IV emeletes házban tevő 1. emeleti lakásomat elcserélném 1. emeleti 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra. Hrv. sz.: LAK74. !23661 K)_ Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton 650 n.öl telek téglaépülettel eladó. Az epüket alapuiverve. üveges teraszos, gazdasági épületekkel, szerszamokkai együtt eladó. Víz. vilany bevezetve. Irányár 1 mFt Hiv í: T33 i.v*f:4 Ki 2 szobás, egyedi gazas, 4 emeletes ház 4. emeleten levó parkettás, vizórás, erkélyes lakás eladó a K-i v részben Irányár 2,5 mR. Hrv sz.: IAK176. (23665 K)_ 3 szobás ósszkomlorlos nagy előszobás. 1 erkélyes, külön bmkam-ras. retinas a konyha előszoba boflrves lakás 10 emeteles házban eladó Irányár 2.5 mR Hrv szám LAK 76. (23774 K) 2 szobás igényesen felújított IcJdszrti összkomfortos lakásom elcserélném 1+2 félszobás vagy 2+1 felszobás bkásra a keleti városrészben Minden megoWas erdekei Érd: PlánderIngatJanközvetíő Iroda 93*320-111 es tebtonszámoTL (23775 K)_ Belvárostoz közeli 45 nm-es, egyszobás, gázfűtéses, vizorás. redőnyös lakás eladó Irányár. 1.65 Hrv szám. L28 (23776 K) 1+2 félszobás, IV emebtes haz III. emeleten levó összkomfortos kj-lépos, nagykonyhás bkas ebdó vagy 1+1 tél iletve 2 szobás lolJ-szirti vagy első emeleti bkásra cserebndő. Hiv szám: LAK 77. Irány- ár: 2,1 mFt. (23777 K)_ MiktSstán 74-ben épüli, 3 szobás, egyedi gazlüleses, lúrdószobás, nagykonyhás, p álapolú családi ház 650 nöt tétekkel eladó. A ház alall pince, a telken nyárikorr/ha, meléképübtek vannak Irányár: 4.600.000. Hsz.: CS122. (23555 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 75 nm-es, 1. emeteli, erkélyes lakás eladó a hozzá tartozó garázzsal Nagykanizsa északi városrészében Irányár 3.5 mR Hiv sz.: LAK78. (23856 K)_ 3 szobás, összkomtorlos, 10 emeletes házban tevő lakás fekijrtva eladó. A bkás erkélyes, külön bmkamrás Igény eseten elcserélnénk 1+2 léi vagy 2 szobás lakásra Irányár 2,3 mR. Hiv sz.: LAK 80 (23857 K)_ 1+2 félszobás, 4 emeletes házban lévő, 1 emeleli. összkomfortos, vizórás, redőnyös lakás ebdó a K-i v.részben Irányár 2,3 mR. Hívsz LAK78 (23858 K>_ 45 nm-es, belvároshoz közei, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás-, redőnyös lakás eladó. Irányár 1,65 mFt. Hn.sz.: L28. (23859 K) Belvároshoz közeit csendes bkótetepen tevő 4 emeletes ház 2 emeleten 59 nm-es, 2 szobás, egyedi gáztúiéses, vizórás, erkélyes, nagykonyhás. redőnyös, D-K-i fekvésű bkás sürgősen eladó Irányár: 3,2 mR Hiv sz: LAK 177 (23860 K)_ Belvárosnak mondlialó helyen 3 szobás, összkomtorlos (de egyedi elszámolású), reluxás, vizórás, erkélyes, csempézett fürdőszobás b-kás eladó. Irányár 2,7 mR Hiv sz.: LAK 51. (23861 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058 Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 53 nmes, 2 erkélyes, sző-nyegpadhs, tapétázott, beépletl szekrényes, központi fűtésű, kábel leves.lltes, 8. emeleti, keleti tekvésü lakás. A szobák külön bejáratú ak, nem egymásba nylnak A túrd) és WC kiiön-küfon helyiségben van. A konyha 2,8 x 3,8 méteres. Irányár 1,75 mR Hiv.szám: Sl-KER 1781. (23514 K)_ Eladó Nk dél varosrészében 2 szobás. 56 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, beépflelt szekrényes, parkettazott. festett, kábeltévés, kelét-nyugati tekvésü. földszinti bkás. emetetes épületben A konyha 2x3 méteres A bkáshoz osztatlan, közös előkert és hatso udvar is lartozk. Irányár 2 mR Hiv.szám: SIKER 1782 (23515 K) Eladó Eszteregnyén 1800 nöl bekerlett szántolenilel es gyü-mölcsos, gazdagai epületekkel, istálöval, ólai, pajtával + 1 szobával, kamrával, konyhával. Irányár 1 mFt Hiv.szám SIKER 1783. (23516 K)_ Eladó Becsehelyen 1,5 szobás, 1 szintes + tetőteres, erkélyes. 100 nmes, 3 éves, és egy 1 szobás, gázfűtésű, kotwektoros, 8 éves, telefonos család ház, mindkettő konyhával, fürdővel, wc-vel, a fürdő és a wc külön-külön helyiségben A szobák falazata meszelt. A szobák külön bejáratiak, nem egymásba nyílnak Az 1 szobás ház szőnyeg-pados. Ipari áram van. A telek 3188 nm. rajta 24x6 méteres gazdasági meféképtiH lablható Irányár 7.2 mFI Hiv.szám- SIKER 1784. (23517 K)_ Eladó Zalakarosban, a Camping meletl 420 n-öl, gepkocsrval megkö-zeilheló lelek, 30 nmes kopincével, lehermentesen Víz, vibny be-köthető. Irányár 750 eFt. Hiv szám: SIKER 1785 (23718 K) Eladó Zabkarosban, a türdőhöz közel 604 nm-es letek, bekerítette-nüt, 200 darab ezüstfenyővel és füvesített területtel tehermentesen Gépkocsival megközellnetö Iranvár 1,5 mFt Hiv.szám: SIKER 1786. (23719 K)_ Eladó Ortibsban 3 \'darab, egymás melett fekvő, önáló helyrajzi számmal rendelkező zártkerti lelek, mérvek közti 2"39 nm erj.-- es szántó, 1475 nm és 1476 nm pedig erdő. szántó és kert. A tekék elölt halad a vibny - és vízvezeték. Rákötés meaprjható. Az rigai lanok teher mente sok, nemzeti parkkal határosak Együttes irányáruk: 350 eR. Hivszám SIKER 1787. (23720 K)_ Eladó Rtyeházán 3 szoba - halos. 118 nmes. 1 szintes. 1963-ban épül, leraszos, tegb fabzatú család ház, túrdővel, 5x3,5 méteres konyhával, spejzel parkettazott, meszeli laki, kübn bejáratú, nem egymásba nytto szobákkal tatuzetessel, 650 n-ol, 18 méter széles le-lekkel Irányár 1.8 mFt Hrv szam: SIKER 1788 123721 K) Eladó Kistolmácson 2 szobás, előszobás, kamrás családi haz. gazdasági épületekkel, szőlővel, 5 darab, önálló helyrajzi számmaf rendelkező telekkel, 1604 nm + 227 nm + 151 nm + 457 nm + 636 nm területiéi Irányár: 2,2 mR. Hivszam: SIKER 1759 i23722 K,________ Eladó Szepetneken 5 szobás, 2 szintes. 180 nm-es, leraszos, teleionos, téglafalazatú, központi kazánlúlésü. gázas, kelet-nyugati lekvésü, 8 éves családi, ház, étkezővel, kazánházzal, műanyag, hőszigetelt ablakokkal, lambériazotl emelettel garázzsal, kábeltévével, parabola antennával, parkeltázoll, külön bejáratú szobákkal, 790 nm-es, bekentél! leiekkel. Irányár 11.5 mFt. Hrv.szám: SIKER 1790 (23723 K)_ Elacb Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, víz-órás, központi tütésü, beépflell szekrényes, szónyegpadös, tapétázott, kábeltéves, észak-déli lekvésü, 4. emeleti bkás, 4 ernetotes épületben A szobák kübn bejárainak, nem egymásba nyitnak A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A konyha 2.6x3 méteres Irányár 2,2 mR. Hrv.szám: SIKER 1793. (23725 Kj Eladó Nk keleti városrészében 2,5 szoba), 55 nm-es, 2 erkélyes, központi Idesu, szőnyegpadbs. tapétázott, beépített szekrényes, kábelévés. ütés. 9. emeleti bkás. A szobák kúton bejáratiak, nem egymásba nylnak A fürdő és a wc küton-kubn helyiségben van A konyha 2x26 méteres. Irányár: 1,5 mkFl Hrv.szám: SIKER 1794 (23726 K) Elad:> Nk leieli v áros reszeben 2 sobas. fO nm-v.. erkelves. vizoras, központi fűtésű, szőnyegpadbs, tapétázóit, beépilell szekrényes, kábelévés, liftes, 6. emeteti bkás. A szobák külön bejaralúak, nem egymásba nylnak. A fürdő és a wc kütön-kübn helyiségben van. A konyha 2,6x2,8 méteres. Irányár 1,7 mFI Hiv.szám: SIKER 1795 (23727 K)_ Eladó Sormáson 2 szobás, 65 nmes. 1 szintes, tégla tabzatu, nyugati fekvésű, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű családi haz, 4x5 méteres konyhával, tapétázott, kübn bejáratú, nem egymásba nyló szobákkal, 600 n-öl, 10 méter széles, bekenlett telekkel. Irányár 2 mFI Hrv.szám: SIKER 1796. (23728 K)_ Eladó Zabkomarban 2 szobás, 30 nmes, 1 szintes, tegb- és vályog labzalu, kelet-nyugati, leraszos, egyed gázfűtésű, fürdőszobás család ház. 3.5x5 méteres konyhával, szónyegpadös, tapétázott, kúton befaralu, nem egymásba nyib szobákkal, telefonnal, kabelevével. 3800 nm-es bekerlett tétekkel Irányár 2,5 mFl Hiv.szám SIKER 1797 (23729 K)_ Eladó Nk K-i v részében 2,5 szobás, 60 nmes. kp fűtésű, beépletl szekrényes, redőnyös, szónyegpadös, tapétázott, északi lekvésü, kábeltévés, földszinti lakás, 4 emetetes épületben A konyha 2x3 méteres. A szobák külön bejáraluak, nem egymásba nylnak. A lürdő és a WC kütün helyiségben van Irányár 2,3 mFl Hiv sz.: SIKER 1799 (23626 K)_ EladS-Molranban 2 szobás, 1 szintes, kb. 30 éves, tégla tabzatu. la tüzelésű, happados csabdi ház. 1,5x4 méteres, cementlapos konyhával, spájzzal, 11x100 méteres leiekkel a leken vezetékes vízzel. Fürdőszoba nincs. A szobák lesieti lakiak kübn bejáratúak, nem egymásba nyibak Az ingatlan tehermentes irányár 700 eFt. Hiv. szám SIKER 1801 (23628 Kj_ Eladó Nk D-i városrészében 3 szobás, falai, 10 éves, 3 emeteti, kp lűtesű. parkettazott es szónyegpadös. beépletl szekrényes, kábeltévés, K-t fekvésű lakás, közös pincevei. padassal, lárobval, laragott konyhabútorral A fürdő és a WC kübn helyiségben van Irányár\' 4,2 mR Hiv szám SIKER 1802. \'23629 K)_ Eia* Lalohegven (a Csónakázó-tó kőzetébenj 600 nol bekentélbn. panorámás, zártkerti ingatlan, tégb épülettel, 1 szobával töklpincé-vel, vezetékes vízzel, vízórával, vibrvnyal. 300 db, klermelhetó lucfenyővel, réttel, CMimölcsfákkal Irányár 900 eR Hrv szám SIKER 1803. (23630 K)_ Venne ügyfelünk 1 szobás, komlortos, egyed lűtésü, löldszinti, vagy 1. emeleti, parkettázott bkásl, esetleg nagyobb garzont készpénzfizetéssel. Hiv szám SIKER 1804 (23632 Kj Elacb NK D-i v.részében 2 szobás, 54 nmes, erkélyes, 1 emeteti, egyed gázfűtésű, vízórás, parkettazott, K-Ny lekvésü, tegta epeiéiben levo bkás, 2,6x3,3 méteres Nüjloll konyhával, onalb pru.ehe-lyiséggel, kábellévével Irányár 2,7 mR Hiv szám SIKER 1805 (23633 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás, 56 nmes, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vfzórás. parkettazott. festett lab, 4. emeteti lakás, 4 eme letes tégla epükéiben Irányár 2.5 mR Hiv szám SIKER 1806 (23634 K)_ Elad) Miklósfan 700 nm-es. bekenlett, beleruteti eplési telek, közművesítve, vízzel, vibnnyal, gázzal, 1 szobás, tebortarefo épületiéi, fiatal fenyőkkel, tehermentesen Irányár 28 mFt HrV szam SIKER 1807. (23635 Kj_ Eladó Nk K-i v részében 2 szobás, 54 nmes. 2 erkélyes. 2 emeteti, szőnyegpadbs. tapétázóit, beépletl szekrényes, fefoífiott, fárólapo-zotl, lambénázott, kábeltévés, kjéplert tetelonvonalbl rendelkező, tehermentes, kp. fűtésű, iftes, 10 emeletes épületben tevő lakás A konyha es az étkező 4,5x3 méteres A lürdó és a WC kufon helyiségben van. A szobák kübn bejáraluak, nem egymásba nylnak Irányár 1,85 mR Hiv szam SIKER 1808 (23636 K)_ Eladó Nk K-i v reszeben 2 szobás, 53 nmes. 2 erkélyes, szőnyegpadbs, tapétázón, beépített szekrényes, kabeleves, kp lütesu, liftes. 7 emeteli lakás. A konyha 2x4 méteres. A lúrdő és a WC kúion-kü-lön helyiségben van. A szobák hiri t«?praltiak, nem egymásba nyiluk. Irányár 1.~5 mFt Hrv szam SIKER 1809 (23637 X) Eladó Nk E-Kh v.részében 1+2 félszobás, étkezős, 54 nmes, egyedi cirkogejzir fűtésű, szónyegpadös, tapétázott, K-Ny fekvésű, beépletl szekrényes, kábeltévés, 3. emeteti lakás 3,5 nmes pincerésszel A konyha 1,6x3,2 meleres A szobák külön bejárattak, nem egymásba nylnak A lürdő és a WC külön helyiségben van Irányár: 3,05 mFt Hiv szám: SIKER 1810 (23638 K)_ Eladó Antafhegven 1 szoba-konyha, leda labzalu. 2 leraszos, kelet-nyugal tekvesu, lalüzetesú épület. 1,3 x 3,5 méteres konyhával, műanyag pados, meszel falu szobákkal. 3x3 méteres szer-szamlárobval, 1100 nmes, bekerített, parkosított telekkel, fúrt kúttal Iranvár 300 eR. Hivszam SIKER 1811 \'2374oK, Elad) Nk, keleti varosrészében 3 szobás, erkélyes, 67 nm-es, 2 emeleti vizórás, telefonos, kózponk fűtésű. szomregpaJo... tapétázott, kábeltévés, lltes, 10 emetetes épületben lévő lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. A konyt_ 3x3 méteres A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nyinak A fürdő es a WC küfon-kübn helyiségben van. Irányár: 2,8 mFI + garázs 800 eR Hiv szam SIKER 1812. (23741 K)___ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, etketyes, 04 nm-es, víz órás. parabolaantennás. kábeltévés, beépletl szekrényes, szőnyeg-pados, tapétázott, központi tütésü, 3 emeleli, 4 emeletes epletben lévő, keleti ós északi fekvésű bkás. A szobák kdön bejáratúak. nem egymásba nyílnak A konyha 2x3,5 méteres A fürdő es a WC külön-külön helyiségben van. Irányár 2,6 mFI Hivszám: SIKER 1813 (23742 K)_ Elad) Nk keleti vanv-reszeben 2 s;.-Uv. 2 erkélyes 57 nm-es 2 emeleti vfzórás, központi tutésii, redőnyös, szc*pyegpadbs, tapétázott és lesieti, észak-dél lekvésü, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés bkás A szobik kÜKiri baj_ftjua.tr, nem egymásba nylnak A konyha 1,7 x 3,8 méteres. A lürdő és a wc lóiön-küton helyiségben van Irányár 1,9 mFI Hw szám SIKER 1814 (23743 K)_ Eladó Nk belvárosához közel 2 szobás. 52 nmes. erkélyes lelet:-nos. vizórás, központi tútesú. feslett, beépletl szekrényes, kábeltévés, keleti tekvesu lltes. 5. emeteti lakás A szobák kúton bejáraluak, nem egymásba nylnak A konyha 2,6 x 3,1 méteres. A lürdő és a wc l_on-l<ütón helyiségben van Irányár 2.05 mFt Hiv.szám: SIKER 1815. (23744 K) Eladó Nk. belvárosárak szivében 1 emeteti, 2 szobás, 80 nmes, egyed lűtésü, vizórás, telefonos, parkettazott, lestett falu, nyugati lekvésü lakás, egymásba nvio szobákkal, bkas, rc_, rendek) ceib-ra, 3,65 x 4,35 méteres konyhával. Irányár 3 mFl Hivszam SJKER 1816. (23745 K)_ Eladó Tótszertmartonban 3 szobás. 1 szintes, tégla labzalu, kb. 40 éves, hajópadbs, lestelt falu, vízzel vilannyal elátolt család ház, kubn bejáratú nem egymásba nyio szobákkal, fürdővel, pajtával, gazdasági épületekkel. 1649 nmes telekkel melyből 400 nm udvar, 1249 nm szántó. Gázvezeték á kertkapinál Irányár 1,6 mFt Hivszám. SIKER 1817 (23746 K)_ Eladó NagybagoJai-hegyen, a Csónakázó-ló közelében 2 szobás, 2 szirtes, összesen 96 nm-es, 2 éves, szerkezetkész epütel, vízzel, vilannyal, tatüzdéssel 16 nmes, fedőit terasszal 4.8 t 4,8 méteres konyhával, kübn bejáratú, nem egymásba nyib szobákkal, ketet-nyu-gali letevéssel 830 nöl telekkel Irányár 1,85 mFt Hiv szám SJKER 1818. (23747 K)_ Eladó Sáncban 4 szobás, 120 nmes. 1 szrtes, teraszos, 1972-ben épül, tégla fabzatú, egyedi gázfűtésű, tebtonos, keléti fekvésű család ház. 450 n-öl bekerített telekkel mely 23 méter széles Irányár 7 mFt Hi. szam ÓIKÉ- 1Í19 :ZyIO K¦ Elacb Nk észak-keleti városrészében 5 szobás. 200 nm-es, 1 szintes, 1986-ban épült, padbfüteses, telefonos, nyugati lekvésü csabdi ház. 18 nmes uzlethek-iséggel, 200 n-ól bekerlett letekkel mely 16 méter széles. Irányár 15 mR Hivszam SIKER 1820 ( 23749 K) Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 49 nm-es, egyed gáztúte-sü, vizórás, tapétázoll, beépített szekrényes, dél tekvesu, 4 emeleli, 4 emeletes épületben tevő bkás. 1,5 x 3 méteres konyhával, kúton bejáratú, nem egymásba nyib szobákkal. A lürdő és a wc kübn-kü-lön helyiségben van Irányár 1,4 mFI. Hiv.szám. SIKER 1821 (23750 K} Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-bert TELJESKOR Ű LEBONYOLÍTÁS D0taían számítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Dijtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. M 312-058 Szerződés jogszabályok szerint. 6 éves szakmai tapasztalat. NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, jg Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. 1 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül! 1997. május 30. KANIZSA - /ip*s 29 Eiado Bagolai-hegyen 1 szoba-konyhás. 1 sziiles, lédá labzatu. loüpncés epdet, 923 nöl telekkel, merybót 326 nöl szóló", 602 nöl pedb szanto és veteményes irányár 700 eR. Hrvszám SIKER 1322 (23751 K)_ Eladó tosszúvölgyön 6 szobás, 160 nm-es. 2 szintes, 2 éves, légla labzalu, 2 teraszos, 3 erkélyes, laluzelesti szerkezeikész. belül vakol, tavd vakolatán, K-Ny fekvésű, beton padozatú családi haz. 4x4 méleres szobákkal, 3x6 meleres koryhával, 6x6 méteres étkezővel, 200 rvol letekkel A szobák kdön beiáralúak, nem egymásba nyinak. Irányár 3,5 mR Hív sz. SIKER 1623 (23860 K)_ Eladó Nk. északi vreszeben 3 szoba+etkezos. 65 nm-es, ecryedi gázfűtésű, konvekloros. parkeflázol. meszel falu, konyhás, lurdoszobas uoVan lakás Iranyar 1,1 mR Htv szám SIKER 1624 (23681 K)_ Eladj Nayybakonakon 2 szobás, 60 nm-és, 1 szirtes, légla- és va-IvoJalazalu lalüzetesü, fwjópaolós és miniiy.vjpadbs, festett laki, konyhával, előszobával, vibnnyal rendekezó ház, kb 1000 női telekkel, kerttel, szántóval, gyimoksóssel Vrz az udvaron Az ingatlan lehermentes Irányár 11,6 mR. Hiv.szám: SIKER 1825 (23662 K) Eladó a Szertgyörgyvári hegyen, 3. hegyháton 1100 nol letek, melyből 300 női szőlő, 800 nol pectg gyumőtsos A lelken kb 25 éves, legla bbzatu 30 nmes lakható pnceepübl all A letek megosztva is elacb Az ingatlan Nk i garázsra is cserélhető Irányár 600 eR Hr, szam SIKER 1826 (23883 K)_ Elacb Nk deli v részeben 1 érnetek. 3 szobás. 75 nmes, erkélyes, gázfűtésű, korwekloros. vfzőras, parkettázoft. lesieti laki. .5 m-es konyhával és betonozott garázzsal rendelkező, tégb épületben tevő lakás Irányár garázzsal egy üti 3.5 mR Hrv szam Sl- KER 1327 123654 K)_ Eladó Kiskamzsan 1 szoba-konyhás, spepjs, vizoras. Eh fekvésű csabd haz, tárobpozott, meszelt szobával, fürdőszoba nékd, 1100 nm-es leken Irányár 1,6 mFt. Hrv szám: SIKER 1828 (23885 K) Ebdo Surcbn belerüteti. 9000 nm-es, 3 ház éplesere rs akaknas. bekentelt. vrzzel, vibmryal elabrl, lehermentes epléa letek Iranyar: 1,6 mFl. Hiv szám SIKER 1829 (23886 K)_ Eladó Somogybükkósdón 3500 nmes, tehemienles. zártkeili letek, szőbvel, szántóval, erdővel Irányár 650 eR Hrv szám SIKER 1830. (23BB7 k) _ Ebdo Kbkanzsán 5 szobás, 2 szinles, 145 nm-es, 7 éves, teraszos, egyei gázfűtésű, korwekloros. vtzőras. parkeflázott es szonyegpad-los, lesieti fala deli tekvesu, kabeléves családi haz. 800 nm-es, bekeríteti letekkel A szobák kübn beraratuak A fürdő és a WC kdön-kubn helyiségben van A letsó szrl 90 Vban kész Irányár 7.9 mR Hrv szam SIKER 1331 i23B88Ki_ Ebdo Kiskanrzsan 4 szoba + nappals, 1 izrtM,.140 nm-es, 2 bera-raru. 2 lakrész knbklasara is akaknas, 25 éves, egyedi gazfdesu. konvekloros. vizoras. kteplett tetetonvonalbl rendeké zo. parketta zoll es szonyegpadós. testes ialu. eszakdei tekvésű, lehermentes családi haz, 2 garázzsal, bennük 3 kocahellyel, műhellyel, ipan aram-maJ kb. 350 női letekkel Az épületben 2 lurdo es 2 wc tablhato A konyha 4x4 méteres Irányár 9.5 mR Hrv szam SIKER 1332 123689 K)_ I l.vli. M..|i,..nKio \' ¦..¦..[¦.i^lk^nm« ,\' -.;Me:-. legta I.ih-zatú, 6 éves, kp gázkazán lútésü, vizőrás, kabeléves, szönyegpad-bs, festeti laki. küíon bejáratú szobákkal és 3.5x3 méteres konyhával rendelkező csabdi haz. megkezdeti lelőterbeeplessei 1800 nm-es. bekerítetten lelken Iranyar 3,6 mFl+300eR OTP Hrv szám: SIKER 1833. (23890 K)_ Eladó Kbkanizsan 4 szobás. 1 szrtes, 154 nm-es, teraszos, tégb tabzatű. egyedi gázfűtésű vrzorás, kábeleves, lete Ionos, parketta zotl K-i tekvesu. pabtetos. 21 éves család ház. 760 nol. 15 mater szétes bekerletl letekkel, a lelken 72 nm-es udvan lakassál, 200 nmes tárolóhelyiseggel Irányár 8 mFt Hív szám SIKER 1834 (23891 k)_ Elacb Nk belvárosában erősen telakoll. 1 45 nme;, ejyedi j..1\'í1p.\'. konvekloros. parketlazolt..festeti lakj udvan bkás. 4x3 meleres konyhával* spajzzal Végső Ár 750 eR Hrv szam SIKER 1835. (23692 K)_ 1 M KiU.iit"i>:\'i..l-\'h < :.:<<ui:., 1.\\inin-. H.l I ..11ites. 28 éves. legla bbzatu, viianytdésü család ház, 60 nm-es, boltves pincevet. telefonnal parketta zotl testeit es tapétázott szobákkal. 4x3 méteres konyhával, ebedovel. spápzal. 15 méter hosszú, tégb tab zalu melléképülettel, 600 n.ói, 18 méter széles letekkel, lehermente sen Iranyar 8,5 mFl Hiv szám: SIKER 1836 (23S93 K)_ Elacb Sormáson 1 szoba niappa Is. 50 nmes, léota bbzatu. 50 evee csabd haz 4x5 méleres konyhával, spapzal 3x4 méteres lurdóvel. vK\'vei. arolapozofl szobával, cserepkályhaval Irányár 1,35 mR Hrv szára: SIKER 1837 (23894 K) _ Elaob Becsehek/en 2 szobás. 65 nm-es. t szntos, legla labzatu. egyed, konvekloros gaztutesű, teleionos, happadós. meszeli laki, 50 eves család ház türdSveL 3x2 méteres konyhával, 15 nm-es pcv cével, 1400 nöl letekkel, lenyoteteplessel Irányár 2 mFl Hrvalkozá- si szám. SIKER 1836. (23895 K)_ Ebdo a sand Oreg-hegyen 800 női bgasszőlo. beton alapú, faszerkezetű prceépüteltel, tehermentesen Irányár 90 eFI. Hiv szám Sl- KER 1839 (23896 K)_ Ebdo Nk belvárosának szivében 1 szobás. 37 nmes. 1 emeleti, egyed gaztutesű. konvekloros. vlzórás, kábeltévés, szónyegpadbs, tapétázott. leliaVfl, lehermenles. tégb falazatú épütetben tevő bkás. 3x2.2 méteres konyhával Irányár 2 mR Hrv szam SIKER 1340 (23897 kj_ Venne uyyteki* magaslofdsznli vagy 1 emeteli, 1 szobás, gázfűtésű bkast, tehető feg negyzel alaprajzű konyhával, elsősorban a Pta-tan soron, kb 1,6-1,8 mR között áron Hrv szám SIKER 1341 (23396 K>_ Ebdó Nk belvárosához közel 1 szobás, 37 nm-es, egyedi gáztdesü, vizőrás, telefonos, kábeltévés, beeplefl szekrényes, parteltazoll. lesieti laki. 4 emeleti bkás, 4 emeletes, legla labzatu épületben. 2 8x2,3 méteres konyhával A fürdő és a WC kübn helyiségben van Irányár 1.6 mFl Hiv szam: SIKER 1842 (23899 K)_; Elacb Nk K-i v részében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, kxnkamras, nagykonyha:;, halos, kp Idésu. vizöras. szonyegpadós, tapétázott, karjellévés. K-Ny fekvésű, liftes, 7. emeteli lakás A szobák külön be-laralűak, nem egymásba nyinak. A lürdó es WC kübn helyiségben van kanyar 2.5 mFl Hrv szam SIKER 1843 (23900 K)_ Eladó Újudvaron 3 szoba-nappais, elkezős, 110 nm-es, 2 szintes, teraszos. 5 éves, egyed gázfűtésű, szórr/egpados, meszel falu, kabeléves, parabob antennás. K-Ny tekvesu család ház, 2100 nm-es tekén sövénykerfléssel A konyha 3x4 meleres. Irányár: 4,85 mFt Hiv. szám: SIKER 1644. (23901 K)_ Ebdo Palrtan 2 szobás. 1 szintes. 15 eves, egyedi gaztutesű konvekloros. kábertéves, hafopadbs, testetl blu csabd ház 300 nöl lelken Viz nincs az épületben A tekén kút van A fürdőszobai szerel-venyezni kell Iranyar 3,5 mR Hrv szam. siker 1845 (23902 ki Eladó Nk. K-i v részben 2 szobás. 52 nm-es, erkélyes, szonyegpad lós, tapétázott, beeplefl szekrényes, kábelévés. kp fűtésű, iftes 4 emeleti bkas A szobák kükön béfaralüak. nem egymásba nyiriak A ludo és WC külön helyiségben van Irányár 1,5 mR. Hiv szám Sl-KER 1846 (23903 K)_ Eladó Újudvaron 5 szobás. 95 nmes 1 szinMelőteres. tégb falazatú, 12 éves, egyed gázfűtésű, konvekloros, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, kabetteves, szőnyeg- és müanyagpadós, meszel laki csa m í haz, 800 nm-es lelken A szobák kiiőn bejárattuk, nem egymás ba nyrtnak Iranyar 5 mFl Hiv szam SIKER 1847. (23904 K) I ladVJ Ekikikintetiyve-\'.eii, .i vizlol có rneteii" ,\' szintes, összesen c-szoba halbs. 180 nm-es. erkélyes, egyed gázlütésü. konvekloros ikemyaiab, 70 nmes 1erassza( melyből 40 nm ledetl. vízzel, vi-lánnyal, csatornabekötéssel, parabob antenna vai 234 n 61 telken, tene rmertesenlrányár 24 mR Hrv szam SIKER 1848. (23905 k) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-an és kornyéken egyed fűtésű lakásokat, telkeket, csa-ládházakal, önkormányzati bkásokat. Naknk a közvetítői di, csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emetotos házának bldszrirfén a Napsugár Presszó hafso bebrabval szemben (11335 K)_ Nk-n (CSE 138) É-i városrészben ICO nmes család haz, 2<" nöl letekkel azonnal ebdo Irányár 2.4 mFl (19734 K)_ Nk (CSE166) közeieben 2*3 félszobás, 120 nm-es család ház 1200 nol leiektel. dupla garázzsal maszek kempinggel eladó Iranyar 10 mR. (22117 Kj_ Nk-n (LE356) Kh v részben 2.5 szobás, 64 nm-es, kp lüteses. erte Ives feltátott II emeteli lakás, a haz alatt garázzsaal ebdo Irányár 3 mFt. (22118 K)_ Nk-n (CSE16B) belvárosban 3500 nm-es letek, 160 nm-es, régi házzal eladó Befektetők válbkozők részére krvában akaknas Irányár: 7000 Fl/nm.(22120 K)_ Nk-n (CSE 169) belvároshoz közel 4 szoba+nappals. 170 nm-es, egyed kp tdéses, csabdi ház 500 nmes parkosított udvarral, dupta garázzsal együtt eladó Iranyar 15 mR (22121 Ki Nk-n (CSE170) 2 szobás, egyed fuleses. udvan haz meletepiieflel. garázzsal es műhellyel ebdo Irárrvar: 3 mR (22124 K} Nk-n (LE 3581 belvároshoz közel 2 szobás. 56 nm-es, központi fute-ses. vrzőras. 7 emeteli bkas ebdo Iranyar 1.9 mFl 122300 K) Nk-n (LE 153) bekvároshoz közel 3 szobás 67 nm-es, központi lüteses. vizőrás, letuaofl. 5 érnetek lakás ebdo Iranyar 2.5 mR (22301 K)_ Nk-n (CSE56) botvarosban 100 nm-es, 3 szobás család haz 500 nm-es letekkel ebdó Irányár 5.2 mR. (22529 K) sebb telekkel ebdó. Irányár: 1,65 mFl. rtaa I IWM 0594 K) Nk-n (CSE 173) 4 szobás, család ház, 400 nöl letekkel, műhelyei, ipari arammal ebdo Irányár 5,2 mFt (22596 K) Gabmbcki habsk>nal ICSE 172) 200 n-ol letek, faházzal eladó. Iranyar 1 mR (22598 K)__ Nk-tol íCSEt 75) 25 km-re 2 szobás. 74 nmes csabd ház 1 hold te lekkel gyümölcsössel meletepütetekkel együtt ebdo iletve 1 vagv szobás bkasra cserélhető Irányár. 700 eFI (22733 K) Nk-n (LE361 ) belvárosban 2+2 lelszobas. 86 nm-es. kp kiesés, viz órás, 2 ették/M, I emetel bkás etado Iraryar 5,4 mR 122734 K> Nk-töl (CSE 179) kb 15 km-re 2 szobás, kb 90 rm-es, család haz 12CO-1300 nöl telekkel, meletepütetekkel ebdó Irányár 2,7 mR (22846 K)_ Nk-n (LE 363) K-i városrészben 2 szobás, kozponli luleses, vizoras. I emeleti bkas ebdó Irányár 1,9 mFl. (22847 K)_ Nk-n (LE 365) Kh városrészben 3 szobás, központi üléses, lelűtflott, 4 emeteli bkas, tizemetef.es házban ebdó Irányár 2.5 mFt (22848 K)_ Nk-n (LE280) belvároshoz közel 2 szobás+étkezös, 70 nm-es egyedi Mesés, vizőrás, I emeleli bkás ebdó. Irányár 2,7 mFt. (22964 K)_ Nk-n (LE366) belvároshoz közel 2 szobás. 55 nm-es. kp Idéses, vizőrás bmkamras teljesen telurtoft bka; tizemebles épütetben el- ado Irányár 1.95 mR (22965 K)_ Keszfhek/en ILE 363) 2 szobái, 63 rm-es, egyed lüteses. vrzorás. parkettás udvari bkas ebdó vagy Nk-i bkasra cseréltető Irányár: 3.2 mFt (23096 K)_ Nk-n (CSE 177) Dh városrészben 3 szobás, 100 nmes, egyed futé- ses udvan házrész eladó Iranyar 2,3 mR (23097 K)_ Nk-n (LE 369) a betvarosrxiz közel 2 szobás, étkezős, 70 nm-es, egyed fűtéses, vizőrás, erkélyes. I emeleti bkas ebdó. Iranyar: 3.2 mR. (23098 K)_ Nk-r»z közel (CSE 181) 1600 nm-es letek, téglaépülettel eladó Irányár 1,6 mR (23099 K)_ Nk-hoz közel (CSE 182) 5200 rm-es telek épülettel szőlővel gyü-mobsösseJ. gazdasági epütetektel és me lelte 1200 nm-es gyeppel eladó. Irányár 1,1 mR (23100 K)_ Nk-tól 13 km-re (CSE 183) 1200 n-ől letek, lomesházzal pincével, b-epütelektel, lefes lel szereléssel azonnal ebdó. Irányár 350 eFI. ¦23101 k,_ Zabkarosban (TE 63t 30í> nol közmüve sieti lelek lahazzal etado vagy garázsra cserelietö Irányár SOOOOO fi (231 2 K) 111 íi iLE 2691 belvárosi i : I . - \'-1 i.n.-*- -j-.-t tute ses. I. érnetek bkas eladó Irányár 25 mR (23103 K)_ Nk-án (LE374) belvároshoz közel 1,5 szobás. 43 nmes. egyedi füle ses, vizőrás, teljesen lelújrV>n, 4 emetetes bkas ebdo Iranyar 2 mR (23263 K)_ Nk-hoz (CSE184) közel, 1,5 szobás csabd ház 170) nm-es tebkkel. niHtek epületei kel oudo . .i r, lakásra ilMtlWlS llÉWtr I.í mFl (23265 K)_ Ubhegyen <TE2} 400 női tetek lahazzal azornal ebdo Vrz. vibrr^ van rrányár: 400.000 R. (23343 K)_ Nk-án (LE321) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, egyed IMéses, vizőrás, parkettás, földszinti bkás elacb Irányár 1.9 mR. (23344 K) Balatontól (TE85) 1.5 km-re 1600 nöl letek pincevei te|es leiszere-lessel ebdo Irányár 600 000 Ft (23345 K)_ Nk-an a bebároshoz közel 2 szobás, bútorozott, kp lüteses lakás al-bertelbe kaado Berteli dj 18 000 FUrezsi J23347 K)_ Nk-n (LE 381) K-i varosrészben 1+2 lelszobas, központ Idéses, lel-ujlofl, vizőrás, letekmos, üvegezeit erkélyes, komkámras, ii emeleli lakás ebdó kergarazzsal együtt Iranyar 2.4 mR + 1 mFl a garázs (23467 K)_ Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központ Iute-ses. 6 emelet bkás eladó. Irányár 1,8 mR (23468 K)_ Nk-n (LE 377) belvároshoz közel 1,5 szobás, 41 nm-es, egyed (üléses. 4 emelet bkas etado Irányár 1.9 mFl (23469 K) Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komlorlos, erkélyes, II emeleti bkás eladó. Irányár 2 mR (23470 K)_ Nk-n .LE 375) Kh városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi Ideses. vtzőras, I emeleti bkás eladó Irányár 2,5 mR (23471 K) Nk-tol (TE 86) 15 km-re 1 hold letek, 2 szobás eputetlel gyü-mölcsössel, lenyőtekkal, meléképdetekkel elaob Irányár 500iXO,- R. (23472 K)_ Nk-n (LE 37B) K-i városrészben 2 szobát. 54 nm-es. központ Idéses, vizőrás, erketyes tekjlotl I emeleti bkas eladó Irányár 1,9 mFl (23473 K) _ Nk-an (CSE186) E-i v részben szirtes, 100 nm-es, 5 szobás családi ház 1400 nm-es felekkel garázzsal eladó Iranyar 14 mFl (23639 K) Ubhegyen (CSE167) 1900 nmes letek 30 nm-es pincével, 30 nm-es épülettel. 70 nm-es meleképdetlel eladó Irányár 1.15 mFl (23640 K)_ Nk-án (LE3S4) Kh v részben 1,5 szobás. 44 nm-es. kp. Idéses. erkélyes bkás 10 emeletes épületben ebdó Irányár 1.3 mFl. (23641 K) Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás, 98 rm-es család ház 1300 nöl leken trieléképuWekkel etaob Irányár 1,7 mR (23708 K) Nk-an <CÍL 145 nm-es \' ;zobas leWerbeepileses etkez^-s. egyed luléses csabd ház 900 nm-es letekkel, garázzsal eladó Irányár 7.9 mFl (23830 K)_ fik an 1E112i belvárosban 1 szobás 19 nmes II emelet garzo nb kás eladó Iranyar 900.000 Ft (23831 K> Nk-an (LE 357) belvároshoz közel 2 szobás. 56 nmes, egyed Iute ses. erkélyes. 4 emelet bkás etado Irányár 2.45 mFt (23832 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. em. 1. TeUlax: 93/310-482 Terra-Hix Kft. válbla csabd hazak, társashazak, tetciérbeeprtesek. kivitelezéséi, bonyoHásat a tervezéstol a kubsétorjBálp. (20661 K) Zabkaros\'elegáns rwgyedeben 5 szobás, egyed gázldéses. 2 lürdőszobás, telefonos, teles közműves lett seggel rendelkező új bkás onák) telekrésszel ebdó. hányár 8 mR. (kőd 55) (20747 K) Batatcntenyves-alsón 2 szobás, 2 nappalszobas nyarak) garázzsal, nagy leiekkel ebdo Irányár 7 mFl. (kőd 60) (20752 K) Ebdo NK Bagotan 136 nmes, család ház. 5 szoba-mappat, kel lurdo szoba, garázs, egyed központi Idés Irányár 7,5 MFl (17336 K) Báblontoreszturon nyaraló elacb 200 nol telek, 68 nm-es eputet. 3 hálóldte, nagy nappal, 1 fözóhike. 1 tirjoszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház Irányár. 5 mR Kod 20 (17730 K) Etado MkJostán 110 nm-es, 2 szobás, u. csatad haz tetoterbeepéesi tehetőséggel 400 nöl leken Iranyar: 7 mR. Kod 4. (18061 K) Nk belvárosában etadó 74 nmes. nagyon ló álapotban lévő. első emeteti bkas Iranyar 2.7 mFl Kod 35 t18656 K)_ Nk-Sanc v.részben 130 nm alaplerütelu. egyed fdesu család ház 390 női tebkkel eladó. 2 konyha, 2 lürdó". 2 WC van a házban. Irányár 6,2 mR Kőd: 44. (19143 K)_ NI központjában 52 nm-es ." zobas egyedi fdeses letotén takás eladó. Irányár 2.7 mR. (kőd 55) (20290 K>_ Zalakan.\'í gycwrürdölől 10 km-re. Sand községben 2 szobás csabdi ház 200 no) letekkel elaob Az rngatbnon viz es vibny van Irányár: 1,5 mFl (20075 K> Terra-Mix Ktl keres kiadó bilorozoft vagy butorozatbn laka sokat, ha-zakal, a bérbeadó részére djlalan közvetítessél (20979 K) Nk Kh v részében 1 szobás, 37 nm-es. 4 emeleti, egyedi lüteses. jo albpolban levő bkas elaob vagy 1,5-2 szobás bkasra cserélhető 2 emeWrj Irarrvar 1 5 mFl (kod 93) .21626 K) Nk Kh vreszeben 4 emeleli 1+2 félszobás, kp Idéses, toUjIoll takás ebdo Irányár 1,9 mFl. (kód 94. (21629 K)_ Nk-lől kb. 15 km-re 3 szobás, abphcezet! csabdi ház 1374 nm-es leken lekes kozmuvesites lehetőséggel elaob Irányár 1 7 mR fkod 92) (21631 K)_ Balatonkereszlüron 3 szobás. 3 szintes. 140 nmes nyaraló 60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal ebdó Tetek mérete 1460 nm Iranyar 11 mFl .1..) !21632 k Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 lürdőszobás, 2 garazsos. egyed gaztu-léses család ház udvarral etadó Irányár 13 mR (kőd 69) (21635 KJ_ Balatonkereszlüron 200 nm-es nyarab 1460 nmes telken ebdó Iranyar 11 mFt (22053 Kj Nk-an kűJakrland:. kb 1400 nmes bkolekel ¦ . -hetők. (22181 K)_ Nk-SzabadTegyen 250 n.öl letek 45 nm ataplerübtü csabd házzal eladó. Az épületben szoba, konyha, fürdő van, a tetőtérben 2 szoba kialakjthab Irányár 2.8 mFt. (Kod 106) (22183 K)_ Nk Kh v részében 54 nmes. 2 szobás, egyed Ideses 4 emeteti In kas eladó. Iranyar 2,7 mR (Kód 104) (22185 K) Zabkaroson 215 nol lelek 230 nm-es, 7 szobás. 2 lurdoszobas kp Ideses nyarabval eladó. Iranyar 11 mFl (Kőd 100) (22187 K) \' Zataszentbatazs községben, Fo d melleit 3197 nm leniét gazdasági epdetekkel eladó Iranyar 800 ezer R (Kőd 101) (221S8 K) Nk belvárosához közel egyed ideses. 2 szobás, 4 emelet bkas *T adó. Irányár, 2,5 mR. (22189 K)_ Nk központjában 32 nmes tokJszrti üzlethelyiség ebdó Irányár 2 5 mR + AFA. (22523 K)_ Nk központjában 60 nmes vendégtatö egység Mas berendezéssel, 40 nm-es, 1 szobás WtáMkl «jyutl eh* Irányár 10 mFI+ÁFA (22524 K)_ Kozepcsedon 669 nöl lelek, szőlővel borosprcéveL teljes berende zessel eladó Irányár 500 eFt (22526 K) Bablonberenyben 200 nöl felek kb 50 nm ataptorublü nyarabval. a vízparttól kb 100 m távolságra, szabadstrand meletl etadó Irányár 5 rrf I (22527 K)_ Mkbslan 300 nol saroktelken 150 nmes, 4 szobás, 2 halbs 2 fúr dőszobai, 1 konyháa+éttezök. 1964-ben épül csabd ház etado Az eputel ahpreezelt. a pixében garázs es mühet/ btalhalo Fülese egyed gazfütes Iranyar 13 mR (kod 105) (22953 Kj Zabkarosban 3 szintes, uj nyaraló 200 nöl lelken ebdó Az épület szilenként 1-1 apartmant tartalmaz, melyek 1 szobából, konyhából, étkezőből, turdc-szubabol álnak A szriek onalban egymástól fuj gettend hasznaiul:* Iran.ai 6 mFt tk-.-J v-r., .\'.\'/.l K. Zabszentjakab községben 5000 nm lenitet 45 nmes epüten«l 2L-nmes pincével ebdó. Az rigatbnon viz és vibny van Irányár 1 mR. (kőd: 109) (22955 K)_ Nk zöldövezeti reszén 6 szobás. 3 szintes. 240 nm-es csabd haz eladó Az eputel igényesen kialakított, az ingatlan garázst, pincét és 45 nmes meltetepütetel is tartalmaz A letek 540 nm parkosított Irányár 16 mFl (kód 72) (22956 K) Nk d-i vrészében 75 nmes, 3 szoba+eküszobas. egyed gázfdéeű, 1 emeteti. egyed gázldéses társasházi bkás 4 lakásos epdetben ebdó iarazs a; (joVarban bblhatő Iranyar 3,5 mFl .kaxf 1131 (22958 K)_ Zalakarostoi néhány km-re |ö álapotban tevó kuna 2 szobával előszobával, szalonnal abpixezve, \'-¦ \'•¦ ¦¦ szakszerűen gondozott orusi parkkal etaob. Az ingatbnon viz vlbny van, fülese sziard tüzelésű Irányár. 18 mFt (kóoí86) (22969 K) Nk cenlunában irodaháznak, szálbdanak alkalmas letek eladó Keszthely zöldövezeti részén 240 női építési telek, teljes közmüvesl-lesi bhelóséggel eladó. Irányár 2,5 mFÍ (kod56) (22961 K) Babtom nyarakkal, lékeket kmálcrk kozvettend balaton fodankbol Mirkalarsunk az ngatbnok rregtebnlésél a helvsztai kalauzolást biztosiba Keressen minket a Balaton:*! ¦¦ C^m Bablonmanaalsc. Hdtam u 97 (22962 K)__ Iviégtovő gyermekei uian a szoc pol kedvezményt seglsegurkkel On meg igénybe veheti Közel a belvároshoz, üj. tokién bkasok éptésél tervezzük, melyekre kortalozoll szambán elötegyzésl meg eloga dunk Várható betepzesi halandó 1997. október-november További irrormáciőért keresse irodánkal\' (22963 K)_ Balalonmanan vízparttól kb 30C\' m-re 400 nöl letek. 150 nm nyarató-eputettel etacb Irányár 14 mR Érd Balalormáiu-alsö, Hdtam d 97 (23144 K)_ Bablormánán 400 n-ől telek, 260 nmes nyaralóval eladó Irányár 20 mR Erd: Babtonmárta-alsó, Hdbm u 97 (23145 K)_ Bablonmanán 109 nöl vízparti lelek 65 nm-es, 3 szobás lahazzal eladó Irányár. 5 mFl Érd Babtonmana-also Hullám u. 97 (23146 K)_ Babtonmánan 90 nmes ü| nyarakóépülel 550 nm-es leiekkel eladó Irányár 7 mR Érd Balalonmáhaalso Hullám u 97 (23147 K)_ Balalonmanan 1400 nm-es lelten. 25 nmes nyaraló etado Irányár 5.5 mFt Érd Balatonmanaabo, Hutám u 97 123148 Ki Bablonmanán iker n/aralo mtnkel tele - kubrvkübn is - eladó Egyk részhez garázs is tartozik Irányár. 3,5 mFVegység Erdíkbdni Babl^manaalső. Hulam u 97 (23149 K)_ Nagykanizsa tezpontfában, csatad házas övezetten, gényesen megeplett, 1 emelet cirkoldéses. 120 nmes ur takás etaob Irány-ár 7.5 mFt (Kod 97) (23150 K)_ Kiskanrzsan 2 bkasbot alo, egyenkert 2 szobai, konyhái, fürdőszobát tartaknazo csabdi ház nagy kertlel etadó. A leken gyumöbsós és szántó lalaliato. rjazdalkidasra akaknas Irányár 5,5 mFl (Köd. 73) (23151 K) TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Kp itosi Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Halatonmária-alsó, Hullám u. 97. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyolítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek kialakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek bontását. Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet J Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Telefax: 83/310-884 Nyitva: H-Cs 8-17, P 8-18, Szo 8-12 óráig - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS 30 KANIZSA - Zip™. — Jk 1997. május 3». Zaiakaros család házas övezetében 1100 nm-es telek, rafia 140 nmes, 2 szrtes család haz garázzsal, pincével eladó Irányár 12 mFt (Kód 107) (23152 K)_ Batalonberenyben 135 n-ol leken 56 nmes nyaraló mellekepulettel eladó a ha: 1960-ban epuN. 2 szobai, turdoszobal, lozolülkét, nappalt tartatnaz Vízpart az ingat tantól kb 300 m-re. Irányár; 4 mFt (Kód 96) (23153 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 3 szobás, 67 nmes, 2 erkélyes, egyed kivitelben tálusn Muttoft 1. emeleli, központi lütéses lakás ebdó Irányár 2,7 mFt (KM 11\'\'\'i !23154 Ki_ Nagykanizsa keleti városrészében 52 nmes, 2 szobás, 3 emeleli erkélyes, közponli lütéses lakás ebdó. Irányár 1,85 mFI. (Kód: 111) (23155 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében löldszinti 2 szobás, 52 nm-es köz-por* lütéses bkás ebdó Irányár 1 7 mFI. (Kód 112) (23156 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nk-án, Csengery utón 1 emeteti, 75 nmes, 3 szobás, erkélyes, egyed fűtéses lelakott lakás proével, garázzsal eladó Végső ár 3,3 mFI (garázzsal). (23302 K)_ Nk-an Csengery úton 1 emeteti, 72 nmes, 2 szobás, étkezős, koz-tekedös gaztuleses. Ü albpotu bkas phcével ebdo (zárt parkok)). Irányár 33 mR. (23803 K) ¦_ Nk Kodály Z u 7 alatt 54 nmes. 2 szobás, étkezős. 2 erkélyes, kp \' lütéses, bmlarobs kjtuno álbpotban tevő bkás cserélhető E-K-i v részben bvó 1-2 emeleti lakásra Irányár 1.5 mFI. (23804 K) Nk Zemplén utcában 7 emeleti, 67 nmes, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy előszobás, kp fűtéses, bmkamras. tekíjflott lakás el- id Irányár\'2.35 mFt (23805 K)___________ Nk Vörösmarty ulcaban 275 m lerüteten 76 nmes bkötonJetu. 2 szobás, konyhás, egyedi tütesu, garazsos, p albpotu csabdi haz melléképülettel elacb Irányár 2 mFt. (23806 K)_ Nk Korház közelében váltakozásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses, krvulrol lettesen telufitoll, abszigetell, beidről tekiji-lásra szonJö csaad ház 480 nm terüteten eladó Irányár 5,1 mR. (23677 K)_ Kiskanizsán 156 nmes, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, també-riás, 77-ben épül gázfűtéses és cserépkáh/hás csaád ház 2700 nm lenieten gyumofcsössen, 15000 db teával ebdo Irányár 8,2 mFl. (23678 K)_ Nk Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erket/es, egyed fűtéses, vizoras. teMIctl alapotu lakás eladó Irányár 24 mR (23679 K) Nk Deák leren 72 nmes, 2 szobás, étkezős, egyed lütéses, vizoras, rédónyós, pincés udvari csabd ház üj fürdőszoba berendezésekkel, u| burkolatokkal 2 eve fekirtotl vezetékekkel elacb Üzletnek es by ctanak a akalmas. Ar. 4 mR (23680 K)_ *; emeWes -[iHí\'!! 1 ftalán vw\\ \'6 nme- 2 s.vlas, ette; erkélyes, egyed lütéses, vizórás, redőnyös, telefonos, p álapotu b-kás eladó Irányár 2.6 mFt Csere is megletet 1 szobás, egyedi fűtéses lakásra (23681 K) ínyhds, i Kalonaréten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, efoszobás, \'60-ban epül, gázfűtéses családi ház, pincével, garázsai, 360 nm lenieten eladó. Irányár 5 mFl (23504 Kj_ Kiskanizsán 150 nmes, 4 szobás, halos, étkezős, 77-ben epul, cserépkályha lüleses csabd ház, üveges terasszal 27:30 nm lerüle-len eladó Irányár: 8 mR. (23505 K)_ Mikbslan 60 nmes, 2 szobán, konyhás, előszobás, \'57-ben épül, gázfűtéses csabdi liaz picével, garázzsal 2286 nm lerüteten eladó. Irányár 1.55 mR (23506 K)_ Magyar u. 100 nm-es, 2 szobás, konyhás, lürdoszobás, étkezős, gázfűtéses, 67-ben épül csabd ház ebdó. Irányár 3,6 mR (23507 Rákóczi úton 135 nmes, 2 szintes, 3 szobás, halos, konyhaetke-zös, fürdőszobás. ,>».-: közponli lütéses. 1966-ban epufl, pnoével. garázzsal, 1024 nmes terüteten ebdo Irányár 13 mFt (23506 K)_ ^_bad>gyen 30 rmes, t szobás, konyhás, fürobszobás, gázfűtéses 1985íien epül, pincevei garázzsal 1300 nm-es terüteten csata- d haz elacb Irányár. 3.5 mR (23509 K)_ Kazanlak kiton 58 nmes. 1+2 lebzobas. nagy konyhás, erkélyes. kj.zp.mili luteses. leMlotl lakás elacb Irányár 2,1 mFt (2351 <¦ k,__ Kisberkiben letötérbeépiéses, 2 sziites. 106 nmes, 6 szobás, cirkó-gejzir fűtéses, erkélyes bkas ebdó. Irányár 4,5 mFI. (23511 K) Platán soron 70 nmes, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed Kiesés, jó állapotú lakás ebdó (csere is érdekel). Irányár 2.6 mFl. (23512 K) . .;pmere 1* •n 54 nm es. :\' szobás, k -irylv.v. hi-.k- ¦:¦ i-v-. pad.i ¦ ¦-. egyedi lütéses, vizórás udvari lakás ebdó. Irányár: 2,5 mFt (23513 Zemplén Gy utcában 63 nmes, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, lomkamrás ÚJ korryhabütoros bkás eladó Irányár 1.95 mFI (23085 K)_ Ügyfelünk vásárolna 10 emetetes épületben 2,5 vagy 3 szobás lakás! 1.8mR-tg (22541 K)_ Nk Kodály Z utcában löldsznti. 58 nm-es, 2 szobás, kp luteses b kás elacb Irányár 1.5 mFt Kód LAK117 (22543 K)_ Nk Berzsenyi D utcában 4 emetetes épületben 4 emeleli, 55 nmes. 2 szobás, erkélyes, egyed fűtéses lakás parkettás szobákkal, leslelt falakkal, K-NY-i lekvesu abbkokkal, beépített szekrényekkel eladó Irányár 2,5 mFI. Kod LAK 100 (22390 Kj Nk Dózsa Gy. ulcaban löldszinti, 36 nm-es, 1 szobás, egyed luteses bkás pincerésszel elacb Irányár: 1,5 mFI Kod: LAK 104. (22394 K)_ lik l>,.-.., \',v . it,,n ML.-inti. nmes, ,: ¦¦z-bi.-., »1.- *• üztelnek is akalmas lakás pirterésszel aknás garázzsal eladó. Irányár 3,5 mFt Kod LAK 105. (22395 K)__ Nk. Hunyadi utcában 3 emeteti, 10 hónapos épületben lévő, 60 nmes. 2 szobás, halos, cirkogejzt lütéses lakás ebdó Irányár 3,7 mFI Garázzsal együtt 4,8 mR Kod\' LAK 106 (22398 Ki Nk Király utcában kétszintes, 3. emeleti, 120 nm-es, egyedi tuteses lakás pinceresszel. garázzsal vagy anékül eladó Irányár 6,5 mFt Kod LAK 109 ( 22399 K)_ Nk htegyváliy ulcaban 4 emeleti, 75 nmes. 3 szobás, étkezős, erkélyes egyed gázfűtéses vizórás, redőnyös, leteforos bkas parkét tas szobákkal, festett tálakkal K-Ny-i tekvesu ablakokkal, pincerész-szel, garázzsal vagy anékd ebdó Irányár 4,6 mFt Kód LAK 110 (22400 K)_ Nk Szemere utcában fsz-t 81 nm-es. 3 szobás, egyed gázfűtéses, redőnyös, parkettás, felújításra szoruló bkas, kilón bejáratú konyhával és Krdőszobával elad) vagy 1 +2 fébzobás lakásra cserélhető. Irányár 2,5 mFI. LAK 113 (22403 K)_ Nk Sugár űton a befvároslwz közel 90 nmes, 3 szobás, jó alapotu bkas pincerésszel ebdo. Irányár 5 mR Kód LAK 114. (22404 K) Nk Uthaiós utón 48 nm-es, dupla garázsból toabküolt, 2 aknás műhely, 3 lazisű árammal vízzel, vilannyal eladó. Irányár 1,2 mFt Kod: M100 (22408 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, ebteres, 2 lürdoszobás, ebed-los konyhás, pincés, mellékepületes. parkettás, iarólapos, leraszos, kp-i fűtéses csabd haz etacb. Irányár 6 mFI (22791 K)_ Zákányban 97 nmes, 3 szobás, konyhás, étkezős, garazsos, pincés, kp lüleses raz eladó Irányár 4,3 mR (22792 K)_ Murakereszluron 1 szobás, konyhás, spejzos csabdi ház az udvaron kúttal ebdo kanyar 500 eR. (?2793 K)_ Galambokon 1 szobás, halbs, konyhás, borospinoés, gázfűtéses het- végi ház ebdó Irányár 1,8 mR (22794 K)_ SzerWyorgyvári hegven 3 hegyhaton 1 szobás, konyhás (lnóteu-mos) ház melbkepublekkel il nyan konyhával, az udvaron kúttal, szantotobtíel. szöbvel, gyümölcsössel elacb Irányár 550 eFt. \'.227*5 K._ Zalakaroson 2400 nmes lenieten 1 szobás, erkélyes, kalyhalüleses ház présházzal, u| letepttesu szöbvel ebdo. Irányár. 2,5 mFt. (22796 K>_ Mkbsfán ?5-ben epül, 170 nmes. 5 szobás, 2 fürdőszobás, halbs, étkezős, erkélyes. 70%-os készúltsegu csabdi ház pincével, garázs -zsa), műhellyel, S0G nm-es terüteten ebdo. Irányár 6,2 mFl. Kód: CSAL 211. (22545 K)__ Nk Dózsa Gy. utcában 100 nmes. 3 szobás, gáztüléses, redőnyös, teleionos, 1950-ben épült, p alapotu ..salad haz bolives pincevei, mClielyel, 860 nm területen eladó Ar 6,5 mFI Kod: CS200. (22409 K)_ Nk. Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses udvari bkás 20 nm-es terasszal, leljesen felújított állapotban eladó. Irárryár: 3 mFt. Kád CS201. (22410 K)_ Nk. Kinizsi utcában 3 szobás, 120 nmes, halos, teljesen fekilott csabd haz 1500 nmes telekkel, 60 nmes pincével. meHéképutetle! eladó Irányár 12 mR Kód CS202. (22411 K)_ Kiskanizsán 140 nmes, 3 szobás, halbs, 2 fürobszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, telefonos, 1981-ben épült csabdi ház, parkettás és járóbpos padbburkobltal, szuterermel (műhelyei 380 V ipari áram) elacb Ar: 6,5 mFt. Kód: CS205. {22414 K)_ Palhban az újtelepen 1991 -ben épül, 80 nm-es, 1 szobás, halbs, étkezős, kp. lütéses család ház beépíthető, 50 nmes tetőtérrel, 900 nmes területen garázzsal ebdó. Irányár: 4,5 mFI. Köd CS207. (22415 K)_ Palmban 73 nmes, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb felújításra szonió család ház 14a) nmes területiéi, műhellyel, láskamra-val. letőiérbeéplesi lehetőséggel ebdó. Irányár 3,6 mFI. Kód: CS208. (22416 K)_ Palriban az újtelepen 240 nmes, kélszintes, 3 szobás, halos, elke-zős, kp fűtéses, 1989-ben épül csabdi ház 40 nmes pincével, garázzsal, 900 nm-es területen elacb. Az ópilet készültségi loka 90%. Irányár 14 mFI. Kód CS209. (22417 K)_ Mkbsfán 73 nmes, 2 szobás, étkezős, redőnyös, telefonos, csabdi haz. meleképülelekkel, 3400 nmes területen eladó Irárryár: 5 mFt. KOd Cs 211 (22420 K) Mkbstan 100 nmes. 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos egész lütéses, telefonos 1986-ban eputl csabd ház, szilenrmel, garázzsal. 1000 nm-es területen eladó Iranvár 13 5 mFI Kod Cs 212 (22421 KJ_ Sáncban 2 család részére megtelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 lürdoszobás, 2 konyhás csabd ház, garázzsal pincével, melle keputettel ei.it. iranvár 5.9 mR. Kod Cs 213 (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm területen 120 nmes, 95-ben épül vendéglátó egység, női-férfi zuhanyzóval, WC-vel raldártwlyiséggel, 3 lázisú árammal hűtőkamrával ebdo IRanyár 5,8 mFI. Köd U100. (22423 K)_ Zalakaroson 1980-ban epütel, 60 nmes, 2 szobás, konyhás, leraszos, erkélyes, szőlőhegyi ngalbn 300 nm-es terüteten eladó Irány- ar; 2,1 mFt. Köd Sz301. (22424 K)_ Molnáriban 1990-ben épül, 1880 nm területű, 92 nm latólerütelü, 3 szobás, összkomfortos, pincés, kp. fűtéses család haz ebdó. Irány- ár: 3,5 mR. (23087 K)_ Szepetneken \'45-ben épült, 3 szobás. 100 nmes, étkezős, közponli tütéses, család ház melléképületekkel, 2400 nmes telerúteten ebdo IRanyár 2,7 mFI Kod: KÖRNY 301 (22425 K)_ Homok komaromban 4 szobás, 3 konyhás, fürdőszobás, 1960-ban épület csabdi ház meltekepübtekkel, 24 nm-es piicével tek/hafütés-sel. 3600 nmes terüteten ebdó. Irányár 2,4 mFt. Az ingatlan gazdál- kocbsra is alkalmas KÓD KÓRNY 302 (22426 Ki_ 144 nmes, 4 szobás, etk áz parkettás, padfoszőnyeges, járólapos, padbbtikobltal 1100 nmes területen eladó Irányár 5,9 mR Kód: KÓRNY 303. (22427 K)_ Mura keresztifon 100 nm-es, 4 szobás, 1965-ben epul lürdoszobás csfibd ház, 2800 nm-es területen ebdó. IrányárA. 1,7 mFl KÓD: KÓRNY 304. (22428 K)_ Zalaszenlbalázson 80 nmes, 2 szobás, 1960-ban épület csabdi ház cserépkályha fűtéssel, rnefleiepülettel, 1800 nm-es terüteten eladó IRanyár 1,8 mR Kod: KÓRNY 307. (22431 K)_ Tompa Ilígatlantorgalmi Kfl keres kiadó átértett lakásokat, családi házakai, garázsokat, kiad) részéről djtabn közvetítéssel Keresse lel irocfcnkal személyesen. Nk Magyar üt 14 H-Cs: 8-16: P 8-17; Szo.: 8-12 áráig. (22433 K)_ SÁBA Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Sugár út 4. Tel.: 93/310-990; 316-615 Eladásra kínál családi házal Zalakaroson 3,2 mFl és 5,8 inli-ni; Orosz-tonyban 2.6 mFl-crl; Kajkon 2,8 m Flórt; Galambokon 2.8 mFt-ért. Telket Zalakaroson 2(100 I i n.nl áréii. Csapi öreghegyen gyümölcsös! pincével, szán lóval. Keres belvárosi másfél és kétszobás, egyedi gázfűtéses lakásokat. SZABADPIAC Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 nöl belerüteti ingatlan bérbeadó esetleg etaob Érd 312-973 (23017 K)_ Kiscsertón 400 nöl szótő és gyümölcsös téglapincével felszereléssel áron alul eladó. Érd: Kiskanizsa, Őrtorony u 3. Bencze. (18887 K) Nagyrécsén a Haladás ulcaban 1256 nm építési telek eladó. Vilany, gaz beköthető, vízakna, vízóra van Érd.: 93/319-759 tetelonon Farkas Antal (16114 K)_ Zalakaroson 600 n-öl üres telek elacb (megosztva is). Érd: 320-682-es leielmiszamon (23393 K) Borsfán 3 szobás család haz melepeputetekkel, 900 nöl letekkel eladó. (Viz, gáz, vibny. telefon van) Erd. 320-682es letefonszámon. (23361 K)_ Aron aki ebdó Nk-tól 6 km-re a Csertői hegyen 173-as számú légb-pirce teljes felszereléssel. 300 nöl szőlővel, szántóval, valamin! ka-szábval Érd: 93-319-804es telefonszámon (18116 K)_ Nk-n a Hársfa utcában 2 szobás csatád ház meltekepüteltel, garázzsal + kerttel eladó. Érd: 16 óra után a 315-532-es letétonszá- mon (23683 K)_ Eladó a Batthyány u. 4. sz ajalt tevő komlortos, szobás, konyhás, lelakott kertes bkás eladó Érd: a ter* ctmen, Németh Istvánnál (21028 K)_ Belvárosi, 1 szobás, összkomfortos, parkettás, egyed lütéses, 1 emeteti onkormanyzaü bkásomal 2 szobásra cserélnem Ajánbtokat levélben, .Varosközpont" jelgére, tik Pl.: 154-be kérek (21648 K) Zalaegerszegtől 6 km-re 5 éves csabd ház 4500 nmes leken eladó. Haromszinles: pince, löklszint és tetőtér - két bkószinten Öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz- es vegyestüzebsú kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nmes fedett terasszal, garázzsal Érd: 92017-287 tetelonon 18-19 óráig Irányár 8.500.000 Ft. (23486 K) Nk-hoz 10 km-re szótő pincével ofcsón eladó. Érd 375-373-as tete-lonszámon (236S4K)_ Belvárosi zöldövezetben 2 és félszobás étkezős, cirfrolutesés, új exkluzív lakás eladó Érd.: 321 -530-as telefonszámon (23685 K) Lalóhegyen a Csonakazo-tonál 400 nöl terület habfesel miatt, bed-letve tudói VIz, vilany van Érd: 17-18 óra között a 322-223-as te- tetonon (23686 K)_ Nk-n a Kisberki utcában 1*3 lélszobas, 77 nm-es, 3. emeteti tetető nos bkás eladó Erd: 17 óra után a 93/320-534-es telefonszámon (23687 K)_ Belvárosi 1 szobás komfortos egyed fűtéses letelonos bkás elacb ÉRd: 323-360-as letek)non az esti órákban. (23688 K)_ Nk-n 1 vagy 1,5 szobás p álapotban levő bkas! vennék 4 emeletes épületben készpénz fizetéssel a Városkapu, Kazanlak krt-on vagy kornyékén Ajánbtokal 18 óra után a 92/352-453-as teleionszámra varok (23690 K) Ketlőszobás Nk. Liszt F. u. 1/D. szám atatt 54 nm-es, összkomfortos lakás ebd.-. Irányár I.FmFl FrJ y\\:-.22- samr.n .237-.l Y¦ Zalakaroson 600 nöl letek ebdó Érd 93320-682es telefonon" (23732 K)_ Szepetneken Petőfi u 4. sz abtl 4 szobás csabd ház meltekepüteltel és nagy telekkel eladó Irányár: 2 mFl Erd: 93/323-762-es leteIonon (23733 K)_ Borsfán 3 szobás összkomfortos, letelonos csabd ház meltekepüteltel 900 nöl telekkel ebdó. Erd.: 93L20-682es telefonon (23734 K)_ Városközpontban 12 emeletes társasházi, (nam panel épületben ) 70 nm-es, 2 szobás, egyedi (üléses lomkamrás, vizórás, lelelonos lakás eladó. Irányár: 2,8 mFI. Erd.: 316-914-es telefonszámon. (238778 K) Belvárosi 57 nmes, egyedi lütéses, 2 szoba, konyha, kamra, fürdő + WC-s, vfzórás, telefonos, telújitolt udvari lakás kis kerttel + garázzsal elacb. Erd: 17 óra után a 313-934es tetelonon. (23779 K} Molnáriban 1965-ben épüli 3 szobás család ház eladó Irányár 1.7 mR ÉJ naponta 16 óra után Molnári. Petőfi u 48 sz abtt (23780 K)_ 48 nm abplerűtelu család luzresz lekiptotl állapotban eladó, vagy a keleti városrészben 2 szobás bkasra cserélhető Irányár 27CC.0O0 • Fl. Erd.: Nk Magyar u 76 Várszeginé naponta 17 órától. Telelőn: 317-722-es telefonon 8-15 oraig (23781 K)_ Ela * Nk-n a belvárosban 1 szobás, egyed gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vfzórás, bmkamras nagyrrérelű bkas Érd.: 314-559es lefe-lonon, 17 óra dán a 318-898-as leblonszámon (23782 K) Nk-n a Petőfi u 39 abtl 5 szobás család ház pitével, gazdasági épülettel ebdó. Érd. a helyszínen vagy a Kaán Károly u 14-ben Molnár Imrénénéi. (23783 KJ_ Nagykanizsa belvárosában lekíjrtásra szonió szoba-konyhás házrész eladó. Érd.: 312-090es vagy a 320-945ÖS telefonszámon. (23784 K) Nagykanizsán 3 szobás, vízóras, központi fűtéses lakás ebdó. Zemplén 9/A. 6.em.40 sz. alatt egész nap. (23784 K) Poganyszentpéteri 4189 nmes lelken lévő felújításra szonJó, vagy bontásra váro kettő szobás házas ingat tanomat eladom. Irányár: 1.000.000,-R. Érd: 90/310-379-es telefonszámon (23785 K) Nk-n a Hermán 0 ulcaban 2 szobás, egyedi gázas, vizórás, parkettás, letelonos, jó alapotu bkás ebdó Éld: a 310-800-as telefonszámon (23796 K) Nagykanizsa belvárosában egyszobás, egyed fűtésű, vizórás, bútorozott bkás hosszabb távra kaobjunms 1-től Érd: 93315-596-os telefonon az est* órákban (23797 Kj 1+2 lélszobas II. emfeti lakás ebdó Érd: Nk, Kazanlak 11/B.tepcs. Il.envll. Szokol. {23799 K)_ Nk Szabadhegy 27. alatt egy szoba, lürdoszobás, garazsos csabdi ház. 500 nöl telekkel eladő Erd: Nk. Kazanlak IIBtópcs, ll.em/11. Szokcl. (23800 K)__ 3 szobás csabdi ház a Kalonaréten eladó. Erd Nagykanizsa, Bago- lai sor 7. (23601 K)_ Nk-án család ház jellegű (sorházban) 3 szobás, étkezős, egyed gá- zas lakás eladó. Érd: 06/30/371-593. (23307 K)_ Nk-an Munkás ukaban 53 nmes, vizórás, 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses bkás ebdó Erd: 17 óra után, Nk. Munkás u 2*. Ü9 (23808 zas, vizórás, lürdoszobás önkormányzati bkásomat egyszobás iel komfortosra, közel a piachoz. Éd: Nk Király u 45 Bor Ferencre (23809 Kj_ Kedvező áron ebdó Nk-án belvárosi, egyed gázfűtésű, 1 szobás, erkélyes redőnyös, beéplett szekrényes, lomkamrás, nagyméretű tatás. Eid: napközben: 93,314-559, este: 937318-896 tetelonon. (23810 K)_ 3. emeteti, egyedi gázfűtéses bkas sürgősen ebdó vagy kisebbre c^erétheté. Éld: hétvégén Nk Kodály Z u 8/B. 111/11 (23811 K) Muakereszlüron 3 szobás + nappalis, szuterénos, erkélyes, kp-i lütéses, kertes ház műhellyel 2 garázzsal, ipart árammal reális aron el-ado. Érd.: 93369-044. (23812 K)_ Nk-án a Rákóczi utcában 2 szobás, 67 nmes, egyed lütéses házrész pincével, beépíthető tetőtérrel eladó. Irányár 2,9 mF! Erd: 93/322-073. (23813 K)_ Nk betyárosában 59 nmes, 3 szobás, egyed fűtéses, vízórás bkás eladó. Érd: 18 ón után, 313-915 (23813 K) Nk Platán soron I emeteti, 2 szobás bkás ebdó. Érd: 317-787 (23814 K)_ Kiskanizsán 730 nm terüteten lévő letötérbeépiéses, 3 szoba+haHos, két fürdőszobás, teleionos, alápincézett csabd ház garázzsal eladó Tel.: 93/319-983 (23615 K)_ Nk-Painban, Főrhenc-öz utca kereszteződésében 232 nöl (835 mj beépítetlen éplési letek (közmű nékül) ebdó Irányár 1.200- Ft/m. Éld.: 16 óra után, 93/315-244-es telefonon vagy személyesen. Nk Alkotmány ül 118 szam abtl. (23816 K) Nk Ptyári u 117 abtl 2 és lélszobas csabd ház meíékepütetlel eladó. Erd: 334-084. (23817 K) Megvásárol mastélszobas, 6 emeteti kp lütéses, feJújAofl bkásomal egyedi fűtéses, kisebb lakásra cserélném epék egyezte lessel Minden megoldás erdekei. IKiskanizsai előnyben) Érd Nk Zemplén Gy u 1/B 8. em 48. du órákban. (23924 K) Onkormanyzali, 1 szobás garzon, egyedi luteses lakásomal hasonb-ra cseréltem. Minden megoldás erdekei Erd Nk Bartók B u. 1 II em. 5. ajtó, délutáni órákban. (23925 K) Galamboki habst-.inl ¦¦ ban (23818 K> 5 pincével ebdó. Tel.: 319-714, esti órák- Nk Pétertai tlcai társasházban 2 és félszobás, letuflotl lakás eladó Irányár 4,2 mFI. Érd: 316-516 telefonon. (23819 K)_ 41 nm-es masfel szobás erkélyes, összkomfortos, vizoras. 4 emeleti lakás eladó. Nk. Zemplén Gy. u. 7/B. IV/27. Farkas (23820 K)__ Keszthely belvárosában 1.5 szobás lakás ebdó Erd: 91323-076 vagy 06-60.398447 (23821 Ki_ Iharosberenyben 5 szobás csabdi haz eladó Nk-t lakást beszámíts Tel: 06-82/494-152 (23822 K)_ Az É-K-i v részben 1+2 félszobás, egyed fűtéses, tetőteres bkás el-adö, esetteg rmstelszobas bkásl beszamlok Irányár: 3,3 mFt Tel 06/20/220-590. (23823 K)_. Nk-an a Kodály Z utcában 4 emetetes ház 2 emeleten 2 szobás, 56 nmes gázas, erkélyes lakás ebdó Irányár. 2,3 mR. Érd: 320-981 (23824 K)_ Sormás, Kossuth u 72 alall 2 szobás, gázas, kertes csabd ház melbképülettel eladó. Irányár 1,8 mR. 93/375-136 (23825 K) Nk-án a Platán soron máslélszobás, telújloll, vfzórás, redőnyös, telefonos lakás ebdó. Irányár 2.3 mR Érd: 30/374476, 93/323-637 (23826 K)_ Nk belvárosában - Hermán Olló utca - II. emeleti, 2 szobás, 59 nmes, egyedi gáztülésű lakás eladó. Irányár 3,2 mR Erd: 06-30676- 144 telefonon, egész nap. (23827 K)_ Elcserélnem vörsi, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos családi házamat 1200 n.öl, gazdálkodásra alkalmas területtel Nk-i Fsz-i lakásra értékegyeztetessel Érd. 93/314-517 telefonon, este (23828 K)_ Eladó vagy ebsereihelö Inkén, Rákóczi u 160. alatt 5 szobás, 2 fürdőszobás, kp lütéses családi ház garázzsal, melekepütetekkel, ipán árammal, pari vízzel, 1 ha kerttel Irányár 3.5 mFt. Érd: helyszíSen vagy Péter Cecila, 06/93/310-386 (23829 K)_ 2 szrles csabd ház aknás garázzsal 500 nöl telekkel, 2 telefonnal sürgősen eladó. Nk Sikátor 58. (23923 K)__ GARÁZS A belvároshoz közel 16 nmes, vibnnyal elblotl, klunó alapotu ga- rázs ebdó Irányár: 880 eR. Kód: 319&7. (23916 K)_^ Ikergarázs egyben eladó a K-i v részben, ház abtt Erd Ptander In gatlankozvetlo Iroda, Nk Kazanbk 9 Tel. 93/320-111 (21664 K) Nk Hársfa utcában 19 nmes. udvari garázs eladó. Irányár. 500 eFt. Kód: 6105 Erd: Tompa Irwatlartorgalmi Kfl Nk Magyar u 14 Teiytax: 93/310-884. (22546 K)_ Űrhajós üti garázssoron 48 nm-es dupb garázsból batakloll 2 aknás autószerelő múhejy (vfz, vibr^. 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó Irányár 1,2 mFI. Erd: Tompa Ingalbnforgalmi Kfl Nk, Magyaru 14 Tel/Fax: 93O10-884. (20254 K)_ Na.jwatny l* aban í1"\' nmes aknás garázs ebdo Irányár 700 eFI Kód: G 101. Erd: Tompa Ingallantorgalmi Kft Nk Magyar u 14 Tel/lax: 93^10-884 (21004 K)_ Varoskapu krl-on 22 nmes dupla garázs vilarmyaL vízzel, fűtéssel, pókokkal eladó. Irányár 900 eR. Kód G 102 Érd.: Tompa Ingat [artorgalmi Kfl Nk. Magyar u. 14. Tel./lax 93O10-884 (21005 K) Űrhajós üli garázssoron 20 nm-es aknás garázs íytz, vilany, szennyvíz) ebdó. Irányár 650 ezer Ft. Kód: G 103 Erd. Tompa Ingat-laiiorgalmi Kfl Nk.. Magyar u. 14 Tel.tax. 93/310-684. (20255 K) Urhaps di ?? nm-es -jarazs (viz, vibny, szennyvíz) eladj Irányár 550 ezer Fl. Kőd. G 104. Érd Tompa Irrgatlanforgalmi Ktl Nk , Ma- gyatu 14. TeHax: a3^ir>884. (20256Kj_ Nk-n Munkás üti garazssoron 13 nmes, aknás garázs eladó. Irányár 570 R. Kód G 100. Érd Tompa Irgatlanforgalmi KII Nk. Magyar u 14. TeHax 93/310-884 (22418 Ki_ Nagyméretű, fűtött garázs elacb a K-t v részben A garázs haz alatti Irányár 800 eFt Érd: Ptander Ingatlanközvetlő Irocta. Nk. Kazanlak 9 93/320-111. Munkanapokon 8-12. 14-17 óráig (21930 K) Munkás üti garzssoron akna nelküi garázs sürgősen ebdó. Irányár 450.000 Ft. Érd: Pbnder Ingallankozvetló Értékbecslő Iroda, Nk. Kazanlak 9 lel 1_11 (22073 Kj___ Garázs eladó a Hársra és a Kaán Károly úti garazssoron. Irányár: 500.000 Fl es 350.000 Ft. Érd: Pbnder Irgattanközvelttó iroda. Nk Kazanlak krt 9. Tel.: 320-111. (22760 K)_ Aknás garázs ebdó a Kaán K. uti garazssoron lianv.ti i ¦"111 Érd Fiander Ingatbnközvetló Iroda, Nk Kazanlak krt 9 Tel 93/020-111. (22761 K)_ Urliajjs ulcaban 2fl nmes, dtpla garázs (egyik aknás) viz, vilany, szertnyviz bevezetve. Irányár 1,2 mR Érd Tompa Ingalbrtorgalm! KII Nagykanizsa, Magyar u 14. Tetlax: 93^310-884. (20136 K) 18 nm-es, ház abtli garázs a K-i vrészben ebdó Irányár 300000 Fl. ERd: Ptander Ingatbnközvetló Iroda, fik, Kazanlak 9 Tel 93020-111 (22109 K)_ Munkás uti garazssoron a Városkapu krt-i obabn kbdó garazsl abn lünk 500 Ros irányáron Érd Pbnder IngaHankozveMo Nk, Kazan- Iak9 93/320-111 (22370 K)_ Nk K-t v reszeben ker garázs ebdo A garázsnak mind a kél gara zsa egyben is megvasarolalo, ami 2 autötárobsra vagy válakozas-ra kiváb. Erd.: Ptander Ingallanközvelló\' Iroda, Nk Kazanbk krt 9. Munkanapokon 9-12, 14-17óráig. Tel: 93020-111 (23862 K) Hársfa utcában garázs eladó. Irányár 500.000 Fl Kaan Karoly uti Srázs soron garázs ebdó. Irányár. 350X00 Fl Erd Plandet Ingat-iközvetlö Iroda Nk Kazanbk 9. Munkanapokon 9-12. 14-17 óráig Tel V:.:>2 i-111 122^77 K>___ NI n (GE30) L-i v.részben 19 nmes garázs eki\'k. Itanyai \'.\'.......¦ Ft Érd.: Telek IngatbnközveltlŐ Iroda. Nk Teleki 5/a Fsz Tel 93017-505 (22735KI_ Eladó az Űrhajós úti garazssorban 2C> nmes, tégla falazatú, meszelt falú, beton alzatú garázs, ketet-ryugali lekvéssel Irányár 550 eR Hiv.szám: SIKER 1792 Erd SIKER IngatbnközvHIó Iroda, Nagykanizsa, Terv u 4. TEL 93012-058. munkanapokon 8-17 óráig (23530 K) Eladó a Muskátli utcai garazssorban 16 nmes. aknás, pincés gacizs. vibglassal 24 volttat tegb épületben Irányár 340 eFI. Híj szám 1796 Érd SIKER Ingatbnközvettő Iroda. Nagykanizsa, Terv u 4. Tel: 93.312058. rnuríanapokon8-17 óráig (23531 KJ Garázs elacb sürgősen az Űrhajós utcában anyagi okok mull 20 nmes müherynek és raktárnak ts akalmas. Érd vasanap Nagvkam zsa, Sugár ül 74. (23691 K) _ K-i varosrészben garázs kiadó Er>J- 375-373-as leblonszámon. (23692 K) JARMU Arany/metál szinü Honda Aocord új gumikkal 1600 cm3-as, \'85ös kiadású, 2 év műszakival kitűnő álapotban 500 eFI-ért elad) Tel 93016-514 (21966 K)__ • . > jTl\'aÖa" ÍAH*;RA • \' • -. kt.\'ril ebdó Ft-.: . ben 17 óra után a 93/315-601 es telefonszámon (23430 K) Mercedes tehergépkocsi ebdo Erd. Nk-Sánc, Új Élet u 61. (20043 K)_ BMX kerékpár újszerű álapotban (keveset hasznai), konlrafékes eladó 8.000 Ft-ért. Érd: 93/316066 lebfonon 18 ora után (22946 K) VW Gol 1,1 es, 1998 jüttusra műszakjzva, 5 a|ós, piros, rádosmag nóval, jó álbpotban eladó. Erd.: Scheier Gábor, Nk, Körmös u. 3. Tel: 334-210es tetelonszámon. (23378 K)_ Suzuki Sedan 1,3-as 3 eves, teher szhü kJliinö álbpotban eladó Érd.: 321 -978^is telefonszámon. (23692 K)__ Opel Kadet! 1,3-as 8 évesen, extrákkal olcsón eladó. Erd Nk Lazs- rtak u 3 Érd 315-368-as telefonszámon (23693 K)_ Fiat Panda 650es 1981es évjáralú eladó. Erd 313-333as leteto- non (23694 K)_ BMW 318-as injektoros sok extrával, lelspojbrozva eladó Erd 93Q19-157es telefonon. (23722 K)_ 197c.es évjáratú Ford Taunus 1,6-os erverves műszakival eladó Erd.:93/323-737-es telefonon (23723 Kj_ VW Jet la \'89es évjáratú 1.6 D több mrl egy ev műszakival kjrünö albpolban ebdo Irányár 850.000 Ft Érd 06-30,\'597-953-as letefo- non (23724 K)__ Renault 18 TL, corrfci 1600 crrű-es, 1981es szernetygepkocsi 1998 10.28-tg érvényes múszakrval p álapotban ebdó Irányár. 150.000,-R. Érd. 93/310-379es teleionon. (23786 K)_ Volkswagen LT 28ID zári, személygépkocsinak vizsgáztatva, 1981 es, 199A07-10-ig érvenyes műszakival, jo álapotú a motor lelújrtotl, bejáratos, garanciás, eladó vagy diesel személyarJóra cseréltető er-lékégyezleléssel Iranvár 50O.000,fl Erd 93010-379es telefonon (23787 K)_ 14 éves 126-os Polski Fiat új gumikkal kitiiv. altap. tban ebdó Érd: Í3788 KJ _ Nk Magyaru 157 alatt (237E Trabant \'85ös évjáratú, telurlott álbpotban, üj gumikkal eladó Irányár 115 ezer Ft Erd 93022060 Nk Kazarlak krt 7/A 4/12 Had (23844 K)_ 1300-as Lada, 8 éves, katalizátoros friss műszakival, kJüno altapof- ban eladó. Érd: 93012-475. (23845 K)_ Schwin Csepel versenykertkpár ebdó. Irányár 22 000 Fl érd 93020-545. (23846 K)_ 1997. május 311. KANIZSA - /tpts 31 Komái moped, zÓM sztaú, bolti számlával eladó Irányár 13 ezer FI. Érd.: 93/322-565. (23847 K)_ Toyota Calra E XU újszerű álapolban eladó Erd 93323-076 vagy 06-60.398447. (23348 K)_ \'77-es évjáratú, jó állapotban lévő Skoda 105-os eladó.\' Irányár 90 ezer Ft. Tel.; 320-945. (23849 K) ___ Trabant. \'80-as, 9 éves motorral jó állapotban i éve tényezőssel el adó. Tel: 316-703 (23350 K)___ Trato.nl Combi triss műszakival eladód Irányár 75000 Ft Erd Nk Városkapu 16/D, Horváth Ottó (23917 K)_ ALBÉRLET Plánder Ingatlankozveliló\' Iroda kínál kiadó szobákat bútorozva, búto-rozattand, 1 szobás, 1+léHszobás, 2 szobás lakásokat bútorozva, bú-lorozatlanuL üzlethelyiségeket, udvari lakasokat Érd: Plánder Ingal-larakózvellő Iroda, Nk. Kazanbk krt. 9. TeLAcenelrógzrlö: 93,320-111. Munkanapokon 9-12, 14-17 óráig. Kiadónak dijlalan bérbközve-lüés bérb\'nek kedvező közvetítési d| elenében bérlemény! bizlosi-lünk (23674 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó albérletekéi Nk-n, díjtalan lebonyolíással Hívjon telefonon vagy keresse irodánkai személyesen, Nk Kazanbk 9 (Jenkó presszó buszrnegálbban) Munkanapokon 9-12, 14-17 órágr TeVúz.ióg: 93020-111. (23778 K)_ Keresünk kiadó albérletekéi. Lakásokat, családi házakat, butorozotlan vagy anókúl Telek Ingatlanközvetítő Iroda Megtalál bennünket a Teleki ulca első négyemeteles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejárabval szemben. Nk. Teleki u 5/A Fsz Tel: 93/317-505, Nyiva: H-P-g 9-16 óráig, Sz. 10-12 óráig. (12028 K) Albérletei keres-kahál az ÉGISZ IraoattankózvetlŐ Iroda a város különböző pontjain (Teles lakásokat; szobái bkáson belül lurdőszoba és konyhahasznábtlaf egyedi v kp. fűtéssel) Erd: 313-371 letetonon 14-18 óráig, vagy Teleki u 16 abtt az Égisz roobban (20507 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, egyed gázas, búlorozatbn csabdi ház garájzsal kiadó. Bérleti\' dt 3Q.000 Fl+rezsvho. Érd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eöfvós tér 16. (AB AEGON Biztosilő Eputet Isz.) Tel: 93310-504 (22964 K) Déli varosrészben, 2 szintes család) ház alsó szintjén 1 szobás, egyedi gzas bkás bútorozva, vagy bútorozatbnd kiadó Etérteli dj: 11.00a-B«zíí!hrJ. Erd.: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IROOA Nagykarizsa. Eötvös lér 16 (ÁB AEGON Biztosító Epübt Isz) Tel.: 93/310-504. (23551 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, egyedi gázas lödszinti lakás bútorozal-lanu), június 01461 kádó. Bérteti óft 13.000. -Fl+rezsivhó Erd PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosito Epübt Isz.) Tel.: 93/310-504. (23553 K) Kazanbk körúton 1 szobás. 1 emeteli butorozoll bkás kiadj Berteli dic 16000,-Fl+rezs«W. Erd: PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16 (AB AEGON Biztosrió Epúfet tsz.) Tel; 93310-504 (23554 K)_ Keleti városrészben 1 emeteten 2 szobás, egyedi gázas részben bútorozott bkás kiadó Bérleti clij lő.....,-FHrezsi-l.. Erd PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16 (AB AEGON Biztos* ÓÉ ulet Isz.) Tel 93/310-504. (23720 K) Belvároshoz közel 1,5 szobás, központi lüteses bútorozott, telefonos. 9 emeteti bkas kado Berteli dj 16.000.-Ft+rezsihó Erd PANORÁMA INKOZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös ter 16, (AB AEGON Biztosító Epütet Isz.) Tel.: 93/310-504. (23721 K) Albérleti szoba kiadó Érd. NK Erkel F. u 9. lem 3. ( IK) Bútorozod szoba, konyha, fürdőszoba hasznalattal olcsón kiadó egy nőnek vagy dáklánynak, ibtve nő + egy gyermek részére. (Nem cíá-hányzók előnyben.) Erd: Nk, Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (23798 K) UzJet kiadói Nkn a rxiszmegálbnál a Piaocsamokban, földszinten frekventál helyen 22,44 nm-es. mely kb. ősztől lesz kádó! Erd: személyesen vasárnap Nagykanizsa, Sugár út 74. (23693 K) Kufen bejáratú kőt helyiséges albérlet Leienyen kiad^ Erd 343-977- es teblonon (23695 K)_ LeriormáJnalo egy hogy vagy egy lérfi részére belvárosi 1 szoba komfortos bkás kado vagy irodának is beretietö. Negy havi béri el- őre kérek Érd.: 93012677-es telefonon. (23730 K)_ Városközponli igényesen tekjjlolt, bútorozott tetelonos lakás bérbe adó. Irányár: 22 ¦ 35 eFI-ig Erd: 93/333-170-es letelonszámon az esti órákban. (23789 K)_ Június l-lől 2 szobás, bútorozatlan belvárosi bkas abertetbe bad^. Érd.: 313-934es letelonszámon 17 óra után. (23790 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetei mindazoknak, akik Kiss Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetei mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Katzenbach Ferencnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Hóbár Sándor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Hudin Izidorné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Belvárosi, komfortos, tetelonos. földszinti bkas természetgyógyásznak, csontkovácsmk, bbenergetjkusnak ktádő. Tel: 93/312-677. (23851 K)_ Belvárosi kertben (rész) véleményezésre ingyen kiadó Tel: 93/312-677 .?.vt52 Ki _ Nk belvárosában 15 nm-es, bevezetett üzlethelyiség örökös bérleti joga átadó. Erd.: 93/334-056. (23853 K)_ 2 szobás, részben bútorozott átértet kiadó a Rózsa utcában TeL: 323-204 lelelonon (23854 K) Fiatal házaspár Budapesten júniusi költözéssel 15 ezer Fl-igaterte- let keres. Érd.: egész nap, 322-035. (23855 K)_ . Hölgy részere egy három szobás csabdi házban 1 szoba külön beja- - raHal kaadó Ár. 8.000 Ft/hó Erd: 93/367-073. (23656 K)_ Csabdi ház kado Palnban,hosszabb távra, 3 garázzsal együtt. A ház 2 szintes, 3 es lelszobas, igény szerint bútorral vagy anélkül beretietö. Bérleti dj: 60.000 Fl+rezsi/ho. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel: 312058, minkanapokon 8-17 óráig, Htv, szám. SIKER A/307. (23906 K)_ Kiadó Nk, belvárosához közel 2 szobás, egyedi oázfútesú, konvekloros, vizőrás, 3. emeleti. 4 emeletes, legb ecetben lévő bkás, búto-rozalbnil Igény eseten 1 fekhely. 2 szek, asztal, hűtőszekrény meg-oktaató. Bérleti dr 15.000 Ftr-rezs^hö. Hiv. szám: SIKER A/305. (23907 K)_ Kiadó Nk Kh v.részében 1 szobás, bútorozott, 2 emeteti, 4 emeletes épütetben tevő, kp. fűtésű bkás, június 1-tól. Elérteti df 13.000 Ft-tre-zskhó. Hrv. szám: SIKER A/309. (23908 K) VEGYES Zalakarosra szakácsot és pultost lek/eszünk Érd: 319-546-os letelonszámon (23388 K) CD írás 500 FL emezzel együtt csak 2.000 Ft. Új Super Nntendo gép 22.000 Fl Hívj.: a 06-30/462-199«s telefonszámon (21055 k) Gyere fussunk együtt! Szuper tehetőség főként, de nemcsak fiataloknak! Ha tanulsz, dolgozol vagy eleged van a tortokodból, ha zsebpénz kel vagy 3 komolyabb pénz érdekel segítetek. Tetelonáj munkanapokon 16.00 óra után, hétvégén egész nap a C6-2O/565-069-es számon (23457 k) Gitár, lancjóharrrtonika, szintefizátor, zongora oklalásl váltak*. Ugyanit! angol nyelvű szövegek fordítását is válbbm. Érd.: Kiss Leverte, Nk-Sánc. U| Elet u 61 Hétfőn 20 ora után (20603 K) Kárplos bútor, szőnyeg, szónyegpadó atka porrne nt vegytisztítása svéd gépekkel. Érd: 320-111. (23676 K) Agyneműtartós heverők, 2db rusztikus lotel, komód konyhaaszlal olcsón ebdók Erd; 93315-865-ós letetonszárron (23697 K) 4 ütemű funyio jő álapotban 14 ezer forintért ebcto. Tel,: 93-315- 865-ös telefonszámon (23693 k) _ 1 évig hasznai, 3 lunkcbs babakocsi 15 000,-Flert ebdo Érd 312- 845-ös letelonszámon (23699 K)_ 210 les lagyaszlő láda eladó Erd: az esti órákban a Nk Zemplén Gy. u 5/B Fsz/4. sz alatt. (23700 k)_ Nem használ kenguru eladj 15000 Ft-ért. Erd: a 323-464-es leleto-non (23701 k) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadi Tel.: 321-011 Kerti műanyag hnkuv-t ok*- I-M \\\\-\\ gy-\'ii y> állapotban lévő asztalok (7 db) és székek (30 db) ebdök Erd.: 321 -978-as telefonon. (23702 K) TakatiTást válatok Érd: 323-002-es letetonon. (23703 K) Fehér szriü kisagy és kétajtós pelenka zo szekrény újszehi albpot- ban alacio Er.l oíS-:M3-as teietonon (237C4 y.\\_ Takanlasi állást keresek sürgősen Ajánblokal Nk Prván u 4 sz alatt Németh Ferenenenát (23705 K) _ 30 nmes üzlethelyiség bértéti joga átadó a Nk Fő u. 4 sz abtt. Érd.: napközben a 93/310-543, az esti órákban pedg a 93/325-031- es teWonon.(23725 K)_ Nyári hónapokban gyermeklel úgyeletet vállalnék négyévestől tízéves korig Erd 9I312-677es leleíonon (23726 K) A.MC 20 db-os edénygarnitúra áron akii ebdó Irányár 80 000 Fl. Érd.: 93/317-812es telefonon (23727 K) Keverőtárcsás tnosögép, certriluga, gázpalack szieszta kályha megkímél állapotban elaob. Érd: 93322-539es lelelonon 9-16 óráig. (23728 K)_\' _ Füles útogamilúra. Teca szekrénysor eladó Erd Nk Kazanbk 5/B. Majoros. (Z3729 K) Nk-n a Kaan Karoly utoai élelmiszerből eladó vagy bérbeadó. Prolii válható. Irányár 5900000 Fl Érd : 311-552 vagy a 381-191 es telefonszámon (23791 K) 1 iteres új szódás szifonok ebet.* 600, -Fl db-os áron postai ulánvé-lelel is. Érd: 93/310-379-es teblonon. (23792 K)_ 9 db lui polcos, 2 méter magas teher, szihlerezelt polc ebdó 20 000,-Rért Erd 93/310-379-es lelelonon. (23793 K) Szívesen segjtenek idős embereknek háztartásban udvar-kert rendbetételénél Ecjyedulálb, rmgbizhalo, sok szabaddővel rendekezö középkorú hötay vagyok Levelekéi .Seglö kez" jeígére Nk Pf. 154- be kerek (237« K)_ Dipbmas hölgy butiban kjseglö aitasi vagy gyermekfelügyetetet vállalna. Ugyanezen számon érdeklődni tehet reáltantárgyak korrepetálása iránt. Tel.: 323-126, 7-8 és 18-19 óra között, d. Horváth. (2.3323 K)_ Jó álbpotban lévő Gabi heveio etado. Nk, Király út 45. Bor terenc- ne (23829 K)_ Közgazdasági érettségivel, számlastechnkai isrmretektcel, araol-né-meHrancia riyek/tudással. irodai gyakorlattal rendelkező fiatal hölgy álbst keres. Erd 93358-635, 1630 utáa (23830K)_ Kevésbe hasznai. 2 db teli. 2 db üveges ajtó sürgősen, olcsón eladók Érd: Bajcsa, Törökvári u 140., vasárnap: 322-827 tetelonon, (23531 K) Középkorú, ntelkgens nő könnyebb. ü5 munkál váltaira Tel 312-677. (23832 K)_ 340 db uj barna pab 100 Ft/db, 90 db 40x2Qx10-es új vábszfaleda 63 Ft\'db áron ebdó. Nk Szigeti út 19. Tel: 937319047. (23833 K) Kéményes gázkonvektor 8000 Ftért, világoskék öntvény türdőkád 5000 Fieri etado. Nk Szigeli ül 19. 93319047. (23834 K) Energomal !adórnala mosógép kiváló állapotban sürgősen elaco 35 ezer Fléfl. Erd.: egész nap, 322-085. (23835 K)_ Olvasni szerető nőnek nőktapját (régi számok) ngyen odaadnám. Tel 93/312-677. (23836 K)__ Erergomat mosógép etaob. Irányár 22.000 FI Érd: 93/316-366. (23857 K)_ Eladók: 3 db ^4es új férfiköpeny (zökj-teher) 1200 Fl/db; agykarrus 1900 Fl; 1 db piraoérmelény (zöld) 3000 Fl. Eid : Nk Kazaríak 1/C. m. 8.30-18-ig. (23837 K)_ Szövetkezeti üzletrész, névreszöb értékpapír azonnali átírással eladók. Irányár: 132.000 Ft. Nk Kazanbk krt. 1/C 43. 8.30-18,00-ig. (23838 K)_.__ Zalaszentbalázson a Hangulat vendéc>j elacb Érd: 93/323076 vagy 06-60/396447. (23839 K)__ Motorola 7200-as radőlefelon ebdó 17 ezer Ftért. Erd: 93/367-078. (2354-:\' K)_ Kőműves kisiparos vaiale epületek kmtebzeset, telújlását, tapostatok szigeteléséi, burketíst. sátortetők telújrlását Tel/ 13 őra után: 93/320^47, (23841 K)_ Lálőhecjyen építkezésből megmarad 17 db kelni ebdó 1500 Fl-érl, vatamint bs Polskira vab telccsomaglartó 2000 Fieri. Tel.: 93/314-517. (23842 K)_ Audi 80-as automata, *82-es évjáratú, komptett bontott alkatrészek el- adók Érd: 90/322-170 telefonon, 17 őra után (23857 K)_ Siótokon örökös üdülési jog és az RCI-n keresztül nemzelkozi csere-tehetőséget biztoslo 2 személyes apartman részvényei eladók. A jog a 41. heten áll rendelkezésre. Kényelmes szobák, amerikai jellegű konyha, telefon. Az ikdükiben söröző, tekepálya, biíárderem, koktélbár, lárgyabtefem, úszómedence, teniszpálya, szauna találtató. 690.000 R Érd: F\'láirJer lirptlankr-a\'Hitó ln:-l.. Nk Kazanbk krl. 9. 93/320-111. (23864 K)_ 10 iteres prés darábval; 10, 15, ?j. 35 literes üvegbalonok. dohányzó asztal eladók. Erd: Nk Csengery u 46. Kökenyesi Tel 312-116. (23918 K)__ Teniszotóatas gyerekeknek lelnótteknek ErJ munkanapokon, 9-10 orag, 14-16 órag, 315424 tetefonoix Kiss Tibome (23919 K) 4 ütemű fürryfró 13 ezer Ftért, új, benzines szegélynyiro 26 ezer Fl-értebdök Erd: 93^15-365. (23920 K) _ órákban (23922 k) PARTNERKERESŐ 45/160V53 önhfcáp n bvül eh/ál hölgy keresi annak a rendes, kedves férfinak ismeretségét, aki társa lenne Levebket „Piros rózsa" bigére, Nk Pf.: 154-re várok (22591 k)_ Egy értekniségi, független, csinos, lirgrán hogy, aki 42 éves, 165 cm magas, várta a levetet annak a lüggelten. nemdohányzó, irteligens. jó megjetenésü úrnak a levelét, aki 4046 év kor közötti „Gyöngyvi-rág" jeligére, Nk Kazanlak krl. 9. Pbnder Hirdető cimre. (23334 K) Olyan férfit keresek társamnak, aki hűséges, őszinte, korban hozzá-mib, nem a gazdagságra és kalandra vágyik 47 éves asszony vagyok Levebket j3ecsüteT jeigere, Nk Pf 154-re várok. (23833 Ki .Tavaszi találkozás" plgére várom független, 47 éves kong olyan hűkry levéléi, aki minden hibámmal elogadna, gazi társra vágyó fug-wtlen 47 éves torli vagyok Gyermek nem akadák/ Nk Kazanbk 9. PlarvJer Hirdetőbe varc-m a tevétekéi (23167 ki 28 eves 168 cm magas, kék szemű, káros szenvedér/lől mentes, barna hajú, intelrgens, függelbn Italaiember keresi étele páriát. Olyan liölgy személyében, ab nem a királyfit várja a lehér lovon, fanem a földön élő ifjúi. Kizárólag vidéki hölgyek jefenlkezósének ,Az élet együtt könnyebb" jeligére Plánder Hirdetőbe Nk Kazanbk 9 vá- rok levetet. (23171 k)_ 50 éves, lüggelten. p körütnenyek között éb lérti keres egzisztenciálisan rendezett helyzetű, egyedül áló. jó alakú, csinos hölgyet tartós kapcsolat célából. Levebket .Te meg Én" jelgére a Pf. 154-re ké- rem (23434 K)_ .Tuípán" jelgére várom ok/an 40 eves hölgy tevéiéi, aki káros szenvedélyektől mentes, egy 42 éves. 165 cm magas független rendezett anyagiakkal vidéken éb fbtalember Nk, Kazanbk 9 Pbnder Hirde- lőbe. (23430 K)_ .Pünkösd rozsa" jelgére várom 55 eves kong olyan úr levelét, aki szeretetet adn es kapni akar, ha erre vágysz, akkor ír, agy lirrje\'ten 52 éves egziíztenciával rendelkezni szereiéire meló Ibkjyiwk Pbn-dei Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9. címre (23481 K) 174/56 éves fiatalos káros szenvedélytől mentes igenyes özvegyember keresi nem dohányzó, arányos testalkatú l> .b/et. al i \'-itthiirnba kölözrw. .Szeretet\' jelgére Nk Kazanbk 9 Plánder Hirdetőbe (23482 K)_ Nem férjei keresek csiapán egy kellemes modorú lüggelten. vidám természetű, rntellgens tobarátot, aki szabadkjeiének kellemes eltöltéséhez társai keres Szeretem az utazást, természetet, sportol 49/16263 kg barna hajú, fuggelten, magamra és környezetemre igényes vagyok .Párosan szép az étel" jelgére várok levetet a Nk Kazanbk 9. Plánder Hirdetőbe (23483 ti) 44 éves nem független (érti szabadidős partneri keres csinos hölgy szeméi/ében. Levelekel „Diszkréció" jeígére a Plánder Hirctelőbe Nk, Kazanlak 9-be kérek (23494 K)_ Érzete mgazdag, ntelkgens, gyöngéden szenvedélyes. 40es. humán értelmiségi, sajál lakással rendekezo térti keresi értelmes, csinos, őszinte, hűséges társát. Levelekéi ..ReAélmel" jelgére, Nk Pf. 255 címre kérek. (23617 K) Komoly lérfi ismeretséget keresi 55 eves kong egy 43 éves. barna, vidám természetű özvegy hölgy Levelekéi „Kéz a kézben" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9-be kérem. (23666 K) Egyedül élő. diplomás fiatalember rendezel! anyagiakkal keresi étele párját. Olyan vékony testalkatú, nemdohányzó lányok levelét várom, akiknek még nincs gyermekük, de szerelnének, akik 35 évnél lialalabbak és 156-165 cm magasak Levelekéi „Barát egy eleien ál" jeligére kérem Nk Kazanlak krl 9 Plán- der Hirdetőbe. (23667 K)_ 40/16863 efvái, értelmiségi nő rendezeti anyagiakkal keresi kizárólag lüggelten. jő megtelenésü, irtelígens férfi ismeretségét tartós kapcsobl cé|áből. Leveleket Jehér orgona" jeigere Pbnder Hrdetó- be. Nk. Kazanlak krt 9-be kérem (23663 Kj_ Keresem komoly kapcsolat kialakrlasahoz a lársam 43 éves kong. Magam független, 43/176 cm magas, vidéken élő, stabil anyagiakkal rendelkező, lüggelten lerti vagyok Levelekel „Komoly kapcsobl" jeligére, Plánder Hirdetőbe. Nk Kazanlak krt 9-be kérem. (23669 K)_ „Lila akác" jeligére várom kedves hölgyem a levelét, ha még nem múlt el 42 éves, barátra, társra vágyik Én egy 41 éves, lüggelten, rendezett anyagiakkal bíró, 160 cm magas, káros szenvedélytől mentes lérti vagyok Plánder Hirdető. Nk Kazan- lak krt 9 (23670 K)_ 38/154 cm magas, elvál, 2 gyermekevei elo hogy megismerkedne tartós kapcsolat céljából hasonb adottságokkal rendelkező úrral 45 éves kong. Levebket „Nyár" jeígere. Nk Kazanbk krl 9-be kérem Plánder HirrJelobe (23671 K)_ Kellemes megjetenésü. értelmiségi. 43 éves b arái nemnek, barátot keresek lüggelten, temperamentumos, jó megjelenésű ur személyében. Levelekel J3arálsád jeígére. Nk Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdető cimre kérem (23672 K) 24 éves lüggelten nő kisfiával komoly yondofcodasu. nteUgens urak jelentkezését varja .Életre szöb" jeígére levelekel a Nk. Pf 154-be várok (23706 K)_ 55 771 A legújabb adatok szerint jelenleg 55771 állandó lakhellyel rendelkc-f ző polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten tizenkettő csecsemő született Nagykanizsán és vonzáskörzetében, ebből öt nagykanizsai lakcímű. A mögöttünk álló hét folyamán harmincegy polgár halálozott el] köztük tizennyolcan kanizsaiak voltak. A hét folyamán tizenhárom fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni. Városunk lakosságának száma nem változott, Hétvégén hat párt esketett az anyakönyvvezető, ebből tizenegy fő nagykanizsai illetőségű. 45/165 metegszwu, sokoldalú, lem dohányzó, kelo halterre! rendelkező emberi kapcsolatokra igényes lérfi vagyok Keresem azt az azonos adottságú hölgyei, abvel kóksonősen me-jtahlivink egymásban azértermi és érzelmi hamwnial egy értékes ételre Lehekteg lenvké-pes. tetefonszámos levetet várok. ..fokjogság" jeügére a Nk, Pl 154-re varok levelet (23707 K)_ „Fehér rozsa" jeligére varom magas nem dohányzó értelmiségi úr tevéiéi 46 éves kong e-jy 40 éves 165 cm ni.vps értelmiségi rendezett anv.igi k\'.n.ihifir/-4 kV\'zött Inirtleu lnljy NI K i.-.inLl:< Ilin-der Hirdetőbe kérem. (23779 K) 42/182 cm magas ériefrniségi latatembei megismerkedne korban hozzá ib csiraos. keoVes hökwyel „Közös nyár 2" jeigere Nk Kazanbk 9. Plánder HiFJetobe varok levetet (23780 K) „Nyár kettesben" jeigere varom 35 éves korg olyan höby levelet, aki komoly kapcsolat kialakítására vagyk Varp tevéiét egy 34 éves magas, hngellen. jó megjelenési!ek tartott gazi, társra vágyó fiatalember. Nk Kazanbk 9. Plándsr Hrcfetobe várok tevetel (23781 K) Társtalan, magariyos, barát la, taisr.i vágyik, keresse a Plánder Hr-dető Irodát, afil jek-jes hrdelesel leladlvalp Keresse, hogy jeligés liirdelesek utján kereshessen. Nk KazantaK 9 MinkarvapoKon 819- 12. 14-17 orág. 93/320-111 letetonon (23782 K)_ Nem teriet keresek, hanem egy p barátot, aki szereti a termeszelet, az álatokat, a kirándulást és szerétéire, megbecsülésre vágyik 50-55 éves független lerti levelel varom „májusi irrmi" jeligére a Nk. Pl. 154-be. (23795 K)__ 40es. tiigrán, csinos nő nyárra szabadíbs partnert keres Teteton-szamos levél e+íny. Levetek.el „Vadrózsa" jeigere. Nk Pl. 154-be kérek (23851 Kj_ 42 éves, motelt, barna hajú özvegyasszony jőzanétetú, becsületes társat keres tarlós kapcsolal cé|abol Egy gyermek nem akadály. Fényképes teveleket itemeny" jelgére Nk R 154-be kéreK. (23852 K)_ 54 éves, elvált, vonzó, értelmiségi no olyan lerti ismeretségéi keresi, akivel sziibazba, n>:>zir>.a j.iilnim vagy l-iiairluHialna Levelekel .Keflesben szebb az étel" jelgére, Nk Pl 154-be kérek (23853 K) Magányos, 55 éves. p megjelenésű, értehuségi rb keres társai jo rrveo^elenesu. nemdohányzó, érettségizeti vagy értelmiségi lérti személyében Levebket Nk Pl.. 154-be, Nyári ranJevu" jeigere kérnék (23554 K)_ Szép arcú vidám hc+gy, kisgyermekkel gyermeket szerelő férjei keres. Egy gyerek rem akadály. „Lakás van vártak" jeigere, Nk Kazanlak 9 PlánJer Hirdető (23565 Kj Olyan falai lányok jelentkezése! várom, akik a nyarat nem egyedül szeretitek eltölteni, hanem kettesben egy kedves, vidám, jóképű, független. 170 cm magas lálalember laVsasáaában Varom leveleikéi 19 eves kortól 24 éves korig Nyári szabackJo lózos elejtését egy életre megahp\'jzlaafjik. Leveleket „Tengerparti rr/ár" Nk Kazanbk. krt 9 Plánder HirJel.:.be kérem (23366 K)_ Jóképű, sportos, életvidám lalalembei keresi tvirato^jét komoly, kedves, csinos hölgy szemelveben Leveleket .Aphjodle" (étolWi Nk Pl 154-be kerek (23921 K) Egy tesl szonnrkás, de rregis v>Jam, kedves es egy bcsil szorako-zorl ItargUalu. huszonéves leányzó keresi liozz.vloLirs.-il egy kn.sit tartás, de tltégb gyermeki lek.ele, de ugyanaktol szőkésbarna hajú (szemű) maccs- szemelvében Ha ked.el eizel Iázzam, akkor várom teveled Nk Pf: 154 címre .Csingiif jeigere 123930 K) 93/314-672 Az filettér Egyesület állal működtetett állatmenhelyen csaknem száz talált vagy elkóborolt eb, kis -és nagytestű keverék házőrzők és fajtiszta kutyák, köztük német vizsla kan és szuka, Wels terrier kan és skót juhász szuka kutyák várnak gazdára. A talált kutyák hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatók le a menhelyen. A gazdátlan kutyusok - «¦ akik egyébként bekerülésükkor ol- € tást kapnak, s pontosan nyilvántartottak szombatonként délután ket- L tőtől háromig költségtérítési díj fi- «c zetése ellenében elvihetők a Sánc- s ban, a Thury-laktanya mögött talál- | hatói menhelyről. a INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagyisaiüzsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-340, 312-305 ?r mea foúUr*jC uttüti ?nitJUitkrit fari* iUtyiií ÁtÍHituzia*aL « ?ÁréyJbi-* 32 1 KANIZSA - 1997. május 30. AVARTŰZ A múlt hetük meglehetősen nyugodt volt a kanizsai tűzoltóknak. 20-án érkezett hozzájuk két riasztás, ebből is az egyik téves volt, míg a másik esetben Óbornak térségében égett fű és avar. Kár nem keletkezett. VESZÉLYBEN AZ AUTÓK Múlt héten két esetben is kárvallottak lettek kanizsai autótulajdonosok, ugyanis, egyik esetben egy Munkás utcában parkoló gépkocsi kerekeit lopták el ismeretlen tettesek, a másik esetben egy gépkocsit feltörve rádiós magnót és ruhaneműt tulajdonítottak el. KERÉKPÁR- ÉS EGYÉB LOPÁSOK , Szerdán érkezett a kanizsai rendőrségre a jelzés, miszerint egy helyi raktárból 80 ezer forint értékben játékokat loptak. Egy Városkapu utcai fodrászatba betörve felszerelési tárgyakat és biciklit zsákmányoltak ismeretlen tettesek. Szintén biciklit loptak el egy .Corvin utcai lakótömb alagsori tárolójából. BOMBARIADÓ A BATTHYÁNYBAN Sajnos nem múlhattak el a ballagási ünnepélyek zavartalanul. Mint Mayer Ferenc igazgató elmondta, a Batthyány Lajos Gimnáziumban szombaton tartott ballagási ünnepély végén érkezett a jelzés hozzájuk, miszerint az iskola épületében bomba van elrejtve. A hír szerencsére hamisnak, felelőtlen személyek éretlen tréfájának bizonyult, ám az ünnepség hangulatát sikerült az eddig ismeretlen tetteseknek elrontaniuk, bár az igazgató szerint sikerült lenyomozni a hívás helyét. A rendőrségen Horváth István kapitány tájékoztatta lapunkat, miszerint az ügyben a vizsgálat még folyik. HATÁRFORGALOM Május 12-tŐl 25-ig a magyarszlovén határon 164731 utast és 65929 járművet, míg a magyar-horvát határon 376430 utast és 106653 járművet ellenőriztek a határőrség munkatársai. Beutazási feltételek hiányában huszonhárom külföldi állampolgárt kellett a határról Visszafordítaniuk a magyar határőröknek. A Sármelléki Ideiglenes Átkelőhelyen négy repülőgépet és azok kilencvenhárom utasát ellenőrizték. IDEGEN HOLTTEST Kiskanizsai a napokban temetői hírek tartják lázban. A szemtanúk szerint a kiskanizsai temetőben egy oda nem való hullát találtak, egyes hírek szerint zsákba csomagolt terhes szőke nőét, mások fekete hajú fiatalemberről beszéltek. Egy kettős sírba temettek volna el egy elhunyt férfit, amikor a sírgödör kiásása következtében a síremlék elmozdult. Ennek helyreállítási munkálatai közepette találták meg a földfelszín alá harminc centiméternyire eltemetett női holttest maradványait, ruhafoszlányok között. Információink alapján 22-én, csütörtökön a rendőrség a katonasággal együtt szállt ki a sírfeltárásra, majd az ügyet le is zárta. Ez esetben csupán két kérdés marad megválaszolatlanul: a szóban forgó sírrészbe 1954-ben temettek el egy férfit. Akkor ki volt a holttest, és hogy került ebbe a sírba? Az érintett gyászoló hölgy mereven elzárkózott bármiféle nyilatkozattól. Mini mondta: „Nem volt semmilyen hulla, nem volt rendőrség sem!" A rendőrség munkatársai megkeresésünkre információinkat megerősítették, az alábbi kiegészítésekkel: Ez év februárjában került sor a kiskanizsai temetőben egy családi sírhelyen egy elhunyt férfi temetésére, melynek során a sírt védő keret elmozdult. Ennek helyreállítási munkálatai során kerültek felszínre egy nagyon régi keletű holtfest részleges csontmaradványai, elkorhadt szövetmaradványok közepette. A csont-maradványokat a földfelszíntől számított körülbelül félméteres mélységben találták még, s az ügy vizsgálata még tart, bár bűnügy nem valószínűsíthető. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - május 31-én 20 órakor: OLD MIX CLUB BULI A 60-AS ÉVEK ZENÉJÉRE ÉLŐBEN IS. Játszik: az Old MIX Együttes - június 2-án 10 és 14 órakor: „SZŰKESZTENDŐ - BŐESZ-TENDŐ..." Az Igricek együttes kazetta-bemutató új gyermekműsora - 3-án A PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megtekinthető: június 16-áig - 4-én I, MAGYAR MACKÓKIÁLLÍTÁS. Megtekinthető: június 13-áig Kanizsai olimpikonok A KANIZSAI olimpikonok című könyv megjelenése alkalmából, a világhírű kanizsai sportolók közül Mátyás Auguszta, Németh Helga, Sasvári Gizella, Siti Beáta A SZAKMA KIVALO TANULÓI Múlt hét szerdáján a kanizsai Central Hotel éttermében köszöntötték azokat az ifjú szakmunkásokat, akik az Országos Szakma Kiváló Tanulója versenyen szakmai felszabadulásukat jelentő eredényt értek el. Ők név szerint Szollár Márk, Kósa Balázs, Takács Péter, Cser Lajos, Orsós János, Lovró Ferenc, Takács Attila, Szívós Olivér, Németh Andrea, Kardos Imre, Svélecz Lajos, Bogár Gábor, Kovács Mónika, Kománovics Éva és Cselenkó Mónika. Az ünnepségre a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Zalai Kézműves Kamara és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Művelődési Osztályának szervezésében került sor. és a szerző Kis János dedikálják a kiadványt 1997. május 31-én szombaton 10-12 óra között a Hevesi Művelődési. Házban, Nagykanizsa Széchenyi tér 5 szám alatt. A könyv megvásárolható a helyszínen, vagy megrendelhető a következő címen: KIS JÁNOS 8800 Nagykanizsa, Zrínyi út. 27. A Nagykanizsai Rendőrkapitányság bűnügyi osztálya nyomozást folytat -többrendbeli család elkövetésének alapos gyanúja miatt -, Lászka Lajos 69 éves Tápiószecső, Temető út 11. szám alatti lakos ellen, aki előzetes letartóztatásban van. A nevezett személy 1997. május 6-án Zalakaroson több kisnyugdíjas lakásába azzal csengetett be, hogy a Máltai Szeretet Szolgálat megbízásából keresi fel őket, mert közöttük a szeretet szolgálat ajándékcsomagokat sorsolt ki, amit megnyertek. Az érintettektől - postaköltségre való hivatkozással - 7-8.000,- forint közötti összegeket vett fel. Mint mondta: ezt a pénzt előre kell fizetni, és azért ilyen nagy összeget, mert a csomagok az Amerikai Egyesült Államokból érkeztek. A nyomozás során alapos gyanúja merült fel annak, hogy Lászka Lajos más megyékben is hasonló jellegű bűncselekményeket követett el. Szamélyleírása: 69 éves, kb. 175 cm magas; erősen őszülő hajú, haja kétoldalt kopaszodik, bal fülében nagyothalló készüléket hord. Az elkövetés idején sötétkeretes szemüveget, sölét öltönyt, világos inget, nyakkendőt viselt. A rendőrség várja azok jelentkezését, akik a sérelmükre - a fenti módon - elkövetett bűncselekményről eddig még nem tettek feljelentést. Bejelentési lehet tenni a Nagykanizsai Rendőrkapitányság bűnügyi osztályán (Nagykanizsa, Király u. 49., telefon: 93/312-190), vagy bármelyik rendőrnél. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatárs: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Menyhárt Reklámiroda Nagykanizsa, F5 út 10. Tel./fax: 93/322-539. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a MelóDIÁK és a Kanizsa Újság Kfl. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NE HAGYJUK, HOGY A KUTYÁK PÓRÁZ NÉLKÜL rERMEKEINK KÖZÖTT SZALADGÁLJANAK ÉS A JÁTSZÓTEREINKET BEPISZKÍTSÁK! |
