* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 23.14 MB | |
| 2008-12-30 09:28:28 | |
 | |||||||
Nyilvános  1178 | 2292 | Rövid leírás | Teljes leírás (1005.83 KB) | Kanizsa 1998. 035-038. szám - szeptember Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: VÁLASZTÁSI IRODA A nagykanizsai Polgármesteri Hivatalban augusztus 17- Hirdetmény Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választási Bizottsága kitűzte a helyi horvát és cigány kisebbségi önkormányzat választását 1998. október 18-ára, vasárnapra. A szavazás 6 órától 19 óráig tart. Szavazni csak személyesen a választópolgár lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással -1998. július 3l-e előtt bejelentett tartózkodási helyen lehet. A választásra jelöltet ajánlani 1998. szeptember 25-ig az ajánlószelvényen lehet. A választásokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért a Polgár-mesteri Hivatal Választási Irodájához lehet fordulni. Helyi Választási Iroda én kezdte meg működését a Választási Iroda, ahol Vuk Lajosnét, az iroda tagját kérdeztük a munkákról. - A Posta elvégezte a választópolgárok kiértesítését a névjegyzékbe való felvételről, ezzel együtt kiküldtük az ajánlószelvényeket is. A választók névjegyzékét augusztus 19-26-ig tettük közszemlére, ez idő alatt lehetett kifogással élni, ha valaki kimaradt. Tehát megtörtént a névjegyzék vezetése, nyilvántartásba vettük azokat, akik elköltöztek a városból, vagy be- költöztek a városba, akik elhunytak és azokat, akik házasságkötéssel váltak nagykorúvá. Megtörtént a szavazatszámláló bizottságok felkérése, most jönnek a visszajelzések. Már kifüggesztették a választásra vonatkozó hirdetményeket a városban, valamint a szavazók hozzájuthatnak az október 18-án lezajló önkormányzati választások módjára tájékoztatást nyújtó füzetekhez a Polgármesteri Hivatal portáján. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETI LAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 35. szám 1998. szeptember 4. A nagykanizsai SZDSZ önkormányzati választásokon induló jelöltjei: Polgármester-jelölt: Mayer Ferenc, a Batthyány-gim-názium igazgatója. A körzetek képviselő-jelöltjei: 1. sz. vk. Sabján Imre iskolaigazgató 2. sz. vk. Deiszinger József körzetellenőr 3. sz. vk. Béres Márton menedzser 4. sz. vk. Mayer Ferenc gimnázium-igazgató 5. sz. vk. Zajzon Imre mérnök 6. sz. vk. Szerinek Zoltán gimnázium-igazgató 7. sz. vk. Röst János üzemmérnök 8. sz. vk. Krémer József alpolgármester 9. sz. vk. Halász Gyula híradástechnikai műszerész 10. sz. vk. Cserti Tibor közgazdász (a nagykanizsai Városvédő Egyesülettel közös jelölt) 11. sz. vk. Rákhely Árpád vállalkozó 12. sz. vk. Balogh György tanár 13. sz. vk. Karácsony József vegyészmérnök 14. sz. vk. Vizeli József iskolaigazgató 15. sz. vk. Horváth Lászlóné óvodavezető Kompenzációs lista: 1. Röst János 2. Mayer Ferenc 3. Krémer József 4. Sabján Imre 5. Halász Gyula 6. Ludvig Zoltán 7. Dr. Búzási Ferenc 8. Horváth Lászlóné 9. Zajzon Imre 10. Rákhely Árpád Kanizsai Kisgazda Egyesület-MIEP-POFOSZ jelöltjei az önkormányzati választásokon: Polgármester-jelölt: Bartal György Egyéni lista: 1. sz. vk. Tóth Szilárd 2. sz. vk. Kárpát Géza 3. sz. vk. Molnár Miklósné 4. sz. vk. Leveli Attila 5. sz. vk. Katona Endre 6. sz. vk. Fürtös Zoltán 7. sz. vk. Pócza Attila 8. sz. vk. Pőcze Tibor 9. sz. vk. Péntek László 10. sz. vk. Dr. Pőcze Tibor 11. sz. vk. Horváth Ferencné 12. sz. vk. BaAal György 13. sz. vk. Lakatos István 14. sz. vk. Flumbort József 15. sz. vk. Bárczi László Kanizsai Kisgazda Egyesület-MIÉP-POFOSZ közös listája 1. Bárczi László 2. Boa Sándor 3. Péntek László 4. Bartal György 5. Leveli Attila 6. Bertók Balázs 7. Tóth Szilárd 8. Pócza Attila 9. Szerdahelyi Győző 10. Beke János 11. Pőcze Tibor 12. Molnár Miklósné 13. Dr. Dolmányos István 14. Jankovics József 15. Horváth Ferencné I KANIZSA - *)tt&a*t I 1998. szeptember 4. PER / PAXVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk, aki három műszakban dolgozik egy kisebb üzemben, felvetődött az a kérdés, hogy az ebédszünetet a munkáltatójának munkaidőben vagy azon kívül kell-e kiadnia. A kérdésre a választ a Munka törvénykönyvéről szóló 1992. évi XX1L törvényt (Ml.) pihenőidőt szabályozó 122. §-a adja meg. Eszerint ha a napi munkaidő a hal órát meghaladja, akkor legalább napi húsz perc terjedelemben munkaközi szünetet kell a munkavállaló részére biztosítania, tehát amennyiben a napi munkaidő nem baladja meg a hat órát, munkaközi szünetet nem kötelező biztosítani. A törvény vonatkozó §-a, egyébiránt nem rendeli el kötelezően, hogy a munkaközi szünetet a munkaidő megszakításával, tehát a munkaidőn kívül és azon felül kell kiadni. Nincs akadálya ezért olyan munkarend megállapításának, amelynél a munkaközi szünet egészében vagy részben a munkaidőre esik és abba beleszámít. Ebben az esetben a munkaközi szünetre szolgáló munkaidő-részre az időbéres munkavállalónak az időbére jár, a teljesítménybéres munkavállaló esetében viszont rendelkezni szükséges az erre a munkaidőrészre eső bérezésről. Azokban az esetekben amikor a munka nem szakítható meg, illetve a munkavállaló a munka megszakítása nélkül is étkezhet, pihenhet, ezért ezekben az esetekben napi hat órát meghaladó munkaidő esetén sincs szükség külön munkaközi szünetre. Ezért - ha a három vagy többműszakos, illetve megszakítás nélküli üzemelés miatt a folyamatos munkavégzés nem szakítható meg, továbbá - a készenléti jellegű vagy olyan munkakörbe, ahol az étkezés a szolgálat menetének sérelme nélkül - munkaidőn belül is biztosítható, külön munkaközi szünet nem szükséges, hanem a munkaközi szünetet, az étkezés és pihenés lehetőségét a munkaidőn belül kel biztosítani! A munkaidőn kívül kiadott munkaközi szünet idejére a törvény alapján munkabér nem jár, s ugyanez áll a túlórát biztosított munkaközi szünet idejére is. MAGYAR ALMA Zala Megye Önkormányzati Közgyűlése, az FVM Zala Megyei Hivatala, a Zala Megyei Agrárkamara, a NOVARTIS HUNGÁRIA KFT, az EURO-ALMA KFT., valamint az EURPLANT KFT. szervezésében került sor a HL MAGYAR ALMASHOW című országos almatermesztési bemutatóra és szakkiálh\'tásra 1998. augusztus 28-án pénteken az ALMA 2000 KFT. gyümölcse, EURO-PLANT modell ültetvény Nagykutas, Alma sétány 1. alatt. A programban szakmai kiállítás és vásár, ezen belül is növényvédő szer, műtrágya, öntözés, traktorok, gyümölcsös célgépek és eszközök, alma, körte és szilva fajtabemutató és kóstoló, csomagolási bemutató és faiskolai bemutatóra került sor. A szakkiállítást dr. Boros Imre tárca nélküli miniszter a terület országgyűlési képviselője nyitotta meg. Az integráció jelentősége a minőségi áru piacra jutásában dr. Csikai Miklós a Magyar Agrárkamara elnöke tartott előadást. A magyar alma esélyéről, intenzív termesztéséről (kiváló minőségéről) és hatékony marketingről Méhes Vilmos, az Europlant Kft. cégvezetője beszélt. A rendezvény védnöke Varga László, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke volt. KANIZSAI SZILÁNKOK Olcsóbb víz- és csatornadíjat! Konkurencia-harc a Terv utcában? A minap olvastam a megyei napilapban, hogy az ország több területén - lakossági kérelmek alapján - az önkormányzatok és a vízművek behatóan foglalkoznak azzal, hogy a kertes családi házakban - ahol a vizet öntözésre is használják - esetleg csökkentik a csatornadíjat. Van ebben logika, ugyanis a veteményeskerti vagy a fóliasátorban termesztett zöldségek, udvari fák, bokrok, virágok, gyepesített területek öntözésére felhasznált vízmennyiség nem kerül a szennyvízcsatorna hálózatba, a csatornadíj viszont felszámításra kerül. A mennyiségi elszámolással azonban gondban vannak a vízművek vezetői. Határozott álláspontjuk, hogy a kertes családi ház tulajdonosok szereltessenek fel külön kerti mérőórát, s az így lemért vízmennyiség után nem számolnak majd fel csatornadíjat. Ez rendjén is lenne, csak a rendszer kiépítése egy-egy háztartásban több ezer vagy tízezer forintba kerülne, amelynek költsége csak sok-sok év múltán térülne meg. Ez a felhasználó számára nem ideális. Megoldás lehetne, hogy a vízmű -előzetes számításokkal - terület-táblázat alapján vetné ki a havi csatornadíj-kedvezmény átalányt 6 hónapra, mégpedig április l-jétől szeptember 30-ig (a fóliasátorral rendelkezőknek 1 évre), úgy, hogy a kérelmező háztulajdonosok által bejelentett, öntö-, zésre használt négyzetméter területet a vízmű ellenőrzés után elfogadná! Ez igazságos elszámolás lenne, mert a vízmű az öntözésre használt, a csatornahálózatba nem került vízmennyiség után nem juthatna érdemtelen díjhoz!... És még valamiről. Túl nagy luxus, hogy a helyi vízműnél külön foglalkoztatnak óraleolvasót és külön díjbeszedőt! Nem lehetne ezt a két munkakört összevonni, avagy az áramdíjhoz és a gázdíjhoz hasonló számlázási módszert alkalmazni, s ezzel is olcsóbbá tenni a túl drága, évről-évre emelkedő víz- és csatornadíjat?!... * * * Mire e sorok napvilágot látnak, szerkesztőségünk szomszédságában - a Terv utca sarkán - bizonyára már árusít a volt élelmiszerbolt helyére települt Kondricz Pékség szakboltja, mégpedig a Bonbonetti Rt. egyik mintaboltja mellett (csak egy lakóház választja el őket). Vajon mi várható itt? Érzésem szerint: árharc, minőségharc, választékharc, akcióharc, egy szóval konkurenciaharc a javából, a piacgazdaság keretein belül. Hogy ki lesz a győztes a küzdelemben? Ezt nem lehet előre látni! Egy azonban tény: a Bonbonetti Rt. könnyen alul maradhat akkor, ha például az AKCIÓS HÉT keretében árusított egyes árengedményes pékáruiból egy-egy akciós nap folyamán csak a reggeü órákban juthat hozzá a vásárló!... Tihanyi István AZ ELLENSÉG HATÁRAINKNÁL ÁLL Országszerte újabb lépések történtek a reguláris katonaság megteremtésére. Augusztus 29-én Szemere Bertalan belügyminiszter meg sem várva a katonaállítási törvény szentesítését, felszólította a törvényhatóságokat az újonc összeírás megindítására. A bizottmány ennek eleget tett: „A haza veszélyben van - felhívással mozgósították, írták össze a 19-22 éveseket. Közben az ellenség sem tétlenkedett. Jellasics - miután a király visszahelyezte méltóságába - Várasd körül összpontosította seregét. Gróf Teleki Ádám - akit Ottinger árulása után neveztek ki a Dráva menti hadak fővezérének - tudomást szerezve a készülődésről, szintén összpontosítani kezdett. A lovasságot Kanizsára, a hadsereg többi részét a Dráva partjára helyezte el. Közben eljutott hozzá a szeptember 4-i királyi leirat híre. Teleki ezt úgy értelmezte, hogy a király tulajdonképpen helyesli, hallgatólagosan támogatja Jellasics lépéseit, ezért lemondott, s szándékáról még Csány sem tudta eltántorítani. A kormánybiztos is lemondott, de mivel tudta, hogy ezzel nem old meg semmit, tovább folytatta védelmi előkészületeit. Csány még szeptember 9-én értesítette a megyei állandó bizottmányt Jellasics hadmozdulatairól, s kérte egy esetleges népfelkelés megszervezését: „...ha a sorkatonaságunk csekély száma és nemzetőreinek gyakorlatlansága képes nem leend visszatartani a számra erős ellenséget, nincs más mód féktelenségének megzabolázá-sára, mint egy általános népfölkelést előidézni." Ez is, mint annyi más intézkedés azonban későinek bizonyult. Szeptember 10-én a Batthyány kormány lemondott, s a hadsereg is elkezdett visszavonulni. Ezután Csány sem tehetett mást, mint hogy kiadta rendeletét az addigra összegyűlt nemzetőrök és népfölkelők szétoszlatására. Semmiképpen nem akarta a szinte fegyvertelen népet a vágóhídra küldeni. Büki Erzsébet 1998. szeptember 4. ( KANIZSA - VttAtw, ) 3 Együtt az FKGP, az MDF és a KDNP Sajtótájékoztatót hívott össze a címben jelzett három párt nevében Zakó László, városunk országgyűlési képviselője. Az MDF és a KDNP helyi elnökei, Lengyel Miklós és Bedő Sándor jelenlétében bemutatta a koalíció polgármesterjelöltjét, az egyéni választókerületek jelöltjeit, valamint ismertette a kompenzációs listájukat. A polgármester jelölt Marton István. A három párt azután egyezett meg a hármas koalícióban, miután a Fidesszel folytatott tárgyalásaik zátonyra futottak. A legnagyobb kormányzó párt helyi szervezete végül úgy döntött, nem a tárgyalópartnerek kérésének megfelelő arányban indít közös jelölteket és állít össze közös listát, hanem egyedül méreti meg magát. A három párt - az FKgP, az MDF és a KDNP - az országgyűlési választásoknak megfelelő erősorrend alapján kívánt közös jelölteket állítani, de Zakó László szerint a Fidesz nem engedett az eredeti elképzelésből. Mivel a sajtó útján még a tárgyalások befejezése előtt nyilvánosságra hozták jelöltjeik névsorát és a polgármesterjelöltjüket is megnevezték, a lehetséges koalíciós partnerek számára más nem maradt volna, mint támogatni azokat, akikről a párt saját körben döntött. Az országgyűlési képviselő szerint a helyi Fidesz-csoport felelőssége az, hogy a szélesebb körű jobboldali összefogás elmaradt amellett, hogy a MIEP országosan deklarálta, hogy önálló jelölteket indít. Elhangzott, hogy Marton István immár harmadszor lesz polgármesterjelölt, a koalíciónak szüksége van az elmúlt évek alatt szerzett tapasztalataira. A jelölt elmondta, hogy a mögötte felsorakozott pártok száma változott ugyan, de a mostaniak négy évvel ezelőtt is támogatói voltak, akkor négyes koalícióban. Zakó László rámutatott, hogy az egyéni jelöltek között van olyan, aki az elmúlt hónapban egy sajtónyilatkozat szerint még más párt tagja volt, de azóta ez a párttagság megszűnt. Remélik, hogy azzal, hogy önálló listát állítottak, a Fidesszel együtt sikerül leváltani a többségben lévő szocialista-liberális oldal önkormányzati túlsúlyát. NEM EGYEZTETTEK? Az FKGP, az MDF és a KDNP sajtótájékoztatóját követően a megyei MDF-elnök a megyei sajtó kérdésére elmondta, hogy az ő szintjükön nem egyeztetett a kanizsai MDF-tagság a polgármester-jelölést illetően. Mint korábban megállapodtak megyei szinten, a FIDESZ polgármesterjelöltjét támogatja az MDF megyei elnöksége, aki az országgyűlési választásokon is MDF-jelölt volt. - Mi úgy gondoltuk, kompetens személy Lengyel Miklós, az MDF kanizsai elnöke - mondta Zakó László -, el sem képzeltük volna, hogy a megyei elnökség beleszól a mi hármas koalíciónk polgármesterjelölt-kérdésébe. Főleg azok után, hogy a Fidesz az MDF-et Kanizsán „eleresztette", igazából önállóan akart indulni. Felajánlásai olyanok voltak, amelyeket eleve nem tudott a kanizsai MDF-tagság elfogadni. Mi úgy éreztük, a hármas koalícióban méltányos arányok alakultak ki a három jelölő párt között. Azt hisszük, hogy a háttérben személyes megyei érdekek húzódnak meg, a megyei MDF-elnöknek személyes közéleti ambíciói vannak. Bedő Sándor kanizsai KDNP-elnök szerint ismét az Egerszeg-szindróma éled fel, a megyeszékhelyről akarnak irányítani, beleszólni abba, hogy a kanizsai pártok kit jelöljenek polgármesternek Nagykanizsán. A három párt kitart eredeti elképzelése mellett, azt várják, hogy az MDF kérdezze meg az ügyről a kanizsai MDF-tagságot. Továbbra is Marton Istvánt tekintik polgármesterjelöltnek és folyamatban vannak olyan tárgyalások is, amelyeknek az a célja, hogy még szélesebb jobboldali összefogással érvényesítsék akaratukat, nem meghajolva a háttérben zajló megyei egyezkedések előtt. Információink szerint Lengyel Miklós lemondott MDF-elnökségéről, így nehéz tárgyalásokat folytatni a koordinálást magára vállaló Zakó Lászlónak, akit immár parlamenti munkája elszólít a városból, hiszen a város azért választotta meg, hogy feladatának - saját szándékából is - megfeleljen az Országházban. A törvénykezés pedig folytatódik akkor is, ha kanizsai párt-perpatvarok készítik elő az önkormányzati választásokat. Az 1998. évi október 18-i önkormányzati választásokra vonatkozóan Alulírottak tájékoztatjuk a választópolgárokat, hogy a fenti időpontban tartandó önkormányzati választásokra választási szövetséget kötöttünk. Választási szövetségünk Nagykanizsa 15 egyéni választókerületében közösen állít egyéni jelölteket. Továbbiakban közös listát állítunk és közös polgármesterjelöltünk is van. Mind az egyéni jelöltekre, mind a listán szereplő személyekre vonatkozó adatokat sajtó útján közzé tesszük. Nagykanizsa, 1998. augusztus 27. Kanizsai Kisgazda Egyesület POFOSZ Nagykanizsai Szervezete Boa Sándor elnök Mecséri József elnök Ml ÉP Nagykanizsai Szervezete Bárczi László elnök A szövetség támogatója: \'56-os szövetség Nagykanizsai Szervezete Bodnár Attila elnökségi tag (u. cmhpuM) kiállítás vagy vasar? Mi kerül a paravánra? Szeptember második hetében kerül sor a Kanizsai Napok Kiállítás és Vásár rendezvényeire. Mint a Főépítészi Irodában sikerült megtudnunk, az idei kiállítás koncepciója szerint a város és a környező települések mutatkoznak be, a térség tizenhat települése mellett a környező városok, Csurgó, Letenye és Zalakaros is, a múlt a jelen és a jövő jegyében. Szerettük volna megtudni, Nagykanizsa mit kíván magából megmutatni e rendezvényen, de csak annyit árultak el illetékes helyeken, hogy koncepció már van. Az egymást követő egyeztetések egyikére sem hívták meg a sajtót, így csak találgatni tudunk, mit is kíván felvonultatni a múlt és jelen jegyében Nagykanizsa Megyei Jogú Város, és milyen jövőt remél. Meg nem erősített információink szerint a jövő jegyében a vásárra látogató városlakók megismerkedhetnek a város főiskolával kapcsolatos elképzeléseivel, de hogy milyen formában, azt nem sikerült megtudnunk. A Nagykanizsa és a Környező Települések Társulásának nevében az elnököt helyettesítő Gregor Tiborné nyilatkozott lapunknak. Az újudvari polgármester elmondta, hogy a társuláshoz tartozó települések részt vesznek majd a vásáron, a kiállítást illetően van koncepciójuk, amely a részleteket illetően most van kidolgozás alatt, erről ebben a stádiumban nem kívántak többet elárulni. A részvételért egyébként nem kell fizetniük, az általuk kiállításra kerülő dokumentumokat a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalnak felajánlott területen belül helyezik el. Letenye is a Nagykanizsának felajánlott területen állít ki, a tavalyi kiállítási koncepcióhoz hasonlóan, rendezési tervek, az ipari parkkal kapcsolatos dokumentumok, a Németországban már korábban bemutatott fürdő-koncepció kerülnek általuk bemutatásra, mondta el lapunk kérdésére Rostonics László polgármester. Letenye a kanizsai koncepciótól függetlenül sem kívánt tárgyak által bemutatkozni, kulturális produkció bemutatását sem tervezték. Zalakaros szintén tervdokumentációk által jelenik meg, elsősorban a gyógyturizmus- sal kapcsolatos szóróanyagok, rendezési tervek kerülnek fel a paravánra, tudhattuk meg Szirtes Lajos polgármestertől. Csurgó mást is szeretett volna megmutatni, mint paravánokra ragasztott dokumentumokat, mondta el Szászfalvi László, de a kanizsaiak elképzeléseibe ez nem illett bele. Mindenképpen szerették volna megmutatni a jelenlegi csurgói ipar néhány termékét, az ott készülő különlegességeket, de erre nem nyílik lehetőség, hiszen mindenben alkalmazkodni kívánnak a vásár rendezőihez. Korabeli dokumentumok segítségével bemutatásra kerül az 1933-ig működő főiskola, a Nagyváthy középiskola, amely a megye legnagyobb oktatási intézménye. A vásárra látogatók információkat szerezhetnek majd a tervek szerint az ismét működő református gimnáziumról is. A kultúra jelene és jövője kategóriában az új közösségi ház dokumentumaival, szolgáltatásaival ismerkedhetnek majd az érdeklődők. Dokumentumok, fényképek segítségével szerezhet ismereteket itt, Nagykanizsán, a vásáron majd valaki Csurgó kulturális múltjáról, jelenéről, és a jövőbeni elképzeléseiről. Egykoron számos gyár, üzem működött Csurgón, sajtgyár, téglagyár, fagyár, és számos más munkalehetőséget kínáló üzem, ezekről már csak a múzeumok, levéltár őriz emléket. Az írásban, képben megjelenítve, paravánokra ragasztott képek segítségével nyerhetnek majd betekintést a csurgói gazdaság múltjába. A jelen termeléséről, a működő üzemekről is csak papírok által szerezhetünk információt, éppúgy, mint a jövőbeli elképzelésekről. Szászfalvi László elmondta, hogy nagy örömükre szolgál, hogy részt vehet Csurgó városa is a kanizsai vásáron, jóllehet mások voltak az elképzeléseik a vásár adta lehetőségeket illetően, de igyekeznek eleget tenni a rendezői kívánalmaknak, hiszen megértik, így az utolsó pillanatokban már nincs mód a későn kialakított koncepció adta minden lehetőség kibontására, ehhez valóban több időre, jobban átgondolt szervezésre lenne szükség. D.É. KANIZSA - IttA** I 1998. szeptember 4. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK |*# 1998. OKTÓBER 18. TÁJÉKOZTATÓ a megyei jogú városok választópolgárai számára Tisztelt Választópolgár! Az önkormányzati választásról készített tájékoztató segítséget nyújt a választópolgároknak abban, hogy a jelöltállítás és a szavazás legfontosabb szabályait ismerve éljenek választójogukkal. A HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK JELÖLÉSE ÉS VÁLASZTÁSA A választópolgárok a képviselők több mint a felét választják meg közvetlenül egyéni választókerületekben. Jelöltet ajánlani a sárga színű ajánlószelvény kitöltésével és a jelöltnek vagy megbízottjának történő átadásával lehet. Képviselőjelölt az lesz, akit az egyéni választókerület választópolgárainak legalább 1%-a jelöltnek ajánlott. A szavazáskor a szavazólapon a jelöltek ábécé sorrendben szerepelnek. A választópolgár egy jelöltre szavazhat oly módon, hogy a kiválasztott jelölt neve melletti körbe X vagy + jelet rajzol. Csak egy jelölt választható. Megválasztott képviselő az a jelölt lesz, aki a választókerületben a legtöbb szavazatot kapta. A képviselői helyek mintegy 40%-át a pártok által összeállított úgynevezett kompenzációs listák között osztják el. Ez úgy történik, hogy a választókerületekben vesztes jelöltek szavazatait összesítik az őket állító párt listájára. Az egyes pártlisták az így gyűjtött szavazatok megoszlásának megfelelő arányban kapnak képviselői helyeket. így tehát annak a választópolgárnak a szavazata sem vész el, aki vesztes jelöltre szavazott, hiszen ez a szavazat a listát állító szervezetet még mandátumhozjuttathatja. Hogyan választunk? városi önkormányzati képviselőket polgármestert kisebbségi önkormányzatot A POLGÁRMESTER JELÖLÉSE ÉS VÁLASZTÁSA A polgármesterjelöltet ajánlani a rózsaszínű ajánlószelvény kitöltésével és a jelöltnek vagy megbízottjának történő átadásával lehet. Egy választópolgár csak egy polgármesterjelöltet ajánlhat. Polgármesterjelölt az lehet, akit a 100 ezernél kevesebb lakosú település választópolgárainak 2%-a, de legalább háromszáz, a 100 ezernél több lakosú település választópolgárainak 1%-a, de legalább kettőezer választópolgár jelöltnek ajánlott. A szavazáskor a szavazólapon valamennyi polgármesterjelölt ábécé sorrendben szerepel. A választópolgár az általa kiválasztott jelölt neve melletti körbe helyezett X vagy + jellel szavazhat. Csak egy jelölt választható. Polgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb szavazatot kapta. A KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT VÁLASZTÁSA A település választópolgárai helyi kisebbségi önkormányzatot akkor választhatnak, ha az öt, ma- gát azonos kisebbséghez tartozónak valló választópolgár 1998. augusztus 10-ig kezdeményezte. Egy településen több kisebbség is kezdeményezhet helyi kisebbségi választást. A jelöltajánláshoz a szürke színű ajánlószelvényt kell kitölteni és a jelöltnek vagy megbízottjának átadni. ¦ Helyi kisebbségi önkormányzati képviselőjelölt az lehet, akit a ¦MHNWMUIUHHMNMMR- település választópolgárai közül legalább öten kisebbségi jelöltnek ajánlottak. A szavazáskor a helyi kisebbségi önkormányzat választásában - meggyőződése szerint - a település valamennyi választópolgára részt vehet. A szavazólapra kisebbségenként a jelöltek ábécé sorrendben kerülnek fel. A választópolgár csak egy kisebbség jelöltjeire szavazhat, legfeljebb öt jelöltre adhatja le szavazatát. A településen kisebbségenként megválasztható képviselők száma öt fő. A választás alapján az a kisebbség alakíthat helyi kisebbségi önkormányzatot, amelynek jelöltjeire legalább 100 választópolgár érvényesen szavazott. Megválasztott kisebbségi képviselők azok a jelöltek lesznek, akik a szavazólapon szereplő összes jelölt közül a legtöbb szavazatot kapták. Országos Választási Iroda A választásra jelöltet, listát ajánlani az „Értesítő"-vei együtt megkapott hivatalos Ajánlószelvényeken lehet 1998. szeptember 25-ig. A szavazás 6 órától 19 óráig tart. A választópolgárok érvényes személyazonosító igazolványuk felmutatásával szavazhatnak. Kérjük, hogy a szavazatszámláló bizottságok munkájának megkönnyítése érdekében az „Értesítő"-t szíveskedjék a szavazásra magával vinni. Az „Értesítő" bemutatása nem feltétele a szavazásnak. Szavazni csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással -e választás kitűzése előtt bejelentett érvényes tartózkodási helyen (ideiglenes lakóhelyen) lehet. Igazolást a Polgármesteri Hivatalban 1998. október 16-án 16 óráig lehet kérni. A választásokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a Polgármesteri Hivatalhoz! 1998. szeptember 4 ( kanizsa - ItendcUA 5 FELHÍVÁS! NAGYKANIZSA ÉS A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK TERÜLETFEJLESZTÉSI TÁRSULÁSA 1998. SZEPTEMBERÉBEN Hátrányos helyzetű munkanélküliek részére esélynövelő, beilleszkedést segítő-szolgáltató programot indít. A program három szakaszból áll: felmérő, kiválasztó és képzés. Időtartama: heti egyszeri elfoglaltsággal A felmérő szakaszban a problémakörök feltárására (szociális, iskolázottság és egyéb körülmények) kerül sor. A kiválasztó szakaszban a problémaköröknek megfelelően azon munkanélküliek kiválasztására kerül sor, akik vállalják a tréningeken való részvételt. A képzési szakaszban foglalkozásokra kerül sor, melynek témája önismeret-fejlesztés, kommunikáció képesség, munkahely-keresési módszerek elsajátítása. Várjuk azokat a munkanélkülieket, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (alacsony iskolai végzettségűek, szakmával nem rendelkeznek, negyven év felettiek) és részt kívánnak venni a társulás által szervezett programokban. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Nagykanizsa és a Környező Telepü-lések Területfejlesztési Társulás térségi irodájában, Nagykanizsa Teleki u. 3. szám alatt Nagy Lajosné térségmenedzsernél, vagy hívják a 93/326-323 telefonszámot. A program megvalósulását az ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY támogatja. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Bagola gázcseretelepen található gázpalacktároló épületét és a területet határoló kerítésdrótot. Versenytárgyalás ideje: Versenytárgyalás helye: 1998. szeptember 9. 10.00 óra Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. irodájában vehető át. Tisztelt Nagykanizsai lakosok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/1997. (VII. 1.) sz. rendelet 9 §-a szerint a védett épületek és épületrészek fenntartásához, karbantartásához, felújításához az önkormányzattól a tulajdonosok támogatást igényelhetnek, pályázati úton. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. ajtó), ügyfélfogadási időben. A pályázatok beadási határideje: 1998. október 15. ART-MODOSITAS Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. Törvény 9. § (2) pontjában foglaltak alapján a Nagykanizsa-Bagola városrész térségében lévő „EGY-H" jelű „hulladéklerakás, hasznosítás övezeté"-nek tervezett módosítását közzéteszem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata e tárgyban hozott határozatai alapján szükségessé vált az Általános Rendezési Terv, Külterületi Szabályozási Terv és a szabályozási előírásokról szóló 36/1996. (XII. 19.) sz. rendelet módosítása. A tervezési munkát a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság készíti, melynek dokumentumai a Polgármesteri Hivatal bejáratánál 1998. augusztus 15-től megtekinthetők és véleményezhetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET „városi főépítész" munkakör betöltésére A munkakörben ellátandó tevékenység: a városi településfejlesztési és településrendezési koncepció kialakításának előkészítése, a településfejlesztési építészeti szempontok érvényesítése, valamint a 9/1998. (IV. 3.) KTM rendeletben az önkormányzati főépítész feladataiként meghatározottak. Feltételek: - okleveles építészmérnöki végzettség, - a településrendezés, építészeti tevékenység, építésügyi igazgatás körében eltöltött legalább nyolcéves gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség, - építészkamarai tagság. A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. vonatkozó szabályai alapján kizáró ok a munkakörrel összeférhetetlen gazdasági társasági vezető tisztség, felügyelő bizottsági tagság, valamint párttisztség vagy párt nevében történő közszereplés. Az illetmény megállapítása a Köztisztviselők jogállásáról szóló törvény, valamint a 7/1996. (in. 5.) sz. önkormányzati rendelet alapján történik. A munkakör ellátásának elképzeléseit tartalmazó pályázatot a szükséges mellékleteivel együtt (szakmai önéletrajz, oklevélmásolat, érvényes erkölcsi bizonyítvány, összeférhetetlenségi nyilatkozat, kamarai tagság igazolása) Dr. Takács Anikó jegyző részére (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani 1998. szeptember 30-ig. A pályázatok elbírálása 1998. október 31-ig kerül sor, az állás november l-jétől tölthető be. 6 ( KANIZSA - ^ttt** J 1998. szeptember 4. „...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT..." (J. A.) - Emlékezések, arcképek, történetek, tűnődések, morgolódások, zsörtölődések, szösszenetek - Harkány László rovata Szegedi képeslap (1998 augusztusa) Kánikulai hőségben robog a gyorsvonat, az utasok elcsigázott arccal várják a megérkezés pillanatát, de engem belülről is fűt valami. Izgatottan lesem, mikor tűnik szemembe a Fogadalmi templom tornya. Végre felbukkan a jól ismert látvány, lassan megérkezem. Nagy-nagy szeretettel fogadnak meghívóim, vendéglátóim, azok, akik egyetemi éveimből még itt élnek: egyik legjobb barátom felesége és fia, a kereszt-fiam. Alig mostuk le az út porát, máris indulunk a városba, amely csupa élet, nyüzsgés, és ünnepi hangulatban várja, fogadja a szabadtéri játékokra érkező vendégeket. 34 éve halott barátom özvegye, nyugdíjas tanárnő, Szeged egyik legismertebb idegenvezetője, kedvesen és szeretettel mutatja a város új nevezetességeit. A gyönyörű Széchenyi téren Szent István király és Gizella királyné szobrát nézzük, amely az egykori szovjet emlékmű helyén áll. Nézem a sok vitát kavart szobrot, de a látványból emlékezetem a múltba kalandozik... 1950-ben érkeztem meg először ide, itt töltöttem egyetemi éveimet. Úgy mondják, hogy akkor poros, szürke, unalmas határszéli település volt. Lehet, de nekem a fiatalságomat jelentette, s a megszépült, szinte metropolissá nőtt város nem tudja eltakarni, elfeledtetni a régit, a múltat, a visszahozhatatlan ifjúságot... Este a híres Virág cukrászda teraszán üldögélünk, örömmel olvasom az árlapon, hogy „szimpla" kávé is rendelhető. Természetesen ezt kérek, s a kedves felszolgálónő alig észlelhető rosszallás után nyugtázza „igényemet". Ő nem tudhatja, hogy akkoriban, az 50-es években csak szimplára futotta, de a „Virág" kedvéért ezt akkor is kipréseltük a szűkös költségvetésből... A cukrászda terasza zsúfolásig tele vendégekkel. Körülöttem bábeli nyelvzavar. Többnyire fiatalok hallgatják a - kivételesen fülbemászó élőzene dallamait. Lassan sötétedik, a ravaszul megvilágított téren mediterrán hangulat uralkodik. Egy-két asztalnál kétes egzisztenciájú, marcona külsejű férfiak ülnek: Szeged határváros, s déli szomszédainknál évek óta nyugtalanító események zajlanak... A fiatalok vidámak, a hölgyek szépek, elegánsak. Mostanában az „alig-ruha" a divat, így az öltözékek többsége „sokat sejtet, de még többet mutat". Lelki szemeim azonban ismét a múltat fürkészik, azt latolgatom, hogy fél évszázaddal ezelőtt is legalább ilyen szépek voltak a lányok, pedig a napjainkban elkápráztató kirakatok - a minőségtől és az áraktól egyaránt - egykor főleg dekorációs anyagot tartalmaztak, vagy az „árurejtegető kulákok" éléskamrájában fölhalmozott és lefoglalt néhány zsák kolbászt dokumentálták bűnjelként. A cukrászda teraszától karnyújtásnyira a Kárász utcában most is hullámzik a sétáló tömeg. Estére megtelik a korzó. Néhányszor végigsétálok rajta, sodródom a színes forgatagban. Ismerős arcokat keresek, de egyet sem lelek. A fiúk, akikkel esténként itt biztosan találkoztam, évfolyamtársaim, barátaim mind halottak: Kordé Imre, Kovács Lajos, Kovács Tivadar, Orsi Tóth Laci és a többiek, rátok gondolok, s békésen tudomásul veszem az élet örök törvényét, de remélem, majd találkozunk még valaha, valamikor... Még néhány nap álmaim városában, aztán indulok haza, „megy a gőzös Kanizsára", ebbe a kedves dunántúli kisvárosba, ahol várnak szeretteim, s - azt hiszem - még sokan mások, ahol számomra beteljesült Tamási Áron gondolata: „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne..." Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Dr. Horváth György elnök úrnak Nagykanizsa Erzsébet tér 7. TISZTELT ELNÖK ÚR! Engedje meg, hogy ezúton megköszönjem az Ön állal vezeteti bizottság anyagi támogatását, amelyet az IDENTITÁS SZABADEGYETEM rendezvényeinek lebonyolításához nyújtott. Az 1998. évi szabadegyetem részletes programját mellékelem, és jelentem, hogy az idei rendezvénysorozat az előző évekéhez hasonlóan nagy sikert aratott mind a hazai, mind a külföldi résztvevők körében, ezért jó lenne — a jövőre nézve - a folytonosságot biztosítani. Ismételten megköszönöm szíves támogatásukat. Nagykanizsa, 1998. július 10. Tisztelettel: Cseke Zoltán az Identitás Szabadegyetem titkára Valamikor a tavasz folyamán a Perfekt Oktatói Kft. meghirdetett egy pedagógus továbbképző tanfolyamot. Többen érdeklődtek, de nem elegendően ahhoz, hogy a tanfolyam elindításra kerüljön, tehát abba is maradt a szervezés. A nyár derekán az országos napilapokban és a megyei lapban is meghirdetésre került egy másoddiplomát adó, a tanfolyamhoz hasonló tananyagú képzés a Berzsenyi Tanárképző Főiskolán. Több pedagógus abban a hitben adta be felvételi kérelmét a képzésre, hogy ez utóbbi azonos a kanizsai helyszínnel meghirdetett továbbképzéssel. A téma kapcsán megkerestük Békési Lászlót, a Perfekt ve- zetőjét, aki először meglepődött a dolgon, aztán ígéretet tett rá, hogy a nyári szünetet követően kideríti, mi is történt valójában. Hosszas utánjárás után Békési László tájékoztatott bennünket, hogy a két képzés teljesen különböző forma. Aki Szombathelyre adott be jelentkezési lapot, és feltehetően a felvételi elbeszélgetésre is elment, a Berzsenyi-főiskolán tanul majd, de diplomáját a szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola állítja majd ki. Békési Lászlótól megtudtuk azt is, hogy a BDTF azt a felvilágosítást adta, legyen akármennyi zalai jelentkező, nincs mód a képzés kanizsai kihelyezésére. 1998. szeptember 4. I KANIZSA- I _ MI LESZ A SZEMETTELEPPEL? A szeméttelep harminc éve húzódó megoldatlan kérdése Nagykanizsának. Erről az egyre „népszerűbb" ügyről, ennek fontosságáról kérdeztük a Bagolai Városszépítő Egyesület által szervezett demonstrációt követő napon Marion Istvánt, a 10. választókerület önkormányzati képviselőjét - A rendszerváltás után két-három évvel kerestek meg Bagóidról és érdeklődtek, hogy mit lehetne tenni a hulladéklerakóval, mert az akkori képviselőjükkel - aki egyben Miklósfa képviselője is volt - nem voltak voltak megelégedve. Ennek eredményeként Kercsmarics Andrásék javaslatomra alapították meg a Bagolai Városszépítő Egyesületet, meri a választókörzetemben, Sáncban már sikeresen működött egy ilyen egyesület. A városszépí- tők, ezután, mint jogi személy léptek fel, aminek eredményeként az előző ciklus végén eljutottunk addig, hogy az állandóan égő és füstölgő szeméttelepen az önkormányzat 23 millió forintért megszüntette az égést. Nem hi- báztatható az előző önkormányzat azért, hogy ez a helyzet állt elő, mert amit tehetett azt az utolsó két évvel meg is tette. Nagyobb hibákat követett el a jelenlegi, mert Suhai Sándor - az akkori polgármester - még 1996-ban is azt ígérte két bagolai fórumon, hogy \'97. december 31-ig a szeméttelepet „elviteti". Ennek a realitása már akkor sem volt meg, az eredménye pedig az lett, hogy mindenféle egyezkedést visszavetett. Bagola a kialakult helyzetre való tekintettel minden évben kiemelt támogatást élvezett, amit a falu fejlesztési célokra kapott. Volt egy időszak, amikor az egyéni kárpótlás -eleve halva született - gondolata is elhangzott. Ennek az évi három-öt millió forintnak köszönhetően Bagola rendkívül sokat fejlődött. Elég ha csak a gázvezeték, a járda kiépítésére, a művelődési ház bővítésére, felújítására, a templom és a ravatalozó építésére, a futballpálya az öltöző és az odavezető út kialakítására gondolok. Tehát a fejlesztések oldaláról Bagola sokat kapott a várostól. - Ön szerint mi a megoldás? - Az augusztus 24-i demonstráción én is ott voltam. Meglehetősen sok tüntető volt, és kétségtelen, hogy a széljárás következtében erősen érző- dött, hogy a szeméttelep bűzlik. A hulladéklerakóval kapcsolatos szakmai állás-poniomat már 1996-ban kifejtettem, ezen én semmit sem kívánok változtatni, ezt semmi sem indokolná. Más kérdés, hogy nekem a többség álláspontját kell képviselnem. A tegnapi tüntetés körülbelül azokat az arányokat realizálta, amelyet a korábban végzett közvélemény-kutatás is feltárt. Talán az időzítése nem volt túl szerencsés. Úgy gondolom, hogy ez az önkormányzat ott követte el a legnagyobb hibát, hogy a kérdéskört idejében nem kezelte kellő súllyal. Egyezséget kellett volna kötnie ennek a \'94-ben megválasztott testületnek a ciklus elején, tehát legkésőbb 1995-ben, mert így még lett volna lehetőség realizálásra. Most tehát a következő testületnek kell majd valamilyen végleges döntésre jutnia. És hangsúlyozom, hogy bárki, bármit mond, vagy ígér, az teljességgel felelőtlen, mert felelősségteljesen csak az ígérhet, akinek az új testületben több- sége lesz. Azt tudom csak mondani, hogy az érintett lakosság ellenére Magyarországon a rendszerváltás óta még soha, sehol, semmilyen környezetvédelmi beruházást nem tudtak megvalósítani, meri a bíróságok minden ilyen ügyben az eljáró hatóság ellen és az érinteti lakosság érdekében döntött. Én nem akarom kimondani, hogy mi a lehetséges megoldás, mert számtalan lehetőség volt már korábban is, amiket ezért, vagy azért nem lehetett megvalósítani. A döntést ez év végén, de legkésőbb a jövő év tavaszáig az új testületnek meg kell hoznia. SIKERES VOLT Gonda Antallal, a Bagolai Városszépítő Egyesület elnökével a demonstráció után beszéltünk: - Az volt a célunk, hogy felfigyeljenek ránk, és úgy érzem, ez sikerült is. Talán többen lettek volna, ha nem ilyen hirtelen szervezzük meg, de már nem tűrt tovább halasztást, lépni kellett. A sietség ellenére is körülbelül 120 ember fordult meg a tüntetésen. Nem csak Bagóidról jöttek, hanem a környékről, Sandról, Fokosról és Pogányszentpéterről is. Szeretnénk, ha megértenék, hogy ez nem csak a mi ügyünk, hogy mi közügyet szolgálunk és nem akarunk haragot a várossal. A szeméttelep káros hatásait nem csak a bagolaiak "élvezik", hiszen lehet Kanizsán is érezni a bűzt. A három kilométerre lévő Pogány-szentpéteren pedig a halastavakat fe- nyegeti, az itteni nehézfémeket ugyanis a halak lebontják és megtapadnak a hasfalukon. - Ön szerint mi lehetne a megoldás? - A szeméttelep harmincöt évig mérgezett bennünket. Kompromisszumra hajlandóak vagyunk Megértjük, hogy a város pár hónap alatt nem tudja máshová vinni a szemetet, így mi kiegyeznénk egy 1999. december 31-i határidővel, de elvárjuk a várostól, hogy tegyék meg a lépéseket az új telep kijelölésére. - Van-e valami előrelépés a demonstráció óta? - Igen. A szombathelyi Környezetvédelmi Főfelügyelőség augusztus 31-én felülvizsgálatot tartott a régi depónál és megvizsgálták a tervezett új lerakót is. Ml ¦ MÉM ..-.. , *; í\' ¦iVi\'tffrrtnTiM-^Aifi li n \'.¦ -¦ 8 ( KANIZSA -^cndetéA ] 1998. szeptember 4. OKTAT AS-SZERVEZESI KFT. PERt^KTI Dél-Zala és Nyugat-Somogy felnőttképzési központja TANFOLYAM AJÁNLATAINK 1998. H félévében: 1. HAGYOMÁNYOS NYELVTANFOLYAMOK - angol - kezdő német - középhaladó horvát - haladó - francia - nyelvvizsga előkészítő olasz nyelven szinten 1 JÁTÉKOS GYERMEK NYELVTANFOLYAMOK (KIDS CLUB) iskolákban, óvodákban STRESSZMENTES EELNŐTT-,,NYELVKLUBOK" ugyanolyan módszer szerint 3. SZAKMAI TANFOLYAMOK Például Kereskedő-boltvezető. - Vendéglátó-üzletvezető. - Logisztikus képzés (ipari, kereskedelmi). - Targoncavezető, könnyűgépkezelő. Kazánfűtő - Kisteljesítményű kazánfűtő. - Ipari gáz- és olajtüzelő berendezés kezelő. - Gázvezeték- és készülék szerelő. - Veszélyes anyag (ADR) ügyintéző. - Kisgépkezelő. Tűzvédelmi oktatás, szakvizsga. - És az OKJ-ben szereplő tanfolyamok csaknem teljes skálája. 4. EGYÉB TANFOLYAMOK - Mérlegképes könyvelői. - Vállalkozási ügyintéző. - Számítástechnikai tanfolyamok. ECDL (Európai számítógép használói jogosítvány) vizsgaelőkészítése. 5. PEDAGÓGUS TOVÁBBKÉPZŐ TANFOLYAMOK - a Kaposvári Tanítóképző Főiskolával. - a Szombathelyi Tanárképző Főiskolával. a pécsi , Jatius Pannonius" Tudományegyetemmel közös szervezésben. Érdeklődés, jelentkezés: PERFEKT KFT. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. (Batthyány-gimnáziumban) Tel.: 93/311-390/14 m. vagy 60/467-601 ¦ §§ TUNGSRAM MÁRKABOLT ^ NAGYKANIZSA FŐ út. 8. (Bazárudvar) eső-vtu. N*L kft. Tel.: 93/314-198 — AI€©(1@3 PRODAX és KONTAVILL kapcsolók, dugaljak, elosztók! Szeptember 10-ig 10% engedménnyel! Nyitva: H-P.: 8-16 óráig. Nagykanizsa, Király út 9/A Tel.: 50/406-640 SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET A komplett gépek összeállításától a hálózatok megtervezéséig állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. KIVÁLÓ MINŐSÉG! OLCSÓ ÁRAK! KANIZSA USZODA Szolgáltató Kft. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a városi fedett uszoda a karbantartási munkák elvégzése után 1998. szeptember 5-etöl újra nyit. Nyitvatartási idő: hétfő 11.00 órától 19.00 óráig kedd-péntek: 5.30 órától 19.00 óráig szombat-vasárnap: 9.00 órától 18.00 óráig SZOLGÁLTATÁSAINK: úszómedence, tanmedence, szauna, szolárium, fodrászat, masszázs, pedikűr, sportruházat, presszó. Az új tanévben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a DIALÓG NYELVSTÚDIÓ AJÁNLATUNK: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok - minden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás. ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. 4. Okiratok, műszaki dokumentációk hiteles fordítása. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombati napon. • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. BEIRATKOZÁS: • ajelentkezés sorrendjében személyesen szeptember 18-ig. • akik szeptember 1 l-ig beiratkoznak jelentős kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. Tel./fax: 93/326-413; 30/272-329 AZ ÚJ TANÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! 1998. szeptember 4 I KANIZSA - I TELI ELKÉPZELÉSEKKEL Szeptember elseje nem csak a diákoknak fontos dátum. Nagy esemény ez a pedagógusoknak is, a nyári szünet után ekkor kezdenek belerázódni a munkába, ilyenkor ismerkednek az új tanulókkal. Az elsős kisdiákokhoz hasonlóan a kezdő, a most először munkába induló tanár nénik és tanár bácsik a legizgatottabbak. Nekik még új a légkör, kíváncsian várják a megismerkedést a kollegákkal, a gyerekekkel, akiket a szülők a gondjaikra bíznak. Kikerülve az iskolából, tele vannak ötletekkel, várakozással és talán egy kis félelem, izgalom is bujkál bennük, hiszen egyik napról a másikra az iskolapadból a katedrára állnak. A nagykanizsai Rózsa Úti Altalános Iskolában az 1998/99-es tanévben három friss diplomás pedagógus kezd el. dolgozni. Az első munkanapjukon beszélgettünk Nagy Mónikával és Zsámár Krisztiánnal, akiknek nem csak a munkahelyük lesz közös, szeptemberben az életüket is összekötik. - Mindketten Szombathelyen, a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolán szereztünk diplomát, én történelem-könyvtár, Krisztián pedig földrajz szakon. ¦ Miért pont a „kisegítő" iskolát választottátok, hiszen ez nem egy normál tantervű iskola? - Mindenképpen Nagykanizsán kerestünk állást. Én kanizsai vagyok, gyakorlaton is itt voltam a Kiskanizsai Altalános Iskolában -veszi át a szót Krisztián. - Igaz, hogy Móni csesztregi, de ő is Kanizsán fog élni. A városban nem nagyon kapkodtak földrajztanár után, ez azonban országos viszonylatban is így van. A Művelődési Osztályon mondták, hogy itt két szabad állás van és ez nekünk különösen jól jött. Találkoztunk, beszélgettünk az igazgatónővel és a helyettessel, akiknek megfelel- Egyiitt az tünk és felvettek. Igazán előnyös helyzetben vagyunk a többi pályakezdő pedagógushoz képest, hiszen már nyár elején tudtuk, hogy lesz munkánk így nem kellett az utolsó, igazi szünidőnket álláskereséssel tölteni. Egyelőre tehát az elkövetkező egy év biztos, de kölcsönös megelégedés esetén talán a későbbiekben is ez lesz a munkahelyünk, ehhez azonban való- INTEZMENY-FELUJITASOK Jóllehet kevesebb pénzt, 30 millió forintot különítettek el a városatyák az ez évi költségvetésben az intézmények felújítására, ennek ellenére a legszükségesebb munkáltatok kivitelezésre kerültek. Az egyik legkomolyabb beruházás a palini óvodába zajlott, az életveszélyessé vált fafödém és tetőszerkezet cseréjére került sor. A beruházás 7,5 millió forintba került. Tavaly újították fel a Corvin-óvoda tetejét, az idén a munkálatok folytatásaként a Corvin-gondozóház tetőfelújítására került sor. A beruházás összesen, a két év alatt 2,5 millió forintba került. Közel húszmillió forintba kerülne a Batthyány-gimnázium ,A" épületének felújítása, ám a költségvetésbe ennek csak töredékét tervezték. A város e beruházás megvalósításához pályázatot kíván benyújtani a Megyei Területfejlesztési Tanácshoz, céljelle- gű, decentralizált támogatásra, az ehhez szükséges önrészt a költségvetésben biztosították. Szintén pályázni kíván a város a Thury SZKI egyik épületének -nevezetesen az egykori pártbizottsági épület - magastető-kialakítási munkálataira. Jelenleg - mint Bozsoki Imre elmondta -négymillió forint áll a költségvetésben rendelkezésre ehhez a munkához, ám ez csak a tető hibáinak kijavítására lenne elegendő, és végleges megoldást nem jelentene. Amennyiben a Megyei Területfejlesztési Tanács támogatja a város által benyújtott pályázatot, a tetőtérben tantermek kialakítására kerülhet sor, valamint egy lépcsőház felépítésére, amely szintenként egy tantermet is magába foglalna. Ha a pályázatot nem támogatják, akkor csak a tető javítására kerülhet sor, ám az sokáig nem halogatható, mert az épület csúnyán be- ázik. Csak a fiúk által használt vizesblokkok cseréjére kerülhetett sor a Zrínyi-iskola tornacsarnokában, ugyanis a teljes cserére tervezett összegből csak ennyire futotta. A lányok által használt vizesblokkokat várhatóan csak jövőre cserélik ki. A Bolyai Általános Iskola étkezdéjében 2,4 millió forintos felújításra került sor, és a felújítási keretből kicserélték a Hevesi-iskolában a nyomóvezetékeket. A kisebb felújítások keretében zajlott le az Attila Utcai Óvoda tetőszigetelése. Hatszázezer forintba került a bajcsai óvoda homlokzatának rendbetétele, és ezzel befejeződött az intézmény teljes felújítása. Ezt követően lesz majd az intézmény ünnepélyes átadása. A jövő évi költségvetés terhére kerül majd sor a Lazsnaki Szociális Otthon és a Ligetvárosi Óvoda felújítására. D. É. iskolában is. színű, hogy nekünk is el kell végezni a Gyógypedagógiai Főiskolát. A Rózsa Úti Iskola mellett döntött az is, hogy nagyon jó híre van a tantestületnek a városban. Úgy hallottuk, hogy jó hangulatban folyik itt a munka és ez már így, az év elejei üdvözlésekből is látszik. Igazából nem félünk a másságtól, a beszélgetésen azt mondták, hogy ezeknél a gyerekeknél az értelem helyett inkább az érzelmekre kell hatni, és evvel szerintem semmi problémánk nem lesz. ¦ Mit fogtok tanítani? - Én a könyvtárat fogom vezetni, Krisztián pedig napközis tanár lesz. Ahhoz azonban, hogy meglegyen a kötelezően előírt óraszámunk még szabadidő szervező is leszek, Krisztián pedig - ha minden igaz - számítástechnikát fog tanítani. ¦ Milyen elképzelésetek van, ismeritek-e már a kollegákat? - Természetesen rengeteg elképzelésünk van, ezeket én főleg a szabadidő szervezés terén tudom megvalósítani. Ide tartoznak az ünnepségek, a kirándulások a délutáni programok, sportnapok A könyvtárral már most lesz munkám, rendbe kell tenni. Szeretnék majd felolvasó délutánokat tartani, de minden attól függ, hogy a gyerekek mennyire lesznek fogékonyak az ötleteinkre. Az osztályok létszáma csak 10-12 fő, így több időnk jut majd egy-egy gyerekre. L. Zs. 10 I KANIZSA- I 1998. szeptember 4. Bonyodalmak a kukák körül Egy palini olvasónk a következő gonddal fordult szerkesztőségünkhöz: Július elején egy hetes távollét után hazaérkezve, a szelektív szemétgyűjtésre, a Vadalmás és a Lazsnak utca kereszteződésébe állí- Szelektív lakosság? tott három kukát, a kertje mellett, a bokrok közé bedugva találta, mert az a lakó, akinek a háza előtt eredetileg voltak, úgy döntött, hogy azok nem oda valók. A szemetest kihúzták a zöld területről, az útra, de így is csak baj van velük. - Lakótársaim nem tudják, hogy a kukákba mi való, azt, hogy a fehér üvegesbe, fehér üveget, a színes üvegesbe, színes üveget, a papírgyűjtőbe papírt kell tenni. Mostani felháborodásomat az okozta, hogy a teljesen üres papír hulladék feliratú szemetes helyett, mellé, a fűre rakta le valaki a leszaggatott tapétát. Nagyon szeretném, ha a nyilvánosság tudomást szerezne arról, hogy sajnos sokan nem becsülik meg a közterületet, a mások által rendbe rakott területeket, helyeket. Jó volna, ha ezek a kukák visszakerülnének arra a helyre, ahová eredetileg állították, mert most mi olyan szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a Vadalmás utcában hat hulladékgyűjtő is van, a Lazsnak utcában pedig egy sincs. Felháborítónak tartom, hogy ezzel kell foglalkozni, de mégsem állom meg, hogy rászóljak arra, aki eldobja az utcán a szemetét. Nemegyszer ellopták már a hulladékgyűjtő edényeket. Fotók: Varga Eredményhirdetés később Lezajlott a pai lagfűgyűjlésre meghirdetett akció a városban. Az idei akció kevésbé volt sikeres, mint a korábbi években, jóllehet a gyűjtésre szánt időt megkétszerezték, és több napon is tehetőséget adtak a leadásra, mégsem sikerűit annyi parlagfüvet összegyűjteni, mint a korábbi akciók alkalmával. Az eredményhirdetésre még várni kell, várhatóan a jövő hónap közepéig, ugyanis a kürme-zetvedelmi Alapítvány még nem utalta át a jutalmak meg-vásárlásához szükséges össze-gekel. A parlagtiígyüjtésbeii részt vevők kö/ötl lf>0 ezer fo-ríni értékben sorsolnak ki majd ajándékokat. Vásárlási utalványokat kapnak azok, akik a negyedik és az azt követő helyeken végeztek, az első három helyezett pedig valószínűleg tárgyjutalomban részesül. A jövő évben remélhetőleg az akció sikeresebb lesz. K/t elősegítendő már a tanév folyamán elkezdődik az oktatási intézményekben a felvilágosító munka. A gyerekek a pedagógusok és a védőnők segítségével ismerkedhetnek meg a parlagfű okozta ártalmakkal. Az ehhez szükséges segédanyagok, munkafüzetek már rendelkezésre állnak a Szociális és Egészségügyi Osztályon, 1998. szeptember 4 (KANIZSA- 11 TISZTELT KANIZSAIAK! A Nagykanizsai Városvédő Egyesület felvállalta és fő tevékenységének határozta meg településünk Nagykanizsa történelmi múltjával kapcsolatos értékek megvédését, illetve ennek szellemiségében új alkotások létrehozását. Az elmúlt 10 esztendőben több mint 9 olyan alkotás készült, amely újjávarázsolva utal a történelmi múltunkra és jelzi, hogy számunkra milyen fontosak azok megőrzése. Ennek a szellemiségnek termékeként készült el 1998. március 15-ére Kossuth Lajos mellszobra és e szellemiség alapján tevékenykedünk azon, hogy a magyar szabadságharc 150 éves bukásának évfordulójára a vértanúknak is emléket állítsunk. Az itt látható alkotás (szoborcsoport) úgy érezzük, visszahozza azt a szomorú történelmi múltat, amelyre 150 év múlásával Kanizsa város lakói emlékezhessenek. Az alkotás a Vasemberház udvarán a Hild kapu bejáratával szemben kerül elhelyezésre, terveink szerint 1999. október 6-án. Kérjük, az itt lévő füzetbe írja be véleményét, amely nagy segítséget nyújthat számunkra a végleges kialakítás és megvalósítás tekintetében. Nagykanizsa Városvédő Egyesület Elnöksége Jövőre új emlékmű lesz Kanizsán A tíz évvel ezelőtt megalakult Nagykanizsai Városvédő Egyesület feladatának azt tartja, hogy megőrizze és megvédje településünk történelmi múltjával kapcsolatos értékeit, illetve ennek szellemében elősegítse új alkotások létrehozását. Az elmúlt években így több mint kilenc alkotás készült el, köztük 1998. március 15-ére Kossuth Lajos mellszobra. Most az egyesület újabb emlékművel szeretné gazdagítani a várost. A magyar szabadságharc 150 éves évfordulójára a 13 aradi vértanúknak szeretnének emléket állítani. A szoborcsoport a Vasemberház udvarán a Hild kapu bejáratával szemben kerül elhelyezésre 1999. október 6-án. A terv szerint középen helyeznék el Batthány Lajos miniszterelnök mellszobrát, mögötte lennének a félkörívben felállított kereszteken a vértanúkat ábrázoló domborművek. Az alkotás makettje augusztus 25-ére készült el, amely tulajdonképpen bírálatra alkalmassá teszi azt, ezért ezen a napon került sor a Képző- és Iparművészeti Lektorátus véleményezésére is. A lektorátus tagjai - Mihály Gábor szobrászművész, Wéner Tibor és Lóska Lajos művészettörténészek - bejárták az alkotóval, Pataky Bélával és az egyesület tagjaival a szobor tervezett helyét és a makett megtekintése után jegyezték meg észrevételeiket. A szakemberek véleménye szerint szerencsésebb lenne, ha a mostani, egy síkra komponált, egyoldaü nézetből kimozdítanák a szobrot és körül-járhatóvá tennék. A véleményezés után Lovren-csics Lajost, a Nagykanizsai Városvédő Egyesület elnökét kérdeztük az alkotásról, a további tervekről: - A véleményezés során olyan tekintetben volt elsősorban vita, hogy mi legyen a kő, a poszta-mensek anyaga. E tekintetben korrigálások még előfordulhatnak. Felvetődött még az is, hogy a 13 aradi bronzból készült portréjának kell-e 60 centiméter átmérőjűnek lennie. Mi ezen biztos, hogy nem fogunk változtatni, hiszen tíz méter távolságból az ennél kisebb dombormű elveszik a posztamensek, a kövek között. Körülbelül két hét múlva kapjuk meg a Lektorátus jegyzőkönyvét, abban mindazokat elfogadjuk, ami megvalósítható és a mi ízlésünknek is megfelelő, de ahhoz változatlanul tartjuk magunkat, hogy a szoborcsoportot félkörben, a Hild kapuval szemben helyezzük el. Az emlékművet a lakosságnak készítjük, célunk az, hogy a sétálgató emberek is tudják értékelni. Ennek érdekében augusztus 28-tól kiállításra kerül ez a makett a Hevesi Sándor Művelődési Központban, körülbelül két héten keresztül, így a tervet tehát bárki megtekintheti és az ott lévő füzetbe beleírhatja a véleményét. Ez nagy segítséget nyújthat nekünk a végleges kialakításban, megvalósításban. Fotók: Varga 12 (KANIZSA- 1998. szeptember 4. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A J»nus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. J/t.: 31CM65 I nformációs szolgálat, jegyárusítás; 10-18-ig>T.: 311-468 1. A KISKANIZSAI ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK RAJZKIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megtekinthető: szeptember 20-áig. 8. A DIÓSGYŐRI KÉPZŐMŰVÉSZETI STÚDIÓ KIÁLLÍTÁSA A kiállító művészek: Kletz László képzőművész, K. Fekete Mária, Szlifka Anna, Homonna György és Veress Attila festőművészek, S. Marján Ida, J. Homola Krisztina grafikusművészek. Megtekinthető: szeptember 19-éig. 14. 17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek. Benne: rajzfilm, zene játszóház, verseny és sok-sok meglepetés 19. 19.00 „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT" DROGELLENES DISCO DJ: Oszi. Alkohol-, drog- és dohányzásmentes buli. Belépés csak diákigazolvánnyal. Belépődíj: 100 Ft. 22. „PILLANGÓVILÁG" Szántó Ferenc lepkegyűjteménye teljes anyagának kiállítása Megtekinthető: szeptember 30-áig. Belépődíj: 20 Ft. 26.15.00 TARKA-BARKA MÚHELY - kreatív művészeti foglalkozások gyermekeknek FALFESTÉS 28.17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek AFRO FESZTIVÁL október 2-án 18-22 óráig. 18.00 Képző- és iparművészeti kiállítás a Galériában (szobrok, festmények, ékszerek) 18.30 Afro viselet-bemutató (hétköznapi és ünnepi viseletek) 19.00 Bangó Men - élő koncert 21.00 Afro táncház Belépődíj: 400 Ft. MENDAN-MKB JUBILEUMI NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL október 16-17-én. Részletes program az októberi műsorban! INFORMÁCIÓK ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel, videofilmes, vagy diaképes előadások formájában. Jelentkezés személyesen a HSMK információs szolgálatánál, vagy a 311-468-as telefonszámon. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM... Továbbra is kiállítási alkalmat biztosítunk mindazoknak, akiknek olyan gyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatható. így pl. szívesen várunk képeslap-, jelvény-, festmény-, reprodukció-, makett-, szalvéta- stb. gyűjtőket. Érdeklődni lehet az információs szolgálatnál, vagy a 31 l^t68-as telefonszámon. A HSMK FELVÉTELT HIRDET INDULÓ TANFOLYAMAIRA: - Kezdő szabó-varró, 30 óra (heti 1x3 óra), 3400 Ft - Haladó szabó-varró, 45 óra (heti 1x3 óra), 5000 Ft - Társastánc, 10-14 éveseknek, 24 óra, 2200 Ft - Társastánc, 14 éven felülieknek, 24 óra, 2400 Ft - Kezdő szövő, 30 óra, 2500 Ft - Haladó szövő, 20 óra, 1500 Ft - Virágkötő tanfolyam, 30 óra, 4500 Ft + anyagköltség - Népi kismesterségek (bőrözés, nemezelés) 30 óra, 3000 Ft + anyagköltség - Foltvarró (patchwork), 15 óra - Kondicionáló női torna, (heti 2x1 óra), 1200 Ft/hó - Alakformáló női torna, (heti 2x1 óra), 1200 Ft/hó - Játékos gyermektorna óvodásoknak, (heti 2x1 óra), 800 Ft/hó - Jóga, 30 óra (heti 1x2 óra), 4200 Ft - Angolka, (heti 1 alkalom), 600 Ft/hó Jelentkezni lehet a részvételi díj 50%-ának befizetésével Szeptember 22-éig az információs szolgálatnál. VÁRJUK JELENTKEZÉSÜKET SZAKKÖREINKBE, KLUBJAINKBA! - Vegyeskar szoprán és tenor szólamba, (hétfőn és csütörtökön 18 órától) - Fotóklub (hétfőn 18 órától) - Filmklub (vasárnap 10 órától) - Népi díszítőművészeti kör (hétfőn 15 órától) - Kertbarátklub (minden páratlan kedden 17 órától) - Nyugdíjasklub (szerdán 15 órától) - Eraklin táncklub (hétfőn és pénteken 18 órától) - Éremgyűjtők klubja (minden páros hét szombatján 14 órától) -Telefonkártya-gyűjtők klubja (szerdánként 16 órától) - NTT UFO-Klub (kéthetente pénteken 18 órától) - Rock and roll klub (szerdán 15.30 órától) - Bélyeggyűjtők klubja (minden hónap első keddjén 18 órától) Jelentkezni és érdeklődni lehet személyesen az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon szeptember 30-áig. .......sssisi 1 KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (KISKASTELY) Erzsébet tér 14-15. jjjl TeL: 313-920 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET FESTŐMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs " 1 " \'•\' ZSINAGÓGA Fő ól 6. I. 18.00 A DÉLALFÖLDI SZAXOFONEGYÜTTES KONCERTJE (FREE JAZZ) Az együttest bemutatja: Baráth Zoltán, az Állami Zeneiskola igazgatója Belépődíj: 200 Ft. Jegyek a helyszínen kaphatók. 11.00 és AZ ÁLLAMI ZENEISKOLA KAMARACSOPORTJAINAK 16.00 KONCERTJE 11.00 és AZ ÁLLAMI ZENEISKOLA KAMARACSOPORTJAINAK 16.00 KONCERTJE A Zsinagóga nyitva: keddtől szombatig 14-18 óráig, szeptember 26-án és 27-én 10-18 óráig. 26 27 móricz zsigmond mOvelődési ház Hajgaló Sándor a. 1. Telefon: 319.202 19. 14.00 JÁTSZÓHÁZ - bőrtárgyak készítése Vezeti: Tóth István 19.17.00 ÖNISMERETI KLUB - felsősöknek és középiskolásoknak Vezeti: Gödinek Ibolya 19. 20.00 ROCK-TÉRÍTŐ AZ ALARM ÉS A THE INNOCENTS (AZ ÁRTATLANOK) EGYÜTTES KONCERTJE Belépődíj: 200Ft 26. 19.00 „NÉPEK ZENÉJE" - népzenei előadássorozat IV. Balkáni ritmusok - a Vujicsics együttes koncertje, utána táncház. Közreműködik a Bojtár Népzenei Együttes. Belépődíj: 300 Ft KODÁLY ZOLTÁN Vasutas Művelődési Ház Csengery «t 67. Tel.: 31M9S 1. VÁRÓTERMI TÁRLAT Az 1848-49-es szabadságharc képekben és írásokban Megtekinthető: szeptember 15-éig. Várjuk jelentkezésüket klubjainkba, csoportjainkba - Vasúttörténeti klub - Nyugdíjas- és kertbarátklub Népi kismesterségek klubja: csuhébaba, szövő, fazekas, kosárfonó és kötélgyártó Szivárványos Bábcsoport Jelentkezni és érdeklődni lehet személyesen az intézményben, vagy a 311-195-ös telefonszámon. A könyvtár nyitva: kedden és esü-törtökön délután. - ,1. MIM......-—-—— 1998. szeptember 4. -"\'V" ^|si KANIZSA - JCuttunáíta, uuipiyi* Jl 13 HONVÉD KASZINÓ \\dv út 7. Telefon: 311-036, 314-199 KISS ENDRE FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: szeptember 11-éig. 17.00 „LÉLEKRAJZOK" Vígh Ernő grafikáiból kiállítás Megnyitja: Krémer József alpolgármester Megtekinthető: október 2-áig. 19.00 SABJÁN FERENC ÉS KARDOS FERENC IRODALMI ESTJE 19.00 FEGYVERES ERŐK NAPJA - MEGEMLÉKEZÉS Műsoros, zenés est Kóruspróbák: csütörtökönként 15.30 órától. Elnökségi ülés és fogadónap: 22-én 14.30 órától. A HONVÉD KASZINÓ az alábbi tanfolyamaira várja az érdeklődőket: - Mazsorett utánpótlás csoport 8 14 éves korig. - Bábszakkör óvodás és általános iskolás gyermekeknek. - Német nyelvtanfolyam kezdőknek. THURV GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tol.: 314-5% :5:..........:.................:........ü.....ííms:......5:..............Wiiímm.....55555;.......i.......5:555:5...............mimíM...........:.....sssSíj.....ss.......s................saMl......................5: „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: hétfőtől péntekig: 9-15 óráig. Szombat és vasárnap szünnap. Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak, katonáknak 75 Ft/fő. Családi belépődíj (minimum 4 fő) 250 Ft, csoportos (minimum 8 fő) 100 Ft/fő. Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. SZÍNHÁZI BERLETHIRDETES 1998/99 HEVESI-BERLET Moliere: DANDIN GYÖRGY - vígjáték - Kaposvár Németh László: VILLÁMFÉNYNÉL - színmű - Nemzeti Színház Budapest E. 0 Nelli: HOSSZÚ ÚT AZ ÉJSZAKÁBA -színmű - Komárom Örkény István: TÓTÉK -tragikomédia-Komárom Per Olov Enquist: KÉPCSINÁLÓK - színmű - Tatabánya RÁTKAI-BÉRLET Szirmai Albert: MÁGNÁS MISKA - nagyoperett - Kaposvár Csepreghy Ferenc: A SÁRGA CSIKÓ - népszínmű - Kaposvár B. Hrabal: SÖRGYÁRI CAPRICCIO - groteszk játék - Sopron E. 0 Neill: HOSSZÚ ÚT AZ ÉJSZAKÁBA - színmű - Komárom Per Olov Enquist: KÉPCSINÁLÓK - színmű - Tatabánya BRÓDY-BÉRLET Moliere: DANDIN GYÖRGY -vígjáték-Kaposvár Csepreghy Ferenc: A SÁRGA CSIKÓ - népszínmű - Kaposvár B. Hrabal: SÖRGYÁRI CAPRICC0 - groteszk játék - Sopron E. 0 Neill: HOSSZÚ ÚT AZ ÉJSZAKÁBA - színmű - Komárom Per Olov Enquist: KÉPCSINÁLÓK -színmű-Tatabánya BRÚDY-BÉRLET Moliere: DANDIN GYÖRGY - vígjáték - Kaposvár Csepreghy Ferenc: A SÁRGA CSIKÓ - népszínmű - Kaposvár Szirmai Albert: MÁGNÁS MISKA - nagyoperett - Kaposvár Örkény István: TÓTÉK -tragikomédia-Komárom Per Olov Enquist: KÉPCSINÁLÓK -színmű-Tatabánya A régi bérletek megújítása: október 5-étől október 9-élg. Új bérletek vásárlása: október 12-étől 16-áig. A bérletek két részletben Is fizethetők, a második részletet december 10-ig kell kiegyenlíteni. A bérletek ára: Hevesi-bérlet I. hely: 3400 Ft II. hely: 3200 Ft Rátkai-bérlet I. hely: 3700 Ft II. hely: 3500 Ft Bródy-bérlet I. hely: 3900 Ft II. hely: 3700 Ft diák, nyugdíjas 3200 Ft 3000 Ft diák, nyugdíjas 3500 Ft 3300 Ft diák, nyugdíjas 3700 Ft 3500 Ft SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK ALICE CSODAORSZÁGBAN - zenés mesejáték - Harlekin Színház Bp. A CSILLAGSZEMŰ JUHÁSZ - zenés mesejáték - Maskara Színjátszó Társulat, Budapest A MINDENTLÁTÓ KIRÁLYLÁNY - zenés mesejáték - Petőfi Színház Veszp. A NÉGYSZÖGLETŰ KEREK ERDŐ - Lázár Ervin zenés mesejátéka - Jókai Színház, Komárom A bérlet ára: 750 Ft. Megvásárolhatók október 5-9-lg két részletben Is. KRKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Adj Endre u. 8. Tel.: 313-040/1612 ni. 18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Bakonyi Erzsébet. 19.00 TÁNCHÁZ Vezeti: Török Endre. Közreműködik: a Dél-Zala Néptánc Együttes és a Patkó Banda. 19.00 ROCK AND ROLL DISCO A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft 18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Bakonyi Erzsébet. Közreműködik: Lancsák Eszter. INFORMÁCIÓ A Méhész Egyesület szakmai fóruma: 7-én. Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 2-án, 9-én, 16-án, 23-án és 30-án. Anonim Alkoholmentes Klub: 2-án, 9-én, 16-án, 23-án és 30-án. Szerepjátszó Klub: l-jén, 8-án, 15-én, 22-én és 29-én. Néptáncutánpótlási csoportot szervez az intézmény október l-jétől 10-14 éves korú gyermekek részére. Jelentkezni lehet a művelődési ház címén, valamint Török Endrénél, az utánpótlás csoport vezetőjénél. 17, 19. 25. HELY KLUB és ART MOZI (8800 Nagykanizsa, Sugár út 13.) 1. (hétfő) 19.00 SZEGÉNY KLUB - „Mivé lehet az ember?" Olcsó, használt ruhák cseréje és ajándékozása, beszélgetés. Vendégünk: Dr. Csákai Iván sebész főorvos 8. (kedd) 14.00 KÖZÉPSIKOLÁSOK KLUBJA - BOLHAPIAC Használt könyvek, taneszközök cseréje és árusítása - piacvezető: Jászberényi József 18.00 SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KLUB Az Internet világa I. - praktikus kezelési tanácsok Házigazda: Mészáros József matematikus 11. (péntek) 18.00 A LAVA és a SZIGET együttesek koncertje Házigazda: Bánáti Zsombor 15. (kedd) 18.00 ZSIGMONDY GALÉRIA A reformáció korának magyar vonatkozásai a képírásban - a kazettás mennyezetek és a népművészet - fotó- és dokumentumkiállítás. Művészeti tanácsadó: PAP GÁBOR művészettörténész. A kiállítást megnyitja: Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója Közreműködik: Németh Ferenc hegedűművész. 18. (péntek) 18.00 DEÁK FERENC POLGÁRI KÖR A MAGYAR KULTURÁLIS SZELLEMI ÖRÖKSÉG I. DEÁK FERENC A HAZA BÖLCSE című könyv nyilvános bemutatója és ismertetése. Vendégeink: SIMON DEZSŐ, a könyv írója és összeállítója és Rajnai Miklós, a könyv szerkesztője és lektora. A könyvet bemutatja: RÓZSÁS JÁNOS író. A könyvet megjelentette a Magyarok Világszövetsége! 21. (hétfő) 18.00 AZ ELMÚLT IDŐK ÜZENETE I. AZ ŐSI MAGYAR HITVILÁG ÉS KOPPÁNY VEZÉR SZÁNTAI LAJOS néplélek-kutató vetítettképes előadása. Házigazda: Szőlősi Márta. 25. (péntek) 19.00 ZENESAROK - A BLUES I. Házigazda: Joó Attila. JOHN LEE HOOKER videó- és hangfelvételek. 29. (szombat) 18.00 MŰHELY - A magyar kulturális örökség Beszélgetést vezeti: Balogh László, a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatóhelyette PROGRAMELŐZETES: A FEHÉRLÓFIA magyar népmese Szántai Lajos dramaturgiai elemzése - veü\'tettképes előadás (október hónap). A NAPRENDSZER - fotókiállítás (október hónap). SZIMBÓLUMOK ÉS ÜZENETEK AZ ALTÁJRÓL Kustár Zsuzsa és Kustár Janka tervei alapján elkészült nagyméretű nemezszőnyeg (3x5 méter) bemutatása (október hónap). A TÁLTOS ERŐ Kunkovács László fotóművész kiállítása és előadása (november hónap). HASZNOS INFORMÁCIÓK ZSIGMONDY GALÉRIA Művészeti vezető: Rajnai Miklós és Kustár Zsuzsa ANGOL TÁRSALKODÓ KÖR Vezeti: Blasszauer János SZEGÉNY KLUB: minden hónap első keddjén. KÖZÉPISKOLÁSOK KLUBJA: minden második hét csütörtökje. KRITIKUS PONT KLUB: minden héten kedden. HELY BÜFÉ: minden nap 7 órától 18 óráig. A rendezvények alatt folyamatosan üzemel! Vezeü: Jászberényi József 14 [ KANIZSA 1998. szeptember 4. Karácsony Benő: Rút Kiskacsa A Tamási mögött méltatlanul háttérbe szorult urbánus erdélyi író; Karácsony Benő által írt darab - a két világháború között játszódik egy erdélyi kisvárosban, illetve egy ahhoz közeli uradalomban. A történet az úrhatnám dzsentri családban nevelkedő szegény rokon kislányról szól, aki az úrfi szerelméről ábrándozik, de az egy gazdag parti reményében dobja a kiskacsát, akiről kiderül, hogy édesapja Amerikában meggazdagodott Elszökik a háztól, a közeli kisváros szállodájába költözik pont akkor, amikor a trónörökös herceg is arrafelé vadászik. A család mindent hevet, hogy megszerezze a „rút kiskacsát", akinek közben megnő az ázsiója, nemcsak a pénz miatt, hanem mert a herceg is megkedveli, A gonoszok megszégyenülnek, a herceg tovább robog, a „kiskacsa" boldog szerelmi révbe er egy napbarnított úrral, aki a közel-keleti ásatásokra specializálta magát A képet színezi a vidéki bunkói Kovács úr a „bűzös masinájával", a nevetséges férjvadász molett hölgy bamba lányával, néhány vénkis* asszony hárpia és a Tasziló-szerő rokon. ÉLEDŐ SZÍNJÁTSZÁS Karácsony Benő Rút kiskacsa című zenés vígjátékát adta elő augusztus 17-én a Kanizsai Nyári Színház keretében a Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia és az Erdei Színház. Az előadás előtt Csiky Csabával, a darab zenei vezetőjével beszélgettünk. - Mit keU tudni a marosvásárhelyi akadémiáról? - A Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia ötven éves múltra tekint vissza. Kolozsváron alakult meg és onnan került át Marosvásárhelyre. Magyar nyelvű főiskola volt, aztán az „átkosban" sikerült két tagozatra - magyar és román - bontani. így az eredetileg Szentgyörgyi István Színművészeti Főiskolának ma már Színművészeti Akadémia és csak a magyar tagozat tartotta meg a régi nevet. Annak idején azért hozták létre az iskolát, hogy a hat magyar színházat, az operát, és a bábszínházat ellássa utánpótlással. - Milyen viszonyok között dolgoznak? - A legnehezebb korszakot a nyolcvanas években éltük meg, amikor leszűkítették egy-két főre a felvehető diákok számát. Betervezték azt is, hogy a magyar színházak el fognak tűnni. A kilencvenes évektől újra nagy, tízes létszámmal indulnak az évfolyamok Az új tanügyi törvények szerint nem lehet buktatni, tehát aki bejutott, az benn is marad - sajnos - így minden végzős évfolyamnak megvan a maga fekete báránya. Óriási volt a vérvesztesége az erdélyi színházaknak A színészek nagy része kivándorolt Magyarországra, különösen a nyolcvanas évek végén. Most ezt a hiányt próbáljuk meg betölteni, mert a társulatok a kiöregedés előtt álltak Úgy néz ki, hogy ez a próbálkozás sikerrel fog járni, még négy-öt év és teljesen felfrissül az erdélyi színésztársadalom. - Mikor kezdődött az akadémia és a zalaegerszegi Erdei Színház kapcsolata? - Ez az együttműködés Merő Bélának köszönhető. Az Erdei Színház és a Reflex Művészetért Alapítvány ezelőtt hat éve meghívta a végzős évfolyamunkat egy előadásra. Idén már nemcsak a végzősök lépnek fel, hanem a harmadikosok is, sőt van egy középiskolás diákszínjátszónk is. - Mit kell tudni a most bemutatott darabról? - Karácsony Benő: Rút kiskacsa című darabjához a hatvanas évek elején Kisfalussy Bálint, szatmári színész írt dalszövegeket és zenét, így lett zenés játék. Óriási sikerrel játszották Szatmáron is, a sepsiszentgyörgyi színház 150-szer játszotta. Magyarországon most volt ennek az ősbemutatója. Szombathelyen volt az első előadásunk. Erre az egy hónapra 15 fellépést terveztek be és ebből még hátra van a kanizsain kívül három. Vasvár, Bázakerettye és Zalaszentgrót. L. Zs. Fotók: Varga 1998. szeptember 4. (^KANIZSA - TCuttovtéUct Huvpv$c*) 15 megjelent! Sorozatban a negyedik alkalommal látott napvilágot a NAGYKANIZSAI BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM ÉS EGÉSZSÉGÜGYI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉVKÖNYVE AZ 1997 98 AS TANÉVRŐL. Szerkesztette: Balogh László ás Soós Sándor A fotókat készítette: Kálovicsná Szerdahelyi Rita, Kotnyek István, Szakony Attila, Vastagh Fotó A borítóterv Györak László munkája. AJÁNLÓ A TARTALOMBÓL: Tanulmányi statisztika Akikre büszkék vagyunk Kitűnő és jeles tanulmányi eredményt elért tanulók Versenyeredmények Sporteredmények Nemzetközi ifjúsági találkozó Königseeben Kirándulás Sonnenbergbe „Azok a boldog szép napok" - Fürstenfeldi emlék Az év "eseménye": az Antigoné! Helikoni ünnepségek A nemzeti tudat drámája Batthyánysok Ligája SZEKERES EMU KATALÓGUSA Éppen harminc éve, hogy megismertem Szekeres Emilt. Talán napra pontosan három évtizede, hogy először jártam kaposvári műtermében. Akkoriban nem csak az ott dolgozó művészekkel, de magával a várossal is ismerkedtem - és a környékkel: a zselici „púpos országgal", a kaposszentja-kabi szőlődombokkal... Ebben az ismerkedésben segítettek Szekeres Emil szülőföldjéről festett képei is, elsősorban szelíd lírájukkal, érzelmes színvilágukkal. A művész a szülőhely iránti érzelmi kötődését szemérmesen vallotta meg ezekben a képekben. Sokszor talán túlontúl is tartózkodó módon. A közvetlen látvány tisztelete sokáig -bizonyára a mindmáig rá jellemző szakmai lelkiismeretessége okán is - egyfajta naturális kifejezésbe béklyózta alkotói fantáziáját. Az idő és a körülmények változására - szülővárosától elszakadva a rokon tájkörnyezetbe ágyazódott Nagykanizsára települt - e szelíd béklyók lassan oldódni kezdtek, ami együtt járt a természet mélyebb megismerésével is - nem utolsó sorban a hosszú erdei séták meditációi során -, a tájképi motívumok mögött felismerte az emberi sorsok történéseit. Ezek a motívumok egyre inkább szimbolikus tartalommal töltődtek fel, önálló képalkotó elemekként egy autonóm képi világba szerveződtek Ezzel párhuzamosan a művész felfedezte a természeti környezet mellett az épített környezet emlékeit is. Érdeklődéssel és egyfajta múltat kutató szenvedéllyel fordult az öreg épületek falusi, tanyasi porták beszédes látványa felé, az apró részletekre is odafigyelő képsorozatot szentelve a múlandóság eme emlékeinek Meditatív és kissé melankolikus lelki alkata miatt is képein egyre erőteljesebben jelentkezik a múlt megidézése. Ezek: az emlékképekként felsejlő múlttöredékek - nem egyszer szorongó felhangokkal, a legtöbbször azonban lírai felol- dással -, valamint a természeli formák metamorfózisából születő képalkotó elemek sajátos festői világot teremtenek Kicsit mitikusát, kicsit regélőt, a voltból, a lehetettből és a lehetségesből szőtt világot, amilyen sohasem volt máshol, csak a festő képein. A művészi szemléletmódnak e lassú átalakulását követték a kifejező eszközök változásai is. Az előbb a természeti formákat vizuális jelekké változtató metamorfózisról már szóltam, ez egyben azt jelenti, hogy az absztrakciónak egy új minősége jelent meg Szekeres festői kifejezésében, ugyanakkor sok képén egy-egy forma hangsúlyozottan egyértelmű marad, rendszerint ez valamilyen - talán szarvas, muflon vagy valami más, szarvval vagy tülökkel rendelkező - erdei állat koponyája, csontja. Mintha ezek a csontok egy titokzatos szertartás kellékei lennének a „ babonás " múlt megidézői. Szekeres Emil azonban képein nemcsak a természeti formákat, növényeket, madarakat absztrahálja képalkotó elemekké, hanem sokszor a kép terét is síkba teríti, és e képsíkon a távol-keleti képalkotásra utaló módon, két szintben rendezi el a formákat, az alsó világ és a felső világ jelenté-sességének képzetét keltve. Külön kell szólnom egy festészeti technikáról, amely művészünk esetében kifejező eszköz rangra emelkedett. Már önmagában ritka szakmai bravúr olyan méretű akvarelleket festeni, mint amekkorákat Szekeres fest, de még figyelemre méltóbb az, ahogyan ezt teszi. Az akvarell utolérhetetlen bársonyos faktúrája színhasználatát megejtően líraivá nemesíti. Ujabban sikeres kísérleteket tesz, hogy ezt a fak-turális hatást, amely különösen érvényre juttatja koloritját, az olajfestmény „nemesebb" közegébe is átmentse. Ha valakitől a kicsit misztikus líraiság, a meditáció vagy a melankólia nem idegen, az megszeretheti Szekeres Emil képeit is. Rideg Gábor (a szerkesztő előszava) 16 ( KANIZSA - W-tHüwi ) 1998. szeptember 4. TÉVÉMŰSOR SZEPTEMBER 7-TOL SZEPTEMBER 13-IG HÉTFŐ SZEPTEMBER 7. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Iskolamese. 11.00 Mérce. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák magazin. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 Körzeti magazin. 17.55 Gyerekeknek! 18.35 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 21.00 Nyitott száj. 22.05 Aktuális. 22.30 Stúdió \'98. 23.00 Dögevők. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A kicsi kocsi legújabb kalandjai. 21.45 Vészhelyzet. 22.35 Híradó. 22.50 RTL Sportklub. 23.50 Dóra mozija. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Mozivarázs. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.00 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.00 Igazi szellemirtók. 15.30 Aki bújt, aki nem. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 21.40 Stefanie. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.55 Satöbbi. 0.20 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Úton. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Hír-óra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.25 A sebesség bűvöletében. 20.55 A zendai fogoly. 22.40 Stéphane Grappeli. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Emlékképek. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 11.00 Minoritates Mundi. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Itzhak Perlman a klezmer földjén. 13.30 Zöldszem, zöldfül. 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.25 Tarkabarka. 15.30 Csillagjel. 16.00 Katedra nélkül. 16.25 A természettudomány és a technika mérföldkövei. 16.40 Üvegvilágom. 17.05 Menekülés a Jupiterről. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Tetthely. 20.30 Hangverseny az Operaházban. 20.45 Esti kérdés.21.00 Híradó. 21.40 Dunaszaurusz 2. 22.45 Duna \'98. 23.35 Beavatás. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. 0.10 Dolly, avagy az első kiónozott élőlény. KEDD SZEPTEMBER 8. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.55 John Cassavetes. 14.45 Örökségünk. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Narko-non. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.30 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Tattingers. 21.00 Kriminális. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Szeh\'dek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 22.10 Fogyasztói magazin. 23.10 Híradó. 23.25 Zsaruzsenik. 0.15 Kettős bevetés. 1.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 A zene titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.00 Káposztafalva lakói. 15.30 Aki bújt, aki nem. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 J. A. G. - Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Satöbbi. 0.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Erdőkerülő. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kin- csestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Terra X. 21.15 Twin Peaks. 22.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Mi lesz holnap? 9.30 Néptáncok. 9.40 Héthatár. 10.15 Tetthely. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Amiről a kövek beszélnek. 12.40 Dunaszaurusz 2. 13.45 Színek Amerikából. 14.25 Vértestvérek. 15.25 Természetnapló. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Heuréka! Megtaláltam! 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 A Duna krónikája. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Fegyveres ellenállás. 23.05 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Beszélő ritmusok. SZERDA SZEPTEMBER 9. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Séták a Fertő-Hanság Nemzeti Parkban. 10.35 Zöld béka. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.55 Szerb magazin. 14.20 Román magazin. 14.45 Horvát magazin. 15.10 Mosolytár. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 17.00 Családorvos. 17.15 Körzeti magazinok. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Kommentár. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A kakasdombi zsaru. 19.30 Hír-adó.20.00A kulcs. 21.00 Trópusi hőség. 22.10 Aktuális. 22.40 Szabad verseny. 23.05 A riksás fiú. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Mona Lisa. 0.15 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Mozivarázs. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.00 Új rajzfilmsorozatok! 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Azok a szép napok. 20.45 A hegyi doktor. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Satöbbi. 0.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó.20.30 Próbafelvétel. 21.25 A sebesség bűvöleté-ben.21.55 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Gazdakör. 9.45 Heuréka! Megtaláltam! 10.15 Jelmezbál. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Szlovákia műemlékei. 13.45 Barangolások Írországban. 13.35 Amerikába jöttem. 14.35 India. 15.55 A hetedikkontinens felfedezése. 15.25 Ciki. 15.30 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 A természettudomány és a technika mérföldkövei. 17.05 Kismamaklub. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régió. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Angyalkám. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Keserű rizs. 23.20 Hír-adó.23.35 Vers. 23.40 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK SZEPTEMBER 10. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 A nagy Kandinsky. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.05 Együtt. 14.55 Német magazin. 15.25 A rovarvilág csodái. 15.40 Ó-Európa. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Indába. 16.55 Segítőtárs. 17.10 Csellengők. 17.15 Kerge város. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Az utódok reménysége. 18.20 Gyerekeknek! 18.30 A kakasdombi zsaru. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 Exkluzív. 22.00 Aktuális. 22.25 VilágKép. 23.00 Egy tiszta nő. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.56 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Extralarge. 21.35 1998. szeptember 4 |[ KANIZSA-) 17 Fekete vipera. 22.10 Megdöbbentő világ. 23.10 Híradó. 23.25 Fogyasztói magazin. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Egy város titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.00 Rajzfilmsorozatok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 0.00 Magyarország holnap. 0.30 Satöbbi. 0.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Terra X. 21.15 Twin Peaks. 22.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Muzsika-szó. 10.55 Trópusi hőség. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Nótacsokor. 12.50 Helikon. 13.30 Halál Rommelra! 15.00 A titok nagyasszonya: Sissi. 15.40 Az óceán lánya. 16.05 Katedra nélkül. 16.50 Játék az életért. 17.05 Élő forrás. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Maigret. 20.35 Éjfél. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Éjszakai járat. 21.40 Játék-tér.22.15 Az eltűnt mozi. 22.35 Dzsamila szerelme. 23.55 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK SZEPTEMBER 11. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.00 Gyöngyök. 10.30 Szomszédok. 11.00 Túrabakancs. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Hlróra. 13.05 Szenzáció. 13.55 Gyerekeknek! 16.00 Kerge város. 16.25 Űrgammák. 16.55 Játék határok nélkül. 17.00 Évgyűrű. 17.30 Téka. 17.40 Körzeti híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 Tizenhárom VOLT. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.25 Kenó-sorsolás. 22.30 Mussolini és én, Galeazzo Ciano. 23.35 Egy tiszta nő. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Isten nem ver Bobbal. 21.45 Valami gonosz. 23.00 Híradó. 23.15 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 A festészet titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.00 Rajzfilmsorozatok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 1.15 Sportszenzációk. 1.40 Satöbbi. 2.05 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.30 Körző. 18.00 A múzsa csókja. 18.25 Európa Galéria. 18.50 Energia AC. 19.00 Jelenségek az állatvilágban. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Az öldöklő angyal. 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Váltó. 9.40 Játéktér. 10.20 Szókimondó asszonyság. 11.55 vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Lakáskulcs. 13.30 Szerelem első vérig. 15.00 A körbezárt tenger. 15.30 Pop-sa-rock. 1600 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Találkozások. 19.50 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Hármas számú űrbázis. 23.05 Híradó. 23.20 vers. 23.25 Teorema. SZOMBAT SZEPTEMBER 12. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Vissza a természethez. 10.20 Szenvedélyek. 11.10 Szerelmek Saint Tropez-ban. 12.05 Nótaszó. 12.20 így készült: Presszó. 12.55 Telesport. 14.10 Delta 2000. 14.45 Vészhelyzet. 16.20 Örömhír. 16.45 Divat \'98. 17.15 Játék határok nélkül. 17.30 Manőver. 18.00 Zóna. 18.25 Tükörálom. 19.30 Híradó. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Zeneszombat. 22.30 Az utolsó törvényenkívüli. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Potyautasok. 14.45 Csőrre töltve. 15.40 BRAVÓ Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 S.O.S. Titanic. 21.45 Gyerekjáték 2. 23.10 Híradó. 23.25 Isten nem ver Bobbal. 1.05 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Shingalana. 13.00 Fő az étel! 13.05 A Duna. 13.30 Családban marad. 13.55 Krumplirózsa. 15.55 Kastélyszálló. 16.45 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Amerikai nindzsa: Véres vadászat. 21.35 Bosszúvágy - A terror utcája. 23.15 Y-akták. 0.00 Engedd el magad! MTV 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Mérce. 7.45 határtól határig. 8.00 HoUmi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Mesélő cégtáblák. 15.30 12 hónap az erdőn. 16.00 „Lapozz föl engem és leszek..." 16.30 A folyó. 17.00 Csontváry. 17.25 Princ, a katona. 18.00 A huszadik század nagy románcai. 18.30 Mosoly a javából! 19.20 Könnyűzene. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.50 A négy páncélos és a kutya. 21.45 A Sziget. 22.40 Mély- DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Élő forrás. 6.50 Ovibolondságok. 7.10 Bolondságok a bohókos bolygóról. 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek. 8.00 Összkép. 8.30 Rajzfilmek. 9.00 A kincses sziget térképe. 9.25 Ami igaz, az igaz. 9.40 Zengő ábécé. 9.50 Két macska, egy kutya. 10.00 Tarkabarka. 11.05 Provence színei. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Bevezető. 12.40 Hogyan épült? 13.30 Tájépítők. 13.45 Csenger. 14.45 Finta József. 15.10 A budapesti Építészeti Múzeum. 15.25 Lechner Ödön. 16.00 A tihanyi bencés apátság újjászületése. 16.15 Architek-túra. 16.40 Makovecz Imre - Fából ácsolt költészet. 17.15 Architek-túra. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Építészek háza. 18.50 Kós Károly. 19.20 Architek-túra. 21.00 Híradó, sport. 21.40 A szúratni vár legendája. 23.05 Architek-túra. 23.25 Az ezredvég építészete: Párizs. 0.20 Híradó. 0.35 Vers. 0.40 Szemüvegesek. VASÁRNAP SZEPTEMBER 13. MTV1 7.45 Grüs Dich! 8.00 A Bibüa üzenete. 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Gazdit keresünk. 9.55 Tévémagiszter. 11.00 Gyertek, imádjuk Krisztust! 12.40 Törzsasztal. 13.15 Csellengők. 13.55 Telesport. 16.05 Walt Disney bemutatja. 17.05 Hello, Magyarország! 17.50 Nevetett ma már? 18.05 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Játék határok nélkül. 21.20 Nemkívánatos viszonyok. 22.55 Telesport. 23.25 Gálaest. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 A Dunánál... 12.30 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 A Kirawira áradatai. 14.05 Életveszélyben. 15.00 Knight Rider. 15.50 Asterix. 16.25 Újra akcióban a hetedik század. 17.50 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Charles és Diana: Nemesi tragédiák. 21.35 Pusszantlak, drágám! 22.10 Esti mesék. 23.05 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 A Kirawira áradatai. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szegény ember narancsa. 9.45 Szelek szárnyán. 10.30 Jó utat, Charlie Brown! 12.00 Mozivarázs. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hőséges az Isten. 13.30 Kulturális ajánló. 14.00 Galápagos. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.40 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.00 Színkép. Kb. 23.30 Indul a bakterház. Kb. 1.40 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra. 11.00 Telesport. 13.00 Dallamról dallamra. 13.30 A Tisza. 14.00 A film és... 14.50 Jelképtár. 15.00 Kakuk Marci. 16.40 Arborétumok. 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 17.00 Ötórai tea. 17.30 Árnyékfogó. 18.00 Újra Nyitott Könyv. 18.30 Telesport. 19.00 A dunai hajós. 20.00 Hírek. 20.10 Magyar örökség díj 20.20 Sitkei jubileumi koncert. 21.25 Vízi zsaruk. 22.10 Akadémiai esték. 23.10 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 6.55 Gyöngyvirágtól lombhullásig. 8.10 Gyerekeknek! 8.30 Az óceán lánya. 8.55 Pop-sa-rock. 9.25 Miénk a tér. 10.30 Nyelvőrző. 11.00 Forrásvidék. 11.30 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Népzenei verseny a Magyar Rádióban. 12.50 Természetnapló. 12.55 Az ókor csodái. 13.25 Tengerszem. 13.45 Gombaszög \'98. 14.25 Emlékképek. 14.50 Sportképek. 16.50 Oregon. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Híradó. 19.25 Együttélés. 20.50 Fórum. 21.55 Kései telehold. 23.50 Charles Lloyd-koncert. 0.50 Vers. 18 (KANIZSA 1998. szeptember 4 Amikor a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat pályázatot nyújtott be a Teleki utcai volt iskolaépület hasznosítására, sokan nem értették, hogy mit is akarnak ott - ahogy vezetőjéről röviden nevezik a kisebbségi önkormányzatot - a „Telekiek". KISEBBSÉGI felújított épületen. - Mi a tervezgetés első percétől kezdve úgy számoltunk, hogy a közösségi ház egy abszolút nyitott intézmény lesz, ci város és környékének Milyen szakmai programmal indul a ház? - kérdeztem Horváth Krisztinát, az intézmény leendő vezetőjét. - Szeretném előreböcsáj-tani, hogy mivel a ház mű- Mivel nemcsak Zalában, de az országban sincs még egyetlen cigány közösségi ház, ezért aztán nem is lehetett hivatkozni mások jó példájára. Az elképzeléseket tettek követték, pályázatok sora íródott, s szeptember 19-én birtokba vehetik cigány közösségi házukat. - Nemcsak a cigányok -igazít helyre Teleki László, a helyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke, amikor végigvezet a sok-sok toldalékból álló. alaposan Ilyen bozót volt az udvaron más kisebbségeit is befogadja majd, sőt tárt kapuikkal várja a többségi társadalmat is. Amit csak lehetett, azt ebből a régi épületből mind kihoztuk: lesznek több funkciós előadói, oktató termeink, itt működnek szakköreink, tudunk helyet biztosítani állandó kiállításoknak, ide kerül a közgyűjteményünk, s a szépen parkosított udvar is alkalmassá vált szabadtéri rendezvények számára. A beszélgetést a továbbiakban hármasban folytatjuk a kisebbségi önkormányzat irodájában. ködésére vonatkozó minta, vagy tapasztalatszerzés lehetősége nem volt és jelen- leg sincs, ezért első lépésként a valós igényeket és az álmainkat, vágyainkat ötvöztük a város különböző oktatási és művelődési in-téz.ménveiben, valamint a kisebbségi önkormányzat kebelén belül működő formákkal, tevékenységekkel. "Nagyon fontosnak tartom, hogy nem a nulláról indulunk, hét jól működő szakkört, kialakított módszereket, egy közgyűjteményt tudunk áttelepítem, hogy számíthatunk pedagógusokra, akik nemcsak ismerik a kisebbségi önkormányzat oktatási koncepcióját, hanem eddig is közreműködtek abban. Szeretnénk szélesebb körben kulturális rendezvényeket szervezni: író-olvasó találkozókat, képző-, ipar-, nép- és táncművészeti programokat; megfelelő helyet tudunk biztosítani időszaki és vándorkiállításoknak, s itt rendezhetjük a hagyományos és hagyományteremtő cigány nagyrendezvényeket, többek között a Roma Napot, a Cigánybált, a Kulturális és Sportnapot. Most ilven rendezett az udvar 1998. szeptember 4. (KANIZSA 19 KÖZÖSSÉGI HAZ - Hogyan működik majd a hétvégi kollégium? - Azt hiszem ez lesz az ciz újdonság, amire csak a közösségi ház nyújt lehetőséget. A szociálisan hátrányos helyzetű, kulturálisan ingerszegény környezetben élő cigány származású, rossz tanulmányi eredményű általános és középiskolás tanulók tanórán kívüli felzárkóztatását most összpontosítva meg tudjuk olda- is részt vehetnek. Tizenkettő cigánytanuló jár jelenleg a városban középiskolába, s nagyon szeretnénk, ha eredményesen elvégeznék, tovább is tudnának tanulni, majd diplomát szerezve visszatérnének. A cigányságnak nagyon nagy szüksége lenne saját értelmiségre. A hétvégi kollégiumban számolunk az óvodáskorúakkui is, hiszen fontosnak tartjuk az iskola-előkészi- Folyik a bebútorozás ni. Úgy mondanám - folytatta Horváth Krisztina -, hogy a füzetbekötéstől a ballagásig mellettük szeretnénk állni. A hétvégi kollégium minden szombaton és vasárnap 8-13 óráig várja majd a gyerekeket, ahol szaktanárok segítenek nekik. Fontosnak ítéljük meg az egyéni foglalkozást, azt az emberközeli pedagógiát, amely során kiderülhet a lemaradás oka vagy mélysége. Ezeken a napokon kétszeri étkezést is biztosítunk majd a gyerekeknek. Természetesen a tanulás mellett szabadidős foglalkozásokon tést is: figyelni az irányultságukat, feltárni a hiányai- Az utolsó simítások t\'olvnak kat. Szeretnénk kivédeni, hogy a cigánygyerekek számára az első osztály törést jelentsen, s különböző foglalkozásokkal talán biztosítani tudjuk az életkornak megfelelő automatikus továbbhaladást. - Sokat remélünk ettől a háztól - veszi vissza a szót Teleki László. - A fiataloknak azt a helyet szeretnénk biztosítani, ahová bármikor bemehetnek, ahol értelmes elfoglaltságra találhatnak, ahol a csavargás helyett sokan talán egyéni életcéljuk- Kulturált, esztétikus környezet várja a látogatókat, „beköltözőket" ra is rátalálhatnak. Az értelmes éleire nevelésben ez nem utolsó szempont. A közösségi ház a közművelődési és oktatási feladatokon túl tere lehet a szociális, támogató jellegű rendezvényeknek, a jogvédelemnek, de politikai és közéleti tevékenységnek, a lakossági fór rumoknak és a felnőtt ismeretterjesztésnek is. Az épületegyüttes további felújításával Nagykanizsa és környéke kisebbségei igazán otthonra lelhetnek majd. Az eddigi sikeres pályázatainkkal - többek között „Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Köz-alapítvánv". Magyarországi Cigányokért Közalapítvány, Kisebbségi Tárcaközi Bizottság, Soros Alapítvány -teremthettük meg azt az anyagi alapot, aminek a nyomán ez a \\alaha omladozó épületegyüttes méltó lesz azoknak a feladatoknak az. ellátására, amelyekre terveink szerint hivatott, amivel a cigányság felemelkedése! segíthetjük elő. Büki Erzsébet - W-:-"W KANIZSA — \'TC.uítcciáíc^ 0t4i<pa%t*t J — - 2 0 ül 1998. szeptember 4. Nevelés és pihenés a Balatonnál A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat az idei nyáron is folytatta azt a nevelő, személyiségfejlesztő munkáját, amelyet a tanév alatt - és az elmúlt évek tanévei alatt is -nagy elismerést szerezve végzett. Immár hagyományosan Balatonmárián, aZ önkormányzat ifjúsági táborában augusztus közepén közel negyven gyermek élvezhette a nyár örömeit a tóparton. Mindezt pedig úgy tehették, hogy a CKÖ a mindennapi kultúra mellett a hagyományőrzés és a többségi társadalomba való beilleszkedés elősegítése, a társadalmi csapdák kikerülés céljából napi - remélhetőleg egész további életükre kiható - foglalkozássorozatot is szervezett számukra. Mert azt ma sem hallgathatjuk el, hogy az előítéletek mellett bizony sok kísértéssel is meg kell küzdenie a roma származású gyerekeknek amellett, ami mint bármely kiskorút a ma Magyarországán éri őket. De haladjunk sorjában! Mert a jó szervezés, pontos felkészülés ellenérc minden nem zajlott a legnagyobb rendben - még mielőtt a magyar tenger partjára érkeztek volna kísérőikkel a gyerekek. A nemzetközi vasutas közlekedés jóvoltából ugyanis hiába várták őket a megbeszélt időpontban, egy táborozó sem szállt le a vonatról a máriai vasútállomáson, Mint megtudták a várakozók, a vonat még a Nagykanizsára való érkezés előtt ötven percet késett! Mit csinálhatnak negyven gyerekkel a kanizsai állomás peronján! - gondolták többen is a táborban a gyerekeket várók. Aztán mégiscsak megérkezett a várva várt vonat, de azon sem volt egy CKÖ-s gyerek sem! Arra gondolni sem mert senki, hogy elment volna a kedvük a „Bala-tonozástól". Aztán megérkeztek, a várakozás, az utazási tortúra ellenére nagyon fegyelmezetten - ezt Váradi István kamerája is megörökítette, bárki megnézheti. Az érkezőket faggatva sokan visszatérők a kisebbségi táborba, de többen idén először nyaraltak a CKÖ szervezésében Balatonmárián. A felújított táborban, a korábbinál sokkal modernebb, bigiénikusabb és szebb körülmények várták a/, idei láborozö-kat. A CKÖ tábora az idei szezon utolsó turnusa volt. Az érkező gyerekek elfoglalták a faházakat, minden alacsonyabb életkorú csoportba került egy ..öregebb" gyerek is, inert hát sohase tudni... A Kiskanizsai Altalános Iskola szakácsai, konyhaszemélyzete már ízletes paradicsomos káposztával és lekváros buktával várta a bizonyára megéhezett gyerekeket, akik igazából már a Balatonban való megmártózásra, a vízi kalandok- ra készülődtek nagy izgalommal. A táborvezető, Molnár Jenőné és a kísérők - Nagy József, László György, Stetlovits Attila — a legnagyobb elismerést illetik: Rendben, fegyelmet tartva, óvó tekintetüktől vigyázva úgy szervezték a gyerekek egy hetét, hogy az önfeledt szórakozásnak, tanító játéknak, gondtalan pihenésnek is teret adjon. - Azt szeretnénk - mondta Teleki László, a CKÖ elnöke, aki szintén tagja volt a táborvezetőségnek -, ha a gyerekek kellemesen éreznék magukat. Kedvükre szórakozhassanak, pihenjenek, de sajátítsanak el olyan magatartásformákat is, ismerkedjenek meg olyan szituációs lehetőségekkel is, amely a mindennapi életben várja őket. illene amilyen maga- kat, vagy bensőségesebb beszélgetéseket folytattak meghatározott témakörben a táborozó gyerekekkel. Második látogatásunkkor éppen Bogdán Béla tartott előadást, majd ezt követően játékos vetélkedő színesítette a délelőtti programot. Időközben megérkezett a táborba Simáimé Mile Éva, a nagykanizsai polgármesteri liivat\'al munkatársa, aki később a gyermekjogokról beszélt a gyerekeknek, s adott gyakorlati útmutatást arról, mit kell tenni, ha e témában sérelmeket .szenvednek a gyerekek. Miközben a vetélkedő zajlott, Simáimé Mile Eva elmondta, hogy sokkal nagyobb szükség lenne a gyermekjogok megismerésére, hiszen sok zaklatott, testileg-lelkileg bántalmazott gyerek, de még a környezete, sok esetben :i bántal- tartásformát nekik is tanúsítaniuk kell. \' Molnár Jenőné, Kati - aki a CKÖ-ben az oktatási és művelődési ügyek felelős vezetője is — tájékoztatott bennünket a heti szervezett nevelési program azon részéről is, amelynek során a szakma ismert emberei tartottak előadásokat, gyakorlati bemutató- mazó, jogtalanul korlátozó sincs tisztában azzal, hogy eselekedetével alkalmasint törvényt sért. Meg kell ismertetni a gyerekeket a jogaikkal, ha kell az iskolai foglalkozásokon, rendkívüli osztályfőnöki órákon. Tervezem, hogy a tanév elkezdése után felveszem a kapcsolatot az intézményekkel és közösen kiala- latjuk annak rendszerét, hogyan szerezzenek tudomást az érintettek gyerekek, szülők, intézmények - ar- \' iril, ami ma gyermekjogok terén Magyarországon törvényileg vagy más jogszabály által szabályozott. Ellátogatott a laborba Farkas Csilla, a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása ifjúsági referense is, aki Simáiméval közösen kidolgozott szituációs játékukkal segítette a táborozók problémamegoldó képességeinek fejlesztését. A táborral együtt zajlott Ferkuvies József koordinálásában és vezetésével a cigány alkotók tábora, akik nemcsak rajzon, festményen örökítették meg a környező világot, de foglalkoztak a gyerekek készségfejlesztésével is. nem kihagyva az olyan tradicionális kézműves-technikákat, mint a fafaragás. Az alkotásokból várhatóan többel is megismerkedhetünk a szeptember második felében nyíló kisebbségi közösségi ház kiállt lásán. A hasznos ismeretekkel és kellé-\' nies nyaralással töltött egy hét Ki mit tud\'.\'-dal zárult Balatonmárián, ahova a táborozók jövőre is szeretnének visszatérni. l.asMi. di- egyetlen megoldás u neveti*. Egyetért chbt-n a kanizsai KendtírkajHUímság és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat. A két szervezet egyiittnKlköiíési 1111 ¦«:\')! I.i | wid;i saha ll legfontosabb lt s/k édesének Segítését, érték -rendjének kialakítását tűitek fcí, Az immár hagyományos bala-t nini lári.ii táborba ellátogatott Horváth István rendőrkapitány is. A kőtéllen lirszélgetésen kiderült: a gyerekek nagy része mar -ha nem is tevőlegesen, de kapcsolatba került bűnözéssel, kábítószerrel, oly un kuni t mi hói j olt és tér majd haza, mely inkább gátolja mint segíti iK\'iöeszkedé-süket a többség) társadalomba. A beszélgetésen résztvevők mind-egyike elfogadta, hogy egy-egy tlyen alkalom ium oldhatja meg a problémákat. A lialalok nevelésében teliát a Cigány Kisebbségi Önkormányzatra még hatalmas feladat vár. és ehhez partnerekre van szükség. A rendőrség nyitott a kapcsolat ra. A tábor kezdeti lépés lehet, a Cigány Önkormányzat szándéka szerint szeptembertől minden hétvégén várják - nemesük a táborban résztvevű gyerekeket -hasonló jellegű programra akár szüleikkel együtt. 1998.szeptembere ( KANIZSA — \'TCfiUtunálól, mtZC^Jttt^) 21 KIÁLLÍTÁS A Hevesi Sándor Általános Iskolában 1998. augusztus 31-én 17 órakor nyílt meg Ackermann Éva és Cseptils István festőművész házaspár kiállítása. Megtekinthető: 1998. szeptember 25-éig, tanítási napúkon 8-16 óráig. A tárlat ideje alatt az iskola védett kertje is látogatható. Csoportok részére - előzetes kérés alapján - tárlat- és idegenvezetést vállalnak. ACKERMANN ÉVA 1938-ban születelt Miskolcon. Az egri Pedagógiai Főiskola rajz szakán szerez diplomát. Mestere Jakuba János festőművész, az iskola nagyszerű pedagógusa volt. Tanulmányai befejezése után általános és középiskolában tanít, miközben rendszeresen rajzol, fest és kiállításokon szerepel. Volt már tárlata Budapesten. Kaposváron. Kadarkúton. Mosdóson. Nagyberki- ben. Komlón. Sávolyon, Miskolcon. Taszáron. Ózdon. Sárospatakon és sok más helyen. Többféle technikát alkalmaz. Arcképei, tájkép vázlatai főleg akvarellel. pasztellel készülnek, de sok olajkép és grafika is kikerül keze alól. Minden képéből környezete - az ott élő emberek, fák. virágok, állatok, tárgyak, épületek - szeretetének melegsége árad. A pedagógus, a nő. a bölcs ember lelkének kifinomult érzékenységével, mesteri módon él a fény-árnyék kontrasztok, a meleg pasztellszínek adta lehetőségekkel, megragadva és végigvezetve ezzel a néző szemét alkotásain. Portréin az ábrázolt emberek szívébe láthatunk, s modelljei akaratlanul közel kerülnek hozzánk. Szinte nincs olyan alkotása, melyen ne éreznénk a festészet Cezanne-i kulmináci-ós elméletét, amely szerint minden A 1)1 KA (Ackermann Éva) műnek van egy középpontja, mely első rálekintésre ..megfogja" a nézőt, s a kép többi eleme mind ennek van alárendelve. Művészi szemlélete, vágya. hogy átadhassa ay embereknek érzéseit. gondolatait, és képességét mint a Teremtő ajándékát kamatoztathassa mások örömére. CSKPC1TS ISTVÁN Somogy, megye szülötte, A művészet sok ágával foglalkozott, többek között faszohrászattal. fotózással. Iilmezcssel. lu ueduk ssel. ^tarozással. Ám a pécsi Tanárképző Főiskola rajz szukán eltöltött évek egyértelműen a képzőművészet szerelmesé-ve leltek. \' lu szerelte meg a természet sokszínűségéről hű képel adó festészetet. A meleg színek összhangját sugárzó, belső érzelemvilágát hűen tükröző munkáiban a természet és az ember iránti szeretete magával ragadó erővel nyilvánul meg. A hetvenes évek eleiétől vesz részt kiállításokon. Munkáiban gyönyörködhettek már Tahón. Balaloníöldváron. Siófokon. Sásdon. Igáiban. Pécsett és még sok más helyen. Nagykanizsán most láthatjuk először alkotásait. Keveset fest. évente 18-20 képel, de annál nagyobb elmé-lyüllségüel. Fotóinkon az augusztus 20-án nyílt HSMK-beli kiállítás pillanatai láthatók zz 1998. szeptemberi. DOK híradás a városi diákönkormányzat nyári csapatépítő táboráról Balatonmáriafürdő, 1998. július 20-26. A tábori diákönkomiányzati vezető diákoknak hirdették meg. A jelentkezők köre ennél bővebb volt, így a vezetőképzés mellett legfőbb célunk a csapatépítés és a jövő tanév előkészítése volt. A táborban 26 diák. 2 ifjúsági koordinátor és 1 külsős pedagógus nyaralt és dolgozott. A csoporttagok életkora 12-17 év volt, ez azonban nem okozott nehézséget a gyerekek integrálódásában, sőt különféle szerepek kialakulásához vezetett. A programban a kommunikációs és az együttműködést erősítő feladatokat tartották fontosnak. Nagy hangsúlyt kapott az ismerkedés és véletlen csapatösszetételű feladatmegoldás. A résztvevők felelősségvállalásai cs önállóságát a szabályok közös megalkotásával, és programter- vezetbe való gyakori bevonásukkal mozdították elő. A kreativitást és kommunikációs képességeket igénylő vetélkedők és Badacsony játékos felderítése egyaránt hozzájárult ahhoz, hogy a tábor vegére a csoportban erős és szerteágazó kapcsolatháló alakult ki. Nagyon élvezték a diákok a szituációs és egyéb játékokat. Figyelmes és készséges kiszolgálásban volt részük az ott tartózkodóknak. A munkához cs nyaraláshoz a tárgyi feltételek is biztosítottak voltak. A program létrejöttéhez szükséges anyagiakhoz pályázat útján jutottak hozzá az érintetlek. A nyaralás kellemes percei után komoly munka kezdődik a Zemplén Győző-Altalános Iskolában kialakítandó Ifjúsági Irodában. 7CÍÍ riTÁRni* 1998. június 22-au^usztus 19. Az idei nyáron zsúfolásig megtelt a Zemplén Győző Általános Iskola által üzemeltetett Csónakázó-tónál lévő\' Zöldtábor. A kéthetenkénti ncvelőváltás-sal mindig új,.élményekben gazdag program várta a város általános iskolás tanulóit. Csak néhány a kínálatból - Tűzoltó bemutató - Rendőrségi játékos vetélkedő - A védőnők által lebonyolított személyiségfejlesztő, egészségnevelő tréning - Lovaglás, hintózás - Katonai bemutató - Ki mit tud - Tóparti festés - Túrák, kirándulások - Gipszöntés - Aerobic és sok-sok játék \' A több, mint száz gyermek szülei nyugodtak voltak, mert felügyelet, étkezés és program együttesen biztosított volt mindössze napi 140 Ft térítés ellenében. A felügyeletet, a program szervezését a Zemplén-iskola pedagógusai látták el. A gyönyörű környezetben épült táborban szervezett nyári napközis egész napos foglalkozás egyre népszerűbb a szülők körében. S mindez szabadon választható, kötetlen formában. GRATULÁLUNK! Az „Ezredforduló 2000 Alapítvány" állal meghirdetett Műhely pályázaton Szmodics Józsefné. a Zemplén Győző Iskola igazgatója III. helyezési ért el. TANULÓCSOPORTOK LÉTSZÁMA Az Oktatási. Kulturális és Sportbizottság utolsó ülésén tárgyalták meg az érettségire épülő szakképző évfolyamon induló tanulócsoportok létszá-. mát. A közgyűlés állal hozott határozat értelmében az érettségire épülő és a szakképzést biztosító évfolyamokon azonos időtartalmú képzés cselén a tanulócso- portok átlag létszámai 24 főben határozzák meg. A tanulócsoportok végleges száma ennek figyelembevételével hagyható jóvá. Ennek ismeretében a bizottság megszavazta azt a javaslatot, hogy engedélyezzék a 24 l\'őnkénli óraszámot, ezen túl pedig az iskoláknak a belső gazdálkodásból kell megoldania a szakképzést. A Kanizsa Táiu-egy ül les: helyett a Ze iieiskola kanta rakó rusa megy az Akko városában megrendezésre kerülő kulturális fesztiválra - ..hangzód, el a bejelenles az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság illésén. KOLLÉGIUMI FÉRŐHELYEK Az Oktatási. Kulturális és Sportbizottság augusztus 27-én tárgyalta a Janus Pannonius Tudományegyetem kollégiumi lérőhe- \\ lyeinek odaítélését. A rendelkezésre álló kilenc férőhelyre összesén 27 pályázat étkezett be. ezek közül négy jelentkező már időközben felvételt nyert valamelyik pécsi kollégiumba. A bizottság tizenöt jelentkezői állított sorrendbe, gondo-lva arra, hogy az időközben még esetleg felvételt nyerlek helyére más bekerülhessen. A pályázóknak nagykanizsai lakosoknak kell lennie, valamint tanulmányi eredményüknek el kelleti érnie a négyes tanulmányi átlagol. Ezen kívül az odaítélésnél figyelembe vették még a jelentkezők szociális körülményeit, az. egy főre jutó jövedelmet is. A bizottsági ülésen elhangzott az a javaslat, hogy a jövőben a kollégiumi férőhelyek odaítélése előtt a Szociális Osztály végezzen környezettanulmányt. (Az. adatok nem nyilvánosak - döntött a bizottság) 1998. szí ptember 4. QKANIZSA — \'TCídtcíftMc^ m-^zfin^) ílll: 23 Az iskolakezdéssel automatikusan megnő a gyermekes családok anyagi kiadása is, hiszen a füzetek, az írószerek, az iskolatáskák, a ruhák (köpeny, tornadressz) és a tankönyvek megvásárlása elengedhetetlenül fontos és kikerülhetetlen terheket ró a szülőkre. A Bolyai János Altalános Iskola tankönyvfelelősétől, Alpár Zoltántól az idei tankönyvárak felöl érdeklődtünk: - Nagyon változó a tan-könyvcsomagok ára. Szinte minden osztályban más. sőt még egy évfolyamon belül is változó. A pedagógusoktól függ, hogy a több forgalomban lévő tankönyv közül melyiket választja ki, melyiket érzi a legalkalmasabbnak arra. hogy az óráin felhasználja. Nálunk az első osztályban három féle tan-könyvcsomag van, 4300. 4045 forintért., a Nemzeti Tankönyvkiadó NAT kompatibilis könyvei pedig 2700 forintba kerülnek. Ötödik osztálybah 5200 és 7400 forint között vannak a könyvek. A NAT az első és a TANSZERBORZE hetedik osztályban indul, talán ez az oka annak, hogy a könyvek a hetedik osz.tcil.yban a legdrágábbak. 6200 és 8800 forintért vehetik meg a szülők. Talán könnyebbséget jelent az, hogy a tankönyvek egy része már májusban megérkezett, ez megosztja a költségeket, hiszen ezeket már korábban ki lehetett fizetni. - Ilyen árak mellett nagyon dicséretes a Hevesi Sándor Művelődési Központ mát hagyományosan megrendezett tan-szerbötzéje. Az ideire augusztus 27-én délután három órától került sor. - ,4 rendezvény célja az -tudtuk meg Papp Ferenctől, a művelődési ház igazgatójától -. hogy a tanévkezdésre gondolva a gyerekek kicserélhessék egymással, esetleg olcsóbban megvehessek mások feleslegessé váló írószereit, a kötelező olvasmányokat, tankönyveket, füzet-borítókat iskolatciskákat, a sport- és tornaszereket. - Újságokból értesültünk erről a börzéről. Én már egyetemre járok, Pécsre az orvosira, azokat a könyvekéi hoztam cl. amelyekkel felkészültem a felvételimre. Nem tartom valószínűnek, hogy tahitok valamit magamnak, de a húgomnak - aki a Péterfy Sándor Általános iskolában lesz hetedikes - jól jönne egy-két füzet, esetleg egy hátizsák.- A tankönyveket nem is igen nézegetjük, hiszen azok minden évben változnak és a tanárok szabadon választhatnak a különböző kiadók kínálatából. Egy csapat kisgyerek éppen egy bőríoeit árul, hevesen folyik az alkudozás a vevő és a srácok között: - Ennek a bőrlabdának semmi baja. A boltokban ezért háromezerforintot is elkérnek. - Mit hoztatok még a börzéié? - Elsősorban sportcipőket, amiket már kinőttünk, meg hetedikes könyvekéi, mert az. hála istennek már nem kell. Beszélgetés közben elkelt a bőr futball-labda is hatszáz fölint ért. - A fiúkkal erre a labdára alkudtunk, mert ez tetszett meg az. unokámnak. 0 most megy elsőbe. ,4 tanszerei már megvannak, így minket inkább a sportszerek erdekeltek. Láttunk itt tornaru-hát, rövidnadrágot, cipőket, de sajnos a méretük nem jó — így a vevő. - A fiaimmal jöttem. Sportszerek, tolltartók, táskák érdekelnek minket is, hiszen a tankönyvek állandóan változnak. Eddig még semmi kedvünkre valót nem találtunk, talán még a focilabda tetszett volna, de az sajnos már elkelt. Igazéiból nem erre számítottam. Ezt a börzét jó ötletnek tartom, és nem igazán értem, hogy miért nincsen több érdeklődő, hiszen a mai árak mellett sokkal olcsóbb így megvenni a ceruzákat, a tolltartót, az iskolatáskát. A feleslegessé vált dolgoktól pedig meg lehet szabadulni - mondta egy kétgyerekes anyuka. 24 í KANIZSA szept ember 4. EGYRE TOBB AZ ISKOLAKERULO Tavaly. november elsején lépett életbe a Gyermekvédelmi törvény, amely számos új feladat elé állítja az önkormányzatokat. A szakemberek véleménye szerint a törvény alapgondolata jó, de igazában csak a hétköznapokban derül ki majd, valóban beváltja-e a hozzá Tűzött remények. A törvény által előírt önkormányzati feladatokról Simoné Mile Évával beszélgettünk. - A jegyzői gyámügyi hatáskörbe nem a klasszikus gyámügyi feladatok tartoznak, a mi feladataink elsősorban a megelőzés, az ezzel összefüggő óvó, védő tevékenység. Ritkán van egy épületben a Gyámhivatal és a jegyzői hatáskört ellátó személy, de vannak ennek előnyei, hiszen egy helyszínen jelenik meg a probléma, folyamatában követhető nyomon. Természetesen van egy szint, amelyen túl már nem tevékenykedhetek, van egy pont, ahol megszűnik a hatásköröm. Ha a probléma már nem orvosolható, ha- az alapellá- tás hatáskörébe tartozó megoldási lehetőségek, a védelembe vétel, a különféle támogatások nem vezetnek megoldásra, akkor a Gyámhivatal hatáskörébe kerül át az eset. - Milyen kötelező szolgáltatásokat kell létrehoznia a Polgármesteri Hivataloknak, hogy a törvényben foglaltaknak eleget tegyenek? - 1999. december 31-ig kell létrehoznia az. önkormányzatnak a helyettes szülői hálózatot, vagy a gyerekek átmeneti otthonát, vagy a családok átmeneti otthonát. A törvény szerencsére lehetőséget ad az önkormányzatoknak a választásra, maguk dönthetik el, hogy a törvény állal ajánlott formák közül melyiket kívánják létrehozni. Itt Nagykanizsán a helyettes szülői hálózat létrehozása mellett döntöttünk, ezt a formát látjuk a legcélszerűbbnek. A családok átmeneti otthonát a Vöröskereszt segítségével hívja életre a város, remélhetőleg beváltja majd a hozzáfűzött reményeket, és tényleg átmeneti szállóként működik, és Zökkenőmentes tanévkezdés Zökkenőmentesen kezdődik a tanév a Péterfy-iskolában, annak ellenére, hogy az iskola kél. a Hunyadi iskolából átvett osztállyal bővül. Mint azt intézmény vezetője elmondta, a tárgyi és a személyi feltételek adottak a niegnövekedett feladatok ellátásához. Az egyik átveti osztályt az iskola saját épületében helyezik el, a másikat a Pétcrfy-iskoki 3. osztályával együtl a Petőfi-Vécsey-iskola épületében. A közös épületben működő két intézmény működési költségeit illetően sem lehetnek problémák, hiszen a fenntartással, üzemeltetéssel kapcsolatos költségek beépítésre kerülnek minden esetben az egyik intézmény költségvetésébe, legalábbis ezt a tájékoztatást kaptuk a Művelődési Osztályon. így aztán nem lehet gond, ki fizeti a takarítónőt, az ügyeletes pedagógust. Kérdés az, hogy meg tudnak-c egyezni ezen a vezetők, és valóban így yan-e ez akkor is, amikor az összetelepítés a költségvetés tervezése után dől el, mint ebben az esetben. Az átvett osztályokkal együtt három, volt hunyadis nevelő átvételére is sor kelült, két tanítóval és egy tanárral bővül majd a péterfis tanári kar. A régi mellett egy újabb számítógépterem kialakítását is tervezzük az intézményben, részben az egykori Hunyadi Iskolából származó számítógépekkel, részben az iskola alapítványára befizetett pénzekből. Az intézmény tavaly volt húsz éves, a kerek évforduló kapcsán számos rendezvény zajlott a Péterfyben, ezeknek az idén is lesz folytatásuk- ígérte az iskola igazgatója. D.É. nem hajléktalan családok lakásszerzési formájává válik. - Miért nem lesz gyermekek átmeneti otthona? - .4 gyerekek átmeneti otthonának létrehozása hatalmas anyagi terheket róna az önkormányzatra. Legyen ez bármekkora létesítmény is az év tizenkét hónapján át működtelni kell, télen fűteni kell, és folyamatosan kellene lennie ott valakinek. A törvény által előírtak szerint egyetemi-főiskolai végzettséggel rendelkező dolgozók láthatnák csak el a gyermekek átmeneti otthonának működtetését. Egy ekkora léptékű városban talán felesleges luxus lenne ennek az intézménynek a működtetése, hiszen a jelenlegi adatok szerint kihasználtsága kétséges lenne, ugyanakkor az. állam csak akkor finanszírozza a működtetést, ha van az otthonnak lakója. Egyébként vannak olyan települések, ahol mar épül a gyermekek átmeneti otthona, ilyen Sopron. Egyébként nem azonnal vetettük el mi sem a létrehozás ötletét, először végiggondoltuk, melyek azok az. intézmények, amelyekből kis költséggel kialakítható lenne az. otthon, de szinte sehol nincs lehetőség arra, hogy 0-1H évig terjedő korosztályt fogadjanak, hiszen egy kollégium az. önálló gyerekekre rendezkedett be. egy-bölcsőde pedig nem igazán tud mit kezdeni a három évnél idősebb gyerekekkel. - Mekkora terhet ró a nagyobb városok önkormányzataira a vándorlásból eredően hontalanná lelt. egyéb problémával is küzdő népesség? - Komoly gondjaink vannak a migrációból. A környező településekről elég nagy arányú a bevándorlás. Egyik napról a másikra felkerekednek egész, családok, és a városokba vándorolnak. Ellátásuk komoly anyagi terheket okoz, ugyanakkor az. anyaönkormány-zalok pénzügyi helyzetükre hivatkozva nem segítenek e családok ellátásában, lakáshoz juttatásuk, segélyezésük a mi gondunk. Egyelőre a törvény sem kényszeríti az • anyaönkormányzatokat arra. hogy ¦ elvándorolt polgáraikért anyagi felelősséget vállaljanak. - A hamarosan működésbe lépő helyettes szülő hálózatot csak a nagykanizsai gyerekek számára hozták létre? - Igen.- Igaz. a törvény csak 1999. december M-től leszi kötelezővé e szolgáltatás működtetését, de addigra mi már komoly la- ¦ pasztálatokkal szerelnénk rendelkezni e témát illetően. - A jegyzői hatáskörébe tartoznak az iskolakerüléssel kapcsolatos dolgok is? - Igen. Es meg kell mondanom nagyon komoly mértékben megnőtt az iskolakerülések száma a városban. Eddig igyekeztünk a figyelmeztetésekkel orvosolni a problémát, de ha az. iskolakerülések száma nem csökken, kénytelenek leszünk bírságoláshoz folyamodni. Ennek mértéke akár húszezer forint is lehet, igaz, nem elsőre szabjuk ki ezt az összeget, de ott, ahol kenyérre is alig lelik már néhány ezer forint is komoly megterhelés lehel. - Ön miben látja annak okát. hogy ekkora mértékű az iskolakerülés? - Egy okot nem lehel megnevezni. Egyszerre probléma az. hogy a szülők nem tudnak kellően törődni a gyerekeikkel, mert látástól vakulásig dolgoznak. Előfordul, hogy maguk is olyan problémákkal küzdenek, amelyek megoldására nem képesek. Gond az. hogy az iskolának is csak az ismeretek átadására van ideje, módja, a neveléssel kapcsolatos leendők háltérbe szorulnak. Probléma az is, hogy tanítás után nincs egy hely, ahol a gyerek értelmes időtöltésre talál lehetőségei. Marad az utca, a vendéglátóhely. Hamarosan egyik vagy másik banda tagjává válik, a bundázáshoz pénz kell. ha nincs otthon, másutt szerez. Nagyon nagy a bandák ereje, nehéz szabadulni onnan, és a gyerek nem is nagyon tudja hová, kihez forduljon. Otthon sokszor nincs aki meghallgassa, az iskola már nem olyan, mint régen, a segítő szolgála lókhoz meg egyelőre nem jut el. - Ön miként látja, jó vagy rossz törvény a Gyermekjóléti Törvény? - Ez egy jó törvény, de ahhoz., hogy jól is működjön, a társadalom egészének szemléletváltásra lesz szüksége. D.É. - f J/~ A XTT^C A ¦ . \\M- 1998. szeptember 4. \\KAJNlZnSA - AKcaUcsKrfcá, tputyttfcaj 25 Cél egy Dél-nyugati Regionális Térségi Társulás A nagykanizsai közgyűlés augusz-lus 25-ei soron kívüli ülésén elfogadta azt a javaslatot, hogy Nagykanizsa és térsége részt vegyen a Dél-dunántúli PHARE kísérleti program alap pályázatán, amelynek előzményei a következők: A Csurgó és Térsége Területfejlesztési Társulás kezdeményezésére 1998. július 28-án egyeztetésre került sor nyolc dunántúli város Marcali. Letenye. Hévíz. Keszthely. Zalakaros. Csurgó. Nagykanizsa és térségi társulásai, valamint a Zala megyei Önkormányzat képviselőinek bevonásával. Az egyeztetés célja a Dél-dunántúli Régióban induló PHARE Kísérleti Program Alap pályázatán való közös részvétel lehetőségeinek vizsgálata volt. Itt a megjelentek megegyezlek abban, hogy a programban a Dél-nyu-\' gati (Somogy-Zala) Regionális Társulása a térség marketing koncepciójának elkészítésével vesz részt. Az elképzeléshez a későbbiekben csatlakozott Nagyatád is. A projekt összeállítását Csurgó vállalta. Időközben Nagykanizsán a szerepeltethető elképzelések és lehetőségek egyeztetésére megbeszélést hívlak össze, melynek alapján átadásra kerüli a város társadalmi, gazdasági programja, a logisztikai központ és ipari park. a főiskola, turizmusfejlesztés előkészítő dokumentumai. Ezek alapján állították össze a benyújtandó pályázat rövid kivonatai, valamint a térségi szándék dokumentálását alátámasztó megállapodás tervezetét. A pályázat elnyerése esetén sor kerülhet a Dél-nyugati Regionális Térségi Társulás megalakítására. Az előkészítők számításai szerint a közösen finanszírozandó társuláshoz Nagykanizsa önkormányzatára eső rész 3.360.000 forint. Kerékpáron Komárban Augusztus közepén került sor Zalakomárban annak a frissen épített 2860 méteres kerékpárúinak az átadására, amelyet harmincmillió forintból alakítottak ki. A felhasznált pénzt részben az Útalaphoz beadott pályázaton nyeite Zalakomár. részben a falu saját költségvetésében különített el e célra összegeket A lálu utcáinak egyik oldalán eddig is volt járda, mostantól a másik oldalon is van mód a kulturált közlekedésre. Honismereti oktatás Szepetneken Ettől a tanévtől indul útjára a szepetneki Királyi Pál Általános Iskolában a honismereti oktatás. A történelemtanítás az idei évtől más mederben folyik majd. hiszen a szokványos tananyag mellett honismeretet is tanítanak. A száraz tények mellett lehetősége lesz a gyerekeknek arra, hogy kutatómunkában vegyenek részt, hogy cselekvések állal ismerkedjenek meg településük történetével, hiszen így mindenképpen mélyrehatóbb ismeretekéi szerezhetnek, nem beszélve árról, hogy ez a típusú oktatás hosszú távon pozitív életmód- és szemléletbeli változásokat eredményez a gyerekeknél. Minden helytörténeti forrásmunka rendelkezésre áll ahhoz, hogy a munkát elkezdjék. Szepetnek egy a helytörténeti oktatás lehetőségeinek tekintetében kiemelkedő jelentőségű település, hiszen minden történelmi időszakról vannak feltárt anyagai, jelenkori története is számos okból érdekes, hiszen több nemzetiség él ott egymástól elkülönülve, mégis egységben, számos kultúra, hagyomány él egymás mellett, egymást megtermékenyítve, kölcsönhatásban. Már az elmúlt tanévben voltak előadások, amelyek a pedagógusokai készítették fel az új kihívásokra. Ennek keretében hallgathatták meg dr. Horváth László régész előadását. Boda Józseíné iskolatörténeti előadását, amely az evangélikus iskola történetét ismertette. Sóstainé Máifi Ibolya Szepetnekkel kapcsolatos levéltári kutatásairól adott tájékoztatást. A nyári szünet idején kelült sor dr. Marjai József előadására-, amely szintén levéltári kutatások eredményét tárta a nagyközönség elé. A szepetneki általános iskolában dolgozó szakemberek mindent megtesznek azért, hogy az újonnan bevezetésre kémlő tantárgyból mind alaposabb ismereteket szerezzenek, és elkészítsék a feladataik ellátásához szükséges, a gyerekek számára is használható segédanyagokat. Most készül egy honismereti szöveggyűjtemény, amelynek előreláthatólag két éven belül elkészül a munkafüzet változata is. Nemrégiben került sor egy iskolatörténeti kiáljításra. amelyet Dávidovics Mária segítségével hoztak létre. Komoly segítséget kap az iskola mind a katolikus egyháztól, mind az evangélikusoktól, hiszen a plébánián és a parókián meglévő kordokumentumokba is folyamatos belekintést kaphatnak a pedagógusok. Az alsóbb osztályokban a falu történetét oktatják majd. az általános iskola Utolsó éveiben azonban már a térség, és Nagykanizsa történetével kívánnak foglalkozni. Az oktatás ezen formája már önmagában is sajátos kezdeményezés, de mini az igazgatónő el- mondta, nem csak az iskola falain belül kívánnak dolgozni, hiszen a folyamatos kutatások által fokozatosan bővül a már most is meglévő helytörténeti gyűjtemény, amely néhány év elteltével komplex helytörténeti anyaggá állhal össze. Sand útjai A Megyei Területfejlesztési Tanácstól nyert négymillió forintból nemrégiben felújították Sand belső áljait, mondta el lapunknak Adám József, a település polgármestere. A beruházásra, amely a falu belső összekötő útjait érintette csak. az utak rossz állapota miatt volt szükség. Sandról Zalakarosba Nem a távolság az abszolút döntő kérdés abban, nábé keiül a szemétszállítás. Legalábbis ezt látszik igazolni az a tény. hogy Sand szemetét már évek óla nem a kanizsai lerakóra, vagyis Bagolára szállítja. hanem a Zalakaros által használtra, vagyis Zalameienyére Mint Adám József polgármester elmondta, a kanizsaiak ajánlata kevésbé volt kedvező, ezen döntöttek Karos mellen, hál a távolság nagyobb, az ár mégis alacsonyabb, és ezl a lakosság a kommunális adóban fizeti meg. Irtási határozat Lis/.óban már van helyi határozat a parlagfűirtásra, és hamarosan rendeletbe is foglalják. Mini Berkes József polgármester elmondta, hozzájuk is elért az ANTSZ levele, amelyben felhívják a figyelmüket a parlagfű kiirtására. A közterületekén igyekeznek is minden tőlük telhetői megtenni, ám a magánleiülelek lelett nem rendelkezhetnek, ezért határozatot hozott a üszői önkormányzat. Tízezer forintos birsaggal sújtható az a liszoi polgár, aki nem irtja ki a saját tulajdonú területein a parlagfüvei. Teleház Liszóban? A liszói faluházban teleházal hoz létre az önkormányzat, amennyiben az egyik ottani társadalmi szervezet állal benyújtóit pályázatot támogatják. A pályáztató október elején dönt majd. Ha a döntés kedvező, abban az esetben megkezdődhet a teleház kialakítása, amelynek költségei! részben az önkormányzat viseli. Varroda Sandon Folyamatos munkaerőhiánnyal küzd a Sandon működő, az egykori iskolaépületben kialakított varroda, ahol elsősorban ruhaneműket készítenek. A vállalkozó eredetileg 25 főve) szerette volna üzemeltetni a vállalkozást, de nincs kellő számú jelentkező, annak ellenére, hogy már a szomszédos településről is járnak át oda dolgozni. A falu járdája Az évezred végéig fog előreláthatólag befejeződni az a negyvenmilliós beruházás, amelynek keretében járdák épülnek Újudvaron. Az első szakaszban a Fő utca legveszélyesebb részén kerül sor a jáidakialakjtásra. majd fokozatosan a település többi utcáján. A beruházás megvalósulásához a település az Útalaphoz nyújtott be pályázatot, valamim a \'felületfejlesztési Tanácstól várnak még támogatást -mondta el lapunknak Újudvar polgármestere, Gregor Tiborné. Tornacsarnok és tanterem Építkezési munkálatok folynak a zaiakomári általános iskolában. Az egykori 160 négyzetméteres tornaszobái tantermekké alakítják. így a jelenleg nyolc osztályteremmel rendelkező iskola hat tornateremmel bővül. A tanterem-kialakítási munkálatok várhatóan októberben fejeződnek be. ám az építkezés folytatódik. Szeptemberben egy 766 négyzetméteres tornacsarnok építkezése kezdődik el. Jövő év szeptemberében kerül sor az új zaiakomári hatcsoportos óvoda átadására. A beruházásra azért voh szükség, mert a régebben épült óvodák egyike életveszélyes állapotba került, felújítása nagyobb terhet riill volna a zaiakomári önkormányzatra, mini egy új felépítése. Az építkezések megkezdése előtt szóba kerüli a két intézmény összevonása, a gyerekek nagy létszáma azon-ban nem lelte lehetővé ezl. A beruházások összköltsége 150 millió, forint, ennek egy részéi címzett támogatásként nyerte el a település, emellett a Magyar Területfejlesztési Tanácshoz nyújtónak be pályázatot, amelyet támogatlak, és természetesen voll némi önrésze is a településnek, tette hozzá Varga Miklós, a település polgármestere. Építkezés Csapin Várhatóan 1999. július végén fejeződnek he majd azok az építési munkálatok, amelyek nemrégiben kezdődlek el a Csapi Altalános Iskola és Kollégiumban. Mini Kiefer Károly igazgatótól megtudtuk, egyelőre építés helyei még csak a rombolás stádiumában vannak a munkálarok. ám hamarosan elkezdődik a valódi építkezés is. amelynek eredményeként hét lanteremmel bővül az iskola. Lesz egy 70 férőhelyes diákotthon, és-még ez év szeptemberében átadásra kerül az épületegyüttesben az óvoda. A beruházás összköltsége 80 millió forint. 26 ( KANIZSA - Sfnnt ) 1998, szeptember 4. VIVAS MÁV NTE világkupa A Nemzetközi Vívó Szövetség a Magyar Vívó Szövetséget bízta meg az 1999. május 15-16-áii megrendezésre kerülő új fegyvernem, a nöi kard .,A" kategóriás világkupa verseny rendezésével öt évre. Évente a világ hat városában rendeznek hasonló versenyt, ezekből kettőt Magyarország kapott meg. Kovács Tamás, a Magyar Vívó Szövetség technikai igazgatója felajánlotta Tüttő István polgármesternek, hogy az egyik rendező város szerepét vállalja fel minimálisan öt évre. A helyszín kiválasztásánál Nagykanizsa mellett szólt az, hogy a város vívó szakosztálya kezdeményező szerepet játszott az új fegyvernem hazai meghonosításában. Fontos volt az is, hogy a MÁV NTE vívói a korosztályos versenyeken kimagasló eredményeket érnek el szinte minden vívórendezvényeu. az, hogy a szakosztálynál nívós szakmai munka folyik, valamint az, hogy a város és a szak- osztály jelentős tapasztalatokkal rendelkezik nemzetközi versenyek rendezésében, hiszen 15 éve rendezik meg a Fabik Kupa versenysorozatot, amelyről a Magyar és Nemzetközi Vívó Szövetségnek rendkívül jó tapasztalatai vannak. A verseny szakmai felügyeletét a Magyar Vívó Szövetség vállalja. A világkupa költségvetése a FIE előírásainak megfelelően került összeállításra, teljes költségvetése 2.042 ezer forint, amelyből 842 ezer forint megtérítése a nevezési díjakból és a szponzori támogatásokból várható. A megrendezéshez a nagykanizsai önkormányzattól 1999-ben 1.200 ezer forint támogatást kérnek. A MÁV NTE világkupa megrendezésére, és támogatására vonatkozó határozati javaslatot az Okatási, Kulturális és Sportbizottság elfogadta. A napirendi pont előadója Izsák Csaba, a MÁV NTE elnöke volt. Véleménye szerint a városnak a verseny támogatása megtérülő befektetés lenne, hiszen az egyik legjobb reklámlehetősége lenne ez a városnak. Vendégeket, résztvevőket Öt földrészről várnak és a Magyar Televízió is közvetíti a verseny döntőjét. Közöljük az 1998. augusztus 16-án és augusztus 23-án lejátszott bajnoki labdarúgó-mérkőzések eredményeit. I. OSZTÁLY: 1998. augusztus 16. PETRIVENTE-ZALAKAROS BELEZNA-NAGYRÉCSE NEMES PÁTRÓ-ZAL AKOMÁR TÓTSZERDAHELY-MURAKERESZTÚR SZEPETNEK-PUSZTAMAGYARÓD MIHÁLD-BORSFA LISZÓ-BAJLATONMAGYARÓD 1998. augusztus 23. BALATONMAGYARÓD-MIHÁLD BORSFA-SZEPETNEK PUSZTAMAGYARÓD-TÓTSZERDAHELY MURAKERESZTÚR-NEMESPÁTRÓ ZALAKOMÁR-BELEZNA NAGYRÉCSE-PETRIVENTE ZALAKAROS-L1SZÓ LABDARÚGÁS Felnőttek: Ifjúságiak 4-2 4-1 2-7 6-2 4-1 2-1 0-2 2-1 3-4 1-3 2-3 4-1 2-3 6-1 1-2 2-1 2-1 2-3 2-1 5-2 0-1 3-1 4-6 1-3 1-2 0-2 4-0 0-3 TABELLÁK: I. OSZTÁLY: felnőttek 1.NEMESPÁTRÓ 2 2 0 0 5-1 6 2. PETRIVENTE 2 2 0 0 6-3 6 3. PUSZTAMAGYARÓD 2 2 0 0 6-4 6 4. BORSFA 2 2 0 0 5-3 6 5. NAGYRÉCSE 2 10 18-43 \'6 ZALAKAROS 2 10 16-4 3 7. MURAKERESZTÚR 2 10 12-1 3 8. BALATONMAGY. 2 10 14-4 3 9. MIHÁLD 2 10 14-43 10.BELEZNA 2 10 18-113 11. SZEPETNEK 2 0 0 2 4-6 0 12. TÓTSZERDAHELY 2 0 0 2 1-4 0 13. ZALAKOMÁR 2 0 0 2 5-10 0 14. ÚSZÓ 2 0 0 2 2-7 0 I. OSZTÁLY: ifjúságiak 1 LISZÓ 2 2 0 0 9-1 6 2. BELEZNA 2 2 0 0 9-3 6 3. PUSZTAMAGYARÓD 2 2 0 0 8-3 6 4. PETRIVENTE 2 2 0 0 6-1 6 5. MIHÁLD 2 10 15-33 6. MURAKERESZTÚR 2 10 14-33 7. SZEPETNEK 2 10 14-53 8. NEMESPÁTRÓ 2 10 13-43 9. TÓTSZERDAHELY 2 10 14-63 10. BALATONMAGY. . 2 10 13-73 11. ZALAKOMÁR 2 0 0 2 2-5 0 12. BORSFA 2 0 0 2 3-7 0 13. NAGYRÉCSE 2 0 0 2 2-8 0 14. ZALAKAROS 2 0 0 2 1-7 0 FEGYELMI HATÁROZATOK: 1998. 08. 18. 1/98. Dobos Attila - Tótszerdahely -dorgálás, 2/98. Tkálecz József -Tótszerdahely - dorgálásban részesül. 1998.08.25 3/98. Kutson András - Liszó -dorgálás, 4/98. Simaga Zsolt - Miháld -dorgálás, 5/98. Jankovics László Nemespátró -1 mérkőzés, 6/98. Varga István - Tótszerdahely - dorgálás, 7/98. Fekete Attila - Nemespátró - 1 mérkőzés, 8/98. Dómján Roland - Belezna -dorgálásban részesül. EGYEBEK: A Tótszedahely-Murakeresztúr vk. I. o. mérkőzés eredménye ellen Tótszerdahely óvást nyújtott be. A FB. az óvást 1998. szeptember l-jén 16.00 órakor tárgyalja, amelyre beidézi Tótszerdahely és Murakeresztúr csapatának képviselőjét. VÁROSI LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG NAGYKANIZSA II, KANIZSAI SPORTFESZTIVÁL Kulturális műsor az Olajbányász Sportcentrumban 1998. 09.18. PÉNTEK 17.00 Rover Majorért Group felvonulása és műsora. 17.20 Ünnepélyes megnyitó 18.00 Kallódó amatör zenekarok versenye, (I. elődöntő 6x20 perc, továbbjut 1-2). 20.00 MyCream 21.00 I. Elődöntő eredményhirdetése 21.05 Nosztalgiaest diszkóritmusban Dj.: Párducz Csaba Sztárvendég Takács Tamás Dirty Blues Bánd 24.00 Zárás 1998. 09.19. SZOMBAT 10.00 Gyermekek részére délutánig tartó játszóház, közben az Alma együttes gyermekműsora 10.00 Kanizsa Boksz Club-Boksz Barátok Köre SE barátságos ökölvívás 11.00 Fitness Center aerobic show műsora. 14.00 Kallódó amatőr zenekarok versenye (II. elődöntő 6x20 perc, továbbjut 1-2) 16.30 Sportruházat és divatbemutató 17.00 Maros lányok 17.30 Kallódó amatőr zenekarok eredményhirdetése (2x25 perc). 18.30 Fehérnemű bemutató 19.00 Black and Pmde 20.00 Chip&Dale 20.30 Fesztiválbál az Oxigén együttessel 20.00 Közben sztárvendég: Ferenczi György és Herlly Davidson. 24.00 Zárás. 1998.09. 20. VASÁRNAP 10.00-24.00 A Z+televízió show műsora. (A műsorok még tárgyalás alatt. állnak.) Közben sportrendezvények eredményhirdetései. 16.00 Varnyu Country 17.00 Irigy Hónalimirigy 18.00 Sportruházati divatbemutató 18.30 Eredményhirdetések, kvíz 19.00 Prognózis 20.00 Komat László 21.00 Z+disco 22.00 Tűzijáték 24.00 Zárás Sportműsor a nagykanizsai Olajbányász Sportcentrumban és a Mindenki Sportpályáján 1998. 09.18. PÉNTEK 16.00 Utcai futóverseny a Shell kúti körforgalomtól az Olajbányász pályáig. 17.30 Zsigmondy-WinklerSZKI. tornabemutatója. 1998. 09.19. SZOMBAT 8.00 McDonald\'s Góliát foci 2 korcsoportban (2x16 csapattal, Mindenki Sportpályája) 8.00 Kispályás foci kezdete (20 csapattal, Bányász pálya) 9.00 Kosárlabda Old Boys Torna (Nagykanizsa, ZTE, Körmend. Fehérvár; MÁV csarnok) 10.00 Öregfiúk kosárlabda mérkőzése (MÁV csarnok) 14.00 Videoton szurkolók-Nagykanizsa szurkolók (Bányász pálya) 14.00 Nagykanizsa-vendég Old Girl kézilabda (Bányász csarnok) 16.00 Nagykanizsa-Tatabánya Old Boys kézilabda (Bányász csarnok) 17.00 ZTE-Olajbányász Öregfiúk mérkőzése (Bányász pálya) 18.00 Nagykanizsa-Zalaegerszeg Old Girl Röplabda (Bányász csarnok) 1998. 09.20. VASÁRNAP 8.00 Amatőr Kézilabda Kupa (Bányász csarnok) 8.00 Utcai Kosárlabda (Bányász betonpálya) 9.00 Vegyes röplabda körmérkőzések . (Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa; Bányász csarnok) 9.00 McDonald\'s Góliát focidöntők 2 korcsoportban (Bányász pálya) 13.00 Felnőtt amatőr kispályás foci döntők (Bányász pálya) 14.30 Zalaegerszeg-Nagykanizsa Közéleti válogatottak mérkőzése (Bányász pálya) FELHÍVÁS A Shell Rúttól (körforgalom) a Sportcsarnokig zajló utcai futóversenyre (09. 04. 16 óra) 15 óráig lehet nevezni a rajtnál. Nevezési díj nincs. Díjazott lesz az ifjúsági, a felnőtt, a senior kor- osztály. A legfiatalabb és a legidősebb célbaérő díjat kap. A kispályás focimérkőzésekre (a 2. Kanizsai Sportfesztivál Kupára) még nevezni lehet a 06/20/452-351 -es telefonszámon. 1998. szeptember 4. KANIZSA - Api* 11 CSflSZÍ CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG I\'). 8800 Nagykanizsa, Magyar u Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartásii: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSERE-BÉRBEADÁS -„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére- ím-^ hízás hói. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. á Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű 5 jogi teendőket. 5 Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. . LAKASOK nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, árkotüléses, irodának vagy rendelőnek is kialakítható i. emeleli lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. irányár: 8 mft ¦ 1 mr garázs. kód: 414/98. (28730 k)_ nk-n a belvároshoz közel, zöldövezeti csendes utcában, 39 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. irányár- 2 mft kód: 408/98. (28678 k)_ nk-n a belvárosban, frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, cirkofűtéses, i, emeleti, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. irányár: 5,6 mft kód: 411/98. (28679 r)_ nk-n az irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűtéses, 69 nm-es, étkezős, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. irányár: 4 mft. kód: 376/98. (25680 k)_ nk-án a városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeleti lakás is nm-es garázzsal eladó. irányár: 3 mfl kód: 394/98. (284s2 k)_ nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, i. emeleli, vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. irányár: 6,5 mft kód: 396798. (28483 k)_ nk-án a teleki utcán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtéses, i. emeleti lakás eladó. irányár: 3,3 mft. kód: .381/98. (28484 k)_ nk-án a teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős. 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, ill érdekegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. irány- ár: 4 mft. kód: 385/98. (28485 ki_ nk-án a garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, iii. emeletit lakás, külön wc-vel, megkf-mélet állapotban, azonnali beköltözéssel eladó, irányár: 2,48 mft. kód: 386/98. (28486 k)_ nk-án a déli v.részben 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtéses, i. emeleti lakás eladó. irányár: 1,5 mft. kód: 387/98. (28487 k)_ nk-án a rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vfzórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4, emeleti lakás eladó vagy érdekegyeztetéssel nagykanizsai, !11. környékbeli családi házra cserélhető. irányár: 2,8 mft. kód: 368/98. (28488 k)_ nk in . belvároshoz közel í szobás, 52 nm-es, kp. mesés, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. irányár: 2,5 mft. kod: 374/98. (28489 k)_ nk-án a bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. irányár: 2 mft. kód: 364/98. (28490 k)_ nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, i. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. irányár- 6,5 mft. kód: 365/98. (26491 k)_ nk-án a hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vfzórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. irányár: 2,5 mft. kód: 366/98. (28492 k)_ nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. irányár: 2.8 mft kod: 306/98. (28493 k)_ nk-n a garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egydi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, megkfriéll állapotú, 4. emeleti lakás eladó irányár: 2,3 mft kód: 332/98. (28274 ^__ nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. irányár: 1,6 mft. kód: 338.18. !28275 kj______ nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve téliesen felújított komfortos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, késő nyári kiköltözéssel eladó. irányár: 1,4 mft. kód: 295/98. (28023 k)_ nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 wc-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eljjo. irányár: 8 mft. kód: 280798. (27891 k)_ nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. irányár: 2,6 mft. kód: 282/96. (27892 k)_ nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, élke-zős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtér beépítéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. irányár1 5 mft kód: 276/98. (27810 k)_ állapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. irányár: 1,7 mft. kód: 252796. (27814 k)_ nagykanizsán az irtás utcában 1+3 félszobás, ctrkofűlé-ses. 69 nm-mes, étkezős, vízorás, 3. emeleti lakás eiadó. irányár: 4 mft kód: 376/97. (24510 k)_ nk-án a nagyváttiy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. irányár: 5 mft+garázs 800 eft. kód: 56/98. (26566 k)_ nk-án a zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vlzófás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. irány- ár: 2 mft kód: 92/98. (26799 k)_ nk-án a kodály utcában 2 szobás, élkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. irányár: 1,95 mft. kód: 160/98. (27366 k)_ nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. irányár: 6,8 mft. kód: 195/98. (27525 k)__ CSALÁDI HAZAK palinban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetőtéfbeépítéses, 2 fürdőszobás, cirkofűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nm-es telekkel eladó, kanyar: 7,4 mft. kód: 415/98. (28731 k)_ nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-öl te-lekkel eladó. irányár: 7 mft kód: 259/98. (28681 k) bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. lűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. irányár: 5,7 mft kod: 367/98. (28495 k)_ kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy nkn lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. irányár: 4 mft. kód: 356/98. !25443 ki_ palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó. kód: 346798. (28299 k)_ nk-án 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, 2 konyhás, fürdőszoba nélküli, felújításra szoruló családi ház, 2 külön bejárattal, melléképülettel, 300 nm-es telekkel eladó, irány-ár: 4,2 mft kód: 352/98. (28301 k)_ eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, élkezős, tetőtérbeépíté-ses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképúi etekkel, bevezethető gázzal. 2680 nm-es telekkel, eladó. irányár: 6 mft. kód: 339/98. (28278 k)_ becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, mdléképuletekkéf,400 n-öl telekkel eladó. irányár: 2 mft kód: 321/98. (28192 k) nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. irányár: 7,5 mft. kód: 270/98. (27818 k)_ iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó. irányár: 5 mft kód: 258/98. (27821 k) szepelneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. irányár: 5 mft kód: 238/98. (27715 k)_ nk-án az olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. kód: 202/98. (27532 k)_ kiskanizsán 2 szobás. 30 nm-es, komfortos, élkezős, jó állapotú, vállalkozásra is alkalmas családi ház melléképűletekkel, 2880 nm-es telekkel, pincével, műhellyel el-adó. irányár: 4,8 mft kód: 159/98. (26297 k)_ GARÁZS nagykanizsán az űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó. irányár: 550 eft kód: 382/98. (26496 k)_ nagykanizsán az űrhajós útj garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított wc-vel eladó. irányár: 700 eft. kód: 53/98. (28497 k)_ nagykanizsán a csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. irányár: 350 eft kód: 55/98. (28496 k)_ nk-án az erdész utca mellett 15 nm-es garázs eladó. irányár: 250 eft kód: 713/97. (28499 k)_ TELEK nagykanizsa belterületén ipen hasznosításra is alkalmas, 594í nm-es összközműves beépítetlen telek eladó. irány- ár: 2,1 mft. kód: 409/98. (28683 k)_ eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkel a te-lek szélén eladó. irányár: 350 eft. kód: 340/98. (26500 k) gyenesdijs belterületen 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó. irányár: 3 mft. kód: 336/98. (28501 k) szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szélén eladó. irányár: 2,6 mft kód: 322/98. (28502 k) családiház nagykanizsa-palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. irányár: 16 mft. hird.sz: 50. (25344 k)_ családiház miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl terűlettel. irányár: 3 mft hird.sz: 33. (25345 k)_ családi ház eszteregnyén. kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, wc. bent van. irányár: 700 eft. hird.sz.: 83. (26049 k) _ családi ház zalakomárban. 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön wc. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. irányár: 6 mft. hird.sz.: 64. (26050 k) családiház keszthelyen. ikerház egyben is és megosztva is, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 wc, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. irányár: 10 mft. egyben 20 mft. hird.sz: 44. (25346 k)_ családiház szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. irányár: 3,5 mft. hird.sz: 58. (25348 K)_ családiház iharosberényben, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. irányár: 5,5 mft, hird.sz: 34. (25349 k)_ családiház zalaújlakon. tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. irányár: 5,5 mft. hird.sz: 35. (25350 k)_;__ családiház zalaújlakon. szoc.pol kedvezmény igény-bevehetö, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. irányár: 2.2 mft. hird.sz: 6. (25351 k)_ családiház eszteregnyén. 114 nm-es. \'i szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. irányár: 2 mft, hird.sz: 19. (25352 k)_ családiház nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel. 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. irányár: 2,5 mft. hird.sz: 7. (25354 k) családiház pölöskén. 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öi telekkel. irányár: 1,6 mft. hird.sz: 63. (25355 k)_ csaladihaz nemesdéden. 120 nm-es. újonnan epe:! 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. irányár: 3 mft. hird.sz: 57. (25368 k) családiház iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. irányár: 1 mft, hird.sz: 67. (25357 k)_ családi ház, nyaraló zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás. 2 fürdőszobás, 2 wc-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. üdülőnek, családi háznak alkalmas. irányár: 11 mft. hird. sz.: 77. (25614 k)_ családi ház kiskanizsán. kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön wc. 400 n.öi telekkel nagy üvegház fólisátor, mellékepületek. irányár: külön: 3,5 mft. hird. sz.: 75. (25615 k)_ építési telek surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. irányár: 650 eft, hird.sz: 51. (25356 k)_ építési telek pécsen. kismérvölgyi úton rendezett kör-nyezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. irányár 520 eft. hird.sz: 30. (25359 k)_ építési telek magyarszentmiklóson, az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl -közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. irányár meg- egyezés szerint, hird.sz: 62, (25360 k)._ látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz. villany van. irányár: 900 eft. hird.sz: 64. (25362 k)_ nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. irányár: 210 ezer ft. hird. sz.: 78. (25850 k) szentgyörgyvári hegyen ingatlan. „édenben* fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz. villany, van és köves út. irányár: 900 eft. hird.sz: 43. (25363 ki_ cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmü-velési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. irányár: 450 eft. hird.sz: 37. (25364 k)_ oregförhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes (elszereléssel, terméssel együtt villany van. irányár- 600 eft. hird.sz: 65. (25365 k)_ lakás nk. zemplén gy. úton 67 nm-es, 3 szobás. iii. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó irányár: 2,5 mft. hird.sz.: 81. (25851 k)_ családi ház becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön wc, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. irányár: 1,3 mft hird.sz.: 87. (26247 k)_ családi ház nagykanizsán, városközpontban, 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház irodának, úzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. irányár: 9 mft. hird.sz.: 89, (26249 k)_ családi ház kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+tetőtér. nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. irányár: 12 mft. hird. sz.: 91. (26414 k)_ családi ház dózsa gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön wc, teljesen felújított családi ház közös udvarral. irányár: 3.2 mft. hird.sz.: 96. (26593 k)_ üzlet helyiség eladó. csengery és zrínyi m. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. hird.sz.: 97. (26594 k)_ lakás nagykanizsán hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön wc, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közős költség irányár: 1.9 mft. hird.sz.: 98. (26595 k)__ lakás liszt f. út. földszínű lakás. 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. irányár: 2.3 mft. (26596 k)_ magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, wc-s la- kás eladó. irányár: 1,35 mft. (26597 k)_ városkörnyéki vegyes élelmiszer bolt felvásárló és ta-karmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. irányár: 3,2 mft. hird.sz.: 102. (2 6 7 59 k)_ berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. irányár: 2,6 mft hird.sz.: 104. (26914 k)_ családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. irányár: 2,7 mft. hird.sz.: 103. (26915 k)_ csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó irányár: 1,5 mft. hird.sz.: 105, (27126 k)_ rózsa utcai 54 nm-es, 6. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. irányár: 1.3 mft. hird.sz.: 108. (27128 k>_ rózsa utcai 54 nm-es, 3, emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „l* alakú folyósóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. irányár: 1,95 mft hird.sz: 107 (27129 k)_ szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses, irányár: 3,2 mft. hird.sz.: 109. (27130 k)_ családi ház kiskanizsán teljesen felújított. 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, wc. garázs, műhelv nyári konyha, baromjj és sertés ól. vételár: 3,6 mft. hird.sz.: 110. (27138 k)_ teleki út elején vi. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön wc, szobák kivételével lam-bénázott vízórás, lomkamrás lakás eladó vételár: 2,25 mft, hird.sz.: 111. (27139 k) _ 28 KANIZSA - /tptó. Jk 1998. szeptember 4. aNORAM NKÖZ VETÍ1 INGATLANKO NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE A VOLT AB-AEQON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERKS-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros szívében 1. emeleten, 2 szobás, eqyedi gázas, parkettás. NY-i erkélyes, csendes utcára néző megkímélt, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,3 mFt. (L/43Í). 93^10-504.125645 K)_ Belvárosban 1. emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, cirkogejzres szépen felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (L/482) 93/310-504. (28646 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkímélt, szép állapotban lévő magasíöldszin-b lakás pihncéveJ eladó, lár: 2,99 mFt. (17418) 93/310-504 (26647 K)_ Kazanlak körúton 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, szőnyegpadiós lakás eladó, lár: 2,2 mFt (L/490). 93/310-504. (28648 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszínű lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/488), 93/310-504. (28649 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2 szobás, 54 nm-es, nagykonyhás, NY-i erkélyes, kp.fütéses, megkfrnélt, jó állapotban lévő lakás eladó, lár: 1,98 mFt, (I/437) 93/310- 504. (28650 K)_ Alsóvárosi templom közelében 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, felújítást ígér ¦nFt (L/471) 93310-504. (28411 di jjázas,_rjarkettás, felújítást igenlő lakást eladó. Ár: 1,78 Corvin utcában 2+1 félszobás 61 nm-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, 2 éve felújított járólapozott, 3. emelet) lakás eladó, lár: 3,8 mFt (L/476) 93/310-504. (28412 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szörtyeges, Irissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emelelj, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt 1=467. 93/310-504. (26413 K)_ Platán soron 2 szobás, e.gázas, parkettás, vlzórás. az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó lár 2.45 mFt. ÍL\'464> 93/310-504 (28414 Ki Belvárosi mellékutcában 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vlzórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszint) lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár: 3,2 mFt. (L/469) 93/310-504. (28415 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gá-zas. vizórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFt. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ Nagyváthy utcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt+garázs 700 eFt. (L/446) 93/310-504. (2B266 K) _ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, naqykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas. parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó, lar: 3,49 mFt (L/439) 93/310-504. (28096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás. 2 erkélyes, telefonos, 2, emeleti, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 4,3 mFt+garázs 300 eFt 93/310-504. (28097 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás. felújított, 4 emeleti lakás lambériázott konyhával eladó Irányár: 2,5 mFt (L/268) (27615 Kj_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás. 83 nm-es szőnyegpadiós, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszint), kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1.5 szobás lakás beszámít-haló (L/421) (27717 K) _ CSALÁDI HAZAK, TELKEK, Szepetneken, 3 szobás, 110 nm-es egyedi gázas, átalakítás alatt lévő családi ház mellékepületekkel 600 nm-es te-lekkel eladó lár 2,2 mFt. (Cs/253) 93/310-504. (28651 K) Letenyén 2,5 szobás, 80 nm-es egyedi gázas, 40 éves családi ház 4328 nm-es telekkel eladó, lár: 1,8 mFt. (CS/254) 93/310-504. (28652 K)_ Zákánytelepen a Dráyához közel gazdálkodásra, vagy hétvégi házként is használható 3 szoba + étkezős fürdőszobás, 100 nm-es teljesen felújított családi ház kitűnő állapotban, gazdasági épületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,0 mFt Kanizsai 1 szobás lakáscsere is le-hetséges. 93310-504. (28653 K)_ Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas, fürdőszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, családi ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedett géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mFt. + igény szerint 2400 nm-es telek 2 mFt- ért 93/310-504. (28420 K)__ Katonatéten 400 n-öl telken 2 szoba + nappalis, 80 nm-es szépen felújított és karbantartott családi ház új tetőszerkezettel és héjazattál, garázzsal, műhellyel, ipan árammal, parkosított udvarral eladó, lár: 7,8 mFt. Cs/246. 93/310-504. (28421 K) Katonaréten 1 szobás, 40 nm-es, bővíthető udvari családi házrész közös kapubejárattál, 376 nm-es telekkel eladó. lár: 2.8 mFt. Cs/242. 93/310-504. (28421 K)_ Belvárosban csendes helyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázfűtéses, részben felújított családi ház garázzsal, nagy ptn-cével, közös kapubejárattal, 162 nm-es önálló telekkel el-adó, lár: 5,5 mFt (Cs/238) 93/310-504. (28422 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves, sátortetős, felújítást igénylő családi ház melléképületekkel, 2120 nm-es telekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt. (Cs/239) 93/310-504. (28423 K)_ Petnventéi 5 szobás íürdŐszobás 100 n m-es, 25 eves családi ház gazd. épületekkel, 400 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, lár: 2,5 mFt (Cs/244) 93310-504. (28424 K)_ Szabadhegyen 20x80 m-es, jó fekvésű saroktelek üzlet + lakóház építésére készített tervekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt T/38. 90/310-504. (28269 K)_ Hahót központjában 18 m utcafront szélességű 6164 nm területű építési telek, kis épülettel eladó, lár: 450 eFt T/37. 93/310-504. (28270 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított, kibővített, szigetelt családi ház új homlokzattal, garázzsal, 2 műhellyel, gazdasági épületekkel, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányai .\'.\'< mit -r:S...C^ (28272 Ki Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületű, egybenyitható, felújításra szoruló önálló családi ház gk. bejáratai 210 nm-es telekkel eladó. Iá: 4,2 mFt (28160 K)_ Ftgyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, 6 éve felújított és kibővített, külön bejáratú 2 generációs központi\'fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú melléképületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: 4,3 mFt 93/310-504. (28162 K)_ Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatvakolattal, 100 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.ól telek-kel eiado Ar 4.9 mFt 93/310-504 (28107 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 60 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkalmas mellék épületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFt, (Cs/222) 93/310- 504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm lakóterű, 2 fürdőszobás, családi ház jellegű lakás, egyedi gáz, illetve cirkofütéssel, nagyon igényes, új választékos burkolatokkal egy tulajdonossal közösudvarral, gk, beállási lehetöséqqel eladó. Irányár: 7,5 mF (Cs/216) 93310-504. (27869 K)_ NYARALÓK: Gyékényesen a slrand közvetlen közelében 2 szoba+nap-palis tetőtérbeépítéses, 56 nmm lakóterü 4 éves ikemya-raló-rész 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el-adó. lár: 2,2 mFt 936310-504. (28654 K)_ Gyékényesi bányatónál vízparton, igényes kivitelű, tetőtér-beépítéses horgásztanya nagy terasszal, teljesen beren-dezve eladó, lár: 4,5 mFt 93/310-504. (28655 K) Zalakarosban szép fekvésű, 62 nm-es 3 szoba + nappalis, 8 éves nyaraló, 62 nm-es, 80 %-os készültségű szute-rénrésszel, 550 nm-es gondozott telekkel eladó, lár: 5,6 mft (NY/69) 93/310-504. (28656 K) Zalakarosban 2x30 nm lakóterü, 3 szoba+nappalis, 2 zuhanyzós, 2 főzofülkés, tetőtérbeépítéses nyaraló, 123 n-öl telekkel eladó. Ár: 7,5 mFt. (NY/81) 93/310-504. (28271 18_ Zalakafosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterű, jól szeparált iker nyaraló-rész 220 nm-es telekkel eladó. Ár: 10 mFt 93/310-504. (28161 K)_ Gyékényesen a slrand közvetlen közelében 2 szoba+nappalis, tetőtérbeépítéses, 56 nm lakóterü, 4 éves iker családi ház fele 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően et- adó. lár: 3,7 mFt (28109 K)_ Gyékényesi bányatónál, építési telkek, horgásztanyák, Gyékényes községben családi házak, telkek eladó. 93/310-504. (28425 K)_ Zalakarosban a fürdőhöz nagyon közel 80 nm-es ikernyaraló íéi 10 mFt-ért, a fürdőtől 700-1000 m-re 3 szintes 6 szobás nyaraló 1000 nm telekkel 14,95 mFt-ért, 3 szintes 6 szobás, felújítást iqénylö nyaraló 7,5 mFt-ért, 3 szoba + nappalis, tetőtérbeépítéses, 7,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (28426 K)_ Balaton fenyvesen 2 szobás nyaralók 4-5-5,5 mFt- között, Fonyód-Bétatelepen 5 szobás nyaraló 6,5 mFt-ért eladó. 93/310-504. (26427 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12: 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- f N sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, % családi házakat, telkeket, nyaralókat. i LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 szobás, fürdőszobás, spájzos, konyhás, 45 nm-es, gázfűtéses, udvari lakás kis kerttel, udvarral eladó a délki városrészben, sürgősen. Irányár: 1,1 mFt. Hiv.szám: Cs 184. (26664 K)_ 1+1 félszobás összkomfortos, X.emeletes házben lévő erkélyes lakás eladó, lár: 1,55 mFt Hiv.sz.: L44. (28685 K) 2 szobás, összkomfortos, vlzórás, erkélyes, reluxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a keleti v.részben. Irányár: 1,85 mFt. H.sz: LAK 245. (28475 K)_ 2 szobás, összkomfortos 4 emelete;, haz t. emeleten reluxás, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó. Irányár: 1 JSmFt. H.sz.: LAK 233. (28476 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emelel) lakásra értékegyeztetéssei. Irányár: 3,3 mFt H.sz: LAK 139, (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,9 mFt H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt Hiv.sz.: LAK 134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosához közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik. Irányár; 2,6 mFt. Hiv.sz: LAK 241 (28283 K)_ 3 szobáSj 75 nm-es egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az Éh v.részben. Irányár: 5,3 mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mFt. Hiv.sz.: LAK 133. (28222 K)_ 1 +2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es. erkélyes, 1. emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadiós, lambériazott előszoba, konyha, taposós, felújított fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt Hsz: LAK 131. (28025 K)._ 2+féJszobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, feljított lakás, 4 emeletes épületben 4, emeletén eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mFt+550 eFt Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vlzórás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben el-adó. Iá: 2,6 mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4. emelet) lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (26031 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár; 3 mFt Igény esetéri új ház építési lehetőség. H.sz.: csi81. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi tfpusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. Hsz: CSTre, (28473 K)_ Nk. belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes családi ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogejzirfű- téses. Irányár: 7 mFt. H.sz: LAK 135. (28474 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetőtérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal eladó Irányár: 25 mFt. Htv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp, fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt. Hsz.: CS171. (28229 K)_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.ól telekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.ól telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt H.sz.: CS 174. (28231 K) Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, mellék épül etek, ól, istálló, pajta, szer-számostároló, kút. Iá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított} 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt Hsz: Cs 164. (28043 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, elÖí-zoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház fóldpincévef, gazdasági épületekkel, 400 n-oi telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakítható Irányár 2 mFt. Hrv.sz.:Cs 169. (28112 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhíis, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá; 3 mFt Hsz: Cs1S8. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró csóJádi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel dadó. Víz, gáz, villany, köz- múvan. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, üzint+tetöteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 Vos készenléti állapotú) eladó. Irányár: 9 mFt Hs.z: Cs 152. (28050 K) Palmban 2+3 lélszobás. egyedi cirkogejzires fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó Iá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (26051 K)__ Nagykanizsán 3 szobás, 110 mn-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület Iá: 11 mFt. Hsz: Cs 142 (28053K)_ Pacsán, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház, 300 n-öl telekkel eladó, Fürdőszoba kialakítha-tó. lár: 1.200.000,-Ft Hrv.sz.: CS 164. (26686 K)_ TELEK. NYARALÓK: Cserfői heqyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel eladó kedvező áron. Irányár 360,000 Ft H.sz; T80 (26480 K)__ Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan iszántó. erdő. rét) eladó. Irányár: 3 mFt H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kislakoson régi típusú pinceépület teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Vlz, villany van. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.sz: T 77. (28288 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó Irányár: 2,8 mFt H.sz.: T73. (28223 K)__ Csapiban 3660 nm-es terület szántó, qyümolcsös, erdő el- adó. Irányár: 200.000 Ft H.sz:.: T74. (28224 K)_ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Iránvár: 300.000 Ft. H.sz: T71. (28227 K) BalatonmáfiafürdŐn (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Vlz, viliany, gáz. csatorna beköthető Iá: 1,5 mFt. Hsz: T 66. (28054 K)_ SzentgyÖrgyvári heqy 3 hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az í-pület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres, Villany van. Az udvar bekerített Szőlő lugas, nemesített.ilmafák,gyümölcsfák, konyhakert iá: 900.000,-Ft Hsz. T66. (28055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-ÖI terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek. Iá: 450.0O6.-Ft. Hsz: T65. (26056 K)__ Uj Förhéncen 1200 n-öl terület tömés tégla pincével eladó 4 éves fenyő telepítés, szőlő l\'jgas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá\' 22C.000.-Ft Hsz: T64. (28057 K) SzentgyÖrgyvári hegy 2 hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó. A lelek 2 oldalról is megközelíthető. Iá 550.000,-Ft Hsz:,T63. (28058 K)_ Balatonm íru-alson n c telek, hétvégi faházzal el a lo .\' szobás, konyha, fürdőszobai, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt. Hsz: T59 (28060 K)__ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es 2 szobás, fürdőszobás, szmteltolásos- nyaraló eladó. Iá: 6,5 mFt Hsz. T55. (28061 K)___ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba étkező. íőzŐfülke. zuhanyzó, wc. nappali, terasz. Iá: 3.15 m Ft Hsz: T54. (28062 K) Csónakázó-tónál 1911 rtm-es telek, tégla házzal eladó Szoba, konyha, étkezős, rpájzos. fürdőszobás, garázs. Iá: 2,5 mFt Hsz: T52. (2806-1 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincevei eladó. Villany van. víz megoldható Iá: 800.000,-Ft. Hsz T51. (28064 K)__ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, termésstíl eladó. Iá: 850.000,-Ft Hsz: T41. (28065 K)__ Csónakázó-tónál 1003 rvn-es telken levő lakható laház 2 szobás, főzofülkés, WC, teraszos, eladó. Iá.: 850.000 Ft. H.sz.: T79. (26382 K)__ GA.RÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-ptncés garázs 800,000.-Ft-ért, nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K)__ 1998. szeptember 4. KANIZSA - /tpui. j 29 ^1 9900 H*ftU»y+, U^cxkAt^diX icLi^ n/110-wo, nmem HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÜRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS, 9^ SIKI B R I I Ingatlanközvetítő 1IRODA 1 Alapítva: 1991-ben. INTERNET CEVTUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet .hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" j:j|(yilvántaitás -interneteshirdetés, külföldi vevők részere -jogi képviselet •bérbeadóknak díjtalan bérloközvetíté* f 312-058 Pécsi albérletek közvellését vállasuk! Badó 100 nm-es lakás Paliiban. 5 szobás, 2 lürdőszobás, 2 WC, lerasz, kert, nagy konyhával, cirkolűléssel, 2 szinles sorházban lelújlva. Ára: 7,4 mR (28719 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es lerületen gyúrnöbsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tető-rész kialakítható. Jól megközeJílhelő. Ara: 1 mPl (28720 K) Badó a Csengery út elején 110 nm-es. 3 szobás lakás az 1 emelelen, konyha, étkezős, belépő, WC. fürdő, pince, faházzal, garázzsal egyúll. Ára: 5,5 mR. (28721 K) _ A keled városrészben 2 szobás, tc4dszinli, egyedi fűtéses, 56 nm-es lakás 2,4 mR-érl eladó. (28640 K)_ Badó Nagykanizsán 3 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi lü-léses lakás Ára: 2,6 mR. (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3. emeleti, egyedi fűtéses, 2 szobás lakás. 2 szoba, előszoba, WC, spájz, beépített szekrény, nagy erkély, 53 nm-es. Ára: 2,7 mR. (28401 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, kelelen refuxás, központi fűtéses la- kás megkrnél állapotban. Ara: 2,2 mR (28402 K)_ Eladó a Zemplén utcában máslélszobás, központi fűtéses, ká- beHévés, 47 nm-es lakás. Ár: 1,7 mR. (28403 K)_ Nk-n a K-i városrészben, letújüoll, 2 szobás, I. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mR- ert (27899 K)_ Elcserélném belvárosi 2. emeleti, 56 nm-es, Önkormányzati lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédlő 1űrdó\\ WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. Érd.: SABA Hirdetőbe. (27410 K»_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 télszobás, 74 nm-es, cirkogej-zíres. vízórás. szalaglüggónyós lakás eladó 5.5 mR-éri. (28642 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, léqlapincével, teljes (elszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ara: 500 000,-R (28643 KI_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen Ár: megegyezés szerint (28641 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, lürdö. spájz, gazdasági épületek Ára: 3 mR (28400 K)_ Lálóhegyen eladó 1200 n-ő) szőlő, gyümólcsós, vezetékes vé, villany van Palalelös pince, szoba, konyha, présház, lőldprice, hordók. Ára: 1.5 mR. (28404 K)_ Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, fürdő. WC, nappali, konyha, spájz. prce. melléképülettel Kanizsai csere is érdekelne Ara 1,7 mR. (28405 K)_ Balatcnlenyvesen a vizhez kózel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC. lürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es tedett terasszal eladó különélő üzlethelyiség üzleti tevékenységet tokiatok számára Irányát 8.5 mR (27411 K)_ Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es.\'O emeleti lakás, parkettás, cemenllapos, redőnyös, kábeltevés, felújítva eladó 2,5 mR-én (28094 K)_ Galambokon 1160 n ól gyümölcsös 1500 db fenyővel éptósi le- leknek kózmüvesive eladó 1,4 mR-ért (28095 K)._ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl leiekkel, félig kész letőlérbeéptésset, S4 nm-es garázs átalaklva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámlok Ara: 7,2 mR (24542 K)__ Badó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es család ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali. koncSterem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz. 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van. Berendezé- sekkel együtt 19 mR (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n öl lelek eladó, kőzmú- vestve: Irányár: 1,2 mR (24649 K)_ Croszlonyban 500 n-ól lelken, jó álapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mR. [23990 K|_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó 2 szoba, kony-ha, spájz, türdőszoba, garázs Ára: 2,9 mR (23992 K) Galambok központiéban kizárólag üzletek kialaklására alkalmas 150 n.öl lelek eladó Ára: 1.2 mR (25186 K) _ Nagybakónakon 1200 női lelken családi ház eladó, 2 szoba, konyha előszoba, pince jó álapotban eladó Ára: 1,65 mR (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl lenjleten 20 nm-es laház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mR-éri eladó. Víz, villany, van, (25550 Kj__ Badó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, piice Ára: 4 mR. (25556 K} Badó a Nk-i Csónakázó4ónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakiható 120 nm-es, 3 szrites, új hétvégi ház Ára 4,7 mR (26211 K)_ Zalakaroson 2 szinles, jó állapotban levő, 80 nm-es hélvégj ház eladó 102 n-öl lerületen. Ára: 7,7 mR. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, telújiotl, reluxás, vizórás, jó ál-lappiban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFI-éri. (26491 K) Nagykanizsa keteli városrészében 2. emelelen 1+2 lélszobás, 57 nm-es lakás 2,5 mFI-éri eladó. Teleionos, redőnyös, jó álla- potban levő. (26704 Kj_ Zalakaroson a fürdőhöz kózel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raklámelyi-séggel villa eladó, tetőtér beépíthető Irányár: 12.5 mR. (26846 K>_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a lürdohőz közel, 2 lefjes apartman a lelsórész külön bejáránál, garázs, szalelit. terasz egy sziiten 2 szoba, nappali, lúrdó, konyha, WC kanyar: 12,5 mR (26847 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3, emeleli krkás megkrnél állapotban eladó kanyar: 2,2 mR, (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n ól terület gondozón szőlővel, borospincével eladó Ara 500 eR (26911 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es. 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi tütéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mR. A garázs külön is eladó 700000 R-ért (26912 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ól lelken, földszint + tetötérbeépíéssel. 2 nagy terasszal, garázs-zsal. cirkogejzfes (ütéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 lüfdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mR (27034 K) Zalakaroson 600 n-ól leken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mR-éri) 62 nm-es alápincézett villa eladó. 11x3 m-es lerasz. 3 szoba. 1 napali, lőzólülke, zuhanyzó. WC (pince nincs belefez- ve). Irányár 9 mR (27118 K)_ Balatonletvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén lestőt környezetben 120 n-öl lerületen 50 nnves régi vörőskő paraszlház eladó. 1 szoba, konyha, spájz 4x4 szuterén telette zárt terasz. Irányár 4,5 mR. (271)7 K) Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű légiával, kózmüvesive Ára: 2,9 mR (27133 K)_ Csertői hegyen 720 n-ól szőlő, gyürrwlcsös eladó ú| pincével, teljes berendezéssel is Irányár: 1,1 mR. {27135 K) Fórhénci hegyen 1000 női lerületen szőlő, gyümófcsós, szánló, eidő eladó borospincével Ára: 450 eR. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úlon 4 emeleti lakás eladó. 63 nm-es, redőnyös, vízorás, járólapos, lelúilolt konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, kél szobához erkély, igényesen kialaklott, 3 szobás lianyár: 2.5 mR. (27487 K|_ Csapi új hegyen 800 n-ól szántó, erdő eladó megegyezés sze- rinl. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a laluhoz kózel papraglerúlet erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint (?77?-; K, Nagykanizsa keteli városrészben \'97-ben lelújíloll 61 nm-es, kózponli tütéses kelet-nyugati tekvésű, redőnyös, véórás, igé-nyes lakás eladó Ára: 2,4 mR (27757 K)_ Keteli varosrészben központi tütéses 61 nm-es, igényesen letüjí-tolt lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padószőnyeg, vízóra, redőny, az elsó emelelen alatta garázzsal eladó 3,4 mR-ért. (27758 Kj_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújloll 3 színles (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spá|Z, szép környezet Ára 6 mR (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es. 4 szobás, előtér, konyha, lürdő, Wc, spájz, 1 szmts család ház gazdasági epületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, túrdővel, csempézve, 571 n-öl lelek Ára: 5,2 mR. (27760 K)_ Badó Nk-n a keleti városrészben máslélszobás, 1 emeleli, let-újított lakás központi lüléses. vízóra, kelet-nyugati tekvés Ára: 2,3 mR. (27761 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nnves helyiség kiadó hosszabb lávra. Irányár: 50.0O0,.Rlhó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó Ára: 30 eR/hó. (27901 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es lerületen 110 nm-es, 3 szobás család ház. Fürdő, ek)szcba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdákodásnoz Telefon, kábel tévé, szennyvíz van Ár: 4,8 mR (28212 K) Balalonmáriatürdón, 10 percre a Babtontól eladó 356 n.öl lerületen szép gyümölcslákkal 170 nm-es. 2 szintes nyaraló 3 szoba (parkettásak), lambériás nappal, 2 cserépkályha, WC. lürdő, konyha, étkező, közlekedő., latoló helységekkel, nagy terasszal. 2 bejárattal, ásott kül van Ár: megegyezés szerint. (28213 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_ Munkás úli garázssoron aknás garázs eladó Ár: 800 eR (27484 K)_ Nk, Városkapu kri-on 18 nm-es garázs eladó Ára: 700 OOO.-fl (28637 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Fl. (24992 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőkozvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő tizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-05B. (27239 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhlrdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részere, internetes hirdetéssel, eladó hazakat, nyaralókat, Nagykanizsa. Zalakaros. Hévíz. Keszthely közelében. Balatonfenyvesen. Balatonmárián. Balaton déli partvidékén, SIKER Ingat- lankózvetltő. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Platán soron eladó 2 szobás. 53 nm-es. erkélyes, egyedi gázfűtésű, vfzórás. telefonos, járólapozott, nagy konyhás, szép lakás, 4 emeletesben. Nem a negyediken! Bővebbet a közvetítő irodában! Irányár: 2.65 mFt. Hiv:szám: SIKER 2384. (28353 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, liftes lakás, a keleti varosrészben eladó. Irányár: 1.85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2385. (28732 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 58 nm-es, redőnyös, fehér jarólapos. tükörcsempés. 4. emeleti. 4 emeletesben levő tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3.1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 K)_ Amerikai stílusú, szinteltolásos. 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű lakás, garázzsal, előkerttel eladó. Irányár: 8.4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K)_ 1 + 2 félszobás, 58 m2-es. központi fűtésű, vizórás, redőnyös. 3. emeleti. 4 emeletesben lévő. tehermentes lakás a keleti városrészben eladó. Irányár: 2.9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2402. (28446 K)_ 1+3 félszobás, 72 m2-es 1, emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, parkettázott, loggiás, belvárosi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó Irányár: 6.4 mFt + garázs: 1.2 mFt Hiv.szám: Sl- KEH 2403. (28447 K)_ Teleki utcában eladó 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, 2 szobás, 54 m2-es, erkélyes, központi fű-tésű, vízórás, nem lakott, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 2,2 mFt, Hiv.szám: SIKER 2406 (28448 K)_ 3 szobás, 86 m2-es, egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409. !28449 K)_ Belvároshoz közel, 3 szobás, 64 m2.es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. azonnal beköltözhető, liftes lakás eladó. Irányár: 2.65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2418. (28452 K)_ 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, központi fűtésű, 4, emelel 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2421. (28661 K)_ 1 szobás 42 nm-es, erkélyes, étkezős, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, telefonos, földszinti lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1,75 mFt. Hiv.szám: SIKER 2423. (28662 K)_ 3 szobás. 110 nm-es. 1. emeleti, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, vizórás, telefonos, parkettá-zott. belvárosi lakás, pincével, fa garázzsal eladó. Irányár: 5.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2424, (28663 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1.5 szobás. 52 nm-es, vízórás. párkettázkott. járólapozott, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2425. (28664 K)__ Belvárosban eladó 3 szobás. 72 nm-es, cirkogejzír fűtésű, vízórás. I. emeleti, erkélyes lakás. Irányár: 5.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2428. (28665 K)_ Veszprémben eladó 2 szoba+étkezös, 53 nm-es. központi fűtésű, vízórás. 4. emeleti. 4 emeletesben lévő, szőnyegpadlós. tapétázott, kábeltévés, telefonos, tehermentes, zöldövezeti lakás. Irány-ár: 3,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2429. (28666 K) Egyedi cirkogejzír fűtésű, 2 szoba + étkezős, 67 nm-es, 3. emeleti, vizórás. telefonos, kábeltévés, tehermentes belvárosi lakás eladó. Irányár: 4,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2433. (28734 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nagy knyhás, 4 emeleti, 4 emeletesben levő, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, a keleti városrész-ben eladó. Irányár: 1.85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2434.(28735 K)_ Egyedi gázfűtésű 2 szobás. 48 nm-es. vízórás, telefonos. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő. jó állapotú, világos, fiatalos lakás a keleti városrészben eladó Irányár: 2.5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2437 (28736 K)_ 2 szobás, 57 nm-es. erkélyes, központi fűtésű vizórás, 3. emeleti, liftes lakás, a keleti város-részben eladó. Irányár: 2.4 mFt Hiv.szám: Sl-KER 2439. (28737 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Kiskanizsán eladó 3 szobás, 90 nm-es, teraszos, déli fekvésű, telefonos családi ház, aknás garázzsal. 3600 nm-es. 20 méter széles telekkel. Irányár: 4,5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2135. (28738 K)_ Északi városrészben eladó 2 szobás. 89 nm-es. kb. 60 éves. felújítandó családi ház. 813 nm-es telekkel. Irányár: 4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2399. (28667 K)_ Belvárosban 2 éves. 1 szint+tetőteres. összesen 150 m2-es. 4 szoba+2 nappalis, konyhás, fürdőszobás, teraszos családi ház. üzlethelyiséggel 22 m2-es garázzsal. 770 m2-es telekkel, teher-mentesen eladó. Irányár: 19 mFt, Beszámítható: üzlet, nyaraló, lakás, autó, ház Kanizsán, Palin-ban. Miklósfán. Hiv.szám: SIKER 2407, (28455 KJ_ Szabadhegyen eladó 2 szintes, 2x40 nm-es. 4 szobás. 12 éves családi ház. konvektoros gázfűtéssel, garázzsal. 2880 nm-es telekkel. Irányár: 4.8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2427. (28668 K) VIDÉKI CSALÁDI HÁZAKAK: Murakeresztúron eladó 30 éves, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás. 100 nm-es 2 zárt teraszos déli fekvésű, földszintes családi ház fa- és ve gyestüzeléssel, cserépkályhával, telefonnal, ipari arammal, parkettázott szobákkal, garázzsal 1104 nm-es. 10 méter széles telekkel, konyha kerttel, gyümölcsfákkal, málnással, faházzal nyári konyhával, ólokkal. Irányár: 2,3 mFt, Hiv.szám: SIKER 2435, (28739 K)_ Nagybakónakon eladó 5 éves, 1 színt+padláste-res, 3 szobás, 136 nm-es, fürdőszobás, kazánfűtésű, telefonos családi ház. 6x5 méteres konyhával. 500 nm-es telekkel, garázzsal. Irányár: 4.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2438 (28740 K)_ ZÁRTKERTI INGATLANOK: Sürgősen, áron alul eladó Zalakarosban, a fürdő-tői 10 percre, 3107 nm-es, déli tekvésű, panzió építésére is alkalmas, zártkerti telek, vízbekötési lehetőséggel. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2319.(28741 K)_ Szép kilátással, a Mura-Dráva torkolatra néző panorámával. Ortilosban eladó 2858 nm-es. zártkerti ingatlan, öreg pinceépülettel, szőlővel, dió-és gesztenyefákkal, erdővel, a környékében jó vadászati- és horgászati lehetőséggel. Irányár: .350 eFt, Hiv.szám: SIKER 2436, (28742 K) ALBÉRLETEK: 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vizórás, tes lakás kiadó, a keleti városrészben, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is Bérleti d(j: 20.000 Ft + rezsi/hó, A közős költség 8.000 Ft/hó, + viz. villany. Hiv.szám: SIKER A/436 (28470 K)_ Kiskanizsán kiadó 3 szobás, bútorozott, jó állapotban lévő családi ház. 1-2 évre. Bérleti díj: 30.000,-Ft+rezsi/hóó+igény esetén garázs: 5.000.-Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/441. (28675 K) 3 hónapra kiadó 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vízórás. földszinti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben. Bérleti díj: 17000.-Ft-+kőzös költség: 6,300.-Ft/hó+víz.villany. Hiv.szám: SIKER A/444, (28676 K)_ I 30 KANIZSA - /tfi* 1998. szeptember 4. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakásuk, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, . raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA Ingatlanforgalmi Kft német-magyar érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tal./fajc: 93/310-SS4 R. tal.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca S-l 7, P 8-16 áráig M HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁS: Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van, Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és Irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K)_ Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9. mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának Is alkalmas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás eí-adó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, \' fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K) Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K) Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép kör-nyezetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K) CSALÁDI HÁZ: Nk-n Pallnban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű kazánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 KJ_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10, !\'28170 K)__ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K)_ Bajosán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K) Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K) TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K) Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azon-nal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K) KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Fő úton. rendezett udvarban 28 nm-es. 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vlzórás lakás el-adó. Iá: 1,5 mFt. (28727 K)_ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es. 1+2félszo-bás, egyedi clrkofütéses, erkélyes, !6 állapotú la-kás eladó, lár: 5,6 mFt. (28728 K) Városközpontban liftes épületben 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K)_ Platán soron 2 szobás. 53 nm-es, erkélyes, egyedi fűtéses, vlzórás. jó állapotú lakás eladó. lár.: 2,65 mFt. (28930 K)_ Belvárosban 1+félszobás, 46 nm-es. központi fűtéses, jó állapotú lakás eladó, lár: 3,1 mFt. (28931 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 110 nm-;g es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, telje-\'íí sen felújított I, emeleti lakás garázzsal, pincével " eladó, lár: 5,1 mFt. (28657 K)_ Munkás utcában 52 nm-es. 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses. IV. emeleti lakás eladó, lár: 2,3 mFt. (28658 K)_ E-K-i városrészben 72 nm-es. 1+3 félszobás, er-kélyes, egyedi cirkofú\'téses lakás eladó, lár: 4.3 mFt. (286F9 K)__ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es. 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó, lár: 3.5 mFt. (28602 K) Zemplén Gy. utcában 67 nm-es. 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2,5 mFt. (28407 K)_ Zemplén Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó. Ár: 2.4 mFt, (28408 K)_ Eötvös téren 67 nm-es. 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi tűtéses. telefonos, jó állapotú lakás eladó. la : 5.5 mFt. (28409 K)__ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti. 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, jó álla-potú lakás eladó. Iá.: 2.4 mFt. (28306 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses lakás el-adó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 KJ_ Dózsa Gy, utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7.5 mFf. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el adó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (2831ÍK)_ Teleki utcában 33 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses, felújított állapotú udvari lakás eladó. Iá.: 1.4 mFt. (28314 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4.8 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) Fő úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti kira- kattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum, igényes emele- tl lakással eladó\' (28317 K) _ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3.5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített le-lek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklóstán 2300 nm-es terület lebontásra v. telújí-tásra szomló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K) Szabadhegyen 1600 nm-es. központi helyen fekvő telek, közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)__ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Sormáson 51 nm-es. 1 szobás, teljesen felújításra szomló ikerház tele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 K) Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1970-ben épült, konvektoros + cserépkályha fűtésű családi ház 75 nm-es pincével. 700 nm területen eladó. Irányár: 5,5 mFt. (28726 K)_ Miklósfán 1988-ban épült 210 nm-es 3 szintes 6+télszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. gondozott telekkel eladó, lár: 16,0 mFt, (28669 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó lár: 7.4 mFf (26660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó lár 5.0 mFt (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó lár: 10.6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i tűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás, 100 nm-es, kenés, garázsos lakás 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképűlettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9,2 mFt (28324 Kj_ Dózsa Gy, utcában önálló 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-für-dős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőterbeépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (türdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház télkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5,5 mFt. (2ti330 K) ¦_ Palinban 115 nm-es. 3+télszobás. 2 szintes, te raszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá,: 10 mFt, (28331 K)_ Pallnban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő. 13 éves családi haz nyárt lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es, 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó Iá.: 8.5 mFt (28333 K)__ Sáncban 40 éves. 80 nm-es, 2 szobás, konyhás családi ház terasszal eladó. Iá.: 3,5 mFt (28334 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes köz-művel eladó. Iá.: 4.2 mFt. !28335 K)-_ 70 nm-es. 3 szobás, gázfűtéses. 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá,: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó Iá,: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá,: 3.8 mFt. (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó. lár. 450 eFt (28723 K)_ 1998. szeptember 4. KANIZSA - /Ip* 31 INGATLAN BELVÁROS VAGY KÖZELÉBEN 1-1,5 SZOBÁS, NEM UDVARI, EGYEDI GÁZAS LAKÁST VÁSÁROLNÉK. ÉRD.: 06-20/478-240-ES TELEFONON. (28608 K) Látó-hegyen 250 n-öl telek, valamint Homokkomáromban 1600 n-öl telek - megosztva is - eladó. Érd.: az esti órákban a 319-732-es teleionszámon. (28429 K) Nagykanizsa belvárosában igényesen felújított irodának is alkalmas I, emeleti 3 szoba + étkezős egyedi cirkofűtéses parkettás lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: lehet a 93/321-157-es telefonon 18 óra után. (28632 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Éri: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Nagykanizsán a Maort telepen 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, nagy garázzsal, pincével eladó. Irányár: 20 mFt. Érd.: 93/313-908 vagy a 30/939-836-os telefo- non. (28125 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár. 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K)_ U|udvan TV-torony alatt, két irányból is megközelíthető helyen kicsi szőlő, konyhakerttel eladó. Érd.: 93/315-559-es telefonszámon. (27430 K)_ Kiskanizsán régi családi ház kerttel, nagy telekkel eladó. Cím: Körmös u. 33. (28522 KJ_ Csurgón 3 szobás, egyedi gázfűtéses és vízórás családi ház nagy, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: 06-60/399-667. (28628 K)_ Kiskanizsán nappali, konyha, étkező + 3 manzárd szobás családi ház garázzsal, műhellyel eladó. Érd.: 93/319-515-ös tele-fonon. (28630 K)_ Nk-n az Alsóvárosi templom közelében 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, felújítást igénylő lakás eladó (Ár: 1,78 mFt.) vagy hat hónapra előre albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Csengery u. 35. Takács Jánosné. (28631 K)_ Nagykanizsán a MAORT telep mellett 115 nm-es, 4 szobás + étkezős, egyszintes, egyedi pázfűtéses teljesen felújított ház pincével es garázzsal eladó. Irányár: 10,5 mFt. Érdeklődni lehet a 30/370-453-as telefonszámon. (28694 K) Nagykanizsán a Fő úton 32 nm-es, udvari, felújított, fürdőszobával és WC-vel felszerelt 1 szoba+konyhás földszinti lakás eladó. Érd.: 93/319-481, vagy 93/314-013-as tele-fonon. !28703 K)_ 2 szobás, gázas 4. emeleti lakás a Platán soron eladó. Érd.: 324-413-as telefonon. (28704 K)_ Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: Nk, Sánci út 6/a. (28705 K)_ Nagykanizsához közel a Látó-hegyen 500 n-öl terület eladó. Irányár: 160 eFt. Érd.: 317-836-os telefonon. (28706 K)_ Balatonalmáditól 5 km-re, szentkkirálysza-badján 210 négyszögöl építési telek eladó vagy gépkocsira cserélhető. Érd.: 88/405-377-es telefonon. (28707 K) _ JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000,-Ft, Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402-es telefonon. (28625 K)_ 126-os piros P.Fiat 66.000 km-rel, 2000 márciusáig műszakizott, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 185.000,-Ft. Érd.: 317-836- os telefonon. (28708 K)_ Honda DIO 7LE-S robogó eladó. Jrányár: 100.000,-Ft. Érd.: 93/319-455-ös telefonon. (28709 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es tele- fonon. (28139 K) _ Garázs eladó vagy kiadó Nk-n a Fő út 17-ben. Érd.: 93/319-455-ös telefonon. (28710 K) _ BÉRLET Kétszobás családi ház aknás garázzsal, melléképülettel hosszútávra kiadó. Érd.: 06-30/794-754. (28697 K)_ Lakást vagy házat bérelnék Kanizsán vagy vonzáskörzetében. Érd.: 06-30/656-469-es telefonon. (28711 K)_ Részben bútorozott szoba olcsón kiadó egy nemdohányzó nő részére. Érd.: Nk, Kazan- aK krt. 3-c. 2/9. Göncz. (26611 K)_ Üzlet kiadó, vagy eladó Nagykanizsán a Vásárcsarnokban. Érd.: Nk, Sugár út 74. (28612 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején albérleti szoba kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28618 K)_ Nk-n 2 szobás, bútorozatlan lakás megbízható személynek albérletbe kiadó. Erd.: 93/312-140/71319-es melléken. (28698 K) VEGYES SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Erd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Eladó 310 literes fagyasztóláda. Érd.: Nk, Liszt F. út 1/c. Fszt/1. Tel.: 93/320-770. (28620 K)_ Matematikából középiskolásoknak korrepetálás. Érd.: 19.00 óra után a 93/321-773-as telefonon. (28693 K)_ 2x3 méteres szőnyeg, tologatós mérleg, csillár, 50 éves rádió eladók. Erd.: 311-739-es telefonon. (28623 K)_ 800 literes fehérboros hordó eladó. Erd.: Galambok, Petőfi u. 8. (28636 K)_ Gázpalack, nagyméretű szőlődaráló és 60 literes prés eladó. Érd.: Nk, Sikátor u. 6/A. Tel.: 320-037. (28691 K)_ 2 db 600 literes és 1 db 400 literes boros hordó eladó. Érd.: 06-60/368-059-es telefo- non. (28692 K)_ Pianinót, zongorát vásárolnék. Érd.: 06-30/656-469-es telefonon. (28712 K) 3 db 400 literes boroshordó eladó. Irányár: 5000,-Ft/db. Érd.: 93/319-455-ös telefonon. (28713 K)_ Pianinó eladó. Érd.: 93/321-047-es telefonszámon. (28714 K)_ Szemes kukorica eladó. Érd.: az esti órákban a 93/320-895-ós telefonon. (28715 K) Német nyelvtanítás! Nyelvvizsgára felkészítés, korrepetálás. Érd.: 15 órától Nk, Dózsa György u. 114/8. Tóth. (28716 K)_ Matematikából, Fizikából korrepetálás kö-zépiskolsoknak (levelezős is) és általános iskola 6.-7.-8. osztályosoknak is. Érd.: Nk, Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (28717 K) KOQM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelenlése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 ÉKEZZE JÓL MAGÁT m A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN kaHiizSa 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93) 313-106. (92) 500-157 Trend Kf VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! a Rákóczi u. 20 alatt VEGYESKERESKEDELMI ÜZLETÜNK Kaphatók: VEGYIÁRU, ÉLELMISZER, ÉDESSG. PAPÍRÁRU. DOHÁNYÁRU, HENTESÁRU NYITVA TARTÁS: hétfő-péntek 5-19 óráig, szombat-vasárnap 6-12 óráig OLCSÓ ÁRAK, UDVARIAS KISZOLGÁLÁS SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! ÉPÍTŐIPARI GÉPKÖLCSÖNZÉS Nagykanizsa, Rákóczi u. 20. Professzionális vésőgépek HILTI - MAKITA - BOSCH - HITACHI valamint formatervezett betonkeverők, teherutánófutók. állványok egyéb kisgépek bérelhetők Telefon: 93/326-218, 06-60/460-560, 06-60/465-555, 06-60/399-I3X LAPUNK ÁRUSÍTÁSÁRA UTCAI ÁRUSOKAT KERESÜNK -CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNTÓL SZOMBAT DÉLELŐTTIG! FIZETÉS TISZTA JUTALÉKOS RENDSZERBEN! A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. lljruetésfel vétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Teí:\' 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja aZalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel,: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@licbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - VttíuM, I 1998. szeptember 4. ELUTASÍTOTTAK Az Országos Foglalkoztatási Alap elutasította azt a pályázatot, amely Szociálökonó-miai projekt néven vált ismertté. A pályázat beadója a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása által létrehozott Közhasznú Társaság voll. Kidolgozásában részt vett a Zala Megyei Munkaügyi Központ nagykanizsai kirendeltsége és a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal is. A munkaerőképzésre, és foglalkoztatásra beadott pályázat elutasításának okaitól csak annyit sikerült megtudnunk, hogy azokat a pályáztató szóban kívánja közölni a pályázat készítőivel. Kórháztakarítók Marom pályázat érkezett be a kórház takarítására kiírt pályázatra, tudhattuk meg Papp Pétertől, a kórház gazdasági vezetőjétől. A három pályázó mindegyike országosan ismert, jó hírű cég. kórháztakarításban járatosak. A bíráló bizottság végül a Ptepenproctt kórháztakarító vállalkozás pályázatát találta a legjobbnak. Ez. egy többségében német tulajdonú cég, jónéhány magyar kórházat takarít, közöttük országos intézményeket is. például az Országos Kardiológiai Intézetet. A szerződés megkölésárc ezt követően kerül sor a szakszervezet, a gazdasági vezetés, és az ápolási szakemberek bevonásával. KÁBELCSERE k jlirlIVktrlt\'-m munkálatok folynak a Szekeres József utca* h.in. A Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályától az okokról annyit sikerült meglud-iiinik. hogy a hírközlőkábelek cseréjére azért került sor, mert a vasútvillamosílás erősáramú vezetékeinek térereje /avai ja á régi lípusú telefonkábelekéi, Szeretfük volna megtudni, hogy a kábelcsere még melyik utcákat érinti, é.s előreláthatólag meddig tartanak a munkálatok, de a MATÁV Rt-nél egyetlen olyan illetékest sem találniuk, aki érdemben vál.is/nlni tudott volna a fenti kérdésekre. Remélhetőleg az érintett telefontulajdonosokat erről más úton tájékoztatták. Polgármesterek egyesülete Tizenöt alapító taggal a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalójában megalakult a Polgármesterek Egyesülete. Az. egyesület elnöke Szirtes Lajos. Zalakaros polgármestere, titkára dr. Nagy Árpádné, Szépeinek polgármestere, az elnökség tagjai: Varga Miklós. Szabó József és Odrovits Józscíné. Az egyesület állal megvalósítandó célok közé tartozik a polgármesterek képzése, az államigazgatási szervekkel való kapcsolattartás szervezése, az önkormányzatok és a lakosság közötli kapcsolattartás fejlesztése, az önkormányzatok közötti egyeztetések. Az egyesületnek, az SZN-ÍSZ szerint tagja lehet polgármester, alpolgármester, és egykori polgármester is. Mint megtudhattuk az egyesület létrehozásának célja az. hogy tagjai indulhassanak a Megyei Önkormányzat választásán is. A bejegyzésié került egyesületnek információink szerint nincs nagykanizsai tagja, bár Krémer József alpolgármester részi vett az alakuló ülésen, nem kívánt belépni az egyesületbe. or?\' ans LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 tol .....^v:o:-:-:-:o:-:-:o:-í 1 • ».«L&ijiiiC» CRE-ArtStudio fSOj 597-97Í, (30) 939-945, (iO) Ó9f-3f9 © WEB-Lapok készítése © dekorációk tervetlése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Tndtkoniii Mint már korábbi lapszámunkban szót ejtettünk róla, a MATAV tudakozója külön díjszabással működik, vagyis minden egyes hívásért húsz forintot kell fizetni. Sajnos akkor is, ha nem járunk sikerrel, mert a helyismerettel nem rendelkező belföldi tudakozó csak abban az esetben tud segíteni, ha pontos a cím és az elnevezés. Vagy abban az esetben sem, mert a rendelkezésre álló nyilvántartás pontatlan, hiányos. Például, ha a kérdező nem betűzve diktálja be a címet, rövid úton bebizonyítják neki, hogy Nagykanizsán nincs Eötvös tér, és különben is, miből gondolja a kérdező, hogy a vonal másik oldalán tisztában van a válaszoló ki is volt az, akiről a tudás, a tudomány egyik fellegvárát nevezték el, és azt, hogyan is írják a nevét Hol van már az az idő, amikor pontos helyismerettel rendelkező kedves hangú hölgy fogadta a hívásokat, aki akár a ház színéből is következtetni tudott az ott működő üzlet telefonszámára? Az a tudakozó soha nem vétett, pedig csak annyit kellett érte fizetni, mint a többi hívásért, ott mindig készséggel segítettek. Már-már olyan volt, mint ama bizonyos egypercesben, meg is szűnt. Lehet, hogy ezért? D.É. VAROSVÉDŐK Ülésezett a Nagykanizsai Városvédő Egyesület kibővített elnöksége. Az elnökségi ülésen részt vettek az elnökségi tagok, az ellenőrző bizottság tagjai, illetve a munkabizottságok vezetői. Az elnöki referátum tájékoztatta a résztvevőket arról, hogy a korábbi határozatok alapján milyen feladatok kerültek elvégzésre és melyek azok, amelyeket a jövőben el kell végezni. A meghallgatást követően az elnökség döntött arról, hogy az Aradi vértanúk emlékmű elkészült tervezetét a javaslatoknak megfelelően kell módosítani, és ennek alapján, ha döntés születik, a kivitelezést meg kell kezdeni. Elismerően szólt az elnökség a Kossuth képével jelzett emlékérem kibocsátásáról is. Tudomásul vette az elnökség az APEH tájékoztatóját, amely szerint az 1%-os jövedelemadóból mintegy 49.969,-Ft támogatást kapott az Egyesület. A következő napirenden tárgyalta a helyhatósági választásokon való részvételt, melynek alapján elfogadta azt, hogy mind a 15 körzetben indít az Egyesület jelölteket, vagy felállította azt a listát, amely töredék szavazatok alapján a képviselő-testületbe való bejutást jelenti. A képviselő-testület jelöltjei. A Városvédő Egyesület jelöltjei: Körzetek: 1. sz.: Zsillé János 2. sz.: Varga Gábor 3. sz.: Kovács József 4. sz.: Janzsó Antal 5. sz.: Nagy Emiiné 6. sz.: dr. Varga Endre 7. sz.: Csanádi Imréné 8. sz.: Nagy János 9. sz.: Varga Zsófia 10. sz.: Cserti Tibor (SZDSZ támogatja) 11. sz.: Zsoldos Ferenc 12. sz.: Hegedűs Miklós 13. sz.: Hajdú Zsigmond 14. sz.: Kozári Géza 15. sz.: Gondi Zoltán Lista sorrendje: Zsoldos Ferenc Cserti Tibor dr. Varga Endre Janzsó Antal Varga Zsófia Nagy János Hegedűs Miklós Országos Választási Bizottság Budapest Alulírott Fenyves Jenő 8800 Nagykanizsa. Király u. 3l/A. alatti magyar állampolgár, úgy is mint nyilvántartásba vett független egyéni önkormányzati képviselőjelölt, és mint választási alkotmányos jogait megillető és gyakorló állampolgár tisztelettel kérem Önöket, hogy soron kívül elvi állásfoglalást adjanak ki a következő kérdésre: ..Az esélyegyenlőséget figyelembe véve a nyilvántartásba vett független önkormányzati képviselőjelöltek, amennyiben választási együttműkö- dést vagy szövetséget vagy megállapodást kötnek, jogosultak a megfelelő jelöltek esetén a - független jelöltek kompenzációs lista állítására?" Véleményem szerint ez alkotmányossági kérdés is. mert amennyiben nem állíthatnak listát, úgy sérül az állampolgárok választáshoz való joga. Mert az az állampolgár, aki független jelöltre szavaz, annak alkotmányos joga 60%-ra le van csökkentve, vagyis nem tudja gyakorolni jogait teljesen, így korlátozva van az alkotmány adta joga. nem esélyegyenlő a másik állampolgárral szemben. Az igaz, hogy a függetlenek listája a pártok esélyeit csökkenti, de a sza- bad-demokratikus és esélyegyenlő választások ezt kívánják. Kérdésem nem egyedi, hiszen országos szintű, ezért kérem a soron kívüli állásfoglalás kiadását, melyről a médiákon keresztül országos sajtotijt koztaton ismertessenek Amennyiben szükséges, úgy kérjék ki az Alkotmánybíróság állásfoglalását is. mert ez az eset hasonló az országgyűlési képviselőválasztáson előforduló frakcióalakítással. Nagykanizsa. 1998.09.01. Tisztelettel: Fenyves Jenő Tel.: 06-60-460-825 MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAfiYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft |K ÁNIZS/ DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: («3)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 36. szám 1998. szeptember 11. VAROSARCULAT Pénteken délelőtt sajtótájékoztatót tartottak a Városházán. A sajtó egybegyűlt képviselőit Krémer József alpolgármester és Milassin Tamás, az arculatterv elkészítésével megbízott gazdasági társulás vezetője tájékoztatta. Mint megtudhattuk, elkészült a városarculati kódex, amelyet a nagyközönség is megismerhet majd a Kanizsai Napokon rendezett vásáron. Mint Milassin Tamás elmondta, nagyon fontos, hogy a kódexet mind szélesebb körben ismerjék a nagykanizsai polgárok, ezért is mutatják majd be az önkormányzat standján ezen a hétvégén. Mint a szakember elmondta az arculati kódex minden település versenyképességének eszköze. A kódex elkészülte után kezdődnek meg a marketingstratégia kidolgozásának munkálatai. A szakember hangsúlyozta, nagyon fontos, hogy egy város mind kifelé, mind befelé pozitív arcot mutasson, tehát mind az itt lakó polgároknak, mind az idejövő befektetőknek egyformán jó benyomásaik legyenek erről a településről. Az elkövetkező fél évben számos helyen ismerkedhetnek a szakembe- rek -és a polgárok majd a kódexszel, a benne foglalt elemek bevezetésére pedig folyamatosan keiül majd sor, ez valószínűleg éveket vesz majd igénybe. Szintén ezen a sajtótájékoztatón tudhattuk meg, hogy az építőiparral kapcsolatos tevékenységet folytató nagykanizsai szakemberek szakmai kiállítási lehetőséget kapnak október elején Togliattiban, az InterVolaa elnevezésű kiállításon. SAJTÓKÖZLEMÉNY A FIDESZ Magyar Polgári Párt Nagykanizsai Szervezetének kompenzációs listája változatlan, viszont az egyéni választókerületben az alábbi változás történi: 14-es választókerületben; ANTALI CS DEZSŐ a jelöltünk. 15-ös választókerületben: DR. CQCQS PÉTER a jelöltünk. NYILATKOZAT Az MDF Nagykanizsai Szervezete a mai napon Schmidt István személyében új elnököt választott. A Választmány új tagja Bárányi Péter, akit a helyi szervezet az MDF Megyei Választmánya tagjának is javasol. Az MDF helyi szervezete - már az országgyűlési választásokon is működő Polgári Szövetség további fenntartása érdekében a FIDESZ-Magyai Polgári Párt polgármester-jelöltjét. Tbrőcsik Fúlt támogatja a helyhatósági választáson . Nagykanizsa. 1998. szeptember 7. Schmidt István Czotterné Ivádv Zsuzsa elnök a választmány nevében A helyhatósági választásokra az FKGP KDNP-MDF nagykanizsai szervezetei által létrehozott kompenzációs listára a nevem a megkérdezésem és beleegyezésem nélkül kerüli fel, ezért kérem, hogy a listáról vegyenek le, azon szerepelni nem kívánok Czotterné Ivádv Zsuzsa I KANIZSA - 1tt6*« 2 1998. szeptember 11. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk tulajdonában lévő családi ház több lakrészből áll. Az egyik lakrészt már évtizedek óta főbériőként bérli egy idős özvegyasszony, aki egyre jobban gondozásra szorul. A családi ház másik lakrészébe nemrégiben egy család költözött, elvállalta az idős asszony gondozását Háztulajdonos (bérbe adó) olvasónk kérdezi, hogy a „főbérlő" idős asszony a gondozás fejében — az eltartási (gondozási) szerződésben kikötheti-e, hogy halála után a szoba-konyhás lakrész (fő)bérlői joga az őt gondozó családra szálljon - a háztulajdonos tudta, illetve hozzájárulása nélkül. Olvasónk kérdésére a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi I,XXVIII. törvénynek a lakásbérleti jog folytatásáról rendelkező 32. §-a adja meg. Ezen paragrafus alapján a bérlő halála esetén az eltartó a lakásbérleti jogot akkor folytathatja, ha a) a tartási szerződésnek a bérbe adó írásban hozzájárult és b) az eltartó a szerződésben vállalt tartási - vagy, ha a bíróság a tartási szerződést életjáradéka szerződéssé átalakítja, e szerződés szerinti - kötelezettségét teljesítette, továbbá c) a bérbe adói hozzájárulástól a bérlő haláláig legalább egy év eltelt. Tehát az olvasónk\' kérdésére a válasz rövid: NEM. (Megjegyzés: önkormányzati lakások esetében a lakásbérleti jog folytatására eltérő szabályok vonatkoznak.) BEKÖVETKEZETT, AMITŐL TARTOTTUNK Bekövetkezett az, amitől már régen tartottunk: Jellasics szeptember 11-12-re virradó éjszaka átlépte a Drávát. Ezzel hazánk sorsa megpecsételődött, megkezdődött a honvédő háború. Az előző napon hazaküldött népfölkelők és nemzetőrök helyébe katonák ütőképes hadsereg kellett. Talán így megállítható az ellen, itt a Muravölgyében - gondolták sokan. A horvát sereg tehát megindult: az előhad Gramont ezredes vezetésével Varasdnál, a főerők Jellasics vezérlete alatt Lég-rádnál keltek át, és összehangolt hadmozdulatokkal Csáktornya alá vonultak. Az egész felvonulást jobbról biztosító hadtest megyénken kívül Barcsnál tört be az országba. Csáktornya például fehér zászlóval várta őket, mert nem volt ott állomásozó haderő, Teleki Ádám az egész Muraközt kiürítette. Jellasics, miközben Lendva és Letenye felé vonult, proklamá-ciókat osztogatott a nép között. Nyugalomra intették őket, s bi- zakodást akart elültetni, hogy nem lesz senkinek bántódása. A muraközi nép azonban inkább a magyarokhoz húzott, hiszen saját bőrén érezte a horvátok erőszakoskodását, rabló, gyújtogató magatartását. Voltak azonban olyan községek, amik elhitték az ígéreteket. A bánokszentgyörgyiek például így számoltak be a Jellasics táborában történt látogatásukról: „Túl voltunk a Murán közöttük, egy csutorából ittunk velük, minket nem bántanak, Budára mennek a koronáért, s megtanítják a pestieket." Jellasics közben tovább indult: Kempen hadteste egy ENy-i átkaroló hadmozdulat után Stájerország határainál kelt át a folyón, s vonult Alsólend-ván át Letenyére. Jellasics a főerőkkel a lerombolt híd helyett újat építve, vígan masírozott be Letenyére, míg egy másik horvát seregtest szeptember 16-án Kotori mellett vert hidat, és egyenesen Kanizsa irányába tört előre. Büki Erzsébet KANIZSAI SZILÁNKOK # Permetezési napló - Zalai Napló A mezőgazdasági termelők (mgtsz-ek, egyéb szövetkezetek egyéni gazdaságok, őstermelők stb.) részére jogszabály írja elő, hogy a gépi vagy kézi permetezési eljárással termesztett zöldségféleségekről, gyümölcsökről PERMETEZÉSI NAPLÓT-t kell vezetni, és az értékesítés során az arra jogosult ellenőr részére bemutatni. Nos, az elmúlt évtizedekben már többször indult országos vagy megyei kampány a jogszabály maradéktalan végrehajtására - mindhiába! A rendelkezést be nem tartók több kategóriába tartoznak: - Vannak, akiknek egyáltalán nincs permetezési naplójuk! - Vannak, akik sebtiben besze- rezték a naplót, de annak vezetésére fittyet hánytak (hánynak), s a napló érintetlenül ott lapul irodájuk, lakásuk fiókjában, szekrényében (ezek vannak túlsúlyban)! - Vannak, akik a beszerzett naplót elvétve vagy rendszeresen vezetik, de „elfelejtik" magukkal vinni a felvásárlóhoz, a nagykereskedőhöz, vagy a piacra! - Végül szép számmal vannak hivatásos ellenőrök, vagy ellenőrzésre jogosult köztisztviselők, akik nem tesznek eleget ellenőrzési kötelezettségüknek! így aztán a fogyasztók, az emberek szervezetébe nap mint nap mérgek kerülhetnek, ugyanis a permetezőszerek ártalmasak, ha a permetezett zöldségféleségeket és gyümölcsöket a kötelezően előírt várakozási idő letelte előtt használják fel, illetve fogyasztják! Vajon mikor éljük már meg, amikor a kanizsai vásárcsarnokban minden őstermelő, vagy egyéb piaci árus kosara, szatyorja, ládája stb. mellett ott „lapul" az egyre súlyosbodó közegészségügyi állapotot komolyan befolyásoló PERMETEZÉSI NAPLÓ, s az átvevőhelyeken, illetve a piaci standokon rendszeresen ott látjuk az ellenőröket, akik nem riadnak meg a rendelkezéseket be nem tartók ellen szabálysértési eljárást indítani!... ¦ ¦ ¦ írnom kell egy másik naplóról: a ZALAI NAPLÓ-ról is. Kevesen tudják Kanizsán, hogy a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés és a Zala Megyei Területfejlesz- tési Tanács támogatásával az idei esztendő első felében létrehozott, a Zala-Lap Kiadói Kft. által kéthetente 50.000 példányban megjelentetett ingyenes újság létezik. A magas színvonalon szerkesztett, fotókkal is bőven „spé-kelt" lap „bejárja" az egész megyét, de van egy komoly hiányossága: a megyei jogú város címmel felruházott Nagykanizsáról és a vonzáskörzetébe tartozó településekről alig, vagy egyáltalán nem publikál! Ezt tapasztalhatta az olvasó (így én is) a lap augusztus 13-i, és augusztus 26-i számában... Mert ugyebár a ZALAI NAPLÓ-nak egész Zala megyéről, benne Nagykanizsáról és közvetlen környékéről is rendszeresen tájékoztatni kellene! Ha pedig a lap szerkesztő bizottságának perspektívája kimondottan falusi, kisvárosi jellegű, akkor a lapot az illetékesek „kereszteljék át" ZALAI FALUSI-KISVÁROSI (KISTELEPÜLÉSI) NAPLÓ-ra!... Tihanyi István llif ÍZ" A Mir/CA /W/- 1 1 1998. s zeptember IJ. JVAiNI/jöA — /ttwut J MSZP-S TERVEK NÉGY ÉVRE Az elmúlt hét péntekén sajtótájékoztató keretében ismerkedhettek meg a sajtó képviselői a Magyar Szocialista Párt helyi programjával, amely a Virágzó Nagykanizsáért címet viseli. A sajtótájékoztató elején Göndör István, a párt országgyűlési képviselője köszöntötte a megjelenteket, majd bejelentette, az MSZP Nagykanizsán minden körzetben indít képviselőjelölteket, az ehhez szükséges mennyiségű ajánlócédulát mindenkinek sikerült összegyűjtenie. A párt polgármesterjelöltje Tüttő István, akinek szintén sikerült összegyűjtenie az ehhez szükséges ajánló cédulákat. A bejelentést követően Tüttő István ismertette a párt négy évre tervezett helyi programját. Elmondta, a várost legalább akkora teherrel vették át, mint amekkorával átadják vagy, ha a kanizsai polgárok bizalmat szavaznak nekik, akkor ezzel folytatják. Hangsúlyozta, az elkövetkezendő négy évben is mindent megtesznek majd a munkanélküliség gondjának enyhítéséért. Eddig is voltak tagadhatatlan eredmények, hiszen teremtődtek munkahelyek a városban, igaz közben szűntek is meg, ezért nem olyan látványos a munkanélküliség csökkenése. Jelentős beruházások zajlottak az elmúlt időszakban a városban, a polgármesterjelölt szerint Nagykanizsa a tőkebefektetők kedvelt helye. A rendőrséggel példaértékű a város együttműködése, a város anyagiakkal is támogatja a rendőrség bűnüldözési munkáját. A Kanizsai Napokon kevés tőkével végrehajtható lakásépítési lehetőséggel - egy konkrét ajánlattal -ismerkedhetnek meg a város polgárai, olyan lehetőséggel, amelyet választási győzelem esetén a MSZP megvalósítana a városban. A lakással nem rendelkező házaspároknak is kínál lakhatási lehetőségeket a párt programja, hiszen a városban vannak olyan ingatlanok, amelyeknek ilyen formában való hasznosítása megoldást jelentene a lakással nem rendelkező fiataloknak, és az ingatlanok hasznosítási kérdései is megoldódnának. A laktanyák hasznosítása a logisztikai központ és ipari park megépítésével függ össze az MSZP elképzeléseinek sorában. Megválasztásuk esetén adókedvezményeket ígérnek a vállalkozásoknak és a befektetőknek. A térség kincseit is strand rekonstrukcióját, Kiska-nizsán megoldanák a belvízgondokat. Már folynak a tanácskozások egy inkubátorház létrehozásáról a Vállalkozásfejlesztési Ala- hasznosítani igyekeznek majd, 1999-2002 között kerülne sor a fürdőkoncepció kidolgozására Csurgó városával közösen. Meg kívánják valósítani az uszoda és a pítvánnyal. A Csónakázó-tónál megvalósulna a fürdőcentrum, Palin és Miklósfa csatomázására is sor kerülne. Már vannak tervek a Zsigmondy-Winkler SZKI elhe- lyezésére. Új könyvtár épülne a városban, lehet, hogy olyan, amely a mozit is magában foglalna. Folynak a munkálatok a régi-új városháza épületében, amelyben korszerű körülmények között kerülne sor az ügyfélfogadásra. Egy szállodalánc egy láncszemének felépítésére is van esélye a városnak, ebben konferenciaközpont kialakítására is sor kerülne. Hogy milyen pénzekből mindez? A kérdésre azt a választ kaptuk részben pályázatok támogatásával, részben jól átgondolt gazdálkodás eredményeként. A sajtótájékoztatón megtudhattuk, az MSZP képviselőjelöltjei alapítványt hoztak létre a tanulni vágyók esélyegyenlőségének megteremtése érdekében. Az alapítvány azokat a szociálisan rászoruló, ám tehetséges gyerekeket kívánja támogatni, akiknek taníttatása másként nem oldható meg. A támogatást az alapfokú, és a felsőfokú oktatási intézmények hallgatói egyaránt igénybe vehetik. IGEN IS, MEG NEM IS Itt van az ősz, itt van újra, hol derűsek, hol esősek a nappalok, nagyobb idegborzolás nélkül megkezdődött az iskola, véget értek a szabadságolások. A gabonamizériában megkeseredett emberek szünetet tartanak a viaskodásban, s a téli energiaszámla sem nyomaszt még senkit. Egyszóval nyugalmas a szeptember közepe. Talán túlontúl is az. Hogy miért mondom ezt? Azért, mert öt hét múlva lesznek az önkormányzati választások, s nagy a politikai csend. Mit vársz? - kérdezte egyik ismerősöm. Talán házról házra járva gyűjtsék a mosolyokat, az előzetes igeneket Nagykanizsa önkormányzati képviselőjelöltjei? Vagy a pártok kor-teskedéseitől legyen hangos a helyi média? Netán a politikai arrogancia hiányzik neked? Nem, nem, válaszoltam, de azért mégiscsak meg lehetne találni a politikai csend és az indulat közötti legcélravezetőbb utat. Mert ugye azért nem babra megy a játék. Nem bizony, hallottam itt is ott is. Egyáltalán nem mindegy, hogy a következő négy évben kik képviselnek bennünket, kik döntenek a város ügyeiben, kiknek a kezében lesz a hatalom. Vajon kiknek is? Idős hölgy kérdezte tőlem, az újságírótól, lapunkat lobogtatva, hogy legyek szíves mondanám meg, hogy kik is azok a személyek, akiknek a nevét, mint választókerületi jelölteket felsorakoztatva látja. Próbáltam finomítani a kérdés élét, hogy talán csak a kérdező ismeretei hiányosak de már másoktól is hallottam, hogy sok a jelöltek között a teljességgel ismeretlen, vagy legalább is köz-életileg ismeretlen személy. Pedig ha valaki egy választókörzetben ilyen céllal elindul, azt feltétlenül ismerniük kellene az embereknek. Egyszer azt mondta nekem egy elismert helyi kollégám, hogy akit a sajtó nem is- mer, az tulajdonképpen politikailag nincs is. A májusi választások szavaira alaposan rácáfoltak. Az idős hölgy tovább tudakolta a véleményemet: mi a jobb, a régit választani újra, vagy felfrissíteni a testületet? Ezt aztán alaposan megvitattuk. Igen, jó, ha új szelek új hitek, új erkölcsök lesznek a mozgatók, ha új arcok újfajta tisztességgel, igazi tenni-akarással ülnek be a sokszor nagyon is kemény bársonyszékbe, vagy nem lenne jobb mégis azokra szavazni, akiket már ismerünk, akik bizonyítottak, akik emberi gyengeségeken felül tudtak emelkedni, s a város érdekében harcosan kiálltak? Nagyon nehéz ezekre a kérdésekre válaszolni, nehéz egy másik embernek egy másik állampolgárnak, egy másik szavazókörbe tartozónak azt mondani: így vagy úgy dönts. Egy azonban biztos: döntéseink következményeit négy évig fogjuk viselni. Büki Erzsébet I KANIZSA - <ket** I 1998. szeptember 11. Soros ülését tartotta kedden éjszakába nyúlóan a kanizsai közgyűlés. Napirend előtt Tüttő István polgármester közölte a testület tagjaival azt, hogy aznap reggel a Matáv Rt. letiltotta a polgármesteri hivatal kimenő vonalait. A lépésre azért szánta el magát a cég, mert az önkormányzat zöldtáborában a nyár folyamán közel hétszázezer forint értékben valaki szextelefonokat bonyolított le. A városvezetés hiába kérte, hogy a vizsgálat lebonyolításáig legyen türelemmel a Matáv, a tartós fizetési késedelmet, a teljesítés hiányát regisztráló automatika letiltotta a hivatal vonalait. Az üggyel kapcsolatban több képviselő annak a véleményének adott hangot, hogy a lépés nem volt korrekt a cégtől, hiszen hatósági feladatai elvégzésében is akadályozza a hivatalt. Felvetődött a felelősség kérdése is, az, hogy hogyan kerülhetett sor a bonyodalmat okozó és hatalmas számlát eredményező cselekedetsorozatra. Tüttő István elmondta azt, hogy nem kanizsai gyerekek telefonálgattak a nyári zöldtáborozás alkalmával. Több képviselő napirend előtti hozzászólás keretében tért ki a közvélemény-kutatással kapcsolatos témára is. Palotás Tibor szerint ellentmondásos eredményeket is tartalmaz a felmérés, Marton István pedig korábbi ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT véleményének adott hangot, mely szerint fölöslegesen kidobott pénznek tartja az egymillió forintot, amennyibe tudomása szerint a közvélemény-kutatás az önkormányzatnak került. Bicsak Miklós azt sürgette, hogy a megalakult Futball Club Kft.-nél minél előbb kerüljön sor a Felügyelő Bizottság és a könyvvizsgáló megválasztására. Marton István szóvá tette azt, hogy a képviselők anyagaiból hiányzik az a kimutatás, amely az SZEB által lakástámogatásban részesültek listáját tartalmazza. A lejárt határidejű vagyonhasznosítási kérdések közül a képviselő rámutatott a volt tanácsháza és a volt Thury-laktanya hasznosítási koncepciójának a hiányára. Hangsúlyozta azt is, hogy az Alfától az Omegáig Kft. végelszámolásának meg kellett volna már történnie, tizenegy hónapja egy helyben topog a kérdés. Az interpellációk sorában Bicsak Miklós kérte, hogy egy palini névtelen utcácska kapjon nevet, illetve sürgette egy Magyar utcai nagy kereszteződés esetében azt a megoldást, amely biztonságosabbá teszi az arra járók közlekedését. Mayer Ferenc korábbi interpellá- mmmmmmmmmmmmmmmm cióját ismételte meg a Hevesi-iskola előtti Kígyó életveszélyességének elhárítása miatt. Hajgató Sándor kiska-nizsai problémák miatt emelt szót: kaszálás, gyalogátkelő kellene az elhanyagolt területekre. A Turul-szobor környékének általa vélt hiányosságaira is felhívta a figyelmet, illetve a Fasori dűlő problémáját megoldó intézkedés hiányát tette szóvá. Utóbbival kapcsolatban Tüttő István elmondta, hogy nem a város már az illetékes, nem rajtuk múlik a késedelem. Magyar József interpellációját - lásd cikkünk alatt - kérésére a közgyűlés önálló képviselői indítvánnyá minősítette át. Bicsak Miklós kérte az önkormányzat közbenjárását a Volánnál, hogy a körzetébe tartozók vasárnapi buszjáratát az igényekhez igazítsák. Marton István felhívta a figyelmet a lakásfenntartási tartozásokkal kapcsolatos rendeletalkotási határidőre, és kifogásolta a kórházi felügyelő tanács ülésezésének hiányosságait, a távolmaradások okozta határozatképtelenségeket. Az interpellációkra adott válaszok közül az interpelláló és a közgyűlés által el nem fogadott kérdés - uszoda mmmm szolgáltatási problémák - újra az illetékesek elé kerül, éppúgy, mint Magyar József egy korábban felvetett észrevétele az Olajtelepen történt szabálytalanságok és a közlekedés problémái miatt. Ezt követően érdemi kifogások nélkül három tartózkodás mellett a közgyűlés elfogadta a költségvetés teljesítéséről szóló féléves beszámolót és ennek megfelelően módosította a rendeletet. Zsoldos Ferenc szóvá tette, hogy a jelentést kísérő könyvvizsgálói jelentés rendkívül szűkszavú. E napirendet követően az Alfától az Omegáig Kft.-vel kötött korábbi szerződés és a végelszámolás kérdései kerültek napirendre, több technikai szünettel, amelyek során sem tisztázódtak bizonyos kérdések. Tarnóczki Attila szerint a kérdés egy nagy káosz továbbra is. Több vagyonhasznosítási kérdésben is döntött a közgyűlés, dr. Bárányi Enikő önálló képviselői indítványának kérdését - a nyugdíjasház és az önkormányzat lakásgazdálkodása -elnapolta, hogy már az új testület döntsön a témában. Zárt ülésen tárgyaltak az Uszoda Kft.-vel kötendő szerződésről. Tüttő István polgármester Dr. Takács Anikó jegyző Tárgy: Interpelláció Tekintettel arra, hogy a jelenlegi testület mandátuma lassan lejár szükségesnek tartom összefoglalni azokat az általam interpellációkban, képviselői önálló indítványokban felvetett ügyeket, melyekre érvényes közgyűlési döntés ugyan született, de végrehajtásuk folyamatosan tolódik. Miután a felsorolt feladatok végrehajtására már csak kevés idő áll rendelkezésre ezért kérem, hogy azokat a határozatokat, melyek végrehajtása a jelenlegi önkormányzat mandátumának lejártakor még folyamatban van, a következő önkormányzati testület részére készülő átadás-átvételi jegyzőkönyvben, mint a Nagykanizsai közgyűlés érvényes határozatait, szíveskedjenek felsorolni. 1. A feladatok végrehajtására vonatkozó közgyűlési jóváhagyással rendelkező témák: - A sétakerti gyalogoshidat a lakossági tiltakozás ellenére lebontották, ezzel egy időben a gazdasági bizottság és a közgyűlés is olyan határozatot hozott, hogy ebben az évben amennyiben lehetőség lesz rá a hidat megépítik, de a következő költségvetésben mindenképpen szerepeltetni kell az új gyalogos híd megépítését. - A sétakertben lévő összedőlt illemhellyel kapcsolatban olyan döntés született, hogy az illemhely rendbetételét a terület vállalkozásba adásával kell megoldani. Az ügyben idáig nem történt semmi. - Az olajos lakótelepen történt szabálytalanságok felmérésére, és a szabálysértők megbüntetésére nem került sor. Kértem a fakivágások ideiglenes felfüggesztését, amíg a szintén közgyűlési jóváhagyással bíró fakatasztert az olajos lakótelepről el nem készítik. A fakivágások folynak tovább, fakataszter nem készült. így továbbra is szabad tere van az illegális fakivágásoknak. - Határozat született a védett olajos lakótelepre vonatkozó rendeletnek nem megfelelő építkezések és átalakítások felméréséről és a szabálytalanságokat elkövetőknek az eredeti állapot visszaállítására vonatkozó határozat kiadásáról, valamint szükség szerinti megbírságolásukról. •Szeretném megjegyezni, hogy ezeket az észrevételeket már korábban is jeleztem, de érdemi intézkedés nem történt A szabálytalan építkezéseket végrehajtók semmibe véve a rendelkezéseket, kihasználják a Polgármesteri Hivatal határozatlanságát és gyengeségét olyan példát statuálva ezzel, hogy az állítólagos védett területen, ami Nagykanizsa egyik kiemelkedően szép és országszerte híres területe volt mindenki azt csinál, amit akar!! Szeretném felvetni a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság felelősségét is, hiszen egyetlen egyszer sem foglalkozott ezekkel a visszaélésekkel!!! - Közgyűlési határozat született az Autóbusz állomás és a Bolyai Alt. Iskola közötti tér rendbetételére. A bizottság a területet bejárta, a feladatokat egyeztette, majd minden maradt a régi helyzetben. - A közgyűlés határozatot hozott az alsó templom mögötti tér rendbehozatalára az 1999-es költségvetés terhére. - Ugyancsak érvényes határozat van a Nagyváthy úti lakószövetkezet garázsépítési lehetőségének megteremtése érdekében szükséges rendezési terv módosítására. A határozat ellenére több mint egy év után sincs módosítási terv. 2. A temetői híddal kapcsolatos interpelláció: A temetői híd az elmúlt időszak talán egyik legszebb beruházása volt a városnak. Miért kellett ezt a hidat ezekkel a védőlemezekkel így elrondítani? Biztos vagyok benne, hogy ennek a MÁV-előírásnak van kulturáltabb, a híd látványát epnyire nem leromboló hatású megoldása is. Kérem, hogy a Városfejlesztési Bizottság vizsgálja meg a jelenlegi megoldást és szakemberek bevonásával tegyen javaslatot egy kulturáltabb, a híd látványát ennyire nem zavaró megoldásra. Tisztelettel: Magyar József képviselő 1998. szeptemberi]. I KANIZSA - 1ttA**t I FELHÍVÁS! NAGYKANIZSA ÉS A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK TERÜLETFEJLESZTÉSI TÁRSULÁSA 1998. SZEPTEMBERÉBEN Hátrányos helyzetű munkanélküliek részére esélynövelő, beilleszkedést segítő-szolgáltató programot indít. A program három szakaszból áll: felmérő, kiválasztó és képzés. Időtartama: heti egyszeri elfoglaltsággal A felmérő szakaszban a problémakörök feltárására (szociális, iskolázottság és egyéb körülmények) kerül sor. A kiválasztó szakaszban a problémaköröknek megfelelően azon munkanélküliek kiválasztására kerül sor, akik vállalják a tréningeken való részvételt. A képzési szakaszban foglalkozásokra kerül sor, melynek témája önismeret-fejlesztés, kommunikáció képesség, munkahely-keresési módszerek elsajátítása. Várjuk azokat a munkanélkülieket, akik többszörösen hátrányos helyzetben vannak (alacsony iskolai végzettségűek, szakmával nem rendelkeznek, negyven év felettiek) és részt kívánnak venni a társulás által szervezett programokban. A foglalkozásokon való részvétel ingyenes. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulás térségi irodájában, Nagykanizsa Teleki u. 3. szám alatt Nagy Lajosné térségmenedzsemél, vagy hívják a v 93/326-323 telefonszámot. A program megvalósulását az ORSZÁGOS FOGLALKOZTATÁSI KÖZALAPÍTVÁNY támogatja. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Téglagyári utcai műhelysoron található területét. Versenytárgyalás ideje: 1998. szeptember 17. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal I. em. 6. és 10. sz. irodáiban vehető át. Tisztelt Nagykanizsai lakosok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/1997. (VII. 1.) sz. rendelet 9 §-a szerint a védett épületek és épületrészek fenntartásához, karbantartásához, felújításához az önkormányzattól a tulajdonosok támogatást igényelhetnek, pályázati úton. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. ajtó), ügyfélfogadási időben. A pályázatok beadási határideje: 1998. október 15. ART-MODOSITAS Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. Törvény 9. § (2) pontjában foglaltak alapján a Nagy-kanizsa-Bagola városrész térségében lévő „EGY-H" jelű „hulladéklerakás, hasznosítás övezeté"-nek tervezett módosítását közzéteszem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata e tárgyban hozott határozatai alapján szükségessé vált az Altalános Rendezési Terv, Külterületi Szabályozási Terv és a szabályozási előírásokról szóló 36/1996. (XII. 19.) sz. rendelet módosítása. A tervezési munkát a VATI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság készíti, melynek dokumentumai a Polgármesteri Hivatal bejáratánál 1998. augusztus 15-től megtekinthetők és véleményezhetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata FELHÍVÁS az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150 éves, valamint az államalapítás 1000. évfordulójának ünnepségi tiszteletére rendezendő programsorozat összeállítására. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Civilszervezetek! Együttesek! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1999-es és 2000. év tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Ahogy az elmúlt évben is - kérjük, hogy ötleteikkel járuljanak hozzá a jeles évfordulók programjainak összeállításához. Javaslataikat Halmos Csaba szervező bizottság titkára címére, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. október 15-ig nyújtsák be. Dr. Horváth György a szervező bizottság elnöke I KANIZSA - 1ttA«*t I 1998. szeptember 11. 99 ...OK FOGJAK CERUZÁMAT... 99 (J.A.) Emlékezések, arcképek, történetek, tűnődések, morg i, zsörtölődések, szösszenetek - Harkány László rovata Harkány László Ópusztaszer Feszty-körkép Az impozáns épület előcsarnokában zsibongó tömeg várja a bebocsátás pillanatát. Magyarok és külföldiek tarka serege készülődik a lassan újra híressé vált látvány befogadására. Nyílik az ajtó, s a fokozatosan emelkedő kerengő útján haladva előbb a részletek bukkannak föl, majd teljessé válik a hatalmas körkép panorámája, és elcsendesíti az imént még zajos látogatók seregét. Lengyel restaurátorok keze által újjávarázsolt, fél évszázados pincemagányából föltámasztott, sok vitát kavart Feszty-körkép Jókai Mór ötlete nyomán született. A múlt század végén divatos, a romantika stílusát követő mű a mozgóképet megelőző idők leleménye. A téma a honfoglalás ezeréves ünnepének méltó kifejeződése. A kiállítás rendezői a modern technika minden vívmányát felhasználva, a lélegzetelállító látványt zenével, hanghatásokkal, fényeffektusokkal növelve, a látogatókat az események részesévé emelik. A központi motívum, Árpád és kísérete uralja az első pillanatokat. A dombtetőn, fehér lovon ülő fővezér magabiztosan tekint szét a győztes csatát megvívó és az új hazát megszerző honfoglalók diadalmas seregén. A vesztes Latorc vezér nem szánalmas figura, bár fogoly már, méltósággal várja sorsa fordulatát. Aztán a győztesek zsákmányszerző igyekezete tárul szemünk elé, ahol a legyőzöttek sikongó asszonyai veszik tudomásul a mindenkori győztesek „jogait" és a vesztesek elkerülhetetlen sorsát... (Istenem, a történelem hányszor ismételte meg a torokszorítójelenetet!) A legyőzöttek főpapja már halott, a győztesek sámánja égnek emelt kézzel mondja el népe nevében a hálaadást az égieknek, akik - hite szerint - segítették a nagy vállalkozást. Gyönyörű táj fogja, öleli körül, adja a hátteret a förgeteg-ként zúduló lovas-nomád harcosok diadalának, akik így érkeztek meg „Verecke híres útján". A zúgó nyílzápor láttán szinte ösztönösen lehúzódik a néző feje, s eszébe jut a későbbi időből származó, Nyugat-Európa népeitől eredeztethető mondás: „A magyarok nyilaitól ments meg, Uram, minket!" Elérzékenyülve - s nem titkolva -, megrendülve engedem elragadni magamat az élménynek. Tudom, tudom, hogy a romantikus múlt, a XIX. századvég is benne van Feszty látomásában, de minden ügyeletes fanyalgó ellené- re kimondom: A tény, a honfoglalás megtörtént, és ez ennek a kis népnek, ennek az Európában szinte rokontalan nemzetnek „késő százak után" is ünnepelni való teljesítménye volt. (Az -természetesen - más kérdés, hogy a győzelem pillanatában nem tudhatták elődeink, hogy az idők végtelenségéig tart a harc, és következő nemzedékeknek kell megtartania Árpád apánk szerzeményét...) Aztán oldódik bennem az elragadtatás, nézem a részleteket, ámulom a XIX. századvég festőinek mesterségbeli tudását: a kiemelkedő alakok plasztikusan megformált figuráit, a mozgó alakok magával ragadó dinamizmusát, a Verecke környéki táj lenyűgöző szépségét, az elragadtatásra késztető színorgiát. Gazdagabb lettem, hitem megerősödött. Ady Endre szép gondolatával búcsúzom a körképtől: „A magyarság szükség és érték az emberiség - és az emberiség csillagokhoz vezető útja számára". Harkány László DIAKPOLGARMESTER ÉV ELEJI ÜZENETE A NAGYKANIZSAI DIÁKSÁGHOZ Hát megértük! Egy újabb tanév köszöntött ránk, diákokra. Vannak, akiknek ez lesz az első, vannak, akiknek pedig az utolsó. Van, aki várta (főleg az, aki most megy először a választott iskolába), van, aki nem. Egyvalami azonban közös bennünk, diákokban. Néhány kivételtől eltekintve többségünk nem szeret tanulni. Valószínű, hogy azért mert azt gondoljuk, hogy szüleinknek, tanárainknak, tehát az iskolának kell bizonyítanunk: Pedig már Seneca is megmondta, hogy „Non scholae sed vitae discimus" - azaz - Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk. Magyarul ez annyit tesz, hogy mostani évei alatt az iskolában rakja le mindenki, elkövetkezendő életének alapjait. Tehát minden diáknak azon kell munkálkodnia, hogy erejéhez és tudásához mér- ten a legjobbat hozza ki magából a tanulás során, hiszen csak ez lehet a megfelelő biztosíték a jövőjére nézve. Persze nem kell „rogyásig" tanulni, hiszen az nemcsak a léleknek, hanem a testnek sem tesz túl jót. Meg kell tanulni az időt megfelelően beosztani, hogy a tanulás mellett szórakozásra is jusson idő, és ezáltal beálljon az a bizonyos testi-lelki egyensúly. Élni kell mindenkinek alapvető jogával, a tanulással, hiszen lehet, hogy később már nem lesz mód rá. A Diákpolgámesteri Hivatal mind eddig is, most is vár benneteket egész évben „apró-cseprő" gondjaitokkal - és mi lehetőségeinkhez mérten megpróbálunk mindenkin segíteni. De addig is, az új tanévre mindenkinek boldog és eredményes esztendőt kívánok. Tóth Norbert 1998. szeptember 11. KANIZSA - <)tt6*« I BŰNMEGELŐZÉS ir/v7T irira*TYrtrra pcat ati :->:-:-:.:.>Xv>:v:-:.:.:.:.:.:.:.:v:.:.:v:v:.:.:.\'.:.r ic c 9 B Az Országos Rendőr-főkapitányság - Országos Balesetmegelőzési Bizottság - a közlekedési balesetek számának csökkenése érdekében - ebben az évben ismét meghirdeti országos családi vetélkedőjét A vetélkedő célja, hogy közlekedők résztvevőinek - gyalogos, kerékpáros, gépjárművezető, utas - figyelmét egyidőben irányítsuk a biztonságos, balesetmentes közlekedésre. Meghatározóan fontos a szülők példamutatása, a családi közösség nevelő ereje, hatása. NAGYOBB FORGALOM, KEVESEBB BALESET Elfogadhatatlan és téves az az álláspont, mely szerint a gépjárművek számának növekedésével törvényszerűen emelkednie kell a közlekedési balesetek „lázgörbéjének" is. 1990-ben 2437 ember vesztette életét az utakon, a köny-nyű és súlyos sérültek száma meghaladta a 37 ezret. A dinamikusan növekvő forgalom mellett 1997-ben 1391 halálos áldozata volt a közúti közlekedésnek a sérültek száma pedig alig haladta meg a 25 ezret. Az óvodákban, iskolákban egyre többet foglalkoznak a közlekedés ábécéjének oktatásával és az idén a Nemzeti Alaptanterv része lett a közlekedésre nevelés. Az eredmény nem maradt el, hiszen míg 1990-ben 107 gyerek vesztette életét az utakon, tavaly 46. A súlyos és könnyű sérültek száma pedig a 0-14 éves korcsoportban több mint 30 százalékkal csökkent. A mindennapok gyakorlata azt bizonyítja, hogy a képzés, az oktatás csak ak kor lehet erednie- j nyes, ha A megyei (fővárosi) döntőn első helyezést elért csa- ezt pedagógusok és a szülők is egyaránt fontosnak tartják. A NEVEZÉS FELTÉTELEI A versenyre nevezhet minden olyan család, ahol legalább az egyik szülő rendelkezik érvényes „B" kategóriás vezetői engedéllyel, és legalább egy gyermek még nem tölti be 1998. december 15-ig, a 18. életévét (a három generációval - nagyszülő, szülő, gyermek -jelentkező család a verseny folyamán pluszpontot kap). Jelentkezés a mellékelt tesztlap és jelentkezési lap kitöltésével, majd a helyi rendőr-kapitányság közlekedésrendészeti osztályára és a Balesetmegelőzési Bizottsághoz (Nk Király u. 49.) való beküldésével történik (a verseny szervezői elfogadnak fénymásolt jelentkezési lapot is). A jelentkezés határideje: 1998. szeptember 30. A tesztlappal elért eredményt a versenyre jelentkező család „viszi magával" a területi versenyre, melynek pontos időpontjáról és helyszínéről minden jelentkező írásban kap értesítést. A fődíj: VW Polo Classic személygépkocsi A területi versenyeken legjobban szereplő családok tovább jutnak a megyei (fővárosi) döntőbe, melyet 1998. november 15-ig rendeznek meg. Iád egy-egy 100 ezer forint értékű utazási utalványt nyer, melyet a WEST-Travel utazásaira válthatnak be. A további helyezettek is értékes nyereményeket vihetnek haza. A megyei (fővárosi) döntőn első helyezést elért család - orszá- gosan 20 család - jut be a két fordulós országos döntőbe, melyet 1998. december 3-5. között Budapesten, a városligeti műjégpályán rendezünk meg. A döntőről tv-felvétel készül. Az országos döntő fődíja egy VW Polo Classic személygépkocsi, a második helyezett család egy kétszemélyes San Diego-i utazást, a harmadik helyezett pedig egy Yamaha robogót nyer. A starttól a döntőig a családok csak azonos összetételű csapatokkal vehetnek részt. A területi versenyen a család létszáma nem korlátozott, a megyei és az országos döntőn azonban már csak négy fős családok versenyezhetnek. A versenysorozat részletes szabályzatát a megyei (fővárosi) balesetmegelőzési bizottságoknál lehet megtekinteni. Mindenkinek eredményes versenyzést és balesetmentes közlekedést kíván az ORFK-ORSZÁGOS BALESETMEGELŐZÉSI BIZOTTSÁG JATEK AZ ÉLETÉRT TESZT t. A legutóbbi KRESZ-módosítás szerint a vasúti átjárót megközelíteni csak fokozott óvatossággal szabad. A közúti jármű vezetője köteles a jármű sebességét a vasúti átjáró elítt elhelyezett veszélyt jelző táblánál ? a) lakott területen legfeljebb 35 km/órára, lakott területen kívül legfeljebb 40 km/órára, ? b) lakott területen legfeljebb 30 km/órára, lakott területen kívül legfeljebb 50 km/órára, ? c) lakott területen legfeljebb 30 km/órára, lakott területen kívül legfeljebb 40 km/órára csökkenteni, és a vasúti átjáróig ezzel a csökkentett sebességgel közlekedni. 2. A gépkocsi vezetője menet közben kézben tartott mobil rádiótelefoni nem használhat. Mikor lépett hatályba ez a szabály? ? a) 1998. január elsején, ? b) 1997. szeptember 15-én, ? c) 1998. július 1-jén, 3. Motorkerékpárral és segédmotoros kerékpárral csak abban az esetben szabad közlekedni, ha a vezető és az utas becsatolt motorkerékpár bukósisakot visel. Ez a szabály ? a) a segédmotoros kerékpárral lakott területen kívüli közlekedésre nem vonatkozik, ? b) a segédmotoros kerékpárral lakott területen belüli közlekedésre nem vonatkozik. ? c) lakott területen belüli és kívüli közlekedésre egyaránt vonatkozik. 4. A személygépkocsi első ülésén 1S0 cm-nél alacsonyabb gyermek csak akkor szállítható, ha ? a) a gyermeket biztonsági gyermekülésben helyezték el, ? b) az üléshez légzsákot nem szereltek fel, és a gyermeket biztonsági gyermekülésben helyezték el, ? c) a biztonsági övet becsatolják. 5. Kétkerekű segédmotoros kerékpárral 1997. szeptember 15-e után ? a) lakott területen belül szabad kerékpárúton közlekedni, de legfeljebb 20 km/óra se- bességgel, ? b) lakott területen kívül - ha ezt jelzőtábla nem tiltja - szabad kerékpárúton közlekedni, de legfeljebb 20 km/óra sebességgel, ? c) lakott területen kívül és belül egyaránt szabad közlekedni, de legfeljebb 20 km/óra sebességgel. I ö V KANIZSA J 1998. szí •ptember 11. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk szeptember 4-i számában, a hatodik oldalon „Nem lesz főiskolai képzés..." című írásunkban tévesen jelent meg a Perfekt Kft vezetőjének neve. A vállalkozást Békési József vezeti. Az érintettől ezúton is elnézést kérünk. KÖZLEKEDIK á UMM JÁTÉK AZ ÉLETÉRT JELENTKEZÉSI LAP Az Országos Balesetmegelőzési Bizottság által meghirdetett „Közlekedik a család" rendezvénysorozatra jelentkezem. A kiírásban foglaltakat tudomásul vettem, azokat magamra és a családomra vonatkozóan kötelező érvényűnek tekintem. Név: ............................... Életkor: .......................... Lakcím: ......................... Vezetői eng. száma: ...... Érvényessége, kategória: A vetélkedőn résztvevő családtagok: Név:.............................................................. életkor:, Név:.............................................................. életkor:. Név:.............................................................. életkor:, Név:.............................................................. életkor:. SZDSZ-sajtótájékoztató Az elmúlt héten a Szabad Demokraták Szövetsége kanizsai csoportja sajtótájékoztatón ismertette a párt aktuál-politikai kérdésekkel kapcsolatos álláspontját, vázolta őszi terveit, ízelítőt adott az önkormányzati választások előkészületeiről. Kovács Kálmán országgyűlési képviselő elmondta, hogy havonta sajtóbeszélgetés keretében meghatározott témáról kívánnak eszmecserét folytatni a tömegkommunikációs eszközök képviselőivel és rajtuk keresztül a lakossággal. A kanizsai és környékbeü állampolgárokat pedig - ahogy tervezték - minden hónap első péntekjén várja a képviselő fogadónapján. A Parlament most kezdődő őszi ülésszakával kapcsolatban Kovács Kálmán elmondta, hogy annak legjelentősebb témája a költségvetés benyújtása, az hogy a kormány be tudja-e tartani választási ígéreteit. Az SZDSZ három témában készül interpellálni. Ezek: a nyugdíjak reálértékének alakulása figyelemmel az inflációra, a törvényi szabályozásra, a választási ígéretekre. Véleményük szerint, a kormány intézkedéseivel a nyugdíjak emelését 2-3 százalékkal meghaladja az infláció. Ugyanilyen kritikus pontnak látja az SZDSZ, hogy a tervek szerint a köztisztviselők illetményalapja nem emel- kedne, így reálértékben csökkenne e réteg jövedelme, amely irány nincs összhangban a korábban a kormány által deklaráltakkal. Aggodalomra ad okot az is, hogy nincs aktuális szerződés az autópályák kivitelezését illetően. Szeretnék azt is, hogy a közélet tisztasága érdekében legalább az önkormányzatok területén legyen összeférhetetlenségi szabályozás, hozzanak létre önkormányzati közbeszerzési biztosi státuszokat. Kovács Kálmán szerint késlekedik a kormány és ezzel politikai célja van: a választások előtt nem akar tiszta helyzetet, pedig a választópolgároknak is tisztán kellene látni - nem csak a választások miatt. Röst János, a párt helyi elnöke elmondta, hogy minden választókerületben indítanak jelölteket, ezek több mint fele nem tagja az SZDSZ-nek, vegyes végzettségű jó szakemberek. Jó eredményt várnak tőlük, legalább olyant, mint négy évvel ezelőtt. Krémer József alpolgármester szerint remélhetőleg a választók jobban meg fogják nézni, kire szavaznak, fonto-sabb lesz az illető személyisége, mint bármely párt tagsága vagy támogatása, hiszen egy választás nem tisztán politika, inkább a személyes bizalom kérdése. L.I. AFESZ-j utalom A július 7-e és 11-e között lezajlott Országos Áfész Napok keretében 14 nagykereskedelmi és termelő cég részvételével hirdették meg a „Legyen a vásárlónk" elnevezésű akciót. A több mint 7000 Áfész üzlet vásárlói összesen 14 termékkel nyerhettek értékesebbnél értékesebb ajándékokat. Budai Józsefnének a Gabi sampon hozott szerencsét. Egyetlenegy flakon megvásárlásával lett egy hű- tőszekrény és egy háztartási tisztítógép tulajdonosa, melyeket pénteken délelőtt vehetett át az Áfész nagykanizsai központjában. A szerencsés nyertes elmondása szerint kötődése az üzletlánchoz nem új keletű, hiszen hosszú ideje vásárol boltjaiban, és mindig reménykedett abban, hogy a számtalan akció közül valamelyik neki hoz szerencsét. Kitartása eredményes volt. 1998. szeptember 11. I KANIZSA- Windetéá, I Az új tanévben is a megszokott magas színvonalú képzéssel várja Önt és gyermekét a dialóg nyelvstúdió AJÁNLATUNK: 1. 100 órás intenzív nyelvtanfolyam - minden tudásszinten. 2. Normál tempójú nyelvtanfolyamok - rninden tudásszinten. 3. Cégek számára kihelyezett egyéni vagy csoportos oktatás. ANGOL, NÉMET, OLASZ nyelvből garantáltan kis létszámú csoportokban. 4. Okiratok, műszaki dokumentációk hiteles fordítása. • Órakezdés: délelőtt, délután, este illetve csak szombati napon. • Kedvező óradíj - havi és részletfizetési lehetőség. • Anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok. BEIRATKOZÁS: • a jelentkezés sorrendjében személyesen szeptember 18-ig. • akik szeptember 1 l-ig beiratkoznak jelentós kedvezményt kapnak! DIALÓG NYELVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/A. TelVfax: 93/326-413; 307272-329 AZ ÚJ TANÉVBEN IS VÁLASSZA A MINŐSÉGET! a szociális foglalkoztató szakképzett varrónőket vesz fel egyműszakos munkarendbe. Fizetés teljesítmény alapján. Ugyanitt hétfőtől péntekig naponta 8-15 óráig varrodai termékekből vásár termelői áron. Kínálatunkból: paplanok, ágyneműk, lepedők, lánykaruhák, köpenyek, munkaruhák stb. Cím: Nagykanizsa, Terv u. 3. (az udvarban) Telefon: 93/311-457 ROBOGÓ^US MEGNYITOTTA MOTORKERÉKPÁR SZERVIZÉT! Vállaljuk: - Keleti és nyugati motorkerékpárok javítását. - Motorkerékpárok felújítását. - Műszeres beállítást. - Olajcserét. - Időszakos átvizsgálást. - Motormosást. Cím: Nagykanizsa, Zrínyi M. út 11. (az üzlet melletti udvarban) Tel./fax: 93/313-413 Nyitva: H-P.: 8-17 óráig. KEDVEZMÉNYES RÉSZLETKONSTRUKCIÓK! Vállalkozók, magánszemélyek részére 1-9 éves futamidő. cím: EURO-CASS KFT. Nagykanizsa, Király u. 14.1. em. 105. Tel.: 93/312-232,06-30/791-048. Nyitva: H-P.: 9-16 óráig. - Híradástechnikai te FfTV sz. műszerész aiánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleld u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 alkatrészek, \' - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 SZERVIZ ÉPÜLETKARBANTARTÓ ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272, 60/398-833 VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbort mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: hétfő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 ÜVEGEZO-KEPKERETEZŐ MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ŰT 10. TELEFON: 06-93/314-013 10 I KANIZSA - I 1998. szeptember 11. ORSZÁGOS PULI-TALÁLKOZÓ Az Országos Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja a hét végén Nagykanizsán rendezi meg ez évi országos találkozóját. A szervezők idén már tartottak egy sikeres rendezvényt, a víz világnapján, amikor a Batthyány-gimnázium adott otthont az „Értékeink" konferenciának. A remélhetőleg most is sikeres háromnapos programsorozat egybeesik a Kanizsai Napokkal, annak kísérőrendezvé^ nyeként viszi el városunk hírét szerte az országban és még külföldre is, hiszen az - egyesület jelképállata nyomán - országos Puli-találkozóra keresztelt találkozó határainkon is átnyúlik, a partnerszervezetek Magyarországon túlról is elküldték jelentkezésüket a zalai szervezőkhöz. Várhatóan több mint száz vendég érkezik pénteken Kanizsára, ahol még aznap műsoros esttel, természetfotó-diaképes bemutatóval és a kölcsönös bemutatkozásokkal veszi kezdetét a találkozó a leánykollégiumban. Szombaton a hivatalos megnyitóra kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. - A megnyitó beszédet Tültő István polgármester úr mondja -adta a tájékoztatót Benedek Miklós, a rendezvény szervezője a Zala megyei szervezet elnöke -, majd Papp Ferenc, a HSMK igazgatója köszönti a résztvevőket. Kustár Zsuzsa iparművész az álomfejtés témakörébe kalauzolja el a vendégeket, miután a találkozó hivatalos része befejeződik, megtartják beszámolóikat az arra felkértek. Kiállítás-megnyitóra is sor kerül a program keretében, melyen lapunk fotósa, Varga György és Szakony Attila fotóriporter munkáiból kapnak ízelítőt a jelenlévők városunkkal kapcsolatos alkotásaikból. Kar-mazin József városi főépítész kalauzolása mellett ismerkednek meg a vendégek Kanizsa látványosságaival, ellátogatnak a felújításra váró Zsinagógába és a Kanizsai Napok Kiállítás és Vásár helyszínére. Az ebédet követően kirándulásra kerül sor a Duna-Dráva Nemzeti Parkba, a Baláta-tóhoz, és a programot egy remélhetőleg sikeres viperales is színesíti. Este hazafelé ellátogatunk a Csónakázó-tóhoz, majd ismét zenei program következik. Mint Benedek Miklós elmondta, a vasárnapi program házigazdája a Hevesi Sándor Általános Iskola lesz, ahol kiállítást tekinthetnek meg a látogatók, díjkiosztásra is sor kerül - Híres emberek mondták - gyűjtemény kapcsán -, meglátogatja a találkozó résztvevőgárdája a helyi védelem alatt álló Hevesi-arborétumot és a szervezők helyi specialitásával, a nemzetközi hírű sportakrobatikai kinccsel, a Hevesi DSE sportolóinak bemutatójával is találkozhatnak. A programsorozat állandó vendége és fellépője lesz Lan-csák Eszter, Helikon-díjas énekes is, akinek előadásai már az „Értékeink" konferencián is nagy sikert arattak. Fotók: Varga Takács Zoltán, a DÉDÁSZ Rt. nagykanizsai üzemvezetője nyitotta meg az üzem dolgozóinak, gyermekeiknek, nyugdíjasainak rendezett Villamos Napot. A DÉDÁSZ Rt. letenyei, kanizsai és csurgói üzemvezetőségének dolgozói többek között kötélhúzásban mérhették össze erejüket. A DKG-EAST Rt. aug. 28-i Nyílt Napjára a dolgozókat és családtagjaikat várták. A színes programok előtt Mádé Károly vezérigazgató mondott beszédet. A DKG-EAST Rt. Nyílt Napján a gyerekek akkumulátoros kisautókat, motorokat is kipróbálhattak. 11. 1 r/r\\. szepiemuer KANIZSA - I A ZÉTA RT. EGYIK BÜSZKESÉGE: Városunk lakóinak nagy többsége a keleti városrészben él, akik legtöbbje számára a napi bevásárlás élmény a Hevesi ABC-ben, amely nemrégiben megújult, hogy a kor követelményeinek megfelelő körülmények között fogadhassák a vásárlókat. A bolt történetéről, a mindennapokról Csanádi Imréné műszakvezetővel beszélgettünk. - Húsz éve dolgozom a kereskedelemben, azóta sikerült nyomon követnem a bolt történetét, ugyanis a bolt megnyitását követő napon, ebben a boltban kezdtem, mint fiatal eladó. A gyermekeim születését követően adminisztrációs munkát végeztem a ZÉTA Rt. központjában. Nemrég kerültem ismét vissza ide, a Hevesi ABC-be. Azóta megszépült ez a bolt, rendezettebb, gondozottabb, modernebb, világosabb lett, jobban érzik magukat a vásárlók és az itteni dolgozók is. A légkondicionálásnak köszönhetően kellemesebb itt, nemcsak a dolgozók, a vevők szempontjából kedvező változás ez, hanem az áruk eltarthatósága miatt is. - Mi indokolta a bolt felújítási munkálatait? - Ez egy régi bolt volt, mindenképpen időszerű volt a felújítás. Sok szempontból korszerűtlenül működött, berendezései felett eljárt az idő. A ráfordítás úgy tűnik megtérült, mert bár számos nagy áruházlánc nyitott boltot a közelünkben, vásárlóink hűek maradtak hozzánk, legalábbis a forgalmi mutatókból ez tűnik ki. Egy korszerűen berendezett bolt mindig vonzó. Mint vásárló, magam is tudom, hogy szívesebben megyek be ilyen helyre, mint oda, ahol a pult ragad, az eladók kedvetlenek Hasonló beszállítói körrel dolgozunk mi is, mint a nemzetközi cégek által üzemeltetett boltok, a vásárlók polcainkon ugyanolyan széles választékot találhatnak. - Miből áll a műszakvezető feladatköre? - Négy vezetője van ennek az áruháznak, egy boltvezető, egy helyettes, és két műszakvezető. Mi négyen foglalkozunk az áruátvétellel, a rendelésekkel, a dolgozók munkabeosztásával. Mi ellenőrizzük a munkájukat, azt, miként viselkednek a vevőkkel. Ha van egy kis időm, kijövök a boltba és figyelem, mi hogyan zajlik hogy elégedett-e a vásárló a polcok kínálatával, és a dolgozók által végzet munkával. Négyünk összehangolt munkájának eredményeként működik az áruház Mi figyelünk arra, hogy legyen minden áruból elegendő, ne legyen hiánycikk. Az árazással kapcsolatos teendőket is mi végezzük - Kikből tevődik össze a vásárlói kör? - Elsősorban a környéken lakókból. déseket. Néha nehezen megoldható feladatok elé állít bennünket a nyár, hiszen a bolt nagy, a polcokat folyamatosan tölteni kell, ám ehhez nem mindig van elegendő számú eladó. Egyébként az összes dolgozóval elégedett vagyok, rendes, becsületes emberek, tapasztalataim szerint jól végzik a munkájukat. Ezek az emberek többnyire átlagos keresetből élnek, a bolt kínálatát is az ő igényeik alapján állítjuk össze. Természetesen azért az emeltebb igények kiszolgálására is képesek vagyunk, én úgy gondolom senki nem távozik ebből a boltból elégedetlenül. - Mennyire befolyásolják a vásárlói szokásainkat a reklámok? - Nagyon. Mindig vannak a reklámoknak köszönhetően felkapott termékek, amelyekkel igyekszünk mi is kiszolgálni vevőinket. - Hány alkalmazottal működik a bolt? - 34-36 emberrel. Ez két műszakra elosztva nem túl sok, különösen akkor, ha figyelembe vesszük a nyári szabadságolásokat, az esetleges megbetege- - Melyik a legnehezebb napszak a bolt életében? - A reggeli órák többnyire zsúfoltabbak, ekkor jönnek a napi szállítók a tej, a kenyér, a hentesáru, amelyből minden nap frisset kapunk, nem is egy szállítótól. De aztán vannak nyugalmasabb időszakok is a napon belül, ilyenkor van mód áttekinteni, milyenek a polcok rendezettek-e, nincs-e hiányos polc. Ilyenkor én is kijövök az eladótérbe, és figyelem a bolt életét, a vásárlókat, a dolgozókat. - Ön miért lett kereskedő? - Kereskedő családból származom, édesanyám és édesapám is kereskedő emberek, tőlük kaptam az indíttatást. Igaz, próbáltak lebeszélni erről a pályáról, hogy strapás, sok a munka, ke- Csanádi Imréné vés a megbecsülés, de én nem hagytam magam, annál inkább is ezt választottam. Húsz évvel ezelőtt kezdtem el a kereskedelemben dolgozni, az akkori Budapesti Csemegénél, még Zalaegerszegen. A férjem révén kerültem Kanizsára, az akkori élelmiszer-kiskerhez kerültem, voltam bolti eladó, pénztáros az évek során. A GYES-t követően adminisztrációs munkát végeztem. Közben megnőttek a gyerekeim, így visszakerülhettem a hálózatba, közben elvégeztem a boltvezetői tanfolyamot. - Amikor vásárolni megy, akkor is kereskedő marad? - Azt hiszem igen. Akárhová vet a sors, mindig figyelek, nézem, hogyan csinálják mások, mik azok az apró fogások, amelyek a mi boltjainkban is eredményt hoznának, mik azok az apróságok, amelyek a mi boltjainkban is kellemesebbé, jobbá tehetnek egy műszakot. Én mindig szívesen tanulok mindenkitől. Az idén Olaszországban nyaraltunk, ott is érdeklődéssel figyeltem a boltokat. Láttam, hogy a csemegés pultnál a dolgozó egy aprócska hajlítható fémlappal fogja meg a felvágottat. Egyetlen ujjal sem ér hozzá az áruhoz, ugyanakkor a kezét is védi a szeletelő gépnél. Évek óta gondolkozunk valami megoldáson, mert a villa balesetveszélyes, a gumikesztyű nem esztétikus, és egyéb okokból sem célszerű, puszta kézzel pedig nem szabad megfogni a felvágottat. Jó lenne elgondolkozni az általam látottakon, lehet, hogy a mi boltjainkban is bevezethetnénk, de ezt természetesen még a vezetéssel is meg kell beszélni. - A mindennapokban is az élet jobbá, könnyebbé tételén gondolkozik? - Szeretnék indulni az önkormányzati választásokon, mint független képviselőjelölt. Úgy érzem, van elegendő energiám ahhoz, hogy ne csak a közvetlen családomért, munkahelyemért hanem az itt lakó polgárokért is megtegyek minden tőlem telhetőt. Fotók: Varga 12 KANIZSA - letto* I 1998. szeptember 11. A NÉPZENE METAMORFÓZISA Nagysikerű koncertet adott szeptember l-jén a Dél-alföldi Szaxofonegyüttes a kanizsai Zsinagógában. Az egyre nagyobb ismeretséget és népszerűséget elérő együttes szerepeltetése vérbeli telitalálat volt a Nemzetközi Zsinagóga-Lánc részéről. A zenekar műsorát a saját kompozíciók mellett, népzenei adaptációk alkották. A remek hangszerelés, a téma- és érzelemgazdag szerze- mények, a Zsinagóga egyedülálló akusztikája egyaránt hozzájárult, a képzett muzsikusokból verbuválódott kvintett sikeréhez. Az egyes számok Szabados György 70-es évekbeli koncertjeinek izzó hangulatát idézte. Az egyéni és kollektív improvizációk időtartama, még a kevésbé jazzhez szokott hallgatóságnak is élvezhető volt. Burány Béla lenyűgöző könnyedséggel játszott bariton- szaxofonon. Szokolay Balázs a szopránszaxofon mellett különleges fúvós hangszereken is remekelt. A szaxofonegyüttes harmadik tagja Ágoston Béla, precíz és szellemes előadásmódjával tűnt ki. Üde színfolt volt Geröly Tamás, aki ezúttal nemcsak ütőhangszereken játszott, hanem énekelt is. Benkő Róbert bőgős vérbeli csapatjátékosként mindvégig rendkívül magas színvonalon muzsikált. A jazz stílusjegyeinek és előadásmódjának jellegzetességeit magába olvasztó műsorukat a továbbélő népzene sajátos megnyilvánulásaként is értelmezhetjük. A koncert végén felhangzó vastaps alapján bízhatunk abban, hogy nemsokára újra viszontláthatjuk a Dél-alföldi Szaxofon-együttest. Halász Gyula HSMK-ŐSZ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN Az iskolakezdéssel egyidőben, a hónap első napjaiban a Hevesi Sándor Művelődési Központban is tájékoztatták a sajtó képviselőit a Ház őszi-téli programtervezetéről. Papp Ferenc igazgató ismertette, milyen nagy témakörökben, milyen rendezvényekre kerül sor a HSMK szervezésében. A már ismertetett anyagi problémák miatt -sokat kért a partner - nem játszik a bérletes előadások sorában a Zalaegerszegi Hevesi Sándor\' Színház Kanizsán, de a már ismert komáromiak, soproniak, tatabányaiak és természetesen a kaposváriak újra bemutathatják előadásaikat a HSMK-beli deszkákon. Egy bérletes előadáson a Nemzeti Színház bemutatja Németh László: Villámfénynél című színművét is. Városunkban üdvözölhetünk régi ismerősként olyan színészeket, akik évek, évüzedek óta visszajárnak Kanizsára, olyan rendezőket, akik rendezőként vagy színészként váltak országszerte ismertekké, sztárrá, s most a hozzánk látogató vidéki színházak művészei. A bérletek háromezer- háromezer-kilencszáz forintba kerülnek, de két részletben is fizethetők, októberben és decemberben. A nyugdíjasok és a diákok a szokott kedvezményes árú bérleteket vásárolhatják meg. A felnőttek mellett a gyermek korosztály számára is ismét bérletet válthatnak a szülők, magyar népmesék színpadi változata mellett Kanizsára látogat Alice is a maga Csodaországával. A színházi előadások mellett újra várja a zenerajongókat az ifjúsági filharmónia bérletsorozata, és indul a kicsinyek kórusa is, amely tavasszal nagy gálahangversennyel lép a közönség elé. A szabadegyetemek sorában két új is kezdetét veszi, a Batthyány-gimnáziummal közösen szervezett Nyelvédesanyánk elnevezésű és a nyugdíjasok egészségügyi előadássorozata. Várják a saját hobbi-gyűjteményüket bemutatni szándékozókat és a világjárókat is egy-egy klubprogramra. Afro-feszüvátra is sor kerül októberben komplex programmal, újra várják az érdeklődőket a Kápolna-koncertek és Koncz Zsuzsa is bemutatja legújabb CD-anyagát a kanizsaiaknak. A jubiláló Fotóklub is kiállításra készül és láthatják a képzőművészet iránt érdeklődők Szekeres Emil életmű-kiállítását is december- ben. Munkaerőpiaci képzés helyszíne is lesz idén a HSMK és megrendezik az Alapítványi hónap szokásos programjait is. Emellett szakkörök, klubok és tanfolyamok várják az érdeklődőket a régi és jó pár új kínálattal. Idén a jazzfesztivál MenDan -MKB Nemzetközi Jazzfesztivál néven kerül megrendezésre, jubileumiként, hiszen huszonöt éve indult be Kanizsán az akkor lelkes szervezők munkájaként a jazz-élet, a jazz-hétvégék, amelyből a nemzetközi fesztivál nőtte ki magát. L. I. 1998. szeptember 11. ( KANIZSA - ) GYERMEKVÉDELEM TÁRSULÁSBAN Mint már korábbi lapszámainkban szót ejtettünk róla, működik a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulásának égisze alatt létrehozott Gyermekjóléti Szolgálat. A szolgálat működéséről, a néhány hét alatt szerzett tapasztalatokról a szolgálat megbízott vezetőjével, Kárpátiné Németh Andreával beszélgettünk. - Öt éven át dolgoztam pedagógusként az egyik környező település oktatási intézményében, aztán átmenetileg megszakadt a kapcsolatom a gyerekekkel, a neveléssel. Az újságban találtam a hirdetést, hogy a Társulás által létrehozandó Gyerekjóléti Szolgálat munkatársakat keres, így kerültem ide. - Van már tapasztalata, mit jelent ez a munka a hétköznapokban? - Még nem sok, de már van némi tapasztalatom. Ez első időszakban nagyon megviselt az az iszonyatos szegénység, amelyben sok helyen az emberek élnek. Jártam földes szobákban, olyan lakásokban, amelyeket a legnagyobb jóindulattal sem lehet otthonnak nevezni. Találkoztam olyan szegény emberekkel, akik rendben, tisztaságban éltek, igaz, ruhájuk viseletes, régi volt, de legalább tiszta. Jártam olyan lakásokban, ahol nagyon-nagy rendetlenség, gondozatlan gyerekek látványa fogadott, holott azokon a körülményeken is lehetett volna némi jóakarattal javítani. Az első napokban szerzett benyomásoknak a munka végeztével is a hatása alatt voltam, nehezen tudtam megszabadulni az általuk szerzett lelki terhektől. Ma már kicsit könnyebb, megtanultam, nem száríthatok fel minden könnyet, nem ez az én dolgom. - Milyen eszközökkel javíthat a Gyerekjóléti Szolgálat a gyerekek sorsán? - Pénz nem áll rendelkezésünkre, már a látogatások legelején leszögezzük, mi nem rendelkezünk szétosztható összegekkel. Igyekszünk mindenkivel tudatni ezt. Mi nem osztunk segélyt, nem adunk ruhaneműt, nem viszünk gyógyszereket. A mi dolgunk a megfigyelés, a tapasztasztalatszerzés. Jelzéseink alapján először az önkormányzatok segélyekben, egyéb szociális szolgáltatásokban részesíthetik a gyerekeket, javaslatunkra a gyermek bölcsődébe, óvodába, napközibe kerülhet, ha napközbeni ellátását így magasabb színvonalon lehet megoldani. Ha ezek az ellátási formák nem teszik lehetővé a gyermek sorsának megfelelő rendezését, akkor kerülhet sor a családból való kiemelésre. A mi dolgunk az, hogy addig segítsünk a rendelkezésre álló eszközökkel, hogy erre ne kerül- jön sor. Nagyon fontos a kapcsolattartás, hogy időről időre felkeressük a családokat, hogy megbeszéljük gondjaikat, hogy tanácsokkal a segítségükre siessünk - A falun élő ember nem szívesen panaszkodik, hogyan derül fény a gondokra? - Nagyon jó a kapcsolatunk az önkormányzatokkal, a védőnői szolgálattal, igyekszünk felvenni a kapcsolatot az iskolákkal is, hogy a gyerekekről minden szükséges információ rendelkezésünkre álljon. - Milyen gyakorisággal látogatják a gyerekeket? - Havonta, de ha szükséges, hetente is visszatérünk egy-egy helyre. A legkisebb változásokat is igyekszünk olyankor megdicsérni, hiszen a javulás ha csak kis lépésekben tapasztalható is, a gyerek sorsának jobbulását jelenti, akár a tisztaságról, akár valami másról van szó. - A látogatásokon kívül milyen kapcsolattartási formák vannak még? - Vannak ügyfélfogadási napjaink, ilyenkor itt a nagykanizsai irodában igyekszünk a hozzánk fordulók rendelkezésére állni, hétfőnként délelőtt tíz és dél között van ügyfélfogadás. Akinek olyan panasza van, amelyet otthonában nem tud megosztani velünk, ez eljöhet ide is. Egyébként pénteken 13 délelőttönként is itt vagyunk az irodában, ilyenkor az adminisztrációval kapcsolatos bokros teendőinket bonyolítjuk. - Mivel járják a falvakat? - Gépkocsival. így sokkal hatékonyabb, több helyre eljutunk, nem kell az autóbusz-közlekedéshez alkalmazkodnunk, ha a család este ér rá, akkor is fel tudjuk keresni. Nem kívánhatjuk, hogy miattunk szakítsák meg kereső tevékenységüket, vagy hogy netán érkezésünk miatt szabadságot vegyenek ki. - Nem szorul össze a szíve, ha jobb sorsra érdemes gyereket lát? - De igen. Van egy kisfiú az egyik faluban, akiért szeretnék sokszor többet tenni, mint amit lehet. Ez egy értelmes, okos, jobb sorsra érdemes félárva gyerek, aki meglehetősen rossz körülmények között él. Mindenki, aki csak teheti, igyekszik valamit tenni azért, hogy jobb legyen az élete. A polgármesteri hivataltól megkap minden segítséget, amit csak megkaphat, a védőnő, a tanítónő is nyomon követi sorsa alakulását, és én is annyiszor látogatom, ahányszor csak lehet. Sokszor gondolok arra, hogy gyerekként ennyien óvjuk-védjük őt, megteszünk mindent, amit a törvény megenged. Sokan segítenek a szívükre hallgatva is, de vajon mindig lesz segítője? A törvény egyelőre csak a gyerekek védelméről született meg, a fiatal felnőttet semmi nem védi. D. É. CSERHATIS GOLYAK Megkezdődött az új tanév, amely különösen az iskolák első osztályos diákjai számára jelent kihívást. Máris eltelt egy hét, mi azonban két olyan gólyát kerestünk meg, akik eddig már két hetet töltöttek a padban. A Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában ugyanis - az ötből - négy első osztály számára „bemelegítéssel" kezdődik az év, a tanulók úgynevezett nyári táborban vesznek részt az iskola falai között. A két elsőst választásukról, terveikről, az eddig szerzett tapasztalataikról kérdeztük. Cseh Ervin a „B" osztályban kezdte meg tanulmányait, ahol valamennyi diák a német nyelvet tanulja: - Miért a Cserhátit választottad az általános iskola befejezése után, hogy továbbtanulj? - Bánokszentgyörgyre jártam általános iskolába, és ott hallottam a Cserháti jó híréről. Tanulmányaim átlaga megengedte, hogy ide jelentkezzem, ezenkívül azért választottam ezt a középis- kolát, mert, érdekel a gépészet, továbbá szeretném a német nyelvtudásomat bővíteni. - Milyen távlati terveid vannak? - Az iskola befejezése után szeretnék még egy főiskolát - esetleg egyetemet - elvégezni, hogy gépészmérnök lehessek - Mit vársz az iskolától? - A műszaki rajzolás megtanulását, a kézügyesség fejlesztését, a szakmai pontosságot, az idegennyelv-tudást. - Számodra egy héttel korábban kezdődött az iskola... - A szünet ugyan rövidebb volt, viszont megismertük a társainkat, barátokat találtunk és a németet gyakoroltuk - Milyen tapasztalatokat szereztél eddig az egyes tantárgyakról? - Úgy gondolom, tetszeni fog az irodalom, a nyelvtan, a német, a matek és a kémia, kicsit nehezebbnek találom viszont a fizikát. - Mi a véleményed az osztályotokról? - Nagyon összetartó kis csapat lett, barátokra is találtunk, és szerintem a jövőben jó osztály leszünk Tóth András az „E" osztály elsőse, itt a kötelező idegen nyelv az angol: - Melyik iskolából jöttél a Cserhátiba? - A balatonfenyvesi Fekete István Általános Iskolából. - Miért jöttél el ilyen messze? - Vannak itt már fenyvesi ismerőseim, akik ide járnak és ők ajánlották. - Milyen szakmát fogsz tanulni? - A szak neve elektronika, in-formatika-hardware orientáció. - Mit nyújtott neked a nyári tábor? - Megismertük egymást. Emellett a tanárnő megpróbálta felmérni, mennyit tudunk angolból, és eldőlt, ki melyik csoportba kerül. Én a középhaladóban fogok tanulni. - Milyen elvárásaid vannak az iskolától? - Szeretném, ha sokat foglalkozhatnánk a szakmai tárgyakkal, ez eddig gyakorlatilag teljesült is, hiszen heti hét informatikaóránk van, ebből kettő szakinformatika. - Ha megszerzed a technikusi oklevelet, szeretnél-e majd ebben a szakmában elhelyezkedni? - Igen, de tervezem a továbbtanulást, hogy valamilyen mérnök legyek. - Hogyan foglalnád össze az eddigi tapasztalataidat? - Eddig ilyennek vártam az iskolát. Tetszik az informatika és az angol. Az osztályban nagyon jól érzem magam, remélem, a társaim is úgy látják, sikerült beilleszkednem. H. I. 14 ( KANIZSA - VttAö* ) 1998. szeptember 11. VIRÁGOS VÁROS LEHETNE ÚJRA KANIZSA Amikor a Deák téren idén újra megjelentek a petúniaoszlopok, szépségük, újszerűségük megállásra késztette az embereket. A Floreát Alapítványnak köszönhetjük - hallottam a bennfentesektől. Ok a „Tiszta, rendezett, virágos Kanizsáért" gondolat legjobb szószólói. Dr. Málly Verával, az alapítvány kuratóriumának elnökével arról beszélgettünk, hogy minden igyekezet ellenére mégsem virágos, nem is elég tiszta, mi több, talán nem is nevezhető eléggé rendbentartottnak a város. - Mit tehet a Floreat Kanizsa Alapítvány, egyáltalán milyen feladatokat vállalhatnak magukra a civil szerveződések, hogy egy település gondozottabb, esztétiku-sabb külsőt öltsön? - Nagyon sokat - válaszolt az elnökasszony. - Mi céljainkban pontosan megfogalmaztuk, hogy bekapcsolódunk Nagykanizsa város környezet- és műemlékvédelmébe, kulturális életébe, városüzemeltetésébe. Közreműködünk a város útjainak, köziereinek, köztéri szobrainak, növényzetének felújításában, karbantartásában, építésében, tisztántartásában. Nem mindig a pénz a döntő - habár egyáltalán nem becsülöm le a támogatások jelentőségét -, de sokszor egy ötlet, gyakran maga a módszer az, amelyik hatásos és eredményes. Említette a petúnia-oszlopokat. Valóban különleges látványt nyújtanak. De én ugyanilyen jó ötletnek tartom, hogy immár harmadik éve a városháza ablakaiban virág pompázik, vagy ha az ideérkező idegent köszöntő tábla alatt nem szemetet, hanem virágszirmokat lenget a szél. Egyetlen alapítvány sem arra van kitalálva, hogy a célterületen átfogó feladatokat oldjon meg, hanem ha egyes, különleges, rendkívüli, arra érdemes eseményt, helyszínt patronálunk, ha csak ekkora léptékben is gondolkodunk, akkor már céljaink megvalósítása felé tarthatunk. Ezért támogattuk a Bazár Udvari Zenei Estéket, ezeknek az elképzeléseknek a jegyében alakítottuk ki azt a szép kis sziklakertet a Vívócsarnok mellett. - Milyen pénzből gazdálkodnak? Kik a szponzoraik? - Az alapítvány induló vagyonát Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata egymillió forinttal alapozta meg. Ehhez járult százezerrel a Ryno Út-, Híd-, Épületkarbantartó és Építő Kft. Ezen túlmenően mindig lehetőség van a csatlakozásra, hiszen az alapítvány nyílt, tevékenységéhez bármely kül- és belföldi természetes, jogi személy, illetőleg jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet pénzbeli vagy természetbeni adománnyal hozzájárulhat. S itt álljunk meg egy szóra! Adakozhatnak, adakozniuk illene a város jól prosperáló cégeinek, a már többszörösen is milliomossá vált helyi vállalkozóknak. Mert környezetünkben már ilyenek is vannak! Legjobb partnerünk a Park Kft., vezetőjével, Makrai Márton-néval nagyszerűen együtt tudunk gondolkodni. Ö igen jól érti, hogy a meglévő eszközparkot, a rendelkezésére álló személyi állományt hogyan lehet kevés pénzből a leghatékonyabban mozgatni. Ne mondjak mást, mint például a kis körforgalomba milyen virág illik, vagy azt a fontos kérdést, hogy honnan lehet virágpalántákat fél áron beszerezni. A nagy cégek közül a MOL Rt.-t emelném ki, amelyik Nagykanizsa ipari struktúrájából e téren is kiemelkedik, amelyik leginkább tudja és gyakorolja is, hogy feladata a város érdekében a szponzorálás. A számtalan területen gondoskodó nagyvállalat mintaképét adja. Egy kuratóriumi elnöknek nagyon sokat kell házalnia. A kérőlevelek manapság úgyszólván semmit sem érnek, csak a személyes megkeresés. A másik ilyen cég, amelyik többoldalú tevékenységgel - legyen az műszaki avagy kulturális jellegű - próbál segítségünkre lenne, az a Ryno Kft. Szeretném még elmondani, hogy a városban ma már több mint kétszáz alapítvány, egyesület van, közülük azonban eddig csak néhánnyal sikerült gyümölcsöző kapcsolatot kialakítanunk Mivel éppen most aktuális, ezért is jelzem, hogy ezek közé tartozik a Kanizsai Napok Alapítvány, amelyikké) karöltve évente egyszer, a Kanizsai Napokon virágkiállítást rendezünk. - Nagyon szép elgondolásokról, tettekről beszélgettünk, ennek ellenére mégis azt kell mondanom, hogy nem kielégítő a város virágosítása, gondozottsága. - Ezt elfogadom. A városlakókban nagy erre az igény, ezt mutatja a Jelenkutató Intézet által készített és néhány nappal ezelőtt közzétett felmérés is. De kérdem én: mit tesznek az emberek a város esztétikumáért, a közvetlen környezetükért? Számtalan példát tudok a közelmúltból felsorakoztatni: a vasútállomás két új padjának teljes lemeztelenítése, szét-trancsírozása, a várost jelző tábla alatti virágok szétszórása, vagy a Vasemberház árkádjai alatti kő- tartók örökzöldjeinek kilépése. Ha egy pici lány a Deák téren két kézzel tépi a petúniahengerekből a virágot, s anyukája mellette meg csak mosolyog (megtörtént eset.\'), akkor mire gondoljunk? Ilyenkor nemcsak a „nem szabad-nak" kellene elhangzania, hanem a szülő okos magyarázatának is. Nem igaz, hogy ezt nem értenék meg a gyerekek. Az előbb említett árkádsor a felújítás ellenére bizony elég rideg. Mi tudjuk, hogy milyen bútorokkal, álló és csüngő világítással, virágosítással lehetne ezt a helyet hangulatosabbá tenni. Csak maradna meg! De ennél egyszerűbb, olcsóbb és fontosabb dolgok is eltűnnek, megrongálódnak; széttörve, minősíthetetlen állapotban találunk rájuk. Sokszor elhangzik, hogy tíz-tizenöt évvel ezelőtt Kanizsa egy virágos, szépen parkosított kis vidéki város volt. Az akkori felelősnek, a Városgazdálkodási Vállalatnak volt erre megfelelő költségvetése, no meg az emberek is jobban felelősséget éreztek azután is, ami a kerítésükön kívülre esett. - Bizonyára fennállásának harmadik évében sem kopott meg a Floreát ötlettára. - Merem remélni, hogy nem. Két szívügyemről szeretnék szólni. Az egyik a Sétakert. A millecen-tenáriumi évre készített felújítási terve anyagiak hiányában nem valósulhatott meg. A városnak nagyon nagy értéke ez a kert, előbb-utóbb talán akad szponzor, aki már nem tudja tétlenül nézni, hogyan megy tönkre az a nagy zöld felület. Ha fennállásának századik évfordulóját nem tudtuk ünnepelni, nem késő ezt megtenni mondjuk a száztízediken sem. A másik a Z\'ART Kör Alapítvány gyűjteményes anyaga. Szeretném, ha egyben maradna a kanizsai művészek alkotásaiból álló szépszámú műtárgyi-kollekció, s vándorkiállításon mutatkoznának be. Először talán a polgármesteri hivatal tágas előcsarnokaiban, ahol még nincsenek tárlók, paravánok, de lehetnének, s az ide betérőknek naponta hirdethetnék, hogy művészei így is gazdagítják Nagykanizsát. B. E. 1998. szeptember 11. I KANIZSA - IttAtm 2 15 HERMÉSZ KEGYEIRE BÍZVA „Ha majd elindulsz Ithakafelé Válaszd hozzá a leghosszabb utat Mely csupa kaland és felfedezés..." (Konsztantinosz P. Kavafisz: Ithaka) • Amit a Balkán határomról tudni keli • Athén resz • Kor in thosz-M ükéné-li pida u ro.s/ Az 1997/98-as tanévben a Batthyány Lajos Gimnázium színjátszó köre Harkány László tanár úr rendezésében színre vitte Szophoklész Antigoné című darabját. Az egész évi megfeszített, kimerítő munka jutalma egy 16 napos görögországi út volt, amely a Soros Alapítvány és a Batthyány L. Középiskoláért Alapítvány támogatásával jött létre. 1998. augusztus 2. Vasárnap Reggel 7 óra, gyülekező a gimnázium előtt. Óriási csomaghalmaz a lábunknál - életünk 16 napjának kellékei, szinte valószínűtlenül összesűrítve. Türelmesen várunk a busz érkezésére, nem is sejtve, hogy nem ez lesz az utolsó ilyen alkalom. Végre befut a sárga Neoplan busz - félórás késéssel. Mint kiderül, épp a szerelőműhelyből jön. Bepakolás, búcsú, majd nagy integetések közepette elindulunk távoli úticélunk felé. Másfél óra múlva rövid pihenő Dombóvár határában. Aki eddig nem tette meg, most buzgón pótolja a szerb és macedón határőröknek szánt „banalitások" (nem magyar gyártmányú M. cigaretta, kóla, sörök) vásárlását. Ezután gyorsan indulunk tova, ám Szekszárdig sem jutunk - valami történt a busszal. Hengerfejtömí-tés-hiba! Legalább két és fél óra, míg megjavítják. Addig grátisz pluszprogram: a Babits Múzeum! A fél csoport nekivág a városnak, néhányan pedig egy halászcsárdában múlatjuk az időt. Három és fél órával később megérkezik a megjavított?) busz. Majd utazásunk 581. percében elérjük a tompái határátkelőt. Röpke egy óra alatt(!) átengednek minket - irány Szerbia! Óránkénti 65 km-es száguldásunknak óriási durranás vet véget Feketics (Feketehegy) főutcáján: defektet kaptunk! Nemsokára kiderül, hogy a hátsó kerekeknél szivárog a fékolaj, amit a délutáni javításnál észre sem vettek! A sofőrök telefonon kérnek egy kisegítő buszt a cégüktől, ami este körülbelül 11-kor fog ideérni Szekszárdról. A járdán ülve rögtönzött hangversenyt rendezünk a magunk örömére, s titkon növekvő feszültséggel várjuk a felmentő buszt... ami bizony késik. A korinthoszi Zeusz-szobor 1998. augusztus 3. Hétfő Éjjel fél kettő: végre itt van! A csomagok átpakolása után, megválva első buszunktól és sofő-reinktől, bizakodva indulunk tova. Hajnalban megállunk valahol Belgrád és Nis között. Tisztálkodunk - a magunkkal hozott (szekszárdi) vízzel. Délelőtt 10 órára érünk a szerb-macedón határra. A szerb határőrök a gyorsabb ügyintézés fejében kisebb ajándékokat várnak el - most éppen Fantát kérnek - ám csak kóla van. (Azért elfogadják.) A macedón oldalon keresztülesünk a belépési tortúrán: cetlikitöltés, dezinfekcija (a busznak át kell hajtania egy gyanús színű „fertőtlenítő folyadékkal" töltött medencén, nehogy bevigyük a fertőző száj- és körömfájás kórokozóját ebbe a fiatal, független államba...) és a szokásos juttatások (ebből kifolyólag majdnem elfogyott a cigarettakészletünk). Aztán gyönyörű, hegyes tájon haladunk keresztül: Nagy Sándor hazája, Macedónia. Egyre jobban érezzük magunkat, ahogy közeledünk Athénhoz (már csak 650 km)... Fél háromkor átlépjük az Európai Unió határát! Az első kempingig már csak egyszer tartunk pihenőt, a Thermopülei-szorosban. Már besötétedik, mire meglátjuk Leó-nidász király emlékművét. Éjfélre Athén elővárosába érünk, majd másfél óra múlva megtaláljuk Marathón melletti Kokkino Limanaki kempinget. Lepakolás után végre vízszintes helyzetben hajthatjuk álomra fejünket. Házigazdáinkat régi ismerősként üdvözölhetjük; most sem marad el a görögös vendégszeretet. Kara-kosztasz bácsi az antifasiszta ellenállás idején „került kapcsolatba" először a németekkel, most viszont rengeteg a német turista a kempingben. 1998. augusztus 4. Kedd Reggel helikopterek zajára ébredünk. A tűzoltók azok, merik a vizet a tengerből, és viszik a közeli bozóttűzhöz. A délelőttöt regenerálódással töltjük - a kemping alatt gyönyörű tengeröböl terül el (Kokkino Limanaki=Vörös Kikötőcske). Délután irány Athén! (Egyes görögök szerint A Nagy Falu.) Útközben látjuk a bozóttűz nyomait: két oldalt elszenesedett növényzet és egy kiégett raktárépület. A nagy időkiesés miatt csak a legismertebb látnivalókra jut idő: az Akropolisz, Árész dombja, Pnüx-domb (innen szép kilátás nyílik az Akropolisz-ra), majd sötétedésig a Plaka festői utcáin sétálunk. Este a Philopappou-domb tetejéről minden irányban végtelen fényszőnyeg tárul elénk és a megvilágított Akropoliszban gyönyörködünk. Éjjel a közeli Rafinában belekóstolunk a görög éjszakai életbe: a kisgyerekek 1-2 óra tájban még kinn futkosnak az utcában, és minden szórakozóhely, valamint az üzletek nagy része is nyitva tart. A hosszú nap után fáradtan, de élményekkel gazdagon térünk szálláshelyünkre... 1998. augusztus 5. Szerda A második Kokkino Limana-kiban töltött éjszaka után reggel útra kelünk Korinthosz felé. 11 óra körül Pireuszba érünk, Athén híres kikötőjébe, majd nemsokára a Szalamiszi-öblön haladunk keresztül. Pontosan délben megyünk át a Korinthosz-csatorna fölött, ami összeköti és szétválasztja az Attikai-félszigetet és a Peloponnészoszi-félszigetet. Folyton nyitva tartjuk a sze-münkeW Ezt látni kell! Egy idő után azonban a busz furcsa hangjai felébresztik azt az egy-két embert is, aki eddig bóbiskolni mert. „Ugye nincs baj a busszal?" „Á, dehogy! Korinthoszba azért eljutunk vele." Nemsokára meglátjuk a fellegvárat... eközben a busz egyre lassabban megy... Vizet! - kérnénk először, de miután körülnézünk, inkább levegő után kapkodunk. Eláll a lélegzetünk is. Csupa „kicsinyes" turistalátványosság: egy csomó több ezer éves „kő", állítólag arról az emelvényről prédikált Szent Pál a korinthosziaknak. Látod? A legkisebb részletekig megmunkált oszlopok - egy kis beugróban boltív alatt hideg vizű forrás... „Most ivóvíz vagy nem?" - „Úristen, azt mondják, nem az! Te ittál?" Aztán megnézzük a múzeumot. Újra a városban. A helybeli öregek éppen sziesztáznak egy-egy tavernában, és bámulnak minket. „Ezek a külföldiek!" Tényleg ilyenkor süt legjobban a nap. A sofőrök hamarosan közlik, remélik, hogy a busz elindul. Reményük valóra válik, azonban 15 km után csalódnunk kell. Főtengely! „Endaxi!" - vagyis: Rendben van. Jó ez így is. Egészen átvéve a görög mentalitást, szó nélkül lepakolunk a buszról és várunk. Ez van. Azért mégis megtaláljuk saját Hermészünket, egy görög buszsofőrt, aki saját buszával feketefuvarban elvisz minket szálláshelyünkre, a Kék Delfin Kempingbe. Szabó Kinga Radics Virág (Folytatjuk) 16 ( KANIZSA - 71/-mcú*n> ) i l\'WS Szeptember I I. TÉVÉMŰSOR SZEPTEMBER 14-TOL SZEPTEMBER 20-I 3 HÉTFŐ - szeptember 14. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Mosoly-tár. 11.00 Provokatív. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixishow. 18.20 A besüa. 18.45 Kör-zeü híradók. 19.00 A besüa. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 21.00 Még ilyet! 22.05 Aktuális. 23.05 Tűréshatár. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub 14.40 Rajzfilmklub 15.55 Sweet VaUey. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy? 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Lánglovagok. 22.20 Vészhelyzet. 23.10 Híradó. 23.25 RTL Sportklub. 0.25 Dóra mozija. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi (életmódmagazin). 10.30 Szemtanú. 11.00 Gyökereink. 11.30 A tudás titkai. 12.00 Kulturális ajánlóműsor. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 14.05 Igazi szellemirtók. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.55 Satöbbi. 0.20 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Jó estét nyár, jó estét szerelem. 22.00 A sebesség bűvöletében. 22.30 Leonard Bemstein New Yorkban. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Emlékképek -régi híradók. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heü hírmondó. 10.55 A vándor. 11.45 Esü kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Lóverseny. 12.35 A kassai Mária-oltár restaurálása. 13.05 A körbezárt tenger. 13.30 Csodálatos természet. 14.05 Ami igaz, az igaz. 14.20 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.30 Nyelvőrző. 16.00 Katedra nélkül. 16.30 „My dear Dzsenko" 17.00 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó, 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Honthy Hanna. 20.05 Police. 20.45 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Grófi szérűn. 22.35 Prasztrondó. 23.05 Híradó. 23.20 Vers. 23.25 Jobban szeretnék cini. KEDD - szeptember 15. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.20 Walt Disney bemutatja. 11.20 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Slovenski utrinki. 14.25 Unser bildschirm. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.55 Életjel. 16.00 Gyorssegély. 16.120 Indába. 16.35 Kerge város. 17.05 Ka-toükus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Ki marad a végén? 18.20 A besüa. 18.45 Körzeü híradók. 19.00 A besüa. 19.30 Híradó. 20.00 Tatüngers. 21.00 Kriminális. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 A páncélos visszatér. 0.30 Bajnokok Ligája. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 15.55 Sweet VaUey. 16.20 Az. első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 MMM. 22.50 Híradó. 23.05 Zsaruzsenik. 23.55 Kettős bevetés. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Szemtanú. 11.00 Esély. 11.30 FoUow me! 12.00 Színkép. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 JAG. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Satöbbi 0.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zöldpont. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Túrabakancs. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.00 Délutáni mozi. 15.50 Alfaszolgálat. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Zárójelentés. 21.30 Twin Peaks. 22.15 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Forrásvidék. 9.45 Fórum. 10.45 Héthatár. 11.20 Dunakép. 11.40 Esü kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Poüce. 13.05 Grófi szérűn. 14.00 Parasztron-dó. 14.25 Jobban szeretnék élni. 15.05 Bolondos ládafiák. 15.35 Molly. 16.05 Katedra nélkül. 16.20 Jövőnk múltja. 16.50 Coloradói képeslap. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híróda. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A Duna krónikája. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Kétes üzlet. 23.10 Híradó. 23.25 Vers. 23.30 Test és lélek. SZERDA - szeptember 16. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.30 Bor és hatalom. 10.05 Európai Utas. 10.35 Zöldposta. 11.05 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 14.00 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát nemzeüsé-gi magazin. 14.25 Román nemzeüségi magazin. 14.55 Mosoly-tár. 15.50 Csellengők. 15.55 Alfa szolgálat. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.05 Építette a közösség. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 21. Nemzetközi Cir-kuszfeszüvál. 18.20 A besüa. 18.45 Körzeü híradók. 19.00 A besüa. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Telesport. 22.45 Aktuális. 23.10 Telesport. 23.45 A páncélos visszatér RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet VaUey. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 A kapcsoló. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Szemtanú. 11.00 Hűséges az Isten. 11.30 A tegnap csodái - A jövő ütkai. 12.00 Mozi varázs. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.10 A kö- vetkező áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 azok a szép napok. 20.45 A hegyi doktor. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Kuk@c 0.30 Satöbbi. 0.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter - Repríz. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Jó estét nyár, jó estét szerelem. 22.00 A sebesség bűvöletében. 22.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Harmónia. 9.40 Gazdakör. 10.20 A két Bajthay. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esü kérdés. 12.45 Száz vitéz. 14.00 Irrawaddy, az aranyfolyó. 14.45 A hetedik konünens felfedezése. 15.15 India. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.05 Katedra nélkül. 16.40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.00 Felelet az életnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Irány Kalifornia. 20.35 Vásáry Tamás zongorázik. 20.45 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Unokafivérek. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK - szeptember 17. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Segítőtárs. 10.25 A kaland bűvöletében. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.05 Együtt. 14.55 Ez tíszta Hawaii. 15.25 Népzenei magazin. 15.50 Sorstársak. 16.05 A kakasdombi zsaru. 17.05 Gondolatok a szabad időről. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 21. Nemzetközi Cirkuszfeszüvál, Monte-Carlo. 18.20 A besüa. 18.45 Körzeü híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Tehetetlenül. 21.45 így készült: Martin Scorsese - Kundum. 22.05 Aktuális. 22.35 VilágKép. 23.10 Telesport. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 1998. szeptember IL ( KANIZSA - 7^-«*«*>* ) 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kódneve: Delilah. 21.30 Fekete vipera. 22.05 Megdöbbentő világ. 23.05 Híradó. 23.20 MMM. 0.20 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Szemtanú. 11.10 Impulzus. 11.30 Follow me! 12.00 Festészet. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok Í8.05 SunsetBeach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerékl9.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 0.00 Magyarország holnap. 0.30 Satöbbi. 0.55 Tények MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuáhs. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Provokatív. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Terra X. 21.15 Twin Peaks. 22.00 Mélyvíz. 23.30 A.K.T. 23.45 Napbúcsúztató. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Felelet az életnek. 9.45 Régiók 10.20 Lepereg az év, közeleg a rév, közeleg az Úr. 10.50 Trópusi hőség. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Kalotaszeg nagyasszonya. 12.40 Szlovákia műemlékei. 12.50 Csodálatos természet. 13.20 Irrawaddy, az aranyfolyó. 14.05 Szerelem második vérig. 15.35 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.10 Tengerszem. 16.30 Kalliopé dalnokai. 17.00 Halljad, Izrael! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Maigret. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Fehér éjszakák Kb. 22.05 Agitátorok Kb. 23.30 Al Manach. Kb. 23.55 Büntetőexpedíció. 0.30 Híradó. 0.45 Vers. PÉNTEK - szeptember 18. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Sebestyén Márta dalaiból. 10.40 Azok a csodálatos állatok. 11.00 Séták a Fertő-Hanság nemzeti parkban. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Hlróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Gyerekeknek! 14.50 Körzeti magazinok 15.55 Fű-ben-fában. 16.25 Űrgammák 16.55 Játék határok nélkül. 17.05 Évgyűrűk. 17.35 Téka. 17.50 Ablak 18.45 Körzeti híradók 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó, Sporthírek 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 tizennégy Volt 21.00 Apropó. 22.05 Aktuális. 22.25 Kenó-sorsolás. 22.30 Mussolini és én, Galeazzo Ciano. 23.30 A nyár meséje. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 12.05 Acapulco akciócsoport. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Szemérmetlen szerencse. 21.50 X-látogatók. 23.25 Híradó, időjárás. 23.41 RTL Night Klub. 1.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 Nótaszó. 11.30 Kuk@c. 12.00 A festészet titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes évszakok. 1.05 Sportszenzációk. 1.35 Satöbbi. 2.00 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Kárpát-medencei híradó. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter - Repríz. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Energia ABC. 17.40 Magyar Ház. 18.15 Lyukasóra. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 20.55 Minden, ami zene. 21.00 Magyarország 2000. 21.30 Marius és Jeanette. 23.05 Mélyvíz. 23.40 A. K.T. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Halljad, Izrael! 9.40 Váltó. 10.15 Néptáncok 10.25 Tanuljunk egymásról, egymástól. 10.45 Leptinotarsa. 11.35 Lélekvesztő. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Talpalatnyi zöld. 13.30 Az ózonlyuk. 14.15 A körbezárt tenger. 14.45 Hubertus. 15.00 VirTUS. 15.30 Pop-sa-rock 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Találkozások Leszek Kolakowskival. 19.50 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés.21.00 Híradó. 21.25 Sportpercek. 21.40 Az aranykezű férfi. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 Itália \'68 után Dilünger halott. SZOMBAT - szeptember 19. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.50 Mikrokozmosz. 10.15 Szenvedélyek. 11.05 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Hej, rigó, rigó. 12.35 Telesport. 13.55 Vészhelyzet. 15.35 Gyilkosság három szólamra. 17.20 Játék határok nélkül. 17.35 Úton. 18.05 Nancite -Sziget a keresztúton. 19.30 Híradó. 20.00 így is, úgy is. 21.00 Tökéletes katona. 22.45 Hölgyválasz. 23.30 Gyilkos asszony. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezán, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Legenda a nyúlpaprikásról. 14.40 Csőrre töltve. 15.35 BRAVÓ Tv 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Kincs, ami nincs. 21.50 RTL Sportklub. 23.00 Híradó. 23.15 Gyerekjáték 3.0.45 Fókusz plusz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók 12.30 Shingalana. 13.00 Fő az étel! 13.05 A Duna. 13.30 Klipösszeállítás. 13.45 Családban marad. 14.15 Gyerekes szerelem. 15.55 Kastélyszálló. 16.45 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Robin Cook: Invázió. 21.40 Magánbeszélgetés. 23.40 Y-akták 0.00 Playboy. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Manőver. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-Mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Zöldövezet. 16.00 Szemlátomást. 16.30 Járóföld - hazai tájakon. 17.00 Csontváry. 18.00 A huszadik század nagy románcai. 18.30 Mosoly a javából! 19.25 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Kérem a következőt! 20.50 A négy páncélos és a kutya. 21.45 A Sziget. 22.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Hubertus. 6.30 VirTUS. 6.55 Ha ketten vagy hárman. 7.30 Rupert maci kalandjai. 7.55 Hírek; Reggeü mu-zsika.8.05 Összkép. 8.40 A kincses sziget térképe. 9.00 Zöldszem, zöldfül. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.05 A tenger népe. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Tavaszi szonáta. 13.50 A tökéletesített természet. 14.20 A helyettesítő tanár. 15.50 Fogj meg, ha tudsz! 16.15 Dunatáj. 16.50 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.05 Táncház. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Napló helyett. 18.55 Zenés üzenetek Dunán innen, Dunán túl. 20.25 A Nap szerettei. 21.00 Híradó. 21.35 Csalóka napfény. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. 0.20 New Morning jazz blues fesztivál. 17 VASÁRNAP - szeptember 20. MTV 1 7.20 Gazdaképző. 7.45 Grüss Dich! 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.30 Púder. 9.55 Telesport. 11.00 Tévémagiszter. 12.30 Délidő. 13.00 Családi napló. 13.30 Telesport. 15.05 Tranzit. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 18.00 Ön dönt! 19.00 A Hét. 20.00 Játék határok nélkül. 21.35 Szerelem. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilmsorozat. 12.00 A Dunánál... 12.30 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 Van Diemen földje. 13.55 Életveszélyben. 14.50 Knight Rider. 15.45 A pofon. 17.20 Kész átverés. 17.45 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Piszkos alku. 22.25 Esti mesék. 23.20 Híradó. 23.35 Országház. 0.05 Van Diemen földje. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Huckleberry Finn. 9.55 Szelek szárnyán. 10.45 Bébé kölykei. 12.00 Mozivarázs. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Kulturális ajánló. 14.00 Galápagos 2. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 PetroceUi. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Robin Cook: Invázió. 21.45 Gól! Gól!! Gól!!! 22.45 Színkép. 23.15 Ötödik pecsét. 1.00 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. ,8.00 Tudóra. 10.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 Dallamról dallamra. 13.30 A Tisza. 14.05 A film és... 15.00 Imre. 16.15 Nekem ne lenne hazán? 16.30 Az MTV 2. 16.45 Szemlátomást. 17.10 Ötórai tea. 17.40 Úton Amerika felé. 18.00 Sárkányfű - avagy Petőfi bajusza. 18.30 Telesport. 19.00 A dunai hajós. 20.20 Dixieland minden mennyiségben. 20.50 Táncvilág. 21.20 Vízi zsaruk. 22.10 Telesport. 22.40 Egyszer én is harangoztam. 23.25 Universitás. 23.55 Napbúcsúztató. DUNA TV 6.30 Hírek, Reggeli muzsika, 6.40 Protestáns világ. 7.00 Ruper maci kalandjai. 7.20 Amatőr természetbúvár. 7.50 Az óceán lánya. 8.20 Pop-sa-rock. 8.50 Miénk a tér. 10.25 Kalliopé dalnokai. 11.00 Kapcsok. 11.35 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Népzenei verseny a Magyar Rádióban. 12.50 Animációs filmek gyerekeknek. 13.15 Az ókor csodái. 13.40 Gombaszög \'98. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Csajkovszkij: Keringő. 17.00 Kedves. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.5 Híradó. 19.15 Késői találkozás. 21.00 Egy magyar sztár Izraelben. 22.00 A terasz. 0.35 Vers. 18 ( KANIZSA - Sfiont*t*v*$t*t ) 1998. szeptembei ¦ 11. KANIZSAIAK EUROPA TETEJEN A Kanizsa SE Alpin-klub tagjainak régóta dédelgetett álma, hogy feljussanak Európa legmagasabb hegycsúcsára, a 4807 inéter magas Mont Blauc-ra. Ez az áloin augusztus 19-én valósult meg. A hét kanizsai hegymászót, Bartal Hajnalt, Bakó Józsefet, Börbcz Zsoltot, Csák Tibort, Lukácsi Istvánt, Magyarí Donátot és Németh Ferencet élményeikről faggattuk hazaérkezésük után. - Magashegyi túratapasztalata már volt a társaság nagy részének - kezdi az előzményeknél a mesé-lést Böröcz Zsolt, a kis csapat vezetője, „szóvivője". - Én már többször voltam a Magas-Tátrában. A Triglavon, az Alpok 2863 méter magas csúcsán járt már mindenki. Voltunk az Ausztriai-Alpokban is, én a Wildspitze-t (3772 m) másztam meg, Csák Tibor ék pedig a Grófi -glockner-t (3841 m). Ennyi tapasztalat és lelkesedés után döntöttünk úgy, hogy a nagy célt mindenképpen el szeretnénk érni, vagyis feljutni Európa legmagasabb csúcsára. Miután összeállt a csapat, elkezdődön a felkészülés. Az Alpokban túrázgaftunk, háromezer méter feletti csúcsokat másztunk meg. Kerékpározással, hegyi-túrázással, hegymászással készültünk a nagy feladatra. A hét fős csapat augusztus 15-én, este nyolc órakor indult el két autóval Nagykanizsáról és másnap fél tízkor érkeztek meg a franciaországi Chamonix-ba. - Chamonix a Francia-Alpok fővárosa, a hegymászók szent helye. Itt gyűlnek össze indulás előtt a Mont Blanc-t megmászó expedíciók, Chamonix környékén építik ki alap-bázisukat. Mi a várostól nem messze, Leshouches kempingjében szálltunk meg és innen indultunk el a csúcsra. - Mielőtt elindultatok volna ismerkedtetek a környékkel, a tereppel? - A vasárnapi napot a két sofőr inkább pihenéssel töltötte, a többiek pedig elmentek megnézni a közeli Bossons-gleccserí, aminek az az érdekessége, hogy egészen mélyre, mintegy 1200 méter tengerszint feletti magasságig lenyúlik. Itt próbálkoztunk kisebb-nagyobb sikerrel a jégre menni. - Mennyi idő alatt, hogyan, milyen körülmények közölt másztatok meg a hegyet? - A mászóprogram hétfőn reggel kezdődött és csütörtökig tartott. 25 kilogrammos zsákokkal, teljes felszereléssel indultunk neki a hegynek. Felvonóval mentünk 1790 méterig, majd innét kezdődött az első napi táv, ami 3100 méterig tanon. Pihenni, fotózni 2700 méteren álltunk meg, itt találkoztunk két hegyi kecskével is. A hétfői táv végén a Tete-Rousse menedékháznál vertünk sátrat. Különös volt az az érzés, hogy egy gleccseren sátoroztunk. Ekkor még barátságos volt a hőmérséklet, éjszaka 0 fok körül volt. Másnap következett az út egyik legkeményebb része, 3100 méterről kellett feljut- leren lévő Goutier-menedékluízhoz, ezért úgy döntöttünk, hogy tovább megyünk 4300 méterre, de hatalmas ködbe és szélbe kerültünk így 4200 méterről visszamásztunk a házhoz. Itt már az örök hó birodalma volt, összefüggő jégtakaró borította a hegyet, körülbelül 20-30 méter magas jég tetején, töltöttük az éjszakát. A korábbi mászok már építettek ki hóból sátorhelyeket, amelyeket a következők elfoglalhattak, persze javítgatás és építget és Mán. A hófallal körülveit sálrak védve voltak a széltől, az időjárás viszontagságaitól. nunk 3800 méterre. Ezt a hétszáz méteres szintkülönbséget egy körülbelül kél és fél kilométeres úton tettük meg, majdnem függőleges falon. Ez már inkább sziklamászás, mint hegymászás volt. Nehezítette a dolgunkat egy kőfolyásos folyosó is. Kőlavinák, kőgörgetegek gurullak lefelé, amire a hegymászók kiabálással figyelmeztetik egymást, de így is szinte nap, mint nap fordulnak elő balesetek sőt haláleset is. Viszonylag korán érkeztünk meg a 3800 mé- - A kanizsaiaknak ezután marosak a csúcs megmászása volt hátra. Milyen körülmények között sikerült megtenni ezt az utolsó szakaszt? - A Magashegyi Időjárás-előrejelző Szolgálat nagyon jó időt jósolt, így viszonylag nyugodtan, kényelmesen indulhattunk el, miután megfelelő ivóvizet melegítettünk hóból és összepakoltuk a könnyített zsákunkat. Körülbelül két és fél órás kemény hó-és gleccsertaposás után értünk fel a 4300 méter magasan lévő Vallot- házhoz. Ekkor beiktattunk egy fél órás pihenést, mert ilyen magasságban már ritka a levegő oxigéntartalma, ami a szervezetet nagyon igénybe veszi. A végső rohamra, a csúcstámadásra tíz-tizenöt fokos melegben, ragyogó napsütésben indultunk el. Az utolsó ötszáz métert egy hegygerincen, lettük meg. Ennek az volt a nehézsége, hogy csak egy fél méteres kitaposott „ösvényen" haladtunk, mind a két oldalon meredek szakadékkal, havas hegyoldallal. - Mikor értetek fel a csúcsra\'.\' - A Mont Blanc csúcsára augusztus 19-én háromnegyed háromkor értünk fel. A jó idő miatt egy flanel-ingben és nadrágban álltunk Európa tetején. Nem lehet elmondani, hogy milyen boldogok voltunk, többen sírtunk az örömtől. Fél órát voltunk fenn a csúcson. Németh Ferenc hozott magával furulyát, lejátszottuk a „csúcs-dalt", előadtunk egy rögtönzött magyar műsort. - A visszafelé úton sem volt nehézségetek? - Sajnos a hegyi betegség minket sem kímélt meg. Ez gyakran előfordul ilyen oxigénritka légkörben. Levertséget, zavartságot, hányingert, orrvérzést, rosszabb esetben eszméletvesztést okozhat. - Milyen biztonsági felszerelést vittetek magatokkal? - Elengedhetetlen volt a hágóvas, a beülő kötél, a síbot, a jégcsákány és a gleccserszemüveg. A cél elérésében nagy szerepe volt annak, hogy igyekeztünk betartani a maximális biztonsági előírásokat. Nagyon fegyelmezett volt a társaság, inkább túlbiztosítottuk magunkat, mint, hogy valami gond legyen. Fontos volt ez az elővigyázatosság, hiszen, vasárnaptól csütörtökig 18-an haltak meg azon az útvonalon, amit mi is megtettünk. L.Zs. 1998. szeptember 11. ( KANIZSA - Sfu»tfrtuiya$t*t y 19 SS KITARTÁS, AKARATERŐ, Nagykanizsán az úszásoktatás 1977. november 7-vel, a tanmedence felavatásával indult el, ami a valamikori Andrejka Úti Általános Iskoláé volt. Ekkor még Országné Hüveli Mária volt az egyedüli úszóoktató, majd 1978-tól bővült a létszám, és már a város összes általános iskolájában, a második és harmadik osztályos tanulóknak kötelező úszásoktatáson kellett résztvennie. Az ennél idősebb gyerekek, fiatalok pedig délutánonként tömegsport keretében tanulhattak úszni. A tíz éve épült városi fedett uszodával nagyobb lett a vízfelület, így az elsősüktől a negyedikesekig mindenki élvezhette a szervezett úszásoktatás előnyeit, sőt már beindultak az óvodás és a városi úszótanfolyamok is. Az úszásoktatás, az úszás fontosságáról Országné Hüveli Máriával, a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola pedagógusával, úszóoktatójával beszélgettünk. Mennyi idős korban érdemes elkezdeni az úszás tanítását? ¦ A szakirodalom szerint az úszás oktatását ötéves korban célszerű étkez- EGÉSZSÉG jelent, fél ha bele kell ugrania a vízbe, de ha egy karika közepébe kell ugrani, - Milyen élettani hatása van a/ úszásnak egy kisgyereknél? - Élettani sajátosság az, hogy egy kicsi gyereknek többet kell mozognia, azért mert a tüdeje nem olyan fejlelt. még, hogy biztosítsa az agyának a kel- lő oxigénmennyiséget. Ez az oka annak, hogy többet rohangálnak, mozognak, így több oxigént tud felvenni a szervezetük, jobb az agyuk oxigénellátása. Mielőtt lemerülnének a víz alá, nagy levegőt kell venniük, ezáltal tágulnak a hörgőik, a szervezet pedig több oxigént kap. így egy olyan légzéstechnikát sajátítanak el, aminek jó élettani hatása van. Ezért ajánlják az asztmásoknak is. Ezen kívül ez az a sportág, ami sérülések nélkül űzhető. A fejlődésben lévő szervezetet nem érik olyan sérülések, mint például a tornánál, vagy a labdarúgásnál, a vízben kevesebb veszélynek vannak kitéve a gyerekek. - Mostanában sokat lehet hallani arról a hároméves kisfiúról, aki részi vett-az öbölátúszáson, és sikeresen teljesítette a távot. Önnek, mini úszóoktatónak mi a véleménye erről? - Pesten már van hagyománya a csecsemőúszásnak. Tény, hogx vannak született tehetségek. Ismerni kellem a szülői hátteret, mert biztos, hogy a kicsi magától nem jutott el az. uszodába, nyilvánvaló, hogy a szüléik sok idői és energiát áldoztak rá. Úszni meg tudnak tanulni ennyi idősen is, de ahhoz már több kell, hogy ilyen fantasztikus távol tudjon teljesíteni egy hároméves kisgyerek. L.Zs. de ni. Ekkor jutnak a gyerekek olyan értelmi szintre, hogy lehet velük kommunikálni és bizonyos feladatokat huzamosabb ideig el tudnak végezni. Ötéves korban még igen kicsik a gyerekek így igazi úszásoktatásról nem is lehet beszélni, inkább vízhezszoktatásról. A cél in még az, hogy játékos feladatok segítségével megszokják, megszeressék a vizel. Rá kell hangolni őket az úszásra, hiszen van aki fél a víztől. Fontos a szülői háttér is, mert az a gyerek akii azzal ijesztgetnek hogy majd az uszodában belelökik a vízbe, akkor természetes, hogy félni fog. - Milyen módszerekkel lehet megszerettetni a vizet? - Mindenféle apró trükköket kell kitalálni. Ilyen például, az, amikor tengeralattjárót játszunk, lemerülnek a víz alá, vagy gumiállalkákat hoznak fel a medence fenekéről. Ezeket a játékokat élvezik és szinte észre sem veszik, hogy lemerülnek Sok kisgyereknek gondot akkor sokkal bátrabb, mert a karikát látja, a karikáért menne, azzal játszana. - Mindenkit meg lehet tanítani úszni? - Igen. Az úszás egy olyan mozgásforma, ami mindenki számára elsajátítható, ha van a szülőben, a gyerekben, az oktatóban kellő kitartás. Volt olyan tanítványom, akinek 3 7 évig le volt merevedve, a lába. Egy műtét után annyira helyrejött, Iwgy megtanult úszni. Csak akaraterő kell hozzá, úszni az nem tanul meg, aki nem is akar. - És mi a helyzet a felnőttekkel? - Felnőtt tanfolyamot nehezen lehet szervezni. Utoljára úgy sikerült, Iwgy u kórház dolgozói összeálltak, kértek időpontot és oktatót. A baj az, hogy a felnőttekben sok a gátlás. Nem akarják kitenni magukat annak, hogy az uszodában esetleg megmosolyogják őket, pedig nem hiszem, hogy ezt szégyellniük kellene. 20 ( KANIZSA - SfiantMay<z%i*t )" 1998. szeptember II. Palin egyik házában van egy szoba faltól-fa-lig tatamival. Hogy miért van szükség egy családi házban ilyen tornateremre, azt egy hétfő délelőtt tudtuk meg. Reggel tíz órakor gyülekeztek a gyerekek az edzésre, amit Nagy István, az Elit Profi Biztonságszolgálati Kft. ügyvezető igazgatója tart a lelkes lurkóknak. Ez a kft. ugyanis a biztonságszolgálat mellett működtet egy harcművészeti sportegyesületet is. Az edzés alatt Nagyné Szentes Évával beszélgettünk, aki a férjével vállvetve irányítja a kft-t. 9 - A férjem valamikor aktívan sportolt, judozott. Ezt később sem hagyta abba, hobbi szinten, üres óráiban tovább folytatta. Kihasználtuk azt, hogy a háznál kialakítottuk ezt a tornatermet és már \'94-ben elkezdtünk foglalkozni gyerekekkel, de sajnos ezt akkor abba kellett hagyni. Nem volt elég időnk az edzésekre, hiszen ez napi huszonnégy órás elfoglaltságot jelent. ^ Mikor indították cl újból az edzéseket? - idén februárban hoztuk létre, már a cég neve alatt az Elit Profi Harcművészeti Sportegyesületet. Még fiatalok vagyunk, így a versenyeztetés majd csak most ősszel kezdődik el, bár már van egy „gyerekünk", aki Zalaegerszegen, megyei versenyen szép eredményt ért el. Most még csak bemutatókra járunk. Többek között felléptünk már a megyeszékhelyen, Bázakerettyén és most folynak a tárgyalások a Kanizsai Napok -szervezőivel. A gyerekek egész nyáron edzettek, csak egy-két hét szünetet tartottunk. Határtalan a lelkesedésük, a nyári edzésekhez is ők ragaszkodtak. Köszönettel tartozunk a szülők- nek is a segítségért és az er- lesztése mellett a szellemet is - Mennyien járnak a foglal-kölcsi támogatásért. neveljük. Ennek az életmód- kozásokra? - Mi a lényege a harcművészetnek? - Nekünk az. a célunk, hogy a harcművészetet, mint szellemiséget fejlesszük. Ezek a fiatalok nem csak azért sportolnak, hogy izmosodjanak. A harcművészet több mint sport, ez egy életforma, a test fej- nak az elterjesztését szolgálják a bemutatóink is. - A mindennapi életet mennyire befolyásolják ezek az edzések? - A gyerekeknek nagyon jó az önfegyelme. A szülők is mesélik, hogy mióta ide járnak, nincs velük annyi gond, probléma, az iskolában is sokkal többet mutatnak fel. Ez a sport rendszeres életre neveli őket. A szülők nyugodtabban elengedik este a gyerekeiket, hiszen biztosak lehetnek benne, hogy nem ők fogják keresni a bajt, nem kezdeményeznek verekedést. Ha pedig mégis belekeverednek valamibe, ha megtámadják őket nagyobb az esélyük arra, hogy ép bőrrel megússzák. Volt már olyan eset, hogy egy fiút az mentett meg a nyílt csonttöréstől, hogy nálunk megtanulta, hogy hogyan kell esni. - Több csoportunk van. A kiscsoport szeptemberben fog elindulni, mivel nekik még szükségük van a regenerálódásra. Ebbe a csoportba hat éves kortól járnak gyerekek, ezt a sportot ettől a kortól lehet javasolni. Náluk még nincs olyan intenzív tempó, inkább játékosabb formában foglalkozunk velük. A bemutatókra járók többségének már komolyabb karate múltja van, ők körülbelül 10-13-an vannak. Van felnőtt csapatunk is. Nekik a Jiu-Jiutsu edzéseket Horváth János tartja. - Mit jelent a Jiu-Jiutsu? Hogyan folynak az edzések.\' - A Jiu-Jiutsu az egyik legősibb japán harcművészeti ág. Szó szerinti fordítása „lágy művészet". Magába foglalja a test-test elleni harc, mind puszta kezes, mind fegyveres 1998. szeptember 11. Q KANIZSA - Sfeosi&Kafafc* y 21 módszerét. Tartalmazza a judo, az aikido és a karate alapelveit. Edzéseink általában egyórásak, bemelegítéssel, erőnlétfejlesztéssel. Levezetésképpen a legtöbbször játszunk. - Milyen eszközöket használnak az edzéseken? -A rúgás technikájának fejlesztésére rugópárnát használunk. Az edzéseken alkalmazzuk a Kick Box elemeit, önvédelmi rúgások és ütések módszerét. Ehhez kell fejvédő, kesztyű, térd- és lábvédő, a fiúknál herevédő, a lányoknál pedig inellvédő. A bemutatókon használunk rövidbotot, hosszúbotot, nuncsakut, a Jiu-Jiutsunál jegyvert, a gyerekek pedig késsel is mutatnak be támadáselhárítást. Ez így elég fenyegetően hangzik, de ezek csak imitált fegyverek. A nuncsaku sem eredeti, ami fából készül, ötvözött vas betéttel, lánccal. Ez a változat sok országban a mai napig is fegyvernek minősül, Franciaországban még a birtoklását is törvény bünteti. Mi a sérü- - Most indítunk egy újabb „tagtoborzót", hogy fel tudjuk tölteni a létszámot. Ide várunk mindenkit - gyerekeket, felnőtteket -, akit érdekel a harcművészet. Jövéíre pedig már szeretnénk egy edzőtábort is indítani. - A cégnél dolgozó személy- és vagyonőröknek is tartanak edzéseket? - Fontos, hogy az embereink képességeit tudjuk fejleszteni, így ők is folyamatosan járnak a Jiu-Jiutsu és az önvédelmi edzésekre. Ez elengedhetetlen a mindennapi munkájukhoz is, hiszen bármikor előállhat olyan helyzet, amikor szükség van arra, hogy testi kényszert alkalmazzanak. - A bizlonságszolgálat és a sportegyesület mellett folytatnak magánnyomozói tevékenységet is. A cég magánnyomozója Nagyné Szentes Éva. Hogyan jött ennek az ötlete? - A biztonságszolgálat és a vagyonvédelem mellett jól megfér a magánnyomozás, sőt még kapcsolódnak is egymás- lések elkerülése végett polifómmal bevont műanyagot használunk, de a technikáját ugyanúgy el lehet sajátítani ezzel is. - Milyen terveik vannak a jövőre nézve? hoz. Körülbelül egy éve kaptam meg a jelvényemet, amihez rengeteget kellett tanulni, ami a kft. vezetése és a két gyermekem mellett nagyon nehéz volt. Tanultunk büntetőjogot, büntetőeljárás-jogot, ál- lamigazgatástant, polgárjogot, munkajogot, kriminalisztikát, pszichológiát. Ezekből mind rendőrhatósági szakvizsgát kellett tennünk, írásban, majd szóban. - Van igény magánnyomozókra? - A \'90-es években a társadalmi változások hozták magukkal azt, hogy erre szükség van. Megnőtt a gazdasági vállalkozások száma, illetve megváltozott a gazdasági társaságok formája is, átszerveződtek, rétegződtek. Ekkor vált lehetővé, hogy különböző társas vállalkozási formákban a magánnyomozást is megengedjék. Szerintem nagy ennek a foglalkozásnak a létjogosultsága. Kereslet is van rá, de ez elég költséges szolgáltatás. Például egy 24 órás személymegfigyelésnél nem tudok előre összeget mondani, mert az is előfordulhat, hogy a követett személy Olaszországban köt ki. Ennek ellenére sokan fordulnak hozzám. Kapok névtelen leveleket is, mert szégyellik a problémáikat. Van, aki telefonon hív fel, mert nem akar velem személyesen találkozni, de ezt így nem lehet csinálni. Úgy gondolom, hogy kell még egy kis idő amíg ez a szakma is elterjed nálunk, és „spontán" szolgáltatássá válik. - Mivel foglalkozik egy magánnyomozó Nagykanizsán? - Adatokat, információkat gyűjthetünk, felvilágosítást kérhetünk cégekről, partnerekről, magánszemélyekről. Személyeket figyelhetünk meg, betekinthetünk olyan adatokba, amit a jogszabályok megengednek. Tehát szinte mindennel foglalkozhatunk a gazdasági vonaltól a magánszféráig. A mi munkánkat nem nagyon lehet összehasonlítani a filmekben szereplő magánnyomozókéval. Magyarországon nagyon korlátozva vannak a le he tős ég eink. Gyakorlatilag nem tehetünk többet mint egy magánszemély. A lényeg az, hogy nekünk van szakmai tapasztalatunk, van időnk, módunk egy-egy megfigyelésre, rögtön tudjuk, hogy a kért adathoz hol lehet hozzájutni. Ebben a szakmában nagyon fontos a diszkréció. Minden ügyet úgy kell kezelni, hogy ahhoz még véletlenül se férhessen hozzá más. A rendőrhatóság a felügyeleti szervünk, félévente ellenőrzik a tevékenységünket, de még ők sem tekinthetnek bele a szerződésekbe, amiket öt évig meg kell őrizni, majd az összes dokumentummal együtt meg kell semmisíteni. L.Zs. 22_ \\ KANIZSA - Sftö>U«Pt*qa%t*t ) 1998. szeptemberit. Öröm olyan családhoz látogatóba menni, velük beszélgetni, amelyiknél különösen fontos szerepe van a mozgásnak, a sportolásnak. A kanizsai Silló családban valamennyien sportolnak vagy sportoltak, de az utóbbi szó sem a sporttól való eltávolodást jelenti. Silló Zsolt és felesége, Sillóné Varga Gyöngyi a Kiskanizsai Általános Iskola testnevelői, gyermekeik, Mátyás, Dorottya és Dániel pedig ennek az intézménynek a tanulói. A családi köteléken, a közös iskolán túl a sport (sportok) szeretete és űzése is összeköti őket Zsolt, a családfő - Milyen sportággal kezdett el Ön először foglalkozni? - Gyermekként több sportággal találkoztam, de meghatározó szerepük volt a mindenkori lestnevelőknek. Annak idején az Ady iskolában Zalavári Gyulánénál tornáztunk, alletizállunk, kézilabdáztunk, futballoztunk. A későbbiekben Kaczor Jenő tanítón, akinél a kosárlabda is előkerüli, aztán Russay Olivér volt a testnevelő, a Mező gimnáziumban pedig Szántó Zoltán. Mindegyikük kosaras, így nyilván a kosárlabdázás nálam innen ered. Miután elkezdtem tanítani, kosárlabdaedzőként is tevékenykedtem. - Versenyszerűen is kosárlabdázott... - 1985-ig játszottam. Először az Olajbányász színeiben, majd a MAV NTE-nél az NB II-ben szerepeltünk. Legjobb eredményünk, azt hiszem, a hatodik hely volt. - Milyen poszton játszott? - Ezzel a magassággal csak irányító lehettem. - Edzőként hogyan folytatta a sportpályafutása!? - !978 óta tanítok Kiskanizsán, és amikor hazakeriillem, a leányoknál vállaltam az utánpótlás-edzősködést még Csépes Béla kolléga hívéisára. Aztán a megyei bajnokságból feljutonNB Mátyás egy triatlonversenyen Silló Zsolt ll-es férficsapatnál játszottam, és mellette elkezdtük az utánpótlás építgeté-sé.t. Először még úgy, hogy nem volt palánkunk, nem volt kosárlabdapályánk, heti egy alkalommal az akkori Kun Béla iskolában kaptunk egy órát... Abból a generációból ennek ellenére elég jó játékosok nőnek ki. - Tavaly még az NB ll-es bajnokságot nyeri férfi együttes edzője volt. Most kikkel foglalkozik? - Pillanatnyilag az utánpótlás vonalon dolgozom megint. Ettől az évtől a serdülőcsapat az enyém, valamint az utánpótlás összefogása a feladatom. - Milyen aktív kapcsolata maradt a sporttal? - Néhány évvel ezelőtt az egyik sítáborban térdsérülést szenvedtem, ezért most már kevésbé tudok aktívan részt venni a sportban, de a gyermekekhez, időnként „beszállok", ha az edzésen úgy alakul a létszám. Részt veszek az iskolai sportnapokon is, de sajnos a térdem miatt nem nagyon van lehetőség arra, hogy aktívan mozogjak. - Szoktak-e a családdal közösen sportolni? - Tertnész.etesen, focizunk, kosarazunk együtt, uszodába megyünk. Évente egyszer - az iskolai szemezésben -síláborba utazunk a télen általában Szlovákiába. Gyöngyi, az édesanya - Ön milyen sportággal ismerkedett meg először? - Az általános iskolában én is a tanárom - Solti Jenő bácsi - hutására tornászni kezdtem, és ez megmaradt a későbbiekben is. Aztán az Olajbányásznál folytattam Dávid Zoltán vezetésével, majd a főiskolán választható sportként szintén tornásztam a csapatban. - Most testnevelőként dolgozik. Foglalkozik-e valamilyen edzéssel? - Igen, az. iskolában is van egy tornacsapat, és amikor GYES-ről visszamentem, a nagyobbik fiam korosztályával kezdtem foglalkozni először vegye- Sillo anyuka sen leányokkal, fiúkkal, és most már csak leányok vannak. - Tanítványai milyen eredményeket értek el? \' Mátyás még tornászként - A legjobban arra vagyunk büszkék, hogy három évvel ezelőtt megnyertük a területi tornaversenyt, az országoson pedig kilencedikek lettünk, ami végül is a nagy tornász.klu-bok után igen jó eredménynek számított. . - Nehéz volt-e a sajt gyermekeit rávenni arra, hogy sportoljanak valamit? - Nem, inkább az a nehezebb, amikor döntés elé kell állítani őket, mert minden sportágat nem. lehet párhuzamosan űzni. - Mennyi plusz megterhelést jelent ez Önnek mint anyának, hogy mindhárom gyenneke sportol? -- Nagyon sokat. Amikor az ember végez a munkával, velük kell törődni, hozni, vinni őket. Nagyon be kell oszlani az időnket. - Milyen sporteredményeket vár el gyermekeitől? - Nekem különösebb céljaim nincsenek. Az a lényeg, hogy egészségesek legyenek, és addig csinálják, amíg szerelik, amíg kedvvel, teszik. / Mátyás, a legidősebb - Hányadik osztályba jársz? - Nyolcadikba. - Milyen sportágakai próbálták ki? - Tornásztam, aztán kipróbáltam a triatlont, a duatlont, a kosárlabdát, az úszást, a kerékpárt, az atlétikát és a focit is. - Melyik tetszik ezek közül a legjobban\'\' - A kosárlabda meg az úszás. Milyen eredményeidre vagy a legbüszkébb? - Az iskolai kosárlabdacsapattal voltunk a diákolimpián és harmadikak Írnunk, az. egyesülettel pedig ötödikek. Úszásban az Olimpiai Reménységek Versenyének döntőjén Budapesten .50 méter pillangón második helvét szereztem. - Milyen álmod van sportolóként? - Szerelnék kosárlabdában a felnőtt bajnokságban játszani. - Hogyan telik el egy napod? -- Reggel hallói hétig az uszodába megyek, iskola után három áréira ismét 1998. szeptember 11. ( KANIZSA — SfanttH&foqín j 23 Látogatóban a Silló családnál úszóedzésre, majd ötkor kezdődik az iskolában a kosártréning. Mire jut időd a tanulás és a sportolás mellett? - Tévét nézek: sportadúsokat, filmeket - A jövődet a sport közelében képzeld el? - Igen. - Kosai labdában? - A Hevesi Kupán elsők voltunk - Hogy megy a tanulás? - Eddig kitűnő voltam. - Hogyan telt el a nyári szünet? - Elolvastam a kötelező olvasmányokat, tévét néztem, kosaraztam a ház előtt a szomszédokkal, nyaraltunk... Dorottya, a hatodikos j Dániel, a legkisebb I - Milyen sportágakat ismertél meg aktívan? Hány sportágat próbáltál ki eddig? - Torna, úszás, kosárlabda, foci. - A jövőben melyiket folytatod? - Kosárlabda, úszás, kerékpár ügyességi. \' - Melyik a kedvenced? - A kosárlabdázás. - Melyik eredményedet érdemes megemlíteni? - A „Ki a mester kél keréken?" elnevezésű kerékpáros ügyességi versenyen Budapesten az ötödikek leltünk csapatban az Európa-döntőn. Úszásban? - A megyei diákolimpián második lettem 100 méter pillangón. - Az úszást és a kosárlabdát. - A kettő közül melyiket szereted jobban? - Az úszást. - Mikor tanultál meg úszni? - Óvodában kezdtem úszni, úgy egy év alatt tanultam meg, és aki tanított -Böröcz Zoltán -. ő most az edzőm. - Voltál már úszóversenyen? - Voltam. - Hol és milyen eredményt értél el? - Kaposváron a Csik Ferenc Emlékversenyen (korosztályos) harmadik lel- Darnyi \'tamással tem 50 méter gyorson. Indultam a megyei bajnokságokon, a Kanizsa Kupán, az Olimpiai Reménységek Versenvén és az év elején egy meghívásos versenven Urnában, amely nemzetközi volt. - Mit szeretnél elérni a sportban? - Ahol elindulok versenyen, ott a dobogón állni. - Ötödikes vagy. így tanulnod is kell. Emellett mit szeietsz még csinálni\'\' - Legezni és játszani az udvaron. Horváth Ilona Dorottya kerékpáron egy versenyen Mátyás kosarazik Dani a vízben 24 ( KANIZSA - SfiMtma<pz%i*t ); 1998, szeptember 11. VTVO-BAJNOKOK \\ kanizsai vívók az elmúlt idényben számos sikert értek el itthon (és külföldön) az egyéni és csapatversenyekben egyaránt. A szép eredmények megszerzésében többen is jeleskedtek a páston, s vitték el maguk, a szakosztály, a város hírét. Közülük Dani Diána és Bagonyai László többszörös vidékbajnokok, és ami még ennél is fontosabb: a magyar ranglista a kadett korcsoportban női kardban Diána, férfi tőrben pedig László nevével kezdődött az előző év végén. Mindketten első osztályú sportolók. Velük beszélgettünk a sportolók „székhelyén", a Rózsa úti vívóteremben. Dani Diána a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola második osztályos tanulója: - Mielőtt vívni kezdtem, nagyon sok sportágat kipróbáltam - dzsessztánc, torna, kosárlabda -, de végül is egyik sem tetszett annyira, mint a vívás. - Kitől vagy honnan kaptál ötletet althoz, hogy vívjál? - Ez nagyon egyszerű volt, mert a bátyám, is járt vívni, és így én is eljöttem. - Hány éve űzöd ezt a sportágat? -- Ötödikes koromban, 1993 szeptemberében kezdtem el. - Kik foglalkoztak veled az eltelt öt esztendőben? - Először Kisgyura István „vett kezelésbe ", utána pedig Kiss György, és azóta is ő az edzőm. - Milyen fegyvernemekben vívsz, hiszen most már a miknek is három lehetőségük van? - Mind a hármat kipróbáltam. Négy évig elsősorban tőröztem. egy esztendeje pedig kardozom. - A tőrt abba is hagytad? - Nem, a kard mellett azt is meg kellett tartani. - Mikor edzel? - Általában minden nap bejárok a vívóterembe, másfél óra edzés van. Egyébként minimum három alkalommal be kell jönni, kedden, csütörtökön és pénteken. - Miből áll egy-egy edzés? • - Rendszerint egyedül melegítek be, de van, amikor edző tartja. Ezt követően szabadvívás van, iskolázás pedig hetente kétszer szokott lenni. Milyen eredményeidet emelnéd ki az eddigi vívó pályafutásodból? - A legnagyobb eredményemet most, 1998 májusában értem el Veszprémben a vidékbajnokságon, a felnőtt női tőrt megnyertem és a kardot is. - Hogyan sikerült csapatban a szereplés? - A kardot szintén megnyertük, tőrben pedig a második helyezést szereztük meg. - Mit szeretnél elérni vívóként? - Minél jobb eredmények elérése a célom. Jövőre Nagykanizsán lesz Világ Kupa kardban, azon is szeretnék egy jó helyezést. - Van olyan álmod, hogy olimpiai bajnok legyél? - Ez mindenkinek ott jár a. fejében... Nekem is van egy példaképem. Törekedem arra, hogy minél jobb legyek. - Ki az a bizonyos általad említett példakép? - Talán furcsa, mert Szabó Bencét tartom annak. Láttam, amikor nyert Barcelonában, és nagyon feldobott: - A vívás biztosan kikapcsolódást is jelent számodra. Ezenkívül mit csinálsz szabadidődben? - A hobbim a zenehallgatás, de. szeretek olvasni is és a barátaimmal lenni. Bagonyai László a Thúry György Szakközépiskola negyedik osztályos tanulója: - 1993 szeptemberében kezdtem vívással foglalkozni. A mostani edzőm, Kisgyura István járta az iskolákat és hirdette, hogy van vívás a városban. Felajánlotta a gyermekeknek, hogy eljöhetnek a vívóterembe, kipróbálhatják. Én az egyik osztálytársam biztatására kezdtem el. - Próbálkoztál előtte más sportággal is? - Ez az első, amelyet versenyszerűen űzök korábban bicikliztem, fociztam. - Éppen öt éve vívsz. Mi tartott itt? - Megtetszett a közösség, de tetszik maga a vívás is, az edzők és ami körülötte van. Barátok vannak itt. - Mennyit edzel egy héten? - Versenyidőszakban öt. alkalommal, amúgy, ahogy a tanulás engedi. - Kisgyura István milyen gyakran foglalkozik veled? - Hetente kétszer-háromszor. - Mi volt az első vívósikered? - A. Mikulás-versenyt nyertem meg itt a vívóteremben, azóta vannak szebb eredményeim, amelyekre büszke vagyok. - Például? - Tavaly a kadett válogatási ranglistán negyedik voltam, épphogy lecsúsztam, a világbajnokságról. Megnyertem, a felnőtt és a kadett vidékbajnokságot és több versenyt. - Csak tőrözöl? - Versenyszerűen igen, bár a vidékbajnokságon és kisebb versenyeken el szoktam indulni kardban és párbajtőrben is. - Milyen sikerrel? - Legutóbb a vidékbajnokságon kardban harmadik, párbajtőrben negyedik lettem. - Hogyan elintett, hogy a venezuelai világbajnokságról végül is csak egy hajszállal maradtál le? - Nagyon elkeseredtem, de nem adtam fel a. reményt, hogy kikerüljek több nagyobb világversenyre. Megpróbálok a következőkre készülni. Dani Diána Bagonyai László - Milyen versenyed lesz a közeljövőben? - A Balaton Bajnokság a jövő hét. végén és junior versenyeken fogok még indulni az idén. - Ezek szerint most már junior korú vagy... - Igen, kiöregedtem a. kadett korcsoportból. - Mi a célod vívóként? - Miután Kanizsán befejezem a tanulmányaimat, most fogok érettségizni, szeretnék felmenni Budapestre továbbtanulni és mellette folytatni a vívást. - Milyen irányban tervezed a továbbtanulást? - A Vendéglátóipari Főiskolára vagy a Testnevelési Egyetemre gondolok. - Szabadidődben mivel foglalkozol? - Sokat biciklizem, barátokkal vagyok és otthon. Horváth Ilona Indul az új versenyévad Igazán sikeres évet tudhat maga mögött a MÁV NTE vívó szakosztálya. Az 1997/98-as idényben számos sikert értek el az egyesület sportolói. Ezt bizonyítja a három első osztályú csapat, férfi tőrben Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs. Bagonyai László, női tőiben Sznopek Gabiiella. Dani Diána. Piecs Adrienn. Kalmár Zsófia, nüg kaidban Kovács Ákos. Csalló Zoltán, Kondor Attila és Koros András vívták ki a csapatsikereket. Nagyszerű eredményeket értek el a vidékbajnokságon is. Dani há-rom bajnoki címet szerzett (felnőtt női tőr és kaid, kadett női kard), Bagonyai pedig kettőt (felnőtt és kadett férfi tőr). Csapatban a férfi tőrözők és a női kardozók győztek. A szakosztálynak öt első osztályú minősítésű vívója van: Szmodics és Bagonyai felnőtt és junior első osztályú. Tizedes a juniorok, Sznopek és Dani a felnőttek között szerezte meg a minősítését. A múlt versenyévadban Bagonyai a kadett magyar ranglista vezetője volt férfi tőrben, Dani pedig női kardban. (A pontgyűjtés a ranglistás helyezésekért minden szeptemberben újra kezdődik.) Sznopek az európai ranglista tizedik helyét érte el női kardban. Meg kell mégegyszer említeni Szmodics nevét, aki egymás után negyedszer lett városunk legjobb ifjúsági sportolója. A szakosztály az új évadra meggyengült, mivel a junior válogatott Szmodics és a felnőtt kerettag Sznopek 1998 júliusától az UTE-ben vív tovább. így - Kiss György vezetőedző tájékoztatása szerint - a cél a jövőben az eddig elért eredmények megőrzése. Ennek megvalósításához a hét végén mindjárt kínálkozik egy lehetőség, a Siófokon megrendezésre kerülő Nemzetközi Balaton Bajnokságon Bagonyai és Tizedes indul. Ezen a versenyen a külföldiek mellett részt kell vennie a teljes válogatott keretnek, és csak első osztályú minősítéssel lehet nevezni, így a reális elvárás a két sportolótól a tizenhat közé jutás. 1998-ban a MÁV NTE vívói még részt vesznek válogató és egyéb minősítő versenyeken, ahol pontot (pontokat) tudnak szerezni a magyar íanglis-tás helyezésekért, valamint elindulnak az országos bajnokságokon, amelyek decemberben lesznek. Nagykanizsa egyik nagyon sikeresen működő szakosztályának sportolói, edzői, vezetői előtt tehát nemes célok, feladatok vannak -köztük a májusi Világ Kupa-verseny -, az eddigi munkát, eredményeket ismerve azonban bízhatunk a sikeres folytatásban. És akkor egy esztendő múlva ismét listát készíthetünk az elért eredményekről. Horváth Ilona 1998. szeptember II 11. ( KANIZSA - Sfi*>tf«Ha$a$c*t y 25 KÉZILABDA, USZAS, ALAKFORMALAS Gaál Mercedes alig pár éve él Nagykanizsán, ám nevét a mozogni, sportolni vágyók, tegyék azt szárazon vagy vízben, jól is- \' merik. A Cserháti Sándor SZKI-ban tanít ettől a tanévtől, munka után pedig az egyik klubban gyerekekkel és tornászni vágyó hölgyekkei foglalkozik. - A fcijem révén kerültem a városba, egyébként Tatabányán születtem. Igaz. alig pár éve vagyok itt. úgy érzem, befogadott ez a város, r\\ én is megszerettem. Igazi l\\ijus kisváros ez, Pécs után üdítően hat az emberre. Olyan hely, ahol hamar megismerhet mindenkit az. ember, hamar utoléri az az érzés, hogy minden arc ismerős. Pécsre jártam főiskolára, földrajz-testnevelés szakon végeztem. Éveken át aktívan sportoltam, a //>\' S( -ben kézilabdáztam 11 évig, • , .\'fi is tornásztam öt éven át. - Mióta oktat aerobicot gyerekeknek? - Még a főiskolán kezdődött a dolog, ott kerültem először kap- • •latba a gyerekekkel. Egyébként konkrétan az aerobic oktatást sehol sem tanultam, igaz. a főiskolán voltak olyan képzések, amelyek keretében ismerkedhettünk az aero-hi, fid. Ennek ellenére érzem a hiá-ii. ¦ > óságaimat, amelyeket azért próbálok leküzdeni. Most szeretnék elvégezni egy aerobic-oktató tanfolyamot, de emellett igyekszem minden más lehetőséget is megragadni arra, hogy képezzem magam. Jelenleg is dolgozom gyerekekkel, a Csokonai-iskolában van egy csoportom, akik tavaly voltak elsősök, és a Batthyány-gimnáziumban is van egy csoportom. A csokonais csoportot szeretném majd tovább bővíteni a mostani elsősökkel. - Voltak már fellépéseik? - Igen, az iskolában elsősorban, de nem is a megmutatkozás volt az elsődleges cél. A batthyánysokkal már részt vettünk a Zalai Fesztiválon, egy év alatt jutottunk el odáig, én bízom benne, hogy ezzel a csoporttal, akik 15 évesek most, még sokkal többre is képesek leszünk. - Miért kezdett el úszást oktatni? - Amikor ide kerültem, a Csokonai Általános Iskolában kaptam állást. Napjaim nagy részét az uszodában töltöttem, gyerekeket tanítottam úszni. - Véleménye szerint hány éves kortól érdemes elkezdeni a szervezett úszásoktatást? - Öt-hat éves kornál semmiképpen sem kezdjük korábban, hiszen az úszás egy nagyon komoly mozgáskoordinációt kíván a gyerekektől. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy kerüljük el eddig a korig az uszodát, erről szó sincs. A gyerekek általában szeretik a vizet, szívesen játszanak benne. Érdemes hát lejárni az uszodába, hagyni a gyereket, hadd játsszon, ismerkedjen a vízzel. Még siklani is megtanulhat, de ha nem akar, ne erőlködjünk, azzal csak rontanánk a helyzeten. Ha a gyermek alámerül, netán elcsúszik a medencében, próbáljuk meg természetesen kezelni a dolgot, ne csapjunk nagy hűhót, ne ijesszük meg a gyereket, mert ez egy életre meghatározhatja a vízhez való viszonyát. Számos olyan kisgyerekkel volt már dolgom, akiknek ilyen élmények után kellett úszást tanítanom, nos, nem egyszerű. - Alakformáló torna. Ez mit jelent abban a csoportban, ahol ön dolgozik? - Sajátos összeállítású mozdulatsor, amely az összes ismert rendszerből vesz át elemeket. Ugrabugrálás nélküli mozgás, amelyet mindenki kedvel, és az általam összeállított gyakorlatsorban vannak jóga elemek, a Callalietics-re emlékeztető elemek, és olyan elemek is, amelyek itt-ott szextorna névre hallgatnak, és vannak olyan elemek is, amelyek a hölgyek inkontinencia problémáit hivatottak megoldani, illetve megelőzni azt. Az előbb felsoroltak között vannak jogvédelem alá eső dolgok, különösen, ha valaki a teljes, könyvekben is megjelent mozdulatsort veszi végig az órákon, anélkül, hogy képzett oktatója lenne ennek vagy annak az ágnak. Én nem szívesen megyek bele ilyen dolgokba, igyekeztem kialakítani a magam stílusát. A tapasztalatom az, hogy nem mindenki vevő már az ugratásra, vagy a koránál, vagy egyéb adottságainál fogva, ezért én kidolgoztam egy egyedi programot, amelynél akár rövid idő alatt centiben mérhető a változás. - Mennyiben divat ma jó alakúnak lenni, és mennyiben jogos vágyakozás? - Valóban divatos ma jó alakúnak lenni, de én úgy gondolom, ez nemcsak divat kérdése. A ma ideális nő testén nincs felesleges zsír, hajlékony, mozgékony és egészséges. Egyre több feladat hárul a nőkre, egyre több stressznek vannak kitéve, a stressz pedig mozgással, sporttal csökkenthető. Tehát amellett, hogy divat ma jól kinézni, én az.t gondolom, a kor egyik túlélési eszköze is a mozgás. Nagyon becsülöm azokat a hölgyeket, akik az óráimra eljárnak, a család, a munka gondja mellett még erre is tudnak időt szakítani. Ha esik, ha fuj ott vannak, minden tiszteletem az övék, és ezt el is szoktam mondani nekik. - Miként vélekedik a fogyókúrákról? - Nem értek egyet vele. Én úgy gondolom, az emberi szervezetnek szüksége van táplálékra, mindenre, de mértékkel. Én nem hiszek az önsanyargatásban, az csak addig hoz eredményt, amíg tart. Ha abbahagyja az illető, sokkal többet hízik vissza, mint amennyit az önsanyargatás idején leküzdött. A fogyókúra helyett sokkal hatásosabb a mozgás, a torna. - A hölgyek szépség iránti vágya hatással van a férfiakra is? - Mindenképpen. Még mindig divat testépítő szalonba járni, de néha az az érzésem, az urak nincsenek tisztáiban az egyes gépek rendeltetésével, helyes használatával. Tiszta szerencse, hogy egy-egy edzés alatt nem sérülnek le annyira, hogy orvosra lesz szükségük. Az a baj, hogy a férfiak olykor túlságosan hiúk ahhoz, hogy kérdezzenek, bemelegítés nélkül állnak neki az edzésnek, és meg is lesz az eredménye. Lehet, hogy látszólag izomhegyek, de arra képtelenek, hogy lehajoljanak bekötni a cipőfűzőjüket. Ezen mindenképpen változtatni kell. Elhatároztam, hogy a klubban, ahol edzéseket tartok, ettől az évtől kezdve egy kicsit a férfiakkal is törődünk, és megtanítjuk őket nyújtani, és a bemelegítés lehetséges formáival is megismertetjük őket. - Mi a tapasztalata, milyen a gyerekek viszonya az aktív sporthoz? - Ma nagyon nehéz a gyerekeket aktív sportolásra késztetni, és én . meg is értem, hogy így van. hiszen sokkal többet kell belefektetni a sportba, mint amennyi megtérül. Ha valaki szegényebb családból származik, szinte elérhetetlen számára, hogy élsportoló lehessen manapság, ha csak nem kiemelkedően tehetséges. A gyerekek, akiket tehetségesnek találok valamiben, többnyire azt válaszolják, ők tanulni jöttek ide, nem sportolni. A tudásuk által akarnak érvényesül-\' ni, és erre több esélyt látnak, mint a sport nyújtotta esetleges sikerben. Ezekkel az érvekkel nehéz vi tatkozni, de én azért megpróbálok egy kézicsapatot összehozni. - Mire elegendőek a testnevelés órák? - Nem sok mindenre, különösen akkor, ha hetente kettő van. c\\ n: egy napon, egymást követeién l.l várják ezektől a gyerekektől. hng\\ egész nap üljenek, figyeljenek, de arra nem adnak lehetőséget, hogy a bennük felgyülemlett feszültségeket kimozogják magukból. Nem szerencsés a testnevelés órák tananyaga sem. hiszen egyetlen olyan sportágat nem ismertetünk mev a gyerekekkel, amelyet aztán otthon, a mindennapokban űzhet. Se asztalitenisz, se röplabda, se a tollas nem tartozik a tananyaghoz, helyette súlyt lökünk, távolugrtink. A mindennapokban is használatos sportágaknak nemcsak a mozgás, hanem a kapcsolatteremtés, a kapcsolattartás is értelme lehetne, de erre nem készítjük fél a gyerekeket. Nincs lehetőség a gyerekek állóképességének növelésére, izom fejlesztésre, nem csoda hát. hogy összeesnek az ünnepélyeken. Elhatároztam, hogy amennyire csak lehetséges, szakítok ezzel a szemlélettel, és megpróbálok az adott keretek között értelmet szerezni a testnevelés óráknak. - A mozgáson, a tornán kívül van más is, ami foglalkoztatja? - Igen, a grafológia. Már majdnem sikerült ebből is felsőfokú végzettséget szereznem, de közbejött a földrajz egyetemi államvizsgája, így elmaradt a dolog, de azt hiszem, nem végleg mondtam le róla. Hu időm lesZ, biztos befejezem grafológiai tanulmányaimat is. Egyébként ez a tudás jól használható a mindennapi pedagógiai gyakorlatban is, ha már másként nem tudom, milyen gond lehet egyik vagy másik gyerekkel, megnézem az írását, és legalább valami támpontot sikerül szereznem. D. É. 2< \\ KANIZSA - SfiO>U<*t4q*%Í*t, ) 1998. szeptember Jl. LABDARÚGÁS NBI. Nagykanizsai Olajbányász FC-MATÁV Sopron 2-0 (1-0) Nagykanizsa, 1500 néző. V.: Hosszú Olajbányász: Czigóth - Kenéz -Pálfi, Cmomarkovics - Kiss, Agics - Farkas (Gordian, a 46. p.). Hor-vátlfZ.. Pulai (Kovács L., az 59. p.) - Horváth Gy., Mitrovics (Hiniics, a 85 p.). Edző: Készei Ferenc MATÁV: Horváth T. - Szabados - Lantai, Sánta - Bognár, Kovács I. (Varga I., a 82. p.), Horváth R„ Farkas B.. Mlintovics (Kulcsár, a 30. p.) - Takács, Körmendi (Tikosi, az 57. p.) Edző: Róth Antal. Negyed óra késéssel kezdődött a találkozó, ugyanis a mérkőzés előtti felhőszakadás elmosta a pálya vonalait, így azokat újra kellett festeni. A hazai piros-kékek ragadták magukhoz a kezdeményezést, de fölényük fél órán keresztül leginkább szögle- tekben mutatkozott meg. Aztán a 30. Percben Horváth Gy. szépen forgatta be védőjét, lövését azonban a kapus bravúrral a kapufára tenyérelte, de a kipattanó labda pontosan az érkező Kiss lejére pördült, aki ezúttal nem hibázott és közelről a hálóba bólintott. (1-0). A gól után a MATÁV is próbálkozott, de támadásaik nem hordozták a gól lehetőségét. A szünet után néhány percig a soproniak voltak aktívabbak. A Bányász azonban újra magára talált és az 56. Percben Mitrovics szép egyéni alakítása után már ki is alakult a végeredmény. (2-0) A mérkőzésen ugyan nem játszott szipor-kázóan jól az Olajbányász, de győzelmük ennek ellenére teljesen megérdemelt. A játék összképe alapján egy pillanatig sem volt kétséges, hogy ki nyeri ezt a találkozót. Készei Ferenc: „Bár a játékunk nem volt végig folyamatos, de a mérkőzés összképe alapján megér- demelten nyertünk, hiszen több helyzetet dolgoztunk ki. Meggyőződésem, nem véletlen az, hogy a Kanizsa mumusa a MATÁV-nak. és bízom benne, így lesz ez a továbbiakban is." Róth Antal: „A kanizsai gólok hathatós közreműködésünkkel születtek, ráadásul mi a kínálkozó lehetőségeket nem tudtuk kihasználni. Csak saját magunkat okolhatjuk a vereségéit." NB III Dráva-csoport Dunaszentgyörgy-MAV NTE 1-4(1-2) Dunaszentgyörgy, 500 néző. V.: Berki MÁV NTE: Kovács Z. - Beke, Kalinics, Korpics, Rudolf - Borda (Mihályfalvi), Dezső, Pongrácz, Balogh - Gazda, Papp G. (Lakics). Edző: Szálai Zoltán. Tíz perc elteltével a hazaiak szerezték meg a vezetést, de a hátrányt hamar egalizálta a vasút. Sőt, a huszadik percben Borda újabb gólja révén már a vendégeknél volt az előny. A második játékrészben aztán Gazda duplázott, így kialakítva a teljesen megérdemelt vendégsikert. Gl.: Borda 2, Gazda 2, illetve Bankó. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Rcdics 0-2 (0-0) Kiskanizsa, 100 néző. V.: Bődi Mintha átok ülne a Sáskákon. Ezúttal döntetlen állásnál még a tizenegyest sem sikerült értékesíteniük, ami aztán megbosszulta magát. Galambok-Miklósra 1-2 (l-l) Galambok, 200 néző. V.: Széked Li Több helyzete volt ugyan a hazat csapatnak, de a kapu előtt a miklós-faiak koncentráltak jobban, ami a győzelemért járó három pontot eredményezte nekik. GL: Mózes, Mulasits, ill. Németh A. ASZTALITENISZ NB I B-s férfi csapatmérkőzés Kanizsa Sörgyár Síi-Hévíz 11-7 Sporttörténetet írtak a kanizsai férfi asztahteniszezők, hi- szen fennállásuk óta először indulhattak az NB I-ben. Jól sikerült a bemutatkozás, hiszen biztosan, jó játékkal diadalmaskodtak a zalai rangadón. A kanizsai győztesek: Faházi János 4, Beck 3, Zborai 3,. Beck-Zborui páros. KOSÁRLABDA TORNAGYOZELEM A KANIZSA-KUPÁN Itthon tarlutta a trófeát a Kanizsa KK-DKG-EAST legénysége a kétnapos viadalon. A fiúk két győzelmet és egy vereséget könyvelhettek el maguknak. Az eredményeik: KKK-DKG-EAST-Cakovec (horvát) 106-65 (51-32) Ld.: Tóth (24/9), Gall (23/9) KKK-DKG-EAST-Radneci (szlovén) 85-75 (36-41) Ld.: Gáli (23/9). Tóth (18/6) KKK-UKG-EAST-Dombóvári VMSE 73-75 (33-34) Ld.: Gáli (17/12). Gosztonyi f 12/9) KERÉKPÁR Nem mindennapi sikerre] büszkélkedhetnek a Kanizsai Kerékpáros Klub versenyzői. Ugyaiüs a 27. Coca-Cola Tour de Hongrie körversenyen a Kiskó Gábor, Filó László. Szabó B. László. Szeredi Róbert összetételű csapat az igen előkelő negyedik helyen végzett. Kiskó egyéniben pedig a harmadik legjobb magyarként a tizedik helyen fejezte be a körversenyt. Kimagasló teljesítményük értékét növeli még. hogy a versenyen rajthoz állt a komplett ukrán válogatott, valamint a teljes magyai" eüt mezőny. Jankovics Ferenc, a klub edzője szerint ezzel a fantasztikus eredménnyel egész éves szereplésükre tették fel a koronát, bebizonyítva, hogy ott a helyük a hazai kerékpársport élmezőnyében. Most csak az újságíró játszadozik a gondolattal, mi történik akkor, ha a szerencse is melléjük szegődik? Mi történik akkor, ha az utolsó, 112 kilométeres szakaszon Kiskó Gábor - aki a végső győzelemre is esélyes volt. hiszen elenyésző hátránnyal tekert a második helyen - húsz kilométer meglétele után nem kap defektet? De ha már defektet kapott, nem követ el egy taktikai lúbát az óriási stressz hatására. Túl sok a ha és a de a gondolatmenetben, és mint tudjuk ezek EGY KIS CSAPAT NAGY SIKERE a szavak a sportban nem játszanak, pedig ez egyszei jól jöttek volna Mind- egy, ezek az eredmények így is gyönyörűek, önmagukért beszélnek Iga- zán kitett magáért ez a négy fiatalember 1998. szeptember 11. KANIZSA - /tpié. 11 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN ClMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű inga tlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Iiigatlaiiok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakai, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően s-zükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 órái);. LAKASOK Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, 4. emelet), központi fűtéses lakás eladó vaqy értékeqyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt Kód: 376/98. (20802 !5_B_ Nk-án a Bartók utcában t +1 félszobás, 43 m2-es, jó állapotú, felújított, egyedi gázfűtéses lakás, úi konyhabútorral, 10 emeletes épüfetben eladó. Irányár: 1,85 mFt. Kód: 418/98. (28803 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 44 nm-es, 1+1 félszobás, vízórás, redőnyös, központi lakás eladó. Irányár; 1,7 mFt. Kód: 423/98. (28804 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mFt Kod: 425/98. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, te-tőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II, emeleti lakás, garázsbérleti joggafeladó*, ül. miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFt. Kód: 426/98, (28806 K) _ Nk-án a Liszt F utcában 2 szobás, 62 nm-es, kp fűtéses, I. emeleti lakás két erkéllyel eladó vagy 1 szobás lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. Irányár: 2,4 mFt. Kód: 433/98. (28807 K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 432/98. (28808 K)_ Palinban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetőtérbeépftéses. 2 fürdőszobás, cirkofűtéses családi sorház. 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár; 7,4 mFt. Kód: 415/98. (28809 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, cirkofűtéses, irodának vagy rendelőnek is kialakítható I emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mFt + 1 mFt garázs. Kód: 414/98. (28730 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, zöldövezeti csendes utcában, 39 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vízórás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 408/98. (28678 K) Nk-n a belvárosban frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, cirkofűtéses, I. emeleti, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mFt. Kód: 411/98. (28679 K)__ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűtéses, 6? nm-es, étkezős, vízórás, 3, emeleli lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 376/9á. (28680 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 4. emeled lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 394/98. (28482 K) _ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emelet, vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 396/98. (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó ill. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt Kód: 385/98. (28485 K) _ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es. egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vél, meqKímé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 2,48 mFt. Köd: 386798. (28486 jjj_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt Kód: 387/98. (28487 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy érték egyeztetéssel nagykanizsai, ill. környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 363/98. (28488 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 374/98. (28489 K)__ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 364/98. (28490 K) Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 366/98. (28492 K)__ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, Komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. Irányár: 1,6 mFt. Kód; 338/98. (28275 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es. 2 éve tetie-- sen felújított komfortoSj közös udvari lakás, beépített bútorokkal, Késő nyári kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mFt. Kód: ?95/98. (2B023 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és. garázsos. pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Kód: 280/98. (27691 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3, emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irányár: 2,é mFt Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n az északj városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépftéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezmény-nyel eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 276/98. (27810 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi qázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt Kód: 56/98. (26566 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 92/98. (26799 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes kp. fűtéses, 4. emeled lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt. Kód: 195/98. (27525 K)_ CSALÁDI HÁZAK Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es. 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó. Irányár; 8 mFt. Kód: 430/98. (28810 K) Nk-án a déli v.részben 1 szobás. 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház közös udvarban, melléképűietekkel, 20 nm-es pincével eladó. Irányár; 3 mFt. Kód: 420/98. (2661.1 K)_ \' Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi haz, nagy fürdőszobával, mosókonyhával. 300 n-öl telekkel eladó. Irányár: 7 mFt Kód: 259/98. (28681 K)_ Bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es. kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFt. Kód: 367/98. (28495 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt. Kód: 356/98. (28443 K)_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses. 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó Kód: 346/98. (28299 K) Nk-án 2 szobásL60 nm-es, egyedi gázfűtéses, 2 konyhás, fürdőszoba nélküli, felújításra szorufö családi ház, 2 Külön bejárattal, melléképülettel, 300 nm-es telekkel eladó, Irány- ár: 4,2 mFt Kód: 352/98. (28301 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépftéses, étkezős, 178 nm-es családi ház, melléképületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt, Kód: 339/98. (28278 K) ___ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, mefiéképuletekkel,4Ű0 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K) j Nk-n az északi városrészben 5 szoba4 130 nm-es, tetőtér- \\ beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi : házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. i Irányár: 7,5 mFt. Kód; 270/98. (27818 K)_ j Iharosberényben 20 éves,. 150 nm-es, 4 szobás hallos, 2 ; fürdőszobás kp. kazán fűtéses, garázsos, pnces családi : ház, parkosftott, rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 258/98. (2782Í K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt Kód: 238/98. (27715 K) _ Nk-án az Olajtelepen 3+1 lélszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban. 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K) _ GARÁZS Nagykanizsán az Űrhajós utcában 20 nm-es garázs, bevezetett villannyal eladó. Irányár: 550 eFt. Kód: 382/98. (28496 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-veí eladó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. (28497 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 350 eFt. Kód: 55/98. (28498 K)_ Nk-án az Erdész utca mellett 15 nm-es garázs eladó. Irány-ár: 250 eFt Kód: 713/97. (28499 K) _ TELEK Nagykanizsán a vásárcsarnok mellett 4567 nm-es, beépítetten terület eladó. Kód: 431/98. (28812 K)_ Nagykanizsa belterületén iperi hasznosításra is alkalmas, 594i nm-es összközműves beépítetlen telek eladó. Irányár: 2.1 mFt Kód: 409/98. (28683 K) _ Esztereqnyén 1000 nm-es építési telek, közmüvekkel a te-lek szélen eladó. Irányár: 350 eFt. Kód: 340/98. (28500 K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó, Irányár: 3 mFt. Kód: 336/98. (28501 K) Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szé-lén eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 322/98. (28502 K) Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl terűlettel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-ól telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. léi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Családiház Keszthelyen, Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses Összkomfortos, eladó vagy önálló ballont nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt. Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Csaladihaz Szepetneken. 5 eve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34. (25349 K) _ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz:. 35. (25350 K)__ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm Összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ yCsaládiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén, 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár: 3 mFt, Hird.sz: 57. (25368 K) Családíház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár; 1 mFt. Hird.sz: 67 (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház lólisátor, melléképületek. Irányár: Külön: 3,5 mFt, Hird. sz.: 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen. Kismérvőlgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: územenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár meg-egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Utóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-ÖI terűlettel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizeté-si könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43. (25363 K)_ Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 K)_ Oregförhencen szőlő, 1100 n-ől lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz; 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.. 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87 (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (262 4 9 K)_- Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es. kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, qarázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz.:*91. (26414 K)\'_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es. 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral Irányár- 3,2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_^_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz. 98. (26595 K) _ Lakás Liszt F. üt. földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szönyegpadlos, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (265S6 K) - ¦_\' . Magyar utcán 1 szoba, konyjia, fürdőszobás., WC-s la- kás eladó. Irányár. 1.35 mFt (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és ta-karmány. árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár; 3,2 mFt. Hird.sz. 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es. 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.; 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt, Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 6. emeleti, 2 szobs. összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3, emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L* alakú folyósóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz,; 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szönyegpadlos egyedi gázfűtéses. Irányár: 3.2 mFt. Hird sz.: 109. (27130 K)__ - Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken. 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés óf. Vételár: 3,6 mFt. Hird.sz.: 110. (27138 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vízórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K}5 28 KANIZSA - /4p* 1998. szeptember 11. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókai, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó lakásokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, családi házakat, telkeket, nyaralókat. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros közelében 1 szobás, 34 m2-es, egyedi gázas, zuhanyzós, jó állapotban lévő udvari lakás eladó, vagy 1,5 szobás udvari lakásra cserélhető érték egyeztetéssel. kanyar: 1,55 mPl (L/497) 93/310-504. (28787 K) Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szönyegpadlós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/496) 93/310- 504. (28785 K)_ Platán soron 2. emeleten 1,5 szobás, 44 m2-es, egyedi gázas, parkettás, fr. erkélyes, járólapozott, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt, (L/495) 93/310-504. (28769 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyedi gázas, parkettás-sző-nyegpadlós, erkélyes, lambénázott, vízórás. 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (L/494) 93/310-504. (28790 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 72 m2-es, nagy előszobás, fürdőszobás, parkettás, vízórás, telefonos udvari lakás utcafronti szobával, 15 m2-es aknás garázzsal eladó. Irány- ár: 3 mFt. (L/491) 93/310-504. (28791 K)_ EKh városrész közelében 3 szobás, 50 m2-es, 2 erkélyes, parkettás, egyedi gázas, vfzórás, 2 WC-s, járólapozott, tapétázott, 3. emeled lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt + 20 m2-es garázs 500 eFt 1,5 szobás, egyedi gázas lakás beszámítható. (L/493) 93/310-504. (28792 K)_ Belvárosban 1. emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkettás, árkogetzfres szépen felújított lakás eladó, lár: 5,5 mFt. (L/482) 93/310-504. (28646 K)_ Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es: egyedi gázas, parkettás, megkfrnélt, szép állapotban lévő magasföldszinti lakás pihncével eladó, lár: 2.99 mFt. (L/418) 93/310-504 (28647 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, földszinti lakás eladó, lár: 3,6 mFt. (L/488). 93/310-504. (28649 K)_ Corvin utcában 2+1 félszobás 61 nm-es egyedi gázas, parkettás, erkélyes, 2 éve felújított járólapozott, 3. emeleti lakás eladó, lár: 3,8 mFt (L/476) 93/310-504. (28412 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gázas, padló-szónyeges, frissen festett és mázolt jó állapotban lévő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mFt. L=467. 93/310-504. (26413 K)_ Rátán soron 2 szobás, e.gázas. parkettás, vízórás, az-konnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénynyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mFt, (U464) 93/310-504. (26414 K)_ Belvárosi mellékutcában 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, e.gázas, nagy belmagasságú, redőnyös, vízórás, irodának, üzletnek is alkalmas földszinti lakás utcafronti ablakkal, közös kapubejárattal eladó, lár: 3.2 mFt. (L/469) 93/310-504. (28415 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gá-zas. vízórás, frissen festett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mFt. (L/468) 93/310-504. (28417 K)_ Nagyváfriy utcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt+garázs 700 eFt, (L/446) 93/310-504. (26266 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított, jó állapotú lakás eladó, lár: 3,49 mFt. (L/439) 93/310-504. (26096 K) Csengery utcában a belváros közelében 3,5 szobás -szalon, nappali, háló, vendégszoba - 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 2 erkélyes, telefonos, 2. emeleti, azonnal beköltözhető patinás polgári lakás eladó, lár: 4,3 mFt+garázs 300 eFt. 93/310-504. (26097 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 félszobás, 63 nm-es szönyegpadlós, loggiás, és fr.erkélyes. magasföldszinti, kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt. 2 vagy 1.5 szobás lakás beszámit-ható. (L/421). (27717 K) _ CSALÁDI HAZAK, TELKEK Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdőszobás, 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs családi ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, 280 m2-es telekkel. Irányár: 6,8 mFt, (CS/255) 93/310-504. (28793 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es családi ház garázzsal, műhellyel, 500 n.ÖI telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyedi gázas lakás beszámítható. (CS/036) 937310-504. (28794 K) •_ Zalakomárban 4 szobás, zárt verandás, 122 m2 alapterületű, 1938-ban épült, kúna-jellegű, felújított családi ház kp. fűtéssel, 2800 m2-es telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (CS/256) 93/310-504. (28795 K)_ Szepetneken, 3 szobás, 110 nm-es egyedi gázas, átalakítás alatt lévő családi ház melléképületekkel 600 nm-es telekkel eladó, lár: 2,2 mFt. (Cs/253) 93/310-504. (28651 K) Letenyén 2,5 szobás, 80 nm-es egyedi gázas, 40 éves családi ház 4326 nm-es telekkel eladó, lár: 1,8 mFt. (CS/254) 93/310-504. (28652 K)_ Zákánytelepen a Drávához közel gazdálkodásra, vagy hétvégi házként is használható 3 szoba + étkezős fürdőszobás, 100 nm-es teljesen felújított családi ház kitűnő állapotban, gazdasági epületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.0 mFt, Kanizsai 1 szobás lakáscsere is le- hetséges. 93/310-504. (28653 K)_ Palin Alkotmány utcában 2,5 szobás, 65 nm-es, e.gázas, fürdőszobás, 40 éves, 10 éve felújított, szigetelt, családi ház, 50 férőhelyes sertésóllal, garázzsal, műhellyel, fedett géptárolókkal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel eladó, lár: 6,0 mFt + igény szerint 2400 nm-es telek 2 mFt-ért. 93/310-504, (28420 K)_ Katonaréten 400 n-öl telken 2 szoba + nappalis, 80 nm-es szépen felújított és karbantartott családi ház új tetőszerkezettel és héjazattál, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, parkosított udvarral eladó, lár: 7,8 mFt. Cs/246. 93/310-504. (28421 K)_ Katonaréten 1 szobás, 40 nm-es, bővílhető udvari családi házrész közös kapubejárattal, 376 nm-es telekkel eladó, lár: 2,8 mFt, Cs/242. 93/310-504. (28421 K)_ Belvárosban csendes helyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázfűtéses, részben felújított, családi ház garázzsal, nagy pincével, közös kapubejárattal, 162 nm-es ónálló telekkel el-adó, lár: 5,5 mFt, (Cs/238) 93/310-504. (28422 K) Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyedi gázas, 40 éves, sátortetős, felújítást igénylő családi ház mellek épületekkel, 2120 nm-es telekkel sürgősen eladó, lár: 3,1 mFt. (Cs/239) 93/310-504. (26423 K)_ Petnventén 3 szobás, fürdőszobás, 100 n m-es, 25 éves családi ház gazd. épületekkel, 400 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, lár: 2,5 mFt. (Cs/244) 93/310-504. (28424 K)_ Szabadhegyen 20x80 m-es, jó fekvésű saroktelek üzlet + lakóház építésére készített tervekkel eladó. Irányár: 2,8 . mFt. T/38. 907310-504. (28269 K)_ Hahót központjában 18 m utcafronti szélességű 6164 nm területű építési telek, kis épülettel eladó, lár: 450 eFt. T/37. 93/310-504. (26270 K)_ j Kiskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított, kibővített, szigetelt családi ház új homlokzattal, garázzsal, 2 mü- ; heílyel, gazdasági épületekkel, 1500 nm-es telekkel eladó, i Irányár: 2,9 mFt. (CS/203) (28272 K)_ j Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, i 2x42 nm alapterületű, egybenyitható, felújításra szoruló j önálló családi ház gk. bejáratai 210 nm-es telekkel eladó. \' Iá: 4,2 mFt (28160 K)_ j Figyeházon 3,5 szoba + nappalis egyszintes, 200 nm-es, | 6 éve felújított és kibővített, külön bejáratú 2 generációs i központi fűtéses családi ház 2 garázzsal, jó állapotú mel- j léképületekkel, pincével 2136 nm-es telekkel eladó, lár: i 4,3 mFt 93/310-504. (28162 K)_ ! Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyedi gá- i zas, 35 éves megkímélt családi ház felújított homlokzatva- i kolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.ól telek- i kel eladó. Ár: 4,9 mFt. 93/310-504. (28107 K)_ i Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es egyedi, gázas, 35 éves, : gondozott, családi ház jó állapotú, gazdálkodásra alkal- i mas mellék épületekkel és 3100 nm-es telekkel, azonnal i beköltözhetően eladó. Irányár: 5,9 mFt. (Cs/222) 93/310- : 504 (27867 K)_¦ ; NYARALÓK: Zalakarosban a fagyizó közelében 100 m2 lakóerű, tető- j térbeépitéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s, fagerendás j nyaraló 20 m2-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszer- i kezettel, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 m2-es garázzsal, 250 m2-es telekkel eladó. Irányár; 9,8 mFL (NY/90) 93/310-504. (28796 K)_ Gyékényesen a strand közveíen közelében 2 szoba+nap-palis tetőtérbeépítéses, 56 nmm lakóterű 4 éves ikernya-raló-rész 900 nm-es telekkel, azonnal beköltözhetően el- adó. lár: 2,2 mFt 936310-504. (26654 K)_ Zalakarosban 2x30 nm lakóterű, 3 szoba+nappalis, 2 zuhanyzós, 2 főzőfülkés. tetőtérbeépítéses nyaraló, 123 n-öl telekkel eladó. Ár: 7,5 mFt. (NY/81) 93/310-504. (28271 K)_ Zalakarosban a fürdő közvetlen közelében 2 szoba + nappalis, étkezős, egyedi gázas, parkettás, 2 szintes, 80 nm lakóterü, jól szeparált iker nyaraló-rész 220 nm-es leiekkel eladó. Ár: 10 mFt. 93/310-504. (26161 K)_ Gyékényesi bányatónál, építési telkek, horgásztanyák, Gyékényes községben családi házak, telkek eladó, 93/310-504. (26425 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 szobás, fürdőszobás, spájzos, konyhás, 45 nm-es, gázfűtéses, udvari lakás kis kerttel, udvarral eladó a délki városrészben, sürgősen. Irányár: 1,1 mFt. Hiv.szám: Cs 184. (28684 K)_ 1+1 félszobás összkomfortos, X,emeletes házben lévő er-kélyes lakás eladó, lár: 1,55 mFt. Hiv.sz.: L44. (28685 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkélyes, teíuxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a keleti v.részben. Irányár: 1,85 mFL H.sz: LAK 245. (28475 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 4 emeletes ház 1. emeletén relu-xás, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó Irányár: 1,98 mFt H sz . LAK 233. -?6476 K) 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás. 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mFt, H.sz: LAK 139. (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alati garázzsal együtt eladó/ Irányár: 2,9 mFt. H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás. 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt. Hiv.sz.: LAK 134. (25282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosahoz közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik. Irányár: 2,6 mFt. Hívsz.: LAK 241 (28263 K)_ 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az E-i v.részben. Irányár: 5,3 mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i viészben. Irányár: 2,8 mFt. Hiv.sz,: LAK 133. (28222 K)_ 1 +2 felszobás, összkomfortos. 57 nm-es. erkélyes 1 emeleti lakás, a Kn városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szönyegpadlós, lambénázott előszoba, konyha, taposós, felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+félszobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, parkettás, feljított lakás, 4 emeletes épületben 4, emeletén eladó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt. Iá; 2,5 mFt.+550 eFt. Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, víz-órás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben el- adó. Iá; 2,6mFt, Hsz.: Lak 126. (28029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4, emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123.(28031 K) _ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFL Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: csi61. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi tpusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra, H.sz: CS179, (28473 K)_ Nk, belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes családi ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogejzrfűtéses. Irányár: 7 mFl H.sz: LAK 135. (25474 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetőtérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal el adó. Irányár: 25 mFt. Hiv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teijesen felújított, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt. Hsz.; CS171. (28229 K)_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.ÖI telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt. H.sz.: CS 174.(28231 K) Kjsrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház foldpincével, gazdasági épületekkel. 400 n-öl telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átalakítható. Irányár: 2 mFt. Hiv.sz.: Cs 169. (28112 K) _ Baiatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szerszámostároló, kút. Iá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K) Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház. 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt. Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos. régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá: 3 mFt. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, köz- mű van. Irányár: 1,5 mFt. Hsz: Cs 156. (28Ó49 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotúi eladó. Irányár: 9 mFt. Hsz: Cs 152. \'26050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó. Iá: 7,4 mFt Hsz: Cs 145. (26051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház, 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület. Iá: 11 mFt. Hsz: Cs 142. (26063 K)__ Pacsán, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház. 300 n-ÖI telekkel eladó. Fürdőszoba kialakítha-tó. lár: 1,200.000,-Ft. Hiv.sz.: CS.184. (28686 K) TELEK. NYARALOK: Csertői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.ól területtel el-adó kedvező áron. Irányár: 360000 Ft H.sz.: T50. (28480 Ki Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő. rét) eladó. Irányár: 3 mFt H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson régi típusú pmceépület teljes felszereléssel. 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel dado. Víz. villany van. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.sz: T 77. (28285 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felöl! oldalon eladó. Irányár: 2,6 mFt. H.sz.: T73. (28223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő el-adó. Irányár: 200.000 Ft. H.sz.: T74. (2B224 K)_ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szótövei, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Irányár: 300.000 Ft. H.sz: T71. (26227 K)_, Balatonmáriafürdön (a vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Víz, villany, gáz, csatorna beköthető. Iá: 1,5 mFt, Hsz: T 65. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres. villany van. Az udvar bekerített. SzŐlŐ lugas, nemesített almafák, gyümölcsiák, konyha- kert. Iá: 900.000.-Ft. Hsz: T66. (26055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégja pincével eladó. Villany van, ciszterna. Veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek. Iá: 460.000,-Ft Hsz: TŐ5. (25056 K)_._ Uj Förhéncen 1200 n-öl terület tömés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220.ŐOO:-Ft Hsz: T64. (28057 K) Szentgyörgyvári hegy 2, hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000,-Ft Hsz: T63. (26058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz, villany van, gáz, szennyvíz rákölhető. 10percnyire a víztől. Irányár: 3,1 mFt. Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó. Iá\' 6,5 mFt, Hsz: T55. (26061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, fözofülke. zuhanyzó, wc, nappali, terasz. Iá: 3,15 mFt. Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, étkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs. Iá: 2,5 mFt. Hsz: T52. (28063 K)_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható. Iá: 800.000,-Ft Hsz: T51. (26064 K)_ Oregförhéncí-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szöíő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó, la: 850.000.-Ft. Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő lakható faház 2 szobás, főzőfülkés, WC. teraszos, eladó. Iá.: 650.000 Ft. H.sz.: T79. (28382 K) _ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800.000,-Ft-ért nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (26069 K)__:_ 1998. szeptember 11. KANIZSA - /tfns 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA; KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CEVIUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TKRV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig siker INGATLANKÖZVETÍTŐ iroda Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet ¦ .-bérbeadóknak díjtalan bérlőközvetítés 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" Kiskanizsán kél részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 m2-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, lürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC. 1 különálló szoba. Melléképülelek a gazdagodáshoz. Ára: 12 mR. (28779 K)__ Galambokon 150 n.ÖI terülelen 64-ben épüli téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 3,5 mR. (28780 K) Munkás ulca környékén eladó 58 m2-es, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. 2 szoba, WC, lürdő, konyha, közös tároló, vizára. Ára: 2,6 mR. (28781 K)_ Munkás utca környékén eladó 4 emeleli, 2.5 szobás, le*J|ilott lakás, parkettás, redőny, vízórás, 64 m2-es, kp. fűtéses. Ára: 2,35 mR. Ugyanit! garázs eladó a Munkás úti garázssoron. Ára: 500 eR.(287B2K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, lürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épüle- lek. Víz, villany, kábellévé. Ára: 3,5 mFt. !28783 K)_ Belvárosban eladó I. emeleti, egyedi lűléses, 72 m2-es, redőnyös, vízórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ára: 4,2 mR. (28784 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás. 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkcJűlóssel, 2 szintes sorházban felüjiva. Ára: 7,4 mR (28719 K)_ Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, telő-rész kialakítható. Jól megközelíthető. Ara: 1 mR. (28720 K) Eladó a Csengery út elején 110 nm-es, 3 szobás lakás az 1. emeleten, konyha, étkezős, belépő, WC, lürdő, pince, laházzal, garázzsal együtt. Ára: 5.5 mR. (28721 K)_ A keleti városrészben 2 szobás, löidszinli, egyedi lűléses, 56 nm-es lakás 2,4 mR-érl eladó. (28640 K)_ Eladó Nagykanizsán 3 emeleti. 55 nm-es. 2 szobás, egyed lű-léses lakás. Ára: 2,6 mR. (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3 emeleli, egyedi lűtéses, 2 szobás lakás, 2 szoba, előszoba, WC. spájz, beépített szekrény, nagy erkély, 53 nm-es. Ára: 2,7 mR. (28401 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, ketelen reluxás, központi lűtéses la- kás megkrnéll állapotban. Ára: 2,2 mR. (28402 K)_ Eladó a Zemplén utcában máslélszobás, központi fűtéses, ká-bellévés, 47 nm-es lakás. Ár: 1.7 mR. (28403 K) Nk-n a K-i városrészben, lelújitolt, 2 szobás, I. emeleti, központi lűléses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napellenzővel. 2,5 mR-ért, (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogej-zres, vízórás, szalaalüggönyös lakás eladó 5,5 mR-érl. (28642 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl terülelen, légjapincéyel, teljes (elszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,-R. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres lelek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K) Eladó Galambokon kertes család ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, lürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mR (28400 K) _ Lálóhegyen eladó 1200 n-ÖI szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. PalalelŐs pince, szoba, konyha, présház, löldpmce. hordók. Ára: 1,5 mR. (28404 K)_ Eladó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, lürdő, WC, nappali, konyha, spájz, pince, melléképülettel. Kanizsai csere is érdekelne. Ára: 1,7 mR. (28405 K)_ Balalontenyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledéit terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet lotylalók szá-mára. Irányár: 8,5 mR. (27411 K) _ Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti lakás, parkettás, cementlapos, redőnyös, kábellévés, lelújitva eladó 2,5 mR-ért. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümöfcsös 1500 db lenyöve! éplési teleknek közművesítve eladó 1,4 mR-érl. (28095 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es család ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész letőtérbeépléssel, 54 nm-es garázs álalaklva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV, emeletig, 2 szobás lakást beszámüok. Ára: 7,2 mR. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es család ház teljes berendezéssel. 5 szoba, nappali, kondierem. mosókonyha, kony-ha-ótkezÓ: spájz, 2 lürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mR. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl lelek család házzal eladó. 2 szoba, kony-ha, spájz, lürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mR. (23992 K) Galambok központjában kizárólag űztelek kialakítására alkalmas 150 n.öl lelek eladó. Ára: 1,2 mR. (25186 K) _ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken család ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mR-ért eladó. Viz, villany, van. (25550 K) \'_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen család ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz, pince. Ára: 4 mR. (25556 K) Eiadó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakühaló 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mR. (26211 K)__ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen, Ára: 7,7 mR. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzlelnek kialakítható raktárhelyt-séggei villa eladó, tetőtér beépihető. Irányár: 12,5 mR (26846 K) Zaiakaioson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelil, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, türdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mR. (26847 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es. redőnyös, 3. emeleli lakás megkrnéll állapotban eladó. Irányár- 2,2 mR. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ara: 500 eR. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi lűléses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mR. A garázs külön is eladó 700.000 R-ért. (26912 K)_" _ Palinban újtelepen 200 nm-es ataplerülelü új ház eladó 198 n-öl lelken, löldszinl + tetőtérbeépíléssel, 2 nagy terasszal, garázs-zsal, cirkogejzres fülessel. 2 nappali, 4 szoba, 2 lürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek Irányár: 13,5 mR. (27034 K) Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFl-ért) 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es lerasz, 3 szoba, 1 napali, tőzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs belejez- ve). Irányár: 9 mR (27118 K)_ Balatonielvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl terülelen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén leiette zárt terasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 K) Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal. 2600 db nagyméretű téglával, közműveslve. Ára: 2,9 mR (27133 K)_ Csertői hegyen 720 n-ól szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is..Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhónci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szánló, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eR. (27486 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés sze- rinl. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a lakihoz közel papraglerülel erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben lelújHotl 61 nm-es, központi lűtéses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, vízórás. igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mR. (27757 K} Zalakaroson csendes környezetben eladó lelújiolt 3 szintes (3x60} hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, lürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezel. Ára.-6 mR. (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, türdő, Wc, spájz, 1 szinls család ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-ól telek. Ára 5,2 mR. (27760 K)_ ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és lürdőszoba használattal. 1 lő részére: 8.000 R + rezsi, 2 lő részére: 10.000 Fl + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiséq kiadó hosszabb lávra Irányár: 50.000,-Ft/hó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eR/hé. (27901 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás család ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdagodáshoz. Tele- lon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mR. (28212 K)_ Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl terülelen szép gyümölcslákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lambénás nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-! tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ar: megegyezés szerint. (28213 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_\'_\' Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000,-R. (28637 K)_ Kérésünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőKózvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk díjat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETeh! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó hazakat, nyaralókat. Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz. Keszthely közelében. Balatonfenyvesen. Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER ingat-lankózvetílö. Tel.: 312-058. f27241 K)_ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Platán soron eladó 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, járólapozott, nagy konyhás, szép lakás, 4 emeletesben. Nem a negyediken! Bővebbet a közvetítő irodában! Irányár: 2,65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2384. (28353 K)_ 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, liftes lakás, a keleti varosrészben eladó. Irányár: 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 2385. (28732 K) ¦_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 58 nm-es, redőnyös, fenér jarólapos, tükörcsempés. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő. tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3.1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 Kj_ Amerikai stílusú, szinteltolásos, 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es. egyedi cirkogejzír luté-sű lakás, garázzsal, előkérne! eladó. Irányár: 8.4 mFt, Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K)_ 3 szobás, 86 m2.-es. egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409, (28449 K) 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, központi fűtésű, 4, emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2421. (28661 K) 1 szobás, 42 nm-es. erkélyes, étkezős, központi fűtésű, vízórás. kábeltévés, telefonos, földszinti lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.75 mFt. Hiv szam. SIKER 2423. (28662 K)__ Egyedi gázfűtésű. 1.5 szobás. 52 nm-es. vízórás. parkettazkott. járölapozott, 4, emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt, Hiv.szám: SIKER 2425. (28664 K) _¦ Egyedi cirkogejzír fűtésű, 2 szoba + étkezős. 67 nm-es. 3. emeleti, vízórás. telefonos, kábellévés. tehermentes, belvárosi lakás eladó. Irányár: 4.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2433. (28734 K) Egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 48 nm-es. vízórás. telefonos, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, jó állapotú, világos, fiatalos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2437, (28736 K)_ 2 szobás, 57 m2-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, liftes lakás a keleti v.részben eladó, Irányár: 2,4 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2439. (28819 K) _ 1 szobás, 32 m2-es, járólapozott, felújított, udvari lakás a belvárosban eladó, egyedi gázfűtéssel. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2440", (28820 K) Egyedi cirkogejzír fűtésű, belvárosi, 1+3 félszobás, 69 m2-es, erkélyes. 3. emeleti, vízórás, jó állapotú, 1 hónapon belül beköltözhető lakás eladó. Irányár: 5,6 mFt Beszámítható 1 vagy 2 kisebb. 1,5-2 szobás, belvárosi lakás. Hiv.szám: SIKER 2442. (28821 K)_ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 54 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő. azonnal beköltözhető lakás az északi városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2444. (28822 K)_ 1+2 félszobás! 54 m2-es. földszinti, 4 emeletesben lévő. kp. fűtésű, vízórás, telefonos, felújított, tehermentes lakás a keleti v.részben eladó. Irányár: 2,4 mFt, Hiv.szám: SIKER 2445, (28823 K) _ Egyedi gázfűtésű, 2.5 szobás. 62 m2-es. erkélyes, vízórás, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral, teljesen felújított fürdőszobával, réz csaptelepekkel, járölapozott konyhával, előszobával, fürdőszobával, a belvároshoz közel, a keleti városrész eleién eladó. Irányár: 3,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2448, (28624 K)_ Egyedi gázfűtésű, belvárosi, centrumban lévő. 1. emeleti, 3 szobás, 110 m2-es. erkélyes: nagy belmagasságú, galériázható, vízórás, parketta- zott, tehermentes lakás eladó. Ügyvédi irodának, vaay orvosi rendelőnek is kiváló. Irányár: 6.5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2450,(28825 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Kiskanizsán eladó 3 szobás. 90 nm-es. teraszos, déli lekvésű. telefonos családi ház. aknás garázzsal. 3600 nm-es, 20 méter széles telekkel. Irányár: 4,5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2135. (28738 KT_ Szabadheqyen eladó 2 szintes. 2x40 nm-es. 4 szobás. 12 éves családi ház. konvektoros gázfűtéssel, garázzsal, 2880 nm-es telekkel. Irányár: 4.8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2427. (28668 K) Palinban eladó 2 szobás. 65 m2-es. felújítandó, fürdőszoba nélküli családi ház. 15 méter széles. 2500 m2-es, szépen gondozott, füvesített telekkel. Irányár: 3.2 mFt. Hiv.szám: StKER 2451. (28826 K)_ ÜZLETHELYISÉG KANIZSÁN: Belvárosban eladó vagy kiadó 40 m2-es galériázható, utcára nyíló, egyedi gázfűtésű, teakony-hás. kézmosóval és wc-vel ellátott, telefonos üzlethelyiség. 10 m2-es raktárral. 17 m2-es terasz-szal, parkolási lehetőséggel. Bérleti dfi: 45.000 Ft/hó. Irányár, 5.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2441 (28827 K) _ Belvárosban kiadó 18 m2-es üzlethelyiség. Bérleti díj: 27.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/451. (28828 K)_ GARÁZS: Ikergarázs fele eladó a keleti városrészben, lakások alatt, villannyal, akna nélkül. Irányár: 400 eFt. Hiv.szám: SIKER 2446 (28829 K)_ NYARALÓ: Balatonmária-Fürdőn eladó 10 éves. 2 szintes. 2x48 m2-es. 5 szobás, nagy teraszos, erkélyes, parabolaantennás nyaraló. 14x35 méteres. 490 m2-es telekkel, gépkocsibejáróval, tehermentesen, bevezetett külföldi vendégkörrel. Irányár: 10 mFt Hiv.sz.: SIKER 2449. (28830 K) VIDÉKI CSALÁDI HÁZAKAK: Keszthelyen eladó 1930-ban épült. 2 szintes, 3 szoba-konyhás fürdőszobás, 2x102 m2-es. parkettázott, festett falú, vegyestüzelésű, cserépkályhás, kelet-nyugati fekvésű családi ház, 116 m2-es. bekerített telekkel, díszkerttel. Irányár: 14 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2443. (28831 K)_ Gelsén eladó 2 szobás. 90 m2-es, kp kazántüté-sű. telefonos, zárt teraszos. 30 éves családi ház. dupla garázzsal, pincével, faházzal. 1980 m2-es telekkel. Irányár: 3.6 mFt, Hiv.sz.: SIKER 2447. (28832 K)_ ALBÉRLETEK: 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vízórás. liftes lakás kiadó, a keleti városrészben, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 20.000 Ft + rezsi/hó. A közös költség 8.000 Ft/hó. + víz. villany. Hiv.szám: SIKER A/436, (28470 K)_ Szoba kiadó a belvárosban, bútorozva, egyedi fűtéssel, 1 fő vagy házaspár részére. Bérleti díj: 14.000 Ft/hó, Rezsit nem kell fizetni! Hiv.szám: SIKER A/445 (28833 K)_ Családi ház felső szintje kiadó Sáncban, 2 szobával, konyhával, fürdőszobával, bútorozva, ma-xlmum 6 fő részére. Bérleti díj: 20.000 Ft + re-zsl/hó. Hiv.szám: SIKER A/446, (28834 K) Belvárosi, 1 szobás, egyedi gázfűtésű, földszinti lakás kiadó, 6 hónapra előre fizetendő. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsi/hó. Igény esetén eladó. Szükséges foglaló: 300.000 Ft. Irányára: 1,800.000 Ft Hiv.szám: SIKER A/447. (28835 m__ Katonaréten bútoroztot szoba kiadó, közös konyha- és türdőhasználattal, 1-2 fő részére. Bérleli díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/448. (28836 K)_ Belvárosi centrumban lévő. 4 szobás 1. emeleti kp., fűtésű lakás kiadó, bútorozottan, vagy bútor nélkül. Bérleti dj: 30.000 Ft + rezsi/hó. illetve bútorral 35.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/449. (28837 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozott, telefonos lakás kiadó. Bér-feti díj: 30,000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/450. (28838 K)_ 30 KANIZSA - Jpié. 1998. szeptember 11. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, Mezőgazdasági telkek, nyaraink, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. \' Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig \'9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tal./fax: 93/310-884 R. tol.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 óraJg Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség .^^\\ \'"t^t^t; ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÜ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyteleink részére jó állapotú lakásokai ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁS: Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleli lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan al-kalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 08.13. (28813 K) Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 télszobás, 3. emeleli, egyedi lűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. (28814 K)_ Nk-án az É-I v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komlortos. Hiv.sz.: 08.28. (28815 K) Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi lűtéses. H.sz.:09.01. (28816 K) Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.SZ.: 09.01. (28B17 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (2B700 K) Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért! Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt- ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-Í emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti. 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó_ garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környe-zelben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon al- kalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, teleionos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt.\'Víz, villany van. Vegyes tüzelésű ka-zánfűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)__ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (2B240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K) _ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, viz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)__ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K)_ i Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház ; a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt-ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K) Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (2S174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáríafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (2B169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (2B241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal eladó 300.000 Ft-ért. (2B538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bér- §L létbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal S| egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására || kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az || Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. |ji (28242 K) í || LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Fő úton. rendezett udvarban 28 nm-es. 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vizórás lakás el-adó. Iá: 1.5 mFt. (28727 K)_ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es. 1+2télszo-bás. egyedi cirkofutéses. erkélyes, ió állapotú la- kás eladó, lár: 5.6 mFt. (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás. erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4.8 mFt. (28729 K)___ Platán soron 2 szobás. 53 nm-es. erkélyes, egyedi fűtéses, vizórás. jó állapotú lakás eladó. lár.: 2.65 mFt (28930 K)_ Belvárosban 1+félszobás. 46 nm-es. központi fűtéses, jó állapotú lakás eladó, lár: 3.1 mFt. (28931 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 110 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított I. emeleti lakás garázzsal, pincével eladó, lár: 5.1 mFt. (28657 K)_ Munkás utcában 52 nm-es, 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses. IV. emeleti lakás eladó, lár: 2.3 mFt. (28658 K)_ E-K-i városrészben 72 nm-es. 1+S félszobás, erkélyes, egyedi cirkofutéses lakás eladó, lár: 4.3 mFt. (286F9 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es. 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, teleionos, jó állapotú la- kás eladó, lár: 3.5 mFt. (28602 K)_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es. 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2.5 mFt (28407 K)_ Zemplén Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó Ar: 2.4 mFt. (28408 Kj_ Eötvös téren 67 nm-es, 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses; telefonos. !0 állapotú lakás eladó. la : 5,5 mFt. (28409 K)_ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti. 67 nm-es. 3 szobás, kp fűtéses jó álla-potú lakás eladó. Iá,: 2,4 mFt, (28306 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofutéses lakás el- adó. Irányár: 5.3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy, utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel, pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt, (28310 K)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es. 4* szobás, irodának Is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6.8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el-adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Teleki utcában 33 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses, felújított állapotú udvari lakás eladó. Iá.: 1.4 mFt. (28314 K) _ Ady E. utcában 81 nm-es. 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, teleionos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4.8 mFt (26315 K)_ ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kiadó vagy bérleti joga eladó. (28724 K) Fó úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti kira- kattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéglátó komplexum igényes emele- ti lakással eladó, (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3.5 mFt, (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es. teljesen közművesített telek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2.8 mFt. (28319 Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek. 160 nm pincével eladó. Iá.: 3.7 mFt. (28320 K) _ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 KJ__ Szabadhegyen 1600 nm-es. központi helyen fekvő telek, Közműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2.8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Sormáson 51 nm-es. 1 szobás teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 K) Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás 1970-ben epul! konvektoros + cserépkályha fűtésű családi ház 75 nm-esoincével. 700 nm területen eladó, .Irányár: 5.5 mFt. (28726 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs-zsal. nagy. gondozott telekkel eladó lár: 16.0 mFt, (28659 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es. 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5.0 mFt (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10.6 mFt. (2B605 K)___ Palinban 11 éve épüli 2 szintes, 3 szoba + nappalis erkélyes kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses. 2 fürdőszobás. 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó lar. 6 6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maori telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel eladó Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)__ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel garázzsal. 1200 nm területen eladó Iá.: 9,2 mTt. (28324 K)_ Dózsa Gy. utcában önálió. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó. Iá.: 6 mFt. (28325 Ki Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá,: 7.5 mFt.\'(28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+félszobás. hallos, kp. fűtéses családi ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (türdószoba kialakítható). Iá: 3mFt, (28328 K)_ Kiskanizsán önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel. 3100 nm területen el- adó.lá.: 5.2 mFt. (26329 K) _. Katonaréten 60 nm-es önálló családi ha/ lelkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es. 3+félszobás. 2 szintes, teraszos családi ház pincével, garázzsal. 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos. jó állapotban lévő. 13 éves családi ház nyán lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás, 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá,: 8.5 mFt. (28333 K)_.___ Sáncban 40 éves. 80 nm-es. 2 szobás, konyhás családi haz terasszal eladó, la : 3.5 mFt (28334 KJ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes köz- művel eladó. Iá : 4.2 mFt. (28335 K)_ 70 nm-es. 3 szobás, gázlűtéses. 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen. 75 nm-es, 2 szintes, 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt (28338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- leti joga eladó (28722 K)_\' Városkapu körúton ikergarazs (ele eladó lar 450 eFt. (28723 K)_ 1998. szeptember 11. KANIZSA - /tpid 31 INGATLAN belváros vagy kötelében 1-1,5 szobás, new udvari, egyedi gázas lakást vásárolnék. érd.\' 06-20/478-^40-es telefonon (26608 k) nagykanizsa belvárosában igényesen felují-tott, irodának is alkalmas, i, emeleti, 3 szo-ba¦étkezős, egyedi cirkofutéses. parkettás lakás eladó. irányár: 5,5 mft. érd.: 93/321-157 telefonon, is óra után. (28753 k)_ Látó-hegyen 250 n-öl telek, valamint Homokkomáromban 1600 n-oi telek - megosztva is - eladó. Érd.: az est) ófák-ban a 319-732-es telefonszAmon. (25429 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - ker(helyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, tel szereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel,: 06-20/586-911. (27987 K)_ Csurgón 3 szobás, egyedi gázfűtéses és vizórás családi ház nagy, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 3,3 mFt. Erd.: 06/60/399-667. (28743 K)_ Z szobás, gázas. 4. emeleti lakás a Platán soron eladó. Erd.: 324-413. (28744 K)_ Katonaréten 3 szobás, feiúiftásra szoruló családi ház el- adó. írd.: Nk. Sánci út 6/a. (28745 K)_ Nk-ához közei, Látó-hegyen 500 n.ól terület eladó. Irányár: 160.000 Ft Érd.: 317-836. (28746 K)_ Belváros vagy közelében 1-1,5 szobás, nem udvari, egyedi gázas lakást vásárolnék. Érd.: 06-20/476-240 telefonon, (28747 K)_ Balatonalmáditól 5 km-re, Szentkirály szabadkán 210 négyszógól építési telek eladó vagy gépkocsira cserélhető. Erd.: 88/405-377. (26748 K)_ Nagykanizsán, a Fő úton 32 nm-es, udvari, felújított, fürdőszobával és WC-vel felszerelt, 1 szoba+konyhás földszinti lakás eladó. Érd.: 93/319-481, vagy 93/314-013-as telefonon. (28749 k) Nagykanizsán a Maort telepen 4 szobás, 2 fürdőszobás ház garázzsal, pincével eladó Irányár: 20 mFt. Érd: 93/313-908. 30,539-636 ^5750 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Kormos u. 33. (28751 Ki_ Látó-hegyen 440 n.öl terület, alápincézett lakhaló téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288 vagy 06/60/371-014-es telefonon. (28752 K)_ Nagykanizsa a MAORT telep mellett 115 m2-es, 4 szobás + éwezős, egyszintes, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított ház pincével és garázzsal eladó. Irányár: 10,5 mFt. Éfdek-lödni lehet: 30/370-453 telefonszámon. (28754 K) Murarátkán, Fő út melletti családi ház teljesen felújítva, 500 n.öl telekkel, melléképülettel beköltözhetően eladó. Irányár: 2.750.000 FL Érd,: 93/319-481 és 93/314-013 telefonszámon. (28755 K) Nagykanizsa belterületén ipari hasznosításra alkalmas, 60ÖŰ m2 beépítetlen terület eladó. Érd.: 93/ 312-300 és 06/30/476-678, (28756 K)_ Nagykanizsán keresek kisebb, kertes családi házat megvételre. Ajánlatokat 7-16 óráig a 93/311-581 telefonszámra, egész nap a 06/20/733-926 telefonszámra kérek, vagy levélben: Gerencsér Jánosné, Nk., Csengery u, 29. (28757 K)_ Nagykanizsán, Péterfay utcában 63 m2-es. cirkogejzíres lakás eladó. Tel.: 93/315-825. Í28756 K)_ Nagykanizsa, Rózsa u. 15. H/1. alatt kétszobás, 55 m2-es, felújított lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt Tel.: 06/30/639-434. (28755 K)_ Nagykanizsán a Munkás utcában 1+2 szobás, kp, fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.. 93/316-060, 06^0/693-109. (?8760 Kl Szentgyófgyvári hegyen IV, hegyháton 200 n.öl terület épülettél, tefjes felszereléssel eladó. Érd.: 18 óra után, 317-043 vagy a 321-966-os telefonon. (28761 K)_ Nagykanizsán belvárosi, 32 m2-es, összkomfortos, földszinti lakás igényesen felújítva eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. Tel.: 93/314-013 és 93/319-481, (28762 K) Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, galériázható házrész eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: 93/322-073. (28763 K)_ Nagykanizsán kettőszobás, belvárosi lakás eladó. Érd.: 93/312-793. (28778 K)_ Nagykanizsán a K-i v.részben 2+2 félszobás, kp. fűtésű lakás 4 mFt-os irányáron eladó. Erd.: 321-343. (?8797 Ki Nagykanizsán, a Dózsa György utcában 1+2 félszobás, egyedi fűtésű lakás 3,5 mFt-os irányáron eladó. Érd,: 321 -343. (28798 K)_ Nagykanizsán, a Munkás utcában, II. emeleti, 2 szobás, két erkéllyel rendelkező, kp. fűtésű lakás 2,25 mFt-ért el- adó. (28799 K)_ Nagykanizsán a Péterfai utcában 1+2 félszobás, IV. emeleti lakás 2,4 mFt-os irányáron eladó. Erd.: 321-343. (28800 K)_ JARMU Nissan Sunny 1,5 gl 1983 decemberi, felújított karosszéfiával, másfél év műszakival eladó. Irányár: 350.000.-Fl, Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402-es telefonon. (28625 K)_ 126-os piros P.Fiat 66.000 km-reJ, 2000 márciusáig mű- szakizott, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 185.000.-Ft. Érd.: 317-836-os teleionon. (28708 K)_ Honda DIO 7LE-s robogó eladó. Irányár: 10O.O0O.-Ft. Érd.: 93/319-455-ös telefonon. (28709 K) BARKAS tetőcsomagtartó, erős, egyedi gyártású eladó. Ara: 9.900 Ft Tel.: 06/461 -660. (28764 K) GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 Kt Garázs eladó vagy kiadó Nk-n a FŐ út 17-ben Érd: 93/319-455-ös telefonon. (28710 K) Garázst bérelnék a keleti városrészben a Kazanfak körút környékén. Tel.: 20/365-806. (28765 K)_ BÉRLET Másfélszobás, komfortos, bútorozott, gázas családi lak-rész bériéibe kiadó Érd.: 93/312-793. (28766 K)_ Üzlet kiadó, vagy eladó Nagykanizsán a Vásárcsarnok-ban. Érd.: Nk, Sugár út 74. (28612 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején albérleti szoba kiadó. ÉrJ: 93/312-767-es telefonon. (28618 K)_ Szoba-konyhás albérletet keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe, „Olcsó albérlet" jeligére kérek. (28767 K) Bútorozott albérleti szoba kiadó egy fő részére. Érd.: 323-593 és 316-839. (28768 K) VEGYES BMX kerékpár megkímélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE Erd: Müller Gábor, tel.: 381-199, (27576 K)_ 2x3 méteres szőnyeg, tologatós mérleg, csillár. 50 éves radro eladók. Erd 3t"t-739-es telefonon (28623 K) Német nyelvtanítás! Nyelvvizsgára (elkészítés, korrepetálás. Érd: 15 órától Nk, Dózsa György u 114/8. Tóth (28716 K) AfvlATI dobfeíszerelés jó állapotán, Remo bőrökkel eladó Tel.: 60/461-660 ,28709 Kl_ Pianhó eladó. Erd.: 93/321-047. (28770 K) Zongora, bécsi, Dáncéltőkés, rövid fekete eladó. Tel.: 60/461-660. (23771 Kt_ Elfoglalt üzletasszonynál házimunkát váltanék (főzést esetleg takarítást). Érd.: 329-142 telefonszámon, (28772 K) Lehel i ) literei \' gt- zekre-i,-. . V-r-J 12 V-rol ei PB gázról üzemeltethető, eladó Irányár: 30.000 Ft. Tet.: 60/461-660. (28773 K)_ 1000 db lucfenyő, 1,5-2 méteres eladó. Érd.: esti órákban, 93/324-333 teleionon. (28774 K)_ Eszperantó tanárt keresek. Ajanlatokat a szerkesztőségbe kerek Eszperantó lehgere lik fi 154 23775 K 3 db 400 literes boroshordó eladó. Irányár: 5000 Ft/db Erd: 93/319-455 (28776 K) Érettségizett, középkorú nő nappali munkát keres Érd 329-142-es teleionon. (28777 K)_ Eltartási szerződést kötnénk idősebb emberekkel lakásért Megbízható, korrekt család, Érd: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. alatt a SABA hirdetőben. (28786 K) Matematikából fizikából korrepetálás középiskolásoknak (levelező is) és ált. isk. 6-7-6. osztályosoknak. Érd Nk Batthyány u 19. Tel: 93/311 -704 (28801 Kl A hirdetések megjelennek z INGATLANBÓRZE című kiadványban is Vezető\' értékpapír-forgalmazó eég keres pénzintézeti gyakorlattal rendelkező, vagy eziránt érdeklődő munkatársakat nagykanizsai fiéik nyitásához.: - irodavezetőt értékpapír ügyintézői, tőzsdei szakvizsgával, - back-office vezetőt, - pénztárost, - értékpapír ügyintézőket. Ajánlatokat rövid önéletrajzzal, 8801 Nagykanizsa, ÍM.: 538-ra kérünk. kogaz KÖZÉPDUNÁNTŰLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-011.\' Vidéktől: 06/40/3(11-3(11 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétléi. szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA trend kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8XOO Nagykanizsa, Ady ül 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁI) ELÉGEDETT HJÜ M HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tol./fax: (93) 3 \\ 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ H-ától: A DIÓSGYŐRI KÉPZŐMŰVÉSZETI STÚDIÓ KIÁLLÍTÁSA A kiállító művészek: Kletz László képzőművész, K. Fekete Mária, Szlifka Anna, Ho-monna György és Veress Attila festőművészek. S. Marján Ida, .1. Homola Krisztina grafikusművészek. Megtekinthető: szeptember 19-ig. 19-én 19 órakor: „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT\' - DROGELLENES DISCO D.I: OSZI Alkohol-, drog- és dohányzásmentes buli. Belépés csak diákigazolvánnyal! MOZIMŰSOR SZEPTEMBER 12. SZOMBAT Apolló mozi: 15.45, 1« és 20.15 óra: Godzilla Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyedül nem meey SZEPTEMBER 13. VASÁRNAP Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Godzilla Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyedül nem meity SZEPTEMBER 14. HÉTFŐ Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Godzilla Stúdió mozi: 18,15 óra: A szélhámos SZEPTEMBER 15. KEDD Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óta: Godzilla Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyedül nem meny SZEPTEMBER 16. SZERDA Apolló mozi: 15.45. 18 és 2/).l5 óta: Godzilla Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyedül nem megy SZEPTEMBER 17. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Armageddon Stúdió mozi: 18.15 óra: A hó hatalma SZEPTEMBER 18. PÉNTEK Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Armageddon Stúdió mozi: 18.15 óra: A hó hatalmtt —,- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács [bolya Újságírók: Dukál Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó. Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona. Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Leveleim: 8801 Nagykanizsai Pf.:\'154 Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. I Tel.: 92/313-550, Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Ijság Kft. Rlőfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet címünk: www.hclrytc.lni/kamzsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kamzsaonline@hcbyte.hu ISSN (iS65-387*> 32 I KANIZSA - I 1998. szeptember 11. RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS A Nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya nyomozást folytat előzetes letartóztatásuk mellett a képen látható PAPP ATTILA (Nagykanizsa, Nagyváthy u. 5. Tartózkodási hely Nagykanizsa, Garai utca 12/C), valamint HORVÁTH CSABA (Nagykanizsa, Őrtorony utca 43. szám alatti lakosok) ellen több rendbeli zsarolás bűntett elkövetése miatt. Az eljá- Papp Attila rások során adatok merültek fel arra, hogy a város területén több személytől erőszakosan pénzt, értéktárgyakat vettek el. Horváth Csaba A Nagykanizsai Rendőrkapitányság kéri azoknak a személyeknek a jelentkezését, akikkel szemben Papp Attila (beceneve: Pepsi) és Horváth Csaba (beceneve: Pelé) zsarolást illetve a fenti hasonló bűncselekményeket követett el. Bejelentést lehet tenni a Nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályán 93/312-190 telefonon 57-58 melléken, a 107 segélyhívón vagy személyesen a Nagykanizsa, Király u. 49. szám alatt lévő kapitányságon. észCentrum enyes: 98.09.30. Keleti- és nyugati- autó-alkatrészek, autóápolási- és felszerelési cikkek, kenőanyagok, autólámpák, fényszórók, karosszériaelemek, keleti- és nyugati személy- és tehergépjárművekhez. Motorkerékpár- és autó-akkumulátorok széles választékban. alka trész forródrót a nap 24 órájában: 93/315-140 ÜZLET AZ ÜZLETBEN Ezen hirdetés felmutatója részére szeptember 30-ig 10% kedvezményt nyúltunk termékeinkből, továbbá megajándékozzuk Önt, egy 1998. december 31 -ig beváltható AJÁNDÉKUTALVÁNNYAL, amelynek értéke 1- Ft-tól 10.000,- Ft-ig terjedhet, döntésétől függően, a részletekről üzletünkben tájékoztatjuk Önt. Alkatrészek raktárról azonnal, vagy legkésőbb 24 órán belül. Viszonteladóknak, szervizeknek ingyenes házhoz szállítás. Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig: 08-tól 17.00-ig Szombaton: 08-tól 12.00-ig Keresse fel a város legszebb, legnagyobb és legszélesebb áruskálával rendelkező alkatrészüzletét, hogy Ön és gépjárműve a legjobban járjon. [JJj AlkatrészCentrum TERÜLETI KÉPVISELET 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. Telefon/telefax: 06-93/318-361, 314-076 LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! most rendkívüli kedvezmények és ingyen cd vár minden új belépőre HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, fjoj 939-945, főoj 69Í-349 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák KKE (Kanizsai Kisgazda Egyesület) - MIÉP (Magyar Igazság és Élet Pártja) Egyéni lista -MÓDOSÍTÁS Polgármester-jelölt: Bárczi László 5. Árvái Erzsébet 6. Lukács Ferenc 13. További egyeztetés alatt (a jelölők jelöltjeit a POFOSZ és az \'56-os Szövetség támogatja) v \\ MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NA6YKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ^^^M % m..........*/ KANIZ SA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: "^B ¦ (93)312-305 pi ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 3L. szám 1998. szeptember 18. a jelölök es az 1% Szeptember U-i számunkban tettük közzé Fenyves Jenő, az Országos Választási Bizottsághoz írott levelét. A levélre azóta válasz született, a kérelmet elutasították. Erről kérdeztük Fenyves Jenő véleményét. - Tisztában voltam azzal, hogy kérelmemet elutasítják, mivel a független jelölteket nem veszik jelölteknek. Az OVB zömében a pár- tokból áll, a pártoktól vennénk el a szavazatot, ha ezt elfogadnák. A 97. évi C. Törvény, amely a választásokról szól, kimondja, hogy a választási jog általános és egyenlő, továbbá a választási eljárás alapelveiben azt közli, hogy esélyegyenlőség a jelöltek és a jelölő szervezetek között. Ha a független képviselők összefognak, és állítanak egy listát, ha elérik azt a százalékot, véleményem szerint joguk van erre. Ma már számos szervezet állít jelölteket, ezeket a szervezeteket nem vizsgálja senki, hogy jogszerű vagy jogszerűtlen a jelöltállításuk. A múlt heti Kanizsában olvastam, hogy a Városvédő Egyesület felvette az 1%-os támogatásból származó pénzt a: APEH-től. Ugyanakkor az adózásról szóló törvény kimondja, hogy közhasznú szervezetek politikai tevékenységet nem folytathatnak, politikai együtt- működést nem vállalhatnak senkivel, jelöltet, listát nem állíthatnak. Vagyis esetünkben a Városvédő Egyesület nem állíthatna listái, jelöltekéi, és az önkormányzatban képviselője sem lehetne. Szerelném, ha a kérdésben a Választási Iroda vezetője állási foglalna. Ha végleges listák már meglesznek panaszt kívánok tenni a: OVB-iui és az Alkotmánybíróság állásfoglalását is kérni jogom az ügyben. ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: OVB-238/1998 Ügyintéző: dr. Bártfai Zsolt Tel.: (1)391-3638 Fenyves Jenő Úrnak Nagykanizsa Tisztelt Fenyves Ur! Az Országos Választási Bizottsághoz címzett beadványát, amelyben elvi állásfoglalás kiadását kérte a független önkormányzati képviselőjelöltek kompenzációs listaállításával kapcsolatban, a testület 1998. szeptember 8-i ülésén megismerte és úgy határozott, hogy az Ön által jelzett kérdésben állásfoglalás kiadása nem indokolt. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 1990. évi LXIV. tv. 29. § (1) bekezdése kimondja, hogy „a 10000-nél több lakosú településen kompenzációs Listát az a jelölő szervezet indíthat, amely az egyéni választókemietek legalább egynegyedében jelöltet állított!\'. Ugyanezen törvény 54/A. § k) pontja értelmében jelölő szervezetnek a pártok működéséről és gazdálkodásáról szóló 1989. évi XXXIII. törvény szerint bejegyzettpárt, valamint az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvény szerint bejegyzett társadalmi szervezet és kisebbségi szervezet minősül. A jelöltállítást követően nincs lehetőség olyan jelölő szervezet létrehozására, amely jogosult lenne kompenzációs lista állítására: ezen kompenzációs lista tekintetében nem érvényesülne a törvény hivatkozott 29. § (1) bekezdésének előírása. Felhívom továbbá szíves figyelmét az Alkotmánybíróság 274/B/l990/2. számú határozatára is, amely az országgyűlési képviselők választásától szóló 1989. évi XXXIV. törvénynek a területi lista állításával kapcsolatos rendelkezését hasonlóképpen értelmezte. A határozat egy példányát szíves tájékoztatásul mellékelten megküldöm. Kérem a fentiek szíves tudomásulvételét Budapest. 1998. szeptember 9 Üdvözlettel: Dr. Kukorelli István az Országos Választási Bizottság elnöke Magyar Köztársaság Alkotmánybíróságának 1535 Budapest, Donáti u. 35-45. Tisztelt Alkotmánybíróság! Alulírott, Fenyves Jenő 8800 Nagykanizsa. Király u. 31 /A alatti magyar állampolgár úgy is mint nyilvántartásba vett függeüen egyéni önkormányzati képviselőjelölt és mint választás alkotmányos jogait megillető és gyakorló állampolgár tisztelettel kérem Önöket, hogy alkotmányossági szempontból vizsgálják meg a Választási eljárásról szóló 1997. Évi C. törvény VII. fejezet azon paragrafusait (különösen az 51 §, 53 §, 55 §. 56 §). amely kompenzációs lista állításával függnek össze és nem teszi lehetővé, hogy a nyilvántartásba vett független önkormányzati képviselőjelöltek amennyiben választási szövetséget vagy együttműködést kötnek jogosultak megfelelő jelöltek esetén egymás között - a függetlenek kompenzációs üsta állítására. Véleményem szerint a választási eljárásról szóló 1997. Évi C törvény idézett VII. fejezete sérti a Magyar Köztársaság Alkotmányának 8 §-át, 42 5-át. 70 § (1 )-t és 71 §(l)-t. Az alkotmány idézett részeiből világosan levezethető, hogy a polgárokat általános és egyenlő választójog és a helyi önkormányzás joga megilleti. A helyi önkormányzás a választópolgárok közösségét érintő helyi közügyek önálló, demokratikus intézése, a helyi közhatalomnak a lakosság érdekében való gyakorlása. Vagyis ha a választópolgárok árra szavaznak, hogy független képviselőjük legyen akkor alkotmányos joguk van ahhoz, hogy független jelöltekre leadott szavazataik ugyanannyit érjenek, mint a jelölő szervezetekre leadott szavazatok, mert így valósul meg a helyi közügyek önálló, demokratikus intézése. (Esélyegyenlőség a független jelöltek és a jelölő szervezetek között.) Tulajdonképpen a tényleges jelölt állításra is a választópolgárok tesznek javaslatot vagy figyelembe veszik a jelölő szervek ajánlásait vagy független jelöltet javasolnak, így valójában a választópolgár és választópolgár\' közötti esélyegyenlőséget is kell figyelembe venni. A fentiek alapján kérem a Tisztelt Alkotmánybíróságot, hogy beadványomat sürgősséggel soron kívül tárgyalja meg. Mellékelve küldöm az Országos Választási Bizottsághoz küldött és kapott választ tájékoztatás végett. Nagykanizsa, 1998.09.14 Tisztelettel:. Fenyves Jenő 06-60/460-825 2 ( kanizsa - *)tt6o*t J 1998. szeptember 18. ER/PATVAR Dl Varga Endre tanácsai Olvasóink közül többen kérdezték, hogy hogy egyes településeken nincs egyéni választókerület, így csak listára lehet szavazni, míg máshol lista és egyéni választókerület is van. Hazánkban a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásának szabályait az 1990. évi LXIV. Törvény szabályozza. E törvény a települések nagyságától függően kétféle választási lehetőséget ad. „KISLISTÁS VÁLASZTÁS:" A 10.000 vagy ennél kevesebb lakosú településeken a képviselőket kislistán választják. Ha kevesebb jelölt indul, mint a törvény alapján megválasztható képviselők száma, a választás nem tartható meg, és időközi választást kell kitűzni. (A 10.000 vagy ennél kevesebb lakosú település egy választókerületet alkot, amelyben a képviselők száma, 100 lakosig 3, 600 lakosig 5, 1.300 lakosig 7, 3000 lakosig 9, 5.000 lakosig 11, 10 000 lakosig 13.) Képviselők azok a jelöltek lesznek, akik a megválasztható képviselők száma szerint a legtöbb szavazatot kapták. Szavazategyenlőség esetén sorsolással kell megállapítani, hogy az egyenlő számú szava- zatot elért jelöltek közül melyik szerez mandátumot. Ha a kislista jelöltjét polgármesternek is megválasztották, a kislistáról törölni kell, és helyébe a legtöbb szavazatot elért jelölt lép. VEGYES VÁLASZTÁSI RENDSZER: A fővárosi kerületekben és a 10.000-nél több lakosú településen a képviselők egy részét egyéni választókerületekben választják, másik része kompenzációs listáról jut mandátumhoz. (Az egyéni választókerületek és a kompenzációs listás mandátumok száma: 25.000 lakosig 10 egyéni választókerület és 7 listás mandátum; 50.000 lakosig 14 egyéni választókerület és 9 listás mandátum, 60.000 lakosig 15 egyéni választókerület és 10 listás mandátum, 70.000 lakosig 16 egyéni választókerület és 11 listás mandátum. Minden további 10.000 lakos után eggyel nő az egyéni választókerületben, és minden további 15.000 lakos után eggyel nő a kompenzációs listán választott képviselők száma.) A választópolgárok az egyéni szavazólappal az egyéni vá- lasztókerületi jelöltekre szavaznak. Az egyéni választókerületekben az a jelölt lesz képviselő, aki a legtöbb érvényes szavazatot kapta. Ha az egyéni választókerületben a választást azért nem lehetett megtartani, mert nem volt jelölt, továbbá, ha a legtöbb szavazatot két vagy több jelölt egyenlő számú szavazattal érte el, időközi választást kell kitűzni. Egy-egy kompenzációs lista a település egyéni választókerületeiből összesített töredékszavazatok arányában kap mandátumot Töredékszavazatnak minősül az egyéni választókerületben a jelölő szervezet jelöltjére leadott olyan szavazat, amellyel nem szereztek mandátumot. Zala Megye megtagadja az együttműködést Jellasiccsal Már az előzőkben is jeleztük, hogy Jellasics mindenféle röplapokat osztatott, amelyekben tudatta a néppel bejövetelének okát. Ezek a röplapok arról szóltak, hogy az áprilisi törvények előtti állapotot kívánja visszaállítani, a megsértett fejedelmi jogokat nem hagyhatja sárba tiporni, s ő a magyar nemzet számára majd igazi szabadságot fog biztosítani. Azonban minden becsületes magyar ember tudta, hogy a tábornagy helytartó, a horvát és szlavón hadsereg vezére Magyarország határait az 1848. évi 3. törvénycikkely által felállított felelős magyar minisztérium rendelete ellenére lépte át. Zala megye állandó bizottmánya őt és táborát is a haza pártütő ellenségének tekintette, közhatóságüag vele a lehető legkevesebbet kívánt érintkezni. Ez ne- hezen megvalósítható kérdés volt, hiszen szeptember 14-én Jellasics levelet intézett a megyéhez, s azt kívánta, hogy Zala gondoskodjon seregéről: „a katonaság élelmezésére szükséges kenyérnek húsnak bornak főzeléknek sónak, szénának, zabnak és szalmának az illető katona parancsnokok nyugtatványaira kiszolgáltatására". A megye állandó bizottmánya azonban megtagadta az együttműködést, szeptember 16-i határozatában elhatárolta magát a bántól és seregétől, táborát nem látta el, s felhívta tisztviselőinek a figyelmét ara, hogy a megszállt területeken állandóan járjanak a nép között, nyújtsanak vigasztalást, s igyekezzenek mindenkit a magyar hon és az alkotmány iránti hűségben megerősíteni. Büki Erzsébet KANIZSAI SZILÁNKOK A sok bába között elvész... a város!... Közel száz Városi Monográfia kötet a szemétben!... Ismeretes, hogy Nagykanizsa már évtizedek óta Zala megyéhez tartozik. A korszakok alatt a város fejlődése nem vonható kétségbe. Különösen vonatkoztatható ez a II. világháború utáni időszakra, annak ellenére, hogy Kanizsa keserűen itta megyeszékhely, Zalaegerszeg „csinált várossá" alakításának vizét... Jelentősen fejlődött az ipar, a kereskedelem, a szolgáltatás, az infrastruktúra, s lakások ezrei épültek... Nagy volt az öröm, a várakozás városunk polgárai körében, amikor évtizedünk elején Nagykanizsát me- gyei jogú várossá nyilvánították. Ez azonban a külső szemlélődő számára „szépségtapasznak" bizonyult... A legújabb „divat" a régió. Az MDF hőskorában a veszprémi illetőségű dr. Horváth Balázs volt belügyminiszter közbenjárására Zala megyét (benne városunkat is) a középdunántúli régióba sorolták - FejéT és Veszprém megyék társaságában. Egy-két éve Zala megye a nyugati régióhoz tartozik, mégpedig Győr-Sopron és Vas megyékkel karöltve, úgy, hogy bizonyos (gazdasági és egyéb együttműködés) tekintetben nyitva a kapu a dél-dunántúli régió (Baranya, Somogy, Tolna megyék) felé is. Aztán a megyén belül, de a megyehatáron túl is most itt vannak a társulások. Városunk egyaránt tagja lett Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulásának, majd a Regionális Kísérleti (Phare) Program Alap keretén belül, a Drávától a Balatonig terjedő érdekszövetség kebelében a gesztor szerepét vállaló Csurgó és Térsége Területfejlesztési Társulásának (Csurgó, Marcali, Nagyatád, Hévíz, Keszthely, Letenye, Lenti, Zalakaros, Nagykanizsa és térségünk)... Ember (önkormányzat, polgármesteri hivatal) legyen a talpán,\' aki eligazodik e sűrűségben! Ide illik két - általam kissé átformált - magyar közmondás: jóból is megárt... a sok, illetve a sok bába között elvész... a város, Nagykanizsa!... A minap mesélte egy régi ismerősöm: - Öregem, néhány héttel ezelőtt a Városháza és a Szociális Foglalkoztató által övezett területen egy nagy szemetes konténerben és annak közvetlen közelében szétszórva mintegy száz darab Nagykanizsai Városi Monográfia 1994-ben kiadott első kötete hevert. Egy kukázó férfi turkálása hívta fel a figyelmet erre, oly annyira, hogy egy példányt hazavittem emlékbe, dúsítva ezzel házi könyvtáramat. Hogy ki rakta vagy rakatta be a városi monográfia első kötetét a szeméttárolóba, az máig is rejtély számomra. Úgy vélem, hogy a tettesnek inkább az iskolákon keresztül, a kanizsai diákoknak kellett volna kiosztania a Nagykanizsa és környéke természeti viszonyait, növény- és állatvilágát, múltbeli történetét 464 oldalon összefoglalt értékes kiadvány sokaságát. Okulásul írd meg! Nos, megírtam!... Tihanyi István 1998. szeptember 18. I kanizsa - ^ttfott I BŰNMEGELŐZÉS AZ ŐSZI KÖZLEKEDÉS VESZÉLYEI ES SAJÁTOSSÁGAI Ö Sajnos egyre többet esik az eső, hullanak a falevelek, veszélyessé, csúszóssá válnak felnőttnek-gye-reknek egyaránt az utak. Hogy kevesebb legyen a baleset a közutakon, fogadják meg tanácsainkat! Az őszi közúti közlekedés biztonságának fenntartása és növelése érdekében szükségszerű a gépjármű műszaki állapotának ellenőrzése és a megváltozott időjárási viszonyokra való felkészülés, hiszen a balesetek létrejöhetnek emberi mulasztások eredményeként, de az emberi hibához társulhatnak nem megfelelő környezeti tényezők vagy a gépjárművek műszaki hibája is. Ellenőrizni kell a gumi- abroncsok futófelületének minőségét, a bordázat mélységét, mivel a kerekek gumiabroncsai és az út felülete közötti kapcsolat befolyásolja leginkább a kormányozhatóságot és a menetstabilitást. A látási viszonyok környezet adta tényezőin nemigen változtathatunk, de a járműből való jó kilátást elősegíthetjük. Mindig tartsuk tisztán a szélvédő külső és belső felületét! Még jó időjárási viszonyok között is hetente legalább egyszer el kell távolítani a szélvédő felületére rakódott szennyező anyagokat. Sokszor csak a sötétben való vezetéskor vesszük észre, milyen piszkos a szélvédőüveg, mennyire terheltük szemünket és rontottuk látási lehetőségeinket. Őszi, esős időben zavaró körülmény lehet a szélvédőre eső víz, és az ablaktörlőlapát gumijának elhasználódottsága miatti rossz kilátás. Ezért ajánlatos -készülvén az őszre - az ablaktörlőlapátok gumijainak cseréje is. Járművünk jobb láthatása érdekében vezették be azt a szabályt, miszerint lakott területen kívül járművünket napközben, jó látási viszonyok között is ki kell világítani a tompított fényszórókkal. Ahhoz azonban, hogy a kivilágított járművekkel baleseteket előzzünk meg, elengedhetetlen a fényszórók helyes beállítása, melyet ilyenkor ismételten ellenőrizni kell. Az őszi időjárásra jellemzőek a ködös, nyirkos reggelek, amikor jelentősen romlik a látás, és a szitáló köd az eleredő esőhöz hasonlóan különösen csúszóssá teheti az útburkolatot. Amennyiben a látási viszonyok csak egészen lassú haladást tennének lehetővé, használjuk a ködfényszórónkat. Ha járművünk elöl, hátul ködlámpával van felszerelve, azt a helyzetjelző lámpával együtt használjuk, ugyanis így jobbak a látási viszonyok. A mai járművek döntő többségében gyárilag beépített hátsó ködlámpa van, melyet feltétlenül kapcsoljunk be, és használjuk a tompított fényszórót. Az úton semmiképpen ne álljunk meg, csökkentsük sebességünket, ne kezdjünk beláthatatlan előzésekbe! A vezetéstechnika fontos elemei ősszel és különleges körülmények között: - a megfelelő követési távolság tartása, - a haladás helyesen megválasztott sebességgel, - vezetés hirtelen mozdulatok nélkül, - veszélyben cselekvési képesség megléte. Pl.: az esetleges megcsúszás esetén mindig arra kell kormányozni, amerre haladni akarunk. Szeles időben ugyanis főként az oldalszél hatása veszélyes, melyet a jármű vezetője a kormány elhúzásán keresztül érez. Ilyen esetben ellenkormányzással kell felvenni a kívánt irányt. Hirtelen fellépő és erős oldalszélre számíthatunk hidakon, alagútból kihajtva, útkereszteződésekben, erdősávok és nagy tömegű járművek melletti elhaladáskor. Az oldalszél hirtelen megszűnésével az említett esetekben szintén számolni kell. Ősszel az időjárás gyakori változása, az úgynevezett időjárási frontátvonulások kedvezőtlen hatást gyakorolnak az élő szervezetre. Az időjárási frontok átvonulásakor a járművezetők alkalmazkodóképessége csökken. Ezért mindenkinek ajánlható, hogy figyelje meg, milyen frontra érzékeny, és ezek hatása alatt figyelmesebben, óvatosabban vezessen! Horváth István rendőr őrnagy Köztudott, így hát véleményemmel senkit nem hozok lázba, hogy a demokratikus közélet alapkövetelménye, hogy hallgattassanak meg az állampolgárok, mondhassák el nyíltan felállva, hogy név nélkül, akár egy szociológiai felmérés kapcsán is véleményüket. Ez a lehetőség adatott meg Nagykanizsán július 14. és 28. között a lakosság (kb) 1%-ának, 500 embernek. A Jelenkutató Intézet felmérésének eredményét nyilvánosságra is hozták, az anyag kézen-közön jár, célját, eredményességét, hatását vitatják, s merem remélni, hogy tényanyaga még sokszor terítékre kerül. Ez a kis jegyzet csak egyetlen kérdést kíván boncolgatni, tételesen azt, hogy a helyi sajtó mekkora ismeretközlő funkcióval rendelkezik. Tételesen: a megkérdezettek 42%-a a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapból is tájékozódik az önkormányzat munkájáról. Ennek az adatnak a jelentőségén, érté- kelhetőségén, realitásán már több helyen beszélgettünk, s többen megfogalmazták, hogy jobb, mint ahogy ezen sorok írója gondolja. Mert ha kétszáz ember vallotta, hogy ismeri a lapot, neki az tájékozódási támpont, az nem ennyi főt jelent, hanem négygyei nyugodtan beszorozhatjuk, hiszen olvassák a családtagok, továbbadják a munkahelyeken. De hogy mennyi a tényleges és közvetlen olvasója a lapnak, azt megközelítőleg sem ismerjük, erre az eladott példányszám is csak közvetett mutató. Amennyiben hihetünk a közvélemény-kutatás adatainak - jó lenne, ha így lenne - lapunk olvasottságáról az ötszáz fős „merítést" a felnőtt lakosság egészére kivetítve azt kapnánk, hogy a tizennyolc év felettiek 42%-a a Kanizsából tájékozódik. (A felnőtt lakosság 42%-a 18.266 fő.../!?/ ) Néha igen magas képzettségű és beosztású emberek utalnak egy-egy írásra, reagálnak bíz- tatóan vagy elutasítóan, máskor ezekből a körökből a teljes érdektelenséggel is találkozhatunk. No, de térjünk vissza az alapkérdéshez! Azt megmagyarázni, hogy miért csak 42% heü életrendjébe épült be lapunk, úgysem tudom most. Azzal sem akarok érvelni, hogy több, ekkora léptékű vidéki város helyi sajtója az én fogalmam szerint a szó szoros értelmében nem „újság". Ezekből mutatóba már többet is hazahoztam szerkesztőségünkbe. Érvelni csak azzal tudok, hogy van-e és mennyi tényanyagot ad közre a lap. Nézzük akkor, mondjuk a felmérést megelőző hetet, július 10-ét! Vettem magamnak a fáradságot, hogy megpróbáltam összeszámolni a fonto-sabb információkat Persze csak a közérdekűeket! 57 lényeges kérdésről adtunk számot, kezdve a veszélyeshulladék-égető beruházásról, az InterCity forgalom beindulásán át a helyettes szülői hálózat kialakulásáig. Az elsőt azért emelném ki, mert később többször elhangzott, hogy a lakosságot erről senki nem tájékoztatta. íme, lapunk volt az egyik hírforrás. Az olvasókat részletesen informáltuk az önkormányzat üléséről, s az azzal kapcsolatos összes indítványokról, reagálásokról. Szám szerint 14 esetben. Gondolatban elvittük az olvasókat Kínába, Ausztriába, Muravidékére, a város környékére Kendli-majorba, a vasutasnap rendezvényeire, a vasutasélet régi és mai helyszíneire, de a Dolly Roll koncertre és egy paksi sakkversenyre is. Megszólaltattunk számtalan embert, Pozsgai Imrétől, a tiltakozó ívet aláíró állampolgáron át a gépkocsivezető-oktatóig. A sort még hosszasan folytathatnám! Akkor hát mi az oka az alacsony szintű tájékozottságnak? Egyetértek tisztelt kollégám véleményével, aki a megyei napilapban így summázta a probléma gyökerét: ,Lnnek oka többnyire nem a tájékozódási lehetőségek korlátozottsága, hanem az, hogy a napi élet rendszerébe nem épül be a város - különösen a település életét irányító önkormányzat - ügyeibe való nagyobb jártasságot feltételező rendszeres tájékozódás." Büki Erzsébet I kanizsa- Ottá^c I 1998. szeptember 18. JEGYEK ELŐVÉTELBEN IS - Amit a parkolóautomatákról tudni kell Mint már korábbi lapszámunkban is hírt adtunk róla, a parkoló őrök helyét parkolóórák váltották fel a városban. Egy új rendszer kialakítása, bevezetése többnyire nem megy zökkenőmentesen. Úgy tűnik ez a parkoló automatákra is igaz. Mint Gáspár Andrástól, a VIA Kanizsa kft. vezetőjétől megtudhattuk az automaták kiválasztásában a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság is közreműködött. A városban kihelyezett automaták a közel egy évtizede Szombathelyen és Zalaegerszegen kihelyezetteknek a továbbfejlesztett változatai, ez egy olcsóbb, korszerűbb rendszer, mint elődje volt. Voltak az automaták szoftverjeivel gondok, de a gyártó a telepítést követően azonnal rendelkezésre állt, így azokat kicserélték. A múlt hét elejétől a nagy forgalmú parkolókban az órák mellett még a parkolóőrök is dolgoznak, azért, hogy a rendszer akadásmentesen működjön. A kisebb forgalmú parkolókat pedig körforgásszerűen, folyamatosan keresik fel a VIA szakemberei, hogy az ott adódó problémákat orvosolják. A parkolóőrök segítséget nyújtanak, ha az érme beakad, ha nem ad jegyet a gép, vagy ha bármilyen más probléma adódik. A rendszer addig működik majd így, amíg a használatból adódóan 3-4 akadásmentes napot könyvelhetnek el a parkolókban. A rendszer ismeretlen, az automaták egyelőre idegenek, ezért szeretnénk néhány tanácsot adni olvasóinknak. Némi várakozás után ad csak jegyet a gép, ugyanis a pénzbedobó nyílás csapóajtaja érzékelővel van ellátva, amely csak akkor nyílik ki, ha pénz kerül oda, azonban az érmét fel kell ismernie a gépnek, ehhez viszont idő kell. Nem szabad a pénzt beleerőltetni a nyílásba, mert könnyen beszorulhat. A gép nem ad vissza, csak annyi pénzt tegyen bele a parkolni kívánó, amilyen értékben jegyet szeretne váltani. Valóban vannaik olyan rendszerek, amelyek képesek pénz visszaadásra, de működtetésükkel gyakran gondok vannak, hiszen az aprópénzt folyamatosan pótolni kell, és ez nagyon megdrágítja működtetésüket, talán ezért is ritkán telepítik ezeket. Nincs tehát olyan jegyautomata Nagykanizsán, amely pénzt ad vissza. A jegy, vagy ne vigye el a szél. A parkolásért este hat óráig kell fizetni a városban, vagyis ha valaki fél hat után áll be a parkolóba, már nem kell jegyet váltania. Viszont a parkolójegy automatán elővételben is lehet jegyet váltani este hat óra után, a következő lyamatosan ellenőrzéseket tartanak majd a VIA dolgozói, aki nem váltott jegyet, az a kiszabott pótdíjat befizetheti az automatánál, de akkor bizonylatért be kell fáradnia a VIA-hoz, vagy fizethet az ellenőrnél, illetve egyenesen a VIA Kft. irodájában rendezheti adóssá- parkolójegy automaták elvben képesek a bankártyák elfogadására is, ám a rendszer még nem kiépített, a pénzintézetekkel nincs meg a működéshez szükséges kapcsolat. Aki készpénz használata nélkül kíván jegyet váltani, annak a chip-kártyás megoldást javasoljuk. A chip-kártya rendszer a te-, lefonkártyákhoz hasonlóan működik, a jegyautomatán lévő plusz és mínusz jelekkel lehet szabályozni, milyen időtartamra kíván jegyet váltani, a gép automatikusan levonja a megfelelő összeget, a minimum parkolási idő fél óra. Chip-kártyák a VIA Kanizsa Kft. irodájában válthatók 2000 és 5000 forintos értékben. A parkolójegyet nem dobja ki az automata, be kell érte nyúlni, éppen azért, hogy ne essen le a napra. Hamarosan kihelyezésre kerülnek a parkolójegy automaták fölé azok a tájékoztató táblácskák, amelyek a legszükségesebb információkkal látják el a lakosságot. Hogy senki ne mondhassa, hogy nem találta meg az automatát, a burkolaton nyilak jelzik majd, merre is kell indulnia annak, aki jegyet kíván váltani. A szakemberek úgy vélik, egyébként egyetlen nehezen megtalálható jegyautomata van csak, ez a Múzeum téren a trafik mögött található. Mivel a rendszer még meglehetősen új, egyelőre nem tervezik a bírságolásokat, kerékbilincseléseket, de ez nem jelenti azt, hogy idővel nem büntetik azokat, akik elmulasztják a parkolás díjának megfizetését. A parkolókban fo- gát. Az Alkotmánybíróság döntése alapján kerékbilincselést nem végezhet a parkoló üzemeltetője, ezért ezt a tevékenységet megpályáztatja majd a VIA. Azt követően a notórius nemfizetők életét a kerékbilincseléssel kapcsolatos bonyodalmak nehezíthetik meg. Akinek bármi problémája akad az automatával, az telefonon bejelentést tehet, a 310-273-as számon, és a VIA szakemberei perceken belül a helyszínre mennek, és orvosolják a gondot. Az automaták egyébként törésállók a rugdosást jól bírják, ezt már több városlakó is kipróbálta, legalábbis a lábnyomok erre engednek következtetni, és a kutyák megtisztelésének elviselésére is kiképzettek. D.É. Fotó: Varga 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - Itt&ott, ) 5 PAPP FERENC önkormányzati képviselő értesíti a 4. számú választókerület lakóit, hogy az elmúlt négy évben végzett munkáját értékelő lakossági fórumot szeptember 24-én, csütörtökön 18 órakor tartja a dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Vendég: Tüttő István polgármester ALLAS • ALLAS • ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Tetőfedő szakmunkás 40.000-45.000 Ft Ács-állványozó szakmunkás 40.000-45.000 Ft Mezőgazdasági bolti eladó szakmunkás 20.000-30.000 Ft Kőműves szakmunkás 35.000-60.000 Ft Vízvezeték szerelő szakmunkás 30.000 Ft Varrónő szakmunkás 25.000-35.000 Ft Fényforrásgyártó bet. munkás 35.000-40.000 Ft Csomagoló bet. munkás 33.000-35.000 Ft Édesipari termékgyártó bet. munkás 35.000-40.000 Ft Területi képviselő érettségi jutalékos Gépésztechnika technikum 60.000 Ft Nevelőtanár főiskola közalk. szerint Külker, ügyintéző főiskola 70.000 Ft (angol nyelvism.) Gépészmérnök egyetem 70.000 Ft (angol nyelvism.) Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK Kirendeltsége Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032. Ügyfélfogadási idő: Hétfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00 óra között. Péntek: 8.00-13.00 óra. VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészben lévő 4369/94 hrsz-ú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területét. Versenytárgyalás ideje: 1998. október 8. 10.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal I. em. 6. és 10. sz. irodáiban vehető át. Tisztelt Nagykanizsai lakosok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/1997. (VII. 1.) sz. rendelet 9 S-a szerint a védett épületek és épületrészek fenntartásához, karbantartásához, felújításához az önkormányzattól a tulajdonosok támogatást igényelhetnek, pályázati úton. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. ajtó), ügyfélfogadási időben. A pályázatok beadási határideje: 1998. október 15. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az 184849-es szabadságharcot a túlerő megtörte és megsemmisítette. Minden évben kegyelettel emlékezünk október 6-án a kivégzett mártírokra. Haláluk nem volt értelmetlen, mert a nemzetnek, az utókornak arról adtak példát, hogy a haza szeretete és a nemzet iránti felelősség mindenek előtt van! Korunk embere nem így gondolkodik, mert nem ezt a példát látta az elmúlt évtizedekben. , A Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezete a HELY ALAPÍTVÁNY és a FIDESZ MPP nagykanizsai szervezete RAJZPÁLYÁZATOT hirdet 1849. október 6-a emlékére gyermekeknek és a fiataloknak. A pályázat címe: MI AZ ÜZENETE az 1848-1849-es forradalomnak és szabadságharcnak? Emlékezzünk az aradi vértanúkra! A pályázat feltételei: Nevezési korosztályok: 0-9 évig, 9-14 évig, valamint 14—18 évig. A pályázók kötetlenül minden elképzelést és technikát, valamint eszközt alkalmazhatnak. Méretek: A/4 - A/3 - A/2. Beküldési határidő: 1998. október 1. A beküldött műveket szakértő zsűri bírálja el! A zsűri elnöke: Kotnyek István festőművész Eredményhirdetés és a művek bemutatása, valamint a díjak átadása: 1998. október 6-án. Beküldési cím: BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM Emlékezzünk az aradi vértanúkra! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. (Felelős: Batthyány Lajos Gimnázium Igazgatósága - Telefon: 06-93/311-239) FELHÍVÁS az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150 éves, valamint az államalapítás 1000. Évfordulójának ünnepségi tiszteletére rendezendő programsorozat összeállítására. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Civilszervezetek! Együttesek! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1999-es és 2000. év tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Ahogy az elmúlt évben is - kérjük, hogy ötleteikkel járuljanak hozzá a jeles évfordulók programjainak összeállításához. Javaslataikat Halmos Csaba szervező bizottság titkára címére, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. október 15-ég nyújtsák be. Dr. Horváth György s. k. a szervező bizottság elnöke 6 ( KANIZSA- 1ttt»« ) 1998. szeptember 18. 99 ...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... 99 Zord idők néma tanúja Harkány László rovata A Landler gimnázium 1973-ban végzett IV. A osztályának Sugár út 10. számú ház A Sugár út és a Rozgonyi utca sarkán áll a város egyik legimpozánsabb épülete... Kis palota is nevezhetjük a múlt század végén eklektikus stílusban tervezett házat. Alig van városunkban ilyen előkelő, akkoriban egy család számára emelt lakásépület. Az egykori építtető neve már a múlt ködébe vész, de most, ebben az írásban ez nem is lényeges elem. Fél évszázadnál is több év leper- gett azóta, hogy először ámultam el a gazdagság, a jómód eme testet öltött példáján. 1942 őszén léptük át máig is legjobb barátommal a ház küszöbét. Elsős gimnazisták voltunk. Ő Felső-rajkról én Zalaszentjakabról érkeztem a kanizsai állomásra. Ott találkoztunk, s a napi iskolai esélyeinket latolgatva baktattunk a piarista gimnáziumba. Barátom minden reggelenként nehéz csomagot cipelt, én -természetesen - segítettem neki. „Tejhasznot" hozott, azaz tejet, túrót, vajat, s ezt a csomagot adtuk át hetente kétszer a Sugár úti „palota" házvezetőnőjének. Amíg ő kipakolta a kosarait, mi megszeppenve álltunk a gyönyörű^földszinti terem ajtajában, s otthoni méretekhez és földes padlójú házunkhoz szokott tapasztalatokkal tűnődtünk az emberi sorsok különbözőségén. A házban a város híres belgyógyász főorvosa, Kreiner doktor és népes családja lakott. Már nem tudom a Kreiner gyerekek számát, de arra emlékszem, hogy az év végén megjelenő gimnáziumi közös-értesítőben mindegyik nevét vastag, fekete betűkkel szedték, azaz színjeles tanulók voltak. Bár nem kerültünk velük közeleb- bi kapcsolatba, de mindkettőnket őszintén megrázott, amikor Németországba hurcolták a családot. A háború befejezése után iskolába menet naponta ott jártunk a ház előtt, gyakran idéztük gyermeki rácsodál-kozásunk pillanatait, és a történelem viharaiban elpusztult család sorsán sajnálkoztunk. A komor, szürke épület egy darabig üresen állt, élő mementóként a történtek miatt, de egyik napon nagy sürgés-forgás ötlött szemünkbe. Az erődítményhez hasonló kovácsoltvas-kerítést lemezekkel borították, a pincében lázas átalakítás folyt, a kapuban pedig morcona őr kutató pillantásai kísérték az arra járó embereket. Ide költözött a kor félelmetes erőszak-szervezete, az Államvédelmi Hatóság, amelyet röviden AVO-nak neveztek, és a rettegett név kiejtésekor lehalkították hangjukat nem csak a felnőttek, de a gyerekek is. A hatalom kíméletlen jelképe lett a szürke palota. Aztán váratlanul kiköltözött az épületből a „cég". (így is nevezték akkoriban a testületet.) Ismét felújítás, tatarozás kezdődött. Eltűntek a kerítést borító lemezek, átépítették a pincerendszer celláit, amelyek között - így beszélte a nép - olyanok is vol- (J. A.) tak, amelyekben sem feküdni sem ülni, csak állni lehetett... Szép pirosrózsaszínre változott az épület, s a városi pártbizottság székháza lett. Itt döntöttek el sorsokat, s hajtották végre maradéktalanul a pártközpont utasításait. Az eredmény nem maradt el... 1956 októberében a pesti forradalom hatására tüntető tömeg gyülekezett az épület előtt. Leverték és összetörték a rendszer szimbólumát, a vörös csillagot, s az épület őrzésére kirendelt fegyveresek a tömegbe lőttek. Egy asszony holtan maradt a kövezetén. Emlékére kopjafát állított az utókor, s azóta mindkét oldalra nézek, amikor arra járok, s életem, életünk meghatározó szimbólumait látom. Aztán újra megüresedett az épület, s a forradalom napjaiban új honfoglalók érkeztek. Lakásokat alakítottak a sokat megélt palotából, a pincéből, az egykori cellákból klubot építettek, a külső vakolatot pedig halvány zöldes-sárgás színre festették. Sok év telt el „azóta". Ma már kopik a vakolat, alóla előbukkannak a régi színek, s egyre kevesebben tudják, hogy a sötétszürke, rózsaszínpiros akár szimbólumnak is felfogható. Harkány László Négy év munkája Információink szerint a többi hivatali osztály már elkészítette, a Szociális és Egészségügyi Osztály négy éves munkájáról most van készülőben az a beszámoló, amelyet elkészülte után a bizottságok, a Közgyűlés is megtekinthet, és a tervek szerint a közvélemény is megismerhet majd. A szeptember közepét követően nyilvánossá váló dokumentum a folyamatosan elvégzett feladatokról ad átfogó képet, azokról az eredményekről, amelyet az osztály magáé- A HORVÁT KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT találkozóra hívta a városban élő horvát falvakból beköltözött családtagokat 1998. szeptember 14-ére a Honvéd Kaszinóba. Vendég: Mijo Karagic, a Magyarországi Horvátok Országos Önkormányzatának elnöke, Stipan Blazetin, a Magyarországi Horvátok Országos Önkormányzatának oktatási szaktanácsadója voltak. nak könyvel el, és természetesen szó esik majd a tervekről, az elképzelésekről is. Ez a dokumentum nem azonos azzal, amelyet szintén a Szociális és Egészségügyi Osztálynak kellene összeállítani, mint szakosztálynak, amely szakmai szempontokat figyelemmel kísérve oldaná meg az ESZI jelenlegi problémás helyzetét. Az intézmény információink szerint ideiglenes működési engedéllyel rendelkezik, amely hamarosan lejár. Mindenképpen szükséges lenne kidolgozni egy olyan anyagot, amely ezt a kérdést is megnyugtatóan rendezi. Annál is inkább, mert a számításba vehető ingatlanok állaga megállíthatatlanul romlik, a kialakítással kapcsolatos munkálatok pedig nem kezdhetők meg a szakosztály koncepciója, és Közgyűlési döntés nélkül. MASSZŐR BEMUTATÓ 1998. szeptember 19-én szombaton a MenDan Thermal Apart-hotel (Zalakaros, Gyógyfürdő tér 19.) Konferencia termében 10-18 óráig. Program: Előadások - bemutatók a hagyományos masszőri munkától az alternatív masszázs fajtákig. Talpmasszázs, THAI masszázs, Japán masszázs. Masszőrök tornája. Az érdeklődők tájékoztatást kapnak képzési lehetőségekről a masszőr szakmában. Mindenkit Szeretettel Várunk! A szervező: Jakabfy Sándorné, a Zalai Kézműves Kamara Egészségügyi és Szolgáltató Szekció Vezetőségi tagja. KIÁLLÍTÁSOK ¦ 1998. szeptember 14-én 17 órai kezdettel kezdődött Vígh Ernő „Lélekrajzok" című grafikáinak kiállítása, melyet Krémer József alpolgármester nyitott meg. Megtekinthető: 1998. október 2-áig a Honvéd Kaszinóban. ¦ 1998. szeptember 24-én 19 órai kezdettel kerül sor Sabján Ferenc és Kardos Ferenc irodalmi estjére „Útközben" címmel a Honvéd Kaszinóba. Közreműködnek: Czirákiné Kiss Ildikó - ének és gitár, Kocsis Edit - versmondó, Tóthné Hegedűs Erzsébet - versmondó, Horváth István - Radnótidíjas előadóművész. A közgyűlés 1997-ben megbízta az Oktatási, Kulturális és Sportbizottságot, hogy az 1848-as forradalom és szabadságharc 150 éves évfordulójának méltó megünneplésére előkészítő bizottságot hozzon létre. A bizottság elnöke dr. Horváth György, a titkára pedig Halmos Csaba lett. Tagjai: Baráth Zoltán, dr. Horváth László, Kápolnás Zoltán, Papp Ferenc, Lehota János és Halász Gyula. Az elmúlt évben megrendezett programsorozat összeállításához idén ez a bizottság állítja össze az államalapítás 1000. évfordulójának tiszteletére rendezendő ünnepségsorozatot is. Ezért kérik, hogy a tavalyi évhez hasonlóan javaslataikkal most is járuljanak hozzá a programok összeállításához. A programtervezet várhatóan október végére lesz kész. 1998. szeptember 18. I KANIZSA - Ittá** I BUSZALMOK ES A VALÓSÁG Nemrégiben egyik városlakó aláírásokkal ellátott menetrendtervezetet juttatott el a Volán helyijárati üzemvezetőségéhez. A Volán szakemberei igyekeztek figyelembe venni a kéréseket, de most az InterCity menetrendjének megváltozása sokban befolyásolja mind az eredeti buszmenetrendet, mind a leírt elképzelések megvalósulását. A változásokról a későbbiekben részletesen tájékoztatjuk olvasóinkat, elöljáróban csak annyit, 150 járat változik szeptember 27-től. A változás most csak a vasútállomáshoz menő buszokat érinti, vagyis a 19-es, 2l-es, 23-as és 33-as járatokat. Horváth Ferencné üzemvezető elmondta, hogy a menetrend tervezésekor számos szempontot igyekeztek figyelembe venni, hiszen például a 19-es járat egyidejűleg munkásbusz, a vasútállomáshoz közlekedő járat, és egy busszal viszonylag kevésbé jól ellátott körzet helyijáratos közlekedési eszköze. Valóban lehetnek olyan problémák, hogy a 19-es járat sofőrje nincs tisztában azzal, mi is a busz pontos útvonala, kell-e érintenie a Nagyrác utcát, vagy sem, ismerte el a helyi járati üzemvezető, ugyanis, mint megtudhattuk, adódik olyan, hogy tapasztalatlan sofőr kerül arra a vonalra, akit ugyan vezénylésekor tájékoztatnak, de ez nem mindig elegendő. Gyakran fordul kéréssel a lakosság a Volán vezetéséhez, ám amikor a kérés megvalósításához kezdenek, abban a pillanatban elindul a tiltakozási hullám, legyen szó akár Palinról, akár Kiskanizsáról. „Jó, hogy bemegy a busz a mi utcánkba is, de ne ott alakítsák ki a megállót"- legtöbbször ez képezi a tiltakozás alapját. Vannak járatok, amelyek kifejezetten a lakosság kérésére közlekednek egy bizonyos útvonalon, ám a megálló kialakítását nem sikerült megoldani, így tulajdonképpen értelmetlen volt a Volán szakemberei szerint az útvonal módosítás. Jelenleg 28 busz vesz részt a helyi tömegközlekedésben, a géppark viszonylag jó állapotú. Evek óta zsugorodik az utazóközönség a városban, igaz nem olyan mértékben, mint azt tervezték, de ez mégsem adhat okot megnyugvásra, hiszen a megyeszékhelyen évek óta egyértelműen növekszik a helyi tömegközlekedés kihasználtsága. A jelenség magyarázatát a munkahelyek megszűnésében, illetve a megyeszékhely esetében azok bővü- lésében látják a szakemberek, hiszen a fizető közönség többnyire a munkába járáshoz veszi igénybe a buszokat. Az utóbbi években több üzem is megszűnt a városban, bizonyos munkásjáratok zsúfoltsága mégsem változott, ennek okát a helytelen utazási szokásokban látják a szakemberek. Többször éri az a vád a helyijáratokat, hogy nem tartják az írott menetrendet. Ez valóban jogos észrevétel, oka a város közlekedési viszonyaiban rejlik. Mint Horváth Ferencné elmondta, a megállók közelébe települt üzletek reggeli, délelőtti árufeltöltése, az abból származó forgalmi dugók, közlekedési nehézségek okozzák a járatok késését. Célszerű lenne megakadályozni, hogy a buszmegállókba más gépjárművek is beálljanak, egyrészt, mert a szabályszerű beálláshoz la-vírozásra van szükség, ami időt vesz igénybe, másrészt komoly balesetveszélynek teszik ki az utazóközönséget. Többször szó esett már a körjáratok kialakításáról. Horváth Ferencné elmondta, volt megkeresés már a város részéről, de nincs információja arról, elkészültek-e azok a felmérések, amelyek a körjáratok kialakításának módját vizsgálják, illetve azok, 7 amelyek a lakosság igényét mérik fel e témát illetően. Egyébként a Volán szakemberei nem zárkóznak el a megvalósítás elől, ám az ehhez szükséges pénzügyi forrásokat meg kell teremteni. A menetrendi változásokról annyit sikerült megtudnunk, lesznek, ha elkészülnek a rendezési tervek, ha tényleg megvalósul a forgalomcsillapítás a belvárosban. Megtudtuk azt is, folyamatban vannak a felmérések, amelyek azt vizsgálják, ki venné igénybe a vasárnaponként ismét közlekedő 2l-es buszt mint templomi járatot. Ha tényleges az igény, éppúgy mint a Vásárcsarnok felé közlekedő járatokat, menetrendbe illeszti a Volán. Többek jelezték, a kifüggesztett menetrendeken zavaró jel a V betű, amely a Vásárcsarnok felé közlekedő járatokat jelöli, többek vasárnapi járatnak vélik. A közlekedési vállalatok szóhasználatában nem ismeretes a vasárnap, csak a munkaszüneti nap, ezért se tévesszen meg senkit, annál is inkább, mert a hétvégeken közlekedő járatok külön részen kerülnek felsorolásra a kifüggesztett menetrendeken. A gazdi és a kutya korára tekintet nélkül kell bérletet váltani annak, aki kutyával kíván rendszeresen utazni, e célra külön K betűvel jelölt bérletek kaphatók a bérletárusító helyeken, az ár azonos a többi bérletével. Mint megtudtuk, az ebről nem kell fényképet csináltatni, a bérlet anélkül is érvényes, bár lehet hogy így némi szabálytalanságra is lehetőséget ad, hiszen a négylábú tulajdonos képe nélkül más ebnek is átadható. Egyelőre még nem lesznek olyan 23-as járatok, amelyek a SPAR Áruház felé közlekednének, ugyanis akadoznak a tárgyalások a helyijáratos üzemvezetőség és a SPAR Áruház között. Olyan szabályok nincsenek, és nem is hozhatók, amelyek előírnák azt, hogy a munkakezdéshez alkalmazkodó járatokon, az úgynevezett munkásbuszokon elsőbbséget, mi több kizárólagosságot élvezzen a fizető utazóközönség, még akkor sem, ha ezzel csökkenteni lehetne a járatok zsúfoltságát, egyenletessé lehetne tenni a nap teljes szakaszában a buszok kihasználtságát. Nyugat-Európában ugyan van már erre példa, hiszen a holtidőben utazók kedvezőbb árért vehetik igénybe a tömegközlekedési eszközöket, de hát ez itt meg nem honosítható, ha vannak polgárok, akik egész nap ingyen utazhatnak. D. É. Közgyűlési döntésre vár az egykori Thury Laktanya hasznosításával kapcsolatos program. A vagyonhasznosítási szakemberek már elkészítették a hasznosítással kapcsolatos előterjesztést, amely többféle lehetőséget tár a Közgyűlés elé. A Gazdasági Bizottság tagjai már megtekintették az ingatlant, de a végső döntés még hátra van. A Vagyongazdálkodási Iroda által összeállított anyag vagyonhasznosítási szempontból közelíti meg a kérdéskört, anélkül, hogy a szakmai ágazatokkal egyeztettek volna. A Közgyűlésnek kell kimondania, alkalmasak-e az átadott ingatlanok arra, hogy ott oktatási intézmény, netán a jövendő főiskola, vagy a Zsigmondy-Wink-ler SZKI nyerjen elhelyezést, vagy más funkciót szánnak a 12 épületnek. Amennyiben a Közgyűlés kimondja, hogy oktatási intézmények céljára hasznosítaná az ingatlanok egy részét, megkezdődhetnének a tervezési munkálatok, a rendezési tervek elkészülhetnének, valamint a közművesítéssel kapcsolatos teendők is kezdetüket vehetnék. Addig, amíg semmilyen döntés sincs, az esetleges befektetőket várakoztatni kell, s lehet, hogy beleunnak a várakozásba. Azért sem lehet már túl sokáig odázni a dön- tést, mert az épületek állaga folyamatosan romlik, az átadott 12 épületből 5 már így is lebontásra vár. Tetőszigetelési problémák miatt beázik az egykori egészségház, helyiségeiben áll a víz, annak ellenére van nagyon rossz állapotban, hogy átvételekor egy viszonylag jó állagú épület volt. A valamikori tisztikonyha és tisztiétkezde megőrizhetné eredeti funkcióját, ha az oktatási intézmények kerülnének a többi épületbe, ha nem, abban az esetben más típusú hasznosításban kell gondolkozni. Az egykori tornacsarnoknak is új funkciót kell találni a hasznosítás során, mivel a hatályos szabályozók szerint egyetlen előírásnak sem felel meg, mint sportintézmény. A csapatművelődési otthonnak, mivel ipari övezethez esik közel, mindenképpen az iparral kapcsolatos funkciót kellene adni. A kis parancsnoki épület belső elrendezése is meglehetősen szerencsétlen, még nem lehet tudni milyen formában lehet hasznosítani. Elvileg még a leköszönő Közgyűlés hozza meg a munkálatok megkezdéséhez szükséges első döntést, de lehet, hogy még tovább kell várni annak biztos tudatában is, hogy a rossz állapotban lévő ingatlanok állaga még tovább romlik. 8 C KANIZSA--toW ^ 1998. szeptember 18. KANIZSAI NAPOK - NYOLCADSZOR A Ryno Kulturális Menedzseriroda által rendezett Kanizsai Napok Környezetkultúra \'98 Kiállítást és Vásárt szeptember 10-én délelőtt 11 órakor, a Fittnes Center bemutatója után Tüttő István polgármester nyitotta meg, majd átadásra kerültek a vásárdíjak. „Nagykanizsa Város Díját" a Saubermacher-Ryno standja el. A kiállításra a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola sportcsarnokában és az iskolaövezetben került sor, a nyitás napján este hatig tekinthették meg a látogatók, a többi napon pedig délelőtt tíztől este hétig. A nyolcadik alkalommal megrendezett eseményen a látogatók a régió vállalkozói, cégei mellett \'aros uj arca A rendezvénysorozatot Tüttő István polgármester nyitotta meg. Idén is odaítélték a vásárdíjakat nyerte el. A Ryno Kft. különdíját Kovászna kapta, a Zala Megyei Kézműves Kamara díját a Renova Építési és Kereskedelmi Bt., a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara díját a Trocal Kft. nyerte el. A vásárigazgatóság különdíját a Schwinn Csepel, a Draskovics Gravír Stúdióét pedig a Demkó^Feder Bt. vihette megtekinthették Nagykanizsa önkormányzatának standját, ahol a város és partnervárosai múltját, jelenét és jövőét mutatták be. A kiállítás és a vásár mellett szakmai programokkal is várták az érdeklődőket a rendezők. Szeptember 9-én délelőtt a Vasemberházban tartották meg a negyedik Nagykanizsai Ide- Az arculat vizuális elemei. genforgalmi Konferenciát, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány valamint a MOL Hotels Szállodai és Turisztikai Rt. szervezésében. A konferenciát Tüttő István polgármester, a rendezvény védnöke nyitotta meg. Kiemelte, hogy Nagykanizsa most jutott el oda, hogy a város marketingjével, arculatának kialakításával profi szinten foglalkozzon, ezért fontosnak tartotta, hogy itt kerülhet sor már évek óta az idegenforgalmi szakemberek tapasztalatszerzésére. A polgármester külön köszöntötte Nagykanizsa testvérvárosainak, a finnországi Salo-nak és az erdélyi Kovásznának a képviselő- it. A konferenciát dr. Nemes Andrea, a Magyar Turizmus Rt. Kutatási- fejlesztési igazgatójának az előadása nyitotta, aki a világturizmus alakulásáról, a magyar turizmus helyzetéről beszélt az EU-csatlakozás tükrében. A tanácskozáson szó volt még a Regionális Idegenforgalmi Bizottságok szerepéről, a szálláshelyek, vendéglátó egységek kategorizálásáról. A média és az idegenforgalom kapcsolatáról Simkó János, a Magyar Rádió Rt. Regionális és Nemzeti Adások igazgatója beszélt. A kovásznai gyógyfürdőkről Kis György geológus, idegenforgalmi szakember tartott előadást. A konferencia végén pedig Salo mutatkozott be. Polgármesterek találkozója. 1998. szeptember 18. I KANIZSA - *)tt6oH, I A nyitás napján került sor a Polgármesterek találkozójára, amelyen Csurgó, Letenye, Zalakaros és Nagykanizsa polgármesterei mellett Zalaegerszeg és a dél-zalai régió polgármesterei is részt vettek. Többek között meghallgathatták a fél éve indult Zala Rádió vezetőjének beszámolóját az eddigi eredményeikről, a jövőt érintő terveikről. A középiskola galériájában Innovációs és Minőségügyi Konfe- A vásárdíjas Saubermacher -Ryno standján 11-én Tüttő István polgármester és Hans Roth, a Saubermacher cég osztrák tulajdonosa köszöntötte a környezetkultúra „nagyköveteit", a görkorcsolyás szemeteseket. Hans Roth külön kiemelte azt, hogy egész Európában először Nagykanizsán vezették be ezt a módszert. Másnap szintén itt zajlott le kerekasztal beszélgetés a bagolai hulladéklerakóról, amelyre az idei Hans Roth köszönti a környezetkultúra görkoris „nagyköveteit" „Bagolai" fórum. Képviselőjelölteket és polgármesterjelölteket faggatnak a hulladéklerakó kérdéseiről. renciát és Kiállítást rendeztek szeptember 11-én. A kiállításon az 1997. évi OMFB és kamarai támogatással kiírt nyertes pályázatok mutatkoztak be. A Zala Megyei Környezeti Nevelési Egyesület és a Hevesi Sándor Altalános Iskola közreműködésével létrejött Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Országos Szakmai Találkozójára szombaton került sor. helyhatósági választások polgár-mesterjelöltjeit és a 10. számú választókerület képviselőjelöltjeit hívták meg. Délután pedig a tömegkommunikáció képviselőivel és az elmúlt évek Rynolander-díj tulajdonosaival folyt beszélgetés környezetkultúránk, a Gála \'98 és az Újévi Koncert előkészítéséről a „Ryno-standon". L. Zs. Fotók: Varga A Kanizsa Napok keretében a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Zalai Kézműves Kamara konferenciát tartott az innováció és minőségügy jegyében. Az előadásokat György Pál, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke nyitotta meg. Elmondta, hogy az eredetileg novemberre tervezett tanácskozást azért hozták előbbre, mert a Kanizsa Napok jó alkalmat teremtett arra, hogy az elméleti előadásokat egy kiállítás is kiegészítse, amelyen az 1997-es OMFB (Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság) és kamarai támogatással kiírt nyertes pályázatok mutatkoznak be. A megnyitó után következő előadásokat a hazai és a helyi innováció és minőségügy szakemberei tartották. Elsőként az OMFB főosztályvezető-helyettese, Kleinheincz Ferenc beszélt a magyar innováció-politikáról. Kiemelte a fontosságát annak, hogy Magyarország 1996-tól az OECD tagja, és hogy megkezdődtek a tárgyalások az EU-hoz való csatlakozásról és ezek mind kapcsolatban állnak az innováció fejlődésével. Kedvező jelenségként jelölte meg azt, hogy az országnak nemzetközi regionális szerepe van, a képzettség és a műszaki kultúra magas színvonalú és azt, hogy a privatizáció hosszabb távon az innovációs erőforrások mobilizálásával jár majd. A problémák között említette, hogy a kutatási és fejlesztési beruházások csökkennek. A modernizáció feltétele az, hogy az innováció a gazdaságpolitika stratégiai eleme legyen, valamint fejleszteni kell az oktatást, a képzést, a tudásbázist, a humán erőforrást. Mindennek az eszköze a Központi Műszaki Fejlesztési Alap, amit az OMFB kezel. Az iparfejlesztési stratégia kamarai feladatairól és eszközeiről dr. Lábó Gábor, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara igazgatója beszélt. A kamarának több, mint 150 helyen van irodája az országban, így hihetetlen erőt képvisel és ha megfelelően mozgatják akkor szűkíteni lehet a vidék és a főváros közti különbséget. A kamara iparfejlesztési munkabizottságának feladata között jelölte meg a versenyképes iparszerkezet kialakítását, a vállalkozások versenyképességének növelését és az innovációs képesség javítását. Örömmel újságolta, hogy a beadott regionális kamarai pályázatoknál egyértelmű az innovációs jelleg. Az elmélet után a konferencia résztvevői a minőségbiztosítás gyakorlatiasabb részébe is bepillanthattak Sa-lekovics István, mester, feketeöves minőségi vezető jóvoltából, aki a GE Lighting Tungsram vállalatot képviselte. A minőségbiztosítás egyik hatékony eszközéről, a SIG SIGMA rendszerről tartott előadást. És hogy mit jelent az, hogy feketeöves mester? Ők azok, akik négy hét intenzív képzés után az eggyel „alacsonyabb" rangú feketeövesek munkájának irányításán, koordinálásán kívül a program stratégiai vezetői is. A SIG SIGMA egy, a vevők által vezérelt minőségjavító program. Az üzlet vezetői irányítják, de az összes alkalmazottat bevonják a csapatmunkába. A GE Lighting Tungsram minőségbiztosítási szakembere után a DKG-East Rt. minőségbiztosítási igazgatója Bogár József kapott szót, aki a csoportmunka jelentőségét taglalta a minőségbiztosításon belül. L. Zs. 10 KANIZSA- Vtzt** I — 1998. szeptember 18. KOLLEGIUM-HASZNOSITAS Jónéhány éve már, hogy üresen áll a fiúkollégium. Hasznosítására számos terv, elképzelés született, megvalósulásuk azonban rendre elakadt valahol. Krémer József al- zasoknak és egyedülállóknak. Természetesen rezsit kell majd fizetniük, és takarékoskodásra lesznek kényszerítve, hiszen csak határozott ideig vehetik igénybe a szál- polgármester elképzelései szerint az ingatlan kisebb átalakítása után alkalmas lenne arra, hogy ifjú házasok átmeneti otthonaként funkcionáljon a jelenleg üresen álló épület. 20-25 négyzetméteres szobákat lehette kialakítani, vízvételi lehetőséggel, a folyosó végén, egy helyen pedig külön-külön minden lakóegység számára illemhelyet és zuhanyzót. Főzésre, a tervek szerint a közös konyhát használhatják majd. A szállást átmeneti jelleggel, maximum 3-5 évig lehet majd igénybe venni, kizárólag munkahellyel rendelkező fiataloknak, há- lást. Azok a párok, illetve egyedülállók akik nem lesznek képesek alkalmazkodni a ház rendjéhez, szigorúan kilakoltatásra kerülnek. A ház kezelésével várhatóan az IKI-t bízzák majd meg. Számos rendelet vár még megalkotásra, ahhoz hogy élettel teljen meg az üres kollégium, de a munkát valahol el kell kezdeni. Mint Krémer József elmondta, a kezdeményezés nem kapta meg a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályától a szükséges szakmai támogatást, holott akár a téma felvetői is lehettek volna. Az önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal és a Közgyűlés minden tőle telhetőt megtett, és meg is tesz, hogy Nagykanizsán belátható időn belül főiskola létesüljön - mondta el lapunk kérdése Krémer József alpolgármester. Megtörtént az alapítvány bejegyzése, igaz adminisztrációs okok miatt bekövetkezett késedelmes utalás következményeként ugyan a vártnál később. A főiskola megalapításához szükséges összes dokumentum ott van a döntéshozók előtt. Már az új művelődési tárca előtt is ismeretek a nagykanizsai főiskolai ter- vek, talán még a támogatásra is van esélyünk. Komolyabb egyeztetések hosszadalmasabb tárgyalások várnak a város vezetésére a pénzügyi kormányzattal, ha azt szeretnénk, hogy az 50%-os állami támogatást megkapja a majdani főiskola. Az akkreditálásra várhatóan a tavasszal kerül majd sor, ez azt jelenti, hogy bizonyos karok, vagy képzések akár már a jövő évben is megkezdhetnék működésüket, az intézmény megnyitására pedig a 2000/2001-es tanévben kerülhetne sor. Amíg a döntéshozók végzik a dolgukat, a városra is várnak teendők bőven. Az eredeti elképzelések szerint csak kisebb mérvű átalakításokat végeztek volna a Zrínyi utca 33-ban, de időközben kiderült az ingatlan elektromosvezeték hálózata már nem felel meg a kor kívánalmainak, és a fűtési rendszer sem, hiszen a későbbiekben ott elhelyezendő irodák esetében célszerű lenne a szakaszolható rendszer kialakítása. Mivel az összes, a főiskola életre hívásával kapcsolatos tevékenység önkéntes felajánláson alapul, a Zrínyi 33-ban folyó munkálatok csak apránként haladnak előre. SEGÍTSÉG A FIATALOKNAK A ,.Festinata a fiatalokért" Alapítvány az ifjúságot érdeklő és foglalkoztató kérdésekről tartott fórumot szeptember 9-én a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A rendezvényt dr. Varga Imre, az alapítvány egyik létrehozója és Molnár Ferenc, a kuratórium elnöke nyitotta meg. A még kezdeti szakaszban lévő alapítvány lehetőséget szeretne adni, hogy a fiatalok megismerjék az élet rendjét, önmagukat. A szerdai fórumon felszólalt Papp Ferenc, a HSMK igazgatója, aki egy könnyűzenei koncertjük teljes bevételét felajánlotta az alapítvány részére. Dr. Buzási Judit tiszti főorvos a fiatalokat veszélyeztető szenvedélybetegségekre - az alkoholra, a kábítószerekre és a dohányzásra - hívta fel a figyelmet. A következő előadás témája a fiatalok szociális helyzete volt, amiről Simonka Lászlóné, a Szociális és Egészségügyi Osztály osztályvezető helyettese beszélt. A rászorulók az alapítvány irodáját a tűzoltólaktanya első emeletén találják meg. PRESBITEREK KONFERENCIÁJA Folytatódik az a sorozat, amely 10.20 Kezdőáhítat: Csizmadia Nagyatádon kezdődött - „presbiteri konfe- Lajos rencia" címen -, folytattuk Lábodon, 10.45 A keresztyén teológia ki- Barcson, Somogyszobon, és most újra ta- alakulása lálkozhatunk minden érdeklődővel, aki a Pomóthi Dezső Bibliával, egyházunkkal, szolgálati lehető- 11.15 Kérdések-feleletek ségeinkkel kapcsolatos ismereteit, tapasz- 11.30 Szünet talatait szívesen frissíti. Kötetlen beszélgetés 12.15 Szolgálat gyermekek kö- Hol? NAGYKANIZSÁN zött Mikor? 1998. szeptember 26-án 10 órá- (gyermekmissziós mun- tól katársak, hitoktatók - Kik? Minden érdeklődő, nem csak Pomáz, Somogyjád és presbiterek környéke) Miért? Jelenünkért és jövőnkért együtt 13.00 „FÓRUM" kérdések gondolkodni gondolatok a hallottak- Miről lesz szó? hoz 10.00 Közös éneklés, énekta- (Csoportokban, közös nulás: Könyves Pál összegzéssel) 1998. szeptember 18. r KANIZSA - bindetet ) 11 MÉTERÁRU ÉS RÖVIDÁRU ÜZLET Nagykanizsa, Fő út 7. (áfész-udvar) Olasz, német, francia szövetek, selymek, kedvező áron. Szövetek: 780 Ft-tól 1400 Ft-ig Szaténselyem: 700 Ft Spandex: 1600 Ft Elasztikus anyagok 760 Ft-tól 970 Ft-ig Bélésanyagok: 380 Ft-tól 420 Ft-ig AKCIÓS ÁRUK FOLYAMATOSAN KAPHATÓK! A Szociális Foglalkoztató felajánlja nyomdai szabad kapacitását. Termékeink: !§1 plakátok (A/3 méretig) Ü szórólapok ff névjegyek, meghívók ü levélpapírok [ff ügyviteli nyomtatványok ü önátírós tömbök (vegykezelt is) [ff címkék ü újságok VÁRJUK SZÍVES MEGRENDELÉSÜKET. Cím: Nagykanizsa, Platán sor 10/B Telefon: 93/313-747 Sajni Zoltán üzemvezető TEAM PROTEKTOR ft i Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260, 30/567-150 ¦képviselet. ¦ Szerelt válaszfalak és álmennyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton és kiegészítők, valamint vakolópro-filok - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. AZONNALI, VAGY RÖVID HATÁRIDŐS KISZOLGÁLÁS! NUMERO-7 BT. PARTNER ÉPÜLETGÉPÉSZETI NAGYKERESKEDÉS i NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 12. Telefon/fax: 93/326-195 KÍNÁLATUNKBÓL: Víz, gáz-, központifűtés-szerelvények, Fürdőszoba-felszerelések nagy választékban, A legkedvezőbb árakon! akciós arakon: GEBERIT SZERELVÉNYEK REHAU RENDSZEREK VOGEL NOOT LAPRADIÁTOROK SZILÁRD TÜZELÉSŰ KANDALLÓK -10% -10% -15% -15% TERVEZÉS, KIVITELEZÉS, FORGALMAZÁS INGYENES HELYSZÍNI FELMÉRÉS! r^__ Kivitelezőknek, viszonteladóknak, ö|jÉ|L szerelőknek további kedvezmények! r I. az !6 foga* J$3enti Oh. ASAR kerka menti kulturális napok Városunkban 1998. szeptember 25-27. között kerül megrendezésre a VI. Lenti Nemzetközi Vásár és Kiállítás. Ezzel egyidőben zajlanak a XXXIII. Kerka Menti Kulturális Napok programjai. E két rendezvény hagyományosan a dél-zalai határmenti régió őszi programkínálatának legjelentősebb eseményei. A Lenti Nemzetközi Vásár egyre fajsúlyosabb szerepet tölt be a térség gazdasági életében, ugyanakkor jó lehetőség a kapcsolatteremtésre, utat nyit a külföldi piacok felé. A kiállítás létjogosultságát bizonyítja, hogy kiállítói létszámában és a kiállítói területek növekedésében is töretlen fejlődést mutat. Az egyre bővülő nemzetközi kapcsolataink révén szlovén, horvát, osztrák szakembereket, vállalkozókat, szakmai szervezeteket várunk a kiállításra, de vendégeink a kisjugoszláviai, szabadkai régió és Romániából Brassó városának képviselői. Emeli rendezvényünk rangját, hogy itt a vásár nyitónapján írják alá Magyarország és Szlovénia közt kamarai relációban megalakuló Szlovén-Magyar Kamarai Tagozat alapító okiratát. 12 ( KANIZSA - c4*6 *&6*eÁ ) 1998. szeptember 18. HERMÉSZ KEGYEIRE BÍZVA „ Ha majd elindulsz Ithakafelé Válaszd hozzá a legfwsszabb utat Mely csupa kaland és felfedezés..." (Konsztantinosz P. Kavafisz: Ithaka) n. • Epidauroszi tücskök, szóljatok! • „Tengerre, magyar!" rész • Föld! Föld! • Béke Ithakában Augusztus 6. E napra merész tervünk van: a korinthoszi fellegvár megmászása. Csak négyen vállalkozunk rá. Már nem vagyunk messze a hegy lábától, amikor egy aranyszínű magyar busz megáll mellettünk. Régi szekszárdi ismerősünk új tömegközlekedési járművét láthatjuk. A túra elmarad, indulunk Mükéné romjaihoz! Igen, ez volt a rajzkönyvben. Az oroszlános kapu, királysírok. Csodálatos a kilátás! „Csak még egyet fényképezek!" Eszedbe jut egy csomó jelző, amit mondhatnál, de ránézel a melletted állóra és látod, hogy ő is tudja. Nincs még vége a csodáknak erre a napra. A következő megálló Epi-daurosz, a híres ókori színház. És tényleg csodálatos az akusztikája! Még a suttogást is hallhatja mind a 16.000 néző. Videózunk! Piriti tanár úr részleteket vesz fel a diákszínpad előadásából. S vajon mit játszunk? Hát az Antigonét! Amikor a kórus megszólal, a turisták fokozatosan elhalkulnak. Néma csend. Hátborzongató! Ahogy befejezik, óriási taps. Látogatást teszünk az ókori csodás gyógyulások színhelyén, az Aszkle-piosz-szentélyben is. Mi ugyan nem szorulunk gyógyításra, remekül érezzük magunkat. Vár ránk Nafplion! A város rövid ideig az ország fővárosa is volt a múlt század második felében. A fellegvárat fogjuk megnézni, de várunk, amíg besötétedik és kivilágítják. Hogy elüssük az időt, beülünk egy tavernába. A tulajdonos helybeli öregember. Közli velünk, hogy csak műszakát ad (töltött padlizsán), ő ezt szereti, és most csak ez van készen. Megtaláljuk a konyhában a tányérokkal együtt, mellette pedig ott vannak az evőeszközök. Ja, és kifele jövet hozunk neki is két sört. Összeismerkedünk vele, majd az érkező pincérrel is, akinek eddig dolga volt. Kedves, barátságos emberek! Közben besötétedik, elindulunk a várba. A 900. lépcsőfok végén a kaput zárva találjuk. A látvány azért így is lenyűgöző. A várost már egészen kivilágították. A tenger felszínén megcsillannak a fények. Késő este érkezünk vissza a kempingbe. Hajnali fél háromkor megszületik a döntés, hogy másnap korán reggel el kell indulnunk Patraszba, Görögország egyik legnagyobb kikö- tővárosába, hogy onnan továbbindulhassunk Kefalh\'nia szigetére. Vár ránk a tenger! Szabó Kinga Radics Virág Augusztus 7. „... s most görbe hajóval járjuk a tengeri ösvényt" - jegyezhetjük meg Homérosz nyomán mi is. A hozzávetőleg 8-10 ezer tonnás utasszállító a Strintais Line tulajdonát képező „Kefalonia" - a lon-tenger legnagyobb, legbüszkébb szigetéről kapta a nevét; és mi oda megyünk. Laer-tésznek, Odüsszeusz apjának szigete, ókori nevén Számé, a vak lantos szerint itt él a kefallének „magasban lakó, büszke népe". Na majd meglátjuk... Hajónk fürgén hasítja az indigókék tengert - arcunkat a friss sós ízű szélnek feszítjük, süt a nap. Alig három óra alatt Számiba érünk, a hajó kiköt. Rá kell azonban jönnünk, hogy busz nélkül a kihajózás sem egyszerű. Vagy egy teherautónyi poggyászunk és vagy tíz percnyi időnk. Mindezt tovább nehezíti az, hogy minden görög és nem görög, minden személyautó, busz, motor, kis- és nagyteherautó egyszerre veszi célba a kijáratot. „Nekünk gyalogosan könnyebb" - gondoljuk eleinte. „Vagyis mégsem..." Csomaghalmunk elé leleményes görögök jó néhány láda kiscsirkét raktak, no meg egész Kefallínia postáját és sajtóját. Úgyhogy kipakoláskor majdnem felborul egy oszlop csirke és egy picit megtapossuk a kefallén leveleket. Dudálás, kiabálás, tobzódó indulatok... Hajrá! S kint vagyunk... A kikötőtől hétszáz méter a „Camping Karavomilos", félórányi cipeke-dés után ott vagyunk, már várnak bennünket. A sátorveréshez többnyire fáradtak vagyunk, megleszünk valahogy fedél nélkül is. „Majd holnap... vagy akkor sem... különben is, pár nap múlva csillaghullás lesz... Augusztus 8. Még mindig nem vagyunk képesek felfogni, hogy az a szürkéskék földdarab szemben velünk: Ithaka. Állítólag három napon át nem szabad mást csinálni, mint leülni vele szemben - és nézni. Ha ez így van, akkor Számi, a kis kikötőváros tényleg vendégmarasztaló hely. Mi azonban úgy döntünk, hogy mégsem ülünk egy helyben: gyalogtúrát teszünk a környéken. Elsőként a Melisszani-tavasbarlangot keressük fel, amely egyedülálló hely a világon. Csónakkal lehet bejárni, a barlang egyik része nyitott, zöldeskék vizén megcsillan a napfény. A másik része cseppkőbarlang. A víz enyhén sós, mert a tengervíz és az édesvíz keveredik egymással. Külön érdekessége, hogy az innen 25 kilométerre levő főváros, Argosztoü melletti víznyelő üregek által elnyelt víz egy része körülbelül 15 nap múlva itt tör felszínre. Ezután elsétálunk a Droganati cseppkőbarlangba. Kint 38 C fok, idebent 18 C fok. Fázunk. A barlang híres akusztikáját azonban kipróbáljuk: rögtönzött kórusunk nagy sikert arat a látogatók körében. Majdnem akkorát, mint Maria Callas tette itt nemrégiben... A délután fennmaradó részét a tengerpart követeli magának. A víz 26 fokos, kellemesen .Jiűvös" - észrevétlen telik az idő -, a naplemente most is olyan itt, mind mindig: a „fénylő Héliosz" pillanatok alatt bukik le a magas kefallén hegyek mögé, gyorsan sötétedik. Augusztus 9. Nem túl könnyű a kora reggeli kelés, de megéri, éles, bársonyos fényben ragyognak a kefallén hegyek - s szemközt Ithaka is kristálytisztán látszik. Mintha az elmúlt éjszaka közelebb hozta volna. A halászok most futnak be a vízről, a tengerpart még kihalt, csendesen ringanak a bárkák... Kissé álmosan indulunk útnak; a cél a Számi fölött magasodó hegy, ahol egy hozzávetőleg 3500 éves mükénéi kori fellegvár romjai állnak. Valószínűleg azonos ez a Homérosz által említett Száméval. Kanyargó asz-faltúton lépkedünk, alattunk a tenger -utunkat többszáz éves olajfák vigyázzák. Másfél óra az út felfelé. Bár a fellegvár eléggé romos, azért helyenként még állnak a korra jellemző több méter vastagságú küklopikus falak. Mindenütt kövek - mi azon gondolkodunk, vajon hol lehetett a trónterem. Még otthon, az út előtt elterveztük, hogy a számi fellegvár alkalmas helyszín lesz arra, hogy videóra vegyük Antigoné előadásunkat. Eredeti helyszíneken készülnek a „snittek", a jelmezek vakítóan fehérlenek a napfényben. A „díszletek" eredetiek. A háttérzenét a kabócák szolgáltatják: éles. már-már fülsiketítő hangjuk a Naphoz szól. A kar hangját ugyan még ők sem képesek elnyomni, az egyes szereplőkét viszont igen. A forgatás hosszan elhúzódik, egyre melegebb van. Legalább 40 fok. A vizünk is elfogyott... „Legalább nincs már rá gond" „Úgyis forró volt már..." Közben egy francia házaspár érkezik a romokhoz. Ugyancsak meglepődnek a „tógás görögök" láttán - szemük-szájuk tágra nyílik; élő drámaelőadásra nem számítottak - s eleinte tényleg azt hiszik, hogy ógörögül beszélünk. A csapat késő délután érkezik visz-sza a „bázisra"; este nagyot vacsorázunk: van, aki a kemping gázfőzőjén elkészített „zacskós levesre" vágyik, más a kikötői tavernasort részesíti előnyben. Nem megvetendő étel a „kalamári", a rántott tintahal - no és a sziget világhírű fehérborát, a robolát is meg kellene már kóstolni. Augusztus 10. A mai nap meglepetése, hogy ismét van buszunk. No nem magyar, nem is sárga, nem is emeletes, de azért busz. S most egy napig a mienk. A sofőrünk sem akárki: Asszosz városka polgármestere civilben busz- és taxisofőr. Megismerve kalandos történetünket -némi rábeszélés után - méltányos összegért vállalja a fuvart. Meredek hegyi utakon, éles hajtűkanyarokkal tarkított végeérhetetlen szerpentineken robog velünk a 303-as Mercedes, korlát ugyan nincs, de nem félünk: a polgármester úr 31 éve sofőrködik, nap mint nap. Elsőként a myrtoszi öbölben gyönyörködhetünk: a fehér sziklafalak szinte merőlegesen zuhannak az azúrkék vízbe. Ez a legszebb fürdőhely a szigeten. Utána a közeli Asszoszt keressük fel, talán nem is véletlenül. Mindenesetre nem bánjuk meg: a városka egy tengerbe nyúló félszigeten fekszik, csodálatos környezetben. A közeli hegyen egy velencei erőd áll -semmi sem tarthat vissza bennünket, hogy megmásszuk. Végül is csak dél van, a napsütést meg volt már időnk megszokni. A panoráma egyedülálló: körös-körül tenger, tenger, tenger -érdemes volt feljönni ide. Visszaérve a településre, még egy kis fürdésre is lehetőség nyílik. Aztán jön a polgármester, tovább indulunk észak felé. A festői szépségű halászfalucskát, Fiszkardót keressük fel, ami a görögök szerint is a sziget egyik legelraga-dóbb helye. Varázsát annak köszönheti, hogy a sziget többi településével el- 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - Tje** ctotÁ ti&6*te6 ) 13 lentétben az 1953-as földrengést szinte a csodával határos módon, sértetlenül vészelte át: így itt még állnak a hagyományos ión-szigeti stílusban épült, pasztellszínűje meszelt, pirostetős házak. Késő délután intünk búcsút Fiszkardo ringó csónakjainak, s vagy másfél órás utazás után pillanthatjuk meg a sziget fővárosát, Argosztolit. Kellemes, kedves hely - gyönyörű sétálóutcájával, pálmafás tengerparti sétányával egészen elbűvöl bennünket. Nehezünkre esik buszra szállni, de Számi és Ithaka vár reánk. Tíz óra után érkezünk „haza". Augusztus 11. Ithaka! Ithaka! Ithaka! Föld! Föld! Igen, erről beszélt Homérosz, erről szól a Kavafisz vers, és a jó öreg Márai Sándor is szerethette egy picit. Mi kivártuk a harmadik napot; eddig csak ültünk vele szemben és néztük; elképzeltük, hogy milyen lehet ott - és most utazunk. Az Agia Marina nevű komp fedélzetéről bámuljuk, hogy mint közeledik lépésről lépésre, mint nyitja ránk szemét. Nincs ugyan itt az egész csapat, sokan még a tegnapi kefallén körút fáradalmait pihenik ki; tizenhatan vagyunk, kis hátizsákokkal és nagy üveg vizekkel felszerelkezve. Elhatároztuk: ma ha törik, ha szakad, felkeressük azokat a helyeket, amelyekről az Odüsszeia tesz említést. Az Arethusza forrást és a Marathiasz-fennsíkot, ahol Eumaiosz, Odüsszeusz kondása valaha disznópásztorkodhatott. Még a ránk váró 25-30 km gyaloglástól sem riadunk vissza - legalábbis akkor még így számoljuk. Amikor hajónk kiköt Piszo Aetoszban, és mi partra lépünk, néhányan megsimogatják kezükkel a földet. Ez ithakai „anyaföld": irodalmárok, irodalombarátok, olvasni szerető európai és nem európai polgárok közös anyaföldje. Ősföld... Szerencsés véletlenek folytán az első 8 kilométert végül mégsem gyalog tesszük meg. A taxi nemírrt drága; pár perc múlva már a fővárosban, Vathiban vagyunk. Első benyomásunk: a város otthonossága, emberlép-tékűsége. Rövid sétát teszünk a tengerparton, gyönyörködünk a domboldalra kúszó házak látványában, aztán nekivágunk a hegyeknek. El kell indulnunk, mert még hosszú az út a forrásig. Felfele haladva lassan elcsendesedik a táj, a tengerparti nyüzsgés után kissé szokatlan a csend. Mintha még a kabócák is halkabbak lennének. Szőlő, vadszeder és füge. Egy-egy árnyékosabb helyen meg-megállva ízlelgetjük a nyár mézédes gyümölcseit. Nem rossz itt... Az út egyre kövesebb lesz, mi egyre szomjasabbak. Egy olajfán kézzel festett, piros betűs táblácska ,.Eladó telek", s egy athéni telefonszám. „Milyen lehet itt élni?" A forráshoz keskeny hegyi ösvény ágazik le, s hosszan kanyarog a domboldalban. Tüskés ágú örökzöld bok- rok, kiszáradt fű- és cserjefélék. Lent, a parttól nem messze aprócska sziget. A part erősen tagolt, mindenütt kristálykék öblök, itt-ott egy luxusjacht. A forráshoz még épp időben érkezünk, Eumaiosz disznói biztos nem repesnének örömükben, ha egy halom szomjas magyar diákkal kellene víz-ivásban versenyre kelniük. Arethusza vize friss, hideg forrásvíz, itt fakad a Holló-szikla alatt, többezer éve is ugyanilyen lehetett. Kétórányi pihenés után tovább megyünk a Marathiasz-fennsík fele. Közben arra gondolunk, hogy itt a távolságokat biztos más mértékegységben mérik, mert már vagy félórája gyalogúink, de még mindig nem sikerült megtenni a jelzőtábla szerinti 0,1 kilométeres távolságot. Közös elhatározással úgy döntöttünk, hogy az új ithakai mértékegység neve „eumaiosz" lesz... A Marathiasz-fennsíkon szürke terméskövekből rakott kerítésfalak választják el egymástól az olajfaligeteket. Nem lehetett ez másképp Odüsszeusz idejében sem, akinek palotája úgy egynapi járóföldre lehetett innen. Legalábbis Homérosz szerint. Nem könnyű elképzelni azt a 3500 éves találkozást sem, ami az Odüsszeia szerint itt zajlott le: Eumaiosz barlangjánál találkozott a sokat tűrt férfiú, a leleményes Odüsszeusz fiával, Télemakhosszal. Némi tűnődés eredményeképp a csapat arra az elhatározásra jut, hogy ideje visszaindulni. Est 7 óra körül már Vathiban vagyunk, majd letaxizunk Piszo Aetoszba, a kikötőbe. Hajónk indulásáig egy tengerparti tavernában ülve számolgatjuk a gyalog megtett kilométereket, és próbáljuk magunkba helyrerakni a napközben szerzett élményeket. Augusztus 12-13. Ma ismét Ithakába megyünk. A tolvajok, kereskedők és úton lévők antik istene, Hermész azonban csúf tréfát űz velünk: az a görög bárkás, akivel tegnap megbeszéltük a fuvart a sziget északi részén fekvő Sztavioszba, nincs ott időben a megbeszélt helyen. Később ugyan előkerül, de közű velünk, hogy most más dolga akadt, nem ér rá elvinni bennünket. Pontosabban nem is velünk közli, hanem a kikötői kocs-márosnővel. Igencsak bosszankodunk... így aztán a csapat a hosszú „asztalt-party" után felkerekedve taxiba és kisbuszba száll: irány Vathi! Bár a főváros ugyanolyan mint tegnap, kedélyeinket viszont kissé megviselte a hosszúra nyúlt várakozás. Kedvre derít viszont bennünket az ithakai szőttesek látványa, s az, hogy néhány utcanév táblán homéroszi nevek bukkannak fel. Van itt Eumaiosz utca, Télemakhosz utca, s talán még Odüsszeusz kutyájáról, Argoszról is el lehetne nevezni egy utcát. Az „ithakai pap fapipáját" ugyan nem találjuk meg, a helyi múzeumot viszont felke- ressük. Néhányan szeretnénk megnézni a Vathitól pár kilométerre fekvő Nimfák barlangját is, sajnos zárva találjuk, ráadásul egy kóbor nimfával sem találkozunk. „Ti na kánume?" -„Mit van mit tenni?" - mondja a görög. Másnap esténk az izgalom jegyében telik: vajon elkészült-e már Ko-rinthoszban a buszunk, a Volvo? Misivel, a sofőrrel sikerül telefonon felvenni a kapcsolatot: a járgány még darabokban hever. „Na most mi lesz?" Telefonkártyákat veszünk, gyors egymásutánban ötöt. Telefon Korin-thoszba, telefon Chalkidikire, telefon Magyarországra. Több órán keresztül... Ervelünk, hallgatunk, gondolkodunk és vitatkozunk. Sőt, fenyegetünk. Éjjel fél kettőkor megvan a győzelem: jön elénk a lila, emeletes Neoplan. Augusztus 14. Ébresztő fél hatkor. Hát, nem sokat aludtunk... Sátorbontás, becsomagolás - jön értünk a szemeteskocsi! Még este sikerült megbeszélni a kemping recepciójánál, hogy egy fuvar erejéig kölcsönkapjuk azt a Mercedes kisteherautót, amivel a kemping területén a lehulló leveleket és a szemeteszsákokat szállítják. Sofőröstül, mindenestül. A bácsika is megígéri, hogy jön, fél hétkor legyünk készen. Nincs ott. Érdeklődésünkre az egyik takarító néni közU, hogy az említett férfiú „projakó-ma(?) -, de hogy ez mit jelent, azóta sem sikerült kideríteni. Végül 7 óra 10 perckor megérkezik. Felpakolunk, ő levisz bennünket a kikötőbe, óvatosan vezet. Pénzt nem fogad el, kezével a szívére mutat: a segítség szívből jött... Négyórás, csodálatos hajóút után megérkezünk Asztakoszba. Németh Ferenc „A busznak már itt kell lennie!" Egyre közelebb érünk a parthoz, figyelünk... Déja vu-szerű érzés fog el bennünket. Ugyan miért is lenne buszunk? Na mindegy. A csomagokat azért le kell pakolni. Szerencsére, taverna van bőven. A táskákra mindig 2-2 ember vigyáz egymást váltva. ("Szerinted a görögök mikor dolgoznak? Ha nem tíz perc, mire kihoznak egy sört, és a helybeliek mindegyike előtt már öt üres üveg van. Mindez munkaidőben, hétköznap...") Az ötödik jeges kávé és hatodik adag szarlaki után csodás hírt kapunk: itt a busz! Hihetetlen, de így van. Gyors bepakolás (már tudjuk, hogyan kell!), azután indulás Delphibe. Ott azonban kisebb csalódás ér bennünket: a jóshely nemsokára bezár! Na jó. Kapunk negyed órát. Nagyon kellene sietnünk. (A nyugati oldalon fekvő hegy mögé éppen lemenő nap fényei miatt a szemközti hegyek narancsszí-nűek.) A negyed órából félóra lesz, valaki visszafut a fényképezőgépe tartozékáért: majdnem egy órája vagyunk itt. Azután, elkábulva a látottaktól, visz- sza a buszba. Most már a következő kemping felé vesszük az irányt: Risa Camping, Kalambaka. Éjszakai kipa-kolás... Ezt már ismerjük. De most legalább vízszintes helyzetben tudunk aludni. - Egészen reggelig, amikor ébredésünk első pillanatában régi ismerősöket pillantunk meg: a két sofőrt, akik Szerbiától Görögországig hoztak minket! Idáig várták, hogy készen legyen a busz, majd amikor ez bekövetkezett, utánunk jöttek. Nagy az öröm, ebbe azonban üröm is vegyül: mini. kiderül, a főnökük kirúgta őket. Azért elindulunk a Meteorákra. Lányoknak hosszú szoknya, fiúknak hosszú nadrág. A kolostorban tilos fényképezni, mert - ahogy a teremőr elmondja - az itt levő képeken szentek vannak, nem modellek. A főkolostor után egy kisebb templomba gyalogúink át, megismerkedünk egy ott élő pappal, ;iki nagyon barátságos, sokat mesél, és néhány embert közülünk megáld. Amikor azonban elindulnánk lefelé, egy kis bajba kerülünk: A buszt előzőleg leküldtük a hegyről, hogy mi majd gyalog megyünk. Föntről láttunk is egy ösvényt, ami idővel azonban szőrén-szálán eltűnt. Egy ideig kerestük, majd néhányan lejövünk stoppal. A többiek majd csak „hazaérnek". A kempingben búcsúvacsora: spagetti-party! (Ezt ettük zacskós tevéssel kiegészítve - 12 napon keresztül.) Utána búcsúest Kalambakában. Igazi görög éjszaka. Másnap reggel szomorú és fáradt készülődés, amibe véletlenül sem keveredik bele egy ideges, kapkodó mozdulat sem. Ahogy közeledünk ,i görög határ felé, lassan mindenkinek eszébe jut az idefelé úton végigélt tortúra. Na mindegy. Már az első határnál problémák adódnak egy-két komoly, bürokrata személlyel, akikbe azonban - mint később kiderül - szorult némi emberi érzés (például alkohol- és cigarettafüggőség), úgyhogy végül átengednek minket. De nem megyünk messze, csak a TUTY FREE SHOP-ba. Elköltjük a maradék drali-mánkat, és most már tényleg mehetünk haza. Üdítő balkáni tájakon utazunk végig, nő a forróság a félkész házak között. A benzinkúti WC-nél bizalomgerjesztőbb a kukoricatábla, az egynapos víz még mosakodásra is: jobb, mint ott a csapi (már ha van). A macedón-szerb határon „megvendégeljük" az ott tartózkodó egyenruhás úriembereket, akik ezek után szívélyesen átengednek bennünket. Szerbia éjszaka... Végre a magyar határ! A szerbek csak intenek, mehetünk. A magyarok viszont kérdeznek, ellenőriznek, WELCOME TO HUNGARY! Még egy-két benzinkúti megállás, kora reggel telefon haza: „Itthon vagyunk!" Sűrű hálálkodások: csak jó ember utazott a buszon. Azután ismét a Bat-thyány-gimnázium előtt. Búcsú, hazaindulás, család, élménymesélés, cikkírás. Radics Virág 14 ( KANIZSA - We** <**? *3áHe? J 1998. szeptember 18. A Zala Megyei Közoktatási Közalapítványhoz a nagykanizsai Attila Úti Óvoda tavaly írt egy pályá-zatot „Játszva a kudarcok ellen" címmel. Ezzel sikerült februárban pénzt nyerniük az Ayres mozgásfejlesztő játékokra. Hogy i niért volt ez fontos az óvoda számára azt Dávidné Németh Margittól kérdeztük. - Évről évre egyre több részképességzavarral küszködő kisgyerekkel találkozunk, olyanokkal, akik nem a koruknak megfelelő mozgásfejlettséggel kerülnek óvodába. Náluk általában párhuzamosan jelentkezik a beszéd megkésett fejlődése is. Ez pedig egy olyan hátrány, ami az óvoda alatt kiküszöbölhető, megoldható és a kisgyerek teljes értékűként indulhat az FEJLESZTÉS iskolában. Azt azonban tudni kell, hogy a legjobb szándékú pedagógus sem tud maximális mértékben segíteni, ha nincs meg hozzá a feltételrendszere. Az Ayres módszer egy összetett és átfogó szemléletű módszer, melyet a legújabb tudományos ismeretek is megerősítenek. A \'70-es években dolgozták ki Dél-Amerikában, nálunk a \'90-es évek óta alkalmazzák. Tulajdonképpen az agyműködés összerendezettségével, a szenzoros integrációval foglalkozik. Célja az, hogy a részképesség problémákat kiküszöbölje. Önmagában azonban semmilyen gondot nem tud megoldani, ezért fontos, hogy mellette minden más fejlesztési módot igény- nácsadóban nem található ennyi mozgásfejlesztő játék. - Konkrétan miben nyújt segítséget ez az eszközkészlet? - Azoknál a gyerekeknél fontos a használata, akik figyelemzavarral küszködnek, nem tudnak kitartóan játszani, egyensúlyi problémáik vannak, esetleg túlmozgásosak, ami együtt járhat magatartási és tanulási zavarral is. Ezeknek a problémáknak sok oka van, amikre nem mindig tudunk rájönni. Ilyen esetekben kérjük a Nevelési Tanácsadó segítségét. Nekünk az óvodás korra jellemző életkori sajátosságokat kell szem előtt tartanunk, és mivel ebben a korban a játék a legfontosabb, így a mozgásfejlesztésnél is erre kell alapozni. Az be vegyünk. Nem helyettesíti sem a nevelési tanácsadó, sem a gyógypedagógiai szakemberek, logopédusok munkáit, célzatos fejlesztéseit. Nagyon jó kapcsolatunk van a Rózsa Úti Altalános Iskola fejlesztő pedagógusával is, ahol szintén találhatóak Ayres-eszközök. Mi azért vagyunk szerencsés helyzetben, mert sem a fejlesztő pedagógusnál, sem a Nevelési Ta- óvónők szeptemberben szűrik ki azokat a gyerekeket, akiknek részképesség-problémája van, a fejlesztést pedig én végzem. A foglalkozások addig tartanak, amíg a gyerekek igénylik, ameddig bírják, ameddig van kedvük csinálni. Nagyon jó látni, hogy a feszült kisgyerek abban a pillanatban ellazul, ahogy a tornaterembe lép. Itt semmi sem kötelező, oda mehetnek, ahová szeretnének, a nekik légin- 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - cmÁ kSáneé, ) 15 kább tetsző játékokat próbálhatják ki. Korábban is rendelkeztünk már egy-két Ayres eszközzel, például a füles labdákkal, de a pályázat nélkül, intézményi költségvetésből to- vábbra is csak a minimális játékok lennének a tornatermünkben, pedig sajnos a gyermekek nagy részének jó volna, ha ilyen lehetőséghez juthatna. L. Zs. PÁLYÁZAT JÁTÉKVÁSÁRLÁSRA Egymillió forint értékben vásárolhatnak mozgásfejlesztő játékokat a nagykanizsai bölcsődék, abban az esetben, ha a Népjóléti Minisztériumhoz beadott pályázatukat támogatják - tájékoztatta lapunkat Torma Lászlóné, a Bölcsődés Koriakat Gondozó Intézmény vezetője. Évtizedek óta nem volt számot- tevő szabadtéri játék - fejlesztés az intézményekben, így a játékok mostanra elavultak, anyagaik már eredetileg sem voltak gyermekbarátok, sok közülük pedig egyenesen balesetveszélyes konstrukció volt. A Népjóléti Minisztérium által kiírt pályázat a fenti problémákat orvosolhatta volna, ám az idő- közben osztódásnak indult minisztérium egyik fele sem hirdetett ezeddig eredményt, így nem tudhatjuk, megvalósulnak-e a játékkorszerűsítések. Az érintettek még reménykednek, annál is inkább, mert más mód nincs egyelőre arra, hogy az intézményeket korszerű játékokkal szereljék fel. ART-MODOSITAS Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXV1II. Törvény 9. § (2) pontjában foglaltak alapján a Nagy-kanizsa-Bagola városrész térségében lévő „EGY-H" jelű „hulladéklerakás, hasznosítás övezeté"-nek tervezett módosítását közzéteszem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata e tárgyban hozott határozatai alapján szükségessé vált az Általános Rendezési Terv, Külterületi Szabályozási Terv és a szabályozási előírásokról szóló 36/1996. (XII. 19.) sz. rendelet módosítása. A tervezési munkát a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság készíti, melynek dokumentumai a Polgármesteri Hivatal bejáratánál 1998. augusztus 15-től megtekinthetők és véleményezhetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 16 [ KANIZSA - \\ J 1998. szeptember 18. TÉVÉMŰSOR SZEPTEMBER 1-TOL SZEPTEMBER 7-IG HÉTFŐ - szeptember 21. MTV1 5. 50 Napkelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.00 így is, úgy is. 10.55 Új Reflektor Magazin. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14. 00 Cigány magazin. 14.25 Szlovák magazin. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.10 „Engedjétek hozzám!..." 17.20 Gyerekeknek! 17.55 Mixishow. 18.20 A bestia. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.45 Extrémkoktél. 21.00 Nyitott száj.22.05 Aktuális. 22.30 Stúdió \'98. 23.05 Szabad vér. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Mennyei örömök klubja. 22.20 Vészhelyzet. 23.10 Híradó. 23.25 RTL Sportklub. 0.25 Dóra mozija. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 Gyökereink. 11.30 A tudás titkai. 12.00 Hét x hét. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Igazi szellemir-tók. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Manőver. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestar. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Margaré-tás dal. 21.40 Inura, a dingó. 22.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Emlékképek. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.00 Heti hírmondó. 10.50 Az Altamira-barlang. 11.45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Mundruc. 13.00 A körbezárt tenger. 13.30 Zöldszem, zöldfül 14.00 Ami igaz, az igaz. 14.15 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.30 Kalliopé dalnokai. 16.05 Katedra nélkül. 16.35 Helikon. 17.10 Menekülés a Jupiterről. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00A magyar dráma napja 10.25 Kedves verseim. 21.00 Híradó. 21.40 Ezredvégi krónika. 21.55 Haláljog 1-2. 23.55 Beavatás. 0.10 Híradó. 0.25 Vers. KEDD - szeptember 22. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Srpski ekran. 14.25 Unser Bildschirm. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.50 Életjel. 15.55 Gyerekszoba. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó.20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 Állítsátok meg Arturo Uit! RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hlrek.13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nét! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilm-klub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Életveszélyben. 21.00 Neve: Senki. 21.50 Fogyasztói magazin. 22.50 Híradó. 23.05 Zsaruzsenik. 23.55 Kettős bevetés. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 Esély. 11.30 Follow me! 12.00 Színkép. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szu-persztár.15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15UJ Reflektor Magazin. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 15.00 A pampák királya. 15.50 Elrejtett tájak. 16.15 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Zárójelentés. 21.35 Twin Peaks. 22.25 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Kapcsok. 9.40 Mi lesz holnap? 10.00 Héthatár. 10.35 Kövek variációi. 10.55 Az Altamira-barlang. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 VirTUS. 12.45 Napló helyett. 13.15 Az Univerzum fotográfusa. 14.10 Bolygóvadászok. 15.00 Cfát - a szent város. 15.30 Filmetűdök Mozart-muzsikára. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 17.05 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Kalandozások Faludy Györggyel. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Első szerelem. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.55 Test és lélek. SZERDA - szeptember 23. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Lyukasóra. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híradó. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Hrvatska krónika. 14.25 Ecranul nostru. 15.00 Parlamenti napló. 15.30 A jakutok! 15.50 Csellengők. 15.55 Családorvos. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.05 A tar-doskeddi aranymise. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 Abestia. 19.30 Híradó. 20.00 A kulcs. 21.00 Pegazus. 22.10 Aktuális. 22.35 Szabad verseny. 23.05 Elveszett gyerekek városa. RTL KLUB 6.30JÓ reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Albínó Aligátor. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 A tegnap csodái - A jövő titkai. 12.00 Mozivarázs. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Azok a szép napok. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Informatikai magazin. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.05 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Margarétás dal. 21.40 V. magyar drámaíró verseny. 22.40 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Gazdakör. 9.45 Tavaszi szonáta. 11.00 Az Altamira-barlang. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Heuréka! Megtaláltam! 13.15 Al Manach. 14.40 A hetedik kontinens felfedezése. 15.10 India 15.35 A kincses sziget térképe. 16.05 Katedra nélkül. 16.50 Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka. 17.05 Kismamaklub. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Fényérzékeny történet. 20.35 Vásáry Tamás zongorázik. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Elvesztünk. 22.35 Híradó. 22.50 Vers. 22.55 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK - szeptember 24. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 A rovarvilág csodái. 10.25 A kaland bűvöletében. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.05 Rondó. 14.55 Ez tiszta Hawaii... 15.25 Mr. Beán bajjal jár. 15.50 Segítőtárs. 16.05 A kakasdombi zsaru. 17.05 „...fogjatok dalba és énekeljetek..." 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l). 18.20 A bestia. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Esti Showder. 21.30 Mustra 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 I, mint Ikarusz. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilm- 1998. szeptember 18. ( KANIZSA-7^-**fe«* ) 17 klub. 15.55 Sweet Valley. 16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Hullámvasút. 22.00 Fekete vipera. 22.35 Megdöbbentő világ. 23.35 Híradó. 23.50 Fogyasztói magazin. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 Im-pulzus. 11.30 Follow me! 12.00 Festészet titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 0.00 Magyarország holnap. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.55 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Terra X. 21.15 Twin Peaks. 22.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Kismamaklub. 9.35 Régiók. 10.10 Táncház. 10.45 Trópusi hőség. 11.35 Oregon: Silence of a Candle. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 „Internacionalisták" Moszkvából... 13.20 Körbe-körbe. 15.05 Szlovákia műemlékei. 15.15 A nagymama pincéje. 15.35 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül. 16.40 Szóbazár. 17.10 Figyelj! 17.45 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Maigret. 20.25 Vászonra sikoltott fájdalom.20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Mozgó kép. 22.20 Indián tél. 23.45 Híradó. 0.00 Vers. PÉNTEK - szeptember 25. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Gyöngyök. 10.45 Szomszédok. 11.15 Teleszák. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Gyerekeknek! 14.55 Körzeti magazinok. 16.00 Létkép. 16.30 Űrgammák. 17.05 Péntek délután. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 tizenöt VOLT. 21.00 „Éljen a magyar!" 22.05 Aktuális. 22.30Musso-lini és én, Galeazzo Ciano. 23.35 Valmont. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek.13.10 Élet-tér.13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.55 Sweet Val-ley.16.20 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsarulesen. 22.05 Híradó. 22.20 RTL Night Klub. 0.20 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.30 Kakuk! 10.00 Satöbbi. 10.30 Titokzatos természet. 11.00 Nótaszó. 11.30 Informatikai magazin. 12.00 A zene titkai. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 0.45 Sportszenzációk. 1.15 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 15.20 Thalassa, a tenger magazinja. 15.50 Repeta. 17.20 Tranzit. 17.50 Európai Utas. 18.25 Alpok-Duna-Adria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Jelenségek az állatvilágban. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.30 Magyar Ház. 21.30 Vigyázz a kendődre, Tatjána! 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Mozgó kép. 10.25 Szemüvegesek. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Kedves. 13.25 A körbezárt tenger. 13.55 Szerelem. 15.10 Áradat. 15.25 Filmetűdök klasszikus zenére. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Találkozások. 19.50 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 A játékos. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 Kisvárosi felügyelő. SZOMBAT - szeptember 26. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.20 Szenvedélyek. 11.05 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.05 Vastaps Domahidy Lászlónak. 12.35 Telesport. 14.10 Delta 2000. 14.45 Chaplin-rövidfilmek. 16.20 Minden, ami zene. 16.25 Anno... 16.55 Divat \'98. 17.20 Álompolgár. 18.05 Zóna. 18.30 Ki marad a végén? 19.30 Híradó. 20.00 Erik, a viking. 21.35 Showbálvány. 23.05 Mindenki másképp kívánja. RTL KLUB 7.00 Kötyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Bibliai kalandok. 12.30 Szezám, tárulj! 13.00 Hírek. 13.10 Forró vizet a kopaszra. 14.50 Csőrre töltve. 15.45 BRAVÓ Tv. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plussz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Nincs kettő négy nélkül. 21.50 Embervadász. 23.55 Híradó. 0.10 Kész átverés. 0.40 Fókusz plussz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.25 Shingalana. 12.50 Fő az étel! 12.55 A Duna. 13.20 Családban marad. 13.45 Becéző szavak. 15.55 Kastélyszálló. 16.45 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Air Amerika. 22.00 Lőj a vadászra! 23.50 Y-akták. 0.20 Playboy. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 úton. 7.45 Határtól határig. 8.00 Holmi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.35 A magyar irodalom képes története. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 14.40 Rondó. 15.30 Triangulum. 16.00 A múzsa csókja. 16.30 A folyó. 17.00 Csontváry. 17.25 Princ, a katona. 18.00 A huszadik század nagy románcai. 18.30 Mosoly a javából! 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.25 Kérem a következőt! 20.45 A négy páncélos és a kutya. 21.40 Negyvenéves a forint. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ\' 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Figyelj! 6.50 Kismamaklub. 7.20 Hírek. 7.25 Rupert maci kalandjai. 7.50 Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.30 Összkép. 8.30 Az ókor csodái. 9.05 Gyümölcsország lakói. 9.10 A kincses sziget térképe. 9.35 Ami igaz, az igaz. 9.50 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Arai - Az eltűnőben lévő tó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Egy lány elindul. 13.50 Két bors ökröcske. 14.15 Fogj meg, ha tudsz! 14.35 A helyettesítő tanár. 16.05 Az árvízi hajós. 16.30 A zene arcai. 16.50 Magyar történelmi arcképcsarnok: IV (Kun) László. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az erdélyi árvízkárosultakért. 21.00 Híradó. 21.40 Zsaru vagy csirkefogó. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 Ironrninster örököse. VASÁRNAP - szeptember 27. MTV 1 7.45 Német nyelvlecke. 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.30 E.V.A. 10.00 Honvédcsaták. 10.35 Örömhír. 11.00 Zenebutik. 12.30 Jani házhoz megy... 13.00 Életjel. 13.30 Örömhír. 13.55 Telesport. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05 Minden, ami zene. 17.10 Hello, Magyarország! 17.55 Nevetett ma már? 18.05 Ötszemközt. 19.00 A Hét. 20.00 Kémek a sasfészekben. 22.40 Telesport. 23.10 Gipsy Kings-koncert. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Űrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 A Dunánál... 12.30 Antenna. 13.00 Hírek. 13.10 Az állatok királynője. 14.05 Életveszélyben. 15.00 Knight Rider. 15.55 A párizsi diáklány. 17.45 RTL Klub Road Show. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Komputer teniszcipőben. 21.35 Pusszantlak, drágám! 22.10 Esti mesék. 23.05 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 Az állatok királynője. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Huckleberry Finn. 10.00 Szelek szárnyán. 10.45 Páratlan prédikátor. 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 Hét x hét. 14.00 Földön kívüli találkozások. 14.50 Szelek szárnyán. 15.40 Petroceíli. 16.30 Szuper csapat. 17.30 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Közkívánatra! Kb. 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.00 Színkép. Kb. 23.30 Kapj el! 0.50 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Cimbora-óra. 11.00 Telesport. 13.00 A Honvéd Együttes. 13.30 A Tisza. 14.05 A film és... 15.00 Vállald önmagad! 16.20 A rovarvilág csodái. 16.35 Az MTV 2. 16.50 Ötórai tea. 17.20 Unokáink is látni fogják.17.50 Újra Nyitott Könyv. 18.20 Telesport. 18.50 Tizenhat város tizenhat lánya. 20.00 Metronóm. 20.50 Szerelmes levelek. 21.20 Vízi zsaruk. 22.05 Szabófalvától San Fran-ciscóig. 23.00 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek. 6.35. Reggeli muzsika. 6.45 Élő egyház. 7.00 Rupert maci kalandjai. 7.20 Két macska, egy kutya. 7.30 Amatőr természetbúvár. 8.00 Az óceán lánya. 8.25 Pop-sa-rock. 8.55 Miénk a tér. 10.30 Szóbazár. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Népzenei verseny a Magyar Rádióban. 12.50 Az ókor csodái. 13.20 „Búvópatak felszínre tört..." 13.55 Hildebrand István operatőr 70 éves. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 A Jiri Stivin jazz quartet. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 A Budapesti Zenei Hetek nyitóhangversenye. 21.20 Három délután.22.05 Fórum. 23.05 Vers. 23.10 Montreali nemzetközi jazzfesztivál. 18 C KANIZSA - Tjem <u*6 útiUetT) 1998. szeptember 18. SS NO, AKI A FERFIVILÁGBAN IS MEGÁLLJA A HELYÉT Lovrencsicsné Luttor Klárával elég gyakran találkozom. Ha teheti, férjével együtt mindig részt vesz a város jelentősebb közéleti programjaiban, kulturális rendezvényein. A házaspár által irányított pénzintézetekről szponzorként többször is hallottam. Klári mindenkivel mindig közvetlen, természetes. Nem változott meg az utóbbi esztendőben sem, pedig 1997. szeptember l-jétől Nagykanizsa kilencedik pénzintézetét, az Altalános Értékforgalmi Bank Rt. helyi fiókját igazgatja. Még csak véletlenül se akartam olyan fajsúlyos dolgokról vallatni, mint az orosz pénzügyi válság begyűrűzése, inkább pihentetőül egy kis ebéd utáni női tereferére ültünk össze. - Hogyan érzi magát ebben a jellegzetesen férfi világban, ahová nemrégen került? - A bankszakmát a férfiak valóban kisajátították maguknak. Nagykanizsán is csak ketten vagyunk nők igazgatói beosztásban. Most mondhatnám azt is, hogy általában a pénzintézetekben, ha valaki jól felkészült és nadrág van rajta, akkor egyenes az útja a vezetői székbe. De nem mondanék igazat, mert a mi cégünknél legalább annyi a hölgy jiókigazgató, mint a férfi. Viszont egyáltalán nem nagyítok, ha azt állítom, hogy hasonló képességű férfi és nő közül ma még az. előzőnek mindig könnyebb az útja. Mikor én munkatársakat kerestem, csak az alkalmasságot tartottam fontosnak, s teljességgel véletlenül alakult úgy. hogy fiókunk ügyintézői közül egy a férfi és négy a nő. Ha az ügyfelek körülnéznek a városban, akkor azt látják, hogy akik a bankokban napi kapcsolatban állnak velük, azok általában hölgyek. Ennek is megvan a maga oka. de azt hiszem, most nincs arra lehetőség, hogy erről kifejtsem ¦a véleményemet. - Hogyan került a bankszakmába egy ilyen törékeny hölgy? - Ha azt akarja megtudni, hogy a mai magyar társadalmi értelmezés szerint az előéletem, elsősorban a tanulmányaim férfias életpályára készítettek-e fel, akkor azt kell mondanom, hogy igen. Székesfehérváron - ahová való vagyok -kémia-fizika szakos középiskolai osztályba jártam, a természettudományok már akkor különösképpen érdekeltek. Később számítástechnika szakon villamos mérnökként végeztem. Húsz. évvel ezelőtt ugye ez azért nem volt olyan természetes, mindennapi tény, mint ma. Első munkahelyemen, az akkori Egyesült Izzóban a rendszerszervező munkaköröm ellátásához igényel- ték és lehetővé is tették, hogy elvégezzem a Pénzügyi és Számviteli Főiskolát. Így képesített üzemgazdász is lettem. Ennek aztán hét évig nagy hasznát vettem, amíg a - Hogy mi a legszebb női életkor, azt nem tudom, de egy biztos, hogy a negyvenes hölgytársak esetleges pánikbetegsége engem nem érint. Semmilyen szerhpont- a: teljesen mentalitás kérdése, hogy melyik nő hogyan ereszt le negyvenes éveiben, hogy kit nyomaszt felserdült gyermeke kora, hogy ki mennyire nyomorítja el a Lovrencsicsné Luttor Klára a bankfiók avatásán helyi OTP fiókban dolgoztam. Mindkét munkahelyemen szereztem olyan széles körű tapasztalatokat, amelyek segítik a jelenlegi „férfias" beosztás ellátását. Ha kellőképpen jó kondíciókkal állunk az ügyfelek rendelkezésére - mint amilyen a 75 éves múltra visszatekintő bankunk gyakorlata - akkor itt a vezetői munkát akár „ hölgyfutamnak" is nevezhetem. - Térjünk csak vissza a nói tereferéhez! Ön most a legszebb életkorában érzi magát, vagy éppen női ambivalens érzésekkel küszködik? ból. Ugyan van két nagyocska gyerekünk, a 17 éves Lilla és a 13 éves Tamás, van egy hasonló szakmában és beosztásban lévő férjem, komplett háztartásom, ahol nem bejárónő végzi el helyettem a házimunkát - mindezek ellenére én energiáim leijében érzem magam. Szeretek és tudok is főzni, szívesen lepem meg a családomat egy új ételkreációval, megfelelő női nyitottsággal csodálkozom rá a butikok újdonságaira, a kultúrember meg-megújuló érdeklődésével megyek el koncertekre, színházi előadásokra. Szerintem családját a munkahelyéről hazahozott gondokkal. Lovrencsicsné Luttor Klárával még sokáig el tudtunk volna beszélgetni háztartásszervezésről, gyereknevelésről, a szíves nagyszülőkről, a legutóbb együtt hallgatott szaxofonkoncertiől, de még a pénzvilág érdekességeiről és a város kulturális életének támogatásáról is -, de az ügyfelek igényelték a bankfiók-igazgatót, s így az újságíró kénytelen volt a női tereferét berekeszteni. Büki Erzsébet 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - He** ctotÁ tiSá*ie6 ) 19 AKI ALKALMAZKODOTT A VÁLTOZÓ KÖRÜLMÉNYEKHEZ - Óvónői diplomával hogyan kerültél a reklám szakmába*? - A gimnázium elvégzése után a soproni óvónőképző főiskolába iratkozással én nemcsak egy felsőfokú tanintézetbe jutás lehetőségét ragadtam meg, hanem valóban érdekelt ez a hivatás. A gyakorlati foglalkozásokon soha nem éreztem azt, sőt nem is gondoltam rá, mint évfolyamtársaim közül néhányan, hogy sok-sok éven át kell majd ugyanezt csinálnom, rutinszerű lesz, elszürkülök. Azt viszont hamar észrevettem, hogy az idősebb óvónők közül többen panaszkodtak az egyhangúságra, az anyagi gondokra. Amikor 1997-ben végeztem, Nagykanizsán nem kaptam óvónői állást. Egy percig sem tétováztam, testvéremmel egy kis gazdasági vállalkozásba fogtunk, majd idén áprilisban, irány Budapest! Másfajta munkát találtam, tehát váltottam. S hogy teljességgel másik világba is kerültem? Ez így igaz! - Közelítsünk egy kicsit ehhez a másfajta világhoz! - Talán először azt a különbséget érzékeltetném, hogy egy reklámügynökség maga a lüktető élet. Egy óvodában - feltehetően három évig - ugyanazokkal a kisgyerekekkel foglalkoztam volna, ugyanazokkal a szülőkkel érintkeztem volna, míg mostani munkakörömben mindig új és új arcokkal, ügyfelekkel, megrendelőkkel találkozom. Még csak fél év áll mögöttem, de máris azt mondhatom, hogy megszerettem ezt a munkát. Mint junior témafelelőst nem kárhoztattak arra, hogy egy íróasztalnál üljek és a számítógép mellől el se mozdulhassak. Azonnal bevetettek bennünket a mélyvízbe: szerkesztünk, filmforgatáson, sajtótájékoztatón veszünk részt, ügyfelekkel önállóan tárgyalunk. Végigjárhatjuk azt az utat, amíg az olyan reklámok elkészülnek, mint a Chappi, a Whiskas vagy a Wella-ter- Azt mondják, az USA-ban az emberek életük során általában bétszer váltanak foglalkozást, változtatnak életpályájukon. A mi viszonyaink között is egyre gyakoribb lesz, hogy valaki nem a tanult foglalkozásában dolgozik, hogy képesítésétől merőben más pályán lesz sikeres. Egy ifjú hölggyel, Farkas Eszterrel, a változó körülmények közötti helykeresésről és az új munka öröméről beszélgettünk. mékek bemutatása, mert ezeket például a mi cégünk állítja elő. Nem csak a cég lüktető életét, de át kellett vennem a napi kétszeri metrózással járó életformát, s tanulgatom azt is, hogy a tömeggel együtt növekvő feszültségérzésemen hogyan tudok úrrá lenni. Egyébként én olyan típusú ember vagyok, aki minden munkában megtalálja az örömét. Már az általános iskolában tudtam, hogy sokkal jobb, ha egy feladat elvégzésére én jelentkezem, mint az, ha rámtukmálják. Szívesen szerepeltem, ügyködtem, s ez. megmaradt később is. Nem hiszem, hogy egy óvodában belekeseredtem volna a nehézségekbe, meg a kicsi fizetésbe. - Egy amerikai kirándulás tapasztalatai mennyiben mélyítették el pozitív életszemléletedet? - Csak néhány hetet töltöttem el vendégségben a New Jersey állambeli West ¦ Windsorban - \'ez kétórányi au-tóútra van New Yorktól -, de igyekeztem nyitott szemmel járni. Igen, ott sem tartják tragédiának, ha valakinek át kell képeznie magát, ha új munkahelye van, vagy az ország másik részébe megy lakni. Sokkal nagyobb érték a család, s az esti családi együttlét, mint nálunk, igaz, hogy kevésbé ízletes és változatos ételeket esznek, de nem rabolja el a vacsorakészítés a háziasszony vagy valamelyik családtag szabadidejét, hanem inkább „program" -juk van, egymással és a barátokkal. A másik megfigyelésem: a képzettebb emberek nem fordít- ják idejüket olyan munkákra, amiket másoknak kell elvégezniük, vagy amihez nem értenek: a kertet a hetente egyszer jövő kertész, teszi rendbe, a szőnyeget háromhetenként helyben a takarító vállalat tisztítja. Nagy respektje van a szakmai tudásnak, mindenki lehetőleg azt a munkát végzi, amihez ért, a többire nem pocsékolja az. értékes órákat. Tudom, hogy mindehhez más anyagi kondíciók is kellenek, mint amit a mi viszonyaink megengednek. Amit még az. amerikai utazásom után leszűrtem magamnak: nem elég egy állást megszerezni, hanem állandóan képeznie is kell az embernek magát. Ezért szeretnék én is marketing kommunikációt tanulni és angol nyelvből vizsgát tenni. Úgy érzem, hogy nem veszítettem azzal, hogy egy másirányú diplomával rendelkezem, mert amit tanultam - például a pedagógiát, a pszichológiát - új foglalkozásomban is hasznosítani tudom. B.E. francia SEi EL-la\'ta\'s/ra izolga\'l V ÉNEKHANG parányi francia TEKülET-VléRTtK MAROKKÓI KlKÖTo-VA\'ROS szola\'s 1 > V V V / A uruguayi .spanyoi, OSZTRa\'k autó jel EPILÓGUS Pl. A VÉR TÓRIUM > y I v r CSACil-HANG VENDÉGLŐI LAP > OTTHONI NÉZŐTÉR lE&rEis,o EMELCTE EJINiTEI-NIUM PtiT M. VA\'ROS - \' 2 JUDOK IS> TA\'lloJA L V oxicén hajdú- b evése VALÓ > KELVIN > MOTÍVUM SATU . . . (SZATMA\'R-ue\'meti) > • PAKLlRAN VAW ! CSEH TEHERAUTÓ v > LA\'M > V KENŐANYAG VI-SiZA: rejtjel >• V CSAPATOST TUL Rt-püiéf MADA\'r > V f> I azonos AtTŰK MUTATd NtVMA\'S > KA\'l IUM Nulla L D V V ¦ 20 ( KANIZSA - Tte** ca*Á ti$&*te& ) 1998. szeptember 18. NŐI ÉL ETPÁLYÁK ÚJ U TAKON MOTTÓ: ,Jí nők nehezen változtatnak, többre értékelik a biztost, a nyugabttas állóvizet, mint a karriert. Ők azt mondják, ezt a családért teszik." Magyar József 1976 (szociológus) *Az ezredvég női a fakanál mellől egyenesen az. Internet elé ültek." < outinál (közíró) A két mottó között húsz év telt el. Persze ennek a két évtizednek a technikai vívmányai jelentősek; tagadhatatlan, hogy mozgatóerejévé váltak a nők helykeresésének, önmegvalósító törekvéseinek. Azonban csak ezen múlna, hogy a társadalom rengetegéből egymás után bukkannak elő a csinos, céltudatos, esetleg többgyermekes, akár a háziasszonyi szerepkört is felvállaló női vezetők, a szebbik nem tehetséges képviselői? Ezekben az írásokban róluk lesz szó. AKI POLITIKUSNAK KÉSZÜL A kétéves Máté jólnevelten délutáni álomra hajtja fejét. Talán titkon érzi, hogy apró kis életének pontosan megszervezett rezdülésével majd neki is hozzá kell járulnia az ügyhöz. Az ügyhöz, amit anyuka, Vargovics Józsefre (elvállalta. Miután a gyerek elpihent, a csinos kis barna asszony arrébb lakott ezt-azt a kényelmes családi ház nappalijában, majd jelezte, hogy készen áll a beszélgetésre. - Honnan adódott a nagykanizsai horvát kisebbségi önkormányzat megalakításának gondolata? - Nem a semmiből ugrott elő ez a gondolat, hanem tulajdonképpen már évek óta érlelődött bennem - így Vargovicsné -, hogy a Nagykanizsán élő 100-120 horvát származású családot valamilyen módon össze kellene fogni. Ehhez közéleti tapasztalatom van jócskán, hiszen jelenleg Semjénházán én irányítom az ottani horvát kisebbségi önkormányzat munkáját. Tudom - ha sikerül -, Nagykanizsán ez a munka sokkal nehezebb lesz, mint „horvátságban ", ahol még élő nyelvi és kulturális közeg a kisebbséghez, való tartozás. - Családi indíttatása mennyire jelent előnyt egy ilyen közéleti feladat ellátásában? - Horvát származású vagyok, férjem is az, az egész rokonság Tótszerdahelyen, Murakeresztúron és környékén él. Sokat köszönhetek nagymamámnak, aki kiskoromban nevelt, aki a hovatartozásomat nem szavakkal, inkább dalokkal, mesékkel ápolta. Amikor Baján elvégeztem a tanítóképzőt, természetesnek tartottam, hogy erre a környékre jöjjek tanítani.\' Pályakezdésem óta a tanítói munka mellett horvátot is tanítottam a gyerekeknek, igaz, 1991 óta Nagykanizsán élek, ez azonban soha nem gátolt meg abban, hogy a község kulturális életében ne találtam volna meg a helyemet. Ez. különösen 1996-ban vált fontossá, amikor Semjénházán megszűnt az. iskola. Sem ez, sem az újabb szülés nem akadályozott meg abban, hogy az öt éve sikeresen működőjorgován irányítását (ifjúsági kultúrcsoport!) esetleg abbahagyjam. Gyökereim szerteágazóak és mélyre kapaszkodók, identitástudatom van olyan erős, hogy képes legyek az. új, városi szintű feladatnak is megfelelni. - Egy háromgyermekes családanya hogyan fog helytállni? - És eddig hogyan álltam helyt? - kérdez vissza Vargovicsné, Mária asszony. - Igaz, két kislányom már nagyocska, Szabina 15 éves, középiskolás, Marina 12 éves, kis gimnazista. Eddig is segítettek, ezután is számítok rájuk. Értelmes, komoly kislányok, megbeszéltem velük, hogy a helyi horvát kisebbségi önkormányzat működtetése milyen elkötelezettséggel, időbeosztással jár majd, a háztartás, a családi munkaszervezésnek melvik pontján számítok a jelenleginél jobban rájuk. Máté pedig bölcsibe kerül. Férjem megérti törekvéseimet, nemcsak azért, mert ő is horvát származású, hanem azért is, mert mindénkor respektálta ambícióimat. Rá az. ottani teendőket illetően számítok, de erdőmémök lévén eléggé lekötött, pluszmunkákat is kell vállalnia, hogy a népes családot eltartsa. - Milyen programot terjeszt választói elé? - Igen, ez fogas kérdés, hiszen most a horvát származású városi családok esetében egy meréíben új helyzet áll majd elő. S mivel lehet az. identitástudatot legjobban erősíteni? Nemzeti kultúrával és a vallással. Szeretnénk, ha a jeles ünnepeket együtt ülhetnénk meg, ha a köz.épkorúaknak népdalkórust, a középiskolásoknak néptánccsoportot szervezhetnénk, ha nagy ünnepeken horvát nyelvű istentiszteleten vehetnének részt. Feltétlenül be kellene indítani a nyelvtanfolyamokat, s ezek nyomán a nyelvvizsgákat. Az anyaországban most nagy a hajlandóság a támogatásra, ezzel csak élni kellene. A leendő horvát konzulátussal is kölcsönösen támaszkodhatnánk egymásra. Innen közelről, számítok Blazsetin István segítségére, aki a Magyarországi Hoivátok Országos Önkormányzatának oktatási szaktanácsadója, valamint, az országos önkormányzat elnökére, Mijo Karagic úrra. Igen boldog lennék, ha a fiatalok, de az. idősebbek is úgy ébrednének a kisebbségi lét öntudatára, mint hajdanán én, amikor kisiskolásként horvát nyelvű kis fogalmazásom megjelent a Horvátski Glasnik elődjében, a Narodne Novine-ben. 1998, szeptember 18. [ KANIZSA - oKz& útiUeá ) 21 SPORT ÉS MŰVÉSZETI NEVELÉS Vezetőnek lenni kihívás, megmérettetés, dolgozzon a vezető az élet bármely területén is. Egyaránt meg kell felelni a vezetettek és a kinevezők elvárásainak, egy iskolában pedig e kör kiegészül a szülőkkel és a gyerekkel is. Mivel oktatási intézmények terén túlkínálat van, és ismeretes a szabad iskolaválasztás fogalma is, a szülők választhatnak, melyik intézményben taníttatják gyermeküket A legkisebb rossz hír eltántoríthatja a szülőket, bizalmukat pedig évek alatt lehet csak ismét visszaszerezni. Egy jó vezető sokat tehet az általa vezetett intézmény pozitív megítéléséért, mint az az alábbi beszélgetésből is kiderül. - Zalaegerszegen születtem, az. általános és középiskoláimat is ott végeztem el, majd Pécsre jelentkeztem a főiskolára. Eredetileg humán beállítottságú vágyok, nagyon szerettem a magyart és az. angolt. Ugyanakkor versenyszerűen sportoltam is. Mivel a sport rengeteg energiát kíván, nagyon sok időt, munkál fektettem bele, végül úgy döntöltem, a pályaválasztásnál is a sport játssza a főszerepet. Testnevelés-földrajz szakon végeztem Pécseit, és atlétika-edző képesítést is szereztem A férjem révén kerültem Nagykanizsára. Akkor nem sikerüli állási kapnom út, ezért Murakereszl-\'úron landoltam három évig. - Nagyon sokat tanultam azokban az években. Másodállásban atlétika-edzőkéin dolgoztam az akkori Olajbányásznál, majd a Hevesi Diáksport Egyesületéhez kerültem - meséli magáról Sósné Kutast Margó, a Hevesi Sándor Altalános Iskola igazgatónője. - Azzal, hogy a sportot, a testnevelést választolta, teljesen el is szakadt a nyelvektől? - Nem. A sport révén sok helyre eljutottam, és sehol nem nélkülözhettem a nyelvtudást. Ezért döntöltem úgy - meg a nyelv szeretete miatt -hogy folytatom a nyelvtanulást, és angolból nemzetközi nyelvvizsgát szereztem. Egy nyelv ismeretével az ember többé válik van igazság a mondásban, ahány nyelv, annyi ember. - Második éve már, hogy a Hevesi iskola igazgatója. Nem bánta meg? - Nem bántam meg, hogy pályáztam, és nem bántam meg, hogy végül engem neveztek ki. Úgy látom,, jobb az iskolában a csapatmunka, olyan emberi értékek kerülnek felszínre, amelyek jobbá, értékesebbé teszik az itt folyó munkál. Amikor először felmerült a pályázat gondolata, még egy kicsit tiltakoztam ellene, de a kollégák biztatlak. Mielőtt beadtam volna a pályázatomat, mindenkivel négyszemközt beszéltem, mit vár el tőlem, ha vezetővé választanak, melyek azok a dolgok, amelyeket ő másként szeretne csinálni. Úgy gondolom, a kollégákért vagyimk, nem felettük, hanem velük együtt dolgozunk egy közös célért. Amikor kinevezlek, úgy döntöttem, magam válaszlom meg a vezetőtársaimat, új igazgatóhelyetteseket választoltam, olyanokat, akikben vezetőtársakat találtam, akik mind emberileg, mind szakmailag megfelelnek az én, és a kollégáim elvárásainak is. Ez szolgálat. Nem volt könnyű dolgunk, hiszen nem nagyon voltak vezetési tapasztalataink, együtt kelleti kitalálnunk jónéhány dolgot. De úgy érzem, nem dolgoztunk hiába. Itt mindenki munkájára szükség van, függetlenül attól, milyen területen leszi a dolgát, egyaránt fontos. - Ön iniként látja, változott az intézmény külső megítélése? - Egy év után még viszonylag kevés a visszajelzés, de a most induló tanévben már nem voltak beiskolázási gondjaink, mi több, néhány jelentkezőt el is kellet utasítani. - Miben más intézmény a Hevesi, mint a többi? - Mi a sportra és a művészeti nevelésre próbálunk hangsúlyt fektetni. Egy lakótelepi iskola vagyunk, nem válogatott gyerekanyaggal dolgozunk, így olyan profilt próbáltunk keresni, amely lehetőségei ad a közepes vagy a gyengébb tanulási képességekkel rendelkező gyerekekben rejlő egyéb képességek kifejlesztésére. Hiszek abban, hogy mind a hatszáz itt tanuló diákban rejtezik valami, amit érdemes feltárni, amit érdemes fejleszteni. A sport mindenképpen ilyen. Gyorsan lehet sikerélménye általa minden gyereknek. - Mit értenek művészeti nevelésen? - Az iskolában működő kerámia-szakkört mindenképpen, emellett működik egy másik szintén manuális képességekel kívánó szakkör is, itt rajzolásra, festésre, álarckészítésre van lehetőségük a gyerekeknek. Pályázaton komoly összegeket nyertek a kolléganőim, ebből a pénzből eszközöket, alapanyagokat vehetünk a gyerekeknek, minőségi munkát végezhetnek majd a szakkörökön, és nem jelent majd anyagi terhel a szülőknek a gyerek szakkörön való részvétele. Októbertől indul a táncoktatás, történelmi táncokat tanulhatnak a gyerekek Azért esett a választásunk a történelmi táncokra, mert kevesebb a ruha, illeh\'e a jelmezigénye, és mégis látványos. Nem titkolt célunk az is, hogy ezekkel a produkciókkal az iskolai ünnepélyek színvonalát kívánjuk emelni. Ötödik osztálytól működik a Honismereti szakkör, ami történelem, egy kicsit mégis más, és talán ez az oka, ami miall a gyerekek nagyon kedvelik - Milyen hatással van az intézményre a NAT bevezetése? - Ez az. idei tanév átmeneti időszakot képez, szerintem minden intézmény éleiében. Én biztos vagyok benne, hogy a NAT mindenképpen felülvizsgálatra kerül, hiszen a mindennapokban fog kiderülni, miként működik a valóságban. Szerintem kisebb-nagyobb korrekciókra is sor kerül. - A NAT-hoz kapcsolódóan milyen specialitásban gondolkoztak? - Elképzeléseink a sporthoz, kapcsolódnak, vállaltunk egy torna-akro-batika profilt, megvásároltunk egy lantervei, szeretnénk végrehajtani, megvalósítani az. abban leírtakat. Ehhez plusz húsz órát kértünk, és a dolgok jelenlegi állása szerint a Művelődési Osztály támogatja a kezdeményezésünket, vagyis sikerül megvalósítani ezt az elképzelést. Emellett szerelnénk folytatni azt a munkál, amely a sakk oktatásával függ össze, nagyon jók a tapasztalataink, viszonylag sok, e téren lehetséges diákunk van, úgy gondolom,\' fejlesztésükre mindenképpen szükség van. Ennek óraszámát saját keretek közöli kívánjuk megoldani, a jelenlegi elképzelések szerint a felzárkóztató órák terhére. - A tavalyi évet nagyon sok program színesítette, az idén is folytatódik a programfolyam? - Az idei ével egy kicsit nyugodtabbra lenézzük Természetesen a hagyományos programok az idén is megrendezésre kerülnek. Alig néhány nappal ezelőtt ért véget egy országos konferencia, amelynek rendezéséből mi is kivettük a részünket, de különleges dolgokat az év további részében már nem lenézünk. - Egy intézmény vezetése nem napi nyolc órás elfoglaltság: Marad ideje nündenre? - Annak idején, amikor a pályázatomat beadtam, a családom bátorított, biztatott, és azóla is mellellem állnak, bármilyen segítségre is van szükségem. Talpraesett, önálló, nagy lányom van, aki már képes sok mindenben segíteni, és a maga dolgaival is jól boldogul. Egyébként a Batthyány Gimnáziumban tanul, és kosárlabdázik. A férjem határőr. D.É. 22 ( KANIZSA - 7U«k ctoí*í *t&á*teL ) 1998. szeptember 18. A menyasszony pompájának elengedhetetlen része a ruha mellett a csokor, a fátyol és a fejdísz. Ezek a kellékek a divat változásaival folyamatosan átalakulnak, megújulnak, egyik-másik időről-időre eltűnik, hogy aztán ismét visszatérjen. A menyasszonyi kellékek jelenlegi divatjáról Szőke Mónikával beszélgettünk. - Az növény eredeti kertész, végzettségem dísz-Szombathelyen vé- geztem a szakközépiskolában. Ismerőseim, barátaim gyakran mondják, hogy könnyű nekem, hiszen virágkötő a végzettségem. Erről szó sincs, az iskolában, ahol tanultam, dísznövénykertészeket képeznek. Egy éven át tanítanak virágkötéssel kapcsolatos elméleti tárgyakat, színelméletet, művészettörténetet, de ez egy csokor megkötéséhez kevés. A virágkötés valahol egy művészet, én úgy gondolom, ehhez azért több kell, mint az iskolai tananyag. Szerintem az érzék és az ízlés nagyon fontos. Ha valakinek van érzéke a virágkötéshez., akkor nem nagyon kell tanulnia, ha nincs, lehet, hogy sohasem lesz. képes megtanulni. Ezt tapasztalatból mondom, én magam is próbáltam valakit megtanítani a virágkötésre. - Hol dolgozott az iskola befejezése után? - Egy családi vállalkozásban működtetett picike kis virágboltban dolgoztam egy háznál, öt hónapon át. Ezt követően a palini kertészetben, addig, amíg meg nem szűnt. Volt saját boltunk is, de sajnos nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, így abbahagytuk. - Hol lehet a szakmai fogásokat ellesni\'.\' - Nagyon sok szakmai bemutatót szerveznek, ahol a szakma apró praktikáit el lehet lesni. Igaz, sok virágkötő úgy vélekedik, hogy ott extra alapanyagokból, extra csokrok készülnek, és el sem jönnek. Valóban igaz, hogy extra dolgokat lát ott az ember, hiszen többnyire külföldről ellesett módszerekel mutatnak be, de közben számos apró fogás tanulható meg ott a nagy mesterektől. - Milyen a divatos menyasszonyi csokor? - Ismét divatos a fehér virágból kötött menyasszonyi csokor. Megvallom, én nagyon szeretem a fehér virágokból kötött csokrot, egyrészt azért, mert én úgy érzem nagyon elegáns, másrészt a fehér virágokhoz nagyon sok kiegészítőt lehet találni, különösen mostanában. Természetesen én csak tanácsot adhatok, a menyasszony maga dönti el, mit szeretne, milyen virágból, milyen színűt. Mielőtt nekiállok a csokornak, nekem muszáj látnom a menyasszonyt, mert szerintem fontos, hogy a csokor illeszkedjen a menyasszony egyéniségéhez, külső megjelenéséhez. Nem azt mondom, hogy pár mondatból meg tudom ítélni, ki milyen, de nagyon sok támpontot ad a személyes találkozás. Nemrég még a barackszínű csokrokat kedvelték, azelőtt sokan kértek rózsacsokrot. Van, aki képet hoz., és olyan csokrot kér, ami a képen látható, nos ez nem mindig köny-nyű. Egyébként a formákban és a színekben is visszatér a hetvenes évek divatja, igaz, egy kicsit azért megújulva, éppúgy, mint a hétköznapi viseletben. - Vannak visszajelzések arról, kinek, hogyan tetszik, amit csinál? - Nem igazán. Sajnos a csokrokért is többnyire a vőlegények jönnek, akiknek érdekes reakcióik vannak, de szinte sohasem sikerül megtudnom, tényleg tetszik-e a csokor. En a menyasszonyok arcát szeretném látni, de sajnos csak ritkán van erre lehetőségem. - Foglalkozik csokortartósítás-sal? - Nem. ez egy védett szabadalom, nem igazán tudom, hogyan tartósítják a csokrokat, de a sejtésem szerint egy német technológia. En a mosóporos tartósítást ismerem, elég sokan ismerik ezt mások is, de Csak a kézben kötött csokroknál lehel ezt a technikái alkalmazni, a többinél nem. A mosópor hirtelen kiszívja a nedvességet a virágból, és így tovább megmarad a csokor, de ez sem végleges megoldás, hiszen egy idő múlva az. ilyen módon tartósított virág is elveszíti a színéi. Aki ezt a tartósítási módszert alkalmazza, lehetőleg közepes vagy annál jobb minőségű mosóport használjon, és kb. két héten át kell. a virágokat a mosóporban hagyni. Az. úgynevezett mikrofonba kötött csokrokat nem érdemes ezért szétszedni, a fényképek megőrzik úgyis, milyen volt. - Miéit kezdett cl fejdíszeket készíteni? - Egy időben forgalmaztunk mi is fejdíszeket, de borzasztó drágán tudtuk beszerezni. Úgy gondoltam, hogy nem igaz, hogy nem tudom megcsinálni. Szétszedtem egyet, megnéztem, próbáltam újra összekötözni. Később már magam is próbálkoztam egy-egy fejdísz elkészítésével, az elején nem volt könnyű, sok anyagot elhasználtam, amíg rájöttem, mit hogyan kell. - A fejdíszkeszítést tanítják valahol? - Nem tudnám megmondani, de nem tarlom valószínűnek. Viszonylag kevés jejdíszkészítő dolgozik ebben az országban, szerintem ők maguk is hasonló módszerekkel készítik a fejdíszeket, mint én, és lehel, hogy ők sem tanultak sehol. 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - TtevK cMÁ ttő&u^T) 23 - Mennyi munka egy fejdísz elkészítése? - Az alapoktól, tehát a legegyszerűbb mozdulatoktól, gyöngy damilra való felfűzésétől körülbelül négy-öt óra alatt készül el egy egyszerűbb kompozíció, de volt már olyan is, amivel két napot dolgoztam, - Mi dönti, hogy milyen lesz a fejdísz ? - Látnom kell a menyasszonyt, tudnom kell, milyen frizura-elképzelései vannak, mit szeretne. Fontos, hogy milyen a haja, fejformája, hiszen egy kevésbé sűrű haj nem alkalmas konty fejdíszhez, egy túlságosan díszes ruhához nem mindig szerencsés a túldfszf-lett fejdísz, ugyanakkor, ha nincs legalább egy egyszerűbb fejék, hiányérzete támad az embernek. Nagyon divatos mostanában egy-egy virágot a menyasszony hajába rakni, de nem mindenkinek áll jól. de hát ha valakinek ez a kérése, nincs mit tenni. Nem vagyok híve egyébként a művirágnak, de a fejdíszhez igazán csak az a jó, és én úgy gondolom, fejdísz nélkül nem teljes a menyasszony, még akkor sem, ha kosztümben van. Volt egyébként már példa erre is. Egy pár bejött hozzám, és kérte, hogy készítsek egy kicsi fejdíszt a menyasszonynak, igaz, hogy kosztümben lesz. de úgy gondolják jó lenne, ha lenne, még akkor is, ha csak tizenketten lesznek az esküvőn. A ruhából készítettem kis virágokat, és ezeket komponáltam bele a fejdíszbe, ha kicsi is lett, azért volt valami, ami kiemelte a közösségből a menyasszonyt, valami, ami mássá tette őt. - Fátylat is készít? - Volt rá példa, hogy készítettem egy fejdíszhez fátylat. Kihívás, érdekes dolog a fátyolkészítés. Egy szép fejdísz egyébként megkívánja a fátylat. - Mi a divat ma a fátyolviseletben? - A hetvenes éveket idéző, géppel díszített fátylak lesznek ismét divatosak, és a kontyok, amelyek ehhez harmonizálnak. Szerintem ezek nagyon ízlésesek, elegánsak tudnak lenni. - Képesek a menyasszony szépítésében közreműködő szakemberek együttműködni? - Sajnos erre nagyon ritkán van példa, pedig jó lenne. Akkor nem fordulhatna elő, hogy fordítva rakja fel a fodrász a fejdíszt, vagy hogy a frizurához nem illik a fejdísz, vagy a smink nem illik a csokor színéhez. Ma már persze vannak olyan szerveződések, ahol figyelnek erre. - D.É. UJ MUNKATÁRS - ÚJ FELADATOK A Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályának augusztus 17-től új munkatársa van. Varga Ágnes kilenc évig volt a Batthyány Lajos Gimnáziumban magyar-angol szakos tanár, mielőtt a hivatalban nemzetközi és ifjúsági referens lett. - Szegedi vagyok, a József Attila Tudományegyetemen végeztem, magyar-angol szakon. Még itt, negyedéves koromban hallottam a nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnáziumról. Nyelvtanárra volt szükségük, mivel akkoriban szűnt meg az orosz nyelv kötelező tanulása, így kellettek német- és angoltanárok. Ötödéves koromban jöttem el Nagykanizsára, az egyetemet levelezőn fejeztem be. Megszereltem, megtetszett ez a város. Nem azt mondom, hogy nem volt jó Szegeden, de most már nem biztos, hogy visszamennék. Szegedhez már csak a szüleim kötnek, az évfolyamtársak, az osztálytársak, a barátok mind szanaszét szóródtak az országban. - Kilenc év után miéit hagyta ott a tanítást.\' - Szerettem a Batthyányban dolgozni, úgyhogy nem azért jöttem el, mert elegem volt a tanításból. Átvettek a gimnáziumból, hiszen a munkáltató ugyanaz. Ennek az. iskolában először nem örüllek, de a kapcsolat nem szakadt meg, ebédelni is visszajárok. Lehet, hogy pár hónap múlva már hiányozni fog, de most még nem. A volt tanítványokkal is szinte folyamatosnak tűnik a kapcsolat, még nem érzékelem, hogy elszakadtam. Úgy gondolom, hogy ez az új munkakör érdekes, kihívásokat jelent. Nemzetközi és ifjúsági referensként két különböző dologgal is foglalkozom. Többnyire a kulturális vonatkozású nemzetközi kapcsolatok tartoznak hozzám. Most például, a Kanizsa Napokon a finn delegációt kalauzoltam. Ahol szükséges tolmácsolok. Angolul természetesen beszélek, németül már többször is nekiálltam tanulni. - Ifjúsági referensként mi a feladata? - Én tartom a kapcsolatot a diákönkormányzatokkal. Tevékenységeim közé tartozik a megismerkedés az ifjúsági szervezetekkel, majd később munkájuk segítése, koordinálása, nemzetközi pályázatok megismertetése, illetve segédkezem pályázatok megírásában is. Feladatom még a tesh\'ér-, vagy másfajta ifjúsági, diákkapcsolatok támogatása is. Ez még képlékeny, egyelőre még csak az ismerkedés fázisában vagyok. Voltam Zalaegerszegen, az ottani diákönkormányzatnál, Budapesten alapítványokkal ismerkedtem. Korábban is volt ilyen típusú tevékenység a városban. Az iskolák eddig is írtak pályázatokat, csak nem volt az önkormányzatnál egy olyan ember, aki segítette volna a munkájukat. Ezt tehát senki nem csinálta még előttem. Ami bizonyos értelemben jó, hiszen így úgy formálódhat minden, ahogy én szeretném, ahogy én látom jónak. Nincs az az érzés, hogy meg kell felelni az előd által támasztott követelményeknek. Ebből a szempontból rossz, is, mert így nincs egy beállt rendje a munkámnak és az én felelősségem az, hogy úgy alakuljon ki, hogy később is jól működjön. De egyelőre nagyon érdekesnek tartom és szeretem csinálni. - A munkájában előnyt jelent a pedagógusi végzettség? - Nem a végzettségnek, hanem a tanítással\' töltött éveknek van nagy szerepe. Annak, hogy láttam belülről az. iskolát, hogy sokat voltam gyerekekkel, hogy szeretek velük lenni, és látom, hogy milyen problémákkal küszködnek. De nem érzem úgy, hogy elhagytam a pályát, hogy megszakítottam a kapcsolatot az. iskolával, a gyerekekkel. - Most végzi a másod évet a Közgazdasági Egyetemen. Erre miért van szüksége? - Ez. egy diploma utáni, képzés, most utolsó éves vagyok. Altalános jellegű, úgynevezett üzleti, szakokleveles közgazdász diplomát ad, ami mindenféle értelemben hasznos. Elsősorban nem az a szándékom, hogy az üzleti szférában dolgozzam, ehhez túlságosan szeretem az iskolát. De az általános tájékozottságomhoz ad valamit, és talán a hivatalban sem utolsó szempont, hogy ilyen irányú ismereteim is vannak. L.Zs. 24 ( KANIZSA - cW ) 1998. szeptember 18. A MEGOLDHATÓ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSÁÉRT Hqjdu Zsigmond Budán született, ma Nagykanizsán él, és a ZÉTA Rt, rendszergazdájaként dolgozik, mint vállalkozó. A fővárosból Nagykanizsára, e kedves kisvárosba vezető út számos nebézséggel, buktatóval volt övezve, de a problémákba vetett töretlen hitét egy percre sem veszítette el. - Budainak vallom magam, ott születtem, ott jártam általános iskolába, a Kossuth Lajos gépészeti technikumban érettségiztem. Jelentkeztem a Műszaki Egyetemre. Az érettségit követő nyáron nyaralás közben találkoztam a későbbi főnökömmel, aki azt kérdezte, mi lenne, ha számítógépes lennék. Az egyetemi tanulmányok megkezdése helyeit elhelyezkedtem az Előtervnél. Annyira megtetszett a dolog, hogy a munkába állást követően egy hétig haza sem mentem, éjjel nappal ott dolgoztam. Még ugyanabban az évben a KSH-nál elvégeztem néhány programnyelv tanfolyamot. Ezt követően két évre bevittek katonának. Számítógépes voltam a seregben, annak ellenére, hogy eredetileg nem oda soroztak be. Voltam kémgyanús személy is, mert az Előterv azzal fordult a Honvédséghez, hogy mivel nélkülözhetetlen vagyok az élesben működő programok miatt, szabadidőmben hadd segítsek be a programok üzemben tartásában. Ezt az. ügyeletes liszt nem ludla, egy levetel elkapott, rejtjelezett szövegnek nézte, azonnal kémnek tartott. Másfél nap fogda, majd egy hét jutalomszabadság. Ezt követően számítógépes területre kerültem a seregben is. - Nem jelenteti iszonyatos terhet, hogy ennyire nélkülözhetetlen volt? - Természetesen teher volt. Miután leszereltem visszakerültem az Előtervhez, további tanfolyamokat végeztem. A munkahelyemen folyamatosan változtak, bővültek a feladataim, bár az. elején tetszett, hogy nélkülözhetetlen vagyok, később már teherré vált a dolog. Lassacskán magam mellé gyűjtöttem egy számítógépes csapatot, akiknek apránként adtam át mindazt, amit tudtam. Ezt követően elkezdtem az egyetemet, esti tagozaton. Két és fél év után rájöttem, hogy teljesen feleslegesen, hiszen számítástechnikából már rendelkeztem felsőfokú rendszerprogramozói végzettséggel, és a mérnöki fizetés két-háromszorosát kerestem. Több újításom volt, mint számítógépesnek, és aki akart, igazán jól érvényesülhetett ezen a területen. - Pest után hová vezetett az út? - A következő állomás Győr volt, a Graboplastiuíl ajánlottak számítógépes munkát. Itt derült ki számomra, hogy nagyon sok lehetőségei rejt magában a számítógép, hogy bőven van még mit elmélyedni e témában. Ezt követően kerültem át az Újkalász Termelőszövetkezethez. Igaz, hogy ez eredetileg egy mezőgazdasági termelésre berendezkedett üzem volt, de létrehozlak egy olyan ágazatot, ami számítógépel gyárt. Négy hónap alatt átjött az a csapat is, akikkel együtt dolgoztam a Graboplastnál. Felhasználói rendszereket, gépeket fejlesztenünk. így a kél dolognak együtt komoly esélye volt arra, hogy betörjünk a piacra, sikerüli is. Az Új-kalász Tsz-nél elnökváltás volt, aki úgy vélekedett, ez egy eredendően mezőgazdasági termelésre hivatott egység, és szerinte a tagság többségének is ez volt a véleménye. Igaz, hogy a legtöbb bevétel az általunk végzett tevékenységből származott. Ezt követően a győri SZÜV-nél helyezkedtem el, mint kisgépes. Országszerte alakultak a szoftverházak, Győrben is létrehozlak egyel, aminek először az igazgatójává akartak kinevezni, de sikerült elérnem, hogy helyettes legyek, és így továbbra is részt vehessek az aktív munkában. - Miként vezetett az út Kanizsára? - Miután a SZÜV-től kiléptem, létrehoztunk egy kisszövetkezetet, majd ezt is felszámoltuk, miután azok a cégek, akiknek dolgoztunk lassan nemzetközi vegyes vállalatokká alakultak át, ahová a külföldi partner apportként sok esetben számítógépeket hozott, így lassan nem volt elegendő munkánk egyre nehezebben tudtuk eltartani magunkat. Úgy gondoltuk, hogy magánvállalkozóként talán könnyebb dolgunk lesz, a piac igényeinek jobban meg tudunk majd felelni. 1986-ban merült fel először, hogy valahol másutt kellene próbálkozni, mert Győrben már egyre nehezebb volt munkát szerezni. így esett a választásunk Nagykanizsára. - Milyen tervekkel érkeztek? - Vendéglátóiparban, szolgáltatásban gondolkoztunk, de konkrét tervünk nem volt. A magas bérleli díjak, és az, hogy idegen helyen nehéz jó szakembert találni végül eltántorítottak bennünket a vendéglátással kapcsolatos elképzelésektől. Átmenetileg üzemellettünk egy ¦ virágboltot az. Attila utcában, ezt követően találkoztam a ZÉTA által kiírt pályázattal. Megpróbáltam, és jelenleg én vagyok a ZÉTA Rt. rendszergazdája, egy személyben felügyelem a ZÉTA teljes számítástechnikai rendszeréi. Meg kell mondanom, nem kis feladat, nem is fér bele a napi nyolc órába. - Sosem fél az újrakezdéstől? - A Zsigmond név „győzedelmes védőt" jelent. Én úgy gondolom, a név becsületéi, jelentését meg kell védeni, és mindig mindenhez optimizmussal kell közelíteni. - Néhány mondatban bemutalná a családját is? - Miklósfán élünk, az én előző házasságomból származó három gyermekemmel, a feleségem előző házasságából származó két gyermekével, és az 1996-ban született közös gyermekünkkel. - Milyen embernek tartja önmagát? - Abszolút optimistának. Én a tálból is mindig a legszebb almát ve- szem ki, tudatosan teszem, és a gyerekeimet is erre nevelem. Ha én valamibe belekezdek, azt mindig a legjobb tudásom szerint teszem, és azzal a szándékkal, hogy a végére is járok, megoldom az előttem tornyosuló gondol. Nem hagyom, hogy a problémák egymásra tornyosulva agyonnyomjanak. - A köz javára is fel kívánja ajánlani problémamegoldó képességél. segítségét? - Eddig bárhol is laktam, igyekeztem a környezetemet olyanná tenni, hogy olt jól érezzem magam. Szívesen teltem azért, hogy a környezetemben jókedvű emberek éljenek, hogy ne a gondok-bajok nyomása alatt kelljen élniük. Nem szeretem a politikát. És azt sem, amikor valaki kitalál valami jót, és ahelyett, hogy azon vitatkoznának a döntéshozók, miként lehetne megvalósítani, a vita tárgya az., kié a babérlevél. - Mikor került közel a közélethez? - A hulladékégető-mű kapcsán. Amikor kiderült, mit is tervez az önkormányzat, úgy éreztem, mind az igazságérz.elemet, mind a természetet szerető emberi mivoltomat, mind a gyerekekért felelősséget érző embert irritálja ez a beruházás. Igyekeztem minden információt beszerezni erről a beruházásról, hogy kellően megalapozhassam a véleményemet, a tiltakozásomat. - Milyen színekben indul a választásokon? - Független jelöltként. Szerintem nagyon jó lenne, ha minél több független jelölt jutna be az önkormányzatokba, mert akkor valószínűleg jobban érvényesülhetne a válaszlók érdeke, a város érdeke, és n pártfegyelem nem szabhatna gátat a jó vagy ésszerű dolgok megvalósulásának. - Miként látja, Miklósfa el- és befogadta önt aliboz, hogy az ottani emberek érdekeit képviselje a Közgyűlésben? - Nyílt, őszinte emberek lakják ezt a városrészt. A lakógyűléseken volt módom a miklósfaiak jobb megismerésére, én azt hiszem, akikkel olt találkoztam, tudják, hogy az ő érdekeiket éppúgy szívvel-lélekkel képviselem, mini a magamét. Nemcsak nekem érdekem, hogy a közbiztonság, az. utak állapota javuljon Miklósfán. hanem mindenegyes ott lakó polgáré. A saját és a közös érdeket én így értem. D.É. 1998. szeptember 18. ( KANIZSA - TtetK cmiá ti&Ueé, ) 25 KANIZSÁN VÁGTÁZTAK A HALOTTKÉMEK ^M&^mík m®§miMi\\l 2(méMM™ Teljes önkívületi állapotba kerülhettek mind fizikai, mind szellemi értelemben azok a ..szerencsések", akik a múlt péntek estéjüket a SANZEL IZÉ ROCK CAFÉ-ban töltötték. Városunkban koncertezett ugyanis az idén már 23(1) éves Vágtázó Halottkémek, a honi zenetörténelem egyik alapvető alternatív zenekara. Fellépésük apropóját új lemezük, az Éden visszahódítása 2. része adta és természetesen ennek kapcsán (is) ültünk le beszélgetni az együttes három tagjával, Grandpiene Attila énekessel, Németh László Fritz szólógitárossal és Mestyán Ádám basszusgitárossal. A zenekar 1975-ben jött létre az akkori újfajta zenét játszó (MC5, Stooges stb.) együttesek hatására. Az eredeti felállásból mára csak két tag maradt: Grandpiene A. és Ipacs László (dob), ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a kezdeti idők további „alkotóiról", Soós Lajosról (basszusgitár), Czakó Sándorról (ritmusgitár) és Szabó Zoltánról (szólógitár). A VHK-ban az idők folyamán rengeteg tagcsere történt, mígnem körülbelül 2 évvel ezelőtt kialakult az együttes mostani „szextettként" funkcionáló formája, amely a következő emberekből áll: Balaton Boli Endre (üstdob), Grandpiene Attila (ének), Ipacs László (dob), Mestyán Ádám (basszusgitár), Molnár- Lujó (szólógitár), Németh László Fritz (szólógitár). Az első koncertjükre 1976-ban került sor. Hogy mit is játszik tulajdonképpen a Vágtázó Halottkémek, azt nehéz lenne egyetlen szóval megfogalmazni. Ha azt mondanám, hogy rockzenél, akkor egyrészt távol állnék az igazságtól, másrészt pedig a VHK ismerői és értői azon nyomban követelnék e sorok írójának azonnali kilö- vetését az űrbe. Álljon itt mostinéhány idézet: „...az életösztön korlátlan kitörése, a belső világ megele-venedése, a zenei alkotóképesség minél elemibb erejű kifejeződése..." „A zenénk olyan,mint az élet: a legborzalmasabb dolgoktól a leggyönyörűbbekig felölel mindent." (Czakó Sándor) A xHalottkémek energiafcl-szabadító és indulatkiengedő „fplyamatzenéf\' játszik, sá-mánisztikus elemekkel operálva, amely különféle sípok használatát, szaggatott kiáltozást és monoton dobolást jelenti ebben az esetben. Zenéjükben az erő, a sodrás és a hihetetlen mennyiségű energia dominanciája érvényesül. Ami viszont a VHK-t a világon egyedülállóvá teszi (és ez nem túlzás!) az a nagyfokú ösztö-nösségre és spontaneitásra való törekvés. Ez a fajta improvizáció a free dzsessz alapeleme. E feladatot viszont csak akkor lehet sikeresen megoldani, ha a csapat gondolkodásmódja közös alapokon nyugszik. Szerencsére a VHK egy ilyen zenekar! Grandpiene Attila például így nyilatkozott elképzeléseikről: „Nincs olyan, hogy valaki elénekel egy strófát, utána gi-lárszóló, aztán visszatér a refrén és kész,\' el van intézve. Szerintem az a legjobb, amikor az ember a színpadon talál ki valamit és folytonosan új és új struktúrák teremtődnek." Ária a kérdésre, hogy sikerülhet-e az Éden visszahódítása, a következőt válaszolták: G. A.: Tulajdonképpen az a helyzet, hogy nemcsak a zene-karral próbáljuk ezeket az élményeket átömleszteni az emberekbe, hanem létrehoztunk egy olyan kört,a mi egy olyan közösség, ami a magját alkotja egy olyan másik nagyobb közösségnek, amely aztán képes lehet arra, hogy itt nagyobb léptékben is édeni le- gyen az élet. de a közösségen és a zenekaron belül ugyan mái" megvan a magunk Édene, mert imádjuk ezt csinálni és tényleg közben felszabadul egy olyan életerő, amiért érdemes ezt az egészet folytatni. Azt szeretnénk, hogy ez sokkal általánosabb legyen és sokkal jobban kibontakozzon az életben. Egyenlőre próbáljuk ezt a saját viszonyainkon belül megvalósítani, de végül is azért játszunk koncerten, mert nemcsak magánügy ez az egész, hanem más emberekben is ugyanúgy benne lappang az életerő. Ez ugyanaz az életerő,a mi bennetek és bennünk van és azt akarjuk, hogy ez az egész feléledjen. M. Á.: Az Éden visszahódítása, nem az, hogy hat ember iszonyatosan akar, hanem ez csúnya szó, dc valamiféle mozgalmi jellegű dologról van itt szó. G. A.: Éppen az jutott eszembe ma este,amikor jöttünk ide, hogy ahogy az alternatív színtér szorul vissza a világon, szinte a felére csökkent vészes mértékben, hogy ez majdnem egyfajta partizán dolog és azok az emberek, akik itt vannak, különleges emberek, hogy egyáltalán itt vannak egy ilyen világban, amely teljesen más hányba megy és ők mégis idejönnek és mégis éltetik ezt a szellemiséget, amit az alternatív érzés hordoz. Szóval ez egy partizán jellegű valami, tehát ezt érdemes lenne így kimondani az embereknek. M. A.: Cs.ak az a baj, hogy a partizándalt azért nem énekeljük el, mert abban az van, hogy eljött a hajnal, ami sajnos még nem érkezett meg, bár néha mái\' dereng, de aztán az éjszakának mindig sikerül visszaszorítania. Sokan alapvetően rétegzenének tartják a VHK-t, holott ez az emberi léthez kötődő önkifejezés, amely mindenkihez szól! G. A.: Képzeld el. hogy azt a rendkívül szűk zenei ízlést, amit a mai összes rádió játszik, mindegyik ugyanarra a kaptafára működik, mindegyik abszolút igénytelen és egy kilométenel az átlagos közízlés alatt áll, ezt nevezik ki a legszélesebb igény kielégítésének, mert képesek mindene rátenyerelni és mindent befedni, ami ezen kívül van és ami aztán szerint ük ezen kívül van az a rétegzene. Amit ők képviselnek az egy agyteker-vényt megmozdító valami és ezt kinevezik a széles igényt kielégítő zenének. Hál ez egy nagy hazugság, ez jellemző a világ hazugságaira. Ponl ennek az ellenkezője igaz. Ami rétegzene, az biztosan nem az, amire meg ők azt mondják,hogy nem rétegzene, az pedig biztosan az. N. L.: Azon a zenei színterén minden üzleti szempontból készül. Mi úgy működünk, hogy HAGYJUK MAGUNKAT ZENÉLNI, ők meg nem! Semmit, csak zenélni ne, hanem kikalkulálni, hogy egy ilyen befektetés után mekkora a haszon és milyen széles köröket sikerül majd meghódítani. A MI TITKUNK AZ, HOGY KIMÉSZ A SZÍNPADRA ÉS MÁR ZENÉLSZ IS ÉS HAGYOD MAGAD, EZ A LÉNYEG. M. Á.: Igen, de a legfurcsább dolog, hogy sikerül nekik, bármennyire is rossz. Itt a világon van egy ilyen elter-peszkedő dolog és pontosan azért, mert itt nagyon acélosan és tudatosan le van vezetve, hogy esetleg mi az a dallam, amit még fogmosás közben is dúdolsz. G. A.: És ez az a dallam, amit már vagy egymilliószor kifacsartak a végsőkig. M. Á.: Az is nagyon fontos,hogy ne kelljen gondolkozni, r miközben dúdolsz, hogy „mit is énekelek én itt fogmosás közben?"... Soós Csaba 26 I KANIZSA - S**u I 1998. augusztus 28. LABDARÚGÁS Nli I Uemecser-Nagykanizsai Olajbányász FC 0-1 (0-0) Demecser, 500 néző V: Varga S. Détnecser: Petranies - Horváth, Váesilja. Szűcs, Hudák - Lente. Gombkötő. Madudin. Balogh (Seres). - Lehoczki, Merész. Edző: Rózsnyai Béla. Olajbányász: Czigóth - Pálfi. Kenéz. Kiss. Himics (Panghy) - Farkas. Agics. Horváth Z. (Kovács L.), Pulai Horváth Gy.. Mitrovics. Edző: Készei Ferenc. Az olajos gárda végig tudatosabban, érettebben futballozott, ám az első félidőben jó játékuk gólban még nem mutatkozott meg. Ezúttal a szerencsesei sem álltak hadilábon a vendegek, hiszen a hazaiak büntetőjét Czigóth bravúrral hárítani tudta. A fordulás után érett góllá a Bányász fölénye. A 63. percben a frissen beállt Kovács László első labdaérintéséből rögtön gólt is szerzett. Az eredmény ezután már nem változott. Megérdemelt vendégsiker született. Ezzel a győzelemmel az Olajbányász a negyedik helyié került a tabellán, négy ponttal lemaradva az éllovas Tatabányától. Készei Ferenc: „Keménységben és küzdőszellemben felvettük a versenyt a hazaiakkal, játékban viszont föléjük nőttünk" Rozsnyai Béla: „Döntőnek bizonyult a kihagyott büntetőnk.\'\' NB /// Dráva-csoport MÁV NTE-Kaposlúred 1-2 (0-0) Nagykanizsa, 100 néző V: Szabó L. MÁV NTE: Kovács Z. - Korpics, Kalinics, Beke, Dezső, Pongrácz. Balogh A., Borda, Rudolf (Kovács J.). Gazda. Papp G. Edző: Szálai Zoltán. A vendégeknek sikerült jobban alkalmazkodniuk a mostoha körülményekhez. Értékes pontokat hullajtott el a Vasút, de ezen a mérkőzésen nem érdemelte volna meg a győzelmet a hazai gárda. Gólszerzők: Kovács J. ill. Pék, Lajtos (1 l-esből) II. KANIZSAI SPORTFESZTIVAL Kulturális műsor az Olajbányász Sportcentrumban 1998. 09, 18. PÉNTEK 1/00 Rover Majorett Group felvonulása és műsora, 17.20 Ünnepélyes megnyíló 18 00 Kallódó amatőr zenekarok versenye, (I. elődöntő 6x20 perc, továbbjut 1-2). 20.00 My Cream 21,00 I. Elődöntő eredményhirdetése 21.OS Nosztalgiaest diszkóritmusban Dj.: Párducz Csaba Sztárvendég Takács Tamás Dirty Blues Band 24.00 Zárás 1998, 09.19. SZOMBAT 10.(10 Gyermekek részére délutánig tartó játszóház, közben az Alma együttes gyermekműsora 10 00 Kanizsa Boksz Club-Boksz Barátok Köre SE barátságos ökölvívás 11.00 Fitness Center aerobic show műsora. 14.00 Kallódó amatőr zenekarok versenye (II elődöntő 6x20 perc, továbbjut 1-2) 16.30 Sportruházat és divatbemutató 17.00 Maros lányok 17.30 Kallódó amatőr zenekarok eredményhirdetése (2x25 perc) 18 30 Fehérnemű bemutató 19.00 Black and Prude 20.00 Chip & Dale 20 30 Fesztiválhál az Oxigén együttessel 20.00 Közben sztárvendég: Ferenczi György és Heríty Davidson. 24 00 Zárás. 1998. 09. 20. VASÁRNAP 10.00-24.00 A Z+televízió shnw műsora. (A műsorok még tárgyalás alatt állnak.) KÖzhen sportrendezvények eredményhirdetései 16.00 Varnyu Cnuntry 17.00 Irigy Hónalimirigy 18 00 Sportruházati divatbemutató 18.30 Eredményhirdetések, kvíz 19 00 Prognózis 20.00 Komár László 21 OOZ+disco 22.00 Tűzijáték 24 00 Zárás Sportműsor a nagykanizsai Olajbányász Sportcentrumban és a Mindenki Sportpályáján 1998.09.18. PÉNTEK 16.00 Utcai futóverseny a Shell kúti körforgalomtól az Olajbányász pályáig. 17,30 Zsigmondy-WinklerSZKI. tnrnabemutatója 1998.09.19. SZOMBAT. 8.00 McDonald\'s Góliát foci 2 korcsoportban (2x16 csapattal. Mindenki Sportpályája) 8.00 Kispályás foci kezdete (20 csapattal, Bányász pálya) 9 00 Kosárlabda Old Bnys Torna (Nagykanizsa, ZTE, Körmend, Fehérvár; MÁV csarnok) 10.00 Öregfiúk kosárlabda mérkőzése (MÁV csarnok) 14 00 Videoton szurkolók-Nagykanizsa szurkolók (Báoyász pálya) 14.00 Nagykanizsa-vendég Old Girl kézilabda (Bányász csarnok) 16.00 Nagykanizsa-Tatabánya Old Boys kézilabda (Bányász csarnok) 17.00 ZTE-Olajbányász Öregfiúk mérkőzése (Bányász pálya) 18.00 Nagykanizsa-Zalaegerszeg Old Girl Röplabda (Bányász csarnok) 1998.09. 20. VASÁRNAP 8.00 Amatőr Kézilabda Kupa (Bányász csarnok) 8.00 Utcai Kosárlabda (Bányász betonpálya) 9 00 Vegyes röplabda körmérkőzések (Zalaegerszeg, Keszthely, Nagykanizsa; Bányász csarnok) 9.00 McDonald\'s Góliát focidóntök 2 korcsoportban (Bányász pálya) 13.00 Felnőtt amatőr kispályás foci döntök (Bányász pálya) 14.30 Zalaegerszeg-Nagykanizsa Közéleti válogatottak mérkőzése (Bányász pálya) FELHÍVÁS! Ha ügyesnek, gyorsnak, erősnek, ruganyosnak esetleg kitartónak érzed magad és sportolni szeretnél GYERE ATLÉTLZÁLNI! Várunk! JELENTKEZNI LEHET: - 10 éves kortól - Minden kedd: 15.00-16.00 óra Csütörtök: 16.00-17.00 óra az Olajbányász munkacsarnokban Parti Tibornál. Ne késlekedj! GYALOGOS ES KERÉKPÁROS TÚRA A Kanizsai Napok \'98 rendezvénysorozat keretében az Olajipari Természetbarát Egyesület 1998. Szeptember 12-én (szombaton) gyalogos és kerékpáros túrát szervezett Nagykanizsa környékére. A túrák útvonala érintette az AÍsóerdől, Gáspár hegyet, Erzsébet telepet, Csákányházat, az Alsóctdei melegedő házat. A távok útvonalát szalagozással jelölték ki, az útvonalakon ellenőrző pontokat helyeztek el. Az indulók a rajtnál térképvázlatot kaptak. Mivel a kerékpártúra túlnyomórészt természetes terepen - földutakon, gyalogutakon - haladt, ezért az ilyen terep bejárására alkalmas kerékpárokkal volt ajánlatos útra kelni. A gyalogos és kerékpáros túra nem verseny volt. Minden résztvevő emléklapot kapott. KOSÁRLABDA NB 1 A-csoportos női mérkőzés MÁV NTE DKG East-FTC Diego 65-73 (33-37) Nagykanizsa, 750 néző V: Parádi, Várhalmi MÁV NTE: Torna (27/12), Csecs (6), Joó (11), Tahi (11/3), Bedő (8). Csere: Hujber (2), Szélessy (-). Edző: Kovács Nándor. Telt ház előtt csaknem meglepetést okoztak a kanizsai lányok. Szinte az egész mérkőzés folyamán partiban tudtak maiadni nagyhírű ellenfelükkel, akik végül csak nagyobb rutinjuknak köszönhetik győzelmüket. LABDARÚGÁS Megyei bajnokság LetenyeSE-Kiskanizsai Sáskák 4-1 (2-0) Lctenye, 300 néző V: Székcdli A Sáskák nem tudták megnehezíteni ellenfelük győzelmét. A kiskanizsai gólszerző: Pintér (I l-esből). Miklósla-Páka 1-2 (0-1) Mtklósfa, 150 néző V: Fiiinger A hazaiak csak saját magukat okolhatják a vereségükért, mert nagy mezőnyfölényüket nem tudták gólokra váltani. A miklósfai gólszerző: Skub- lics. 1998. szeptember 18. KANIZSA - rfpts 11 CSflSZI CSASZI INGÁIT ANUGYNOKSEG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi .szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS, EI.ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartásii: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki o. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEI.-CSE-RE-BÉRBEADÁS-.Jngatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek x mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű * jogi teendőket. | Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráiL. j LAKASOK Nk-n a keleti v.részben, 2 szobás, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, VII, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFI. Kód: 444798. (28890 K)_ Nk-n az Attila utcában 1+1 félszobás 3. emeleti, 43 nm-es, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 443/96. (28891 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 3, emeleti 1+1 télszobás, 41 nm-es, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mFt. Kód: 440/98, (28892 K)_ Nk-n a Liszt F. utcában 62 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, 2 erkélyes, vízórás. I. emeleti lakás eladó vagy ertékegyez-tetéssé) 1 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 2,4 mFt (28863 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 726. (28894 K) t_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, 4. emelerj, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai illetve környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt. Kód: 376/98. (28895 K)_ Nk-\'án a Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, 4, emeleti, központi fűtéses lakás eladó vaqy értékegyeztetéssel nagykanizsai ill. környékbeli családi házra\'cserélhetö. Irányár: 2,1 mFt Kód: 376/98, (28802 KJ_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mFL Kód: 425/98. (28805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, tetőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleÜ joggal/eladó", ill. miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFL Kód: 426/98. (28806 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 75 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. kanyar: 5,2 mFI Kód: 432/98. (28808 K)_ Palinban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, arkofűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nm-es telekkei eladó. Irányár: 7,4 mFt. Kód: 415/98. (28809 K)__ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es, drkofűtéses, irodának vagy rendelőnek is kialakítható I. emeleti lakás, garázzsal vagv anélkül eladó. Irányár- 8 mFt + 1 mFt garázs. Kód: 414/95 (28730 K)_ Nk-n a belvárosban, frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, orkofűtéses, I. emelel),jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mFt. Kód: 411/98. (23679 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűtéses, 69 nm-es. étkezős, vizórás, 3, emelet lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód\' 376/98. (28680 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vizórás, 56 nm-es, 4. emeleö lakás 16 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kod: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti, vízórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: &,5 mFt Kód: 396/98. (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, !11. értékegyez-tetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFI Kód: 385/98. (28485 K)_ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emelelit lakás, külön WC-vel, megkímé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,48 mFt. Kód: 366/98. (28486 K)_ Nk-án a déli v.részben 1 szobás. 36 nm-es egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt Kód: 387/98. (28487 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai. Hl. környékbeli családi názra cserélhető Iránvar: 2.3 mFt. Kód: 366/96. (28466 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető, Irányár: 2,5 mFt Kód: 374/98. (28489 KJ_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp, fűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, felújított, jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 366/98. (28492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész. 20 nm-es pincevei eladó. Irányár: 2,8 mFt Kód: 306/98. (28493 K)_ Nk-n az olajtelep közelében 1 szobás, 40 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos, garázksos, pincés, udvari házrész, azonnali beköltözései eladó. Irányár: 1,6 mFt Kód: 338/98. (28275 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 1 szobás, 32 nm-es, 2 éve téliesen felújított komfortos, közös udvari lakás, beépített bútorokkal, (céso nyári kiköltözéssel eladó. Irányár: 1,4 mFt. Kód: 295/98. (28023_KJ_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emele-tes epükben eladó Irányár: 2 mFt. Kód: 364/98. (28490 K) Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 365/98. (28491 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és. garázsos. pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 280/98. (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irányár: 2,é mFt Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n iz eszjki városrészben 3 szobás. 96 nm-es. etkezós. egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépftéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezmény-nyeJ eladó. Irányár: 5 mFL Kód: 278/98. (27810 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es. egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el-adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt Kód: 56/98. (26566 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes. 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 92/98. (26799 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp, fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt kód: 160/98, (27366 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt. Kód: 195/98. (27525 KJ_ CSALÁDI HÁZAK Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás tetőtérbeépftéses, 2 fürdőszobás, családi sorház. 20 nm-es garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 7,2 mFt Kód: 661/97. (28896 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 430796. (26610 KJ Nk-án a déli v.részben 1 szobás 50 nm-es, egyedi gázfűtéses komfortos családi ház közös udvarban, melléképületekkel, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 3 mFt, Kód: 420.98. (28811 K) _ Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-ól lelek- kel eladó. Irányár: 7 mFt Kód: 259/98. (28681 K)_ Bocskán 6 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFt Kód: 367/96. (26495 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75nm-est felújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mTt Kód: 356/98. (28443 KJ_ Palinban 70 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses. 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladó Kód: 346/96. (28299 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépftéses, élkezős, 178 nm-es családi ház, mellék épületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 335/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, melléképuletekkéí,400 n-6l telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K) Nk-n az északi városrészben 5 szobaí 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFI. Kód: 270/98. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás kp. kazán fűtéses, garázsos, pincés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó, Irányár: 5 mFt Kód: 258/98. (2782Í K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal étkezővel, a nappáliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt. Kód: 238/98. (27715 K)_. Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkáiyhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban. 500 nm-es telekkel eladó Kód: 202/98. (27532 R)_ TELEK Nagykanizsán a vásárcsarnok mellett 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó. Kód: 431/98. (28812 K)_ Nagykanizsa belterületén iperi hasznosításra is alkalmas, 5941 nm-es összközműves beépítetlen telek eladó. Irányár: 2,1 mFt Kód: 409/98. (28683 K)_ Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkel a te-lek szélen eladó. Irányár: 350 eFt. Kód: 340/98. (26500 K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 336/98. (28501 K) Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szélén eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 322/98. (28502 K) Családiház Nagykanizsa-Palin, 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K}_\' Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700\'eFt Hird.sz ¦ 83 (26049 K*__ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC, fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Csalááház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt, Egyben 20 mFt, Hird.sz: 44. (25346 KJ_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFL Hird.sz: 58. (25348 KJ_ Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34, (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt, Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon, Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén, 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-Ő! telekkel. Irányár: 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden, 120 nm-es, újonnan épült 3" szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. Irányár: 3 mFL Hird.sz: 57. (25368 K) Családiház Iharosban, 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképűletekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson, 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fótisátor, melléképületek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird, sz.: 75. (25615 KJ_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K)_ Építési telek Pécsen, KismérvÖlgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár meg- egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt, Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN\'. Fizeté-si könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár: 900 eFt, Hird.sz: 43. (25363 K)__ Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmü-velési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFL Hird.sz: 37, (25364 K)_ Oregförhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 600 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár: 210 ezer Ft Hird. sz.: 78. (25850 K) _ Lakás Nk. Zemplén Gy, úton 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti. 2 erkélyes, paólószőnveges, vízórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25651 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 KJ_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öl telken, 220 nm-es. kétszintes, 4 szoba+tetőtér. Nagy nappaíi, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC. teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út\'sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint. Hird.sz. 97. (26594 K\\ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, kózpontr fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út, földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás. szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt. (26596 KJ_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la- kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemeiő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás. 4. emeleb, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 104. (26914 K)_ Családiház a városközponttól 6 km-re. 86 nm-es. 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 Kj Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt. Hird sz.: 109. (27130 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC, garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár: 3.6 mFt. Hird.sz.: 110. (27138 K)_ Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vízórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt Hird.sz.: 111. (27139 K)_ 28 KANIZSA - /4p* 1998. szeptember 18. INGATLANKÖZVETÍTŐ iroda NK., EÖTVÖS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye a volt áb-aeqon biztosító épületében AZ IRODA KERKS-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengén utcában 1 szobás. 34 nm-es. egyedi gazas. parkettás fürdőszobás u<dvan lakás pincével, faházzal eladó, lar: 1.35 mR L -. ¦! Kj 0:310 ^4 (28864 K) _____ Belvárosban 1 szobás, 60 nm-es. 2 szoba kialakítására alkalmas galénázhaló 1. emeleti, parkettás, egyedi gázas lakás eladó, lár: 3,6 mR. (L/499) 93Q10-540. (28865 K)_ Zemplén utcában 4 emeleten, 1,5 szobás, 42 nm-es, kplüté-ses, redőnyös, vrzorás, szépen lelujitotl lakás u| konyhaszekrénnyel, új szönyegpaióvaJ eladó lar 2,1 mR. (L/498) 93/310-504 (28866 K)__ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE - KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉ-TELEKKEL - KERESÜNK. NÉGYEMELETES ÉPÜLETBEN 1,2,2.1 FÉLSZOBÁS, ELADÓ LAKÁSOKAT! 93Q10-504, -14 234 K . _ _____ Belváros közelében 1 szobás. 34 m2-es, egye<i gazas, zuhanyzós, io alapotban lévő udvari lakás eladó, vagy 1,5 szobás ud-van lakásra cserélhető értekegyeztelésseJ irányár 1.55 mR (U4S7) 93/310-504. (28787 K)_ Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es. lomkamrás, szőnyegpadós, vlzórás. csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár 2,1 mR (L/4S6) 93/310-504 (28788 K)_ Platán soron 2 emeleten 1,5 szobás, 44 m2-es, egyedi gázas. parkettás, fr erkélyes, járólapozotl, vÍ2Órás. redőnyös lakás el- ado. Irányár 2.3 mR. (L/495) 93/310-504. (28789 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyed gazas. parkettás-szónyegpad-lós, erkélyes, lambénazott, vizórás, 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó Irányár 2.5 mR (U494) 93310-504. (28790 K)_ Csengery ulcában 2 szobás. 72 m2-es. nagy előszobás, túrdő-szobas, parkettás, vizórás. teleionos udvari lakás ulcalronti szobával, 15 m2-es aknás garázzsal eladó Irányár 3 mR (L/4911 0\'310-504 . K.___ EK -i városrész közelében 3 szobás, 80 m2-es, 2 erkélyes, parkettás, egyedi gázas, vizórás, 2 WC-s, járólapozotl, tapétázott. 3. emeleti lakás eladó Irányár: 4,8 mR + 20 m2-es garázs 500 eR. 1,5 szobás, egyedi gázas lakás beszámítható. (L/493) 93Q10-504. (28792 K)_ Betwir i-b.vi 1 ^neteter, keresett épületben 3 szobás, étkezős. 72 nm-es, erkélyes, parkettás, ctrkogejzies szépen lelújlotl la-kas eladó lar 5.5 mR (L/482) 93310-504 ( 28646 K) Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parket-lás, megkímélt, szép állapotban lévő magaslöldszinti lakás pihn-cével eladó lár 2.99 mFt. (U418) 93Q10-504 (28647 K) Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, lóldszjnli lakás eladó, lár: 3,6 mR (L/488) 93310-504 (28649 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyedi gazas, padlószőnye-ges. frissen lestett és mázol jó állapotban levő 4. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó Iá 2,75 mR. L=467. 93Ű10-504. !28413 K)_ Platán soron 2 szobás, e gázas. parkettás, vizórás. azkonnal beköltözhető 4 emeleti lakás új konyhaszekrénnyel, úi gáztűzhellyel pincerésszel eladó lár: 2,45 mR. (LJ464) 93310-504. (28414 K)_ Belvárosi mellékutcában 2 szobás, 65 nm-es, parketlás, e.gá-zas, nagy belmagasságú, redőnyös, véórás, iiodanak, üzletnek is afcalmas földszinti lakás ulcalronti ablakkal, közös kapubejá-rallal eladó, lár: 3,2 mR (L/469) 93/310-504. (28415 K) Északi városrészben 3 szobás. 75 nm-es, parketlás, e.gázas vízórás, frissen feslett társasházi lakás előkertel, kertrésszel, alápincézeti 15 nm-es garázzsal eladó lár 5,3 mR (L/468) JO 310-504 ( 28417 K) _ Nagyváthy ulcában 3 szobás, parkettás, 75 nm-es, egyedi gázas, jó alapotú lakás eladó. Irányár 4,5 mR+garázs 700 eR (L/446) 93310-504 (28266 K)_ Ad/ utcában 1 emeleten 2 szobás, nagykonyhas, 75 nm-es, egyed gázas. parkettás, erkélyes, lelújlott, jó alapotú lakás el- adó lár\'3,49 mR. (L/439) 93310-504. (28096 K)_ Csengery ulcában a belváros közelében 3,5 szobás - szalon, nappali, háló. vendégszoba - 80 nm-es, egyed gázas. parketlás, 2 erkélyes, lelelonos. 2. emeleti, azonnal bekötözhető patinás pókján lakás eladó lar 4,3 mR+garazs 300 eR 93310- 504 (28097 K)_ Belvárosban keresett helyen. 3+1 lelszobas, 83 nm-es szőnyeg-padós, loggiás, és fr erkélyes, magasióldszmü, kp lüteses lakás |0 parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mR 2 vagy 1,5 szobás lakás\'beszámítható (L\'421) 127717 K) CSALÁDI HÁZAK,TELKEK Sormáson 6 szoba+ 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 3 WC-s, 200 nm lakóterú, tetőtérbeepüéses igenyes, szép krvieJú, 3/4-ed részben alápincézett, gáz-vegyes közp.tülésu 9 éves család ház 2 garázzsal meJéképülelékkel, parkosüoll udvarral, 900 nm-es telekkel eladó lár 15 mR. (CS/264K) 93310-504. (28869 K)_ Északi városrészben 2 onáló család házrész egyben, vagy kü-lon-kulon is eladok\' Egyik rész 3 szobás 110 nm-es. egyed gázas, t eve leJu|lolt, lárolapozotl konyhával, lúrdőszobával. garázzsal, 220 nm-es telekrésszel, lár: 4,3 mR. Másik rész: 4 szo-ba+nappaks, étkezős, alvógalériás. 2 lürooszobás, 2WC-s, letö-lerbeépitéses, 130 nm lakóterú, igényesen lelú|itolt, 30 nm-es. műhelyként hasznátialó pincével 188 nm-es telekrésszel, lár: 7.5 mR 93310-504 (28870 K)_ Sormáson 3 szobás, 90 nm-es, 20 éves, 3 éve teljesen lelújíoll, járólapozotl, gáz közkp fűtéses család ház pincével, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel. 500 n-öl telekkel eladó, lár 4,5 mR. (CSL63/K) 93310-504. (28868 K)_ Olajtelep közvetlen közelében 4 szoba+ nappalis, 115 nm-es, lelújilott. átalakloll család ház igényes járólapokkal, terasszal, tágas, parkosított udvarral, pincével, nagyméretű garázzsal, es melléképülettel. 95 %-os készültséggel, 150 n-öl leiekkel, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 10,5 mfi (CS/258) 93310-504. (2887! K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parketlás, egyed gázas. Ieki|i-icfl. járolapozott, család házrész 360 nm-es telekkel eladó lar 7.0 mR+garázs 600eR (CS/260/K) (28872 K) Palin-Urielep 3 szoba+nappalis, amerikai-konyhás, tetőterbeépí-téses, 170 nm lakóterű gáz kozp lülésű, 2 lürdŐszobás, 2 Wc-s igényes kivilelű család ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral. 900 nm-es leiekkel eladó lár: 15 mFt Üzlethelyiség, zalakatosi nyaraló beszámítható (CS/259K) 93310-504 (28873 K)_ Vállalkozásra alkafrias. belváros közei, utcafronti 3lakásos. 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható család ház 1100 nm-es telekkel eladó. lár. 6 mR. (CS/265/K) 93310-504. (26874 K)_ Semjénházán 2 szobás, szőnyegpadós, 2 előszobás, fürdőszobás, család ház egyed vegyestúzeléssel, meléképuletekkeJ, 1018 nm leiekkel eladó, lár 1,8 mR. (CS/257) 93310-504. (28875 K)_ Nagyrécsen 3 szoba+nappalis, amerkai konyhás, 120 nm-es egyszintes, padórüléses igényes kivilelű, válaszlékos burkola-lokkal éplett új család ház garázzsal. 1015 nm-es leiekkel eladó, lár: 10 mR 2 szobás, kanizsai lakás beszámíhaló (CS/259) (28876 K)_ Északi varosrész közelében eladó egy 2 szobás, fürdőszobás. 90 m2-es és egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 onallo lakásból álló, 2 generációs család ház garázzsal, beépi-helo leletéire], 280 m2-es leiekkel Irányár: 6,8 mR. (CS/255) 90310-504. (28798 K)_ .Ktskamzsán 3 szobás, 80 m2-es család ház garázzsal, műhellyel, 500 n ol telekkel 3,5 mR-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyed gázas lakás beszámihalo (CS/036) 93310-504. (28794 kj__ Zalakomárban 4 szobás, zarl verandás, 122 m2 alapterületű. 1938-ban épült. kúha-|elegű. telújiolt család ház kp fűtéssel. 2800 m2-es leiekkel eladó Irányár: 6 mR. (CS/256) 93310- 504. (28795 K)_ Zákánytelepen a Drávához közel gazdálkodásra, vagy hétvégi házként is használható 3 szoba + étkezős fürdőszobás. 100 nm-es teljesen lelú|itott család ház kitűnő állapotban, gazdasági épületekkel. 2000 nm-es telekkel eladó Irányár 2,0 mR. Kanizsai 1 szobás lakáscsere is lehetséges. 93310-504 (28653 K) Katonaréten 400 n-öl leken 2 szoba + nappalis. 80 nm-es szépen telújlott és karbantartott család ház új tetőszerkezetiéi és héjazattál, garázzsal, műhelyei, ipari árammal, parkosloll ud-varral eladó lar 7,j mR Cs/246 90310-504. (?8421 K) • Kalonarélen lLzobás, 40 nm-es, bővlhelö udvari család házrész közös kfpObe(arállal, 376 nm-es telekkel eladó lár 2.8 mR. Cs/242 93310-504 (28421 K) Belvárosban csendes helyen 3 szobás, 85 nm-es, e. gázlűlé-ses, részben telújloH. család ház garázzsal, nagy pincével, közös kapubejárattal 162 nm-es onáló telekkel eladó lár 5.5 mR. (Cs/238) 93310-504. (28422 k)_ Sáncban 2 szobás, 70 nm-es, egyed gázas, 40 éves, sálorie-lős, lelu|iasi loénylő család ház melléképületekkel, 2120 nm-es leiekkel sürgősen eladó lar 3.1 mR (Cs/239) 93310-504. (28423 k) _ Északi városrészben 2 szobás, 2 konyhás, 2 előszobás, 2x42 nm alapterületű, egybenyílnál o, lelújlásra szoruló önálló család haz gk bejáratai 210 nm-es leiekkel eladó. Iá: 4.2 mR (28160 kj_ .\'.-;.-tn.> .-r 4 szobás 107 nnves, parkettás, egyed gázas. 35 éves megkrnéll család ház \'elOjloll homlokzatvakcJall.il 108 nnves dupla garázs-műhellyel, 571 nót leiekkel eladó Ár 4,9 mR. 83010-504. (28107 K)_ NYARALÓK: Balalonberényben 3 szoba+nappalis, 50 nm lakolerű tetölerbeé-píéses ikernyaraló-rész 250 nm-es telekhányaddal eladó, vagy kanizsai ksebb család házia cserélhető lár: 3,8 mR. (NY/91) «1310-504 Í28877 ki_ Zalakarosban a fagyizó közelében 100 m2 lakóerú letőlerbeé-píéses. 3 szobás, 2 nappalis. 2 WC-s, lagerendás nyaraló 20 m2-es zárt terasszal, lejesen ielij|iofl tetőszerkezettel erkéllyel terasszal, minden helyiségben gazkonveklorral, lelfes berendezéssel, telefonvonallal. 30 m2-es garázzsal, 250 m2-es leiekkel eladó. Irányár 9.8 mR (NY/90) 83010-504. (28796 K| Gyékényesen a slrand közvetlen közelében 2 szoba+nappais tetőtérbeepüéses. 56 nmm lakóterú 4 éves ikernyaraló-rész 900 nnves telekkei, azonnal beköltözhetően eladó lár: 2,2 mR 936310-504 ( 28654 K)_ KIADÓ LAKÁSOK. ALBÉRLETEK: Kilátunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakasokai, család hazakai 93,310-504 (.\'7032 kj ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KWDÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKASOKAT! BÉRBEADÓKNAK DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! 937310-504, 93Í314-234 (28878 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazaulak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Tcljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK. KÍNÁLUNK: kiadó laka- S sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, c családi házakat, telkeket, nyaralókat. ¦ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 1 szobás, fürdőszobás, spájzos, konyhás, 45 nm-es, gázfűtéses, udvari lakás kis kerttel, udvarra] eladó a délki városrészben, sürgősen Irányár: 1,1 mFt, Hiv.szám: Cs 184. (28684 K)_ 1+1 félszobás összkomfortos. X.emeletes házben lévő er-kélyes lakás eladó, tár: 1,55 mFt Hiv.sz.: L44. (28655 K) 2 szobás, összkomfortos, vlzórás, erkélyes, reluxás lakás 4 emeletes ház 2. emeletén eladó a keleti v részben. Irányár: 1 55 mFt H sz LAK :4á i K- 2 szobás, összkomfortos, 4 emeletes ház 1. emeletén reluxas, jó állapotú, erkélyes lakás októberi kiköltözéssel eladó. Irányár: 1 ,98 mFt. H.sz.: LAK 233, (28476 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a keleti városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mFt, H.sz: LAK 139. (28477 K) _ 2 szobás, Összkomfortos, IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,9 mFt. H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető, Irányár: 2,4 mFt. Hrv.sz.: LAK 1-34. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, ló állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosahoz közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik Irányár: 2,6 mFt. Hiv.sz.: LAK 241 (28283 K)_ 3 szobás, 75 nm-es. egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi lakás kis kerttel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az Éh v.részben. Irányár: 5,3 mFt, H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es. 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,6 mFt. Hrv.sz.: LAK 133. (28222 K)__ 1+2 félszobás, összkomfortos, 5? nm-es, erkélyes, 1. eme-leti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó. A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szönyegpadiós, lambénazott előszoba, konyha, taposós, felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+félszobás. központi fűtéses, erkélyes, vizórás, redőnyös, parkettás, feljftott lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén eladó. Munkás u-í garázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mFl.+550 eFt. Hsz: Lak 127. (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vízórás, reluxás, 4. emeleti lakás, 10 emeletes épületben el-adó. Iá: 2,6 mFt. Hsz Lak 126 125029 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó, Irányár: 2,5mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületen eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (28031 K)_ CSALÁDI HÁZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt, Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: esi81. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi típusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CSf 79. {28473 K)_ Nk. belvárosában 100 m2-es. 3+2 félszobás, j szintes c: i-ládí ház pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogejzírfű-téses. Irányár 7 mFt. H.sz: LAK 135. (28474 Kj Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetotérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal el-adó. Irányár: 25 mR. Hrv.sz.: CS 175. (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított- igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm telekkel, kp. fűtéssel, pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt, Hsz,: CS171. (28229 10_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öJ telekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt. H.sz.: CS 174. (28231 K) Kisrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó, A ház parasztház jellegű, kiválóan atala- kitható. Irányár: 2 mFt. Hrv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz, 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szer-számostároló, kút. Iá: 6 mFt. Hsz: Cs 167. (28039 K) Szépeinek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház. 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettei eladó. Iá: 2,6 mFt. Hsz: Cs 166. (28040 K) Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá 3.5 mFt. Hsz\' Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás spájzos, régi kis családi ház, 200 n-ÖI telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van, lá: 3 mFt Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kjskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, közmű van. Irányár: 1,5mFt. Hsz Cs 156. (28049 K) Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetöteres, 2 turdőszo bás, parkettás, erkélyes családi ház, 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 Vos készenléti állapotú) eladó. Irányár: 9 mFt. Hsz: Cs 152. (28050 K) Palínban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó, Iá: 7.4 mFt Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház. 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület, lá: 11 mFt Hsz: Cs 142. (28053 K)_ Pacsin, 2 szobás, nagy konyhás, spájzos. vegyes tüzelésű családi ház, 300 n-öl telekkel eladó, Fürdőszoba kialakítha-ló. lar: 1.200.000,-Ft Hiv.sz. CS 184. (28686 K)_ TELEK. NYARALÓK: Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.öl területtel eladó kedvező áron Irányár: 300.000 Ft H.sz.: T80. (28480 K)_ Kjsradán 543 m2 építési zártkerti ingaBan (szántó, erdő. rét) eladó, Irányár: 3 mFt. H.sz.: T81 (28481 K) Nagykanizsa - Kisfakoson régi típusú pinceépület teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,2 mFt. Hrv.sz: T 77 (2S288 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó. Irányár: 2,8 mFt, H.sz,: T73, (28223 K)_ Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő el- adó. Irányár: 200.000 Ft. H.sz.: T74. (28224 K)_ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Villany ráköthető. Irányár: 300.000 Ft. H.sz, T71. (28227 K)_ Balatonmáriafür dón (a vízparttól 10-15 percnyire) 662 nm-es építési telek eladó. Víz, villany, gáz. csatorna beköthető, lá: 1,5 mFt Hsz-T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézett, 10 éves, zárt előteres. Villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesitett almafák, gyümölcsfák, konyha- kert lá: 900.000,-Ft. Hsz: T66, (28055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pncével eladó Villany van ciszterna Veteményes, szolö lugas, szántó. Faház, melleképletek lá: 450.000,-Ft Hsz: T65. (28056 K)_ Uj Förhéncen t200 n-öl terület tömés tégla pincével eladó 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt, lá: 220.000.-Ft Hsz: T64 (26057 K)_ Szentgyörgyvári hegy 2 hegyháton 900 n-öl terület, tégla épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000.-Ft Hsz TS3 \'.\'25058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, viz, villany van, gáz, szennyvíz ráköthető, 10 percnyire a víztől. Irányár: 3.1 mFt. Hsz: T59. (28060 K)_ Balatonfenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteftolásos nyaraló eladó lá: 6,5 mFt Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó. 2 szoba, étkező, főzőfúlke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz, lá: 3,15 mFt Hsz. T54, (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó Szoba, konyha, étkezős, spájzos. fürdőszobás, garázs. Iá 2,5 mFt Hsz:T52. (28063 Ki_ Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható, lá: 800.000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)_ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. SzőTö. gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó, lá: 850.000.-Ft. Hsz: T41. (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő lakható faház 2 szobás, fözőfülkés, WC, teraszos, eladó. Iá.: 850.000 Ft H.sz,: T79. (28382 Ki_ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pmcés garázs 800.000,-Ft ért. naqvméretu 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K) *___ 1998. szeptember 18. KANIZSA - /tpié. 29 9900H^fU*^, ak.\\.<M~da iaJi/StcL oüsuúikf 4-16, fújek* j-ft áuíj HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CDVÍUNK: http ://www. sikerimmo .sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő IR ODA Alapítva: 1991-ben. -szám ítogépes nyilvántartás -internetes¦¦¦hirdetés, külföldi vevái részére ~jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérltSkőzvetítés 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül! Badó a Kelet városrészben 1+2 félszobás, 3 emeleti, 64 nm-es lakás ú| állapotban 2,65 rnFt-ért eladó. (28861 K) Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 m2-es, az udvari rész 50 m2-es lakás. 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gaz- dálkodáshoz. Ára: 12 mFt. (28779 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 3,5 mFt. (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra spájz, pince, gazdasági épületek Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt (28783 K) Belvárosban eladó I. emeleti, egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vizórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ára: 4,2 mFt (28784 K)_ Badó 100 nm-es lakás Palinban. 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ara: 7,4 mFt. (28719 K) Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul prés-ház, borospince, tetőrész kiaíakflható. Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt. (28720 K)_ A keleti városrészben 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, 56 nm-es lakás 2,4 rnFt-ért eladó. (28640 K)_ Eladó Nagykanizsán 3 emelet, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ára: 2,6 mFt. (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3 emeleti, egyedi fűtéses, 2 szobás lakás. 2 szoba, előszoba, WC, spájz, beépített szekrény, nagy erkély, 53 nm-es. Ára: 2,7 mFt. (28401 K)_ Nagykanizsán a keleü városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, kőz-pont fűtéses lakás megkmélt állapotban Ára: 2,2 mFt. (28402 K)_ Nk-n a K-i városrészben, felújított, 2 szobás, I. emeleti, központ fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzővel. 2.5 rnFt-ért (27899 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzíres, vizórás, szalagfüggönyös lakás eladó 5,5 mFI-ért. (28642 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van. Ára: 500.000,.Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es úres telek eladó a Felsőhe- gyen. Ár: megegyezés szerint. (28641 K)_ Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mFt. (28400 K)_ Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetős pince, szoba, konyha, prés- ház. földpmce hordók. Ara: 1,5 mFt. (28404 KI_ Badó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, fürdő, WC, nappali, konyha, spájz, pince, melléképülettel. Kaní- zsai csere is érdekelne. Ára: 1,7 mFt. (28405 K)_ Balatonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es le dett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevé-kenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3. emelet lakás, parkettás, cementJapos, redőnyös, kábeltévés, felújft- va eladó 2,5 mFt-étt. (28094 K)_ Galambokon 1160 n.öl gyümölcsös 1500 db fenyővel épí-tési teleknek közművesítve eladó 1,4 rnFt-ért. (28095 K) Badó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telek-ka, félig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átala- . kftva üzletnek. 3 szoba, ékező, előszoba, konyha, spájz, IV emeletg, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Badó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-ton, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesbe: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt, (23992 !5_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K) Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba; pince jó állapotban eladó Ára: 1,65 mFt. (25433 K)__ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es laház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 rnFt-ért eladó. VIz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ara: 4 mFt (25556 K)_ Badó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hét-végi ház eladó 102 n-ól területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány- ár: 12,5 mFt. (26646 Kj_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz kőzet, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFI. (26647 K)_ Nagykanizsán a kelet városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkínált állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szfiővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő,, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtérbeépítéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 h-öl külön is eladó 2,5 rnFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 -x 3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfúlke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Balatonfelvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár: 4,5 mFt. (27117 K)_ Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közműve- sítve. Ara: 2,9 mFt. (27133 K)_ Csertői hegyen 720 n-ól szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K} Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés szerint (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint. (27756 K)_ Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, központ fűtéses kelet-nyugat fekvésű, redőnyös, vlz-órás, igényes lakás eladó.\'Ára: 2,4 mFt. (27757 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt. (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szints családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fúr-dóvel, csempézve 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt. (27760 K) ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közős WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft + rezsi, 2 lő részére: 10.000 Ft + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ft/hó. (27234 K)\'_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ara: 30 eFtrhó. (27901 K)_ Badó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3378 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt (28212 K)__ Balatonmáriafürdőn, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberías nappali, 2 cserép-kályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint. (28213 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt. (27119 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ára: 700.000,-Ft. (28637 K) _ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bértőKozvetitéssel. Bérbeadásnál nálunk díjat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdelése! Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó hazakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz. Keszthely közelében. Balatonfenyvesen Balatonmárián. Balaton déli partvidékén SIKER Ingat-lanközvetítő. Tel.: 312-058. (27241 K) LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: 1.5 szobás. 42 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, liftes lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.85 mFt. Hív.szám: SIKER 2385. (28732 K)_ Egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 58 nm-es. redőnyös, fehér jarólapos, tükörcsempés. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, tehermentes lakás, a központtól 300 méterre eladó. Irányár: 3,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2388. (28355 K)_ Amerikai stílusú, szinteltolásos. 3 szoba + nappalis, tetőteres, 110 nm-es, egyedi eirkogejzír fűtésű lakás, garázzsal, előkerttel eladó. Irányár: 8.4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2397. (28384 K) 3 szobás. 86 m2-es, egyedi fűtésű, sorházi lakás, az északi városrészben eladó. Irányár: 3,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2409. (28449 K) 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes, központi fűtésű. 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2421.(28661 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás 52 nm-es vizórás, parkettazkott, járólapozott. 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás, a keleti városrészben eladó, jrönyár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2425. (28664 Egyedi eirkogejzír fűtésű, 2 szoba + étkezős, 67 nm-es. 3. emeleti, vizórás. telefonos, kábeltévés, tehermentes, belvárosi lakás eladó. Irányár: 4.7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2433. (28734 K) Egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 48 nm-es. vízórás. teíetonos, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő. jó állapotú, világos, fiatalos lakás, a keleti városrészben eladó. Irányár: 2.5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2437 (28736 K)_ 2 szobás, 57 m2-es, erkélyes, központi fűtésű vízórás, 3. emeleti, liftes lakás a keleti v.részben eladó. Irányár: 2.4 mFt. Hívsz: SIKER 2439. (28819 K)_ 1 szobás. 32 m2-es. járólapozott. felújított, udvari lakás a belvárosban eladó, egyedi gázfűtéssel. Irányár: 1.2 mFt. Hiv.sz, SIKER 2440. (28820 K) Egyedi eirkogejzír fűtésű belvárosi. 1+3 félszobás. 69 m2-es. erkélyes. 3. emeleti, vizórás, jó állapotú, 1 hónapon Belül beköltözhető lakás eladó. Irányár: 5.6 mFt. Beszámítható 1 vagy 2 kisebb. 1,5-2 szobás, belvárosi lakás. Hiv.szám: SIKER 2442. (28821 K)___ Egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 54 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő. azonnal beköltözhető lakás az északi városrészben eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2444. (28822 K) 1+2 félszobás. 54 m2-es. földszinti. 4 emeletesben lévő, kp. fűtésű, vízórás, telefonos, felújított, tehermentes lakás a keleti v.részben eladó Irányár: 2.4 mFt. Hív.szám: SIKER 2445. (28823 KJ___ Egyedi gázfűtésű. 2.5 szobás, 62 m2-es. erkélyes, vízórás, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás, új konyhabútorral, teljesen felújított fürdőszobával, réz csaptelepekkel járólapozott konyhával, előszobával, fürdőszobával, a belvároshoz közel, a keleti városrész eleién eladó. Irányár: 3.95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2448. (28824 K)_ Egyedi gázfűtésű, belvárosi, centrumban lévő. 1. emeleti, 3 szobás 110 m2-es. erkélyes, nagy belmagasságú, galériázható. vízórás. parketfá-zott. tehermentes lakás eladó. Ügyvédi irodának, vagy orvosi rendelőnek is kiváló. Irányár: 6,5 mR Hiv.szám: SIKER 2450. (28825 K)_ Egyedi gázfítésü. 1.5 szobás. 42 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás eladó, beépített, egyedi bútorzattal együtt, a belváros közeié-ben. Irányár: 3 mFt. Hív.szám: SIKER 2452, (28900 K)_ Belvárosban egyedi gázfűtésű. 2.5 szobás, 64 m2-es. vízórás. telefonos, új járólapos, jó állapotú, tehermentes lakás, 2 lakásos udvarban eladó. Irányár:-2.9 mFt Hív szám: SIKER 2455. (28902 Egyedi gázfűtésű, 1 szobás. 60 m2-es. 1. emele-ti. belvárosi, centrumban lévő. parkettázott, vízórás, telefonos lakás eladó. Irányár: 3.4 mFt Hiv szám: SIKER 2456. (28903 K) _ Belvárosi, centrumban lévő. 1. emeleti. 4 szobás 80 m2-es. kp fűtésű, szőnyegpadlós. tapétázol!, beépített szekrényes, önálló lomkamrás, reluxás akás eladó Irányár: 5 6 mFt. Beszámítható 1,5-2 szobás. 1-2. emeleti, belvárosi lakás. Hiv.szám: SIKER 2459. (28904 K)_____ CSALÁDI HAZAK KANIZSÁN: Kiskanizsán eladó 3 szobás. 90 nm-es, teraszos, déli fekvésű, telefonos családi ház. aknás garázzsal. 3600 nm-es, 20 méter széles telekkel Irányár: 4.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2135. (28738 Szabadheqyen eladó 2 cz:ntes 2x40 nm-es 4 szobás. 12 éves családi ház. konvektoros gázfűtéssel, garázzsal. 2880 nm-es telekkel. Irányár: 4,8 mFt, Hiv.szám: SIKER 2427. (26666 K) Palinban eladó 2 szobás, 65 m2-es, felújítandó, fürdőszoba nélküli családi ház. 15 méter széles, 2500 m2-es, szépen gondozott, füvesített telek-kel. Irányár: 3,2 mFt, Hív.szám: SIKER 2451 (28826 K)__ VIDÉKI CSALÁDI HAZAK Gyékényesen eladó 1977-ben épült. 1 szintes, 3 szobás. 150 m2-es. 2 konyhás, 2 spájzos. fürdőszobás, fatüzelésű fűtésű, tégla falazatú családi ház, aknás garázzsal, műhellyel, istállóval, pajta-val, ólakkal, 1800 m2-es telekkel, szántóval, tehermentesen. Irányár: 3,5 mFt. Hiv szám: SIKER 2454 (2B905 K)_ Petriventén eladó 4 szoba + nappalis, fürdőszobás. 120 m2-es. zárt teraszos, vegyestüzelésü családi ház. garázzsal, pincével, melléképületekkel. 1800 m2-es telekkel. Irányár: 3 mFt. hfiv.szám: SIKER 2460 (28906 K)_ VIDÉKI EPITESI TELEK Garaboncon. Zalakarostól 2 km-re eladó 2 darab, belterületi építési telek Irányár: 1.08-1.6 mFt Hiv szám: SIKER 2457. 2458. (28907 K)_¦ ALBÉRLETEK Családi ház felső szintje kiadó Sáncban, 2 szobával, konyhával, fürdőszobával, bútorozva, ma ximum 6 fő részére. Bérleti díj: 20,000\'Ft + re zsi/hó Hiv.szám: SIKER A/446 (28908 K) Egyedi gázfűtésű. 1.5 szobás. 60 m2-es. vízórás. parkettázott, konyhás, fürdőszobás, udvari lakás. 1 másik lakással közös udvarban, az északi városrészben eladó. Irányár: 2,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2453. (28901 Kj_ Belvárosi. 1 szobás, egyedi gázfűtésű, földszinti lakás kiadó, 6 hónapra előre fizetendő. Bérleti díj: 15.000 Ft + rezsl/hó. Igény esetén eladó Szükséges foglaló: 300.000 Ft. Irányára. 1.800.000 Ft Hiv.szám: SIKER A/447. (28835 KH_* Katonaréten bútoroztot szoba kiadó, közös konyha- és fürdőhasználattal. 1-2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/448. (28836 K)_ Belvárosi centrumban lévő. 4 szobás. 1. emeleti, kp. fűtésű lakás kiadó, bútorozottan, vagy bütor nélkül Bérleti dj 30.000 Ft + rezsi/hó. illetve bútorral 35.000 Ft + rezsi/hó Hiv.szám: SIKER A/449. (28837 KJ_ Belvárosi, centrumban lévő, 1, emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozott, telefonos lakás kiadó Bér-feti díj: 30.000 Ff + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/450 (28838 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, bútorozatlan. 4. emelet, 4 emeletesben lévő lakás kiadó, hosszabb távra Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/452. (28909 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, egyedi fűtésű, vizórás. 3 szobás, búlorozott lakás kiadó, színes tv-vel, automata mosógéppel, max. 3 lő részére, igény esetén garázzsal együtt, vagy anélkül. Bérleti díj: 40,000 Ft + rezsí/ho + garázs: 7.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/453 (289\'10 K) Kiskanizsán bútorozott szoba kiadó. 1 -2 fő részé-re. Bérleti dí|: 8.000 \'Ft + rezsiátalány: 2.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/454, (A/454), (28911 K]_ 1 szobás, bútorozott, központi fűtésű, földszínű lakás, a keleti városrészben kiadó. Bérleti díj: 15,000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/455. (28912 K)_ 30 KANIZSA - j4fr* 1998. szeptember IX. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda r Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^fL^T^T^ NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. Tel./lax: 93/31 0-8B4 R. tel: 30 699 51 1 Nyitva: H-Cs «-17, P 8-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKÁS: Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan al-kalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 08.13. (28813 K) Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. (28814 K)_ Nk-án az E-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos. Hiv.sz.: 08.28. (28815 K) Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses. H.sz.:09.01. (28816 K) Galambokon épitési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 16.00 m2-es építési telek eladó, 20x80 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (28818 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (2B701 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkalmas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K) _ Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó. 3,5 mFt. (H.sz.: 0B.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt- ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt- ért. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó_ garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környe-zetben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal téliesen a lő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (HÍV.SZ.: 08.25.) (28699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű ka-zánfűtéses. H2 fél vagy 2+Jélszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (28165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (2B167 K)__ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, letőlérbeépíléssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K)_ Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt- ért. Hiv.szám:" 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (28174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriafürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyeh szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 eFt-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül ís eladó." Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) _ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: F6 úton. rendezett udvarban 28 nm-es, 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vlzórás lakás el- adó. lá: 1,5 mFt. (28727 K)__ \\ .Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es, 1+2félszo-bás. egyedi cirkofűtéses. erkélyes, jó állapotú la- kas eladó lár 5.6 mFt, (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított la- „ kás parkolási lehetóséggeíeladó. lár: 4.8 mFt. | (28729 K)____ Platán soron 2 szobás. 53 nm-es. erkélyes egyedi fűtéses, vlzórás. jó állapotú lakás eladó. lar.: 2.65 mFt, (28930 Kj _ Belvárosban 1+télszobás. 46 nm-es. központi fűtéses, jó állapotú lakás eladó, lár: 3.1 mFt. (28931 X)_ Csengery utcában (belvároshoz közel) 110 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított I emeleti lakás garázzsal, pincével eladó, lar: 5.1 mFt. (28657 K)_ Munkás utcában 52 nm-es, 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses. IV. emeleti lakás eladó, lár: 2.3 mFt. [28658 K)_ É-K-i városrészben 72 nm-es. 1+3 félszobás, er-kélyes. egyedi cirkofűtéses lakás eladó, lár: 4,3 mR. (28659 K)_" Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es. 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó, lár: 3.5 mFt. (28602 K)_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es. 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses, reluxás lakás eladó. Iá.: 2.5 mFt. (28407 K)_ Zemplén Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, redőnyös, telefonos, teljesen felújított, kiváló állapotú lakás eladó. Ar: 2,4 mFt. (28408 K)__ Eötvös téren 67 nm-es. 1+2 fél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. la: 5,5 mFt. (28409 K)_ Zemplén Gy. utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es. 3 szobás, kp. fűtéses, jó álla-potú lakás eladó. Iá.: 2.4 mFt. (28306 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es. 1+2 félszobás, étkezős, egyedi clrkolűtéses lakás el- adó. Irányár: 5.3 mFt. (28309 K)_ Dózsa Gy. utcában 2 szintes, 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt. (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás. Irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6.8 mFt (28312 K)_\' Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 télszobás, fürdőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el- adó. Iá.: 2.9 mFt. (28313 K)_ Teleki utcában 33 nm-es. 1 szobás, egyedi fűtéses, jelújított állapotú udvari lakás eladó Iá.: 1.4 mFt. (28314 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi tűtéses. telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4,8 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet kí-adó vagy bérleti joga eladó. (28724 K)_ Fő úton 36 nm-es üzlethelyiség, utcafronti kíra- kattal kiadó. (28316 K)_ 2 szintes vendéqlátó komplexum, igényes emele- ti lakással eladó, (28317 K)__ Kiskanlzsán 70 nm-es, bevezetett presszó eladó. lá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800- nm-es, teljesen közművesített te-lek, dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es. vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó. Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. fel új f-tásra szoruló épülettel eladó Iá.: 2 mFt. (28321 K) Szabadhegyen 1600 nm-es. központi helyen fekvő telek. Kőzműrácsatlakozási lehetőséggel el-adó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K)_ ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Sormáson 51 nm-es. 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 K) Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás. 1970-ben épült, konvektoros + cserépkályha fűtésű családi ház 75 nm-es pincével. 700 nm területen eladó Irányár: 5.5 mFt. (28726 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 210 nm-es. 3 szintes. 6+félszobás. kiváló állapotú családi ház garázs zsal, nagy. gondozott telekkel eladó, lár 16.0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, jó állapotú sortlázi lakás garázzsal eladó, lár: 7.4 mFt. 128660 K)_\'___ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es 3 szoba:, le raszos. gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es. 3 szobás nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10,6 mFt. (28605 K)_ Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-í fűtéses, telefonos családi ház pincével. 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó Irányár 7,5 mR. !28606 K) Palinban angol típusú (5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás. 100 nm-es. kertes, garázsos lakás. 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó. lár 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es. 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel el- adó. Iá.: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs, 100 nm-es, önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá.: 9.2 mFt. (28324 K)_ Dózsa Gy utcában önálló. 80 nm-es. 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-lür-dős lakrésszel garázzsal eladó Iá.: 6 mFt. (28325 K)_ Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7.5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es. 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház. tetőtérbeépltési lehetőséggel eladó. Iá.: 9.5 mFt (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház. 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). Iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló 80 nm-es. 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el- adó. Iá.: 5,2 mFt. (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+lélszobás. 2 szintes, te-raszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó Iá.: 10 mFt, (28331 K)_ Palinban 2 szintes, 150 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, garázsos jó állapotban lévő. 13 éves családi ház nyán lakkal eladó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes. 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó Iá.. 8.5 mFt. (28333 K)__ Sáncban 40 éves. 80 nm-es. 2 szobás konyhás családi ház terasszal eladó. Iá.: 3.5 mFt. (28334 KJ_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes köz- müvel eladó. Iá : 4.2 mFt. (28335 K)_ 70 nm-es. 3 szobás, gázfűtéses. 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen. 75 nm-es, 2 szintes. 2 szo-ba+hallos nyaraló. 360 nm területen eladó. Iá.: 8.5 mFt. (28337 K)_ Üdülőövezetben 60 nm-es. felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 38 mFt (28338 K)__ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- letíjoga eladó (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs fele eladó lár: 450 eFt. (28723 K) _ 1szeptember IX. KANIZSA - Aput 31 INGATLAN BELVÁROS VAGY KÖZELÉBEN 1-1.5 SZOBÁS. NEM UDVARI EGYEDI GAZAS LAKÁST VÁSÁROLNÉK. ÉRD.: 06-20/478-240-ES TELEFONON. (28608 K)_^_ NAGYKANIZSA BELVÁROSÁBAN IGÉNYESEN FELÚJÍTOTT. IRODÁNAK IS ALKALMAS. I.EMELETI 3 SZOBA+ÉTKEZÖS. EGYEDI CIRKOFUTÉSES, PARKETTÁS LAKÁS ELADÓ. IRÁNYÁR: 5,5 mFT. ÉRD: 93/321-157 TELEFONON. 18 ÓRA UTÁN. (28753 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 ora után a 93/312-767 telefonon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel el-adó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K) Belváros vagy közelében 1-1.5 szobás, nem udvan. egyedi gázas lakást vásárolnék. Érd.: 06-20/478-240 telefonon (28747 K)_ Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Erd: Nk. Körmös u. 33. (28751 K) Murarátkán, Fő út melletti családi ház teljesen felújítva 500 n-öl telekkel, melleképülettel, beköltözhetően eladó. Irányár: 2.750.000.FL Érd.: 93/319-481 és 93/314-013 teleionszámon. (28890 K)_ Nagykanizsán keresek kisebb, kertes családi házat megvételre. Ajánlatokat 7-16 óráig a 93/311-581 telefonszámra, egész nap a 06/20/733-926 telefonszámra kérek, vagy levélben: Gerencsér Jánosné, Nk., Csen- gery u. 29, (28757 K)_ Nagykanizsán. Péterfay utcában 63m2-es, cirkogejzí-res lakás eladó. Tel.: 93/315-825. (28758 K) Nagykanizsa, Rózsa u 15, 11/1. alatt kétszobás 55 m2-es. felújított lakás eladó vagy nagyobbra cserélhe-tó. Irányár: 2,1 mFt. Tel.: 06/30/699-434. (28759 K) A nagybakónaki Déli-hegyen, az újudvan TV torony alatt gondozott kis szőlő konyhakerttel eladó. Érd: 93/315-559-es telefonon, (28860 K)_ Nagykanizsán a Munkás utcában 1+2 szobás, kp fú-téses. 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2.3 mFt. Érd.: 93/316-060. 06/30/693-109. (28760 K)_ Nagykanizsán, közel a belvároshoz, 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, .galériázható házrész eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: 93<322-073. (28763 K)_ 2 szobás gázas 4 emeleti lakás a Rátán soron el- adó. Érd : 324-413-as teletonon. (288.39 K)_ Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló, családi ház eladó. Érd.Nk. Sánci út 6/a (28840 K)_ Nk-n a Kisberki utcában I. emeleti. 3 szobás. 74 nm-es, cirkogejzíres fűtésű lakás eladó. Érd.: 321-482-es telefonon. (28841 K)_ Kiskanizsán jó helyen fürdőszobás, gázas családi ház 863 nm-es telekkel eladó. Érd.: 319-416-os telefonon (28842 K) Nagykanizsán a keled városrészben 3 szobás. 67 nm-es, földszinti lakás eladó vagy elcserélhető 1.5 szobásra (irodahelyiségnek, rendelőnek is alkalmas). Telefon: 06-20/20>965 vagy a 316-277-es telefon- számon. (28843 K)___ Nagykanizsán, az Erdész u. 17. sz. alatt 115 nm alapterületű. 4 szobás, étkezős egyedi gázfűtéses, teljesen felújított ház pincével és garázzsal eladó. Irányár 10.5 mFt. Érd.: 30/370-453-as telefonon. (28844 K) Kanizsán vagy környékén egy-másfélszobás lakást vásárolnék A|ánlatokat Zákány, virág u. 8. számra várok. (28845 K)_ Zákányban 3 szobás, komfortos, kertes családi ház eladó Érd.: a helysztien Virág u. 8, sz alatt. (28846 K)__ Ózdon 3 szobás családi ház eladó Érd : 17 óra után a 322-408-as telefonon. (28847 K)_ Látó-hegyen a Csónakázó-tónál 440 n-öl terület alápincézett téglaépülettel eladó Víz. villany van. Érd.: az esti órákban a 319-288 vagy a 06-60/371-014-es feleionon. (28848 K)_ Eladnám vagy elcserélném - értékegyeztetéssel -bajcsaí. 3 szobás. 22 éves családi házamat. 1.5 vagy 2 szobás nagykanizsai lakásra. 3.6 millió Ft-os irányáron. Érdeklődni: 321-343-as telefonszámon lehet (28887 K)_ Zalakaros és Galambok közötti Banyai-dűllőben 1000 n-öl telek, 2,6 millió Ft-os irányáron eladó vagy nagykanizsai 1+2 illetve 2 szobás - földszinti, esetleg első emelet - lakásra cserélhető. Érd.: 321-343. (28888 Kj_ Nagykanizsa északi városrészében, 3 szobás, egyedi fűtésű, társasházi lakás - kerttel, garázzsal - 5.3 mil-lió Ft-os irányáron eladó. Érd.: 321-343. (28889 K) JARMU Nissan Sunny 1,5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, másfél év műszakival eladó. Irányár 350.000.-Ft Érd.: 93/317-032 vagy a 30/361-402-es telefonon, (28625 K)_ 126-os Polski Fiat újrafestett, teljesen felújított állapotban műszaki nélkül eladó egyben vagy alkatrészként is Érd.: 93/319-416-os telefonon (28849 Kj_ 126-os Polski Fiat. 13 éves. 1999 novemberéig érvényes műszakival eladó. Érd.: 319-416-os telefonon (28850 K)__ 2 éves SUZUKI SEDAM eladó. Érd.: 93/313-705-ös telefonon hétfőtől-péntekig 7 órától 15.30-ig. (28851 K)_ Polski Fiat 126-os 47,000 km-rel, kitűnő állapotban eladó Érd: 17 óra után Nk. Arja ut 8/1. alatt Nóvák (28879 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) Nk-n a Munkás u. 16-ban ikergarázs eladó egyben vagy megosztva. Érd.: 93/313-705-ös teleionon hétfő- tői-péntekig 7.00-15.30-ig. (28852 K)_ Keleti városrészben aknás, pincés garázs eladó. Érd.: 319-416-os telefonon. (28853 K)_ BÉRLET Nagykanizsán, Csengery út elején albérleti szoba kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefonon, (28618 K) Szoba-konyhás albérletet keresek Ajanlatokat „ \'itt kesztőségbe cinére Nk. Pf 154 várok.,Olcsó albérlet" jeligére. (28840 K)_ Albérletet keresek a keleti városrészben. Ajánlatokat „Megbízhatóság" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (28852 KI _ Bútorozott albérleti szoba kiadó egy fő részére, konyha, fürdőszoba használattal Érd 323-593 és a 316-839-es teletonon. (28863 K)_ Egyszobás, igényesen kialakított gázfűtéses lakást keresek albérletbe Nagykanizsán a varosközpont közelében. Érd.: 93/356-225-ös telefonszámon. (28880 KJ_ VEGYES BMX kerékpár megkímélt állapotban, olcsón eladó. Tel,: 316-066 (este) (28772 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE, Érd: Müller Gá-bor, tel: 381-199. (27576 K|_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 310-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4. sz, alatt a SÁBA Hirdető- ben, (28786 K)_- Komplett műholdvevő kézi forgatóval, újszerű állapotban eladó, lár 18 eFt Érd.: 93/334-210-os telefon-számon. (28881 K)_ Német nyelvtanítás! Nyelvvizsgára felkészítés, korrepetálás Erd 15 órától Nk Dózsa György u. 114/8 Tóth. (28716 K)_ Pianínó eladó. Erd.: 93/321-047. (28770 K) 1000-db lucfenyő. 1.5-2 méteres eladó. Érd.: esti órákban 93/324-333 telefonon. (28774 K)_ Eszperantó tanárt .keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek .Eszperantó" jeligére. Nk. Pf.: 154, (28775 K)_ Hullámpala 7 db 1m x 1.5 m, 10 db fóliasátornak használható hajlított műanyagcső eladó, és 1 db fehér öntöttvas fürdőkád eladó. Érd.: 93/319-416-os telefo- non. (28853 K) _ Gázrezsót vennék. Érd.: 93/315-559-es telefonon. Í28854 K)__ 180x190.es vasajtó kerettel eladó Érd.: Nk, Szekeres József 79, sz. alatt 12.00 órától. (28855 K) Augusztusban született, törzskönyvezett dobermann kankutyák eladó. Érd.: 937322-497-es telefonon na- ponla 17 óra után. (28856 K)_ Lábon álló 4 db ezüstfenyő és 1 db 10 m-es lucfenyő eladó. Érd.: 319-416-os telefonon, (28857 K) PARTNERKERESŐ 170/70 52 éves fért keresi társát egyszerű, független hölgy személyében. Levelet „Kékmadár" jeligere Nk. Pf. 154-be várok. (28858 K)_ 27/175/80 jólszituált átlagos műveltségű, cigány szár-mazású. kisportolt, nemdohányzó, józanélefu. Német-országban dolgozó fiatalember keresi korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, gyermektelen hólgy ismeretségét házasság céljából Leveleket „Karácsonyig nem késő" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre várok (28859 K) _ m KOGíAZ KÓZÉPDI V\\\\ l\'lTI GÁZSZOI.GÁI TA\'I\'Ó RÉS.ZV1 NYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN KAiÍllZ§A 8800 Nagykanizsa, Ady úl 45. Tel.: (93) 313-106. (92) 500-1.57 Trend Kft VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ - 19-én 19 órakor: „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT\' - DROGELLENES DISGO DJ.: Őszi Alkohol-, drog-, és dohányzásmentes buli. Belépés csak diákigazolvánnyal. - 22-élől: „PILLANGÓ-VIRÁG" - SZÁNTÓ FERENC LEP-KEGYÍÍJTEMÉNYE TELJES ANYAGÁNAK KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: szeptember 30-áig. - 26-én !7 órakor: TARKABARKA MŰHELY - kreatív művészeti foglalkozások gyermekeknek FALFESTÉS Vezető értékpapír-forgalmazó cég keres pénzintézeti gyakorlattal rendelkező, vagy eziránt érdeklődé) munkatársakat nagykanizsai fiók nyitásához: - irodavezetőt értékpapír ügyintézői, tőzsdei szakvizsgával, - back-office vezetőt, - pénztárost. - értékpapír ügyintézőket. Ajánlatokat rövid önéletrajzzal, 8801 Nagykanizsa, Pf.: 538-ra kérünk. A hirdetések megjelennek z INGATLANBÖRZE című kiadványban is KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa; Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta ás ,i Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapia 200 Ft. Internet címünk: www.hcbyte.hu/kanizsauj.sag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanJzsaonline@hcbyte.hu ISSN 0X65-3879 32 I KANIZSA - IttÁw I 1998. szeptember 18. A RENDŐRSÉG KERESI Többrendbeli csalás bűntett elkövetése miatt rendelt el nyomozást a rendőrség ismeretlen tettes ellen, mivel alapos a gyanú arra vonatkozóan, hogy a képen látható fényképcserés személyigazolvánnyal nagyértékű üzleteket kötött hamis megbízások felhasználásával, s ezzel több milliós károkat okozott. A lopott személyigazolványba az ez idáig ismeretlen tettes saját fényképét helyezte el, s mint ZSIGÓ ANDOR JÁNOS mutatkozott be. A hamisított személyigazolvánnyal üzleteket kötött. Magát Zsigó Andornak kiadó személy személyleírása: 27 év körüli, kb.: 190 cm magas, 90 kg súlyú, sportos testalkatú, haja fekete, szeme színe szintén fekete, arca kerek, fehér bőrű, akcentus nélkül beszél. Különös ismertetőjele: Jobb térdén műtétből származó forradás látható kör alakban 6-7 cm hosszúságban. Zsigó Andor János fényképcserés személyi igazolvány száma: ÁJ 892393 Adatai: Zsigó Andor János sz.: Budapest XII. ker. 1970. 08. 21. an.: Csábi Magdolna lakcím: Budapest XIV. ker. Mészáros u. 1. Kérjük az olvasókat, hogy aki felismerni véli, vagy esetlegesen üzleti kapcsolatot létesített a képen látható személlyel, tudja tartózkodási helyét, tegyen bejelentést a Rendőrkapitányságon a Király u. 49. sz. alatt. RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS MAGYAR Kút\' ÁRSASAl SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY AJ 892303 zs>s<y im* 3w Változás A Városvédő Egyesület listáján változás történt. A 15. számú választókörzetben Gondi Zoltán helyett Dömötör Miklósné indul - tájékoztatta lapunkat az egyesület. A Nagykanizsai Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya eltűnés miatt folytat vizsgálatot a képen látható PETŐ LÁSZLÓ Nagykanizsa, Csengery u. 66. szám alatti lakossal szemben. Nevezett 1998. július 14-én távozott el lakásáról, ismeretlen helyen tartózkodik, életjelet nem adott magáról. Személyleírás: 43 éves, 195 cm magas, kisportolt testalkatú, kissé pocakos, kb. 110 kg súlyú, arca kerek, haja őszes, rövidre nyírt, szeme kék. Ruházata: fekete rövidujjú póló, sötétzöld vékony nadrág, fehér zokni, 47-cs méretű félcipő. A Nagykanizsai Rendőrkapitányság kéri azoknak a jelentkezését, akik tudnak Pető László tartózkodási helyérc vonatkozóan érdemleges információt adni, tegyenek bejelentést a 93/312-190-es vagy a 107-cs segélyhívón, vagy személyesen, Nagykanizsa, Király u. 49. szám alatt lévő Kapitányságunkon. LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltato CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (30) 597-972, fíOj 939-945, (3(>) á9f-3Y9 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák Jelölt minden körzetben Csütörtökön délután került sor az FKgP, a KDNP és az MDF által létrehozott választási koalíció sajtótájékoztatójára. Mint Marton István, a három párt polgármester-jelöltje elmondta, mind a 15 választókörzetben van nyilvántartásba vett képviselőjelöltjük. Marton István hangsúlyozta, hogy megválasztása esetén komoly hangsúlyt kap majd a szakmaiság mind a Közgyűlésben, mind az intézményekben. Kimondta azt is, hogy külön kívánja értelmezni a választási koalíciót, és megválasztásuk után a közgyűlési együttműködést, amelyet mindenkor a város érdekét szem előtt tartott döntések kell, hogy jellemezzenek. Marton István elmondta, elítéli a kampány ezen időszakában ígérgetőket. A három párt esélyeit latolgatva a polgármester-jelölt úgy vélekedett, egyetlen párt és választási szövetség sem könyvelhet el majd több sikert, mint ameny-nyit az FKgP, a KDNP és az MDF együttesen. A sajtótájékoztatón részt vett Zakó László országgyűlési képviselő, aki elmondta, nagyon fontosnak tartja, hogy Nagykanizsa minél előbb pozitív eredményeivel kerüljön be a híradásokba, ne csak a negatív hírekkel, telefonos botrányok kapcsán. A pozitív eredmények érdekében a következő testületnek bőven akad majd tennivalója - mondta a képviselő. ÜLÉSEZETT ORMANYZAT VÁLTOZOTT A LISTA! KKE (Kanizsai Kisgazda Egyesület) - MIÉP (Magyar Igazság és Élet Pártja) Polgármesteri jelöltje: Bárczi László Kompenzációs listája 1. Bárczi László 2. Boa Sándor 3. Péntek László 4. Leveli Attila 5. Tóth Szilárd 6. Molnár Miklósné 7. Szerdahelyi Győző 8. Pócza Attila 9. Árvái Erzsébet 10. Dr. Pőcze Tibor 11. Horváth Ferencné 12. Dr. Dolmányos István 13. Jankovics József 14. Pőcze Tibor 15. Lukács Ferenc Soron kívüli ülését tartotta kedden a kanizsai közgyűlés. Tüttő István hivatalos külföldi utazása miatt Kréméi- József alpolgármester hívta össze a testületet, amely a meghívóban szereplő napirendek közül nem kívánt tárgyalni a Kanizsai Napok finanszírozásáról korábban hozott határozat módosításáról. így a közgyűlés minden erejét annak a tájékoztatónak szentelhette, amely az Alfától az Omegáig Kft., a Vásárcsarnok beruházója végelszámolásának alakulásáról szólt. Mint Krémer József elmondta, Tüttő István elutazása előtt a végelszámoló aláírásra olyan megállapodást nyújtott be egy záradékkal ellátva, amely nem egyezett meg a közgyűlés által elfogadottal. Mivel dr. Takács Anikó jegyző az ellenjegyzést megtagadta, az alpolgármester a közgyűlés döntésével nem megegyező megállapodás alapján nem tudta aláírni a város azon ÁFA-bevallását, amelyben az Alfától az Omegáig Kft. adatai is szerepeltek. Mivel az egyeztetésen - melyen részt vett a jegyző, a gazdasági osztály vezetője, az alpolgármester és Stahl György végelszámoló - nem mozdultak az álláspontok, Krémer József nyolc képviselő kérésére soron kívüli közgyűlést hívott össze. Dr. Fodor Csaba szerint ez a végelszámolás ekendéiéséhez hasonlóan elhamarkodott lépés volt, hiszen a hivatal vezetése tudta, hogy Tüttő István polgármester és Stahl György végelszámoló ló - akik a képviselő szerint az információk birtokában vannak - nem tud jelen lenni a keddi ülésen. Felvetette azt is, vajon nyolc képviselő honnan tudta, hogy mi történt, illetve azt, hogy a polgármesteri hivatal írásos előterjesztést nem küldött ki a képviselőknek Hangsúlyozta a hivatal illetékeseinek felelősségét abban is, hogy elmulasztott minden adatat, a kft. birtokában lévő vagyont szerepeltetni azon az előterjesztésen, amelynek elfogadásával szeptember nyolcadikán a közgyűlés elfogadta a megállapodást is. Dr. Fodor Csaba szerint az alpolgármester és a jegyző egymással szövetkezve hívta össze a testületet. Krémer Józset a kialakult helyzetre tekintettel azt a javaslatot tette a közgyűlésnek, hogy hatalmazza fel a polgármestert, járjon el a Cégbíróságnál, hogy a felmentésre kerülő végelszámoló helyett új végelszámolót nevezzenek ki. Dr. Fodor Csaba szerint az alpolgármester és a végelszámoló között személyes ellentét feszül, azért nem tud Krémer József Stahl Györggyel szót elleni. Tarnóczki Attila szerint bebizonyosodott, hogy a végelszámolóval az egész közgyűlés nem tud szót értem, de hogy zűrzavar uralkodik a végelszámolás körül, az biztos. Véleménye szerint azt kell vizsgálni, hátrányosan érinti-e az Önkormányzatot a módosított megállapodás záradéka és a későbbi időpontban való ÁFA-visszaigénylés. Kérte, hogy a közgyűlés szavazzon, áldását adja-e a záradékra. Mint elhangzott, később is be lehet vallani a tárgyban az áfát, de a visszaigénylés is később érkezik meg az APEH-től. Marton István rámutatott: elfogyott a türelem, amelyet a közgyűlés mái" többször produkált a Vásárcsarnok-beruházás kapcsán. Szerinte nem felhatalmazni kellene a polgár mestert a végelszámolóval kapcsolatos eljárás megindítására, hanem a történtek után utasítani kellene erre. Rost János arra kért választ, hogy megsértette-e a végelszámoló a számviteli törvényt A válaszadásra az illetékes nem tartotta magát illetékesnek. Röst János azt javasolta, hogy teljes pénzügyi revíziót rendeljenek el a végelszámolásra, a számlák kifizetésére nézve. Dr. Fodor Csaba tájékoztatta a közgyűlést, hogy mivel jár - mennyi kiadással -ha a cégbíróság új végelszámolót nevez ki, és mennyi idővel húzódhat el a végelszámolás befejezése. Szerinte ha nem lépi meg az önkormányzat az alpolgármester iíltal javasoltakat, pár hét alatt befejeződhet a végelszámolás. A testület erre a tájékoztatóra úgy reagált, hogy lezárta a vitát. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. Telelon/tax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 38. szám 1998. szeptember 25. C HORVÁT KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEZŐDIK NAGYKANIZSÁN A Nagykanizsán élő horvát származású családok többsége úgy döntött, hogy az 1998-as önkormányzati választásokon élnek ez irányú állampolgári jogukkal és horvát kisebbségi önkormányzatot hoznak létre. Ezzel a céllal gyűltek össze szeptember 14-én a Helyőrségi Művelődési Házban. Először Vargovics Józsefné, az önkormányzat elnöki posztjára javasolt pedagógus ismertette azt a tervezetet, amely szerint az önkormányzat majd működne. Mivel a környező falvakból betelepült horvát származású emberek még ismerik nemzeti múltjukat, nem szakadtak el rokonaiktól, s erős asszi-núlálódásuk mellett is van bennük igény a horvát kultúra ápolására, ezért ezen a téren szeretnének elindulni: fontosnak tartanák egy népdalkör és tánccsoport létrehozását. A közös szórakoztató programokon túl - mondta Vargovicsné - a nemzeti nyelvű vallási szertartások megtartó erejére is számítanak. Ezután Mijo Karagic. a Magyarországi Horvátok Országos Önkormányzatának elnöke emelkedett szólásra, aki gratulált a nagykanizsai horvátok öntudatra ébredéséhez, s ahhoz a szándékukhoz, hogy pompázatos népszokásaik és népviseletük bemutatásán túl -amivel nündenkoron gazdagították a magyar kultúrát - ezen a speciális helyen, amelyik karnyújtásnyira van a horvátok lakta falvakhoz és az anyaországhoz is - autonómiát szeretnének élvezni. A nagykanizsai horvátoknak ez az igénye egyaránt találkozik a magyar nép és a magyar kormány akaratával is. Az országos önkormányzat elnöke után a Nagykanizsán igen jól ismert oktatási szakember. Blazsetin István kért szót. Mivel ő a jelenlévők között sok embert ismert - többen tanítványai vagy munkatársai voltak -. ezért baráti hangon azt a régi horvát mondást ajánlotta figyelmünkbe, miszerint: „Ha ismered, becsülöd!", s ebben az akár jelmondatként is felhasználható gondolatban benne van az üzenet. Az az üzenet, hogy a megalakuló horvát kisebbség legelső dolga megismertetni magát, majd közel hozni az itt élőkhöz a kaj nyelvet, mert a nyelvismeretnek, a szomszédnépek nyelve megbecsülésének igen fontos helye lesz az egyesült Európában. Blazsetin István arra is ösztönözte a megjelenteket, hogy igyekezzenek civil szerveződéseket létrehozni, mert ezzel működésük anyagi alapjait teremthetik meg. A találkozó a program megvitatásával és baráti eszmecserével ért véget. Büki Erzsébet mm. KANIZSA - Itt&o* 2 1998. szeptember \'. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasóink közül többen érdeklődlek a polgármester választás és jelölés szabályairól, azért mást cikkamben az arra vonalkázó jogi szabályozási ismertBlem. Hazánkban a helyi önkormányzati képviselik és polgármesterek választásának szabályait az 1990. évi LXIV. tövény szabályozza. Polgármesterjelölt az, akii a) a 10 000 vagy annál kevesebb lakosú település választópolgárainak legalább 3%-a, b) a 100 000 vagy annál kevesebb lakosú település választópolgárainak 2%-a. de legalább 300 választópolgár, c) a 100 000-nél több lakosú település esetén a választópolgárok 1 %-a, de legalább 2000 választópolgár jelöltnek ajánlott. Főpolgármester-jelölt az, akit a főváros választópolgárainak 0,5%-a jelöltnek ajánlott. A választópolgár az, aki az adott választókerület névjegyzékében a kifüggesztés időpontjában szerepel. A polgármester, főpolgármester választása: A polgármester, a főpolgármestert a települések választópolgárai - a települések nagyságától függetlenül mindenütt - közvetlenül választják. Polgármesternek magválaszthaló minden magyar állampolgár, akinek választójoga van ás nincs olyan tisztsége, ami a polgármesteri megbízatással összeférhetetlen. (Minden nagykorú magyar állampolgár, akinek lakóhelye, ennek hiányában tartózkodási helye Magyarországon van, az önkormányzati választásokon választó és választható. A választójog megilleti a Magyarországra bevándorolt - a magyar jog szerint nagykorú - nem magyar állampolgárt Is (a továbbiakban együtt választópolgár). Nincs választójoga annak a) aki cselekvőképességet korlátozó vagy kizáró gondnokság alatt áll; b) aki közügyek gyakorlásától eltiltó jogerős ítélet hatálya alatt áll; c) aki szabadságvesztés büntetését tölti; d) aki büntetőeljárásban jogerősen elrendelt intézeti kényszergyógykezelés alatt áll.) Polgármester, főpolgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb érvényes szavazatot kapta. Ha a választást azért nem lehetett megtartani, mert nem volt jelölt, továbbá, ha a legtöbb szavazatot elért két vagy több jelölt egyenlő számú szavazatot kapott időközi választást kell kitűzni. Kanizsa Tőzsde Klub TISZTELT OLVASÓ! A Kanizsa Tőzsde Klub hetente megjelenő tájékoztatóival, elemzéseivel szeretnénk megismertetni a tőzsdét, a befektetési lehetőségeket, háttér-információk nyújtásával szeretnénk segíteni Önnek a minél alaposabb és jobb befektetési döntések meghozatalában. TŐZSDE A tőzsde valójában nem más, mint egy különleges módon szervezett és szabályozott, meghatározott helyen és időben rendszeresen működő piac. Ezen a piacon történnek az adásvételi ügyletek, röviden a kereskedés. Attól függően, hogy mi a kereskedés tárgya, megkülönböztetünk áru és értéktőzsdét. Az árutőzsdén elsősorban egyenletes minőségű tömegárukkal kereskednek nagy tételekben, áruminták vagy szabványok alapján. Az értéktőzsdén különféle értékpapírok, különösen részvények tömeges kereskedése folyik. Az első nemzetközileg ismert tőzsdét Londonban Th. Gresham angol közgazdász alapította 1566-ban. A Budapesti Aru és Értéktőzsde 1864-ben nyílt meg. A Tőzsdepalotát 1905-ben Alpár Ignác tervei alapján építették 1948-ban a Budapesti Aru és Értéktőzsde, rendszeridegen volta miatt, mint a tőkés spekuláció fellegvára bezárásra került. Az Aru és Értéktőzsde megszűnése után évtizedekig nem volt lehetséges értéktőzsdét létrehozni, és értékpapírokat kibocsátani. Ezen a helyzeten változtatott az 1982. évi kötvényekről szóló, az 1988. évi gazdasági társaságokról szóló, valamint az 1990. évi VI. torvény, amely lehetővé tette az értékpapírtőzsde megalakítását, rendelkezett az egyes értékpapírok nyilvános forgalomba hozataláról. A Budapesti Értéktőzsde alapítása 1990. Június 19-én, még az 1990. évi VI. tv. alapján történt, az első kereskedési napot 1990. június 21-én tartották. A törvény azóta hatályon kívül került, jelenleg az 1996. évi CXI. törvény, az Értékpapírtörvény szabályozza az értékpapírok forgalomba hozatalát, befektetési szolgáltatásokat, az értékpapírtőzsdét. Hederics Árpád Kanizsa Tőzsde Klub hamarosan nyílik! Nagykanizsa, Zrínyi u. 21. Vasemberház-udvar. V A MI*7 C AI C^IY A lUITHIT Mikor lesz már városi sportcsarnok? A Maraton is kirekeszti Nagykanizsát!? Már több évtizedes óhaja a nagykanizsai és városkörnyéki sportkedvelőknek, hogy a városnak legyen tágas, 2-3000 nézőnek ülőhelyet biztosító, több sportág versenyeire irányuló, nemzetközi események lebonyolítására is alkalmas sportcsarnoka. Érdemes a témában visszatekinteni a múltba. Sokan örültek, amikor negyed évszázada az Ady úti Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum (később főiskolai tagozattá lépett elő, ma már azonban csak szakközépiskola az oktatási intézmény) tornatermében mintegy 300 szurkoló helyet foglalhatott az egyoldalas lelátón (itt zajlottak a Kanizsa Kupa társastánc versenyek is). A kézilabda barátai is boldogok voltak, amikor nemrégiben néhány százan ülve szurkolhattak a Tungsram SE NB l-es csapatának hazai mérkőzésein az Olajbányász SL munkacsarnokában. Be kellett érni ezekkel a megoldásokkal! Mintegy húsz éve nagy volt a várakozás a tekintetben, hogy az Ady úti vasúti sorompó szomszédságában a MÁV NTE tágas, ülőhelyes sportcsarnokot épít. Hogy mi lett belőle? Csak egy tágas munkacsarnok, mert az akkori megyei vezetés egy tollvonással áthúzta az\' üdvös kanizsai kezdeményezést... A rendszerváltás utáni első önkormányzat - működése alkonyán - lelkesen támogatta a Thury dandár és SE vezetőinek elgondolását egy remek sportcsarnok felépítésére, a tervek azonban különböző okok miatt elsikkadtak. A második (jelenlegi) önkormányzat anyagi nehézségekre hivatkozva nem mert belevágni a nagy sportcsarnok létesítésébe, inkább választotta a vásárcsarnokot, a mindmáig aüg kihasznált emeleti résszel. Talán túlzottan is, tíz-százmilliókat „pumpált" (állami segítséggel is) a kórház átépítésébe, fejlesztésére, az egyaránt kihasználatlan Rozgonyi út 1-be, s az öregek házába... A (sportjembemek összeszorul a szíve, amikor 10-20-30 ezer lakosú kisvárosainkban a tévé képernyőjén gyakran látható remek sportcsarnok avatásáról értesül (legutóbb pl. Kiskunhalas volt a helyszín). Kétségtelen, hogy a mai körülmények között egy minden igényt kielégítő sportcsarnok létesítését a helyi önkormányzat egymagában megoldani képtelen. Irányításukkal a város és városkörnyék gazdasági (vállalkozói) és társadalmi (lakossági) összefogásával, no és állami támogatással (ilyen esetben az „állam bácsi" és kinyitja erszényét) azonban képes lehet erre - akárcsak sok más kisvárosban. Csak határozottan el kellene indulni az úton - egy-két lelkes és jó szervezővel, mint ahogyan az történt a Mindenki Sportpályája létesítése idején... Talán az október 18-i választások után „felálló" új önkormányzat megbirkózik a polgárok által régóta elvárt feladattal. Reméljük! S akkor a szurkolók nem lesznek „heringek" például egy MÁV NTE DKG EAST-FTC Diego NB l-es női kosárlabda-mérkőzésen... * * * Immár második éve kéthetente szinte minden kanizsai lakásba és munkahelyre ingyenesen eljut a MARATON című Zala megyei közéleti információs lap. Akárcsak a Zalai Naplónak, ennek a szinten jól szerkesztett újságnak is van „bibije": Nagykanizsával (és környékével) eddig vajmi keveset foglalkozott! A lap szeptember 9-i számát forgatva például a következőket állapíthattam meg: - A több tucat keretes fizetett hirdetésből csak három volt kanizsai. - Cikket (írást) csak a sportrovatban lehetett találni, a Kanizsai Kerékpáros Klubnak a Coca-Cola Tour de Hongrie nemzetközi kerékpárversenyén történt helytállásáról. - Furcsa volt, hogy a korábbi keresztrejtvény tíz nyertese között nem volt nagykanizsai. Vajon ez a Zala megyei lap is miért rekeszti ki szinte teljesen Nagykanizsát és környékét?! Tihanyi István 1998. szeptember 25 I KANIZSA - *)tt6o* I NEM ORS, STÁTUSZ KELL! A választási kampány idején a szokásosnál is gyakrabban vetődik fel a közbiztonság kérdése. Vannak, aki a közbiztonság javítása egyik lehetséges eszközének a rendőrőrsök számának bővítését tartják. Mi kikértük a szakma véleményét is. Mint Horváth István rendőrkapitány elmondta, évről évre felmerül a rendőrőrsök számának bővítése, ám ő nem ebben látja a közbiztonság javítható-ságának legjobb eszközét. Egy őrs személyi és tárgyi feltételeinek megteremtése komoly terheket ró a létrehozóra, és erre évek óta sem a rendőrségnek, sem az önkormányzatoknak nincs pénze. Szakmailag sem igazán indokoltak ezek a létesítmények hiszen négy illetve nyolc emberrel működve sem érik el azt a hatékonyságot, __--- amely ugyanennyi, nagyobb szervezeti egységhez kapcsolódó jól képzett rendőr utcai jelenléte hozhat. A rendőrség támogatja a rend fenntartására, megőrzésére irányuló polgári kezdeményezéseket, polgárőrségeket. Nyugat-Európában és Amerikában is működnek ilyen szervezetek, hiszen ott már ismert az a tény, hogy a rend fenntartásából a közösségeknek is ki kell venniük részüket, ha nem akarnak adójukból még többet az állami apparátus fenntartására fordítani. Ha most jelentős státuszbővítésre lenne módja a rendőrségnek, az is csak hosszú távon jelentene megoldást, öt év múlva éreztetné hatását, hiszen a most felvételre kerülő jelentkezők kiképzése legalább öt évet vesz igénybe. FELKÉSZÜLÉS KANIZSA FELSZABADULÁSÁRA Jellasics közeledtének hírére a kanizsai nép elásta kincseit, s akik tehették, a szőlőkbe és a környező falvakba menekültek. Szeptember 15-én a város minden ellenállás nélkül a horvátok kezére került. A sereg a városon kívül ütött tábort, a tisztek a módosabb polgárházakba kvár-télyozták be magukat. Valószínűleg innen kelteződött az a levél, amelyikben a tábornagy a megyei választmánytól az együttérzés mellett hadai ellátását is kérte. A kanizsaiak, ha élni akartak, rákényszerültek arra, hogy kenyérrel, liszttel, borral, hússal, sóval, szalmával, zabbal, tűzifával és dohánnyal lássák el a hadsereget. Ennél is elviselhetetlenebb volt az a vandalizmus, amivel a horvát-illír hadsereg még külön nyomást gyakorolt a lakosságra. Elszomorító volt, hogy a katonák a kertekből elvittek mindent, a gyümölcsfákat kivágták, a házakat kifosztották, az állatokat leöldösték. Ez a rombolás, dúlás a hadseregre is kihatott, hiszen a demoralizálás jelei kezdtek mutatkozni. A kanizsaiak mindent megtettek, hogy megerősítsék magukat, s a Csány által megfogalmazott technikát ahol csak lehet, alkalmazzák: „...az ellenség élelmiszerekhez ne juthasson, igyekezzen őt hátulról és oldalvást éjjelnappal üldözni, kisebb csatákban megtámadni és fogyasztani. Nyilvános ütközetbe azonban ne bocsátkozzon, hanem a fő vagy nagyobb erőit kikerülvén... bagazsióját elfoglalni." Szeptember utolsó napjaitól folyvást erősödött az a magyar gyűrű, amelyik arra volt hivatva, hogy Kanizsa felszabadítását előkészítse. A Dráva mellékére érkezett Királyi Pál, s elindult Dél-Zalába Vidos József Vas megye első alispánja, hogy a nyugati megyék nemzetőreit összevonja. Büki Erzsébet A VÁROS MINDENKI ELŐTT Azt kérdezik tőlem, hogy hol „épül" a főiskola. Épül? - kérdezek vissza értetlenkedve. Nem kell építeni, hiszen az intézmény számára nagyon jó helyet talált az erre a célra szerveződött alapítvány - kezdek el magyarázkodni. A Zrínyi utca 33. szám alatti épület - esetleg egy rendszerbe foglalva a Zsinagógával és a PIÉRT-rak-tárral - nagyszerűen be tudná tölteni ezt a funkciót. Miért? Mi van a Zrínyi 33-ban? - kérdezi tovább ismerősöm. Magyarázom úgy is, hogy a volt Petőfi, előtte Thury-iskola, végül kibököm, hogy a régi kereskedelmi iskola székelt itt. így sem ugrik be. A gyermekkönyvtárra már nem is hivatkozom, hiszen ők NYITOTT TER csak a nyár elején költöztek ide. Az utóbbi időben elég gyakran találkozom olyan emberekkel, akik ugyan kanizsaiak, de nem mindig tudnak eligazodni még a belvárosban sem. Hát akkor a külterületen! A minap egy jó negyvenes hölgy a Bazárudvar után érdeklődött. Miután útbaigazítottam, megkérdeztem tőle: netán vidéki? Nem, csak „fent" lakik a keleti városrész szélén, a Városkapu utcában, s ritkán jön „le". Munkahelyére autóbusszal jár. Mivel én is éppen igénybe akartam venni az átjáróudvart, próbáltam a délutáni fényben ragyogó épületegyüttes szépségére felhívni a figyelmét, de a kérdező csak a cipőboltig kívánt eljutni. Nyugodtan leírhatom, már csak az idősebbek ismerik alaposabban a várost, a házak ormain megbúvó megtestesült és lefordítható történelmet. Ugyan kérem! - legyint egy öregúr. Egy másik alkalommal a Petőfi utcán, amikor a 39-es számú ház előtt elhaladtam, kit érdekel, hogy ebben a házban született Halis István? Az is elég lenne, ha nevét ismernék, meg csak annyit, hogy ő alapította meg a Városi Múzeumot. Egyszóval a város, amelyik otthont ad nekünk, ame- lyik felkínálja magát, hogy mint életterünket ismerjük és szeressük is egy kicsit, gyakran zártan marad rohanó lépteink robajában. Pedig ma már senki nem panaszkodhat, térkép, útmutató, városismertető füzetecske van elég. Vajon hány nagykanizsai család könyvespolcán sorakoznak azok a kiadványok, amelyek Nagykanizsa múltját és jelenét olyan szemléletesen elénk tárják? Legalább égy várostérkép akad? Unos untig ismételgetem már, hogy az iskolásokkal soha nem lehet elég korán kezdeni a városismeret oktatását. Ta- pasztalatból tudom, hogy a gyerekek jelentékeny része nem tudja még az utcák nevét, helyét sem, nemhogy szobrokat, emléktáblákat ismerne. A legutóbbi ilyen eset a város napi városismereti túrán történt, ahol a gyerekeknek kb. negyven százaléka azért nem oldott meg egy feladatot, mert még térkép segítségével sem tudott eligazodni. Nem lelt rá a Széchenyi tér 14. szám alatti házra, így nem tudta szemügyre venni a fogorvosok védőszentjéről készült freskó barbár elcsúfítását. Nem gondolták, hogy az a kis átjáró is még ahhoz a térhez tartozik, mondták a Nagykanizsán élő 13-14 éves gyerekek. Büki Erzsébet 4 ( KANIZSA- ytt&XM ) 1998.szeptember25. menekültek a város közepén Lapunk figyelmét több olvasónk is felhívta arra, hogy a valamikor a Honvédség tulajdonában lévő nőtlen-tiszti szálló már több hónapja hotelként működik, aminek a szolgáltatásait főleg „délszláv" turisták veszik igénybe és leginkább egy menekültszállóhoz hasonlít. A környéken lakókat arról kérdeztük, hogy mit tapasztaltak ezzel kapcsolatban: - Engem igazából nem zavarnak - mondja egy idős néni. - Idejárnak a boltba vásárolni, ha fizetnek a szállásért, miért ne lakhatnának itt? Ha valami jogelleneset tesznek, úgyis jön a rendőrség. Szerintem régebben a katonák sem voltak jobbak. - Természetesen én is észrevettem, hogy sok a környéken az idegen. Nem hallottam róla, hogy eddig valami „balhét" csináltak volna, és amíg ez így van, addig engem sem zavarnak. Ettől függetlenül nem szívesen megyek el az épület előtt sötétben, este. Nem érezném magam teljesen biztonságban. Korábban néha ettem egy közeli büfében, de amióta „megszállták" a hotel lakói oda sem szívesen megyek - meséli egy fiatal lány. - Engem csak az zavar, hogy amióta megnyitott ez a szálloda, azóta több a szemét. Nem tudom, hogy randalíroznak vagy hangoskodnak mert nem szálloda felé néz az ablakom - tudtuk meg egy, a szomszédban lakó középkorú hölgytől. - Az itt lakók nagy része koszovói menekült - tájékoztatott minket a hotel tulajdohosa - Az embereknek nem panaszkodniuk kellene, hanem elmenni és beszélni velük, de sajnos nem vagyunk elég toleránsak. Én ismerem a történetüket, a sorsukat. A lényeg nem azon van, hogy ők esetleg hangoskodnak Az itt lakók megszokták azt, hogy ezt az épületet már évek óta nem használják és most több ember lakik itt, foglaltak a parkolóhelyek, ami megzavarta eddigi nyugalmukat, kényelmüket. Ha tehetem, este 10-ig itt tartózkodom én is, megpróbálok rendet tartani, ami nem olyan könnyű ennyi embernél, de eddig még nem volt semmi rendbontás. A Rendőrséghez és a Határőrséghez az utóbbi időszakban egyre több esetben érkezett bejelentés a lakosságtól, gyanús, feltehetően külföldi személyek tartós jelenlétéről. Ők különböző, közbiztonságot is veszélyeztető jogellenes cselekmények potenciális elkövetőiként jöhetnek számításba, mivel nagy részük az itt tartózkodáshoz csak korlátozott anyagi fedezettel rendelkezik. Azért, hogy a megye érintett területein a lakosság biztonságérzetét erősítsék, valamint a külföldiek által esetlegesen elkövetendő jogellenes cselekményeket megelőzzék a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság a Rendőrséggel közösen szeptember 15-e és 16-a között idegenrendészeti akciót hajtott végre. Céljuk az volt, hogy a Magyarországon jogellenesen tartózkodó külföldi állampolgárokat kiszűrjék. Ezt a feladatott a Rendőrség és a Határőrség, mint idegenrendészeti hatóság hajtotta végre, amelyre az 1993. évi LXXXVI. Törvény - a külföldiek beutazásáról, magyarországi tartózkodásáról és a bevándorlásáról - határoz meg feladatokat. Az akció során ellenőrzésre kerültek a fizető szálláshelyek, frekventáltabb közterületek, valamint a határterületen vezető közutak forgalmában résztvevő járművek utasai. Összesen 450 külföldi állampolgárt ellenőriztek, akik „Hotel" az iskolák szomszédságában. közül 45-en tartózkodtak jogellenesen hazánkban. Az akció szükségességét a közbiztonság érdekében végzett megelőzés mellett az is indokolta, hogy a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által őrzött államhatárszakaszra irányuló jogellenes cselekmények száma az év eddig eltelt időszakában közel 25 százalékkal nőtt a korábbi évhez hasonlítva. Az államhatárral kapcsolatos jogellenes cselekményeket elkövető személyek jelentős része a cselekmény megkísérlése, elkövetése előtt a kedvező alkalomra várva különböző ideig a határ menti településeken tartózkodik, nagy részük előbb-utóbb megkísérli az államhatár jogellenes átlépését, amelyhez nem egy esetben kapcsolódhat más bűncselekmény is, például embercsempészet, közokirat hamisítás - tájékoztatta lapunkat Fonyódi György dandártábornok, határőr főtanácsos. - Miben, mennyire veszélyeztetik a külföldiek közbiztonságunkat? - kérdeztük Horváth István rendőrkapitánytól. - Térségünkben jelentős számú külföldi állampolgár tartózkodik hosszabb-rövidebb ideig. Nekünk csak azok jelentenek gondot, akik arra rendezkedtek be, hogy bűncse- (Fotó: Varga) lekményeket kövessenek el. Mindig kényes, amikor egy ország hatóságai a vendégként idelátogató külföldiekkel kapcsolatban intézkednek, de erre a törvények lehetőséget adnak Az Országgyűlés és a kormányzat revízió alá vette az idegenrendészeti törvényt és a hozzá csatlakozó egyéb jogszabályokat, mivel azok ellen a külföldi állampolgárok ellen, akik kimondottan bűnelkövetés céljából jönnek és tartózkodnak Magyarországon, nem lehet elég szigorúan, keményen fellépni. A közbiztonság legalapvetőbb pillére pedig az, hogy azok, akik meglátogatják városunkat, betartsák a törvényeinket. Sok bejelentés érkezett hozzánk amiknek a vizsgálatát folytatjuk. A turizmusra, a migrációra rátelepszik egy bizonyos ipar, ez a szobáztatás, aminek nagy része legális, de természetesen tudunk illegális helyekről is. Ezekkel kapcsolatban az államigazgatási szervekkel együttműködve intézkedünk. Semmi gond nincs azokkal a külföldiekkel, akik becsületes munkából élnek, de a bűnözésből élűk számát csökkenteni akarjuk Sok bejelentés érkezett, Kiskanizsáról, Újudvarról és a város területéről, amelyek vizsgálatát folytatjuk és bizonyos objektumokat kiemelten kezelünk. L.Zs. 1998. szeptember 25. C KANIZSA - IttAo* ) 5 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője MUNKATÁRSAT KERES KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜGYELŐ MUNKAKÖR ELLÁTÁSÁRA Fő feladatkör: a Környezetvédelmi Felügyelet által ellátott feladatok Feltételek: - középiskolai érettségi, bizonyítvány - közép vagy felső fokú környezetvédelmi szakképesítés - erkölcsi feddhetetlenség. Bérezés a köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok szerint. Érdeklődni lehet Kulbencz Ferenc környezetvédelmi felügyeleti csoportvezetőnél (93/311-207) A jelentkezéseket írásban (önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, az iskolai végzettséget igazoló okiratmásolattal) dr. Takács Anikó jegyző címére kell benyújtani. (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. szeptember 30-ig. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője MUNKATÁRSAT KERES JOGI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA Feltételek: - állam- és jogtudományi egyetemi diploma, - erkölcsi feddhetetlenség Jogi szakvizsga, közigazgatási gyakorlat előnyt jelent. Bérezés a köztisztviselők jogállásáról szóló szabályok szerint. Jelentkezését írásban (önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, az iskolai végzettséget igazoló okiratmásolattal) dr. Takács Anikó jegyző címére kell benyújtani (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. szeptember 30-ig. Az ellátandó feladatokról részletes információ dr. Takács Anikó jegyzőtől (93/311-049) vagy Bodzái Tibomé személyzeti vezetőtől (93/313-080) kérhető. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az 1848^t9-es szabadságharcot a túlerő megtörte és megsemmisítette. Minden évben kegyelettel emlékezünk október 6-án a kivégzett mártírokra. Haláluk nem volt értelmetlen, mert a nemzetnek, az utókornak arról adtak példát, hogy a haza szeretete és a nemzet iránti felelősség mindenek előtt van! Korunk embere nem így gondolkodik, mert nem ezt a példát látta az elmúlt évtizedekben. A Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezete a HELY ALAPÍTVÁNY és a FIDESZ MPP nagykanizsai szervezete RAJZPÁLYAZATOT hirdet 1849. október 6-a emlékére gyermekeknek és a fiataloknak. A pályázat címe: MI AZ ÜZENETE az 1848-1849-es forradalomnak és szabadságharcnak? Emlékezzünk az aradi vértanúkra! A pályázat feltételei: Nevezési korosztályok: 0-9 évig, 9-14 évig, valamint 14—18 évig. A pályázók kötetlenül minden elképzelést és technikát, valamint eszközt alkalmazhatnak. Méretek: A/4 - A/3 - A/2. Beküldési határidő: 1998. október 1. A beküldött műveket szakértő zsűri bírálja el! A zsűri elnöke: Kotnyek István festőművész Eredményhirdetés és a művek bemutatása, valamint a díjak átadása: 1998. október 6-án. Beküldési cím: BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM Emlékezzünk az aradi vértanúkra! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. (Felelős: Batthyány Lajos Gimnázium Igazgatósága - Telefon: 06-93/311-239) VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa-Palin városrészben lévő 4365/94 hrsz-ú, kereskedelem, szolgáltatás funkciójú beépítetlen területét Versenytárgyalás ideje: 1998. október 8. 10.00 óra Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes versenytárgyalási kiírás a Polgármesteri Hivatal I. em. 6. és 10. sz. irodáiban vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője MUNKATÁRSAT KERES LAKÁSÜGYI ÜGYINTÉZŐ MUNKAKÖR ELLÁTÁSAIRA Főbb feladatok: - önkormányzat tulajdonában lévő bérlakások pályáztatásával és kiutalásával kapcsolatos ügyintézés - első lakáshoz jutók önkormányzati támogatásának előkészítése és ügyintézése Feltételek: - jogi egyetemi vagy államigazgatási főiskolai diploma, - erkölcsi feddhetetlenség. Közigazgatási, szakmai gyakorlat előnyt jelent. Bérezés a köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok szerint. Érdeklődni lehet a Szociális és Egészségügyi Osztályon dr. Nemesvári Márta osztályvezetőnél, vagy Simonka Lászlóné osztályvezető-helyettesnél (93/313-808,310-809). A jelentkezéseket írásban (önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, az iskolai végzettséget igazoló okirat másolatával) dr. Takács Anikó jegyző címére kell benyújtani (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. szeptember 30-ig. JUBILEUMI PROGRAMOK - Az 1848M9-es Ünnepségeket szervező bizottság 1848 méteres emlékfutási szervez általános és középiskolás tanulóknak. 1998. szeptember 29-én 10 órakor lesz az Indulás. Útvonal: Várkapu -Alsóvárosi templom. -1998. szeptember 29-én 15 órakor Inkey Kázmér-emléktábla avatása lesz az Inkey kápolnánál. A rendezvényekre a szervező bizottság meghívja a város lakosságát. Tisztelt Nagykanizsai lakosok! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/1997. (VII. 1.) sz. rendelet 9 §-a szerint a védett épületek és épületrészek fenntartásához, karbantartásához, felújításához az önkormányzattól a tulajdonosok támogatást igényelhetnek, pályázati úton. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. ajtó), ügyfélfogadási időben. A pályázatok beadási határideje: 1998. október 15. FELHÍVÁS az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150 éves, valamint az államalapítás 1000. évfordulójának ünnepségi tiszteletére rendezendő programsorozat összeállítására. Tisztelt Kanizsai Polgárok! Civilszervezetek! Együttesek! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1999-es és 2000. év tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Ahogy az elmúlt évben is - kérjük, hogy ötleteikkel járuljanak hozzá a jeles évfordulók programjainak összeállításához. Javaslataikat Halmos Csaba szervező bizottság titkára címére, a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1998. október 15-ég nyújtsák be. Dr. Horváth György s. k. a szervező bizottság elnöke f. 0 19ví$. szeptember Z3. ff ...ŐK FOGJÁK CERUZÁMAT... ff LAUDETUR SCHMIDT TANAR UR Harkány László rovata A rovata vendége: Vfgh Gábor tanár, egykori kanizsai piarista diák) Először rosszat mondok róla. A háború volt az oka (meg én), hogy negyedikes gimnazistaként (akkor nyolc osztályos volt a gimnázium) német nyelvből hármast (elégségest) kaptam - némi jóindulattal. A tanév végén ezt ajánlotta a gyengébbeknek Schmidt tanár úr: Sokan vagytok, akik majdnem megbuktatok; ezért, ha jót akartok, fogadjátok meg a tanácsomat. Nyáron minden nap fordítsatok egy-egy leckét a tankönyvből magyarra, másnap vissza németre. A német fordítást hasonlítsátok össze a könyv német szövegé- vel. A hibákból okuljatok. Az új tanév első óráján megnézem, ki mit művelt. A jó tanács bement harmincegynéhány fülön, és csaknem ugyanannyin megállás nélkül ki is ment. Én voltam az egyetlen, aki tanácsát megfogadta. Bizsergető, boldog izgalommal vártam az első német órát. Szépen adjusztált füzetemet kitettem a pad szélére, és vártam, hogy Schmidt tanár úr megkérdezze: Na, gyerekek, ki csinálta meg az egész tankönyv retroverzióját? Nem kérdezte meg. Elfelejtette. Ezt a pedagógiai vétket sokáig nem tudtam megbocsátani neki, pedig annak a nyári oda-visszafordítgatásoknak döntő szerepük volt abban, hogy német szakos tanár lettem. Most, utólag elmarasztalnák őt a tanügyi főmuftik is (Móra Ferenc szóhasználata), mert a tanár úr sohasem készített óravázlatot, mindig tőlünk tudta meg, hányadik leckénél tartunk; még a dolgozatok szövegét is ott, az óra elején csapta össze. Nem készült az órákra? Dehogynem. Évtizedeken át készült. Sváb családba pottyantotta a gólya, a der-die-das ivódott a vérébe. Okos kisfiú lehetett, mert a falusi lurkó gimnáziumba járhatott, majd egyetemre -német és angol szakon. A piaristák taníttatták. Friss diplomával a zsebében a Rend egy évre Londonba küldte ösztöndíjjal jó angol tudását töké- letesítendő. Dunántúli származású lévén, könnyedén ejtette az angol „e" hangot, amilyen például a magyar „ember" szó első „e" hangja. Az ösztöndíjas esztendő nem telt el haszontalanul. Tudásban, műveltségben, tapasztalatokban gazdagodva, szélesebb európai látókör birtokában kezdte tanári pályáját. Kanizsára a tatai gimnáziumból érkezett. Ott igazgató volt, a mi Sugár úti gimnáziumunkban „csak" tanár. Eleinte csak németet tanított, később válogatott diákok csoportját angolra is. (Én nem lehettem közöttük, nekem még a német feltételes móddal kellett sokáig bajlódnom.) Sohasem osztályozott, notesza se volt, de a félévi és év végi érdemjegyek igazságosságát soha senki nem vonta kétségbe. A tehetségnél csak a szorgalmat, a tudni akarást méltányolta jobban. Rettegtük szigorú tekintetét, de tiszteltük tudásáért, európai műveltségéért, és egyre jobban éreztük jobbító, nevelő szándékát. 1949-ben egy szép napon, pontosabban egy rettenetes nyáréjszakán teherautók gurultak végig lassan, zajtalanul a Sugár úton, bekanyarodtak a gimnázium udvarára, és mire reggel lett, üresen állt a piarista tanárok háza. A folytatást az idősebbek átélték, a mai diákok talán hallomásból sem ismerik. Amikor Rákosi állama egyezséget (J. A.) kötött a magyarországi egyházakkal, két piarista gimnázium működhetett tovább: a budapesti és a kecskeméti. A budapestinek lett tanára Miska bácsi. (A Pestre sodródott volt tanítvány már csak így szólíthatta.) Angol órákat adott nekem, hetenként kétszer kettőt, havonta hetven forintért. Neki köszönhetem azt is, hogy később angol szakos diplomát is szerezhettem. Miska bácsitól tanultam a th és a nyílt „e" helyes kiejtését, meg az angoléra emlékeztető hanglejtést. De nem csak ezt. Megismertem a csopaki bor egyedi zamatát is (Csopakon pincéje, szőlője volt, szer;\'" i a hegy levét). A szókincsen, grammatikán kívül tőle (is) tanultam becsülni a tudást, a köveket is mozdítani tudó akaraterőt és az iskola, a kanizsai iskola meg a bufli fejű (ez is Móra jelzője) zalai aprónép szeretetét. Miska bácsi büszke volt leghíresebb tanítványának, Ferencsik János karmesternek az angol nyelvben tett gyors haladására, én meg büszke vagyok arra, hogy ennek a nagyszerű kanizsai tanárnak tanítványa lehettem. Nem tudom, hol és mikor halt meg. Nem tudtam elbúcsúzni tőle. Most mondom, megkésve bár, Isten nyugosztaljon jó Schmidt Mihály piarista tanár. Vígh Gábor KÉTSZÁZ MUNKAHELY Pénteken délelőtt sajtótájékoztatóra várták a sajtó helyi képviselőit a polgármesteri hivatalba. Elsőként a Fonyton & Philips Ltd-nél történő munkavállalására vonatkozó ajánlatot ismertette Krémer József. Mint elmondta, a vállalkozás Fonyódon működő leányvállalata újabb kétszáz fő foglalkoztatását tervezi. Fonyódon és környékén már nincs számításba vehető munkaerő, ezért gondoltak arra, hogy Nagykanizsán próbálkoznak, hiszen céljuk az, hogy egy helyről minél több embert szállíthassanak a fonyódi gyárba. A Fonyton 1993 óta működik Fonyódon, optikai, elektronikai egységeket gyárt, a vállalat osztódására nincs lehetőség, ezért merült fel a más településekről való munkaerő-toborzás gondolata. Havi bruttó 35-40 ezer forintot, kétezer forintos étkezési hozzájárulást, és év végi prémiumot tudnak fizetni azoknak, akik jelentkeznek. Háztól házig szállítják a dolgozókat, teljesen ingyen. Célszerű lenne a város szemszögéből is, ha felajánlott állásokat nagykanizsai polgá- rokkal tudnák betölteni, ez ugyanis jó tárgyalási alap lenne a Philips jövő évi fejlesztési terveihez, amely 800-1000 ember foglalkoztatását oldaná meg. Mint Krémer József elmondta, a német nyelven lefolytatott tárgyalások nagyon biztatóak voltak, annál inkább is, mert Kanizsán már jelenleg is folynak olyan termelő tevékenységek, amelyekre rátelepülhet a Philips, ilyen például az üveggyár, amelyet a delegáció meg is tekintett. Ez egy olyan reményteljes lehetőség, amelynek megvalósulásért mindent meg kell tennie mind a közgyűlésnek, mind a polgármesteri hivatalnak. A Nokia által tervezett beruházásokról szólva, Krémer József elmondta, nem járt Kanizsa sikerrel, a fejlesztések célpontja, mint már előre sejthető volt, Pécs. E téma kapcsán vetődött fel, célszerű lenne Nagykanizsának jobban kihasználni a partnervárosok által felkínált, a gazdaság élénkítésére szolgáló elvi és gyakorlati lehetőségeket is. D. É. a szociális foglalkoztató SZAKKÉPZETT VARRÓNŐKET vesz fel egyműszakos munkarendbe. Fizetés teljesítés alapján. Ugyanitt hétfőtől péntekig naponta 8-15 óráig varrodai termékekből vásár termelői áron. Kínálatunkból. Paplanok, ágyneműk, lepedők, lánykaruhák, köpenyek, munkaruhák stb. Cím: Nagykanizsa, Terv u. 3. (az udvarban) Telefon: 93/311-457 199* • Síi* iteaiber 25. KANIZSA- VttAw I Eladott lehetőség? Még májusban kellett benyújtani azt a szakmai koncepciót, amelynek alapján a szaktárca eldönti, érdemes - e váro-sunk arra, hogy könyvtárépítési kezdeményezését támogassák. Az időközbeni kormányváltás kissé késlelteti a dolgokat, még nem lehet tudni, van-e esélye a városnak. A szakmai koncepció két lehetséges megvalósítást készít elő, az egyik a régi könyvtár - egykori ipartestületi székház felújítását, és kibővítését, a másik a Kálvin téren egy új épület felhúzását foglalja magában. A beruházás közel egymilliárd forintba kerülne, a megvalósításra,csak akkor van remény, ha ennek 90%-át az állam állja. Az elmúlt években többször felmerült már, hogy az egykori ipartestületi székházat értékesíthetné a város. Évről évre jelentkeztek vevők, ám az üzlet sosem jött lét- re. Mint megtudtuk, ma is van jelentkező, ám az értékesítés most meggondolandó. Ha a Közgyűlés legközelebbi alkalommal úgy foglal állást, hogy értékesíti az épületet, a könyvtár létrehozásának lehetőségét veszélyezteti, ugyanis az állami támogatás elnyeréséhez két kidolgozott változatot kell benyújtania a pályázónak. Ha az épület értékesítésre kerül, nem lehet tudni, van-e valakinek bármiféle kettes változat a tarsolyában. Célszerű a szakemberek szerint most az lenne, ha az értékesítéssel várnának addig, amíg bizonyossá nem válik, hogy az állam az új könyvtár megépítését támogatja. Ha ez megtörténik, a régi épület akár értékesíthetik is, ha mindenképpen szükséges, de november közepéig, mindenképpen várni kellene. D. É. A Zemplén marad Kedden délután ülésezett az Oktatási Kulturális és Sportbizottság. Első napirendi pontként az Ablak Zalára Közalapítvány által beadandó pályázatról esett szó. A pályázat már beadásra került a Phare-hoz, de most a hiánypótlások időszakában be kell majd nyújtani a pályázónak, hogy melyik az a közgyűlési határozat, amelyben a város támogatásáról biztosítja a kezdeményezést. A testület napirendjén ez a következő ülésen szerepel majd. A pályázaton nyert pénzt az alapítvány műszaki fejlesztésekre kívánja fordítani, pénzt nem kémek, ám szakmai segítséget a hivatal dolgozóitól igen. A következő napirendi pont keretében vita és szóbeli kiegészítés nél- kül fogadta el a Családi Iroda működéséről készített anyagot az OKSB. Ezt követően a Rózsa úti Altalános Iskola és a Nevelési Tanácsadó munkájáról készített beszámolóról esett szó, majd a bizottság zárt ülésén a tanulmányi ösztöndíjra benyújtott pályázatokat bírálták el. Lapunk információi szerint 19 fő kapott tanulmányi ösztöndíjat a várostól. A döntés legfőbb szempontja a tanulmányi eredmény volt, és csak az első diploma megszerzését támogatják. A bizottság ülésén hangzott el az is, hogy beállt a gyermeklétszám a városban, vagyis az elkövetkezendő hat évben nem kerülhet sor az Ifjúsági Házban működő Zemplén iskola kiköltöztetésére. KEPTAR ES MÚZEUM Még mindig nincs végleges megegyezés a város és a Megyei Közgyűlés között az ingatlancserék ügyében. A legutóbb lefolytatott tárgyalásokon esett arról szó, hogy a Zrínyi 61-ből elköltözik a Közlekedési Felügyelet, elhelyezésükről a város gondoskodik, a felszabaduló ingatlan pedig a múzeum raktáraként funkcionál majd. A város tulajdonába kerül a Képtár, igaz nem az eredeti, a Megyei Közgyűlés által elképzeltek szerint, vagyis a mostani helyén, hanem majdani elhelyezését az önkormányzat és a Múzeum együttesen oldja meg. Kiváló minőségű járműipari termékeink értékesítésére ?BERNER A teljesítmény összeköt TERÜLETI KÉPVISELŐT Keresünk Nagykanizsai régiójába. Olyan, kreatív, dinamikus és ambiciózus pályázók jelentkezését várjuk 25-35 éves korig, akik értékesítési tapasztalattal, az adott ágazatban szakmai gyakorlattal, vezetékes telefonnal és az induláshoz személygépkocsival rendelkeznek NAGYKANIZSAI LAKOSOK ELŐNYBEN! Főállásban végzett, kiemelkedő munkáját korszerű javadalmazási formában (alap + jutalék), folyamatos továbbképzésekkel, a későbbiekben szolgálati személygépkocsival honoráljuk. Fényképes pályázatát „TC-KC8" jeligére való hivatkozással az alábbi címre várjuk: Berner Kft., 1097 Budapest, Táblás u. 34. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 9. Korszerű gépekkel Korszerű gépeken, az európai normáknak, szabványoknak megfelelő oktatás folyhat mostantól a Széchenyi-szakközépiskolában, már ami a hegesztőképzést illeti. A történet közel egy évtizede kezdődött, még az előző képviselő-testület idején, és már sokan letettek arról, hogy valaha is megvalósuljon a Zalai Kézműves Képzőközpont. A képzőközpontok létrehozása és működtetése alapvető fontosságú abban, hogy a magyar gazdaság szereplői is jól felkészült szakemberek legyenek. Németországban a kamarák egyik fontos feladata a szakemberképzés, e modellt vette át hazánk is. Ennek igazán csak az uniós csatlakozás idején érezhetjük hatását, hiszen a kis- és középvállalkozások versenyképessége sokban függ az ott dolgozók képzettségétől. A most átadásra került képzőközpont a korszerű, az EU-ban is piacképes szakmai ismeretek elsajátításának helyszíne lesz, jelenleg csak a vasas szakmában, később, a tervek szerint más szakmákban is. A Zalai Kézműves Képzőközpont megvalósulását az EU a Dortmundi Kézműves Kamara közvetítésével mintegy 15 millió forint értékű eszközzel - egy hegesztő-berendezéssel - segítette. A város nyolcmillió forinttal támogatta a projektet. A szeptember 16-án lezajlott ünnepélyes átadáson, amely a Széchenyi SZKI tanműhelyében zajlott le, megjelent Ottó Kentzler, a Dortmundi Kézműves Kamara elnöke, Doucha Ferenc, a Zala Megyei Kézműves Kamara elnöke, Halász Károly, a Zalai Kézműves Kamara tiszteletbeli elnöke, és Krémer József alpolgármester. RENDELET LESZ A Szociális és Egészségügyi Bizottság és a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság legutóbbi összevont ülésén tárgyalta a szociálisan hátrányos helyzetben lévők adósságterheinek enyhítéséről és lakhatási körülményeinek javításáról szóló helyi rendelet-tervezetet. Mindkét bizottság azon a véleményen volt, hogy a rendeletet meg kell alkotnia a Közgyűlésnek, igaz a rendelet számos, ma még megválaszolatlan kérdést vet fel. Például, hogy ez egy egyszeri kompenzálás lesz-e, vagy csak első lépcsője egy folyamatnak, hogy miből lesz pénz erre és hogy milyen formában lehet majd a lebonyolítani a rendeletben foglalt kompenzálásokat, hogyan lehet majd megoldani, hogy egyetlen, valóban rászoruló sem maradjon ki. Lehet még jelentkezni a PERFEKT OKTATÁS-SZERVEZÉSI KFT. Dél-Zala és Nyugat-Somogy felnőttképzési központja hamarosan induló KERESKEDŐ - BOLTVEZETŐ (4,5 hónap, 48.000 Ft) VENDÉGLÁTÓ-ÜZLETVEZETŐ (4 hónap, 45.000 Ft) LOGISZTIKAI ÜGYINTÉZŐ (8 hónap, 80.000 Ft) TARGONCAVEZETŐ, KÖNNYŰGÉPKEZELŐ (3-4 hónap, 23.000,-Ft) tanlolyamára, valamint ANGOL és NÉMET nyelvtanfolyamaira. Cím: Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Tel.: 93/311-390/14 mellék „TEAM" Nagykanizsa, Vár út 6. (ZÁÉV-udvar) Tel.: 93/310-260,30/567-150 jfpfÉa -képviselet. ¦ Szerelt válaszfalak és álmeny-nyezetek szerkezetei. ¦ LAFARGE gipszkarton és kiegészítők, valamint vako-lóprofilok - kis- és nagykereskedelmi áron. ¦ Zsindelyek forgalmazása. Azonnali, vagy rövid határidős kiszolgálás! A DEDASZ RT. (PÉCS, RÁKÓCZI ÚT 73/B.) PÁLYÁZATOT HIRDET A NAGYKANIZSAI TELEPHELYÉNEK TAKARÍTÁSI MUNKÁIRA. A PÁLYÁZATTAL KAPCSOLATBAN FELVILÁGOSÍTÁST AD DOBÓ ISTVÁN GONDNOK (NAGYKANIZSA, KIRÁLY ÚT 1. TEL.: 93/313-070) 8 ( KANIZSA -PÍR ) 1998. szeptember 25. AProvidencia Biztosító a biztosítási termékpaletta egészével rendelkezik, közelebbről ez jelenti a személy- és vagyonbiztosításokat, valamint a gépjármű kötelező és casco-biztosítást. Erről kérdeztük Gazdigné Bukszár Marianni, aki egy éve dolgozik a biztosítónál, mint személyi üzletágvezető. - A magyar biztosító-piac harmadik legnagyobb szereplője a Generáli csoporthoz tartozó PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT. Filozófiánk szerint modern, az ügyfelek igényeit figyelembevevő, gazdaságos szolgáltatást ajánlunk kedvező áron! Jelenlegi biztosítónk 1.000.000 db szerződést kezel. Társaságunk a pénzügyi szolgáltatók közül elsőként szerezte meg az ISO 900l-es minősítést. A „nemzetközi jogosítvány" immár a biztosítás minőségét is garantálja. 1998. január l-jétől szolgáltatásaink palettája jelentősen bővült az alábbiak szerint: - életbiztosítás, befektetési szolgáltatások, - egészségbiztosítási szolgáltatások, illetve biztosítási események, - balesetbiztosítási szolgáltatások, illetve biztosítási események. - A Providencia életbiztosítási módozataival elsősorban a családok biz tosítási igényeit kívánja kielégíteni A család anyagi stabilitásának érdekében kínálunk kockázati életbiztosításokat A megtakarítás jellegű módozatokkal elsősorban az előre látható eseményekre - nyugdíjkor elérése, gyermek taníttatása és családalapítás - vonatkozik az előtakarékosság és előgondos-kodás. Az életbiztosítás kiegészítő biztosítás formájában anyagi segítséget jelenthet a család számára és enyhítheti a pénzügyi gondokat. A Providencia Biztosító számos olyan előnnyel rendelkezik a biztosítási piacon, melyek lehetőséget adnak arra, hogy szolgáltatásunkkal kiemelkedjünk a konkurens társaságok közül. Itt szeretném felhívni a figyelmet cégünk egyik termékcsoportjára, az egészségbiztosításra. Meggyőződésünk, hogy a lakosság egyre inkább felismeri, hogy egészsége ugyanúgy érték, mint lakása vagy gépjárműve, R PROVIDENCIA osztrák magyar biztosító rt. melynek megőrzésében a kiegészítő egészségbiztosítások fontos szerepel játszanak. Termékkínálatunk lehetővé teszi azon költségek fedezését, melyeket a tb-egészségbiztosítás szolgáltatási palettáján létező nyilvánvaló„rések" miatt a biztosítottaknak maguknak kellene finanszírozniuk. A PROVIDENCIA RT. a jövő szavait meghallva, a piacon elsőként már évek óta intenzíven foglalkozik egészségbiztosítási termékek kidolgozásával és forgalmazásával, de emellett a balesetbiztosításokat sem hanyagolja eL folyamatosan és tudatosan fejleszti ezt a terméket is a piac igénye és az összegyűlt tapasztalatok alapján. Nagy sikert értünk el például a „SÜNI" tanulóbiztosítási csomagtermékünkkel. A mai piaci viszonyok közepette nemcsak a biztosító társaságok részéről jelentkezik kihívás, hanem az önkéntes és magánnyugdípénztárak között is. A magyar nyugdíjrendszer átalakításáról szóló törvénycsomag új intézményi rendszer a magánnyugdíjpénztár létrehozását eredményezte. Az elsők között alakult meg 1997. szeptember l-jén az Évgyűrűk Magánnyugdíjpénztár. A pénztár több mint 60 ezer tagjával, az egy főre jutó befizetés nagyságával már bizonyította magas színvonalú munkáját. Magyarországon is állandóan mozgásban lévő gazdasági és változó piaci PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGVAR BIZTOSÍTÓ RT. ÉRTÉKESÍTÉSI MUNKATÁRSAKAT keres. ELŐNY: - sikerorientáltság, - jó kapcsolatteremtő készség, - rugalmas tárgyalókészség, - magabiztos, jő fellépés. - kiváló kommunikációs készség, - önálló munkavégzés. Nagykanizsa, Sugár u. 4. Tel.; 93/310-687. környezetben kell felvennünk a versenyt a biztosító konkurenseinkkel, s mindezt csak akkor tudjuk sikeresen megvalósítani, ha kiváló minőségre törekszünk, hiszen ennek a szemléletnek van igazán jövője és értelme. Társaságunk mindenesetre eljutott erre a felismerésre, ennek megfelelően alakítjuk üzletpolitikánkat és mindent elkövetünk a konkurenciával szemben a lépéselőny megszerzése, illetve a megszerzett lépéselőny megtartása érdekében. Valamennyi üzleti kapcsolatunkban korrekt és kiegyensúlyozott magatartást kívánunk tanúsítani, mely hosszú távú és jó kapcsolatokra alapul. KEDVEZMÉNYES RÉSZLETKONSTRUKCIÓK! Vállalkozók, magánszemélyek részére 1-9 éves futamidő. am: EURO-CASS KFT. Nagykanizsa, Király u. 14.1. em. 105. Tel.: 93/312-232, 06-30/791-048. Nyitva: H-P.: 9-16 óráig. Ü8 SZABÓ ATTILA ~" \' RTV sz. műszerész a^ánfafa; 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903, 06-30/565-117 - Híradástechnikai v<t alkatrészek, • műholdas antennák árusítása, telepítése, ¦televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, • TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00 12.00-17.00 • Ül* TRAKTORKULLO BT. MEZŐGAZDASÁGIGÉP-ALKATRÉSZ ÜZLET (MTZ, IFA, ZETOR, CSEPEL) NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 187. sz. (A vasúti átjáró után jobbra, a DOMUS bejárata előtt) IH-TÁRCSA- ÉS EKEALKATRÉSZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Várjuk kedves vásárlóinkat! Nyitva tartás: H-P.: 7.30-17.00 óráig. Szo.: 8.00-12.00 óráig. TeL/fax: 93/323-286, tel.: 93/325-976 SZERVIZ EPULETKARBANTARTO ÉS SZERELŐ KFT. ¦ Épületgépészeti kivitelezés ¦ Hibaelhárítás ¦ Csőrepedés ¦ Dugulás Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: 93/313-272,60/398-833 ^ FÁZIS f VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET Nagykanizsa, Király u. 31/G (a Csavarbolt mellett) Tel.: 93/322-261 Kínálatunk: ¦ vezetékek, ¦ kábelek, ¦ szerelvények és ¦ minden, ami a villanyszereléshez kell, nálunk megtalálja! Várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva: héttő-péntek: 8.00-16.30, szombat: 8.00-12.00 ^^^^^^ .•i.-A«.«.\'». ? >VC3o GER UVEGEZO-KEPKERETEZO MESTER Képkeretezés magas színvonalon, korrekt árakkal. NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 10. TELEFON: 06-93/314-013 199». szeptember 25. (KANIZSA- Pulai Lászlóné neve nem ismeretlen a HSMK által meghirdetett szakkörök látogatói előtt, legyen szó akár varrásról, hímzésről, vagy csuhézás-ról. Ha valaki megkérdezné Hálói, mi is a kedvence, mit szeret a legjobban, lehet, hogy választani nem tudna, csak felsorolná, mi mindent csinál szívesen még az imént felsoroltakon kívül. - Gyermekkoromban a Rákóczi utcában laktunk, eredendően városi lány vagyok, de a szüleimnek voltak földterületei, amelyeken dolgoztak és nyaranta én is gyakran velük tartottam. Ott szerettem meg a természetet, azokat a dolgokat, amelyeket egy városi ember nem igazán ismerhet meg. Már kisgyereknek is ügyes kezű voltam, szerettem rajzolni, festeni, megtanultam kötni, horgolni. Soha nem unatkoztam, mindig találtam tennivalót. - Mikor kezdett csuhézni? - Tizenöt évvel ezelőtt láttam egy idős nénitől. Persze csak az alapokat mutatta meg, az apró részletekbe nem engedett betekintést, azokat nekem magamnak kellett kitalálnom. A kukorica ruhája - Honnan szerzi az alapanyagokat? - Gyűjtögetem. Van, akinek én adom a kukoricát, hogy ültesse el, és a betakarításkor én csak a csu-hét kérem el. Ezek többnyire speciális csövek, amelyeken 8-10 sor kukorica van, tehát hosszú szép cső, amelynek takarólevelei is ugyanolyan szép hosszúak. Vannak olyan családok ahová elmegyünk, amikor törik a kukoricát, és ott a helyszínen válogatjuk ki a legszebb leveleket. A leveleket zsákba rakjuk, hazaszállítjuk, és otthon a lakásban kiszárítjuk Nagyon fontos a szárítás, csak az ép, gondosan válogatott leveleket érdemes eltenni. Amíg a leveleket szárítjuk a lakásban, addig mi a férjemmel kiköltözünk a Balatonra. - Színezi a leveleket vagy természet adta színük ez? - Nem színezzük, vannak fehér, és sárgásabb levelek is, sőt vannak pirosabb színűek is. A természet festi ezeket olyanra, amilyenek Már akkor, amikor a leveleket összegyűjtjük kiválasztom me- lyik mire lesz jó, már a levélben látom mit készítek belőle. Egy foltos levélkéből ruhácskát, mellényt, kötényt lehet készíteni, szinte adja magát. - Más részét is összegyűjti a kukoricának? - Régebben nem gyűjtöttünk mást, ma már eltesszük a szárat, a cső alját is, és a hajat is, mindent fel lehet használni valamire, csupán fantázia kérdése a dolog. - Más terményeket is gyűjtenek így ősszel? - Természetesen, hiszen nagyon sok mindent fel lehet használni. A vadgesztenyétől, a száraz virágig, a bodza bogyójáig, amelyből szemeket lehet készíteni, de ha nincs, a bors is megteszi. A mákgubóból kosárkát lehet készíteni a szárából fogacskát, a kerti nád szárából köpülőt csuhéasszony elé. Egyébként bármerre is járok, minden összegyűjtők ami csak utamba kerül, mert én úgy gondolom, mindenből lehet valamit készíteni. Az apró ágacskákból seprűt, rő-zserakást lehet készíteni. A naran- csos ládákat is elteszem, mert abból készül a kompozíciók talapzata. A zsűri sem emelt még ellene kifogást, és szerintem sokkal hangulatosabb, mint a farönk szeletből készült talapzatok. - A család mennyire partner az ön kezdeményezéseihez? - Segítenek, ami csak tőlük telik, a kukoricaszedésnél az idén a férjem és az egyik fiam segítenek be, a ládaaljzatok kivágásánál is a férjem segít. - Mennyire időtálló a csuhéból készült kompozíció? - Az attól függ. mi van még benne a csuhé mellett, és metmyi-re vigyáz rá a tulajdonosa. Azt bizonyára mindenki tudja, hogy a nedvességtől óvni kell ezeket a szobrocskákat. Ha van bennük gyapjú, érdemes némi levendulát eldugni benne, mert különben megeszik a molyok. - Mindenki képes megtanulni a csuhékészítést? - Én azt hiszem, az alapok elsajátítására bárki képes. Én nagyon szívesen megtanítom bárkinek amit tudok, legyen az felnőtt vagy gyerek. Szerintem ez egy olyan csodálatos dolog, amit mindenkivel meg kell osztani. D. É. 10 l KANIZSA — \'?LuitunáÍ6& MtaqtVfrttl ) 1998. szeptember 25. KÖZÖSSÉGI HÁZAT AVATTAK NAGYKANIZSÁN Az elmúlt hét szombatján Kisebbségi Közösségi Házat avattak Nagykanizsán. A több mint fél évig tartó felújítás nyomán a régi iskolaépület megfiatalodott, új és korszerű berendezésével, könyvtárral, közgyűjteménnyel és tágas udvarral várja a város és környéke fiataljait Az avatóünnepségen helyi érdeklődők népes serege mellett a város, a megye és az ország több közéleti személyisége is megjelent, fontosnak tartva, ha csak néhány szó erejéig, de köszöntse az országban is ritkaságszámba menő vállalkozást. A magyar és cigány himnusz elhangzása után ünnepi beszédet Teleki László, a helyi cigány kisebbségi önkormányzat elnöke mondott, aki kiemelte, hogy a közösségi ház jelenlegi formájában, de a későb- biekre eltervezett műhelyekkel, szakmásító tanfolyamokkal elsősorban a cigányság felemelkedését szolgálja, de befogad mindenkit, aki igénybe veszi szolgáltatásait. Majd Koroncz László kanonok szentelte fel az új házat, s kedves, gyermekkori élményei felemlítésének hangulatával teremtett hidat a többséget és kisebbséget gyakran szétválasztó gondolatok között. Ezután egymás után emelkedtek szólásra jeles közéleti személyek, akik ünnepi köszöntőjükben mind más szavakkal, de azonos eszmeiséggel ajánlották a házat. így Krémer József alpolgármester, aki elmondta, hogy a város és környéke fiataljai ezen a helyen életcélra találnak, dr. Doncsev Toso, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal megbízott elnöke a helyi kisebbségi önkormányzat ki- emelkedő munkáját, értékteremtő képességét méltatta, Farkas Flórián, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke a ház legfőbb feladatául a polgárosuló Magyarországon a cigányság polgárrá válásának segítését jelöl- te meg, Varga László, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke szerint nem az építkezés, hanem a ház tartalommal való megtöltése lesz majd az igazi nagy erőpróba. Az avató ünnepség végén Horváth Krisztina, a közösségi ház vezetője mutatta be a vendégeknek a több toldaléképületből álló intézményt, a máris meghatározott funkcióval bíró és eszerint berendezett közösségi termeket. Délután kulturális gálaműsorra került sor, ahol közreműködött a Csapi Altalános Iskola és Diákotthon művészeti csoportja, a Gandhi Alapítványi Gimnázium, a garabonci és szekszárdi Hagyományőrző Együttes, valamint több nagykanizsai cigány kisebbségi együttes és kultúrcsoport. Kép és szöveg: Büki Erzsébet Dr. Doncsev Toso ünnepi beszédet mond. 1998. szeptember 25. CKANIZSA- JCultcctáttóí, awwcM^) 11 A UAZ VARJA LAKÓIT Nikoletta elindult. Vajon eltalál-e a Teleki utca 14-be? Kenyér és TV! Csak ennyi az élet. A cigányság kultúrája nem végződhet Michael Jacksonnál. Odaérnek a toronyházak között megbúvó kis közösségi házba? Ők már értékelni tudják a múltat. Máté bizakodhat: szülők és a közösség fogja a kezét. KÉPES SZÖVEG: BÜKI ERZSÉBET 12 (KANIZSA- 1998, s/e|)lember 25. „SZIVÁRVÁNYA VAROS FELETT19 ELHANGZOTT SZEPTEMBER 15-ÉN A ZSINAGÓGÁBAN AZ „ÉLETTERÜNK: VÁROSUNK" FOTÓKIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJÁN Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Vendégek! Köszöntöm Önöket és a rendezők nevében Szakony Attila és Varga György fotográfus kiállítókat. Miről is szólhat egy ilyen témájú megnyitó? Szólhat: - a fényképről, a fényképezésről, - a fotóművészetről, - a címben megjelenő ,JÉLETTE-RÜNK: VÁROSUNK"-ról - nem utolsó sorban az alkotókról. anyagi - szellemi létére, így esztétikai értéket hoz létre. Hogy is keletkezik maga a mű? A Fotográfia és kultúra c. művében írja Montrai Attila egy interjú idézetben: „... amikor már tudatosabban fotóztam, rájöttem, hogy addig kell a fényképet vágni, amíg jó nem lesz. A drámai kérdés az, hogy szabad-e a képről levágni a nagymamát..." Meghökkentő a képzettársítás, de benne van a kollektív létezés fóruma és az egyéni érzelmek egymásmelletti-sége, konfliktusa. Az is igaz, hogy a legnagyobb határú képek nem szükségképpen a leg- „Szivárvány a város f\'eleltt. (Varga György képe) Többek között e témakörben is a laikusok közé tartozván rendhagyónak ítélem e kiállítást a különleges helyszín adottságai és a fotók hangulati hatása okán is. Próbáltam eligazodni a fotográfia szakkifejezései, és a szavak mögötti tartalom sorában, hisz a fénykép, maga a tevékenység, az esztétikai érték, a fotóművészet mind megannyi választ kíván. E tevékenységről - mely közösségi és egyéni is egyben - azt olvastam, hogy: „a világon minden avégből létezik, hogy könyv válljék belőle. Ma pedig minden avégből létezik, hogy fénykép váljék belőle" (Malarmé). Ha visszatekintünk a fotográfia történetére, a mintegy 150 éves múltra, azt látjuk igazolva, hogy a kultúra üzenetközvetítő csatornái között történt, történő átrendeződés helyet biztosított a fotóművészetnek is. A fénykép, mely tömegesen előforduló tárgy is, tömegesen gyakorolt cselekvési forma is, a kollektív létezés egyik fóruma, az egyén érzelmi életének fontos kelléke. Mivel hatása nem tagadható a közösség kultúrájára, nagyszerűbb látványok is egyben. Az ábrázolt jelenség nem cél, nem ürügy, ezért talán az sem cáfolható, hogy a fotográfia szempontjából nincs értéktelen, banális jelenség. A „művészet, egyenlő közlés" írta Tillai Ernő a Városkép-városfotó c. művében. Ismernünk kell a dokumentálni, átírni, témakeresés, nézőpont, kivágás, kompozíció, nívó, hangvétel, stílus stb. jelentéstartalmát? Tudnunk kell a ma is olyan gyorsan változó technikákról? Lehet ezeket ismerni, de a lényeg talán abban van, hogy a művészi kép alig különbözik a jó képtől. Szakony Attila és Varga György pedig jó képeket csinál. Anélkül, hogy részletezném életútjukat, elmondhatom, hogy tagjai a helyi neves fotóklubnak, több közös kiállításon vettek részt. E munkához kívánok nekik további sikereket, a látogatóknak pedig mindennapi élményeket. Elmondta: Karma/in József városi főépítész Lejegyezte: Büki Erzsébet Mennyezetek a reformkorból A Zsigmondy Galériában szeptember 15-én este nyílott meg egy fotó és dokumentum kiállítás, „A reformáció korának magyar vonatkozásai a képírásban - a kazettás mennyezetek és a népművészet" címmel. A tárlatot - melynek művészeti tanácsadója Pap Gábor művészettörténész volt - Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Közösségi Ház igazgatója nyitotta meg Németh Ferenc hegedűművész közreműködésével. ORSZÁGOS PULITALALK0Z0 A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Országos Szakmai Találkozóját tartotta Nagykanizsán 1998. szeptember 11-13 között. Nyolcvankilencen érkeztek az ország különböző településeiről és Szlovéniából is képviseltették magukat. Változatos program jellemezte a három napot, amibe az időjárás sem tudott igazán beleszólni. A rendezvény a Kanizsa Napok eseménysorozatába épült be. Külön köszönet azoknak a támogatóknak akik lehetővé tették, hogy minden kedves vendég élményekkel gazdagon búcsúzhatott a házigazdáktól. A rendezvény támogatói voltak: Kanizsa Újság Kft., Kanizsa Nyomda Rt., Coca-Cola, Renova Építőipari és Kereskedelmi Bt., Murafém, Park Kft. CWG Hungary, Zemplén Győző Altalános Iskola, Petőfi-Vécsey Altalános Iskola, Hevesi Sándor Általános Iskola, OTP Bank Rt., Bonbonetti Rt, Ryno Kulturális Menedzseriroda, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, Zéta Rt. Városi Rendőrkapitányság, NSR Hulladéklerakó Kft. SZELLEMI OROKSEG A Deák Ferenc Polgári Kör szeptember 18-i rendezvényén Deák Ferenc a haza bölcse című könyv nyilvános bemutatójára, ismertetésére került sor a kanizsai Hely Klub és Art Moziban. Az est vendége Simon Dezső, a könyv írója és összeállítója, valamint Rajnai Miklós, a könyv szerkesztője és lektora volt. A kötetet Rózsás János író mutatta be. A rendezvény szervezői a Magyarok Világszövetsége Zala Megyei Tagozata, a Magyarok Világszövetsége Nagykanizsai Szervezete és a Hely Alapítvány volt. BORSODI TORONY A Polgármesteri Hivataltól kapott információink szerint nincs engedélye a Borsodi Sörgyárnak a víztorony átfestésére, termékének ebben a formában való reklámozására. Mint Krémer József alpolgármester elmondta, a dologban a Vízmű vétlen, a szükséges engedélyeket a Borsodi Sörgyár nem kérte meg, holott ez is ugyanolyan engedélyköteles reklámtevékenység, mint egy megál-lítótábla kihelyezése, még akkor is, ha a lépték és a megfogalmazás más. 1998. szeptember 25. (KANIZSA- 13 KÖNYVTÁR - VOLT Töredéke a múltnak 1883-ban került sor a Sugár utca megnyitására, amely sokban megváltoztatta a város arculatát, legalábbis ezt állítják a kor emlé-kezői, így olvashatjuk a Barbarits kötetben is. Az új utcában rövidesen két laktanya épül, majd 1902-ben meghosszabbítják egészen a József főherceg, mai Dózsa György utcáig. A Polgári Egylet székházát a tagok részvényjegyzései segítségével az egylet fennállásának ötvenedik évfordulója képtelenek lettek, a székházat eladták azt ipartestületnek. Az ötvenes években Járási Városi Művelődési Ház lett az Ipartestület székházából. 1956-ban költözik az akkori Vörös Hadsereg u. 3-ba a Városi Könyvtár, társbérletbe a város kulturális intézményével. 1988-ig működött ebben az épületben a könyvtár, igaz, a HSMK elkészültével a teljes épületet birtokba vehették a könyvbarátok. Az épületet tíz évvel ezelőtt élet- alkalmával építették 1886-ban Hencz Antal és Geiszl Mór tervei alapján. Az oldalsó frontjával a Károlyi kert felé néző épület kar-zatos-díszes nagytermében reprezentatív hangversenyeket, táncmulatságokat tartottak. Századunk húszas-harmincas éveinek gazdasági pangása rányomta a bélyegét a város életére is, az egyletek társadalmi okokból élet- veszélyessé nyilvánították, a felnőtt könyvtár ideiglenesen a ferences rendházba költözött. Az Ipartestület székházában tavaly nyáron még gyermekkönyvtár és bálásruha butik működött. Az elmúlt években az épület állaga annyira megromlott, hogy a járókelők védelmében az utcafronti homlokzatot aládúcolták, a homlokzat málló részeit pedig lever- ték. Fotósunkat szívszorító látvány fogadta az épület belsejében, mindenütt széthányt szemét, málló falak, szétszórt összevisszaság. A kiköltöztetést végző munkás kakaós zacskója, kenyeres papírja még évek múltán is ott virít, ahol az hagyta, ám számos érték, ami mozdítható, és ami nem, már rég másé, a múló időé. Az épület táján egyetlen értéke még a nagyterem plafonjáról lelógó díszes-míves csillár, amelyet még, vagy nem fedeztek fel korunk gyűjtői, vagy még az eltávo- lítás technikáit nem dolgozták ki. Talán célszerű lenne még megmenteni a jövőnek, addig, amíg lehet, mert ha nem cselekszünk idejében, lehet hogy már csak e képek alapján emlékezhetnek utódaink, milyen is volt egykoron. Célszerű lenne olyan helyre vinni e csillárt, ahol addig gondját viselik majd, amíg új helyet találunk neki, netán a felújított épület éke lehet ismét. Ne csak sopánkodjunk milyen jó lenne, ha megvolna, mint egykor a Zsinagóga csillárja is. MOST NE ADJÁK EL! Legutóbbi ülésén tárgyalta a Gazdasági és Városüzemeltetési bizottság a Sugár utca 3-as ingatlan ügyét. A bizottság tagjai azon a véleményen voltak, az ingatlan értékesítésével november 5-ig mindenképpen várni kell, nehogy a szakmai bírálók előtt lévő könyvtárpályázatot veszélyeztessék. Ha nyilvánossá válik mit támogat, illetve támogatja-e egyáltalán a kanizsai könyvtárépítést az állam, vissza kell térni az egykori ipartestületi székház hasznosításának kérdésére is. 14 (KANIZSA- 1998. szeptember 25, A zavarok leküzdéséért A közoktatásról szóló törvény a nevelési tanácsadókat a pedagógiai szakszolgálatok körébe sorolja. A nevelési tanácsadók feladatköre a beilleszkedési zavarokkal, tanulási nehézségekkel, magatartási rendellenességekkel küzdő gyerekek feltárása, szakvélemény készítése, a rehabilitációs célú foglalkoztatása a pedagógus és szülő bevonásával. Az akkori Városi Tanács 1979-ben hozta létre a Nagykanizsai Nevelési Tanácsadót. Az intézmény akkor még a Szabadságtéri iskola épületében működött. Alapfeladata a 3-18 éves korú gyerekek magatartási, beilleszkedési, teljesítménybeli zavarainak, neurotikus tüneteinek diagnosztizálása és terápiája. Az átlagostól jelentősen eltérő magatartás, a viselkedésben hirtelen beállt változások, közösségi szabályok figyelmen kívül hagyása, a fokozott érzékenység, a hangulati labilitás, a szorongás, a gátlásosság, a nyugtalanság, az agresszivitás, a dühkitörések, a dadogás, a pszichoszomatikus tünetek, fejfájás, hasfájás, ha a teljesítmény szembetűnően a képességek alatt marad, a tanulási érdektelenség, a hazudozás, a lopás és a csavargás mind-mind lehet egy-egy ok, illetve tünet, amiért fel kell keresni a Nevelési Tanácsadó munkatársait. MAS MINT A TÖBBI A Rózsa úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola az enyhe fokban értelmi fogyatékos tanulók oktatását, nevelését, szakmára felkészítését végzi, tízosztályos rendszerben. A fogyatékos tanulók sajátos személyiségfejlődését figyelembe véve átlagos nevelési-oktatási eljárásokkal nem fejleszthetők. Az iskola pedagógiai munkájának célja a tanulók állapota és környezet okozta hátrányok csökkentése, valamint az ott tanulók társadalmi beilleszkedésének elősegítése. A gyógypedagógiai oktatás Zalában elsőként Nagykanizsán vette kezdetét, az 1947/48-as tanévben, akkor még az általános iskolákba kihelyezett osztályokban. 1949-től működött városunkban az első önálló, állami gyógypedagógia iskola, az Arany János utcában három tanteremmel. A tanulók létszámának folyamatos bővülése miatt az épülete viszonylag hamar szűkössé vált. 1955-ben kapta meg az intézmény a Zrínyi Miklós utca 44-es számú épületet. Az intézményben folyó munka tárgyi feltételei folyamatosan javultak. Az épület az évek során életveszélyessé vált. Közel húsz éve kezdődtek meg az új iskola építésének munkálatai, részben a város, részben az ágazati minisztérium támogatásával. Az 1979 nyarára készült el az épület, amelyben 17 tanuló- és öt napközis csoport került elhelyezésre, ezért az eredetileg könyvtárnak, úttörőszobának és szertárnak szánt helyiségeket is tanteremként kellett használni, csak a klubszoba maradt meg eredeti funkciójában. Az ötvenes évek elején kezdődött el a városi logopédiai hálózat megszervezése, a szűrés és az ellátás biztosítása. Kezdetben intézményünkből több pedagógus is részt vett e munkában, majd a Nevelési Tanácsadó hatáskörébe került át e tevékenység. 1985 augusztusától ismét a Rózsa úti Általános Iskola látja el e feladatkört, 3 szakemberrel. Az egyre növekvő gyereklétszám, és a beszédhibák mind súlyosabb foka lassan megoldhatatlan feladatok elé állítják a szakembereket. A beszédhibák később tanulási nehézségeket is okoznak, olvasási zavarokat például, ezért is fontos lenne a problémák időben való kezelése. A logopédiai hálózat működtetése mellett ez az intézmény biztosítja a városi gyógytestnevelést, a konduktív pedagógiai ellátást. A gyógytestnevelés tornatermi, uszodai foglalkozásain éves szinten 230 beutalt vesz részt, 14 csoportban. 1994-től működik a korai gondozást végző szakszolgálat az iskolában az iskoláskor előtti halmozottan sérült kisgyermekek saámára. Az autista gyerekek külön csoportban való fejlesztéséről három éve döntött a közgyűlés. Az intézmény az oktatási törvény alapján kijelölt intézményként működik. A tanulókat a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottság véleménye alapján helyezik át az óvodákból, illetve a többségi általános iskolákból. Beiskolázási körzete Nagykanizsa és környéke, húsz kilométeres körben. A Rózsa úti Általános iskolába járó gyerekek 72%-a a városban lakik. A környékről bejáró gyerekeket gyakran szüleik kísérik, hiszen fogyatékosságuk miatt önálló utazásra csak kevesen képesek. A Rózsa Úti Általános Iskolában rendkívül magas a veszélyeztetett körülmények között elő gyerekek száma, ez elsősorban családi és szociális okokra vezethető vissza. A családok 10-12%-ra jellemző, hogy a szülők maguk is jelentősen hozzájárulnak a gyermekek veszélyeztetettségéhez, deviáns magatartásukkal, életmódjukkal. A családok egynegyede a társadalom perifériáján él, ez döntően meghatározza életmódjukat. Sokan közülük rendkívül ingerszegény környezetben, komfort nélküli lakásokban, olykor egyetlen szobában élnek. Egyre több családot sújt a munkanélküliség, gyakran előfordul, hogy a család egyetlen bevétele a családi pótlék. Sem a tankönyvekért, sem az étkezésért nem tudnak fizetni. Az oktató-nevelő tevékenység eredményességét negatívan befolyásolja, hogy a tanulók 15-20%-a rendkívül sokat mulaszt igazolatlanul, nem jár rendszeresen iskolába, amin sok esetben adminisztratív eszközökkel sem tudunk sokat változtatni. A Rózsa úti Altalános Iskola tanulóinak 25-30%-a származik megfelelő egzisztenciájú\'családból. A „másság" elfogadása után ezek a szülők az iskolával együttműködve biztosítják gyermekeik optimális fejlesztéséhez szükséges feltételeket. (Az anyag a közgyűlés számára készített beszámoló alapján készült) A Nevelési Tanácsadó működési területe a város, ahol jelenleg 10687 tizennyolc évesnél fiatalabb, három évesnél idősebb gyermek él. A városkörnyék ellátása a Megyei Önkormányzattal kötött megegyezésen kellene nyugodjon, ám a megállapodás hosszú évek óta nem jön létre. Célszerű lenne, ha erre is fejkvóta alapján adna az állam finanszírozást. A Nevelési Tanácsadóra jellemző a teammunka. A vizsgálatra jelentkező gyermeket minden esetben olyan szakember vizsgálja meg, aki az adott probléma megítélésében kompetens lehet. A gyermek vizsgálatát kérheti szülő, nevelő-oktató intézmény, gyermekorvos, szakorvos, a gyámhatóság szakemberei. A nevelési tanácsadók tevékenysége javaslattevő, nem hatósági jellegű. A 300-350 fő ellátására hivatott Nevelési Tanácsadó az elmúlt évben 680 gyermeket látott el, olykor az optimális terápiás eljárástól eltekintve, más eljárást alkalmazva, azért, hogy minden hozzájuk forduló gyermek részesüljön valamiféle ellátásban. A Nevelési Tanácsadóban dolgozók komoly leterheltsége miatt előfordul az is, hogy ritkábban tudnak kapcsolatot tartani azzal a gyermekkel, akinek gyakoribb találkozásra lenne szüksége. A fejlettségi vizsgálatok idején közel egy hónapra kénytelen beszüntetni minden más tevékenységét a tanácsadó, hiszen a szakemberhiány miatt nem tudja másként ellátni az iskolaérettséggel összefüggő feladatok ellátását. Az egykor szinte kizárólag az iskolaérettségi vizsgálatokra szakosodott intézmény feladatköre kibővült, ma már mint mentálhigiénés, megelőző és terápiás lehetőséget nyújtó központ működik. A tanácsadóban dominánsan a 3-10 éves korosztály jelenik meg, ezen belül a tanulási zavarokkal küzdő gyerekek száma a legmagasabb. Az iskolába lépést mellett a gyerekek személyiségfejlődésének másik kritikus időszaka a serdülőkor. Ez a korosztály terápiás eszközökkel nehezen közelíthető, ezért indirekt módon próbálkoznak elérésükkel. Eveken át önismereti csoportot szerveztek a számukra, majd kortárs segítő képzésen részt vett fiatalok segítségével próbálnak megoldást ajánlani a serdülőkorúak-nak. (Az írás a Nevelési Tanácsadó beszámolója alapján készült.) 1 1998. s reptember 25. Q KANIZSA - Xx&usidád 6H*ya$i*L ) 15 Nem a vásárlás a fontos a: z Egry József Galéria 1995. március 15-én nyílott meg. ..A kezdetekről, a galéria céljairól, feladatáról Járási Ildikó iparművésszel, a galéria vezetőjével beszélgettünk. - A létrehozás célja az volt. hogy a kanizsai művészeknek kiállítási lehetőséget biztosítsunk. Arra törekedtünk, hogy mindenkitől legyen egy-két alkotás ebben a képtárban. A feladatot teljesítettük is, hiszen a kanizsai művészek 80 százaléka már bemutatkozott itt. Volt már kiállítása például Kustár Zsuzsának Stamler Lajosnak, Farkas Zsuzsának Csávás Csabának Ludvig Zoltánnak, R. Fürtös Ilonának. Ebben az évben szeretnénk Melega Istvánnak és Szekeres Emilnek rendezni egy kiállítást. Voltak már közös tárlatok is. Ilyennel nyitottuk meg a galériát és - Sajnos kevés fiatal marad itt a városban, de most készülünk egy tárlatra, amelyen friss diplomás, most vég- most nyílik október elsején egy vásárlással egybekötött kiállítás, amelyen a Kanizsai Képző- és Iparművészek Egyesületének mind a 12 tagja bemutatkozik. Szeretnénk, ha ez minden évben megismétlődne. Tárlataink jól sikerülnek, látogatottak, a megnyitókon telt ház van. Ilyenkor érzem, hogy szeretik a kanizsai művészeket, szeretik a kultúrát. - Csak kanizsaiak állítanak ki, vagy máshonnan is érkeznek alkotások? - A kanizsaiak mellett természetesen találhatók nálunk pesti, székesfehérvári, debreceni, nyíregyházi, szegedi művészek munkái is. Ők általában az ismeretségi körömből kerülnek ki, vagy valamelyik kollega javasolja azt a művészt, akinek a munkásságát érdemes megismertetni a kanizsaiakkal is. Köztük is vannak festők, keramikusok szobrászok, grafikusok - Van-e bemutatkozási lehetősége a fiatal művészeknek? zett képzőművészeket szereménk bemutatni. - Van kereslet ezekre a szép dolgokra? - Araink például a budapestiekhez, az ügynökhálózatokhoz képest alacso- nyabbak. Ez azért van, mert egyedül vagyok így nem kell több ember bérét kitermelni. Kedvező a bérleti díj is, de ha ez emelkedne, akkor nem tudnánk tovább fennmaradni. Vannak egyéni kérések is, ilyenkor megrendeléseket is felveszek Az ide betérő emberek közül százból mondjuk egy vásárol, de a lényeg nem ez. Azért dolgozunk, hogy a kultúrát megtartsuk. Az a fontos, hogy biztosítunk helyet, lehetőséget az itt élő művészeknek a bemutatkozásra. Szeretnénk ha az emberek nem csak akkor jönnének be, ha vásárolni akarnák, mert az Egry József Galéria elsősorban kiállító terem. Más városokban nincs ilyen, kiadták ezt a lehetőséget a kezükből, vállalkozásoknak. Most jöttek hozzánk Kecskemétről, akik innen viszik a példát. - Lesz valamikor saját kiállítása is? - Természetesen szeretnék saját kiállítást is. Tavaly lett volna a Kanizsa Trendnél egy, hogy mégse saját magamnál mutatkozzak be. Erre azonban családi okok miatt nem kerülhetett sor, de a munkát nem hagytam abba. (Fotók: Varga) Tarkabarka műhely Miilei Márta és Gelencsér Edit vezetésével indul útjára a Tarkabarka műhely szeptember 26-tól. Miilei, Márta az elmúlt év folyamán részt vett a Soros Alapítvány Vizuális Műhelyének foglalkozásain, tervei szerint az ott látott dolgokból is számos ötletet szeretne átadni az ifjabb korosztálynak. Mint megtudhattuk, a kezdeményezés fellegvára a földszinti próbaterem lesz. Első foglalkozásukon, amelyre kisebbeket és nagyobbakat is szeretettel várnak a terem falainak dekorálására, leginkább festésére kerül sor. Mivel je,-lenleg pályázati lehetőségek nincsenek a műhely technikai feltételeinek javítására, a régi teázó bútoraiból szerelik fel, de a szervezők ígérik, mindent megpróbálnak majd, hogy a foglalkozásokon résztvevők jól érezzék magukat, hogy az alkotáshoz megfelelő légkört teremtsenek. A Tarkabarka Műhelyben heti váltásban lesznek majd kézműves foglalkozások, amelyeknek keretében népi kismesterségekkel, agyagozás-sal, csuhékészítéssel, ismerkedhetnének a résztvevők. Lesznek majd a filmművészettel, a filmkészítéssel, a mozgóképkultúra alapjaival foglalkozó játékos előadások is. Nem titkolt terv, hogy az Izgő-moz-gó Képek névre hallgató stúdióban előbb utóbb filmek is készülnek majd, mihelyt a leendő alkotók kellően elmélyülnek a filmkészítés technikai tudnivalóban. A szervezők remélik, lesz mód majd a filmes műhely alkotásainak bemutatójára is, lehet hogy nemcsak a ház falain belül, hanem a tévében is. A részvétel mindenki számára ingyenes, sem a szülők, sem a gyerekek nem lesznek kizárva a teremből, együttes alkotásra is lesz mód. A műhely két megálmodója úgy vélekedik, a lényeg a játék, az alkotás és az egészség. Nincsenek konkrét tervek még, mi lesz az egyes foglalkozások anyaga, hiszen ez függ az oda jelentkező gyerekek korától, elképzeléseiktől. Arra is lesz mód, hogy egy-egy foglalkozás a ház falain kívül bonyolódjon le, hiszen a cél az együttlét, a játék. D. É. 16 ( KANIZSA - ) 1998. szeptember 25. TÉVÉMŰSOR SZEPTEMBER 28-TÓL OKTÓBER 4-IG HÉTFŐ, szeptember 28. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.15 Új szeszélyes évszakok. 11.00 Arnyékfogó. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 13.50 Nemzeti értékeink. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Domovina. 14.55 Közvetítés a parlament üléséről. 15.55 Délutáni rendelés. 16.10 Indába. 16.35 Kerge város. 17.10 „Engedjétek hozzám!" 17.20 Gyerekeknek! 18.00 Mixishow. 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Teljes biztonsággal. 20.45 Extrém koktél. 21.00 Ha... 22.05 Aktuális. 23.05 Wittgenstein. RTL KLUB 6.05. Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajz-filmklub. 15.50 Sweet VaUey. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 A nagy csobbanás. 21.50 Híradó. 22.00 Vészhelyzet. 22.50 Kettős bevetés. 23.40 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Igazi szel-lemirtók. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Életben maradtak. 20.45 Stefanie. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.55 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Monszun. 21.20 Julié, a levakarhatatlan. 22.45 A zenén túl... DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeü muzsika. 9.05 Emlékképek - régi híradók. 9.25 Közép-Európai Magazin. 10.00 Heti hírmondó. 10.55 Thérese Raquin. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 A körbezárt tenger. 1,3.10 A Hubble-expedíció. 14.05 Ami igaz, az igaz. 14.20 Zengő ábécé. 14.30 Tarkabarka. 15.35 Szóbazár. 16.05 Katedra nélkül. 16.30 Helikon. 17.10 Menekülés a Jupiterről. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Héthatár. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 A család apraja-nagyja. 20.00 Kisberlin. 20.40 Filmetűdök klasszikus zenére. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Úton a halállal. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. KEDD, szeptember 29. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Walt Disney bemutatja. 11.10 Válaszolunk... 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Hú-óra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Német nemzetiségi magazin. 14.50 Örökségünk. 15.00 A fémbohóc. 16.00 Pos(z)itív. 16.20 Indába. 16.45 Lássuk Indonéziát! 17.05 Katolikus krónika. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szák!). 18.20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.45 Bohózatalbum. 21.00 Kriminális. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.05 Ablak Párizsra. 0.35 Bajnokok Ligája előzetes. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valeey. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Életveszélyben. 20.55 Neve: Senki. 21.45 Híradó. 21.55 MMM. 22.55 Zsaruzsenik. 23.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 20.45 JAG. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 0.00 Hozam. 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Erdőkerülő. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Jani házhoz megy... 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.45 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Hé, Johnny, mi lett a bandával? 21.30 Twin Peaks. 22.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Forrásvidék. 9.45 Fórum. 10.45 Thérése Raquin. 11.40 Esti kérdés. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Héthatár. 12.55 A család apraja-nagyja. 14.00 Nők vagyunk. 15.35 Molly. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 A magyar dal ezer éve. 17.05 Harmónia. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Kalandozások Faludy Györggyel. 19.50 Trópusi hőség. 20.40 Filmetűdök klasszikus zenére. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Katonazene. 23.40 Híradó. 23.55 Vers. 0.00 Test és lélek. SZERDA, szeptember 30. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.15 Magyar felfedezők. 10.30 Séták a Fertő-Hanság nemzeti parkban. 11.00 Zöldpont. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Erdészház Falkenauban. 14.00 Horvát nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 15.00 Parlamenti napló. 15.30 TéVéTéka. 15.50 Csellengők. 16.00 Alfa szolgálat. 16.15 Indába. 16.45 Lássuk Indonéziát! 17.05 Közép-európai történetek. 17.30 Gyerekeknek! 17.55 Hangszála). 18-20 A bestia. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Telesport. 22.45 Aktuális. 23.10 Telesport. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajfilmklub. 15.50 Sweet VaUey. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Cobra 11. 20.50 Új Frei-Dosszié. 21.50 Híradó. 22.00 Kész átverés. 22.30 Dóra mozija. 23.00 RTL Night Klub. 23.50 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 Szuperegér. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szeren- csekerék. 19.55 Azok a szép napok. 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.00 Kuk@c 0.30 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.05 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 A különc 22.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Gazdakör. 9.45 Egy lány elindul. 10.55 Thérése Raquin. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Harmónia. 13.05 Kármin és arany. 14.45 India. 15.05 A hetedik kontinens felfedezése. 15.35 A kincses sziget térképe. 16.00 Katedra nélkül. 16.45 Találkozások Leszek Kowalskival. 17.05 Amiről a kövek mesélnek. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.05 Recsk 1950-53 . 20.30 Chopin: 12 etűd, op. 25. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Ön kormányoz?!... a fővárosban. 22.40 Híradó. 22.55 Vers. 23.00 Kiadatás. CSÜTÖRTÖK, október 1. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 A kaland bűvöletében. 11.10 A rovarvilág csodái. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.05 Együtt. 14.55 Mosolytár. 15.50 Segítség! 16.05 A kakasdombi zsaru. 17.05 Közép-európai történetek. 17.25 Gyerekeknek! 17.55 Hang-szál(l) 18.20 A bestia. 18.45 Körzeti híradók. 19.00 A bestia. 19.30 Híradó. 20.00 Egy felejthetetlen hétvége Salzburgban. 21.35 A zene világnapján. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.05 Telesport. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy. 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Könnyen vedd a hallt! 21.40 Híradó. 21.50 Megdöbbentő világ. 22.50 Ereszd el a szakállamat! 0.30 Fókusz. 1998. szeptember 25. 17 TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Szuper csapat. 23.55 Magyarország holnap. 0.25 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Taljánok Csizmaországban. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. J2.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.10 Repeta. 17.40 Christy. 18.30 Magyarország ma. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Terra X. 21.15 A zene világnapján. 22.15 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 A levendula. 9.25 Régiók. 10.00 A zene arcai. 10.50 Trópusi hőség. 11.40 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 „Internacionalisták" Moszkvából... 13.20 A dolgok természete. 14.05 A kacér Marisa. 15.25 Jó ital a ser. 15.40 Az óceán lánya. 16.00 Katedra nélkül 16.45 Vászonra sikoltott fájdalom. 17.05 Szegletkő. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 A zene világnapja. 19.10 Beethoven: VII. szimfónia. 19.50 Büntetés. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Egy kiállítás képei. 22.20 A Hold kegyeltjei. 23.55 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK, október 2. MTV1 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Emlékezetes operettműsorok. 11.00 Erdőkerülő. 11.30 A szerelem jogán. 12.00 Híróra. 13.05 Szenzáció. 14.00 Gyerekeknek! 14.55 Körzeti magazinok. 16.00 Lét-kép. 16.30 Orgammák. 17.05 Péntek délután. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Visszatérés Édenbe. 20.45 tizenhat VOLT 21.00 Lámpaláz. 22.05 Aktuális. 22.30 Elemi ösztön. RTL KLUB 6.05 Candy, Candy. 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Wow! 14.40 Rajzfilmklub. 15.50 Sweet Valley. 16.15 Az első csók. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.35 100-ból egy 18.10 Acapulco akciócsoport. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 19.55 Az utolsó esély. 21.55 Híradó. 22.05 RTL Night Klub. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 13.10 A következő áldozat. 14.00 Kedves nővérkék. 14.30 Kakuk! 15.05 Mila szupersztár. 15.30 A kis boszorkányok. 16.00 Családi kötelékek. 16.30 Egy úr az űrből. 17.00 Édes hármasban. 17.30 Gazdagok és szépek. 18.00 Mindent tudni akarok. 18.05 Sunset Beach. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák. 0.45 Sportszenzációk. 1.15 Forma GT A 1-Ring. 2.15 Tények. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Szomszédok. 9.30 Kincsestár. 11.00 Tanoda. 12.00 Híróra. 13.00 Tévémagiszter. 14.00 Délutáni mozi. 16.00 Repeta. 17.35 Házimozi. 18.00 Éljen a 20. század! 18.10 A rovarvilág csodái. 18.25 Európa Galéria. 18.50 Energia ABC. 19.00 Delta 2000. 19.30 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.30 Magyar Ház. 21.00 Magyarország 2000. 21.30 Nola Darling. 22.55 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. 9.05 Váltó. 9.40 Mű-terem-tés. 10.25 Fényérzékeny történet. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lóverseny. 12.35 Esti kérdés. 12.45 Minoritates Mundi. 13.25 Volt egyszer egy villamos. 14.00 Ősformák. 14.30 Horgásztanya. 14.45 Póráz. 15.05 A körbezárt tenger. 15.30 Pop-sa-rock. 16.00 Miénk a tér. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Hej, hej, helyesírás! 19.00 Összkép. 19.30 Találkozások Leszek Kolakowskival. 19.50 Kiadatás. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.40 Titkos hadsereg. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.45 A XX. századi napló A 70-es évek - Álom és tragédia. 0.55 A pacifista. SZOMBAT, október 3. MTV1. 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 9.55 Mikrokozmosz. 10.20 Szenvedélyek. 11.10 Szerelmek Saint-Tropezban. 12.05 Kedvenceink nótáznak. 12.35 Telesport. 13.40 A bölény és a farkas. \'14.30 A kölcsönkapott Föld. 15.05 Szerelmi történet. 16.30 Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 17.25 Minden, ami zene. 17.30 Úton. 18.05 Médiamix. 18.30 Ki marad a végén? 19.00 Lottó-show. 19.30 Híradó. 20.00 Az utolsó maffia-házasság. 21.35 Szombat esti Sztáro(c)k 23.05 Hölgyválasz. 23.5 Esküvői bankett. RTL KLUB 6.05 A Dunánál. 6.30 Bibliai kalandok. 7.00 Kölyökklub. 11.00 Úrapu. 11.20 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 11.45 Egy óra múlva itt vagyok. 13.00 Hírek. 13.10 Antenna. 14.10 .hu 14.40 BRAVÓ Tv. 16.30 Csőrre töltve. 17.30 Sliders. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.10 Akták. 19.30 Kész átverés. 19.55 Nyomás utána! 21.50 101-es gyilkosság. 23.25 Híradó. 23.35 Pusszantlak, drágám! 0.05 Fókusz plussz. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Világjárók. 12.30 Shingalana, a kis vadász. 13.00 Fő az étel! 13.05 A Duna. 13.30 Családban marad. 14.25 Lököttek. 15.55 Kastélyszálló. 16.45 Miért éppen Alaszka? 17.35 Kaméleon. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Tökéletes célpont. 21.45 Vérvonal. 23.45 Y-akták. 0.10 A pornósztár halála. MTV 2 6.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.00 Híradó. 7.15 Erdőkerülő. 7.45 Határtól határig. 8.00 Hol-mi? 8.30 Nemzetiségi magazinok. 10.10 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 10.40 Válogatás. 11.30 A magyar irodalom képes története. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.30 Zöldpont. 16.00 „Itt ARTunk" 16.30 Járóföld - hazai tájakon. 17.00 Siratófal. 17.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 18.00 A huszadik század nagy románcai. 18.30 Esti Showder. 19.25 Mesetár. 19.50 Magyarok cselekedetei. 20.00 Híradó. 20.25 Kérem a következőt. 20.45 A négy páncélos és a kutya. 21.35 Nagy Bandó András műsora. 22.40 Mélyvíz DUNA TV 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 Harmónia. 7.20 Póráz. 7.40 Horgásztanya. 7.55 Hírek, műsorismertetés, Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.30 A kincses sziget. 8.50 Balfácánok. 9.00 Ami igaz, az igaz. 9.15 Zengő ábécé. 9.25 Zöldszem, zöldfúl. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Portugália - Expo \'98. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 A cseppek varázsa. 13.15 Sámson és Sora. 14.15 Az uru expedíció. 15.05 A csend fia. 16.40 Helikon. 17.15 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsikaszó. 19.00 A nagy kékség. 21.00 Híradó. 21.40 Promenád a gyönyörbe. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. 23.50 Zodi-ákus. 0.20 Trilok Gurtu. VASÁRNAP, október 4. MTV1 7.20 Gazdaképző. 7.45 Grüss Dich! 8.00 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek! 9.35 É.V.A. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Hazanéző. 12.05 Szerencse- percek. 12.30 Délidő. 13.30 Csellengők. 13.35 Telesport. 15.05 Taljánok Csizmaországban... 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Hello, világ! 17.45 Nevetett már ma? 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Az utolsó maffiaháború. 21.30 Desszert. 22.25 Telesport. 22.55 Beethoven: IX. szimfónia. RTL KLUB 6.05 Antenna. 6.30 Szezám, tárulj! 7.00 Kölyökklub. 11.05 Úrapu. 11.30 Enid Blyton kalandfilm-sorozata. 12.00 Gyilkos sorok. 13.00 Hírek. 13.10 Égi ragadozók. 14.05 Dóra mozija. 14.35 Knight Rider. 15.30 Zsaru vagy csirkefogó? 17.1? RTL Klub Road Show. 17.30 Bugs. 18.20 ZenÉsz. 18.45 Híradó. 19.10 Akták. 19.30 Csíííz! 20.45 Bűnvadászok 21.35 Az erdei gyilkos. 23.10 Híradó. 23.20 Országház. 23.50 Égi ragadozók. TV 2 Születésnap: A nap folyamán többször kapcsolják a Budapest Kongresszusi Központot. 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Huckleberry Finn. 10.00 Szelek Szárnyán. 10.45 Álmodj rózsaszínt! 12.30 Nótaszó. 13.00 Hűséges az Isten. 13.30 7x7 14.00 Ősragadozók. 14.55 Szelek szárnyán. 15.40 Petrocelli. 16.30 Szuper csapat. 17.35 Xena. 18.30 Tények. 18.45 Napló. 19.30 Születésnapi Dáridó. Kb. 20.45 Közkívánatra: Ovizsaru, Ébredések, L. A. story - Az őrült város. Kb. 22.30 Gól! Gól!! Gól!!! Kb. 23.30 Színkép. Kb. 0.00 Születésnapi összefoglaló. Kb. 1.00 Napló. MTV 2 6.00 Űrgammák. 6.30 Nemzetiségi magazinok. 7.25 Gyerekeknek. 8.00 Tudóra. 10.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 Talabér Erzsébet. 13.30 A Tisza. 14.10 A film és... 15.00 Végkiárusítás. 16.40 Az MTV 2. 16.55 Ötórai tea. 17.25 Cirka-firka. 17.55 Kisim-bisz, pengő húsz. 18.25 Telesport. 18.50 Uraim, beszéljenek! 20.15 Beat-rice-koncert. 21.30 Vízi zsaruk. 22.15 Szatírvadászat a tölgyfaligetben. 22.45 Ezredvégi beszélgetés. 23.30 Universitás. DUNA TV 6.30 Hírek. 6.35 Reggeli muzsika. 6.45 Protestáns világ. 6.55 Amatőr természetbúvár. 7.25 Az óceán lánya. 7.50 Pop-sa-rock. 8.25 Miénk a tér. 10.00 Csillagjel. 10.30 Őszi hálaadó istentisztelet. 11.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Lóverseny. 12.25 Az elvarázsolt dollár. 13.55 Az ókor csodái. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.50 Génvadászok. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 A trombitás. 20.50 Magyar évszázadok. 21.30 Hungária Litterata. 22.35 Buda, 1686. 23.45 Vers. 18 KANIZSA - TZxltoviMte 1998. szeptember 25. Látogatás Kustár Zsuzsa iparművésznél Kustár Zsuzsa iparművészt a nyár elteltével látogattuk inig niűlereinlakásáhan, ahol minden arról árulkodott, hogy itt a nyár nem a pihenésé, a szabadságé volt. A művésznő sokféle technikával dolgozott eddig, közlük nemezlaliképeket is készít. Milyen munkán dolgozott a nyáron - Az utóbbi években sok gyapjúm halmozódott fel, amit ezen a nyáron már fel kellett dolgozni- A gyerekeimmel készítettünk egy kazak motívumokkal díszített nagyon \\_nagy, öt méterszer három méteres nemezszőnyeget. Négy nap alatt leraktuk a középrészét a szőnyegnek és még két napig gyúrtuk. Hátra van még egy két méterszer hat méteres felület. Ez lesz a szőnyeg széle, bordűrje. Egyelőre tehát félkész a szőnyeg, de a közepén már fekszenek a gyerekeim. A szőnyeget kalákában készítettük, heten dolgoztunk rajta. Szeretném még ebben az évben falon látni. ígértük, hogy októberben kész lesz, ehhez azonban az kell, hogy négy-öt napig olyan jó idő legyen, hogy folyamatosan tudjunk dolgozni. - Miért választotta ezt az ősi technikát, a nemezelést? - A nomád népek, így a honfoglaláskori magyarok életének szerves része volt a nemezkészítés. Létszükséglet volt számukra, hiszen nemezsátorban laktak, nemezbe öltöztek. Sajnos a honfoglalás korából nem maradt fenn semmilyen textilemlékünk, éppen azért, mert gyapjúból készültek, Szibériában azonban találtak szkíta sírokban gyapjú faliképeket, melyeknek motívumvilága nagyon hasonlít a magyar népművészetéhez. A nemezelésnél találkozik az ősi és a legújabb kor művészete. A másik ok, amiért ezt a technikát szívesen használom, az gyakorlatiasabb. A nemezelés jó lehetőséget ad arra, hogy a munkáimat, amiket megtervezek, viszonylag hamar falon láthassam. Korábban voltak nagyméretű megbízásaim: ólomüveg ablakok, mozaik falak, a nemezzel azonban lehetővé vált, hogy elképzeléseimet viszonylag gyorsan tudjam elkészíteni nemes anyagból. - Milyen út vezetett el ahhoz, hogy nemezből készítsen balladaillusztrációkat, nagyobb szőnyegeket, képeket? - Az Identitás Szabadegyetem keretében tanítottak népi kismesterségeket. Négy évvel ezelőtt itt kezdtem el ismerkedni a nemezelés technikájával a keszthelyi Gömbös Katalin segítségével. Tőle kaptam az önbizalmat, és elkészítettem első 50-szer 50 centiméteres szőnyegemet, egy kazak szőnyeg motívumainak felhasználásával. Ezen felbátorodva már nagyobb kompozícióval próbálkoztam, a „Félig nyúzott bakkecske" című mesének az. illusztrációját készítettem el kis kalákában. Ez már egy méterszer másfél méteres alkotás voll, amihez segítségül hívtam Gömbös Katát és a gyerekeimet is, így egy nap alatt elkészült a szőnyeg felrakása. Ekkor jött a munka neheze, a fizikai erőt kívánó kigyúrás, amivel már egyedül kellett megbirkóznom. Mindent kitaláltam, hogy összeálljon a gyapjú, amit egy hét alatt sikerült is elérnem. Saját alkotásaim elkészítése közben lassan kialakult egy technikánk, ami megkönnyítette a munkát. A kigyúrást kezdetben kézzel végeztük, addig, 1998. szeptember 25. ( KANIZSA 19 amíg lányom, Haraszti Janka rá nem ugrott a szőnyegre. Attól fogva tapostuk a nemezt. Idén jöttünk rá arra, hogy ha ecettel locsoljuk meg a gyapjút, akkor gyorsabban nemezelődik. Ezek az apró trükkök gyorsabbá, könnyebbé tették a nemez kigyúrását. - Hogy kell nemezelni, mi a technikája? - A nemezkészítés lényege a forró vizes gyúrás. A fellazított gyapjú a forró víz és gyúrás hatására összeáll minden kötő és ragasztóanyag nélkül. Kezdetnek egy 50x50 centiméteres ülőlap elkészítését javaslom, ehhez körülbelül fél kiló gyapjú szükséges. Először készítsünk tervet, amit ki is színezünk, majd ennek alapján gyapjúfestékkel befestjük a kártolt fehér gyapjút a kívánt színre. A méretekhez 25 százalékot hozzá kell adni, mert körülbelül ennyit megy össze a gyapjú. A tervezett méretnél legalább kétszer nagyobb vászon közepére rajzoljuk jel a motívumot. Ehhez használjunk ceruzát, ez nem szennyezi a gyapjúi. A vásznat egy nejlonra terítjük. Dolgozni lehet asztalon, vagy földön. A nejlonra rakott vásznat és a gyapjút - amivel kirakjuk a motívumokat - bevizezzük. Először lerakjuk a mintát, majd erre tesszük rá az alapot adó gyapjúrétegeket, ami összefogja az intarziaszerű felületet. Minimum 2-3 rétegben, keresztezve helyezzük le a fehér kártolt gyapjút, így ugyanis jobban összenemezelődnek a gyapjúszálak Ezután befröcsköljük vízzel, és tenyérrel kicsit lelapítjuk, majd a vászon széleit felhajtjuk, becsomagoljuk a gyapjút. Én még be is szoktam varrni, hogy még véletlenül se csúszkáljon el. A bezsákolt gyapjút egy hengerre feltekerjük és madzaggal két irányból, felsodorva átkötjük. Forró vizet locsolunk rá, és a sodrat közé, miközben kézzel, vagy lábbal hengergetjük. Rövid idő után erőteljes nyomást is igényel, így préselődik a gyapjú, így tapadnak össze a szálak. Húsz perc döngölés után letekerjük a munkát és a túlsó végétől kezdve újból felgöngyöljük, lekötjük, s ismét húsz percig gyúrjuk. Ezt a szőnyeg minden oldaláról megismételjük, tehát összesen négyszer húsz percig hengereljük a gyapjút. Ha nagyobb szőnyeget mostaninál is kazak motívumokat használt. Miért ezt választotta? - Nagyon tetszik ennek a népművészetnek a tömören fogalmazó jelírása, szép geometrikus mintái. Én sokat tudok leolvasni a motí- készítünk, akkor ajánlott a nemezt a mintájával felfelé is feltekerni, és négyszer megismételni a műveletet. Amikor készen vagyunk a gyúrással, finoman, lapos szögben lehúzzuk a nemezről a vász- nat, majd a napon kiterítve megszárítjuk. Nemez készítésénél jobb ha többen dolgozunk együtt, a munka is könnyebb és az idő is gyorsabban múlik. - Első nemezszőnyegénél és a vumaiból. Ezen kívül egy olyan nép műveltségéhez tartozik, akikkel a magyarság annak idején együtt élt, és ebből adódóan hoztunk is magunkkal a kultúrájukból. Balladaillusztrációkat is készítettem. Ezeknél az volt a célom, hogy többrétegű üzenetet közöljek jelképesen. Az ilyen réteges üzenetek közvetítésére az úgynevezett mandalák a legalkalmasabbak. Ezek olyan tömör jelképrendszerek, amelyek ihás-más nézőpontból egészen más üzenetet hordoznak egyazon témában. A képegyüttesen pedig nagyon jól lehel gondolkodni. A balladáink magasabb színtű bölcsességeket hozhatnak közel hozzánk, ha kellő mélységben eltűnődünk felettük. - Most milyen munkán dolgozik? Régen nem voltam csoportos kiállításon, most azonban lesz decemberben egy tárlat a Vígadóban, amelynek a témája a -„Csend hangjai". Ide három szőnyeggel, balladaillusztrációval pályáztam. Egy ezekből már készen van, valószínű, hogy a Ló csillagkép titka címet adom neki. L.Zs. 20 ( KANIZSA 1998. augusztus 28. A bejárat, a mindenütt megjelenő, levelet és hullámot jelképező lógóval A zalakarosi MenDan Thermal Aparthotel szeptember 18-án tartotta hivatalos megnyitóját. A neves alkalom előtt Ludvig Zoltán festőművész, a szálloda egyik belsőépítésze kalauzolt végig minket Zalakaros egyetlen négycsillagos hoteljén. - Wilheim Gáborral közösen végeztük el a szálloda belsőépítészi munkáit, ő a funkcionális részeit készítette el, az én feladatom a művészeti rész, az arculat kialakítása volt. Februárban kaptuk meg a megbízást Várkonyi Gyulától, a tulajdonostól, akitől teljesen szabad kezet kaptunk. Munkámba beletartozott a színek kiválasztása, a logo megtervezése, ami mindenen megtalálható, a levélpapíron, a törülközőn, az étlapon, a szobák ajtaján. - A sétát a recepciónál kezdtük. Mire kellett itt ügyelni? - Arra törekedtünk, hogy tiszta, elegáns benyomást keltsen, megfelelő fogadótér legyen, ahol legalább egy busznyi embert el lehet helyezni. Tükröznie kellett, hogy ez egy jó, színvonalas szálloda. A padlót borító járókövek felfutnak a pult- SZÁLLODA SS s BELSŐÉPÍTÉSZ C* T IMI K H KY SZEMMEL A MenDan Thermal Aparthotel kívülről A szobák bejáratán is ott a falevél ra, ez a felfelé törekvés a formatervezett lámpatesttel zárul le, amelyen szintén érvényesül a finom, elegáns vonalvezetés. Az emeletre vezető korlátok is egyszerűek, átláthatóak, nem zárják le a teret, a szemet. A munkát három színre, a zöldre, a kékre és a szürkére építették fel, csak a Drink bárnál és a Cafe Shop-nál használtak melegebb színt, narancssárgát. A háromszintes szálloda- 1998. szeptember 25. ( KANIZSA 21 ban így található zöld, kék és szürke emelet, ahol a szobákban is ezek a színek dominálnak. Utunkat az alagsorban, az itt található étteremben és a konferenciateremben fejeztük be. - Az étterem egybenyitható a közel négyszáz személyes konferenciateremmel, ami szekcionális falakkal három részre osztható. A szálloda egységét próbáltuk megőrizni azzal, hogy a szobák és konferenciaterem falait díszítő képeket rajtam kívül még négy festőművész készítette: Csuta György, Várkonyi János, Sebestyén János és Győrffi András. A recepció, a pultra felfutó járólappal és az elegáns vonalú lámpával , Az egyik apartman hálószobája, az ágy felett Ludvig Zoltán egyik alkotása A kávézó, az étlapon szintén a hotel logqja látható Csuta György, Ludvig Zoltán és Várkonyi János festők a házigazda Hajnal című képével, ami a konferenciatermet díszíti Várkonyi János mögötte a Fürdőjelenet című alkotása Csuta György a Zsuzsanna és a vének című képe előtt Ludvig Zoltán Hajnal című festménye előtt 22 (^KANIZSA — \'TZuétunáíte m*z<p%>ft#t,) 1998. szeptember 25. 1998. február 16-án indult a Sláger rádió műsora, amely országos kereskedelmi rádió és ebben a kategóriában a legnagyobb: 16 frekvencián szól egész Magyarországon. Még ez év nyarán kapta kézhez a rádió a különféle közvélemény-kutató intézeteknek az egybehangzó adatait arról, hogy néhány hónap alatt, országos átlagban, a leghallgatottabb magyarországi rádió. Ez nagyon megható és örömteli volt számukra, ezért úgy gondolták, hogy valahogy viszonozni kell azoknak, akiknek mindezt köszönhetik. Ez pedig a magyar közönség, amely néhány hónap alatt az ország első számú rádiójává tette a \'60-as, \'70-es évek legnagyobb slágerei szlogent választó rádiót. Ekkor született meg az a gondolat, hogy meghívják a \'60-as. \'70-es évek sztárjai kozul azokat, akiket csak elérnek és elfogadják a meghívást, így rendeztek egy olyan koncertet, amelynek a belépőjegyeiért nem kellett fizetni, és ahol a tudás, de nagyobb részt a szerencse választja ki a Sláger Rádió milliós hallgatótáborából azt a szerencsés 12.500 embert, akik a fesztiválon együtt ünnepelhetnek. A Budapest Sportcsarnok nagy csarnokában zajló koncerten kívül, külső területen gyerekeket és felnőtteket egyaránt szórakoztató, kicsit vásári, kicsit heti vásári, adok-kapok-veszek mulatságokat is szerveztek, hiszen 9 órás volt a program és ezalatt a változatosságról is gondoskodniuk kellett. Nagyon fontosnak tartják, hogy tudják az emberek, hogy ezt a koncertet nem tették függővé semmiféle szponzori támogatásnak. Bár van néhány társaság, akik kommunikációs lehetőseget vásároltak erre a rendezvényre, de szándékosan kerülték a velük létrehozott megállapodásokban is a szponzorálás és a támogatás kifejezését. Szeretnék világossá és érzékelhetővé tenni, hogy nem arról van szó, hogy azért jöhetett létre a hangverseny, mert vannak támogatók, ugyanakkor úgy gondolják, hogy jó terméket kínálnak fel azoknak, akik találkozni kívánnak a Sláger Rádió hallgatóival és a Budapest Sportcsarnokban megjelenő sztárokkal ebből az alkalomból. A költségeik amúgy 30 millió forintot tesznek ki. Bizonyára sokan sajnálták a kö- zönség tagjai közül, hogy nem lehettek itt, és bizonyára van, akikben felmerül a kérdés, hogy a többi sztár mikor fog fellépni. El kell árulni, hogy ez az első ilyen rendezvénye a Sláger Rádiónak, de nem az utolsó - tudhattuk meg a koncert előtti sajtótájékoztatón. A fesztiválra a hallgatók egy sikeres telefonálással juthattak be, ahol csak annyit kellett mondani, hogy a Sláger Rádió a \'60-as, \'70-es évek legnagyobb slágereivel éjjel-nappal. És ha pont tizedikként sikerült telefonálni, akkor annyi jegyet tudhatott magáénak a nyertes, amennyit csak nem szégyellt. Az utolsó heten pedig a Sláger Járgányt kellett figyelni, hogy melyik városban, melyik utcában áll, ahol szintén ugyanennek a szlogennek az elmondása után jegyeket lehetett átvenni. Az utolsó napon a fővárosban száguldozott a járgány, akiktől a hallgatók koncertjegyeket remélve a gyaloglás csúcsait döntötték meg. A görkorcsolyás fiataloktól kezdve a lufit fogó Sláger Rádió szlogenű rajongókig mindenki követte őket. Talán nem hiába... A koncert délután kettőtől kezdődött, amelyet a rádióban, a híres Sláger Rádió szlogent ismertté tevő Cintula, azaz Keresztes Tibor nyitott meg és amelynek egyben műsorvezetője is volt. Az első fellépő Aradszky László volt, aki fekete öltönyével és hozzáillő csokomyakkendőjcvel bedobta magát a női közönség szívébe. Az énekes arra a kérdésre, hogy hogy\' „tengeti" az életét, úgy válaszolt a sajtótájékoztatón, hogy egy évben háromszáz előadása van, az előző este például Békéscsabán játszott 2500 ember előtt, így reméli, hogy most is számíthat akkora sikene, mint amelyet ott ért el. Örült annak is, hogy csodálatos világsztárokkal és magyar sztárbarátai társaságában léphet fel a színpadon. Az énekes fellépése után újból Cintula vette át a szót a következő zenekar kezdéséig. Itt került sor a „nemek harca" ismert rádiós játékra, melyet az egyik műsorvezető, Gaál Zoltán vezetett. A nyertes „nem", ebben a játékban egy hölgy vehette át a Zwack ajándékcsomagot. A szünet után a Neoton Sztárjai következtek, akik fergeteges zenéjükkel táncra perdítették a közönséget. Végignézve a Sportcsarnokban a fiataltól az idősekig, valaki félve, de volt, aki annál bátrabban táncolta végig a koncertet. A fellépésük után ismét Cintula kapott mikrofont, aki a következő együttes kezdéséig a saját kis színpadára hívta a közönséget twistelni. A „nemek harca" sem maradhatott el, ahol ismét a hölgyek nyertek. Utána került a színpadra a híres Hennán\'s Hemiits együttes, melyre szintén tombolt a közönség. A koncertek alatt vásárolni lehetett a Sláger Rádió szlogenű esernyőkből, pólókból, zacskókból, tollakból, stb„ valamint meglehetett kóstolni a Zwack Rum puncsot. Bonbonmeggyet, Sherry Brandy-t, és Unicumot addig, ameddig ki nem fogytak az üvegek, illetve amíg bírta a kóstoló. Mert ugyan találkozhattunk olyanokkal, akik örülve a jó portéka ingyenességének nem kímélték magukat. Kovács Kati fellépése is megtomboltatott egy jópár nézőt, mert eredeti hangjával még mindig lázba tudta hozni a közönséget. A koncertek között Cintula színpadán megismerkedhettünk még Ivanics Észténél és Szabó Tamás műsorvezetőkkel is. A nagyszínpadon fellépett még a Garry & The Pacemakers és a Hot Chocolate, akik a régi, megszokott stílusukkal elkápráztatták a közönséget. Az Omegát nagyon várta a közönség, de egy kissé meglepő volt, hogy nem mindegyik lejátszott száma volt a régi, híressé vált, mindenki által ismert számok, hanem a most megjelenő albumról is játszottak. Nem a \'60-as, \'70-es évek zenéje, de... Majd Chris Norman és csapata lépett fel a színpadra, akik ugyanolyan nagy sikert arattak, mint eddig bármelyik zenekar. Az utolsó fellépő előtt ért véget a „nemek harca" játék, amelyen a hölgyjátékosok nyertek 3:2 arányban. Itt sorsoltak ki egy Wcstel mobiltelefoni és több Zwack ajándékcsomagol is, amelyet a koncertek alatti játéksorozatokon nyerhetlek el a meghívottak. A legnagyobb sikert talán a Boney M. nyerte el, bár a közönségből már egy jórész hiányzott, mert mégiscsak 23 óra kőiül tudott csak elkezdődni a nagysikerű koncert. A Boney M. együttes új tagjai legalább tíz éve vannak együtt, így Liz Mitchcll nem hiszi, hogy újra összeáll a régi csapat, de talán több oknál fogva kellemesebb is... - nyilatkozta az énekesnő a sajtótájékoztatón. -Találtunk azonban, egy nagyon szépen táncoló urat, aki a fellépéseim során szórakoztatja a közönséget. Nézzék meg... Hát igen, a fiatal néger tehetség csakugyan elkápráztatott mindenkit, irigylésre méltó volt. A koncertet végig táncolták, sőt felállásra buzdították a még ülő nézősereget, hogy ők is ropják velük a táncot. Erre a zenére nem lehet ellent mondani... Ezt a koncertet biztosan mindenki\' felejthetetlennek tartja, mert ennyi hazai és külföldi sztárral együtt énekelni, sőt táncolni nem mindennapi dolog. Főleg ha a meghívott közönség nem csak egy korosztályból való... Ugyanis ezen a koncerten az egy-két évestől a 70-es éveit taposó rajongókig mindenkit meglehetett találni. Talán ezért is volt olyan különlegesen nagyszerű a koncert. Köszönjük Sláger Rádió! M.Sz. ( KANIZSA 23 Síkeresen mutatkozott be az M.H.M. 1998. szeptember 25. Sikeresen mutatkozott be a Kanizsa Napokon az M.H.M. A mondat tulajdonképpen nem is helyénvaló, hiszen M. és M., azaz Maros Zsuzsanna és Maros Eszter rendszeresen fellépnek különféle rendezvényeken. Hozzájuk csatlakozott Horváth Hajnalka (H.), s így jött létre a trió. Koncertjükön hazai és külföldi slágereket adtak elő - nagy tetszést aratva. - Új felállásban énekeltek, „kibővülve". Mióta? Igazából ez nem új felállás, inert unokatestvérek vagyunk, és már amióta az eszünket tudjuk együtt énekelünk, csak nyilvánosan nem volt még így. Most léptünk fel. először közösen -mondja Zsuzsanna. - Egyébként akárhányszor valamilyen családi összejövetel volt, mi mást sem csináltunk, mint „üvöltöttünk" együtt. Nagyon összeszoktunk, és már armyira tudunk hárman énekelni, hogy kitaláljuk, a másik mit akar, egyből ráérzünk. - Hajnalka, énekeltél már korábban színpadon? - Báli zenekarban, a Marshallnak voltam az énekesnője közel egy évig. - Zsuzsanna és Eszter tanulnak, te mivel foglalkozol? - Adminisztrátor vagyok egy fúrási cégnél, a GEOINFORM Kft-nél. - Mi alapján választjátok ki a dalokat, amelyeket énekeltek? - Elsősorban az dominál, melyikeket szeretjük, aztán, hogy melyikeket tudjuk jól énekelni, és hogy melyikek illenek az egyéniségünkhöz - feleli Eszter. - Hány dal szerepel a repertoárotokban? - Tulajdonképpen nincs repertoárunk, összeállított programunk, hiszen ez volt az első fellépésünk, de ha szólnak még, szívesen, vállalkozunk... -folytatja Zsuzsa. - Mit kell tudni a CD-tekről? - Tavaly májusban készült el, 12 dal található rajta - sorolja Eszter. Egészen véletlenül vehettük fel, Tóth Tamás stúdiójában kaptunk egy lehetőséget. A magunk örömére csináltuk meg, továbbá azért, hogy a családnak is legyen valami emlék. Meglepődlünk mekkora sikert aratott az ismerősök körében. - Milyen dalok hallhatók rajta? l\' - Az energikus, gyors daloktól a lassú, lírai nótákig minden van benne, számok külföldi és magyar előadóktól egyaránt. Elsősorban érzelmi alapon kerültek rá a dalok - meséli Hajnalka. - Boltokban kapható lesz a CD? - Nem, pénzügyileg nem tudjuk megoldani. Nagyon sok jogdíjai kellene fizetni. Meg nem is azért csináltuk. Hanem magunknak.. - teszi hozzá Zsuzsanna. - Jövő hét végén felléptek a sport-fesztiválon. Ezenkívül mire készültök még? - Új CD-re - szól a tervekről Zsuzsanna -, mert amikor az elsőt megcsináltuk, felsóhajtottunk, hogy ez annyira jó volt, kellene még egyet készíteni... - Elkezdtük válogatni a dalokat, és most már megvan több mint tíz szám. Ezek nagyrészt lassú számok, lírai jellegű lemezt szerettünk volna. Most arra várunk, hogy a zenei alapok elkészüljenek, s akkor azonnal rohanunk a stúdióba - folytatja Hajnalka. - Mi lesz a címe a CD-nek. Eszter? - Az elsőnek annyi volt, hogy „M.H.M", ennek pedig az lesz, hogy „Feelings". „Érzések" - liárom ponttal utána, mert ez befejezetlen és elgondolkodtató is egyben. Különben most sokkal nagyobb feladat elé állítottuk magunkat, mint az előző CD-nél, Celine Diont vagy Cserháti Zsuzsát énekelni nehéz. Szerelnénk jól megfelelni a feladatnak Horváth Ilona Ő magáról azt vallja, célja a szórakoztatás. Nem az emberek hántása, cikizése, hanem egészséges humorral való ellátása. Ehhez gyűjt tapasztalatokat, és ezekből, valamint ötleteiből teremt figurákat: Juliska és Mariska nénit, Kati mamát, Ede bácsit. Éppen 10 esztendeje teszi ezt: Ihos József. A Kanizsa Napok egyik sztárvendégével fellépése előtt beszélgettünk. - Mikor kezdett el Ön humorral foglalkozni? -Jó a kérdése, mert pontosan 10 éve, úgyhogy most a 10 éves jubileumomat ülöm. Akkor jelentem meg először a tv képernyőjén, illetőleg a Rádiókabaréban. A televízióban az EZ+AZ című műsorban én voltam az első rejlett kamerás felvételeknek a kieszelője, sőt végrehajtója. Magyarul ez a Kandi Kamerát jelenti, amely azóta olyan népszerű lett. Ennek az volt a pikantériája, hogy a magyar utcán a magyar emberek eddig még nem találkoztak ilyen kíváncsi kamerákkal, nem tudták, hogy nálunk is létezik Nagyon szerettem ezt az időszakot, ndajdonképpen ezekből a pici játékokból nagyon sok mindent meg lehetett tanulni az emberekről, a figurateremtésben sokat segített nekem Aztán később a Rádiókabaréban elkezdtem a Falugyűlés című rovatomat, ott is típusfigurákat csináltam, és hát végül is ezek közül a legnépszerűbb Kató néni leli. Mindig mulatságos, ha egy férfi kendőt köt a fejére, de amennyire mulatságos, annyira varrnak buktatói is ennek A figurát azonban megszerették az emberek IHOS JÓZSEF VES és 10 éve gyakorlatilag emiatt vagyok ismert ember. —Hogyan került kapcsolatba a Kandi Kamerával? - Engem mindig érdekelt az ugratás, ezt azonban én jópofa, kedves dolognak tartom barátságos viccnek. Nem kiszú-rásnak, hanem örömszerzésnek szántam ezeket a társaimnak. És szerettem volna kipróbálni, mi van akkor, ha az ember nem számít meghökkentő dolgokra. A tv EZ+AZ műsorát bombáztam az ötletekkel, és előbb-utóbb elfogadták az első játékaimat. Nagy meccs volt, amire, ez valóra váll. A hátránya az egésznek az volt, hogy kezdtek megismerni bennünket az utcán. Egyszer megtörtént velem, hogy az M7-en lerobbantam a kocsimmal, s kértem a „sárga angyal" segítségét. Jött is a szerelő, és amire épp kész len volna a munkával, rájött, ki vagyok, s nem csinálta meg a javítást. Rajta ne röhögjön senki... - Mit tart az elmúlt évtizedből a legnagyobb szakmai sikerének? - Két évvel ezelőtt a Rádiókabaréban mindkét számon közönségdíjas lett: az Én, a Gyula meg az Ottó és a Falugyűlés. Nagyon örültem, mert ez azt bizo- nyította, hogy a szórakoztató jellegű humor kedves az emberek számára, és azt is, hogy 10 esztendőn keresztül nem jártam rossz úton. - Kiről mintázta meg Kató néni alakját? - Tutajdonképpen 6 egy somogyi néni - de zalait is lehetne mondani -; megfigyeltem, hogyan mozognak miről beszélgetnek az ilyen idős nénik mi a lé-májuk, milyen hanghordozásuk van, és milyen szófordulatokkal élnek Ez annyira jól sikerült, hogy az „elsőKató néni" majdnem botrányba fulladt. Egy nyugdíjas-napon léptem fel Tolna megyében, s teljesen beöltöztem Kató néninek. Na, most a nézőtéren pontosan ilyen nénik voltak, azt hitték, valaki közülük ment fel a színpadra. Nemhogy nem nevettek, ijedten néztek rám... - Ma este is felköti a fejkendőt? - Persze, ezt várják az emberek tőlem Ez olyan, ha az Éles Pistát meghívják valahova, akkor „torgyánoznia" kell. Ha az embert megismerik, mindig hűnek kell lennie önmagához Természetesen más is van a műsorban, de a Kató néni elmaradhatatlan tartozék A kendő már teljesen hozzánőtt a fejemhez. - Min dolgozik most? - Most fejeztük be a Szeszélyes évszakok felvételeit egészen novemberig bezárólag. Három figurám lesz, a Kató néni, a Kefhi Géza, aki most jelenik meg először a képernyőn, 6 a magyar állagpolgár, aki a maga szemszögéből nézi a tévét és fűz. kommentárokat hozzá, és van Fityesz úr, az örök rab, aki valahogy mindig belekeveredik valamibe. Ő egy jóhiszemű, kedves ember, de a mai nehéz eltájékoztató világban mindig vesztes. A kulcs című show-ban Bajor Imrével Ede bácsit adjuk elő, továbbá most először kaptam egy epizódszerepet, egy vidéki város főorvosát fogom játszani. Sok humor van benne, a tv 2-n fog menni, s bízom benne, liogy kedves figura lesz belőle is. - Szabadideje mennyi van? - Nem sok - Mit tenne, ha lenne? - Először is aludnék, utána egy picikét aludnék, aztán bóbiskolnék pár órát rá, és máris készülnék a lefekvésre... - Kató néniről jut eszembe: mi a véleménye a mikről? - Nem tudom, mit nwndjak a párom, Zsuzsa jelenlétében... Én nagyon szeretem és tisztelem a nőket. Köztudottan hölgyimádó vagyok Nagyon sok nőben találtam meg az igaz baráti szálat - a szó nemes értelmében. Noha a házasságom nem sikerült, és sok kudarc ért engem is az életben, ahogy a dal is mondja: éljen minden bájos, szép nő, és mivel minden szép nő bájos, ezért mindenki éljen. Horváth Ilona 24 \\ KANIZSA — \'Kotltc<náíÍ& m&Cfafyca J_1998. szeptember 25. KOMÁR KARÁCSONYRA KÉSZÜL Igaz, majd\' három hónap van még karácsonyig, a rá való készülődést azonban már többen elkezdték. így Kontár lAszló is, aki az esztendő legszebb ünnepet lemezzel szeretné köszönteni. A magyar rock and roll-atyával a Kanizsa Napokon történő fellépése előtt találkoztunk. - Egy évvel ezelőtt beszélgettünk itt, Kanizsán, akkor a „Férfiszív" című új albumodat mutattad be. Úgy hírlik, újabb lemezed fog megjelenni a közeljövőben... - Elkészült már... Májusban fejeztünk be egy karácsonyi lemezt, amelynek a címe: „Ma a Föld ünnepel". Nagyon szerettem volna már régebben is készíteni egy ilyen hangulatú anyagot, amely azért „komáros", kicsit házibulis lett. A dalok ünnepiek, bensőségesek, s a szereteten túl a szerelmet is sugározzák. De nem akarok beleszólni sok mindent a zenei anyagba, mert annak magának kell közvetítenie azt, amiért készült. - Hány dalt vettetek fel? - 16 nóta található a lemezen, amely egyébként CD-n és kazettán jelenik majd meg. Október 29-én lesz a sajtótájékoztató, és azon a napon kapható is lesz, az országos terítésre - remélhetőleg — november első harmadában kerül sor. - Mit érdemes még elmondani erről a 16 számról? - Minden karácsonyi tapasztalatomat megpróbáltam belevinni az albumba. Többen állították, hogy egy ilyen lemez szezonális, karácsony csak egyszer van, így „egyszer" veszik meg az emberek. Ez azonban tévedés, olyan anyagot készítettünk, amelyet minden decemberben elő lehet venni. És máskor is. Táncosabb nóták szin- tén találhatók rajta, a téma azonban alapjában véve a karácsony. Két-három dal isten iránti szeretetem megnyilvánulása. Én nagyon szeretem istent, hiszek benne, templomba járó ember ugyan nem vagyok, ezt magam magamban rendezem... - Ha azt mondom: Elvis... - Elvisnek 654 bejegyzett nótája volt a haláláig, ebből csak kettő karácsonyi. - Hallhatók-e ezek az új lemezen? - Igen, s ezeket angolul énekelem, címük: „Kék karácsony" és „Karácsony, ha hazamegyek". Ezeken kívül még két Elvis Presley-szám került rá, s felvettük a „Stille Nacht" Elvis-féle verzióját is az én magyar szövegemmel. A saját szerzemények száma kilenc, Nagy Tibor, Stark Feri, Faragó Judy írt dalokat. - Ma este énekelsz-e már az új nótákból? - Nem. A napokban ülünk le a marketing ügyekkel foglalkozni. Klipet készítünk, a Zeneszombat című műsorba pedig önálló blokkot, 40-45 percet veszünk fel. Ezt karácsonykor fogják leadni, előtte azonban két-három szám el fog hangzani vegyes műsorokban. A közönség elé - úgy tervezem - karácsony közeledtével állok, advent kezdetétől énekelem majd az új dalokat. Ha a Föld ünnepelni kezd... Horváth Ilona Egy őszinte bohóc: SOMLÓ TAMÁS Neve: fogalom a könnyűzenében, tehetsége, színpadi megjelenése, jellegzetes egyénisége tette azzá. Neve: összeforrt az LGT-vel, azzal a zenekarral, amely ina is meghatározó lehetne a hazai zenélésben. Neve: összeforrt a cirkusszal, pedig egyik albumának címe: „Semmi cirkusz"; és ma is artistának vallja magát ő, a show-man. Neve: Somló Tamás. - Mi volt az első zenei élményed, amely meghatározó lett abban, hogy zenélj? - A Ray Charles. - Hány esztendős korodban hallottad őt először? - 13-14. A bátyáin mutogatta a Szabad Európa Rádióban meg az Amerika hangján. Egyébként Ray Charles a mai napig nagy hatással van az életemre, a zenémre. Fantasztikus dolgokat produkált, intonált... Ha megjelenik egy Ray Charles-lemez, én vagyok az első, aki megveszem. - Milyen zenei örökséget hoztál otthonról? - A papám hegedüli, a bátyám harmonikázott, s én szintén hegedültem. Klasszikus zenét, „szomorú" zenét tanultam - 13 évig, aztán felvettem a szaxofon mellé még a klarinétot. Komolyzene-el- méletet is hallgattam, s közben önszorgalomból a barátaimmal elkezdtem „beatzenélni". Először az Atlasz együttest csináltuk Flamm Ferivel, majd átkerültem az Omegába, Laux évfolyamtársa volt az egyetemen a bátyámnak, aki engem ajánlott a zenekarba, mivel a szaxofonost elvitték katonának. Felvettek az \' Omegába, közben pedig suliba jártam, iskola után artistaképzőbe. Mikor ezt befejeztem, elkezdtünk járni a világba. Volt egy akrobata-zsonglőr csoportunk. Hét évig voltam artista, hiszen gyárilag erre képeztek ki. Aztán szétment a csapatunk, a leányok férjhez mentek, mert kevesen voltunk fiúk - ők hárman, mi ketten -, nem tudtuk feleségül venni őket. A kollégámat sem akartam elvenni, mondtam neki, kicsit szüneteljünk és én megint elkezdtem zenélni. A Kexbe kerültem, ott másfél évet töltöttem, aztán a Nonstopba, amellyel volt egy közös"turnénk az LGT-vel. Egyszer odajött hozzám Laux és a Pici azzal, hogy menjek át hozzájuk, mert a Freinreisz kiszállt, s kellene nekik valaki. Basszusgitározni akkor még ném tudtam, volt rá fél évem... így lett az LGT számomra 13 évig maradandó élmény és maradandó zenekar az életemben. Azt hiszem, a legfontosabb korszaka volt a pályafutá- somnak. Nagyon sok mindenen mentünk át - sikerek, kudarcok -, mégis inkább a jó momentumok maradtak meg bennem: a Tabánok, a külföldi próbálkozások Amerikában, Angliában, Japánban és az összes KGST-országban, ahol ismertek, szereltek bennünket. Kicsit nemzetközivé, kozmopolitává váltunk. Végül odáig fajult a dolog - a 13 esztendő, úgy látszik, sok volt (házasságban is az) -, hogy elhatároztuk: szüneteltetjük a zenekar működését. Mindenki szólisztikus karrierbe kezdett. Nekem most a harmadik szólólemezem jelent meg, amely tényleg élő felvétel a tavaly novemberi koncertről. Előtte két stúdióalbumom volt, s tavasszal valószínűleg meg fog jelenni egy következő. - Artistaként soha nem léptél többet porondra? - Nem, a hétéves artisztikum után abbahagytam, csak a zenével foglalkoztam a továbbiakban. De a mai napig elviszem a gyermekeimet a cirkuszba minden új előadást megnézni, és tartom a kapcsolatot a volt kollégáimmal, az artista-társadalommal. Nagyon szeretem őket, mert tisztességes, tiszta, egyenes emberek, őket még nem tudta megfertőzni a társadalmi változás szele. A szívem mélyén valahol maximálisan artista vagyok. Az van beírva a személyimbe is. - Végül is hány hangszeren játszol összesen? - Igazából hegedülni tudok, azt tanultam komolyan, meg szaxofonozni, klarinétozni. A többit csak magánszorgalomból vettem mellé. - Elégedett vagy azzal, amit most csinálsz? - Elégedett. - Mire készülsz? - Van három gyermekem, abszolút elégedett vagyok az égi áldással, úgyhogy többre nem készülök... November második felében feltehetően csinálunk egy turnét, a „Semmi cirkusz."-t és a most megjelent koncertlemezt szeretnénk egy kicsit propagálni. Lehet, hogy szervezünk tehát egy világkörüli turnét - Kanizsától Békéscsabáig, Békéscsabától Kecskemétig Peking kihagyásával -. amelynek Budapesten lesz vége. - A koncert- során és most is többször említetted a gyermekeidet. Van nekik valamilyen „zenei beütésük"? - Hát, van beütésük,\' mert néha ütöm-verem őket. de ezt kiérdemlik.. Egy nagy, 20 éves fiam van meg két 12 éves egyszerre. Gitároznak, zongoráznak és a következő albumon fognak szerepe/ni. Talán megalapítjuk a Somló-zenekart, és én leszek a pénztáros... Horváth Ilona (KANIZSA - ¦iiftlí 1998. szeptember 25. 25 mm & ím A közelmúltban Nagykanizsán vendégszerepelt testvérvárosunk, Kovászna diákszínpada. A Körösi Csorna Sándor Líceum keretében működő színpad nemes múltra tekint vissza, sikeres jelene pedig biztatás a jövőre nézve. Mondhatjuk: itt már fél évszázad történelemről kell beszélnünk, színháztörténetről. A színpad városunk diákközönségének Illyés Gyula „Dupla, vagy semmi" című egyfelvonásos drámáját mutatta be - tényleg nagy sikerrel. Az előadás után Molnár Jánossal, a csoport vezetőjével beszélgettünk. - Mikor alakult meg a líceum diákszínpada? - A diákszínpad 25 éves, tehát 1973-ban alakult meg. Előtte már voltak próbálkozások, ezeket Gazda József tanár úr véglegesítette. Amióta ő a líceum tanára, azóta állandó színjátszás van Kovásznán a diákszínpad révén, és azóta létezünk. - Ön mióta vezetője ennek a színpadnak? - Öt éve vettem át a csoport vezetését, amikor Gazda tanár úr felesége meghalt - nyugodjék csendesen! Gazda úr kért meg, hogy vegyem át a fáklyát a kezéből, mert neki nincs lelkiereje tovább vinni, akkor úgy érezte, meg kellene egy kicsit pihenni, el kellene gondolkodni a könyvíráson, meg egyéb dolgokon. - Hány tagja van a színpadnak általánosságban? - A színjátszók létszámát általaiában a darab határozza meg, jelenleg 16 taggal működünk. A jövőben azért szeretném megtartani a 16 főt, ez a keret nagyjából ellenőrizhető, irányítható, mondhatnám azt, hogy nem csupán fegyelmi, hanem művészeti szempontból is. - Válogatják-e a gyermekeket, vagy akik kedvet éreznek, azok szerepelnek az előadásokban? - Most már megadatott az a szerencsés helyzet, hogy ehhez a darabhoz válogathattunk azokból, akik eljöttek és szerettek volna játszani. A válogatás bizonyos próbatételek elvégzése alapján történt, sajnos a többieknek meg kellett köszönnünk a lelkesedésüket, mert ebben a darabban nem volt több szerep. - Az elmúlt öt esztendő alatt, amióta Ön a színpad vezetője, milyen darabokat választottak ki és mi alapján játszásra? - Az egész indulása nagyon meredek dolog volt. Gazda tanár úr, amikor megkért, hogy átvegyem a diákszínpad vezetését, akkor az Ördögölő Józsiást kellett megcsinálnunk, mert tanár úr valamikor felvállalta, hogy a színpad minden Tamásidarabot bemutat, végigjátszik. Ez volt az első és egyik legnehezebb, „legmunkásabb", legtöbb küzdelmet igénylő rendezésem, hiszen én nem mint rendező, hanem mint műkedvelő, mint a színházal szerető ember fogtam hozzá. Fél év eltelte után a gyermekek kórusban mondták, hogy ebből nem lesz semmi... Akkor szerencsés helyzet adódott, meri el tudtam menni egy rendezői táborba, és így megszületett az első darabom, az Ördögölő Józsiás. Azután az Osvigasztalás következett, amelynél már nagyon merész rendezői húzásokat alkalmaztam. Ehhez megkérdeztem nagy színházértőket, akik azt mondták, hogy ezt a darabot nem lehet gyermekekkel megcsinálni, kivéve Nánai István színikritikus, ő megértette a helyzetet. Csodálatos előadás született, amelyben a diákok nagyon szépen dolgoztak. Országos nagydíjat nyertünk vele, ez volt az egyik legnagyobb sikere a diákszínpadnak. Aztán bemutattuk - a gyermekek kérésére - a „Félőlény"-t, Békés Pál mesés, vidám, de ugyanakkor nagyon szép írását. Ezután következett az Illyés-mű, amely-lyel az író szellemiségét próbáltuk magunkhoz közelebb hozni. Úgy érezzük - a diákok is -, a darab nyelvileg, lelkileg közel áll Tamásihoz, Ezzel szintén nagydíjat nyertünk az országos fesztiválon. - A „Dupla, vagy semmi"-t mikor mutatták be? - Tavaly novemberben Debrecenben, a drámapedagógiai iskolába hívtak meg bennünket. - Mennyi próba előzte meg a bemutatót? - Már az. elmúlt év májusában megkezdtük a színésztréningeket, sok mozgás- és beszédgyakorlatot tartottunk, mert a darab nagyon igényes. Nyáron volt egyhetes színésztábor, amelyre meg kellett tanulni a szöveget, közben pedig elindult egy nagyon sűrű próbasorozat. Szeptember 1-től 15-ig szinte minden nap gyakoroltunk napi 5 órás programmal, majd az iskola megkezdése után is folytak tovább a próbák a bemutatóig, csak nem olyan intenzíven, mint a két hétben. - Hányadik előadásnál tartanak most? - A kanizsai volt épp a 30. Előadás. - Hazánkban először Kanizsán játszottaok. Merre mentek még a mostani turné alkalmával? - A további állomások Pécs és Budapest lesznek, egyébként Szlovákiából jöttünk. - Készülnek új bemutatóra? - Ez egy kicsit titok... De azért elmondom, A szentek kútja című darabot szeretnénk életre kelteni. - Ön mit tanít az iskolában? - Informatikát, de a két egyetemem révén filozófiát és logikát is szoktam tanítani - az óraszámok függvényében. - És akkor honnan származik a színházhoz való kötődés? - Ez szerintem születésbeli dolog. Az. ember úgy születik, hogy rá tud csodálkozni dolgokra. Az. a sajnos, ha valaki ezt nem tudja megtenni, és én mindig arra nevelem a gyermekeket, hogy maradjanak olyanok, amilyenek. És csodálkozzanak rá egy egyszerű katicabogárra is, nézzék meg, milyen gyönyörű pettyei vannak... Horváth Ilona A Batthyány Középiskoláért Alapítvány tájékoztatója Az 1996. évi lakossági 1% felajánlásának összege 1.080.377.-Ft, amit az APEH 1997. 10. 28-án utalt az alapítvány számlájára. Az alapítvány kuratóriuma tisztelettel megköszöni a támogatást és egyben tájékoztatja a közvéleményt, hogy a befolyt összeget az alábbi célok megvalósítására fordították: 1. Téli Ifjúsági Matematika és Fizika Ankéton való részvétel 2. Franciaországi diák-cserekapcsolat utazási költségei 3. Kiemelkedő teljesítményt nyújtott végzős tanulók elismerése 4. Sí oktató táborban részt vett tanulók utazási költségeihez hozzájárulás 5. Prágai tanulmányi úton résztvevő tanulók utazási költségeihez hozzájárulás 6. Olaszországi és görögországi tanulmányi út utazási költségeinek fedezése 7. Fürstendfeldi diák-cserekapcsolat utazási költségeinek fedezése Nagykanizsa. 1998. szeptember 21. Mayer Ferenc a kuratórium elnöke JÓTÉKONYSÁGI ÁRVERÉS A Nagykanizsai „Élettér" Állat és Természetvédő Egyesület az állatok világnapja alkalmából 1998. október l-jén 19 órakor a Nagykanizsai Helyőrségi Klub Tükörtermében JÓTÉKONYSÁGI ÁRVERÉST tart. Az árverést Tüttő István polgármester vezeti. Az árverésre kortárs képző-és iparművészek ajánlották fel alkotásaikat. A képző- és iparművészeti alkotások 1998. szeptember 15-től október l-ig megtekinthetők a Nagykanizsai Egry József Galériában (Deák tér 5.). Vátunk mindenkit, aki kedvező áron (a kikiáltási ár műtermi ár) szeretne egy-egy szép tárgyhoz, festményhez jutni, ezzel is támogatva az állatmenhely lakóit. „Élettér" Állat- és Természetvédő Egyesület Nagykanizsa 26 I KANIZSA - gtog I 1998. szeptember 25. LABDARÚGÁS NB I Nagykanizsai Olajbányász I < -Kecskeméti FC 4-0 (4-0) Nagykanizsa, 1000 néző V: Ábrahám Olajbányász: Czigólh - Pálfi, Kenéz, Cniomarkovics - Kiss (Kovács L.. a 46. p.), Agics - Gurdian (Farkas, a 70 .p). Horváth Z., PuJai (Visnovics, a 46. p.) -Horválh Gy., Mitrovics. Edző: Készei Ferenc Kecskemét: Németh - Hegedűs - Ráki. Vidákovics - Szilágyi, Ábrahám (Maczkó, a 46. p.), Kislőrincz, Collins, Oravecz (Tóth. a 46. p.), Herczegfalvi, Bimbó. Edző: Lódi László Egyperces gyászszünettel Horváth Gyula édesapjára emlékeztek a jelenlévők. Meglehetősen zord idő és vizes, csúszós játéktér fogadta a csapatokat. Mindössze néhány percig tudta meglepni a vendégegyüttes a Bányászt, de igazi gólszerzési lehetőségei nem akadtak. Leginkább szögletrúgásokból próbálkozhattak, amiket viszont a hazaiak rendre hatástalanítani tudlak. Hamar letörte a kecskemétiek lelkesedését a Bányász. Magukhoz ragadták a kezdeményezést és á 17. percben Horváth Gy. beadásából Mitrovics sarokkal vezetéshez juttatta csapatát. (1-0) Negyed óra elteltével tovább növelte előnyét a piros-kék gárda. Agics ügyes csellel játszotta magát tisztára, beadására Horváth Z. érkezett és a hálóba továbbította a labdát. (2-0) Tovább rohamozott a hazai csapat. A 40. percben Pulai remek labdát adott Milrovicsnak, a csatár egyedül törhetett kapura, és a tehetetlen hálóőrt becsapva, higgadtan lőtte második gólját. (3-0) Ezzel még nem ért véget a gólgyártás. Három perccel később újra a szerb csatár volt eredményes. Agics varázsolta Mitrovics fejére a labdát, akinek hibátlanul kivitelezett fejese nyomán már 4:0 arányban vezetett az Olajbányász. Gyakorlatilag eldőlt a mérkőzés sorsa, ami meg is látszott a második félidőn. A hazaiak a biztos vezetés tudatában már nem sziporkáztak, ezáltal némiképp feljavult a KFC játéka, gólt azonban nem tudtak szerezni. A kanizsaiak az első negyvenöt perc jó játékával szinte lesöpörték ellenfelüket, és ilyen arányban is teljesen megérdemelten gyűjtötték be a három pontot. \' Készei Ferenc: „Az első félidőben jó játékkal eldöntöttük a meccset. Szünet után a csapat már nem koncentrált megfelelően, a Kecskemét viszont nyugodtabban játszott, így ez a játékrész kiegyenlítetté vált." Lódi László: „A minden csapatrészben jobb Nagykanizsa megérdemelten győzött." NB III Dráva csoport Dombóvári FC-Aramis For Men-MÁVNTE 4-1 (2-0) Dombóvár. 400 néző V: Tamás MÁV NTE: Nagy - Korpics, Kalinics. Réz. Dezső - Borda, Balogh, Kovács J., Rudolf (Beke) - Gazda (Mihályfalfi). Papp (Lakics). Edző: Szálai Zoltán. A mérkőzés előtt a tabellán elfoglalt helyezések alapján a Vasútnak jó esélye volt a pontszerzésre, ám álmaik hamar szertefoszlottak. Ezúttal nem tudtak jó játékkal előrukkolni, és a Dombóvár magabiztosan kerekedett föléjük. Mindössze Balogh 65. percben elvégzett szabadrúgása után zör-dült a hazaiak hálója. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Nemesapáti Hidroterra 2-2 (1-2) Kiskanizsa, 100 néző V: Major Hiába játszottak az egész mérkőzés folyamán fölényben a Sáskák, győzni mégsem sikerült nekik. Gyógyír lehet a sebre, hogy legalább idei első bajnoki pontjukat megszerezték. Gl: Pintér 2. Kemendollár-MikJósfa 1-10 (0-6) Kemendollár. 150 néző V: Drávecz Nagy lelkesedéssel, sziporkázó játékkal kiütéses győzelmet aratott a miklósfai csapat, aiélektelenül futballozó hazaiak ellen. Gl: Kapus 2, Mulasits 2, Mózsi 2. Skublits. Mózes. Sajni. Kovács. KÉZILABDA NBIB férfiak Komáromi AC-Nagykanizsai Izzó SE 24-20(11-12) Komárom. 400 néző V: Dobrovits. Tájuk Izzó: Pulay - Cseh 3. Várhelyi I, Baksa 4, Horválh B., Monostori 6/3, Fónagy 4, Csere; Nagy T. (kapus), Bánlaki 1, Máté 1. Edző; Koleszár György. Ugyan az Izzó fordulhatott előnnyel, de a durván játszó játszó hazaiak ellen a második félidőben akadt egy jó tízperces szériájuk, mikor nem sikerült a kapuba találniuk, ez pedig megpecsételte sorsukat. Kézilabda NBIB nők Nagykanizsai Olajbányász-Tolna SE 19-14 (8-4) Nagykanizsa. 100 néző V: Balaskó. Somogy vári Olajbányász: Krichenbaumné Gombor 4/2, Kiss M. 1. Szókéné 3, Tóth K. 3, László 7, Alpár 1. Csere: Nyakas (kapus). Kámán. Edző: Tóth László. Bár a második félidő kiegyenlítettebb játékot hozott, az olajos-lányok biztosan nyerték meg ezt a fontos találkozót. KOSÁRLABDA NB I B férfiak Dombóvári VMSE-Kanizsa KK-DKG East 64-60 (37-26) Dombóvár, 400 néző V: Major, Kiss KKK: Goszlonyi (5/3), Gáli (4), Földesi (30). Polster (12), Tóth (4). Csere: Pallagh (2), Kulcsár (3/3). Edző: Halász István. Két ellentétes félidő jellemezte a találkozót. Értékes pontot veszített a KKK, hiszen nagyobb összpontosí- tással, ez a mérkőzés nyerhető lett volna. NB I „A" csoportos női mérkőzés BEAC-MÁV NTE-DKG East 73-66 (42-33) Budapest, 100 néző V: Kékesi. Verebényi. MÁV NTE: Torna (25/6). Joó (11), Tahi (2), Csecs (6), Bedő (9/3). Csere: Szélessy (13/3), Hujber (-). Edző: Kovács Nándor Sajnos a mérkőzés elején szerzett tetemes hátrányt nem sikerült ledolgoznia a rendkívül lelkesen, és főképp a második féüdőben helyenként jól is játszó kanizsai lányoknak. FELHÍVÁS! Ha ügyesnek, gyorsnak, erősnek, ruganyosnak esetleg kitartónak érzed magad és sportolni szeretnél GYERE ATLETIZALNI! JELENTKEZNI LEHET: - 10 éves kortól -Minden kedd: 15.00-16.00 óra Csütörtök: 16.00-17.00 óra az Olajbányász munkacsarnokban Parti Tibornál. Várunk! Ne késlekedj! - kanizsai megvilágításban Az egyik helyi sportfogadási irodában két általam ismeretlen férfi beszélgetésének voltam tanúja a minap. - Hogy mik vannak Jancsikám! A Sportfogadás szeptember 9-i számában böngészgettem a 36. Heti hivatalos nyereményjegyzékeket, s a TIPP-MlX-listán a nagy. százezer forinton felüli nyereményt elén szelvények ál-vételi sorszámai között a 69 nyereményből 54 darab gyanúsnak tűnt. ugyanis a gyanút elkerülendő - hét fogadóirodában feladott szelvények középső sorszámai egymáshoz kapcsolódtak - mondta Laci. - Az lehetetlen! - szólt Jancsi. - Ali. dehogyis. Nézd. itt van a lista. Szinte biztosra veszem, hogy a szegedi kajak-kenu vb-n saját magával „bundázott\'\' egy - talán még három - versenyző, s talán a játékvezető is! Számításaim szerint néhány százezer forint befektetéssel közel tízmillió forint tiszta nyereményre tettek szeit! - vélekedett Laci. - De miként csinálhatták ezt? -kérdezett Jancsi. - Nem nehéz kitalálni. Az egyik neves versenyzőre. Storcz Botondra szólóban, tízes tétszorzóval lehetett fogadni, ha nem nyer aranyérmet. Nos, a fiú a viadalon csak két ezüstérmet szerzett! A tévét nézve egyébként biztosra vettem Botond „rájátszását", mert a játékvezető - a Sportfogadás című lap szeptember 2-i mellékletében közzétett ..Lezárás\'\' című közleményében tudatta a fogadókkal, hogy az augusztus 31-i tétlapon a 10-es oddsot törölte, mivel a felkínált esemény kimenetelénél már nem tudott iovább kockázatot vállalni, ugyanis nagy tétben fogadtak az esemény érintett kimenetelére. Hogy logikám nem ámítás, azt az is bizonyítja, hogy a Sportfogadás szeptember 9-i Sporttéka elnevezésű mellékletében többek között - nézd csak - ezt írták: ...,,A forduló további toplistás szorzói a szegedi kajak-kenu-világbajnokságon születtek\'... - válaszolt Laci. majd így folytatta: - Ezzel azonban még nincs vége. A 28. Játékhét lezajlása után is furcsa nagy, százezer-kétszázezer forint közötti nyereményekre figyeltem fel a hivatalos listán. A játék elmúlt év végi bevezetése óta párját ritkító 158 nagy nyeremény közül 121 szelvénynek sorszáma volt gyanús. Nem csoda, ugyanis ezen a játékhéten bonyolították le Szolnokon a kajak-kenusok második válogató versenyét, amelyen nagy meglepetések, fordított eredmények születtek persze a TIPP-MIX-listán szereplő versenyszámokban. - S Te ezeket elhiszed? - kétkedett Jancsi. - Miért ne! Több országos napilap mellett az MTV-1 szeptember 15-i Napkelte „Sport Plusz" műsorában a vb-n leszerepelt versenyzőit - elsősorban a lavaly három világbajnoki aranyémiel szerzett Storcz Botondot - elkeseredetten vádolta a klubedző. Fábián László. Mái\' pedig a korábbi arany-sikerek kovácsa a helyszínen volt. s mindent érzékelt - mondta Laci. - Mi ebből a tanulság? - tette fel az újabb kérdést Jancsi. - Öregem, egyéni versenyzőkre nem érdemes fogadni, de nem csak magyarokra, a külföldiekre sem. Tavasszal például „befürdetett" Pete Sampras! Fogadási szelvényemen hiába találtam el 12 labdarúgó mérkőzés eredményét, a világhírű amerikai teniszező egy jelentéktelen ATP-tornán az első fordulóban simán kikapott egy aüg ismert versenyzőtől. Ezért csupán száz forintos tétemre „elúszott" a felszorzott 186.500 forint nyeremény. Sampras valószínűleg magára fogadott, s saját zsebe javára bundázott indokolt Laci. hozzátéve, hogy így jóval nagyobb pénzhez jutott, mintha 7-8 mérkőzésen izzadva megnyerte volna az ATP-toniát - vélekedett Laci. - Az egyéni versenyzők várt sikerét egyébként nem csak önbunda. hanem gyenge forma, sérülés, motorhiba, bukás és több más tényező is befolyásolhatja - zárta le a beszélgetést Jancsi. Hm... T. I. 1998. szeptember 25. KANIZSA - rfpts. 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS El.ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartásii: II-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki a. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BERBEADAS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. LAKASOK Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mFt (KóU 448/98) (29001 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 2 szobás, étkezős, cirkofü-téses, kitűnő állapotú lakás eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 455/98. (29002 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 62 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, 2 erkélyes, vízórás, I. emeleti lakás eladó vagy értéke-gyeztelésseí 1 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 2,4 mFt Kód: 434/98. (29003 K)_ Nk-án az Irtás utcában 1 +3 félszobás, cirkofűtéses, 69 nm-es, étkezős, vlzórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mFt. Kód: 376/97. (29004 K)_ Nk-n az Attila utcában 1+1 télszobás 3. emeleti, 43 nm-es, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 443/98. (26891 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 726. (28894 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai illetve környékbeli családi házra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt. Kód: 376/98. (28895 K)_ Nk-án 93 nm-es, 2 szintes, hallos, 2+1 félszobás, teraszos, egyedi fűtéses lakás, dupla WC-vel eladó. Irányár: 5 mFt. Kód: 425/98. (26805 K)_ Nk-án a belvárosban 101 nm-es, hallos, 2+2 félszobás, tetőt érbeépftéses, 2 fürdőszobás, egyedi gáz+cirkofűtéses, II. emeleti lakás, garázsbérleti joggafeladó, !11. miklósfai családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 7,1 mFt Kód: 426/98. (28806 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kod: 432/98. (28808 K)_ Palmban 3+2 félszobás, 100 nm-es, tetőtér beépítéses, 2 fürdőszobás, cirkofűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, terasszal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mFt Kód: 415/98, (28809 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, konyha + étkezős, 100 nm-es. cirkofűtéses, irodának vagy rendelőnek is kialakítható I. emeleti lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 8 mFt + 1mFl garázs. Kód: 414/98. (28730 10 Nk-n a belvárosban, frekventált helyen, 3 szobás, 72 nm-es, étkezős, drkofűtéses, I. emeleti, jó állapotú lakás, különálló pincével eladó. Irányár: 5,6 mFt. Kód: 411/96. (28679 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, cirkofűtéses, 69 nm-es, étkezős, vlzórás, 3. emeletj lakás eladó. Irányár: 4 mFt Kod 376.96 <2S6Ő0K!___ Nk-án a Városkapu krt-on 2 szobás, kp.fűtéses, vlzórás, 56 nm-es, 4, emeleti lakás 18 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 394/98. (28482 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleb, vlzórás lakás, parkettázott szobákkal, beépíthető padlástérrel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 396798. (28483 K)_ Nk-án a Teleki utcában 2 szobás, nagy konyhás + étkezős, 70 nm-es, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. ül. értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4 mFt Kód: 365/98. (28465 K) _ Nk-án a Garay utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, erkélyes, III. emeletit lakás, külön WC-vél, megklmé-let állapotban, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,48 mFt Kód: 386/98. (26466 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, kitűnő állapotú, 4. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssei nagykanizsai, ill. környékbeli családi ~házra cserélhető. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 368/98. "~3K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 52 nm-es, kp. fűtéses, 2, emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 374/98. (28489 KJ_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, 50 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses lakás, parkettázott szobákkal, 10 emele-te\'s épületben eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 364/98. (28490 K) Nk-án a belvárosban 109 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás 15 nm-es különálló pincével eladó. Irányár: 6,5 mFt Kód: 365^6. (28491 K)_ Nk-án a Hevesi utcában 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, nagy konyhás, vízórás, 2 erkélyes, felújított jó állapotú lakás, parkettázott szobával eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 366/98. (28492 K)_ Nk-án 67 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy konyhás, családi házrész, 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,8 mFt Kód: 306/96. (28493 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi fűtéses, 3 emeleti, vlzórás, redőnyös, jó állapotú lakás, eladó. Irányár: 2,6 mFt. Kód: 282/98. (27892 K)_ Nk-n csendes utcában 2+3 télszobás, 110 nm-es, több szintes, fürdőszobás + zuhanyfülkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnali bekoltözésseí eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 280/98. (27891 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, tetőtérbeépftéses lehetőséggel, 400 nm-es telekkel, részletfizetési kedvezménynyel eladó. Irányár: 5 mFt Kód: 27&98. (27810 K) Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi ?i gázfűtéses, vízórás. erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el- 5á adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt Kód: 56/98. (26566 K) * Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 92/98. (26799 K)_¦ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakításara alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 6,8 mFt Kód: 195/98. (27525 KJ_ CSALÁDI HÁZAK Úszóban 3800 nm-es telek, 1 szoba, konyhás, 52 nm-es, komfort nélküli épülettel, rácsatlakoztatható közmüvekkel, csendes helyen, szép környezetben eladó. Eladási ár: 600 eF7t. Kód: 449/98._ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás tetőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssei egyedi fűtéses 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 7,2 mFt Kód: 661/97. (28696 K)_ Nk-án a belvároshoz közel felújításra szoruló, 120 nm-es, 4 szobás családi ház 30 nm-es pincével, 317 nm-es különálló udvarral eladó. Irányár: 8 mFt Kód: 430/98. (28810 K) Nk-án a déli v.részben 1 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház közös udvarban, melléképületekkel, 20 nm-es pincével elad* Irányár: 3 mFt Kód: 420/98.(28811 K)_ Nagyrécsén 2 éves, 100 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház, nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n-ől telek-kel eladó. Irányár: 7 mFt Kód: 259/98. (28681 K)_ Bocskán 8 éves, 4 szobás, 117 nm-es, kp. fűtéses, hallos családi ház 1678 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,7 mFt Kód: 367/98. (28495 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 75 nm-es, íelújított családi házrész, 2 garázzsal, udvarban lévő 2 különálló felújításra váró szobával, 720 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mFt. Kód: 356/98. (28443 KJ_ Palmban 70 nm-es, 2+1 télszobás, egyedi gázfűtéses, 38 éves családi ház garázzsal, pincével, 3000 nm-es telekkel vagy anélkül eladd Kód: 346/98. (28299 K)_ Eszteregnyén 10 éves, 4 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, étkezős, 178 nm-es családi ház, mellék épületekkel, bevezethető gázzal, 2680 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 6 mFt. Kód: 339/98. (28278 K)_ Becsehelyen 80 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház, mellék épül etekkel, 400 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 321/98. (28192 K)_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított, kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mFt. Kód: 270/96. (27818 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, kp. kazán fűtéses, garázsos, pncés családi ház, parkosított, rendezett 1265 nm-es telekkel, berende-zéssel eladó. Irányár: 5 mFt Kód: 258/98. (27821 K) Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssei 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt. Kód: 238/98, (27715 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, iqényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladd Kód: 202/98, (27532 K)_ TELEK Nagykanizsán a vásárcsarnok mellett 4567 nm-es, beépítetlen terület eladó. Kód: 431/98. (28812 K)_ Nagykanizsa belterületén ipen hasznosításra is alkalmas, 594Í nm-es ósszközműves beépítetlen telek eladó. Irányár: 2,1 mFt Kód: 409/98. (28683 K)_ Eszteregnyén 1000 nm-es építési telek, közművekkel a te-lek szélen eladó. Irányár: 350 eFt. Kód: 340/98. (28500 K) Gyenesdiás belterületén 751 nm-es telek közművekkel a telekhatáron eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 336798. (28501 K) Szabadhegyen 1600 nm-es telek, közművekkel a telek szé-lén eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 322/98. (28502 K) Családtház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt, Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K) Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt Egyben 20 mFt. Hird.sz: 44. (25346 KJ_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 KJ_ Családiház Iharosberényben, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon, Szocpol kedvezmény igény-bevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt Hird.sz: 6. (25351 K)_ Családiház Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFt Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 7. (25354 K) Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár: 1,6 mFt Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos csa-ládi ház. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 57. (25366 K) Családiház Iharosban, 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas. Irányár: 11 mFt. Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisátor, melléképűletek. Irányár: Külön: 3,5 mFt. Hird. sz.: 75. (25615 KJ_ Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes építési engedéllyel a ház alapja levan betonozva. Irányár: 650 eFt Hird.sz: 51, (25358 K)_ Építési telek Pécsen. KismérvÖlgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel. Irányár: 520 eFt, Hird.sz: 30, (25359 K)_ Építési telek Magyarszentmiklóson, Az elágazóban központi helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár meg-egyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 64. (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út Irányár: 900 eFt. Hird.sz: 43, (25363 K)_ Cserfői hegyen szőlő. 1200 n-ól területen kordonmű-velési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel. Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 Ki_ Oregförhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakeit eladó. Irányár: 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vlzórás, kp. fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81. (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hird.sz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi haz. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz.: 89. (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.öt telken, 220 nm-es, kétszintes. 4 szoba+tetötér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFt. Hird. sz.: 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegye- zés szerint. Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt. Hird.sz,: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás. 3 szobás, vízórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFt, (265 9 6 KJ_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s la-kás eladó. Irányár: 1,35 mFt. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Éleim iszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár: 3,2 mFt. Hird.sz,: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz,: 104. (26914 K) _ Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkei, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K)_ Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt Hird.sz.: 106. (27128 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyósóval reluxás, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.95 mFt. Hird.sz.: 107. (27129 K)_ Szepetneken 250 n-öt telken 100 nm-es családi ház. 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlós egyedi gázfűtéses. Irányár: 3,2 mFt Hird.sz.: 109. (27130 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított. 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy fürdőszoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és sertés ól. Vételár; 3,6 mFt. Hird.sz.: 1\'10. (27138 K)_ Teleki út elején VI, emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lam-bériázott vlzórás, lomkamrás lakás eladó. Vételár: 2,25 mFt Hird.sz,: 111. (27139 K)_ 28 KANIZSA - 1998. szeptember 25. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE A VOLT ÁB-AEGOM BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Áron alul, sürgősen eladó az É-K-iv.részben 2+2 félszobás, 76 m2-es, vízórás, szőnyegpadós, jó állapotú, cirkigejzíres, 3. emeleti lakás. Ár: 3,4 mR. (17502. 93/310-504. (26988 K) Kazanlak körúton 1. emeleten 1+2 léJszobás, 55 m2-es, szőnyegpadós, redőnyös, vízórás, jó álapolú lakás eladó. Irányár: 2,65 mR. (L/504} 93/310-504. {28989 K)_ Teleki utcában 3 szobás, 73 m2-es, egyed gázas, parkettás, nagyon igényesen lekjj\'ltofl, földszinti lakás választékos járólapokkal, csempével, új konyhabútorral eladó. Irányár: 5,2 mR. (1/509) (28990 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 54 m2-es, egyed gázas, parkeltás-padószönyeges, redőnyös, vízórás, jó álapolú, 3. emeleti lakás felújított lürdoszobával, önálló pincerésszel eladó. Irányár: 2,9 mR, (L/501) 93/310-504. (28991 K)_ Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 m2-es, étkezős, kp. fűtéses, Irissen festett, tapétázott löldszinli lakás eladó. Irányár: 2,65 mR. (L/505) 93/310-504. (28992 K)_ Munkás utcában 1,5 szobás, 52 m2-es, egyed gázas, parkettás, vízórás, redőnyös, 1 éve lestett, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR. (L/507) 93/310-504. (28993 K)__ Városkapu körúton 2+1 lólszobás, 62 m2-es, erkélyes, 1 éve feslett ós tapétázott, jó álapolú, 3. emeleti lakás eladó, irányár: 2,8 mR. (L/506) 93/310-504. (28994 K)_ Csengery utcában 1 szobás. 34 nm-es, egyed gázas, parkellás fürdőszobás udvari lakás pincével, faházzal eladó, lár: 1,35 mR. (U501/K) 93/310-504. (28864 K)_ Belvárosban 1 szobás, 60 nm-es, 2 szoba kialakítására alkalmas galériázható 1. emeleti, parkettás, egyed gázas lakás el- adó, lár: 3,6 mR. (L/499) 93/310-540. (28865 K)_ Zemplén utcában 4 emeleten, 1,5 szobás, 42 nm-es, kpfüté-ses, redőnyös, vizórás, szépen felújított lakás új konyhaszekrénnyel, új szönyegpadóval eladó, lar: 2,1 mR, (L/498) 93/310-504. (28866 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE - KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉ-TELEKKEL - KERESÜNK: NÉGYEMELETES ÉPÜLETBEN 1,2,2+1 FÉLSZOBÁS, ELADÓ LAKÁSOKAT! 93/310-504, 93/314-234. (28867 K)_ Belváros közelében 1 szobás, 34 m2-es, egyed gázás, zuhanyzós, ió álapotban lévő udvari lakás eladó, vagy 1,5 szobás udvari lakásra cserélhető- órtékegyezletéssel. Irányár: 1,55 mR (L/497) 93/310-504. (28787 K)_ Keleti városrészben 5. emeleten 2 szobás, 2 erkélyes, 55 m2-es, lomkamrás, szőnyegpadós, vízórás, csempézett fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. (L/496) 93/310-504. (28788 K)_ Platán soron 2. emeleten 1,5 szobás, 44 m2-es, egyed gázas, parkettás, ff. erkélyes, járólapozolt, vizótás, redőnyös lakás el- adó. Irányár: 2,3 mR. (L/495) 93/310-504. (28789 K)_ Garay utcában 2 szobás, egyed gázas, parkettás-szőnyegpad-lós, erkélyes, lambóriázott, vízórás. 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó Itányár: 2.5 mR. (L/494) 93/310-504. (28790 K)_ ÉK-i városrész közelében 3 szobás, 80 m2-es, 2 erkélyes, par-kettás, egyed gázas, vizórás, 2 WC-s, járólapozott, tapétázott, 3 emeleti lakás eladó. Irányár: 4,8 mR + 20 m2-es garázs 500 eR. 1,5 szobás, egyed gázas lakás beszámítható. (L/493) 93/310-504. (28792 K)_ Belvárosban 1. emeleten, keresett épületben 3 szobás, étkezős, 72 nm-es, erkélyes, parkellás, cirkogejzíres szépen felújlott la-kás eladó, lár: 5,5 mR. (L/482) 90/310-504. (28646 K) Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyed gázas, parkettás, megkímélt, szép állapotban lévő magaslöldszinti lakás pihncévet eladó, lár: 2.99 mFt. (L/418) 93/310-504 (28647 K)_ Keleti városrészben 3 szobás, 69 nm-es. egyed gázas, parkettás, redőnyös, löldszinli lakás eladó, lár: 3.6 mR. (U488). 50/310-504. (28649 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es egyed gázas, padószőnye-ges, trissen lesieti ós mázolt jó állapotban lévő 4. emeleli, azonnal beköltözhető lakás eladó. Iá: 2,75 mR. L=467. 93/310-504. (28413 K)_ Rátán soron 2 szobás, e.gázas, parkellás, vízórás, azkonnal beköltözhető 4. emeleti lakás új konyhaszekrénnyel, új gáztűzhellyel, pincerésszel eladó, lár: 2,45 mR. (L/464) 93Q10-504. (28414 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 75 nm-es, parkettás, e.gázas. vízórás, Irissen lestett társasházi lakás előkerttel, kertrésszel, alápincézett 15 nm-es garázzsal eladó, lár: 5,3 mR, (L/468) 93&10-504. (28417 K)_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyed aázas. parkettás, erkélyes, felújlott, jó állapotú lakás el-adó. lár: 3,49 mR. (L/439) 93/310-504. (28096 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK Belváros déli részén 2 szoba+hallos, 80 m2-es, egyed gázas család házrész felújított tetőszerkezettel és homlokzatfestéssel, pincével, az épület közelében lévő garázzsal eladó, lár: 5,0 mR. (CS/013) 93310-504. (28995 K)_ Déli városrészben 2 szobás, nagy konyhás, 100 m2-es család ház beépíthető tetőtérrel, az udvarban lévő 1 szoba-konyhás önálló épülettel, 378 m2-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 mR. (CS/261) 93010-504. (28996 K)_ Belváros közelében 3 szobás, 90 m2-es, igényesen lelújíoll, parkettás, járólapozolt, önálló család ház szobaként használható, fűthető, zárt terasszal, pincével, 178 m2-es bövlhelő telekkel eladó. Irányár: 6,5 mR. (CS/262) 93/310-504. (28997 K) Szepetneken lő út mellett, jó lekvésű, vállakózásra akalmas, 16 m széles, 482 m2 területű lelek 1 szoba4tonyhás, 50 m2-es régi épülettel eladó. Víz, villany van. Irányár: 850 eR. (CS/260) 93/310-504. (28998 K)______ Sormáson 3 szobás, 90 nm-es. 20 éves, 3 éve teljesen felújított, járólapozotl, gáz közkp. fűtéses család ház pincével, garázzsal, műhellyel, melléképület ékkel, 500 n-ól telekkel eladó, lár: 4,5 mR. (CS/263/K) 93/310-504. (28868 K)_ Sormáson 6 szoba+ 2 nappalis, 2 fürdőszobás, 3 WC-s, 200 nm lakóterü, lelőtérbeépíléses igényes, szép kivitelű, 3/4-ed részben alápincézett, gáz-vegyes közp.fűtésű 9 éves család ház 2 garázzsal, melékóptil el ékkel, parkosított udvarral, 900 nm-es telekkel eladó, lár: 15 mR. (CS/264K) 93/310-504. (28869 K)______ Északi városrészben 2 önálló család házrész egyben, vagy külön-külön is eladók! Egyik rósz: 3 szobás 110 nm-es, egyed gázas, 1 éve felújlott, járólapozolt konyhával, fürdőszobával, garázzsal, 220 nm-es telekrésszel, lár: 4,3 mR. Másik rész: 4 szoba+nappalis, étkezős, alvógalériás. 2 fürdőszobás, 2WC-S, lelőtérbeépíléses, 130 nm lakólerű, igényesen lekijíoll, 30 nm-es, műhelyként használialó pincével 188 nm-es telekrésszel, lár: 7,5 mR. 93/310-504. (28870 K)_ : Olajtelep közvetlen közeiében 4 szoba+nappalis, 115 nm-es, felújított, álalaklotl család ház igényes járólapokkal, terasszal, tágas, parkosított udvarral, pincével, nagyméretű garázzsal, és melléképületté!, 95 %-os készültséggel, 150 n-öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó, lár: 10,5 mR, (CS/258) 93/310-504. (28871 K)_ Olajtelepen 2 szobás, 76 nm-es, parkettás, egyed gázas, lelújí-tott, járólapozott, család házrész 360 nm-es leiekkel eladó, lár: 7,0 mR+garázs 600eR. (CS/260/K) (28872 K) _ Palín-Ujlelep 3 szoba+nappalis, amerikai-konyhás, lelötérbeépí-téses, 170 nm lakóterü gáz közp.fűtésű, 2 fürdőszobás, 2 Wc-s igényes kivitelű család ház 40 nm-es pincével, garázzsal, parkosított udvarral, 900 nm-es leiekkel eladó, lár: 15 mR. Üzlethelyiség, zalakarosi nyaraló beszámíhaló. (CS/259Í<) 93/310-504. (28673 K)_ Vállalkozásra alkalmas, belváros közei, ulcalronti Slakásos, 100 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható család ház 1100 nm-es leiekkel eladó, lár: 6 mR. (CS/265/K) 93/310-504. (28874 K)_ Semjénházán 2 szobás, szőnyegpadós, 2 előszobás, fürdőszobás, család ház egyedi vegyestüzeléssel, meléképület ékkel, 1018 nm leiekkel eladó, lár: 1,8 mR. (CS/257) 93610-504. (28875 K)_ Nagyrécsén 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 120 nm-es egyszintes, padólűléses igényes kivitelű, választékos burkolatokkal eplett új család ház garázzsal, 1015 nm-es telekkel eladó, lár: 10 mR. 2 szobás, kanizsai lakás beszámíhaló. (CS/259) (28876 K)_ Északi városrész közelében eladó egy 2 szobás, lürdŐszobás, 90 m2-es ós egy 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 40 m2-es, 2 önálló lakásból álló, 2 generációs család ház garázzsal, beépíthető tetőtérrel, 280 m2-es telekkel. Irányár: 6,8 mR. (CS/255) 93/310-504. (28793 K)__ Kiskanizsán 3 szobás, 80 m2-es család ház garázzsal, műhellyel, 500 n.öl telekkel 3,5 mFt-os irányáron eladó, 1,5 szobás egyed gázas lakás beszámítható. (CS/036) 93/310-504. (28794 K)_ Zalakomárban 4 szobás, zárt verandás, 122 m2 alapterületű, 1938-ban épült, kúria-jelegű, felújított család ház kp. lűtóssef. 2800 m2-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR. (CS/256) 93/310- 504. (28795 K)_ Zákánytelepen a Drávához közel gazdagodásra, vagy hétvégi házként ís használható 3 szoba + étkezős fürdőszobás. 100 nm-es teljesen felújított család ház kitűnő állapotban, gazdasági épületekkel, 2000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,0 mR. Kanizsai 1 szobás lakáscsere is lehetséges. 93/310-504. (28653 K) Szepetneken 4 szobás, 107 nm-es, parkettás, egyed gázas, 35 éves megkíméli család ház íetújioll homlokzatvakolattal, 108 nm-es dupla garázs-műhellyel, 571 n.öl telekkel eladó. Ár: 4.9 mR. 93/310-504. (28107 K)_ NYARALÓK: Balatonberényben 3 szoba+nappalis, 50 nm lakóterű lelőtérbeé-pléses ikernyaraló-rész 250 nm-es telekhányaddal eladó, vagy kanizsai kisebb család házra cserélhető, lár: 3,8 mR. (NY/91) 93^310-504. (28877 K)_ Zalakarosban a lagyizó közelében 100 m2 lakóerű, tetótérbeé-píéses, 3 szobás, 2 nappalis, 2 WC-s, tagerendás nyaraló 20 m2-es zárt terasszal, teljesen felújított tetőszerkezettel, erkéllyel, terasszal, minden helyiségben gázkonvektorral, teljes berendezéssel, telefonvonallal, 30 m2-es garázzsal, 250 m2-es telekkel eladó. Irányár: 9,8 mR. (NY/90) 93/310-504. (28796 K) KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Khálunk 1-2-3 szobás búlorozotl és bútorozatlan lakásokat, családi hazakat L0/310-504. (27032 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT! BÉRBEADÓKNAK DlJ-TALAN KÖZVETÍTÉS! «3010-504, »3014-234. (28878 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: hétfőtől péntekig 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj KERESÜNK, KÍNÁLUNK: kiadó laka- g sokat, eladó lakásokat Nagykanizsán, \\ családi házakat, telkeket, nyaralókat. ^ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, 4 emeletes házban lévő, 4. emeleti lakás kedvező áron eladó a keleti v.részben. lár.: 1,8 mFt LAK 239. (28876 K)_ 1+2 félszobás, földszinti, összkomfortos, felújított lakás eladó a keleti v.részben. Irányár: 2,4 mFt H.sz.: LAK 143. (28877 K)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, földszinti lakás eladó a kelet) városrészben, vagy elcserélendő 2+1 félszobás, 1. emeleti lakásra értékegyeztetéssel. Irányár: 3,3 mFt. H.sz: LAK 139. (28477 K)_ 2 szobás, összkomfortos. IV. emeleti lakás a ház alatti garázzsal együtt eladó, Irányár: 2,9 mFt. H.sz.: LAK 246. (28478 K)_ 1+2 félszobás, 55 nm-es, összkomfortos, jó állapotú lakás négyemeletes ház harmadik emeletén a Keleti városrészben eladó vagy kisebbre cserélhető. Irányár: 2,4 mFt. Hiv.sz.: LAK 134. (28282 K)_ 2 szobás, 51 nm-es, jó állapotú lakás 4 emeletes ház 4. emeletén a belvárosahoz közel eladó. Tégla épületben egyedi fűtéssel és pincerésszel rendekezik. Irányár: 2,6 mTt.Hiv.sz.: LAK 241 (28283 K)_ 3 szobásl 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, teljesen felújított társasházi Jakás kis kernel, garázzsal, ami alatt pince van eladó az É-i v.részben. Irányár: 5,3 mFt. H.sz: LAK 132. (28232 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emelelj, összkomfortos lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,8 mFt. Hiv.sz,: LAK 133, (28222 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 57 nm-es, erkélyes, 1, emeleti lakás, a K-i városrészben, 4 emeletes épületben eladó, A lakás teljesen felújított, parkettás a nagyszoba, 2 szoba új szőnyegpadlós, lambériazott előszoba, konyha, taposós. felújított, fürdőszoba, új konyhabútor. Iá.: 2,6 mFt. Hsz: LAK 131. (28025 K)_ 2+fé!szobás, központi fűtéses, erkélyes^ vízórás. redőnyös, parkettás, íeljított lakás, 4 emeletes épületben 4. emeletén efadó. Munkás u-i garázssoron levő garázzsal együtt. Iá: 2,5 mFt.+550 eFt. Hsz: Lak 127, (28028 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, vízórás, reluxás, 4, emeleli lakás, 10 emeletes épületben el-adó. Iá: 2,6mFt. Hsz.: Lak 126. (28029 K] _ 2+1 félszobás, összkomfortos, 61 nm-es, erkélyes, vízórás, jó állapotú, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hsz: Lak 125. (28030 K)_ 3 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy előszobás, felújításra szoruló lakás 10 emeletes épületben eladó. Iá: 2,3 mFt. Hsz: Lak 123. (28031 K)_ Nk. belvárosában 100 m2-es, 3+2 félszobás, 2 szintes lakás pincével, garázzsal, néhány berendezési tárggyal eladó. Az alsó szint konvektoros, a felső szint cirkogeizrfűté-ses. Irányár: 7 mFt. Hsz: LAK 135 (28474 K)_ CSALÁDI HAZAK: Sáncban 2200 m2 gondozott területen lévő tömés, 2 nagy szobás, étkezős, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. Igény esetén új ház építési lehetőség. H.sz.: est81. (28472 K)_ Pölöskefő-Dusnok régi fopusú családi házat elcserélnénk nagykanizsai, önkormányzati 2 szobás lakásra. H.sz: CS179. (28473 K)_ Nagykanizsa belvárosában 580 nm-es területen 2 lakásos, tetotérbeépítéses családi ház, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas műhellyel, ipari árammal, aknás garázzsal él-adó. Irányár: 25 mFt. Hiv.sz.: CS 175, (28286 K)_ Fityeházán 2 család részére alkalmas, 1991-ben teljesen felújított, igényes kivitelezésű, 200 nm-es családi ház 1736 nm teletekéi, kp. fűtéssel pincével, 3+fél szobával, nappalival, fürdőszobával eladó. Irányár: 4,3 mFt. Hsz.: CS171. (28229 K)_ Pötrétén 1 szoba, konyha, előszoba, kamrás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900.000 Ft. H.sz.: 170. (28230 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, fürdőszobás, 110 nm-es családi ház kp. fűtéssel, garázzsal, 230 n.öl telekkel, 800 m-re a víztől eladó. Irányár: 5,8 mFt. H.sz,: CS 174. (28231 K) Kjsrécsén 2 szobás, konyha, előszoba, fürdő kialakítható, tégla családi ház földpincével, gazdasági épületekkel, 400 n-ol telekkel eladó. A ház parasztház jellegű, kiválóan átala-kítható. Irányár: 2 mFt. Hiv.sz.: Cs 169. (28112 K)_ Balatonkeresztúron 4 szobás, fürdőszobás, spájzos, felújításra szoruló családi hz 4074 nm-es telekkel eladó. Csatorna, gáz a telken, melléképületek, ól, istálló, pajta, szer-számostároló, kút. Iá: 6 mFt Hsz: Cs 167. (28039 K) Szepetnek 3 szobás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház. 2000 nm-es telekkel, nyári konyhával, gazdasági épülettel eladó. Iá: 2,6 mFt Hsz: Cs 166. (28040 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, gázfűtéses, kb. 70 nm-es régi családi ház (felújított) 145 n-öl kerttel eladó. Fürdő nincs, de a helye ki van alakítva. Iá: 3,5 mFt. Hsz: Cs 164. (28043 K) Nagykanizsán 1 szobás, konyhás, spájzos, régi kis családi ház, 200 n-öl telekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iá: j mFt. Hsz: Cs 158. (28048 K)_ Kiskanizsán lebontásra váró családi ház, 1300 nm-es telekkel, bontási, építési engedéllyel eladó. Víz, gáz, villany, közmű van. Irányár: 1,5 mR Hsz: Cs 156. (28049 K)_ Sáncban 5 szobás, 110 nm-es, szint+tetőteres, 2 fürdőszobás, parkettás, erkélyes családi ház. 600 nm-es területtel, garázzsal, külön 80 nm-es épülettel (70 %-os készenléti állapotú) eladó. Irányár: 9 mFt Hsz: Cs 152. (28050 K) Palinban 2+3 félszobás, egyedi cirkogejzíres fűtésű, redőnyös, 2 fürdőszobás, szintes családi ház eladó. Iá: 7,4 mFt, Hsz: Cs 145. (28051 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, fürdőszobás, étkezős, halos, redőnyös családi ház 120 n-öl udvarral, garázzsal eladó. Az udvarban különálló szoba-konyha épület Iá: 11 mFt Hsz: Cs 142. (28053 K)_ Pacsán. 2 szobás, nagy konyhás, spájzos, vegyes tüzelésű családi ház, 300 n-öl telekkel eladó. Fürdőszoba kialakílha- tó, lár: 1.200.000,-R. Hiv.sz.: CS 184. (28686 K)_ Zalakaros panorámás részében a fedett fürdőtől 5 percre 200 n.öl telken lévő családi ház teljesen felújítottan + 2 éve épült apartmannal eladó. Szoc. pol. igénybe vehető. Ara: 8,5 mF[ H.sz.: P.CS.111. (28879 K) Zalamerenyén 2 szobás, étkezős, konyhás, spájzos, WC bent a házban, fürdő kialakítható nagy telkes családi ház eladó. Zalakaros közelsége nyaraltatási lehetőséget biztosí-t. Irányár: 2,2 mFt H.sz.: CSÍ88. (28880 K)_ TELEK, NYARALÓK: Cserfői hegyen új tégla hétvégi ház 1.200 n.ÖI területtel eladó kedvező áron, Irányár: 360,000 Ft. H.sz.: T80. (28480 K}_ Kisradán 543 m2 építési zártkerti ingatlan (szántó, erdő, rét) eladó. Irányár: 3 mFt. H.sz.: T81 (28481 K)_ Nagykanizsa - Kisfakoson réai típusú pinceépület teljes felszereléssel, 5466 nm szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.sz: T 77. (28288 K) Szabadhegyen 1600 nm közművesített telek a hetes főútvonal felőli oldalon eladó. Irányár: 2,8 mFt, H.sz.: T73. (28223 K)__ Csapiban 3660 nm-es terület, szántó, gyümölcsös, erdő el- adó. Irányár: 200.000 Ft. H.sz.: T74. (25224 K)_ Zalakaroson 1500 nm telek 3x3 m-es faházzal, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Iá.: 2,2 mFt. Hsz.: T75. (28225 K) Baconaki-hegyen 2200 n.öl telek szőlővel, gyümölcsössel, veteményessel, szoba, konyhás faházzal, borospincével eladó. Vidlany ráköthető. Irányár: 200.000 Ft. H.sz: T71. (28227 K)_ Balatonmáriafürdőn Ja vízparttól 10-15 percnyire) 682 nm-es építési telek eladó. Víz, villany, gáz, csatorna beköthető. Iá: 1,5 mFt. Hsz: T 68. (28054 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyháton, 600 n-öl telek, 4x8 nm-es tégla épülettel eladó. Az épület szoba-konyhás, alápincézeti, 10 éves, zárt elöteres. villany van. Az udvar bekerített. Szőlő lugas, nemesített almafák, gyümölcsfák, konyha- kert. Iá: 900.000,-Ft. Hsz: T66. (28055 K)_ Uj Förhéncen 740 n-öl terület, szoba-konyhás, tárolós tégla pincével eladó. Villany van{ ciszterna, veteményes, szőlő lugas, szántó. Faház, melléképletek, Iá: 450,000,-Ft Hsz: T65, (28056 K)_ Uj Förhéncen 1200 n-ól terület tómés tégla pincével eladó. 4 éves fenyő telepítés, szőlő lugas. Villany, ciszterna. Teljes berendezéssel együtt. Iá: 220,000,-Ft Hsz: T64, (28057 K) Szentgyörgyvári hegy 2. hegyháton 900 n-ól terület, tégfa épülettel eladó. A telek 2 oldalról is megközelíthető. Iá: 550.000,-Ft. Hsz: T63. (28058 K)_ Balatonmária-alsón 195 n-öl telek, hétvégi faházzal eladó. 2 szobás, konyha, fürdőszoba, terasz, víz. villany van, gáz, szennyvíz ráköthető. 10 percnyire a víztől, Irányár: 3,1 mFt Hsz: T59. (28060 K) _ Balaton fenyves-alsón 150 n-öl telken 64 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, szinteltolásos nyaraló eladó, Iá: 6,5 mFt. Hsz: T55. (28061 K)_ Balatonberényben 500 nm-es telek, szint+tetőteres iker nyaralóval eladó, 2 szoba, étkező, főzőfülke, zuhanyzó, wc, nappali, terasz. Iá: 3,15 mFt. Hsz: T54. (28062 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek, tégla házzal eladó. Szoba, konyha, élkezős, spájzos, fürdőszobás, garázs. Iá: 2,5 mFt, Hsz: T52. (28063 K)_\' Galambokon a Campingnél 1591 nm-es telek, tömés pincével eladó. Villany van, víz megoldható. Iá: 800.000,-Ft. Hsz: T51. (28064 K)_ Oregförhénci-hegyen 940 n-öl terület tégla épülettel eladó. Szőlő, gyümölcsös, szántó, villany van. Ciszterna. Teljes berendezéssel, terméssel eladó, la: 850.000,-Ft, Hsz: T41, (28065 K)_ Csónakázó-tónál 1003 nm-es telken lévő lakható faház 2 szobás, főzőfülkés, WC, teraszos, eladó. Iá.: 850.000 Ft H.sz.: T79. (28382 K)_ Oregförhéncen 50 m2-es lakható hétvégi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Villany, köves út, buszjárat van. Irányár: 850.000 Ft H.sz.: 185.(28881 K)_ Zalakaroson 200 n.Öt telek, 2 hálófülkés, fürdőszobás, nappalis, teraszos nyaralóval eladó. Irányár: 4,5 mFt. H.sz.: T84. (28882 K)__ GARÁZSOK: Erdész u-ban nagyméretű aknás-pincés garázs 800.000,-Ft-ért, nagyméretű 550.000,-Ft-ért eladó. Hsz: G14. (28069 K) __ 199H. szeptember 25. KANIZSA - /tp* 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKOR!"\' LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CEVIUNK: http ://www.sikerimmo .sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevtSt részére -jogi képviselet -^érbe^ókáak díjtalan bérlőközvetftés 312-058 ,A misikerünk: ha Önnek sikerül!" Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, \' 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince, Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K) _ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hét-végi ház eladó 102 n-ól területen. Ara: 7,7 mFt (26213 K) Zalakaroson a fürdőhöz kőzd 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irány-ár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit. terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt. (26847 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkinélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt (26911 K) Njavkanizsán a belvároshoz közel ~5 nm-es, 3 szobás jc állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért (26912 K)_ Palmban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtérbeépítéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, cirkogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFt. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-érrj 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11 x 3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfúlke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (27118 1^ Balatonfelvidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár: 4,5 mFt (27117 __ Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve Ara: 2,9 mFt (27133 K)_ Cserfői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pn-cével, teljes berendezéssel is. irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Förhéncí hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt. (27486 K) Csapi ú| hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szerint (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben felújított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, víz-örás, igényes lakás eladó. Ara: 2,4 mFt (27757 K) Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára. 6 mFt (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc, spájz, 1 szints családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdővel, csempézve. 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mFt (27760 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingatlanhírdetése1 Színes fotóval, két nyelven! Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonfenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, azonnal beköltözhető lakás az északi városrészben eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2444. (28822 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 42 m2-es, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás eladó, beépített, egyedi bútorzattal együtt, a belváros közelében. Irányár: 3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2452. (28860 K) Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 60 m2-es, vízórás, parkettázott, konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, 1 másik lakással közös udvarban, az északi városrészben eladó. Irányár: 2,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2453. (28861 K) Belvárosban egyedi gázfűtésű, 2,5 szobás, 64 m2-es, vízórás, telefonos, új járólapos, jó állapotú, tehermentes lakás, 2 lakásos udvarban eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2455. (28862 K) Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 60 m2-es, 1. emeleti, belvárosi, centrumban lévő, I parkettázott, vízórás, telefonos lakás elli adó. Irányár: 2,95 mFt. Hiv.sz.: siker I 2456.(28863 K)_ É Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, 4 szobás, 80 m2-es, kp. fűtésű, sző-nyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, önálló lomkamrás, reluxás lakás eladó. Irányár: 5,6 mFt. Beszámítható 1,5-2 szobás, 1-2. emeleti, belvárosi lakás. Hiv.szám: SIKER 2459. (28864 K) Eladó a Keleti városrészben 1+2 félszobás, 3. emeleti, 64 nm-es lakás új állapotban 2,65 mFt-ért eladó. (26861 K) Kiskanizsán két részből álló családi ház eladó. 1 rész 56 m2-es, az udvari rész 50 m2-es lakás, 1 rész: 2 szoba, fürdő, WC, előszoba, spájz, konyha. 2 rész: 2 szoba, fürdő, konyha WC, 1 különálló szoba. Melléképületek a gazdálkodáshoz. Ara: 12 mFt (28779 K)_ Galambokon 150 n.öl területen 64-ben épült téglaház eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, spájz. Irányár: 3,5 mFt (28780 K)_ Újudvaron családi ház eladó 800 n.öl területen. 2,5 szoba, előtér, WC, fürdő, konyha, kamra, spájz, pince, gazdasági épületek. Víz, villany, kábeltévé. Ára: 3,5 mFt (28783 K) Belvárosban eladó I, emeleti, egyedi fűtéses, 72 m2-es, redőnyös, vízórás, 3 szobás lakás, 18 m2-es pince, külön tárolóval. Ára: 4,2 mFt. (28784 K)_ Eladó 100 nm-es lakás Palinban, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, terasz, kert, nagy konyhával, cirkofűtéssel, 2 szintes sorházban felújítva. Ára: 7,4 mFt (28719 K) Eladó kis-dávori hegyen 1200 nm-es területen gyümölcsös, szőlő, új pince, nagy szoba, konyha, alul présház, borospince, tetőrész kialakítható Jól megközelíthető. Ára: 1 mFt. (28720 K)_ A keleti városrészben 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, 56 nm-es lakás 2,4 mFt-ért eladó. (28640 K)_ Eladó Nagykanizsán 3 emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Ára: 2,6 mFt (28399 K)_ Nagykanizsán eladó 3. emeleli, egyedi fűtéses, 2 szobás lakás. 2 szoba, előszoba, WC, spájz, beépített szekrény, nagy erkély, 53 nm-es. Ara: 2,7 mFt. (28401 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, nyugati redőnyös, keleten reluxás, központi fűtéses lakás megkímélt állapotban. Ára: 2,2 mFt (28402 K)_ Nk-n a K-i városrészben, felújított, 2 szobás, I. emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel- lenzóvel. 2,5 mFt-ért. (27899 K)_ Nagykanizsán a befvárosban 1+3 félszobás, 74 nm-es, cirkogejzfres, vízórás, szalagfüggönyös lakás eladó 5,5 mFt-ért (28642 K)_ Bagó hegyen 700 n-öl területen, téglapincével, teljes felszereléssel szőlő, erdő, kaszáló eladó. Villany van Ára: 500 000,-Ft. (28643 K)_ Zalakaroson üres 1961 nm-es üres telek eladó a Felsőhegyen. Ár: megegyezés szerint (28641 K) Eladó Galambokon kertes családi ház 1052 nm-es területen. 1 szoba, nappali, konyha, fürdő, spájz, gazdasági épületek. Ára: 3 mFt (28400 K)_ Látóhegyen eladó 1200 n-öl szőlő, gyümölcsös, vezetékes víz, villany van. Palatetös pince, szoba, konyha, prés-ház, fóldpince, hordók. Ára: 1,5 mFt. (28404 K) . Badó Molnáriban 1354 nm-es területen 3 szobás, fürdő, WC, nappali, konyha, spájz, pince, melléképülettel. Kani- zsai csere is érdekelne. Ára: 1,7 mFt. (28405 K)_ Balatontenyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevé-kenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFt (27411 K) Marcali központjában 2 szobás, 56 nm-es, 3. emelet] lakás, parkettás, cementlapos, redőnyös, kábeltévés, feJújít- va eladó 2,5 mFt-ért (28094 K)_ Galambokon 1160 nx>J gyümölcsös 1500 db fenyővel épí-tési teleknek kózmúvesft/e eladó 1,4 mFt-ért (28095 K) ?adó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtér beépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV, emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, tele-fon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt (24543 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Felsőfajkon 500 n-ól telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt (23992 __ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt (25186 K) Nagybakonakon 1200 n.öl telken családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, ptnce jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Zalakaroson 227\'n-ől területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K) ALBÉRLET: Kiskanizsán albérlet kiadó. Különálló, bútorozott szoba közös WC és fürdőszoba használattal. 1 fő részére: 8.000 Ft ¦ rezsi, 2 íő részére: 10.000 Ft + rezsi. (28785 K) Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Ftrhó. (27234 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység kiadó. Ára: 30 eFtrhó. (27901 K)_ Eladó Bókaházán, Keszthelytől 30 km-re 3376 nm-es területen 110 nm-es, 3 szobás családi ház. Fürdő, előszoba, konyha, spájz, kamra, WC és mellékhelyiségek a gazdálkodáshoz. Telefon, kábel tévé, szennyvíz van. Ár: 4,8 mFt (28212 K)_ Balatonmáriaíürdón, 10 percre a Balatontól eladó 356 n.öl területen szép gyümölcsfákkal 170 nm-es, 2 szintes nyaraló. 3 szoba (parkettásak), lamberlas nappali, 2 cserépkályha, WC, fürdő, konyha, étkező, közlekedő-, tároló helységekkel, nagy terasszal, 2 bejárattal, ásott kút van. Ár: megegyezés szerint (28213 K)_ GARÁZS: Űrhajós útj garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs [víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eFt (27119 K)_ Nk, Városkapu krt-on 18 nm-es garázs eladó. Ara: 700.000,-Ft. (28637 K) Egyedi fűtésű, belvárosi, centrumban lévő, 1+2 félszobás, 63 m2-es, erkélyes, parkettázott, vízórás, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, déli fekvésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2463.(28865 K)_ ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK ELADÓ EGYEDI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT NAGYKANIZSÁN! KERESÜNK.TOVÁBBÁ KÖZPONTI FŰTÉSŰ LAKÁSOKAT, 2 MILLIÓ FORINTIG! Címünk, nyitvatartási időnk, telefonunk a fenti keretes hir-delésben! (28866 K)_ CSALÁDI HÁZAK KANIZSÁN: Kiskanizsán eladó 3 szobás, 90 nm-es, teraszos, déli fekvésű, telefonos családi ház, aknás garázzsal, 3600 nm-es, 20 méter széles telekkel. Irányár: 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2135. (28738 KJ_ Szabadhegyen eladó 2 szintes, 2x40 nm-es, 4 szobás, 12 éves családi ház, konvektoros gázfűtéssel, garázzsal, 2880 nm-es telekkel. Irányár: 4,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2427. (28668 K) Palinban eladó 2 szobás, 65 m2-es, felújítandó, fürdőszoba nélküli családi ház, 15 méter széles, 2500 m2-es, szépen gondozott, füvesített telekkel. Irányár: 3,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2451. (28826 KJ_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZ Homokkomáromban, Zsigárd-majorban eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 80 m2-es, teraszos, 1958-ban épült, fatüze-lésű családi ház, melléképületekkel, 3240 m2-es telekkel. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2461. (28867 K) ZÁRTKERTI INGATLAN Iharosi hegyen, Nagykanizsától 12 km-re eladó 2 hektár zártkerti ingatlan, melynek fele szőlő és málna, másik fele gyümölcsös. A telken 40 m2 alapterületű, 1 szobás pinceépület áll, présházzal, gazdasági felszerelései. Irányár: 1,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2462. (28868 K) ALBÉRLETEK: Belvárosi, centrumban lévő, 4 szobás, 1. emeleti, kp. fűtésű lakás kiadó, búto-rozottan, vagy bútor nélkül. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó, illetve bútorral 35.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/449. (28837 K)_ Belvárosi, centrumban lévő, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, bútorozott, telefonos lakás kiadó. Bérleti díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/450. (28838 KJ_ Belvárosi, centrumban lévő, egyedi gázfűtésű, 2 szobás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás kiadó, hosszabb távra. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/452. (28869 K) _ Kiskanizsán bútorozott szoba kiadó, 1-2 fő részére. Bérleti díj: 8.000 Ft + rezsiátalány: 2.000 Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/454. (28870 K)_ 1. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, belvárosi lakás, új bútorzattal, hosszabb távra kiadó, 1-2 fő részére, gyermek nélkül. Bérleti díj: 45.000 Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/457. (28871 K) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK KIADÓ BÚTOROZOTT ÉS BÚTOROZATLAN LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT, BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A TELJES LEBONYOLÍTÁS DÍJTALAN: SEM NYILVÁNTARTÁSI-, HIRDETÉSI-, KÖZVETÍTÉSI-, SEM PEDIG SZERZŐDÉSKÖTÉSI DÍJ NINCS! Tel.: 93/312-058, vagy este, hétvégén: 93/313-428. (28872 K()_ 30 KANIZSA - rfptó. 1998. szeptember 25. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. ¦ LAKÁS: Nagykanizsán a belvároshoz közel 60 m2-es, 1 szobás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irodának, rendelőnek kiválóan al-kalmas. 3,4 mFt. H.sz.: 08.13. (28813 K) Nk-án a belvárosban 70 m2-es, 1+3 félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. 5,7 mFt. H.sz: 08.25. ¦ !28814 K)_ Nk-án az É-i v.részben 2 szobás, udvari lakás felújítva, 1,8 mFt-ért azonnal eladó. Komfortos. Hiv.sz.: 08.28. (28815 K) Nk-án 10 emeletes épületben 3. emeleti, 2 szobás lakás eladó. 1,85 mFt. Félig egyedi fűtéses. H.sz.:09.01. (28816 K) Galambokon építési telek 1329 m2 azonnal eladó. Villany, víz, gáz az utcában, telefonnal. A telek szélessége kb. 17 m. 1 mFt. H.sz.: 09.01. (28817 K)_ Szabadhegyen közművesített, 1600 m2-es építési telek eladó, 20xS0 m. 2,5 mFt. Hiv.sz.: 09.01. (2BB18 K)_ Nk-n a déli városrészben 1 szobás udvari lakás azonnal eladó víz, villany, gáz van. Fürdő, WC nincs, de kialakítható. Ár: 1,2 mFt. Hiv.sz.: 08.12. (28700 K)_ Nk-n a belvárosban 4 szobás földszinti 102 nm-es lakás azonnal eladó. Kereskedelmi és irodai célra nagyon alkalmas. Ár: 7,5 mFt. Hiv.sz.: 08.10. (28701 K) Nk-n a keleti városrészben 10 emeletes épületben 2 szobás, 50 nm-es, 6. emeleti lakás azonnal eladó 1,9 mFt-ért. Hiv.sz.: 08.06. (28702 K)_ Nk-án a belvárosban 102 m2-es, utcára néző lakás eladó. Üzletnek, irodának is alkal-mas. 7,5 mFt. (Hiv.sz.: 08.10.) (28536 K) Nk-án 10 emeletes épületben II. emeleti, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó. 3,5 mFt. (H.sz.: 08.09.) (28537 K) Nk-n a keleti városrészben 3 szobás, fszt-i, központi fűtéses lakás eladó 2,5 mFt- ért. Hiv.szám: 06.24. (28238 K)_ Nk-n a keleti városrészben közel az Eötvös térhez 2 szobás, egyedi fűtéses, IV-i emeleti lakás azonnal eladó 3 mFt-ért. Hiv.sz: 06.30 (28239 K)_ Nk-n a belvárostól 10 percre 1 szobás, fürdőszobás, udvari lakás eladó 1,8 mFt-éri. Hiv.sz.: 06.16. (28166 K)_ Nk. a keleti városrészben 2 szobás, 3. emeleti, 57 nm-es, erkélyes lakás albérlővel együtt eladó. Befektetésre nagyon alkalmas. Ár: 1,9 mFt. Hiv.sz: 06.04. (28173 K)_ Nagykanizsán az Erdész, utcában udvari lakás (komfortos) azonnal eladó garázzsal együtt 2 mFt-ért. Szép környe-zelben. Hiv.sz: 05.20. (28176 K)_ CSALÁDI HÁZ: Nk-hoz 25 km-re családi ház nagy telekkel (gazdálkodásra alkalmas), istállóval, melléképületekkel. 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával. Víz, villany, van. Ár: 1,6 mFt Hiv.sz: 06.30. (28240 K) Nk-n Palinban, felújításra szoruló, kb. 8x30 nm-es, teljesen alápincézett családi ház 600 n-öl területtel útszolgalmi joggal teljesen a fő út mellett azonnal eladó. Vendéglátóipari működtetésre nagyon alkalmas 3,7 mFt. (Hiv.sz.: 08.25.) (28699 K)_ Murakeresztúron családi ház (3 szobás, összkomfortos, telefonos, 100 nm alapterületű, 800 nm telekkel) eladó. Ár: 3,6 mFt. Víz, villany van. Vegyes tüzelésű ka-zánlűtéses. 1+2 fél vagy 2+félszobás lakást beszámítok értékkülönbözettel. (28442 K)_ Nk-n a belvároshoz közel felújítható családi ház (55 nm) eladó nagy, hasznosítható területtel 3100 nm-el együtt forgalmas helyen 7,5 mFt-ért. (Hiv.sz.: 06.19) (2B165 K)_ Szepetneken 2 szoba, konyhás családi ház eladó. Fürdőszoba nincsen, víz az udvaron. Ár: 700 eFt. Hiv.szám: 06.16. (28167 K)_ Nagykanizsán a Kinizsi utcában családi házas ingatlan, felújításra szoruló, lakóval együtt eladó 4,94 mFt. Hiv.sz.: 06.10. (28170 K)_ Nagykanizsán a belvárosban új családi ház, kétszintes, tetőtérbeépítéssel, gyönyörű telekkel azonnal eladó 29 mFt-ért. Hiv.szám: 06.05. (28171 K)_ Bajosán 100 nnr-es, 3 szobás családi ház a főúthoz közel, pincével eladó 5,1 mFt- ért. Hiv.szám: 06.04. (28172 K)_ Újudvaron felújított 80 nm-es, 2 szobás családi ház 2 garázzsal együtt eladó 3,7 mFt-ért. Hiv.sz: 05.21. (2B174 K)_ TELEK, NYARALÓ: Nk-án a Szentgyörgyvári hegyen kb. 500 n.öl telek pincével, gyümölcsössel, szőlővel azonnal eladó. Víz, villany van. 340.000 Ft. (H.sz.: 08.10.) (28539 K) Balatonmáriatürdőn 200 n-öl telek eladó a vízparthoz közel 1,5 mFt-ért. Hiv.szám: 06.11. (28169 K)_ Nk-n a Látóhegyen szőlő, pince, gyümölcsös, 274 n-öl, 32 nm, 1 szobás, teraszkos, pincével, állattartási lehetőséggel azonnal eladó. Víz, villany van. Hiv.sz.: 06.29. Ár: 910 eFt. (28241 K)_ Nk-n 9 nm-es faház, fűthető, bárhol lerakható, azonnal eladó 220 ©Ft-ért. Van hozzá riasztó is (80 eFt), de anélkül is eladó. Hiv.sz: 01.01. (28178 K)_ GARÁZS: Nk-án a Kaán K. utcában garázs azonnal eladó 300.000 Ft-ért. (28538 K)_ KIADÓ: Nk-n Palinban családi ház garázzsal bérletbe kiadó 50 eFt/hó-ért, régi bútorokkal egy évig. A bérleti díjat a ház felújítására kell fordítani. Közelebbi felvilágosítás az Ingatlanközvetítő Irodában. Hiv.sz: 06.30. (28242 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^jeörjot! NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l./fax: 93/310-884 R. tal.: 30-699-511 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRÜ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Nk. bGlvárosában 32 m2-es. 1 szobás, üzletnek is alkalmas, teljesen felújított lakás eladó. Irány- ár: 2.7 mFt. (28913 K)_ Kazanlak körúton 54 m2-es. 1+2 félszobás, kp. fűtéses, jó állapotú földszinti lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2.5 mFt + 400 eFt. (28314 K)__ Petőfi utcában 80 m2-es. 3 szobás, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú lakás garázzsal eladó. Irányár: 4,4 mFt + 600 eFt (28915 K)_ Rózsa utcában 2 szintes, 95 m2-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás el- adó. Irányár: 5 mFt. (28916 K)_ Teleki utcán 56 m2-es, 2 szobás, kp. fűtéses la- kás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (28917 K)__ Palinban 2 szintes. 100 m2-es, 5 szobás, egyedi dirkofűtéses sorházi lakás garázzsal eladó. Irányár: 7 mFt. (28918 K)_ Fő úton, rendezett udvarban 28 nm-es. 1 szoba konyhás, zuhanyzós, gázfűtéses vizórás lakás el- adó. Iá: 1,5 mFt. (28727 K)_ Fő úton, 10 éves épületben 72 nm-es, 1+2félszo-bás, egyedi cirkofútéses, erkélyes, jó állapotú la-\' kás eladó, lár: 5,6 mFt. (28728 K)_ Városközpontban liftes épületben 2+félszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, igényesen felújított lakás parkolási lehetőséggel eladó, lár: 4,8 mFt. (28729 K) Belvárosban 1+félszobás, 46 nm-es, központi fűtéses, jó ."\' (28931 KI téses,^ jó állapotú lakás eladó, lár: 3,1 mFt. Munkás utcában 52 nm-es, 1 + félszobás, egyedi gázfűtéses. IV. emeleti lakás eladó, lár: 2.3 mFt. (28658 K)_ E-K-i városrészben 72 nm-es, 1+3 félszobás, erkélyes, egyedi cirkofútéses lakás eladó, lár: 4.3 mFt. (28659 K)_ Nk-n a Corvin lakótelepen 61 nm-es, 2 + félszobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú la- kás eladó, lár: 3,5 mFt, !28602 Kj_ Zemplén Gy. utcában 67 nm-es. 3 szobás, erkélyes, központi tú\'téses, reluxás lakás eladó. Iá,: 2,5 mFt. (28407 K)_ Eötvös téren 67 nm-es. 1+2 tél szobás, étkezős, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó, la : 5.6 mFt. (26409 K)_ Zemplén Gy, utcában 10 emeletes épületben 4. emeleti, 67 nm-es. 3 szobás, kp. fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Iá.: 2.4 mFt. (28306 K) Fő úton 10 éves épületben, 71 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, egyedi cirkofútéses lakás eladó. Irányár: 5,3 mFt. (28309 K) Dózsa Gy. utcában 2 szintes. 130 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses, igényesen felújított lakás kerttel. pincével eladó. Irányár: 7,5 mFt, (28310 K) Csengery utcában (belvároshoz közel) 102 nm-es, 4 szobás, irodának is kialakítható lakás el- adó. Iá.: 6,8 mFt. (28312 K)_ Kisfaludy utcában, utcafronti. 1+2 félszobás, fúr-dőszobás, gázfűtéses, parkettás udvari ház el-adó. Iá.: 2,9 mFt, (28313 K)_ Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás. hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Iá.: 4.8 mFt. (28315 K) ÜZLET, IRODA NAGYKANIZSÁN Belvároshoz közeli udvarban 16 nm-es üzlet ki-adó vagy bérleti joga eladó. !28724 Ki_ 2 szintes vendéglátó komplexum, Igényes emele- ti lakással eladó. (28317 K)_ Kiskanizsán 70 nm-es. bevezetett presszó eladó. Iá: 3,5 mFt. (28318 K)_ ELADÓ TELKEK Miklósfán 800 nm-es, teljesen közművesített te-lek. dupla garázzsal eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28319 K) Palinban 2100 nm-es, vállalkozásra alkalmas főút melletti telek, 160 nm pincével eladó, Iá.: 3,7 mFt. (28320 K)_ Miklósfán 2300 nm-es terület lebontásra v. felújításra szoruló épülettel eladó. Iá.: 2 mFt. (28321 K)_[_ Szabadhegyen 1600 nm-es, központi helyen fekvő telek, Közműrácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,8 mFt. (28322 K) ELADÓ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN Sugár utcán 154 m2-es. 4 szobás, teljesen felújított családi ház nagy pincével, garázzsal eladó. Irányár: 11,5 mFt. (28919 K)_ Sormáson 51 nm-es. 1 szobás, teljesen felújításra szoruló ikerház fele teljes közmű rácsatlakozá-si lehetőséggel 970 nm területen eladó. (28725 Miklósfán 1988-ban épült, 210 nm-es, 3 szintes. 6+félszobás, kiváló állapotú családi ház garázs-zsal, nagy. gondozott leiekkel eladó, lár: 16,0 mFt. (28659 K)_ Palinban 100 nm-es, 5 szobás. 2 fürdőszobás, jó állapotú sorházi lakás garázzsal eladó, lár: 7,4 mFt (28660 K)_ Bajza utcában utcafronti 85 nm-es, 3 szobás, teraszos, gázfűtéses udvari családi ház kis telekkel eladó, lár: 5,0 mFt. (28604 K)_ Nk. belvárosában 130 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, telefonos, felújított állapotú családi haz pincével, dupla garázzsal, kis kerttel eladó, lár: 10,6 mFt (28605 K) Palinban 11 éve épült 2 szintes. 3 szoba + nappalis, erkélyes, kp-i fűtéses, telefonos családi ház pincével, 2 garázzsal, gyümölccsel, nagy te-lekkel eladó. Irányár: 7.5 mFt. (28606 K) Palinban angol típusú !5 szobás + kialakítható vendégszoba) 2 szintes, egyedi kp-i fűtéses, 2 fürdőszobás. 100 nm-es, kertes, garázsos lakás, 7 lakásos sorházban, védett övezetben eladó, lár: 6.6 mFt + 800 eFt. (28607 K)_ Maort telepen 2 szintes. 120 nm-es, 4 szoba+hal-los társasház pincével, garázzsal, kis telekkel e!- adó. iá,: 12.5 mFt. (28323 K)_ Babóchay utcában 2 generációs. 100 nm-es önálló családi ház lakható melléképülettel, garázzsal, 1200 nm területen eladó. Iá : 9,2 mFt. (28324 K) _ Dózsa Gy. utcában önálló, 80 nm-es, 3 szobás családi ház külön bejáratú szoba-konyha-fürdős lakrésszel, garázzsal eladó Iá.: 6 mFt (28325 K) Maort telepen 75 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, teraszos iker jellegű családi ház nagy telek- kel eladó. Iá.: 7,5 mFt. (28326 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 2+félszobás hallos, kp. fűtéses családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó Iá.: 9.5 mFt. (28327 K) Kiskanizsán 30 éve épült 3 szobás családi ház 500 nm területen eladó (fürdőszoba kialakítható). iá.: 3 mFt. (28328 K)_ Kiskanizsán önálló 80 nm-es 3 szobás családi ház gazdasági épületekkel, 3100 nm területen el-adó.lá.: 5,2 mFt (28329 K)_ Katonaréten 80 nm-es önálló családi ház félkész tetőtérrel, pincével, garázzsal. 1000 nm területen eladó. Iá.: 5.5 mFt. (28330 K)_ Palinban 115 nm-es, 3+félszobás. 2 szintes, te-raszos családi ház pincével, garázzsal, 500 nm területen eladó. Iá.: 10 mFt. (28331 K)_ Palinban 2 szintes. 150 nm-es. 5 szobás. 2 fürdőszobás, pincés, garázsos, jó állapotban lévő, 13 éves családi haz nyári lakkal eíadó. Iá.: 12 mFt. (28332 K)_ Palinban 2 szintes, 180 nm-es. 5 szobás. 11 éves családi ház garázzsal eladó. Iá.: 8,5 mFt. (28333 K)_ ELADÓ INGATLANOK ZALAKAROSON Lakóövezetben 60 nm-es. 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakóház 2300 nm területen, teljes kóz- mflvel eladó. Iá.: 4.2 mFt. (28335 K) _ 70 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses. 1985-ben épült nyaraló 420 nm-es. parkosított területen, teljes közművel eladó. Iá.: 9 mFt. (28336 K)_ Frekventált helyen, 75 nm-es, 2 szintes, 2 szo-ba+hallos nyaraló, 360 nm területen eladó. Iá, 8.5 mFt. (28337 KJ_ Üdülőövezetben 60 nm-es, felújításra szoruló nyaraló 730 nm területen eladó. Iá.: 3.8 mFt. (?8338 K)_ GARÁZS: Sugár utcán a belvárosban 18 nm-es garázs bér- letijoga eladó. (28722 K)_ Városkapu körúton ikergarázs tele eladó, lár.: 450 eFt. (28723 K) I99S. szeptember 25. KANIZSA - /tpui. 31 INGATLAN Nagykanizsán. Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőréi lakással, szobakiadási lehetőseggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel el-adó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27987 K) Kiskanizsán régi családi ház eladó. (Pajta, istálló, kis konyhakert.) Érd.: Nk. Kórmós u. 33. (28751 K) 2 szobás, gázas. 4. emeleti lakás a Platán soron el- adó. Érd.: 324-413. (28920 K)_ Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: Nk. Sánci út 6/a. (28921 K)_ Nagykanizsán, közel a belvároshoz. 67 m2-es, egyedi fűtéses, pincés, galériázható házrész eladó. Irányár. 2.800.000 Ft. Érd: 93/322-073. (28922 K)_ Nagykanizsán. Péterfai utcában 63 m2-es. cirkogejzf-res lakás eladó. Tel.: 93/315-825. (28923 K) Nagykanizsán, keleti városrészben 3 szobás. 67 m2-es. földszinti lakás eladó vagy elcserélhető 1.5 szobásra (irodahelyiségnek, rendelőnek is alkalmas). Te-leton: 06/20/205-965 vagy 316-277. (28924 K) A nagybakónaki Déli-hegyen, az újudvari TV-torony alatt gondozott kis szőlő konyhakerttel eladó. 93/315- 559. !28925)_ Látó-hegyen, a Csónakázó-tónál 440 n.öl terület alápincézett téglaépülettel eladó. (Víz. villany van.) Érd.: az est órákban. 319-288 vagy a 06/60/371-014. (28926 K)_ Nagykanizsa belvárosában, Csengery u. elején rendelőnek, irodának is alkalmas, I. emeleti, 110 m2-es. egyedi gázfűtéses, 3 szobás lakás eladó. 93/311-581. 06/30/95-60-512.(28927 K)_ Nagykanizsa belvárosában, a Csengery u. eleién, I. emelel egyedi gázfűtéses lakások - rendelőnek, irodának is alkalmas - együtt és külün-külön is (110 m2. 100 m2 alapterületű. 3 illetve 4 szobás) eladók. A ház két bejáratú, a Fő u. és a Csengeiy u. felől is megközelíthető. Tel.: 93/311-581. 06/20/97-33-926. (28928 K)_ Nk-án a Munkás utcában 1,5 szobás, egyedi fűtéses. vlzórás lakás eladó. Érd.: 320-196. (28929 K) Üzlet, lakás, építésére alkalmas. 1600 m2-es, közmű-vesíett telek tervrajzokkal a 7-es út mellett eladó, október 31-ig. 2000 Ft/m2 áron. Érd.: 323-327-es telefonszámon. (28930 K) Családi ház eladó, vagy nagykanizsaira cserélhető ér-tékegyeztetéssel. Érd.: 93/321-637. (28931 K) Nagykanizsán 3 szobás lakást elcserélnénk belvárosi, egyedi fűtéses hasonlóra vagy családi házra. Érd.: 322-413-as telefonon. (28932 K)_ Murarátkán. Fő út melletti családi ház teljesen felújítva. 500 n.öl telekkel, melléképülettel, beköltözhetően eladó. Irányár: 2.750.000 Ft Érd.: 93/319481 és 93/314-013 telefonszámon. (28890 K)_ Nagykanizsán, a Teleki utcában egy egyedi és egy kp. fűtésű. 2 szobás lakás. 2,95 mFt-os irányáron eladó. Érd.: 321-343. (28984 K) Zalakaros és Galambok között, a banyai dűlőben (hegyoldal) 1000 n.öl telek. 2.5 mFt-os irányáron eladó, vagy nagykanizsai, földszinti II. első emeleti, 2 szobás lakásra cserélhető. Érd.: 321-343 (28985 K) Nagykanizsa belvárosában teljesen felújított, 32 *jm-es, komfortos lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Eri: 93/314-013 és 93/319-481 telefonszámon. (28986 K) JARMU Babetta motorkerékpár eladó. (28933 K)_ Érd.: 93/312-505. Eladó 22 ezer Ft irányáron újszerű állapotban lévő Jawa Babetta motorkerekpár. Érd.: Nk.. Akácfa u. 19. (28934 K)__ Felújított, \'85-ös Fiat Regatta eladó. Érd,: 82/496-131. (28935 K)__ 2 éves SUZUKI SEDAM eladó. Érd.: 93/313-705, hétfőtől-péntekig, 7-15.30 óráig. (28940 K)_ 126-os Polski Fiat újrafestett teljesen felújított állapotban míszaki nélkül eladó egyben vagy alkatrészként is. Érd.: 93/319-416. (28941 K) _ Nissan Sunny 1.5 GL 1983 decemberi, felújított karosszériával, mástél év műszakjvai eladó. Irányár 350.000 Ft Érd.: 937317-032 vagy a 30/361-402 tele-fonon. (28942 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Csengery út elején 18 nm-es garázs eladó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28139 K) Városkapu 10 szám alatt ikergarázs fele eladó. Tel.: 93/316-701. (28936 K)_ Garázs eladó vagy kiadó Nk. Fő út 17-ben. Érd.: 93/319-455. (28937 K)_ Nk-án garázs eladó. 93/320-870 vagy 06/30/99-32-570. (28938 K)_ Nagykanizsán, Munkás u. 16-ban ikergarázs eladó egyben vagy megosztva is. Érd.: 93/313-705, H-P-ig 7-15.30 óráig. (28939 K) BÉRLET MÁSFÉL SZOBÁS. EGYEDI FŰTÉSES. VlZÓRAS. TELEFONOS. II. EMELETEN LÉVŐ, REDŐNYÖS LAKÁS AZ ATTILA UTCÁBAN BUTOROZATLANUL KIADÓ. AR: 20.000 FT + REZSI. ÉRD.: 93/323-742-ES TELEFONON. HÉTKÖZNAP 18.00-20.00 ÓRA- IG. (28974 K)_ Nagykanizsán. Csengery út elején albérleti szoba kiadó. Érd.: 93/312-767-es telefonon. (28718 K) Albérletet keresek a keleti városrészben. Ajánlatokat .Megbízhatóság" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (28852 34 m2-es. 2 szintes üzlet kiadó Tel: 93/312-255 (28973 K)_ A hirdetések megjelennek z INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES BMX kerékpár megkhiélt állapotban, olcsón eladó. Tel.: 316-066 (este).(28772 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gá- bor. tel.: 381-199 (27576 K)_ Eltartási szerződést kötnék idősebb emberekkel lakásért. Megbízható, korrekt család. Érd.: 31,0-990-es telefonon, vagy a Sugár út 4 sz alatt a SÁBA Hirdető- ben. (28786 K)_ Eszperantó tanárt keresek. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek .Eszperantó" |eligére. Nk. Pf: 154. (28775 K)___ Német nyelvtanítás! Nyelvvizsgára felkészítés, korrepetálás. Érdeklődni 15 órától. Nagykanizsa, Dózsa György utca 114/8. Tólh. (28943 K) Komplett műholdvevő kézi forgatóval, újszerű állapotban eladó. Irányár. 18 eFt. Érd.: 93/334-210. (28944 K)_ Hullámpala 7 db 1m x 1,5m-es: 10 db fóliasátornak hajlított műanyagcső: valamint 1 db fehér öntöttvas fürdőkád eladó. Érd.: 93/319-416. (28945 K) Gázrezsót vennék. Tel.: 93/315-559. (28946 K) 2,5 mFt-os szoc. poi. feláron eladó. Érd.: 06/20/423- 776. (28947 K)_ Étkezési burgonya házhoz szállítva eladó 93/315- 559. (28948 K)__ Angolnyelv oktatást vállalok. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 157A. IV/14. (28949 K)_ 1 tekercs szegesdrót 11 db fenyőfa kivágásra (átmérő 18-22 cm vastag) épületfának eladó. Érd.: 321-631 teleionon 18-20 óráig. (28950 K)_ Nagylépcsős szivattyú eladó Erd. 323-559 telefonon 17-21 óráig. (28951 K)_ Tarsasházak könyvelései, közös képviseletet, bt k, kft-k könyvelését vállalom. Érd.: 93/317-866 telefonon (28975 K: Boroshordók, 150. 180 literes. 50 literes üvegballon eladók. Érd.: 93/315-557. (28983 K) Tuják kaphatók 2000 db, 6 Ft/cm. Telefon: 93/369-294. (28987 K)_ Söntéspult 3 tégellyel, szódafejjel, mosogatóval hűtőrendszerrel eladó. Érd.: 321-052 (28999 K)_ Matematikából különórát, korrepetálást, érettségire, felvételire felkészítést vállalok. Tel.: 321-052. (29000 PARTNERKERESŐ 17070 52 éves férfi keresi társát egyszerű, független hölgy személyében. Levelet .Kékmadár" jeligere Nk. Pf. 154-be várok. (28858 K)_ 27/175/80 jóJszituált, átlagos műveltségű, cigány származású, kisportolt, nemdohányzó, józanéletű. Németországban dolgozó fiatalember keresi korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő. gyermektelen hölgy ismeretségét házasság céljából. Leveleket ..Karácsonyig nem késő" jeligére. Nk. Pf: 154 cinre várok. (28859 K)_ KERESÜNK lakúsokat, családi házakut, nyaralókai, pincéket, telkeket eladásra, bérbeadásra teljes korú ügyintézéssel. TAVASZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki út 66. (Teleki út es a Tavas/, utca sarkán található épületben) KOG4Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 06/40/444-000 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ - 26-án 16 órakor: - TARKABARKA műhely - kreatív művészeti foglalkozások gyermekeknek FALFESTÉS - október 2-án 18 órakor: AF-RO FESZTIVÁL KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS (afrikai szobrok, képek, ékszerek) 18.30 órakor: AFRO VISELET - BEMUTATÓ 19 órakor: A BONGÓ MEN EGYÜTTES KONCERTJE (Nigéria) 21 órakor: AFRIKAI TÁNCHÁZ MOZIMŰSOR Szeptember 26. Szombat Apolló mozi: 16 óra: Az őserdő hőse 17.30 és 20 óra: Ryan közlegény megmentése Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyéjszakás kaland Szeptember 27. Vasárnap Apolló mozi: 16 óra: Az őserdő hőse 17.30 és 20 óra: Ryan közlegény megmentése Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyéjszakás kaland Szeptember 28. Hétfő Apolló mozi: 16 óra: Az őserdő hőse 17.30 és 20 óra: Ryan közlegény megmentése Stúdió mozi: 18.15 óra: Turisták Szeptember 29. Kedd Apolló mozi: 16 óra: Az őserdő hőse 17.30 és 20 óra; Ryan közlegény megmentése Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyéjszakás kaland Szeptember 30. Szerda Apolló mozi: 16 óra- Az őserdő hőse . 17.30 és 20 óra: Ryan közlegény megmentése Stúdió mozi: 18.15 óra: Egyéjszakás kaland Október 1. Csütörtök Apolló mozi: 16. 18 óra: Jackie. a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Szegény embert az amish húzza Október 2. Péntek Apolló mozi: 16, 18 óra: Jackie. a jófiú 20 óra: Vízözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Szegény embert az amish húzza - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Munkatársak: Bencze Ildikó, Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Kü\'álv Endre, Varga Gvörgy. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.:\' 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, (Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czükl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. Internet dinünk: www.hcbyte.hu/kanizsaujsag. Véleményeket, észrevételeiket e-mail címünkre várunk: kanizsaonline@hcbyte.hu ISSN 0865-3879 32 I KANIZSA - tttt*« I 1998. szeptember 25. EGYMÁSRA TALÁLTAK Németh Imre kisbagolai hétvégi kiskertjében termett erotikus paprikája szerencsés találkozása látható szerkesztőségünk fantáziadús gondolatokat ébresztő paradicsomával. Akciósorozat a köz biztonsagáért Múlt héten pénteken délelőtt került sor arra a sajtótájékoztatóra, amelynek keretében Horváth István rendőrkapitány értékelte az elmúlt időszak rendőrségi akcióit. Ebben az évben is sor került - országos kezdeményezés részeként - a biztonságos iskolakezdés érdekében azokra a balesetmegelőzés jegyében zajló akciókra, amelynek keretében a közlekedésbiztonsági szempontból legveszélyesebb oktatási intézmények közelében rendőrök teljesítettek szolgálatot a reggeli kezdés, és a kora délutáni befejezés idején. Mint a rendőrkapitány elmondta, arra sajnos nincsen módja a rendőrségnek, hogy mind a 40 nagykanizsai oktatási intézmény előtt rendőr álljon, ezért esett a választás a legforgalmasabb, legtöbb veszélyt rejtő helyekre. Az őszi betakarítások idején megsokszorozódnak a mezőgazdasági terménylopások, ezekkel is bővül a rendőrség már amúgy sem csekély feladatköre. Nagykanizsa tengellyel a M7-re migrációs főirány lett. Komoly problémákat vet fel korunk népvándorlása közbiztonsági szempontból is. A legutóbbi idegenrendészeti akciók során - amelyet a Határőrséggel közösen hajtottak végre - 450 állampolgár ellenőrzését hajtották\'végre, amelyre részben lakossági bejelenlések adtak okot. A rendőrkapitány hangsúlyozta, nem a turizmus ellen irányulnak az akciók, hiszen abból legális bevételei származnak az országnak, ők csak a bűnelkövetők ellen kívánnak fellépni. Horváth István ezúton is kérte, hogy a panziótulajdonosok a lehető legnagyobb körültekintéssel járjanak el. Kiemelt feladatként kívánja kezelni a rendőrség a szórakozóhelyek ellenőrzését, folyamatosan fel fogják keresni azokat az intézményeket, ahol úgy vélik, a kultúurált és egészséges szórakozás csorbát szenved. A közterületi prostitúció elleni harc sem marad abba. Továbbra is napirenden lesznek majd a közlekedéssel kapcsolatos rendőrségi akciók is. gyakori rosszallás övezi ezeket, ami lehet jogos is, de a közlekedés veszélyes üzem. másrészt jogszabályok kötelezik a rendőrséget az autósok ellenőrzésére. Durva, agresszív vezetési kultúra a jellemző, amelynek során gyakran teszik ki veszélyeknek embertársaikat az autósok. Az ittas vezetőkkel szemben egyetlen esetben sem lesz elnéző a rendőrség, és a szabálytalankodó motorosok ellen is fel kívánnak lépni. Minden lehetséges eszközzel rá fogják kényszeríteni a közutakon haladókat a gyalogátkelő helyek tiszteletére. Az első nyolc hónap baleseti statiszü-káinak két jellemző adata: 7 halálos baleset. 11 halott. A gyakori akciók célja semmiképpen sem az erődemonstráció, ezek szakmailag indokolt intézkedéssorozatok, amelyeknek pénzügyi fedezetét a jól átgondolt, visszafogott gazdálkodással teremtették elő. D.É. Nemrégiben kezdte meg működését a rendőrség jóváhagyásával az a vállalkozás, amelynek megbízásával bármely állampolgár sorban állás nélkül, néhány nap határidővel, szabott összeg Bzetéséért cserében átírathatja gépkocsiját. Mint Horváth István, rendőrkapitány elmondta, egy vállalkozó kereste meg a rendőrséget az ötlettel, és mivel a sorban állás csökkentésre jelenleg semmi más eszköze nincs a rendőrségnek, engedélyt adtak a vállalkozásnak, azzal a kitétellel, hogy ügyfélfogadási időben ezeket ez ügyeket a meghízott nem intézheti, vagyis a sorban állás idejét ezzel ueai növelhetik. Soronkívüliségrőt szó sincs, hangsúlyozta a rendőrkapitány, és elmondta azt is, hogy az il.m-n formában zajló átíratásokat a rendőrség alkalmazottai túlórában, szabadidejük terhére végzik el, A jogszabályok lehetővé teszik, hogy az átíratást más is, ne a tulajdonos végeztesse, így a dolog legálisait működik. Ha valaki nem akar sorba állni, van módja rá. hogy valakit, akár egy vállalkozást is megbízzon az ügyintézéssé^ Az új rendszer tapasztalatairól még korai leroie bármit is mondani, de Horváth István ígéretet lett rá, negyed év elteltével tájékoztatja a sajtót, csökkentette-e az új rendszer a zsúfoltságot. D.É. TISZTELT NAGYKANIZSAIAK! Kontinensünkön több éves múltra tekint vissza az EURÓPAI ÖRÖKSÉG NAPOK rendezvény Nyitott Kapuk programja. Ennek lényege az európai népek identitástudatának őrzése, a kulturális örökség megismertetése. A program keretén belül Európa szinte minden országában lehetőség nyílik múzeumok, emlékhelyek, műemlékek megnyitására, ingyenes látogatására. Városunk csatlakozott e nemes kezdeményezéshez, melynek keretében szeptember 26-27-én a Zsinagóga megtekinthető 10-18 óráig. Mindkét napon 11.00 és 16.00 órai kezdettel az épületben a Nagykanizsai Állami Zeneiskola kamarakórusai lépnek fel. 26-án (szombaton) 1 1.00 óra: Zeneiskola Vonószenekara 16.00 óra: Zeneiskola Fuvószenekara 27-én (vasárnap) 11.00 óra: Zeneiskola Kamarakórusa 16.00 óra: Orff Együttes Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata LEGYEN ON IS VILÁGJÁRÓ! Csatlakozzon az Internet-használók népes táborához! MOST RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYEK ÉS INGYEN CD VÁR MINDEN ÚJ BELÉPŐRE HC Byte, az Internetszolgáltató CÍM: Nagykanizsa, Eötvös tér 21. Telefon/fax: 93/314-333, 93/314-355 CRE-ArtStudio (lO) 597-972, fjoj 939-9*5, (30) 694-3*9 © WEB-lapok készítése © dekorációk tervezése és kivitelezése © egyéb grafikai munkák |
