* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 17.98 MB | |
| 2008-12-30 09:24:37 | |
 | |||||||
Nyilvános  829 | 2094 | Kanizsa 1998. 032-034. szám - augusztus | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: UJ ELNÖK AZ MDF-NÉL A Magyar Demokrata Fórum 1998. július 29-én megtartott közgyűlésén a tagság Lengyel Miklóst választotta meg a szervezet elnökének. Ügyfélfogadás minden szerdán 18-20 óra között az Ady E. u. 1. szám alatti irodában. Telefon/fax: 93/311-546 Kanizsai Kisgazda Egyesület RTL KLUB-ROAD SHOW az Erzsébet téren Az RTL Klub Televízió 1998. augusztus 16-án Road Show című országjáró műsorával Nagykanizsára látogat. Az Erzsébet téren felépített színpadon lesz „Kölyök-klub" Jónás Rita, a „kalózlány" vezetésével. Az RTL Klub legismertebb, legnépszerűbb műsorvezetőivel is találkozhat a közönség: Jónás Rita, Pokrivtsák Mónika, Marsi Anikó és Batiz András lesz a színpadon. A Bravó TV a nagykanizsai tinik szavazatai alapján készült slágerlista klipjeit mutatja be. Lesz táncverseny, „Meri van nem meri?", NIKA, Dávid, Soho Party, Kozmix. Fellépési lehetőséget kapnak helybeli előadók is. - A legfontosabb dolognak a szabadságot és az emberi méltóságot tartjuk. Nem tűrhetjük el, hogy felülről, Zalaegerszegről mondják meg azt, hogy Nagykanizsán ki, hogyan, miért képviselje a kisgazda színeket. Ezért is hoztuk létre a Kanizsai Kisgazda Egyesülelet, amelyben a kisgazdapárthoz, kötődők mellett szívesen látjuk azokat a más pártokban tevékenykedő polgári keresztény gondolkodású embereket is, akik csatalkozni kívánnak hozzánk. Az egyesület alapszabálya értelmében tagjaink sorából senkit nem lehet kizárni, az egyesületet el lehet hagyni, van mód a kisebbségi vélemény képviseletére, nincs szó demokratikus centralizmusról. Mi nem a haragot szerelnénk szítani, mi továbbra is szeretnénk jó kapcsolatban maradni a kisgazda párt tagjaival - mondta el lapunknak Boa Sándor, a Kanizsai Kisgazda Egyesület egyik alapítója. I Az egyesület nemrégiben 16 taggal jött létre, jelenleg valamivel több, mint félszáz tagot szám- lál. Az alapító tagok között van Szerdahelyi Győző, Beke János, Pócza Attila és Németh János is. A Kanizsai Kisgazda Egyesület ki kívánja venni a részét a városban adódó társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi kérdések megoldásából, ám mint Boa Sándor elmondta, erről még korai beszélni, hiszen az egyesület jelenleg az építkezés szakaszában van, az ezzel kapcsolatos teendők kötik le az egyesület energiáit. A KKE szerdán délután tartotta első hivatalos sajtótájékoztatóját. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 F! DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: /& (93) 312-305 alapítva: 1989. X. évfolyam Z% szám 1998. augusztus 14. hamisított csirkék padlósárgítótól szépek? A piacokon, az árusoknál mindenki a szép sárga húsú, sárga to-jású csirkéket keresi. Hogy hogyan tudják ezt elérni a tenyésztők, azt Euró Tamás állatorvostól, az Állategészségügyi Állomás munkatársától kérdeztük. . . - Az állati eredetű élelmiszerek élelmiszer-higiéniai elvárásait, vizsgálatait, ellenőrzését a 41/1997-es FM rendelet szabályozza. Ez a rendelet szól a nemkívánatos anyagok és termékek maximális szintjének meghatározásáról, a baromfiak és a tojás-bizonyos forgalmazási szabványairól is. A csirkék húsát megengedett, természetes anyagokkal is be lehet sárgítani, ilyen például a ku- korica és a sárgarépádé, amelyekkel a hús egy hét alatt szép sárga lesz. De sajnos vannak olyan tenyésztők is, akik hamisítással próbálják meg ugyanezt elérni. Például megfestik a bőrfelületet, így viszont csak azt érik el, hogy a felső hámréteg lesz sárga, alatta a zsír és a hús nem. A törvény kimondja azt is, hogy az állatokkal toxikus anyagokat tilos etetni. A kanizsai vásárlók körében is elterjedt az utóbbi időben, hogy padlósárgítót tesznek a tyúkok, csirkék itatóvizébe, hogy gusztusosabb, kelendőbb áruval mehessenek a piacra az árusok. Fényképeink nem a kifogásolt termékekről és árusaikról készültek, csupán cikkünk illusztrációi. I KANIZSA - Itt&o* I 1998. augusztus 14. Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk 6 hónapra kölcsönadott egy komolyabb összeget egyik rászorult ismerősének kamatmentesen, mintegy baráti kölcsönként Ezen összeget olvasónk bizalmával visszaélve, csak annak lejártától számított 10 hónap késéssel adta meg ismerőse. Olvasónk a késedelem idejére az inflációnak megfelelő mértékű kamat megfizetését kérte volt adósától, aki ezt azzal tagadta meg, hogy tudomása szerint mivel nem kötöttek ki kamatot, így az erre az időszakra sem jár. Olvasónk ezt méltánytalannak érzi, és most azt szeretné megtudni, hogy a késedelem 10 hónapjára utólagosan követelhet-e jogszerűen kamatot, és ha igen, akkor milyen mértékűt Való igaz, hogy a Polgári Törvénykönyv 232. § (1) bekezdése kimondja, miszerint: „Magánszemélyek egymás közti szerződési viszonyában kamat csak kikötés esetében jár", de ez a szabály csak a szerződésszerű teljesítésre vonatkozik. A pénztartozás késedelmes teljesítése - tehát szerződésszegés - esetén a Ptk. 301. § (1) bekezdésében foglalt szabály az irányadó, mely alapján „Pénztartozás esetében -ha jogszabály eltérően nem rendelkezik, vagy a felek másként nem ál- lapodnak meg - a kötelezett a késedelembe esés időpontjától kezdve akkor is köteles évi húsz százalék kamatot fizetni, ha a tartozás egyébként kamatmentes." Egyébként ugyanennek a §-nak a (4) bekezdése azt is kimondja, hogy „A jogosult követelheti a késedelmi kamatot meghaladó káráf\'. A fenti jogszabályhely alapján, olvasónk - késedelmi kamat jogcímén - kérheti ismerősétől a késedelem idejére járó 20% kamat megfizetését, továbbá az ezt meghaladó kárának megtérítését is. Köszönet Ezúton köszönjük meg mindazon vállalkozónak és munkavállalónak, akik 1997. évi adóbevallásuk során személyi j övedelemadójuk 1%-ának az Altalános Szolgáltató Szövetkezet Biztonság Alapítványának számlájára történő átutalásáról rendelkeztek. A felajánlott összeget nyugdíjasaink segélyezésére fordítottuk. Nagykanizsai Általános Szolgáltató Szövetkezet Biztonság Alapítványa Új szálloda nyitotta meg kapuit Zalakaroson, a Gyógyfürdő téren. A négycsillagos, MenDan Ther-mal Aparthotel ünnepélyes, zárt körű megnyitójára augusztus elsején került sor. - A szálloda még nem készült el teljesen - mondta a megnyitón Várkonyi Gyula a hotel tulajdonosa. - A légcsere már működik, de a légkondicionálás még nem, körülbelül egy hetet késünk a munkálatokkal. Várkonyi Gyula a bemutatkozás után átadta a szót Pliskó Józsefnek, a szálloda igazgatójának, szakmai vezetőjének. - Ez az első négycsillagos szállodája Zalakarosnak, körülbelül 1,5 milliárd forintba került a felépítése. Nevét Várkonyi Gyula két kislányáról, Mendi-ről és Danáról kapta. Célunk nem az, hogy a már meglévő zalakarosi üdülőket csábítsuk a szállodába, hanem elsősorban új, német, svájci és osztrák vendégeket várunk. A MenDan Thermal Apart-hotelben kilencven 28-76 négyzetméteres apartman és tizenhét szoba van. Ezenkívül található még a szállóban egy szépségfarm, étterem, drinkbár és egy 400 férőhelyes konferenciaterem is. A bel- sőépítész Wilheim Gábor volt, akinek Ludvig Zoltán festőművész segített. Az épületben öt festő 250 képét helyezték el, ezekből kettő leleplezésére a megnyitón került sor. A megnyitó műsorait egy kanizsai rendezvénystúdió szervezte, amelyen többek között egy divatbemutatót is láthattak a vendégek. KÉSZÜLÜNK, VAGY ELVONULUNK... Augusztus 13-án jelent meg a miniszterelnöknek az a rendelete, amelyik előírta, hogy a törvényhatóságok „nemzetőrökből álló hadi erőt teremtsenek, mely önkéntesen ajánlkozó erős, egészséges egyénekből legyen alkotva, kik mindaddig, míg a harcz tart, vagy a haza szolgálata igényelni fogja, a kormány rendelete alá helyezik magukat." Ugyanúgy intézkedés született, hogy a dunántúli, de főleg a délvidéki megyék készüljenek, jelöljék meg azokat a helyeket, ahová a háború megindulás esetén nemzetőreiket gyorsan össze tudják vonni. Csány augusztus közepén - a nemzetőröket és a rendes katonaságot is beleszámítva - 25 ezer emberrel rendelkezett. A Dráva vonalánál viszont Ottinger felügyelete alatt csak a kivezényelt 6 ezer főnyi reguláris hadsereg és a zalai nemzetőrök álltak. Ottinger Ferenc régi bajtársa volt Csánynak, de nem volt méltó társa megyénk nagy fiának, hiszen ingatag jellemű emberként jutott jelentős beosztáshoz. Terve szerint szerette volna valamilyen módon átjátszani a sorkatonaságot Jellasics kezére, akivel Varasdon ez ügyben találkozott is. Visszatérve a kanizsai táborba, olyan parancsot adott ki, ha a horvát bán támad, akkor a magyaroknak vissza kell vonulniuk. Csány erről tudomást szerezve bejelentette lemondását. Legfőbb indoka: Ottinger áruló magatartása a forradalmi politikai és megalkuvó katonai vezetés között egyre jobban kibontakozó ellentét volt. Ezután Ottingert átvezényelték a Duna-Tisza közére. Később lemondott és átszökött, dandárparancsnok lett Jellasics seregében. Augusztus középén a kormány rendületlenül folytatta tovább a védelem szervezését, és egy pillanatig nem adta fel annak lehetőségét, hogy a horvát-magyar ellentéteket elsimítsa, beletörődve akár Horvátországnak, akár Szlavóniának a magyar koronától való elszakadásába is. költözés folyamatosan Még mindig nincsenek végleges tervek arról, ki is költözik a volt Tanácsháza épületébe, a Kék Házba. Lapunk információi szerint folyamatosak lesznek a ki és beköltözések, hiszen vannak olyan bérlők, akiknek bérlete a jövő év végén jár le, így irodáik átalakítására csak azt követően kerülhet sor. A tervek szerint oda költözik majd a GESZ, a Családsegítő Központ, a Műszaki Osztály Építéshatósága, a Sportiroda, és a Szociális Osztály is. Döntés még nincs, hogy pontosan mikor is lesz költözés, még senki nem tudja megmondani, de talán az évezred végére befejeződik: Végleges elhelyezést kapnak a Polgármesteri Hivatal többször szét-és összeköltöztetett osztályai. 1998. augusztus 14. KANIZSA - *)tt6o*t I LOPASSÁL VADOLT VEVŐK JOGAI Mit tehet a vevő, milyen jogai vannak, hová fordulhat akkor, ha egy üzletben kinyittatják vele a táskáját, tehát tulajdonképpen lopással vádolják? Erre a kérdésre kerestük a választ a Fogyasztóvédelmi Felügyelőség jogászától. - Erről az 102/1998-as Kormányrendelet 23/A §-a rendelkezik. „Az üzlet biztonsági őrei a szolgálat teljesítése, továbbá az üzlet dolgozói a munkavégzésük során tevékenységükkel nem sérthetik a vásárlók személyiségi jogait. A biztonsági szolgálat nevéről és székhelyéről, működésének vásárlókat érintő szabályairól a vevőket jól láthatóan tájékoztatni kell." A panaszokkal egyébként a Zala megyei Kereskedelmi és Iparkamara Etikai Bizottságához kell fordulni. A kamaránál meglepődtek azon, hogy ilyen kérdéssel fordulunk hozzájuk: Falunap Récsén Augusztus 8-9-én tartották a récsei falunapot. A kétnapos program keretében jól szórakozott a falu apraja-nagyja. A szombat délelőtti program focibajnoksággal vette kezdetét, majd az Igricek koncertjére került sor, majd az Eraklin lépett színpadra. A szombat esti programot tábortűz, diszkó májusfakitáncolás és lovaskocsis felvonulás zárta. Vasárnap a letenyei fúvósok adtak koncertet, majd a kiskanizsai néptánccsoport fellépésének örülhettek a récseiek, délután a majoretteknek tapsolhattak, majd az erős embereket csodálhatta meg a nagyérdemű, és vasárnap este ismét a táncos kedvű récseieké volt a főszerep, hiszen a falunapot bál zárta. A kétnapos program fő szervezője ifjabb Szőke Ferenc volt. - Eddig ön az első, aki ilyen ügyben keresett bennünket. Jelen pillanatban a vevők panaszaival nem tudunk mit kezdeni. A most megszavazott és jövőre életbe lépő fogyasztóvédelmi törvény szerint nálunk is alakulnak majd békéltető testületek, amelyek most szerveződnek. Mi a vállalkozói oldalt tudjuk kezelni, de a vállalkozókkal szemben sem tudunk ilyen esetben eljárni, mivel nem lehet igazából bizonyítani. Egy ponton túl ezt az ügyet már polgári peres útra lehet terelni - tudtuk meg a Zala megyei Kereskedelmi és Iparkamaránál. A 4/1997-es Kormányrendelet szerint a vásárló panaszát szóban vagy írásban közölheti a keres- kedővel. A szóbeli panaszt lehetőleg azonnal orvosolni kell. A vásárló írásbeli panaszát - két példányban, a jegyző által hitelesített számozott oldalú - vásárlók könyvében teheti meg. A vásárlók könyvét a kereskedő köteles az üzletben jól látható és hozzáférhető helyen elhelyezni. Az üzletben a vásárlót jól láthatóan és olvashatóan tájékoztatni kell arról, hogy panaszával a jegyzőhöz és a Fogyasztóvédelmi Felügyelőséghez is fordulhat. A tájékoztatón fel kell tüntetni e hatóságok címét és telefonszámát is. A jegyző, a Fogyasztóvédelmi Felügyelőség és a felügyelőségek két évre visszamenőleg vizsgálhatják a vásárlók könyvébe tett bejegyzéseket. Falunap Sandon Augusztus 22-én kerül sor a tervek szerint a sandi falunapra, tájékoztatta lapunkat a Területfejlesztési Társulás térségi irodája. A program még szervezés alatt van, ezért ennek részleteiről később tájékoztatjuk olvasóinkat. I Ezt a mondatot Horányi Iván, a HSMK igazgató helyettese mondhatja azoknak, akik manapság aggodalommal kérdezgetik: „Mi lesz veled Bazárudvari Zenei Esték?" Lesz-e folytatás? Az első tíz évet követi-e majd újabb tíz, nem kerül-e pont Nagykanizsa egy igen sikeres kulturális rendezvénysorozatának végére. Amikor Horányi Iván valamikor 1987 táján elkezdett a nyári zenés színház gondolatával kacérkodni, sokan fölkapták a fejüket emígyen: „Miért nem nekem jutott eszembe ez a nagyszerű helyszín?" Mert a Bazárudvart -ahogy mondani szokták volt - az isten is a kultúra nyáresti hajlékának teremtette. Persze, voltak ellenzők is. Ki a gyakran balatono-zó kanizsaiak távolmaradásától félt, ki - ma már megmosolyogta-tóan - a huzattól féltette a nézőket. Horányi Ivánt azonban nem JÖVŐRE NEM VELEM, DE TALÁN UGYANITT húzta a légáramlat se jobbra, se balra, ment a maga útján, s ötlete úgy beérett, hogy művészkörökben a nagykanizsai Bazárudvar fogalommá vált. Ezt tavaly Zsadon Andrea művésznőtől hallottam, s idén Mikó István csak megerősítette. De hivatkozhatnék a Korda házaspárra is, akik hosszasan tudták nekem ecsetelni, hogy miért kellemes Nagymagyarországon nyaranta ez a hely. A kanizsai zenerajongók az esetek jelentékeny részében igazi művészetet kaptak, s csak igen ritkán lepték meg őket bóvlival. Tódult is a nép, azt hiszem, inkább jegyhiány volt, mint üres székek. Horányi Ivánnal többször beszélgettünk arról, hogy milyen nehézségekkel kellett megküzdenie. Már jó előre, tavasszal elkezdett szervezőmunkával, örökös egyeztetésekkel tudta biztosítani a rendezvények színvonalát. A művészek közül pedig jó páran már ismerősként jártak vissza, köszöntötték a ház lakóit, s műsor közben szívesen vették, sőt gyakran kérték is a törzsközönség „rendeléseit". A Bazárudvari Zenei Estek négy előadással indultak, aztán három lett belőlük, s az idén nyáron már csak kettőre futotta. No, nem a szervező purcant ki, hanem az önkormányzat nem nyújtott na- gyobb támogatást ehhez a rendezvényhez. Sokan kérdezték, hogy miért? Sokan nem értették, hogy éppen itt kellett a választóvonalat meghúzni, amikor annyi érdemtelen és sikertelen rendezvény is mutogatja fontosságát a városban. Horányi Iván továbblép. Ujat próbál, joga van hozzá, adjunk neki zöld utat! Mondta, hogy nem fáradt el, s szívesen veszi, ha a nyáresti muzsikaszót már más szervezi. Mi városlakók, a Bazárudvari Estek törzsközönsége vagy szimpatizánsai pedig aggódunk. Igen, aggódunk, mert kár lenne a kultúrát befagyasztani ott és akkor, ahol és amikor szárnyra kapott. Büki Erzsébet 4 ( KANIZSA- 1teá*« ) 1WX. augusztus 14. KÉSZÜLVE A VÁLASZTÁSRA Augusztus 17-tól 21-ig kell a választópolgárokat értesíteni a névjegyzékbe való felvételről. Augusztusl9-tól 26-ig a választók névjegyzékét szemlére kell tenni. Augusztus 19-26. 16.00 óráig névjegyzékből való kihagyás, vagy felvétel miatt kifogás benyújtása lehetséges. Augusztus 28-ig a Választási Bizottság választott tagjainak megválasztására a Közgyűlésnek kell sort keríteni. (Ez azt jelenti, hogy valószínűleg Nagykanizsán soron kívüli közgyűlésre kerül sor.) Szeptember 3-ig a helyi kisebbségi önkormányzati választás kitűzése a jegyző feladata. Szeptember 25-én 16.00 óráig lehet a jelöltek ajánlását lebonyolítani. Szeptember 25-én 16.00 óra a határidő, hogy a jelöltek bejelentése megtörténjen a Választási Bizottsághoz. Szeptember 28. A kompenzációs listát, valamint az azon szereplő jelölteket legkésőbb a szavazást megelőző 20. napon kell bejelenteni. Szeptember 30-án 16.00 óráig a kisebbségi jelölő szervezetek, ill. a kisebbségi jelöltek közös kompenzációs listát is indíthatnak, melyet a választást megelőző 18. napig jelenthetnek be a helyi választási bizottságnál. Vélemények vannak Lezajlottak az önkormányzat munkáját értékelő közvélemény-kutatások, tájékoztatta lapunkat Krémer József alpolgármester. Mint megtudhattuk ötszáz ember véleményét kérte ki a Közvélemény Kutató Intézet által megbízott kérdezőbiztosok hada. Az elsődleges eredmények a jövő hét elejére várhatók, a részletes eredmények valamivel későbbre. Terveink szerint a közvéleménykutatás eredményeiről a későbbiek folyamán részletesebben is tájékoztatjuk olvasóinkat. HANGJELZÉS A LÁMPÁKNÁL A Vakok és ÍJyeogénlátók Szövetségének javaslatára kerüli kthi\'b ezésre az a berendezés, amely a látássérültek közlekedéséi segíti a belvárosban. Mint S-ii/hí István, a Polgármesteri Hivatal munkatársa elmondta a beruházás mindössze százrtegy-venexer forintba került, és a tervek szerint az ezredfordulóra minden g válogat kötőhely rt felszerelnek majd a városban ezekkel a berendezésekkel. Kétféle rendszer működik jelenleg, az egyik sípoló hangjelzési, míg a másik szóbeli tájékoztatást ad. Á tapasztalatok azt mutatják, hogy a szóbeli közlést add rendszer jobb, visszatartó ereje van még a szabálytalankodókra nézve Is. Célszerű tenne kát - még ha kicsit drágább is - ezekkel felszerelni a gyalogátkelőkre BIRKÁK ES A PARLAGFŰ Többféle módszert kitaláltak már a parlagfű kiirtására. Ezek közül a legérdekesebbnek talán az a hír bizonyult, hogy Budapesten birkákkal akarják lelegeltetni a parlagfüvet. Hogy mege-szi-e a birka a parlag- füvet, vagy sem, azt egy kanizsai agrármérnöktől kérdeztük: - A birka csak az apróbb füvet eszi meg és ugyanez vonatkozik a gyomokra is, így a parlagfűre is. Ez részben azért van, mert a szájszerve is úgy alakult ki, hogy csak a zsenge füvet tudja megenni. Ez az oka annak, hogy birkákat nem is lehet látni felemelt fejjel legelni. A nagyobb bokros, cserjés gyomokat csak a kecskék legelik le. Város a vásáron - KANIZSAI NAPOK \'98 Hétfőn délután került sor egy előkészítő egyeztetésre a Polgármesteri Hivatalban a vásárt rendező gazdasági társaság képviselői és a Főépítészi Iroda munkatársai között. A város ebben az, évben 140 négyzetméternyi standot kap majd. ahol még nem tudni, mii mutatnak he. Szűk egy hónap áll a szervezők rendelkezésére, de közben folynak a szabadságolások, így a szervezési kérdések az utolsó napokra korlátozódnak majd. Annyit sikerült még megtudnunk, hogy az arculati tervek elkészítésével megbízott gazdasági vállalkozásnak vannak már arculati elképzelései a város standját illetően, de a részletek nem ismeretesek. MEGYEI EGYEZTETÉS E héten csütörtökön kerül sor arra a megyei egyeztetésre, amelynek célja a Család és Nővédelmi Tanácsadó elhelyezése. Mint már korábbi lapszámunkban írtunk róla, a CSNT-ben uralkodó állapotok nem felelnek meg a kor kívánalmainak, mint ezt a kórház átvilágításáról készült anyagban is olvashatjuk. Papp Péter, a kórh\'áz gazdasági vezetője a téma kapcsán elmondta, valóban megoldást kellene találni a tanácsadó korszerű elhelyezésére, annál is inkább mert a rendelőintézet e célra használt helyiségei nem megfelelőek, és valójában nem is a kórház feladata a Család és Nővédelmi Tanácsadó helyiséggondjainak megoldása. Az eddigiekben is csak „kegyelemből" váüalta fel a kórház a probléma orvosolását. Azt még nem lehet tudni, milyen megoldás születik a megyei egyeztetésen, de a szakemberek azt remélik, hogy legalább a sarokpontokat sikerül meghatározni. O RÁÁLLÍTÁS SZEPTEMBERBEN Szeptember elsejétől a parkolóőrök helyét a parkolóórák veszik át. Az alapozó munkák már megkezdődtek, az órák telepítése augusztus 20-a után kezdődik el. Az ezzel kapcsolatos munkálatokat teljes körűen a pályázat nyertese, a KERIDENT Kft. végzi majd, mondta el Gáspár András, a VIA Kanizsa Kft. ügyvezetője. A parkolóórák bevezetésével néhány változás lép majd életbe, használhatatlanok lesznek a lyukasztós bérletek, hiszen a parkolóautomatákkal nem érvényesíthetők, helyettük készpénz és pénzkímélő megoldásként chipkártyákat szerezhettek be a polgárok a VIA irodájában. Változik a parkolás díja is. Ahol eddig hatvan forintot kellett fizetni óránként ott nyolcvan lesz a tarifa, nyolcvan forintról pedig száz forintra emelkedik a díj. A VIA Kanizsa Kft. szakemberei rendszeresen ellenőrzik majd, hogy a polgárok váltottak-e parkolójegyet, és azt elhelyezték-e gépjárművük ablakában. Aki ennek nem tesz eleget, ne lepődjön meg, ha kerékbilinccsel látják el autóját, ugyanis a parkolás díját meg nem fizetőket ezzel sújtják. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK Nagykanizsán 7 lő cigány kisebbségi önkormányzati választás kitűzésére nyújtott be kezdeményezési. Emellett 9 lő horvát kisebbségi önkormányzati választásra tart igényi. Bclezna 6 tő cigány, Fstyeházon 11 (<> horvát, Liszó településen 5 In cigány, Mu ra-keresztúron 7 IV! horvát, és 6 fő cigány. Nagy bakiina kon 6 tű cigány kisebbségi önkormányzati választás kitűzésére nyújtott bc kezdeményezést a haláridő lejártáig a nagy kanizsai választási irodán. KIMENTETT VIZIBICIKLIK Már korábbi lapszámunkban hírt adtunk arról, hogy beleszakadt vízibiciklik éktelenkednek a Csónakázó-tó víztükrén. A Polgármesteri Hivataltól kapott tájékoztatás szerint a pórul járt vízibicik-liket kimentették, így legalább nem szennyezik to- vább a vizet. Sajnos a csónakáztatás , és az egyéb vízi kikapcsolódás kérdései továbbra is rendezetlenek a Csónakázó-tónál, vállalkozók lennének ugyan, de beruházni, a mi információink szerint senki nem akar, legfeljebb működtetni. 1998. augusztus 14. ( KANIZSA - WouUté* ) 5 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetem Szántó Kovács János úti Kollégiumában kilenc férőhellyel rendelkezik a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: • aki állandó nagykanizsai lakos, • tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, • tanulmányi átlaga legalább jórendű, • akinek kollégiumi férőhely iránti kérelmét elutasították. A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1998. augusztus 20-ig kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a 35/1997. (X. 7.) szám rendeletében tanulmányi ösztöndíjat alapított a felsőoktatási intézményben tanuló nagykanizsai fiatalok szakmai fejlődésének támogatására, akik kiváló vagy jó tanulmányi eredményeikkel kitűnnek társaik közül. Tanulmányi ösztöndíjra az a diák pályázhat, akinél az alábbi feltételek együttesen fennállnak: a) legalább négy éve nagykanizsai állandó lakcímmel rendelkezik; b) az ország bármely államilag elismert felsőoktatási intézményének nappali tagozatos hallgatója; c) a benyújtás időpontjában a 30. életévet még nem töltötte be; d) az utolsó félévben elért tanulmányi eredménye minimum 4,51. Előnyt élvez aki szakterületén kimagasló eredményt ért el, kutatómunkában vesz részt, tudományos publikációval rendelkezik, vagy tevékenysége más módon kiemelkedő. Ösztöndíjban nem részesülhet az a hallgató, aki más önkormányzat hasonló célú ösztöndíját elnyerte. A tanulmányi ösztöndíjra a jelentkezés pályázat formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat augusztus 15-ig kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. További felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán kérhető. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata kedvező feltételekkel BÉRBE ADJA, ILLETVE ÉRTÉKESÍTI a Vásárcsarnok emeletén lévő üzleteit Érdeklődni személyesen a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában vagy telefonon a 313-080/152 és 112 melléken lehet. FELHÍVÁS! NAGYKANIZSA ÉS A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK TERÜLETFEJLESZTÉSI TÁRSULÁSA 1998. SZEPTEMBERÉBEN Hátrányos helyzetű munkanélküliek részére esélynövelő, beilleszkedést segítő-szolgáltató programot indít. A program három szakaszból áll: felmérő, kiválasztó és képzés. Időtartama: heti egyszeri elfoglaltsággal A felmérő szakaszban a problémakörök feltárására (szociális, iskolázottság és egyéb körülmények) kerül sor. A kiválasztó szakaszban a problémáköröknek megfelelően azon munkanélküliek kiválasztására kerül sor, akik vállalják a tréningeken való részvételt. A képzési szakaszban foglalkozásokra kerül sor, melynek témája önismeret-fejlesztés, kommunikáció képesség, munkahely-keresési módszerek elsajátítása. Várjuk azokat a munkanélkülieket, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (alacsony iskolai végzettségűek, szakmával nem rendelkeznek, negyven év felettiek) és részt kívánnak venni a társulás által szervezett programokban. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulás térségi irodájában, Nagykanizsa Teleki u. 3. szám alatt Nagy Lajosné térségmenedzsernél, vagy hívják a 93/326-323 telefonszámot. A program megvalósulását az ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY támogatja. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET „városi főépítész" munkakör betöltésére A munkakörben ellátandó tevékenység: a városi településfejlesztési és településrendezési koncepció kialakításának előkészítése, a településfejlesztési építészeti szempontok érvényesítése, valamint a 9/1998. (IV. 3.) KTM rendeletben az önkormányzati főépítész feladataiként meghatározottak. Feltételek: - okleveles építészmérnöki végzettség, - a településrendezés, építészeti tevékenység, építésügyi igazgatás körében eltöltött legalább nyolcéves gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség, - építészkamarai tagság. A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. vonatkozó szabályai alapján kizáró ok a munkakörrel összeférhetetlen gazdasági társasági vezető tisztség, felügyelő bizottsági tagság, valamint párttisztség vagy párt nevében történő közszereplés. Az illetmény megállapítása a Köztisztviselők jogállásáról szóló törvény, valamint a 7/1996. (Hl. 5.) sz. önkormányzati rendelet alapján történik. A munkakör ellátásának elképzeléseit tartalmazó pályázatot a szükséges mellékleteivel együtt (szakmai önéletrajz, oklevélmásolat, érvényes erkölcsi bizonyítvány, összeférhetetlenségi nyilatkozat, kamarai tagság igazolása) Dr. Takács Anikó jegyző részére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. szeptember 30-ig. A pályázatok elbírálása 1998. október 31-ig kerül sor, az állás november l-jétől tölthető be. 6 \\ KAJN1ZSA- e/tC6**i ) 1998. augusztus 14. TANULMÁNY AZ ERZSÉBET TÉRRŐL A korábbi Deák térről szóló tanulmánya után Kunics Zsuzsa a nagykanizsai Múzeum munkatársa egy hasonló, az Erzsébet térről szóló munka elkészítését tervezi. - Most tartok az anyaggyűjtésnél. Birtokomban vannak már a telekjegyzőkönyvek másolatai, jegyzetek, de a téren Fotó: Varga sok uradalmi épület is volt, amelyeknek nincsenek meg a telekjegyzőkönyvei és sajnos a levéltárban sincs semmi. Egyelőre még nem tudom, hogy mikor ülök le megírni, mert a 48-as kötet és most a Kanizsa Enciklopédia elég sok időmet elveszi - mondta Kunics Zsuzsa. BERKELEY HELYETT Előző lapszámunkban megjelent „Három nap Jazz Cserfőn" című írásunkban sajnálatos sajtóhiba folytán nem jól jelent meg annak az intézménynek a neve, ahol jutalom-jazzstúdiumot végezhet a nyertes. Helyesen: Berklee Collye of Music. KISS ENDRE festőművész kiállítására kerül sor augusztus 21-én 17 órától. Megnyitja: Horváth Tamás Megtekinthető: 1998. szeptember H-ig a HONVÉD KASZINÓBAN 1 1 1 I I \\ I I I ! I I 1 % I ! 1 I I I 1 ! % ! I 3 I I Deák tér 9.45 Térzene 10.00 Ünnepélyes zászlófelvonás Juhász Gyula: Új ének István királyhoz Előadó: Mosdósi Csaba Ünnepi beszédet mond: Tüttő István polgármester Gyurkovics Tibor: Az új kenyér köszöntése Előadó: Horváth Milán Az új kenyér átadása Kuczka Péter: Messze van a föld Előadó: Mosdósi Csaba 10.40 A Dél-Zala Táncegyüttes műsora Alsótemplom 18.00 Egyházi ünnepség BigiBMilBniilBlBMBIBIBlBIMBBfB^ l \\ % I s I í i I í I í I s E I I I I I S I I ¦!}! |! iü HSMK 1111 A Hevesi Sándor Művelődési Központban 1998. augusztus 20-án 11 órakor nyílik meg az ÉLŐ NÉPMŰVÉSZET című kiállítás megnyitójára. Megnyitja: Török Eta, népi iparművész. Közreműködik: Lancsák Eszter, Helikon-díjas énekes. A kiállítás résztvevői: a HSMK népművészeti szakkörei: - népi díszítőművészeti Vezeti: Pulai Lászlóné - szövőszakkör Vezeti: Zsovár Anita Szálai Gabriella, kosárfonó, Pintér Anett, fazekas, Csávás Csaba, Jerausek Gyula, Marton Lajos, Németh Ferenc, Trojka György, Vastag János, Wegroszta Zoltán fafaragók. 1998. augusztus 14 I KANIZSA- <íttA»« i TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! Továbbra is omlik a fal, romlik a zsinagóga állaga. A Zsinagóga-lánc és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata örömmel tapasztalta, hogy a Zsinagóga ismételt megnyitása, a hasznosítására tett első lépések a lakosság körében nagy arányú támogatottságra találtak. Ezt támasztja alá az épületben kihelyezett vendégkönyv és az abban található bejegyzések. A beírok közül többen igényelték, hogy az épület felújításához nyújthassanak anyagi támogatást. Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy ilyen célra befizetés a „Kanizsa Zsinagóga Alapítvány" Budapest *Bank Nagykanizsai Fiókjánál vezetett 10104985-65525763-11000003 számú számlájára lehetséges. Támogatásukat előre is köszönjük. Az épület felújításához (anyagok, munka stb.) is szívesen fogadunk, melyek erő- A réz világítótestek szinte pó-tolhataüanok eredeti formában. Kérjük, aki valamilyen információval rendelkezik, azt juttassa el hozzánk. További segítséget várunk a Zsinagóga orgonájával kap- ván az orgona visszaszerzésére, vagy pótlására. Aki valamilyen dokumentumról tud, vagy birtokában van, kérjük segítse, hogy az orgona ismét megszólalhasson eredeti helyén, Pl sitik a város lakóinak közös cél iránti összefogását. Segítséget várunk a város lakóitól a nemrégiben eltulajdonított csillárok ügyében is. Az eltűnt csillár. csolatosan is. A hangszer a II. világháború során került el Nagykanizsáról. Hiteles, dokumentumokkal alátámasztott információk alapján lehetőség Köszönjük, hogy közös törekvéseinket segíti. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 8 I KANIZSA -*)tt6**t 1 1998 . a Évek óta húzódik már a Nagyrác utcai iskola kiürített épületének hasznosítása. Két évvel ezelőtt dr. Bárányi Enikő önálló képviselői indítványában már adott hasznosítási javaslatokat az épületre, ám nem támogatták. Helyette egy negyedik változat került szóba, ám az sem valósult meg még. Az épület állaga a rongálások nélkül is folyamatosan romlik, a tervezett költöztetések még váratnak ma- gukra. Mint Bozsoki Imrétől, a műszaki osztály vezető-helyettesétől megtudhattuk, a műszaki osztálynak és a szakmailag illetékes bizottságnak szeptember 30-ig kell elkészülnie azzal a koncepcióval, tervvel, amely a közgyűlés által elfogadott hasznosítási programnak felel meg. Vagyis, hogy az egykori iskolaépület miként alakítható át öregek otthonává a kor kívánalmainak megfelelően. Öregek otthona lesz a volt iskolából? ROMOKBAN HEVERVE Dr. Bárányi Enikő értesítette lapunkat, hogy a Nagyrác utcai iskolában vandálok jártak. Mint képviselőnő elmondta, őt is a lakók értesítették, majd ezt követően felhívta a rendőrséget. Mint a rendőrség ügyeletes tisztjétől megtudhattuk, este háromnegyed nyolckor érkezett a bejelentés. A helyszínre vonulva már nem találtak elkövetőket az egykori iskola épületében, ám dúlásuk nyomát igen. Az alábbi képek önmagukért beszélnek, jól látható, hogy a vandálok keze nyomán semmi nem maradt épen. A neoncsöveket óvatos kezek még a dúlás előtt kiemelték a világítótestekből, talán értékesítési célból, talán más okból. A vezetékeket szintén kiszaggatták, lehet, hogy már rég felvásárolta azokat valamelyik fémkereskedő. Az utcafrontról épnek látszó ablakok mögött emberre alig jellemző indulatok törtek a felszínre, és megsemmisítettek mindent, amit még csak lehetett. A dúlás nem egy-két percen át tarthatott. Vajon miért csak a végére, illetve annak befejeződése után értek a helyszínre az illetékesek? Nem csendes dolog egy ajtó átszakítá-sa, az ablakok téglával való be-zúzása, vajon, amikor kezdetét vette, mire gondoltak a környéken lakók? Egyébként a csendes vandalizmusnak is fellelhettük nyomát. A falakon lévő rajzok, jelek, versikék, idézetek ékesen jellemzik az elkövetők lelkivilágát, és azt, hogy nem azokra a történelem és magyar órákra jártak, ha jártak, mint a többség általában. Miért nem az egykori iskolaépület üres játszóterén lévő tereptárgyakon jutott eszébe ezeknek a bátor legényeknek és leányoknak, hogy megmutassák, mit tudnak, miért nem a labdát rúgták az amúgy elárvult focipályán? Azért, mert minden normálisan gondolkozó ember így ten- f TT A XHT7C A Sl^iS lü n 1998. aogusztas 14. ^ KANIZSA-ytt&ö* ) y tai ta wjganf Lapunk információi szerint a vandálok által feldúlt Nagyrác utcai üres iskolaépületet a közmunkásokkal kitakaríttatta a város, és ezt követően kutyás őrrel őriztetik. A beszakított ajtók helyett újakat tesznek fel, amelyek lakattal zárhatók, és a megrongált rácsok is kijavításra kerülnek. Mint a műszaki osztály illetékesétől megtudhattuk, az őrzés és a javítások költségeit a város viseli. A területi képviselőtől kapott információink szerint a rendőrség is ígéretet adott arra, hogy a rendőrjárőr útvonalába beépítik a szóbanforgó ingatlant és annak környékét is. Fotók: Varga 10 I KANIZSA - IttAo* I 1998. augusztus 14. AUTÓSISKOLA A FLASZTEREN Nem kell hosszan taglalni ma már senkinek, mit jelent az emberi tüdőnek és a növényvilágnak a benzingőz, a korom, és mindaz, ami egy autó kipufogójából a levegőbejuthat. Mindenki tudja, és mégsem teszünk az ellen, hogy élőhelyeinket védjük legalább ettől a terheléstől. Szabályozók sajnos nincsenek arra, hogy milyen megkötöttségekkel lehet az úttestet gyakorlópályának tekinteni, de talán a józan gondolkodás határt szabhatna neki. Mióta az autóvezető-képzést folytató intézmények gombamód elszaporodtak, azóta úton-útfélen lehet látni éppen a rutin elsajátításával győzködő sofőrtanoncokat. Oktatóik irányítása mellett élesben gyakorolják a két autó közé történő beállásokat, nem sokat törődve azzal, hogy bizonyos utcákon kis híján megbénítják a forgalmat, állandó újra és újraindításokkal zajonganak, és szennyezik az amúgy sem kristálytiszta levegőt. Ennek nem lehet gátat vetni, legalábbis szabályokkal. Vajon mit szólna az az oktató, akinek a saját autójából áradó füstfelhőbe burkolózva kellene a nap minden órájában átkelni az utca egyik oldaláról a másikra? Ha az ő gyermekének kellene babakocsiban ülve beszívni azt a rengeteg káros anyagot, ami a gyakorolgatások által képződik? Nem a forgalomban való vezetési gyakorlatot kellene megtiltani, hiszen erre feltétlen szükség van ahhoz, hogy a majdani sofőr a valódi élethelyzetekben is produkálni tudjon. Ez nem lehet a cél. De az sem, hogy csak a város egyes, valamiért kedvelt utcáinak lakói legyenek kénytelenek elviselni az autóvezetés okozta környezeti károk egészét. Nem mondhatjuk azt, hogy építsenek olyan rutinpályákat, mint amilyenek a nyugati országokban vannak, ahol minden váratlan élethelyzetre védetten, másokat nem veszélyeztetve készülhet fel a leendő vezető, hiszen ez még csak tovább emelné a már amúgy is csillagászati árú képzés díját, de legalább amíg az alapokat elsajátítja a tanulóvezető, addig gyakoroljon lakott területtől távol. KANIZSAI SZILÁNKOK ¦ Ha Csány, akkor ne legyen Csányi (utca)! ¦ A bankok városa (is) lettünk Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése - alapos szakmai, társadalmi és lakossági előkészítés után - néhány hónappal ezelőtt új közterületek (utcák, tér) elnevezéséről döntött. Ez rendjén is van, hisz\' a város külső kerületeiben, illetve lakótelepein az elmúlt néhány évben számos új utca létesült. Az illetékesek néhány évvel ezelőtt már foglalkoztak a kor szellemének is megfelelő utca-és térnevek megváltoztatásával, egy utca elnevezésének helyesbítéséről azonban akkor és az idei tavaszon is elfelejtkeztek! Ez a/ utca pedig a Csengén\' és Ady utak - pontosabban a Kisfaludy u. és a budapesti vasútvonal - között húzódó Csányi László utca. Nos, a magyar történelem nem ismer olyan neves egyéniséget, mint Csányi László, viszont egykori nagyjaink között található az 1848/49-es szabadságharc bukása után kötél által kivégzett kormánybiztos hazafi, Csány László; akiről később országszerte, így Zala megyében is (pl. Zalaegerszegen, Keszthelyen, Zalaszentgróton) utcákat, iskolákat neveztek el. A leírtak alapján helyes lenne, ha városunkban e tekintetben ut- canév-változtatást hajtanának végre, s a múlt évszázad végén létesített, s helytelenül Csányi László-ra „keresztelt" utca végre megkapná a méltó Csány László utca nevet! Még akkor is, ha néhány ottani utcasarki névtáblát cserélni kellene, s a helyi Népességnyilvántartó Irodának az ottlakó polgárok személyi igazolványaiban és a kartonlapokon módosítani kellene az új elnevezést... Néhány hete a megyei hírlapban (kétszer is) érdekes keretes hirdetés hívta fel az olvasó figyelmét: a budapesti székhelyű CIB Bank Rt. teljes körű bankszolgáltatást nyújtó fiókjába munkatársakat keres Nagykanizsán. Bár az új bankfiók helye egyelőre még rejtély, az azonban tény, hogy a városunkban működő bankfiókok (OTP, ABN Ambro Bank, Mezőbank, Postabank, Budapest Bank, Kereskedelmi és Hitel Bank, Külkereskedelmi Bank, Általános Értékforgalmi Bank, Surdi Takarékszövetkezet) sora hamarosan bővül. Tagadhatatlan, hogy Nagykanizsa („a kereskedők és áruházak városa" cím mellett) immár „a bankok városa" is!..." Tihanyi István KÉMÉNYSEPRÉS. SEPRŐ NELKUL? Az addig rendben van a dolog, hogy a kémények állapotfelmérésére nyaranta, vagyis a fűtési szezonon kívül kerül sor, de az már kevésbé érthető, hogy ezért miért kell valakinek szabadságot kivennie, vagy a nyaralását megszakítva otthon tartózkodnia. A kémények állapotfelmérését végző vállalkozás munkatársai munkanapokon, elsősorban hétfőnként, a délelőtti órákban keresik fel a polgárok otthonait. Igaz, erről előzőleg falragaszokon értesítik a lakókat, de aki valamilyen okból nem tartózkodik otthon ebből ki- marad. Tapasztalataink szerint ugyan nem sokat veszít vele, mert a munkálatok során hibaelhárításra nem kerül sor, vagyis, ha a kémény nem szelel megfelelően, ezt ugyan a szolgáltató emberei megállapítják, de a hibát nem orvosolják, egyes helyeken arra hivatkozva, hogy a lakás amúgy is üres, lakója éppen másutt tartózkodik. A kéménysepréssel kapcsolatos rendelet erről másként rendelkezik. Az olvasóink által elmondottakból tudjuk, hogy több helyre létra és egyéb eszközök nélkül is érkeztek a kémények állapotát vizsgáló szakemberek. Arra hivatkoztak, hogy tavaly még állott létra a tetőfeljárók alatt, így arra gondoltak, erre nem lesz szükség. Olvasónk hitte is, nem is, hogy kéményseprőket lát, hiszen fehér pólóba, farmerbe öltözött urakkal találkozott, akiknél serrunilyen munkájukra utaló eszköz nem volt, de azért egy székkel segítségére sietett a tetőre induló dolgozóknak. Ha a polgár beleelegei a brummogó kályhába, vagy az égéstermék szagba, hívhatja a szakembereket, akik valószínűiéi; szabott árért orvosolják a bajt. De akkor mit csinálnak az átalánydíjba foglalt pénzükért? Évekkel ezelőtt - akkor még más szerveződés felügyelete alatt végeztek-e szolgáltatást - már több polgárban felmerült, hogy vajon miért fizet kéményseprő-díjat, ha kéményseprőt csak az újévi üdvözlőlapon lát legfeljebb, kéménye tájékán szinte soha. A rendszer azóta, ezek szerint nem sokat változott, de a díjat továbbra is fizetjük, a legtöbben a közös költségbe építetten, és hogy mi jár érte cserébe, nos tapasztalja meg ön is, kedves olvasó. 1998. augusztus 14. I KANIZSA - I 11 BOLHAPIAC A KERTBEN Családján kíván segíteni az az idős nénike, aki három héttel ezelőtt nyitotta meg aprócska használtárú kereskedését a kertben a közel húsz tagú család feleslegessé vált holmijaiból. Mint a nénike elmondta, a család keresőképes tagjainak nagy része állástalan, viszont a gyerekeket, akik között egyetemisták is vannak, taníttatni kell, csak nem nagyon van miből. A kényszerű költöztetésekből számos holmi vált feleslegessé, elhelyezhetet- Mint a nénike elmondta elsősorban nem a pénzkereset a célja a dologgal, ő a szegény embereken szeretne segíteni. Fillérekért lehet nála alapvető konyhai felszerelésekhez, edényekhez jutni, és mint mondja, a vevőre ingyenes ajándék is vár. A választék az al- kalmi bolhapiacon hamarosan bővül, a konyhai felszerelések, a bútordarabok, a használt cipők mellett ruhák is kaphatók majd. Sokan mondhatnák, nincs ilyen dolgokra szükség, ám az a tény, hogy időről-időre létrejönnek, létjogosultságukat bizonyítja. lenné, és ezt a fiatalabbak mindmind a nénikénél próbálták véglegesen elhelyezni. Ekkor fogalmazódott meg az eladás ötlete. Menedékhely lesz Családias otthon már egy ideje működik a városban. A Dózsa 73-75-ben nyerhetnek elhelyezést átmenetileg azok a családok, akik másutt nem találnak tetőt fejük fölé. Mint Antal Istvánnétól megtudhattuk, az otthonban csak szabott ideig maradhatnak a lakók, pénzgyűjtésre kötelezik őket, hogy az ott tölthető idő lejárta után legalább egy szociális bérlakásban történő elhelyezésre legyen esélyük. Jelenleg három ilyen család lakik a családias otthonban, amelynek felszerelését a Vöröskereszt adományokból biztosítja. Antal Istvánná elmondta azt is, hogy az egyik lakó lakhatási határideje decemberben jár le, de már jelenleg is van olyan család, amelynek elhelyezése csak ilyen formában oldható meg, vagyis az otthon nem marad lakók nélkül. Amennyiben a Népjóléti Minisztériumban elfogadják azt a pályázatot, amelyet a Vöröskereszt adott be, végre a szabályoknak megfelelően menedékházként működhet az a szállás, amely otthon nélkül maradt asszonyoknak nyújt menedéket. Már jelenleg is vannak .lakói a női szálló néven ismeretes helynek, amelynek berendezését szintén jó szándékú emberek adományaiból szedték 12 KANIZSA - 1998. augusztus 14. rendkívüli véradások Véradások folyamatosan zajlanak a Nagykanizsai Váradóállomáson, de július 29-én és 30-án rendkívüli véradásra is sor került. Hogy erre miért volt szükség, azt dr. Bacher Mihálytól, a véradóállomás orvosától kérdeztük. - Az ok a vérhiány. Az, hogy a megfelelő betegellátáshoz viszonylag kevés vérünk van, különösen nagy hiány van a ritka vércsoportokból, például az A pozitív és negatív vérből. A másik oka ennek a véradásnak az, hogy a nyári időszakban, a szabadságolások miatt csökken a véradók száma. A mostani véradást - a többiekhez hasonlóan - a Vöröskereszt szervezte. Tegnap 43 véradó jelentkezett, főleg a sormási laktanyából, ma pedig már voltak a Polgármesteri Hivatalból is. Scheier Istvánné szintén adott vért július 29-én: - Nekünk azt mondták, hogy egy férfi fekszik a műtőben, és neki van szüksége sürgősen vérre és én a ritka, RH negativos vércsoportúakhoz tartozom, ugyanúgy, ahogy a fiam, aki ma délelőtt ment el vért adni. Itthonról hívtak minket, mivel én szabadságon vagyok. Nálunk az egész család aktív véradó, a fiaim, a menyem, a férjem pedig a gépgyárnál lett aranyérmes véradó. Az idősebbik fiam még a feleségét is egy véradó bálon ismerte meg. Az unokáimat is három éves koruk óta elviszem a véradásokra, azért, hogy később ne féljenek. Utoljára januárban adtam vért, de ha sürgős eset van, akkor bármikor megyünk. Képeinken anya és fia a véradó SCHEIER-családból: SCHEIER ISTVÁNNÉ ÉS SCHEIER GÁBOR Hová tegyem, hová vigyem? Évról évre tájékoztatnak bennünket postaládáink úján, hogy lakókörzetünkben mikor kerül sor az aktuális veszélyes hulladékgyűjtésre. Évi két alkalommal van ilyen, ami önmagában dicséretes. Sajnos lakásaink, és a hozzátartozó tároló helyiségek - már ha vannak - nem elegendő nagyságúak arra, hogy ott raktározzuk a két gyűjtés között otthonunkban nélkül a kukába dobják, mondván hová is tennék? Valóban hová? Van veszélyes hulladék gyűjtő udvar a városban, no nem, az ami a képen látható, amelyről mi is hittük, hogy az. Van, de ki tudja hol. Hol az a hely, ahová rendszeresen elzarándokolhatnánk, otthon összegyűjtött, de tárolhatat-lanná vált hulladékainkkal, hogy ott megnyugtatóan rendezzék sor- termelődő veszélyes hulladékot. Márpedig folyamatosan termeljük. Gondoljunk csak a kifogyott dezodoros dobozra, a lejárt szavatosságú gyógyszerekre, használt fecskendőkre, a kifogyott elemre, a tejszínhabspré dobozára, a kiürült háztartási vegyszeres dobozokra. Ezekét a legtöbben a legkisebb lelkiismeretfurdalás Fotó: Varga sukat? Mi lenne, ha mindannyiunkban feltámadna a lelkiismeret, és többé nem a többi szemét közé dobnánk, azt amiről tudjuk, hogy veszélyes ránk és a környezetünkre egyaránt. Van egy hely ebben a városban, ahol az összes ilyen hulladékot folyamatosan fogadni tudnák? És ott mit csinálnak vele? injekciózott szemét A veszélyes hulladékégetőmű kapcsán többször felmerült, hogy a kommunális lerakóra kerülő szemét között gyakran tűnnek fel orvosi segédeszközök, tűk, fecskendők, katéterek, vatták, kötözőanyagok. Sokszor és sok helyen hallhattuk, hogy ennek az az oka, hogy az orvosi rendelőkből nem a megfelelő helyre kerül a szemét. Szinte senkiben sem merült fel, hogy ezek a veszélyes hulladékokat a lakosság, az egyes polgár dobja a szemétbe. Korunk egyik népbetegsége a cukorbetegség. Az inzulint a betegek maguk adják be maguknak, egyszer használatos fecskendővel, tűvel, naponta kétszer-ötször. Emellett szintén a szemétbe kerülnek az inzulin maradványokat tartalmazó fiolák is, amelyek magukban is komoly veszélyhordozók, a hulladékkal párosulva pedig tovább fokozódik az általuk hordozott veszély. Mint megtudhattuk a cukorbetegondozóban, a betegeket arra okítják ki, hogy az egyszer használatos fecskendőt va- lóban egyszer használják csak. Arra nem, mit tegyenek vele a a használat után. Ez utóbbira nincs is bevett szokás, gyakorlat. így aztán a beteg csak úgy egyszerűen a többi szemét közé dobja a tűt és a fecskendőt. Szintén a szemétbe kerülnek a katéterezésből származó használt eszközök is, éppúgy, mint a házilag beadott in- jekciók összes maradványai, vagy éppen az otthon végrehajtott vérvétel egyszer használatos eszközei. A tévétársaságok talán legnagyobb bevételét képező betét- és pelenkareklámok során még csak kevesekben merül fel, hogy az emberi ürülék is komoly veszélyeket hord magában, és a nejionos bevonatba csomagolt, garantáltan vissza nem szivárgó használt betétek is a veszélyes hulladékok kategóriájába tartoznak. Vagy csak akkor, ha a kórházban, illetve az orvosi rendelőben keletkeznek? Elbocsátások a Téglagyárból Olvasóink hozták a hírt, miszerint elbocsátások vannak folyamatban a Téglagyárban. Elmondásuk szerint több évtizedes munkaviszonnyal rendelkező dolgozók kerülnek az utcára, és a végkielégítés kérdései sem minden szempontból rendezettek. Felhívtuk a Téglagyár vezetőjét, aki előrebocsátotta nem kíván telefonon nyilatkozni. Aztán elmondta, hogy a Téglagyár nem zár be, a munkavégzés nem szünetel, csupán a szerződéses dolgozók kerülnek elbocsátásra, ez pedig az összes foglalkoztatott néhány százalékát érinti csupán. 1998. augusztus 14. I KANIZSA - Vttfo* 1 13 Kamarazene a Kaszinóban A Kanizsai Honvéd Kaszinóban reneszánsz és barokk kamarazenét hallgathattak az érdeklődők júüus 28-án. Az esten Bodrogi Éva (szoprán), Krommel Luca (viola da gamba), Maurice van Lieshout (furulya) és Kónya István (lant) lépett fel. A művészek az 1998-as budapesti Holland-Magyar Zenei Fesztivál zárókoncertjének műsorát adták elő. Fotók: Varga DEÁK FERENC A HAZA BÖLCSE KEDVES OLVASÓ! Deák Ferenc 195 éve született. Emlékére megírt és megjelentetett „DEÁK FERENC A HAZA BÖLCSE" című könyv: - a nagy államférfi rövid életrajzát, - az 1840-ben, a vegyes házasság kérdésében tett javaslatát, - az 1861-ben beadott két jelentős feliratát, - az 1865-ben húsvét másodnapjára megírt cikkét, - az 1867-ben elmondott nagyhatású beszédét, - Kossuth híres Kassandra levelét, és szintén Deáknak, az 1873-ban elmondott politikai végrendeletét tartalmazza. A fölsoroltak a magyar politikai élet legnagyobb alkotásai. Deák Ferenc vallotta: „Az alkotmányos életünknek s nemzeti létünknek alapfeltétele: az országnak törvényes önállósága és függetlensége. " „Első és legszentebb kötelességünk tehát minden erőnket, minden tehetségünket arra fordítani, hogy Magyarország Magyarország maradjon, s alkotmányszerű önállósága és függetlensége sértetlenül fenntartassék " „Tűrni fog a nemzet, remélve a szebb jövendőt, s bízva ügyének igazságában. " Deák Ferenc nemzetben gondolkodott, mélyen hitt a haza, a nemzet jogos, alkotmányos önállóságában, szabadságában és függeüenségében, még az 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc vérbefojtása, a kegyeden Bach-korszak sem törte meg optimizmusát. Ausztria és Magyarország között a kiegyezést létrehozta. Elete művének koronája vplt az 1867. XII. t. cikk elkészítése, az 1867. június 8-i koronázás, a teljes politikai amnesztia és a királyi pár adománya a 48-as honvédek részére. E könyv, a magyar történelmi múltról ad rövid tájékoztatást és egyben példát ad a jelenkor emberének, az erkölcsről, a hazaszeretetről és a nemzeti hűségről. SIMON DEZSŐ HELY KLUB ÉS ART MOZI A MAGYAR KULTURÁLIS SZELLEMI ÖRÖKSÉG I. Megjelent a Magyarok Világszövetsége gondozásában a DEÁK FERENC A HAZA BÖLCSE című könyv. Megvásárolható 300 forintos áron! A könyv példaértékkel szeretné továbbadni egy olyan embernek a szellemi örökségét, aki mélyen szerette hazáját, hitt a keresztény erkölcs fontosságában, elkötelezett volt a nemzeti politizálásban és liberalizmusa a törvénytiszteletben, a törvényesség megtartásában fogalmazódott meg. Tiszta szívvel ajánlom az olvasó figyelmébe szerény kötetünket. Rajnai Miklós (06-20-770-427) ELŐSZÓ Az előre mozgó társadalom min-duntalanul konfliktusokat szül. Ezek összeütközésekben, forradalmakban, háborúkban oldódnak föl. Tudjuk, hogy a vesztes fél oldalán is állnak igazságok. Mégis, a folyamatos történelmi előremozgás a lényeg, s a vesztesnek meg kell békélnie vele. Az amerikai polgárháború Délje magában, tovább őrizte „igazságait". Am tudomásul vette, hogy az Államok egysége a másik igazság mentén halad előre. 1871. a német egyesítés után a kisfejedelemségek tovább őrizték belső sajátosságaikat, de tudták, hogy a nemzet csak erős Németországban érvényesítheti magát. Franciaország Bourbonjainak számtalan híve volt és maradt a forradalom után, de a nemzet megérezte, megértette, , hogy csak 1789 teljes örökségét vállalva aspirálhat a progresszív nép nevére. Mind, mindig azt vállalták el, amit az egésznek hozott hasznot, mind előre figyeltek, fájdalmaikat magukba zárták, sohasem tálalták a világ előtt és sohasem fordították maguk ellen. Minden népnek időben kell választani az - örökké - megosztott igazságok között, s attól fogva együtt, aszerint élni. Nos, nálunk ez az állandóan a jövőre vonatkozó bölcsesség mintha megsérült volna az utolsó 400 évben. Miközben görcsösen és acsarkodva kuru-cot-labancot, Kossuthot-Széchenyit, Kossuthot-Görgeyt stb. kiáltunk egymásra és egymás ellen, miközben ezzel konzerváljuk a megosztottságot, s a folyamatos önfelmorzsolásra összpontosítunk - elherdáljuk a lehetőséget a közös jövő közös megoldására. Nemcsak múltunkat torzítjuk el így, de jelenünket és jövőnket is bizonytalanná tesszük. Sohasem volt aktuálisabb ez a Deák Ferenc emlékkötet, mint ma. Deák valami elképesztő bölcsességgel találta meg a helyét ott, ahol hazánk jövőjét kovácsolták. A forradalom idején a kormányban, utána a hallgatásban, s amint az első lehetőség megnyílott, a számunkra előnyös békekötésben. Önmagával soha szembe nem fordulva, önmaga egykori hitvallását soha túl nem értékelve, mindig ott, ahol hasznát láthatta a haza. Nyolc évvel a (fél)fordulat után, ebben a kissé szokatlan világban talán immár elég tapasztalattal, egy a lakosság többségét fellélegeztető választás után a mindig egységesítő, a mindig előre, a jövőre figyelő, s azért mindent megtevő Deák Ferenc példája segítsen minket most is jó utat találni - előre, együtt. Segítsen Deák példája bölcsen vállalni a történelmünk minden közösségteremtő hagyományát, minden egyesítő törekvését s\'azt a bölcsességet, hogy csak együtt (és semmiképp sem egymás ellen) van esélyünk a boldogulásra. Igazítson el minket az erkölcs, az igazság és a szabadság rendje hazánk ügyeiben. KURUCZ GYULA MVSZ Anyaországi Régió elnöke t a 14 KANIZSA - J 1998 . augt isztui i 14. ovisok, kisiskolasok a nyaralásról ¦ .......::::::: ¦::::v.-r.::ry/.::-::r-r:-/.::::-L::::::::::. Július 27-től a Corvin Óvoda látta el a nyári ügyeletet. Látogatásomkor barátságos, árnyas kertjében 20-25 apróság homokozott, meg az új csúszdát próbálgatta. A város minden területéről érkeztek ide gyerekek, olyanok, akiknek a nyári felügyeletét a szülők nem tudják megoldani. A többségük az előző időszakban is ovis volt, s attól félnek az óvó nénik, hogy a nyár végezetéig azok is maradnak. Tehát a kötöttségek alól nem kapnak egyetlen nap „szabadságot" sem. A többségük nem tudta mi az a nyaralás, csak egy-egy hétvégi élményét mesélte el. Szókincsük kevés volt, arcuk nem ragyogott az átélt élményektől. Zsófika: .Anyukámmal, apukámmal voltunk a Balatonon. Faházban laktunk, ebédlőben(!) et- tünk. Sokat fürödtünk és napoztunk." Ricsi, Kriszti, Almos: Semmilyen nyári élményt nem tudtak elmondani. Nem utaztak el sehová, egyetlen egy alkalommal sem fürödtek sehol. Nem jártak erdőben, mezőn, nem voltak a nagyszülőknél. Márk: „Voltam Zalasza-barban a nagymamámnál, de bábszínház a zsinagógában A Nemzetközi Zsinagóga-lánc július 31-én immáron a harmadik produkcióját küldte el Nagykanizsára. Az Ördöngös Bábszínház „A kígyókirály gyűrűje" című magyar népmese feldolgozásával állt színpadra. A sikeres előadás után beszélgettünk Szabó Zsuzsa bábművésszel, aki nem ismeretlen Zalában, hiszen óvónőknek, tanítónőknek többször tartott erről a gyerekekhez oly igen közel álló művészetről továbbképzést. - Mióta működik az Ördöngös Bábszínház? - teszem fel a természetesnek tűnő kérdést, hiszen egy nagyon is kiforrottnak tűnő előadást láttunk. - Színházunk frissiben alakult, mondhatom azt is, hogy a Zsinagóga-Lánc programfelelősével, Nagy Máriával szerencsésen egymásra találtunk. A „Hol a világ vége?" című műsorunkkal szerepeltünk június 3-án Szabadkán, július 2-án pedig Szegeden. Nagykanizsára a „Holdbéli Csónakost" hoztuk volna, de mivel a harmadik kolléga, egy leendő kismama veszélyeztetett terhesség gyanújával kórházba került, így a műsoron változtatnunk kellett. Szerencsére több produkció is van a tarsolyunkban, így aztán „A kígyókirály gyűrűje" című mesejátékra esett a választásunk. Ezt ketten, Rozs Tamás kollégámmal - aki állomáshalmozó, hiszen továbbra is dolgozik a pécsi Szélkiáltó Együttesben -is elő tudjuk adni. Turnénk szeptember 1-jén Győrben az ottani zsinagógában ér majd véget, ahol talán a Csónakost is elő tudjuk adni. - Különleges előadást produkáltatok. Egy három- Bábelőadás a felújításra váró zsinagógában. éveske sírva kivonult, mert azt hitte, bábszínházat lát majd. A bábművészet melyik stílusirányzatát képviseled? - Igen, láttam, hogy két-három szülő kénytelen volt gyerekét kivezetni, mert hiányolták a paravánt, de az a sok gyerek, aki eljött, meg a szülők, ismerős pedagógusok, láttam, szinte éreztem, hogy élvezik az előadást. Nem nagyon szeretem, de ha meg kell fogalmaznom, akkor a mi előadásunkban a klasszikus utcaszínház, a vásári komédia ötvöződik a beavató színházzal. A színen ugye végig egyedül voltam - Tamás kollégám oldalt ült, gitározott, s csak néha vett részt zenével, énekkel, egy-egy bábfigura életrekeltésével a produkcióban -mozgásommal, hangommal, a bábok mozgatásával egyszemélyben voltam kígyó, királyfi, arája és számtalan más figura. Az egész előadás azon áll vagy bukik, hogy a gyerekek veszik-e a lapot. Magammal tudom ragadni őket, vagy nem. A kanizsai előadás nemcsak azért volt nagyszerű, mert a 36 fokos péntek délutánt ilyen sokan velem töltötték, hanem azért is, mert sikerült a gyerekekkel együtt játszanom. Az a gyerek, amelyik nem jött fel a színpadra, az is élvezte, mert van róla tapasztalatom, hogy elmennek, beszélgetnek, járkálnak, ha unatkoznak a gyerekek. Láttam 15-16 éves fiatalokat is, akik le nem vették a szemüket rólam. Nekem ez nagyon jólesett, további önbizalmat adott, hiszen éppen most vagyok válófélben az Állami Bábszínháztól. Büki (Fotó: Varga) Erzsébet WmmmmmmmmWlBk nem szerettem ott lenni, mert ki kellett kormolnom(I). Hamar hazajöttem." Zsófi (Márk testvére): „A nagymamáiknál sok állat volt, de csak a kutyát szerettem(!)" Zoli: Az egész család volt a kistolmácsi tónál. „Nem aludtunk ott, de nagyon jó volt." Eszter: „Mi üdülőben is voltunk Fonyódon. Csak kirándultunk, meg tévét néztünk, mert mindig esett az eső. Nem vittünk társasjátékokat. Kértünk, de nem adtak az üdülőben(!)" Martin: „Kaposvár mellett voltunk a nagypapáméknál. Négyet aludtunk náluk. Mindig játszottunk, és sütöttünk szalonnát." Patrícia: „Egyszer voltunk a Balatonon." * A kisiskolásokkal egy parkban beszélgettem. Ők már bőbeszédűbben ismertették velem, hogy milyen is egy gyerek nyara. Zsolt (9 éves): „Minden haverom elutazott már valahova, csak én nem. De biztosan megyünk, ha lesz pénzünk." Isti (8 éves): „Nagyon szeretem, ha nyár van és nem kell iskolába mennem. Délelőtt tévézni szoktam, délután meg Zsoltival játszunk. Ez nekünk a nyári élményünk." Katika (12 éves, Isti nővére): „Nekem az a vágyam, hogy egyszer meglássam a tengert. A filmekben mindig mutatják, hogy milyen szép kék és nagy. Jó lenne oda elutazni. A barátnőm, a Kriszti már sokszor látta, s mindig leírja szeptemberben, mint nyári élményét. Nekem nagyon rossz, mert nem tudom, hogy mit írjak. Tavaly a kutyafürdetésről(!) írtam a fogalmazást." Attila (13 éves): „A testvéreimmel minden nyáron el kell mennünk a nagypapámékhoz. Amíg kisebbek voltunk, örültünk ennek, de már egyikünk sem akar menni. Mindig „parancsolnak" valamit. Kukoricát kell darálni, vizet kell az állatoknak adni, meg füvet sarabolni. Csak este engednek tévét nézni. Anyukámékkal mi nem szoktunk nyaralni menni, mert amikor szabadságon vannak, mindig kapálnak a tanyánkon." Büki Erzsébet 1998. augusztus 14. ( KANIZSA - Tttfáucfó ) 15 A VII. Nemzetközi Festőtelepek nagykanizsai zárásaként augusztus ötödikén kiállítás nyílt a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. A tárlaton a városunkban alkotó három ukrán (Szergej Dubovec, Szaller Róbert, Vladim Harabaruk) és egy orosz festőművész (Pjotr Pavlovics Mironyen-ko) képeit lehet látni augusztus végéig. A Nemzetközi Festőtelepek központi kiállítását Zalaegerszegen a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központban Pogány Gábor művészettörténész nyitotta meg. Már hagyományosan rendezte meg augusztus 8-an a Móricz Zsigmond Művelődési Ház a LX. Alpok-Adria Nemzetközi Néptáncfesztivált. A program délután három órakor kezdődött a nagykanizsai strandnál, itt minden résztvevő együttes bemutatkozott egy rövid programmal, majd az Erzsébet téren Fülöp Réka műsorvezető köszöntötte a fellépő hét együttest, amelyek Svédországból, Litvániából, Oroszországból, Olaszországból, Szlovéniából, Svájcból érkeztek. Nagykanizsát a Kanizsa Csillagai képviselték a fesztiválon. Festők és táncosok a Móriczban A Hl=T EGYIK UAP OA\'kJ KoZ m okj fcA s T(t hal MA-FAJTA (EREDETI íra\'íiali i a\'ri pm-M$t! (SzÍNÉSTN^ (FKEZET FÉRFINÉV ta\'RoLO -DoiOZKA szilard-da\' tesz > V V V FELEM HAJÍTÓ > t> 1 amerikai ŐSLAKOsok t, D KAPOSVÁRhoz TARTOZÓ TELEPÜLÉS Tiltó «ó » A kín VEGYJELE > tárgyra G GARA.ZSIA GURlTJA, RltlELE ki > V A KözmouüÁS FolYTATa\'-ÍA 4ZEMÉLY-ne\'vim a\'s. hidrogén fémek rakta\'ra -va. . . > ˇ azonos íetŰK > V SVÉD. FÉRFINÉV V > NÉMET MAGA-ZIN KOMOR-nyik V v V r l amart1vje verse olasz,HOL-land gk-J. > NAPSZAK > táblakép > V zenedarab! AZ odera PARTJAI 1 p> { V EGYtKl&eté A &eve-TtTT földet N Fotók: Varga 16 ( KANIZSA - ^tZ-tHtCWt ) 1998. augusztus 14. TÉVÉMŰSOR AUGUSZTUS 17-TŐL AUGUSZTUS 23-IG HÉTFŐ AUGUSZTUS 17. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre. 12.00 Híróra. 13.05 Bauhaus. 14.00 Cigány magazin. 14.25 Szlovák magazin. 14.50 Dérnek. 15.55 Gyerekeknek! 16.25 Öregberény. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 Körzeti magazin. 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixishow. 18.35 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.50 Nyitott száj. 21.50 Aktuális. 22.50 Államtitok. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A kicsi kocsi kalandjai. 22.00 Vészhelyzet. 22.50 Híradó. 23.05 RTL Sportklub. 0.05 Dóra mozija. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Egérfogó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közveüen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Hétköznapok tudománya. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.30 Stefanie. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petrocelli. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.30 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Kémek. 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Indába. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 A sebesség bűvöletében. 21.30 Az én útitársnőm. 23.15 A.K.T. 23.30 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Emlékképek - régi híradók. 10.15 Közép-Európai Magazin. 10.50 Heti hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 A rock hősei. 13.40 Ami igaz, az igaz. 13.55 Zengő ábécé. 14.05 Bolondos ládafi- ák. 14.35 Tarkabarka. 15.35 Nyelvőrző. 16.05 Katedra nélkül. 17.10 Az aranyló patak. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Műkincsvadászok. Í9.20 „Napfényes Oszkár". 20.05 Police. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Ezredvégi krónika. KEDD AUGUSZTUS 18. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.05 Őrjárat az égen. 14.50 Német magazin. 15.15 IV. (Kun) László nyomában. 16.00 Aüétikai EB. 17.00 Gyorssegély. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 20.55 Kriminális.\' 21.25 Telemázli. 22.00 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 A Skorpió megeszi az ikreket reggeüre. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Lányok pórázon. 21.30 Fogyasztói magazin. 22.30 Híradó. 22.45 Zsaruzsenik. 23.35 Kettős bevetés. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Lacikonyha. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Klikk. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 Privát kopó. 21.45 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 0.30 Stádium. 1.00 Satöbbi. 1.25 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Atlétikai EB. 13.55 Magyarok cselekedetei. 14.00 Kémek. 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.25 Indába. 17.55 Atlétikai EB. 18.35 Kincsestár. 20.00 Aüétikai EB.21.55 Twin Peaks. 22.45 Mélyvíz.23.55 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Forrásvidék. 9.45 Játéktér. 10.45 Mű-terem-tés. 11.20 Nótacsokor. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Police. 13.00 Nehéz emberek. 14.20 Műkincsvadászok. 15.20 Rajzfilmek. 15.50 Kalandok Kythera szigetén. 16.20 Katedra nélkül. 16.35 Jövőnk múltja. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Durell, a bárkaépítő. 19.45 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Szerelmeinkre! 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Beszélő ritmusok. SZERDA AUGUSZTUS 19. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.05 És mégis mozog a Föld. 14.10 Szlovén magazin. 14.35 Román magazin. 15.00 Horvát magazin. 15.25 Örökségünk. 15.35 Gyerekeknek! 16.25 Öregberény. 17.00 Civil kurázsi. 17.15 Körzeti magazinok. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Kápolna a homokon. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Aüétikai EB. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 A gyermekkori barát. 22.20 Aktuális. 22.50 Szabad verseny. 23.20 1968. 0.45 Képújság. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt á nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hír-adó.22.00 Kész átverés. 22.30 A nő hétszer. 0.10 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Gyökereink. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Titokzatos természet. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Miért éppen Alaszka? 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó es- tét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi... 0.30 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Aüétikai EB. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Aüétikai EB. 14.00 Kémek. 14.25 A pampák királya. 16.05 Repeta. 17.30 Indába. 18.05 A(k)kor (és) most. 18.55 Mesetár. 19.15 Magyarok cselekedetei. 19.25 Aüétikai EB. 21.00 Honfoglalás. 22.20 Kincsestár. 23.50 A.K.T. 0.05 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Gazdakör. 10.30 Néptáncok. 10.40 Havi 200 fix. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Harmónia. 13.15 Néptáncok. 13.25 Nehéz emberek ma. 14.15 Az ismeretlen természet. 14.50 A hetedik kontinens felfedezése. 15.15 India 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Bolondos ládafiák. 16.15 Katedra nélkül. 16.40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.00Fele-let az életnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 régiók. 19.00 Egy válás meglepetései. 20.30 Zongoraverseny. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A bűvös vadász. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 20. MTV1 6.00 Nap-kelte. 7.55 Gyerekeknek! 8.55 Tisztavatás. 10.00 Hawaii - a tollas istenek földje. 10.55 Államalapító Szent István király napja. 12.05 És mégis mozog a Föld. 12.55 Desideria és a sárkány gyűrűje. 16.10 Atlétikai EB. 17.00 Szent jobb-körmenet. 18.55 Atlétikai EB. 19.30 Híradó. 20.00 István Király. 21.25 Aüétikai EB. 21.45 Talpra, Petőfi! 23.25 Fehér zaj. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Extralarge. 21.35 Fekete vipera 22.10 Megdöbbentő világ. 23.10 Híradó. 23.25 MMM. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 1998. augusztus 14. ( KANIZSA - 7/V-»azwi ) 17 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 11.35 Egy kis bunyó Párizsban. 13.05 Családban marad. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Szemtanú. 14.20 Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa. 16.15 Petrocelli. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 20.55 Rex felügyelő. 21.50 Gizella. 23.50 Satöbbi. 0.15 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 8.30 Aüétikai EB. 9.15 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Gaál Gabriella. 12.25 István király napja - tíz éve... 13.10 Mátyás király Debrecenben. 14.30 Magyarok cselekedetei. 14.35 Magyar évszázadok. 14.50 A keresztény király. 15.15 A(k)kor (és) most. 16.25 Az a szép, fényes nap. 18.20 Magyar szentek. 18.50 István király napja - ü\'z éve. 19.30 Mesetár. 19.40 Aüétikai EB. 21.00 Honfoglalás. 22.15 Aüétikai EB. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 6.40 A kenyér. 7.00 Gyerekeknek! 8.40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 9.00 Ünnepi zászlófelvonás és tisztavatás a Kossuth téren. 9.50 Rege a csodaszarvasról. 10.00 Magyarok fénye, ország reménye. 11.00 A központi áUami ünnepség közvetítése a budai Várból. 12.05 Lapozó. 12.20 Vers. 12.25 Az aranyember. 14.15 Ábel. 15.05 Veri az ördög a feleségét. 16.40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.00 Szent jobb ünnepi szentmise és körmenet. 18.50 Mese. 19.15 Híradó. 19.30 István-napi jókívánságok határok nélkül. 21.00 Tűzijáték. 21.30 Sík Sándor: István király. 23.15 A nap krónikája. 0.00 Vers. 0.05 A tanítványok PÉNTEK AUGUSZTUS 21. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Aüétikai EB. 12.10 És mégis mozog a Föld. 13.10 Gyerekeknek! 15.30 Űrgammák. 16.00 Játék határok nélkül - előzetes. 16.10 A holnap cirkusza. 17.10 NATO-expressz. 17.35 Christy. 18.20 Atlétikai EB. 18.55 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 Tíz VOLT. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.00 Atlétikai EB. 22.20 Exkluzív. 22.40 Agyban nagy. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-fdmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Tűzróka. 22.20 Életveszélyben. 23.20 Híradó. 23.35 RTL Night Klub. 1.00 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 11.35 Ég veled, barátom! 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Szemtanú. 14.20 Óvakodj a törpétől! 16.15 Petrocelli. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Polip. 21.45 Kabaré! Kabaré! 22.15 Delta kommandó. 0.25 Satöbbi. 0.50 Tények MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Tranzit. 7.45 Határtól határig. 8.00 Atlétikai EB. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 12.00 Ereszkedik le a felhő... 12.25 A bűvészet bajnokai. 13.15 Aüétikai EB. 14.00 A pampák királya 15.40 VII. Olivér. 17.20 Mesetár. 17.50 Jelképtár: A kovács. 18.00 Magyar Ház. 18.30 Magyarország 2000. 19.00 Atlétikai EB. 21.10 Csárdáskirálynő. 22.50 Atlétikai EB. 23.50 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 6.40 A Kárpát-medence táncai. 7.25 Keménykalap és Krumpliorr. 8.15 Szünidei matiné. 10.30 Nápolyt látni, és... 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Talpalatnyi zöld. 13.20 Mezei próféta. 14.45 Hubertus. 15.00 VirTUS. 15.30 Pop-sa-rock. 16.05 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Összkép. 19.30 Találkozások. 19.45 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Az angyalok is esznek babot.23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 Mystery Train. SZOMBAT AUGUSZTUS 22. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 10.50 Pos(z)itív. 1 l.OSSzenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.50 Válaszolunk... 13.10 Népzenei magazin. 13.35 A kölcsönkapott Föld. 14.00 Három kívánság. 15.00 Késői találkozás. 16.30 Játék határok nélkül. 16.45 A múzsa csókja. 17.10 Repülő-show. 17.30 Úton. 18.00 Lottó-show. 18.25 Atlétikai EB. 19.30 Híradó. 20.00 Top-show. 20.55 Atlétikai EB. 21.10 Sok bába közt a gyerek... 22.55 Showbálvány. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-soroza- ta.12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Uz Bence. 14.30 Csőrre töltve. 15.25 BRAVÓ Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 A Villám. 21.40 Szellem szimat. 22.55 Híradó. 23.10 Szexi Lissy. 0.45 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Potyautas. 12.30 Rinal/Jo Rinaldini. 13.00 Klipösszeállítás. 13.15 Fő az étel! 13.20 Gallipoli. 15.15 Családban marad. 15.45 Kakuk! 16.10 Airplane! 17.40 Kedves nővérkék. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 A megszállt test. 21.45 A kém. 23.15 Don Jüan ha nő lett volna. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Úton. 7.45 Határtól határig. 8.00 Nemzetiségi magazinok. 8.55 Atlétikai EB. 11.55 Nemzetiségi magazinok. 13.35 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Família Kft.16.00 Árnyékfogó. 16.30 Járóföld - barangolások hazai tájakon. 17.05 Lőcsei Pál. 17.30 Princ, a katona 18.05 A huszadik század nagy románcai. 18.30 Mesetár. 19.00 Színészek nótáznak. 19.25 Atlétikai EB. 21.00 Gondolj bele!... 22.05 Vízi zsaruk. 22.55 Mélyvíz. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek.5.40 Gazdakör. 6.15 Hubertus. 6.30 VirTUS. 6.55 „Ha ketten vagy hárman..." 7.30 Rupert maci kalandjai. 7.55 Hírek; Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.40 A kincses sziget. 9.00 Zöldszem, zöldfül. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Bolondos ládafiák. 11.15 Óceániai csavargások. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 A három testőr. 14.20 Honvágy Tamás Gábor-módra. 15.10 Állatok és artisták a porondon. 16.15 Tökéletesített természet. 16.45 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.00 Táncház. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Napló helyett. 18.55 A magányos Chanel. 20.45 W. A. Mozart: Adagio az F-dúr szonátából. 21.00 Híradó. 21.35 Párizsi randevúk. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Új reggel jazz blues fesztivál. VASÁRNAP AUGUSZTUS 23. MTV 1 6.35 Gazdaképző. 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 A Biblia üzenete. 7.30 Gyerekeknek! 9.30 Tévémagiszter. 10.25 Anno... 11.00 Atlétikai EB. 12.30 Jani házhoz megy... 13.05 Vészhelyzet. 14.40 Taljánok Csizmaországban. 15.10 Életjel. 15.40 Öröm- hír. 16.05 Walt Disney bemutat-ja.17.10 Minden, ami zene. 17.15 In memóriám Leonard Bernstein. 18.05 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.00 Játék határok nélkül. 21.20 Ölj meg újra! 23.00 Atlétikai EB. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Sweet Valley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 A hópárduc nyomában. 14.05 Életveszélyben. 15.00 Knight Rider. 15.55 Asterix Britanniában. 17.45 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija 19.00 Csíííz! 20.00 Hindenburg. 22.10 Pusszantlak. drágám! 22.45 Gyilkos sorok 23.35 Híradó. 23.50 Antenna. 0.20 A hópárduc nyomában. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.50 Szegényember narancsa 10.35 Klip-összeáUítás. 10.50 Wayne világa. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Sportszenzációk. 13.30 A következő áldozat. 15.20 Családi kötelékek. 15.50 Egy úr az űrből. 16.15 Petrocelli. 17.00 Szelek szárnyán. 17.45 Kedves nővérkék. 18.05 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 22.50 Bál a Savoyban.. Kb. 1.40 A festészet titkai. Kb. 2.10 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 9.25 A Tisza. 10.00 Sándor Mátyás. 11.00 Utánam, srácok! 11.30 Jubileum Nagykátán. 12.00 Aüétikai EB. 13.15A film, a hang és az álom. 14.05 Hello, Magyarország! 14.50 Szép remények. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Ötórai tea. 17.30 Aüétikai EB. 21.00 Amíg még élünk. 21.45 U2-koncert Mexikóban. 23.10 Szabófal-vától San Franciscóig. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika 6.40 Protestáns világ. 7.00 A Kárpát-medence. 7.40 Keménykalap és Krumpliorr. 8.35 Susogó vadon. 8.50 Pop-sa-rock. 9.20 Miénk a tér. 10.25 Kalliopé dalnokai. 11.00 Kapcsok. 11.35 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Nótacsokor. 12.45 A három testőr. 14.25 Emlékképek. 14.50 Sportképek. 16.50 Händel: Passacaglia 17.00 Kedves. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Bevezető beszélgetés. 19.45 „Vásárhelyi sétatéren...". 20.10 Lator László: Határon. 20.15 A pénz komédiája. 21.55 Virágénekek. 22.05 A toronyőr. 22.25 Füst Milán: A magyarokhoz. 22.45 Illyés Gyula: Koszorú. 23.10 Lorca: Bernarda Alba háza 23.20 Halotti beszéd. 18 KANIZSA - m^dníds: 1998. augusztus 14. SZIGETVILÁG Az emberek többsége vágyik a szigetek után. A nyugalom, a boldogság világának tartja a hullámok mosta kis .fólddara bokát, s álmaiban gyakorta megjelenik - ma már talán nem Robinson magányaként -ha csak egyetlen egy is, ahol már járt, vagy ahová kívánkozik. Jósorsom több adriai és égei-tengeri szigetre is elvezérelt, s közülük három nyújtott felejthetetlen élményt. KORCSULA A virágos, napsugaras márványszigetre, a dalmáciai Korcsulára kevés magyar jut el. Pedig ez az igazán mediterrán bájt árasztó kis sziget - nem messze Dubrovniktől -ontja magából a görög, a dalmát, az olasz és a magyar történelem bizonyos időszakainak eseményeit. Legszebb arcát talán a hajóval érkezőknek mutatja meg, de mi a dalmáciai szárazföldtől messze nyugatra előrenyúló Peljesac félsziget felől komppal érkeztünk. Az alig félórás átkelés alatt számbavettük a „történelmi tulajdonjogot". Az illír-görög alapi- PIAC A KORCSULAI DÍSZLÉPCSŐ ALATT MORESKA TÁNCOSOK tók utódait gyakran megfékező bizánciak, gótok, meretvaiak és szara-cénok nemcsak háborúztak, hanem házasodtak is az őslakókkal. Pimaszok voltak a korcsulai férfiak, kereskedés és halászat álarca mögé bújva kalózkodtak. Róma uralmát semmibe vették. Velence és Genova között is gyakran volt ütközőpont a kicsi, 276 km~-es sziget, s ha a viszonylagos nyugalom Raguza (Dubrovnik) képében, illetve birtoklása útján évszázadokra rendet és fejlődést is eredményezett, újra és újra fenekedtek a nagyhatalmak - törökök, franciák, angolok - Korcsulá-ért, hiszen mindenkor az adriai uralom elfoglalandó bástyájának tartották. 1417-ben Gara Miklós nádor volt a tulajdonosa, aki a Nagy Lajos által megszerzett földet Zsigmond királytól höbérbirtokként kapta. Ma Horvátország a turistáknak tenyerén kínálja az Adriának ezt a szépséges gyöngyszemét. Kiszállva a kompból, a két zömök bástya közötti várfal aljában elterülő kikötőben csak egy kis szerény táblácska emlékeztetett arra a kelet-európai jeles eseményre, amely szerint 1214-ben elsőként itt törölték el a rabszolgaságot. A hatalmas, nyüzsgő áradat - ki és beszállva a tengerjáró hajókra, kompokra - nem gondolt a múltra, csak a ragyogó napra, az élményekre koncentrált. Mi is elindul- tunk felfelé, a névadó Korcsula városka egyik utcácskájában, a bájos, a dalmáciai reneszánsz jellegzetességeit magán viselő épületek között. Egyik ámulatból a másikba esve alig tudtunk elszakadni a márvány hatást keltő fehér faragott korcsulai kövekből épült házak látványától. Pedig igyekeznünk kellett, hiszen sziget-látogatásunk csak egy napra volt méretezve. így hát válogatnunk kellett a látnivalók között. Fellépdeltünk az óváros egyetlen, lépcső nélküli utcáján, a Filozófusok utcáján, de nem éppen sétálgatva, elmélkedve, mint a hajdani vitázó filozófusok, gondolkodó széplelkek. Az egykori vásárok felvonóhídja helyén a 17. században újjáépült monumentális, tornyos városkaput csak a díszes lépcsősor megmászása után vettük igazán szemügyre, s egy szusszanás után lenéztünk a kikötőbe, a pálmafás tengerparti sétányra, a nyüzsgő piacra, hal vendéglőkre, reneszánsz palotákra, majd a kéklő tengeren áttekintve jól láttuk Orebi-cet - ahol kompra szálltunk - a hajóskapitányok városát, s messzebb, párába veszve a szomszédot. Mljet szigetét. A nap már jócskán elhagyta a delelőt, így hát tovább ... tovább kelleti mennünk. Választásra kényszerültünk: talán Marco Polo háza még belefér az időnkbe. A szőlőlu-gassal befuttatott kis toronyszerű KANIZSA - "fa&uds: ] 19 1998, augusztus 14. ÁLOMVILÁG épületben született (állítólag!) a híres utazó, s a genovaiak fogságában sínylődve, a Kínában szerzett élményeit tollbamondva szeretettel emlékezett meg szülővárosáról, Korcsu-láról és erről a pici házról. Még egy kis bóklászás az üdítő tengeri fuvallat által átjárt, ésszerű görögös rendet és derűt sugárzó, enyhe ívben hajló utcácskákban, rövid ismerkedés a székesegyházban Tintoretto Szent Márk képével, megmártózás a városi strandon, s máris újra rendelkezett időnkkel a kompmenetrend. Elmaradt (sajnos!) a híres lumbardai kőlap görög közösségi parancsainak olvasgatása, az értékes ikongyűjtemény megtekintése és a séta az ősrégi ciprusok között. A kikötőben búcsúzóul még vásároltunk néhány képeslapot a mores-ka táncosokról. Korcsula népe immár négyszáz éve Szent Tódor névünnepén nagyszabású, színpompás, jellegzetes vitézi táncjátékkal ünnepli a jó és a rossz közötti harcot, s ha hinni lehet a komphajó kapitányának, akkor még napjainkban is nagy dicsőség, kicsi kortól tanult, vágyott tánc ez, amit a helyiek már többször is nagy sikerrel mutattak be különböző nemzetközi nyári fesztiválokon. HYDRA Most egy nagy ugrással délebbre, az Adriáról az Egei-tengerre hajókázunk, mégpedig az Attika körüli Szaróni-öbölbe. Hydra-szigete (vagy más nevén Idra, Hfldra) volt életemben az első sziget, amelyik után vágytam, ahová mindenképpen el akartam jutni. Talán a 60-as évek híres görög-amerikai filmje, a Phaedra váltotta ki ezt az érzést, mivel a filmet itt forgatták. Nem véletlenül lett híres hely, ma is az athéni művészvilág kedvenc tartózkodási helye. A szigetre a szemközti partról, Ermio-niból érkeztünk egy bársonyos estén. A turistáktól zsúfolt imbolygó kis hajó, az először kóstolt raki és ouzó íze, az alattunk lévő több mint 370 méteres tengermélység, és a kivilágított part! Autó, motor sehol, viszont öszvér- és szamár-„parkoló" mindenfelé, hiszen itt ez a fő közlekedési eszköz. Itt éreztem életemben először azt a görög nyugalmat és derűt, azt az emberi mentalitást, ami valóban más életforma, mint a miénk. RODOSZ Ritkán fordul elő, hogy az utas a repülőgépből teljes szépségében nézheti az alatta feltáruló tájat. Velünk megtörtént: a thessaloniki öblöt elhagyva mintegy óra hosszáig a magasból gyönyörködhettünk az TENGER MOSSA A RODOSZI VARFALAKAT Égei-tenger szigetvUágában. A kék tengerből egymás után felbukkanó -felülről lakaüannak és zord sziklák borította vad világnak tűnő - szigetek, mint egy-egy képeslap küldték felénk üdvözletüket. A Dodekani-szosz szigetcsoport legnagyobbika, Rodosz, már a repülőgépből nézve is különleges élményeket ígért: zöldelltek az erdők, pompáztak a virágok. Ennyire délre - Észak-Afrika legnyugatibb pontjának megfelelően az északi szélesség 36. fokára - még soha nem utaztunk. A mítoszok szerint a szigetet Zeusz ajándékozta Héliosznak, aki aztán hálából sok-sok napfénnyel árasztotta el, majd szerelembe esett Rhodé nimfával. Ez a ragyogás, életöröm sugárzik az itt lakókról, ezt próbálják átadni a turistáknak is. Aki megmártózva is kigyönyörködte magát az erősebben hullámzó Egei-tenger és a szelídebb habokkal nyaldosó Földközi-tenger vizében -mert a sziget legészakibb pontja éppen a határ -, és kora hajnalban vagy naplementében eleget figyelgette az alig 20 km-re lévő török partokat, az elindulhatott a főváros megtekintésére. A sziget nevét viselő ősi városban úgy rakódtak egymásra a múlt emlékei, mint egy képeskönyv rajzolatai: s épületekben, szobrokban, kövekben nyomon tudtuk követni a szigetlakók változatos történelmét. Itt görög emlékek meséltek, amott Róma erejét és hatását láttuk, majd Nagy Sándor hódításainak nyomait figyelhettük. Aztán a johannita lovagok nagyratörő álmait megtestesítő várfalak közé szorított lovagnegyedben sétálgattunk. Újra és újra, mert a Nyugat és Kelet formavilágát, a katonás erőt és a lovagi pompát egyaránt tükröző utcákat, épületeket természetesen nem lehetett elégszer látni. Aki már járt Mál- tán vagy Dubrovnikban, az ismerősként köszönthette ezt az épített világot. A törökök uralmát megsínylették a rodosziak, de számtalan szép mecsetet, dzsámit és minaretet hagytak az utókorra. Ezek a török építmények éppen úgy részei a városnak, mint az újváros, az olaszok által épített modernebb utcasorok. Az olaszoknak sokat köszönhet a sziget, de főként a főváros, hiszen 1912-1948-ig szóló itt-tartózkodásuk alatt feltárták és restaurálták az ókornak és középkornak szinte valamennyi rétegét, szakadatlanul újjáépítettek és építettek. A rózsák szigetét Olaszország üdülő paradicsommá szerette volna fejleszteni. Az olasz fasizmus megalomániáját tükröző építmények viszont nekünk egyáltalán nem tetszettek. Ha egy turistának lehetősége van arra, hogy bázishelyét elhagyva fel- fedező utakra induljon, ki ne hagyja a lehetőséget. Erre szolgálnak a fakultatív programok. A sziget számtalan látnivalója között válogatva olyan útvonalat választottunk, amelyben a történelem értékeit és a termászet szépségeit egyaránt megtaláltuk. Lindosz nevét régebben soha nem hallottuk, pedig időszámítás előtt a 6. században itt olyan kereskedelmi központ alakult ki, amihez hasonló akkor nem létesült a világon. Hajógyáraik voltak, önálló pénzzel fizettek, messze földön híres szakrális hely fogadta az utazókat. A meredek hegyoldalba vájt sok-sok lépcső megmászása után akropoli-szának tetejéről páratlan látvány tárult elénk: a hófehér házakból álló kis városka, ami ma már a vüág-örökség részét képezi. Aztán a Pillangók völgye! A fenyőktől és bal-zsamfáktól vanüiaülatú levegőben ezerszám repkedő pöttyös harlekin nevű lepkék keresve párjukat, hiszen a párosodás ösztöne vezérelte őket ide. Meg fazekas műhely! Jorgosz boszorkányosan ügyes keze alól egymás után kikerülő görög vázák, ivócsészék, tányérok a görög földön soha ki nem hunyó görög kultúra szépségét testesítették meg. S milyenek voltak a szigetlakók? Szeretetre méltóak, nyíltak és kedves emberek. Margaréta, aki szállodánkban dióskalácsot sütött a vendégeknek, hogy jövőre is visszatérjenek, a családi vállalkozásként működő kis vendéglő tulajdonosa, aki úgy tálalta fel vacsoránkat, mint egy költeményt, a nagy bazár kereskedője, aki az aprócska kecskebőr cipőcskét magyarságunkat hallva, fülig érő szájjal ajánlotta figyelmünkbe. Mindenfelé szólt a görög népzene, mindenki azt dudorászta. Az emberekről életöröm sugárzott. Kép és szöveg: Büki Erzsébet A LINDOSZI AKROPOLIS 20 KANIZSA - Wyvuds: ím augusztus 14. EGY IDEGENVEZETŐ VALLOMÁSA Az utasok szerencsére ritkán élnek utazási irodánk nyári magazinjának első oldalán leírt ajánlattal: „Kérjük, minden esetben jelezze problémáját helyi képviselőnknél, hiszen csak így van lehetőségünk azt a helyszínen orvosolni." Ez a jó, mert ha nem keresnek meg, akkor általában nincs probléma. Itthon befizették forintban vagy valutában a részvételi díjat, alaposan elolvasták az utazási szerződést, tudomásul vették a szolgáltatásokat, s ha netán a helyszínen az idegenvezető tanácsait is elfogadják, akkor kezdődhet a kellemes nyaralás. Kellemes nyaralás, mondtam, hiszen általában így történik a külföldi utazás. Persze, vannak rázós esetek, de ezek elenyészőek. Mivel sok-sok éve vagyok idegenvezető, ezért széles körű tapasztalatokkal rendelkezem. Nem nagyítom fel a dolgokat, ha azt mondom, hogy sokszor az első találkozás, az első szó, a külső megjelenés nekem már jelzésértékű. Remélem, nem érti senki félre, de ha a jó negyvenes molett, erősen festett hölgy -hajában óriási színes masnikkal - nyafogva kérdezi, hogy milyen messze van a szálloda, akkor én tudom, hogy ő és partnere nem lesznek kellemes, alkalmazkodó utasok. Vannak, akiknek semmi nem jó, mindent kritizálnak, de a többség megérti, hogy nemcsak tengerpartra néző szobák vannak, s az autóbuszhoz leghátsó ülésein is utaznia kell valakinek. Miután az első kritikus ponton, a szobaelosztáson túlvagyok, általában felléleg-zek. Vannak utasok, akiket ettől kezdve nem látok, csak a hazautazáskor kísérem ki őket a reptérre. Mások hűségesen követnek, minden fakultatív programra befizetnek, és én azzal hálálom meg bizalmukat, hogy az útikönyvek száraz tényanyagán túl egy kis pluszt adok, amire már otthon, jó előre felkészülök. Itt Rodoszon, most a mítoszok vannak soron, s úgy látom, szívesen fogadják az utasok ezeket a csemegéket. Soha nem erőltetem a közös programokban való részvételt, de azt megkívánom, ha velem tartanak, figyeljenek rám. S ha olyan különleges, a programban előre nem szereplő helyekre is bejutnak, mint teszem azt, egy pezsgőgyár vagy fazekas műhely, akkor azt respektálják is. Vannak utasok, akik úgyszólván egy lépést sem mernek tenni, szinte teljesen felkészületlenül érkeznek, míg mások útikönyvvel a kezükben járnak, s a fürdés és napozás mellett valamit, ha keveset is, de szeretnének megismerni abból az országból, ahová eljutottak. Volt olyan uta- som, akit „elvesztettem\'\', mert csomagján ülve várt rám, nem találva meg egyénileg az 50-60 méterre lévő szállodáját, míg mások, ha elkeveredtek, a pontos cím birtokában taxival utolértek bennünket. Hogy mitől félek legjobban? A balesettől! Legutóbb is volt benne részem. A magyarok azt hiszik, ha hoznak egy jogosítványt, és bérelnek egy motort, akkor irány a nagyvilág. Azonban nem számolnak a görög, és általában a déli országok közúti forgalmával, az itteni közlekedési morállal, a sok-sok ügyeskedő, száguldozó ifjú motorossal. Az említett balesetnél az ütközés során nem a férj, hanem az utas, a feleség sérült súlyosan. Kirepült az ülésből. Senkinek nem kívánom azt a másfél napot, amíg kómában feküdt. Aztán a különböző balesetet szenvedettek hazaszállítása sem egyszerű dolog. Szállíthatók-e repülőn? Egyáltalán, van-e biztosításuk a sérülteknek. Hát bizony, nem mindig van. Gyakran mondják az utasok, hogy milyen jó lehet egy kihelyezett idegenvezetőnek. Egész szezonban csak nyaral, sütteti magát, hogy stílusosan fogalmazzak, Héliosz isten kegyeltje. Akkor most elmesélem a rodoszi programomat. Mivel két utazási irodát is képviselek, ezért szombaton kezdek: délután autóbusszal összegyűjtöm a TAN-TÚRA különböző szállodáiban lakó utasokat, kikísérem őket a reptérre, segítek az ügyintézésben, aztán várom az érkező csoportot, őket szállásukra kísérem. Vasárnap délután program ugyanez, csak most az EXPRESS utasaival. Hétfőn délelőtt utastájékoztató, fakultatív programok befizetése, délután félnapos városnézés. Kedden egész napos sziget-túra autóbusszal. Szerdán délelőtt fogadóóra, délután adminisztrálás. Csütörtökön egész napos hajókirándulás. Pénteken délelőtt kapom faxon az új utáslis-tát, egyeztetés, este éjszakába nyúló görög-est vacsorával, tánccal. S aztán kezdődik minden elölről. A fentiekből kitűnik, hogy csak a szombat és a vasárnap délelőttöm szabad. Ez pedig sokszor még arra sem elég, hogy a ruházatomat, a hajamat rendberakjam, egy kicsit jobb ételt főzzek magamnak. Ennek ellenére csodálatosnak tartom ezt a munkát, hiszen bejártam már az egész világot. A természet, a történelmi múlt, a hajdani és mai emberek ritka élményekhez juttatnak. Elmondta: Tordai Gabriella Lejegyezte: Büki Erzsébet 199$, augusztus 14. KANIZSA - %ot*ár 21 Kt/TYAKROL KUTYAMELEGBEiV JO TANÁCSOK KUTYATARTOKNAK LAKÓHELY: Ha a kutya a szabadban tölti napjai nagy részét, gondoskodnunk kell arról, hogy a nagy meleg vagy hideg elől jól szigetelt, védelmet nyújtó kutyaházba húzódhasson. A kutya még inkább otthon érzi majd magát, ha a házába egy, a lakásban már nern használt szőnyeget terítünk. ÉTREND: A kutya csak akkor maradhat egészséges, ha fehérjében és rostanyagokban gazdag táplálékot adunk neki. A kutyatápok biztosítják az optimális étrendet, viszont az emberi kosztmaradék nem elegendő. MOZGÁS: A szabadban végzett rendszeres mozgás biztosítja a kutya jó közérzetét. Napi egy, lakásban tartottaknál három-négy séta felkelti és fenntartja a kutya figyelmét, aktivitását egész napra. TISZTASÁG: A piszkos, elhanyagolt környezet sok élősködőnek kedvez, ezért a kutyának jó szolgálatot teszünk, ha házát rendszeresen tisztítjuk. Fontos a bunda ápolása is, mert a legjobb megoldás a megelőzés. Ha mégis ta- lálunk élősködőt az állaton, forduljunk orvoshoz. OLTÁSOK: A betegségeket megelőzhetjük, ha kutyánkat beoltjuk ellenük; ezzel csökkenthetjük a fertőzés kockázatát is. A veszettség elleni kötelező és a kombinált oltásokat évente meg kell ismételni. H. I. AZ IVARTALANITASROL Évente kutyák százezreinek kel] elpusztulniuk csak azért, mert olyan helyre születtek, ahová mar nem tudják vagy riam akarják befogadni őket. Az így elpusztított kiskutyák legtöbbje egy nem várt vemhesség eredménye. A probléma leghatékonyabb, legjobb ellenszere az ivartaiam\'tás. Ez nemcsak a nem kívánt kiskutyák számának csökkenésével^ hanem más előnyökkel is jár. A nem ivartalanított kan kutyák nagy távolságokra is képesek elszökni azért, hogy egy nőstényre találjanak. Ha útközben egy másik kan kutyával találkoznak, rendszerint egymásnak esnek. Az ivartalanítással csökkenthetjük kutyánk agresszivitását és vadságát, az állat engedelmesebbé válik. Az ivartalanított nőstény kutya többé nem esik át a tüzelési időszakon. Az ivartalanítás Után kisebb az esélye a rákos vagy daganatos megbetegedéseknek is. Napjainkban korszerű állatorvosi berendezések és gyógyszerek állnak rendelkezésre ahhoz, hogy a műtéti beavatkozás biztonságos és fájdalommentes tegyen, és hogy ku-tyánk mielőbb meggyógyuljon. Az ivartalanítással járó költségek nem túl magasak. Mindenesetre biztosan alacsonyabbak, mint a váratlan vembességgei, a jövevények felnevelésével vagy a balesetet okozó kószáló kankutya állatorvosi kezelésével összefüggő költségek. Gondoljuk tehát meg, mit teszünk, s tartsuk elsődlegesnek kutyánk érdekét. H.l. kŐvaCÍNiI amgníi A iZOM &Zt:OA ISZONYAIHOZ\' -TUDNA MA A TERASZON UK POZNl ? EGOISTEN\' HÍVÓ" FORTÉLYOS ONT termelö-szövetk. -<7- ilyen a\'r is van FÉL AJTo! > NAGYATA\'D FOLYÓJA jövendöl osztrák auto\'k JELZETE f A\'RATLAN fűrész! &ÉKE EGY-nemű BET. OÍZTrAk va\'log, LAtDARÚ- Cé volt PiAQA\'NY KEDVE LŐ LEOKISEBB ÉRTÉK (vXlasz :) FEKVŐ BÚTOR V A\'LLATI ERŐVEL VONT JA\'RMU kémiai kötés kofa egynemű iet, LEPLE¦ ZETT -v- KENYAI KÖZÉP-TA\'VFUTÓ POtUS a\'lla\'sa\'- ből elbocsát pis20k női név HA, ANGOLUL szkandi-um és ura\'n FRISS FAFÚVÓS HANG-EZER dis1kos3v olimp. b (rudolf) ilKj KIKÖTŐI ME DE N- Cf. NVL EMELKEDETT kim ir sz lyukat HOZ létre étlap -v- NÉMET Nil NÉV 4*0»A-KUTYA FE« .. Miül (KÉPttSÉ-CEIT MEG haladjak) RÉSZBEN RA\'lSMER! "GYORSAN ta\'vozik OIÓFA közepe! főva\'rosa GLASGOW MEGTEENDŐ ÚT -7- neman segi\'tő i FINEV H»\'ló6»n a labda t\'pul egynemű »et —V-- GADOLfal UM, NITRO. GÉN EGYKOR GÖRÖG EZÜSTPÉNZ zenedarab! TÁMOGATÁST NVÚJTŐ KELVIN SkAla- hanook, PALOTA ŐRE A —v— KANIZSA - Sfunt augusztus 14. IMÁDOM A FUTBALLT f. f. mmm Él Kiskanizsán egy megszállott futballbarát, Horváth Ferenc. Jó húsz esztendővel ezelőtt létrehozott egy olyan közösséget, akik a mai napig együtt vannak. Közben futballozott, edzőskö-dött, egyengette az utcacsapata útját. Saját fa-gyizójában egy-egy nagyobb siker után megvendégeli a csapatát, és úgy örülnek, mintha legalább világbajnokságot nyertek volna. - Mikor kezdődött a Homokkomáromi utca csapatának a pályafutása? - 1978-ban indultunk először a Móricz Kupán, összeszedtem az utcabeli haverokat, és beneveztünk. Igen jó garnitúra jött össze. Szokol akkoriban a ZTE-ben védett, Balogh Józsi a Bányászban játszott, de a többiek, Büki, Polgár, Vörös, Kangyalics, Ható, Munkácsi, Neumajer, Horváth is ügyes focisták voltak. Igaz ugyan az is, hogy az első öt évben igencsak hadilábon álltunk a szerencsével, hiszen négyszer döntősök voltunk, de mindig alulmaradtunk hétméteresekkel. Akkoriban a foci mellett működött még az asztalitenisz-bajnokság is. Párosban, Bükivel az oldalamon többször sikerült győznünk. Aztán a pingpong az évek során lassan megszűnt, de két éve nagy örömünkre újraindult. 1981-ben volt az 1- Újévi Téli Kupa. Ez egy fantasztikusan jó versengés volt. Kezdődött egy szellemi vetélkedővel, amiben természetesen sportkérdések voltak a porondon, majd\' ügyességi versenyeken mérték össze a tudásukat a csoportok, végül pedig torinói kapura fociztunk. Az első két évben rendre mi győztünk, aztán sajnos megszűnt ez a remek kezdeményezés. - Kezdettől fogva te voltál a Homokkomárorni utca főszervezője? - Igen, miután 1978-ban végeztem a sulival, én lettem a mindenes. A szereléseket is én szereztem a fiúknak. - Az pontosan mit jelent, hogy „szereztem"? - Van egy német barátom, még 73-ban ismerkedtünk meg. Neki is van egy kis csapata odakinn, és tőle kaptuk az első garnitúra szerelést. Aztán ez egy-két év múlva kissé megkopott, ekkor ajánlotta a német barátom, hogy írjak a Braunschwig elnökének. No, kaptam az alkalmon, faragtam neki egy díszdobozt, írtam hozzá néhány sort és elküldtem. Pár hét múlva jön a válasz, hogy hány mezre van szükségünk, és küldte őket. Ez a márkás szerelés akkor Magyarországon olyan ritkaságszámba ment, hogy amikor Bene Ferenc itt volt a Móricz Ku- pán, igencsak rácsodálkozott a csapatra. - Gondolom, aki ennyire szereti a futballt, az maga is focizott... - Elég későn, 1973-ban lettem igazolt labdarúgó, a Keszthelyi Haladásban. Kocsis Feri bácsi volt az edzőm. Itt játszottam az ifiben egészen addig, még befejeztem a vendég látó ipari szakközépis -kólát. Utána hazajöttem Kis-kanizsára, de csak pár mécseset játszottam, mivel a vendéglátós szakma mellett futballozni nem igazán lehet. A katonaság alatt viszont újra játszottam a Thury SE-ben. Itt többek között olyan nagy játékosokkal edzettem együtt, mint például Róth Anti, Szántó Gabi, Péter Zoli, Murai vagy Csonka. Rengeteget tanultam tőlük, amit később edzőként kamatoztattam. wmmmmmi - Ezek szerint edzősködtél is. - 1985-ben a kiskanizsai serdülőknek lettem az edzője. Egészen 1993-ig csináltam nagy szeretettel. Közben két évig az a megtiszteltetés ért, hogy én lehettem a megyei serdülőválogatott edzője. - Bizonyára vannak olyan játékosok, akik nálad kezdtek, és mára már vitték valamire. - A Szabó Pista játszott Siófokon, de nálam kezdett a Deme Imre is, akit aztán a Vasúiból elvitt a Fradi. A mostani kiskanizsai felnőtt csapatban is van 5-6 olyan ember, aki nálam ismerkedett a labdarúgás alapjaival. - A Homokkomáromi utca csapatába nem vetted be a gyerekeket? - Dehogynem1. Amikor elkezdtem edzősködni, idecsábítottam a legügyesebbeket a serdülő csapathoz. Később ők alkották az ifi gárdát, ma pedig heten közülük a felnőtt csapat tagjai, akik nyerték most a Móricz Kupát. - Miért hagytál fel az edzősködéssel? - A munkám sajnos nem engedi a rendszeres elfoglaltságot. Tavasztól őszig a fagyi-zóban készítem a fagylaltot, csak télen érek rá. így maradt a Homokkomáromi utca csapata, no meg a régi haverokkal játszunk a kispályás bajnokságban. Most 2. helyen állunk az Öregfiúk között. - Nem hiányoznak a gyerekek? - Most már nem, mert a gyerekeim megfőztek tavaly, hogy legyek a Templom téri iskola negyedikeseinek az edzője. Ez nem igényel annyi időt, mintha bajnoki rendszerben játszanánk. Részt vettünk azért néhány tornán. A kanizsai Góliát Kupán 3. helyezést értünk el, megelőzve többek között a ZTE-t. Abban reménykedem, hogy tíz év múlva ezek a gyerekek nyerik majd a 35. Móricz Kupát. -.—.-,-. , 1998. augusztus 14. KANIZSA — Sfl< 23 Ökölvívás KÉT VILLÁMÖKLÜ BUNYÓS Újra élénk bokszélet folyik a városban. A Kanizsa Box Klub versenyzői a Vécsey-is-kolában ütöttek tanyát. Korpics Miklós vezetőedző és segítője, Bali István irányításával kemény és következetes munka folyik, ami előbb vagy utóbb meg is fogja hozni a gyümölcsét. Ha mostanság még nem is futószalagon jönnek a sikerek, de már kijutott a jóból néhány versenyzőnek, és a csapatviadalokon is rendre jól szerepel a klub. Látogatásom alkalmával is mintegy húszan „kínozták" magukat a már szinte elviselhetetlen hőségben. A teremben olyan páratartalom uralkodott, hogy már-már a szaunához lehetett inkább hasonlítani mint edzőteremhez. A verí-tékes foglalkozás után az egyesület két legeredményesebb sportolójával, Szekeres Lászlóval és Orsós Istvánnal beszélgettem. nyósok között, és két éve már versenyszerűen űzöm a bokszo-lást. O. L: - Engem eleve érdekeltek a küzdősportok. Kipróbáltam a cselgáncsot, a kick-bo-xot, de leginkább az ökölvívás vonzott, így mikor lehetőségem lett rá, a többi sportágai fokozatosan leépítettem, és immár négy esztendeje csak a bunyónak élek. - Kik voltak az eddigi mestereitek? Sz. L.: - Az első edzőm Varga István volt, sokat köszönhetek neki, hiszen ő, tanított az alapokra. Jelenleg pedig Korpics Miklós irányítása mellett készülök. Az ő munkáját segíti még Bali István, aki szintén sokat foglalkozik velem. O. I.: - Nekem is Varga István volt az első mesterem, aztán Kővári István keze alá kerültem, most pedig a Korpics-Bali edzőpáros segítségével tréningezek. - Több szép eredményt mondhattok már magatokénak, ria Kupán és a Sopron Kupán is egyaránt sikerült diadalmaskodnom. Nagy élmény volt még az OB-n bunyózni. Olyan bok-szolókat láthattam, mint például a világbajnok Erdei Zsolt. csinálom tovább a bokszolást, szeretnék minél többet fejlődni. Ha a sulit befejeztem, akkor szeretnék a szakmámban is dolgozni, no és az mellett bunyózni. Aztán az idő eldönti, melyik - Mennyi idősek vagytok, és melyik súlycsoportban aprítjátok az ellenfeleket? Sz. L.: - 16 éves vagyok, utolsó éves ifjúsági versenyző. Kisváltósúlyban, azaz 63 kg-osok között bokszolok. O. I.: - Én már 28 vagyok, és éppen az aktuális súlyomtól függőén hol a nagyváltósúlyban (75 kg), hol pedig félnehézsúlyban (81 kg) bunyózok. - Kinek vagy minek a hatására választottátok ezt a sportágat? Sz. L.: - Úgy három évvel, ezelőtt az egyik haverom vitt el egy edzésre. Egyből megtetszett, így hál ittragadtam a bu- mégis melyek azok, amelyikekre a legbüszkébbek vagytok? , Sz. L.: - Én csak egyet emelnék ki. Mostr idén év elején volt az országos Diák Olimpia döntője. Végül a döntőben a háromszoros magyar bajnoktól kaptam ki pontozással. Büszke vagyok erre az ezüstéremre. Valószínűnek tartom, hogy ennek az eredménynek is köszönhetem, hogy meghívót kaptam a válogatott tatai edzőtáborába. Szeretnék ott lenni az ifi Európa-bajnokságon és lehetőleg az első öt között végezni. Korpics mester szerint erre reális esélyem lehet. O. L: - Az idén értem el a legnagyobb sikereket. A Savá- - Minden sportoló életében vannak maradandó emlékek. Melyik volt nektek az eddigi legemlékezetesebb mérkőzésetek? Sz. L.: - Nekem életem első meccse. Itt a Vécseyben öklöztünk a PUSK ellen, és pontozással győztem a súlycsopor-tombeli ellenfelemmel szemben. Ez 1996 decemberében volt. O. L: - A kőszegi verseny nagyon élénken él bennem. Bunyózok egy sráccal és már kétszer rámszámoltatott. Én akkor nagyon morcos lettem, és utána\' a gyerekre számoltak háromszor. Végül döntő fölénnyel győztem. - Az ökölvívásban rendesen csattognak a pofonok, melyik volt a legnagyobb, amit eddig kaptatok? Sz. L.: - A már említett DO döntőben akkorát kaptam, hogy számoltak rám. Kiütni viszont még nem sikerült senkinek, remélem, ezt a jó szokásomat sokáig megtartom. O. I.: - A legelső meccsemen rendesen „megkínált" az ellenfelem. Akkor még 71 kg-ban versenyeztem, és igen jó bunyós volt az a srác. Pár másodpercre nem nagyon tudtam, fiú vagyok vagy lány. Egyébként engem sem ütöttek még ki. - Mik a további terveitek, meddig szeretnétek még felhúzni a kesztyűt? Sz. L.: - A legközelebbi célom az, hogy a lehető legjobban szerepeljek az Európa-bajnokságon. A távolabbi jövőben pedig egyelőre az iskola mellett megy jobban, melyikből tudok megélni, és azt csinálom tovább, minél magasabb szinten. Persze a nagy álmom az, ha igazából ismert, jó ökölvívó lennék, és ezt anyagilag is honorálnák. O. L: - Ha röviden, frappánsan akarok fogalmazni, akkor azt mondom, hogy minél tovább, minél jobban. Szeretnék olyan fiatal lenni, mint a Laci, de még olyan öreg sem vagyok, hogy abbahagyjam a sportot. Egy nagy álmom viszont van. Egyszer az Erdei ellen bokszolni és megverni őt. Tudom, hogy ezen sokan mosolyognak, de hát milyen szegény ember az, akinek még álmai sincsenek? Bali István jellemezte röviden a két fiatal öklözőt. - Mindkettőjükről csak csupa jót tudok mondani. Tehetségesek, kár, hogy a Pista későn kóstolt bele a sportágba, de néhány évig még sok jó eredményt érhet el, a Laci pedig véleményem szerint nagyon szép jövő előtt áll. Ők pontosan tudják, hogy a fejlődésük csak akkor töretlen, ha maximális alázattal viszonyulnak az ökölvíváshoz. Ennek megfelelően is dolgoznak az edzéseken. Nagyon fegyelmezettek, szófogadó-ak, egy pillanatra sem lazsálnak. Zárszóként talán csak annyit: reméljük, valóra válik e két remek sportember minden álma; akkor pedig, reszkess Erdei! K. E. 24 KANIZSA - Spott "Y A. 1998. augusztus ] KISPÁLYÁS LABDARÚGÁS ELMARADT MÉRKŐZÉSEK - ÚJ IDŐPONTOK I. OSZTÁLY Augusztus 26. (szerda) Szeptember 2. (szerda) Szeptember 9. (szerda) Szeptember 16. (szerda) Szeptember 23. (szerda) I. pálya: 19.45 HB KANIZSA-FL. TUBIFEX 19.45 ATC-CHEMOTOX 19.30 PROGRESSO-DÉDÁSZ 19.30 ÁFÉSZ-BAD BOYS 19.30 1TP-TOP-FORD-TOMPA II. OSZTÁLY I. pálya: 1998. augusztus 25. (kedd) 19.45 PEDAGÓGUS-TINTAHAL Szeptember 1. (kedd) 19.45 PEDAGOGUS-ROTARY Szeptember 8. (kedd) 19.30 HYCOMAT-SZIVACSOK Szeptember 15. (kedd) 19.30 HYCOMAT-HIDROFILT Szeptember 22. (kedd) 19.30 TOTÁLGÁZ-HYCOMAT Szeptember 29. (kedd) 19.15 P. VÍZMU-HYCOMAT Szeptember 30. (szerda) 19.15 TINTAHAL-TOTÁLGÁZ Október 6. (kedd) 19.15 TUNGSRAM-HLDROTERM II. pálya: 19 45 ^OTARY-HIDROFTLT 19.45 SZIVACSOK-TUNGSRAM 19.30 PEDAGÓGUS-ZÉ-EN SPORT 19.30 SZIVACSOK-P. VÍZMŰ 19.30 ROTARY-RMP-FÖLDI 19.15 RMP-FÖLDI-HIDROTERM 19.15 ZÉ-EN SPORT-HIDROFILT 19.15 TINTAHAL-PEDAGÓGUS III. OSZTÁLY I. pálya: 1998. augusztus 24. (hétfő) 19.45 ELTECO-KM LIGHT II. pálya: 19.45 FŐPOSTA-PRODUKT BT. V. OSZTÁLY II. pálya: Augusztus 26. (szerda) Szeptember 2. (szerda) Szeptember 9. (szerda) Szeptember 16. (szerda) Szeptember 21. (hétfő) Szeptember 23. (szerda) 19.45 FIX-PONT-TEGLAGYAR 19.45 6-ARASZ-Z.GYÖNGYE 19.30 WINNERS-KENO FC 19.30 TÉGLAGYÁR-FIX-PONT 19.30 Z.GYÖNGYE-6-ARASZ 19.30 S-ÖRDÖGÖK-KENO FC „SENIOR\' I. pálya: 1998. augusztus 31. (hétfő) 19.45 DKG EAST-OLD BOYS Szeptember 7. (hétfő) 19.30 PRODUKT BT.-FL.CENTRÁL Szeptember 14. (hétfő) 19.30 PRODUKT BT.-DÉL-ZALA Szeptember 21. (hétfő) 19.30 P.BELFAST PAB-PRODUKT BT. Szeptember 28. (hétfő) 19.15 P.BELFAST PAB-DÉL-ZALA II. pálya: 19.45 TUNGSRAM-IGAZSÁGÜGY 19.30 P.BELFAST PAB-DKG EAST 19.30 TUNGSRAM-ATC GIMEL 19.15 PRODUKT BT.-PUNCS-KISK. I. OSZTÁLY I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 25. (kedd) 17.30 DÉDÁSZ-COCA COLA 18.15 HB KANESA-ÁFÉSZ 19 00 FLTUBIFEX-CHEMOTOX 15. forduló: szeptember 1. (kedd) 17.30 CHEMOTOX-DÉDASZ 18.15 BAD BOYS-FL.TUBIFEX 19.00 TOBELO-PROGRESSO 16. forduló: szeptember 8. (kedd) 17.15 HB KANESA-TOBELO 18.00 FORD-TOMPA-ATC 18.45 DÉDÁSZ-BAD BOYS 17. forduló: szeptember 15. (kedd) 17.15 TIP TOP-CHEMOTOX 18.00 ÁFÉSZ-DÉDÁSZ II. pálya: TOBELO-TIP-TOP PROGRESSO-ATC FORD-TOMPA-BAD BOYS ATC-HB. KANIZSA TIP TOP-COCA COLA ÁFÉSZ-FORD-TOMPA FL.TUB IFEX-ÁFÉSZ PROGRESSO-TIP-TOP COCA COLA-CHEMOTOX TOBELO-FORD-TOMPA BAD BOYS-COCA COLA 18.45 PROGRESSO-HB KANIZSA 18. forduló: szeptember 22. (kedd) 17.15 DÉDÁSZ-ATC 18.00 CHEMOTOX-BAD BOYS 18.45 FL.TUBLFEX-TOBELO 19. forduló: szeptember 29. (kedd) 17.00 ÁFÉSZ-CHEMOTOX 17.45 HB. KANIZSA-FORD-TOMPA 18.30 TOBELO-DÉDÁSZ 20. forduló: október 6. (kedd) 17.00 BAD BOYS-ÁFESZ 17.45 DÉDÁSZ-PROGRESSO 18.30 FORD-TOMPA-TIP TOP 21. forduló: október 13. (kedd) 17.00 ATC-BAD BOYS 17.45 PROGRESSO-COCA COLA 18.30 FORD-TOMPA-FL.TUBIFEX 22. forduló: október 20. (kedd) 17.00 FL.TUBIFEX-TEP TOP 17.45 ÁFÉSZ-ATC 18.30 CHEMOTOX-PROGRESSO ATC-FL.TUBIFEX FORD-TOMPA-PROGRESSO HB.KANIZSA-TIP-TOP COCA COLA-ÁFÉSZ PROGRESSO-FL.TUBIFEX TIP TOP-BAD BOYS ATC-COCA COLA CHEMOTOX-ATC FL.TUB IFEX-HB.KANIZSA COCA COLA-TOBELO HB. KANES A-DÉDÁSZ TOBELO-THEMOTOX TIP TOP-ÁFÉSZ DÉDÁSZ-FORD-TOMPA COCA COLA-HB.KANIZSA BAD BOYS-TOBELO II. OSZTÁLY I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 24. (hétfő) 17.30 ROTARY-PEDAGÓGUS 18.15 SZIVACSOK-HYCOMAT 19.00 TUNGSRAM-ZÉ-EN SPORT 15. forduló: augusztus 31. (hétfő) 17.30 HIDROTERM-SZIVACSOK 18.15 HYCOMAT-ROTARY 19.00 TUNGSRAM-TOTÁLGÁZ 16. forduló: szeptember 7. (hétfő) 17.15 RMP-FÖLDI-HYCOMAT 18.00 ROTARY-HJDROTERM 18.45 TOTÁLGÁZ-ZÉ-EN SPORT 17. forduló: szeptember 14. (hétfő) 17.15 TUNGSRAM-SZIVACSOK 18.00 HYCOMAT-P. VÍZMŰ 18.45 TOTÁLGÁZ-TINTAHAL 18. forduló: szeptember 21. (hétfő) 17.15 SZIVACSOK-TOTÁLGÁZ 18.00 PEDAGÓGUS-HYCOMAT 18.45 TINTAHAL-ZÉ-EN SPORT 19. forduló: szeptember 28. (hétfő) 17.00 TINTAHAL-SZIVACSOK 17.45 HIDROTERM-PEDAGÓGUS 18.30 TUNGSRAM-RMP-FÖLDI 20. forduló: október 5. (hétfő) 17.00 P. VÍZMŰ-TUNGSRAM 17.45 HYCOMAT-HIDROTERM 18.30 SZIVACSOK-ZÉ-EN 21. forduló: október 12. (hétfő) 17.00 SZIVACSOK-ROTARY 17.45 TUNGSRAM-PEDAGÓGUS 18.30 TINTAHAL-RMP-FÖLDI 22. forduló: október 19. (hétfő) 17.00 PEDAGÓGUS-TOTÁLGÁZ 17.45 RMP-FÖLDI-SZIVACSOK 18.30 ROTARY-ZÉ-EN SPORT II. pálya: TINTAHAL-HLDROTERM TOTÁLGÁZ-HIDROFILT RMP-FÖLDI-P. VÍZMŰ ZÉ-EN SPORT-P. VÍZMŰ PEDAGÓGUS-RMP-FÖLDI HIDROFILT-TINTAHAL TINTAHAL-TUNGSRAM SZIVACSOK-HIDROFILT P. VÍZMŰ-PEDAGÓGUS HJDROFILT-ROTARY ZÉ-EN SPORT-PEDAGÓGUS HIDROTERM-RMP-FÖLDI P.VÍZMŰ-HIDROTERM RMP-FÖLDI-HIDROFILT ROTARY-TUNGSRAM TOTÁLGÁZ-ROTARY ZÉ-EN SPORT-HYCOMAT HIDROFILT-P. VÍZMŰ RMP-FÖLDI-TOTÁLGÁZ PEDAGÓGUS-HIDROFILT SPORTROTARY-TINTAHAL ZÉ-EN SPORT-HJDROTERM HIDROFILT-HYCOMAT TOTÁLGÁZ-P. VÍZMŰ P.VÍZMÚ-TINTAHAL HIDROTERM-HIDROFILT HYCOMAT-TUNGSRAM III. OSZTÁLY I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 26. (szerda) 17.30 KÁBELTEL-DKG EAST 18.15 PRODUKT BT.-CURACAO 19.00 FŐPOSTA-ELTECO 15. forduló: szeptember 2. (szerda) 17.30 CURACAO-KM LIGHT 18.15 DELFIN-KÁBELTEL 19.00 BATTHYÁNY-PRODUKT BT. 16. forduló: szeptember 9. (szerda) 17.15 KÁBELTEL-CURACAO 18.00 KM LIGHT-BATTHYÁNY 18.45 PRODUKT BT.-VÉSE 17. forduló: szeptember 16. (szerda) 17.15 RENOVA-PRODUKT BT. 18.00 DELFIN-ELTECO • 18.45 BATTHYÁNY-KÁBELTEL 18. forduló: szeptember 23. (szerda) 17.15 PRODUKT BT.-Z.VOLÁN 18.00 ELTECO-CURACAO 18.45 KM LIGHT-RENOVA 19. forduló: szeptember 30. (szerda) 17.00 Z.VOLÁN-DELFIN 17.45 BATTHYÁNY-ELTECO 18.30 RENOVA-KÁBELTEL 20. forduló: október 7. (szerda) 17.00 DELFIN-CURACAO 17.45 KÁBELTEL-PRODUKT BT. II. pálya: RENOVA-BATTHYÁNY KM LIGHT-DELFIN VÉS^Z. VOLÁN DKG EAST-FŐPOSTA Z. VOLÁN-ELTECO VÉSE-RENOVA FŐPOSTA-DELFIN ELTECO-DKG EAST RENOVA-Z. VOLÁN VÉSE-KM LIGHT Z.VOLÁN-DKG EAST CURACAO-FŐPOSTA FŐPOSTA-BATTHYÁNY DKG EAST-DELFIN KÁBELTEL-VÉSE CURACAO-DKG EAST VÉSE-FŐPOSTA PRODUKT BT.-KM LIGHT FŐPOSTA-RENOVA DKG EAST-BATTHYÁNY 1998. au (gusztus 14. KANIZSA - Sfiont 25 18.30 ELTECO-VÉSE 21. forduló: október 14. (szerda) 17.00 PRODUKT BT.-FŐPOSTA 17.45 BATTHYÁNY-DELFIN 18.30 KM LIGHT-KÁBELTEL 22. forduló: október 21. (szerda) 17.00 FŐPOSTA-KM LIGHT 17.45 ELTECO-PRODUKT BT. 18.30 DELFIN-VESE KM LIGHT-Z. VOLÁN Z.VOLÁN-CURACAO VÉSE-DKG EAST RENOVA-ELTECO DKG EAST-RENOVA CUR ACAO-B ATTHYÁN Y KÁBELTEL-Z. VOLÁN IV. OSZTÁLY I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 2H. (péntek) 18.15 SLROCCO-DINAMIT 19.00 PICTORY-MEPHISTO 19.45 TYU-TYU-UNICUM 15. forduló: szeptember 4. (péntek) 18.15 MEPHISTO-MUSLINCÁK 19.00 DINAMTT-PÓKER-BICSÁK 19.45 TYU-TYU-TÁVKÖZLÉS 16. forduló: szeptember 11. (péntek) 18.00 PICTORY-DINAMIT 18.45 LÉGTECHNIKA-MEPHISTO 19.30 TÁVKÖZLÉS-UNICUM 17. forduló: szeptember IS. (péntek) 18.00 MÁK UNTTED-LÉGTECHNIKA 18.45 A-TOMOK-PICTORY 19.30 TÁVKÖZLÉS-SIROCCO IS. fordutó: szeptember 25. (péntek) 18.00 LÉGTECHNIKA-DINAMIT 18.45 PÓKER-BICSÁK-TÁVKÖZLÉS 19.30 SIROCCO-UNICUM 19. forduló: október 2. (péntek) 17.45 DINAMIT-MEPHISTO 18.30 TYU-TYU-MUSLINCÁK 19.15 SIROCCO-PÓKER-BICSÁK 20. forduló: október 9. (péntek) 1X45 MÁK UNITED-DINAMIT 18.30 MUSLINCÁK-TÁVKÖZLÉS 19.15 PÓKER-BICSÁK-UNICUM 21. forduló: október 16. (péntek) 17.45 TÁVKÖZLÉS-LÉGTECHNIKA 18.30 PÓKER-BICSÁK-PICTORY 19.15 TYU-TYU-MEPHISTO 22. forduló: október 26. (hétfő) 17.00 LÉGTECHNIKA-SIROCCO 17.45 DINAMIT-A-TOMOK 18.30 PICTORY-UNICUM II. pálya: TÁVKÖZLÉS-A-TOMOK PÓKER-BICSÁK-MÁK UNITED MUSLINCÁK-LÉGTECHNIKA UNICUM-LÉGTECHNIKA MÁK UNITED-PICTORY A-TOMOK-SIROCCO PÓKER-BICSÁK-A-TOMOK MUSLINCÁK-MÁK UNITED SIROCCO-TYU-TYU UNICUM-MEPHISTO DINAMIT-MUSLINCÁK TYU-TYU-PÓKER-BICSÁK MUSLINCÁK-A-TOMOK MEPHISTO-MÁK UNITED PICTORY-TYU-TYU UNICUM-MÁK UNITED A-TOMOK-LÉGTECHNIKA TÁVKÖZLÉS-PICTORY MEPHISTO-A-TOMOK PICTORY-SIROCCO LÉGTECHNIKA-TYU-TYU A-TOMOK-MÁK UNITED SIROCCO-MUSLINCÁK UNICUM-DINAMIT MUSLINCÁK-PÓKER-BICSÁK MEPHISTO-TÁVKÖZLÉS MÁK UNITED-TYU-TYU V. OSZTÁLY I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 27. (csütörtök) 17.30 TÉGLAGYÁR-6-ARASZ 18.15. Augusztus 28. (péntek) 17.30 WINNERS-Z.GYÖNGYE 15. forduló: szeptember 3. (csütörtök) 17.30 FIX-PONT-RÁCIÓ 18.15 Szeptember 4. (péntek) 17.30 6-ARASZ-SPIDERS 16. forduló: szeptember 10. (csütörtök) 17.15 SPIDERS-WINNERS 18.00 Szeptember 11. (péntek) 17.15 RÁCIÓ-KA-MU SE 17. forduló: szeptember 17. (csütörtök) 17.15 WINNERS-S-ÖRDÖGÖK 18.00 Szeptember 18. (péntek) 17.15 Z.GYÖNGYE-INTENCIÓ 18. forduló: szeptember 24. (csütörtök) 17.15 KENŐ FC-KA-MU SE 18.00 Szeptember 25. (péntek) 17.15 SPIDERS-Z.GYÖNGYE 19. forduló: október 1. (csütörtök) 17.00 Z.GYÖNGYE-FIX-PONT 17.45 Október 2. (péntek) 17.00 TÉGLAGYAR-RÁCIÓ 20. forduló: október 8. (csütörtök) 17.00 S-ÖRDÖGÖK-Z.GYÖNGYE 17.45 Október 9. (péntek) 17\'00 FIX-PONT-KA-MU SE 21. forduló: október 15. (csütörtök) 17.00 TÉGLAGYÁR-KENO FC 17.45 II. pálya: SPIDERS-KA-MU SE S-ÖRDÖGÖK-FIX-PONT RÁCIÓ-INTENZIÓ Z.GYÖNGYE-KENO FC WINNERS-TÉGLAGYÁR KA-MU SE-S-ÖRDÖGÖK TÉGLAGYÁR-Z.GYÖNGYE KENŐ FC-INTERCIÓ S-ÖRDÖGÖK-6-ARASZ 6-ARASZ-RÁCIÓ FIX-PONT-KENO FC TÉGLAGYÁR-SPD3ERS INTENCIÓ-FIX-PONT S-ÖRDÖGÖK-TÉGLAGYÁR RÁCIÓ-WINNERS KA-MU SE-INTENCIÓ 6-ARASZ-KENO FC SPLDERS-S-ÖRDÖGÖK KENŐ FC-WINNERS RÁCIÓ-SPIDERS INTENCIÓ-6- ARASZ Z.GYÖNGYE-KA-MU SE 6-ARASZ-FIXPONT Október 16. (péntek) 17.00 WINNERS-INTENCIÓ 22. forduló: október 21. (szerda) 19.15 INTENCIÓ-TÉGLAGYÁR Október 22. (csütörtök) 17.00 RÁCIO-Z.GYÖNGYE 17.45 S-ORDOGOK-RACIO KA-MU SE-6-ARASZ FIX-PONT-WINNERS KENŐ FC-SPtDERS „SENIOR" I. pálya: 14. forduló: 1998. augusztus 27. (csütörtök) 18.15 OLD BOYS-COCA COLA 19.00 IGAZSÁGÜGY-DÉL ZALA 19.45 PUNCS-KISKOSÁR-TUNGSRAM 15. forduló: szeptember 3. (csütörtök) 18.15 TUNGSRAM-DKG EAST 19.00 COCA COLA-IGAZSÁGÜGY 19.45 PUNCS-KISKOSÁR-PRODUKT BT. 16. forduló: szeptember 10. (csütörtök) 18.00 IGAZSÁGÜGY-ATC GIMEL 18.45 PUNCS-KISKOSÁR-DÉL-ZALA 19.30 P.BELFAST PAB-TUNGSRAM 17. forduló: szeptember 17. (csütörtök) 18.00 TUNGSRAM-DÉL-ZALA 18.45 PUNCS-KISKOSÁR-ATC GIMEL 19.30 P-BELFAST PAB-OLD BOYS IS. forduló: szeptember 24. (csütörtök) 18.00 DKG EAST-ATC GIMEL 18.45 PUNCS-KISKOSÁR-P.BELFAST PAB 19.30 OLD BOYS-TUNGSRAM 19. forduló: október 1. (csütörtök) 17.45 TUNGSRAM-COCA COLA 18.30 PRODUKT BT.-DKG EAST 19.15 PUNCS-KISKOSÁR-IGAZSÁGÜGY 20. forduló: október 8. (csütörtök) 17.45 PUNCS-KISKOSÁR-COCA COLA 18.30 DKG EAST-P.BELFAST PAB 19.15 IGAZSÁGÜGY-TUNGSRAM 21. forduló: október 15. (csütörtök) 17.45 COCA COLA-ATC GIMEL 18.30 OLD BOYS-IGAZSÁGÜGY 19.15 TUNGSRAM-FL.CENTRÁL 22. forduló: október 22. (csütörtök) 17.45 DKG EAST-DÉL-ZALA 18.30 P.BELFAST PAB-IGAZSÁGÜGY 19.15 TUNGSRAM-PRODUKT BT. II. pálya: l\'líl I FAST PAB-ATC GIMEL FL. CENTRÁL-DKG EAST DEL-ZALA-FL. CENTRAL ATC GIMEL-OLD BOYS FL. CENTRAL-COCA COLA OLD BOYS-PRODUKT BT. COCA COLA-DKG EAST PRODUKT BT.-IGAZSÁGÜG Y DÉL-ZALA-COCA COLA ATC GIMEL-DEL ZALA P.BELFAST PAB-FL.CENTRAL FL.CENTRAL-OLD BOYS DÉL-ZALA-PRODUKT BT. PUNCS-KISKOSAR-DKG EAST PRODUKT BT.-P.BELFAST PAB FL. CENTRAL-ATC GIMEL PUNCS-KISKOSÁR-OLD BOYS KISPÁLYÁS TABELLÁK I. OSZTÁLY 1. ÁFÉSZ 12 10 2 - 33-12 32 2. TIP-TOP 12 8 3 1 38-14 27 3. BAD BOYS 12 7 - 5 41-32 21 4. TOBELO 13 6 3 4 35-31 21 5. FORD TOMPA 12 6 2 4 23-22 20 6. FLTUEÜFEX 12 5 4 3 26-23 19 7. ATC 12 5 3 4 38-28 18 8. PROGRESSO 12 3 3 6 16-21 12 9. DÉDÁSZ 12 4 - 8 24-37 12 10. CHEMOTOX 12 3 2 7 21-38 11 11. HB KANIZSA 12 3 1 8 21-29 10 12. COCA COLA 13 1 1 11 16-45 4 II. OSZTÁLY 1. HIDROFILT 10 7 2 1 33-11 23 2. SZIVACSOK 10 7 -2 37-10 21 3. HYCOMAT 9 6 1 2 27-17 19 4. HIDROTERM 11 5 43 19-17 19 5. RMP-FÖLDI 11 6 1 4 25-25 19 6. TINTAHAL 10 4 4 2 29-17 16 7. TOTÁLGÁZ 11 4 2 5 21-18 14 8. ZÉ-EN SPORT 11 3 3 5 20-30 12 9. TUNGSRAM 11 3 2 6 26-35 11 10. P.VÍZMŰ 11 3 1717-2710 11. ROTARY 10 2 1 7 13-41 7 12. PEDAGÓGUS 9 117 15-34 4 III. OSZTÁLY 1. FŐPOSTA 12 9 1 2 36-20 28 2. DELFIN 13 7 2 4 41-27 23 3. VÉSE 13 7 1 5 37-28 22 4. BATTHYÁNY 13 6 3 4 46-40 21 5. RENOVA 13 6 1 6 36-31 19 6. PRODUKT BT. 12 7 1 4 31-28 19\' 7. KÁBELTEL 13 6 - 7 24-29 18 8. KM LIGHT 12 5 2 5 33-35 17 9. DKG EAST 13 3 3 7 33-36 12 10. CURACAO 13 3 3 7 25-37 12 11. ELTECO 12 4 - 8 18-30 12 12. Z. VOLÁN 13 3 3 7 28-47 12 IV. OSZTÁLY 1. UNICUM 13 11 - 2 43-13 33 2. TÁVKÖZLÉS 13 10 - 3 46-21 30 3. PÓKER-B. 13 9 1 3 57-24 28 4. MEPHISTO 13 9 - 4 32-23 27 5. DINAMIT 13 6 2 5 41-34 20 6. LÉGTECHNIKA 13 6 - 7 28-45 18 7. MUSLINCÁK 13 4 2 7 28-29 14 8. MÁK INITED 13 5 1 7 25-35 13\' 9. TYUTYU 13 4 1 8 29-40 13 10. PICTORY 13 4 1 8 23-46 13 11.A-T0MOK 13 4 - 9 18-37 12 12. SIROCCO 13 2 - 11 24-47 6 V. OSZTÁLY 1. WINNERS 11 9 1 1 56-16 28 2. S-ÖRDÖGÖK 11 7 3 1 50-22 24 3. RÁCIÓ 11 6 2 3 51-26 20 4. Z.GYÖNGYE 9 6 1 2 44-26 19 5. FIX-PONT 10 5 2 3 27-27 17 6. KENŐ FC 10 4 2 4 34-29 14 7. KA-MU SE 12 4 2 6 42-49 14 8. INTENCIÓ 12 4 1 7 30-49 13 9. SPIDERS 12 3 1 8 25-61 10 10. 6-ARASZ 10 2 1 7 20-31 7 11. TÉGLAGYÁR 10 1-9 19-62 3 „SENIOR" 1. FLCENTRÁL 11 10 - 1 48-16 27" 2. PUNCS-KISK. 10 7 - 3 35-12 21 3. DÉL-ZALA 10 6 2 2 35-14 20 4. DKG EAST 10 6 2 2 31-25 20 5. COCA COLA 12 5 1 6 33-33 16 6. IGAZSÁGÜGY 11 4 3 4 30-33 15 7. PRODUKT BT. 8 2 2 4 17-24 8 8. ATC GIMEL 11 2 2 7 20-36 8 9. P.BELFAST PAB 9 2 1 6 20-32 7 10. TUNGSRAM 9 1 4 4 12-27 7 11. OLD BOYS 112 18 16-45 7 \': 3 büntetőpont levonva! 26 KANIZSA - S^xnt 1998. augusztus 14. LABDARÚGÁS A Zala Megyei Labdarúgó Szövetség idén is megjutalmazta az utánpótlás területén dolgozó szakembereket. Két kanizsai tréner, Harcz Lajos (MÁV NTE) és Vlaszák Géza (Olajbányász FC) is az elismerésben részesítettek között volt. Gratulálunk! MÓRICZ KUPAGYŐZTESEK IFJÚ FOCISTAPALANTAK, FIGYELEM! A Nagykanizsai Olajbányász FC utánpótlás szakága tehetségkutató akciót szervez az alábbi korosztályok részére: augusztus 24-én hétfőn 10 órakor az 1987/88-ban, augusztus 26-án szerdán 10 órakor az 1989/90-ben, augusztus 27-én csütörtökön 10 órakor az 1991/92-ben született fiúkat várjuk az Olajbányász stadionban. Kérjük, hogy szerelést a gyerekek hozzanak magukkal! (Nadrág, trikó, cipő.) Vlaszák Géza utánpótlás szakágvezető NB I Nagykanizsai Olajbányász FC-KCFC Hajdúszoboszló 5-0 (2-0) Nagykanizsa, 1000 néző. V.: Balajti Olajbányász: Horváth G. - Kenéz - Pálfi, Crnomarkovics -Kiss, Agics (Pongrácz, a 74. p.), Himics, Horváth Z., Farkas (Pu-lai, az 58. p.) - Horváth Gy., Mitrovics (Gordian, a 66. p.). Edző: Készei Ferenc. KCFC: Matkó - Kocsis (Molnár, az 53. p.) - Usmajev, Szilágyi - Szabó J., Fekete (Mokra, a 77. p.), Ulveczki, Bernáth, Szentmiklósi (Dobi, a 46. p.) - Lugosi, Nagykaposi. Edző: Gyarmati András. Rögtön a hazaiak ragadták magukhoz a kezdeményezést, de mezőnyfölényük csak fél óra elteltévei érett góllá. Horváth Z. szabadrúgását Kiss remekül csúsztatta a berobbanó Horváth Gy. elé, aki a hálóba bólintotta a labdát. (1-0) A 45. percben aztán újra rezdült a vendégek hálója. Egy szöglet után ezúttal Mitrovics volt fejjel eredményes. (2-0) Fordulás után is a Bányász támadott többet. A vendégek szinte semmi veszélyt nem jelentettek a hazai kapura. Mindössze 8 percet kellett várni az újabb gólra. Horváth Z. remek szabadrúgása talált utat a kabai kapuba. (3-0) A 60. percben tovább növelte előnyét a piros-kék gárda. Újra Mitrovics, és újra fejesből volt eredményes. (4-0) Négy perccel a lefújás előtt Gordián állította be a végeredményt. (5-0) Nagy kedvvel, helyenként jó játékkal gólzáporos győzelmet aratott az Olajbányász. Készei Ferenc: Örülök, hogy végre gólokkal tudtuk kiszolgálni lelkes közönségünket. Biztos vagyok benne, hogy az összjátékunk is javulni fog még. NB III Dráva csoport Nagyatádi FC-MÁV NTE l-l (l-l) Nagyatád, 500 néző. V.: Bo-nyai MAV NTE: Kovács Z. - Nagy. Gazda (Borda), Réz, Korpics, Kovács J., Dezső, Balogh, Rudolf (Beke), Kalinics, Papp. Edző: Szálai Zoltán. A kánikulai melegben inkább a küzdelem dominált. Mindkét csapat sok hibával játszott. A két ellentétes félidő alapján igazságos pontosztozkodás született a bajnoki nyitányon. Gólszerző: Szigeti 1 l-esből, illetve Gazda. Megyei bajnokság Bajcsa-Miklósfa 2-0 (2-0) Bajcsa, 400 néző. V.: Csatlós A hazai csapat megérdemelten szerezte meg a győzelmet. s Kiskanizsai Sáskák-Zalaszentbalázs 1-4 (1-3) Kiskanizsa, 200 néző. V.: Drá-vecz. A fiatal, lelkes kiskanizsaiak ellen jobb helyzetkihasználásával biztosan győzött a rutinosabb vendégegyüttes. A hazai gólszerző: Pintér. HOMOKKOMAROMI FELNŐTT Felső sor: Horváth, Hegedűs. Sons. Pintér Attila, Pali, Ambrus. Beke. Alsó sor: Pintér. Nagy. Nóvák, Jakupánecz. Kuzma. HOMOKKOMAROMI ÖREGFIÚK Felső sor: Horváth I., Kepe. Pintér Attila. Polgár. Kocsis. Alsó sor: Balogh, Horváth F.. Szokol, Beke. KOSÁRLABDA Az új idényben a Nemzeti Bajnokság B-csoportjában fog szerepelni a Kanizsa KK-DKG-EAST férfi kosárlabdacsapata. Űj szakvezető is érkezett a gárdához. Silló Zsolt helyét a kispadon Halász István foglalta el. - Július 13-án kezdtünk itthon, a következő két hetet viszont Balatonmáriafürdőn töltöttük. Most megint itthon készülünk, bentlakásos rendszerben, napi két edzéssel. Természetesen edzőmérkőzéseket is beiktattunk a programba, de ezeken kívül három tornán is részt veszünk. Az első ilyen augusztus 21-22-én lesz Kaposváron, csupa A-csoportos csapatok ellen. Ott lesz a Kaposvár, a Szolnok és a MATAV. Egy hét múlva pedig Dombóváron, a Gúnaras Kupára utazunk, ahol többnyire B-csoportos ellenfele- Új edzővel a biztos bentmaradásért ink lesznek. Szeptember 4-5-én pedig mi rendezzük a Kanizsa Kupát. Minden bizonnyal ezek a tornák jól szolgálják a felkészülésünket. Szeptember 12-re csúcsformában kell lennünk. - Új emberek is érkeztek a csapathoz. - Igen, Polster Péter, sokszoros válogatott, Gáli Tamás négyszeres válogatott, és llóbor László a ZTE-ből jöttek hozzánk, Pallogh Zoltán pedig a MATÁV Pécsből érkezett. - Ön is új ember a csapat élén. Egy rövid bemutatkozást kérhetnék? - Pécsi születésű vagyok. Játékosként akkor kerültem a ZTE-hez., mikor feljutott az NB I-be. 3 és fél évig játszottam a csapatban. Testnevelési Főisko- lát végeztem, középiskolai testnevelő vagyok. A játékospályafutásom befejezése óta tanítok. 1978-tól a ZTE-nél voltam utánpótlásedző. Háromnegyed évig Geller Sándor helyét vettem át a felnőtt gárdánál, és végül bronzérmesek lettünk. Már régebben megbeszéltük a vezetőkkel, ha feljut a KKK az NB I B csoportjába, akkor elfogadom a felkérést. Egyelőre a tanítás mellett mellékfoglalkozásként fogok dolgozni. A bent-maradást célozzuk meg. A saját csoportunkban az 1-4. hely va-lamelyikét kell megszereznünk. Úgy érzem, ez valós cél lehel. Lelkes, agresszív, kemény védekezést és gyors játékot várok a bajnokság során a csapatomtól. -—\'-—- r \\ -1-\'- 1998. augusztus 14. fi KANIZSA - /tfmÁ_J 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki a. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi ésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vlzórás, 56 nm-es, 4. emelel) lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 m Ft. Kod: 394798. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vlzórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 396/98. (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcán 3 szobás, 64 nm-es. 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. tűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt Kód: 381/98. (28484 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ill. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vei, medkímé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 386/98. (28486 K)_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtéses, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt Kód: 387/98. (28487 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1 +2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vlzórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai, ill. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mFt Kód: 368/98. (28488 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai család házra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 374/98, (28489 K)__ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, ió állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 364/98. (28490 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emelet lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 366/98. (28492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-án a belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es, 2 szintes, étkezős, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFt Kód: 308/98. (28494 K)_ Nk-n a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egydi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, megkfrnélt állapotú, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 332/98. (28274 K}_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. Irányár: 1,6 mFt Kód: 338/98. (28275 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve téliesen felújított komfortos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, késő nyári kiköltözéssel eladó. Irányár; 1,4 mFt Kód: 295/98. (28023 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 280/98. (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó, rarW* ár: 2,6 mFt Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépftéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár; 5 mFt Kód: 278/98. (27810 K)_ állapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 252/96. (27814 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vlzórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 92/98. (26799 K) _ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-án a belvárosban csendes utcában, 1 szobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 160/98. (27366 KK_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszint) lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt Kód: 195/98. (27525\' k)_;_ CSALÁDI HAZAK Bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFt Kód: 367/98. (28495 K)_ Kiskanizsan 2 szobás, 75 nm-es, felújított családi házrész 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt Kód: 356/98. (28443 15___ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. Köd: 346&8. (28299 K)_ Nk-án 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, 2 konyhás, fürdőszoba nélküli, felújításra szoruló családi ház, 2 Külön bejárattal, melléképülettet, 300 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: 4,2 mFt. Kód: 352/98. (28301 K)_ Nk-n a belvárosban, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 60 nm-es, felújításra szoruló különálló családi ház, 354 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 7 mFt Kód: 337/98. (28277 K) Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, élkezős, tetőtérbeépftéses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképületekkel,400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K) Paton 90 nm-es, 3 szobás, komfortos családi ház, melléképületekkel, 766 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 325/98. (28193 K)_ Nk-n 95 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház, zárt kapubejáróval, különálló új melléképülettel, 150 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 309/98. (28195 K)_ Palinban 9 éves, 99 nm-es, 3+2 félszobás, 2 fürdőszobás, élkezős, pincés, garázsos, tetőtérbeépftéses családi ház 707 nm-es telekkel eladó. Irányár: 11 mFt Kód: 310/98. (28116 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 270/98. (27818 K)_ Biarosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított rendezett 1265 nm-es tejekkel, berende-zéssel eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 258/98. (27821 K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, mellék épületekkel, 570 n.ÖI telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt Kód: 238/98. (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, élkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotán, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú tetőtérbeépftéssel, konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-veJ, garázzsal, műhellyel, ipari árammal. 570 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 9,6 mFt Kód: 200/98. (27527 K)_ Kískanizsán 2 szobás, 80 nm-es, komfortos, étkezős, jó állapotú, vállalkozásra is alkalmas családi ház melléképületekkel, 2880 nm-es telekkel, pincével, műhellyel eladó. Irányár: 4,8 mFt Kód: 159/98. (28297 K)_ GARÁZS Nagykanizsán az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó. Irányár: 550 eFt Kód: 382/98. (28496 K) _ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel el- adó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98, (28497 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98. (28498 K)_ Nk-án az Erdész utca mellett 15 nm-es garázs eladó. Irány-ár: 250 eFt Kód: 713/97. (28499 K)_ TELEK Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkel a te-lek szélén eladó. Irányár: 350 eFt Kód: 340/98. (28500 K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 336/98. (28501 K) Szabadheqyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szélén eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 322/98. (28502 K) Családiház Nagykanizsa-Palin, 260-nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC, fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Csatádiház Keszthelyen Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses Összkomfortos, eladó vagy önálló ttaltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt. Egyben 20 mFt Hird.sz: 44. (25346 K) _ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt, Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlaken. Szoc.pol kedvezmény igény-bevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mft. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 sío-bás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-iádi ház. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 57. (25365 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zaiakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tevé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kískanizsán Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképűletek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 K»_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. KismérvÖlgyi úton rendezett kör-nyezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)__ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen (Ő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: územenyag töltő állomás, kamionos pihend, étterem, víz, villany van. Irányár meg- egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 64. (25362 K)__¦ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Szentgyörgy vári hegyen Ingatlan. .ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43 (25363 K)_ Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 K)_ Oregfőrhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van, Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vfzórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó, Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kískanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz.: 91. (26414 K)_ ¦ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított csaláá ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás, 3 szobás, vlzórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (26596 s_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la-kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és ta-karmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz,: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyosóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 109. (27130 K)_ Családi ház Kískanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól, Vételár: 3,6 mFt. Hird.sz.: 110. (27138 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, .konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vlzórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - rfpis 1908. augusztus 14. NK , EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevq helye a volt áb-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 maii;- ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Alsóvárosi templom közelében 1 sobás, 38 nm-es. egyedi gázas, parkettás, felújítást igénylő lakást eladó. Ár: 1,78 n Ft (0471) 93/310-504. (2&1Í K) Corvin utcában 2+1 félszobás 61 nm-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, 2 éve felújított járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 3,8 mFt (L/476) 93/310-504. (28412 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szőnyeges, frissen festett és mázolt jo állapotán lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető" lakás eladó. Iá: 2,75 mR. L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vfzórás, az-konnal beköltözhető 4, emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár; 2,45 mFl (L/464) 93/310-504: (28414 K)_ Belvárosi mellékutcában 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vfzórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár: 3,2 mR. (L/469) 93/310-504. (28415 K)_ Északi városrészben 2 szintes, 3 szoba + étkezős, 120 nm-es parkettás, egyedi gázas, járólapozott, kitűnő állapotban lévő társasházi lakás garázzsal, erkéllyel, nagy te-rasszal eladó. Ár: 6,5 mFt 93/310-504. (2S416 K) Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gá-zas. vfzórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFl, (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt+garázs 700 eR. (L/446) 93/310-504. (28266 K)_ Munkás utcában 2, emeleten 1 szobás, 39 nm-es központi fűtéses erkélyes, nagy konyhás, megkímélt lakás eladó. lár: 1,7 mR. U364. 937310-504. (28267 K)_\\_ Ady utcában 1 szobás. 34 nm-es. egyedi gázas, parkettás, vfzórás, teljesen felújított csillagpontos kábel TV-s, magasföldszint lakás eladó. Ár: 1,9 mFt 93/310-504. (28156 K)_ Péterfai utcában 2. emeleten, 1+2 félszobás, étkezős, 67 nm-es teljesen felújított és átalakított járólapozott, új tapétás, boltíves, redőnyös, igényes kivitelű NY-t erkélyes ar-kogejzíres lakás eladó. Ár: 4,ű mFt + garázs. 93/310-504. (28158 K)_ Ady utcában 1, emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó, lár: 3,49 mFt (L/439) 93/310-504, (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2. emeleli, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 4,3 mR+garázs 300 eR 93/310-504. (28097 K)_ Vaíoskapu körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, új tapétás, új padlószőnyeges, járólapozott lakás felújított fürdőszobával, új konyhabútorral, kitűnő állapot-ban eladó. Irányár: 2,6 mR. 93/310-504. (28101 K) Északkeleti városrészben 2. emeleten, 1+2 félszobás + étkezős, 69 nm-es, Ny+ erkélyes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, cirkogeizfres, szőnyegpadlos, redőnyös lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (L/425) 93/310-504. (27859 15_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vfzórás, felújított, 4. emeleti lakás lambénázott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szőnyegpadlos, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszint], kp fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámlt- ható. (U421). (27717 ^_ Keleti városrészben 1+2 félszobás, 55 nm-es, kp, fűtéses, vfzórás, Ny-i fekvésű, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt 93/310-503. (28219 Kj_ CSALÁDI HAZAK, TELKEK, Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas, fürdőszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, családi ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedett géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mFt + igény szerint 2400 nm-es telek 2 mFt-érl 93/310-504. (28420 K)_ Katonaréten 400 n-öl telken 2 szoba + nappalis, 80 nm-es szépen felújított és karbantartott családi ház új tetőszerkezettel és héjazattál, garázzsal, műhellyel, ipan árammal, parkosított udvarral eladó, lár: 7,8 mFt Cs/246. 93/310- 504. (28421 K)_ Katonaréten 1 szobás, 40 nm-es, bővíthető udvan családi házrész közös kapubejárattal, 376 nm-es telekkel eladó. lár: 2,8 mFt. Cs/242. 93/310-504. (28421 K)_ Belvárosban csendes helyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázfűtéses, részben felújított családi ház garázzsal, nagy pincével, közös kapubejárattal, 162 nm-es önálló telekkei eladó, lár: 5,5 mR. (Cs/238) 93/310-504. (28422 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves, sátortetős, felújítást igénylő családi ház melléképületekkel, 2120 nm-es telekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt (Cs/239) 93/310-504. (28423 K)_ Petriventén 3 szobás, fürdőszobás, 100 n m-es, 25 éves családi ház gazd. épületekkel, 400 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, lár: 2,5 mFt (Cs/244) 93/310-504. (28424 K)_ Miklósfán alagsor, földszint + tetőtérbeépftéses, 218 nm lakóterű 5 szoba + nappalis, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, télikertes, 80 %-os készültségű családi ház garázzsal, műhellyel, 20x40 m-es telekkel, fizetési könnyités-sel eladó, lár: 6,5 mFt. Cs/234, 93/310-504. (28268 K) Szabadhegyen 20x80 m-es, jó fekvésű saroktelek üzlet + lakóház építésére készített tervekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt T/38. 90/310-504. (28269 K)_ Hahót központban 16 m utcafronb szélességű 6164 nm területű építési telek, kis épülettel eladó, lár: 450 eFt T/37. 93/310-504. {28270 K)__ Kiskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított kibővített, szigetelt családi ház új homlokzattal, garázzsal, 2 műhellyel, gazdasági épületekkel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt (CS/203) (28272 K)_ Belváros közelében 2 szobás, étkezős. 95 nm-es, udvari családi ház uj tetőszerkezettel, új szigeteléssel, új szőnyegpadlóval és járólapokkal, szép állapotban, 150 nm-es telekhányaddal, önálló gépkocsibejárattal, garázzsal el- adó, 93/310-504, (28221 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületű egybenyitható, felújításra szoruló önálló családi ház gk. bejáratat 210 nm-es telekkel eladó. Iá: 4,2 mR (28160 K)_ Rgyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, 6 éve felújított és kibővített külön bejáratú 2 generációs központ fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú melléképületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: 4,3 mR 93/310-504. (28162 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műheltyeJ, 571 n.öl telekkel eladó. 93/310-504. (28107 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFt (Cs/222) 93/310- 504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetőtérbeépftéses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve arkofü\'téssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal Wösudvarral, gk. beáHási lehetőséggel eladó. Irányár: 7,5 mF (Cs/216) 93/310-504. (27869 K)_ Honvéd utcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysedi központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépko-cstbejárattal eladó, eselleg bérbeadó. Irányár: 6 mFt 93/310-504. (27729 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, ónálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ NYARALÓK: Zalakarosban 2x30 nm lakóterű, 3 szoba+nappalis, 2 zuhanyzós, 2 fŐzőfütkés, tetőtérbeépltéses nyaraló, 123 n-ól telekkel eladó. Ár: 7,5 mFt (NY/81) 93/310-504. (28271 K)_ Zalakarosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterű. jól szeparált ikernyaraló-rész 220 nm-es telekkel eladó. Ar: 10 mFt 93/310-504. (28161 K)_ Gyékényesen .-. strand közvetlen közelében 2 szoba+nappalis, tetőtérbeépftéses, 56 nm lakóterű, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el- adó. lár: 3,7 mFt (28109 K)_ Gyékényesi bányatónál, épftési telkek, horgásztanyák, Gyékényes községben családi házak, telkek eladó. 93/310-504. (28425 K)_. Zalakarosban a fürdőhöz nagyon közel 80 nm-es ikemya-raló fél 10 mFt-ért, a fürdőtől 700-1000 m-re 3 szintes 6 szobás nyaraló 1000 nm telekkel 14,95 mFt-ért 3 szintes 6 szobás, felújítást igénylő nyaraló 7,5 mFt-ért, 3 szoba + nappalis, tetőtérbeépftéses, 7,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28426 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás nyaralók 4-5-5,5 mFt- között, Fonyód-Bélatelepen 5 szobás nyaraló 6,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28427 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat családi házakat 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat családi házakat, telkeket, nyaralókat. Nagykanizsán, § LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkélyes, reluxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a kelet v.részben. Irányár: 1,85mFLH.sz: LAK 245. (28475 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 4 emeletes ház 1. emeletén reluxás, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,98 mFt. Ksz.: LAK 233. (28476 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 felszobás, 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mFt H.sz: LAK 139, (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,9 mFt H.sz,: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó áHapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt Hrv.sz.. LAK 134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, ló állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosához közel eladó. Tégla épületien egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik. Irányár: 2,6 mFt HÍV.SZ.: LAK 241 (28283 K)_ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i v.részben. Irányár: 5,3 mFt H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mFt. Hiv.sz.: LAK 133. (26222 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlos, lambériázott előszoba, konyha, taposós, felújított fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt Hsz: LAK 131 l28025ICi_ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vfzórás, redőnyös, parkettás, feljftott lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt Iá: 2,5 mFt+550 eFt Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központ fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vfzórás, reluxás, 4. emelet lakás, 10 emeletes épületben el- adó. Iá: 2,6 mR. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vfzórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mR. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt Hsz: Lak 123. (28031 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt Igény esetén új ház épftési lehetőség. H.sz.: cs181. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi típusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nk, belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes családi ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogejzírfű-téses. Irányár: 7 mFt. H.sz: LAK 135, (28474 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetőtérbeépltéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal el- adó. Irányár: 25 m Ft Hrv.sz.: CS175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFl Hsz.: CS171. (28229 K)_ Pötreten 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft H.sz.: 170, (28230 K)___ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt H.sz.: CS 174. (28231 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítrfetó, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakítható.. Irányár: 2 mFt Hrv.sz.: Cs 169. (28112 K) Bdlatonkereszturon 4 szobás. fu-doszobJs sp^zos. felujr-tásra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképúi etek, ól, istálló, pajta, szer-számostároló, kút Iá: 6 mFt Hsz: Cs 167. {28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166, (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó, víz, gáz, villany, csatorna van. Iá: 3 mFt Hsz: Cs158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, épftési engedéllyel eladó. Víz. gáz, villany, köz-mű van. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenlét állapotú) eladó. Irányár: 9 mFt Hsz: Cs 152. (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi drkogejzfres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, Iá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, élkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület Iá: 11 mFt Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALOK: Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel eladó kedvező áron. Irányár: 360,000 Ft. H.sz.: T80. (28480 K) Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő, rét) eladó. Irányár: 3 mFt H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson régi hpusú pinceépület teljes felszeretéssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. VIz. viany van. Irányár: 1,2 mR. Hiv.sz: T 77. (28288 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó. Irányár: 2,8 mFt H.sz.: T73. (28223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület szántó, gyümölcsös, erdő el-adó. Irányár: 200,000 Ft H.sz.: T74. (28224 K)__ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n Ól telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Irányár: 300.000 Ft H.sz: T71. (28227 K)_ Balatonmáriafürdőn la vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. VIz, viany, gáz, csatorna beköthető Iá: 1,5 mFt Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyván hegy 3. hegyháton, 600 n-ól telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres. Villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyhakert. Iá: 900.500,-FL Hsz: T66. (28055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-öl terület szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek Iá: 450.000.-Ft Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Förhéncen 1200 n-ÖI terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna, Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.ŐO0,-R Hsz: T64. (28057 K) Szentgvórgyván hegy 2 hegvhaton 900 n-ól terület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000,-FL Hsz: T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz rákölhető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó. Iá: 6,5 mFt Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzőfúlke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz. Iá: 3,15 mFt Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, élkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs. Iá: 2,5 mFt Hsz: T52. (28063 K)__ Galambokon a Campmanél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, vfz megoldható. Iá: 800.000,-Ft. Hsz: T51 .?6064 Kl \'_ Cregföfhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna, Teljes berendezéssel, terméssel eladó. Iá: 850.000,-Ft Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő lakható faház 2 szobás, főzöfülkés, WC, teraszos, eladó. Iá.: 850,000 Ft H.sz.: T79. (28382 K) _ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pmcés garázs 800.000,-Ft-ert, nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K) ALBÉRLET 1 szobás, bútorozott lakás 15.000 Ft+rezsiért; egyedi gázas, 1 szobás, összkomfortos, bútorozott lakás 15.000 Ft + rezsiért 2+félszobás, bútorozott lakás 23,000 Ft + vízhiány; 1+1 félszobás, gázas, bútorozatlan lakás 18.000 Ft+rezsi; 3 szobás, belvárosi lakás bútorozva, gázas, 40.000 Ft + rezsiért szobák közös konyha használat-tal.(28479 K)__ 1998. augusztus 14. KANIZSA - 29 UJU Kffl 9900HtfrU^if*, W^.akA-uy~iLx HfSkti tafaA tattOi&f f-% fistln* i-1(f «vc^ HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÖ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Pécsi albertetek körvei léset vállaljuk1 ?adó Nagykanizsán 3 emeleti 55 nm-es 2 szobás, egyed fűtéses lakás Ára: 2,6 mR (28339 K)_* Nagykanizsán eladó 3 emeleti, egyedi fűtéses, 2 szobás lakás 2 szoba, előszoba, WC, spájz, beépletl szekrény, nagy erkély, 53 nm-es Ára: 2,7 mR (26401 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéséé la-kás megkméi állapotban Ara: 2,2 mR. (28402 K) Eladó a Zemplén utcában másfélszobás, központi (üléses, ká bellévás, 47 nm-es lakás. Ár: 1,7 mR. (26403 K) Nk-n a K-i városrészben, lelújiott, 2 szobás, I emeleli, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mR ért. (27699 K)_ Elcserélném belvárosi 2. emeleti, 56 nm-es, önkormányzat lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédő fürdő, WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. Érd.: SÁBA Hirdetőbe (27410 k)_ Eladó Galambokon kertes család ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek Ára: 3 mR. (28400 K)_ Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van Palaletös pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordok. Ára: 1,5 mR. (28404 K)_ Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, fürdő. WC, nappali, konyha, spájz, prce, melléképületlel Kanizsai csere is érdekelne. Ára. 1.7 mR. (26405 K)_ Eladó Szepetneken 2000 nm telek. 3 szobás, család ház előszoba, fürdő, konyha, 2 kamra, nyánkonyha. Gázfűtés van Ára: 1,5 mR. (26406 K)_ Balalorfenwesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es 3\'araló WC. íurdö, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledért terasszal adó különélő üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára Irányár: 6.5 mR (27411 K)_ Marcali közponljában 2 szobás, 56 nm-es, 3 emeleti lakás, parkettás, cementlapos, redőnyös, kábelévés, fetújtva eladó 2,5 mR-ért. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel éplési le-leknek közművesítve eladó 1,4 mR-ert (28095 K) Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es család ház. 366 n-öl telekkel, létig kész tetőtérbeépléssel, 54 nm-es garázs átalaktva üzletnél- 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámlok. Ára: 7,2 mR (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es család ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappalt, kondterem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van. Berendezó- sekkel együtt 19 mR. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n öl lelek eladó, közmű- vesitve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó álapotban lévő család ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mR. (23990 K)_ Felsöraikon 500 n-öl telek család házzal eladó 2 szoba, kony-ha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mR. (23992 K) Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kiaJaklásara alkalmas 150 n.öl lelek eladó. Ara 1,2 mR. (25186 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken család ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K}_ Zalakaroson 227 n-öl területén 20 nm-es faház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha, 1.8 mR-ért eladó Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl terülelen család ház 75 nm-es, 2 szo-ba. előszoba, konyha, lerasz. pince Ára: 4 mR (25556 K) Szenl györgyvari hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, lárofók. Villany, tünkül van. Felsze- reléssel együtt 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyed lúteses, jo állapotban tevő önkormányzati lakás eladó Irányár: 2.95 mR. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-lónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialaklható 120 nm-es. 3 sznles, új hétvég náz. Ara 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő. 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára. 7,7 mR. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújlott, reluxás, vízórás, jó ál-lapotban levő 2 szobás lakás eladó 2.2 mR-ért (26491 K) Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 félszobás. 57 nm-es lakás 2,5 mR-ért eladó. Teleionos, redőnyös, jó áHa- pótban levő (26704 K)_ Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, lelújiott vizórás, redőnyös. 1 emeleti lakás eladó őszi bekölózéssel Ára. 25 mR. (26844 K)_ Zalakaroson a lürdóhőz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialaklható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépftető. kanyar: 12.5 mR. (26846 Zalakaroson kétszinles villa eladó a fürdőhöz közel, 2 tejes apartman a lelsórész külön bejárattal, garázs, szatelit. lerasz, egy szinten 2 szoba, nappali, türdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mR J26847K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megk\'mél állapotban eladó. Irányár 2,2 mR (26849 K)__ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozón szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eR. (26911 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyed fűtéses lakás pncével, garázzsal együtt eladó. Ara: 5.2 mR. A garázs külön is eladó 700 000 R-ért (26912 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl lelken, földszint + lelöterbeépléssel, 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres (üléssel, 2 nappali, 4 szoba. 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy láro+óhetységek Irányár: 13,5 mR. (27034 K) Zalakaroson 600 n-öl leken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2.5 mR-ért) 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali. lőzŐfülke, zuhanyzó. WC (pince nincs befejez- ve). Irányár: 9 mR. (27118 K)_ Balatoniefvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén leiedé zárt terasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 Kj__^_ Miklósian 800 nm-es lelek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közműveslve. Ára 2,9 mR. (27133 K)_ Miklósián 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken melóképületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBR TV teleion. borthoz. buszmegalóhoz közel Ár: 3.950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öí zártkerti ngatlan, 3 színes téglaépületlel eladó. Álul garázs, tároló helység, középsznlen szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve. Ára: 12 mR (27136 K)_ Fórhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szánló. erdő eladó borospincével. Ára 450 eR. (27486 K)_ Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó. 63 nm-es, redőnyös, vízórás. járólapos, felújlott konyhával, fürdővel, új padószőnyeggei, kél szobához erkély, igényesen kialaklotl, 3 szobás. Irányár: 2,5 mR. (27487 K)_ Csapi új hegyen í rinl. (27755 K) ) n-ÓI szántó, erdő eladó megegyezés sze- Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papraglerület erdővel eladó 600 n-öl megegyezés szennt. (27756 K)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben lelújiott 61 nm-es, központi (üléses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, vrzórás, igényes lakás eladó Ara. 2,4 mR (27757 K)_ Keleti városrészben központi fűtéses 61 nm-es, igényesen felújítod lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padószőnyeg. vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mR-ért (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújlott 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, lürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mR. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz. 1 szints család ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára. 5,2 mR. (27760 K)_ Eladó Nk-n a keleti városrészben máslélszobás, 1 emeleti, fel-újílotl lakás központi (üléses, vízóra, kelet-nyugati fekvés Ára: 2,3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a közponljában vendéglátó egységnek is kialaklható jó álapotbanJevő család házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyeg-padó, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es földulajdon. Ára. 7,2 mR (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra kanyar 50 000,-Ft/nó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 •Ft/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós üti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_ Munkás üti garázssoron aknás garázs eladó Ár: 800 eR (27484 K)_ ?adó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es lerületen 110 nm-es, 3 szobás család ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellekhelyiségek a gazdakodáshoz. Telefon, kabei leve. szennyvíz van Ár 4.8 mR. (28212 K) Balatonmária! urdon. 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lambériás nappal, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő- tároló helységekkel, nagy terasszal. 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K) INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő írom Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet bérbeadóknak díjtalan bértdkőzvetííéi 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül! Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőkózvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő (izet! SIKER Ingatlanközvetítő, Tel.: 312-058. (27239 K) _ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatJanhlrdetésel Színes fotóval, két nyelven! Sl-KER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27240 K) Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-056. (27241 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, keleti városrészben lévő la-kás eladó. Ára: 1,8 mFt. Hiv.szám: 2 3 08. (26383 K) Platán soron eladó 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vlzórás, telefonos, járólapozott, nagy konyhás, szép lakás, 4 emeletesben. Nem a negyediken! Bővebbet a közvetítő irodában! Irányár: 2,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2384. (28353 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2385. (28354 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, redőnyös, fehér járólapos, tükörcsempés, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 K)_ Amerikai stílusú, szinteltolásos, 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű lakás, garázzsal, előkerttel eladó. Irányár: 8,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K)_ 1+2 félszobás, 58 m2-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, 3, emeleti, 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2402. (28446 K)_ 1 +3 félszobás, 72 m2-es, 1. emeleti, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, parkettázott, loggiás, belvárosi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 6,4 mFt + ga-rázs: 1,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2403. (28447 K) Teleki utcában eladó 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, nem lakott, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2406. (28448 K)_ 3 szobás, 66 m2-es, egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409. (26449 K)_ 1 szobás, 37 m2-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vlzórás, redőnyös, földszint lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2413. (28450 K)_ 2 szobás, 56 m2-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, 4. emeleb, 4 emeletesben lévő lakás a keled városrészben eladó. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2417. (28451 K)_ Belvároshoz közel, 3 szobás, 64 m2-es, erkélyes, központi tűtésű, vízórás, azonnal beköltözhető, liftes lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2418. (28452 K)__ CSALÁDI HAZAK KANIZSÁN Belvárosban eladó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 92 m2-es, teraszos családi ház. Irányár: 4,95 mFt Hiv.szám: SIKER 2 1 71. (2845 3 K)_ Sáncban eladó 2 szoba-konyhás, 80 m2-es, teraszos, 40 éves családi ház, fürdőszoba nélkül, garázzsal, melléképületekkel, 1400 m2-es telekkel. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2291. (26454 K)_ Kískanizsán családi okok miatt eladó 2 szobás, amerikai konyhás, fürdőszobás, 80 nm-es, gázfűtésű, 40 éves, palatetős, felújított, jól szigetelt családi ház, pincével, padlással, 2520 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, 40 nm-es műhellyel, ipari árammal, 70 nm-es raktárépülettel. Irányár: 4,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2376. (28253 K)_ Belvárosban 2 éves, 1 szint+tetőteres, összesen 150 m2-es, 4 szoba+2 nappalis, konyhás, fürdőszobás,teraszos családi ház, üzlethelyiséggel, 22 m2-es garázzsal, 770 m2-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 19 mFt. Beszámítható: üzlet, nyaraló, lakás, autó, ház Kanizsán, Palinban, Miklósfán. Hiv.szám: SIKER 2407. (28455 K) _ NYARALÓ Zalakaroson eladó 1988-ban épült, 3 szintes, 3 hálószobás, nagy nappalis, 3 fürdőszobás+1 zuhanyzós, 4 wc-s, erkélyes, 60 m2-es terasszal rendelkező, köz- ponti fűtésű, parabolaantennád, luxus nyaraló, 6,5x4,5 méteres, fedett, fűthetőúszómedencével, víztisztítóval, szaunával, barokk, márvány kandallóval, mennyezeti gipszstukkó díszítéssel, karrarai márvány lépcsővel, 136 m2-es lakótérrel, összesen 420 m2 épületbelsővel, gépházzal, garázzsal, a telken 1 gépkocsibeállóval, a telek bejáratánál 4 gépkocsiparkolóval, 673 m2-es parkosított telekkel, tehermentesen. Irányár: 55 mFt. Hiv.szám: SIKER 2416. (26456 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK Pusztamagyaródon eladó 2 szobás, 63 m2-es, tégla falazatú, fatüzelésű, fürdőszobás családi ház istállóval, pajtával, gazdasági épületekkel, 8967 m2-es telekkel. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2411. {28457 K)_ Oltárcon családi ház eladó vagy kanizsai önkormányzab lakás bérleb jogára cserélhető. Az oltáréi ház 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, fatüzelésű, vezetékes vízzel, redőnyös ablakokkal, 720 m2-es kerttel+1 holt szántóval, melléképúi etekkel, kocsiszínnel. Irányár: 1 mFt. A kanizsai csere bérlemény 1,5-2 szobás, kb. 50 m2-es legyen. Hiv.szám: SIKER 2414. (28456 K)_ Galambokon eladó 6 szoba+2 nappalis, 2 szintes, 240 m2-es, teraszos, 2 erkélyes, alápincézett családi ház, boltíves, 4x4 méteres konyhával, 872 m2-es telekkel. Irányár: 16 mFt. Hiv.szám: SIKER 2415. (28459 K) Szepetneken eladó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 m2-es, gázkazán fűtésű, kábeltévés, telefonos, tégla Falazatú családi ház, garázzsal, melléképületekkel, beépíthető tetőtérrel, 2160 m2-es telekkel, gyümölcsössel. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2419. (28460 K)_ ZÁRTKERTI INGATLAN Zalakaroson eladó 972 m2-es, zártkerti ingatlan, diófákkal, tehermentesen, 30 m2 beépítési lehetőséggel, betonúton megközelíthető helyen, víz- és villanybekötési lehetőséggel. A telek jelenleg nem művelt. Irány-ár: 1,2 Ft. Hiv.szám: SIKER 2405. (28461 K) Liszóí hegyen ela,dó 432 m2-es, zártkerti ingában, vályog falazatú, fatüzelésű pinceépülettel, teljes felszereléssel, préssel, hordókkal, a telken szőlővel, gyümölcsössel, kaszálóval. Irányár: 150 eFt. Hiv.szám: SIKER 2410. (28462 K)_ Kisbagolai hegyen eladó 3 szintes, 1 szoba-konyhás, fürdőszqbás, 2 wc-s, 2 teraszos, lakható, 1987-ben épített épület, vegyestüzelésű központi kazánfűtéssel, vezetékes vízzel, 4680 m2-es, 12 méter széles, zártkerti telekkel, gyümölcsössel. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2412. (28463 K) _ ÜZLET, RAKTÁR Belvárosban kiadó üzlet vagy raktár céljára 2 szobás + 2 előszobás családi ház. Bérleb díj: 35.000 Ft + re-zsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/437. (28464 K)_ Belvárosban kiadó cukrászda, valamint lángossútő, teljes berendezéssel. Bérleti díj: 140.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/438. (28465 K)_ Belvárosban kiadó 150 m2-es, utcára nyíló, 2 szintes (pinceszint*földszint) üzlet. Bérleb díj: 130.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER (A/439) (28466 K) ALBÉRLETEK: Szeptembertől kiadó 1 szobás, bútorozatlan lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleb díj: 16.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/429. (28467 K)_ Kiadó belvárosi, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, erkélyes lakás, 1 fő részére, vagy 2 diáklánynak, korlátozott konyhahasználattal. Bérleb díj-15.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/434. (28468 Kj_ Kískanizsán bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleb dl: 8.000 Ft + rezsi 2.000 Ft/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/435. (28469 K)_ 2 szobás, bűtorozott, központi fűtésű, vízórás, liftes lakás kiadó, a keleti városrészben, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. A közös költség 8.000 Ft/hó, + víz, villany, Hiv.szám: SIKER A/436. (28470 K)_ GARÁZS Eladó vagy bérbeadó a keleb városrészben 18 m2-es, villannyal ellátott garázs, lakóépület alsó szintjén. Raktárnak is alkalmas. Irányár: 750 eFt. Bérleb díj 6.000 Ft + villany/hó. Hiv.szám: SIKER 2408. (28471 K) 30 KANIZSA - /íp* 3998. au; jusztus 14. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. F Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. í I i LAKÁS: Nk-án a belvárosban 102 m2\'-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás el-adó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, 2. em-i lakás felújítva MOST eladó 2,4 mFt-ért! Hiv.sz.: 06.30. (28237 K) _ Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K) Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt- ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K) Nk-n a keleti városrészben egyedi fűtéses 4. emeleti középső lakás eladó 2,1 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28168 K) Nk-n a belvároshoz közel 4 emeletes társasházban felújított, egyedi fűtéses, 2 szobás, 59 nm-es fszt-i lakás eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28169 K) Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép kör-nyezetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított reluxás lakás azonnal eladó 3,1 mFt-ért. Hiv.sz: 06.23. (28177 K)_ CSALÁDI HÁZ: Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), Istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Vfz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K) _ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K) Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (26170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K) Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K) Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K) Szepetneken családi ház Nagykanizsán 2 szobás lakásra cserélhető 200 eFt ráfizetéssel. Összkomfortos, 200 nm-es, 3 szobás. Hiv.sz: 05.27. (28175 K) TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K) Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-n a Kaán K. u-ban garázs azonnal eladó 350 eFt-ért. (28179 K)_ Nk-án a Kaán K. utcában garázs azon-nal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K) KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar ^ érdekeltség ^^gg^&ígj NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal./fax: 93/310-884 R. tol.: 30-699-511 OHggO\'Xg Nyitva: H-C> S-17, P B-16 óralg J^^^S^^S ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFl. (28407 K)_ Zemplén Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó. Ár: 2,4 mFt. (28408 K)_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 5,5 mFt. (28409 K) Péterfai utcában 10 éves társasházban 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi cirkofú\'téses, felújított lakás eladó. Iá.: 4 mFt. (28303 K)_ Teleki úton 10 emeletes épület 5. emeletén 51 nm-es, 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (28304 K)__ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 2,4 mFt. (28306 K)_ Garay utcában 4 emeletes épület 1. emeletén 49 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (28308 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofú\'téses la-kás eladó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (26310 K)_ Berzsenyi utcában 10 emeletes épületben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses, jó állapotú, parkettás lakás eladó. Iá.: 2,2 mFt. (28311 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás eladó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K) Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház eladó. Iá.: 2,9 mFt. (28313 K) Teleki utcában 33 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, felújított állapotú udvari lakás el- adó. Iá.: 1,4 mFt. (28314 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4,8 mFt (28315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Fő úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti kirakattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével el- adó. Iá.: 3,7 mFt. (2B320 K)_\' Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási le-hetöséggel eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K) ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Palinban 9 éve épült 2 szintes, 100 nm-es, 5 szobás, erkélyes, telefonos, jó állapotú sorházi lakás garázzsal, kis parkosított kerttel eladó. Iá.: 6,6 mFt + 800 eFt. (28410 K)_ Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szo-ba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K) Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen el- adó. Iá.: 9,2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 7 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telekkel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt. (28327 K)_ Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K) Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen eladó. Iá.: 6 mFt. (28329 K) Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt. (2B330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázs-zsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lak- kai eladó. Iá.: 13 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 9.4 mFt. (28333 K)__ Sáncban 40 éves, 80 nm-es, 2 szobás, konyhás családi ház terasszal eladó. Iá.: 3.5 mFt. (28334 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes közművel eladó. Iá.: 4,2 mFt. (28335 K)_ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló, 360 nm területen el- adó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt. (28338 K)__ 1998, augusztus 14. KANIZSA - /ifit* 31 INGATLAN Látó-hegyen 250 n-öl telek, valamint Homokkomáromban 1600 n-öl telek - megosztva is - eladó. Érd.: 319-732-es telefon- számon. (28429 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 éra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Nagykanizsán a Maort telepen 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, nagy garázzsal, pincével eladó. Irányár: 20 mFt. Érd.: 93/313-908 vagy a 30/939-836-OS telefo- non. (28125 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár 14 mFt. Tel.; 06-20/586-911. (27987 K)__ Újudvari TV-torony alatt, két irányból is megközelíthető helyen kicsi szőlő, konyhakerttel eladó. Érd.: 93/315-559-es telefon-számon. (27430 K)_ Látó-hegyen 274 n-öl szőlő, gyümölcsös, házzal eladó. Víz, villany van. Érd.: Szabó István, Nk, Bartók 10. (28432 K)_ 2 szobás, komfortos, kertes családi házamat elcserélném egyszobás lakásra Nagykanizsán értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 115., 16 óra után. (28200 K) Nk-n a Keleti városrészben 4. emeleti, 1+2 félszobás lakás áron alul eladó. Érd.: 321-343-as telefonon. (28444 K)_ Nagykanizsán a városközpont közelében 2 szobás, felújított, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 3.000.000 Ft. Érd.: 60/371-384. (28519 K)_ Csónakázó-tótól 3 km-re 80 tő szederrel beültetett 500 n.öles ingatlan eladó. Irány-ár: 270 eFt. Érd.: 317-836. (28520 K) Látó-hegyen 440 n.öl terület, alápincézett, lakható téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288 vagy 06/60/371-014-es telefonon. (28521 K)_ Kiskanizsán régi családi ház kerttel, nagy telekkel eladó. Cím: Körmös u. 33. (28522 K) _ Nagykanizsától 13 km-re, 3 szobás, felújított családi ház gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 06/30/864-062. (28523 K) Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton 300 n.öl terület, gyümölcsös kis szőlővel, téglapincével, a köves út mellett eladó. Víz, villany van. Érd.: 12 órától a 312-659-es telefonon. (28524 K) JÁRMŰ Moszkvics 2140-es, \'83-as évjáratú, lejárt műszakival, új motorral, áron alul eladó. Érd.: 320-239-es telefonon. (28428 K) Opel Kádert Kombi 1,6-os, dízel, (CSEPP), 1986-os, friss műszakival eladó. Érd.: 06-30/567-043-as telefonon. (28434 K) Egy kis DUTRA BLOKK traktort keresek. Érd.: Csapi, Kossuth u. 4. (28518 K) Nissan Sunny 1.5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.: 19 óra után, 93/317-032. (28534 K)_ Skoda 105-ös, 1985 decemberi, 120.000 km-rel, 2000-ig vizsgáztatva eladó. Érd.: 93/310-751. (28535 K) GARÁZS NAGYKANIZSÁN A JÓKAI ÚTI GARÁZSSORON GARÁZS ELADÓ. ÉRD.: 316-881- es telefonon. (28180 K)_ Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) _ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hu-nyadiu. 16., Király (27705 K)_ Eladó: Tologatós mérleg (10 kg), originált Braun villanyborotva, függőágy, spárgából (selyemből) csillár, 50 éves rádió. Érd.: 311-739-es telefonon. (28438 K)_ Vennék 44-45-ös férfi cipőket, szandálokat, szegény családoknak, ármegjelöléssel. Ajánlatokat „Titok" jeligére Nk. Pf. 154-es számra várok. (28439 K) HU 100-as háztáji keltetőgép eladó. Érd.: 369-556. (28531 K)_ Hordozható, lakható, alumínium hullámlemez bódé 2,2x5,2 méteres, belül szigetelt, préselt falemezzel bevont, jó állapotban eladó. Irányár: 105.000 Ft. Érd.: Harmath Jó-zsef, 93/319-664. (28532 K)_ PARTNERKERESŐ 24/160 fiatal lány független fiú levelét várja „Fiatalság" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Hirde-tőbe. (28525 K)_ Ha független, magadra igényes férfi vagy, akkor vár egy 45 éves, értelmiségi társra vágyó nő. Leveleket ,.Társ 1." jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28526 K)_ 51/168 független hölgy megismerkedne korban hozzáillő úrral. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. Kazanlak 9. címre kérek, Plán- der Hirdető. (28527 K)_ 43/174/74 magányos férfi természetgyógyász-személyiségfejlesztés érdeklődésű hölgy levelét várja „Természeteshez" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plán-der Hirdetőbe. (28528 K) _ 26 éves fiatalember megismerkedne fiatal lánnyal „Komoly kapcsolat\' céljából. Leveleket Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28529 K)_ 45/168 hölgy rendezett anyagiakkal keresi társát. Leveleket „Társ" jeligére, Nk. Kazan-lak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28530 K) 27/175/80 jólszituált, átlagos műveltségű, cigány származású, kisportolt, nemdohányzó, , józanéletű, Németországban dolgozó fiatalember keresi korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, gyermektelen hölgy ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Karácsonyig nem késő" jeligére, Nk. Ff.: 154 címre kérek. (28533 K) KOQ4Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 \'Gázdíj.számla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! i Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ - 17-én ?0 órakor: KANIZSAI NYÁRI SZlNHÁZ RÚT KISKACSA - zenés vígjáték A marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia és az Erdei Színház előadása - 20-án 11 órakor: ÉLŐ NÉPMŰVÉSZET A HSMK népművészeti szakköreinek (hímző, szövő) és Szálai Gabriella kosárfonó, valamint Pintér Anett fakekas kiállításának megnyitója. Megnyitja: Török Eta népi iparművész. ÁRUSOKAT KERESÜNK CSÜTÖRTÖK DÉL- UTÁNTÓL SZOMBAT DÉL-ELŐTTIG! FIZETÉS TISZTA JUTALÉKOS RENDSZERBEN! - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárság- vezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Ff.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3,. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt- Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kaniz.saujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kaniz.saonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 LAPUNK ÁRUSÍTÁSÁRA UTCAI 32 I KANIZSA - Ott^sK I 1998. augusztus 14. RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS - RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS A Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Osztálya nyo- BERTOK JÓZSEF MEGACOMP Nagykanizsa, Király út 9/A Tel.: 93/313-154 SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET A komplett gépek összeállításától a hálózatok megtervezéséig állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. KIVÁLÓ MINŐSÉGI OLCSÓÁRAK! ^ FÁZIS f VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: Hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8-12. mozást folytat a képen látható Ambrus Zoltán Zalaegerszeg, Ady E. u. 22. szám és Bertók József, Nagykanizsa, Csengery u. 88. szám alatti lakosok ellen rablás bűntette miatt. Az eljárás során adatok merültek fel arra, hogy a személyek pénzbehajtással is foglalkoztak. Kérjük, hogy jelentkezzenek azok, akikkel szemben Ambrus Zoltán és Bertók József pénzbehajtást vagy zsarolást követett el. Bejelentést lehet tenni a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Osztályán a (92)311-310/20-02, illetve a 06/80/200-492 ingyenes telefonszámon, vagy bármelyik rendőri szervnél. PER GER ÜVEGEZŐ-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 EPÜLETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 AMBRUS ZOLTÁN DT?* legyen on is világjáró! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZNÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byti e, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-Art Studio (íO) 597-972, (30) 939-945, (30J 694-3*9 © WEB-lapok készítése © dekorációit tervezése is kivitelezése © egyéb grafikai munkák i t Ajánló MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv a. 3. Telefon/fax: 193)312-305 alapítva: 1989. X. évfolyam 33. szám 1998. augusztus 19. KÖZÖS ÜNNEPÜNK A magyarrá vált kékfestés Kz egy titkos szakma, nem elég hozzá a tiszta paimilanyag. az egyedi mélykék árnyalat, a méret- és szíiilartosság, fontos a kézi tarkázás különleges léllér mintázata. Kgyébként elmondva nem titokzatos, talán egyszerűnek is tűnik az egész... (írásmik a lap 11. oldalán olvasható.) Két évtizede tért haza a magyar szent korona Kgyelleti magyar ereklyéhez sem fűződőit annyi hiedelelm. mint a szent koronához. Száműzetésben „élt" a tengerentúlon, s két évtizeddel ezelőtti hazatérése uláii reméljük, végre megpihent. (Folytatás a 12. oldalon.) Szépeinek határában nemrég még két malom őrölte a búzát. Az egyik ma fogadóként működik, a másik raktárként... (Két malomban őröllek című írásunk lapunk 20. oldalán olyasható.) Kovászos emlékek - Mennyi ideig dagasztotta a kényért észtát? - Időben nem tudnám megmondani, inkább csak úgy, hogy addig kellett dagasztani, amíg az ember kezétől elvált a kovász, és csöpögni kezdett u padlás. Mi mindig így mondtuk, de ma már kevesell értik, mit jelent ez. A padlás csiipögése azt jelenti, hogy akkoira jó a kenyértészla, amikorra a munkától az ember homlokáról elkezd csöpögni a veríték. (Riportunk a 22-23. oldalon olvasható. I Augusztus 20-a: közös ünnepünk. Gondolatokat ébreszt bennünk az államalapító királyról, az új kenyérről, s emlékeznünk kell az alkotmányra is. Ma elsősorban a két előbbit köszöntjük, a múltból táplálkozva, de feltétlenül a jövőbe tekintve. A kenyeret, amelynek e napon történő megszegése több, mint jelképes értelmű és értékű, s Szent István királyt, akit ugyan történelmünk egyik vitatott egyéniségének tartanak, mégis ő a magyar állam keresztet tartó és kardot forgató szervezője. István alakját az utókor - méltán - legendává emelte és jogforrássá avatta. A kor keresztény királyának ideáltípusát jelenítette meg, azt. amit a kortársak a christianissimus jelzővel illettek. A hit. a béke szeretete és a jó ügy buzgó szolgálata jellemezte személyiségét, ezek azonban nem lehettek elegendőek egy társadalom átformálására. Ehhez államférfiúi, sőt - szükség esetén - katonai képességek is kellettek. És István mint ál- lamférfi egy évezredre - kettőre? - szólót alkotott, mint hadvezér pedig minden háborút megnyert. Képességei legjobban tetteiből ítélhetők meg. Nagy egyéniségként egy eszme megszállottja volt, új társadalmat épített. Olyant, azt, amelyikben ma is élünk, vagy legalábbis amelyből táplálkozunk. Tudjuk, mindig szükség van az eszmék mellett ideálokra. Általuk haladhatunk előre, segítségükkel építjük a jót. És ha augusztus 20-án egy pillanatra megállunk - mégha csak gondolatban is -, erre emlékezünk, s arra lépünk tovább. Államalapító Szent István ünnepén. Közös ügyünkről van szó. Horváth Ilona 2 ( KANIZSA - <íttfi*« 1 1998. augusztus 19. Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk tulajdonát képezi egy -nemrégiben megörökölt - két lakrészből álló családi ház, melyek közül az egyik lakrészt még az örökhagyó adott ki bérletbe. Az egyik, még az örökhagyó által kiadott lakrészt (egy szoba + konyha) egy 60 év körüli nyugdíjas özvegyasszony bérli, közös fürdőszoba, WC, padlás, előszoba és pince használattal, míg a másik - az örökhagyó által használt - lakrészt (egy szoba) pár hete egy fiatal, kisgyermekes házaspár bérli szintén a közös helyiségek használati jogával. A napokban az idős özvegyasszony azzal állt elő, hogy olvasónk mondjon fel az albérletben ott lakó gyermekes fiatal házaspárnak, mert egyrészről nem lett kikérve az ő hozzájárulása, másrészt pedig a kisfiú zavarja az ő nyugalmin. Olvasónk kérdése az, hogy jogos-e idős bérlőjének a követelése? Olvasónk leveléből kiderül, hogy az örökhagyó az általa használt lakás egy részét adta bérbe az idős özvegyasszonynak, így erre az esetre a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény (Lt.) 5. §-hoz fűzött komrnentárja szerint, az albérlet szabályait kell alkalmazni, id.: „Az egyéb tulajdonban lévő lakásoknál, ha a bérbeadó (a tulajdonos) az általa használt lakás egy részét bérbeadja nem társbérleti, hanem „albérleti" jogviszony jön létre." Az albérletre vonatkozó szabályok értelmében pedig nem kell az albérlő beleegyezését kérni. Egyébként ez áll - a nem önkormányzati és nem állami lakásban lévő - társbérletek esetében is, azzal, hogy a társbér- lő a bíróságtól kérheti a lakásban lakó másik társbérlő lakásbérleti jogviszonyának megszüntetését, ha az, illetőleg a vele együttlakó személy a lakásban lakó személyek nyugalmát zavarja vagy velük szemben az együttélés követelményeit durván sértő, botrányos magatartást tanúsít. Ennek a magatartásnak azonban objektívnek és súlyosnak kell lenni, tehát semrniképpen sem al apozza meg egy gyermek, teljesen normálisnak mondható viselkedése. (Megjegyzés: Társbérlet: Lt. 5. § (1) Ha a szerződés alapján a bérlők a lakás meghatározott lakószobáját és egyes helyiségeit kizárólagosan, más helyiségét pedig közösen használják, társbérlők.) TÁJÉKOZTATJUK ÜGYFELEINKET, hogy a nyári szünet befejeztével ÚJRA MŰKÖDTETJÜK DÍJTALAN SZOLGÁLTATÁSAINKAT! * * Jogsegélyszolgálat: keddi napokon 16-17 óra között a Városháza (Erzsébet tér 7.) alagsori klubjában; csütörtöki napokon 14.30-15.30 óra között az Erkel Művelődési Ház (Ady út 8.) földszinti irodájában. * * Üdülési ügyintézés: szerdai napokon 13-16 óra között az Erkel Művelődési Ház földszinti Liga-irodájában. LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége ¦ kanizsai szilánkok ¦ ¦ Sokadszor a Csengery-Erdész-Ady utak közötti vasúti aluljáróról! ¦ Árcédulákat a cukrászsütemények mellé is! Már több évtizedes, s állandóan visszatérő probléma Nagykanizsán a Csengery-Erdész-Ady utak közötti vasúti aluljáró esú, éjszakai, hajnali megvilágítása és üsztántartása. A megvilágítás különböző fokozatokon ment át. Kezdetben villanyégőkkel kísérletezett a fenntartásért felelős MÁV minimális sikerrel. Ismeretlen tettesek (vélhetően garázda fiatalok) rendszeresen eltulajdonították, vagy szétverték az égőket. Aztán jött a hajólámpák korszaka, de az illetékeseknek állandóan cserélni kellett a szétszerelt, illetve megrongált lámpákat Tavaly tavasszal jöttek a fehér bevonatú, műanyag burkolatú lámpák. Ezekkel néhány hónapon át nem is volt probléma, később azonban sorra váltak „áldozattá" a lámpák. Heteken át nem volt világítás az aluljáróban (rettegtek is az est beállta után az ott áthaladó emberek!), mígnem a MÁV az aluljáró két szélső áramforrására felszerelte tartalék lámpáit. Ezek azonban csak néhány hétig szolgálták a célt, ugyanis szétverték őket. Mivel hosszú hónapok óta újra nincs fény a vasúti aluljáróban, bűncselekmény illetve tragédia megelőzése érdekében tenni kellene az illetékeseknek! Az aluljáró megvilágítását - véleményem szerint - legcélszerűbben és véglegesen a két oldalon lévő közeli közvilágítási lámpaoszlopok igénybe vételével lehetne megoldani, mégpedig fényhatásra időzített, a lépcsőlejáratokra és az aluljáró belsejébe is irányított két reflektor felszerelésével, azok fénysugár ráhatásával! A világítás problémája mellett több évtizedes hiányosság az aluljáró üsztántartása és a befolyó csapadék elvezetése. Mivel az ott áthaladóknak sokszor heteken át faleveleket, gallyakat, tejes zacskókat és dobozokat, szeszes- és üdítőital palackokat, emberi és állati ürülékeket stb., és víztócsákat kell elviselni, a MÁV-nak rendszeressé kellene tenni a vasúti aluljáró hetenként legalább egyszeri alapos kitakarítását, valamint a beton- alapba fúrt, esővizet és hóiét levezető lyukak tisztítását!... ¦ ¦ ¦ Az alapanyag- és energiaárak állandó emelkedése, no és az egyre jobban növelt árrés (haszon) miatt is a lakosság túlnyomó többsége által szinte megfizethetetlenül magasra kúsztak a cukrászsütemények árai. Az eladással foglalkozó egyes kanizsai boltok, vendéglátóhelyek vezetői a magas árakat azzal igyekeznek leplezni, hogy a cukrászsütemények mellé „elfelejtik" kitenni az árcédulákat, illetve árlistákat, holott az fogyasztóvédelmi előírás! A vásárló pedig a pénztárnál, vagy a hazavitt blokk alapján otthonában szembesül a ténnyel: a magas árral. S joggal bosszankodik! Bolt- és vendéglátóvezetők! Az előírások betartása érdekében is tegyék már ki az árcédulákat vagy árlistákat a cukrászsütemények mellé is!... Tihanyi István BOJA GERGELY KÉPVISELŐ ORSZÁGGYŰLÉSI FELSZÓLALÁSA Az első népképviseleti országgyűlésen - Deák Ferencet leszámítva - a zalai képviselők közül Boja Gergely volt a legaktívabb. Amilyen botrányos volt a megválasztása, annál nagyobb lelkesedéssel vetette bele magát az országgyűlés munkájába. A szegedi polgárcsaládban született tanítóképző intézeti tanár bizonyára nagy népszerűségnek örvendhetett Nagykanizsán, ha alig négy esztendei itt-tartózkodása után őt választotta meg képviselőnek a város és környéke. Az országgyűlésen gyakran fogalmazott meg egyéni véleményt, ha kellett szembe is helyezkedett a többi zalai képviselővel. Legjelentősebb hozzászólását augusztus 4-én mondta el, amikor az elemi oktatásról szóló törvényjavaslat előkészítésekor a vegyes vallású, közös iskolák mellett foglalt állást. Gyújtóhangú beszédében először a népnevelés sanyarú helyzetét elemezte, s elmondta, hogy nem érthet egyet azokkal, akik el akarják halasztani a döntést: „Örültem, midőn kultuszminiszter új bejelentené, hogy az elemi oktatásról egy törvényjavaslatot kíván a ház elé terjeszteni, de ezen örömem csökkent, midőn ezen törvényjavaslat átolvasása után láttam, hogy az abban foglalt némely elvek meggyőződésemmel és eddigi tapasztalásommal ellenkeznek". Ezután arról beszélt, hogy az egyes felekezetek oktatási célkitűzései között milyen nagy a különbség, hogy mennyi érzelem és indulat munkál, ha ez a kérdés előkerül. Követelte a népiskolában megvalósítandó testvériséget, egyenlőséget és a feltételek nélküli közös iskolát: „Hapedig mi a gyermekeket már kiskorukban elkülönözzük, és azt mondjuk nekik: te ezen iskolába nem mehetsz, mert itt más vallás gyermekei tanulnak hanem neked ide kell járni, a gyermek méltán kérdezheti: mi a különbség közöttünk mi bennünket annyira elválaszt?" B.E. 1998, augusztus 19. I KANIZSA - <)tt6*« I Mostanában talán túl sokszor hangzik el az identitástudat fogalma. Aktív szókincsünknek szinte velejáró kifejezésévé vált. Azonosulni, azonosnak lenni valakikkel, valamivel szép idea, na de mi ma a mögöttes tartalma? Úgy vélem, akkor is, ott is használjuk, amikor és ahol nem is kellene, ahová talán nem is kívánkozik. Ilyen nagy ünnepen, mint augusztus 20-a, viszont ne kerüljük ki, hiszen elsősorban hazánkhoz, nemzetünkhöz való identitástudatunk gyengeségei miatt kellene alaposabban vizsgáltatnunk kötődéseink mibenlétét. Tudom, hogy nem nagyon ildomos ma már nagyjainkhoz, eleink dicső fiaihoz fordulni, én azonban régimódian mégiscsak Kölcsey szavaival tu- KIINDULÓPONTOK ÉS ELÁGAZÁSOK dom legjobban kifejezni a magyar hazával való azonosulás szép eszméjét: „Isten egy szívnek egy kebelt teremte: így egy embernek egy hazát. Semmi sem lehet erős, semmi sem nagy és következéseiben tiszteletre méltó, ami cél és határ nélkül széjjelfolyt; aminek nincs pontja, melybe összevonuljon, honnan elágazzék. Azért kell minden egyes embernek saját hazájáért munkálni; azért kell szerelme egész erejét hazájára függeszteni: azért kellett a legszebb, legrendkívülibb tetteknek csak ily szerelem kútfejéből származhat- Igen, vannak kiindulópontok és elágazások! Az önazonosulás nagy útján a második állomás a család. Jó azoknak, akik megtapasztalhatják, hogy rokonságukban, vagy a szűk családi körben akad egy, azaz egy szem ember, egy nagymama vagy nagynéni, aki az elágazások útjairól időnként egy pontra, esetleg egyetlen eredő mentére össze tudja szedni a családot. Ismerős nagymama mesélte a minap, hogy milyen nagy szervezőmunkát végzett kis-unokája keresztelője kapcsán. Magát a keresztelést, mint szentséget tiszteletben tartotta, de nem lévén vallásos, s elfogadva az ifjú szülők ezirányú döntését, elhatározta, hogy másképpen is megpróbálkozik az együvé tartozás eszméjének ápolásával. Számtalan telefonra, levélváltásra, megbeszélésre került sor, hogy a szülőknek, keresztszülőknek, nagyszülőknek, rokonoknak akadjon egy megfelelő időpont, s a legifjabb családtag keresztelésének ürügyén találkozzanak. Nyergesújfaluból, Szolnokról is vállalva az utazást, terített asztal mellé leüljenek, s kizárva a politikát és a pénz világát, bogozgassák a rokoni szálakat. Mert gyökereink hamar elszáradnak, ha a múlt és jelen által összevegyített család-identitás éltető nedvével nem öntözzük őket. Büki Erzsébet EGYMÁSNAK GARANCIA NYÚJTÁSA A nyári parlamenti szünet a képviselők számára a feltöltődés ideje. Ez a tény azonban nem zárja ki azt, hogy - ha lehetőségük adódik rá -bizonyos külföldi szakmai tájékoztatókon ne vegyenek részt így delegált Göndör Istvánt új bizottsága, a honvédelmi bizottság a NATO egyik európai központjában, a Marshall Centerben július 18-24-ig tartott konferenciára. A családi nyaralás előtti napon az újságírónak lehetősége nyílt arra, hogy a képviselő úrtól tapasztalatiról egy rövid interjút kérjen. - Mi volt a konferencia témája? - „A hadsereg civil ellenőrzése a demokratikus társadalmakban" c(m tulajdonképpen azt fedte, hogy a NATO - elsősorban a közép- és kelet-európai országok felé - a Göndör István képviselő a Marshall Centerben biztonságra való törekvés eszmei vonalát nyomatékosítani akarja, de vele párhuzamosan megerősítést is kíván nyújtani, hogy eloszlassa ezeknek az országoknak a fenntartásait. Az igen felkészült előadók - legyen a téma akár a hadsereg ellenőrzési rendszerének technológiája, akár a kölcsönös garanciák nyújtása, avagy a bővítés kérdése - reális hangot ütöttek meg, amire azért is szükség volt, mert a konferencia mintegy száz főnyi hallgatóságában egyaránt képviseltették magukat a hajdani szocialista államok ugyanúgy, mint Németország, Anglia vagy az USA. Pél- dául a Szovjetunió összes utódállamának delegátusai aktívan részt vettek a konferencia munkájában. Ez a reális hangvétel odáig ment el, hogy alaposan elemzésre kerültek a baráti államok és Oroszország, illetve Románia és Magyarország feszültségeket okozó kérdései is. Számomra azok az előadások is sokát nyújtottak, amelyek a haderők együttműködése mellett a kapcsolódó területekkel, a szervezett bűnözéssel, a rendőrséggel, a migráció kérdésével és a droghelyzettelfoglalkoztak. Természetesen jól körülhatárolva, hogy melyiknek mi a feladata, s hogyan kap- csolódnak ezek a láncszemek egymáshoz. - Mennyire volt lehetőségük az egyes delegátusok külügyi szakembereinek a hivatalos programon kívüli tapasztalatcserére? - Sajnálatos, hogy alig. Ennek az volt az oka, hogy a program nagyon feszített volt. Annyira, például, ha lejárt a küldöttek számára meghatározott időmennyiség, hozzászólásaikat nem folytathatták tovább, pontosan, időben kezdődött az új előadás. Többször még este is. Ez a bizonyos NATO központ Garmisch-Partenkirchen-ben egy erdő közepén van, a fárasztó nap után maximum egy esti sétára kerül- hetett sor. Egyébként kiválóan szervezték meg az egészet, a tolmácsolás mintaszerű volt. Előadások közben többször gondoltam arra, hogy mi itthon az orosz nyelv bojkottálásával már megint a fürdővízzel együtt öntöttük ki a gyereket. Tudniillik a NATO-ban az angol mellett nagyon nagy szükség lesz az orosz nyelv tudására is. Mi magyarok: a két külügyi és a két honvédelmi bizottsági tag, igen eredményesnek ítéltük meg ezt az egy hetet, nemcsak ismereteink bővítése miatt, hanem azért, mert jelenlétünkkel egyfajta megerősítést nyerhetett Magyarország külügyi presztízse. Állásfoglalás a konferencia végén nem született, viszont igen bőséges kérdőívben tudakolták véleményünket az előadókról és a szervezésről. N B.E. I KANIZSA- I 1998. augusztus 19. A tantervi szabályozás magyarországi történetében sokan a Ratio Educationis-hoz hasonlítják a NAT (Nemzeti Alaptanterv) bevezetését. Az iskolák törvényes kereteit meghatározó tantervek eddig határozottan kimondták az iskolatípus céljait, feladatait, tantárgyi rendszerét, a tantárgyak óraszámát és a pedagógusok oktatási, nevelési módszereit, szükséges tankönyveket és taneszközöket. 1985-ben elfogadott oktatási törvény radikális változásokat indított el, utat nyitott az iskolák szakmai önállóságának kibontakozásához, bátorította a tanárok pedagógia sokszínűségének törekvéseit. 1990-ben a parlament megszüntette az iskolák kizárólagos állami fenntartását. Az oktatásügy demokratikus alapjait az 1993-as törvény (többedik változatot) léptette életbe, és 1995 során fogadta el a kormány a Nemzeti Alaptantervet. A szeptember elsején induló NAT legnagyobb változása, hogy a most elsősök nem nyolc, hanem tíz éven át tanulnak közismereti tantárgyakat kötelező jelleggel. Ezen belül tíz műveltségi területen kell megszerezni az ismereteket, kell jártasságokra szert tenni. A NAT a megtanítandó ismereteket határozza meg, követelményeket műveltségi területeken. Lehetőséget ad arra, hogy az órakereteket az iskolák önállóan alakítsák ki, hagyományos tantárgyak vagy műveltségi területeket választva. Az önkormányzati iskolák - mivel ez a többség - a központi irányelvek megvalósulását az önkormányzatokon keresztül tervezhetik. Az önkormányzatok pénzügyi keretei általában elég korlátozottak, és csak a törvényben garantált minimum szintet tudják biztosítani. Ez egyértelműen magával hozza, hogy a szakmai önállóság igen határozottan korlátozott és szűk keretű. A NAT lehetővé teszi, hogy még jobban megjelenjen a tanár és diák személyisége a tanítás során. Az úgynevezett alapozó szakaszban (4 helyett 6 év) több időt INDUL A NAT! biztosít arra, hogy megtanuljanak a gyerekek írni, olvasni, számolni. Lelkileg kiegyensúlyozottabbak legyenek, testileg egészségesebben vegyék az akadályokat. Itt feszül a következő nagy ellentmondás. A csökkenő gyereklétszám mellett komoly harc indult meg az iskolák között a gyerekekért. Annál vonzóbb egy iskola a szülők számára, minél több lehetőséget biztosít gyermekei számára (nyelvek, számítástechnika, speciális lehetőségek) első osztálytól. Ez pedig ellentétben van a törvény, a NAT szellemével. Elképzelhető, hogy minden intézmény önkorlátozó lesz, de csak elvileg, de ez is kérdéses. Az iskolai beíratások előtti, szülőket célzó ajánlatözönt ismerve, ha ez megszűnik, a NAT egyik legnagyobb eredményének könyvelhetjük el. Valójában az oktatás-nevelés először ad esélyt arra, hogy az intézmények elképzeléseit, mint szolgáltatók határozzák meg a szülők és tanulók igényei szerint, részt véve a célkitűzések és a tartalmi munka meghatározásában. A NAT közvetve az iskolák által elkészített helyi tanterveken keresztül szabályoz. Sütő András szerint az iskolának ki kell alakítania „a sajátosság méltóságát", mely tekintettel van a helyi adottságokra, feltételekre. Az iskolák el is készítették nem kis munkával helyi tanterveiket, amit aztán a fenntartó önkormányzat képviselő-testülete fogadott el. A pedagógiai, szakmai „szárnyalásnak" megint találkozni kellett a pénzügyi szempontokat figyelembevevő képviselő-testület érdekeivel. Persze nem mindenkinél volt első a rideg gazdasági érdek, de sehol sem voltak közömbösek a pénzügyi szempontok A NAT ígéri, hogy a pedagógusoknak nagyobb lehetősége és több ideje lesz a gyermekek egyéni képességeinek megfelelő megválasztásában, az érzelmi nevelés- re és a teljes személyiség formálására. Sajnos teljesítménycentrikus világunkban ezek a gondolatok nagyon szépen hangzanak, de megvalósulása akadályokba ütközik. Reméljük, hogy a pedagógiai szabadság az új dokumentumok szellemében érvényesülni fog, és a boldog óvodás gyermekből boldog kisdiák lesz, A NAT az időt megnöveli és egyben csökkenti az elsajátítandó tananyagot. Ez is roppant szimpatikus, de megint van a teljesítményben való gondolkodás. Pár perccel ezelőtt beszélgettem barátom első osztályt végző Zsolti fiával. Csak úgy viccből kérdeztem, hogyan pihenteti a könyveit, füzeteit a szünetben. Kissé felháborodottan szólt, szó sincs pihenésről, mert rengeteg házi feladatot kaptak a szünetre, és még nem végzett mindennel. (Igaz a NAT nincs még érvényben a nyáron.) A NAT nyitott iskolákban gondolkodik minden irányban. Ez a célkitűzés a sok intézményt változtatásra kényszeríti majd. A NAT szoros együttműködést feltételez a szülők és az iskola között. Az életkori sajátosságok alapján két nagy korcsoportot különít el, a 6-12 éves korú „önfejlődés" szakaszát és a 12-16 éves „serdülőkori" szakaszt. A tartalmi szabályozás időhatárait az életkori sajátosságok fejlődés-lélekta\'ni alakulásának rendeli alá. Külön pozitívuma, hogy a pubertás szakaszban az értelmi-érzelmi nevelés mellett az erkölcsi nevelésre és ítéletalkotás fejlesztésére teszi a hangsúlyt. Nagyon lényeges, hogy a szülő is azt kívánja gyermekétől, amire az biológiai-pszichológiai érettsége alkalmassá teszi. A NAT tíz műveltségi területen gondolkodik: 1. Anyanyelv és irodalom. 2. Elő idegen nyelv. 3. Matematika. 4. Ember és társadalom - társadalmi állampolgári, gazdasági ismeretek, - emberismeret; - történelem. 5. Ember és természet - természetismeret, - fizika, - kémia, - biológia és egészségtan. 6. Földünk, környezetünk. 7. Művészetek - ének-zene, - tánc, dráma, - vizuális kultúra, - mozgóképkultúra és médiaismeret. 8. Informatika - számítástechnika, könyvtárhasználat. 9. Életvitel és gyakorlati ismeretek - technika, -háztartás és gazdálkodás, - pályaorientáció. 10. Testnevelés. Az iskola megőrizheti eddigi tantárgyi kereteit, és dolgozhat a műveltségterületek módszerével is. A NAT nem forgatja ki az iskolát sarkából, meghagyja a jót és változtat, ahol erre szükség van. Egyik legfontosabb az érzelmi nevelés erősítése. A tananyag a teljesítmény fontosságát a gyermek személyiségének fontossága kell, hogy felváltsa. A már említett kétségeket illetve bizonytalanságokat társadalmi szituációnkból gyökereztetem. A meghatározó a 8 osztályos iskolatípus marad,, de ettől lesznek eltérések is. \'98 szeptemberétől megváltozik a szakképzés rendszere is. A fejlődésnek megfelelően az oktatás tartalma is a kor követelményei szerint kell hogy változzon. A megvalósulás a társadalom anyagi tudati feltételei között igen sok akadályba ütközik, hiszen megannyi változást igényel, az iskolával szemben új követelményeket támaszt. A NAT jelentősége - úgy érzem - abban van, hogy új művelődési eszményt fogalmaz meg, és egy szellemi zsongást indított el. A megvalósulás már egy másik kérdés, melynek rengeteg összetevője közül meghatározó a gazdasági és természetesen az emberi. Reméljük, hogy a változások pozitívan fogják érinteni az egész oktatásügyet és környezetét, és a társadalmi környezet elősegíti a folyamatos megvalósulást. Benedek Miklós 1998. auguszlas 19. ( [ KANIZSA - *?tt6a«. ) 5 FELHÍVÁS! nagykanizsa és a környező települések Területfejlesztési társulása 1998. SZEPTEMBERÉBEN Hátrányos helyzetű munkanélküliek részére esélynövelő, beilleszkedést segítő-szolgáltató programot indít. A program három szakaszból áll: felmérő, kiválasztó és képzés. Időtartama: heti egyszeri elfoglaltsággal A felmérő szakaszban a problémakörök feltárására (szociális, iskolázottság és egyéb körülmények) kerül sor. A kiválasztó szakaszban a problémaköröknek megfelelően azon munkanélküliek kiválasztására kerül sor, akik vállalják a tréningeken való részvételt. A képzési szakaszban foglalkozásokra kerül sor, melynek témája önismeret-fejlesztés, kommunikáció képesség, munkahely-keresési módszerek elsajátítása. Várjuk azokat a munkanélkülieket, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (alacsony iskolai végzettségűek, szakmával nem rendelkeznek, negyven év felettiek) és részt kívánnak venni a társulás által szervezett programokban. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulás térségi irodájában, Nagykanizsa Teleki u. 3. szám alatt Nagy Lajosné térségmenedzsernél, vagy hívják a 93/326-323 telefonszámot. A program megvalósulását az ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY támogatja. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET „városi főépítész" munkakör betöltésére A munkakörben ellátandó tevékenység: a városi településfejlesztési és településrendezési koncepció kialakításának előkészítése, a településfejlesztési építészeti szempontok érvényesítése, valamint a 9/1998. (IV. 3.) KTM rendeletben az önkormányzati főépítész feladataiként meghatározottak. Feltételek: - okleveles építészmérnöki végzettség, - a településrendezés, építészeti tevékenység, építésügyi igazgatás körében eltöltött legalább nyolcéves gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség, - építészkamarai tagság. A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. vonatkozó szabályai alapján kizáró ok a munkakörrel összeférhetetlen gazdasági társasági vezető tisztség, felügyelő bizottsági tagság, valamint párttisztség vagy párt nevében történő közszereplés. Az illetmény megállapítása a Köztisztviselők jogállásáról szóló törvény, valamint a 7/19%. (III. 5.) sz. önkormányzati rendelet alapján történik. A munkakör ellátásának elképzeléseit tartalmazó pályázatot a szükséges mellékleteivel együtt (szakmai önéletrajz, oklevélmásolat, érvényes erkölcsi bizonyítvány, összeférhetetlenségi nyilatkozat, kamarai tagság igazolása) Dr. Takács Anikó jegyző részére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. szeptember 30-ig. A pályázatok elbírálása 1998. október 31-ig kerül sor, az állás november l-jétől tölthető be. hirdetmény! Értesítem Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választópolgárait, hogy az 1998. október 18-ra kitűzött helyi önkormányzati képviselők, polgármesterek és kisebbségi önkormányzati képviselők választásához a választók névjegyzéke elkészült, melyet az érdeklődők munkaidőben 1998. augusztus 19-től augusztus 26-ig megtekinthetnek a Választási Irodában (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. I. emelet 12). Névjegyzékből való kihagyás vagy felvétel miatt kifogást is ezen időben és helyen nyújthatnak be az érintettek. Továbbá tájékoztatom a Választópolgárokat arról, hogy az érvényes jelöléshez szükséges ajánlások száma az alábbi: Polgármester jelöléséhez: 870 Egyéni választókerületben induló képviselő jelöléséhez: 1. sz. választókerület 28 2. sz. választókerület 32 3. sz. választókerület 32 4. sz. választókerület 29 5. sz. választókerület 30 6. sz. választókerület 30 7. sz. választókerület 28 8. sz. választókerület 30 9. sz. választókerület 29 10. sz. választókerület 29 11. sz. választókerület 28 12. sz. választókerület 29 13. sz. választókerület 24 14. sz. választókerület 29 15. sz. választókerület 1 29 Nagykanizsa, 1998. augusztus 13. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője a Választási Iroda Vezetője MMir Wii^l^iMJyii i v vUA<j?/&\\1 UAUaUJJ L<7o DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő 1998. augusztus 19-én 18-2© óra között várja választókerülete polgárait fogadóóráján a Pálma étteremben. I KANIZSA - 1tt?**t 2 1998. augusztus 19. felhívás KOROSI CSOMA SÁNDOR KÖZMŰVELŐDÉSI EGYESÜLET KOVÁSZNA-CSOMAKŐRÖS Postacím: 4055 COVASNA, Str. Petőfi 59, Románia, Tel.: 0040-67-340715 ÉPÍTSÜK FEL ÖSSZEFOGÁSSAL KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR EMLÉKHÁZÁT ÉS EMLÉKMÚZEUMÁT Kedves Honfitársaink, Barátaink! 1999-et a Magyarok Világszövetsége -1984 és 1992 után újra - Körösi Csorna Sándor Emlékévvé nyilvánította, ezúttal a nagy tudós születésének 215. évfordulója alkalmából. Mi sem bizonyítja jobban, mint ez a sorozatos gesztus, hogy Körösi Csorna Sándor emléke él, példája ott dobog\' minden magyar szívében, s összefogásra, értékeink - minden nép értékeinek - a megbecsülésére, az egyetemes szellem előtti főhajtásra serkent. És serkent arra is, hogy legyünk büszkék magyarságunkra, érdekeljen népünk, nemzetünk sorsa, múltja és jövendője. A nagy tudós emlékére 1990 márciusában létrehoztuk a Körösi Csorna Sándor Közművelődési Egyesületet majd a Körösi Csorna Sándor Alapítványt azzal a céllal, hogy a szülőföld hódolataként emlékére az Erdély legkeletibb csücskén fekvő szülőfalujában emlékházat, az attól három kilométerre levő fürdővárosban, Kovásznán Emlékmúzeumot és Dokumentációsközpontot építsünk. A tervek több szakaszban - a sepsiszentgyörgyi Máthé László, majd a Makovecz Imre-tanítvány és követő Csemyus Lőrinc (múzeum), valamint Szombati Károly (emlékház) munkájaként -elkészültek, s elérkezett a munkálatok elkezdésének a pillanata. Felkérjük a magánszemélyeket, egyházakat, vállalatokat, vállalkozókat; önkormányzatokat, intézményeket, támogassák hozzájárulásukkal az építmények létrehozását. A cso-makőrösi emlékház már félig kész állapotban áll. Azt be kell fejeznünk. S az idei évben szeretnők lerakni az emlékmúzeum alapzatát, hogy az emlékévben az elindított munkát folytathassuk, s rövid időn belül be is tudjuk fejezni. Igen jó lenne, ha a Milleneum évében, 2001-ben már a magyar kultúra keleti bástyájaként állna Körösi Csorna Sándor emlékmúzeuma valamint dokumentációs központja, mely - elképzelésünk szerint - nemcsak kegyeleti-, de működő kultúreentrum és tanulmányi ház is lenne - könyvtárral, kartotéktárral, képzőművészeti galériával, számítógépes adatbázissal, konferenciateremmel, melyben értekezleteken találkozhatnának országaink kultúrájának, tudományosságának a képviselői abban a szellemben, melynek az alappilléreit Körösi rakta le... Fogjunk hát össze és építsük fel! Az adományokat bankszámláink valamelyikére lehet eljuttatni. Téglajegyeket is bocsátottunk ki (1000 Forint, 20 USD). Az erre a célra szánt pénzösszeg befizetésével, postázásával szíveskedjenek adataikat (Név, cím) is közölni (Postacímünk: Körösi Csorna Sándor Közművelődési Egyesület, 4055 COVASNA, Str. Petőfi 59, vagy alapítványunk budapesti megbízottjai: Török Viola, BUDAPEST, Benczúr u. 15, 1029; a nagyvilágban a Magyarok Világszövetsége helyi képviseletei), hogy - ha kívánnak je-gyet-jegyeket is -, azokat kitöltve juttathassuk vissza. Nemeslelkű adakozóink nevét megörökítjük a leendő épület tégláiban, illetve dokumentációjában is. Várjuk megértésüket, megtisztelő és - a munka sürgető voltára való tekintettel - mielőbbi hozzájárulásukat! És - ha teheti - e felhívást népszerűsítse, fénymásolva vagy E-mail-en küldje tovább ismerőseinek, barátainak, mindazoknak, akiktől szintén támogatást re- mélhetünk. Csak így valósulhat meg, hogy valóban összefogással építjük fel szülőföldjén Körösi Csorna Sándor emlékmúzeumának impozáns épületét. Kovászna, 1998. július 20. dr. Benkő Gyula, a Múzeumépítő Bizottság elnöke Biró Sándor László, Csomakőrös református lelkipásztora Gazda József, a Körösi Csorna Sándor Közművelődési Egyesület elnöke Málnási Levente, Kovászna város polgármestere Bankszámláink: ROMÁNIÁBAN: Banca Romána pentru Dezvoltare, Filiala Covasna - Asociatia Cultúrala Körösi Csorna Sándor - 2511002 - 96060903 BUDAPESTEN: Valuta: XII. ker. OTP Lékay u. 1-3. B.092617, Körösi Csorna Sándor Alapítvány Forint: XII. ker. OTP Böszörményi u. 9-11. 530-011795-5 Körösi Csorna Sándor Alapítvány Függelék: 1. Elképzelésünk az adományozók nevének megörökítésére: Az épület bejárati oldalfalán erre a célra kiképezett téglákba örökítenők meg azon országok, megyék ill. városok nevét, ahonnan támogatást kaptunk, s az „országtéglán" fel-tüntetnők minden adományozó nevét, aki 1000 (magánszemélyek) vagy 2000 (vállalatok, intézmények) dollárt meghaladó összeggel járult hozzá az épület felépítéséhez, működtetéséhez. S a téglajegyek egyesülelünknél maradt részét s az adakozók pontos névsorát tartalmazó íveket páncélszekrényünkben őrizzük meg hálánk jeléül. 2. Hogy adománya célbaérkezkéséről biztos lehessen, értesítheti egyesületünket is (kinek, hol és mennyit adott át). A csodálatosan szép parkban verőfény és halk rigófütty fogad bennünket. Szokatlan csend mindenütt, egy árva trombitaszó se hallatszik sehonnan. Talán rossz címet kaptunk? Az nem lehet, hiszen a fenyők mélyén sátrak kelletik magukat, s a házfal mellett biciklierdő. Mégiscsak táborban lehetünk! - Igen, jó helyre érkeztek - jön első fogadásunkra Baráth Zoltán táborvezető, aki civilben a nagykanizsai Állami Zeneiskola igazgatója. - Most ébredeznek a gyerekek, mert tegnap kicsit későn kerültek ágyba. „lakodalmat " tartottunk, eljátszották a magyar néphagyomány alapján a teljes szokásrendet, a menyasszony kikérésétől egészen a „Kocsira ládám, melléje párnám " magyar népdallal bezárólag. Szinte minden este ilyen és ehhez hasonló kulturális programok vannak -nagyon élvezik a gyerekek. zeneiskolasok nyári tábora - Hogyan kerültek ide, Borsfára a paplakba? - Zeneiskolánkban ma már több évre visszanyúló hagyomány a nyári táborozás. Zebegény, Bakonycsernye és. Valkonya után idén itt kötöttünk ki. Ez Borsfán egy régi uradalmi épület, majd paplak funkcióját töltötte be, jelenleg a nagy ház túlsó végében van a község imaháza is. Tudvalévő, hogy minden nagyon sokba kerül, ezért olcsóbb megoldást kerestünk így jutottunk el ide, s nem bántuk meg. A bánokszentgyörgyi plébánia - amely a tulajdonjogot gyakorolja - ingyen bocsátotta az épületei rendelkezésünkre, csak az energiát kell megtérítenünk. Az alapvető higiénés körülményeket tudtunk biztosítani, így félnomád körülmények között egy gyönyörű park közepére, ideális körülmények közé hoztuk el a gyerekeket. Ki ágyban, ki sátorban alszik. Volt választék. Sokat köszönhetünk az iskola szülői munkaközösségének hiszen az ő támogatásukra is nagy szükségünk volt. Beszélgetésünk közepette megélénkült a tábor, gyorsan rendbeszedték magukat a gyerekek, s mindenféle külön nógatás nélkül üszteletünkre a hatalmas fák alatt rögtönzött kis térzenét adtak a fúvószenekar tagjai. - Hogyan telik el egy nap? Állan- dóan ugye nem lehet a hangszer a kézben? - Szó sincs róla - válaszolja mosolyogva az igazgató-táborvezető. - Természetesen gyakorolunk is, aztán bővítjük a repertoárt, délutánonként meg strandolunk a közeli fürdőkben. Vasárnap közreműködtünk az istentiszteleten, aztán szerepeltünk a zalakarosi bornapokon, térzenél adunk majd a helyi focimeccs előtt. Jánosi Ferenc kollegám szervezi az esti programokat, amiket szintén nagyon várnak a gyerekek. Amúgy a szokásos tábori rend szerint élünk, napi progratnmal, éjszakai ügyelettel. Július 28-tól augusztus 21-ig terjedő időben - egy hetes turnusokban -először a vonósok, jelenleg a fúvósok, végül pedig a kamarakórus táborozik itt. A szakmai irányítást kollégáim, a karvezetők, Baráth Adrienn, Tatár Csaba és Baráth Yvette látják el. Büki Erzsébet 1998. augusztus 19. I KANIZSA - Itt&o* I ZALAI MEGYEI KÖRNYEZET- ES TERMÉSZETVÉDELMI TÁBOR ORMÁNDPUSZTÁN Közel egy évtizedes múltra tekint vissza az a tábor, melyet július 19-25 között rendeztünk meg Zalakomár mellett, Ormándpusz-tán. A hely kiváló lehetőséget biztosít, hogy a természetet igazán közel erezhessük magunkhoz: vadregényes park, arborétum, romantikus kastély, zegzugos erdei ösvények, tó, sziget és negyvenhárom kalandvágyó táborozó elkötelezett vezetőkkel. A gyerekek a megye különböző pontjairól érkeztek Gellénháza, Gyenesdiás, Zala- karos, Nagykanizsa, Zalaapáti, Bocfölde, Várvölgy, Zalaegerszeg, Keszthely, Alsópáhok, Kehidakustány -, és egy kislány az Egyesült Államokból. Vasárnap indult a program tábornyitással és a környék felfedezésével. A gyerekek csapatokat választottak maguknak, és versenyt hirdettünk közöttük. Az igazi munka hétfőn indult, amikor forgó-színpad-szerűen mikroszkópizál-tunk, vizsgáltuk a fás vegetációt, a cserjéket és a lágyszárúakat, érdekes természetes anyagokat gyűjtöttünk, melyből különféle kompozíciók készültek, és ismerkedtünk a gyógynövényekkel is. Megismerkedtünk a kastély és Somssitsh-csa-lád történetével. Lazításképpen rendeztünk egy parlagfű-gyűjtést, melyből alig egy óra alatt 6510 gyökeres példányt sikerült találni Ezután gyógy-teát főztünk. Nonstop kirándultunk a Csengőkúti forráshoz, és vizsgáltuk a vizek PH-értékeit és élővilágát. Kézműves foglalkozásokon agyagból, rafiából sok csodát készítettek a gyerekek, megtanulták a batikolást. Daltanulással és töklámpa-készítéssel fejeződött be a nap. Szerdán kirándultunk a már Balatonfelvidéki Nemzeti Parkhoz tartozó kápolnapusztai bivalyrezervátumba és bejártuk a Kis-Balaton rejtélyes világát is. Ezután pedig Balatonmárián fürdés követke- zett, aminek sikere hatalmas volt. Csütörtökön felállítottuk a madárhálót, és ismerkedtünk a befogott poszátákkal, cinegékkel, légykapókkal. Nagy élmény volt a kis énekesek vizsgálata és szabadon engedése. Képeslaptervező versenyen mindenki addigi élményeit megörökíthette, valamint minden csapat elkészítette a környék térképét. Közben folytak a sportversenyek is. Estére kenyérsütés, tésztagyúrás volt a program, amit ánizzsal, köménnyel és borssal ízesítettünk. Pénteken menetlevél-készítéssel kezdődött az akadályverseny. A csapatok a hét során szerzett információkat hasznosíthatták az állomásokon. Ebéd előtt rövid szúnyoggyűjtő versenyt rendeztünk, mivel nem alakult ki igazán meghitt kapcsolat köztünk és a zümmögő vérszívók között. Délután mindenki készíthetett magának egy pólót úgy, hogy rámatri-cázta kedvenc leveleit. Az est csúcspontja a bátorságpróba volt, ami felejthetetlen élményt nyújtott. Szombaton vettük észre, hogy lejárt az időnk, itt az értékelés és táborzárás ideje. Végigjártuk a tábor helyszíneit és közös pólóinkban búcsúztunk el egymástól úgy, hogy jövőre ismét találkozunk. Benedek Miklós HUNYADI - VOLT A Hunyadi János Általános Iskolát 1956. szeptemberében alapították. 42. születésnapját azonban már nem ünneplik meg. Mint bizonyára sokan tudják az iskola életében az 1997-98-as tanév volt az utolsó. A jogutód nélküli megszűnéssel 39 dolgozónak, köztük 18 pedagógusnak vált bizonytalanná a jövője. - Az elhelyezkedésben segítséget kaptunk a művelődési osztálytól - mondta Horváth Klára, a Hunyadi volt igazgatója. - Bekérték az iskoláktól a következő tanév munkaerőhelyzetét, tantárgyfelosztását, azt, hogy hol mennek nyugdíjba, szülési szabadságra. Valamint kérték az igazgatókat, hogy új felvétel esetén a Hunyadi Iskola nevelőit részesítsék előnyben, természetesen akkor, ha a végzettségük megfelelő. Volt olyan iskola- igazgató, aki maga jelentkezett nálunk és elmondta, hogy milyen szakos tanárokra lenne szüksége. A legtöbben megértették ezt a helyzetet. - A dolgozók közül mindenki el tudott helyezkedni? - A pedagógusok közül hárman kaptak végkielégítést, de most már úgy tűnik óraadóként nekik is lesz munkájuk szeptembertől. A többi tizenöt tanárnak van állása a város különböző iskoláiban. A technikai dolgozók közül egy takarító és egy karbantartó nem tudott elhelyezkedni. A konyhát átvette a Piarista Iskola és kiadta egy vállalkozónak, aki hat konyhást és két takarítót felfogadott. Nehezen éltük meg ezt a pár hónapot. A nevelők közül \'egypáran már több mint húsz éve itt tanítot- tunk és úgy gondoltuk, hogy nyugdíjba is innen megyünk el. - A gyermekek hová kerültek? - Az iskola megszűnése körülbelül 140 gyermeket érintett. A művelődési osztály kijelölte, hogy melyik osztályt melyik iskolának kell kötelezően átvennie, de a szülők természetesen dönthettek úgy is, hogy máshová íratják be őket. A Zrínyi Miklós Altalános Iskolafelvett egy teljes negyedik osztályt két nevelővel. A Péterfy Iskolába került a legtöbb gyerek (körülbelül 60), egy negyedik és egy nyolcadik osztály pedagógusokkal együtt. A dolgozók elbúcsúztatták a Hunyadi János Általános Iskolát. Az „ünnepségre" sok régi, már nyugdíjas munkatárs is elment és együtt emlékeztek a régi szép időkre. Egy nagy tortát is süttettek, amely a Hunyadi-iskolát ábrázolta, felette a „Volt egyszer egy Hunyadi" felirat volt olvasható. L. Zs. 8 I KANIZSA -IttAa* I 1998. augusztus 19. A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK IFJÚSÁGÁÉRT Farkas Csilla a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulásának ifjúsági referense június eleje óta. - Pályázott erre az állásra, vagy másként került kinevezésre? - Az újságban olvastam, hogy ilyen munkakör betöltésére keresnek szakembert a társulásnál, úgy gondoltam megpróbálom a dolgot. - Hol dolgozott előtte? - Óvónőként dolgoztam az Attila utcai óvodában, miután elvégeztem a kaposvári tanítóképzőt, és óvodapedagógusi diplomát is szereztem. Négy évig dolgoztam az óvodában, de sajnos csak szerződéses állásom volt, amely a lejártához közeledett. El kellett gondolkoznom azon, hogy pályát változtatok, teljesen elszakadok-e a gyerekektől, másutt próbálok szerencsét, vagy találok egy olyan állást, ami lehetőséget ad arra, hogy továbbra is a gyerekek között dolgozzak. Ekkor találkoztam az álláshirdetéssel, és sikerrel jártam. - Nem nagyon más ez, mint egy óvoda légköre? - De igen. Egészen mások a kihívások és a feladatok, és a korosztály is más. - Harmadik hónapja látja el ezt a feladatkört, mire futotta eddig az időből? - A kapcsolatfelvételek vannak folyamatban. Sajnos a nyár nem a legkedvezőbb számomra, hiszen ilyenkor mindenki nyaral, a gyerekek is, és azok is, akik a legtöbb érdemi információval szolgálhatnak az ifjúságról. Ezért sem tudom, hogy milyen összetételű az az ifjúság, milyen problémákkal küzd, milyen elképzelései vannak kulturális és egyéb téren, amelynek referensévé neveztek ki. Az ősz folyamait szeretném megkeresni az iskolaigazgatókat, a védőnőket, hogy valamiféle rálátásom legyen a települések fiatalságára. Ezen kívül szeretném még majd felvenni a kapcsolatot a működő diákönkormányzatokkal is. Már élő kapcsolat van a Gyámhivatallal, ők minden tőlük telhető segítséget megígértek a munkám magasabb színvonalú ellátásához. - Mivel telt a nyár? - A nyári időszakban munkám a táborok szervezésével, lebonyolításával telt. Július 6—12. között zajlott le egy táborunk a Ferences Ifjúsági Tanyán, 57 gyermek részvételével. Ez a tábor a résztvevő gyerekek számára ingyenes volt, és olyan gyerekek számára szerveztük, akik másként talán soha nem jutnának el táborba. A második tábor helyszíne a szlovéniai Hódos volt, július 9-15. között zajlott. Ide öt településről érkeztek gyerekek, többnyire 13-14 évesek. Most szervezek egy kirándulást a 14-25 évesek számára Ópusztaszerre. Azért esett a választásom erre a településre, mert én úgy gondolom, oda egyszer minden magyarnak el kell jutnia. Másrészt a többi valamiről nevezetes várost már a legtöbb fiatal látta valamelyik kötelező osztálykirándulás keretében. - Milyen céljai, elképzelései vannak az őszre? - Mindenképpen szeretném, ha egy kicsit felpezsdíthetnénk a falvak kulturális életét, és természetesen sporteseményekben is gondolkozunk. Emellett szeretném, ha lehetőségünk nyílna arra is, hogy összegyűjtsük a falvakban még fellelhető kulturális örökségeket, mind tárgyakban, mind pedig írásba foglalhatóan. Az összegyűjtött tárgyakból szeretnénk kiállításokat rendezni. Szeretnénk összegyűjteni a még összegyüjtetlen falutörténeteket, papírra vetni a hagyományokat, amelyek már csak a falvakban élő emberek emlékezetében élnek, a falu életének mindennapjaiban már nem. Szeretnénk rég elfeledett hagyományokat újraéleszteni, az egyes falvak életét színesíteni vele. - Erre nem rövid a rendelkezésre álló idő? - Valóban csak az év végéig szól a kinevezésem, de van mód a státusz ismételt pályáztatására is, és én remélem azt, hogy ehhez megkapom a társulás támogatását is . - Mennyire ismerik azok a fiatalok egymást, akik a társuláshoz tartozó településeken élnek? - Tapasztalataim szerint nem nagyon. Erre jók a táborok, ahol van és lesz is mód az ismerkedés- re. Erre lesznek jók a falvak határán túlmutató rendezvények is. - A munkanélküliség gondja miként jelenik meg az ön feladatai között? - A munkanélküliség gondjai az én munkám során sem elkerülhetők, ám az ennek során adódó feladatokat nem egyedül kell megoldanom. A Munkaügyi Központ bevonása e témában elkerülhetetlen. Szeptembertől indul útjának egy a pályakezdő munkanélküliek problémáit kezelő projekt, amelyben nekem is lesznek feladataim, éppúgy, mint a Munkaügyi Központnak. - Milyen a kapcsolata a többi társulásnál működő ifjúsági referenssel? - Mivel alig három hónapja dolgozom itt, még nem volt módom a kapcsolatfelvételre még ilyen szempontból sem. - A társuláshoz kapcsolódó települések vezetőitől megkapja a munkája elvégzéséhez szükséges segítséget? - Én azt hiszem, igen. Minden vezetőnek érdeke, hogy az általa vezetett településen megtalálja a számítását az ifjúság, hogy meglelje azt a dolgot, amiért érdemes falun maradni, ám ehhez programok, lehetőségek kellenek. Nagyon fontos, hogy egy település képes legyen megtartani az ifjúságát, és én azt hiszem ebben komoly szerepe van a referens által szervezett programoknak. Nagyon nagy szükség van az együttműködésre, hiszen számos pályázat áll rendelkezésre ahhoz, hogy a falvak szűkös anyagi kereteit kicsit tágítsuk, hogy ezáltal a kultúrára, sporteseményekre fordítható összegeket növeljük. D. É. 19VK. ftuguSziuá 1Q f KANIZSA - *)ttA«>4t, ^ 9 WSlY 1 lltJkjri / VVWWÍ\' Jyyy^-:yyyy:yy Fityeház és Nagyrécse lakossága a hétvégén maradandó élményekkel gazdagodhatott, hiszen a szervezők mindkét helyen gondoskodtak arról, hogy az ideláto- A nagyrécseiek két napon át látogathatták a kultúrház mögötti hűvös parkot, ahol az aprókat a lufibűvész és az Igricek együttes műsora szórakoztatta, az időseb- gatók színvonalas programok részesei legyenek s igazán jól szórakozzanak. Ez sikerült is..., hiszen a Nemzetiségi Kisebbségi Közalapítvány támogatta, a fityeházi falunapra még Horvátországból is érkeztek vendégek. A délelőtt megrendezésre kerülő sportversenyt a szellemi vetélkedő, a vendégcsoportok bemutatkozó műsorai és a főzőverseny követte. Az estét és a programokat az ifjúsági bál zárta. beket pedig a letenyei fúvószenekar pezsdítő és a kiskanizsai népitáncegyüttes ropogós zenéje hozta lázba. Természetesen a műsorból nem hiányozhatott a Majorettek kiválóan koreografált előadása sem, s a hintós falunézést is bárki igénybe vehette. A falu szakácsasszonyai pedig finom főztjükkel gondoskodtak arról, hogy az esti bálra senki se maradjon éhen. Miklósfai kosarasok A Miklósfai Faluházban véget ért az a kosárfonó tanfolyam, amelynek eredményei láthatók fotónkon 10 I KANIZSA - 1tt6«*i 2 1998. augusztus 19. m mm mm Egyetlen magyar ereklyéhez sem fűződött annyi hiedelem, mint a szent koronához. Sorsa hűen követte az ország sorsának mélypontjait és békésebb időszakait. Száműzetésben „élt" a tengerentúlon, s két évtizeddel ezelőtti hazatérése után reméljük, végre megpihenhet 1978-ban az USA akkori elnöke, Jirnmy Carter juttatta vissza Magyarországra ezt a becses történelmi ereklyét, aminek ma már valóságos közjogi jelentősége nincs, de 1990 óta állami címerünkben, hirdeti, hogy ezen a földön, Európában és azon belül a Kárpát-medencében lassan már ezer éve áll a magyarok állama. Az államhatalomnak nem szükséges velejárója, de számunkra jóval több mint egy uralkodói fejdísz, mint egy megkülönböztetett ékszer, arany alapanyagával, igazgyöngyből, drágakőből és zománcozott középkori képekből álló dí-szítményeivel a nemzet történetének tárgyi tanúja. A történészek többsége szerint a magyar szent korona két, eredetileg külön-külön létezett részből áll, amelyeket csak a későbbiek során szegecseltek össze nem túlságosan meggyőző szakmai tudás birtokában. A legújabb kutatások szerint a ma őrzött szent korona nem biztos, hogy azonos azzal, amellyel Istvánt megkoronázták, és amely a tatárjárás utáni időkig többször is megjárta Európát. Az azonban bizonyos, hogy IV. Béla idején már szent koronáról beszéltek, s az utolsó Árpád-házi királyokat is a Szent István koronájának nevezett királyi jelképpel koronázták meg. A magyar korona jelentősége ma már teljességgel független attól a ténytől, hogy bizonyos időszakokban milyen eredménnyel zárul a történészek vitája. Minden magyarnak el kell fogadnia, hogy az az ereklye, amelyet ma a Nemzeti Múzeum őriz, eggyé vált az ország fogalmával, a mindenkori uralkodó legitimitálásával, hajdanán igen sok esetben a főnemesség majd a köznemesség politikai szerepének elismerésével. Az elmúlt erezév viharos történelme a korona viszontagságait is eredményezte. Sokszor megszerezték, elrabolták, visszaadták, .1 *(•\'/ nagyhatalmi csoportok egymást sakkban tartották vele, sőt előfordult, hogy fizetni is kellett érte. Például Mátyás uralkodásának hatodik évében súlyos váltságdíjat fizetett érte, hiszen hatalmának legitimitását csak vele együtt tudta elképzelni. A hányattatások nem múltak el nyomtalanul a relikvia fölött. Horpadásait javítgatni, kalapálni, foltozgatni kellett. A legszembetűnőbb, hogy a tetején levő kereszt megbillent függőleges állásából, s úgy is maradt. Orzőhelye-it is hosszasan sorolhatjuk: „lakott" Budán, a háromrészre szakadt országban ide-oda vándorolt, majd szállást kapott Pozsonyban, aztán Bécsbe került. A szabadságharc idején Szegeden, majd Orsován őrizték, aztán elásva búslakodott, hogy rátalálva ismét Budán pompázhasson. Utoljára IV. Károlyt, az utolsó magyar királyt koronázták meg vele. Elhajózott a tengerentúlra, majd végleg megpihent nemzetünk múzeumában. Szerepelt címeren, zászlón, pecséten, pénzen, bélyegeken, még 1918 után is, amikor megszűnt Magyarországon a királyság ál- lamformája. A II. világháború idején és utána nagyhatalmi érdekeket, hatalmat már nem képviselt, ezért is döntött úgy húsz évvel ezelőtt az USA szenátusa, hogy a magyar állam jogos tulajdonaként vissza kell juttatni Magyarországra. A jogarral, az országalmával és a koronázási palásttal együtt pihenve ma is azt hirdeti, hogy több mint egy ékszer, egy fejdísz, magyarságunk legteljesebb jelképe. Büki Erzsébet Koronaőrök a harmincas években. 1998. augusztus 19. I KANIZSA - I ZI Ha kijutok a nagykanizsai nagyvásárba, mindig megállok özvegy Vadász Istvánná kékfestő sátra előtt. Nézegetem a különleges kék kelmék porcelán mintákat utánzó fehér rajzolatait. Figyelgetem, hogy kik vásárolnak manapság kékfestő anyagot, s ismételten megígérem magamnak, ha hazamegyek, szekrényem mélyéről előbányászom a húsz éve készült, parasztcsipkével díszített háromrészes kékfestő ruhámat. Nem is értem, hogy miért nem viselem. - Igen, miért nem hordja? -kérdez vissza az idős hölgy, aki látásból már ismer. - A hetvenes években a kékfestő-divatnak volt egy hatalmas felfutása, aztán lecsengett, s mostanság inkább csak az idősebb falusi asszonyok viszik kerekszoknyára, kötényre, a városiak futót, asztalterítőt varrnak belőle. Pedig ez a kelme verhetetlen, örök divatra, soha nem veszíthet népszerűségéből Családommal járjuk az orszáj got, ott vagyunk minden havi vásáron, országos megmérettetésen. Jó harminc éve a nagykanizsai vásárról sem maradhatunk távol. Jön majd megint egy új hullám, felkapják a divattervezők, s meglátja, minden magára valamit is adó hölgy ebben az öltözékben fog pompázni. - Valóban 1836 óta áll fenn a család műhelye? - Utalok a cégtáblára. - így igaz. Ükapám Nürnbergben tanulta a mesterséget, abban az időben, amikor az indigó festést még ördöginek nevezték. Először a fiúkra szállt tovább a tudomány, de ma már a családnak minden tagja ebbe születik bele, valami módon kapcsolatban van ezzel a rendkívüli mesterséggel. Csak az a különbség, hogy száz évig szinte ebből éltünk, később követelménnyé vált, hogy tisztes, diplomás foglalkozása is legyen a fiúnak, a lánynak. Unokám, aki itt áll mellettem és bontogatja a végeket, nyelvtanár, de minden szabadidejét a műhelyben tölti. Jó keze, szeme van, családunk érdemes kékfestője lesz belőle. A MAGYARRA VALT KEKFESTES - Hány igazi kékfestő műhely van még az országban? - Már nem sok, alig hét-nyolc. Dunaföldváron is, ahol mi tevékenykedünk, sokan bezártak. De tudományom szerint Európában is alig maradt fenn két tucat. Ez egy titkos szakma, nem elég hozzá a tiszta pamutanyag, az egyedi mélykék árnyalat, a méret- és színtartósság, fontos a kézi tarkázkás különleges fehér mintázata. Egyébként elmondva nem titokzatos, talán egyszerűnek is tűnik az egész: a nyers pamutvásznak jól kifőzzük szódás lében, kiöblítjük, száradni hagyjuk, ren kap fényességet. A mintafákra nagyon vigyázunk, ezek hatalmas értéket képviselnek, mert a többségük teljességgel egyedi. Valamikor a Felvidéken vadkörtefából készítették őket. Hajdanán ez egy nehéz férfimunka volt, ma már a nők is belekotnyeleskedhetnek Türelmetlen családtag ide nem való, mert kb. ötven óra kell hozzá, míg a hófehér pamutvászonból ilyen álomszép mintázatú különleges tapintású kelme lesz Igen, gyönyörűséges! Mert a sorokban futó girlandok, vagy a pompázatos virágok egy nyugati eredetű, de már teljességgel magyarrá vált ősi mesterség üzenetét mesélik. Büki Erzsébet Faragott mintafák vasaljuk, majd kijelöljük a minták helyét. Aztán elő a mintafákat, felvisszük a védőréteget, majd 85°-os fes-tőfiirdőbe tesszük az anyagot. Na, ez a recept, a festék összeállítása a titkos, minden család féltékenyen őrködik felette. Utána savas fürdőben öblítjük a kelmét, hogy a védőréteg eltávozzon, s előbukkanjanak az egyedi minták. Burgonya-keményítővel lesz ez ilyen ropogós anyag, s a gőzzel felfűtött vasalóhenge- 12 I KANIZSA - Ittto* 2 1998. augusztus 19. vagyunk, kicsit furcsán, de magyarul szólalt meg. Újvidék, Vajdaság, régi emlékek kerültek eló. Szívélyesek és kedvesek az emberek, és nem hiszem, hogy csak mivelünk. A másik szomszéd há- Gondolhatnánk, hogy valami egzotikus ételspecialitás, de valójában párszáz lelket számláló település a horvát tengerparton. Split és Sitnik között. Tengerparti nyaralásunk színhelye. Az emberek nagyon vendégszeretóek - első benyomásra szimpatikusak. Útbaigazítás és már meg is van az apartmanunk. Az erkélyről a tenger és pálmafák. Legtöbb a kék, a tenger s az ég, fehérek a sziklák és pirosak a háztetők és néhány zöld folt, pálmafák. > Hamar rájövünk, hogy dél és négy között legjobb valami hűvös, vagy legalább árnyékos helyet vá- lasztani. Ezt a helyi rádió is elmondja többször, de ki hallgat itt helyi rádiót? A házigazdák figyelmeztettek így erre. Hosszabb időt a tengerparton töltve, jól látható az apály-dagály változása. Szúrós és szinte áthatolhatatlan bozót mindenütt, meg szikla és szikla: a járt útról itt valóban nem jó letérni. A víz üdítő a 40 fok körüli hőmérsékletben. Gyönyörű tiszta, tengeri sünös. Ezeket a gondtalan nyaralás érdekében jó elkerülni. > Az igazi nyüzsgés napnyugta körül indul. Primosten függő ékkőként díszíti a tengert. Meredeken leszakadó partfalak, kapaszkodó növények és a mediterrán gyantás fűszerek illata. Pár magyar rendszámú autó, a bazársor attrakciója a fagylaltárusok. Nagy a választék, és a kiszolgálás az igazi élmény. Repül a gombóc, eltűnik a tölcsér, már szinte veszni látszik az egész, és csokoládéval díszítve kész a kis fagyiember, természetesen horvát zászlóval a kezében. A kisváros felé emelkedő templomkertből látjuk, amint vöröslőén tűnik el a nap a tengerben, hogy másnap ismét előbukkanjon. Ki korán kel, sok érdekeset láthat. Ilyen a piac kavargó forgataga. A gyümölcsöknek valahogy más az ízük, mint idehaza, "és ezt nem a borsos árak teszik. A fő érdekesség vitathatatlanul a halászhajók befutása az éjszakaihajnali halászatból. Rengeteg a hál, polipok, rákok, kagylók. Kis ládákban szortírozzák a zsákmányt. Hűtőkocsik várják már őket, amik a szállodák és éttermek számára szállítanak. De mindig marad annyi, hogy ilyen érdeklődők, mint mi is, kíváncsiságunkat kielégíthessük. Amihez nagyon jól jött fiatal háziasszonyunk, Tomiskova főzőtudománya is. . >. A háború nyomait nemcsak az épületek viselik, hanem az emberek is. Minden békésnek tűnik, néha feltűnik egy SFOR járőrau- tó. Házigazdánkat ritkán láttuk, vékony, magas fiatalember, nincs még harminc. Négy évig volt katona és kétszer sebesült meg. Őt és legtöbb társát főleg idegileg viselte meg a háború. Lassan és nehezen tudják, ha tudják feldolgozni a rettentő történteket. A nappaliban két nagykaliberű tüzérségi löveg hüvelye virágokkal, nekünk csak szobadísz. > A szomszédban egy idős hölgy mikor megtudta, hogy magyarok zaspár horvátok. A férfi egész jól beszél magyarul. Németországban dolgoztak, már nyugdíjasok. Zágrábban élnek télen, nyáron a tengerért. Beszélgetünk, megiszunk egy pohár dalmát vörösbort, dicséri Magyarországot, és ez jólesik nekünk Rogoznicában. Nem csak a tengertől búcsúztunk hazainduláskor. Az élmények bennünk maradtak és visznek bennünket egy következő utazásig. Benedek Miklós 1998. augusztus 19. ( KANIZSA - \'THíttcUxHafu ) 13 1VJL JL1H mJMlLíX*% JlH JTmMT JL KENYERÜNK A kenyérre szüksége van az emberi szervezetnek. Vannak, akik úgy vélekednek, hogy nincs. Nem a mi dolgunk rendet tenni a két tábor között. A táplálkozási szakemberek abban mindannyian megegyeznek, hogy az emberi szervezetnek szüksége van a szénhidrátokra, ha nem is akkora mennyiségben, mint amilyenben a legtöbben fogyasztjuk. A téma kapcsán Pintér Jenőnét, a városi kórház dietétikusát kérdeztük. - Már az imádságban is benne van, a kérések között legelöl, hogy „mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma". Azt hiszem ez mindennél jobban kifejezi az ember kenyér iránti érzelmeit. Én úgy gondolom, az emberi szervezetnek szüksége van a kenyérre, igaz nem olyan mértékben, mint ahogy egyesek fogyasztják. E téren is gondok vannak a táplálkozási szokásainkkal. A boltokban kapható egészségesebb termékek egy részét az ára miatt utasítják el sokan, másokat pedig a megrögzött szokások vezérelnek Nincsenek pontos adataim, de szinte biztos vagyok benne, hogy ma is a ropogós, még meleg, foszlós fehérkenyér a legkelendőbb. Még akkor is, ha egyre többen tudják, hogy ez legfeljebb a szemünknek és a szánknak élvezet, a gyomrunknak a legkevésbé sem. - Mennyire fontosak a szénhidrátok az emberi szervezet számára? - Az egyszerű és az összetett szénhidrátok is a szervezet energiaellátásában töltenek be szerepet. Az egyszerű szénhidrátok családjába tartozik a répacukor, és a gyümölcscukor. Az összetett szénhidrátok afontosabbak a szervezet számára. A keményítő tartalmú \' gabonafélék, a burgonya, a bab, a lencse, a sárgaborsó, a búza, a rizs, a kukorica mind-mind alapvető fontosságú tápanyagokat tartalmaznak az emberi szervezet számára. Nehezen érthető, hogy miért drágábbak az olcsóbb gabonaneműk lisztjéből készült pékáruk, a teljes kiőrlésű lisztek A laikus azt gondolná kevesebb munka van vele, teljessége miatt kevesebb a fel nem használt alapanyag, de lehet hogy tévedek, hiszen a lisztelőállítási technológiákat nem - Naponta hány kiló kenyér fogy el a kórházban? - Átlagos napon 80-90 kilo- gramm, ha főzelék a menü, akkor 110 kilogramm körüli mennyiség. - A betegek korlátozás nélkül fogyaszthatnak mindenféle kenyeret? - Nem. Vannak megkötések. Vannak olyan megbetegedések, amelyeknek során a beteg nem fogyaszthat kenyeret, legalábbis a hétköznapi értelemben vett kenyeret nem. Ilyenek a lisztérzékeny betegek és a vesebetegek. - Ok milyen kenyeret esznek? - Számukra külön kenyeret sütnek a kórház konyháján. Ezek a kenyerek burgonyalisztből készülnek, illetve olyan búzalisztből, amelyből bizonyos fehérjéket kivonnak Jelenleg 10-12 lisztérzékeny és egy vesebeteg vásárolja a nálunk készített kenyeret. - Mibe kerül ez a kenyér? - A vesebetegeknek készített 150 forintba, míg a lisztérzékenyek számára sütött kenyér darabja 200forint. Ezek a kenyerek kb. 75 deká-sak, gerincsütőben sütik őket. - Támogatott termékek ezek? - Nem sajnos, önköltségi áron vásárolják a betegek - Mennyi az ember napi kenyérszükséglete? - Húsz dekagramm az ideális. Egyébként nem könnyű ezt meghatározni, hiszen a fehérjeszükségletet befolyásolja az életmód, a munkavégzés, és a kor is. - A kórházban fekvő betegeknek van módja a választásra? - Sajnos nincs. Régebben még előfordult, hogy olykor korpás kiflit kaptak, de ma már nincs pénz erre, se lehetőség. Jó lenne, ha a kórházak képesek lennének finanszírozni a drágább, de egészségesebb termékeket, a fehér kenyér helyett a rozs-, vagy a barna kenyeret, a korpáskenyeret, de én azt hiszem ez még nagyon soká nem lehet így. Már az is nagy előrelépés lenne, ha a hétköznapokban otthon legalább néha felváltaná a fehér kenyeret a barna, ha a korpás kiflit, zsemlét ugyanúgy étrendünkbe iktatnánk, mint fehér lisztből sütött társaikat. D. É. TIZENHAT FELE KENYÉR Jelenleg tizenhat féle kenyeret sütnek a Bonbonetti Rt-nél. Készül Hetési, hagyományos fehér, házi jellegű, kukoricás, burgonyás, kétféle rozskenyér. Egyik színező anyaggal, a másik anélkül. Készül magvas kenyér, többféle maggal, emellett kalciumos, lecitines, szelénes, Seleno Vitai néven. A különféle fajtájú kenyerek különböző súllyal kerülnek forgalomba. Szeptember elején kerül a boltokba az a kenyér, amely az eddigiekhez képest kevésbé gyorsan öregszik, és nem lesz morzsalékos. Emelett hamarosan találkozhatnak a vásárlók újfajta szendvicskenyérrel, és egy újfajta kiflivel is. A tervek szerint az ősztől tovább bővül a Bonbonetti boltjainak száma is. A Bonbonetti szakemberei is folyamatosan járják az országot, másutt bevált dolgokat próbálnak meghonosítani Kanizsán is, de ez nem könnyű. A tapasztalatok azt mutatják, hogy Nagykanizsán nem könnyű elfogadtatni az új, egészséges termékeket, az itteni emberek jobban ragaszkodnak a számukra jól bevált, ismert, de kevésbé egészséges termékekhez. Jelenleg is zsemléből és fehérkenyérből fogy el a legtöbb. A vállalkozás szakmai titkát képezi, hogy naponta hány kiló lisztet sütnek meg, mint ahogy az is, hogy honnan és hányféle lisztet használnak termékeik elkészítéséhez. Jó kenyeret sütni csak jó lisztből lehet, mondta el Mészáros István, a Bonbonetti Rt kereskedelmi vezetője, de hozzátette azt is, hogy a liszt minőségével csak ritkán lehetnek elégedettek. 14 JL*I 1998. augusztus 19. Mai kenyerünk őse a híresnevezetes hamuban sült pogácsa, vagyis pontosabban: a hamuban sült lapos lepény volt. Nem tudjuk, mikor találták fel az ilyen lepényt, alighanem véletlenül történt. Egy háziasszony, helyesebben barlangi-asszony valamikor az újkőkor közepe táján kását főzött családjának, közben más munkába fogott, vagy elment fecsegni a szomszédasszonnyal, és mire észbe kapott, fazekából elfőtt a víz, alján pedig kemény massza maradt. így változott lepénnyé a kása. A legrégibb lepények idomta-lan, nagyjából kerek, erősen szennyezett, alul odaégett „sütemények" voltak. Ilyeneket evett az ókori Kelet, majd a római, kelta, normann sírtáblákon. Az ősi szláv kenyerek is mind kerekek voltak, csak vastagságukban különböztek a régebbi lepénytől. A hosszúkás kenyérforma Európában csak a XII. század óta ismeretes. A középkorban aztán luxusarukat kezdtek sütni a pékek, és elterjedt mindenféle egyéb forma. Ekkor születtek az első kiflik és zsömlék. A perec viszont jóval fiatalabb. Amióta a világ világ, mindig a fehér búzakenyeret tartották a leg-finomabbnak. Fehér kenyeret ettek a királyok és a gazdagok, feketét a rabszol- Európa népessége. Az első „kenyérevőknek" Hérodotosz az egyiptomiakat nevezte. Az egyiptomi IV. dinasztia idejéből, i.e. 2860-2840-ből származnak az első utalások egy olyan eledelre, amely már kenyérnek nevezhető. ül. Ramszesz korában már harmincféle kenyeret sütöttek búza-és árpalisztből. Egyiptomtól vették át a kenyérsütés tudományát különböző korokban először a zsidók, majd a babiloniak, a föníciaiak, a görögök és a rómaiak, s az ő közvetítésükkel jutott el a pékmesterség Európa többi országába. Athénban i.e. 500 körül már több tucatféle pékárut ismertek. A rómaiak már kovászos kenyeret ettek, és a jó péksüteményt olyan nagyra becsülték, hogy a kiváló pékrabszolgákat felszabadították, s nem győzték magasztalni életükben és még haláluk után is. Napjainkig fennmaradt néhány jeles ókori pékmester neve, sőt, a római Marcus Virgilius emlékezetére állított nagy síremlék is, amelynek oldalait a pékmunkát ábrázoló domborművek díszítik. A kelt tésztából sütött, igazi kenyér kezdettől fogva kerek volt. Ilyen kenyeret látunk az egyiptomi rajzokon és domborműveken, gák, a parasztok, a városi szegény emberek. Mindig is volt jobb és rosszabb fajta kenyér, ezt bizonyítják a legrégibb ásatások. Az ókori Görögországban, Preiklész idején búzakenyeret csak az arisztokraták ettek. A római fehér kovászos kenyér is sokáig elérhetetlen ínyencfalat volt az egyszerű halandók számára. A népvándorlás idején Európában árpa- és zablisztből, kölesből, sőt, durván őrölt borsóból sütötték a mindennapi kenyeret. Nem volt sokkal finomabb a középkori szegények mindennapi eledele sem: durván őrölt rozsból sütötték a fekete kenyeret, gyakran árpa- vagy zablisztet is vegyítettek a rozsliszthez. Ezt a nehezen emészthető kenyeret ették a szegény emberek még a XVIII. században is, a cári hadsereg katonái pedig majdnem az 1917-es forradalomig. A gabonában szegény Hollandia lakosai még a legnagyobb gazdasági virágzás idején is nagyon rossz kenyeret ettek. A franciák ehetetlennek tartották a holland kenyeret, amely rozs-, árpa-, köles-, zab-, sőt, bablisztből készült. A búzakenyér nagyon drága volt; naponta csak a gazdagok engedhették meg maguknak, míg mások legfeljebb nagy ünnepeken. Svédországban a búzakenyér 1768-ban jelent meg először. A királyi udvar francia pékeket hozatott, ők sütöttek búzakenyeret, először csak a királyi család számára. A lakosság fekete rozskenyeret fogyasztott, a kenyeret gyakran mézzel és nyírfanedvvel édesítették. Ez a hagyomány máig fennmaradt: a svéd boltok gazdag kenyérválasztékának legalább a fele édesített kenyér. Lengyelországban is fekete volt az egyszerű emberek kenyere. Búzalisztből inkább csak kalácsot, zsemlyét, perecet sütöttek. Máig is fennmaradt gyobb virágzásának ideje a XVI. és XVII. század. A gőzgép feltalálása után kezdték kiszorítani a vízimalmot és szélmalmot a gőzmalmok. Elterjedésük nem ment valami egyszerűen. Maga James Watt, a gőzgép feltalálója épített egy gőzmalmot a népszerű szokás, hogy vásárból, búcsúból finom péksüteményt visznek haza. A „fehér" és „fekete" árut sütő pékek külön céhbe tömörültek. A legrégibb krakkói sütőiparos céhet á „fehér pékek" alapították, nekik kizárólag búzalisztből volt szabad sütniük. A „fekete pékek" viszont csak rozslisztből süthettek kenyeret. Kenyérliszthez akkor jutott először az ember, amikor a kézimalmot feltalálták. Akár a lepényről, a kézimalomról sem tudjuk pontosan, mikor jelent meg először. Kisázsiában és Egyiptomban már az i.e. ül. évezred végén ismerték. A biblia mindennapos eszközként emlegeti a kézimalmot. Amikor Sámsont ármányosan megfosztották roppant erejétől és megvakították malomkereket kellett forgatnia. Azt sem tudjuk, kinek jutott először eszébe, hogy az emberi és állati erőt víz erejével helyettesítse. Vízimalomról szóló feljegyzés Európában az időszámításunk előtti I. századból maradt ránk először, de Egyiptomban már régebben ismerték a vízimalmot. Aztán több mint öt évszázadon keresztül alig említik a ránk maradt írásos emlékek - a vízimalom ritkaság volt, inkább amolyan furcsaságnak tekintették. A frankok és vizigótok országában csak a VI. században jelent meg, Bajorországban a Vin., Angliában és Írországban a IX., a germánoknál és skandinávoknál a X. században, Lengyelországban csak a XII. és XIII. század fordulóján. A szélmalmok és vízimalmok legna- Tem-ze partján London közelében, de a felbőszült londoni molnárok és munkásaik felgyújtották az új malmot. Watt újjáépítette, egy helyett már két gőzgéppel, amelyek 20 pár malomkövet forgattak. Rengeteget tudott őrölni, ami persze nem tetszett a vízimalmok és szélmalmok tulajdonosainak. 1791-ben másodszor is felgyújtották Watt malmát. A pékségekben is csak lassan tört utat a műszaki fejlődés. Évszázadokon át sem a pékek, sem vevőik nem törődtek a munkamódszerekjavításával, pedig mindenkijobb kenyeret akart enni. Sokáig tartotta magát az az ősi babona, hogy a legjobb kenyeret kézzel dagasztott tésztából, hagyományos módszerrel lehet sütni. A dél-franciaországi pékségekben még a múlt század elején is kizárólag lábbal dagasztották a kenyértésztát, ahogyan a káposztát tapossák. A legtovább Mar-seilleben és Avignonban maradt fenn ez a szokás: 1906-ig Amikor a XVII. és XVIII. század fordulóján megszerkesztették az első modern dagasztógépet és néhány pék alkalmazni kezdte, a vásárlók elkerülték a boltjukat, mert nem akartak „géppel gyötrött" kenyeret enni. A kenyér története majdnem száz évszázados, hosszú és gazdag, de a sütés alapelvei nem sokat változtak. A mai sütőkemence akkora, mint egy mozdony, de mégiscsak úgy kezdődik a dolog, ahogyan Cato hajdan leírta a kenyérsütést: „Ha kenyeret akarsz sütni, mosd tisztára a kezed és a teknőt, öntsd a lisztet a teknőbe, tölts hozzá lassacskán vizet...", és így tovább. 1998. augusztus 19. (KANIZSA 15 A KENYÉR ILLATA Azt tartják, hogy mindenféle eledelre rá lehet unni, csak a kenyérre nem, noha évszázadokon át megőrizte a maga egyszerű képletét: liszt, élesztő, só és víz. A sütés és a tésztakészítés módja ugyan változott, de a kenyér utánozhatatlan aromája és életünkben betöltött szerepe nagyjából ma is ugyanaz, mint régen. Kétszáz alkotórész Hetven évvel ezelőtt, 1910-ben szintetizáltak először két olyan vegyületet, amelyek - úgy vélték - a kenyér sajátos illatát adják. Ám hamarosan kiderült, hogy ezeknek az anyagoknak sem külön-külön, sem együtt nincs igazi kenyérszaguk. 1935-ben aztán kiderült, hogy a diacetif és az aceton is szerepet játszik a jellegzetes kenyérillat kialakulásában. Öt évvel később újabb vegyületet sikerült azonosítani: az oximetilfur-furolt, majd más anyagokat is felfedeztek, amelyek - bár kisebb mértékben - szintén befolyásolják a kenyér illatát. Negyven évvel ezelőtt már körülbelül hatvan ilyen anyagról tudtak a vegyészek, de még tovább kutattak. Az 1970-es évek bebizonyosodott, hogy a kenyérben legalább 174 „aromaképző" anyag található, többek között 21-féle szénhidrogén, 70-féle karbonvegyület, 23-féle sav, 17-féle illóolaj, 9-féle kéntartalmú vegyület stb. Azóta pedig az érzékeny gázkromatog-ráfok és spektrométerek segítségével már több mint kétszáz vegyületet sikerült kimutatni. De lehet, hogy még ez sem minden... Honnan származnak ezek a vegyületek? Minthogy a kenyér ízét - nem az illatát! - csupán a só befolyásolja, tehát az illatadó anyagok a kelés és a sülés folyamán képződnek. De hogyan kel a kenyér? A tudománynak a mikroorganizmusokat kellett fölfedeznie ahhoz, hogy megtudjuk, mi történik közben: az élesztővel vagy kovásszal olyan mikrobák kerülnek a tésztába, amelyek a búza szerves anyagait felbontják. így elsősorban különféle alkoholok kelet- Mindennapi kenyerünk a nagyüzemi előállítás során sokat veszít minőségéből, pedig az emberek illatos, ropogós, puha, ízes kenyeret akarnak enni. Mi bit a titka az illatos kenyérnek? Ezt kutatják egyre behatóbban a szakemberek. kéznek (főként etilalkohol), azután aldehidek (közöttük az acetal-dehid a legjellemzőbb). Függetlenül attól, hogy hol sütik a kenyeret - falusi kemencében vagy kenyérgyárban -, meghatározó szerepet játszik a nagy hőmérséklet. A pék kemencéjéban 210-280 C° meleg van, ezáltal a tészta is 100-180 C° hőmérsékletre tesz szert. 100 fok fölött olyan folyamat indul meg benne, amelynek során cukrok egyesülnek aminosavakkal, peptidekkel és fehérjékkel. Ezek a reakciók főként a kenyérhéjban mennek végbe - nem véletlen tehát, hogy ez a kenyér legillatosabb része. Mennyiség és aroma A XV. században élt Bázelban Theophrastus Bombastus von Hohenheim - közismerten Paracelsus -, a híres alkimista és orvos. Fennmaradt néhány bölcs tanácsa, amelyek közül talán a legismertebb: „dosis sola facit vene-num" (az adagolás egymaga teszi a mérget). Körülbelül négyszáz évvel később doktor Manfred Rote, A kenyér illata című monográfia szerzője kissé átalakítva ismételte meg könyvében Paracelsus megállapítását: „Az adagolás határozza meg a kenyér aromáját". És valóban így van! Csak az aromaképző anyagok meghatározott koncentrációjától, illetve összetételétől függ a kenyér illata. A furolmerkaptán például híg állapotban természetes illatot ad a kenyérnek, sűrítve viszont póréhagyma szagává teszi. A kenyeret néha megtámadja az úgynevezett burgonyabetegség. A kisült tészta nyúlós és kellemetlen szagú lesz. Vajon mi lehet ennek az oka? Az aromaképző anyagokat vizsgálva kiderült, hogy a beteg kenyérben furcsa módon ugyanazok a vegyületek találhatók, mint az egészségesben - csak más arányban. A „beteg" kenyérben főként a diacetil mennyisége nő meg. Az egészséges kenyér minden kilogrammja 0,5 mg diacetilt tartalmaz, a burgonyabetegségben szenvedő kenyérben viszont 15, sőt olykor 30 mg is található belőle. A foszlós, rugalmas, illatos kenyér még az emésztőnedvek termelésére is kedvezően hat, ezzel szemben a „rossz" kenyér nehezebben is emészthető. A kenyér minősége tehát az egészséges táplálkozás szempontjából sem közömbös. A jó falusi kenyér remek illata egyszerűen abból ered, hogy lassú tűzön sütötték. Ez igazán nem tartozik a megvalósíthatatlan munkafolyamatok közé, tehát nagyüzemi módszerekkel is lehet jó minőségű kenyeret sütni. 1 z, illat - minőség Eddig főleg a kenyér természetes illatáról volt szó, de van néhány olyan eljárás is, amellyel - a tésztához adott különféle ízesítők révén - javítható a kenyér minősége. Még 1960-ban felfedeztek a kenyér héjában egy olyan anyagot, amely laboratóriumi körülmények között prolinból és glükózból állítható elő 120 fokos hevítései. Nyolc év múlva magából a kenyérhéjból sikerült kivonni egy másik anyagot, amely a malátaillatot kölcsönzi a kenyérnek, s ezt a vegyületet - a tetrahidroace-topiridint - is hamarosan szintén sikerült mesterséges úton is előállítani, így hát két szintetikus illatosító anyagot is kínáltak a vegyészek az iparnak, de ezeket a mesterséges szereket még ma sem alkalmazzák széles körben. A kenyérrel kapcsolatos kutatások ma is változatlanul folynak. Megvan tehát a remény, hogy a gyárilag előállított kenyér előbb-utóbb ugyanolyan jó ízű lesz, mint amit nagyanyáink még teknőben dagasztottak és búbos kemencében sütöttek a család örö- MI IHLETTE A KIFLIT? Természetesen a félhold. Ezt máig idézi e péksütemény francia neve, a félholdat is jelentő „croissant" szó. Az első kiflit azonban nem francia földön sütötték, hanem Bécsben, 1529-ben; annak örömére, hogy a város alól eltakarodott a török, és a városfalon kívül épült templom tornyának csúcsára a török félhold helyett visszakerült a kereszt. (Csúcs, orom németül: Gip-fel, a kifli pedig Kipfel.) Az ötlet, hogy a bécsiek, akik az ostrom alatt a félhold miatt koplaltak, most lakjanak jól a félholddal - Kolschitzkynak, az első bécsi kávéház tulajdonosának a leleménye. Ő süttetett először kávé mellé fogyasztható kifliket egy Wendler nevű bécsi pékkel. A magyar „kifli" szó is a bécsi-német Kipfelből származik, és valószínűleg a hazai városok német ajkú lakossága terjesztette el. Kik találták fel az élesztőt? A régi egyiptomiak használták először élesztőt a dagasztott tészta kelesztéséhez. Az ő élesztőjük azonban még mustból készült. Módszerüket eltanulták a görögök, akik sűrűn imádkoztak Dionüszoszhoz minden kenyérsütésnél. Mivel ő volt a bor, a vigasság és a szüret istene, a mustból készült élesztőtől púposodó kenyér felett is védnökséget kellett vállalnia. A görögöktől idővel ellesték az élesztős kenyér készítésének titkát a rómaiak. Európa északi részében azonban még a XVI. században is kovásztalan lepényt, amolyan hamuban sült pogácsát sütöttek kenyér helyett, mert az itteni népek nem ismerték a tészta kelesztésének tudományát. Minthogy a keletlen lepény gyorsan száradt, és már frissen is kemény volt, olajos magvakkal próbálták tésztáját porhanyósabbá tenni. A különféle élesztők használata Európában csupán a XVIII. században, tehát alig kétszáz éve terjedt el széles körben. 16 ( KANIZSA-7^**** ) 1998. augusztus 19. TÉVÉMŰSOR AUGUSZTUS 24-TÖL AUGUSZTUS 30-IG HÉTFŐ AUGUSZTUS 24. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Picasso - Nyolc szerelmi történet. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Domovina. 14.55 Derrick. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 Körzeti magazin. 17.45 Körzeti híradók. 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.50 Ötszemközt. 21.35 Bohózatalbum. 21.55 Aktuális. 22.25 Provokatív. 22.50 Veszedelmes indulatok. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A kicsi kocsi újra száguld. 21.35 Vészhelyzet. 22.25 Híradó. 22.40 RTL Sportklub. 23.40 Dóra mozija. 0.10 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Nótaszó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közveden ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Hétköznapok tudománya. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.30 Stefanie. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petrocelli. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Bordal. 14.30 A pampák királya. 16.10 Repeta. 17.30 Indába. 17.50 Jelképtár. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 A sebesség bűvöletében. 21.30 Bye-bye. 23.15 A.K.T. 23.30 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Szünidei matiné. 9.55 Emlékképek régi híradók. 10.15 Közép-Európai Magazin. 10.50 Heti hírmondó. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 A rock hősei. 13.30 Zöldszem, zöldiül. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.30 Kalliopé dalnokai. 16.05 Katedra nélkül. 17.10 Az aranyló patak. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Műkincsvadászok. 19.20 Szülőföldem. 20.10 Héthatár. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 22.30 A mi „nehéz embereink". 23.25 A „nehéz emberek" ma. 0.00 Beavatás. 0.15 Híradó. 0.30 Vers. KEDD AUGUSZTUS 25. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Picasso - Nyolc szerelmi történet. 14.00 Fura farm. 15.40 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Gyerekszoba. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.40 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Médiamix. 23.10 Melodráma. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A csendőr és a földönkívüliek. 21.35 Fogyasztói magazin. 22.30 Híradó. 22.5 Zsaruzsenik. 23.40 Kettős bevetés. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Nótaszó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Klik. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 Privát kopó. 21.45 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda 10.00 Szomszédok 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra.13.00 Tévé- magiszter. 14.00 Bordal. 14.30 A pampák királya. 16.10 Repeta. 17.30 Idegenek. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 Táncdalfesztivál. 22.00 Twin Peaks. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kapcsok. 9.40 Mi lesz holnap? 101.00 Héthatár. 10.35 Felelet az életnek. 11.15 A sportolók. 11.30 Néptáncok. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 VirTUS. 12.45 Napló helyett. 13.15 A „nehéz emberek" ma. 14.10 Műkincsvadászok. 15.10 Animációs filmek gyerekeknek. 15.35 Kalandok Kythera szigetén. 16.05 Katedra nélkül. 17.05 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Gazdag pillanatok. 19.50 Trópusi hőség. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Római szonáta. 22.35 Florida, a paradicsom. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. 0.20 Beszélő ritmusok. SZERDA AUGUSZTUS 26. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.00 Zavattini. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Román magazin. 14.50 Horvát magazin. 15.25 Román magazin. 14.50 Horvát magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Alfa szolgálat. 17.15 Körzeti híradók. 18.00 Gál Feri bácsi. 18.20 Gyerekeknek! 18.30 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 A kulcs. 21.45 Bohózatalbum. 22.05 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.05 A szív titkai. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Mayflower Madám. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Egérfogó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közveüen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Titokzatos természet. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú.16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazda- gok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Miért éppen Alaszka? 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 7.09 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Bordal. 14.30 A pampák királya. 16.10 Repeta. 17.30 Az ajtó. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 Thalassa, a tenger magazinja. 21.30 Abszolút nulla fok. 23.20 A.K.T. 23.35 Napbúcsúztató. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Szünidei matiné. 9.35 Gazdakör. 10.15 Veri az ördög a feleségét. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Heuréka! Megtaláltam! 13.15 Néptáncok. 13.20 A „nehéz emberek" ma. 13.55 Boszorkányságok. 14.10 Különleges katonai alakulatok. 15.05 A hetedik kontinens felfedezése. 15.35 India. 15.55 A kincses sziget térképe. 16.20 Katedra nélkül. 16.50 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.05 Kismamaklub. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 19.00 Szerelem első vérig. 20.30 Esti sugárkoszorú. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Megigézve. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 27. MTV 1 5.50 NAP-KELTE. 9.30 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 12.00 Híróra. 13.05 Stevenson utazásai. 14.00 Rondó. 14.50 Nemzetiségi magazin. 14.50 Német magazin. 15.20 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Csellengők. 17.20 Dunai hajóút. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Útmutató. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.50 Tizenegy VOLT. 21.00 Telefonos kisasszonyok. 21.30 Kerge város. 21.50 Stúdió -98. 22.35 Aktuális. 23.05 Fekete húsvét. 0.35 Szuperkupa-előzetes. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz- ...............y "\\ 1998. augusztus 19. KANIZSA - 7V-»úito>i ) 17 filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-bóI egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Extralarge. 21.35 Fekete vipera. 22.10 Megdöbbentő világ. 23.10 Híradó. 23.24 Fogyasztói magazin. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Segíts magadon! 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 A festészet titkai. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Bordal. 14.30 A pampák királya. 16.10 Repeta. 17.35 Kormányváró. 18.00 Magyarország ma. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 A lángész és a bomba. 22.00 Twin Peaks. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kismamaklub. 9.35 Régiók. 10.10 Táncház. 10.45 Trópusi hőség. 11.35 Néptáncok. 11.40 Esü kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Parancsold meg a szívednek... 13.00 Vadgesztenye és Blue. 14.35 Ló és ember. 15.30 Kalandok Kythera szigetén. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 Szóbazár. 17.05 Figyelj! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 19.00 Maigret. 20.25 20. századi kamarazene. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mozgó kép. 22.20 Hangverseny Zbigniew Preisner filmzenéiből. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Kierkegaard. PÉNTEK AUGUSZTUS 28. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szünidőre! 11.30 Szomszédok.\' 12.00 Híróra. 13.05 Stevenson utazásai. 14.00 Gyerekeknek! 16.25 Úrgammák. 16.55 Játék határok nélkül. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Körzeti híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.35 Telesport. 22.50 Exkluzív. 23.10 Megölni Hiüert. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismét- lések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Roger nyúl a pácban. 21.50 Életveszélyben. 22.50 Híradó. 23.05 RTL Night Klub. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Gyökereink. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Lacikonyha. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Polip. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A hercegnő. 23.30 Delta kommandó 2. 1.20 Stádium. 1.35 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Aktuális. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Bordal. 14.30 A pampák királya. 16.10 Repeta. 17.40 Azok a csodálatos állatok. 18.05 Európa Galéria. 18.30 Kincsestár. 20.00 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Imuhar. 23.20 A.K.T. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra 9.05 Szünidei matiné. 9.30 Váltó. 10.05Az aranyember. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Kedves. 13.25 Kisebbségek Izraelben. 13.55 Ilyenek vagyunk. 15.00 Fantasztikus utazás az élővilágba. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Összkép. 19.30 Kiadatás. 20.20 Mundruc. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Fehér éjszakák. 22.25 Nechrophilla. 22.55 A négy évszak meséi - A nyár meséje. 0.45 Híradó. 1.00 Vers. SZOMBAT AUGUSZTUS 29. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek. 11.00 Szenvedélyek. 11.50 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.40 Válaszolunk... 12.55 Telesport. 14.05 Zöld posta. 14,40 Az éjszaka kapui. 16.30 Divat \'98. 17.00 Baktatásaim találkozásai. 17.30 Zóna. 17.55 Játék határok nélkül. 18.15 Christy. 19.30 Híradó. 20.00 A képzelet asszonya. 21.30 Szombat esti Sztáro(c)k. 23.05 Las Vegas, végállomás. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata, 12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Lovagias ügy. 14.35 Csőrre töltve. 15.30 BRAVÓ Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Rabbi a vadnyugaton. 22.00 A szeretet mindenek előtt. 22.50 Híradó. 23.05 Roger nyúl a pácban. 0.50 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Potyautas. 12.30 Rinaldo Rinaldini. 13.00 Fő az étel! 13.05 Túl a csúcson. 14.45 Családban marad. 15.15 Kakuk! 15.45 Plaza Hotel. 17.40 Kedves nővérkék. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Szakaszvezető. 21.45 Higgy neki, hisz zsaru! 23.40 Y akták. 0.10 Inkognitóban. MTV 2 7.00 Híradó. 7.15 Úton. 7.40 Határtól határig. 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.10 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Mesélő cégtáblák. 15.30 A tiszta Balatonért. 16.00 Kánon. 16.30 A folyó. 17.00 Kő-Krisztus. 17.25 A múzsa csókja. 17.50 Princ, a katona. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.50 Jelképtár. 19.00 Mosoly a javából! 19.55 Mesetár. 20.20 Magyarok cselekedetei. 20.30 Híradó. 21.00 Hofi-paródiák. 21.50 Vízi zsaruk. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15FÍ-gyelj! 6.50 Kismamaklub. 7.20 Hírek. 7.25 Rupert maci kalandjai. 7.50 Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 Magnificat. 9.05 A kincses sziget térképe. 9.30 Ami igaz, az igaz. 9.45 Zengő ábécé. 9.55 Két macska, egy kutya. 10.05 Tarkabarka. 11.05 Antik cserepek. 11.20 Óceáni csavargások. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 A Benedek-ház. 14.05 King Kong. 16.15 A tökéletesített természet. 16.40 A zene arcai. 17.20 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gábor Miklós. 19.05 Csiribiri. 19.50 Gábor Miklós. 20.40 Mozart: D-dúr rondó K.V. 382. 21.00 Híradó. 21.40 Flört.23.00 Híradó. 23.15 Vers. 23.20 New Morning jazz-blues fesztivál. VASÁRNAP AUGUSZTUS 30. MTV1 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Gyerekeknek! 9.25 Delta 2000. 9.55 Tévémagiszter. 11.00 Zenebutik. 12.30 Új Reflektor Magazin. 13.05 Vészhelyzet. 13.55 Telesport. 16.05 Walt Disney bemu- tatja. 17.10 Örömhír. 17.30 Tanévnyi-tó.18.05 Christy. 19.00 A Hét. 20.00 Játék határok nélkül. 21.20 A szerelem megszállottja. 22.50 Zempléni Művészeti Napok 1998. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Sweet Valley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 Pingvinek szigete. 14.05 Életveszélyben. 15.00 Knight Rider. 15.55 Axterix: Britanniában 2. 16.35 A szeretet mindenek előtt. 17.45 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Öröm az ilyen szülő. 21.45 Diana - Egy hercegnő tragédiája. 22.40 Gyilkos sorok. 23.30 Híradó.23.45 Antenna. 0.15 Pingvinek szigete. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 9.45 Szegény ember narancsa. 10.35 Klipösszeállítás. 10.50 Wayne világa 2. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Sportszenzációk. 13.30 A következő áldozat. 15.20 Családi kötelékek. 15.50 Egy úr az űrből. 16.15 Petrocelli. 17.00 Szelek szárnyán. 17.45 Kedves nővérkék. 18.05 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 22.50 Keresztül-kasul. Kb. 1.10 A zene titkai. Kb. 1.40 Napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 10.00 ...hogy magának milyen mosolya van! 11.00 Cimbora-óra. 11.50 Zenegép. 12.15 Ami a Lurkókupából kimaradt. 12.30 Jubileum Nagykátán. 13.00 A Tisza. 13.35 A film és... 14.25 Hello, világ! 15.10 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 15.25 Utazás a koponyám körül. 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 17.00 ötórai tea. 17.30 Európai Utas. 18.00 „...az én varam" 18.30 Újra Nyitott Könyv. 19.00 Nyár a szigeten. 20.00 Zempléni Művészeti Napok. 21.00 Megvagy! 22.40 Telesport. 23.25 Műteremben. 0.00 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.05 Mesék a felkelő nap országából. 7.15 A csodaszer. 7.30 Keménykalap és krumpliorr. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Miénk a tér. 10.30 Szóbazár. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Néptáncok. 12.35 Doktor Minorka Vidor nagy napja. 13.55 Nganasan. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Tíz deka halhataüanság. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó.19.15 Friedrich Schiller: Don Carlos. 21.50 Fórum. 22.55 A tigris. 0.35 Vers. 18 KANIZSA — IfCiHdciutcifU 6eH4fenü*Uí 1998. augusztus 19. FOGALOMMÁ Szép, /ras, ropogós, meleg, sokáig eláll, kenhető, finom - mi vevők ilyen kritériumok alapján veszünk kenyeret. De vajon milyen a jó kenyér annak, aki süti? Erre és még sok másra voltunk kíváncsiak az új kenyér ünnepének apropóján, amikor meglátogattuk a Kondricz Pékség tulajdonosát. Igaz, éppen akkor nem sütöttek, de az üzemet és még az irodát is belengte a finom kenyérillat. - A kenyér alapvető, mindennapi élelmiszerünk, így nagyon fontos, hogy milyen. A jó kenyér jellemző aranysárga színű, frissen cserepes, a bélzet rugalmas, savanykás illatú, még a lukacsok száma is meghatározott. Az a jó, ha sok apró lyuk van a kenyérben. Két alapvető fajtája van, a búzakenyér és a rozskenyér. A búzakenyér a legelterjedtebb Magyarországon, búzalisztből készül Lehet fehér, félbarna és barna, lehet házi jellegű, egyéni kenyér is. A rozskenyér rozslisztből ké- szül. A modern táplálkozással egyre inkább teret hódít nálunk is. Vannak a kevert kenyerek, amelyekben búza- és rozsliszt is van. Léteznek speciális kenyerek is, ezek pékségektől függnek, ilyen például a hetési kenyérr vagy az általunk gyártott „rozsláng" is. Nagyon elterjedtek a „kornlahd", vagyis a magvas kenyerek is. A pékszövetség nem titkolt célja, és így a mienk is, hogy az egészségtelennek mondott fehérkenyerektől áttérítse az embereket az egészségesebb, magvas, rostos kenyerekre - mondta Kondricz Albert. - Miért pont augusztus 20-án van az új kenyér ünnepe? - Ez nem véletlen. A bú- zát július végére aratják le. Ezután egy hónapig pihentetik, hogy érlelődjön, így először augusztus 20-ra sütnek új búzából kenyeret. - Mi a jó kenyér titka? - A kenyérhez kell liszt, víz, só és élesztő. Először a kovászt készítjük el (liszt, víz, élesztő). A kovásznak 6-8 órát kell érnie. Ez az alap, ezt dagasztják össze a többi alkotórésszel. Majd gömbölyítik, és a pihentetést követi a hosszformázás. A már kenyéralakú tésztát betesszük a kelesz-tőbe, majd a.kelesztést követően a kemencébe, és kisütjük. Eközben a hosszú folyamat közben nagyon sok a hibalehetőség. Meghatározó a liszt minősége. Ahány malom, annyiféle liszt van, a szakember pe- 19.98. í luguxztu i 19. 19 VÁLT NÉV: KONDRICZ dig a különböző kritériumok alapján tudja eldönteni, hogy melyik a legjobb. Fontos a pék, az emberek kézügyessége, az eszközök, a kemencék. Az a jó pék, aki finom, a vevők igényeinek teljes mértékben meg-felő kenyeret tud sütni. Emlékszem, a régi kétkilós kenyerek - amelyet valamikor 7 forint 20 fillérért vettunk - mennyivel kisebbek voltak, mint a mostaniak. Ezek a mai kenyerek jobb technikával készülnek, nagyobb térfogatúak, nem olyan tömöttek, jobban át vannak sütve. De vigyázni kell arra is, hogy ne legyen túl. nagy, mert az már rontja a minőséget. - Regényekben olvastam, hogy régen a szegény emberek azért mentek péknek, mert ott volt mit enni, és meleg volt. Ma miért lesz valaki pék? - Ez egy viszonylag ritka szakma, de már egyre jobban elismerik. Én vendég- gemet. Előtte egy ABC-vel. Ma már egy nagyobb üze- Nagykanizsára és környékére szállítunk, Zalakarosig, Gyékényesig tés Mura-keresztúr felé. Szakboltjainkon kívül még a nagykanizsai áruházakba, a Billá-ba és a Sparba is viszünk kenyeret. - Hol képzik a pékeket? - Nagykanizsához legközelebb Zalaegerszegen a Kinizsi Pál Mezőgazdasági éí Élelmiszeripari Szakközép és Szakmunkásképző látós voltam és innen nyergeltem át a sütőiparba. Pék vállalkozó vagyok, most tettem le a mestervizsgát. 1993-ban nyitottam meg az első kis péksé- rnern van, de megint tervezem egy nagyobb és modernebb üzem létrehozását. Több szakboltom is van a városban, mostanában nyílik egy a Terv utcában, a Kazanlak körúton pedig az ősszel. Ez egy szép szakma, a mindennapok kihívását jelenti. Napról-napra, télen, nyáron egyaránt meg kell felelni a vevőknek. És ha sikerül, az nagyon jó érzés. Természetesen a pékek életformája is: más. Általában éjszaka kell dolgozniuk, hogy reggel 4-5 órakor elindulhassanak a teherautók. Mi Intézetben képeznek pék szakmunkásokat, -innen hozzám is járnak gyakorlatra tanulók, ebben a Kézműveskamara a partner. Ezen kívül a Kézműveskamara szervezi a pékmestervizsgákat, szakmai kiállításokat is. - Van olyan terméke a Kondricz Pékségnek, amely egyedi, amelyet itt kísérleteztek ki? - Nagyon büszkék vagyunk a különböző töltött, foszlós és kell kalácsainkra és az összes termékünkre, hiszen ez mind a mi munkánk eredménye. L. Zs. 20 KANIZSA - \'WttMcíeHHafU áeHCfenüná, augusztus 19. KÉT MALOMBAN ŐRÖLTEK Elhagyott malom Zalamerenyén Szepetnek határában nemrég még két malom őrölte a búzát. Az egyik ma fogadóként működik, a másik raktárként. Szerettünk volna többet megtudni ezekről az építményekről, . történetükről, de írott forrással senki nem tudott segíteni, csak az emberi emlékezetre bízhattuk magunkat. A sormási Polgármesteri Hivatalban siettek segítségünkre, ott ajánlották, keressük meg Csordás Józsefei, aki talán az egyetlen olyan sormási polgár, "aki még emlékszik a malmok közelmúltjára. A Kanizsához közel eső malmot 1944-45-ig Lorsi malomnak nevezték, tulajdonosa után, akit a származása miatt elhurcoltak. Ezt követően a malmot államosították. Hogy mi is volt a tulajdonos teljes neve, megint csak nem lehet tudni, mert mindenki csak a vezetéknevén szólította a tulajdonost. A malomban annak idején két szepetneki és egy sormási molnár is dolgozott. Bérleményként is működött egy időben. Csordás József emlékezete szerint, aztán a Terményforgalmi Vállalat kezébe került a malom. Most raktárként működik. Az Eszteregnye felé eső malom egykori tulajdonosa Bá-lits Kálmán volt. Sajnos azt már nem tudta megmondani Csordás József, hogy Bálits Kálmán vette-e vagy építője volt ennek a malomnak. A malom gazdát is cserélt egy ízben, Balogh István kezébe került. E tulajdonosnak sem volt szerencséje e malommal, hiszen talán éppen emiatt is kuláknak titulálták, és elhurcolták. Ezt követően a szepetneki Egyetértés MgTSZ tulajdonába került, raktárnak használták, majd fogadó lett. Csordás úr még élénken emlékezett azokra a gyermekkori élményeire, amikor édesapjával befogták a lovakat, kocsira rakták a zsákokat, és a malomba vitték a család őröltetni valóját. Szí- vesen ment a malomba, mint mondta, volt valami varázsa ennek a dolognak. Ha szerencséjük volt, azonnal rájuk került a sor, és a saját búzájukkal tértek haza. Ha nem, várni kellett. Ha nem akartak várakozni, akkor cserébe búzájukért lisztet kaptak. Amíg a lisztre vártak, többnyire akkor sem unatkoztak, megetették, megitatták az állatokat, gondoskodtak róluk, aztán meg beszélgetéssel ütötték agyon az időt. Fizetni nem kellett az őrletésért, vámot vettek a búzából, ez volt a fizetség. Híres malom volt ez, még Becsehelyről, Letenyéről is oda hordták a búzát. Volt olyan is, hogy az egész horvátság ott őröltetett. Már csak a régi gerendák emlékeznek? J998. augusztus 19. KANIZSA - "THutdcHHajU taujenuta. 21 vege az aratásnak Június végére mindenhol befejeződlek az aratásuk. Kálo-vics József gazdajegyzőtől az iránt érdeklődtünk, hogy Nagykanizsán és környékén mekkora területen arattak és, hogy el tudják-e adni a búzát a gazdák. ,- Ehhez a gazdajegyzői körzethez Nagykanizsa és a környező tizenhét község tartozik, Zalasárszegig,. Beleznáig. Ezen a területen 1350 hektáron arattak gabonát. Én csak a kistermelőkkel tartom a kapcsolatot, így ebbe csak a húsz. hektár alatti gazdák földjei tartoznak, azoké, akik nem csak a búza termesztésével foglalkoznak. Azok a termelők, akik jelentkeztek a garantált áras búzára, azok természetesen el tudják adni a learatott búzát. Akik pedig nem éltek ezzel a lehetőséggel, azok valószínűleg szabadon akarják értékesíteni a gabonájukat. Eddig étkezési gabonát nem, csak takarmánygabonát vittek el. Az itteni termelők Lentibe, a Gabona Gabo-naszárító és Tároló Kft-be szállítják. Itt mintáztatják, megvizsgálják, hogy milyen esetleges fertőzése van, és ezután derül ki. hogy milyen a minősége. BUCZI, A KIS BUCI! Olvasd végig, mielőtt hozzákezdenél! HOZZÁVALÓK: 40 dkg finomliszt, 2,5 dkg élesztő (vagy 1 cs. éleszíó\'por), 7 dkg zabpehely, 3,5 evőkanál hántolt napraforgómag, 1,5 dkg margarin, (mintegy) 1-1 kiskanál só, kenyérfűszer (őrölt kömény, ánizs, bors keveréke), 2 dl forrávíz, í,5 dl kézmeleg víz, kenéshez vaj. A zabpelyhet 2 dl forró vízbe szórjuk, 2 ek. napraforgómaggal, a kenyér fűszerrel meg a margarinnal elkeverjük, majd kihűlni hagyjuk. A sót meg az 1,5 dl langyos vizet hozzáadjuk, és az élesztőt beleszórjuk vagy betemorzsoijuk (jobb). Addig kevergetjük, amíg az élesztő jól el nem oszlik, majd a liszttel sima, rugalmas tésztává dagasztjuk. (Egy órát pihentetjük.) A rudakat (keményfa) megvajazzuk és ráformázzuk a tésztát. Sütjük! Előtte még hántolt napraforgót vagy szezámmagot nyomogathatunk rá. Sülés után cukros vízzel vagy sós vízzel megsimítjuk és ízlés szerint lekvárral, mézzel vagy natúr fogyasztjuk. LISZT LISZT HATAN A nagyobb élelmiszerboltokban jónéhány lisztféleségből válogathat ma már a vásárló. A legkülönfélébb közeli és távoli malmok termékei kínálják magukat tetszetős és kevésbé tetszetős csomagolásokban, néha komoly árkülönbségekkel. Van háziasszony, ak^i csak egy malom termékeire esküszik, másnak az a véleménye, hogy egyik sem jobb a másiknál. Az olcsó lisztről a legtöbbek úgy vélekednek, mint az olcsó húsról, és legfeljebb egyszer veszik meg. Nem egészen érthető, hogy a kevesebb munkát - őrlést, tisztítást - kívánó lisztféleségek a drágábbak, és az eredendően nem kenyérgabonából készített lisztféleségekért is többet kérnek. Nem tudni azért-e, mert így az egészséges táplálkozás divatját téríttetik meg a vevővel, vagy mert az ár valóban magasabb. KÜLÖNLEGES KENYEREK RAKOTT KENYÉR Hozzávalók: 8 db ceruza vastagságú zsúrkenyér, 30-35 dkg trappista sajt, vaj, 3 dl tej, 2 egész tojás, só, bors, reszelt szerecsendió. Levágunk 8 db ceruza vastagságú zsúrkenyeret és ugyanilyen formájú és vastagságú sajtszeletet. Ezután a kenyérszeleteket megvajazott tűzálló tálon egymás mellé rakjuk. Ráteszünk mindegyikre egy-egy sajtszeletet. Ezt követően a tejbe beleütjük a tojásokat, megsózzuk, borsózzuk, csipetnyi reszelt szerecsendióval ízesítjük és hozzáteszünk 5 dkg reszelt sajtot. Habverővel jól összekeverjük, ráöntjük a sajtos kenyérre. Közepesen meleg sütőben úgy sütjük meg, hogy a massza felszívódjék a kenyereken és a teteje aranysárgára, ropogósra süljön meg. (A pirítás ideje 30 perc.) Azonnal, forrón tálaljuk. CIPÓBAN SULT PECSENYE Hozzávalók: 25 dkg liszt, 25 dkg vaj, 40 dkg sertéscomb, 2 kanál olaj, 6 kelkáposztalevél, 10 dkg hagyma, 20 dkg gomba, 10 dkg sonka, 4 evőkanál tejfel, 1 tojás, só, feketebors, 1 nagy, vékony szelet szalonna. A vajat feldaraboljuk, a lisztbe tesszük, megsózzuk. Fokozatosan 1/8 liter vizet adunk hozzá. A tésztát összegyúrjuk, 2 cm vastagságúra nyújtjuk, s letakarva hűvös helyen állni hagyjuk. Az olajat közepesen felforrósítjuk, beletesszük a húst és megsütjük, majd megsózzuk. Miután lehűlt, saját levével megkenjük. A kelkáposztaleveleket megfőzzük, leöblítjük és konyharuhába csomagoljuk. A hagymát, a gombát és a sonkát apró kockákra vágjuk. -A hagymát üvegesre pároljuk, hozzáadjuk a gombát és tovább pároljuk. Hidegen összekeverjük a sonkával, tejfellel, tojással, kevés feketeborssal és sóval. A tésztát vékonyra nyújtjuk, ráhelyezzük a szalonnát és a kelkáposztát. Azután a tésztába göngyöljük a töltetet és a húst, a tekercset a tepsibe tesszük, s közepesen forró sütőben megsütjük. 15 percig hűlni hagyjuk, majd szeletekre vágjuk. KOSSUTH-KENYER Hozzávalók: 3 egész tojás, 12 dkg cukor, 2 dkg kakaó, 6 dkg apróra vágott dió, 14 dkg finom liszt, citromhéj, fahéj. A tojássárgákat a cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a kakaót, a diót, késhegynyi fahéjat, a három tojás keményre vert habját, és utoljára beleszitáljuk a lisztet. Papírral kibélelt hosszúkás formában sütjük, mint a piskótát. H.I. 22 KANIZSA - IfUtuUftafU áenuenÜHáS 1 B >98. i lUgUÍ /tll>> 19. KOVÁSZOS EMLÉKEK Nem kell nagyon öregnek lenni ahhoz, hogy valaki emlékezzen arra, milyenek voltak azok az idők, amikor a boltok polcain még nem állt kenyér, hanem otthon sült a kemencében, vagy a falu pékjéhez vitték kisüttetni a kenyeret. Az ötvenes években már ritkább jelenség volt, ha valaki kenyeret sütött, de Méhes Antalné kemencéjében még ebben az időben is sült kenyér Újudvaron. - A faluban én voltam az egyetlen, aki még otthon sütöttem kenyeret, az ötvenes évente, amit a fűzvölgyi malomban őröltek meg. Mindig volt itthon liszt, miért vet- - Hetente egyszer, de akkor-egyszerre négy kenyeret sütöttem meg, körülbelül 15-20 kiló lisztből. - Mennyi időt vett igénybe a kenyérsütés? - Hát ami azt illeti „gü-züs" munka volt a kenyérsütés. Már előtte este nekiálltam. Ha tél volt,^behoztam a lisztet, hadd melegedjen. Az előző sütéskor eltett kovászdarabokat, amelyet száradás" után kis fehér vászonzacskó- évek középén. 1943-ban az elsők között léptünk be a termelőszövetkezetbe, így 8-10 zsák gabonát kaptunk tünk volna kenyeret, ha így nem került semmibe? - Milyen gyakorisággal sütött kenyeret? ban őriztünk, feláztattam. Az élesztőt is megfuttattam, ezzel megdagasztottam a kenyeret, négy felé vágtam. Szalma vékába, szakajtóba, egy ruhát tettem, majd ráraktam a kenyériésztát. Jól megliszteztem a tetejét, majd pihenni hagytam. Volt olyan, aki az ágyba is betette, hogy melegen legyen, én nem szoktam. Még a da-gasztás előtti este megraktam a kemencét, aztán másnap hajnalban, úgy három óra körül begyújtottam, aztán megvártam, míg a fa leégett, parázs lett belőle. - Mennyi ideig dagasztotta a kenyértésztát? - Időben nem tudnám megmondani, inkább csak úgy, hogy addig kellett dagasztani, amíg az ember kezétől elvált a kovász, és csöpögni kezdett a padlás. Mi mindig így mondtuk, de ma már kevesen értik, mit jelent ez. A padlás csöpögése azt jelenti, hogy akkorra jó a kenyértészta, amikorra a munkától az ember homlokáról elkezd csöpögni a veríték. - Kitől tanult dagasztani? - Az anyósomtól, amikor idekerültem a házhoz. Van annak már 30-35 éve is. - Mi volt a teendő, miután leégett a l\'a? - A szénvonyóval kihúztam a parazsat, majd a pe-mettel kitisztítottam a kemencét. A pemet egy fa nyélre rakott kukoricacsuhé-ból készült seprűféleség volt, amely vízbe mártva arra szolgált, hogy a kemence belsejéből kitakarítsuk az apróbb széndarabokat, és a hamut, hogy ne legyen kórmos a kenyér. Ezt követte a legnehezebb művelet, a leg-idegölőbb munka, a kenyér berakása. Ez ügyességei, gyorsaságot, kívánó dolog. 199 3. augusztus 19. ~7-\' KANIZSA - TftiHclcHHafU áenyenüná, 23 hogy a kemence ajtajához raktam egy kis széket, rátá-maszottarn a berakó lapátot, megliszteztem, majd gyorsan rátettem a kenyértésztát, a tetejét elsimítottam hideg vízzel, és gyorsan beraktam. - Mennyi idő alatt sült meg a kenyér? - Két óra kellett neki. Többnyire úgy készültem, hogy amikorra az állatokat etetni kellett, hat órára megsüljön a kenyér. Csodás illata volt a sülő kenyérnek, még a harmadik szomszédban is összefolyt a nyála az embernek, ha valahol kenyeret sütöttek. - Hol tárolták a kész kenyeret? - A spejzban, a polcon. - Nem száradt ki? - Nem,olyan kenyér volt az, mint a mostani. Amikor megsült, akkor egy felet, még úgy melegen megettünk belőle, frissiben. A többit eltettük, de egy darabig még friss maradt, csak a vége felé száradt ki. Én mindig szoktam belereszelni egy-két főtt krumplit, ezt egy lakodalomban láttam, azelőtt én sem így csináltam. A krumpli foszlósabbá, lágyabbá teszi a kenyeret. Nehezebben dik annyira. - Milyen lisztből sütötték a kenyeret? - Mindig búzalisztből, a másodikból. Az egyes liszt a legfinomabb, a legjobb minőségű, azt kalácskészítéshez használtuk. A második liszt már nem annyira finom, abból készült a kenyér. - Csak kenyér sült a kemencében? - Nem. Sütöttünk abban kalácsot, lakodalomkor ré- , test, disznóöléskor húst is. Mindennek más volt benne az íze, mintha tűzhelyben sült volna. -1 i - Áll még a kemence? - Sajnos két éve lebontottuk. Fájt érte a szívem, kicsit talán haragudtam érte, de igaz az is, hogy egy ideje már nem használtuk. - Mikor készült a kemence? - Akkor, amikor a házat is építették, 1924-ben. Azóta csak egyszer kellett újrarakatni a tetejét, különösebb felújítást soha nem igényelt, pedig sokat használtuk. Volt olyan, hogy napszámosok dolgoztak, gyorsabban elfogyott a kenyér, és gyakrabban kellett sütni. - A kenyérsütéshez hasz- nálatos eszközöket honnan szerezték be? - A szénvonyót talán a férjem dédapja készítette még, a nagy kerek szép be- rakólapát, és a kisebb, hegyesebb, kormos kiszedőla-pát meg itt volt, mióta az eszemet tudom. Ki tudja milyen régiek...? A szakajtóruhát a stafírungban adta velem anyám, azt a takácsok készítették. Volt takács Újudvaron is, de volt, aki Pápán csináltatta. Kétféle szakajtóruhát készítettek. Az egyikben, amelyik jobban fehéríthető, volt egy kicsi pamut is, a másik tiszta kenderből készült. Én a pamu-tosat jobban szerettem. - Szeretett kenyeret sütni? - Nem volt könnyű munka sohasem. Azt is mondhatnám, borzasztó munka volt, de volt olyan idő, amikor másként nem volt kenyere a családnak. Azt hiszem nem nagyon gondolkozik el azon az ember, szereti-e vagy sem, ha muszáj. - . . — 24 1998. a ugusztus 19. Molnári A malmokról kapta a nevét Nagykanizsától 17 kilométerre Letenye felé, az országhatár közelében fekszik Molnári. A községet először Molnary alakban egy 132l-es hamis oklevélben említik, mint a kanizsai vár tartozékát. A falu nevének jelentése: molnároké ez a föld. Igaz, hogy már nincs vízimalom Molnáriban, de a település valószínűleg onnan kapta a nevét, hogy a Mura folyó mentén sok malom állt. 1778-ban Mlinarce-nak nevezték és a helybéliek közül sokan ma is így említik. Molnári története szorosan és sok szállal kötődik Tótszerdahelyhez és a török időkben elpusztult Szentmihályhoz. A XV-XVI. században még népes falu volt, hiszen az egyik nagyforgalmú murai rév mellett feküdt, de az 1540-es években kezdődő, folyamatosan ismétlődő török támadások hatására a környék csaknem teljesen elnéptelenedett. A harcokról és Zrínyi Miklósról még ma is több monda él a nép ajkán. A néphit szerint Zrínyi tulajdona volt az a vízimalom is, amely a Zrínyi-mezőben állt. BESZEDÉS NEVEK A nagykanizsai Népességnyil-vánlartó számítógépes rendszeréből, Mátyás József segítségével sikerült megtudnunk, milyen gabonanévből eredő, az aratással, a kenyér- és a iísztké-N/ilr.v.i-1 kapcsolatul; vezetéknevek használatosak Kaiüzsán és környékén. 4 Arató, 8 Búza, 31 Búzás és 18 Cséplő vezetéknévre hallgató polgár él itt, de van 38 Dara, 7 Kenyeres, 5 Lisztes és 204 Molnár is. Kilencen vannak a Pékek, akik már nrrn mind sütnek kenyeret, 15 Rozs nevű van és 4 Rozsos. 25 Sütő, 35 Szántó és egy Zab. Négy embert hívnak Zsemlének, függetlenül attól, kerekek-c vagy seni. Külön érdekesség még. hogy egy leányzót Báza Virágnak neveznek, nem csak úgy, anya-könyvileg! Molnári 1710 körül kezdett újra benépesedni, főleg Muraközi és Murán túli horvátokkal. Molnári népe a Mária Terézia-féle úrbérrendezés után is nyomorúságosan A polgárosodás az önkényuralom idején és után csak lassan indult meg Molnáriban. Nagy hatással volt a község fejlődésére az, hogy az 1870-es években a szóm- éit, mert földjeit egy idő után már nem tudta erdőirtással növelni, a határ nagy részét pedig évről-évre elöntötte a Mura. Csak a folyó kezdetleges szabályozása után változott a helyzet, de a viszonylag jó földekre a földesúr tette rá a kezét. Az 1770. évi országos összeírás idején 50 család élt a faluban, a földesúr alkalmazásában pedig egy molnár állt. Az 1848-1849-es szabadságharc emléke mély nyomot hagyott a lakosságban. A hagyomány szerint a Sziszek nevű bereknél kelt át a Murán Jellasits egyik hadosztálya, de ágyúikkal belefulladtak a mocsárba. szédos Mui akeresztúr vasútállomást kapott. Az ipart az 1876-os iparkamarai adatok szerint egy bognár, egy korcsmáros-mészáros és egy molnár képviselte. A vízimalom forgalma nem lehetett nagy, hiszen csak 5.80 forint adót fizetett utána. A nincstelenség ezek ellenére is nagy maradt, sőt a népszaporulat miatt fokozódott. A lakosság még századunk első évtizedeiben is nagyon elmaradott volt. Első elemi iskolája 1896-ban épült meg, de még 1925-ben is csak egy két tanteremben, 2 nevelővel folyt a tanítás. Az ipart ekkor két kovács, két cipész, ugyanennyi kőműves, ács és takács kép- viselte, molnárt tehát már nem említenek. Molnári 1945. április 2-án szabadult fel. A kettős, sőt gyakran a hármas jövedelem - férfiak, nők. háztáji - révén elért fejlődés a felszabadulás óta itt a legszembetűnőbb. Az 1960-ban alakult termelőszövetkezetben 240 család 1340 kat. holdon gazdálkodott. Molnáriban ma 833-an élnek. A két csoporttal működő óvoda 1955-ben létesült, rá tíz évre építették az orvosi rendelőt, és valószínűleg hamarosan gyógyszertár is lesz a faluban. A százkét éve épült iskolát folyamatosan bővítik, a tíz osztályos általános iskola mellett szakiskola is működik, ahol tavaly bőrdíszműveseket képeztek. Mivel a lakosság 80 százaléka horvát anyanyelvű, így természetesen ezt is oktataják a gyerekeknek. A kultúrház 1965-ben épült és 1972-ben adták át a Murai Vízművet, amely Nagykanizsát és környékét látja el ivóvízzel. A faluban főleg népművészeti, hagyományőrző csoportok működnek az iskola keretein belül. A sportegyesületben kiemelkedő a megyei II. osztályú ifjúsági futballcsapat, és a női focisták. Molnári testvérközsége a horvátországi Kotoriba. Sajnos a két falu között még nem működik állandó kompjárat, így csak ideiglenes határnyitásokra kerülhet sor a két település közötti együttműködési megállapodás értelmében. (Kerecsényi Edit: A muramenti horvátok története és anyagi kultúrája című munkája alapján) SZÓLÁSOK, KÖZMONDASOK Nem mind tiszta búza, mi az ő földjén terem = nem megbízható, nem feddhetetlen ember. Búzát vetett, konkolyt aratott = jóságért gonoszsággal fizettek. Aki tiszta búzát akar aratni, háromszor kell annak ugart szántani: első a szántás, második a keverés, a harmadik az igazi elvetés = a tiszta búza alá háromszor kell megszántani a földet. Egy szem búzáért nem oldjuk meg a zsákot = nem egykézünk. több gyermeket szeretnénk egynél. Másutt is esznek búzakenyeret = nem vagyok én idekötve, máshol is meg tudok élni. Ebül forog malma = rossz idők járnak rá. Malom után való vasárnap = soha. Egy malomban őrölnek = mindketten ugyanarra törekszenek, ugyanazt akarják elérni. Malmára jár a víz = kedveznek neki a körülmények. Elég egy malomban egy molnár = bizonyos esetekben nem jó az, ha többen is beleszólnak valaminek az irányításába. Minden malom a maga kerekére hajtja a vizet mindenki a maga érdekeit tartja szem előtt. Megette a kenyere javát = túl van élete derekán, már nem fiatal ember. Amely kenyéren összevesznek, azon össze is békélnek = majd kibékülnek maguktól is. Jobb a sovány kenyér, mint a penészes = jobb a becsületes szegénység, mint a nem tisztességes úton megszerzett jómód. Nem éri elaz új kenyeret = meghal nyárig. Egy kenyérre jut valakivel = azonos sorsra jut vele, ugyanabba az állapotba, helyzetbe kerül, mint amaz. Kenyérre lehetne kenni = vajszívű, engedékeny ember. Úgy kell, mint egy falat kenyér = nagyon szükséges, nélkülözhetetlen. Kenyértörésre kerül a dolog = elérkezik a döntés ideje. Keserű a más kenyere = szomorú annak a sorsa, akinek a mások irgalmából kell tengetnie az életét. 1998. augusztus 19. KANIZSA - Sfi*>u 25 Kerékpár TONKOWAL EGY MEZŐNYBEN Kiskó Gábor 24 éves fiatalember. A kanizsai, sőt a magyar kerékpársport egyik nagy ígérete. Kivételes tehetsége folytán ő két év alatt olyan szintre jutott, ami másoknak talán soha nem adatik meg: Magyarország egyik legígéretesebb kerékpárosa lett. - Te valamikor a triatlonnal próbálkoztál, hogyan lettél kerékpárversenyző? - Két esztendővel ezelőtt némi rábeszélésre egy-két versenyen elindultam. Tavaly aztán már szinte csak a kerékpársport érdekelt, de még néhány duatlon versenyen részt vettem. Idéntől viszont csak a kerékpár érdekel. Tavasszal talán még rangosabb duatlon versenyeken részt fogok venni, hiszen nincs annyi kerék-pán>erseny, hogy megfelelően szolgálja a felkészülésemet, de ezt végsősoron az edzőm dönti el. Ha ő úgy gondolja, hogy belefér pár megmérettetés, akkor én állok elébe. - Pár nappal ezelőtt jöttél meg Olaszországból. Ott óriási népszerűségnek örvend ez a sportág. Milyen élményekkel tértél haza? - Sajnos ez a verseny nem úgy sikerült, ahogy én szerettem volna. Akadt egy komolyabb technikai problémám, ugyanis az első váltóm ledobta a láncot, és ez pont egy tizenöt százalékos emelkedő elején. Mire korrigálni tudtam a hibát, már nagyon leszakadtam a mezőnytől, rengeteg energiám ráment arra, hogy felzárkózzak, ami végül nem is sikerült, így a vége az lett, hogy fel kellett adnom a versenyt. Mindezektől függetlenül nagyon hasznos dolog kimenni külföldre. Fantasztikus sokat lehel tanulni. Nemcsak a gyorsaságot, hanem a technikát is el lehet lesni. Eddig már két olaszországi versenyen voltam, de úgy tűnik, szeptemberben ismét si- kerül kijutnom két megmérettetésre. - Te már elmondhatod magadról, hogy Olaszországban versenyeztél, láttál néhány nagy nevet a sportágból? - Felejthetetlen élményem tőlük. Az elité versenyzők pedig félig profik, félig amatőrök. Ez azt jelenti, hogy nagy kluboknál készülnek, de nem kapnak óriási pénzeket, viszont figyelik őket, mikor kerülhetnek oda a klasszisok közé. méter szintkülönbség nehezítette. Nagyon nehéz volt ezt megmászni. - Azért azt, hogy valaki ilyen nehéz versenyt végig tud küzdeni, nem kevés edzésre van szüksége. Menynyit edzel te egy héten? - A hét minden napján tréningezek, kivéve, ha verseny van. A napi átlagos adagom 100-120 km. Jankovics Ferenc a mesterem, az ő edzéstervei alapján készülök, és a munkánk gyümölcse talán kezd beérni. Nagyon jó érzés, hogy a klub többi odaadó ve- KLSKO A DOBOGÓ LEGFELSŐ FOKÁN volt, mikor az OB előtt, júniusban Olaszországban jártam. Akkor volt vége a Giro d\' Italy-nak. Részt vehettem egy egynapos versenyen, aminek az egyik része egy 36 kilométeres időfutamverseny volt. Olyan kerekesek álltak rajthoz, mint Pavel Tonkov, Chia-pucc.i, Goncsar, Velo. Ezen a derbin egyébként a hatvan résztvevőbcíl mintegy 40 profi volt, a többi pedig elité... - Mit jelent az, hogy profi és mit az, hogy elité? - Ez körülbelül azt jelenti, hogy a profik kizárólag a kerekezésnek élnek, komoly mecénások támogatják őket, egy-egy nagy csapatnak a tagjai, igen komoly összegért minőségi eredményeket várnak el - Neked már szép eredményeid vannak Magyarországon, biztosan figyelnek is. - Igen. Ezt szerénytelenség nélkül mondhatom. Már észrevesznek az ellenfelek, és a csapatvezetők is. Az igazán szép azonban az lenne, ha egy nagy külföldi klub figyelne fel rám. - Ha már szép sikerekről beszéltünk, melyek azok, amelyekre a legbüszkébb vagy? - A Magyar Bajnokság egyéni 5. helyezésére, a csapatbajnoki címre, valamint egy olaszországi verseny 33. helyére. Erről tudni kell, hogy igen erős mezőny jött össze, és a 170 km hosszúsági táv utolsó 15 kilométerét 1060 zető embere fantasztikus háttérmunkát végez. Németh Zoltán, Dávidovics László, Varga Zoltán próbálja megteremteni azt a biztos anyagi hátteret, ami egy versenyző minél jobb helyezéséhez szükséges. - Te még mindössze 24 éves vagy. Szép jövő áll előtted, hová, milyen magasságba szeretnél eljutni? - Jövőre, az egyenkénti Magyar Bajnokságon az első háromban szeretnék végezni. Úgy érzem, ez megfelelő anyagi háttérrel, egy jó biciklivel sikerülhet is. Csapatban megint szeretnék a társaimmal, Farkas Gyulával, Filó Lászlóval a dobogó legmagasabb fokára felállni az OB-n. K. E. 26 .... r KANIZSA - Sport 1998. augusztus 19. VIVAS Viszontlátásra Sznopek és Szmodics! A MÁV NTE két válogatott vívója búcsút mond nevelőegyesületének. Az élet hívja őket - érettségi után - az egyetemre. Jó utat! Az UTE-ben folytatják mind a ketten a vívást. Az egyezség értelmében a tanulmányok befejezése után a MÁV NTE sportolói lesznek. Sikeres felsőoktatási tanulmányokat, vívó sikereket kívánunk az egyesület, a szakosztály eredményes versenyzőinek, s ha a sors úgy hozza, várjuk őket vissza a MÁV NTE színeibe. Világkupa Nagykanizsán? Reméljük. Most folyik a tervezés, a feladatok felmérése. A forgatókönyv lapjai is telnek. Kovács Tamás, a Magyar Vívó Szövetség technikai igazgatója a nemzetközi „A" kategóriás női kaid világversenyre helyszínként Nagykanizsát ajánlotta Venezuelában a nemzetközi szervezet kongresszusán. (Hat verseny van évente a világon.) Nagy megtiszteltetés ez a városnak. A Nemzetközi Vívó Szövetség tagjainak többsége még emlékezik a Fabik Kupák sikereire, az MVSZ pedig mindig elismeréssel szólt a városi nagy versenyek megszervezéséről, lebonyolításáról. A végleges döntés után a kanizsai vívók és vezetőik vállalják a megmérettetést. Tudják, hogy a verseny sokat jelen! a város hímevének, elvileg minden földrész képviselteti magát a várhatóan május közepén megrendezésre kerülő eseményen. H.Gy. i KANIZSA KUPA KISPÁLYÁS LABDARÚGÓTORNA 98 A verseny célja: A labdarúgás népszerűsítésén túl a kispályás labdarúgás megszerettetése, a kispályás labdarúgók részére versenylehetőség biztosítása, a városok közötti baráti kapcsolat elmélyítése, valamint a KANIZSA KUPA 1998. évi védőjének eldöntése. Helye és ideje: A mérkőzések a ,,Mindenki Sportpályáján" (Kaán K. utca) fűve.s é.s salakos pályáin kendnek megrendezésre 1998. szeptember 12-13-án (szombat-vasárnap) Rendezője: Városi Labdarúgó Szövetség Nagykanizsa Résztvevők: A versenyre az ország területén működő .szövetségek, egyesületek, vállalatok, iskolák, intézmények és egyéb szervek, baráti közösségek kispályás labdarúgócsapatai kaptak meghívást. A csapatokban azok játszhatnak, akik a torna megkezdése előtt a versenybizottságnak leadott névjegyzéken, a személyigazolványszámuk feltüntetésével szerepelnek. A verseny megkezdése előtt a Versenybizottság a névsort a szükséges adatokkal a későbbi esetleges óvások bizonyítása végett bekéri, és csak a versenyzés befejeztével juttatja azt vissza. A névsort 3 példányban kérjük leadni. A játékjogosultság igazolásán kívül szükséges a csoportos, vagy egyéni orvosi igazolás bemutatása is. A csoportos orvosi igazolásnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia: a játékos neve, születési helye, éve, anyja neve, valamint a személyszá-ma és az orvos olvasható bélyegzője és aláírása. A kupa lebonyolítási rendszere: A nevezések számától függően kieséses és körmérkőzéses formában kerül lebonyolításra. A versenybíróság a torna előtt elkészíti a végleges lebonyolítási rendet, amelynek forgatókönyvét a benevezett csapatok részére időben megküldi. A csoportmérkőzések során kiesett csapatok részére „VIGASZ KUPÁ"-t rendezünk, melyre külön nevezési díj nem lesz. A fenti kupára nevezni a helyszínen lehet. Helyezések eldöntése: A játékidő 2x20 perc. Kieséses rendszerben döntetlen eredmény esetén 3-3 db 7-es rúgással kell eldönteni a továbbjutás sorsát. Körmérkőzéses rendszerben döntetlen eredmény is lehetséges. Azonos pontszám esetén a helyezéseket az alábbi sorrend szemit kell eldönteni: . - egymás elleni eredmény, - gólkülönbség - több rúgott gól, - sorsolás Győzelemért 2 pont, döntetlenért 1 pont jár, míg a vesztes nem kap pontot. Díjazás: A versenyek győztesei egy évre elnyerik a KANIZSA KUPA-t, illetve Vigasz Kupát. A kupát háromszor egymás utam, vagy ötször sorrend nélküli győzelemmel lehet véglegesen elnyerni. Mindkét kupa első négy helyezett csapata oklevél és tárgyjutalom díjazásban részesül. A Nagydöntő első négy helyezettjei a fentieken kívül pénzdíjazásban részesül az alábbiak szerint: I. 30.000,-Ft, II. 16.000,- Ft, m. 8.000,- Ft, IV. 6.000,- Ft. Egyebek: A mérkőzéseket tornacipőben, vagy simatalpú edzőcipőben és szabályos sportfelszerelésben kell lejátszani. Egyforma színű mez esetén mindig az elölálló (pályaválasztó) csapatnak kell mezt cserélni és a mérkőzéslabdát is neki kell biztosítani. A mérkőzésen egy csapatban 12 játékos szerepelhet, de a mérkőzés fo- lyamán a megadott létszámon belül korlátlan lehetőség van cserékre. A cserét csak a felezővonalnál lehet végrehajtani. A pályán egyszerre 5+1 játékos szerepelhet! A tornán a kispályás versenyszabályok érvényesek. A játékosok a torna folyamán csak abban a csapatban szerepelhetnek, amelyben a tornát elkezdték. Abban az esetben, ha a csoportmérkőzések kezdetére egy csapat nem érkezik meg, a másik kettő oda-vissza lapon kettő mérkőzésen dönt a továbbjutásról. Ha kettő nem érkezik meg, továbbjutó az egy ott lévő csapat. Ha már lejátszásra került egy mérkőzés é.s az egyik csapat ezt követően visszalép, az előzően lejátszott mérkőzés résztvevői újabb mérkőzést vívnak. Ha már kettő mérkőzés került lejátszásra és ekkor lép vissza egy csapat, akkor a fennmaradó kettő csapat egymás ellen lejátszott mérkőzése alapján keiül ki a továbbjutó. Várakozási idő nincs! A kijelölt kezdési időpontban kiállni nem tudó csapat a mérkőzést 3-0 arányban elvesztette. Kiállítás 2. 5 perc és végleges. A véglegesen kiállított játékos 1 .soronkövetkező fordulóban nem szerepelhet, súlyosabb esetben a Versenybizottság dönt az eltiltás mértékéről. A végleg kiállított játékos helyett 5 perc után kiegészülhet a csapat egy másik játékossal. A mérkőzés eredménye ellen óvást 2.000,- Ft egyidejű befizetése mellett, írásban a mérkőzést követően 10 percben belül lehet a Versenybizottságnak benyújtani. Amennyiben a Versenybizottság az óvásnak helyt ad, úgy az óvási díjat a csapat vi.sz-szakapja. A Versenybizottság részéről hozott döntés ellen további fellebbezésnek helye nincs! KAJAK-KENU Csúcsszezon van a „vizes" sportágakban is. Számtalan megmérettetés várja a kajak-kenuzó-kat. Idén Magyarország ad otthont a világbajnokságnak. Szegeden fognak találkozni a földkerekség legjobbjai. , A kanizsai kajakosok viszont az általuk szervezett legnagyobb versenyre készülnek, a nagy hagyományokkal rendelkező XIII. Olajos Kupára. Ferenczy Zoltán, a Kanizsa Kajak-Kenu Klub elnöke már el is külde a meghívókat az érdeklődő egyesületeknek. - Hány résztvevőre számítanak? \' - Pontos számot most természetesen nem tudok mondani, amíg a nevezések nem érkeznek meg, de az) körülbelül elárulhatom, hogy 5-6 külföldi klub érkezik. Nagyon jó a kapcsolatunk a horvát és szlovén egyesületekkel, őket várjuk szeretettel. Persze nem csak külföldiek lesznek, hanem számos magyar klub is megméretteti tudását a Csónakázó-tavon. - Idén kicsit később.rendezik ezt a nagyszabású nemzetközi versenyt. - Nincs ebben semmi véletlen. Az igaz, hogy általában a Bányász-nap alkalmából, szeptember első\' vasárnapján volt eddig ez a viadal, de idén olyan sűrű a versenvnaptár a sportban, gondolok itt például a kajak-kenu világbajnokságra, hogy ez a szeptember 19-e tűnt a legmegfelelőbbnek. Már csak azért is, mert 12-én Zágrábba van meghívása a gárdának. - Maradjunk az Olajos Kupánál. Kitől, vagy kiktől várja a sikereket? - Nem szeretnék neveket mondani. Van viszont egy nagyon igyekvő és tehetséges gyermekilletve serdülő csapat, akik kellemes meglepetést okozhatnak. Bízunk benne, hogy Héder mester munkája meg fog látszani a teljesítményükön. Szép szereplést várunk tőlük. - A közelmúltban bizony akadt néhány olyan teljesítmény, ami feljogosítja a derűlátásra. - Igen. Büszkék is vagyunk a sportolóinkra. Az. ötödik, jubileumi zágrábi versenyen, ahol öt ország tizennégy klubja vett részt, a csapatversenyben az előkelő 3. helyen végeztünk, megelőzve többek között a francia főiskolás válogatottat. Fodor Krisztina révén egy első helyezést is szereztünk. Ezen kívül hazahoztunk négy második és három harmadik helyezést is. A siker értékét az is növeli, hogy két serdülő, illetve két ifi versenyzővel voltunk jelen a felnőtt mezőnyben. Az eredmények: K-l női 1000 m-l. Fodor Krisztina K-l ffi 1000 m - 2. Varga Gábor, 3. Cservári Gábor K-l ffi 500 m - 2. Cservári Gábor K-2 női 500 m - 2. Fodor Krisztina-Kovács Edina , K-2 ffi 500 m - 2. Cservári Gábor-Varga Gábor K-2 női 1000 m - 3. Fodor Krisztina-Kovács Edina K-2 ffi 1000 m - 3. Varga Gábor-Cservári Gábor K-3 ffi 1000 m és 500 m - 3. Szabó-Réti-Varga-Cservári. Rá egy hétre a Velencei tavon volt a Magyar Utánpótlás Bajnokság. Rendkívül népes mezőny gyűlt össze. Kapaszkodjon meg, 1465 fő versenyzett. Szépen helytálltak itt is a sportolóink. Az eredményeink: K-4 serdülő leány 2000 m -4. Sabján Eszter-Kovács Edina-Kiss Vera-Kues Vera K-2 női junior 1000 m - 8. Fodor Krisztina K-4 sedülő leány 500 m - 8. Harangozó-Kovács-Kiss-Kucs K. E. 1998. augusztus 19. KANIZSA - /4p* 21 CSUSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízássa] - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig LAKASOK Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeleti, lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 396/98. (26483 K)_\' Nk-án a Teleki utcán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, víz-órás, redőnyös, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Kód: 381/96. (28484 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + élkezös, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ifi. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt. Kód: 385/98. (26485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vel, megkímé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 386/96. (28486 K)_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFL Kód: 387/98. (2S487K)__ Nk-án a Rózsa utcában 1 +2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeJeb lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsá, !11. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mFt Kód: 368/98. (?8488 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, 2, emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 374/98. (28489 k) Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 364/98. (28490 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses. I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vlzórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 366/56. (28492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mFt Kód: 30&/98. (28493 K)_ Nk-án a belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es, 2 szintes, élkezős, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFt. Kód: 308/96. (28494 K)_ Nk-n a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egydi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, megkímélt állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 332/98. (28274 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. Irányár: 1,6 mFt Kód: 338/98. (28275 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve teljesen felújított, komfortos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, Késő nyári kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mFt Kód: 295/98. (28023 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 280/98. {27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irány- ár: 2,6 mFt. Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépíléses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel .részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 5mFt. Kód: 278/96. (27810 K)_ állapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 252/98. (27814 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, élkezős, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízóras, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kod: 92798. (26799 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-án a belvárosban csendes utcában, 1 szobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt Kod: 170/98. (27368 K) Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, élkezős, erkélyes, kp, fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt Kod: 195/98. (27525 K>_ CSALÁDI HÁZAK Bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó, irányár: 5,7 mFt Kód: 367/98. (28495 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra várószobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt Kód: 356/98. (28443 k)___ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. Kod: 346/98. (28299 K)_ Nk-án 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, 2 konyhás, fürdőszoba nélküli, felújításra szoruló családi ház, 2 Külön bejárattal, melléképúi ettél, 300 nm-es telekkel eladó. Irány-ár: 4,2 mFt Kőd: 352/98. (28301 K)_ Nk-n a belvárosban, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 60 nm-es, felújításra szoruló különálló családi ház, 354 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 7 mFt Kod: 337/98. (28277 K) Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépíléses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, mellék épuletekkeí,400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K) Paton 90 nm-es, 3 szobás, komfortos családi ház, melléképületekkel, 766 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 325/98. (28193 K)_ Nk-n 95 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház, zárt kapubejáróval, különálló új melléképülettel, 150 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 mFt Kód: 309/98. (28195 K)_ Palinban 9 éves, 99 nm-es, 3+2 félszobás, 2 fürdőszobás, élkezős, pincés, garázsos, tetőtérbeépíléses családi ház 707 nm-es telekkel eladó. Irányár: 11 mFt Kód: 310/98. (28116 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 258/98. (27821 K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öf telekkel eladó vagy értékegyezte-téssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt Kód: 236798. (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú tetőtérbeépftéssel, konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műheiiyel, ipari árammal, 570 nm-es. parkosított telekkel eladó. Irányár: 9,6 mFt. Kód: 200/98. (27527 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, komfortos, étkezős, |ó állapotú, vállalkozásra is alkalmas családi ház melléképületekkel, 2880 nm-es telekkel, pincével, műheHyel eladó. Irányár: 4,8 mFt. Kód:.159/98. (28297 K>_ GARÁZS Nagykanizsán az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó. Irányár: 550 eFt. Kód: 382/98. (28496 K) _ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás qarázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel eladó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. (28497 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs éadó. Irányár: 400 eFt Kód: 55/98. (28498 K) Nk-án az Erdész utca mellett 15 nm-es garázs eladó. Irány-ár: 250 eFt Kód: 713/97. (28499 K)_ TELEK Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkel a te-lek szélén eladó. Irányár: 350eFt Kód:340798. (26500K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó. Irányár 3 mFt Kód: 336/98. (28501 K) Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szélén eladó. Irányár: 2,8 mFt Kod: 322/98. (28502 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki o. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-,Jngatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat v Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-ÖI területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 K) Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34, (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családtház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár: 1,6 mFt Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 57, (25368 K) Családiház iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67, (25357 K)_ Családi fráz, nyaraló Zalakaroson* 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 TiFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es, 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fótisátor, mellék-épúletek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird.sz.: 75. (25615 K) Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kismérvölgyi úton rendezett kör-nyezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: územenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár meg- egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szótő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 64.(25362 k)_ Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt Hird.sz: 37. (25364 k) Szentgyörgy vári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43. (25363 K)__ Oregfőrhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes (elszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy, úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószönyeges, vízórás, kp, fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt."Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3.2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M, út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97, (26594 K)__ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (26596 K)_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la-kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és ta-karmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt, Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt, Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1.5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószönyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás_ kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt, Hird.sz.: 109. (27130 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC, garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár: 3,6 mFt. Hird.sz.: 110. (27138 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vízórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - /tpts 1998. augusztus 19. NK , EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye a volt áb-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés \\ iroda nyitva tartásit: munkanapokon 8-12: 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- L sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, 5 családi házakat, telkeket, nyaralókat. ¦ ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Alsóvárosi templom közelében 1 sobás, 38 nm-es. egyedi gázas, parkettás, felújítást igénylő lakást eladó. Ár 1,78 mFt (1/471) 93/310-504. (28411 K)_ Corvin utcában 2+1 télszobás 61 nm-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, 2 éve fekjjftott járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 3,8 mFt (17476} 937310-504. (28412 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szőnyeges, frissen festett és mázolt jo állapokban lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vlzórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt (L/464) 93/310-504. (28414 K)_ Belvárosi mellékutcában 2 szobás 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vfzórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszint lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár: 3,2 mFt. (L/469) 93/310-504. (28415 K)__ Északi városrészben 2 szintes, 3 szoba + étkezős, 120 nm-es parkettás, egyedi gázas, járólapozott, kitűnő állapéban lévő társasházi lakás garázzsal, erkéllyel, nagy terasszal eladó. Ar: 6,5 mFt 93/310-504. (28416 K) Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gá-zas vfzórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFt. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas. jó állapotú lakás eladó Irányár: 4,5 mFt+garázs 700 eFt. (L/446) 93/310-504. (28266 K)_- Munkás utcában 2. emeleten 1 szobás, 39 nm-es központi fűtéses erkéryes, nagy konyhás, megkímélt lakás eladó. lár: 1,7 mFt. L/364. 93/310-504. (2826? K)_ Ady utcában 1 szobás, 34 nm-es egyedi gázas, parkettás, vfzórás, teljesen felújított csillagpontos kábel TV-s, magasíóldszinti lakás eladó. Ár: 1,9 mFt 93/310-504, (28156 K)_- Péterfai utcában 2. emeleten, 1+2 félszobás, étkezős, 67 nm-es teljesen felújított és átalakított járólapozott, új tapétás, boltíves, redőnyös, igényes kivitelű NY-i erkéryes ar-kogetzíres lakás eladó. Ár: 4,ú mFt + garázs. 93/310-504. (28158 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eíadó. lár: 3,49 mFt (L/439) 93/310-504. (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2. emeleti, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 4,3 mFt+garázs 300 eFt 93/310-504. (28097 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, új tapétás, új padlószőnyeges, járólapozott lakás felújított fürdőszobával, új konyhabútorral, kitűnő állapot-ban eladó Irányár: 2,6 mFt. 937310-504. (28101 K) Északkeleti városrészben 2. emeleten, 1+2 félszobás + étkezős, 69 nm-es, Ny-i erkéryes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, drkogejzíres, szónyegpadlos. redőnyös lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (L/425) 93/310-504. (27859 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás, felújított, 4. emeleti lakás lambériázott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szónyegpadlos, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszint], kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámít- ható. (L/421). (27717 K)_ Keleti városrészben 1+2 félszobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, Ny-t fekvésű, 4, emelet lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt 93/310-503. (28219 K)_ CSALÁDI HAZAK, TELKEK, Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas, fürdőszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, családi ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedett géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mFt + igény szerint 2400 nm-es telek 2 mFt- ért 93/310-504. (28420 K)_ Katonaréten 400 n-öl telken 2 szoba + nappalis, 80 nm-es szépen felújított és karbantartott családi ház új tetőszerkezettel és héjazattál, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, parkosított udvarral eladó, lár: 7,8 mFt Cs/246. 93/310- 504. (28421 K)_ Katonaréten 1 szobás, 40 nm-es, bővíthető udvar családi házrész közös kapubejárattal, 376 nm-es telekkel eladó. lár. 2,8 mFt. Cs/242. 937310-504. (28421 K)_ Belvárosban csendes hetyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázfűtéses, részben felújított, családi ház garázzsal, nagy pincével, közös kapubejárattal, 162 nm-es önálló telekkel el-adó. lár: 5,5 mFt (Cs7238) 937310-504. (28422 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves. sátortetős, felújítást igénylő családi ház mellek épületekkel, 2120 nm-es telekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt (Cs/239) 93/310-504. (28423 K)_ Petnventén 3 szobás, fürdőszobás, 100 n m-es, 25 éves családi ház gazd. épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, lár: 2,5 mFt (Cs/244) 937310-504. (28424 K)_ Mrklósfán alagsor, földszint + tetőtérbeépitéses, 218 nm lakóterű 5 szoba + nappalis, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, télikertes, 80 %-os készültségű családi ház garázzsal, műhellyel, 20x40 m-es telekkel, fizetési könnyítés-set eladó, lár: 6,5 mFt Cs/234. 93/310-504. (28268 K) Szabadhegyen 20x80 m-es, jó fekvésű saroktelek üzlet + lakóház építésére készített tervekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt T/38. 90/310-504. (28269 K)_ Hahót központjában 18 m utcafronti szélességű 6164 nm területű építést telek, kis épülettel eladó, lár: 450 eFt T/37. 90/310-504. (28270 K)_ KJskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított, kibővített, szigetelt családi ház új homlokzattal, garázzsal, 2 műhellyel, gazdasági épületekkel, t500nm-és telekkel eladó. Irányár: 2,B mFt (CS/203) (28272 K)_ Belváros közelében 2 szobás, étkezős, 95 nm-es, udvari családi ház új tetőszerkezettel, új szigeteléssel, új szőnyegpadlóval és járólapokkal, szép állapotban, 150 nm-es telekhányaddal, önálló gépkocsibejárattál, garázzsal et- adó. 93/310-504. (28221 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületi, egybenyitható, felújításra szoruló önálló családi ház gk. bejáratai 210 nm-es telekkel eladó lá: 4,2 mFt (28160 K)_ Figyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, 6 éve felújított és kibővített, külön bejáratú 2 generációs központi fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú melléképületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: 4,3 mFt 93/310-504. (28162 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.öi telek- keJ eladó. 93/310-504. (28107 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFL (Cs/222) 93/310-504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetőtérbeépitéses. 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve cirkofűtéssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal Közösudvarral, gk. beállási lehetőséggel eladó. Irányár: 7,5 mF (Cs/216) 93/310-504. (27869 K)_ Honvéd utcában 140 nm alapterület], több helyiségből álló, telefonos, egysedi központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárattal eladó, esetleg bérbeadó. Irányár: 6 mFt 93/310-504. (27729 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, ónálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ NYARALÓK: Zalakarosban 2x30 nm lakóterű, 3 szoba+nappalis, 2 zuhanyzós, 2 rózoíulkes. tetőtérbeépitéses nyaraló, 123 n-öl telekkel eladó. Ár: 7,5 mFt (NY/81) 93/310-504. (28271 K)_ Zalakarosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterű, jól szeparált ikernyaraló-rész 220 nm-es telekkel eladó. Ar: 10 mFt 93/310-504. (28161 K)_ Gyékényesen i strand közvetlen közelében szoba+nap-palis, tetőtérbeépitéses, 56 nm lakóterű, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el- adó. lár: 3,7 mFt (28109 K)_ Gyékényesi bányatónál, építést telkek, horgásztanyák, Gyékényes községben családi házak, lelkek eladó. 93/310-504. (28425 K)_ Zalakarosban a fürdőhöz nagyon közel 80 nm-es ikernyaraló fél 10 mFt-ért, a fürdőtől 700-1000 m-re 3 szintes 6 szobás nyaraló 1000 nm telekkel 14,95 mFt-ért 3 szintes 6 szobás, felújítást igénylő nyaraló 7,5 mFt-ért, 3 szoba + nappalis, tetőtérbeépitéses, 7,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28426 K)_ Balaton fenyvesen 2 szobás nyaralók 4-5-5,5 mFt- között Fonyód-Bélatelepen 5 szobás nyaraló 6,5 mFt-ért eladó. 9a\'310-504 !25427 10_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakáso-kat családi házakat 93/310-504. (27032 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkélyes, reluxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a keleb v részben. Irányár: 1,85 mFt H.sz: LAK 245. (28475 K)_ 2 szobás, összkomíortos, 4 emeletes ház 1. emeletén reluxás, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó. kanyar: 1.98 mFt. H.sz.: LAK 233. (28476 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mF! H.sz: LAK 139, (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,9 mFt H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt. Hrv.s2.:LAK134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosához közel eladó, Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik. Irányár: 2,6 mFt Hiv.sz.:LAK24t (28283 K)_ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i v.részben. Irányár: 5,3 mFt H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mFt Hiv.sz.: LAK 133. (28222 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szónyegpadlos, lambériázott előszoba, konyha, taposós, felújított fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, feljftott lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén eladó. Munkás uh garázssoron levő garázzsal együtt lá: 2,5 mFt+550 eFt Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, víz-órás, reluxás, 4. emelet lakás, 10 emeletes épületben el- adó. lá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkéryes, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó, lá: 2,3 mFt Hsz: Lak 123. (28031 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: esi81. (28472 K)_ Pölöskefó-Dusnok régi ttpusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nk, belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes családi ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogejzirfű-téses. Irányár: 7 mFt. H.sz: LAK 135. (28474 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetőtérbeépitéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal eí- adó. Irányár: 25 mFt Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt Hsz.: CS171. (28229 K)_ Pótrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.ól telekkel eladó Irányár: 900000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öi telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt H.sz.: CS 174. (28231 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, "gla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átala- kltható. Irányár: 2 mFt Hiv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó, iá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva, lá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164. (28043 K) Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szmt+telőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotú) eladó. Irányár: 9 mFt Hsz: Cs 152. (28050 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-ÖI telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. lá:3mFt Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek ót, istálló, pajta, szer-számostaroló. kut Iá1 6 mFt, Hsz Cs 167. i\'28G3& Y Kisk inizsan lebontásra varó -.saládi h,i 1300 mxM \'elekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, közmű van. kanyar: 1,5 mFt Hsz: Cs 156. (28049 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, lá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-ol udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület lá. 11 mFt Hsz: Cs 142. (28053 K)_ TELEK, NYARALOK: Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öi területtel el-adó kedvező árcn. Irányár: 360.000 Ft H.sz.: T80. (28480 K) Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő, rét) eladó. Irányár. 3 mFt Hsz Tfil i2ö481 Ki Nagykanizsa - Kisfakoson régi típusú pinceépület teljes tél-szereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó Víz, villany van. Irányár: 1,2 mFt Hrv.sz: T 77. (28288 K) Szabadheqyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó. Irányár: 2,8 mFt H.sz.: T73. (28223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület szántó, gyümölcsös, erdő el- adó. Irányár: 200.000 Ft. H.sz : T74. (2B224 K)_ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó, lá.: 2,2 mFt. Hsz.. T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öi telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető, Irányár: 300.000 Ft H.sz: T71. (28227 K)_ Balatonmánalürdőn (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építést telek eladó. Víz, villany, gáz. csatorna bekötiető lá: 1,5 mFt Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyorgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öt telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézeti 10 éves, zárt etőteres. villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha- kert lá: 900.000,-Ft Hsz: T66. (28055 K)_ Új Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek, lá: 450.00Ó,-Ft Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Förhéncen 1200 n-ol terület tömés tégla pincével eladó 4 éves íenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt, lá: 220.000,-R Hsz: T64. (28057 K) Szentgyorgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető, lá. S50.000,-Ft Hsz T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz rákölhető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt. Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó, lá: 6,5 mFL Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzőttlke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz, lá: 3,15 mFt. Hsz: T54. (28062 Ki_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal efadc Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs, lá: 2,5 mFt Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható, lá: 800.000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)_ Oreqíórhénct-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó Szótő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna, Teljes berendezéssel, terméssel eladó, lá: 850.0CO.-Ft Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő lakható íaház 2 szobás, főzőfulkés, WC, teraszos, eladó. Iá.: 850.000 Ft H.sz.: T79. (28382 K) _ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknásancés garázs 800.000,-Ft-ért, nagyméretű S50 000,-Ft ért ela.jo Hsz: G14. (28069 Kj ALBÉRLET 1 szobás, bútorozott lakás 15.000 Ft+rezaé/t egyedi gázas, 1 szobás, összkomfortos, bútorozott lakás 15.000 Ft + rezsiért; 2+félszobás, bútorozott lakás 23.000 Ft + vlz.vil-lany; 1+1 félszobás, gázas, bútorozatlan lakás 16.000 Ft+rezsi; 3 szobás, belvárosi lakás bútorozva, gázas. 40.000 Ft + rezsiért; szobák közös konyha használat-tal.(28479 K)_ 1998. augusztus 19. KANIZSA - /tftns 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Pacsi albérletek kózvetlóset vállaljuk! Eladó Nagykanizsán 3 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ára 2,6 mR. (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3. emeleti, egyedi fűtéses, 2 szobás lakás. 2 szoba előszoba, WC. spájz, beépiett szekrény, nagy erkély. 53 nm-es Ára 2,7 mR. (28401 K) Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéses la-. kás megkrne* állapotban Ára. 2,2 mR (28402 K) ?adó a Zemplén utcában máslélszobás, központi (üléses, kábeltévés, 47 nm-es lakás. Ar: 1.7 mR. (28403 K)_ Nk-n a K-i városrészben, lefújíloll, 2 szobás, I. emeleli. központi lüléses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2.5 mR- éri (27899 K} _ Elcserélném belvárosi 2 emeleli, 56 nm-es. önkormányzati kasomat, 2 szoba, konyha, ebédő lürdő WC, hasonlóra 3 szobásig mmden megoldás érdekel. Érd SÁBA Hirdetőbe. (27410 K)_ Dadó Galambokon kertes család ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mR (28400 K)_ Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes ve, villany\'van. Palatetös pince, szoba, konyha, présház, földpince, hordók Ára 1,5 mR. (26404 K)_. Dadó Molnánban 1354 nm-es lerülelen 3 szobás,\'fürdő, WC. nappali, konyha, spájz, pnce. melléképülettel Kanizsa csere is érdekelne Ara 1.7 mR. (28405 K)_ Eladó Szepetneken 2000 nm lelek, 3 szobás, család ház előszoba, fürdő, konyha, 2 kamra, nyánkonyha. Gázfűtés van Ára. 1,5 mR (28406 K)_ Balalonlenyvesen a vizhez kózel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC. lürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledett terasszal eladó különáló üzlethelyiség üzleti tevékenységei lofylatók szá- mára Irányár 8,5 mR (27411 K)_ Marcalt központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3 emeleti lakás, parkettás cementlapos redőnyös, kábetévés, lekjjíva eladó 2,5 mR-ért. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db lenyövel éptési le- leknek kozmüvesive eladó 1,4 mR-ért (28095 K)_ FJadó Nagyrécsén. 120 nm-es családi ház. 366 n-öl leiekkel, félig kész tetftérbeéptéssel, 54 nm-es garázs álalakiva üzletnek 3 szoba, éikezo, előszoba, konyha, spájz. IV. emetelig, 2 szobás lakást beszamüok. Ara: 7,2 mR. (24542 K)_ Dadó Galambokon 3 szintes. 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondierem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszrten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mR (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.ói lelek eladó, közrnü- vesíve rányáf 1.2 mR. (24649 K)_ Orosztonyban 500 n-öl lelken, jó álapotban lévő családi haz eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, mellékepületek Ára. 2.6 mR (23990 K)_ Felsörajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, kony-ha. spa|Z, lurdöszoba, garázs. Ára: 2,9 mR (23992 K) Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna es villany van Ára. 530.000 Ft. (24992 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n ól telek eladó. Ara 1.2 mR (25186 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken család ház eladó. 2 szoba, konyha előszoba, pince jó állapotban eladó. Ara: 1.65 mR. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-ol lerülelen 20 nm-es taház nagy terasszal. 1 szoba, előtér, konyha. 1,8 mR-ért eladó. Víz. villany, van. (25550 K)_ Dadó Mihákton 400 n-öl lerületen család ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz, pince Ára: 4 mR. (25556 K) Szenlgyorgyvan hegyen 580 n-öl szók), gyümölcsös, kert eladó új pmcével. szoba, konyha, tárolók. Villany, (úrikúl van. Felsze- reléssel együtt 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es. 2 szobás, löldszinti. egyedi (üléses jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó Irányár 2,95 mR (26210 K)_ Dadó a Nk-i Csónakázó-tonal 200 n-oJ területen, vendédáló egységnek is kialaklhaló 120 nm-es. 3 szintes, új hétvégi ház Ára 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő. 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl lerületen. Ára: 7,7 mR. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, telu|loll. reluxás, vizorás, jó ál-lapolban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-ért (26491 K) Nagykanizsa keleli városrészében 2. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás 25 mR-ért eladó Telefonos, redőnyös, jó álla- pótban levő. (26704 K)_ Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es. lelújiott vrzórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszt bekólözésseJ Ára 23 mR. (26844 Kj_ Zalakaroson a lurdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lúrdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irányár: 12.5 mR. (26846 Zalakaroson kétszrites villa eladó a fürdőhöz közel, 2 leljes apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szateltt, lerasz.. egy szinten 2 szoba, nappali, lürdő. konyha, WC. Irányár: 12,5 mR. (26847 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es. redőnyös, 3. emeleti lakás megkrnél állapotban eladó Irányár 2,2 mR. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eR. (26911 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es. 3 szobás, jó állapotban lévő, egyed lütéses lakás pncével, garázzsal együn eladó. Ára: 5,2 mR. A garázs külön is eladó 700.000 R-ért. (26912 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + letőtérbeépiéssei. 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 (ürdoszoba, 2 WC. nagy tarolóhelységek. Irányár: 13.5 mR (27034 K) Zalakaroson 600 n-ol leken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2.5 mR-ért) 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es terasz. 3 szoba, 1 napali, lőzötülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve) Irányár 9 mR (27118 K)_ Baiaionlelvidéken 400 m-re a viztól a Balaton legszebb részén feslői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vóröskö parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz 4x4 szuterén leletté zárt lerasz. Irányár: 4,5 mR (27117 K)_ Miklósién 800 nm-es lelek eladó, ipán árammal, dupla leda garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közmüveslve. Ara: 2,9 mR (27133 K) _ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-ol telken melek épületekkel gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC. fürdő, spájz. KÁBEL TV. telelőn, bolthoz, buszmegalóhoz közel. Ár: 3,950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, leljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ngallan, 3 sznes téglaépülettel eladó Alul garázs, tároló helység, kozépsznlen szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér ntncs betetézve Ára: \\2 mR (27136 KJ_ Förhénci hegyen 1000 n ól területen szőlő, gyümölcsös, szánló. erdő eladó borospincével. Ara: 450 eR. (27486 K)_ Nagykanizsán a Zemplén ülőn 4 emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vizorás. járólapos, lelújiott konyhával, fürdővel, új padószönyéggel, kél szobához erkély, igényesen kialaklott, 3 szobás. Irányár: 2,5 mR. (27487 K)_ Csapi új hegyen É rint. (27755 K) ) n-öl szánló, erdő eladó megegyezés sze- Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papraglerület erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint. (27756 K) Na\\iyk.ini;;, a keleti ,,>¦ i-.\'t-er. lelu|itotl 61 nm-es-. központi fűtéses kelet-nyugati tekvésü. redőnyös, vrzórás. igényes lakás el <ido Ara 2,4 mR (27757 Kj Keleti városrészben központi (üléses 61 nm-es, igényesen felúji-lotl lakás 2,5 szobás, új tűzhely, uj padószonyeg, vizóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mR-ért (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó fefújloM 3 sziiles (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, ¦:;-[¦ kornyék Ara 6 mR ;27759 Ki Szepetneken eladó 107 nm-es. 4 szobás, előtér, konyha, lürdő, Wc, spá|Z, 1 szinls család ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel. fürdővel, csempézve. 571 n-öl lelek Ára 5,2 mR. (27760 K)_ Dadó Nk-n a keleli városrészben másfélszobás. 1 emeleti, felújított lakás központi lütéses, vizóra, ketel-nyugati fekvés. Ara: 2,3 mFt (27761 K)_ Dadó Nk-a közponljában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapotbanlevő család házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vizóra 35 nm-es pince. 240 nm-es löldulajdon. Ára. 7,2 mR, (27762 K)_ ¦ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Fvtio. (?7234 K)_ Irodának, úztohetyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eFt/hó. (27901 K) _ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron kél egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR (27119 K)_ Munkás úti qarázssoron aknás garázs eladó Ar: 800 eR. (27484 K)_ Dadó Bokahazán. Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es lerülelen 110 nm-es. 3 szobás család ház. FürdÓ, előszoba, konyha, spájz, kamra. WC és mellekhelyiségek a gazdagodáshoz Tele-lon, kábel lévé, szennyvíz van Ár 4,8 mFt (28212 K)_ Balatonmárialürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.ól lerületen szép gyümölcslákkal 170 nm-es, 2 szinles nyaraló 3 szoba (parkettásak), lambériás nappai, 2 cserépkályha, WC, lürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van Ár: megegyezés szerint. (28213 K) ^ SI K e: R n 1 1 Ingatlanközvetítő i^x:;7: IE O DA. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig Alapítva: 1991-ben. -számitógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevtfk részére -"jogi képviselet ^bérbeadóknak díjtalan bértőközvetítés 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőközvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizeti SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 31 2-058. (272 39 K)_ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlan hirdetése! Színes fotóval, két nyelven! Sl-KER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-05S. (27240 K) Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-05S. (27241 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, keleti városrészben lévő la-kás eladó. Ára: 1,5 mFt. Hiv.szám: 2306. (28383 K) Platán soron eladó 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, járólapozott, nagy konyhás, szép lakás, 4 emeletesben. Nem a negyediken! Bővebbet a közvetítő irodában! Irányár: 2,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2384. (28353 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes lakás a keleti városrészben dadó. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2365. (28354 K)_ Eayedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, redőnyös, fehér járólapos, túkörcsempés, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 K)_ Amerikai stílusú, színteltolásos, 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es, egyedi ctrkogejzír fűtésű lakás, garázzsal, előkerttel eladó. Irányár: 8,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K)_ 1+2 félszobás, 58 m2-es, központi fűtésű, vlzórás, redőnyös, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás a keleti városrészben eladó Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2402. (28446 K)_ 1+3 félszobás, 72 m2-es, 1. emeleti, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, parkettázott, loggiás, belvárosi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 6,4 mFt + ga-rázs: 1,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2403. (28447 K) Teleki utcában eladó 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, nem lakott, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2406. (28448 K)_ 3 szobás, 86 m2-es, egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409. (28449 K)_ 1 szobás, 37 m2-es, egyedi ctrkogejzír fűtésű, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2413. (28450 K)_ 2 szobás, 56 m2-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 1,85 mFt, Hiv.szám: SIKER 2417. (28451 K)_ Belvároshoz közel, 3 szobás, 64 m2-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, azonnal beköltözhető, liftes lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2418. (28452 K)__ CSALÁDI HAZAK KANIZSÁN Belvárosban eladó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 92 m2-es, teraszos családi ház. Irányár: 4,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2171. (28453 K)_ Sáncban eladó 2 szoba-konyhás, 80 m2-es, teraszos, 40 éves családi ház, fürdőszoba nélkül, garázzsal, melléképületekkel, 1400 m2-es telekkel. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2291. (28454 K)_ Kiskanizsán családi okok miatt eladó 2 szobás, amerikai konyhás, fürdőszobás, 80 nm-es. gázfűtésű. 40 éves, palatetős, felújított, jól szigetelt családi ház, pincével, padlással, 2520 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, 40 nm-es műhellyel, ipari árammal, 70 nm-es raktárépülettel. Irányár: 4,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2376. (28253 K)_ Belvárosban 2 éves, 1 szint+tetőteres, összesen 150 m2-es, 4 szoba+2 nappalis, konyhás, fürdőszobás, teraszos családi ház, üzlethelyiséggel, 22 m2-es garázzsal, 770 m2-es leiekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 19 mFt. Beszámítható: üzlet, nyaraló, lakás, autó, ház Kanizsán, Palinban, Miklósfán. Hiv.szám: SIKER 2407. (28455 K)__ NYARALÓ Zalakaroson eladó 1988-ban épült, 3 szintes, 3 hálószobás, nagy nappalis, 3 fúrdőszobás+1 zuhanyzós, 4 wc-s, erkélyes, 60 m2-es terasszal rendelkező, köz- ponti fűtésű, parabola antennás, luxus nyaraló, 8,5x4,5 méteres, fedett, füthetőúszómedencével, víztisztítóval, szaunával, barokk, márvány kandallóval, mennyezeti gipszstukkó díszítéssel, karrarai márvány lépcsővel. 136 m2-es lakótérrel, összesen 420 m2 épületbelsővel, gépházzal, garázzsal, a telken 1 gépkocsibeáilóval, a telek bejáratánál 4 gépkocsiparkolóval, 673 m2-es parkosított telekkel, tehermentesen. Irányár: 55 mFt. Hiv.szám: SIKER 2416, (28456 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK Pusztamagyaródon eladó 2 szobás, 63 m2-es, tégla falazatú, fatüzelésű, fürdőszobás családi ház istállóval, pajtával, gazdasági épületekkel, 8967 m2-es telekkel. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2411, (28457 K)_ Oltárcoii családi ház eladó vagy kanizsai önkormányzati lakás bérleti jogára cserélhető. Az oltárci ház 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, fatüzelésű, vezetékes vízzel, redőnyös ablakokkal, 720 m2-es kerttel+1 holt szánlóval, melléképületekkel, kocsiszínnel. Irányár: 1 mFt. A kanizsai csere bérlemény 1,5-2 szobás, kb. 50 m2-es legyen. Hiv.szám: SIKER 2414. (28458 K)_ Galambokon eladó 6 szoba+2 nappalis, 2 szintes, 240 m2-es, teraszos, 2 erkélyes, alápincézett családi ház, boltíves, 4x4 méteres konyhával, 872 m2-es telekkel Irányár: 16 mFt. Hiv.szám: SIKER 2415. (28459 K) Szepetneken eladó 3 szoba-konyhás, fürdőszobás. 110 m2-es, gázkazán fűtésű, kábeltévés, telefonos, tégla falazatú családi ház, garázzsal, melléképületekkel, beépíthető tetőtérrel, 2160 m2-es telekkel, gyümölcsössel. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2419 (26460 K) ZÁRTKERTI INGATLAN Zalakaroson eladó 972 m2-es, zártkerti ingatlan, diófákkal, tehermentesen, 30 m2 beépítési lehetőséggel, betonúton megközelíthető helyen, vfz- és villanybekötési lehetőséggel. A telek jelenleg nem művelt. Irány-ár: 1,2 Ft. Hiv.szám: SIKER 2405. (28461 K)_ Liszói hegyen eladó 432 m2-es, zártkerti ingatlan, vályog falazatú, fatüzelésű pinceépülettel, teljes felszereléssel, préssel, hordókkal, a telken szőlővel, gyümölcsőssel, kaszálóval. Irányár: 150 eFt. Hiv.szám: SIKER 2410, (28462 K)_ Kisbagolai hegyen eladó 3 szintes, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 2 wc-s, 2 teraszos, lakható, 1987-ben épített épület, vegyestúzelésű központi kazánfűtéssel, vezetékes vízzel, 4680 m2-es, 12 méter széles, zártkerti telekkel, gyümölcsössel. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2412. (26463 K)_ ÜZLET. RAKTÁR Belvárosban kiadó üzlet vagy raktár céljára 2 szobás + 2 előszobás családi ház. Bérleti díj: 35.000 Ft + re- zsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/437. (28464 K)_ Belvárosban kiadó cukrászda, valamint lángossűtŐ, teljes berendezéssel. Bérleti díj: 140.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/438. (28465 K)_ Belvárosban kiadó 150 m2-es, utcára nyíló, 2 szintes (pinceszint+földszint) üzlet. Bérleti díj: 130,000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER (A/439) (28466 K)_ ALBÉRLETEK: Szeptembertől kiadó 1 szobás, bútorozatlan lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/429. (28467 K)_ Kiadó belvárosi, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, erkélyes lakás, 1 fő részére, vagy 2 diáklánynak, korlátozott konyhahasználattal. Bérleti díj: 15.000 FOrezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/434. (28468 K)_ Kiskanizsán bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft + rezsi 2.000 Ft/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/435. (28469 K)_ 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vlzórás, liftes lakás kiadó, a keleti városrészben, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. A közös költség 8.000 Ft/hó, + víz, villany, Hiv.szám: SIKER A/436. (28470 K)_ GARÁZS Eladó vagy bérbeadó a keleti városrészben 18 m2-es, villannyal ellátott garázs, lakóépület alsó szintjén. Raktárnak is alkalmas. Irányár: 750 eFt, Bérleti díj: 6.000 Ft + villany/hó. Hiv.szám: SIKER 2408. (28471 K) 30 KANIZSA - /tfiné 1998. augusztus 19. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fs Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának Is alkalmas. 7,5 mFt. Hlv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás el-adó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, 2. em-i lakás felújítva MOST eladó 2,4 m Ft-ért! Hiv.sz.: 06.30. (28237 K)_ Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K) Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K) Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K) Nk-n a keleti városrészben egyedi fűtéses 4. emeleti középső lakás eladó 2,1 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28168 K) Nk-n a belvároshoz közel 4 emeletes társasházban felújított, egyedi fűtéses, 2 szobás, 59 nm-es fszt-i lakás eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.15. (28169 K) Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép kör-nyezetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított reluxás lakás azonnal eladó 3.1 mFt-ért. Hiv.sz: 06.23. (28177 K)_ CSALÁDI HÁZ: Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_t Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes; tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K) Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K) Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K) Szepetneken családi ház Nagykanizsán 2 szobás lakásra cserélhető 200 eFt ráfizetéssel. Összkomfortos, 200 nm-es, 3 szobás. Hiv.sz: 05.27. (28175 K) TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K) Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-n a Kaán K. u-ban garázs azonnal eladó 350 eFt-ért. (28179 K)_ Nk-án a Kaán K. utcában garázs azon-nal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K) KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K)___ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. T»l./tax: 93/310 884 R. t.l.r 30 699 511 Nyitva: H-Ca «-17, P6 16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csokonai utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, jó állapotú I, emeleti lakás eladó. Ár: 2,4 mFt, (28601 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó álla-potü lakás eladó, lár: 3,7 mFt. (28602 K) Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (26407 K)_ Zemplén Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó. Ar: 2,4 mFt. (28408 K)_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú la-kás eladó. Iá.: 5,5 mFt. (28409 K)_ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 2,4 mFt. (28306 K)_ Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi clrkofűtéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, Irodának is kialakítható la- kás eladó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház eladó. Iá.: 2,9 mFt. (2B313 K)_ Teleki utcában 33 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, felújított állapotú udvari lakás eladó. Iá.: 1,4 mFt. (28314 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4,8 mFt. (28315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Fő úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti kirakattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleti lakással eladó. (28317 K)_ Klskanizsán 70 nm-es, bevezetett presszó el-adó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladd. Iá.: 2 mFt. (28321 K)__ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőség- gel eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K) Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi ház pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10,6 mFt. (28605 K) Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölcscsel, nagy telekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Palinban 9 éve épült 2 szintes, 100 nm-es, 5 szobás, erkélyes, telefonos, jó állapotú sorházi lakás garázzsal, kis parkosított kerttel el-adó. Iá.: 6,6 mFt + 800 eFt. (28410 K) Maori telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szo-ba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K) Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel garázzsal, 1200 nm területen eladó Iá.: 9,2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szo bás családi ház külön bejáratú szoba-konyha fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá : 7 mFt (28325 K) Maori telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fű téses, teraszos iker jellegű családi ház nag telekkel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeé pítésl lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt (28327 K) Klskanizsán 30 éve épült 3 szobás család ház, 500 nm területen eladó (fürdőszoba ki alakitható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ ¦Klskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm te-rúleten eladó. Iá,: 6 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal, 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt, (28330 K) Palinban 115 nm-es, 3+félszobás, 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá,: 10 mFt. (28331 K) Palinban 2 szintes, 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó Iá,: 13 mFt, (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 9.4 mFt. (28333 K)_ Sáncban 40 éves, 80 nm-es, 2 szobás, konyhás családi ház terasszal eladó. Iá,: 3,5 mFt. (28334 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, tel-jes közművel eladó. Iá,: 4,2 mFt, (28335 K) 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (2B336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló, 360 nm területen el-adó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt, (28338 K)_ 1998. augusztus 19, KANIZSA - /tfinó. I 31 INGATLAN BELVÁROS VAGY KÖZELÉBEN 1-1,5 SZOBÁS, NEM UDVARI, EGYEDI GÁZAS LAKÁST VÁSÁROLNÉK. ÉRD.: 06-20/478-240-ES TELEFONON. (28608 K)_ Látó-hegyen 250 n-öl telek, valamint Homokkomáromban 1600 n-öl telek - megosztva is - eladó. Érd.: az esti órákban a 319-732-es teleionszámon. (28429 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Egy vagy másfélszobás lakást vennék a Keleti városrészben Nk-n 1,3 mFt-ért. Ajánlatokat a 316-499-es számra kérek., (28610 K)_ Nagykanizsán a Maort telepen 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, nagy garázzsal, pincével eladó. Irányár: 20 mFt. Érd.: 93/313-908 vagy a 30/939-836-os felefo- non. (28125 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K)_ Ujudvan TV-torony alatt, két irányból Is megközelíthető helyen kicsi szőlő, konyhakerttel eladó. Érd.: 93/315-559-es telefon- számon. (27430 K)_ 2 szobás, komfortos, kertes családi házamat elcserélném egyszobás lakásra Nagykanizsán értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 115., 16 óra után. (28200 K) Nagykanizsán a városközpont közelében 2 szobás, felújított, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.000.000 Ft. Érd.: 60/371-384. (28519 K)_ Csónakázó-tótól 3 km-re 80 tő szederrel beültetett 500 n.öles ingatlan eladó. Irány-ár: 270 eFt. Érd.: 317-636. (28520 K) Látó-hegyen 440 n.öl terület, alápincézett, lakhaló téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288 vagy 06/60/371-014-es telefonon. (28521 K)_ Kiskanizsán régi családi ház kerttel, nagy telekkel eiadó. Cím: Körmös u. 33. (28522 KJ_ Nagykanizsától 13 km-re, 3 szobás, felújított családi ház gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 06/30/864-062. (28523 K)_ Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton 300 n.öl terület, gyümölcsös kis szőlővel, téglapincével, a köves út mellett eladó. Víz, villany van. Érd.: 12 órától a 312-659-es tele-tonon. (28524 K)_ Nagykanizsai belvárosi, 3 szobás, 1. emeleti, gázas, parkettás, vízórás lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 312-041-es telefonon. (28609 K) _ JARMU Moszkvics 2140-es, \'83-as évjáratú, lejárt műszakival, új motorral, áron alul eladó. Érd.: 320-239-es telefonon. (28428 K) Egy kis DUTRA BLOKK traktort keresek. Érd.: Csapi, Kossuth u. 4. (28518 K) Skoda 105-ös, 1985 decemberi, 120.000 km-rel, 2000-ig vizsgáztatva eladó. Érd.: 93/310-751. (28535 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VW Passat kitűnő állapotban, 320.000,-Ft-ért eladó. Érd.: a 06-30/565-958-as telefo-non. (28615 K)_ Polski Fiat 126-os, \'84-es évjáratú eladó. Irányán 125.000,-Ft. Érd.: Nk, Rózsa u. 16/c. Dani József. (286167 K)_ GARÁZS NAGYKANIZSÁN A JÓKAI ÚTI GARÁZSSORON GARÁZS ELADÓ. ÉRD.: 316-881- es telefonon. (28180 K)_ Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) BÉRLET Részben bútorozott szoba olcsón kiadó egy nemdohányzó nő részére. Érd.: Nk, Kazan-lakkrt. 3/c. 2/9. Göncz. (28611 K)_ Üzlet kiadó, vagy eladó Nagykanizsán a Vásárcsarnokban. Érd.: Nk, Sugár út 74. (28612 K) _ VEGYES SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Nagyméretű szőlődaráló, 140-110 literes hordó új állapotban, 60 literes prés eladó. Érd.: 320-037-es telefonon. Érd.: Nk, Siká- tor u. 6/A. (28612 K)_ Uj állapotban lévő fekete pianino és 3/4-es hegedű eladó. Tel.: 93/312-427-es telefo- non. (28613 K)_ Lehel 50 literes hűtőszekrény 220 V-ról, 12 V-ról és PB-gázról üzemeltethető eladó. Tel.: 06-60/461-660. Érd.: NATURA Bolt (Ady út). (28614 K) PARTNERKERESŐ 24/160 fiatal lány független fiú levelét várja „Fiatalság" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Hirde-tőbe. (28525 K)_ Ha független, magadra igényes férfi vagy, akkor vár egy 45 éves, értelmiségi társra vágyó nő. Leveleket „Társ 1." jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28526 K)_ 51/168 független hölgy megismerkedne korban hozzáillő úrral. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. Kazanlak 9. címre kérek, Plán- der Hirdető. (28527 K)_ 43/174/74 magányos férfi természetgyógyász-személyiségfejlesztés érdeklődésű hölgy levelét várja „Természeteshez" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plán-der Hirdetőbe. (28528 K)_ 26 éves fiatalember megismerkedne fiatal lánnyal „Komoly kapcsolat" céljából. Leveleket Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28529 K)_ 45/168 hölgy rendezett anyagiakkal keresi társát. Leveleket „Társ" jeligére, Nk. Kazan-lak 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (28530 K) 27/175/80 jólszituált, átlagos műveltségű, cigány származású, kisportolt, nemdohányzó, józanéletű, Németországban dolgozó fiatalember keresi korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, gyermektelen hölgy ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Karácsonyig nem késő" jeligére, Nk. Ft: 154 címre kérek. (28533 K) Még nem tudom mennyi vagy nekem, még nem tudom néked mennyit érek, hát írj, „Várlak" jeligére egy 45/165 hölgynek aki társra találhat benned. Nk, Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (28600 K)_ KOQ^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT LAPUNK ÁRUSÍTÁSÁRA UTCAI ÁRUSOKAT KERESÜNK -CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNTÓL SZOMBAT DÉLELŐTTIG! FIZETÉS TISZTA JUTALÉKOS RENDSZERBEN! KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet Horváth Ilona, Király Endre. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.:\' 154\' Hjrdetésfel vétel: Kanizsa Újság Kft Nagykanizsa, Terv u. i. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3 Tel.: 93/312-305 Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. I. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.lTcbyte.hu/kanizsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 ——i-•-¦-a \'S- 32 _2_KANIZSA - 1998. augusztus 19. Demonstráció Bagolán Nyílt nap a DKG-EAST RT-nél 1998. augusztus 28-án a DKG-EAST Rt területén megrendezésre kerül a cég nyílt napja. IZELITO A PROGRAMBÓL: 14.30 14.45 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 Megnyitó Fitness Center nyitóműsora Mesebolt, színpadon a Hét Rét zenekar Szűk esztendő, bő esztendő - Igricek együttes Galambos Ferenc bűvész, lufikirály My Cream popparódia Sztárvendég: Kadlot Karcsi SÖR, COCA-COLA, SZENDVICS OS EAST DKG-EAST OLAJ- ES GAZIPARI BERENDEZÉSEKET GYÁRTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Algák és ...emberek - Túl sok az alga -mondja a fürdőmester, mikor a víz zöld színe után érdeklődöm. - Jól elszaporodtak, úgyhogy egy kis algair-tót öntöttünk a vízbe, de ez nem veszélyes! - altatja bizalmatlanságomat. Mi az a négy liter a közel 500 köbméterhez képest...? Az algáknak bizony annyi. Kicsit habzik a víz tőle igaz, és a szemünk is akaratlanul könnyezik... az algákért. Mindenesetre megnyugtató, hogy így gondolnak ránk fürdővendégekre, mert mi is jó sokan vagyunk a strandon. Még szerencse, hogy ez az algákat nem zavarja. Mái\' hosszú ideje folyik a vila a Bagolai Városszépítő Egyesület és a Polgármesteri Hivatal között a bagolai hulladéklerakó ügyében. A polgármester és az egyesület között lezajlott tárgyalás sem vezetett eredményre, így az egyesület demonstrációt szervez a szeméttelepnél augusztus 24-én reggel hét órától délután ötig - tudtuk meg Gonda Antaltól, a Bagolai Városszépítő Egyesület elnökétől. - Célunk az, hogy megszüntessék a telepet, amelynek hatásait már 35 éve „élvezzük". A demonstráción körülbelül százan vesznek részt, bagolaiak és környékbeliek, fakosiak. Folyamatban van az engedélyeztetés, az érintett hivatalok értesítése. Az út nem lesz teljes szélességében lezárva, mivel ezt a rendőrség nem engedélyeztette. A tervek szerint egy-két óránként két-három szemeteskocsit átengedünk. A Zala megyei főügyész-helyettes június 25-j, Tüttő István polgármesternek küldött levelében felszólította a polgármestert, hogy 30 napon belül tájékoztassa arról, hogy tervezik-e a szeméttelep mostani állapotának megszüntetését, a telep bezárását. Tájékoztatta a polgármestert, hogy amennyiben nem történik intézkedés a telep üzemeltetésével kapcsolatos állapot megváltoztatására, úgy sor kerülhet a szeméttelep bezáratására. Erre a főügyész-helyettesi levélre írt polgármesteri választ lapunk nem tudta megszerezni, bárkit kérdeztünk - nem tud róla. . Krémer József alpolgármestertől kaptuk a meghívót, hogy lapzártánk után, augusztus 18-án sajtótájékoztatót tart, amelynek témája a hulladékdepó építésének előkészítése. SJ LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE. HG Byte, az Interaetszolgáltató CIM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio fjOj 597-9/2, (30) 939-9*5, (3ű) 69*-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák ÉRKEZtl I !33ö AUÜ L. O. <4>9l ^ONYVr.^ SÉ Alig kelt párat aludni - így gondolja a gyermek, ha valami jóra vár ~. $ kezdődik az iskola. Pontosabban az 1998/9«>-es tanév, a/. ezredforduló „előestéjén". Vajon ini-lyen Il-s/. iu>/-f változásokat? Kell-e egyáltalán inasnak lennie? A szeptemberi - többnyire - homályos reggelek, amikor még lelkesen él diákban, tanárban a nyár, a megváltó/-halatlant, a rendet, a tudás iránti vágyat jelzik. Nem álom ez, hanem elem, mindennek az alapja, Tisztel-mink kell az iskolái, benne keresni a jót. Felismerni, hogy az élet innen indult el, akármelyik Tokáról is lépünk kifelé. Nem könnyű ma „iskolásnak" tenni, Sem tanulónak, sem tanárnak. „Jön" a NAT. a sok kérdés és felelet, a/, értékelés és az Index. A szellem és a tudás. Egymás megbecsülése, elismerése, hogy mondhassuk: milyen jó az iskolát S ha jó, akkor nemcsak a tantárgyak, a házi feladatok, a vizsgákra való kapkodó felkészülések maradnak meg bekiie, hanem a másfajta értékek is. Az a plusz, amelytől ez a hat betű önmagái jelenti. Mégpedig azt, amit valamennyien (elIvarunk „tőle", - így tesz értelme az egésznek, így fogja teljesíteni hivatását, feladatát az új tanév (isi. Van-e más választásitok? H. I. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 34. szám 1998. augusztus 28. Az 1998. évi önkormányzati választásokra a MUNKÁSPÁRT az alábbi jelölteket állítja: Polgármester-jelölt: Kristóf József Egyéni képveselő-jelöltek: 1. sz. vk.: Csizmadia Lajos 2. sz. vk.: Lőrincz László 3. sz. vk.: dr. Kerekes József 4. sz. vk.: Molnái István 5. sz. vk.: Nyíró Sándor 6. sz. vk.: Horváth György 7. sz. vk.: Török Tibor 8. sz. vk.: Kristóf József 9. sz. vk.: Trencséni Gyuláné 10. sz. vk: ifj. Gonda Antal 12. sz. vk.: Kiszel István 14. sz. vk.: Szokol Sándomé 15. sz. vk.: Miilei József Listás jelöltek: 1. Trencséni Gyuláné 2. Horváth György 3. Kristóf József 4. Millei József 5. Lőrincz László nem játszik egerszeg A nagykanizsai színházkedvelók már megszokhatták, hogy a Hevesi Sándor Művelődési Központ színpadán minden évben több előadással is fellép a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház társulata. De akik végigböngészik az 1998/99-es színházi bérlethirdetést, nem találják meg ezt a színházat. Hogy ennek mi az oka, azt Papp Ferenctől, a HSMK igazgatójától tudtuk meg: - Anyagi oka van„ hogy tizenöt év után idén már nem játszanak nálunk az egerszegiek, ugyanis a jegyáraikat 333%-kal megemelték. Ezért hívtunk helyettük más színvonalas társulatokat, pl. Tatabányát, Komáromot, Soproni és a Nemzeti Színházat. A FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete az önkormányzati választásokon önállóan indul. A közgyűlés döntése értelmében az egyéni körzetek és a kompenzációs lista az alábbiak szerint alakult: A FIDESZ MPP pol gá rm es te r-jelöl tje: Törőcsik Pál Választókerületi jelöltek: 1 sz vk. Papp Nándor 2 sz vk. Kuczkó József 3 sz vk. Balogh László 4 sz vk. Rajnai Miklós 5. sz vk. Dr. Csákai Iván 6 sz vk. Birkner Zoltán 7. sz. vk. Mészáros József 8. sz. vk. Györek László 9. sz. vk. Gyalókai Zoltán 10. sz. vk. Erdős Tibor 11. sz. vk. Tóth Zsuzsa 12. sz. vk. Tarnóczky Attila 13. sz. vk. Kiss László 14. sz. vk. Dr. Gőgös Péter 15. sz. vk. Antalics Dezső Kompenzációs lista: 1. Törőcsik Pál 2. Rajnai Miklós 3. Dr. Csákai Iván 4. Dr. Boa László 5. Balogh László 6. Hóman Zoltán 7. Mészáros József 8. Gyalókai Zoltán 9. Antalics Dezső 10. Dr. Andor József 11. Dr. Csiki Csabáné 12. Dr. Honti Tiborné 13. Tóth Zsuzsa 14. Kiss László 15. Dr. Gőgös Péter A Független Kisgazdapárt (FKgP), a Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP) és a Magyar Demokrata Fórum (MDF) közös polgármester-jelöltje, közös önkormányzati képviselő-jelöltjei, valamint közös kompenzációs listája az 1998. évi helyhatósági választásokon Nagykanizsán: Polgármester-jelölt: Marton István Választókerületi jelöltek: 1. sz. vk.: Kulik István 2. sz. vk.: Dr. Hámori Zsolt 3. sz. vk.: Balogh Tibor 4. sz. vk.: Dr. Kalmár Béla 5. sz. vk.: Pusztai László 6. sz. vk.: Czene Csaba 7. sz. vk.: Tóth Gyula 8. sz. vk.: Tóth Pál 9. sz. vk.: Bedő György 10. sz. vk.: Marton István 11. sz. vk.: Dr. Bárányi Enikő 12. sz. vk.: Plánki Ferenc 13. sz. vk.: Köteles Józsefné 14. sz. vk.: Bagonyai József 15. sz. vk.: Polai József Kompenzációs lista: 1. Marton István 2. Dr. Kalmár Béla 3. Dr. Bárányi Enikő 4. Balogh Tibor 5. Kulik István 6. Bedő György 7. Dr. Hámori Zsolt 8. Tóth Pál 9. Paál Sándor 10. Czotterné Ivády Zsuzsa 11. Plánki Ferenc 12. Czene Csaba 13. Bagonyai József 14. Köteles Józsefné 15. Tóth Gyula I KANIZSA - *)tt6**t I 1998. augusz JrJC/Jtv/ jti\\ 1 VAK Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk kisgyermekét egyedül neveli meglehetősen szűkös körülmények között Nemrégiben -munkahelyén keresztül - lehetősége nyílott egyéves külföldi munkavégzésre, mely anyagi problémáit nagymértékben megoldaná. A gond csak az, hogy nem szeretné, ha gyermekét - akit nem tud magával vinni - állami gondozás alá vennék, vagy más módon véglegesen elszakítanák tőle. Ezért kérdezi, hogy mit tehet ilyen helyzetben? A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. Törvény (Gyvt.) 70. §-a alapján a szülői felügyeletet gyakorló mindkét szülő vagy a szülői felügyeletet egyedül gyakorló szülő kérelmére - a különélő másik szülő meghallgatásával - a gyámhivatal hozzájárulhat ahhoz, hogy a szülő egészségi állapota, indokolt távolléte vagy más családi ok miatt a gyermeket a SZÜKSÉGES IDEIG más, általa megnevezett család (pl.: olvasónk szülei) átmenetileg befogadja, gondozza és nevelje, feltéve, hogy a családbefogadás a gyermek érdekében áll. A családba fogadás ideje alatt a szülő felügyeleti joga szünetel. A családba fogadás a szülő tartási kötelezettségét nem érinti. A gyámhivatal a kérelem benyújtásakor tájékoztatja a szülőt jognyilatkozatának következményiről. A gyámhivatal a családba fogadáshoz akkor járul hozzá, ha a családba fogadó szülő személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek gondozására, nevelésére, a gyámság ellátására, valamint e feladatok ellátását maga is vállalja. A családba fogadó szülőt (szülőket) a gyámhivatal gyámul rendeli. ELJÁRÁS A LÁZÍTÓKKAL SZEMBEN A falvak népe legtöbb helyen nem fogadta szívesen a nemzetőri szolgálatot. Sokan a legnagyobb dologidőben hazaszökdöstek, sőt el sem indultak, elbújtak. Feltünedeztek lázítók is, akik lebeszélték az embereket. Az egyik ilyen kirívó esetről fennmaradt bírósági jegyzőkönyvekről tudjuk, hogy az érdekeltekkel nem bántak kesztyűs kézzel. Az eset pedig Pusztaszentlászló, Pusztaederics és Puszta-magyaród körzetében történt. Az itteni nemzetőrök nem csak maguk tagadták meg a kiindulást, de képviselőket küldtek a környékre, és igyekeztek a szolgálatról az embereket lebeszélni, méghozzá olyan módon, hogy az kimerítette a lázítás és izgatás fogalmát. A főkolomposokat Németh Istvánt, Koltai Gábort és Korcsmáros Jánost el is fogták, és rögtönítélő bíróság elé állították. A vádiratban többek között a lázítás okául az szerepelt: "... az őrséghez kiállani nem a király, hanem az urak akaratja, és a vizekhez azért vonatnak, hogy részletesen az urak által beléöldöstessenek. Hanem mielőtt ez megtörténhessen, minden urakat meg köll ölni. 18 helység és Kiskanizsa vélek egyetért". KANIZSAI SZILÁNKOK OSZ ELŐTT.. Közeledik az ősz! A város peremterületeinek lakói szeptembertől novemberig rendezik az épületek előtti zöldterületeket, kiskerteket, udvarokat. Mindezekkel nincs is baj, azzal azonban már igen, hogy számos háztulajdonos, házfelügyelő, bérlő gátlástalanul égeti a faleveleket, letört gallyakat - óriási füstöt árasztva ezzel a környezetnek főleg a késő délutáni és kora esti órákban! A gomolygó füst szennyeződésétől és kellemetlen illatától szenvedve joggal háborognak hosszú évek óta a közelben lakó emberek. Főleg a háziasszonyok bosszankodnak, akik az égetések során képtelenek szellőztetni lakásukat, halogatni kénytelenek a takarítást, avagy a mosás utáni szabadtéri ruhateregetést. A környezetszennyezők példát vehetnének azoktól a polgároktól, akik a biohulladék-edé-nyeket, vagy szemetes kukákat használ (sokszor heteken át) a cél: a környezetkárosítás elkerülése érdekében! Vajon mikor éljük már meg, hogy az önkormányzat szigorú rendelettel szabályozza a házak előtti, a kerti és udvari szemét eltüntetését, úgy is, hogy a városi környezetvédelmi felügyelők népes csoportját kötelezi a délutáni, kora esti és hétvégi ellenőrzésekre, nem nélkülözve általuk az erélyes figyelmeztetést vagy pénzbírság kivetését!... A TIPPMIX elmúlt év végi bevezetése óta országszerte - így városunkban is - jelentősen megnövekedett a Szerencsejáték Rt. által üzemeltetett Totó-lottó kirendeltségek forgalma. Az üz- letszerű helyiségeket a Fortuna főnökei Nagykanizsán is igyekeztek a fogadók és a személyzet számára hangulatossá, kényelmessé tenni. A pultrendszerű boxok, a székekkel ellátott asztalok kialakítása mind-mind elismerést váltott ki, az illetékesek azonban három szükségszerűségről elfelejtkeztek: a fogadók számára nem alakítottak ki WC-t, sehol nincs esernyőtartó, s ruha (kabát) fogast is csak egyet találtunk (a Sugár úü kirendeltségben)!... Nos, ha már közhasznú WC-t nem is lehet „varázsolni" az átalakított helyiségekbe, az esős és havas őszi-téli évszakok beállta előtt - a fogadók kényelme érdekében - a Szerencsejáték Rt.-nek nem ártana a helyiségekben elhelyezni néhány ruhafogas-állványt és esernyőtartót! Tihanyi István A megye a rögtönítélő bíróság jegyzőkönyvét felküldte Deák Ferenc igazságügy miniszterhez, aki az államügyésztől kért vádemelési javaslatot. Az államügyész a főbű-nösök hazaárulási perbe fogását indítványozta. Deák egyetértve erről értesítést küldött Zala megyébe. A gyanúsítottak hónapokig ültek fogságba a megyeházán, ám hazaárulási perükre a közbejött hadiesemények miatt nem került Nyelvújítók (is)!... Hajói emlékszem, tíz éves jubileumát ünnepli egy új magyar szó: „felvállalás", illetve ennek több változata, úgy mint „felvállalni", „felvállaljuk", „fel kell vállalnunk", stb. A 80-as évek végéig szép magyar nyelvünkben nem volt ismeretes, illetve a régi magyar szótárakban nem volt található e szó. Helyette az „elvállalás", „elvállalni", „elvállaljuk", „el kell vállalnunk" volt használatos. Nos, az idő tájt lépett színre Grósz Károly, az MSZMP KB. elnöke, miniszterelnök, aki hangzatos szónoklataiban, egy „f" betű beiktatásával gyakran használta ezeket a szavakat, amelyek aztán szinte szállóigévé váltak a hazai politikusok, sőt a sajtó képviselői nyelvén is. * * * Az utóbbi években politikusaink (de a magyar sajtó munkatársai is) gyakran használják a „közvélemény" szót! Nemrégiben Horn Gyula MSZP-elnök, volt miniszterelnök szó szerint ezt mondta: „A kormánynak ki kell állni a közvélemény elé!..." De politikusaink ajkáról az újságokban gyakran olvastam, hogy „a közvéleményt felháborítja az ellenzéki pártok magatartása!..." Nos, a „közvélemény" szóval nincs különösebb bajom, csak akkor, ha azt más szó helyett használják, más szóval helyettesítik. A „társadalom", a „lakosság", a „nemzet", a „nép", a „polgárok" szó helyett, mert ugyebár a társadalom, a lakosság, a nemzet, a nép, a polgár nem jelent egyöntetűen közvéleményt!... Hm. Meg kellett élnünk, hogy a néhai Grósz Károly, majd Horn Gyula,\' követve őket számos politikus és a magyar sajtó színe-java nyelvújító is lett!... T.I. 1998, augusztus 28. I KANIZSA- I Hova visszük a szemetet? Múlt héten kedden sajtótájékoztatót hívott össze a Polgármesteri Hivatalba Krémer József alpolgármester. A sajtótájékoztató témájául a kommunális hulladéklerakóval kapcsolatos kérdések szolgáltak. A kommunális lerakó történetének áttekintése után kapott szót Ferencz József, az NSR Kft. ügyvezetője, aki elmondta: a hulladéklerakó hamarosan betelik, a szeméthegy magassága technikai okokból tovább nem növelhető. Újabb területek bevonása nélkül az ott folyó munkálatok tovább nem végezhetők. Mindenképpen új depót kell építeni a városnak, ám ehhez engedélyek kellenének, és pénz. Mint a sajtótájékoztatón kiderült, egyik sem áll rendelkezésre. Az engedélyekre várni kell, a kassza pedig üres. 350 millió forintba kerülne az új depónia kialakítása, és 120 mii-hó forintra lenne szükség a szelektív gyűjtés kiterjesztéséhez. A szükséges összegek megszerzéséhez számos forrás áll ANDI TAKARÉKOSKODNA, Andi komoly kislány. Talán túlságosan is az, hiszen olyan kérdésekről is el lehet vele beszélgetni, mint a munkanélküliség, a családi jövedelem beosztása, meg a nagymama betegsége. Nem igen érdekük a bulik, de a kötelező és ajánlott olvasmányokat augusztusban már mind elolvasta. Andit most komoly feladat elé állította az élet. Anyukája elküldte nézelődni: a papírboltokat, áruházakat, butikokat vegye sorra, írja össze, hogy mire van szüksége. Tudniillik Andi iskolakezdés előtt áll. Ahogy mesélte, eddig ezt mindig közösen csinálták, de anyunak muszáj volt elvállalnia egy cukrász melletti segédmunkát. A lakodalmi süteményért jól fizetnek. Ezt is Anditól tudom, meg azt is, hogy a munka nélküli apukájának is akadt Sávolyon, építkezésen egy hónapra kőműveskedés. Andi tehát elindult, s mindent pontosan fel is jegyzett. 600 Ft a füzetcsomag, 440 Ft a füzetborító. Hoppá, ebből egy garnitúra nem is elég. Iskolatáskát már tavaly ígértek a szülei, de le kellett mondania róla, apu éppen akkor lett munkanélküli. Idén viszont megveszik, megígérték - mondja határozottan. 4200 Ft az ára annak, amit kinézett magának. A tankönyvek - ha jól emlékezik - körülbelül 6000 forintot kóstálnak, tollakért, ceruzáért, körzőért, radírért is biztosan kell három darab ezres. Szerencsére tolltartót, festékkészletet nem kell vennie, a filctollakat meg majd csak ak- HA.i. kor szerzi be, ha a rajztanárnő ezt direkt kéri. Olló, hegyező, ragasztó van tavalyról, nem is nézte meg az árát. Számológép is jó lenne, de majd jövőre, ha gimnazista lesz. Andi hazatérve a körútról összeadta a tételeket, s mivel a szülők nem voltak otthon, velem osztotta meg félelmét. A számoszlop végén éktelenkedő mintegy 15.000 forint elrémisztette. Tudta, iskolaszerre ennyi pénzük nem lesz. A kislány tehát újra elindult, hogy körülnézzen, takarékosabb vásárlással hogyan tudná lefaragni a végösszeget. Táskát idén sem veszünk - mondta szomorkásán, tollakból, ceruzákból jó lesz az olcsóbb is. így talán tíz darab ezresből futja a legszükségesebbekre. Talán anyu az éjszakákba hajló süteménysütéssel össze tudja ezt szedni - mondja nekem nagy komolyan. Hát a ruhanemű? Arra nem gondoltál, kislányom? - próbálom figyelmeztetni. O, az nem probléma, vidult fel Andi. Tornadreszt tavaly kaptam, nekem még jó, a fehér blúzom is szép. Szoknya viszont feltétlenül kell, mert tavaly a megyei Kazinczy-versenyen már valósággal szégyelltem a mostanit. A nagyapa régi, jó minőségű nadrágjából keresztanyu varr majd egy divatos szoknyát. Jaj! Csap a homlokára Andi. A tornacipőmet is teljesen kinőttem. Azzal hogyan lehet takarékoskodni? - kérdezi tőlem nagy búsan. Büki Erzsébet rendelkezésre, ám egyik sem biztos. Vannak pályázatok, mind a Phare Alap, mind a Központi Környezetvédelmi Alap támogatja az ilyen jellegű beruházásokat, ám erre alapozni nem nagyon lehet. A Megyei Területfejlesztési Tanácsnak is lenne módja a beruházás támogatására, de ez is csak lehetőség, és nem tény. A felsorolt források mellett közel 100 mii-hó forintos önrészre is szükség volna, de azt még ma senki nem tudja megmondani, ezt milyen forrásból lehet előteremteni. Lehetőségként felmerült ugyan, hogy a későbbi üzemeltető finanszírozná meg ezt a pénzt, vagy a város hitelt venne fel, esetleg az üzemeltetőn keresztül, de ezek is lehetőségek csupán. Arra a kérdésre, mi lesz, ha a mostani telep már nem lesz többé képes befogadni a városban keletkező hulladékot, válaszként az hangzott el, hogy a Polgármesteri Hivatal már kért egy elvi befogadó nyilatkozatot a Marcaliban lévő szemétteleptől, ám az odaszállításból adódó többletköltségeket a polgároknak kellene viselni. Semmiképpen nem lehet megoldás a telep bővítése mindaddig, amíg a szükséges engedélyek nem kerülnek a város birtokába, és amíg a kor kívánalmainak és a hatályos jogszabályoknak nem megfelelő telepet alakít ki a város. Ideális esetben - ha a szükséges anyagi fedezet és engedélyek birtokában lenne a város - az új depónia 3-6 hónap alatt lenne kialakítható. D. É. I KANIZSA - *)tt6o*t, I 1998. augusztus 28. A Himnusz hangjaira ünnepélyes zászlófelvonással kezdődött városunk Szent István-napi ünnepsége. A Deák téren megrendezett augusztus 20-i eseménysorozat Juhász Gyula költeményével folytatódott, melyet Mosdósi Csaba versmondó adott elő. Ünnepi beszédet Tüttő István, Nagykanizsa polgármestere mondott. Köszöntőjében az István-napi megemlékezést a nagy ünnepek sorába helyezte. Felelevenítette a város első írásos említésének 750., a Honfoglalás 1100. évforduló- rály, az államalapító uralkodó előtt tisztelgünk. Tüttő István méltatta személyiségét, helyes cselekedeteit, rámutatott arra, hogy István valójában saját korának embere volt úgy, hogy előre nézett. Látta: apja, Géza fejedelem útját kell foly- Tiiltő István átveszi az új kenyeret. ját, a márciusi ifjak tetteit, melyet a mostani, 20-ai követett, amikor elsősorban István ki- A polgármester megszegi az új kenyeret. tatnia, mert a magyarságnak szilárd föld kell a lába alá. Mikor 997-ben legyőzte az ellene lázadó Koppányt, s II. Szilveszter koronájával a feudális uralkodók sorába lépett, a magyar történelemnek új, egészen más szakasza kezdődött. István példaképpé vált. Olyan egyéniséggé, akit csak követni lehet. Mit jelent ez a jelenben? Milyen feladatokat „tár" elénk? Kanizsán - ahogy a polgármester úr szólt róla - és közveden környezetében az M-7-es autópálya kiépülését az országhatárig, a vasútvillamosítás befejezését, a logisztikai központ és ipari park Ádámnak ízlik telepítését. Többek között. Tüttő István hangsúlyozta: „Szükség van arra, hogy a város tovább szépüljön, polgárai pedig vigyázzanak rá." A polgármesteri beszéd után az új kenyeret .köszöntötte" Horváth Milán, majd Tüttő István átvette a Bonbonetti Rt. képviselőjétől és megszegte azt. Kuczka Péter „Messze van a föld" című alkotása szintén az új kenyér (is)... velődé si Központban folytatódott, ahol Török Eta népi iparművész az érdeklődők figyelmébe ajánlotta az „Elő népművészet" című kiállítását. Csavas Csaba, Jerausek Gyula, Németh Ferenc, dr. Bátki Erika, Sántáné Vukman Kornélia és mások szebbnél szebb munkái láthatók a tárlaton. Nagykanizsa augusztus 20-ája 1998-ban az Alsótemp- Egyházi ünnepség az Alsótemplomban. Mosdósi Csaba előadásában hangzott el, ezt a Dél-Zala Táncegyüttes Műsora követte. Az ünnepély a Szózattal ért véget, az ünnepi program azonban a Hevesi Sándor Mű- lom előtt fejeződött be, ahol egyházi ünnepség keretében is köszöntötték Szent Istvánt. Horváth Ilona Fotók: Varga 1998. augnszin S 28. ( KANIZSA- W&uUtéá, 1 5 FELHÍVÁS! NAGYKANIZSA ÉS A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK TERÜLETFEJLESZTÉSI TÁRSULÁSA 1998. SZEPTEMBERÉBEN Hátrányos helyzetű munkanélküliek részére esélynövelő, beilleszkedést segítő-szolgáltató programot indít. A program három szakaszból áll: felmérő, kiválasztó és képzés. Időtartama: heti egyszeri elfoglaltsággal A felmérő szakaszban a problémakörök feltárására (szociális, iskolázottság és egyéb körülmények) kerül sor. A kiválasztó szakaszban a problémaköröknek megfelelően azon munkanélküliek kiválasztására kerül sor, akik vállalják a tréningeken való részvételt. A képzési szakaszban foglalkozásokra kerül sor, melynek témája önismeret-fejlesztés, kommunikáció képesség, munkahely-keresési módszerek elsajátítása. Várjuk azokat a munkanélkülieket, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (alacsony iskolai végzettségűek, szakmával nem rendelkeznek, negyven év felettiek) és részt kívánnak venni a társulás által szervezett programokban. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulás térségi irodájában, Nagykanizsa Teleki u. 3. szám alatt Nagy Lajosné térségmenedzsernél, vagy hívják a 93/326-323 telefonszámot. A program megvalósulását az ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY támogatja. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET „városi főépítész" munkakör betöltésére A munkakörben ellátandó tevékenység: a városi településfejlesztési és településrendezési koncepció kialakításának előkészítése, a településfejlesztési építészeti szempontok érvényesítése, valamint a 9/1998. (IV. 3.) KTM rendeletben az önkormányzati főépítész feladataiként meghatározottak. Feltételek: - okleveles építészmérnöki végzettség, -a településrendezés, építészeti tevékenység, építésügyi igazgatás körében eltöltött legalább nyolcéves gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség, - építészkamarai tagság. A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. vonatkozó szabályai alapján kizáró ok a munkakörrel összeférhetetlen gazdasági társasági vezető tisztség, felügyelő bizottsági tagság, valamint párttisztség vagy párt nevében történő közszereplés. Az illetmény megállapítása a Köztisztviselők jogállásáról szóló törvény, valamint a 7/1996. (01. 5.) sz. önkormányzati rendelet alapján történik. A munkakör ellátásának elképzeléseit tartalmazó pályázatot a szükséges mellékleteivel együtt (szakmai önéletrajz, oklevélmásolat, érvényes erkölcsi bizonyítvány, összeférhetetlenségi nyüatkozat, kamarai tagság igazolása) Dr. Takács Anikó jegyző részére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. szeptember 30-ig. A pályázatok elbírálása 1998. október 31-ig kerül sor, az állás november l-jétől tölthető be. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Bagola gázcseretelepen található gázpalacktároló épületét és a területet határoló kerítésdrótot. Versenytárgyalás ideje: Versenytárgyalás helye: 1998. szeptember 9. 10.00 óra Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. irodájában vehető át. ART-MODOSITAS Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVUI. Törvény 9. § (2) pontjában foglaltak alapján a Nagykanizsa-Bagola városrész térségében lévő „EGY-H" jelű „hulladéklerakás, hasznosítás övezeté"-nek tervezett módosítását közzéteszem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata e tárgyban hozott határozatai alapján szükségessé vált az Altalános Rendezési Terv, Külterületi Szabályozási Terv és a szabályozási előírásokról szóló 36/1996. (XII. 19.) sz. rendelet módosítása. A tervezési munkát a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság készíti, melynek dokumentumai a Polgármesteri Hivatal bejáratánál 1998. augusztus 15-től megtekinthetők és véleményezhetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata FOGADÓNAP Értesítem a 4. számú választókerület lakóit, hogy fogadónapomat augusztus 28-án (pénteken) J6-18 óráig tartom a lls\\iK földszinti irodájában. PAPP FERENC önkormányzati képviselő FOGADÓÓRA BICSAK MIKLÓS képviselő a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai lakosságot várja fogadóóráján a TUNGSRAM RT I. sz. porta bélyegzőkészítő helyiségében 1998. szeptember 2-án szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére a 18.30 és 20 óra között a Palini Faluházban tart fogadóórát. I KANIZSA - ytt&o* I 1998. augusztus 28. 60 éve már, 1938 szeptemberében történt. Az első „ember\' hónap akkor is a tanévkezdetet jelentette, nekem pedig az első osztályba történő beíratást is. Édesanyám kezét fogva lépegettem a szerény, két tanteremből álló galamboki iskola évnyitójára. Ekkor kerültem annak az embernek a közelébe, akit ugyan ismertem már, a nővéremet is tanította, aki a falu köztiszteletben álló tanítója volt, de több annál, szinte a mindenese, aki megtestesítette Gárdonyi Géza hősét, a tanítót, a lámpást. Sokgyermekes, szegény paraszti családból származott a tehetsége, szorgalma emelte föl a katedrára. Harminc év körüli, közepes termetű, élénk szemű, mindig kifogástalan öltözetű, tiszteletet parancsoló, fiatalos megjelenésű férfi volt. Igényes szigorúságról, igazságosságról legendákat meséltek az idősebb diákok. De a szülők is gyakran intették gyermekeiket Varga János tanító úr - hiszen rá emlékezem - emberfaragó módszereinek erejére. Megérkeztünk az iskola udvarára. Varga tanár úr felsorakoztatta a nebulókat, külön az első osztályosokat. Édesanyám még megsimogatta kopasz fejemet, én pedig torkomban dobogó szívvel álltam a helyemre, amelyet mosolyogva mutatott meg első tanítóm, első mesterem és később példaképem. Rövid kis ünnepség után bevezetett ben- A lámpás nünket a tanterembe, ahol az első, második és harmadik osztály együtt tanult. És elkezdődött az emberré válás folyamata. Akkor persze ezt még nem tudtam, sőt azt sem, hogy a tanulás véget nem érő, nagyon nehéz munka, de az élet egyik legszebb velejárója, a világ meghódításának mindig újra kezdhető kísérlete. Aztán repültek az évek. Elvégeztem a négy elemit, s válaszút következett. Varga tanár úr méggyőzte szüleimet, hogy írassanak be a kanizsai piarista gimnáziumba. Bízott bennem, hogy szégyent nem hozok fejére... S csodák csodája! Az osztatlan falusi iskolából gimnáziumba lépő falusi kisgyerek nem érezte magát „hátrányos" helyzetűnek. A gimnázium első osztályában elért bizonyítványa megegyezett a Varga tanár úr által adott érdemjegyekkel... Természetesen a gimnáziumban összesereglett osztálytársak óriási erőbedobásra késztettek. De megtanultam Varga János tanár úrtól, hogy a rendszeres, kitartó munka eredményt hoz, akkor is, ha időnként fájdalmas kudarcok is érik az embert. Az első tétova lépések után igyekeztem megtanulni a városi élet viselkedés-normáit, amely a köszönéstől a megszóla-I lás minden változatáig terjedt. De a kicsinyke magabiztosságot, az új befogadására való állandó készenlétet Tőle tanultam, s máig áldom érte. Aztán leérettségiztem, egyetem, s tanár lettem. Ahogy Varga tanár úr mondta: kollégák lettünk. Tegeződjünk, ajánlotta, de én ezt soha nem tudtam megtenni... (Ma más a világ!) Figyelte pályámat, sorsomat. Elsőként vigasztalt, amikor \'56-ban csaknem zátonyra futott a sorsom. Én is mindig büszkén nyugtáztam csodálatra méltó törekvéseit. Mert nem csak kiváló pedagógus volt, remek közéleti ember is. 1945 előtt takarékpénztárt alapított a faluban, ő szervezte meg a Hangya Szövetkezetet, „Gyöngyösbokrétának" nevezett néptánccsoportja országos hírű volt, a falu labdarúgó csapatát sokáig istápolta. Már nem él, csak az emléke világít... És hát nem ismerte a világnézeti semlegesség fogalmát. Embernek és magyarnak nevelt bennünket. Nincs ebben semmi rendkívüli, hiszen azok is vagyunk. Legkisebbik unokám, Julcsika, néhány nap múlva édesanyja kezét fogva elindul az első osztály évnyitójára. Varga tanár úrhoz méltó „lámpást" kívánok neki, s minden első tétova iskolás lépéseit próbálgató kis magyarnak. Harkány László vedjuk közösen! A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap várja az Ön észrevételeit. Kérjük, hogy személyesen, telefonon vagy levélben jelezze, amint a város és környéke területén rongálást, rombolást, a környezet tönkretételét észleli. Ne menjen el szó nélkül e mellett se a szó szoros, sem az átvitt értelmében! Ha minket értesít, a problémának minden esetben utánajárunk remélve, hogy a nyilvánosság erejével megoldást is találhatunk a legtöbb esetben. Bízunk a közreműködésben mind a bejelentők, mind az illetékesek oldaláról. Kanizsa szép parkjai, növényzete, nem kevés pénzen és fáradsággal tisztán tartott közterei nem lehetnek a felelősség és az emberi együttélés hiányosságainak martalékai. Gondoljon bele, minden fával hány élőlény pusztul el, minden eldobott cigarettacsikk milyen környezeti hatásokat okoz, minden tiltott égetés milyen egészségügyi problémákat idéz elő! Ugye ezt Ön sem akarja? Tegyünk közösen ellene! Hívjon minket a 312-305-ös telefonon vagy jelezze észrevételeit szerkesztőségünkben a Terv u. 3-ban. Kígyóveszély! Aki valamennyire nyitott szemmel jár Kanizsán, számtalan „torzói" láthat. Kiég, ha csak a legnagyob-hakra, a régi Városi Könyvtárra, a Zsinagógára és az Apolló Filmcentrumra gondolunk. Ez utóbbi része a valaha szebb idó\'ket megélt Kertinozi. Nincs pénz, hallottuk évtizedeken keresztül. Nos, ez az állítás mint magyarázat, hiteltelenné vált, a túlméretezett vásárcsarnok és a nyugdíjasház megépítése óta. A városlakóknak óhatatlanul az ÉS* egyik régi sorozata jut eszébe: „Ilyen gazdagok vagyunk?". Régen felújításra vár a Hevesi Sándor Altalános Iskola eló\'tti szobor. A kígyó. Az esztétikai szempontokon túl a balesetveszély el- hárítása is indokolná a rendbetételt. Ez ügyben képviselői interpelláció is hangzott el Mayer Ferenc részéről, de az ígéret csak ígéret maradt. Talán gyors intézkedéssel elhárítható a „kígyóveszély", addig amíg nem csengetnek! Halász Gyula Nagykanizsa Péterfai u. 3/B Elet és Irodalom c. hetilap 1998. augusztus 28. I KANIZSA - *)tt&o*i I Korábbi híradásunkban már beszámoltunk arról, hogy a kanizsai kisgazdák egy csoportja - nem mindenki önszántából megvált - a Független Kisgazdapárttól és Kanizsai Kisgazda Egyesület néven új szervezetet alakított. Sajtótájékoztatójukon Boa Sándor egyesületi elnök és Pócza Attila ismertette lépésük hátterét és céljaikat a jelenlévőkkel. - Egyesületként kívánunk tovább működni - mondta Boa Sándor —, nem lesz kizárás, várunk mindenkit, aki céljainkkal egyetért, velünk együtt akar tenni Kanizsa előrelépéséért. Hogy miért jött létre ez az egyesület? Bizonyára mindenki volt már olyan állapotban, amikor fizikai fájdalma volt, de rövid idő múlva már nem is emlékezett rá. Azonban a lelki fájdalom nem ilyen: vagy soha nem múlik el vagy csak nagyon lassan gyógyul A mi esetünkben már tovább nem tűrhető lelki megpróbáltatásokat kellett elszenvedniük olyan régi kisgazdáknak és olyan aktív embereknek, akik a Kisgazdapártért nagyon sokat tettek Megsértették szabadságukat, korlátozták tevékenységüket. Teljesen mindegy milyen címerrel van felfestve az a bakancs, amely a lélekbe gázol, amely a lelkükbe gázolt: horogkereszt, vörös csillag vagy piros-fehér-zöld szalag -de a pirosfehér-zöld szalag esetében jobban fáj. Úgy gondoltuk elég már abból, hogy Zalaegerszegről Czoma Kálmán mondja meg, hogy mit csináljanak a kanizsai kisgazdák Szükségesnek láttuk egy olyan szervezet létrehozását, ahol a kisgazda szellemiséget tovább lehet vinni, szabadon tovább lehet élni egy kisgazda szervezetben. Minden tagunk elmondhatja a véleményét akkor is, ha az a többség álláspontjával nem egyezik meg. Mi nem akarunk demokratikus centralizmust. Bárki a tagok sorába léphet, akiről a tagság ötvenegy százalékos többséggel dönt. Lehet párttag is, más szervezet, egyesület tagja is a belépő, ha a mi céljainkat felvállalja. Ez az egyesület minden lehetőséget megad arra, hogy a kanizsai kisgazdák olyan lokálpatrióták lehessenek, akik a város kulturális, politikai és közéletében részt vehetnek Mivel közelednek a helyhatósági választások nem mehetünk el szó nélkül Beke János, Boa Sándor, Pócza Attila, ifj. Lakatos István, Szerdahelyi Győző amellett sem, hogy egyesületünknek közeijövőbeni politikai céljai is vannak. Minden körzetben szeretnénk egyéni képviselőjelöltet indítani és kompenzációs listát is összeállítunk Mindenkivel szövetségre lépünk elvileg, aki Nagykanizsa érdekeit szem előtt tartva tevékenykedik. A Független Kisgazdapárthoz fűződő viszonyukról Boa Sándor egyesületi elnök elmondta, hogy azt mellérendelt viszonynak tekintik. Amennyiben a párt is hasonló módon kíván velük tárgyalni, az egyesület nyitott erre. Újságírói kérdésre válaszolva azt is elmondta, hogy nem magával a párttal van gondjuk, hanem azzal a módszerrel, ahogyan a megyei elnök erőszakosan irányítani próbálja az önálló szervezeteket, ahogy elbánik akár olyanokkal is, mint Beke János vagy Szerdahelyi Győző, Lakatos István, Pócza Attila, akik elkötelezetten, tevékenyen dolgoztak a kisgazdapárt szervezeteiben. A választásokra készülve programjuk összeállításán dolgoznak, melynek fő irányvonalaival rendelkeznek. A részletes program hamarosan elkészül. Ez tartalmazni fogja annak kívánalmát, hogy tiszta, átlátható, korrupciómentes városi vezetést szeretnének. Úgy képzelik, hogy a város befektetéseit egyrészt a szociális-oktatási-kulturális téren, másrészt nyereséget hozó módon kell véghezvinni. Azt szeretnék elérni, hogy Kanizsa területi kulturális központ legyen, amelyre minden lehetősége megvan. Minden olyan befektetésre nagyobb figyelmet kell fordítani, amely a város érdeke és nem egyéni vagy csoportérdekeket szolgál. El kell érni, hogy a városba jöjjön a tőke, de megfelelően elemezve a hozadékát, a városra hosszútávon is ható tényezőket. - Zárszóként szeretném elmondani -folytatta Boa Sándor -, amit a kisgazdák mindig mondtak: Bort, búzát, békességet! Bort? Hamisítják. Búzát? Égetik! Békességet? Ezzel nagy gond van itt! Pócza Attila egyesületi alelnök, a volt kiskanizsai kisgazda-elnök annak adott hangot, hogy megtörje a hallgatás maga által állított követelményét. Mint elmondta, nem kívánt sérelmei és a tagság sérelmei miatt sem a nyilvánossághoz fordulni, de távollétében a megyei elnök nyomására a fegyelmi tárgyaláson kizárták a párt soraiból. A lelki megpróbáltatások után úgy érzi magát - mondta -, ahogy Trianon után a magyarság érezhette magát. Emlékeztetett arra, hogy a Magyarok Nemzeti Szövetségének volt a tagja, amikor a nemzeti elkötelezettség a Független Kisgazdapárt soraiba vitte, és kiskanizsai elnökként a lehető legtöbbet megtette a párt érdekeit szem előtt tartva Pócza Attila kihangsúlyozta, hogy érezhető volt a régebbi Kanizsa-Egerszeg ellentét, a kanizsai érdekképviselet a megyeszékhelyi irányítás miatt hátrányt szenvedett. Tarthatatlanná vált számukra a kialakult helyzet, a megyei elnök tisztogatása, ezért vállalva a kizárást is hűek kívántak maradni önmagukhoz és az önmaguk állította normákhoz. Kizárásuk körülményei vezettek oda, hogy Kanizsán más formában, de lehetőleg együtt kívánnak a közéletben tovább tevékenykedni. Pócza Attila a vá- ros gazdasági, munkaerőhelyzetét elemezve rámutatott arra, milyen területeken köröztek le bennünket akár a megyeszékhelyiek is. - A politikai brutalitást kimeríti az -mondta Pócza Attila -, ahogyan a megyei elnök Czoma Kálmán elbánt velünk. Nyílt rágalom volt azt állítani, hogy két kanizsai kisgazda szervezet -köztük a kiskanizsai is - nem támogatta az országgyűlési választásokon kisgazda színekben induló jelölte, egyetlen kopogtatócédulát nem gyűjtött neki. Ezzel azt a kétszáz embert is megsértette, akiknek a kopogtatócéduláját jómagam juttattam el a jelölthöz- A megyei elnök szerint én mindössze húsz cédulát adtam le, időn túl, hibásan. Mindezen sérelmeken túllépve más utat kellett keresni. Azon kell dolgoznom, hogy a Kanizsai Kisgazda Egyesület alapító tagjaként, ötvenéves lokálpatriótaként valóban Kanizsáért tudjak külső iránymutatás nélkül tevékenykedni. Olyan feladatokat hagytam magam mögött Kiskanizsán, amelyet mi kezdeményeztünk, dolgoztunk érte. A Szerdahelyi Győző megvalósulásért is mindent meg fogunk lenni, csak - mivel kizártak bennünket -nem a Kisgazdapárt színeiben. Ilyen megvalósult, vagy megvalósulás előtt álló kezdeményezés már a Kiskanizsai Városvédő Egyesület, az Erdélyi Kör megalapítása, a Rijeka-Fiume testvérvárosi kapcsolatok kialakításának kérdésköre, amelyekért érdemes tovább dolgozni, a munkát folytatni. Az egyesület ezt fel tudja vállalni. A közel ötven fős tagság tovább fog bővülni és azon leszünk, hogy mind a gazdasági, mind a kulturális és sportélet területén eredményes legyen a város. Ne folytatódjék az, hogy a bezárt üzemek gyárak volt munkásai szaporítják a munkanélküli segélyen tengődök számát, ne csak a megszűnt vagy jobblétre szenderült, valaha szép eredményeket elérő sportegyesületek tagsága helyett utcagyerekké váló, a bűnözés kísértésnek kitett gyermekek, ifjú generációk nőjenek fel hanem értelmes életet tudjon élni felnőtt és gyerek egy jól prosperáló városban. L. 1. 0 5 1998. augusztus 28. Az új tanévben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ AJÁNLATUNK: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok - minden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagycsoportos oktatás. iAI\\ CjtC31L>^ I\\ XlIV\'IEíT^ C)IiAkS\'2^ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. 4. Okiratok, műszaki dokumentációk hiteles fordítása. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombati napon. • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. BEIRATKOZÁS: • a jelentkezés sorrendjében személyesen szeptember 18-ig. • akik szeptember 1 l-ig beiratkoznak jelentős kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. Telefax: 93/326-413; 30/272-329 AZ ÚJ TANÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! SZERVIZ ÉPÜLETKARBANTARTÓ ES SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 ^ FÁZIS f VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET nagykanizsa, király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 KEDVEZMÉNYES RÉSZLETKONSTRUKCIÓK! Vállalkozók, magánszemélyek részére 1-9 éves futamidő. cím: EURO-CASS KFT. Nagykanizsa, Király u. 14.1. em. 105. Tel.: 93/312-232,06-30/791-048. Nyitva: H-P.: 9-16 óráig. ?0 PERÉOER ÜVEGEZŐ-KÉPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 AAc. M Ibór! KÉNYELEM, LÉGKONDICIONÁLT KÖRNYEZET! DÉLSZLÁV NAPOK Augusztus 31-szeptember 12-ig! Horvát, szerb, bosnyák, macedón ételkülönlegességekkel várjuk kedves vendégeinket. KÍNÁLATUNKBÓL: Bosnyák csupor, dalmát csirkemáj, csevab, pleskavica, razsnyica, szerb rizses hús, gibavica, montenegrói burgonyasaláta, apatini vegyes saláta stb. Cím: Nagykanizsa, Zrínyi út 15. (Célpont Üzletház) Tel.: 93/321-800 Nyitva: H-Szo.: 8.00-20.00-ig TUNGSRAM MARKABOLT NAGYKANIZSA FŐ út. 8. (Bazárudvar) Tel.: 93/314-198 PRODAX és KONTAVILL kapcsolók, dugaljak, elosztók! Szeptember 10-ig 20% engedménnyel! Nyitva: H-P.: 8-16 óráig. PERFEKT OKTATAS-SZERVEZESI KFT. Dél-Zala és Nyugat-Somogy felnőttképzési központja TANFOLYAM AJANLATAINK 1998. II. félévében: . HAGYOMÁNYOS NYELVTANFOLYAMOK angol - kezdő" - német -középhaladó - horvát -haladó - francia - nyelvvizsga előkészítő - olasz nyelven szinten . JÁTÉKOS GYERMEK NYELVTANFOLYAMOK (KIDS CLUB) iskolákban, óvodákban STRESSZMENTES FELNŐTT-,,NYELVKLIJBOK" ugyanolyan módszer szerint . SZAKMAI TANFOLYAMOK Például Kereskedő-boltvezető. . - Vendéglátó—üzletvezető. - Logisztikus képzés (ipari, kereskedelmi). Targoncavezető, könnyűgépkezelő. - Kazánfűtő - Kisteljesítményű kazánfűtő. Ipari gáz- és olajtüzelő berendezés kezelő. - Gázvezeték- és készülék szerelő. - Veszélyes anyag (ADR) ügyintéző. - Kisgépkezelő. ¦ - Tűzvédelmi oktatás, szakvizsga. És az OKJ-ben szereplő tanfolyamok csaknem teljes skálája i EGYÉB TANFOLYAMOK - Mérlegképes könyvelői. - Vállalkozási ügyintéző. - Számítástechnikai tanfolyamok. ECDL (Európai számítógép használói jogosítvány) vizsgaelőkészítése. . PEDAGÓGUS TOVÁBBKÉPZŐ TANFOLYAMOK - a Kaposvári Tanítóképző Főiskolával. a Szombathelyi Tanárképző Főiskolával. - a pécsi, Janus Pannonius" Tudományegyetemmel közös szervezésben. Érdeklődés, jelentkezés: PERFEKT KFT. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. (Batthyány-gimnáziumban) Tel.: 93/311-390/14 m. vagy 60/467-601 ^augusztus 28. í KANIZSA - Itt&ÓH, ) 9 ORSZÁGOS ÉRDEKEK EGYEZTETÉSE Augusztus 18-án tartotta plenáris ülését az Érdekegyeztető Tanács (ÉT). A kormány, a szakszervezetek és a munkáltatók képviselői alkotta oldalak értekezletén a költségvetés jövő évi irányelvei és az országos egyeztetés további munkaprogramja szerepelt a napirendek között. Nemes Lajos személyében ezúttal Nagykanizsáról is volt résztvevője az eseménynek. Az alábbiakban a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetségének ügyvivőjét kérdezte meg a Kanizsa Hetilap általában az ÉT-vel, valamint a konkrét üléssel kapcsolatosan. - Milyen megbízás szerint vett részt az ülésen? - A LIGA konföderációs tárgyalócsoportjának tagjaként kaptam meghívást. Bár az elmúlt két évben is adott volt a lehetőség, hogy részt vegyek az üléseken, mindig közbejött valamilyen akadályozó tényező. Volt, hogy a tárgyalandó témakörök áttekinthetetlenül kiterjedt anyagához az utolsó pillanatban jutottam hozzá; volt, hogy a helyi munkám elvégzése okán kellett távol maradnom. Sem felkészületlenül, sem pedig más teendőim rovására nem vállalhattam az utazást. Bevallom: most az új kormány konstruktivitásával kapcsolatos kíváncsiság is nagymértékben motivált a részvételre. - Hol zajlanak az ÉT ülései és milyen belső szerkezet alapján folyik az egyeztetés? - A helyszínt a fővárosban, az Országgyűlési Képviselők Irodaháza - köznyelvben a „Fehér ház" - biztosítja. Az amerikai példa nyomán elterjedt három oldalú, úgynevezett tripartit rendszerű egyeztetésben a mindenkori kormányzat megbízottjai, a munkavállalókat képviselő szakszervezeti oldal és a munkaadók delegáltjai egyenrangú felekként vesznek részt. Az ÉT titkárságán belül az oldalak is rendelkeznek koordináló titkárral, ők az ülések levezetői. A plenáris egyeztetések előtt az oldalak természetesen kialakítják közös álláspontjaikat minden témakörben, valamint előterjesztésekkel élhetnek Persze, mint mindenben, ebben a rendszerben is van még továbbfejlesztésre váró feladat. Csak példaként: a hosszas szakértői előkészítések majd érvelések után a „kiszenvedett" kompromisszumos megállapodások is értelmüket veszíthetik, ha a kormány nem tudja érvényesíteni a parlamentben az ÉT-n belül általa is támogatott, széles rétegeket érintő törvényjavaslatok jogszabályok elfogadását, vagy egyéb helyzetkezeléseket. - Térjünk rá az elmúlt ülésre. Miért volt indokolt az oldalak összehívása és milyen kérdésekben jött létre megállapodás? - Előzményként megemlítem, hogy júliusban a szakszervezetek kezdeményezésére megtörtént egy oldalak közötti találkozó, amelynek az volt a célja, hogy megismerjék egymás véleményét a szociális partnerek. Ezután dőlt el, hogy szükséges megtartani még augusztusban az első érdemi munkaülést, mert a kormány első intézkedései aktuális reagálásokat vetettek fel a partnerek részéről. Továbbá minden oldal érdekeltnek érezte magát abban, hogy mielőbb és minél pontosabban rögzítve legyenek az egyeztetés körülményei. Ezek alapján állt össze a mostani ülés napirendje, így az 1999. évi gazdaságpolitikáról és a költségvetés irányelvéről folyt előzetes konzultáció, majd az ÉT ez évi munkarendjében történt megállapodás. Az első napirend előterjesztője a kormányoldal volt, míg a másodikra az ÉT Titkársága tett javaslatot. Kritikák, észrevételek álláspontok megerősítése és kisebb módosítások után voltaképpen megállapodásokkal lettek lezárva a témakörök. - Milyen - közvéleményt is foglalkoztató - konkrétumokról tudna beszámolni? - Fónagy János, a Gazdasági Minisztérium politikai államtitkára kifejtette, hogy a polgári kormány nem szándékozik felmondani az ÉT-ben a leköszönt kormánnyal létrejött, szociális eredményvonzatú megállapodásokat. Chihán Attila gazdasági miniszter azt közvetítette, hogy a bérek körüli harchelyzet állandósulása helyett a társadalmi egyeztetés, szakági kezelés folyamatosságában lát esélyt a kormány az életszínvonal érezhető javítására. A költségvetésről a tervezés időpontjában még korainak tartotta volna a részletes elemzést, de a célokat 5-5,5 szá- zalékos gazdasági növekedéssel és 11 százalékos inflációs tervvel jelölte meg. A szakszervezetek azt kifogásolták a kormány irányelveit tartalmazó anyagban, hogy az túlzottan tömörített, és ennél fogva hiányos. Nincs konkrétumokra következtethető információ a fekete gazdaságról, a külkereskedelem és a pénzalapi piac arányairól, a meglévő adósság kezeléséről, a privatizáció folytatásáról és a családtámogatás rendszeréről. Kifejtették azt is, hogy a gazdasági növekedés terveinek ismeretében legalább 5 százalékos reálbér növekedést tartanak elfogadhatónak jövőre. Ha ez nem teljesül, a munkavállalók képviselői nem fognak tárgyalni a későbbiekben tervezett hosszú távú bérmegállapodásuk megkötéséről. A munkaadók aggodalma abban nyilvánult meg, hogy a kormány terveiben a vállalások okozta terhek az államháztartás szűkös helyzetében rájuk hárulnak ezért javasolták hogy csökkenjen a munkáltatókat terhelő elvondsok mértéke is. A kormányoldalt képviselők ígérete szerint a felvetések további elemzésekre kerülnek majd, ezt követően került sor az előzetes elképzelések elfogadására. - Hogyan alakul az egyeztetési folyamat a továbbiakban? Melyek a következő lépések? - Szeptember közepe után várhatóan a részletes költségvetési- és adótörvényi tervek sarokszámai is a tárgyalópartnerek rendelkezésére állnak, amelyekről újabb egyeztetésre kerül sor. Addig az ÉT szakmai bizottságai összesítik a kormányzati előterjesztésre vonatkozó véleményeket. - Végezetül arra kérnék választ: hogyan összegezné az Érdekegyeztető Tanács munkájának hangulatát? - Úgy éreztem, hogy az eltérő érdekek mentén a józan érvelések, a kölcsönös szempontok figyelembevételének szándéka határozta meg az ülés légkörét. Valóban az előremozdulás célja érződött mindenkitől, ám az is téved aki a színfalak mögötti békés, harmonikus egyezkedésre gondol. Helyenként igen határozott, kemény és „körömszakadtukig" védett érdekeik kinyilvánítását teszik meg a szószólók Azt a LIGA elnöke, szóvivője - Gaskó István - és a magam nevében kijelenthetem: az új kormány Ét-képviselete az eddigiekben egyértelműen pozitív hozzáállását igazolta a társadalmi kérdések tárgyalásos kezelése terén. Tihanyi István 10 I KANIZSA - *)tt6o*t I 1998. augusztus 28. Újra elérkezett a nagy együttlét ideje. Immár hatodik alkalommal került megrendezésre az óbudai hajógyári szigeten az utóbbi időben Pepsi-szigetnek elnevezett diáksziget. Eljött a várva várt nap, amely a fiatalok „felszabadulását" jelenti. Az első, mint mindig, így most is nagy kavart okozhatott többeknek, mint nekünk is. A vonaton nem különösebben ért bennünket meglepetés, mert már utazásaink közepette megszokhattuk a vasút viszontagságait. Persze azért azt furcsán vettük, hogy a megszokottól eltérően Budapestig három kalauz is elkérte érvényesítésre jegyeinket. De mentségükre legyen mondva, hogy a MÁV Rt. felajánlotta, hogy a Pepsi Sziget \'98 Fesztiválra Budapest Nyugati, Keleti, Déli és Józsefvárosi pályaudvarokra 50%-os alkalmi menettéri kedvezményt biztosít. Hév-felé menet közben már egy kicsit furcsán alakultak a dolgok. Akik a diákszigetre mentek -mint ahogy mi is - egy külön indított Hévvel utazhattak. Több ellenőr vizsgálgatta jegyeinket, akik közben irányítottak is a különálló masina felé. Majdnem olyan stílusban történt, mintha egy fertőzött nép lennénk, akiket külön kell szállítani, hogy az amúgy megszokott óbudai lakosokat ne zavarja. Leszállásunk után a jegyünk átvételével is akadt egy kis gondunk. Minket, sajtósokat is sokkal gondosabban ellenőriztek, mind a jegyátvételekor, mind a szigetre való bejutáskor. így történt az is, hogy miközben gondosan rácsatolták a karszalagot a kezünkre, bizalmas információkra voltak kíváncsiak, minthogy valójában melyik sajtótól jöttünk, esetleg ha megmutatnánk az igazolványunkat, és ha megmondanánk, hogy melyik rovatot írjuk, stb. Szigetre lépésünk után minden a megszokott formában fogadott bennünket. Ácsorgó, várakozó, esetleg szórólapokat osztogató fiatalok köréből próbáltunk kivergődni, ami kisebb-nagyobb erővel sikerült is. Mindenki a batyujával próbálta elemi azt a helyet, ahol egy hétre felverheti most még tisztának mondható sátrát. Mi is így tettünk, miközben rátaláltunk a városbeli barátainkra. A sátor felverése közben a még ismeretlen szomszédainkkal ismerkedtünk, akiknek szintén nehézségeket okozott a sátruk felállítása az utazás utáni fáradt állapotban. Egy kis pihenés után szemügyre vettük a szigetvilág lakóit, akik most már megjelenésükkel, és frizurájuk színességével nem okoztak nagy meglepetést. Volt közöttük narancs- és citromsárga, kék, zöld, piros, valamint ezek árnyalataiban pompázó hajköltemények. Minden ami esetleg szemszájnak - vagy inkább - hajnak ingere. Kezd elmaradni a punkos öltözet is, ami egynéhány évvel ezelőtt igencsak népszerű volt. Mára már csak a laza, a mindenkinek kényelmes mindennapos cuccok maradtak, amelyben köny-nyű az együttlét. Persze így is akadtak feltűnési viszketegségben szenvedő ifjoncok, akikből nem hiányozhatott a biztosítótű, vagy a lábszagot keltő hatalmas bakancs, de hát a diáksziget, az mégis csak a fiataloké, így ha otthon nem is, de itt aztán beleadnak anyait, apait. Most essen akkor egynéhány sor a programokról. Nyolc színpad közül választhattunk, hogy melyik napon, melyik órában, milyen kon- certre megyünk. A könnyűzenei programok mellett színházi és balettelőadások, filmvetítések, sportesemények, komolyzenei koncertek is szórakoztatták a fiatalokat. Csakhogy számunkra a nagy neveket említsem: az első napon a Nagyszínpadon a Boney M, előzenekaraként a Pa-Dö-Dő, másnap a Kispál, harmadnap VHK, amelyet a Chumbawamba követett. Szombaton egy kicsit nagyon meglepődtünk, mivel úgy gondoltuk, hogy ezen a szigeten inkább az úgymond „lazább" stílust követők szerepelnek, de az Animal Cannibals, Ganxsta Zolee és a Kartel, valamint a Coolio nem igazán sorolható ezek közé. Persze mi sem maradhattunk ki ebből a fergeteges „Na add ide a pofikád, hú-hú, adok neked puszikát, hú-hú" buliból, amin mindenki tombolt. Egy-ketten inkább leültünk a fűnek már nem nevezhető földre, mert a tomboló tömeg magával ragadt volna. És ugyanez az utána következő koncerteken is. Ahhoz képest, hogy otthon ezek közül a fiatalok közül nem sokan hallgatnak ilyen számokat - vagy talán mégis? -, nagyon sokan, sőt rengetegen énekeltek és táncoltak velük. Vasárnap egy kicsit keményebb műfajra váltottak a Nagyszínpad szervezői, mint például a Tankcsapda vagy a Therapy? Hát igen, ők már többször is felléptek ezen a színpadon, így annyira lekötni nem tudott bennünket, de azért naná, hogy ott lógtunk a koncertjükön. Hétfőn is nagy koncertekkel csábított a Nagyszínpad, mint a Barbaro, a Másfél, a Karthágó, vagy a Rammstein. Említünk még néhány olyan együttest, amelyek elcsábítottak bennünket koncertjeikre, mint például a Wanted színpadon a Black Out, a Drums, a Blabla, a M.É.Z.+HOBO, a Sing Sing, a Farenheit, a Replika, az 1998. aunus/tus 28. KANIZSA- *ktá*» 2 11 Ómen, a HétköznaPI CSAlódá-sok. A Banán színpadon ismét csak néhány zenekart említenénk, akik megtisztelték jelenlétükkel a szigetlakókat: Subject, Műegyetem Big Barid. Névsortűz, Fürgeróka-lábak, Baracka, Falfánk, Pege Aladár Quartett, Szak-csi Róbert Quartett, Kaméleon, Bugs, Ez a divat, Baby Bone, Soma, Kőszegi Imre-Szakcsi Lakatos Béla, Esőtükör, Testi Egyenleg, Satöbbi... A Bahia színpadon a Csókolom, Jutott Neki, a Balaton, Egy Kiss Erzsi Zene, Másfél, Bada Dada, Tereskova, Kino-puskin, Ági és Fiúk, a Fánk, és még nagyon jó zenekarok közül választhattunk. Csütörtökön lépett fel ezen a színpadon a váro-sunkbeli Kanizsa Csillagai nevezetű cigányzenekar, akik nagy sikert arattak. A Pesti Est Színpadon általában komolyzenei programok, kiskocsma hangulatú élő presszózene, valamint divatbemutató gazdagította műsort. Az Internettó Sátorban a csókversenytől elkezdve, a szkan-derversenyen, a dialógusversenyen, a kártyaversenyen át, egészen a különböző koncertekig minden megtalálható volt. A Blues-Rock Színpadon Ferenczi György és a Herfli Davidson, Takáts Tamás Dirty Blues Band, Innocents, Jimi Hendrix Memóriái, Deák Bili Blues Band, Török Ádám és a MENI, és még számos együttes játszott. A Z+ Színpad is különleges zenekarokkal várta vendégeit, mint például a Black II Black, Ladánybene 27, Hoolligans, Quimby, Junkies, Prosectura, Pál Utcai Fiúk, Carmen, Ektomorf és Strong Deformity. A Videó Sátorban a Hahó, Öcsü-től, a Szálnak a dar-vak-on át, egészen a Magyar Független Filmekig minden megtalálható volt. Ugyanezt elmondhatja magáról a Mozi is, mivel a Kell egy hét együttlét című magyar dokumentum filmtől, az Élet sója c. amerikai filmen át, a legújabb rendezésű Rómeó és Júlia című filmig bezárólag mindent látni le^ hetett. De azt hiszem, nekünk a legnagyobb meglepetést a Szigetsörsátor elnevezésű hely jelentette, ahol az úgymond régi, most már kevésbé hallható nagysikerű énekesek is felléptek mint például Poór Péter, Soltész Rezső, Csuka Mónika és növendékei, Aradszky László, Csepregi Éva és Harangozó Teri. Persze előttük és utánuk is nagysikerű zenekarok szolgáltatták a sziget lakóinak zenéiket, mint a Lépcsőház Gang, a Cirmos Kormos Gábor és Zenekara. Olyan hatalmas buüt csináltak, hogy az egész sátor vendégei táncra perdültek, és a lakodalmas számokra végigtáncolták az egész éjszakát. Ott aztán a „Szóljon hangosan az énektől" elkezdve egészen a „Megy a gőzös Kanizsáig" minden volt. Az egész sátor mindennap csak úgy dübörgött a zenétől, az énekléstől és a fiatalok lábdübörgésétől. Ott volt szerencsénk felfedezni a Sziget szervezőit is, mint például Gerendai Károlyt és társait, akik - mint természetesen az ittlévők is - úgy ropták a táncot, hogy a padlónak nevezett deszkák csak úgy mozogtak. Ezt a sátrat nem lehetett megunni. A Szigeten ezeken kívül még volt Danceland \'98, Tilos Rádió, World Music Színpad és Afrika Fesztivál, Performance-Karneval, Színházprogram, Magyar Hírlap Szabadegyetem, Cirkusz, Meghallgat-Lak, Drogjogsegély sátor, Házasságkötő sátor, Repeta sátor, Gondolkodó sátor, Alba-park, Antinukleáris sátor, Hare Krisna Falu, Tibet sátor, Reiki Ösvény Alapítvány, ír Színpad, Bábjátékos találkozó, Szigetfotókiállítás, Agora Nemzetközi Képzőművész Találkozó, a Zöldbéke Egyesület Környezetvédő Sátrának programja, és még rengeteg program amelyeket mindenkinek tudunk ajánlani, mert ezeket látni, hallani kell. Sportprogramok is bőven akadtak, mint például a Bungee Jumping, amelyet ha jól figyeltük, akkor inkább a lányok próbálták ki. Vagy azért, mert ők nem itták el a pénzüket, és nem félnek attól, hogy a nagy ugrás közben „kiröpül" a gyomrukból egy néhány nem odaillő látnivaló, vagy azért mert ők tényleg bátrabbak. Ezenkívül még vízifoci, gumiasztal, csúszókorong, láb toll-labda, Street ball, Lay\'s kispályás focibajnokság, lábtenisz, kötélhúzás, rúdto-lás, valamint élő cso-csó. Ezen azt kell érteni, hogy volt egy hatalmas nagy felfújt gumifocipálya, amelyben kb. nyolc hatalmas cső volt. Ezeken mi játékosok voltunk a cso-csóban a bábuk, a kezünkkel fogni kellett a csövet és csak a lá- ván..." nótát. Tehát a sziget rengeteg meglepetést tartogat számunkra, amelyből annyi a tanulság, hogy ott kell lenni és részt venni a programokon. Ezt mindenkinek tudjuk ajánlani. Amúgy információink szerint az amúgy több mint kétszázezer látogatót vonzó diáksziget szervezése 292 millió forintba került. A rendőrőrssel, orvosi rendelővel, vendéglátóhelyekkel felszerelt sátorváros építői 18 millió forintot költöttek a szín- bunkkal tudtunk játszani. Nagyokat lehetett közben esni, mivel a pályára egy kevéske vizet is engedtek, de csak annyit, hogy annyira csússzon csak, hogy lazán el lehessen esni. Mi is feliratkoztunk erre a játékra, de az ellenfél visszamondta, így mi is megúsztuk. Volt egy olyan úgynevezett sportnak mondható játék is, amely egy hatalmas elkerített részen volt, és mint a kommandósok lőhettek egymást töltényeikkel az erre befizetők. Amúgy ötven darab töltény 1.500 Ft-ba került. Nem volt rossz látni való, ahogy ott bujkálnak és lőnek egymásra, de arra az öt percre ennyit kifizetni... Apukám világa is ott volt ám a Szigeten! Csiszár Jenő személyesen, akinek minden hétköznap 17.05-18.30-ig lehetett mesélni, azzal a különbséggel, hogy a helyszínen a hallgatók is kaptak egy mikrofonnyi lehetőséget. Mi is meg akartuk hallgatni az előadást, de pechünkre hétvége volt, így búcsút inthettünk a beszélgetésnek. Ezen az éjszakán történt az, hogy nagy alvásunk közepette arra ébredtünk, hogy egy nagyon nagy jármű közeledik felénk, teljesen ki van világítva, egy nagy bikaalakzat van felállítva rajta, valamint egy csomó fiatal táncol rajta és éneklik az ,J3gy boszorka padok hangszigetelésére, amit tavaly hiányolt az óbudai polgármester. 90 millió forintba került a külföldi sztárzenekarok felléptetése, 18 millió volt a magyar zenekarok, 22 millió pedig a nem zenei programok ára. 3,5 millió forint a hajógyári szigeten álló építmények bérleti díjára, még egyszer ennyi az ötezer fős rendezői stáb, 7,5 millió pedig a fesztivál biztonságáért felelős kft. javadalmazására ment el. Itt jut eszünkbe az, hogy ennek megoldása sokkal jobban tetszett, mint tavaly, ugyanis most nem voltak annyira feltűnő ruhában, illetve nem akartak olyan keménynek és okosnak tűnni, mint úgy általában. Egyszer tűnt csak fel, hogy egy security-s és egy punk között volt fennakadás, de a security-s megoldotta a helyzetet* ahogy szokta... 90 miihót költöttek a több száz mobil vécé, zuhanyzókonténer, valamint a technikai eszközök kiépítésére, 25 milliót emésztettek fel a reklámköltségek, 6 milliót pedig a különleges belépők. A 210 milüó forintnyira tervezett jegyárbevétel a zárás előtt két nappal 190 millió forintot ért el. A szervezők vendéglátásból 15 millió, a bel- és külföldi szponzoroktól 75 millió forint bevétellel kalkuláltak. M. Sz. & F. P. KANIZSA - *)tt6o*t 1998. augusztus 28. LERAJZOLTA DUSZ JA NOVERT IS - A szovjetek Nagykanizsáról Lentibe vittek a többi fogollyal együtt. Pincékbe zártak minket, a háború vége is itt ért. Lentiből Grazba hajtottak. Ezt az utat gyalog, mezítláb tettem meg, mivel a csizmám már az első öt kilométer után feltörte a lábam. De a gyaloglás sem bizonyult sokkal jobbnak, a tavaszi nap már forrón sütötte a betont, a talpamat égetve. Féltem, hogy ha lemaradok az orvosnő „ kezelésbe " vesz. - Miért kellett félni egy orvostól? - Az orvosnő kezelése egyenlő volt a halállal. A gyengéknek beadott egy injekciót, amitől meghaltak. - Hogyan sikerült ilyen körülmények között tartani az iramot? - Az őrségben volt egy törzsőrmester, aki felvett maga elé a lovára és „feldobott" az elől haladó lovas kocsi tetejére. Nem felejtem el, hogy ennek a törzsőrmesternek a nyakában egy kereszt volt. e GRAZ J Gábriel Bélát Grazban egy három tagú hadbíróság tíz évre ítélte. - Nem értettük az ítéletet, mivel szinte senki sem tudott közülünk oroszul. A vádakra nem emlékszem pontosan, de azt tudom, hogy kémkedés szerepelt benne. - Grazból hová került? - Grazban bevagoníroztak minket és Magyarországon, Románián keresztül Odesszába kerültünk. Egy hónapig tartott az út. Kegyetlen volt. Utaztak velünk a vagonban Gábriel Bélával emlékektől telezsúfolt, nagykanizsai lakásában találkoztunk, amit öreg macskájával oszt meg. Az idős férfi gégemetszése miatt csak nehezen tudta velünk megosztani szomorú, megrendítő, nem mindennapi életének pillanatait. Gábriel Béla ugyanis nyolc és fél évet töltött a Szovjetunióban, a Gulágon. Története 1945-ben kezdődött, amikor 17 éves korában leventeként került a szovjetek, a GPU (titkosrendőrség) fogságába. (illusztrációk] orosz foglyok is, akik nagyon kihasználták a többieket, az étel nagy részét ők ették meg. Odesszával kapcsolatban egyetlen emlék maradt meg bennem, dz, hogy minden - a börtön udvara, a vécé, a folyosók — fel volt öntve klórmésszel. r KARAKÁN!) A J Odesszából Karakandába szállították Gábor Bélát. Ebbe a táborba a foglyok fele már hordágyon érkezett. - Milyen megpróbáltatások, vártak önre Karagandában? - Odaérkezésünkkor nagyon meglepődtünk, hogy a lágerparancsnok magyar volt. Ő mondta el nekünk, hogy sérelmeinkkel a politikai tiszthez forduljunk. A lágertörvények mindenkire kötelezőek voltak, így szentnek számított az étel is. Én fiatalkorúnak számítottam, így külön barakkba kerültem, ahol valamivel jobb volt az étel. Ebben a barakkban 6-tól 17 évesig voltak gyerekek, utólag kiderült, hogy volt köztünk egy nyolcéves hatszoros gyilkos is. Tavasszal a kara-gandai szénbányában kezdtem el dolgozni. Itt egy évig voltam. A legnehezebb a hőmérséklet-ingadozás elviselése volt, mert kint a szabadban mínusz harminc fok volt, a fej- tésnél pedig plusz harminc. Innen egy mezőgazdasági lágerbe kerültem. Ide azért hoztak minket, hogy feljavuljunk. Ezután a tábor után Szpász-kába, egy tízezres kórházlágerbe vittek. Itt a főorvos szintén magyar volt, valamikor a Magyar Rádió orvosa volt. Neki köszönhettem azt, hogy egy telet kihúzhattam a kórházban. A magyarok és a németek még szőlőcukor injekciót is kaptak Persze itt is kellett dolgozni, de csak napi négy órát. Innen azért kellett elmenni, mert félévenként tartottak orosz orvosok egy nagy revíziót. Itt mindenkit egy érdekes módszerrel vizsgáltak meg: belecsíptek a fenekünkbe, ha nem nagyon nyúlott rajta a bőr, akkor mehetett dolgozni a páciens ( EKIBASZTUZ ] - A kórházi „pihenés" után hová vitték? - Ekibasztuzba egy építkezésre. Itt egy német műgumi-gyárat kellett újraépítenünk az eredeti német tervek, rajzok alapján. Jellemző volt a szovjetekre, hogy azért kellett télen, a mínusz negyven fokban betonozni, hogy május elsejére álljon a váz. Az már nem érdekelte őket, hogy így össze fog dőlni, ami be is következett. - Már a lágerben is rajzolt, vagy csak itthon, az emlékeiből vett epizódokat örökítette meg? - A táborban az utolsó egykét évben már fizetést is kaptunk, ezen vettem rajzlapot és levelezőlapokat festettem, amit aztán eladtunk. A rabtársaimról is készítettem képeket. De semmit sem engedtek hazahozni. Itthon készítettem Rózsás János Duszja nővér című könyvéhez illusztrációkat, de sajnos nem használta fel őket. Lerajzoltam a keserves életet a nagy hóviharokban, amikor a táboron belül is csak kifeszített kötelek mentén tudtunk közlekedni, aki ezt elengedte, akár meg is fagyhatott. Megörökítettem a barakkot, Duszja nővért, az étkezdét, ahol több mint ötezer embert kellett megetetni. A vonatot, ami elvitt minket a „végtelenbe". A megkeseredett, fásult arcokat azonban nem tudtam igazából visszaadni a rajzaimon. Gábriel Béla 1953 novemberében jöhetett haza. Keserűen mesélte, hogy alig akarták őket átvenni a magyarok, így majdnem visszakerültek. Az oroszok 1964-ben rehabilitálták. Hazaérkezése után nem volt gond a munkahellyel, hiszen mielőtt elvitték, Pécsen a fémipari iskolában tanult, esztergályos, géplakatos technikus volt, így rögtön el tudott helyezkedni. A nagykanizsai gépgyárban 1960-ban kezdett el dolgozni és innen is ment nyugdíjba. ( KANIZSA - leátí-idúi ei&wéy ) 13 NEGYVEN ÉVE ORVOS 1998. augus/ius 28. Dr. Ruttner Pál főorvos kapcsolata Nagykanizsával 1942-ben kezdődött, amikor beiratkozott a helyi Piarista Gimnáziumba. Érettségi után Pécsen, az Orvostudományi Egyetemen folytatta tanulmányait, majd a diploma megszerzése után 1958-ban visszajött Kanizsára. - A kórház baleseti sebészeti osztályán kezdtem el dolgozni segédorvosként, majd alorvosként és adjunktusként - kezdte el mesélni pályájának történetét dr. Ruttner Pál. - Közben az idő előrehaladtával baleseti-sebészeti, általános sebészeti, intenzív terápiás és aneszteziológiai szakképzettséget szereztem. 1972-ben kaptam megbízást az intenzív terápiás és aneszteziológiai osztály megszervezésére, majd ezután 1974-től \'93-ig osztályvezető főorvosként dolgoztam itt. - Orvosi munkájának melyek voltak a legfontosabb, legkiemelkedőbb eseményei, állomásai? - Elsőként mindenképpen az intenzív-aneszteziológiai osztály megszervezését említeném. Egy jól működő, személyi, tárgyi és szervezési feltételekkel rendelkező osztály jött létre, mely összkórházi igényeket látott el. Ezt a feladatot akkori orvos kollégáimmal, asszisztenseimmel együtt végeztük. Ezzel leraktuk az alapjait a jelenleg is kiválóan működő osztálynak, amely egészen új perspektívákat nyitott az életveszélyes állapotban lévő betegek gyógyításában. Másik fontos esemény volt, az új, nagyhatású gyógyszerek bevezetése, a modern, orvosi, gépi technika (például a pacemaker, az elektro-manometria, és a gépi lélegeztetés) használata. A gyógyszeres terápiában fontos volt a tüdőembóliánál és a szívinfarktusnál a vérrög feloldása. Több tudományos előadást, konferenciát rendeztünk Kanizsán. Ezek közül az egyik legjelentősebb az 1988-as Nemzetközi Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Kongresszus volt, amelyre a világ minden részéről érkeztek előadók, tudósok. Ezeknek eredményeként a Nagykanizsai Kórház szakmai színvonalát illetően elismertté vált mind országosan, mind nemzetközileg. A munkánkhoz megfelelő számú szakorvost és szakasszisztenst kellett kinevelni. Nagy eredménynek számított az is, hogy e nehéz, sok munkát és idegrendszeri megterhelést igénylő szakma orvosai és asszisztensei együtt maradtak és megfelelő szellemben tudtak együttműködni. Véleménye szerint az elmúlt negyven évben mely változások jellemezték ezt a szakterületet? - A tudomány gyors előre- haladásával újabb és újabb terápiás eljárások kerültek bevezetésre, lehetővé vált egyes betegségcsoportok szélesebb felismerése és terápiás megközelítése. Mindezek következménye lett bizonyos területeken a gyógyítás nagyüzemi jellege. Napjainkban ez ellen küzdeni kell. Gyógyításunk során leglényegesebb a betegcentrikus szemlélet. A betegért van az egészségügy, az egész rendszer középpontjában a beteg ember kell, hogy álljon, az ő teljes kiszolgáltatottságával. Ez különösen lényeges az intenzív terápiában és az anesztezilógiá-ban. Lényeges, hogy az okos gépek nem pótolhatják a gondoskodó, a beteggel együtt érző orvost és a felelősségét sem csökkenthetik - 1993-ig volt főorvos. Mit csinál azóta? - 1993-ban alakítottam meg a Kanizsa EMSZ (Egészségmegőrző és Szolgáltató) Bt-t. Ennek keretén belül fájdalom ambulanciával és foglalkozásegészségüggyel foglalkozom. A fájdalom ambulanciában bevezettem a lézer és elektro-akupunktúrás kezeléseket is. Az akupunktúrás eljárásoknál a leglényegesebb szempont a szavahihetőség, itt a modern diagnosztikai eljárásokat kell összekapcsolni a tradicionális kínai akupunktúra alapelemeivel. Ehhez 1993-ben megszereztem a budapesti Orvostudományi Továbbképző Intézetben az akupunktúrás és fájdalomterápiás szakképesítést. - Mit takar a foglalkozás egészségügy? - A dolgozók munkahelyi megterhelésével, körülményeivel, munkaviszonyával, foglalkozásukkal összefüggő betegségcsoportokkal, betegségmegelőzésekkel és preventív lehetőségekkel foglalkozik. Ebben a témakörben is most készülök a szakvizsgára. - A családban lépett-e valaki a nyomdokába, lett-e valaki orvos? - Nagyobbik fiam Szombathelyen a Megyei Kórházban nőgyógyász szakorvos. Két unokaöcsém közül az egyik az Első Számú Nőgyógyászati Klinikán, a másik pedig az Orvostovábbképző Intézet kardiológiai osztályán dolgozik. L. Zs. 14 ( KANIZSA - *7eóti-UüU e^úé^ ) IWS. augusztus2X. J\\1o LriLVrE/OÜ/lVJlü/Lr Mint már korábbi lapszámunkban is írtunk róla, nemrégiben Zalaegerszegen a került sor arra a megyei egyeztetésre, amelynek keretében a megyében működő egészségügyi intézmények vezetői találkoztak. A szakmai találkozón történtekről Papp Pétert, a kanizsai kórház gazdasági vezetőjét kérdeztük. - Évről-évre sor kerül ilyen egyeztetésekre, amelyeknek az a feladata, hogy az egészségügyi miniszter által a megyében leosztott, finanszírozott óraszámot a polgárok megfelelő szintű ellátása érdekében a megyében működő intézmények szétosszák egymás között. Az egyfajta ellátásra leosztott órák száma részben bázisszemléletű, részben le-osztásos szemléleten alapul. A minisztériumban eldöntik, hogy országosan, megyénként például hány sebészeti ágyat finanszíroznak, majd ezt az ágyszámot osztják szét egymás között a megyében működő intézmények. Az ellátás minden más területére is ez vonatkozik, tehát gondozóintézetekre, járóbeteg-ellátásra is. - Milyen viták közepette megy az elosztás? - Ha nem is késremenő, de mindenképpen komoly viták ezek. Egymás idegeit, és nyugalmát sem kímélő módon harcolunk azért, hogy a nagykanizsai polgár se legyen másodrendű, hogy ugyanolyan szintű ellátásban részesülhessen, mint mondjuk a zalaegerszegi. Én ezt a dolgot semmiképpen nem tartom szerencsésnek, jobb lenne, ha ez a rendszer alul- ról építkezne. Egyszer fel esélyeit komolyan csökkente- feladatokat a sebészet, ám in-kellene vállalni, hogy újra- né, szerencsére nincs, de több nentől erre több pénzt fordít-gondoljuk a dolgot, hogy fel- téren is szükség lenne azért hatunk, vagyis emelhetjük az mérjük melyek a valós igények az egyes területeken. Vannak ebben a mostani rendszerben jócskán torzulások, sértő kényelmetlenségek, amelyek a Nagykanizsa kórházellátási területén élő 108 ezer polgárra nézve hátrányos, hiszen itt ugyanazt a társadalombiztosítási járulékot fizetik, mint másutt. Sértő ez a dolog abból a szemszögből nézve is, hogy miért nem lehet az itt élő polgárnak ugyanakkora esélye a gyógyulásra, a túlélésre, mint egy másutt élőnek. - Van-e olyan része a betegellátásnak Nagykanizsán, amely a fent említett okokból nem kellő szintű? - Amely az életbenmaradás Rekonstrukció után a főépület egy kedvezőbb finanszírozásra, amely magasabb színvonalú ellátást biztosít. Ez a most érvényben levő szerződés, amely az OEP velünk kötött a működés kereteit biztosítja ugyan, de mi azért vagyunk, hogy ezeket a kereteket szélesítsük: hogy még több pénzből, még jobb ellátást biztosítsunk a betegeinknek - Melyek azok a területek, amelyeken, akár csak kis lépésekben is, de sikerült bővíteni a rendelkezésre álló keretet. - Két ilyen terület is van. A sebészet eddigi 72 ágyát tudtuk megosztani oly módon, hogy ebből 66 ágy működik sebészeti ágyként és 6 ágy posztoperatív őrzőként funkcionál. Eddig is ellátta ezeket a ellátás színvonalát. Mostantól megnő a szakmai súlya a pszichiátriának is. A 63 krónikus ágyat sikerült megosztani 40 aktív ágyra és 23 krónikus ágyra. Eddig is gyógyultak ott aktív betegek is, de január elsejétől ez legalizál-tabban, több pénzből működhet. Ez már kézzelfogható, konkrét előrelépés a kórház életében, ha kis lépések is, nagyon biztatóak. - Történt-e előrelépés a Család- és Nővédelmi Tanácsadó elhelyezését illetően? - Konkrét eredményről nem számolhatok be. Ugyanakkor el kell mondanom azt is, hogy változások azért a jövő évtől várhatók e területen is. Ha átadásra kerül az A épület, ak- 1998. augusztus 28. ( KANIZSA - leútc-íeíác e^4^j 15 ELŐRE kor a rendelőintézetben szabadulnak majd fel helyiségek. Az ilyen módon megüresedő helyiségekben kívánjuk megoldani majd a CSNT elhelyezését is, a jelenleginél jóval kedvezőbb körülmények között. - A CSNT működtetése nem csak szakfeladat, részben az alapellátáshoz tartozik. Valaki finanszírozza önöknek a jótékonyságot? - Nem, ennek ellenére emberiességi okokból felvállaljuk. A várandós nők nem betegek, ugyanakkor állapotuknál fogva hajlamosabbak lehetnek a nem megfelelő higiénés adottságokból eredő megbetegedésekre. Nem lenne szerencsés hát, ha a betegekkel együtt oldanánk meg az ellátásukat. Akkor, amikor amúgy is meglehetősen alacsony a születések száma, szerintem nem baj, ha kiemeltebb figyelmet szentelünk a leendő anyáknak. - A beszélgetés elején emlegetett egyeztető fórumokon csak a kórházak képviselői vesznek részt? - Nem, jelen vannak a tulaj- donos fenntartó önkormányzatok képviselői is. Ezúttal Krémer József alpolgármester képviselte a várost, és a szavazataival a tőle telhető módon segítette ügyünket. - A rekonstrukció idején önök feladataikat nem láthatták el olyan színvonalon, mint amikor teljes kapacitással működik egy intézmény. Ezen természetesen nem az ellátás színvonalát értem. Ez a finanszírozás szempontjából jelentett változást? - Nem. Az, hogy milyen körülmények között működik egy intézmény, ez a finanszírozás szempontjából teljesen indifferens. Ha átadásra kerül az A épület, a betegek elhelyezését illetően mindenképpen javul az ellátás színvonala. Korszerű, két-három ágyas, vizesblokkal rendelkező szobákban helyezzük majd el a betegeket. képzelések szerint a jövő év első negyedévétől kezdi meg majd működését az „A" épület, benne a belgyógyászati ellátásra szakosodott osztályokkal. - Már egy ideje más mossa a kórház szennyesét, most az a hír járja, a takarítást is másra bízzák. Igaz vagy sem? - A hír igaz. Valóban pályázatot írtunk ki a felújított részek takarításának vállalkozásba adására. Erről egyelőre, az értékelést megelőzően nem mondhatok többet. Hozzá szeretném tenni, az a tapaszta- később ki mossa fel\'J Kézül az „A" épület. A most épülő rész már minden szempontból megfelel a kor kívánalmainak európai szinten. Nemcsak az épület változik hanem az oda beszerelésre kerülő korszerű gépek folytán a diagnosztika is színvonalasabb lesz, és a betegek gyógyulási esélyei is javulhamak - Mikortól fogadja majd a betegeket az A épület? - A tervek szerint a ZÁÉV Rt. november 30-án befejezi a munkáját, ezt követően kerül sor a takarítási, berendezési munkálatokra. A jelenlegi el- látunk, hogy sokkal gazdaságosabb a kórház számára néhány szolgáltatás megvásárlása. Egyrészt olcsóbb, másrészt magasabb színvonalú a vásárolt szolgáltatás, és ezáltal lehetővé válik, hogy a gyógyítással összefüggő feladatokra tudjunk koncentrálni. Hónapok tapasztalatával a hátunk mögött bátran mondhatom, hogy a mosodai szolgáltatás vásárlása beváltotta a hozzá fűzött reményeket. D. É Fotók: Varga 16 ( KANIZSA — *7\'Z/-*K*C40* J 1998. augusztus 28. TÉVÉMŰSOR AUGUSZTUS 31-TÖL SZEPTEMBER 6-IG HÉTFŐ Aogntas 3L MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Gyerekeknek! 11.00 Civil kurázsi. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 14.55 Derrick. 15.55 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 Körzeti magazin. 17.45 Körzeti híradók. 17.55 Gyerekeknek! 18.40 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 21.00 Kapcsolat-koncert. 22.05 Aktuális. 22.30 Gyógyszergyárak titkai. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-bóI egy. 18.05 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A kicsi kocsi Monte-Carlóba megy. 21.50 Vészhelyzet. 22.40 Híradó. 22.55 RTL Sportklub. 23.55 Dóra mozija. 0.25 Fókusz. TV2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Nótaszó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Hétköznapok tudománya. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.5 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.5 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kórház a pálmák alatt 21.30 Stefanie. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Petroceüi. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híradó. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A sebesség bűvöletében. 21.05 Bwana. 22.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.5 Szünidei matiné. 9.55 Emlékképek - régi híradók. 10.15 Közép-Európa Magazin. 10.50 Heti hírmondó. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers 12.5 Lapozó. 12.2 Lóver- seny. 12.35 Csiribiri. 13.20 Latinamerikai táncok formációs bajnoksága. 14.05 Ami igaz, az igaz. 14.20 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.35 Szóbazár. 16.05 Katedra nélkül. 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Megbékélés. 18.45 Hej, hej helyesírás! 18.50 Néptanítók. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Dunaszaurusz. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Wight-sziget 1970, a szeretet fesztiválja. KEDD Szeptember 1. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.5 Erdészház Falkenauban. 13.50 A Holló. 15.20 Mr. Beán a városba megy. 15.45 Civil kurázsi. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Gyorssegély. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Elveszett illúziók RTL KLUB 6.30 Jó-reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilm-klub. 16.10 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.5 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A csendőr és a csendőrlányok. 21.45 MMM. 22.45 Híradó. 23.00 Zsaruzsenik. 23.50 Kettős bevetés. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Nótaszó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Kük. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.5 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.15 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 J.A.G. 21.45 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 . 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Manőver. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 2030 A sebesség bűvöletében. 21.00 Vakáció. 22.00 Twin Peaks. 22.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Forrásvidék. 9.45 Fórum. 10.45 Egy század végnapjai - 1945. 11.10 Mozgó kép. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Fehér éjszakák. 13.05 Nechrophilla. 13.35 Dunaszaurusz 15.00 Zengő ábécé. 15.40 Kalandok Kythera szigetén. 16.10 Katedra nélkül. 16.25 Jövőnk múltja. 17.00 Harmónia. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 A Duna krónikája. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Esti, kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Benvenuto Cellini élete. 23.15 Híradó. 23.30 Vers. 23.35 Beszélő ritmusok. SZERDA Szeptember 2. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.5 Provokatív. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.15 Halálos báj - gyilkos medúzák. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Alfa szolgálat. 17.15 Körzeti magazinok. 18.00 Útmutató. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.40 Extrém sportok. 21.00 Koko. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.00 Atlantis. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Vénusz - Nyomot hagy a halál. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Egérfogó. 13.05 Csupa-csupa élet. 13.30 Közvetlen ajánlat. 14.00 Stádium. 14.10 Titokzatos természet. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Miért éppen Alaszka? 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi 0.40 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum 7.45 Határtól határig. 8.00 tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.35 Tihamér. 21.35 Fanyűvők világa. 22.05 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 A rejtőzködő nyomor. 9.40 Gazdakör. 10.15 A Benedek-ház. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Harmónia 13.05 Néptanítók. 15.00 India. 15.20 A hetedik kontinens. 15.50 A kincses sziget térképe. 16.15 Filmetűdök klasszikus zenére. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Amiről a kövek mesélnek. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Szerelem második vérig. 20.25 Lila esernyők. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Benvenuto Cellini élete. 22.50 Híradó. 23.05 Vers. 23.10 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK Szeptember 3. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 Iskolaháború. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Erdészház Falkenauban. 13.50 Örökségünk. 14.00 Együtt. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.15 Emlékezetes operettműsorok. 16.10 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Segítség! 17.15 Kerge város. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Egy harang születése. 18.20 Gyerekeknek! 18.30 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.10 Egy felejthetetlen hétvége Velencében 21.55 Stúdió \'98. 22.20 Aktuális. 22.50 VilágKép 23.20 Ricky RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.5 Acapulco akciócsoport. 19.00\'Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Extralarge. 21.35 MmsmT ts- a VTT^C A ^éti —. vív- t T 1998. augusztus 28. 1 / Fekete vipera. 22.10 Megdöbbentő világ. 23.10 Híradó. 23.25 MMM. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.3 Segíts magadon! 13.5 Csupa-csupa élet. 14.00 Stádium. 14.10 A festészet titkai. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.5 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Stádium. 0.15 Satöbbi. 0.40 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.20 Magyarország ma. 18.05 Kajak-kenu vb. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.40 Vakáció. 21.35 Twin Peaks. 22.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.5 Régiók. 9.4 Hasított évgyűrűk. 9.55 A zene arcai. 10.35 Bolondos ládafiák. 10.50 Trópusi hőség. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 a Laár. 13.25 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 13.31 Észak Golgotája. 14.30 Ló és ember. 15.20 Kalandok Kythera szigetén. 15.50 Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka. 16.00 Katedra nélkül. 16.20 Csillagjel. 16.55 Szegletkő. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Maigret. 20.30 Moszkva 850. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 „Egy kiállítás képei" 22.20 Benvenuto Cellini élete. 23.40 Híradó. 23.55 Vers.0.00 Egymásra nézve PÉNTEK Szeptember 4. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Cirkuszhercegnő-fesztivál. 11.00 Erdőkerülő. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.5 Szenzáció. 13.55 Kajak-kenu vb. 14.40 Gyerekeknek! 16.00 Kerge város. 16.25 Űr-gammák. 16.55 Játék határok nélkül. 17.00 Évgyűrűk. 17.40 Körzeti híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 21.00 Apropó. 22.05 Aktuális. 22.30 Mussolini és én, Galeazzo Ciano. 23.30 Lady Chatterly. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz- filmklub. 16.10 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Fogd a nőt és fuss! 22.00 Életveszélyben. 23.00 Híradó. 23.15 RTL Night Klub.0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.30 Gyökereink. 13.05 Csupa-csupa élet. 14.00 Stádium. 14.10 Lacikonyha. 14.40 Satöbbi. 15.40 A tegnap csodái. 15.50 Szemtanú. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Kobra. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Színek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Polip. 0.50 Forma-1 GT túraautó-vb. 1.50 Stádium. 2.05 Satöbbi. 2.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.20 Kik azok a zöldek...? 18.00 Kajak-kenu vb. 18.50 Energia ABC. 19.00 Delta 2000. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.40 Magyar Ház. 21.10 Magyarország 2000. 21.40 Vakációóó! 23.10 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Váltó. 9.40 Mű-terem-tés. 10.20 A kacér Marisa. 11.40 Szállodai rapszódia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Minoritates Mundi. 13.25 Magyar évszázadok. 14.10 Magyar évszázadok. 14.30 Horgásztanya 14.45 Póráz. 15.05 Kutyavilág. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Találkozás Leszek Kolakowskival. 19.45 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 XX. századi napló. 22.50 Híradó. 23.05 Vers. 23.10 Kitörési kísérlet. SZOMBAT Szeptember 5. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.05 Gyerekeknek! 9.00 Kajak-kenu-vb. 12.05 Kalmár Tibor dalaiból. 12.30 Telesport. 13.35 Vészhelyzet. 14.20Gaia. 14.55 Jóéjszakát, Mr. Beán! 15.30 Robin Hood. 17.15 Játék határok nélkül. 17.30 Úton. 18.05 Nancite - Sziget a keresztúton. 19.20 Tizenkét VOLT. 19.30 Híradó. 20.10 Medicine Man. 21.55 Zeneszombat. 23.30 Lady Chatterly. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezám, tárulj! 13.30 Hírek. 13.10 Rosszemberek. 14.45 Csőrre töltve. 15.40 BRAVÓ Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Törvényszéki héják. 22.05 így készült: Godzilla. 22.30 A szeretet mindenek előtt. 23.30 Híradó. 23.45 A szexcsapda. 1.20 Fókusz plussz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Potyautas. 12.30 Rinaldo Rinaldini. 13.00 Fő az étel! 13.05 Az utolsó filmcézár. 15.05 Családban marad. 15.30 Kakuk! 16.00 Udvari Bolond. 17.40 Kedves nővérkék. 18.10 Kastélyszálló. 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Amerikai nindzsa: A leszámolás. 21.45 Az aranygyermek. 23.25 Y-akták. 0.00 Az álmok mestere. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Provokatív. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.35 A magyar irodalom képes története. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Azok a csodálatos állatok. 15.50 Életjátékok. 16.20 Járóföld - hazai tájakon. 16.50 Teréz anya emlékére. 16.55 Csontváry 17.20 Princ, a katona. 18.00 Kajak-kenu-vb. 18.50 A huszadik század nagy románcai. 19.25 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.40 A négy páncélos és a kutya. 21.30 A Golden Gate Quartett koncertje. 22.00 Kutyaszorítóban. DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 Harmónia. 7.20 Póráz. 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek, Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.40 A kincses sziget térképe. 9.05 Ami igaz, az igaz. 9.20 Zengő ábécé. 9.30 Zöldszem, zöldfül, 10.00 Hej, hej, helyesírás! 10.05 Tarkabarka. 11.05 Boldog születésnapot! 11.15 Óceániai csavargások. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Jelmezbál. 14.05 A tökéletesített természet. 14.35 A helyettesítő tanár. 16.00 Dolly, az első kiónozott élőlény. 16.50 Helikon. 17.25 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsika-szó. 19.5 Kisvárosi ünnep. 20.25 Kelemen Barnabás hegedül. 21.00 Híradó. 21.40 Hihetetlen igazság. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 New Morning jazz blues fesztivál. VASÁRNAP Szeptember 6. MTV 1 7.15 Gazdaképző. 7.40 Grüss Dich! 7.55 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekek- nek! 9.00 Kajak-kenu-vb. 12.35 Vészhelyzet. 13.25 Kajak-kenu-vb. 15.50 Örömhír. 16.15 Walt Disney bemutatja. 17.20 Unokáink sem fogják látni. 18.10 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.10 Játék határok nélkül. 21.30 Telesport. 22.30 Vakációóó! RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Űrapu. 11.30 Sweet Valley. 11.55 A Dunánál... 12.25 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 A jegesmedve. 14.05 Életveszélyben. 15.00 Knight Rider. 15.55 Asterix. 16.35 A szeretet mindenek előtt. 17.45 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Ki ez a lány? 21.35 Pusszantlak, drágám! 22.10 Gyilkos sorok. 23.15 Országház. 23.45 Ajegesmedve. TV 2 6.35 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 10.00 Szegény ember narancsa. 10.50 Újra az iskolában. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Sportszenzációk. 13.30 A következő áldozat. 15.20 Családi kötelékek. 15.50 Egy úr az űrből. 16.\'15 Petrocelh. 17.00 Szelek szárnyán. 17.45 Kedves nővérkék. 18.5 Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Közkívánatra: Lököttek; Egymás bőrében; Repülők, vonatok, automobilok. Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 22.50 Piramis-koncert 1992. Kb. 0.15 A láttatás titka. Kb. 0.45 Napló. MTV 2 6.00 Nemzetiségi magazinok. 6.55 Űrgammák. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 Malek Miklós: Trombitaverseny. 13.20 Jelképtár. 13.30 A Tisza. 14.05 A film és... 14.55 Negyedik forduló. 15.25 Magyar misszionáriusok Pápua Új-Guineában. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Ötórai tea. 17.30 Cirka-firka. 18.00 Ágyúdörgések után. 18.30 Telesport. 18.55 Nyár a szigeten. 20.25 Vigyázz a kendődre, Tatjána! 21.25 Vízi zsaruk. 22.10 Ezredvégi beszélgetések. 22.55 Universitás. DUNA TV 6.30 Hírek, Reggeli muzsika. 6.40 Protestáns világ. 6.55 Misi Mókus kalandjai. 8.5 Keménykalap és krumpliorr. 8.55 Pop-sa-rock. 9.25 Miénk a tér. 11.00 Csiüagjel. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Népzenei verseny a Magyar Rádióban. 12.50 Tizenegy több, mint három. 13.50 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Oregon. 17.00 Lakáskulcs. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Mennyei seregek. 21.00 Hungária Litterata. 23.05 Magyar Nemzeti Galéria. 23.40 Vers mindenkinek. 18 ( KANIZSA - 7eaU-t<Mi eyév$4é? j 1998. augusztus KICSIK ES NAGYOK Mindössze négy bölcsődéje maradt a városnak a bölcsődebezárások végeredményeként. Immáron öt éve, hogy a négy megmaradt intézmény, a Rózsa utcai, a Csokonai utcai, a Batthyány utcai és a Sugár utcai bölcsődék egy egységként üzemelnek. Bölcsődés Kordákat Gondozó Intémény néven. a megváltozott környezettel, az új arcokkal. Ebben az intézményben is folyik „anyás beszoktatás". nagyon jók a tapasztalatok, a kicsik könnyeb-\' ben állnak át, ha az első napokban van mód még az új környezetben is odaszaladni az édesanyához, vele osztani meg a bánatot és az örömet. A Rózsa utcai intézmény kivételével a többi bölcsőde vezetője részlegvezetőként látja el feladatát. A Csokonai utcai bölcsőde negyven kisgyermek ellátására alkalmas intézmény. Mint az intézmény vezetője. Thúrzó Györgyné elmondta, jelenleg 28 beiratkozott kisgyermekük van, de ez a létszám az ősszel tovább bővül. Az iskolai év végén 44 gyermeket gondoztak a bölcsődében, de a legidősebbek már óvodások lettek. Folyamatosan érkeznek az év folyamán a kicsik, hiszen az édesanyáknak nem egyszerre jár le a GYED-ük. Nem mindegy mikor szoktatják be,a kicsiket a bölcsődébe, mondta el a vezetőnő, tavaszi beszoktatások általában zökkenőmentesebbek, a kicsik az udvaron könnyebben megbarátkoznak Mindent megtesznek azért, hogy könnyebb legyen az át- kottakhoz képest egy nyitottabb intézménnyé váljon a bölcsőde. Bár szűkösek az anyagi keretek, mindent megtesznek a Csokonai utcai bölcsődében azért, hogy a lehető legkorszerűbb, környezetbarát, és az egészségre nem ártalmas anyagból készült játékokkal játszhassanak a gyerekek. Az intézmény külön specialitása, hogy konyhájában kicsiknek és nagyoknak egyaránt fő étel. ugyanis az intézmény dolgozói és a bölcsődé-sek mellett főznek az óvodának, és ötven idős embernek is. Ez a tény olykor nem kis kihívások elé állítja az étrend összeállítóit, de ők a rendelkezésre álló forrásokból a korszerű táplálkozás elveinek betartása mellett igyekeznek a lehető legjobb menüt összeállítani. Komoly gondot okoz. hogy az intézmény konyháját nem ilyen igénybevételre tervezték, a rendelkezésre álló állás, hogy a kicsiknek ne okozzon traumát az anyától való elválás. A lehetőségekhez mérten igyekeznek figyelembe venni a szülők kérését, az otthoni szokásokat. A cél mindenképpen az. hogy az elmúlt évtizedekben megszo- edények nem igazán alkalmasak a szükséges mennyiségek előállítására, ezért itt több fazékban is azonos étel fő, amelyet egyenként végig kell kóstolni, ellenőrizni, hogy minden szempontnak megfelel-e. D.É. A ti. számú, a Sugár Úti Bölcsőde hethetes nyári szünet után szeptember I7»éu nyitotta meg kapuit a kisgyermekek efólf. A bölcsődéről Krug Éva vezetőnőt kérdeztük: - Most folyik az új kisgyermekek szoktatása. Az igazi nagyüzem azonbatt szeptember elseje után kezdődik, amikor átadjuk az óvodáknak az -\'Öreg"gyermekeket, A bölcső\' de jérőhelye 44, most 21 gyermekünk vet/i, ők új gyerekek, vagy még nem tmtdás korúak. Mivel egyszerre nem tehet felvenni az összes leendő bölcső\' dést, így most a% első héten öt gyereket szoktattunk a bölcsődei életre, a 24-évet kezdődő héten pedig négy kisgyerek kerül sóira, libben a bölcsődé-\' ben - de gondolom, hogy a többiben is ez a helyzet - viszonylag sok a kicsi gyermek, ennek oka a GYES és a GYED megvátiozása. Á 17-i megnyitásnál elsősorban a pedagógusok gyerekéire gondoltunk, -altot a szülőknek augusztus 20-tól megkezdődik ct tanév. - Milyen körülmények közölt működik a bölcsőde? - Az intézményben összesen 15-en dolgoznak, ebből velem együtt tíz gondozónő, a többi\' ek pedig mind technikai dol\' gosók. Sugár Uti Bölcsőde eredetileg egy orvos villája volt, ezt alakították át bölcsődévé, tgy az elrendezése sajnos nem nagyon felel meg az ilyen intézmények követelményeinek, hiszen a négy csoporthoz csak egy ftirdőszoba tartozik. Ettől független iil én úgy ér. zent, hogy a működésünkhöz adottak a feltétetek. Nagy előnyünk a szép, nagy, csendes udvar, kert, ahová a Sugár úti nagy forgalom zaja sem hatlatszik he. Itt a gyermekek veszély nélkül játszhatnak, annak ellenére, hogy az épület a város szivében van, L. Zs. 1998. augusztus 28. ( KANIZSA - leaU-tel&i eyé4$4&Tj 19 A VAROS LEGNAGYOBB BÖLCSŐDÉJE Közel húsz évvel ezelőtt, 1981-beii kezdte meg működését a város jelenlegi legnagyobb bölcsődéje, a Rózsa utcai, négypavilo-nos intézmény. Az épület eredetileg bölcsődének épült, de tervezésekor több helyen is figyelmen kívül hagyták a szakmai szempontokat, és a lapos tetős kialakítás is gyakran próbák elé állítja a fenntartót és a bölcsőde dolgozóit egyaránt. Két évvel ezelőtt került sor a tető teljes felújítására, ám az ennek ellenére beázik. Nyolcvan gyermek ellátására alkalmas az intézmény, jóllehet a beiratkozottak száma már tavaly is kilencven volt, és a vezetőnő, Torma Lászlóné szerint az idén sem lesznek kevesebben. Éveken át vál- laltak gyermekfelügyeletet, vagyis heti két-három alkalommal néhány órára otthagyhatta a gyermeket a szülő, ha olyan dolgagondja akadt. Ám ebben az évben az intézmény annyira zsúfolt, hogy az ott folyó szakmai munka sérülése nélkül e feladatok nem lennének elláthatók, ezért nem vállalják. Ismét visszatérő jelenség az, hogy egyre fiatalabb korú gyerekek kerülnek bölcsődébe, volt már példa négy hónapos kisgyermek behatására is. Egy gondozónőre hat gyermek jut, és minden csoportnak négy gondozónője van, akik reggel hattól este fél hatig látják el a kicsiket. A Rózsa utcai bölcsődének is önálló konyhája van, mint az összes töb- binek, hiszen a bölcsődés korúak ételei a vonatkozó előírások miatt nem szállíthatók. Ebben a bölcsődében is főznek időskorúak számára, a Nyugdíjas Házban működő idősek klubja tagjainak. Ha a bölcsődél módszertani bölcsődévé nyilvánítják, abban az esetben új kihívásokra kell majd felkészülnie az intézménynek, hiszen jelenleg ehhez sem a tárgyi, sem a személyi feltételek nem adottak. Viszonylag kevés a képzett szakember, a szakgondozó. A városban mindössze a négy intézményvezető rendelkezik e képesítéssel, az ősztől két gondozónő továbbképzésére is sor kerül. Torma Lászlóné elmondta, örömmel vállalnák a módszertani böl- csőde szerepéi, hiszen nagy szükség lenne rá, hogy ebben a városban is működjön ilyen intézmény. Részben azért, hogy a továbbképzések helyben megoldhatók legyenek, másrészt Nagykanizsán is vannak olyan szakemberek, akik alkalmasak arra, hogy előadásokat tartsanak, képzésekel vezessenek. A bölcsődében vannak olyan szabaddá tehető terek, amelyeknek berendezésével kialakíthatók lennének az elméleti képzéshez szükséges helyiségek, ám a felszerelésükhöz a Bölcsődés Korúakat Gondozó Intézmény összköltségvetésében egy elkülönítelt összegre lenne szükség. D. É. A város legelső bölcsődéje a Batthyány utcai bölcsőde volt. Az intézményt az ötvenes években hívták életre, és létjogosultságát igazolja, hogy máig fennmaradt a bölcsőde. 44 kisgyermek napközbeni ellátására alkalmas a Batthyány utcai bölcsőde, jelenleg 33 kicsi jár oda. A részlegvezetőnő, Horváth Jánosné elmondta, évről-évre több, és ifjabb korú gyerek kerül az intézménybe, akik más típusú gondozást igényelnek, mint valamivel idősebb társaik. A legfontosabb előrelépésnek az utóbbi évekhez képest azt tartják, hogy a bölcsőde nyitottabb intézmény A LEGRÉGIBB BOLCSI lett, van mód az otthoni és a bölcsődei nevelés összehangolására. A tavaly életbe lépett Gyermekvédelmi Törvény értelmében a védőnő, a gyermekorvos és a Gyámhivatal is beutalhat kisgyermeket a bölcsődébe, ha napközben ellátásában ez által javulás következhet be. A Batthyány utcai bölcsődében már ellátnak ilyen kisgyermekeket, és a jövőben e létszám valószínűleg bővülni fog. Az in- tézmény eredetileg nem bölcsődének épült, családi házból alakították ki. Az évek folyamán zajló átalakítások során sikerült alkalmassá tenni a bölcsődei feladatok ellátására. Ebben az évben a külső homlokzatok felújítására került sor, és a tető hibáit javították ki. A jövő évben a tervek szerint a belső falfelületek felújítását, festését tervezik. Kevés az intézményekre fordítható pénz, így kevés a játékok vásárlására költhető is. de az intézményvezetőnő elmondta, a legalapvetőbb felszerelési tárgyakkal, játékokkal rendelkezik a bölcsőde. Igaz, kopottak a textíliák, régiek a bútorok, de a bölcsőde dolgozói mindent megtesznek, hogy széppé varázsolják őket, hogy a kicsik a pénzszűkös helyzet ellenére szép környezetben tölthessék napjaikat. D. É. 20 L KANIZSA - 7eáXt-íetáí eqév$4á? ) ím augusztus 28. A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén ismét szóba került a sánci nyugdíjas klub sorsa. Mint Dr. Bárányi Enikő elmondta, ez a testület, immáron másodszor rúgott öngólt. Először akkor, amikor elhatározta, hogy létrehozza az intézményi, másodszor most, amikor bezárását tervezik. A szakma felelősségét mindenképpen fel kell vetni, meg kell vizsgálni ki volt az, aki kél évvel ezelőtt az előterjesztést kidolgozta, szakmailag megalapozottnak tartotta. Mint a képviselőnő elmondta, felkereste az intézményt, ahol találkozott a dolgozókkal, és a klub tagjaiból néhánnyal. A klub adottságai miatt semmiképpen nem alkalmas 16 főnél több befogadására, a jelenlegi kihasználtsággal működve is legalább ötvenszázalékos a kihasználtság. Meg kell vizsgálni, milyen perszonális okok vezettek oda, hogy a létszám folyamatosan csökkent az elmúlt időszakban. Az idős emberek általában félénkek, nem szívesen nyilvánítanak véleményt, de ha mégis megteszik, akkor bizonyára okuk van rá. A képviselőnő információi szerint nemrégiben jelentkezőket utasítottak el a klubból, mondván az hamarosan bezárja kapuit. Dr. Bárányi Enikő értetlenségét fejezte ki amiatt is, hogy miért nem lehetett megoldani a cukorbetegek diétás étkezteté- MÓDSZERTANI BÖLCSŐDE A Szociális és Egészségügyi Bizottság k-giitőhhi ütésén hangzott el. hogy a Zala Megyei (iyámhivafat felkérte a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalt, hogy jelöljön ki Nagykanizsán módszertani bölcsődét. A szakemberek szerint e írtadat betöltésére a legalkalmasabb a Rózsa utcai intézmény lenne. A módszer-tani bölcsőde képzési központ szerepét töltené be a város-ban. Ez többletkiadásokat jelént az intézmény számára, a jövő évi költségvetésben tervezni kell majd. Az összeg, becslések szerint 600.000-700.000 forintot tesz ki, amelynek egy részét különféle tárgyak tieszerzésére kell majd fordítaut. a másik részét pedig a képzésen résztvevők élelmezésére fordíthatja az intézmény. BEZÁR-E A KLUB? :::::;:>::-::>::;::x.:::>::::í:::ö:::::.:.:o:\': sét. ha erre volt igény. Az idős emberek szeretetre vágynak, ha a klub megfelelő szakmai tartalommal működött volna, valószínűleg az igények felkeltése nem lett volna probléma. A képviselőnő rámutatott arra, hogy az intézmény megszüntetése vagyonhasznosítási kérdéseket is felvet majd, és ezeket idejekorán rendezni kellene, nehogy úgy járjon a város ezzel az ingatlannal is, mint a Nagyrác utcai iskola épületével. Dr. Nemesvári Márta válaszában elmondta, hogy a klubot annakidején képviselői késztetésre hozták létre, már akkor is tudott dolog volt, hogy a klub nem lesz képes a megfelelő szintű működésre. Nyugdíjas klubot a törvény szerint minimálisan 15 fővel lehet működtetni. A sánci klub esetében kegyes csalásokat követtek el, hiszen a klub tagságához számították a szociális étkeztetésben résztvevőket is, amiről azonban egy belső vizsgálat kiderítette, hogy Fellebbezések Fellebbezések soráról döntöttek a Szociális és Egészségügyi Bizottság tagjai múlt héten kedden. A napirend tárgyalása során hangzott el, hogy a Szociális és Egészségügyi Osztály dolgozói a támogatást igénylőknek az adható formák közül mindig a legkedvezőbbet ajánlják fel. Volt olyan kérelmező, aki azért nyújtott be fellebbezést, mert gyermekét csak tankönyvtámogatásban részesítették, beiskolázási segélyt nem kapott. A vonatkozó jogszabályok csak az egyik támogatási formát teszik lehetővé, és mérlegelés alapján az ügyintézők mindig a kérelmező számára kedvezőbb támogatási formát ajánlják. A kérelmező eddig már valamivel több, mint kétszázezer forintnyi támogatást vett fel ebben az évben. szabálytalan. Dcbrcczcni Attila és Horváth Gézáné is azon a véleményen voltak, hogy mindenképpen ki kell vizsgálni, miért vannak olyan kevesen a klubban, ha azt eredetileg huszonötén igényelték, és azt is, jogosak-e az idős emberek panaszai. Dr. Csákai Iván azon a véleményen volt, a szociális étkeztetés okán nem célszerű továbbra is működtetni a klubot. Koller Juditnak az ESZI vezetőjének szeptember végéig kell majd az anyagot átadni, amely a felmerült problémákat kezeli. Az intézmény esetleges megszüntetéséről a közgyűlésnek kell majd döntést hoznia. D. É. Szociális és Egészségügyi Bizottság Nagykanizsa Tisztelt Képviselő úr! A sánci nyugdíjas klub tagjainak megbízásából segítségért fordulok Önökhöz. Intézményünk igazgatójától mélységes megdöbbenéssel és felháborodással értesültünk az önkormányzat azon szándékáról, hogy szeptember 30-ával klubunkat megszüntetik azon indok alapján, hogy üzemeltetése ráfizetéses. (Országosan minden ilyen intézmény ráfizetéses.) A klub megszüntetése nagy hátrányba sodorná településünk szociálisan ellátatlan időskorú polgárait. A helyi létesítmény felújításában aktívan részt vettünk (asztalosmunka, segédmunka, takarítás, udvarrendezés) ezért sajátunknak tekintjük. 1998. első félévében rajtunk kívülálló okok miatt 6 fővel lettünk kevesebben. (Haláleset, elköltözés.) További 5-6 fő az Igazgató nő agresszív viselkedése folytán fontolóra veszi, hogy maradjon-e a klub tagja. Klubunk tagságának nagyobb része rá van utalva a rendszeres vérnyomásmérésre, egészségügyi felvilágosításra, tanácsadásra és hivatalos ügyeinek intézésére. Mindezen segítséget a helyi klub vezetőjétől készségesen megkaptunk. Jóleső érzés volt az apróbb ünnepek színessé tétele (születésnap, névnap, húsvét, karácsony). Tisztelettel kérem az Önkormányzat Szociális és Egészségügyi Osztályát, annak vezetőjét, dr. Nemesvári főorvosnőt, hogy klubunk fennmaradásának ügyét a legmesszebbmenőkig támogatni szíveskedjenek. Ennek érdekében az lenne a kérésünk, amikor a bizottság ez ügyben döntéshozatalra összeül a klub 2 megbízottját meghívni szíveskedjenek. Nagykanizsa, 1998. augusztus 4. (16 aláírás) KISS NORBERT TÁMOGATÁSA A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén tárgyalta Kiss Norbert támogatásának lehetőségeit. Mint olvasóink előtt bizonyára ismert, lapunk bankszámlát nyitott a beteg kisfiú megsegítésére. A Szociális és Egészségügyi Bizottság tagjai megvizsgálták az adható támogatási formákat. Mint kiderült, Kiss Norbert az Egészségvédelmi Alapból nem támogatható, ezért azt a javaslatot tették, hogy az eseti segélyezésre fordítható összegből részesítse a polgármester támogatásban Kiss Norbertet. Ennek a támogatási formának az adható legmagasabb összege meghaladja a negyvenezer forintot. A bizottsági ülésen hangzott el az is, hogy a Mozgássérültek Egyesülele 100.000 forint támogatást adott Norbi szüleinek a lakás akadálymentesítéséhez. 1998. ai tguszf us 28. ( KANIZSA - 7eaU-íeŰk e$év$4á? ) 21 A SZAPORODÁS SZAKÉRTŐJE Az „emberi" orvosokhoz hasonlóan az állatorvosoknál is spe-cializáció alakult ki. Most már minden állatfajnak és tevékenységnek van szakorvosa, így például van szarvasmarha, sertés szakállatorvos, műszerhigiéniai szakállatorvos. Ide tartoznak a szaporodásbiológusok is. - Ez egy eléggé speciális terület. Nem gyakori foglalkozás, mivel az állatorvoslásnak csak egy kis szeletét foglalja magába. Ettől elő. Itt egy ilyen jellegű tevékenységgel speciálisabb megoldási lehetőség kínálkozott, mint amit egy általános állatorvosi végzettség tudott nyújtani. A szaporulati mutatók minden állatfajnál befolyásolják a szaporodási folyamatok eredményességét, egy-egy ágazat nyereségességét. A szaporodásbiológia tulajdonképpen a fajra jellemző optimális szaporulati mutatók elérésével foglalkozik. Ez a szarvasmarhánál egy éven belül komoly gazdasági érdekek. A kutyatenyésztőknek is fontos, hogy az ivarzást siker kövesse, tehát megfelelő alomszámú kölyök legyen a vemhesítés után. - A szaporodásbiológiába beletartozik a mesterséges megtermékenyítés is? - Az állati szaporodási tevékenységeknek, így a szaporodásbiológiának is egyik komoly mérföldköve volt a mesterséges megtermékenyítés bevezetése. Most fontos, hogy így egy apának nagymennyiségű utódai lehetnek. A mesterséges megtermékenyítést elsősorban a haszonállatoknál, a szarvasmarhánál, a sertésnél használják, de a lónál is kezd egyre jobban elterjedni, vagy inkább úgy mondanám, hogy újból elterjedni. A módszert még alkalmazzák a baromfinál és a nyúlnál is. - Hogyan zajlik le a mesterséges megtermékenyítés? - A szarvasmarhánál, a bikákat bikaparkokban tartják optimális körülmények között. Itt termelik egy-egy kimagasló képességű bika spermáját, amit osztályoznak, adagolnak. A szarvasmarha spermáját lehet folyékony nitrogénben tárolni, mélyhűteni, ez egyben azt is jelenti, hogy éveken keresztül minőségromlás nélkül eláll. Ezt á spermát eljuttatják oda, ahol szükség van rá, az inszeminálori hálózatokhoz, nagyüzemi inszemi-nátorokhoz. A sertésnél már nem lehet mélyhűtött spermával dolgozni, csak natúrspermával, ami maximum hét-tíz napig tartható el. A lovaknál mind a két módszer alkalmazható. A mesterséges megtermékenyítésnél fontos az, hogy biztosítva legyenek a feltételek, elsősorban a jó ivarzó anya- függetlenül nagy jelentősége van, hiszen a szaporodás alapvetően meghatározza az állattartás gazdaságosságát. Gondoljunk csak arra, hogy ha nincs malac, akkor hiába van jó malacfelnevelési technológia, jó hizlalda, ha pedig nincs borjú, a tehén sem fog tejet adni - meséli dr. Fekete Ágoston állatorvos, szaporodás biológus. - Mi a konkrét feladata egy szaporodásbiológusnak ? - A szaporodásbiológia minden állatfajra kiterjed, a szaporodással összefüggő dolgokkal foglalkozik. Akkor van ránk igazán szükség, amikor az állattenyésztésben, állattartásban szaporulati problémák fordulnak elő. Ezek a múlt rendszerben, a nagyüzemi koncentrálódás következtében sajnos egyre gyakrabban fordultak egy borjút, a sertésnél pedig 2,2-es, 2,3-as ellésforgót és ellésen-kénti tíz-tizenegy malacot jelent. Az én feladatom abból áll, hogy a nagyüzemekben, (vagy ott, ahol ilyen jellegű probléma van) elemzést készítek, megvizsgálom a tartást, a takarmányozást, a hormonális hátteret, azt a szaporodásbiológiai körülményt, amiben az állatnak termelnie, szaporodnia kell, majd a talált hiba elhárítására javaslatot teszek, és így ki lehel küszöbölni a szaporodásból eredő hibákat. - Szaporodásbiológusra csak a sertésnél és a szarvasmarhánál van szükség, vagy esetleg a kisállatoknál is? - Elsősorban a kutyáknál, a kutyatenyésztésben van ránk szükség, mert itt jelentek meg igazán már majdnem minden állatfajnál használják, mert olyan szaporodási mutatók érhetők el vele, amelyet a korábbi módszerekkel nem lehetett megvalósítani. Az is állat és az, hogy az állatállomány jó ivarzási paramétereket mutasson. A szaporodásbiológiának igazából ehhez van köze. L. Zs. 22 ( KANIZSA - ~?eaU-Ceí6i eyé&\'s&éy ) 1998. augusztus 28. ijrivvjsiiíjsji JrJ/_bD Öií Ür 02>Ü;§A GYŰJTÉS A gyűjtés előfeltétele a gyógyfüvek ismerete. Ha ennek birtokában vagyunk, már csak arra kell ügyelnünk, hogy a növényeket a megfelelő időben, a megfelelő helyen és a megfelelő módon gyűjtsük. Tapasztalataink szerint a legjobb gyógyhatást a frissen szedett gyógynövényekkel érjük el. súlyosabb betegségek esetében a hatás elérése érdekében feltétlenül ezek szükségesek. Friss növényeket már kora tavasszal, néha mái\' február végétől egészen megtalálunk, ha előzőleg megfigyeltük, hol terem (például a vérehulló fecskefű). Télire szárított gyógynövényeket raktározzunk el. de né túl sokat. Ezeket olyan időpontban gyűjtsük, amikor halóanyagtartalmuk a legmagasabb: Virágból a virágzás kezdetekor. Levélből a virágzás előtt és alatt, Gyökérből kora tavasszal vagy ősszel. Termésből az érés idején gyűjtsünk. Tartsuk szem előtt a következő tanácsot: csak egészséges, tiszta, féreg-mentes növényt gyűjtsünk. Napsütéses időben, száraz állapotban, a harmat felszívódása után gyűjtsünk. Nem lehet gyűjtőhely a műtrágyázott szántóföld, legelő, a szennyezett, fertőzött vizek partja, a vasúti töltés, valamint a nagy forgalmú utak. autópályák, ipartelepek környéke. Védjük a természetet! (Ne tépjük ki tövestül a növényt, ne okozzunk kárt!) Némelyik növény védett! De van elég nem védett gyógynövény, amely ugyanolyan hatásos (például medvefű helyett kankalin!) Gyűjtés közben ne nyomkodjuk a leveleket és virágokat, ne használjunk műanyag szatyrot és zacskót a gyűjtéshez. Ezekben a gyógynövény „izzadni" kezd és később, a szárításnál megfeketedik. SZÁRÍTÁS A gyógynövényeket szárítás előtt ne mossuk meg. ellenben aprítsuk fel. A gyűjtött anyagot kendőn vagy tiszta papíron terítsük szét. ezután az árnyékban vagy szellős, meleg részek szárításához gyakran mesterséges hő szükséges. A hőmérséklet azonban nem haladhatja meg a 35 fokot ilyenkor. A gyökereket, miután alaposan le- mostuk, továbbá a fagyöngyöt és a füzikét tanácsos szárítás előtt feldarabolni. Csak teljesen száraz gyógynövényeket tegyünk el télire. Tárolásukhoz üvegek vagy lezárható kartondobozok a legmegfelelőbbek. Mellőzzük a műanyag edényeket és bádogdobozokat! A gyógyfüveket (ívjuk a fénytől (színes, mégpedig zöld üveg a legmegfelelőbb.) Csak egy télre gondoskodjunk előre! A gyógyfüvek ugyanis idővel elvesztik gyógyhatásúkat. Minden év részeltet bennünket a gyógyfüvek áldásából. AZ ELKÉSZÍTÉS MÓDJAI - TEAKÉSZÍTÉS Forrázat vagy főzet: A friss gyógynövényt apróra vágjuk és az előírt mennyiségben üvegedénybe vagy más, nem fémből készült edénybe tesszük. A vizet felforraljuk. levesszük a tűzről és az előkészített füvekre öntjük. A friss növényt rövid ideig áztassuk: fél perc elegendő! A tea egészen világos halványsárga vagy Jialványzöld legyen. A szárított gyógyfű valamivel hosszabb (egy-két perces) áztatást igényel. Az így elkészített tea lényegesen kellemesebb és a szemnek is tetszetősebb. A gyökereket a megadott mennyiségű hideg vízben tesszük fel. egészen rövid ideig forraljuk, és három percig állni hagyjuk. A napi adagot töltsük termoszba, és a nap folyamán kortyonként fogyasszuk az utasítás szerint. Általában egy bögre (negyed liter) vízhez egy púpozott teáskanálnyi gyógyfüvet vegyünk, hacsak nincs külön utasítás a növényhez. Hideg áztatás: Némelyik gyógynövényt (pl. mályva, fagyöngy vagy kál-mos) nem szabad túlforrázni, mivel hő hatására elveszti gyógyító erejét. Ezekből hidegen készítünk teát. A megfelelő mennyiségű gyógynövényt hideg vízben 8-12 óra hosszat (többnyire egy éjszakán át) áztatjuk, majd iváshoz csak annyira melegítjük föl. hogy rögtön iható legyen. A napi adagot termoszban tartsuk, amit előbb forró vízzel kiöblítettünk. Mindazonáltal a gyógynövényeket úgy használhatjuk ki a legjobban, ha az. áztatott kivonatot és a főzött teát összekeverjük. A gyógynövényt éjszaka áztassuk hidegen az előírt vízmennyiség felébe, reggel pedig szűrjük le. A szűrőben maradt növényt forraljuk fel a víz másik felével, majd ismételten szűrjük le. A kivonatot és a főzetet öntsük össze. Ha így készítjük el a teát. benne maradnak a hatóanyagok, amelyek vagy csak a hideg, vagy csak a meleg vízben oldódnak. TINKTÚRA (Eszencia) A tinktúra úgyszintén kivonat, amely 38-40 %-os gabona- vagy gyümölcspálinkával készül. Egy palackot vagy más jól zárható edényt lazán teletöltünk az adott növénnyel, és felöntjük gyümölcs vagy gabonapálinkával. Jól lezárva, meleg helyen (kb. 20 fokon) 14 napig vagy még tovább állni hagyjuk, időnként felrázzuk, majd átszűrjük és a szűrőben maradó gyümölcsdarabokat, gabonaszemeket még kipréseljük. A tinktúrát használhatjuk belsőleg, teába cseppentve fogyasztjuk, külsőleg pedig borogatáshoz vagy bedörzsöléshez. FRISS LÉ A gyógynövények frissen sajtolt leve alkalmas rá. hogy cseppek formájában fogyasszuk, vagy hogy a beteg testrészt bekenjük vele. Turmixgéppel készítjük, mely a gyógynövényt felaprítja és egyúttal ki is préseli. A levet jó naponta frissen elkészíteni Ha kis üvegekben, jól ledugaszolva tároljuk, hűtőszekrényben néhány hónapig is eláll. GYÓGYNÖVÉNYPÉP A gyógynövény szárait és leveleit sodrófával péppé törjük, ezt azután lenvászon kendőre kenjük, amit a beteg testrészre helyezünk. Egy másik kendővel rögzítjük és egyben melegen tartjuk. Ezt a pépes borogatást éjszakára is hagyjuk a betegen. DUNSZTKÖTÉS GYÓGYNÖVÉNYBŐL Fazékban vizet forralunk, föléje szitában friss vagy szárított gyógynövényt helyezünk és lefedjük. Egy idő múlva a megpuhult, meleg növényeket laza szövésű kendőre rakjuk és a beteg testrészt beborítjuk vele. Az egészet lefedjük egy gyapjúkendővel és rögzítjük. Vigyázzunk, hogy ne hűljön ki. Nagyon hatásos a zsurló-dunsztkötés. A dunsztkötés két óra hosszat vagy akár egész éjszaka a testen maiadhat. KENŐCS- ÉS OLAJKÉSZÍTÉS Négy jó maréknyi gyógyfüvet apróra vágunk. Fél kiló disznózsírt annyira felforrósítunk, mintha húst akarnánk sütni. Ebbe a forró zsírba elkeverjük a gyógynövényt, rövid ideig hidegre tesszük. Másnap kicsit felmelegítjük, lenvászon kendőn átszűrjük, és a még meleg kenőcsöt üvegbe vagy tégelybe töltjük. Az olajkészítés módja a következő: lazán teletöltünk egy üvegei virággal vagy fűvel, hidegen préselt olívaolajjal felöntjük, hogy kétujjnyira fedje fct. Két hétig a napon vagy a tűzhely közelében állni hagyjuk. GYÓGYNÖVÉNYFÜRDŐK Teljes fürdő: a megfelelő gyógynövényeket egy éjszakára hideg vízbe beáztatjuk. Egy fürdőhöz egy vödör-nyi (6-8 liter) friss vagy 200 gramm szárított növény szükséges. Másnap felmelegítjük az ázalékot és a fürdővízbe tesszük. A fürdési idő 20 perc. A szívtájék ne kerüljön a víz alá. Fürdő után azon nedvesen, fürdőlepedőbe vagy -köpenybe burkolózva feküdjünk egy órára ágyba, "dunsztolódni". Ülőfürdő: e célra fél vödör friss vagy 100 gramm szárított növény szükséges, és ugyanúgy járunk el. mint a teljes fürdőnél. A víz érjen a vesetájék fölé. Az utasításokat lásd az egyes növényeknél! A gyógyfüves fürdővíz mind a teljes, mind az ülőfürdőnél újramelegítve még kétszer használható. BOROGATÁS SVÉDKESERŰVEL Az adott testfelület szerint kisebb vagy nagyobb vattadarabot vagy cellulózvattát nedvesítsünk be svédkeserűvel és helyezzük a beteg testrészre, de előzőleg disznózsírral vagy körömvirágból készüli kenőccsel fellétlenül kenjük be a bőn. nehogy az alkohol kiszívja belőle a zsírokat. Borítsunk rá nylont, hogy az ágyneműi megkíméljük, majd ezt egy meleg kendővel, esetleg egy szalaggal kössük le. A köles a betegségtől és a beteg tűrőképességétől függően 2-4 óra hosszat maradjon a testen. Ha a páci- 1998. ai gusztus 28. ( KANIZSA - leútc-íeíáí e?év$Aé? ) 23 ens elviseli, a kötés éjszakára is fenn maradhat. Levétele után a bőrt hintő-porozzuk be. Amennyiben érzékeny bőrű személyeknél valamilyen bőr-bántalom jelentkezne, a borogatást rövidebb ideig alkalmazzuk vagy szüneteltessük egy darabig a kúrát. Allergiás személyeknél a védő nylont hagyjuk el és csak kendővel" kössük körül. Semmi esetre se felejtsük el a bőrt bezsírozni a borogatás előtt! Ha viszketés jelentkezne, körömvirágkenőccsel csillapítsuk. Ilyen borogatással nem kell feltétlenül ágyba feküdni, jól felrakott kötéssel járkálhat vagy üldögélhet is otthon a beteg. GYÓGYBOR SZÍVBETEGEKNEK Dr. Gottfried Hertzka „így gyógyít Isten" (A bingeni Szent Hildegard tudománya mint új természetes gyógymód) című könyvecskéjében, amely a svájci Christiana Verlag Stein am Rhein gondozásában jelent meg és amelynek egyetlen keresztény házból sem szabad hiányoznia, többek között volt egy nagyszert! receptje szívbetegek részére. Ez a recept rendkívül eredményesnek bizonyult. Hildegard von Bingen apátnő 800 évvel ezelőtt élt, 1098-tól 1179-ig, tehát 81 éves korában halt meg. Mint úgynevezett misztikus személynek, a legteljesebb ébrenlétben is látomásai voltak. Ahogy életművének a végén nyomatékosan megerősíti és kifejti, az összes írása, minden, amit papírra vetett, kizárólag ezekből az égi képekből és szavakból származik. Az isteni kinyilatkoztatás nyomán nevezte meg a felsorolt betegségeket és az orvosságokat. III. Jenő pápa megvizsgáltatta a bingeni főnökasszony látnoki tehetségét és karizmatikus képességeit hivatalosan elismerte. A modern orvostudomány most, 800 év elteltével ugyancsak igazolja az apátnő orvosi ismereteit. Dr. Hertzka, aki a Bodeni-tő mellett Konstanz városban él. és a természetes gyógymódok híve. „így gyógyít Isten" című könyvecskéjében közzé tesz néhányat Szent Hildegard receptjei közül. A szívbetegeknek való gyógybor jó eredményeket hozott szívgyöngeség. szívpanaszok esetén, és mint dr. Hertzka kifejti, nagy teret tölt be mindennapi orvosi gyakorlatában. Jómagam is már többször adtam tovább ezt a receptet és az eredmény meglepően jó volt. Még angina pectorisnál is érezhető javulást eredményezett. A GYÓGYBOR RECEPTJE 10 friss petrezselyem zöldjét teszünk egy liter jó borba, hozzáadunk 1-2 evőkanál tiszta borecetet. Tíz percig kis lángon főzzük. (Vigyázat, hab- zik!) Utána hozzáadunk 300 gramm valódi mézet és még négy percig főzzük. A forró bort leszűrjük és azon forrón palackokba töltjük, amiket előzőleg erős alkohollal kiöblítettünk. Jól /arjuk le az üvegeket! Az üledék, amely képződik, nem árt és a borral együtt nyugodtan elfogyasztható. -Ehhez én annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy mindenki maga döntse el, belefőzi-e a mézet vagy nem. EPEKŐ Talán meglepő, de több nő szenved ebben a betegségben, mint ahány férfi. Szimptómái: keserű felböfögés. hányás, heves, görcsszerű fájdalmak, melyek a jobb oldali bordák alatt a szív irányába sugároznak kis és nagyfokú émelygéssel járnak. Mivel oly sok kitűnő gyógyszer áll rendelkezésünkre Isten patikájából, nem kell mindig műttetni. Egy hathetes retekleves-kúra még minden esetben segített, hacsak nem feloldhatatlan kövekről van szó, ami egyébként eléggé ritka. Ilyenkor persze operációra van szükség. A kúrát, három hét alatt fokozatosan 400 grammra emeljük az adagot, majd újabb három hét alatt 100 grammra csökkentjük. Ha a gyomor vagy a bél fala gyulladásban van, ne használjuk a reteklevet! Hogy milyen gyorsan feloldja a reteklé az epekövet, arról tanúskodik az alábbi történet: egy volt k. u. k. erődparancsnok feleségének operációval eltávolították az epeköveit. Kicsik és nagyok voltak vegyesen, és az asszony mindenkinek szívesen megrnutatta őket. Majd végül egy késnek a nyelébe foglaltatta bele azokat. Egy napon éppen retken hámozott, amikor látogatója érkezett. Letette a kést a retkek közé a tálba és a vendégével foglalkozott. Micsoda meglepetés várta, amikor később újra kézbe vette a kését. A nyelében lévő epekövek nyomtalanul eltűntek, feloldódtak a retek levétől. Ugyancsak megszünteti a kólikát és a köveket az a kiváló gyógynövénykeverék, amelyhez 20-20 gramm földitömjén, borostyán, komló, apróbojtorján, borsmenta és üröm szükséges. Egy liter almaborhoz vagy musthoz három evőkanál keveréket adunk, hideg helyre tesszük, majd az egészet épp csak annyira forraljuk fel, hogy egyet buggyanjon, levesszük a tűzhelyről és három percig állni hagyjuk. A nap folyamán óránként egy evőkanállal fogyasztunk belőle, tehát összesen nyolcszor-kilencszer. Mivel ezt a folyadékot melegen kell inni, tartsuk termoszban. GUTAÜTÉS (megelőzése) A betegség megfigyelhető előjelei: nagyfokú nyugtalanság, szédülés, szorongás, arcferdülés és hallucináció. Azonnal orvoshoz kell fordulni! Első- sorban a mérsékletes evés és a rendszeres lassú séta javallt. Szigorúan tilos mindenféle alkohol (kivéve a svédkeserűt), a dohányzás és a feketekávé. Reggel és este igyunk meg egy-egy csésze (hideg áztatással készült) fehér fagyöngyteát. napközben pedig két csésze (forrázott) zsályateát. Ugyancsak használ a szívre rakott hidegvizes és a vesékre rakott svédkeserűs borogatás. Ajánlom továbbá a következő teakeveréket: angyalgyökér, libapimpó, macskagyökér, indás pimpó. levendulavirág, majoranna, kocsord, gyömbérgyökér, rozmaring, zsálya, illatos ibolya és izsóp. Mindezeket egyenlő arányban keverjük. A teakeverékből egy púpozott teáskanálnyit leöntünk 1/4 liter meleg (de nem forralt) almamusttal és három percig állni hagyjuk. Napjában többször elkészítünk egy ilyen adagot, azon frissiben megisszuk és a tea fogyasztásával megelőzhető az agyvérzés, amit a felsorolt szimptómák előre jeleznek. HÓLYAGGYENGESÉG Sok ember szenved attól, különösen esős napokon vagy hegyoldalon, lejtőn lefelé haladva, hogy nem tudja tartani a vizeletét. Ebben az esetben a cickafarkból és zsurlóból készült meleg ülőfürdő segít. Minden fürdőhöz 100 gramm növény szükséges. Ezenkívül naponta négy csésze palástfűteát kell fogyasztani és a hólyag tájékát pásztortáska-tinktúrával be kell dörzsölni, ez kívülről erősíti az izomzatot. Ugyanakkor azonban pásztortáska-ülőfürdő is ajánlatos, amihez szintén 100 gramm füvet kell vennünk fürdőként. A közönséges konyhasós fürdő is hatásos lehet. A kellőképpen felmelegített ülőfürdőhöz egy marék konyhasót adunk és esténként addig ismételjük a fürdést, amíg a hólyaggyengeség el nem múlik. ISKOLAI KUDARCOK Kétségbeesetten mesélte el nekem egy anya, hogy tizenkét éves fiának az iskolában semmi nem köti le a figyelmét: az egyik szülői értekezleten a pedagógusok elmondták, hogy aki azelőtt soha nem betegeskedett és jó sportoló volt, most karikás a szeme. Szerintem ez a gyerek beteg. Azt javasoltam, hogy itassanak meg vele naponta két csésze friss csalánteát. amibe két teáskanál svédkeseiűt kell tenni. Az alatt a hat hét alatt, amíg a következő szülői értekezletre került a sor, mindenki, a szülők, a tanárok és maga a gyerek is meglepődve tapasztalták, hogy micsoda változás következett be. A rövid idő alatt osztályzatai ugrásszerűen javultak. Amiből addig elégséges volt vagy egyenesen bukásra állt, azokból a tárgyakból most csupa jót és jelest szerzett. A hirtelen megjavult tanulmányi ..eredmények a gyereket újabb iskolai sikerekre ösztönözték. Nem feltétlenül a lustaság az egyedüli oka a gyerekek iskolai kudarcának, hanem - mint ez esetben is -gyakran valamilyen organikus betegség vagy maga a serdülés váltja ki azt Ezen a leghétköznapibb gyógynövények is nagyon gyorsan segítenek! SZÉNANÁTHA Mivel a csalántea mindenfajta allergián segít és a szénanátha is allergia, a csalánteát fogyasztva viszonylag rövid időn belül megszűnik ez a probléma. Napjában igyunk meg háromnégy csésze csalánteát. amihez három-három teáskanál svédkeserűt adunk. SZÍV- ÉS KERINGÉSI BETEGSÉGEK Az utóbbi években jelentősen megnőtt a szívinfarktusok száma, valósággal népbetegséggé „lépett elő" az infarktus. Éppen ezért szeretném ha megismernének egy olyan teakeveréket, amely meglepően jónak bizonyult e betegségek gyógyításában: 10 gramm zsurló, 10 gramm babhéj. 10 gramm kerti ruta. 10 gramm pásztortáska. 10 gramm porcsinfű. 10 gramm kutyabenge-kéreg, 10 gramm földitömjén-gyökér. 10 gramm hólyagos moszat, 10 gramm ámika, 10 gramm bojtorján, 30 gramm galagonya, 10 gramm libapimpó. 20 gramm fehér fagyöngy. 10 gramm ciekafark. 20 gramm mátélevél-tea. 10 gramm füstiké. 10 gramm kenderkefű. 10 gramm szúrós gyöngyajak. 10 gramm gyermekláncfű, 10 gramm ír zuzmó (nem izlandi!). 10 gramm kálmos. 10 gramm tarackbúza. 10 gramm tövises iglice. 10 gramm citromfű PAJZSMIRIGY-MEGBETEGEDÉS Igen mély toroköblögetést végzünk felváltva közönséges galaj- illetve papsajtteával. Ugyanezekből a friss füvekből éjszakára borogatást teszünk fel. A friss növényeket megmossuk, sodrófával péppé morzsoljuk, a beteg testrészre helyezzük és jól bekötjük. Száraz füvek esetén a toroköblítő tea maradékát megmelegítjük és kevés vízzel és árpaliszttel elkeverve vászondarabra kenjük fel és bekötjük. Napközben két óra hosszat zsurló dunsztkötést alkalmazunk, négy óra hosszat pedig svédfüves borogatást; ezalatt helyes ágyban maradni. Ezenkívül naponta másfél-két liter teát kell elkortyolgatni, melyet körömvirág, cickafark és csalán 1:1 arányú keverékéből készítünk. (1/4 liter vízhez egy púpozott teáskanál teakeveréket adunk.) A napi adagból háromszor fél csészényit elkülönítünk, ehhez egy-egy teáskanálnyi svédkeserűt töltünk. Minden étkezés előtt és után fél órával fogyasztjuk. 24 , ( KANIZSA - leaU-UOU eiévpéy ]| IW8. augusztus 2S. FŰSZERNÖVÉNYEK KONYHAI HASZNÁLATRA Kerti fűszernövényeink nagy szolgálatot tesznek nekünk. A szó valódi értelmében a „Jóisten ho-meopatikus gyógyszertárai". Semmi gondot nem okoz, ha ezeket a rendelkezésünkre álló „gyógyszereket", amelyeknek helyesen alkalmazva semmi káros hatásuk sincs, a konyhában is felhasználjuk. Egynyári fűszernövények: bazsalikom, kerti borágó, kapor, petrezselyem, majoránna, turbolya, porcsin. Felhasználásuk: valamennyi alkalmas különböző évelő fűszernövényekkel együtt (metélőhagyma, tárkonyüröm, ánizs, sóska, citromfű) salátákhoz, fűszeres vajhoz és sajtkészítményekhez, levesekbe és szószokba. Évelő fűszernövények: metélőhagyma, tárkonyüröm, verni, sóska, citromfű, lestyán, borsfű, zsálya, kakukkfű, fekete üröm (csak a virágát használjuk!), izsóp, kerti ruta, borsmenta, levendula, rozmaring (nem télálló!). Ügyeljünk rá, hogy egyszerre 5-7 fűszerfélénél többet ne használjunk fel. A felsorolt növények az első öt kivételével mind nagyon fontosak a húsételek készítésekor, mert ízeiket egyénivé varázsolják. A frissen fogyasztott zöldségféléket különlegesen fűszerezik, ezen felül néhány zöldségféle esetleges mellékhatását enyhítik. Például a kömény a káposztafélék puffasztó hatását csökkenti, a zsálya pedig a zsíros húst és halételeket teszi könnyebben emészthetővé. Egyes fűszerek a téli tartósításkor, befőzéskor nélkülözhetetlenek, mint a kapor virága, kömény és koriander érett termése, mustármag. Ezekhez járulnak még azok a fűszernövények, amelyeknek nem a termését, hanem zöld részeit használjuk. Például: kakukkfű, borsfű, zsálya, bazsalikom, tárkonyüröm, izsóp, rozmaring. Valamennyi fűszernövény gyógyhatású Eredetileg minden fűszernövény gyógynövény volt, gyógyszerekben és külön orvosi utasításra egyéb formában még ma is felhasználjuk őket. Mivel itt a fűszernövényekkel csak a táplálkozás szempontjából foglalkozunk, minden egyebet, amit felőlük okkal vagy anélkül írtak, figyelmen kívül kell hagynunk. Homeopati-kus adagokban minden fűszernövény tartalmaz gyógyító hatású anyagokat, valamennyi fokozza az emésztést és a szervezet számára a nélkülözhetetlen ásványi anyagokról is gondoskodik. Minden gyógynövény tartalmaz vitaminokat Tudjuk, hogy a petrezselyemben több C-vitamin van, mint a citromban. A citromfű altató hatású, a borsmenta a gyomomiűkö-dést serkenti, de mindennapi hasz- nálata rontja a látást. A. zsálya, a metélőhagyma és a kömény a zsíros ételeket teszi élvezhetőbbé, a metélőhagymának egyébként különösen nagy a vastartalma. A zsálya és izsóp amellett, hogy elősegíti az emésztést, nátha és torokfájás esetén teájukat gargarizálva, illetve gőzüket inhalálva szinte azonnali megkönnyebbülést jelentenek. Nem térhetünk ki itt a vadnövényekre, amelyeknek gyűjtése sok időt és ismeretet igényel, nem tárgyaljuk a teákat sem, amelyeket a gyűjtött vagy saját kertből szedett növényekből készítünk. Mi, akik a gyógynövényeket telepítünk kertünkbe, mindennap használjuk őket, de mindig más fonuában. Ha tudjuk, hogy a petrezselyem kiváló hólyagtea, akkor bizonyos esetekben kézenfekvő, hogy sokkal több petrezselymet használunk, mint különben, különösen mállásokba főzve. Ugyanezt más gyógyteákkal kapcsolatban is ajánlhatjuk: a bab héjából készített tea kiváló vízhajtó. Miért ne főzhetnénk bele mállásokba? Talán így valamivel lassabban hat. Ezekben a lényeges kérdésekben tartsuk szem előtt, hogy az önmagától adódó lehetőségeket ki kell használnunk! Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy a fűszerezést ne mellőzzük, hanem inkább hasznosítsuk jó adottságaikat! Né- hány fűszernövény, mint a zsálya, izsóp, évelő borsfű, kakukkfű előnyös tulajdonsága, hogy télen sem , veszti lombját, így mindig frissen használhatók, sőt, az ánizs is inkább örökzöldnek tekinthető. A táplálkozásban tehát fő szempontunk legyen, hogy minden élelmiszert, ételt egészségesen fűszerezzünk, a kertben pedig gondoskodjunk arról, hogy a szükséges fűszernövények mindig rendelkezésre álljanak. Németország déli vidékein hagyományosan minden kertben van metélőhagyma, amely sok A-vitamint és vasat tartalmaz, gyomorerősítő hatású, és a zsíros ételeket, leveseket pompásan ízesíti. Ehhez hasonlóan minden kertben van petrezselyem, amelynek - mint már említettük - C-vitamin-tartalma nagyobb, mint a citromé, ezen felül vízhajtó és étvágygerjesztő hatású. Majdnem minden salátához, zöldséghez, töltelékhez, burgonyás ételekhez, fűszeres túróhoz felhasználható. A kapor is becses táplálékkiegészítő. A növénynek minden részét fel lehet használni, tartósításnál, befőzésnél nélkülözhetetlen. Rendkívül jelentős szerepe van a sószegény diétás ételek elkészítésében. A legtöbb kertben megtalálható. Ha más nem, legalább ez a három utóbbi fűszernövény kapjon helyet saját kertünkben is. HÁLAPÉNZ - HOLLANDIÁBAN Mivel az új magyar konnány mélyreható változtatásokat tervez az egészségügyben, az idei nyáron is hazalátogató - már évtizedek óta Hollandiában élő - ismerősömtől kíváncsian érdeklődtem, hogy a Hozzánk hasonló terjedelmű és lélekszámú nyugat-európai ország egészségügyi ellátásában van-e a gyakorlatban hálapénz (paraszolvencia). Nos. megtudtam tőle, hogy van, csak a magyar gyakorlattól lényegesen eltérő módon! Amíg hazánkban a kórházi főorvos, orvos, főnő- vér, ápolónő, stb. kezébe vagy fehér köpenyének zsebébe kerül a fáradozásáért, gyógyulásért adományozott - általában borítékban lapuló - forint, addig a tulipánok országában már régóta a következő gyakorlat érvényesül a hálálkodás terén: Minden kórházi osztály folyosóján el van helyezve egy pénzesláda, amelybe a hálálkodó betegek vagy hozzátartozóik szabadon helyezhetik el pénzadományaikat - természetesen névtelenül. Az osztályokon összegyűlt guldenokat (Hol- landia pénzneme a gulden) a kórház igazgatósága minden év végén összesíti és dönt a felhasználásról: - Az összeg egy részét a kórházi dolgozók (és családtagjaik). Szilveszter-táji évbúcsúztatójára fordítják (vacsora vagy svédasztal, zenés táncmulatság). - Az összeg egy másik, általában legnagyobb részét a kórház fejlesztésére (létesítménybővítés vagy felújítás, új műszerek beszerzése, stb.) használják fel. Hollandiában mindezeket persze könnyen tehetik, hisz\' a kórházi al- kalmazónak jövedelme, életszínvonala legalább tízszer nagyobb, mint nálunk... És ehhez kapcsolódóan még valamiről! Hollandiában törvény szabályozza, hogy az egészségügyben foglalkoztatottak hálapénzt személyesen nem fogadhatnak el! Aki bizonyíthatóan vét a törvény ellen, annak állásába kerülhet a könnyelműség! A holland gyakorlatot nem állana „átültetni" a magyal\' hálapénz gyakorlatába!... T.I. I998.auga<?ztus 28. I KANIZSA - 1ti6<u* 2 25 Dél-alföldi szaxofonvarázs Van egy jó és egy rossz hírem. Kezdem a rosszal. Hamarosan vége az idei nyárnak. A jó hír, hogy szeptember l-jén beindul az őszi jazz-évad. Ennek első rendezvényére a zsinagógában kerül sor a Dél-alföldi Szaxofonegyüttes jóvoltából. A zenekart alapító szaxofon trió tagjai a dél-alföldi régióból származnak. Ágoston Béla szaxofonos (képünkön) pécsi egyetemi évei alatt (1989-1992) a Mecseki Free ze- POT-BEIRATAS A nagykanizsai Állami Zeneiskolában augusztus 31-én de. 10—12-ig és du. 14-17 óráig pótbeíratás lesz. A beíratási feltételek a helyszínen kifüggesztve megtalálhatók. Nagykanizsa, 1998. augusztus 24. Barátit Zoltán igazgató nekar frontembere volt. Később kísérleti műhelyprodukciókban és népzenekarokban tűnt fel. Saját együttese, az Ágoston kvartett is több fellépést tudhat maga mögött. Burány Béla szaxofonos, aki az apjától fütyülni, a konok rokonoktól mulatni tanult - mondván így sohasem lesz egyedül - komolyzenei ismereteit népzenei és néptánctanulással bővítette. Az 1996-os budapesti Szaxofonfesztivál baritonszaxofonon játszott. Alkalmanként pedig Dresch Mihály hívja vendégművésznek. Szokolay Balázs szoptanszaxo-fonos, blues-on és népzenén nevelkedett. Sokféle fúvós hangszer mellett dudán, furulyán és szájharmonikán is játszott. A ritmusszekció alábbi tagjai, előzőleg Dresch Mihály és Szabados György zenekarainak lemezfelvételein vettek részt. Benkő Róbert bőgős, közismerten a virtuóz muzsikusok közé sorolható új tagnak számít. Geröly Tamás ütőhangszeres, szintén nem régóta tagja a kvintettnek. Képzett tapasztalt zenész hírében áll. A tagok zenei pályafutását áttekintve kirajzolódik az a zenei vi- lág, melynek fő jellemzője „a magyar népzenei elemek megtartása mellett, az improvizáció kötött és szabad formában való kibontása, a jazz sajátos vonásait tartalmazó egyéni stílus". A különféle műfajokba belekóstolt zenészek várha- tóan rendkívül színes repertoárral érkeznek városunkba. Hátra van még azonban „a puding próbája" szeptember l-jén 18 órakor a zsinagógában. ínyencek sorakozó!! Halász Gyula 26 KANIZSA - S^w? 1998. augusztus 28. LABDARÚGÁS /VB/ Nagykanizsai Olajbányász-Tiszaújvárosi FC 3-0 (0-0) Nagykanizsa. 1500 néző. V.: Vavika. Olajbányász: Horváth G. - Kenéz - Pálfi, Cmomarkovics - Kiss, Agics - Himics (Pulai. a 46. P.), Horváth Z.. Farkas - Horváth Gy. (Gordian. a 64. P.), Mitrovics (Papp G, a 64. P). Edző Készei Ferenc. Tiszaújváros: Sinescu - Vámosi, Horváth T.. Sipos (Kovács, az 56. P.), - Horváth I., Lajkovics, Tóth, Szabó (Szirtesi, a 46. P.), Nagy -Papp (Mészáros a 75. P), Liliinger. Edző: Szentes Lázár. Gyászszünettel kezdődött a mérkőzés. Horváth Sándor egykori osztályvezető emlékének tisztelegtek a szurkolók és játékosok. Az Olajbányász egyértelmű fölényével kezdődött a meccs. Később kiegyenlítő-dött a játék, de nem.hozott túl sok izgalmat a gól nélküli első féUdő. Azt azonban meg kell jegyezni, hogy Vavika játékvezető „elfelejtett" Horváth Gy. lerántásáért tizenegyest ítélni. Röviddel a szünet után a Horváth-oké lett a főszerep. Előbb Horváth Gy. beadását Horváth Z. gólra váltotta, majd a vendég Horváth I. feledkezett meg a játékszabályokról, amiért azonnal meg is kapta a piros lapot. Egy perccel később már kihasználta emberelőnyét a Bányász. A 61. percben Horváth Gy. talált közehői a hálóba. Nehezen viselték a tiszapartiak, hogy vesztésre állnak. A csereként beállt Szirtesi is mehetett zuhanyozni a 64. percben. A hazaiak válasza erre egy újabb gól volt. Ezúttal Mitrovics volt eredmé- nyes. (3-0) Kialakult a végeredmény, ami a vendégek hálóőrén múlott. Az utolsó 25 percben bravúrt bravúrra halmozott. Készei Ferenc: „A csapat sokat tett a győzelemért. Hogy végül nem győztünk nagyobb arányban, annak egyik oka a kiválóan védő vendégkapus és az, hogy a kettős emberelőnnyel igazából nem tudtunk mit kezdeni." Szentes Lázár: „Fizetjük a tanulópénzt." NB III Dráva csoport Mohács-MÁV NTE 1-3 (l-l) Mohács, 350 néző. V.: Nagy. MÁV NTE: Kovács Z. - Nagy. Kalinics, Dezső. Réz, - Korpics, Kovács, Balogh, Pongrácz (Beke) -Gazda, Borda (Lakics). Edző: Szálai Zoltán. Értékes és szép győzelemmel a tarsolyában tért haza a Vasút vidéki találkozójáról. A „Mohácsi vész" ezúttal őket nem fenyegette. Gótratörő, eredményes játékuknak köszönhetik a sikert. Góllövők: Ritter, illetve Gazda (2), Borda. Megyei bajnokság Kiskanizsa-Pacsa 1-5 (1-2) Kiskanizsa, 100 néző. V.: Balázsi. A nagyarányú vendéggyőzelem ellenére nincs ekkora különbség a két csapat között. Gólszerző: Lukács. Zalalövő-Miklósra 0-1 (0-1) Zalalövő, 300 néző. V.: Kapocsi. A játékhoz szerencse is szükségeltetik, amivel most nem álltak hadilábon a miklósfaiak, ám a győzelmet nem szokás magyarázni. Gólszerző: Skublics. II. KANIZSAI SPORTFESZTIVAL Kulturális Műsor az Olajbányász Sportcentrumban 1998.09 04. PÉNTEK 17.00 Rover Majorért Group felvonulása és műsora. 17.20 Ünnepélyes megnyitó 18.00 Kallódó amatőr zenekarok versenye, (I elődöntő 6x20 perc, tovább jut 1-2). 20.00 My Cream 21.001. Elődöntő eredményhirdetése 21.05 Nosztalgiaest diszkóritmusban Dj.: Párducz Csaba Sztárvendég Takács Tamás Dirty Blues Bánd 24.00 Zárás 1998 09 05 SZOMBAT 10,00 Gyermekek részére délutánig tartó játszóház, közben az Alma együttes gyermekműsora 10.00 Kanizsa Boksz Club-Boksz Barátok Köre SE barátságos ökölvívás 11.00 Fitness Center aerobic show műsora 14.00 Kallódó amatőr zenekarok versenye (II elődöntő 6x20 perc, tovább jut 1-2) 16.30 Sportruházat és divatbemutató 17.00 Maros lányok 17.30 Kallódó amatőr zenekarok eredményhirdetése (2x25 perc) 18 30 Fehérnemű bemutató 19.00 Black and Pmde 20,00 Chip & Dale 20.30 Fesztiválbál az Oxigén együttessel 20.00 Közben sztárvendég: feternit György és Herty Davidson. 24.00 Zárás. 1998 09 06. VASÁRNAP 10.00-24.00 A Zitelevízíó Show műsora. (A műsorok még tárgyalás alatt állnak.) Közben sportrendezvények eredményhirdetései. 16.00 Varnyu Country 17.00 Irigy Hónaljmirigy 18.00 Sportruházati divatbemutató 18.30 Eredményhirdetések, kvíz 19.00 Prognózis 20.00 Komat László 21.00 Ztdisco 22.00 Tűzijáték 24.00 Zárás Sportműsor a nagykanizsai Olajbányász Sportcentrumban és a Mindenki Sportpályáján 1998, 09. 04. PÉNTEK 16.00 Utcai futóverseny a Shell kúti körforgalomtól az Olajbányász pályáig 17.30 Zsigmondy-Winkler SZKI. tornabemutatója. 1998. 09. 05. SZOMBAT 8,00 McDonald\'s Góliát foci 2 korcsoportban (2x16 csapattal, Mindenki Sportpályája) 8.00 Kispályás foci kezdete (20 csapattal. Bányász pálya) 9.00 Kosárlabda Old Boys Torna (Nagykanizsa, ZTE, Körmend, Fehérvár, MÁV csarnok) 10.00 Öregfiúk kosárlabda mérkőzése (MÁV csarnok) 14.00 Videoton szurkolók-Nagykanizsa szurkolók (Bányász pálya) 14 00 Nagykanizsa-vendég Old Girl kézilabda (Bányász csarnok) 16.00 Nagykanizsa-Tatabánya Old Boys kézilabda (Bányász csarnok) 17.00 ZTE-Olajbányász Öregfiúk mérkőzése (Bányász pálya) 18 00 Nagykanizsa-Zalaegerszeg Old Girl röplabda (Bányász csarnok) 1998. 09. 06. VASÁRNAP 8,00 Amatőr Kézilabda Kupa (Bányász csarnok) 8.00 Utcai Kosárlabda (Bányász betonpálya) 9.00 Vegyes röplabda körmérkőzések (Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa, Bányász csarnok) 9.00 McDonald\'s Góliát focidóntők 2 korcsoportban (Bányász pálya) 13.00 Felnőtt amatör kispályás foci döntök (Bányász pálya) 14.30 Zalaegerszeg-Nagykanizsa Közéleti válogatottak mérkőzése (Bányász pálya) 16.30 Olajbányász-Soproni Dreher FAC NB l-es bajnoki mérkőzés (Bányász pálya) FELHÍVÁS A Shell Kúttól (körforgalom) a Sportcsarnokig zajló utcai futóversenyre (09. 04. 16 óra) 15 óráig lehet nevezni a rajtnál. Nevezési díj nincs. Díjazott lesz az ifjúsági, a felnőtt, a senior korosztály. A legfiatalabb és a legidősebb célbaérő díjat kap. A kispályás focimérkőzésekre (a 2. Kanizsai Sportfesztivál Kupára) még nevezni lehet a 06/20/452-351-es telefonszámon. KOSÁRLABDA KOSÁRLABDA ÉVADNYITÓ A KKK-DKG-EAST NB I/B férfi kosárlabdacsapata és vezetősége tartott évadnyitó sajtótájékoztatót augusztus 18-án. A klub vezetősége nevében Szabó József köszöntötte a jelenlévőket, majd Halász Tivadar, a csapat technikai igazgatója ismertette az eddigi eredményeket, a négy évvel ezelőtti indulást és a tavalyi sikereket, aminek köszönhetően eljutottak az NB I/B-be. A rövid ismertető után Földesi Attila mutatta be az új játékosokat. Halász István, az új vezetőedző az 1998/99-es évad céljaként a biztos bennmaradást jelölte meg, ennek az elvárásnak megfelel a csapat, mind szerkezetileg, mind játéktudásban. A hazai mérkőzéseket a MÁV-NTE Csarnokban játsszák, amelyekre a diákok ingyen mehetnek be. KKK-DKG-EAST NB I/B férfi csapat 1998/99. Kulcsár Balázs 21 év 180 cm 71 kg irányító Halász Barna 18 év 195 cm 95 kg bedobó Gosztonyi Gábor 34 év 180 cm 80 kg irányító Antaücs János 22 év 200 cm 104 kg center Gáli Tamás 29 év 190 cm 85 kg bedobó Tóth Árpád 22 év 200 cm 85 kg center Polster Péter 32 év 211 cm 95 kg center Török Róbert 25 év 185 cm 68 kg irányító Földesi Attila 33 év 200 cm 98 kg center Pallag Zoltán 28 év 193 cm 97 kg bedobó Hóbor László 21 év 202 cm 100 kg center Békési Attila 18 év 200 cm 105 kg center Vezetőedző: Halász István Klubelnök: Mádé Károly NB I/B FÉRFI FAJNOKSÁG ZÖLD CSOPORT 1998-99. évi sorsolása KANIZSA KK-DKG-EAST 1998. 09.12. KANIZS A KK-DKG-EAST- Százhalombattai KK 18.00 (15.45) 09.18. Dombóvári VMSE- KKK-DKG-EAST 17.00(14.45) 09.26. KANIZSA KK- DKG-EAST- Nagykőrösi KSE 18.00(15.45) 10.01. SMAFC Pannónia MH- KKK-DKG-EAST 17.00(14.45) 10.04. KANIZSA KK - DKG-EAST- FehérvárKC 17.00(18.45) 10.10 Bajai Honvéd- KKK-DKG-EAS 17.00(18.45) 10.17. Kanizsa KK-DKG-EAST- Veszprémi Egyetem 18.00 (15.45) 10.30 Százhalombattai KK- KKK-DKG-EAST 17.00 (18.45) 11.07. KANIZSA KK-DKG-EAST- Dombóvári VMSE 18.00(15.45) 11.14. Nagykőrösi KSE- KKK-DKG-EAST 17.00 (15.00) 11.19. KANIZSA KK-DKG-EAST- SMAFC Pannónia MH 18.00(15.45) 11.27. Fehérvár KC- KKK-DKG-EAST 18.30(16.15) 12.06. KANIZSA KK-DKG-EAST Bajai Honvéd 17.00(14.45) 12.13 Veszprémi Egyetem- KKK-DKG-EAST 17.00 (14.45) A hazai mérkőzések a MÁV-NTE Csarnokban kerülnek lejátszásra. 199H, augusztus 28. KANIZSA - /fpná -y -2. 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE RE-BÉRBEADÁS-„IngatIanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telke ket, nyaralókat Külföldiek rés/érc megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek x mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. á Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jL jogi teendőket. | Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. 1 LAKASOK Nk-n a belvároshoz közel, zöldövezel] csendes utcában, 39 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vizórás, egyedi fűtéses, 3, emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFL Kód: 408/98. (28678 K)_ Nk-n a belvárosban, 3 szobás, 72 nm-es, élkezős, cirkofű-téses, I, emeleli, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,6 mFt Kod: 411/98. (26679 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűtéses, 69 nm-es, élkezős, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mFt Kód: 376/98. (28680 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeleti lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépilhető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 396/98, (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtéses, I, emeleti lakás eladó, irányár: 3,3 mFt. Kód: 381/98. (28484 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, !11. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irány- ár: 4 mFt. Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vel, megkí-mélet állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,48 mFt. Kód: 386/98. (28486 K)_ Nk-án a déli v,részben 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtéses, I, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt Kód: 387/98. (2S487 K)_ Nk-án a Rózsa utcában t +2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4, emeleli lakás eladó vagy értekegyeztetéssel nagykanizsai, ill. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mFt Kód: 368/98. (28488 K)_ Nk-án a bérvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp, fűtéses, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 374/98. (28489 K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFt, Kód: 364/98. {28490 K)_ Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó, Iranvar. 6,5 mFt. Kód: 365/98, (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vizórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFL Kód: 366/98. (26492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mFt Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-n a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egydi gázfűtéses, erkélyes, vizórás, redőnyös, megktnéJt állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kod: 332/98. (28274 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. Irányár: 1,6 mFL Kód: 338/98. (28275 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve teljesen felújított, komfortos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, késő nyári kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mFL Kód: 295/98. (28023 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Kód: 280/98. (27891 K) Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irányár: 2,6 mFL Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeéprté-ses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési ked-vezménnyel eladó. Irányár: 5 mFL Kód: 276/98. (27810 K) állapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 252/98. (27814 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűté-ses, 69 nm-mes, étkezős, vizórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFL Kód: 56/98. {26566 K) ^___ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irány- ár: 2 mFL Kód: 92/98. (26799 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFL Kod: 195/98. (27525 K?_ CSALÁDI HÁZAK Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-ÖI telekkei eladó. Irányár: 7 mFL Kód: 259/96. (28681 K) Bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFL Kód: 367/96. (28495 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló fefújftásraváró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nkn lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt Kód: 356/98. (28443 K)_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. Kod: 346/98. (28299 K)_ Nk-án 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, 2 konyhás, fürdőszoba nélküli, felújításra szoruló családi ház, 2 külön bejárattal, melléképülettel, 300 nm-es telekkel eladó. Irány-ár: 4,2 mFL Kód: 352/98. {28301 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépfté-ses, élkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 339/98. (2B278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképúietekkei,400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFL Kód: 321/98. (28192 K) Nk-n 95 nm-es, 2 szobás, ékezös, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház, zárt kapubejáróval, különálló új melléképülettel, 150 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 mFt Kód: 309/98. (28195 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetÖtér-beépftéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkei, berende-zéssel eladó. Irányár: 5 mFL Kód: 258/98. (27821 K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető, irányár: 5 mFt Kód: 236/98. (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy mell ék épülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98, (27532 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, komfortos, étkezős, jó állapotú, vállalkozásra is alkalmas családi ház melléképületekkel, 2880 nm-es telekkel, pincével, műhellyel el-adó. irányár: 4,8 mFt. Kód: 159/98. (28297 K)_ GARÁZS Nagykanizsán az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó, Irányár: 550 eFL Kód: 382/98. (28496 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel eladó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. {28497 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98. (28498 K)_ Nk-án az Erdész utca mellett 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 250 eFL Kód: 713/97. (26499 K)_ TELEK Nagykanizsa belterületen iperi hasznosításra is alkalmas, 5941 nm-es Összkózműves beépítetlen telek eladó. Irány-ár: 2,1 mFt, Kód: 409/98. (28683 K)_ Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkei a te-lek szélén eladó. Irányár: 350 eFt. Kód: 340/98. {28500 K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó, irányár: 3 mFt. Kód: 336/98, (28501 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkei a telek szélén eladó. Irányár: 2,8 mFL Kód: 322/98. (28502 K) Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, -60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán, 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC, fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFL Hird.sz.: 64. (26050 K) Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt, Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. {25346 K)_ Családiház Szepetneken, 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFL Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás. 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19, (25352 K)_ Családiház Nemesdéden, 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 57. (25368 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Csaláá ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképületek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kismérvölgyi úton rendezett kör-nyezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30, (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson, Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: územenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár meg-egyezés szerint, Hird.sz: 62, (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös, 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt, Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-ÖI terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van ( (25363 K) köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43. Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-ől területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 K)_ Oregförhéncen szőlő, 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft, Hird. sz,: 76. (25850 K)_ Lakás Nk, Zemplén Gy, úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFL Hird.sz.: 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_\' Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetötér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFL Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy, úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFL Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. ut sarkon. 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97, {26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F, út. földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós. felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (26596 tg_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la- kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Éleim iszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.. 1 02. (26759 K)_^_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, qondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. {27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8, emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vizórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. {27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 109, (27130 K) ¦_ Családi ház Kiskanizsán, Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC, garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár: 3,6 mFt. Hird.sz.: 110. (271 38 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vízórás. lomkamrás lakás eladó. Vételár 2,25 mFL Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - 1998. augusztus 28. IGATLANKÚZVETÍTŐ IRODA NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye a volt áb-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől, péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros szívében 1. emeleten, 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, NY-i erkélyes, csendes utcára néző megkímélt, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár; 3,3 mR. (L/431). 93/310-504. (28645 K)_ Belvárosban 1. emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, cirkogejzfres szépen felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt (L/482) 93/310-504. (2B646 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkímélt, szép állapotban lévő magasföldszinti lakás pihncével eladó, lár: 2,99 mFt (U418) 93/310-504 (28647 K)_ Kazanlak körúton 1, emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, szönyegpadlós lakás eladó, lár: 2,2 mFt. (L/490). 93/310-504, (28648 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mFL (L/488), 93/310-504. (28649 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2 szobás, 54 nm-es, nagykonyhás, NY-i erkélyes, kp.fűtéses, megkrnélt, jó állapotban lévő lakás eladó, lár: 1,98 mFt, (1/437) 93/310-504. (28650 K)_ Alsóvárosi templom közelében 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, felújítást igénylő lakást eladó. Ár: 1,78 mFL (L/471) 93/310-504. (28411 K)_ Corvin utcában 2+1 félszobás 61 nm-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, 2 éve felújított járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 3,B mFt. (L/476) 93/310-504. (28412 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szőnyeges, frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó, lá: 2,75 mFt. L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vfzórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt (L/464) 93/310-504. (28414 K)_ Belvárosi mellékutcában 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vlzórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár: 3,2 mFt, (L/469) 93/310-504. (28415 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gá-zas. vízórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mR. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt+garázs 700 eFt. (L/446) 93/310-504. (28266 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó, lár: 3,49 mFt (L/439) 93/310-504. (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2. emeleti, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár; 4,3 mFt+garázs 300 eFt 93/310-504. (28097 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagpar-kettás, erkélyes, redőnyös, vízórás, felújított, 4. emeleti lakás lambériázott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szönyegpadlós, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszinti, kp, fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámít-ható. (L/421), (27717 K) _ CSALÁDI HAZAK, TELKEK, Szepetneken, 3 szobás, 110 nm-es egyedi gázas, átalakítás alatt lévő családi ház melléképületekkel 600 nm-es te-lekkel eladó, lár: 2,2 mFt. (Cs/253) 93/310-504. (28651 K) Letenyén 2,5 szobás, 80 nm-es egyedi gázas, 40 éves ¦ családi ház 4328 nm-es telekkel eladó, lár: 1,8 mFt (CS/254) 93/310-504. (28652 K)_ Zákánytelepen a Drávához közel gazdálkodásra, vagy hétvégi házként is használható 3 szoba + étkezős fürdőszobás, 100 nm-es teljesen felújított családi ház kitűnő állapotban, gazdasági épületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,0 mFt Kanizsai 1 szobás lakáscsere is lehetséges. 93/310-504. (28653 K)_ Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas, fürdőszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, családi ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedett géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mFt. + igény szerint 2400 nm-es telek 2 mFt- ért 93/310-504. (28420 K)_ Katonaréten 400 n-öl telken 2 szoba + nappalis, 80 nm-es szépen felújított és karbantartott családi ház új tetőszerkezettel és héjazattál, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, parkosított udvarral eladó, lár: 7,8 mFt Cs/246. 93/310-504. (28421 K) Katonaréten 1 szobás, 40 nm-es, bővíthető udvari családi házrész közös kapubejárattal, 376 nm-es telekkel eladó. lár: 2,8 mFt. Cs/242. 93/310-504. (28421 K)_ Belvárosban csendes helyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázfűtéses, részben felújított, családi ház garázzsal, nagy pincével, közös kapubejárattal, 162 nm-es önálló telekkel el-adó. lár: 5,5 mFt (Cs/238) 93/310-504. (28422 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves, sátortetős, felújítást igénylő családi ház melléképületekkel, 2120 nm-es telekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt (Cs/239) 93/310-504. (28423 K)_ Petriventén 3 szobás, fürdőszobás, 100 n m-es, 25 éves családi ház gazd. épületekkel, 400 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, lár: 2,5 mFt. (Cs/244) 93/310-504. (28424 K)_ Szabadhegyen 20x80 m-es, jó fekvésű saroktelek üzlet + lakóház építésére készített tervekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt T/38. 90/310-504. (28269 K)_ Hahót központban 18 m utcafronti szélességű 6164 nm területű építési telek, kis épülettel eladó, lár: 450 eFt. T/37. 93/310-504, (28270 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított, kibővített, szigetelt családi ház új homlokzattal, garázzsal, 2 műhellyel, gazdasági épületekkel, 1500 nm-es telekkel eladó. 53 Irányár: 2,9 mFt (CS/203) (28272 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületű, egybenyitható, fetújitásra szoruló önálló családi ház gk. bejáratai 210 nm-es telekkel eladó. lá: 4,2 mR (28160 K)_ Figyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, 6 éve felújított és kibővített külön bejáratú 2 generációs központi fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú mellékepületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: 4,3 mR 93/310-504. (28162 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.öl telek - kel eladó. Ár: 4,9 mFt. 93/310-504. (28107 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFt (Cs/222) 93/310-504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetŐtérbeépítéses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve cirkofűtéssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal közösudvarral, gk. beállási lehetőséggel eladó, irányár: 7,5 mF (Cs/216) §3/310-504. (27869 K)_ NYARALÓK: Gyékényesen a slrand közvetlen közelében 2 szoba+nap-palis tetŐtérbeépítéses, 56 nmm lakóterű 4 éves ikernya-raló-rész 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eí-adó. lár: 2,2 mFt 936310-504. (28654 K)_ Gyékényes* bányatónál vízparton, igényes kivitelű, tetőtér-beépítéses horgásztanya nagy terasszal, teljesen beren-dezve eladó, lár: 4,5 mFt. 93/310-504. (2B655 K) Zalakarosban szép fekvésű, 62 nm-es 3 szoba + nappalis, 8 éves nyaraló, 62 nm-es, 80 %-os készültségű szute-rénrésszel, 550 nm-es gondozott telekkel eladó, lár: 5,6 mft (NY/89) 93/310-504. (28656 K)_ Zatakarosban 2x30 nm lakóterű, 3 szoba+nappalis, 2 zuhanyzós, 2 főzőfülkés, tetŐtérbeépítéses nyaraló, 123 n-öl telekkel eladó. Ár: 7,5 mFt (NY/81) 93/310-504. (28271 K) Zalakarosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterű, jól szeparált iker nyaral ó-rész 220 nm-es telekkel eladó. Ár: 10 mFt. 93/310-504. (28161 K)_ ^ Gyékényesen a strand közvetlen közelében 2 szoba+nappalis, tetŐtérbeépítéses, 56 nm lakóterű, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el- adó. lár: 3,7 mFt. (28109 K)_ Gyékényesi bányatónál, építési telkek, horgásztanyák, Gyékényes községben családi házak, telkek eladó. 93/310-504. (28425 K)_ Zalakarosban a fürdőhöz nagyon közel 80 nm-es ikemya-raló fél 10 mFt-ért, a fürdőtol 700-1000 m-re 3 szintes 6 szobás nyaraló 1000 nm telekkel 14,95 mFt-ért 3 szintes 6 szobás, felújítást igénylő nyaraló 7,5 mFt-ért, 3 szoba + nappalis, tetŐtérbeépítéses, 7,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28426 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás nyaralók 4-5-5,5 mFt- között Fonyód-Béiatelepen 5 szobás nyaraló 6,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28427 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat családi házakat 93/310-504, (27032 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 szobás, fürdőszobás, spájzos, konyhás, 45 nm-es, gázfűtéses, udvari lakás kis kerttel, udvarral eladó a délki városrészben, sürgősen. Irányár: 1,1 mFt, Hív.szám: Cs 184. (28684 K)_ I félszobás összkomfortos, X.emeletes házben lévő erkélyes lakás eladó, lár: 1,55 mFt. Hiv.sz.: L44. (28685 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkélyes, reluxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a keleti v.részben. Irányár: 1,S5mFt H.sz: LAK 245, (28475 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 4 emeletes ház 1. emeletén reluxás, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,98 mFt. H.sz.: LAK 233. (28476 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mFt. H.sz: LAK 139. (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,9 mFt. H.sz,: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt Hiv.sz.: LAK 134. (28282 K)_. 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosához közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik, Irányár: 2,6 mFt Hiv.sz.: LAK241 (28283 K)_ 3 szobás[ 75 nm-es. egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kernel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az E-i v.részben. Irányár: 5,3 mFt H.sz: LAK 132. (28232 K) ._ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3, emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mFt. Hiv.sz.: LAK 133. (28222 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1, emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szönyegpadlós, lambériázott előszoba, konyha, taposós, felújított, fürdőszoba, úi konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, feljftott lakás, 4 emeletes épületben 4, emeletén eladó. Munkás uh garázssoron levő garázzsal együtt lá: 2,5 mFt+550 eFt Hsz: Lak 127. (28028 K) ._ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vízórás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben el-adó. lá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4, emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó, lá: 2,3 mFt Hsz: Lak 123. (28031 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: cs181. (26472 K)_ Pólöskefő-Dusnok régi üpusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra, H.sz: CSf 79. (28473 K)_ Nk. belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes családi ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkc_ejzírfü- téses. Irányát: 7 mFt. H.sz: LAK 135, (28474 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetŐtérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal el-adó. Irányár: 25 mFt Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt Hsz,; CS171. (28229 K)_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900,000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szerszámostároló, kút lá: 6 mFt Hsz: Cs 167. (28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó, lá: 2,6 mFt Hsz: Cs166. Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt. H.SZ.: CS 174, (28231 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átala-kítható. Irányár: 2 mFt. Hiv.sz.: Cs 169, (2B112 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, köz- mű van. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotú) eladó. Irányár; 9 mFt Hsz: Cs 152. (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, lá: 7,4 mFt. Hsz: Cs 145, (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület lá: 11 mFt. Hsz: Cs 142. (28053 K)_ Pacsán, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház, ,300 n-öt telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítha-tó. lár: 1,20tf Q00,-Ft. Hiv.sz.: CS 184. (28686 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújítón) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs de a helye ki van alakítva, lá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó, víz, gáz, villany, csatorna van. lá: 3mFt. Hsz: Cs156. (28048 K) TELEK, NYARALOK: Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel eladó kedvező áron. Irányár; 360.000 Ft. H.sz.; T80. (28460 _)_____________ Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő, rét) eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz,: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson régi típusú pinceépület teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.sz: T 77. (28288 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó. Irányár; 2,8 mFt H.sz,: T73, (28223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő eladó. Irányai: 200.000 Ft. H.sz.: T74. (28224 K) Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Irányár: 300,000 Ft H.sz: T71. (28227 K)__ Balatonmáriafürdőn ía vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Víz, villany, gáz, csatorna beköthető. lá: 1,5 mFt Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3, hegyháton, 600 n-ől telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, záftelöteres, villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha-kert. lá: 900.000,-Ft. Hsz: T66. (26055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pncével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szólő lugas, szántó. Faház, melléképletek, lá: 450.000,-Ft. Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Förhéncen 1200 n-öi terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt, lá: 220,000,-Ft Hsz: T64. (28057 K) Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó, A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550,0OŰ,-Ft Hsz: T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öi telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van. gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt. Hsz: T59, (28060 K)__ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó, lá: 6,5 mFt Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzőfülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz, lá: 3,15 mFt. Hsz; T54. (28062 K) Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs, lá: 2,5 mFt, Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható, lá: 800.000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)_ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó, SzŐlŐ, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó, la: 850,000,-Ft. Hsz: T41. (2B065K)__ Csónakázó-tónál 1003 nm-es lelken lévő lakható faház 2 szobás, főzőfülkés, WC, teraszos, eladó. Iá.; 850.000 Ft, H.sz.: T79, (28382 K)_¦ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800.000,-Ft-ért nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K) 1998. augusztus 28. KANIZSA - /ipi? 29 HÁZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. SIKER 3 i n ? S Ingatlanközvetítő | INTERNET CÍMÜNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráij |I. ROBA Alapítva: 1991-ben. "i-tóátnítógépes nyilvántartás -internete* hirrjetés, külföldi vevők részére -"jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérlóTcőzwtíté\'s j g 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Zalakaroson kélszntes villa eladó a lúrdőhőz közel, 2 tejes apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, lürdő, konyha. WC. rányár: 12,5 mFt. (26647 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös. 3. emeleti lakás megk\'mét állapotban eladó kanyar: 2,2 mFt (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n öl terület gondozott szőlővel borospincével eladó. Ara: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a hektároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pncével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mR A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért (26912 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl lelken, loldszint 4 letótérbeépiéssel, 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres lúléssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 lürrjőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelysógek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K) Zalakaroson 600 n-öl tekén (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-éfl} 62 nm-es alápincézett viHa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali. tőzőlülke, zuhanyzó, WC (pince nincs belejez- ve). Irányár: 9 mR (27118 K)_ BaJalonlelvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén lestői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén telelte zárt terasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 K)_ Miklósfán 800 nm-es lelek eladó, ipari áramnál, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű légiával, közmüveslve. Ara: 2,9 mR. (27133 K)_ Miklóstan 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken melóképülelekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 nves pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV, leleton, botihoz, buszmegalóhoz közel. Ár: 3,950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, leljes berendezéssel s kanyar: 1,1 mR. (27135 K)_ Bagctai hegyen 230 n-öl zártkerti rtgatlan, 3 szries téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszillen szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve Ára: 15 mfl. (27136 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümőfcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eR. (27486 K)_ Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es. redőnyös, vizórás, járólapos, felújlott konyhával, fürdővel, új padószónyeggel. két szobához erkély, igényesen kialakloll, 3 szobás Irányár: 2,5 mR. (27487 K)_ Csapi új hegyen 800 n-öl szánló, erdő eladó megegyezés sze- nnl (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a taluhoz közel papraglerülel erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújÉotl 61 nm-es, kőzponli lűléses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, vizórás, ige- nyes lakás eladó. Ára: 2.4 mR. (27757 K)_ Keleti városrészben központi fűtéses 61 nm-es, igényesen letújí-lotl lakás 2.5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mR-ért (27758 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőközvetltéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő (izet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön íngatlanhírdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó hazakat, nyaralókat, Nagykanizsa. Zalakaros, Hévíz. Keszthely közelében. Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingat-lankózvetltő. Tel.. 312-056. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Platán soron eladó 2 szobás. 53 nm-es, erké-lyes, egyedi gázfűtésű, vízórás,__ telefonos, járólapozott, nagy konyhás, szép lakás. 4 emeletesben. Nem a negyediken! Bővebbet a közvetítő irodábanj Irányár: 2.65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2384. (28353 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, redőnyös, \' fehér jarólapos, túkörcsempés, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 K)_ Amerikai stlusú, szinteltolásos, 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es, egyedi církogejzír fűtésű lakás, garázzsal, előkerttel eladó. Irányár: 8.4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K)_ 1+2 félszobás, 58 m2-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, 3. emeleti. 4 emeletesben lévő. tehermentes lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2402. (28446 K)_ 1+3 félszobás. 72 m2-es, 1. emeleti, egyedi cir-kogeizír fűtésű, vizórás, parkettázott, loggiás, belvárosi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 6,4 mFt+ garázs: 1,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2403. (28447 K)_ Teleki utcában eladó 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 2 szobás. 54 m2-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. nem lakott, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2406. (28448 K)__ 3 szobás, 86 m2-es, egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409. (28449 K)_ Belvároshoz közel. 3 szobás 64 m2-es. erkélyes, központi fűtésű, vízórás, azonnal beköltözhető, liftes lakás eladó. Irányár: 2.65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2418. (28452 K)_ Pécsi albérletek kózvetlését vállajuk!_ A keleti városrészben 2 szobás, földszinti, egyed lűléses, 56 nnves lakás 2,4 mR-ért eladó. (28640 K)_ Eladó Nagykanizsán 3 emeleti. 55 nm-es. 2 szobás, egyed lű- téses lakás. Ara: 2.6 mR. (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3. emeleli. egyed fűtéses. 2 szobás lakás 2 szoba, előszoba, WC. spájz, beeplett szekrény, nagy erkély, 53 nm-es. Ára: 2,7 mR. (28401 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéses la- kás megkrnéH állapotban Ara: 2.2 mR. (28402 K)_ Eladó a Zemplén utcában máslélszobás, központi lútóses, ká- betléves, 47 nnves lakás. Ár: 1.7 mR. (28403 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyed lűléses. jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. (26210 K)_ Nk-n a K-i városrészben, lelújiott, 2 szobás. I. emeleti, központi lűléses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2.5 mR- ért. (27899 K)_ Elcserélném belvárosi 2. emeleti, 56 nm-es, önkormányzati lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédő fürdő, WC, hasonlóra 3 szobásig rundén megoldás érdekel. Érd: SABA Hirdetőbe (27410 Nagykanizsán a belvárosban 1+3 lélszobás, 74 nm-es, cirkogejzres, vcórás, szaladüpoönyös lakás eladó 5.5 mR-ért. (28642 Bagó hegyen 700 n-ól területen, lédapincével, teljes (elszereléséét szóló. erdő. kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500 000,-R (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres lelek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K)_ Eladó Galambokon kertes család ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ara: 3 mR. (28400 K)_ Lálóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz. villany van Palatetős pince, szoba, konyha, présház, lolopince. hordok. Ara: 1,5 mR. (28404 K)_ Eladó Molnánban 1354 nnves területen 3 szobás, lürdő, WC, nappali, konyha, spájz, pnee. melléképülettel. Kanizsai csere is érdekelne Ára: 1,7 mR (28405 K)_ Balalontenyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, turdő. 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedeti terasszal eladó különaló üzlethelyiség üzleti tevékenységet lofytatók szá- mára, kanyar: 8,5 mR, (27411 K)_ Marcali központjában 2 szobás. 56 nm-es, 3. emeleti lakás, parkettás, cementlapos, redőnyös, kábelévés, fekjjlva eladó 2,5 mR-ért (28094 K)._ Galambokon 1160 n.öl gyümőfcsós 1500 db fenyővel éplési le- leknek közmüveslve eladó 1,4 mR-én. (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es család ház. 366 n-öl telekkel, leiig kész letőtérbeépléssel, 54 nm-es garázs atalaklva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz. ÍV. emeletig, 2 szobás lakást beszámlok. Ára: 7,2 mR. (24542 K)_ Sadó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es család ház leljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, kondierem. mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, kőzépszrilen 30 nnves terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, leiéion. gáz van. Berendező- sekkel együtt 19 mR. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl lelek eladó, közmű- vesíve: tanyái: 1.2 mR. (24649 K)_ Orosztonyban 500 n ól telken, jó alapotban lévő család ház eladó. 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mR. (23990 K)_._ Felsőrajkon 500 n-ól telek család házzal eladó. 2 szoba, kony-ha, spájz, lúrdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mR (23992 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialaklására alkalmas 150 női telek eladó. Ára: 1.2 mFt (25186 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken család ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl lerületen 20 nnves laház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,6 mR ér! eladó Víz. villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen család ház 75 nm-es, 2 szo-ba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mR. (25556 K) Sadó a Nk-i Csónakázó-lónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialaklhaló 120 nm-es, 3 sznles, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ara: 7,7 mR (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nnves. lelú|io11. reluxás, vízórás, jó ál-lapolban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFl-ért (26491 Kj Nagykanizsa keleti városrészében 2 emeleten 1+2 lélszobás. 57 nm-es lakás 2,5 mR-ért eladó Telefonos, redőnyös, jó alla- polban levő (26704 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialaklhaló raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépüielő. Irányár: 12.5 mR (26846 Zalakaroson csendes környezetben eladó felújlott 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, lürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezel. Ára. 6 mR. (27759 K)_ Szepetneken eladó 107 nnves, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc. spájz. 1 szinls család ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdővel, csempézve 571 n-öl tok*. Ára: 5,2 mR. (27760 K)_ ?adó Nk-n a keleti városrészben máslélszobás, 1 emeleti, lelújíotl lakás kőzponli lűléses, vízóra, kelel-nyugali fekvés Ára: 2,3 mR. (27761 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra, kányán 50.000,-R/hó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eFKió. (27901 K)__ Eladó Bókaházán. Keszthelytől 30 km-re 3378 nnves terúteten 110 nm-es, 3 szobás család ház Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC ós mellekhefyisógek a gazdáfkodáshoz. Tele- fon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mR. (28212 K)_ Balalonmáriafúrdőn. 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappal, 2 cserépkályha, WC, lürdő, konyha, étkező, közlekedő- tároló helységekkel, nagy terasszal. 2 bejárattal, ásott kút van Ár: megegyezés szerint (28213 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (vrz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_ Munkás üli garázssoron aknás garázs eladó Ár: 800 eR. (27484 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó Ára: 700000,-R. (28637 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van Ára: 530.000 R. (24992 K)_ p 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, 4. S emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti város- H részben eladó. Irányár: 1.9 mFt. Hiv szám: Sl- I KER 2421. (28661 K)_ 5 1 szobás. 42 nm-es, erkélyes, étkezős, központi | fűtésű, vizórás, kábeltévés, telefonos, földszinti 8 lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.75 I mFt. Hiv.szám: SIKER 2423 (28662 K)_ i 3 szobás, 110 nm-es, 1. emeleti, nagy konyhás, § egyedi gázfűtésű, vizórás. telefonos, parketlá- ís zott. belvárosi lakás, pincével, fa garázzsal el- I adó. irányár: 5,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2424. I (28663 K)_ i Egyedi gázfűtésű. 1.5 szobás. 52 nm-es. vízóra?. 6 parkettázkott. járólapozott, 4. emeleti. 4 emelési tesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. I Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2425. (28664 1 KJ_ g Belvárosban eladó 3 szobás, 72 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás, I, emeleti, erkélyes Iáig kás. Irányár: 5,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2428. | (28665 K)_ a Veszprémben eladó 2 szoba+étkezős, 53 nm-es. s központi fűtésű, vizórás. 4, emelel 4 emeletes- | ben lévő, szőnyegpadlós. tapétázott, kábeltévés. § telefonos, tehermentes, zöldövezeti lakás. Irány- I ár: 3.4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2429. (28666 K) 1 CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN | Északi városrészben eladö 2 szobás, 89 nm-es É kb. 60 éves, felújítandó családi ház, 813 nm-es I telakkel. Irányár: 4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2399. I (28667 K)_ Belvárosban 2 éves. 1 színt+tetőteres. összesen 150 m2-es, 4 szoba+2 nappalis, konyhás fürdőszobás, teraszos családi ház, üzlethelyiséggel 22 m2-es garázzsal. 770 m2-es telekkel, tehermentesen eladó. Irányár: 19 mFt. Beszámítható: üzlet, nyaraló, lakás, autó. ház Kanizsán Palinban. Miklósfán. Hiv.szám: SIKER 2407 (28455 ül_ Szabadhegyen eladó 2 szintes. 2x40 nm-es, 4 szobás. 12 éves családi ház. konvektoros gázfűtéssel, garázzsal, 2880 nm-es telekkel Irányár: 4,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2427. (28666 K) VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK Szepetneken eladó 3 szoba-konyhás fürdőszobás. 110 m2-es. gázkazán fűtésű, kábeltévés, telefonos, tégla falazatú családi ház. garázzsal melléképületekkel, beépíthető tetőtérrel, 2160 m2-es telekkel, gyümölcsössel. Irányár: 3.7 mFt, Hiv.szám SIKER 2419 128-160 K) _ Letenyén eladó 3 szoba-konyhás. 2 türdőszobás. szuterénos, 100 nm-es, teraszos telefonos, parkettázott, meszelt falú, 1970-ben épült családi ház. 2160 nm-es telekkel Irányár: 5.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2420. (28669 K)_ ZÁRTKERTI INGATLAN Vajdacserfőn eladó 3600 nm-es. zártkerti ingatlan, 20 éves, tégla falazatú pinceépülettel, 1 szobával, présházzal, borospincével, fatárolóval. Irányár: 1,3 mFt. Gépkocsi beszámítható. Ugyanitt eladó 4000 nm-es. zártkerti ingatlan, építmény nélkül, akár 3 részre megosztva is. Irányár: 300 eFt. Hiv.szám: SIKER 2426. (28670 K)_ Zákányban eladó 18252 nm-es zártkerti ingal-tan, melyből 2877 nm udvar. 5017 nm szántó 4448 nm gyümölcsös, 2045 nm gyep és 3865 nm erdő. A telken áll egy 1922-ben épült, beton alapú, 2 szoba-konyhás, kamrás, fürdőszobás, villannyal ellátott, fatüzelésű. hajópadlós. fageren-dás födémű lakóépület, továbbá gazdasági épületek, valamint egy 32 méter mély. ásott kút. és deritőakna. Az ingatlan tehermentes. Gépkocsival megközelíthető. Irányár: 3 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2430. (28671 K)_ Zákányban eladó 6139 nm-es. zártkerti ingatlan amelyből 1774 nm szőlő, 4365 nm szántó. A telken favázas, vakolt gazdasági épület áll. préssel, hordókkal. Irányár: 2 mFt. Hiv.szmá: SIKER 2431.(28672 K)_ Zalakarosban eladó 1286 nm-es. zártkerti ingatlan, szőlővel, gazdasági épülettel kb. 20 éves. 2 szobás. 56 nm-es, üvegezett teraszos, főzőfül-kés. villannyal ellátott, garázzsal, pincével és padlással rendelkező épülettel, valamint a telken faházzal, szerszámtárolóval és külső wc-vel. Irányár: 5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2432. (28673 K) ALBÉRLETEK: Októbertói kiadó 1 szobás, bútorozatlan lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával. 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 16.000 Ft + rezsi/ho. Hiv.szám: SIKER A/429. (28467 K)_ 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vízórás. liftes lakás kiadó, a keleti városrészben, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. A közös költség 8.000 Ft/hó, + víz, villany. Hiv.szám: SIKER A/436 (28470 K)_ Kiadó 2 felnőttnek, vagy 2 diáknak, szeptember 1-től, 1.5 szobás, egyedi gázfűtésű, földszinti. 4 emeletesben lévő lakás, bútorozottan, a belvároshoz közel, a keleti városrész elején. Bérleti díj: 20.000,-Ft+rezsi/hó. Közös költség: 2.000-Ft/hó. A bérleti jogviszony kezdetekor 2 havi díj lizetendő Hiv.szám: SIKER A/440. (28674 K) Kiskanizsán kiadó 3 szobás, bútorozott, jó állapotban lévő családi ház. 1-2 évre Bérleti díj: 30.000,-Ft+rezsi/hóó+igény esetén garázs: 5.000,-Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/441. (28675 K) 3 hónapra kiadó 2 szobás, bútorozott központi fűtésű, vizórás. földszinti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben. Bérleti díj: 17.000.-Ft+közös költség: 6.300.-Ft/hó+víz.villany Hiv.szám: SIKER A/444. (28676 K)_ 30 ( KANIZSA - ytftns 1998. augusztus 28. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakásuk, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. LAKÁS: Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás el-ado. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K) Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K) Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)__ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép kör-nyezetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K) CSALÁDI HÁZ: Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözetlel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K) Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K) Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K) TELEK, NYARALÓ:_ Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K) Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azon-nal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K) KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) * TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^fyTfr\\7j^ NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 1 2-14. Tal./fax: 93/310-884 R. tal.: 30-699-31 1 Nyitva: H-Ca «-17, P 8-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÚ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat f a LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery utcában (belvároshoz közel) 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított I. emeleti lakás garázzsal, pincével eladó, lár: 5,1 mFt. (28657 K) Munkás utcában 52 nm-es, 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses, IV. emeleti lakás eladó. lár: 5,1 mFt. (26656 K)_ E-K-l városrészben 72 nm-es, 1+3 félszobás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó, lár: 4.3 mFt. (28669 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó álla-potú lakás eladó, lár: 3,7 mFt. (28602 K) Zemplén Gy. utcában 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (28407 K)_ Zemplén Gy utcában 57 nm-es. 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó. Ar: 2.4 mFt. (28408 K)_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú la- kás eladó. Iá.: 5,5 mFt. (26409 K)_ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 2,4 mFt. (28306 K)_ Fő úton 10 éves épületben. 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K)_ Csengén/ utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható la- kás eladó. Iá.: 6,B mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti, 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház eladó. Iá.: 2,9 mFt. (28313 K)_ Teleki utcában 33 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses, felújított állapotú udvari lakás eladó. Iá.: 1,4 mFt. (26314 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4.8 mFt. (28315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Fő úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti ki- rakattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emeleli lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es, bevezetett presszó el-adó. lá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt (28319 K)_ Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt. (28320 K)___ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőség-gel eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN Miklósfán 1988-ban épült, 210 nm-es, 3 szintes, 6+félszobás, kiváló állapotú családi ház garázzsal, nagy, gondozott telekkel eladó lár: 4,3 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal el- adó. lár: 7.4 mFt. (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis felekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K) Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi ház pincével, dupla garázzsal, kis kerttel el- adó. lár: 10,6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes, 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölcscsel, nagy telekkel eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28606 K)_ Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védeti övezetben eladó lár: 6,6 mFt + 800 eFt. (28607 K) Maort telepen 2 szintes, 120 nm-es, 4 szo-ba+hallos társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó. Iá.: 12,5 mFt. (28323 K) Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal. 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 7 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telekkel eladó. Iá.: 7.5 mFt. (28326 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás, hallos, kp, fűtéses családi ház, tetőtérbeépité-si lehetőséggel eladó. Iá.: 9,5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba ki- alakltható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm te- rületen eladó. Iá.: 6 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt. (28330 K) Palinban 115 nm-es, 3+félszobás. 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K) Palinban 2 szintes. 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi ház nyári lakkal eladó Iá.: 13 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó Iá.: 9.4 mFt. (28333 K)_ Sáncban 40 éves, 80 nm-es, 2 szobás, konyhás családi ház terasszal eladó. Iá. 3.5 rtiFt. (28334 K)__ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, tel-jes közművel eladó. Iá.: 4,2 mFt, (28335 K) 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es, parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 KJ_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szoba+hallos nyaraló. 360 nm területen el-adó. Iá,: 8,5 mFt. (28337 K) _ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3,8 mFt. (28338 K)_ 199». augusztus 28. KANIZSA - /tpns 31 INGATLAN BELVÁROS VAGY KÖZELÉBEN 1-1,5 SZOBÁS, NEM UDVARI, EGYEDI GAZAS LAKÁST VÁSÁROLNÉK. ERD.: 06-20/478-240- ES TELEFONON. (2860B K)_ Látó-hegyen 250 n-öl telek, valamint Homokkomáromban 1600 n-ől telek - megosztva is - eladó. Érd.: az esti órákban a 319-732-es teleionszámon. (28429 K)_ Nagykanizsa belvárosában igényesen felújított irodának is alkalmas I. emeleti 3 szoba + étkezős egyedi cirkofűtéses parkettás lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt. Erd.: lehet a 93/321-157-es teleionon 18 óra után. (28632 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Erd.: 16 óra után a 93/312-767 teleionon. (27342 K)_ Nagykanizsán a Maort telepen 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, nagy garázzsal, pincével eladó. Irányár: 20 mFt. Erd.: 93/313-908 vagy a 30fl39-836-os telefonon. (28125 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetöréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K) Ujudvarl TV-torony alatt, két irányból is meg-közelíthejő helyen kicsi szőlő, konyhakerttel eladó. Érd.: 93/315-559-es telefonszámon. (27430 K)_ Látó-hegyen 440 n.öl terület, alápincézett, lakható téglaépülettel eladó. Viz, villany van. Erd.: 319-288 vagy 06/60/371-014-es telefo- non. (28521 K)_ Kiskanizsán régi családi ház kerttel, nagy te-lekkel eladó. Cím: Körmös u. 33. (28522 K) Kanizsán vagy környékén egy-másfélszobás lakást vásárolnék. Ajánlatokat a Zákány, Virág u. 8. számra várok. (28695 K)_ Nagykanizsán belváros közelében 2 szobás, központi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 60/371-384-es telefonon. (28627 K)_ Csurgón 3 szobás, egyedi gázfűtéses és víz-órás családi ház nagy, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: 06-60/399-667. (28628 K)_ Miklósfán 3 szobás családi ház nagy telekkel eladó. Erd.: 93/325-542-es telefonon, vagy Miklósfa, Bocskau 1/a. (26629 K)_ Kiskanizsán nappali, konyha, étkező + 3 manzárd szobás családi ház garázzsal, műhellyel eladó. Erd.: 93/319-515-ös telefonon. (28630 K)_ Nk-n az Alsóvárosi templom közelében 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, felújítást igénylő lakás eladó (Ár: 1,78 mFt.) vagy hat hónapra előre albérletbe kiadó. Érd.: Nk, Csengery u. 35. Takács Jánosné. (28631 K) Kiskanizsán egyszobás családi ház melléképületekkel 250 négyszögöles kerttel eladó. Erd.: 322-040-es telefonszámon. (28633 K) Belvárosban 2 szobás, magasföldszinti lakás eladó. Tel: 312-793-as telefonon. (28634 K) Nagykanizsán a MAORT telep mellett 115 nm-es, 4 szobás + étkezős, egyszintes, egyedi gázfűtéses teljesen felújított ház pincével és garázzsal eladó. Irányár: 10,5 mFt. Érdeklődni lehet a 30/370-453-as telefonszámon. (28694 K)_ Zákányban 3 szobás komfortos kertes családi ház eladó. Érd.: a helyszínen Virág u. 8. sz. alatt. (28695 K)_ Nk-n a belvárosban a Csengery u. elején, irodának, rendelőnek is alkalmas belvárosi, 1. emeleti lakások együtt és külön is eladók. 110nm-100nm alapterülű 3, illetve 4 szobás, galéria kialakítása lehetséges. Érd.: 311-581 vagy a 30/560-512-es telefonon. (28696 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél éy műszakival eladó. Irányár: 350.000,-Ft. Erd.: 93/317-032 vagy a 30/361 -402-es telefonon. (28625 K) Zastava GTL 55, 1987-es, jó állapotban eladó, ugyanitt Lada 1200 S, 1983-as, jó állapotban eladó, illetve 200 ezer Ft-ig motorkerékpárt beszámítok. Tel.: 93/325-542. (28626 K) GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93012-767-es telefonon. (28139 K)_ Nagykanizsán a Véndiófa, mögötti garázssoron garázs olcsón kiadó. Érd.: este a 93/322-270-es telefonon lehet. (28617 K) BÉRLET Kétszobás családi ház aknás garázzsal, melléképülettel hosszútávra kiadó. Érd.: 06-30/794-754. (28697 K)_ Részben bútorozott szoba .olcsón kiadó egy nemdohányzó nő részére. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 3/c. 2/9. Göncz. (28611 K)_ Üzlet kiadó, vagy eladó Nagykanizsán a Vásárcsarnokban. Erd.: Nk, Sugár út 74. (28612 KJ_ Nagykanizsán, Csengery út elején albérleti szoba kiadó. Erd.: 93/312-767-es telefonon. (28618 K)_ \' Nagykanizsán, a Fő úton, 32 nm-es, udvari, teljesen felújított, fürdőszobával és WC-vel felszerelt 1 szoba + konyhás fgkJsznli lakás albérletbe kiadó (vagy eladó). Erd.: 93/319-481, vagy a 93/314-013-as telefonon. (28619 K) 1,5 szobás, komfortos családi házrész külön bejárattal kiadó. Erd.: 312-793-as telefonon. (28636 K)_ Nk-n 2 szobás, bútorozatlan lakás megbízható személynek albérletbe kiadó. Érd.: 93/312-140/71319-es melléken. (28698 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Erd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Nagyméretű szőlődaráló, 140-110 literes hordó uj állapotban, 60 Heres prés eladó. Érd.: 320-037-es telefonon. Erd.: Nk, Sikátor u. 6/A. (28612 K)_ Eladó 310 literes fagyasztóláda. Erd.: Nk, Liszt F. út 1/c. Fszl/1. Tel.: 93/320-770. (28620 K)____ 15.000 db árvácskát VÁSÁROLNÉK szeptember 20-a után. (Kisebb tételekben is!) Erd.: az esti órákban a 84/349-350 vagy a 06-30/934-307-es telefonokon. (28621 K) Matematikából középiskolásoknak korrepetálás. Erd.: 19.00 óra után a 93/321-773-as tele-fonon. (28693 K)_ Bontásból eladók: gáztűzhely 1.500,-Ft-ért, gázkonvektor 5.000,-Ft-ért, 2 db falibaba 1.000,-Ft és 1.500,-Ft-ért, 3 db mosdó 1.000,-Ft, 1500-1500,-Ft-ért, teli ajtólap 65x194 2.000,-Ft-ért, üveges ajtólap 195x190 2.500,-Ft-ért, lalifűtő (biztonsági) 7.500,-Ft-ért, ablak 70x90 2.500,-Ft-ért. Erd.: az esti órákban a 310-719 vagy a 30/934-119-es telefonon. (26622 K)_ 2x3 méteres szőnyeg, tologatós mérleg, csillár, 50 éves rádió eladók. Érd.: 311-739-es te-lefonon. (28623 K)_ Konyhaj sarokpad csehszlovák gyártmányú eladó. Erd.: Kodály Z. u. 10/B. 10. ajtó. (Nyug-dijasház) (28624 K) _ 800 literes fehérboros hordó eladó. Erd.: Ga-lambok, Petőfi u. 8. (28636 K)_ Gázpalack, nagyméretű szőlődaráló és 60 literes prés eladó. Érd.: Nk, Sikátor u. 6/A. Tel.: 320-037. (28691 K) _ 2 db 600 literes és 1 db 400 literes boros hordó-eladó. Erd.: 06-60/368-059-es telefonon. (28692 K) PARTNERKERESŐ 38 éves, diplomás csinos, független elvált nő keres társat. Leveleket "Egy életre II" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérem. (28690 K) m KOQM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! a Rákóczi u. 20 alatt VEGYESKERESKEDELIVII ÜZLETÜNK Kaphatók: VEGYIÁRU, ÉLELMISZER, ÉDESSG, PAPÍRÁRU, DOHÁNYÁRU. HENTESÁRU NYITVA TARTÁS: hétfő-péntek 5-19 óráig, szombat-vasárnap 6-12 óráig OLCSÓ ÁRAK, UDVARIAS KISZOLGÁLÁS SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! ÉPÍTŐIPARI GÉPKÖLCSÖNZÉS Nagykanizsa, Rákóczi u. 20. Professzionális vésőgépek HILTI - MAKITA - BOSCH - HITACHI valamint formatervezett betonkeverők, teherutánófutók, állványok egyéb kisgépek bérelhetők Telefon: 93/326-21«, 06-60/460-560, 06-60/465-555, 06-60/399-138 LAPUNK ÁRUSÍTÁSÁRA UTCAI ÁRUSOKAT KERESÜNK - CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNTÓL SZOMBAT DÉLELŐTTIG! FIZETÉS TISZTA JUTALÉKOS RENDSZERBEN! - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Király Endre. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím; 8801 Nagykanizsa. Pf: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 937312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapia 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre vánmk: kaniz.saonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - IttU« I 1998. augusztus 28. ÍGY AUGUSZTUS VÉGÉN Szabadon simogatja a szél a zalavári gáton a horgászok hadát és Várszigeten egybegyűlt ünneplőket. Augusztus 20-a van, ünnepel az ország. Külön buszokon érkeztek sokan, de személyautó is szép számmal parkol. A tavaly felavatott Szent István kápolna körül az ásatásokat befejezték, simára dózerolták a sötétszínű láptalajt, hogy a nagyérdemű kényelmesen elférjen. Zászlók lengenek, népviseletbe öltözött lányok díszt állnak. Szép hagyomány folyta-tódik-születik az egykori megye központját jelentő dom-bocskán. A récéskuti bazilikarom bejáratnál lehetne parkolni - sietünk -, majd visszafelé megállunk. * * * Nyugdíjas szemészprofesszor nő fogad barátom helyett bennünket. Hellyel és óriásszilvával invitál a Badacsony lábánál fekvő kis házikó árnyas teraszán. Meséli, a család felutazott Pestre, a tűzijátékra. Hirdetésben olvasták. hogy pártgyűlésre ingyen buszok viszik az érdeklődőket, és mellékesen még a tűzijátékra is. Nosza, ezt ne hagyjuk ki! Az útiköltség eltörpül ilyentájt a vezetés és parkolás izgalmai mellett, okos ötlet, kár, hogy többen nem tudtuk. No majd jövőre. Szigliget nem igazán a turistaroham első célpontja. A várromon hívogatóan leng a kékfehér lobogó, idézve az egykori szép időket. Barátom hosszú évek óta tervezi, hogy megmássza a hegyet, de máig ez csak terv maradt. Könnyen parkolunk, gyümölcs- és borárusok egykedvűen állnak a portájuk előtt az árnyékban. Elfáradhattak a nagy nyári rohamban, és talán a jövőt tervezik. A várrom és környéke sokat fejlődött az elmúlt években. Valószínű, hogy a belépődíjak egy részét tényleg ráfordították a helyreállításra. A kilátás a párás levegő ellenére páratlan. Kicsit tisztább lenne az SZAXOFONZENEKAR A ZSINAGÓGÁBAN Szeptember l-jén (kedden) 18 órakor mutatkozik bc Nagykanizsán a Zsinagógában a Délalföldi Szaxofonegyüttes. A free-jazzt játszó zenekar produkcióját - hasonlóan a Zsinagóga előző programjaihoz - a Nemzetközi Zsinagóga-lánc közvetítte Nagykanizsára. Belépőjegyek 200 forintos árban elővételben és előadás előtt a Zsinagógában válthatók. B. E. HELYESBÍTÉS Előző lapszámunkban a DKG-EAST RT. „Nyílt Nap" programjáról tájékoztattuk olvasóinkat, adtunk ízelítőt a programból. Mint az illetékes tájékoztatta szerkesztőségünket, a meghívó személyes volt, a Nyílt Nap pedig csak a dolgozóknak szól, akiket családtagjaikkal várnak a rendezvényre 1998. augusztus 28-áu. idő, még Sümeget is láthatnánk. A Balaton is végtelennek tűnik. A Szent Györgyhegy terebélyesedik ellenkező irányban eltakarva Tapolcát előlünk. Jobb kéz felé a Csobánc, a Gulács, Tótihegy és a Badacsony. Lassan visszasétálunk trom-bitafolyondáros kerítések között, itt-ott fügebokor, virágzó leanderek és eperfák... A parkolóba nagy Mazda gördül be, utasai gyorsan kiszállnak, és nekiindulnak az erdőnek. - Erre nem veszünk jegyet - mondja az élenjáró. és fölényesen összemosolyognak, mint a nagymenők a filmeken. Teljesen kiürült a vársziget, kényelmesen leparkolunk. Sok-sok lábnyom meg egy összegyűrt zsebkendő maradt a délelőttből. Cirill és Metód sincs a helyén. Csalódott horgászok vitték magukkal őket zsákmány gyanánt. Szégyenletes eset Európába masírozva, hogy ilyen megtörtént, vagy akik csinálták, tényleg azt hitték, hogy ilyen messze van Európa? Benedek Miklós legyen on is világjáró! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az : Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 ÍÉI1I CRE-ArtStudio (30) 597-972, fíoj 939-9Í5, (30) 69f-319 © WEB-lapok készítése © dekorációié tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák 1 |
